Makalali Main Lodge comprises of 30 comfortably designed superior rooms all with en-suite bathrooms, with indoor and outdoor showers.
The rooms are air-conditioned and feature luxurious interiors with classic leather and wood furnishings.
ROOM FEATURES:
Air Conditioning
Ceiling Fan
Free Toiletries
Outside Shower
Patio
Shower
El Makalali Main Lodge consta de 30 habitacions superiors de disseny còmode i totes amb bany privat, amb dutxes interiors i exteriors.
Les habitacions presenten aire condicionat i presenten interiors luxosos amb mobles clàssics de pell i fusta.
CARACTERÍSTIQUES DE L'HABITACIÓ:
Climatització
Ventilador de sostre
Articles de tocador gratuïts
Dutxa exterior
Pati
Dutxa
Makalali Main Lodge består af 30 komfortabelt designede superior-værelser, alle med eget badeværelse, med indendørs og udendørs brusere.
Værelserne har aircondition og luksuriøst interiør med klassiske læder- og træmøbler.
VÆRELSESFUNKTIONER:
Klimaanlæg
Loftsventilator
Gratis toiletartikler
Udendørs brusebad
Patio/gårdhave
Brusebad
Die Makalali Main Lodge besteht aus 30 komfortabel gestalteten Superior-Zimmern, alle mit eigenem Bad, Innen- und Außenduschen.
Die Zimmer sind klimatisiert und verfügen über ein luxuriöses Interieur mit klassischen Leder- und Holzmöbeln.
AUSSTATTUNG DES ZIMMERS:
Klimaanlage
Deckenventilator
Kostenlose Toilettenartikel
Außendusche
Terrasse
Dusche
El Makalali Main Lodge consta de 30 habitaciones superiores cómodamente diseñadas, todas con baño privado y duchas interiores y exteriores.
Las habitaciones tienen aire acondicionado y cuentan con interiores lujosos con muebles clásicos de cuero y madera.
CARACTERÍSTICAS DE LA HABITACIÓN:
Aire acondicionado
Ventilador de techo
Artículos de tocador gratuitos
Ducha exterior
Patio
ducha
Le Makalali Main Lodge comprend 30 chambres supérieures confortablement conçues, toutes dotées d'une salle de bains privative et d'une douche intérieure et extérieure.
Les chambres sont climatisées et présentent un intérieur luxueux avec un mobilier classique en cuir et en bois.
CARACTÉRISTIQUES DE LA CHAMBRE :
Air conditionné
Ventilateur de plafond
Articles de toilette gratuits
Douche extérieure
Patio
Douche
Il Makalali Main Lodge comprende 30 camere superior dal design confortevole, tutte con bagno privato, con docce interne ed esterne.
Le camere sono dotate di aria condizionata e presentano interni lussuosi con mobili classici in pelle e legno.
CARATTERISTICHE DELLA CAMERA:
Aria Condizionata
Ventilatore da soffitto
Articoli da bagno gratuiti
Doccia esterna
Patio
Doccia
Makalali Main Lodge bestaat uit 30 comfortabel ontworpen superior kamers, allemaal met eigen badkamer, met binnen- en buitendouches.
De kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een luxueus interieur met klassieke lederen en houten meubels.
DE KAMER BESCHIKT OVER:
Airconditioning
Plafondventilator
Gratis toiletartikelen
Buitendouche
Patio
Douche
Makalali Main Lodge består av 30 komfortabelt designede superior-rom, alle med eget bad, med innendørs og utendørs dusj.
Rommene har klimaanlegg og luksuriøst interiør med klassiske skinn- og tremøbler.
ROMFUNKSJONER:
Luftkondisjonering
Takvifte
Gratis toalettsaker
Utendørs dusj
Uteplass
dusj
Makalali Main Lodge składa się z 30 komfortowo urządzonych pokoi typu superior z łazienką, prysznicem wewnętrznym i zewnętrznym.
Pokoje są klimatyzowane i urządzone w luksusowych wnętrzach z klasycznymi meblami ze skóry i drewna.
CECHY POKOJU:
Klimatyzacja
Wentylator sufitowy
Bezpłatne przybory toaletowe
Prysznic na zewnątrz
Patio
Prysznic
O Makalali Main Lodge é composto por 30 quartos superiores confortavelmente projetados, todos com banheiro privativo, com chuveiros internos e externos.
Os quartos têm ar condicionado e apresentam interiores luxuosos com mobiliário clássico em couro e madeira.
CARACTERÍSTICAS DO QUARTO:
Ar condicionado
ventilador de teto
Produtos de higiene pessoal gratuitos
Chuveiro externo
Pátio
Chuveiro
Makalali Main Lodge består av 30 bekvämt designade superior-rum alla med eget badrum, med inomhus- och utomhusduschar.
Rummen är luftkonditionerade och har lyxig inredning med klassiska läder- och trämöbler.
RUMSEGENSKAPER:
Luftkonditioneringen
Takfläkt
Gratis toalettartiklar
Utedusch
Uteplats
Dusch
Makalali Main Lodge lodge boasts 30 comfortable Superior Rooms to choose from, each with their own en-suite bathroom with an indoor- and outdoor shower.
ROOM FEATURES:
Air Conditioning
Ceiling Fan
Free Toiletries
Outside Shower
Patio
Safe
Shower
El hotel Makalali Main Lodge disposa de 30 còmodes habitacions superiors per triar, cadascuna d'elles amb bany privat amb dutxa interior i exterior.
CARACTERÍSTIQUES DE L'HABITACIÓ:
Climatització
Ventilador de sostre
Articles de tocador gratuïts
Dutxa exterior
Pati
Segur
Dutxa
Makalali Main Lodge lodge kan prale af 30 komfortable Superior-værelser at vælge imellem, hver med deres eget badeværelse med indendørs og udendørs bruser.
VÆRELSESFUNKTIONER:
Klimaanlæg
Loftsventilator
Gratis toiletartikler
Udendørs brusebad
Patio/gårdhave
Sikker
Brusebad
Die Makalali Main Lodge bietet 30 komfortable Superior-Zimmer zur Auswahl, jedes mit eigenem Bad mit Innen- und Außendusche.
AUSSTATTUNG DES ZIMMERS:
Klimaanlage
Deckenventilator
Kostenlose Toilettenartikel
Außendusche
Terrasse
Sicher
Dusche
El albergue Makalali Main Lodge cuenta con 30 cómodas habitaciones superiores para elegir, cada una con su propio baño privado con ducha interior y exterior.
CARACTERÍSTICAS DE LA HABITACIÓN:
Aire acondicionado
Ventilador de techo
Artículos de tocador gratuitos
Ducha exterior
Patio
Seguro
ducha
Le lodge Makalali Main Lodge propose 30 chambres supérieures confortables parmi lesquelles choisir, chacune avec sa propre salle de bains privative avec douche intérieure et extérieure.
CARACTÉRISTIQUES DE LA CHAMBRE :
Air conditionné
Ventilateur de plafond
Articles de toilette gratuits
Douche extérieure
Patio
Sûr
Douche
Il lodge Makalali Main Lodge vanta 30 confortevoli camere Superior tra cui scegliere, ognuna con il proprio bagno privato con doccia interna ed esterna.
CARATTERISTICHE DELLA CAMERA:
Aria Condizionata
Ventilatore da soffitto
Articoli da bagno gratuiti
Doccia esterna
Patio
Sicuro
Doccia
De Makalali Main Lodge beschikt over 30 comfortabele Superior kamers om uit te kiezen, elk met een eigen badkamer met binnen- en buitendouche.
DE KAMER BESCHIKT OVER:
Airconditioning
Plafondventilator
Gratis toiletartikelen
Buitendouche
Patio
Veilig
Douche
Makalali Main Lodge lodge har 30 komfortable Superior-rom å velge mellom, hver med eget bad med innendørs- og utendørs dusj.
ROMFUNKSJONER:
Luftkondisjonering
Takvifte
Gratis toalettsaker
Utendørs dusj
Uteplass
Trygg
dusj
Domek Makalali Main Lodge oferuje 30 komfortowych pokoi typu superior do wyboru, każdy z nich dysponuje łazienką z prysznicem wewnętrznym i zewnętrznym.
CECHY POKOJU:
Klimatyzacja
Wentylator sufitowy
Bezpłatne przybory toaletowe
Prysznic na zewnątrz
Patio
Bezpieczny
Prysznic
O chalé Makalali Main Lodge possui 30 quartos superiores confortáveis para escolher, cada um com seu próprio banheiro privativo com chuveiro interno e externo.
CARACTERÍSTICAS DO QUARTO:
Ar condicionado
ventilador de teto
Produtos de higiene pessoal gratuitos
Chuveiro externo
Pátio
Seguro
Chuveiro
Makalali Main Lodge Lodge har 30 bekväma Superior-rum att välja mellan, alla med eget badrum med inomhus- och utomhusdusch.
RUMSEGENSKAPER:
Luftkonditioneringen
Takfläkt
Gratis toalettartiklar
Utedusch
Uteplats
Säker
Dusch
aha Makalali Private Game Reserve is located close to the mighty Drakensberg mountains west of the Kruger Park, this ethnic bush retreat lies on 26 000 hectares of bushveld in the North-eastern Lowveld, South Africa. Flights can be arranged into Hoedspruit Airport and from here transfers organized. Makalali Game Reserve boasts the ‘Big Five’ - lion, leopard, elephant, rhino and buffalo. Other characteristic species are cheetah, giraffe, zebra and kudu.
aha Makalali Main Lodge is a newly built 5 star lodge, comprising of 30 comfortably designed standard rooms all with en-suite bathrooms. The rooms are air-conditioned and feature luxurious interiors with classic leather and wood furnishings.
aha Makalali Main Lodge has a central dining area where guests can enjoy an array of African cuisine. The outside boma is ideal for an evening under the African sky. The spa offers a variety of soothing treatments and the pool area offers the perfect place to unwind and take in the sounds of the African bush.
Dining at aha Makalali Private Game Lodge is a culinary adventure. The cuisine is a combination of regional African cuisine which represents a melting pot of cooking styles that have evolved over the centuries of exploration on this great continent.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aha Makalali Private Game Reserve es troba a prop de les poderoses muntanyes Drakensberg a l'oest del Parc Kruger, aquest refugi ètnic arbust es troba en 26 000 hectàrees de bushveld al nord-est de Lowveld, Sud-àfrica. Els vols es poden organitzar a l'aeroport de Hoedspruit i des d'aquí s'organitzen trasllats. Reserva de Joc de Makalali compta amb el 'Big Five' - lleopard, elefant, rinoceront i búfal. Altres espècies característiques són el guepard, la girafa, la zebra i el kudu.
Aha Makalali Main Lodge és un nou edifici 5 estrelles lodge, que comprèn 30 habitacions estàndard còmodament dissenyades totes amb bany privat. Les habitacions tenen aire condicionat i presenten uns interiors luxosos amb mobles clàssics de cuir i fusta.
L'aha Makalali Main Lodge disposa d'una zona de menjador central on els clients poden gaudir d'una gran varietat de cuina africana. El boma exterior és ideal per a una vetllada sota el cel africà. L'spa ofereix una gran varietat de tractaments relaxants i la zona de la piscina ofereix el lloc perfecte per relaxar-se i gaudir dels sons de l'arbust africà.
Menjar a Aha Makalali Private Game Lodge és una aventura culinària. La cuina és una combinació de la cuina regional africana que representa un gresol d'estils de cuina que han evolucionat al llarg dels segles d'exploració d'aquest gran continent.
", "da": "aha Makalali Private Game Reserve ligger tæt på de mægtige Drakensberg bjerge vest for Kruger Park, denne etniske bush tilbagetog ligger på 26 000 hektar bushveld i det nordøstlige Lowveld, Sydafrika. Flyrejser kan arrangeres til Hoedspruit Lufthavn, og derfra kan der arrangeres transport. Makalali Game Reserve kan prale af „Big Five“ - løve, leopard, elefant, næsehorn og bøffel. Andre karakteristiske arter er cheetah, giraf, zebra og kudu.
aha Makalali Main Lodge er en nybygget 5 stjernet lodge, bestående af 30 komfortabelt designede standard værelser alle med en-suite badeværelser. Værelserne har aircondition og luksuriøst interiør med klassiske læder- og træmøbler.
Aha Makalali Main Lodge har en central spiseplads, hvor gæsterne kan nyde et udvalg af afrikanske retter. Den udvendige boma er ideel til en aften under den afrikanske himmel. Spaen tilbyder en række beroligende behandlinger, og poolområdet er det perfekte sted at slappe af og nyde lyden af den afrikanske busk.
Spisning på aha Makalali Private Game Lodge er et kulinarisk eventyr. Køkkenet er en kombination af regionale afrikanske retter, som repræsenterer en smeltedigel af madlavning stilarter, der har udviklet sig gennem århundreder af udforskning på dette store kontinent.
", "de": "aha Makalali Private Game Reserve befindet sich in der Nähe der mächtigen Drakensberg Berge westlich des Kruger Parks, dieser ethnische Busch-Rückzugsort liegt auf 26 000 Hektar Buschveld im nordöstlichen Lowveld, Südafrika. Flüge können zum Flughafen Hoedspruit und von hier aus organisiert werden. Makalali Game Reserve bietet die „Big Five“ - Löwe, Leopard, Elefant, Nashorn und Büffel. Andere charakteristische Arten sind Gepard, Giraffe, Zebra und Kudu.
Die aha Makalali Main Lodge ist eine neu erbaute 5-Sterne-Lodge, bestehend aus 30 komfortabel gestalteten Standardzimmern, die alle mit eigenem Bad ausgestattet sind. Die klimatisierten Zimmer verfügen über ein luxuriöses Interieur mit klassischen Leder- und Holzmöbeln.
Die aha Makalali Main Lodge verfügt über einen zentralen Essbereich, in dem Sie eine Auswahl an afrikanischen Gerichten genießen können. Der äußere Boma ist ideal für einen Abend unter dem afrikanischen Himmel. Der Wellnessbereich bietet eine Vielzahl von wohltuenden Anwendungen und der Poolbereich ist der perfekte Ort, um sich zu entspannen und die Geräusche des afrikanischen Busches zu genießen.
Das Essen in der aha Makalali Private Game Lodge ist ein kulinarisches Abenteuer. Die Küche ist eine Kombination aus regionaler afrikanischer Küche, die einen Schmelztiegel von Kochstile darstellt, die sich im Laufe der Jahrhunderte der Erkundung auf diesem großen Kontinent entwickelt haben.
", "es": "aha Makalali Private Game Reserve está situado cerca de las poderosas montañas Drakensberg al oeste del Parque Kruger, este refugio étnico arbusto se encuentra en 26 000 hectáreas de bushveld en el noreste de Lowveld, Sudáfrica. Los vuelos se pueden organizar en el aeropuerto de Hoedspruit y desde aquí se organizan traslados. Makalali Game Reserve cuenta con los “Cinco Grandes” - león, leopardo, elefante, rinoceronte y búfalos. Otras especies características son guepardo, jirafa, cebra y kudu.
aha Makalali Main Lodge es un hotel de 5 estrellas de nueva construcción, que consta de 30 cómodas habitaciones estándar, todas con baño privado. Las habitaciones cuentan con aire acondicionado y presentan interiores de lujo con muebles clásicos de cuero y madera.
aha Makalali Main Lodge alberga una zona de comedor central donde los huéspedes pueden disfrutar de una gran variedad de platos africanos. El boma exterior es ideal para una noche bajo el cielo africano. El spa ofrece una variedad de tratamientos relajantes y la zona de la piscina es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de los sonidos de la selva africana.
Comer en aha Makalali Private Game Lodge es una aventura culinaria. La cocina es una combinación de cocina regional africana que representa un crisol de estilos de cocina que han evolucionado a lo largo de los siglos de exploración en este gran continente.
", "fr": "aha Makalali Private Game Reserve est situé à proximité des montagnes Drakensberg à l'ouest du parc Kruger, cette retraite ethnique de brousse se trouve sur 26 000 hectares de brousse dans le nord-est de Lowveld, en Afrique du Sud. Des vols peuvent être organisés à destination de l'aéroport de Hoedspruit et des transferts sont organisés. Makalali Game Reserve possède les « Big Five » - lion, léopard, éléphant, rhinocéros et buffle. Les autres espèces caractéristiques sont le guépard, la girafe, le zèbre et le koudu.
aha Makalali Main Lodge est un lodge 5 étoiles nouvellement construit, composé de 30 chambres standard confortablement conçues, toutes avec salle de bains privative. Les chambres sont climatisées et présentent un intérieur luxueux avec un mobilier classique en cuir et en bois.
L'aha Makalali Main Lodge possède un coin repas central où vous pourrez déguster une cuisine africaine variée. Le boma extérieur est idéal pour une soirée sous le ciel africain. Le spa propose une variété de soins apaisants et la piscine est l'endroit idéal pour se détendre et profiter des sons de la brousse africaine.
Dîner au aha Makalali Private Game Lodge est une aventure culinaire. La cuisine est une combinaison de cuisine régionale africaine qui représente un melting-pot de styles de cuisine qui ont évolué au fil des siècles d'exploration sur ce grand continent.
", "it": "aha Makalali Private Game Reserve si trova vicino alle possenti montagne Drakensberg ad ovest del Kruger Park, questo rifugio etnico si trova su 26 000 ettari di bush nel nord-est di Lowveld, Sud Africa. I voli possono essere organizzati per l'aeroporto di Hoedspruit e da qui i trasferimenti organizzati. Makalali Game Reserve vanta i “Big Five” - leone, leopardo, elefante, rinoceronte e bufalo. Altre specie caratteristiche sono ghepardo, giraffa, zebra e kudu.
aha Makalali Main Lodge è un lodge a 5 stelle di nuova costruzione, composto da 30 camere standard dal design confortevole, tutte con bagno privato. Le camere sono climatizzate e presentano interni lussuosi con classici mobili in pelle e legno.
L'aha Makalali Main Lodge vanta una zona pranzo centrale dove potrete gustare una vasta gamma di piatti della cucina africana. Il boma esterno è ideale per una serata sotto il cielo africano. Il centro benessere offre una varietà di trattamenti rilassanti e la zona piscina è il luogo ideale per rilassarsi e godersi i suoni della macchia africana.
Cenare presso aha Makalali Private Game Lodge è un'avventura culinaria. La cucina è una combinazione di cucina regionale africana che rappresenta un crogiolo di stili di cucina che si sono evoluti nel corso dei secoli di esplorazione in questo grande continente.
", "nl": "aha Makalali Private Game Reserve ligt dicht bij de machtige Drakensberg bergen ten westen van het Kruger Park, deze etnische bush retraite ligt op 26 000 hectare bushveld in het noordoostelijke Lowveld, Zuid-Afrika. Vluchten kunnen geregeld worden naar de luchthaven Hoedspruit en vanaf hier worden er vervoer georganiseerd. Makalali Game Reserve beschikt over de “Big Five” - leeuw, luipaard, olifant, neushoorn en buffel. Andere karakteristieke soorten zijn jachtluipaard, giraffe, zebra en kudu.
aha Makalali Main Lodge is een nieuw gebouwde 5-sterrenlodge, bestaande uit 30 comfortabel ingerichte standaardkamers, allemaal met een eigen badkamer. De kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een luxueus interieur met klassiek leer en houten meubilair.
aha Makalali Main Lodge heeft een centrale eethoek waar u kunt genieten van een scala aan Afrikaanse gerechten. De buitenboma is ideaal voor een avond onder de Afrikaanse hemel. De spa biedt een verscheidenheid aan rustgevende behandelingen en het zwembad is de perfecte plek om te ontspannen en te genieten van de geluiden van de Afrikaanse bush.
Dineren bij aha Makalali Private Game Lodge is een culinair avontuur. De keuken is een combinatie van regionale Afrikaanse keuken die een smeltkroes van kookstijlen vertegenwoordigt die zich door de eeuwen heen van verkenning op dit grote continent hebben ontwikkeld.
", "no": "aha Makalali Private Game Reserve ligger nær de mektige Drakensberg fjellene vest for Kruger Park, ligger dette etniske bush retrett på 26 000 hektar bushveld i nord-østlige Lowveld, Sør-Afrika. Flyreiser kan ordnes til Hoedspruit lufthavn og herfra transport organisert. Makalali Game Reserve kan skryte av «Big Five» - løve, leopard, elefant, neshorn og bøffel. Andre karakteristiske arter er gepard, giraff, sebra og kudu.
aha Makalali Main Lodge er en nybygd 5-stjerners lodge, som består av 30 komfortabelt designede standardrom, alle med eget bad. Rommene har klimaanlegg og luksuriøst interiør med klassiske skinn- og tremøbler.
aha Makalali Main Lodge har en sentral spiseplass hvor du kan nyte en rekke afrikanske retter. Utenfor boma er ideell for en kveld under den afrikanske himmelen. Spaet tilbyr en rekke beroligende behandlinger, og bassengområdet tilbyr det perfekte stedet å slappe av og nyte lyden av den afrikanske busken.
Aha Makalali Private Game Lodge er et kulinarisk eventyr. Kjøkkenet er en kombinasjon av regional afrikansk mat som representerer en smeltedigel av matlagingsstiler som har utviklet seg gjennom århundrene med utforskning på dette store kontinentet.
", "pl": "aha Makalali Private Game Reserve znajduje się w pobliżu potężnych gór Drakensberg na zachód od Kruger Park, ten etniczny krzew rekolekcje leży na 26 000 hektarów Bushveld w północno-wschodniej Lowveld, RPA. Loty mogą być organizowane na lotnisko Hoedspruit i stąd organizowane są transfery. Makalali Game Reserve oferuje „Big Five” - lew, lampart, słoń, nosorożca i bawoły. Inne charakterystyczne gatunki to gepard, żyrafa, zebra i kudu.
aha Makalali Main Lodge to nowo wybudowany pięciogwiazdkowy domek, składający się z 30 komfortowo urządzonych pokoi standardowych z łazienką. Pokoje są klimatyzowane i luksusowo urządzone, a ich wnętrza zdobią klasyczne skórzane i drewniane meble.
Obiekt aha Makalali Main Lodge dysponuje jadalnią, w której serwowane są rozmaite dania kuchni afrykańskiej. Zewnętrzna boma jest idealna na wieczór pod afrykańskim niebem. Spa oferuje rozmaite zabiegi kojące, a basen jest idealnym miejscem na relaks i zabranie dźwięków afrykańskiego krzewu.
Posiłki w aha Makalali Private Game Lodge to kulinarna przygoda. Kuchnia jest połączeniem regionalnej kuchni afrykańskiej, która reprezentuje pulę stylów gotowania, które ewoluowały przez wieki eksploracji na tym wielkim kontynencie.
", "pt": "aha Makalali Private Game Reserve está localizado perto das poderosas montanhas Drakensberg a oeste do Parque Kruger, este retiro de mato étnico situa-se em 26 000 hectares de mato no nordeste de Lowveld, África do Sul. Voos podem ser organizados para o Aeroporto Hoedspruit e a partir daqui transferências organizadas. Makalali Game Reserve possui o “Big Five” - leão, leopardo, elefante, rinoceronte e búfalos. Outras espécies características são chita, girafa, zebra e kudu.
aha Makalali Main Lodge é um alojamento de 5 estrelas recém-construído, composto por 30 quartos standard confortavelmente concebidos todos com casa de banho privativa. Os quartos são climatizados e apresentam interiores luxuosos com mobiliário clássico em couro e madeira.
O aha Makalali Main Lodge tem uma área de refeições central, onde os hóspedes podem desfrutar de uma variedade de cozinha africana. O boma exterior é ideal para uma noite sob o céu africano. O spa oferece uma variedade de tratamentos relaxantes e a área da piscina é o lugar perfeito para relaxar e apreciar os sons do mato africano.
Jantar no aha Makalali Private Game Lodge é uma aventura culinária. A cozinha é uma combinação de cozinha regional africana que representa um caldeirão de estilos de cozinha que evoluíram ao longo dos séculos de exploração neste grande continente.
", "sv": "aha Makalali Private Game Reserve ligger nära de mäktiga Drakensberg väster om Kruger Park, denna etniska buske reträtt ligger på 26 000 hektar bushveld i nordöstra Lowveld, Sydafrika. Flyg kan ordnas till Hoedspruit flygplats och härifrån ordnas transfereringar. Makalali Game Reserve har “Big Five” - lejon, leopard, elefant, noshörning och buffel. Andra karakteristiska arter är gepard, giraff, zebra och kudu.
aha Makalali Main Lodge är en nybyggd 5-stjärnigt lodge, bestående av 30 bekvämt utformade standardrum med eget badrum. Rummen är luftkonditionerade och har lyxig inredning med klassiska läder och trämöbler.
aha Makalali Main Lodge har en central matplats där du kan njuta av en rad afrikanska rätter. Den yttre boma är idealisk för en kväll under afrikansk himmel. Spaet erbjuder en mängd olika lugnande behandlingar och poolområdet erbjuder den perfekta platsen att varva ner och ta in ljudet av den afrikanska busken.
Middag på aha Makalali Private Game Lodge är en kulinarisk äventyr. Maten är en kombination av regional afrikansk mat som representerar en smältdegel av matlagningsstilar som har utvecklats under århundraden av utforskning på denna stora kontinent.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "aha Makalali Private Game Reserve is located close to the mighty Drakensberg mountains west of the Kruger Park, this ethnic bush retreat lies on 26 000 hectares of bushveld in the North-eastern Lowveld, South Africa. Flights can be arranged into Hoedspruit Airport and from here transfers organized. Makalali Game Reserve boasts the ‘Big Five’ - lion, leopard, elephant, rhino and buffalo. Other characteristic species are cheetah, giraffe, zebra and kudu.
aha Makalali Main Lodge is a newly built 5 star lodge, comprising of 30 comfortably designed standard rooms all with en-suite bathrooms. The rooms are air-conditioned and feature luxurious interiors with classic leather and wood furnishings.
aha Makalali Main Lodge has a central dining area where guests can enjoy an array of African cuisine. The outside boma is ideal for an evening under the African sky. The spa offers a variety of soothing treatments and the pool area offers the perfect place to unwind and take in the sounds of the African bush.
Dining at aha Makalali Private Game Lodge is a culinary adventure. The cuisine is a combination of regional African cuisine which represents a melting pot of cooking styles that have evolved over the centuries of exploration on this great continent.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aha Makalali Private Game Reserve es troba a prop de les poderoses muntanyes Drakensberg a l'oest del Parc Kruger, aquest refugi ètnic arbust es troba en 26 000 hectàrees de bushveld al nord-est de Lowveld, Sud-àfrica. Els vols es poden organitzar a l'aeroport de Hoedspruit i des d'aquí s'organitzen trasllats. Reserva de Joc de Makalali compta amb el 'Big Five' - lleopard, elefant, rinoceront i búfal. Altres espècies característiques són el guepard, la girafa, la zebra i el kudu.
Aha Makalali Main Lodge és un nou edifici 5 estrelles lodge, que comprèn 30 habitacions estàndard còmodament dissenyades totes amb bany privat. Les habitacions tenen aire condicionat i presenten uns interiors luxosos amb mobles clàssics de cuir i fusta.
L'aha Makalali Main Lodge disposa d'una zona de menjador central on els clients poden gaudir d'una gran varietat de cuina africana. El boma exterior és ideal per a una vetllada sota el cel africà. L'spa ofereix una gran varietat de tractaments relaxants i la zona de la piscina ofereix el lloc perfecte per relaxar-se i gaudir dels sons de l'arbust africà.
Menjar a Aha Makalali Private Game Lodge és una aventura culinària. La cuina és una combinació de la cuina regional africana que representa un gresol d'estils de cuina que han evolucionat al llarg dels segles d'exploració d'aquest gran continent.
", "da": "aha Makalali Private Game Reserve ligger tæt på de mægtige Drakensberg bjerge vest for Kruger Park, denne etniske bush tilbagetog ligger på 26 000 hektar bushveld i det nordøstlige Lowveld, Sydafrika. Flyrejser kan arrangeres til Hoedspruit Lufthavn, og derfra kan der arrangeres transport. Makalali Game Reserve kan prale af „Big Five“ - løve, leopard, elefant, næsehorn og bøffel. Andre karakteristiske arter er cheetah, giraf, zebra og kudu.
aha Makalali Main Lodge er en nybygget 5 stjernet lodge, bestående af 30 komfortabelt designede standard værelser alle med en-suite badeværelser. Værelserne har aircondition og luksuriøst interiør med klassiske læder- og træmøbler.
Aha Makalali Main Lodge har en central spiseplads, hvor gæsterne kan nyde et udvalg af afrikanske retter. Den udvendige boma er ideel til en aften under den afrikanske himmel. Spaen tilbyder en række beroligende behandlinger, og poolområdet er det perfekte sted at slappe af og nyde lyden af den afrikanske busk.
Spisning på aha Makalali Private Game Lodge er et kulinarisk eventyr. Køkkenet er en kombination af regionale afrikanske retter, som repræsenterer en smeltedigel af madlavning stilarter, der har udviklet sig gennem århundreder af udforskning på dette store kontinent.
", "de": "aha Makalali Private Game Reserve befindet sich in der Nähe der mächtigen Drakensberg Berge westlich des Kruger Parks, dieser ethnische Busch-Rückzugsort liegt auf 26 000 Hektar Buschveld im nordöstlichen Lowveld, Südafrika. Flüge können zum Flughafen Hoedspruit und von hier aus organisiert werden. Makalali Game Reserve bietet die „Big Five“ - Löwe, Leopard, Elefant, Nashorn und Büffel. Andere charakteristische Arten sind Gepard, Giraffe, Zebra und Kudu.
Die aha Makalali Main Lodge ist eine neu erbaute 5-Sterne-Lodge, bestehend aus 30 komfortabel gestalteten Standardzimmern, die alle mit eigenem Bad ausgestattet sind. Die klimatisierten Zimmer verfügen über ein luxuriöses Interieur mit klassischen Leder- und Holzmöbeln.
Die aha Makalali Main Lodge verfügt über einen zentralen Essbereich, in dem Sie eine Auswahl an afrikanischen Gerichten genießen können. Der äußere Boma ist ideal für einen Abend unter dem afrikanischen Himmel. Der Wellnessbereich bietet eine Vielzahl von wohltuenden Anwendungen und der Poolbereich ist der perfekte Ort, um sich zu entspannen und die Geräusche des afrikanischen Busches zu genießen.
Das Essen in der aha Makalali Private Game Lodge ist ein kulinarisches Abenteuer. Die Küche ist eine Kombination aus regionaler afrikanischer Küche, die einen Schmelztiegel von Kochstile darstellt, die sich im Laufe der Jahrhunderte der Erkundung auf diesem großen Kontinent entwickelt haben.
", "es": "aha Makalali Private Game Reserve está situado cerca de las poderosas montañas Drakensberg al oeste del Parque Kruger, este refugio étnico arbusto se encuentra en 26 000 hectáreas de bushveld en el noreste de Lowveld, Sudáfrica. Los vuelos se pueden organizar en el aeropuerto de Hoedspruit y desde aquí se organizan traslados. Makalali Game Reserve cuenta con los “Cinco Grandes” - león, leopardo, elefante, rinoceronte y búfalos. Otras especies características son guepardo, jirafa, cebra y kudu.
aha Makalali Main Lodge es un hotel de 5 estrellas de nueva construcción, que consta de 30 cómodas habitaciones estándar, todas con baño privado. Las habitaciones cuentan con aire acondicionado y presentan interiores de lujo con muebles clásicos de cuero y madera.
aha Makalali Main Lodge alberga una zona de comedor central donde los huéspedes pueden disfrutar de una gran variedad de platos africanos. El boma exterior es ideal para una noche bajo el cielo africano. El spa ofrece una variedad de tratamientos relajantes y la zona de la piscina es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de los sonidos de la selva africana.
Comer en aha Makalali Private Game Lodge es una aventura culinaria. La cocina es una combinación de cocina regional africana que representa un crisol de estilos de cocina que han evolucionado a lo largo de los siglos de exploración en este gran continente.
", "fr": "aha Makalali Private Game Reserve est situé à proximité des montagnes Drakensberg à l'ouest du parc Kruger, cette retraite ethnique de brousse se trouve sur 26 000 hectares de brousse dans le nord-est de Lowveld, en Afrique du Sud. Des vols peuvent être organisés à destination de l'aéroport de Hoedspruit et des transferts sont organisés. Makalali Game Reserve possède les « Big Five » - lion, léopard, éléphant, rhinocéros et buffle. Les autres espèces caractéristiques sont le guépard, la girafe, le zèbre et le koudu.
aha Makalali Main Lodge est un lodge 5 étoiles nouvellement construit, composé de 30 chambres standard confortablement conçues, toutes avec salle de bains privative. Les chambres sont climatisées et présentent un intérieur luxueux avec un mobilier classique en cuir et en bois.
L'aha Makalali Main Lodge possède un coin repas central où vous pourrez déguster une cuisine africaine variée. Le boma extérieur est idéal pour une soirée sous le ciel africain. Le spa propose une variété de soins apaisants et la piscine est l'endroit idéal pour se détendre et profiter des sons de la brousse africaine.
Dîner au aha Makalali Private Game Lodge est une aventure culinaire. La cuisine est une combinaison de cuisine régionale africaine qui représente un melting-pot de styles de cuisine qui ont évolué au fil des siècles d'exploration sur ce grand continent.
", "it": "aha Makalali Private Game Reserve si trova vicino alle possenti montagne Drakensberg ad ovest del Kruger Park, questo rifugio etnico si trova su 26 000 ettari di bush nel nord-est di Lowveld, Sud Africa. I voli possono essere organizzati per l'aeroporto di Hoedspruit e da qui i trasferimenti organizzati. Makalali Game Reserve vanta i “Big Five” - leone, leopardo, elefante, rinoceronte e bufalo. Altre specie caratteristiche sono ghepardo, giraffa, zebra e kudu.
aha Makalali Main Lodge è un lodge a 5 stelle di nuova costruzione, composto da 30 camere standard dal design confortevole, tutte con bagno privato. Le camere sono climatizzate e presentano interni lussuosi con classici mobili in pelle e legno.
L'aha Makalali Main Lodge vanta una zona pranzo centrale dove potrete gustare una vasta gamma di piatti della cucina africana. Il boma esterno è ideale per una serata sotto il cielo africano. Il centro benessere offre una varietà di trattamenti rilassanti e la zona piscina è il luogo ideale per rilassarsi e godersi i suoni della macchia africana.
Cenare presso aha Makalali Private Game Lodge è un'avventura culinaria. La cucina è una combinazione di cucina regionale africana che rappresenta un crogiolo di stili di cucina che si sono evoluti nel corso dei secoli di esplorazione in questo grande continente.
", "nl": "aha Makalali Private Game Reserve ligt dicht bij de machtige Drakensberg bergen ten westen van het Kruger Park, deze etnische bush retraite ligt op 26 000 hectare bushveld in het noordoostelijke Lowveld, Zuid-Afrika. Vluchten kunnen geregeld worden naar de luchthaven Hoedspruit en vanaf hier worden er vervoer georganiseerd. Makalali Game Reserve beschikt over de “Big Five” - leeuw, luipaard, olifant, neushoorn en buffel. Andere karakteristieke soorten zijn jachtluipaard, giraffe, zebra en kudu.
aha Makalali Main Lodge is een nieuw gebouwde 5-sterrenlodge, bestaande uit 30 comfortabel ingerichte standaardkamers, allemaal met een eigen badkamer. De kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een luxueus interieur met klassiek leer en houten meubilair.
aha Makalali Main Lodge heeft een centrale eethoek waar u kunt genieten van een scala aan Afrikaanse gerechten. De buitenboma is ideaal voor een avond onder de Afrikaanse hemel. De spa biedt een verscheidenheid aan rustgevende behandelingen en het zwembad is de perfecte plek om te ontspannen en te genieten van de geluiden van de Afrikaanse bush.
Dineren bij aha Makalali Private Game Lodge is een culinair avontuur. De keuken is een combinatie van regionale Afrikaanse keuken die een smeltkroes van kookstijlen vertegenwoordigt die zich door de eeuwen heen van verkenning op dit grote continent hebben ontwikkeld.
", "no": "aha Makalali Private Game Reserve ligger nær de mektige Drakensberg fjellene vest for Kruger Park, ligger dette etniske bush retrett på 26 000 hektar bushveld i nord-østlige Lowveld, Sør-Afrika. Flyreiser kan ordnes til Hoedspruit lufthavn og herfra transport organisert. Makalali Game Reserve kan skryte av «Big Five» - løve, leopard, elefant, neshorn og bøffel. Andre karakteristiske arter er gepard, giraff, sebra og kudu.
aha Makalali Main Lodge er en nybygd 5-stjerners lodge, som består av 30 komfortabelt designede standardrom, alle med eget bad. Rommene har klimaanlegg og luksuriøst interiør med klassiske skinn- og tremøbler.
aha Makalali Main Lodge har en sentral spiseplass hvor du kan nyte en rekke afrikanske retter. Utenfor boma er ideell for en kveld under den afrikanske himmelen. Spaet tilbyr en rekke beroligende behandlinger, og bassengområdet tilbyr det perfekte stedet å slappe av og nyte lyden av den afrikanske busken.
Aha Makalali Private Game Lodge er et kulinarisk eventyr. Kjøkkenet er en kombinasjon av regional afrikansk mat som representerer en smeltedigel av matlagingsstiler som har utviklet seg gjennom århundrene med utforskning på dette store kontinentet.
", "pl": "aha Makalali Private Game Reserve znajduje się w pobliżu potężnych gór Drakensberg na zachód od Kruger Park, ten etniczny krzew rekolekcje leży na 26 000 hektarów Bushveld w północno-wschodniej Lowveld, RPA. Loty mogą być organizowane na lotnisko Hoedspruit i stąd organizowane są transfery. Makalali Game Reserve oferuje „Big Five” - lew, lampart, słoń, nosorożca i bawoły. Inne charakterystyczne gatunki to gepard, żyrafa, zebra i kudu.
aha Makalali Main Lodge to nowo wybudowany pięciogwiazdkowy domek, składający się z 30 komfortowo urządzonych pokoi standardowych z łazienką. Pokoje są klimatyzowane i luksusowo urządzone, a ich wnętrza zdobią klasyczne skórzane i drewniane meble.
Obiekt aha Makalali Main Lodge dysponuje jadalnią, w której serwowane są rozmaite dania kuchni afrykańskiej. Zewnętrzna boma jest idealna na wieczór pod afrykańskim niebem. Spa oferuje rozmaite zabiegi kojące, a basen jest idealnym miejscem na relaks i zabranie dźwięków afrykańskiego krzewu.
Posiłki w aha Makalali Private Game Lodge to kulinarna przygoda. Kuchnia jest połączeniem regionalnej kuchni afrykańskiej, która reprezentuje pulę stylów gotowania, które ewoluowały przez wieki eksploracji na tym wielkim kontynencie.
", "pt": "aha Makalali Private Game Reserve está localizado perto das poderosas montanhas Drakensberg a oeste do Parque Kruger, este retiro de mato étnico situa-se em 26 000 hectares de mato no nordeste de Lowveld, África do Sul. Voos podem ser organizados para o Aeroporto Hoedspruit e a partir daqui transferências organizadas. Makalali Game Reserve possui o “Big Five” - leão, leopardo, elefante, rinoceronte e búfalos. Outras espécies características são chita, girafa, zebra e kudu.
aha Makalali Main Lodge é um alojamento de 5 estrelas recém-construído, composto por 30 quartos standard confortavelmente concebidos todos com casa de banho privativa. Os quartos são climatizados e apresentam interiores luxuosos com mobiliário clássico em couro e madeira.
O aha Makalali Main Lodge tem uma área de refeições central, onde os hóspedes podem desfrutar de uma variedade de cozinha africana. O boma exterior é ideal para uma noite sob o céu africano. O spa oferece uma variedade de tratamentos relaxantes e a área da piscina é o lugar perfeito para relaxar e apreciar os sons do mato africano.
Jantar no aha Makalali Private Game Lodge é uma aventura culinária. A cozinha é uma combinação de cozinha regional africana que representa um caldeirão de estilos de cozinha que evoluíram ao longo dos séculos de exploração neste grande continente.
", "sv": "aha Makalali Private Game Reserve ligger nära de mäktiga Drakensberg väster om Kruger Park, denna etniska buske reträtt ligger på 26 000 hektar bushveld i nordöstra Lowveld, Sydafrika. Flyg kan ordnas till Hoedspruit flygplats och härifrån ordnas transfereringar. Makalali Game Reserve har “Big Five” - lejon, leopard, elefant, noshörning och buffel. Andra karakteristiska arter är gepard, giraff, zebra och kudu.
aha Makalali Main Lodge är en nybyggd 5-stjärnigt lodge, bestående av 30 bekvämt utformade standardrum med eget badrum. Rummen är luftkonditionerade och har lyxig inredning med klassiska läder och trämöbler.
aha Makalali Main Lodge har en central matplats där du kan njuta av en rad afrikanska rätter. Den yttre boma är idealisk för en kväll under afrikansk himmel. Spaet erbjuder en mängd olika lugnande behandlingar och poolområdet erbjuder den perfekta platsen att varva ner och ta in ljudet av den afrikanska busken.
Middag på aha Makalali Private Game Lodge är en kulinarisk äventyr. Maten är en kombination av regional afrikansk mat som representerar en smältdegel av matlagningsstilar som har utvecklats under århundraden av utforskning på denna stora kontinent.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "ruzandri.stoltz@aha.co.za", "Telephone": "+27 15 793 9300", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://aha.co.za/makalali/", "BookingsUrl": "https://www.aha.co.za/makalali-lodge/#aha-book", "Address": "Gravelotte Road, Hoedspruit, 1380", "Facebook": "https://www.facebook.com/makalalipvtgamelodge", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/Makalali_aha/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 15 793 9300", "MarketingContactPerson": "Damian Botha", "MarketingEmail": "damian.botha@aha.co.za", "MarketingTelephone": "+27 10 442 5817", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Finacial Manager", "AccountsEmail": "fmmakalali@ahalodges.co.za", "AccountsTelephone": "+27 15 793 9300", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": "ruzandri.stoltz@aha.co.za", "SalesTelephone": "+27 84 441 0281", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Ruzandri Stoltz", "ContentEmail": "ruzandri.stoltz@aha.co.za", "ContentTelephone": "+27 10 442 5817", "ContentSkype": "Ruzandri Stoltz", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Vigtigste område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområdet", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-42.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-42.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 578029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Vigtigste område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområdet", "pl": "Główny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-56.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-56.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 652827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgangen", "de": "Eingang", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingången" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-88.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-88.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 579017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Boma", "MachineTranslations": { "ca": "Boma", "da": "Boma", "de": "Boma", "es": "Boma", "fr": "Boma", "it": "Boma", "nl": "Boma", "no": "Boma. Hei", "pl": "- Boma", "pt": "Boma", "sv": "- Boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-94.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-94.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 632553, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-100.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-100.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 598697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Pool", "de": "Becken", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Basseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-107.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-107.jpg", "Crop": null, "Height": 1322, "Width": 1980, "Size": 583929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Essbereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-154.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-154.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 446576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Essbereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-155.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-155.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 433945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Mobile Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa Mòbil", "da": "Mobil Spa", "de": "Mobiles Spa", "es": "Spa móvil", "fr": "Spa mobile", "it": "Mobili Spa", "nl": "Mobile Spa", "no": "Mobile Spa", "pl": "Mobilne Spa", "pt": "Spa móvel", "sv": "Mobilt spa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-159.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-159.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 477317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive Sundowner drinks", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Begudes Drive Sundowner", "da": "Spil Drive Sundowner drinks", "de": "Game Drive Sundowner Getränke", "es": "Juego Drive Sundowner bebidas", "fr": "Game Drive Sundowner boissons", "it": "Gioco Drive Sundowner bevande", "nl": "Game Drive Sundowner drankjes", "no": "Game Drive Sundowner drikkevarer", "pl": "Gra Napęd Sundowner napoje", "pt": "Jogo Drive Sundowner bebidas", "sv": "Game Drive Sundowner drycker" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-180.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-180.jpg", "Crop": null, "Height": 1322, "Width": 1980, "Size": 335966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-254.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-254.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 642696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Makalali Lodge Main", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Main Lodge", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiele-Laufwerk", "es": "Juego Drive", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Spel Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalaliriverlodge-69.jpg", "UrlFragment": "80633/makalaliriverlodge-69.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1980, "Size": 586111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Lodge principal de Makalali", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Hotel Principal", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "staff", "MachineTranslations": { "ca": "personal", "da": "personale", "de": "Personal", "es": "personal", "fr": "personnel", "it": "personale", "nl": "personeel", "no": "ansatte", "pl": "personelu", "pt": "Pessoal", "sv": "personal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-26.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-26.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4787936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Lodge principal de Makalali", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Hotel Principal", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Dinner Under The Stars", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Sota Les Estrelles", "da": "Middag under stjernerne", "de": "Abendessen unter den Sternen", "es": "Cena bajo las estrellas", "fr": "Dîner sous les étoiles", "it": "Cena sotto le stelle", "nl": "Diner onder de sterren", "no": "Middag Under stjernene", "pl": "Kolacja pod gwiazdami", "pt": "Jantar Sob as Estrelas", "sv": "Middag under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-89.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-89.jpg", "Crop": null, "Height": 4866, "Width": 7291, "Size": 9389691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Lodge principal de Makalali", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Hotel Principal", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Unit Interior ", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la unitat", "da": "Enhed Interiør", "de": "Einheit Innenraum", "es": "Interior de la unidad", "fr": "Intérieur de l'unité", "it": "Unità Interna", "nl": "Eenheid Interieur", "no": "Enhet interiør", "pl": "Wnętrze jednostki", "pt": "Unidade Interior", "sv": "Enhet Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-118.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-118.jpg", "Crop": null, "Height": 4676, "Width": 7006, "Size": 5058368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Makalali Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Main Lodge", "da": "Makalali Main Lodge", "de": "Makalali Main Lodge", "es": "Makalali Main Lodge", "fr": "Lodge principal de Makalali", "it": "Makalali Main Lodge", "nl": "Makalali Main Lodge", "no": "Makalali Main Lodge", "pl": "Makalali Main Lodge", "pt": "Makalali Hotel Principal", "sv": "Makalali Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "pool", "MachineTranslations": { "ca": "piscina", "da": "pool", "de": "Becken", "es": "piscina", "fr": "piscine", "it": "piscina", "nl": "zwembad", "no": "basseng", "pl": "basen", "pt": "piscina", "sv": "pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-162-1.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-162-1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 12243461, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "WqXiQ3Lht-0", "Url": "https://youtu.be/WqXiQ3Lht-0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/WqXiQ3Lht-0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/WqXiQ3Lht-0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Makalali Game Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Makalali Game Lodge", "da": "Makalali spil Lodge", "de": "Makalali Game Lodge", "es": "Makalali Game Lodge", "fr": "Makalali Game Lodge", "it": "Makalali Game Lodge", "nl": "Makalali Game Lodge", "no": "Makalali Game Lodge", "pl": "Makalali Game Lodge", "pt": "Makalali Game Lodge", "sv": "Makalali Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Limpopo", "MachineTranslations": { "ca": "Limpopo", "da": "Limpopo", "de": "Limpopo", "es": "Limpopo", "fr": "Limpopo", "it": "Limpopo", "nl": "Limpopo", "no": "Limpopo", "pl": "Limpopo", "pt": "Limpopo", "sv": "Limpopo" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/80633/makalalimainlodge-1071.jpg", "UrlFragment": "80633/makalalimainlodge-1071.jpg", "Crop": null, "Height": 1322, "Width": 1980, "Size": 583929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }