RATES QUOTED:
Rates are priced per room per night in South African Rand (ZAR).
Rates are valid at the time of booking.
Rates are quoted including breakfast, minibar, in room coffee station, fruit bowl, complimentary amenity bag, vine orientation, wine tasting, 15% VAT and 1% tourism levy.
Rates exclude transfers, lunch, dinner, bar, private telephone calls, laundry and gratuities.
We recommend that lunch and/or dinner be booked in advance.
RESERVATION PROCEDURE:
For reservations not booked online, a written request is required to proceed with a reservation. Written confirmation of the reservation is forwarded via e-mail. Once the reservation is confirmed with payment received, the client is liable for cancellation fees.
DEPOSIT PAYMENTS:
A 20% deposit is required to secure the reservation within 14 days of confirmation.
Balance payment is due 4 weeks (28 days) prior to arrival. Any reservation made within 4 weeks of travel, full and final payment is due with confirmation.
Travel 15 Dec – 05 January
A 20% deposit is required to secure the reservation within 14 days of confirmation.
Balance payment is due 8 weeks prior to arrival. Any reservation made within 8 weeks of travel, full and final payment is due with confirmation.
Bookings not secured with payment or deposit:
Should La Petite Ferme receive a secondary booking/enquiry against the same date we are holding for you, La Petite Ferme will endeavour to contact you. A 24-hour response time will be provided. A Response to confirm the initial booking must be secured with deposit payment within 7 days of confirmation. A response to release the provisional booking will be effective immediately.
Extras may be settled on departure. Rates are valid at the time of booking. Should payment not be received as stipulated, we reserve the right to cancel your reservation. In the unlikely event of there being an unscheduled postponement of a reservation caused by bad weather, strikes or any other matter beyond our control, it is understood that expenses incurred will be for the client's account. Should payment not be received as stipulated we reserve the right to cancel your reservation.
CANCELLATIONS
Due to force majeure, the following will be applicable:
Prior to 30 days before arrival: The 20% deposit payment made against the cancelled booking will be kept as travel credit towards future bookings, which can be redeemed up to 12 months from the original date of travel. The credit is guest specific and cannot be transferred to other parties. Proof for cancellation (cancelled flight, a positive test result etc) will be requested to validate the reason.
Within 30 days of arrival: 20% of the booking value will be kept as travel credit towards future bookings, which can be redeemed up to 12 months from the original date of travel. The credit is client guest specific and cannot be transferred to other parties. The remainder 80% of the booking value will be credited to the guests’ account. Proof for cancellation (cancelled flight, a positive test result etc) will be requested to validate the reason.
Christmas (from 21st December – 4th January) as well as Easter Weekend, 100% (full amount) will be charged and converted as travel credit, which can be redeemed up to 12 months from the original date of travel. The credit is guest specific and cannot be transferred to other parties.
Non - Force majeure/ travel restrictions/ positive Covid 19 test related:
Refundable amount when cancelled,
46+ Days and longer prior to arrival: 0% Cancellation fee
NON- Refundable amount when cancelled,
29 - 45 Days prior to arrival: 20% Cancellation fee
15 - 28 Days prior to arrival: 50% Cancellation fee
0 -14 Days prior to arrival: 100% Cancellation fee
No refund can be done in the event of a no-show. In the event of premature departure, the full extent of the stay, as originally booked and confirmed, will be charged. Refunds of deposits/prepayments for bookings are at the discretion of management and are dependent on the ability to re-let the room. La Petite Ferme reserves its right to cancel any booking done in case of no payment of the total amount due on time.
Non - Force Majeure & Non Covid 19 related Festive season Cancelation terms:
Cancellation penalties for Christmas (from 21st December – 4th January) as well as Easter Weekend, 100% (full amount) will be charged as a penalty, whatever the date of cancellation. In the event of premature departure the full extent of the stay, as originally booked and confirmed, will be charged. Refunds of deposits/prepayments for bookings are at the discretion of management and are dependent on the ability to re-let the room. La Petite Ferme reserves its right to cancel any booking done in case of no payment of the total amount due on time.
GENERAL
TRANSFERS TO/FROM LA PETITE FERME
Please refer to our reservations office for road transfer requests. Road transfers can be arranged on request at an additional charge.
CHILDREN
Children can be accommodated in selected suites, upon prior arrangement.
All children under the age of two stays free of charge. A baby bed can be supplied.
All children from 2 - 12 years old are invoiced 20% of the room rate per night per child for an extra bed, including breakfast. Kindly note that we can accommodate only one bed per selected room.
CHECK-IN/OUT
Check-in time is at 14h30; guests arriving early are welcome to use hotel facilities. Check out time is 11h00; late departures are subject to occupancy /availability.
ADDED VALUES
24 Hour internet access in the hotel lounge & Wireless internet access throughout the hotel. Secure off-street parking. Complimentary Vine Orientation and wine tasting.
Contact us on 021 876 3016 or accommodation@lapetiteferme.co.za to assist with your enquiry.
", "MachineTranslations": { "ca": "
TARIFES CITADES:
Les tarifes tenen un preu per habitació i nit al Rand sud-africà (ZAR).
Les tarifes són vàlides en el moment de fer la reserva.
Les tarifes es poden citar com esmorzar, minibar, cafeteria a l'habitació, fruiter, bossa de cortesia, orientació vinya, tast de vins, 15% d'IVA i 1% de taxa turística.
Les tarifes exclouen trasllats, dinars, sopars, bar, trucades telefòniques privades, bugaderia i gratificacions.
Recomanem que el dinar i/o el sopar es reserven amb antelació.
PROCEDIMENT DE RESERVA:
Per a reserves no reservades en línia, cal sol·licitar per escrit la reserva. La confirmació per escrit de la reserva es reenvia via e-mail. Un cop confirmada la reserva amb el pagament rebut, el client es fa responsable de les despeses de cancel·lació.
PAGAMENTS DE DIPÒSIT:
Es requereix un dipòsit del 20% per assegurar la reserva en un termini de 14 dies després de la confirmació.
El pagament del saldo es deu 4 setmanes (28 dies) abans de l'arribada. Qualsevol reserva feta dins de les 4 setmanes següents al viatge, pagament complet i final es deu amb confirmació.
Viatges 15 des — 05 gener
Es requereix un dipòsit del 20% per assegurar la reserva en un termini de 14 dies després de la confirmació.
El pagament del saldo es deu 8 setmanes abans de l'arribada. Qualsevol reserva feta dins de les 8 setmanes següents al viatge, pagament complet i final es deu amb confirmació.
Reserves no garantides amb pagament o dipòsit:
En cas que La Petite Ferme rebi una reserva/consulta secundària respecte a la mateixa data que tenim per a tu, La Petite Ferme intentarà contactar amb tu. Es proporcionarà un temps de resposta les 24 hores. Una resposta per confirmar la reserva inicial s'ha d'assegurar amb el pagament del dipòsit dins dels 7 dies següents a la confirmació. Una resposta per alliberar la reserva provisional serà efectiva immediatament.
Els extres es poden liquidar a la sortida. Les tarifes són vàlides en el moment de fer la reserva. En cas que no es rebi el pagament tal com s'estipula, ens reservem el dret de cancel·lar la reserva. En el cas improbable que hi hagi un ajornament no programat d'una reserva causat per mal temps, vagues o qualsevol altre assumpte aliè a la nostra voluntat, s'entén que les despeses ocasionades seran per compte del client. En cas que no es rebi el pagament tal com s'estipula, ens reservem el dret de cancel·lar la reserva.
CANCEL·LACIONS
Per causes de força major, seran aplicables les següents:
Abans de 30 dies abans de l'arribada: El pagament del dipòsit del 20% efectuat contra la reserva cancel·lada es mantindrà com a crèdit de viatge cap a futures reserves, que es podrà bescanviar fins a 12 mesos des de la data original del viatge. El crèdit és específic per a convidats i no es pot transferir a altres parts. Es demanarà un justificant de cancel·lació (vol cancel·lat, resultat positiu de la prova, etc.) per validar el motiu.
En un termini de 30 dies següents a l'arribada: es conservarà el 20% del valor de la reserva com a crèdit de viatge per a futures reserves, que es podrà bescanviar fins a 12 mesos des de la data original del viatge. El crèdit és client específic i no es pot transferir a altres parts. El 80% restant del valor de la reserva s'abonarà al compte dels clients. Es demanarà un justificant de cancel·lació (vol cancel·lat, resultat positiu de la prova, etc.) per validar el motiu.
El Nadal (del 21 de desembre al 4 de gener), així com el cap de setmana de Pasqua, es cobrarà el 100% (import complet) i es convertirà en crèdit de viatge, que es pot bescanviar fins a 12 mesos des de la data original del viatge. El crèdit és específic per a convidats i no es pot transferir a altres parts.
No - Força majeure/restriccions de viatge/prova Covid 19 positiva relacionada:
Import reemborsable quan es cancel·la,
46+ Dies i més temps abans de l'arribada: 0% Càrrec de cancel·lació
Import NO reemborsable quan es cancel·la,
29 - 45 Dies abans de l'arribada: 20% Càrrec de cancel·lació
15 - 28 Dies abans de l'arribada: 50% Càrrec de cancel·lació
0 -14 Dies abans de l'arribada: 100% Càrrec de cancel·lació
No es pot fer cap reemborsament en cas de no presentació. En cas de sortida prematura, es carregarà tota l'extensió de l'estada, tal com es va reservar i confirmar originalment. Els reemborsaments de dipòsits/pagaments anticipats per reserves són a discreció de la gestió i depenen de la capacitat de tornar a deixar l'habitació. La Petite Ferme es reserva el dret d'anul·lar qualsevol reserva feta en cas de no pagar l'import total degut a temps.
No - Força Major i No Covid 19 relacionats Temporada festiva Condicions de cancel·lació:
Les sancions de cancel·lació per Nadal (del 21 de desembre al 4 de gener), així com el cap de setmana de Pasqua, es cobraran el 100% (import íntegre) en concepte de penalització, sigui quina sigui la data de cancel·lació. En cas de sortida prematura es carregarà tota l'extensió de l'estada, tal com es va reservar i confirmar originalment. Els reemborsaments de dipòsits/pagaments anticipats per reserves són a discreció de la gestió i depenen de la capacitat de tornar a deixar l'habitació. La Petite Ferme es reserva el dret d'anul·lar qualsevol reserva feta en cas de no pagar l'import total degut a temps.
GENERAL
TRASLLATS A/DES DE LA PETITE FERME
Consulteu la nostra oficina de reserves per a sol·licituds de trasllat per carretera. Es poden organitzar trasllats per carretera a petició per un suplement.
NENS
Els nens poden allotjar-se a les suites seleccionades, prèvia disposició.
Tots els menors de 2 anys s'allotgen gratuïtament. Es pot subministrar un llit per a nadons.
A tots els nens de 2 a 12 anys se'ls factura el 20% del preu de l'habitació per nit i nen per un llit supletori, inclòs l'esmorzar. Tingueu en compte que només podem allotjar un llit per habitació seleccionada.
REGISTRE D'ENTRADA/SORTIDA
L'hora d'arribada és a les 14h30; els clients que arriben d'hora són benvinguts a les instal·lacions de l'hotel. L'hora de sortida és de 11h00; les sortides tardanes estan subjectes a ocupació/disponibilitat.
VALORS AFEGITS
Accés a Internet 24 hores al saló de l'hotel i accés a Internet sense fils a tot l'hotel. Aparcament vigilat fora del carrer. Orientació Vinya gratuïta i tast de vins.
Poseu-vos en contacte amb nosaltres al 021 876 3016 o accommodation@lapetiteferme.co.za per ajudar-vos a fer la vostra consulta.
", "da": "CITEREDE SATSER:
Priserne er prissat per værelse per nat i Sydafrikanske Rand (ZAR).
Priser er gyldige på reservationstidspunktet.
Priser er citeret herunder morgenmad, minibar, på værelset kaffe station, frugt skål, gratis rekreative taske, vin orientering, vinsmagning, 15% moms og 1% turisme afgift.
Priser ekskluderer overførsler, frokost, aftensmad, bar, private telefonopkald, vaskeri og drikkepenge.
Vi anbefaler, at frokost og/eller aftensmad bookes på forhånd.
RESERVATION PROCEDURE:
Ved reservationer, der ikke er booket online, kræves der en skriftlig anmodning for at fortsætte med en reservation. Skriftlig bekræftelse af reservationen fremsendes via e-mail. Når reservationen er bekræftet med modtaget betaling, kunden er ansvarlig for afbestillingsgebyrer.
DEPOSITUM BETALINGER:
Der opkræves et depositum på 20% for at sikre reservationen inden for 14 dage efter bekræftelsen.
Der opkræves saldobetaling 4 uger (28 dage) før ankomst. Enhver reservation foretaget inden for 4 ugers rejse, fuld og endelig betaling forfalder med bekræftelse.
Rejse 15 Dec - 05 januar
Der opkræves et depositum på 20% for at sikre reservationen inden for 14 dage efter bekræftelsen.
Der opkræves saldobetaling 8 uger før ankomst. Enhver reservation foretaget inden for 8 ugers rejse, fuld og endelig betaling forfalder med bekræftelse.
Reservationer, der ikke er sikret med betaling eller depositum:
Skulle La Petite Ferme modtage en sekundær booking/forespørgsel mod den samme dato, som vi holder for dig, La Petite Ferme vil bestræbe sig på at kontakte dig. Der vil blive givet en 24-timers responstid. Et svar for at bekræfte den oprindelige reservation skal sikres med depositum inden for 7 dage efter bekræftelse. Et svar på frigivelse af den foreløbige reservation træder i kraft straks.
Ekstra kan afregnes ved afrejse. Priser er gyldige på reservationstidspunktet. Skulle betaling ikke modtages som fastsat, forbeholder vi os ret til at annullere din reservation. I det usandsynlige tilfælde af, at der er en uplanlagt udsættelse af en reservation forårsaget af dårligt vejr, strejker eller andre spørgsmål uden for vores kontrol, forstås det, at udgifter, der afholdes, vil være for klientens konto. Skulle betaling ikke modtages som fastsat forbeholder vi os ret til at annullere din reservation.
AFLYSNINGER
På grund af force majeure vil følgende være gældende:
Forud for 30 dage før ankomst: Depositummet på 20% mod den afbestilte reservation vil blive opbevaret som rejsekredit for fremtidige bookinger, som kan indløses op til 12 måneder fra den oprindelige rejsedato. Kreditten er gæstespecifik og kan ikke overføres til andre parter. Bevis for aflysning (aflyst flyvning, et positivt testresultat osv.) Vil blive anmodet om at validere årsagen.
Inden for 30 dage efter ankomst: 20% af reservationsværdien vil blive opbevaret som rejsekredit til fremtidige bookinger, som kan indløses op til 12 måneder fra den oprindelige rejsedato. Kreditten er kundegæstespecifik og kan ikke overføres til andre parter. Resten 80% af reservationsværdien krediteres gæsternes konto. Bevis for aflysning (aflyst flyvning, et positivt testresultat osv.) Vil blive anmodet om at validere årsagen.
Jul (fra 21. december - 4. januar) samt påskeweekend, 100% (fuldt beløb) vil blive opkrævet og konverteret som rejsekredit, som kan indløses op til 12 måneder fra den oprindelige rejsedato. Kreditten er gæstespecifik og kan ikke overføres til andre parter.
Ikke - Force majeure/ rejsebegrænsninger/positiv Covid 19 test relateret:
Refunderbart beløb ved afbestilling
46+ Dage og længere før ankomst: 0% Afbestillingsgebyr
IKKE- Refunderbart beløb ved afbestilling,
29 - 45 Dage før ankomst: 20% Afbestillingsgebyr
15 - 28 Dage før ankomst: 50% Afbestillingsgebyr
0 -14 Dage før ankomst: 100% Afbestillingsgebyr
Ingen refusion kan ske i tilfælde af udeblivelse. I tilfælde af for tidlig afrejse opkræves det fulde omfang af opholdet, som oprindeligt reserveret og bekræftet, opkræves. Refusion af depositum/forudbetalinger for bookinger sker efter ledelsens skøn og afhænger af muligheden for at genudleje værelset. La Petite Ferme forbeholder sig ret til at annullere enhver reservation foretaget i tilfælde af ingen betaling af det samlede skyldige beløb til tiden.
Ikke - Force Majeure & Non Covid 19 relateret Festsæson Annulleringsbetingelser:
Afbestillingsbøder for jul (fra 21. december - 4. januar) samt påskehelgen, 100% (fuldt beløb) vil blive opkrævet som en straf, uanset afbestillingsdatoen. I tilfælde af for tidlig afrejse opkræves det fulde omfang af opholdet som oprindeligt reserveret og bekræftet. Refusion af depositum/forudbetalinger for bookinger sker efter ledelsens skøn og afhænger af muligheden for at genudleje værelset. La Petite Ferme forbeholder sig ret til at annullere enhver reservation foretaget i tilfælde af ingen betaling af det samlede skyldige beløb til tiden.
GENEREL
OVERFØRSLER TIL/FRA LA PETITE FERME
Se vores reservationskontor for anmodninger om vejoverførsel. Vejtransport kan arrangeres efter anmodning og mod et tillægsgebyr.
BØRN
Børn kan indkvarteres i udvalgte suiter efter forudgående aftale.
Alle børn under 2 år indkvarteres gratis. En babyseng kan leveres.
Alle børn fra 2 til 12 år faktureres 20% af værelsesprisen per nat per barn for en ekstra seng, inklusive morgenmad. Bemærk venligst, at vi kun har plads til 1 seng pr. valgt værelse.
INDTJEKNING/UDTJEKNING
Indtjekningstidspunktet er kl. 14.30; gæster, der ankommer tidligt, er velkomne til at bruge hotellets faciliteter. Check-out tid er 11h00; sene afgange er underlagt belægning/tilgængelighed.
TILFØJEDE VÆRDIER
24 timers internetadgang i hotellets lounge og trådløs internetadgang overalt på hotellet. Sikker parkering uden for gaden. Gratis vinorientering og vinsmagning.
Kontakt os på 021 876 3016 eller accommodation@lapetiteferme.co.za for at hjælpe med din forespørgsel.
", "de": "ANGEBOTENE TARIFE:
Die Preise verstehen sich pro Zimmer pro Nacht in südafrikanischem Rand (ZAR).
Die Preise sind zum Zeitpunkt der Buchung gültig.
Die Preise verstehen sich inklusive Frühstück, Minibar, Kaffeestation auf dem Zimmer, Obstschale, kostenlosem Amenity-Paket, Weinverkostung, 15% Mehrwertsteuer und 1% Tourismusabgabe.
In den Preisen sind Transfers, Mittag- und Abendessen, Bar, private Telefongespräche, Wäscherei und Trinkgelder nicht enthalten.
Wir empfehlen, das Mittag- und/oder Abendessen im Voraus zu buchen.
RESERVIERUNGSVERFAHREN:
Für Reservierungen, die nicht online gebucht wurden, ist eine schriftliche Anfrage erforderlich, um mit der Reservierung fortzufahren. Die schriftliche Bestätigung der Reservierung wird per E-Mail weitergeleitet. Sobald die Reservierung mit Zahlungseingang bestätigt ist, haftet der Kunde für die Stornogebühren.
KAUTIONSZAHLUNGEN:
Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um die Reservierung innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung zu sichern.
Die Restzahlung ist 4 Wochen (28 Tage) vor der Ankunft fällig. Bei jeder Reservierung, die innerhalb von 4 Wochen vor Reiseantritt erfolgt, ist die vollständige und restliche Zahlung mit Bestätigung fällig.
Reise 15. Dezember — 05. Januar
Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um die Reservierung innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung zu sichern.
Die Restzahlung ist 8 Wochen vor der Ankunft fällig. Bei jeder Reservierung, die innerhalb von 8 Wochen vor Reiseantritt erfolgt, ist die vollständige und restliche Zahlung mit Bestätigung fällig.
Buchungen, die nicht mit Zahlung oder Anzahlung gesichert sind:
Sollte La Petite Ferme eine zweite Buchung/Anfrage für dasselbe Datum erhalten, das wir für Sie gebucht haben, wird sich La Petite Ferme bemühen, Sie zu kontaktieren. Es wird eine 24-Stunden-Reaktionszeit gewährt. Eine Antwort zur Bestätigung der ursprünglichen Buchung muss mit einer Anzahlung innerhalb von 7 Tagen nach Bestätigung gesichert werden. Eine Antwort auf die Veröffentlichung der vorläufigen Buchung wird sofort wirksam.
Nebenkosten können bei der Abreise beglichen werden. Die Preise sind zum Zeitpunkt der Buchung gültig. Sollte die Zahlung nicht wie vereinbart eingehen, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Reservierung zu stornieren. In dem unwahrscheinlichen Fall einer außerplanmäßigen Verschiebung einer Reservierung aufgrund von schlechtem Wetter, Streiks oder anderen Ereignissen, die sich unserer Kontrolle entziehen, wird davon ausgegangen, dass die anfallenden Kosten zu Lasten des Kunden gehen. Sollte die Zahlung nicht wie vereinbart eingehen, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Reservierung zu stornieren.
STORNIERUNGEN
Aufgrund höherer Gewalt gilt Folgendes:
Vor 30 Tagen vor Anreise: Die für die stornierte Buchung geleistete Anzahlung von 20% wird als Reisegutschrift für zukünftige Buchungen einbehalten. Diese kann bis zu 12 Monate ab dem ursprünglichen Reisedatum eingelöst werden. Das Guthaben ist gastspezifisch und kann nicht auf andere Parteien übertragen werden. Zur Bestätigung des Grundes wird ein Stornierungsnachweis (stornierter Flug, positives Testergebnis usw.) angefordert.
Innerhalb von 30 Tagen nach Ankunft: 20% des Buchungsbetrags werden als Reiseguthaben für zukünftige Buchungen einbehalten, das bis zu 12 Monate ab dem ursprünglichen Reisedatum eingelöst werden kann. Das Guthaben ist kundenspezifisch und kann nicht auf andere Parteien übertragen werden. Die restlichen 80% des Buchungsbetrags werden dem Konto der Gäste gutgeschrieben. Zur Bestätigung des Grundes wird ein Stornierungsnachweis (stornierter Flug, positives Testergebnis usw.) angefordert.
An Weihnachten (vom 21. Dezember bis 4. Januar) sowie am Osterwochenende werden 100% (voller Betrag) berechnet und als Reiseguthaben umgewandelt, das bis zu 12 Monate ab dem ursprünglichen Reisedatum eingelöst werden kann. Das Guthaben ist gastspezifisch und kann nicht auf andere Parteien übertragen werden.
Nicht im Zusammenhang mit höherer Gewalt/ Reisebeschränkungen/ positivem Covid-19-Test:
Erstattungsfähiger Betrag bei Stornierung,
46+ Tage und länger vor Anreise: 0% Stornogebühr
NICHT erstattungsfähiger Betrag bei Stornierung,
29 - 45 Tage vor Anreise: 20% Stornogebühr
15 - 28 Tage vor Anreise: 50% Stornogebühr
0 -14 Tage vor Anreise: 100% Stornogebühr
Bei Nichterscheinen kann keine Rückerstattung erfolgen. Im Falle einer vorzeitigen Abreise wird der gesamte Betrag des ursprünglich gebuchten und bestätigten Aufenthalts in Rechnung gestellt. Rückerstattungen von Anzahlungen/Vorauszahlungen für Buchungen liegen im Ermessen des Managements und hängen von der Möglichkeit ab, das Zimmer weiterzuvermieten. La Petite Ferme behält sich das Recht vor, jede Buchung zu stornieren, falls der fällige Gesamtbetrag nicht rechtzeitig bezahlt wird.
Stornobedingungen für Feiertage, die nicht auf höhere Gewalt und nicht auf Covid 19 zurückzuführen sind:
Stornogebühren für Weihnachten (vom 21. Dezember bis 4. Januar) sowie das Osterwochenende werden unabhängig vom Datum der Stornierung in Höhe von 100% (voller Betrag) als Stornogebühr berechnet. Im Falle einer vorzeitigen Abreise wird der gesamte Betrag des ursprünglich gebuchten und bestätigten Aufenthalts in Rechnung gestellt. Rückerstattungen von Anzahlungen/Vorauszahlungen für Buchungen liegen im Ermessen des Managements und hängen von der Möglichkeit ab, das Zimmer weiterzuvermieten. La Petite Ferme behält sich das Recht vor, jede Buchung zu stornieren, falls der fällige Gesamtbetrag nicht rechtzeitig bezahlt wird.
ALLGEMEIN
TRANSFERS VON/NACH LA PETITE FERME
Bitte wenden Sie sich für Anfragen zu Straßentransfers an unser Reservierungsbüro. Straßentransfers können auf Anfrage und gegen Aufpreis organisiert werden.
KINDER
Kinder können nach vorheriger Absprache in ausgewählten Suiten untergebracht werden.
Alle Kinder unter zwei Jahren übernachten kostenlos. Ein Babybett kann zur Verfügung gestellt werden.
Allen Kindern im Alter von 2 bis 12 Jahren werden 20% des Zimmerpreises pro Nacht und Kind für ein Zusatzbett inklusive Frühstück in Rechnung gestellt. Bitte beachten Sie, dass wir nur ein Bett pro ausgewähltem Zimmer unterbringen können.
EIN-/AUSCHECKEN
Der Check-in ist um 14:30 Uhr; Gäste, die früh anreisen, können die Hoteleinrichtungen nutzen. Der Check-out ist um 11:00 Uhr; späte Abreisen sind je nach Belegung/Verfügbarkeit möglich.
MEHRWERTE
24-Stunden-Internetzugang in der Hotellounge und drahtloser Internetzugang im gesamten Hotel. Sicheres Parken abseits der Straße. Kostenlose Weinorientierung und Weinverkostung.
Kontaktieren Sie uns unter 021 876 3016 oder accommodation@lapetiteferme.co.za, um Ihre Anfrage zu beantworten.
", "es": "TARIFAS COTIZADAS:
Los precios son por habitación y noche en rands sudafricanos (ZAR).
Las tarifas son válidas en el momento de la reserva.
Las tarifas incluyen desayuno, minibar, cafetera en la habitación, frutero, bolsa de obsequio gratuita, información sobre vinos, degustación de vinos, 15% de IVA y 1% de tasa turística.
Las tarifas no incluyen los traslados, el almuerzo, la cena, el bar, las llamadas telefónicas privadas, el servicio de lavandería ni las propinas.
Recomendamos reservar el almuerzo y/o la cena con antelación.
PROCEDIMIENTO DE RESERVA:
Para las reservas no realizadas en línea, se requiere una solicitud por escrito para continuar con la reserva. La confirmación por escrito de la reserva se envía por correo electrónico. Una vez confirmada la reserva con el pago recibido, el cliente será responsable de los gastos de cancelación.
PAGOS DE DEPÓSITOS:
Se requiere un depósito del 20% para garantizar la reserva en un plazo de 14 días a partir de la confirmación.
El pago del saldo se debe 4 semanas (28 días) antes de la llegada. Para cualquier reserva realizada dentro de las 4 semanas previas al viaje, el pago total y final se realizará con la confirmación.
Viaje del 15 de diciembre al 5 de enero
Se requiere un depósito del 20% para garantizar la reserva en un plazo de 14 días a partir de la confirmación.
El pago del saldo se debe realizar 8 semanas antes de la llegada. Para cualquier reserva realizada dentro de las 8 semanas previas al viaje, el pago total y final se realizará con la confirmación.
Reservas no garantizadas con pago o depósito:
En caso de que La Petite Ferme reciba una reserva o consulta secundaria en la misma fecha en la que le reservamos, La Petite Ferme se esforzará por ponerse en contacto con usted. Se proporcionará un tiempo de respuesta de 24 horas. Una respuesta para confirmar la reserva inicial debe garantizarse mediante el pago de un depósito en un plazo de 7 días a partir de la confirmación. La respuesta para liberar la reserva provisional entrará en vigor inmediatamente.
Los extras se pueden pagar a la salida. Las tarifas son válidas en el momento de la reserva. Si el pago no se recibe según lo estipulado, nos reservamos el derecho de cancelar su reserva. En el improbable caso de que se produzca un aplazamiento no programado de una reserva a causa del mal tiempo, las huelgas o cualquier otro asunto ajeno a nuestro control, se entiende que los gastos incurridos correrán por cuenta del cliente. Si el pago no se recibe según lo estipulado, nos reservamos el derecho de cancelar su reserva.
CANCELACIONES
Por causas de fuerza mayor, se aplicará lo siguiente:
Antes de 30 días antes de la llegada: el depósito del 20% efectuado contra la reserva cancelada se retendrá como crédito de viaje para futuras reservas, que se podrá canjear hasta 12 meses después de la fecha original del viaje. El crédito es específico para cada huésped y no se puede transferir a otras personas. Se solicitará un comprobante de cancelación (vuelo cancelado, resultado positivo de la prueba, etc.) para validar el motivo.
Dentro de los 30 días de la llegada: el 20% del valor de la reserva se retendrá como crédito de viaje para futuras reservas, que se podrá canjear hasta 12 meses después de la fecha original del viaje. El crédito es específico para cada cliente y no se puede transferir a terceros. El 80% restante del valor de la reserva se acreditará en la cuenta de los huéspedes. Se solicitará un comprobante de cancelación (vuelo cancelado, resultado positivo de la prueba, etc.) para validar el motivo.
En Navidad (del 21 de diciembre al 4 de enero) y durante el fin de semana de Pascua, se cobrará el 100% (importe total) y se convertirá en crédito de viaje, que se podrá canjear hasta 12 meses después de la fecha original del viaje. El crédito es específico para cada huésped y no se puede transferir a otras personas.
En relación con casos no de fuerza mayor, restricciones de viaje o positivo en la prueba de Covid 19:
Importe reembolsable en caso de cancelación,
Más de 46 días o más antes de la llegada: 0% de tarifa de cancelación
Importe no reembolsable en caso de cancelación,
29 - 45 días antes de la llegada: tasa de cancelación del 20%
15 - 28 días antes de la llegada: tasa de cancelación del 50%
0 a 14 días antes de la llegada: 100% de tarifa de cancelación
No se realizará ningún reembolso en caso de que no se presente. En caso de salida prematura, se cobrará el importe total de la estancia, tal como se reservó y confirmó originalmente. Los reembolsos de los depósitos o prepagos de las reservas quedan a criterio de la administración y dependen de la posibilidad de volver a alquilar la habitación. La Petite Ferme se reserva el derecho de cancelar cualquier reserva realizada en caso de que no se pague el importe total adeudado a tiempo.
Condiciones de cancelación de la temporada festiva no relacionadas con casos de fuerza mayor y no relacionados con Covid 19:
Penalizaciones por cancelación para Navidad (del 21 de diciembre al 4 de enero) y el fin de semana de Pascua: se cobrará el 100% (importe total) como penalización, sea cual sea la fecha de la cancelación. En caso de salida prematura, se cobrará el importe total de la estancia, tal como se reservó y confirmó originalmente. Los reembolsos de los depósitos o prepagos de las reservas quedan a criterio de la administración y dependen de la posibilidad de volver a alquilar la habitación. La Petite Ferme se reserva el derecho de cancelar cualquier reserva realizada en caso de que no se pague el importe total adeudado a tiempo.
GENERAL
TRASLADOS HACIA/DESDE LA PETITE FERME
Consulte nuestra oficina de reservas para solicitar traslados por carretera. Se pueden organizar traslados por carretera bajo petición y por un suplemento.
NIÑOS
Los niños pueden alojarse en suites seleccionadas, previa reserva.
Todos los niños menores de dos años se alojan sin cargo. Se puede suministrar una cama de bebé.
A todos los niños de 2 a 12 años se les factura el 20% del precio de la habitación por niño y noche en cama supletoria con desayuno incluido. Tenga en cuenta que solo podemos acomodar una cama por habitación seleccionada.
ENTRADA/SALIDA
La hora de registro es a las 14h30; los huéspedes que lleguen temprano pueden utilizar las instalaciones del hotel. La hora de salida es a las 11:00; las salidas tardías están sujetas a la ocupación y disponibilidad.
VALORES AÑADIDOS
Acceso a Internet las 24 horas en el salón del hotel y acceso inalámbrico a Internet en todo el hotel. Estacionamiento seguro fuera de la vía pública. Orientación sobre la vid y degustación de vinos gratuitas.
Ponte en contacto con nosotros en el 021 876 3016 o en accommodation@lapetiteferme.co.za para ayudarte con tu consulta.
", "fr": "TARIFS INDIQUÉS :
Les tarifs sont indiqués par chambre et par nuit en rand sud-africain (ZAR).
Les tarifs sont valables au moment de la réservation.
Les tarifs indiqués incluent le petit-déjeuner, le minibar, la cafetière dans la chambre, un bol de fruits, un sac de toilette gratuit, une dégustation de vins, une TVA de 15 % et une taxe de séjour de 1 %.
Les tarifs ne comprennent pas les transferts, le déjeuner, le dîner, le bar, les appels téléphoniques privés, la blanchisserie et les pourboires.
Nous vous recommandons de réserver le déjeuner et/ou le dîner à l'avance.
PROCÉDURE DE RÉSERVATION :
Pour les réservations qui ne sont pas effectuées en ligne, une demande écrite est requise pour procéder à une réservation. La confirmation écrite de la réservation est transmise par e-mail. Une fois la réservation confirmée et le paiement reçu, le client est responsable des frais d'annulation.
PAIEMENTS DE DÉPÔT :
Un dépôt de 20 % est requis pour garantir la réservation dans les 14 jours suivant la confirmation.
Le paiement du solde est dû 4 semaines (28 jours) avant l'arrivée. Pour toute réservation effectuée dans les 4 semaines précédant le voyage, le paiement complet et final est dû avec la confirmation.
Voyagez du 15 décembre au 5 janvier
Un dépôt de 20 % est requis pour garantir la réservation dans les 14 jours suivant la confirmation.
Le paiement du solde est dû 8 semaines avant l'arrivée. Pour toute réservation effectuée dans les 8 semaines précédant le voyage, le paiement complet et final est dû avec la confirmation.
Réservations non garanties par paiement ou dépôt :
Si La Petite Ferme reçoit une réservation ou une demande secondaire à la même date que celle que nous vous réservons, La Petite Ferme s'efforcera de vous contacter. Un délai de réponse de 24 heures sera fourni. Une réponse pour confirmer la réservation initiale doit être garantie par le paiement de l'acompte dans les 7 jours suivant la confirmation. Une réponse visant à libérer la réservation provisoire sera effective immédiatement.
Les suppléments peuvent être réglés au moment du départ. Les tarifs sont valables au moment de la réservation. Si le paiement n'est pas reçu comme prévu, nous nous réservons le droit d'annuler votre réservation. Dans le cas peu probable d'un report imprévu d'une réservation en raison du mauvais temps, de grèves ou de toute autre situation indépendante de notre volonté, il est entendu que les dépenses engagées seront à la charge du client. Si le paiement n'est pas reçu comme prévu, nous nous réservons le droit d'annuler votre réservation.
ANNULATIONS
En cas de force majeure, les dispositions suivantes seront applicables :
Avant 30 jours avant l'arrivée : l'acompte de 20 % effectué sur la réservation annulée sera conservé sous forme de crédit de voyage pour de futures réservations, qui peut être utilisé jusqu'à 12 mois après la date initiale du voyage. Le crédit est spécifique au client et ne peut pas être transféré à d'autres parties. Une preuve d'annulation (vol annulé, résultat positif au test, etc.) sera demandée pour valider la raison.
Dans les 30 jours suivant l'arrivée : 20 % du montant de la réservation seront conservés sous forme de crédit de voyage pour de futures réservations, qui peut être utilisé jusqu'à 12 mois à compter de la date initiale du voyage. Le crédit est spécifique au client et ne peut pas être transféré à d'autres parties. Les 80 % restants de la valeur de la réservation seront crédités sur le compte des clients. Une preuve d'annulation (vol annulé, résultat positif au test, etc.) sera demandée pour valider la raison.
À Noël (du 21 décembre au 4 janvier) et pendant le week-end de Pâques, 100 % (montant total) seront facturés et convertis en crédits de voyage, qui peuvent être utilisés jusqu'à 12 mois à compter de la date initiale du voyage. Le crédit est spécifique au client et ne peut pas être transféré à d'autres parties.
Non lié à un cas de force majeure/à des restrictions de voyage/à un test positif à la Covid 19 :
Montant remboursable en cas d'annulation,
46 jours et plus avant la date d'arrivée : 0 % de frais d'annulation
Montant NON remboursable en cas d'annulation,
29 à 45 jours avant l'arrivée : frais d'annulation de 20 %
15 à 28 jours avant l'arrivée : 50 % de frais d'annulation
0 à 14 jours avant l'arrivée : 100 % de frais d'annulation
Aucun remboursement ne pourra être effectué en cas de non-présentation. En cas de départ prématuré, le montant total du séjour, tel que initialement réservé et confirmé, sera facturé. Le remboursement des dépôts/prépaiements pour les réservations est laissé à la discrétion de la direction et dépend de la possibilité de relouer la chambre. La Petite Ferme se réserve le droit d'annuler toute réservation effectuée en cas de non-paiement du montant total dû à temps.
Conditions d'annulation pour les fêtes de fin d'année non liées à la force majeure et à la COVID-19 :
Des pénalités d'annulation pour Noël (du 21 décembre au 4 janvier) ainsi que pour le week-end de Pâques, 100 % (montant total) seront facturées à titre de pénalité, quelle que soit la date d'annulation. En cas de départ prématuré, le montant total du séjour, tel que initialement réservé et confirmé, sera facturé. Le remboursement des dépôts/prépaiements pour les réservations est laissé à la discrétion de la direction et dépend de la possibilité de relouer la chambre. La Petite Ferme se réserve le droit d'annuler toute réservation effectuée en cas de non-paiement du montant total dû à temps.
GÉNÉRAL
TRANSFERTS VERS/DEPUIS LA PETITE FERME
Veuillez vous adresser à notre bureau de réservation pour les demandes de transfert routier. Des transferts routiers peuvent être organisés sur demande moyennant des frais supplémentaires.
ENFANTS
Les enfants peuvent être hébergés dans certaines suites, sur arrangement préalable.
Tous les enfants de moins de deux ans séjournent gratuitement. Un lit bébé peut être fourni.
Tous les enfants âgés de 2 à 12 ans sont facturés 20 % du tarif de la chambre par nuit et par enfant pour un lit d'appoint, petit-déjeuner compris. Veuillez noter que nous ne pouvons accueillir qu'un seul lit par chambre sélectionnée.
ARRIVÉE/DÉPART
L'enregistrement s'effectue à 14h30 ; les clients arrivant plus tôt sont invités à utiliser les installations de l'hôtel. L'heure de départ est fixée à 11h00 ; les départs tardifs sont soumis à l'occupation et à la disponibilité.
VALEURS AJOUTÉES
Accès Internet 24 heures sur 24 dans le salon de l'hôtel et accès Internet sans fil dans tout l'hôtel. Stationnement hors voirie sécurisé. Orientation sur la vigne et dégustation de vins gratuites.
Contactez-nous au 021 876 3016 ou à l'adresse accommodation@lapetiteferme.co.za pour répondre à votre demande.
", "it": "TARIFFE INDICATE:
Le tariffe si intendono per camera per notte in Rand sudafricano (ZAR).
Le tariffe sono valide al momento della prenotazione.
Le tariffe si intendono comprensive di colazione, minibar, caffettiera in camera, cestino di frutta, borsa di cortesia in omaggio, degustazione di vini, IVA del 15% e tassa turistica dell'1%.
Le tariffe escludono trasferimenti, pranzo, cena, bar, telefonate private, lavanderia e mance.
Consigliamo di prenotare il pranzo e/o la cena in anticipo.
PROCEDURA DI PRENOTAZIONE:
Per le prenotazioni non prenotate online, è necessaria una richiesta scritta per procedere con una prenotazione. La conferma scritta della prenotazione viene inoltrata via e-mail. Una volta confermata la prenotazione con il pagamento ricevuto, il cliente è responsabile delle spese di cancellazione.
PAGAMENTI DI DEPOSITO:
È richiesto un deposito del 20% per garantire la prenotazione entro 14 giorni dalla conferma.
Il pagamento del saldo è dovuto 4 settimane (28 giorni) prima dell'arrivo. Qualsiasi prenotazione effettuata entro 4 settimane dal viaggio, il pagamento completo e finale è dovuto con la conferma.
Viaggi dal 15 dicembre al 05 gennaio
È richiesto un deposito del 20% per garantire la prenotazione entro 14 giorni dalla conferma.
Il pagamento del saldo è dovuto 8 settimane prima dell'arrivo. Qualsiasi prenotazione effettuata entro 8 settimane dal viaggio, il pagamento completo e finale è dovuto con la conferma.
Prenotazioni non garantite con pagamento o deposito:
Nel caso in cui La Petite Ferme riceva una seconda prenotazione/richiesta nella stessa data prevista per voi, La Petite Ferme farà il possibile per contattarvi. Verrà fornito un tempo di risposta di 24 ore. Una risposta per confermare la prenotazione iniziale deve essere garantita con il pagamento del deposito entro 7 giorni dalla conferma. Una risposta per rilasciare la prenotazione provvisoria avrà effetto immediato.
Gli extra possono essere concordati alla partenza. Le tariffe sono valide al momento della prenotazione. Se il pagamento non viene ricevuto come previsto, ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione. Nell'improbabile eventualità che si verifichi un rinvio imprevisto di una prenotazione causato da maltempo, scioperi o qualsiasi altra questione al di fuori del nostro controllo, resta inteso che le spese sostenute saranno a carico del cliente. Se il pagamento non viene ricevuto come previsto, ci riserviamo il diritto di annullare la prenotazione.
CANCELLAZIONI
Per cause di forza maggiore, sarà applicabile quanto segue:
Prima di 30 giorni prima dell'arrivo: il deposito del 20% versato a fronte della prenotazione annullata verrà trattenuto come credito di viaggio per prenotazioni future, che può essere riscattato fino a 12 mesi dalla data originale del viaggio. Il credito è specifico per l'ospite e non può essere trasferito ad altre parti. La prova della cancellazione (volo cancellato, risultato positivo del test ecc.) verrà richiesta per convalidare il motivo.
Entro 30 giorni dall'arrivo: il 20% del valore della prenotazione verrà trattenuto come credito di viaggio per prenotazioni future, che può essere riscattato fino a 12 mesi dalla data originale del viaggio. Il credito è specifico per il cliente e non può essere trasferito ad altre parti. Il restante 80% del valore della prenotazione verrà accreditato sul conto degli ospiti. La prova della cancellazione (volo cancellato, risultato positivo del test ecc.) verrà richiesta per convalidare il motivo.
A Natale (dal 21 dicembre al 4 gennaio) e nel fine settimana di Pasqua, verrà addebitato il 100% (intero importo) che verrà convertito in credito di viaggio, che può essere riscattato fino a 12 mesi dalla data originale del viaggio. Il credito è specifico per l'ospite e non può essere trasferito ad altre parti.
Relativo a cause di forza maggiore/restrizioni di viaggio/risultato positivo al test Covid 19:
Importo rimborsabile in caso di cancellazione,
46 o più giorni prima dell'arrivo: 0% Tassa di cancellazione
Importo NON rimborsabile in caso di cancellazione,
29 - 45 giorni prima dell'arrivo: penale di cancellazione del 20%
15-28 giorni prima dell'arrivo: tassa di cancellazione del 50%
0-14 giorni prima dell'arrivo: penale di cancellazione del 100%
Nessun rimborso può essere effettuato in caso di mancata presentazione. In caso di partenza anticipata, verrà addebitato l'intero importo del soggiorno, come originariamente prenotato e confermato. I rimborsi dei depositi/pagamenti anticipati per le prenotazioni sono a discrezione della direzione e dipendono dalla possibilità di riaffittare la camera. La Petite Ferme si riserva il diritto di cancellare qualsiasi prenotazione effettuata in caso di mancato pagamento dell'importo totale dovuto in tempo.
Condizioni di annullamento relative a cause non di forza maggiore e non legate al Covid 19 durante le festività natalizie:
Penali di cancellazione per Natale (dal 21 dicembre al 4 gennaio) e nel fine settimana di Pasqua, verrà addebitato il 100% (intero importo) a titolo di penale, indipendentemente dalla data di cancellazione. In caso di partenza anticipata, verrà addebitato l'intero importo del soggiorno, come originariamente prenotato e confermato. I rimborsi dei depositi/pagamenti anticipati per le prenotazioni sono a discrezione della direzione e dipendono dalla possibilità di riaffittare la camera. La Petite Ferme si riserva il diritto di cancellare qualsiasi prenotazione effettuata in caso di mancato pagamento dell'importo totale dovuto in tempo.
GENERALE
TRASFERIMENTI DA/PER LA PETITE FERME
Rivolgiti al nostro ufficio prenotazioni per le richieste di trasferimento stradale. I trasferimenti stradali possono essere organizzati su richiesta e a un costo aggiuntivo.
BAMBINI
I bambini possono essere ospitati in suite selezionate, previo accordo.
Tutti i bambini di età inferiore ai due anni soggiornano gratuitamente. Può essere fornito un lettino per bambini.
A tutti i bambini dai 2 ai 12 anni viene fatturato il 20% della tariffa della camera a notte per bambino per un letto supplementare, colazione inclusa. Si prega di notare che possiamo ospitare solo un letto per camera selezionata.
CHECK-IN/CHECK-OUT
Il check-in è alle 14:30; gli ospiti che arrivano presto sono invitati a utilizzare i servizi dell'hotel. Il check out è alle 11:00; le partenze tardive sono soggette a occupazione/disponibilità.
VALORI AGGIUNTI
Accesso a Internet 24 ore su 24 nella lounge dell'hotel e accesso wireless a Internet in tutto l'hotel. Parcheggio custodito fuori strada. Orientamento alla vigna e degustazione di vini gratuiti.
Contattateci allo 021 876 3016 o accommodation@lapetiteferme.co.za per aiutarvi con la vostra richiesta.
", "nl": "VERMELDE TARIEVEN:
De tarieven zijn per kamer per nacht in de Zuid-Afrikaanse rand (ZAR).
De tarieven zijn geldig op het moment van boeking.
De vermelde tarieven zijn inclusief ontbijt, minibar, koffiestation op de kamer, fruitschaal, gratis toilettas, oriëntatie op de wijnstokken, wijnproeverij, 15% btw en 1% toeristenheffing.
De tarieven zijn exclusief transfers, lunch, diner, bar, privételefoongesprekken, wasserette en fooien.
We raden aan om de lunch en/of het diner van tevoren te reserveren.
BOEKINGSPROCEDURE:
Voor reserveringen die niet online zijn geboekt, is een schriftelijke aanvraag vereist om verder te gaan met een reservering. De schriftelijke bevestiging van de reservering wordt via e-mail verzonden. Zodra de reservering is bevestigd en de betaling is ontvangen, is de klant aansprakelijk voor annuleringskosten.
AANBETALINGEN:
Een aanbetaling van 20% is vereist om de reservering binnen 14 dagen na bevestiging te bevestigen.
Het saldo dient 4 weken (28 dagen) voor aankomst te worden betaald. Elke reservering die binnen 4 weken voor de reis wordt gemaakt, dient de volledige en definitieve betaling te worden voldaan na bevestiging.
Reizen 15 december — 05 januari
Een aanbetaling van 20% is vereist om de reservering binnen 14 dagen na bevestiging te bevestigen.
Het saldo dient 8 weken voor aankomst te worden betaald. Elke reservering die binnen 8 weken voor de reis wordt gemaakt, dient de volledige en definitieve betaling te worden voldaan na bevestiging.
Boekingen die niet zijn beveiligd met betaling of aanbetaling:
Mocht La Petite Ferme een tweede boeking/aanvraag ontvangen op dezelfde datum die we voor u hebben, dan zal La Petite Ferme proberen contact met u op te nemen. Er wordt een responstijd van 24 uur geboden. Een antwoord ter bevestiging van de oorspronkelijke boeking moet binnen 7 dagen na bevestiging worden bevestigd met een aanbetaling. Een reactie om de voorlopige boeking vrij te geven, wordt onmiddellijk van kracht.
Extra's kunnen bij vertrek worden verrekend. De tarieven zijn geldig op het moment van boeking. Indien de betaling niet volgens de gestelde voorwaarden is ontvangen, behouden wij ons het recht voor om uw reservering te annuleren. In het onwaarschijnlijke geval dat een reservering ongepland wordt uitgesteld als gevolg van slecht weer, stakingen of andere zaken waar wij geen invloed op hebben, wordt ervan uitgegaan dat de gemaakte kosten voor rekening van de klant komen. Indien de betaling niet volgens de gestelde voorwaarden is ontvangen, behouden wij ons het recht voor om uw reservering te annuleren.
ANNULERINGEN
In verband met overmacht is het volgende van toepassing:
Vóór 30 dagen voor aankomst: De aanbetaling van 20% voor de geannuleerde boeking wordt bewaard als reiskrediet voor toekomstige boekingen, dat tot 12 maanden na de oorspronkelijke reisdatum kan worden verzilverd. Het krediet is gastspecifiek en kan niet worden overgedragen aan andere partijen. Een bewijs van annulering (geannuleerde vlucht, een positief testresultaat, enz.) zal worden gevraagd om de reden te bevestigen.
Binnen 30 dagen na aankomst: 20% van de boekingswaarde wordt bewaard als reiskrediet voor toekomstige boekingen, dat tot 12 maanden na de oorspronkelijke reisdatum kan worden ingewisseld. Het krediet is specifiek voor gasten van de klant en kan niet worden overgedragen aan andere partijen. De resterende 80% van de boekingswaarde wordt bijgeschreven op de rekening van de gasten. Een bewijs van annulering (geannuleerde vlucht, een positief testresultaat, enz.) zal worden gevraagd om de reden te bevestigen.
Tijdens Kerstmis (van 21 december tot 4 januari) en Paasweekend wordt 100% (het volledige bedrag) in rekening gebracht en omgezet in reiskrediet, dat tot 12 maanden na de oorspronkelijke reisdatum kan worden ingewisseld. Het krediet is gastspecifiek en kan niet worden overgedragen aan andere partijen.
Niet overmacht/reisbeperkingen/positieve Covid 19-test gerelateerd aan:
Terugbetaalbaar bedrag bij annulering,
46+ dagen en langer voor aankomst: 0% annuleringskosten
NIET terugbetaalbaar bedrag bij annulering,
29 - 45 dagen voor aankomst: 20% annuleringskosten
15 - 28 dagen voor aankomst: 50% annuleringskosten
0-14 dagen voor aankomst: 100% annuleringskosten
Er kan geen terugbetaling worden gedaan in geval van een no-show. In geval van voortijdig vertrek wordt de volledige duur van het verblijf, zoals oorspronkelijk geboekt en bevestigd, in rekening gebracht. Het terugbetalen van aanbetalingen/vooruitbetalingen voor boekingen wordt bepaald door het management en is afhankelijk van de mogelijkheid om de kamer opnieuw te verhuren. La Petite Ferme behoudt zich het recht voor om elke gemaakte boeking te annuleren in geval van niet-betaling van het totale verschuldigde bedrag op tijd.
Annuleringsvoorwaarden voor feestdagen die verband houden met Non - Force Majeure en Non Covid 19:
Annuleringsboetes voor Kerstmis (van 21 december tot 4 januari) en voor het Paasweekend worden 100% (volledige bedrag) in rekening gebracht, ongeacht de datum van annulering. In geval van voortijdig vertrek wordt de volledige duur van het verblijf, zoals oorspronkelijk geboekt en bevestigd, in rekening gebracht. Het terugbetalen van aanbetalingen/vooruitbetalingen voor boekingen wordt bepaald door het management en is afhankelijk van de mogelijkheid om de kamer opnieuw te verhuren. La Petite Ferme behoudt zich het recht voor om elke gemaakte boeking te annuleren in geval van niet-betaling van het totale verschuldigde bedrag op tijd.
ALGEMEEN
TRANSFERS NAAR/VAN LA PETITE FERME
Neem contact op met ons reserveringskantoor voor aanvragen voor vervoer over de weg. Op verzoek en tegen een toeslag kan er vervoer over de weg worden geregeld.
KINDEREN
Kinderen kunnen op afspraak worden ondergebracht in geselecteerde suites.
Alle kinderen jonger dan twee jaar verblijven gratis. Er kan een babybedje worden geleverd.
Voor alle kinderen van 2 tot 12 jaar oud wordt 20% van de kamerprijs per nacht per kind in rekening gebracht voor een extra bed, inclusief ontbijt. Houd er rekening mee dat we slechts één bed per geselecteerde kamer kunnen plaatsen.
IN- EN UITCHECKEN
Check-in is om 14.30 uur; gasten die vroeg arriveren, zijn welkom om gebruik te maken van de hotelfaciliteiten. De uitchecktijd is 11.00 uur; laat vertrek is afhankelijk van bezetting/beschikbaarheid.
TOEGEVOEGDE WAARDEN
24 uur per dag toegang tot internet in de lounge van het hotel en draadloos internet in het hele hotel. Beveiligde parkeergelegenheid op eigen terrein. Gratis wijnoriëntatie en wijnproeverij.
Neem contact met ons op via 021 876 3016 of accommodation@lapetiteferme.co.za om u te helpen met uw vraag.
", "no": "PRISER SITERT:
Prisene er priset per rom per natt i sørafrikanske rand (ZAR).
Prisene er gyldige ved bestilling.
Prisene er oppgitt inkludert frokost, minibar, kaffestasjon på rommet, fruktskål, gratis bekvemmelighetspose, vinorientering, vinsmaking, 15% moms og 1% turismeavgift.
Prisene inkluderer ikke overføringer, lunsj, middag, bar, private telefonsamtaler, vaskeri og drikkepenger.
Vi anbefaler at lunsj og/eller middag bestilles på forhånd.
RESERVASJON PROSEDYRE:
For reservasjoner som ikke er bestilt online, en skriftlig forespørsel kreves for å fortsette med en reservasjon. Skriftlig bekreftelse på reservasjonen videresendes via e-post. Når reservasjonen er bekreftet med mottatt betaling, klienten er ansvarlig for avbestillingsgebyr.
INNSKUDD BETALINGER:
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 20% for å garantere bookingen innen 14 dager etter bekreftelse.
Balansebetaling forfaller 4 uker (28 dager) før ankomst. Enhver reservasjon gjort innen 4 uker med reise, full og endelig betaling forfaller med bekreftelse.
Reise 15 desember - 05 januar
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 20% for å garantere bookingen innen 14 dager etter bekreftelse.
Balansebetaling forfaller 8 uker før ankomst. Enhver reservasjon gjort innen 8 ukers reise, full og endelig betaling forfaller med bekreftelse.
Bestillinger som ikke er sikret med betaling eller depositum:
Skulle La Petite Ferme motta en sekundær bestilling/henvendelse mot samme dato som vi holder for deg, La Petite Ferme vil forsøke å kontakte deg. En 24-timers responstid vil bli gitt. Et svar for å bekrefte den første bestillingen må sikres med sikkerhetsbeløp innen 7 dager etter bekreftelse. Et svar for å frigjøre den foreløpige bestillingen trer i kraft umiddelbart.
Ekstrautstyr kan avgjøres ved avreise. Prisene er gyldige ved bestilling. Skulle betaling ikke mottas som fastsatt, forbeholder vi oss retten til å kansellere reservasjonen din. I det usannsynlige tilfellet at det er en uplanlagt utsettelse av en reservasjon forårsaket av dårlig vær, streik eller andre saker utenfor vår kontroll, er det forstått at utgifter som påløper vil være for kundens konto. Hvis betaling ikke mottas som fastsatt, forbeholder vi oss retten til å kansellere reservasjonen.
AVBESTILLINGER
På grunn av force majeure vil følgende være gjeldende:
Før 30 dager før ankomst: 20% depositum som er gjort mot den kansellerte bookingen vil bli oppbevart som reisekreditt for fremtidige bestillinger, som kan innløses inntil 12 måneder fra den opprinnelige reisedatoen. Kreditten er gjestespesifikk og kan ikke overføres til andre parter. Bevis for kansellering (kansellert flyvning, et positivt testresultat osv.) vil bli bedt om å validere årsaken.
Innen 30 dager etter ankomst: 20% av bestillingsverdien vil bli beholdt som reisekreditt for fremtidige bestillinger, som kan innløses inntil 12 måneder fra den opprinnelige reisedatoen. Kreditten er klientgjestespesifikk og kan ikke overføres til andre parter. Resten av 80% av bestillingsverdien vil bli kreditert gjestenes konto. Bevis for kansellering (kansellert flyvning, et positivt testresultat osv.) vil bli bedt om å validere årsaken.
Jul (fra 21. desember til 4. januar) samt påskehelg, 100% (hele beløpet) belastes og konverteres som reisekreditt, som kan innløses inntil 12 måneder fra den opprinnelige reisedatoen. Kreditten er gjestespesifikk og kan ikke overføres til andre parter.
Ikke - Force majeure/reisebegrensninger/positiv Covid 19 test relatert:
Refunderbart beløp ved avbestilling,
46+ dager og lengre før ankomst: 0% Avbestillingsgebyr
NON- Refunderbart beløp ved avbestilling,
29 - 45 dager før ankomst: 20% Avbestillingsgebyr
15 - 28 dager før ankomst: 50% Avbestillingsgebyr
0 -14 Dager før ankomst: 100% Avbestillingsgebyr
Ingen refusjon kan gjøres i tilfelle manglende oppmøte. Ved for tidlig avreise, vil hele omfanget av oppholdet, som opprinnelig booket og bekreftet, belastes. Refusjon av innskudd/forskuddsbetaling for bestillinger er etter ledelsens skjønn og er avhengig av muligheten til å leie rommet på nytt. La Petite Ferme forbeholder seg retten til å kansellere enhver bestilling gjort i tilfelle ingen betaling av det totale beløpet i tide.
Ikke - Force Majeure & Non Covid 19 relatert Festlig sesong Avbestillingsbetingelser:
Avbestillingsstraffer for jul (fra 21. desember til 4. januar) samt påskehelg, 100% (hele beløpet) vil bli belastet som en straff, uansett dato for kansellering. Ved for tidlig avreise vil hele omfanget av oppholdet, som opprinnelig booket og bekreftet, belastes. Refusjon av innskudd/forskuddsbetaling for bestillinger er etter ledelsens skjønn og er avhengig av muligheten til å leie rommet på nytt. La Petite Ferme forbeholder seg retten til å kansellere enhver bestilling gjort i tilfelle ingen betaling av det totale beløpet i tide.
GENERELL
OVERFØRINGER TIL/FRA LA PETITE FERME
Vennligst referer til reservasjonskontoret vårt for forespørsler om veioverføring. Veitransport kan ordnes etter avtale og mot et pristillegg.
BARN
Barn kan overnatte i utvalgte suiter etter avtale.
Alle barn under 2 år overnatter gratis. En barneseng kan leveres.
Alle barn fra 2 - 12 år faktureres 20% av romprisen per natt per barn for en ekstra seng, inkludert frokost. Vær oppmerksom på at vi kun har plass til en seng per valgt rom.
INNSJEKKING/UTSJEKKING
Innsjekkingstiden er kl 14.30; gjester som ankommer tidlig er velkomne til å bruke hotellets fasiliteter. Utsjekkingstid er 11.00; sene avganger er underlagt belegg/tilgjengelighet.
LAGT TIL VERDIER
24-timers internettilgang i hotellets salong og trådløs internettilgang over hele hotellet. Sikker parkering utenfor gaten. Gratis vinorientering og vinsmaking.
Kontakt oss på 021 876 3016 eller accommodation@lapetiteferme.co.za for å hjelpe deg med din henvendelse.
", "pl": "PODANE STAWKI:
Ceny są wyceniane za pokój za noc w Rand Południowoafrykański (ZAR).
Ceny obowiązują w momencie dokonywania rezerwacji.
Podane są ceny, w tym śniadanie, minibar, stacja do kawy w pokoju, miska na owoce, bezpłatna torba na udogodnienia, orientacja winorośli, degustacja wina, 15% VAT i 1% opłaty turystycznej.
Ceny nie obejmują transferów, obiad, obiad, bar, prywatne rozmowy telefoniczne, pranie i napiwki.
Zalecamy rezerwację lunchu i/lub kolacji z wyprzedzeniem.
PROCEDURA REZERWACJI:
W przypadku rezerwacji, które nie zostały zarezerwowane online, wymagana jest pisemna prośba o dokonanie rezerwacji. Pisemne potwierdzenie rezerwacji jest przekazywane pocztą elektroniczną. Po potwierdzeniu rezerwacji z otrzymaną płatnością, klient ponosi odpowiedzialność za anulowanie rezerwacji.
WPŁATY DEPOZYTOWE:
W celu zagwarantowania rezerwacji w ciągu 14 dni od potwierdzenia rezerwacji wymagane jest wpłacenie depozytu w wysokości 20%.
Płatność salda jest należna 4 tygodnie (28 dni) przed przyjazdem. Każda rezerwacja dokonana w ciągu 4 tygodni podróży, pełna i ostateczna płatność jest należna z potwierdzeniem.
Podróżować 15 Dec - 05 styczeń
W celu zagwarantowania rezerwacji w ciągu 14 dni od potwierdzenia rezerwacji wymagane jest wpłacenie depozytu w wysokości 20%.
Płatność salda jest należna 8 tygodni przed przyjazdem. Każda rezerwacja dokonana w ciągu 8 tygodni podróży, pełna i ostateczna płatność jest należna z potwierdzeniem.
Rezerwacje nie są zabezpieczone płatnością lub depozytem:
Jeśli La Petite Ferme otrzyma dodatkową rezerwację/zapytanie w tym samym terminie, który dla Ciebie trzymamy, La Petite Ferme postara się z Tobą skontaktować. Zapewniony zostanie 24-godzinny czas reakcji. Odpowiedź potwierdzająca wstępną rezerwację musi zostać zabezpieczona wpłatą depozytu w ciągu 7 dni od potwierdzenia. Odpowiedź na zwolnienie tymczasowej rezerwacji będzie obowiązywać natychmiast.
Dodatki można uregulować w dniu wyjazdu. Ceny obowiązują w momencie dokonywania rezerwacji. Jeśli płatność nie zostanie odebrana zgodnie z postanowieniami, zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji. W mało prawdopodobnym przypadku nieplanowanego odroczenia rezerwacji spowodowanego złą pogodą, strajkami lub jakąkolwiek inną sprawą niezależną od nas, rozumie się, że poniesione wydatki będą przeznaczone na konto klienta. Jeśli płatność nie zostanie odebrana zgodnie z postanowieniami, zastrzegamy sobie prawo do anulowania rezerwacji.
ODWOŁANIA
Ze względu na działanie siły wyższej będą miały zastosowanie:
Przed 30 dni przed przyjazdem: 20% zadatek wpłacony za anulowaną rezerwację zostanie zachowany jako kredyt na podróż do przyszłych rezerwacji, który może zostać zrealizowany do 12 miesięcy od pierwotnej daty podróży. Kredyt jest specyficzny dla gościa i nie można go przenieść na inne strony. Dowód odwołania (odwołany lot, pozytywny wynik testu itp.) zostanie poproszony o potwierdzenie przyczyny.
W ciągu 30 dni od przyjazdu: 20% wartości rezerwacji zostanie zachowane jako kredyt podróżny na przyszłe rezerwacje, które można wykorzystać do 12 miesięcy od pierwotnej daty podróży. Kredyt jest specyficzny dla gościa klienta i nie można go przekazać innym stronom. Pozostałe 80% wartości rezerwacji zostanie przelane na konto gości. Dowód odwołania (odwołany lot, pozytywny wynik testu itp.) zostanie poproszony o potwierdzenie przyczyny.
Boże Narodzenie (od 21 grudnia do 4 stycznia) oraz Weekend Wielkanocny, 100% (pełna kwota) zostanie obciążona i przeliczona na kredyt turystyczny, który można wykorzystać do 12 miesięcy od pierwotnej daty podróży. Kredyt jest specyficzny dla gościa i nie można go przenieść na inne strony.
Brak siły wyższej/ograniczenia podróżowania/dodatni wynik testu Covid 19:
Kwota podlegająca zwrotowi w przypadku anulowania,
46+ dni i dłużej przed przyjazdem: 0% Opłata za anulowanie
NON- Kwota podlegająca zwrotowi w przypadku anulowania,
29 - 45 dni przed przyjazdem: 20% Opłata za anulowanie
15 - 28 dni przed przyjazdem: 50% Opłata za anulowanie
0 -14 dni przed przyjazdem: 100% Opłata za anulowanie
W przypadku niepojawienia się nie można dokonać zwrotu pieniędzy. W przypadku przedwczesnego wyjazdu pobierana jest opłata za cały pobyt, pierwotnie zarezerwowany i potwierdzony. Zwroty depozytów/przedpłat za rezerwacje są w gestii kierownictwa i zależą od możliwości ponownego wpuszczenia pokoju. La Petite Ferme zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji dokonanej w przypadku braku zapłaty całkowitej kwoty należnej w terminie.
Non - Force Majeure & Non Covid 19 związane z okresem świątecznym Warunki anulowania:
Kary za anulowanie rezerwacji za Boże Narodzenie (od 21 grudnia do 4 stycznia), a także Weekend Wielkanocny, 100% (pełna kwota) będzie naliczana jako kara, niezależnie od daty odwołania. W przypadku przedwczesnego wyjazdu opłata za cały pobyt, pierwotnie zarezerwowana i potwierdzona, zostanie obciążona opłatą. Zwroty depozytów/przedpłat za rezerwacje są w gestii kierownictwa i zależą od możliwości ponownego wpuszczenia pokoju. La Petite Ferme zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji dokonanej w przypadku braku zapłaty całkowitej kwoty należnej w terminie.
OGÓLNE
TRANSFERY DO/Z LA PETITE FERME
Prosimy o zapoznanie się z naszym biurem rezerwacji, aby uzyskać wnioski o transfer drogowy. Na życzenie i za dodatkową opłatą organizowany jest transfer drogowy.
DZIECI
Dzieci mogą zostać zakwaterowane w wybranych apartamentach, po wcześniejszym uzgodnieniu.
Pobyty dzieci w wieku poniżej dwóch lat są bezpłatne. Do pokoju można też dostarczyć łóżeczko dziecięce.
Wszystkie dzieci w wieku od 2 do 12 lat są fakturowane 20% ceny pokoju za noc za dziecko za dodatkowe łóżko, w tym śniadanie. Prosimy pamiętać, że możemy pomieścić tylko jedno łóżko w wybranym pokoju.
ZAMELDOWANIE/WYMELDOWANIE
Zameldowanie odbywa się o godzinie 14:30; Goście przybywający wcześniej mogą skorzystać z udogodnień hotelowych. Czas wymeldowania to 11:00; późne wyjazdy zależą od obłożenia/dostępności.
WARTOŚCI DODANE
Całodobowy dostęp do Internetu w hotelowym salonie i bezprzewodowy dostęp do Internetu w całym hotelu. Bezpieczny parking poza ulicą. Bezpłatna orientacja winorośli i degustacja wina.
Skontaktuj się z nami pod numerem 021 876 3016 lub accommodation@lapetiteferme.co.za, aby pomóc w zapytaniu.
", "pt": "TARIFAS COTADAS:
As tarifas são calculadas por quarto por noite em rand sul-africano (ZAR).
As tarifas são válidas no momento da reserva.
As tarifas são cotadas, incluindo café da manhã, frigobar, cafeteira no quarto, fruteira, sacola de amenidades de cortesia, orientação para videiras, degustação de vinhos, 15% de IVA e 1% de taxa turística.
As tarifas excluem traslados, almoço, jantar, bar, chamadas telefônicas privadas, lavanderia e gorjetas.
Recomendamos que o almoço e/ou o jantar sejam reservados com antecedência.
PROCEDIMENTO DE RESERVA:
Para reservas não feitas on-line, é necessário um pedido por escrito para prosseguir com a reserva. A confirmação por escrito da reserva é encaminhada por e-mail. Uma vez confirmada a reserva com o pagamento recebido, o cliente é responsável pelas taxas de cancelamento.
PAGAMENTOS DE DEPÓSITOS:
É necessário um depósito de 20% para garantir a reserva no prazo de 14 dias após a confirmação.
O pagamento do saldo é devido 4 semanas (28 dias) antes da chegada. Qualquer reserva feita dentro de 4 semanas da viagem, o pagamento total e final é devido com a confirmação.
Viagem de 15 de dezembro a 05 de janeiro
É necessário um depósito de 20% para garantir a reserva no prazo de 14 dias após a confirmação.
O pagamento do saldo é devido 8 semanas antes da chegada. Qualquer reserva feita dentro de 8 semanas da viagem, o pagamento total e final é devido com a confirmação.
Reservas não garantidas com pagamento ou depósito:
Caso a La Petite Ferme receba uma reserva/consulta secundária na mesma data em que estamos reservando para você, a La Petite Ferme fará o possível para entrar em contato com você. Um tempo de resposta de 24 horas será fornecido. Uma resposta para confirmar a reserva inicial deve ser garantida com o pagamento do depósito em até 7 dias após a confirmação. Uma resposta para liberar a reserva provisória entrará em vigor imediatamente.
Os extras podem ser pagos no momento da partida. As tarifas são válidas no momento da reserva. Caso o pagamento não seja recebido conforme estipulado, nos reservamos o direito de cancelar sua reserva. No caso improvável de haver um adiamento não programado de uma reserva causado por mau tempo, greves ou qualquer outro assunto fora de nosso controle, entende-se que as despesas incorridas serão por conta do cliente. Caso o pagamento não seja recebido conforme estipulado, nos reservamos o direito de cancelar sua reserva.
CANCELAMENTOS
Devido à força maior, o seguinte será aplicável:
Antes de 30 dias antes da chegada: O pagamento do depósito de 20% feito na reserva cancelada será mantido como crédito de viagem para futuras reservas, que podem ser resgatadas em até 12 meses a partir da data original da viagem. O crédito é específico do hóspede e não pode ser transferido para terceiros. A prova de cancelamento (voo cancelado, resultado positivo do teste, etc.) será solicitada para validar o motivo.
Dentro de 30 dias da chegada: 20% do valor da reserva será mantido como crédito de viagem para reservas futuras, que podem ser resgatadas em até 12 meses a partir da data original da viagem. O crédito é específico do cliente e não pode ser transferido para terceiros. Os 80% restantes do valor da reserva serão creditados na conta dos hóspedes. A prova de cancelamento (voo cancelado, resultado positivo do teste, etc.) será solicitada para validar o motivo.
No Natal (de 21 de dezembro a 4 de janeiro), bem como no fim de semana da Páscoa, 100% (valor total) serão cobrados e convertidos em crédito de viagem, que pode ser resgatado em até 12 meses a partir da data original da viagem. O crédito é específico do hóspede e não pode ser transferido para terceiros.
Sem força maior/restrições de viagem/teste Covid 19 positivo relacionado a:
Valor reembolsável quando cancelado,
46+ dias ou mais antes da chegada: taxa de cancelamento de 0%
Valor NÃO reembolsável quando cancelado,
29 a 45 dias antes da chegada: taxa de cancelamento de 20%
15 a 28 dias antes da chegada: taxa de cancelamento de 50%
0 a 14 dias antes da chegada: taxa de cancelamento de 100%
Nenhum reembolso pode ser feito em caso de não comparecimento. Em caso de partida prematura, a extensão total da estadia, conforme originalmente reservada e confirmada, será cobrada. Os reembolsos de depósitos/pagamentos antecipados para reservas ficam a critério da gerência e dependem da capacidade de realugar o quarto. A La Petite Ferme se reserva o direito de cancelar qualquer reserva feita em caso de não pagamento do valor total devido a tempo.
Temporada festiva sem força maior e não relacionada à Covid 19 Termos de cancelamento:
As penalidades de cancelamento no Natal (de 21 de dezembro a 4 de janeiro), bem como no fim de semana da Páscoa, 100% (valor total) serão cobradas como penalidade, qualquer que seja a data do cancelamento. Em caso de partida prematura, a extensão total da estadia, conforme originalmente reservada e confirmada, será cobrada. Os reembolsos de depósitos/pagamentos antecipados para reservas ficam a critério da gerência e dependem da capacidade de realugar o quarto. A La Petite Ferme se reserva o direito de cancelar qualquer reserva feita em caso de não pagamento do valor total devido a tempo.
GERAL
TRANSFERÊNCIAS DE/PARA LA PETITE FERME
Consulte nosso escritório de reservas para solicitações de transporte rodoviário. Transferências rodoviárias podem ser organizadas mediante pedido e por um custo adicional.
CRIANÇAS
As crianças podem ser acomodadas em suítes selecionadas, mediante acordo prévio.
Todas as crianças menores de dois anos ficam hospedadas gratuitamente. Uma cama de bebê pode ser fornecida.
Todas as crianças de 2 a 12 anos pagam 20% da tarifa do quarto por noite, por criança, por uma cama extra, incluindo café da manhã. Por favor, note que podemos acomodar apenas uma cama por quarto selecionado.
CHECK-IN/CHECK-OUT
O horário do check-in é às 14h30; os hóspedes que chegarem cedo podem usar as instalações do hotel. O horário de check-out é às 11h00; saídas tardias estão sujeitas à ocupação/disponibilidade.
VALORES ADICIONADOS
Acesso à internet 24 horas no lounge do hotel e acesso à internet sem fio em todo o hotel. Estacionamento seguro na rua. Orientação e degustação de vinhos gratuitas.
Entre em contato conosco pelo telefone 021 876 3016 ou accommodation@lapetiteferme.co.za para ajudar com sua consulta.
", "sv": "ANGIVNA PRISER:
Priserna är prissatta per rum och natt i Sydafrikansk rand (ZAR).
Priserna gäller vid bokningstillfället.
Priserna anges inklusive frukost, minibar, kaffestation på rummet, fruktskål, gratis rekreationspåse, vinstockar orientering, vinprovning, 15% moms och 1% turism avgift.
Priser exkluderar transfer, lunch, middag, bar, privata telefonsamtal, tvätt och dricks.
Vi rekommenderar att lunch och/eller middag bokas i förväg.
FÖRFARANDE FÖR BOKNING:
För bokningar som inte bokas online, en skriftlig begäran krävs för att fortsätta med en bokning. Skriftlig bekräftelse på bokningen vidarebefordras via e-post. När bokningen har bekräftats med mottagen betalning, kunden är ansvarig för avbokningsavgifter.
INSÄTTNING BETALNINGAR:
En deposition på 20% krävs för att säkra bokningen inom 14 dagar efter bekräftelsen.
Balansbetalning ska betalas 4 veckor (28 dagar) före ankomst. Alla bokningar som görs inom 4 veckors resa, full och slutbetalning förfaller med bekräftelse.
Resa 15 Dec — 05 Januari
En deposition på 20% krävs för att säkra bokningen inom 14 dagar efter bekräftelsen.
Balansbetalning förfaller 8 veckor före ankomst. Alla bokningar som görs inom 8 veckors resa, full och slutbetalning förfaller med bekräftelse.
Bokningar som inte är säkrade med betalning eller deposition:
Skulle La Petite Ferme få en sekundär bokning/förfrågan mot samma datum som vi håller för dig, La Petite Ferme kommer att sträva efter att kontakta dig. En 24-timmars svarstid kommer att tillhandahållas. Ett svar för att bekräfta den första bokningen måste säkras med deposition inom 7 dagar efter bekräftelse. Ett svar för att frigöra den preliminära bokningen träder i kraft omedelbart.
Extrafunktioner kan avgöras vid avresan. Priserna gäller vid bokningstillfället. Skulle betalning inte tas emot enligt vad som anges, Vi förbehåller oss rätten att annullera din bokning. I det osannolika fallet att en oplanerad uppskjutning av en bokning orsakad av dåligt väder, strejker eller någon annan fråga utanför vår kontroll, är det underförstått att utgifter som uppstår kommer att vara för kundens konto. Om betalning inte tas emot enligt vad som anges förbehåller vi oss rätten att annullera din bokning.
AVBOKNINGAR
På grund av force majeure gäller följande:
Före 30 dagar före ankomst: Den 20% deposition som görs mot den avbokade bokningen kommer att sparas som resekrediter för framtida bokningar, som kan lösas in upp till 12 månader från det ursprungliga resedatumet. Krediten är gästspecifik och kan inte överföras till andra parter. Bevis för avbokning (inställt flyg, ett positivt testresultat etc) kommer att begäras för att validera orsaken.
Inom 30 dagar efter ankomst: 20% av bokningsvärdet kommer att behållas som reskredit för framtida bokningar, som kan lösas in upp till 12 månader från det ursprungliga resedatumet. Krediten är kundens gästspecifik och kan inte överföras till andra parter. Resterande 80% av bokningsvärdet kommer att krediteras gästens konto. Bevis för avbokning (inställt flyg, ett positivt testresultat etc) kommer att begäras för att validera orsaken.
Jul (från 21 december - 4 januari) samt påskhelgen, 100% (hela beloppet) debiteras och konverteras som resekrediter, som kan lösas in upp till 12 månader från det ursprungliga resedatumet. Krediten är gästspecifik och kan inte överföras till andra parter.
Icke - Force majeure/resebegränsningar/positivt Covid 19-test relaterat:
Återbetalningsbart belopp vid avbokning
46+ dagar och längre före ankomst: 0% Avbokningsavgift
EJ återbetalningsbart belopp vid avbokning,
29 - 45 dagar före ankomst: 20% Avbokningsavgift
15 - 28 dagar före ankomst: 50% Avbokningsavgift
0 -14 dagar före ankomst: 100% Avbokningsavgift
Ingen återbetalning kan göras i händelse av utebliven ankomst. Vid för tidig avresa debiteras hela vistelsens omfattning, som ursprungligen bokats och bekräftats. Återbetalning av insättningar/förskottsbetalningar för bokningar sker efter förvaltningen och är beroende av möjligheten att åter låta rummet. La Petite Ferme förbehåller sig rätten att annullera alla bokningar som görs vid ingen betalning av det totala beloppet i tid.
Icke - Force Majeure & Non Covid 19 relaterade Avbokningsvillkor för festsäsongen:
Avbokningsstraff för jul (från 21 december - 4 januari) samt påskhelgen, 100% (fullt belopp) debiteras som straff, oavsett datum för avbokning. Vid förtidig avresa kommer hela vistelsen, som ursprungligen bokats och bekräftats, att debiteras. Återbetalning av insättningar/förskottsbetalningar för bokningar sker efter förvaltningen och är beroende av möjligheten att åter låta rummet. La Petite Ferme förbehåller sig rätten att annullera alla bokningar som görs vid ingen betalning av det totala beloppet i tid.
ALLMÄNT
ÖVERFÖRINGAR TILL/FRÅN LA PETITE FERME
Se vårt bokningskontor för begäran om vägöverföring. Vägtransfer kan ordnas på begäran och mot en extra kostnad.
BARN
Barn kan bo i utvalda sviter, efter överenskommelse i förväg.
Alla barn under 2 år bor gratis. En babysäng kan levereras.
Alla barn mellan 2 och 12 år faktureras 20% av rumspriset per natt och barn för en extrasäng, inklusive frukost. Observera att vi endast har plats för 1 säng per valt rum.
IN- OCH UTCHECKNING
Incheckningstiden är kl 14h30; gäster som anländer tidigt är välkomna att använda hotellets faciliteter. Utcheckningstiden är 11h00; sena avgångar är föremål för beläggning/tillgänglighet.
MERVÄRDEN
24 timmars internetuppkoppling i hotellets lounge och trådlöst internet i hela hotellet. Säker parkering utanför gatan. Gratis vinorientering och vinprovning.
Kontakta oss på 021 876 3016 eller accommodation@lapetiteferme.co.za för att hjälpa till med din förfrågan.
" } }, "Included": { "EnText": "Rates are priced per room per night in South African Rand (ZAR). Rates are valid at the time of booking. Rates are quoted including breakfast, minibar, in room coffee station, fruit bowl, complimentary amenity bag, wine tasting, 15% VAT and 1% tourism levy.
Rates exclude transfers, lunch, dinner, bar, private telephone calls, laundry and gratuities.
We recommend that lunch and/or dinner be booked in advance
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes tenen un preu per habitació i nit al Rand sud-africà (ZAR). Les tarifes són vàlides en el moment de fer la reserva. Les tarifes es cotitzen com esmorzar, minibar, estació de cafè a l'habitació, fruiter, bossa de cortesia, tast de vins, 15% d'IVA i 1% taxa turística.
Les tarifes exclouen trasllats, dinars, sopars, bar, trucades telefòniques privades, bugaderia i gratificacions.
Recomanem que el dinar i/o el sopar es reserven amb antelació
", "da": "Priserne er prissat per værelse per nat i Sydafrikanske Rand (ZAR). Priser er gyldige på reservationstidspunktet. Priser er citeret inklusive morgenmad, minibar, kaffestation på værelset, frugtskål, gratis rekreative taske, vinsmagning, 15% moms og 1% turistafgift.
Priser ekskluderer overførsler, frokost, aftensmad, bar, private telefonopkald, vaskeri og drikkepenge.
Vi anbefaler, at frokost og/eller aftensmad bookes på forhånd
", "de": "Die Preise verstehen sich pro Zimmer pro Nacht in südafrikanischem Rand (ZAR). Die Preise sind zum Zeitpunkt der Buchung gültig. Die Preise verstehen sich inklusive Frühstück, Minibar, Kaffeestation im Zimmer, Obstschale, kostenlosem Amenity-Paket, Weinverkostung, 15% Mehrwertsteuer und 1% Tourismusabgabe.
In den Preisen sind Transfers, Mittag- und Abendessen, Bar, private Telefongespräche, Wäscherei und Trinkgelder nicht enthalten.
Wir empfehlen, das Mittag- und/oder Abendessen im Voraus zu buchen
", "es": "Los precios son por habitación y noche en rands sudafricanos (ZAR). Las tarifas son válidas en el momento de la reserva. Las tarifas incluyen desayuno, minibar, cafetera en la habitación, frutero, bolsa de obsequio gratuita, degustación de vinos, 15% de IVA y 1% de tasa turística.
Las tarifas no incluyen los traslados, el almuerzo, la cena, el bar, las llamadas telefónicas privadas, el servicio de lavandería ni las propinas.
Recomendamos reservar el almuerzo y/o la cena con antelación
", "fr": "Les tarifs sont indiqués par chambre et par nuit en rand sud-africain (ZAR). Les tarifs sont valables au moment de la réservation. Les tarifs indiqués incluent le petit-déjeuner, le minibar, la cafetière dans la chambre, un bol de fruits, un sac de toilette gratuit, une dégustation de vin, une TVA de 15 % et une taxe de séjour de 1 %.
Les tarifs ne comprennent pas les transferts, le déjeuner, le dîner, le bar, les appels téléphoniques privés, la blanchisserie et les pourboires.
Nous vous recommandons de réserver le déjeuner et/ou le dîner à l'avance
", "it": "Le tariffe si intendono per camera per notte in Rand sudafricano (ZAR). Le tariffe sono valide al momento della prenotazione. Le tariffe si intendono comprensive di colazione, minibar, caffettiera in camera, cestino di frutta, borsa di cortesia in omaggio, degustazione di vini, IVA del 15% e tassa turistica dell'1%.
Le tariffe escludono trasferimenti, pranzo, cena, bar, telefonate private, lavanderia e mance.
Consigliamo di prenotare il pranzo e/o la cena in anticipo
", "nl": "De tarieven zijn per kamer per nacht in de Zuid-Afrikaanse rand (ZAR). De tarieven zijn geldig op het moment van boeking. De vermelde tarieven zijn inclusief ontbijt, minibar, koffiestation op de kamer, fruitschaal, gratis toilettas, wijnproeverij, 15% btw en 1% toeristenheffing.
De tarieven zijn exclusief transfers, lunch, diner, bar, privételefoongesprekken, wasserette en fooien.
We raden aan om lunch en/of diner vooraf te reserveren
", "no": "Prisene er priset per rom per natt i sørafrikanske rand (ZAR). Prisene er gyldige ved bestilling. Prisene er oppgitt inkludert frokost, minibar, kaffestasjon på rommet, fruktbolle, gratis bekvemmelighetspose, vinsmaking, 15% moms og 1% turismeavgift.
Prisene inkluderer ikke overføringer, lunsj, middag, bar, private telefonsamtaler, vaskeri og drikkepenger.
Vi anbefaler at lunsj og/eller middag bestilles på forhånd
", "pl": "Ceny są wyceniane za pokój za noc w Rand Południowoafrykański (ZAR). Ceny obowiązują w momencie dokonywania rezerwacji. Podane są ceny, w tym śniadanie, minibar, stacja do kawy w pokoju, miska na owoce, bezpłatna torba na udogodnienia, degustacja wina, 15% VAT i 1% opłaty turystycznej.
Ceny nie obejmują transferów, obiad, obiad, bar, prywatne rozmowy telefoniczne, pranie i napiwki.
Zalecamy rezerwację obiadu i/lub kolacji z wyprzedzeniem
", "pt": "As tarifas são calculadas por quarto por noite em rand sul-africano (ZAR). As tarifas são válidas no momento da reserva. As tarifas são cotadas, incluindo café da manhã, frigobar, cafeteira no quarto, fruteira, sacola de amenidades de cortesia, degustação de vinhos, 15% de IVA e 1% de taxa de turismo.
As tarifas excluem traslados, almoço, jantar, bar, chamadas telefônicas privadas, lavanderia e gorjetas.
Recomendamos que o almoço e/ou o jantar sejam reservados com antecedência
", "sv": "Priserna är prissatta per rum och natt i Sydafrikansk rand (ZAR). Priserna gäller vid bokningstillfället. Priserna anges inklusive frukost, minibar, kaffestation på rummet, fruktskål, gratis rekreationspåse, vinprovning, 15% moms och 1% turistavgift.
Priser exkluderar transfer, lunch, middag, bar, privata telefonsamtal, tvätt och dricks.
Vi rekommenderar att lunch och/eller middag bokas i förväg
" } } }, { "Type": 1, "Conditions": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Included": { "EnText": ".
Rates are quoted including breakfast, minibar, in room coffee station, fruit bowl, complimentary amenity bag, vine orientation, wine tasting, 15% VAT and 1% tourism levy.
", "MachineTranslations": { "ca": ".
Les tarifes es poden citar com esmorzar, minibar, cafeteria a l'habitació, fruiter, bossa de cortesia, orientació vinya, tast de vins, 15% d'IVA i 1% de taxa turística.
", "da": ".
Priser er citeret herunder morgenmad, minibar, på værelset kaffe station, frugt skål, gratis rekreative taske, vin orientering, vinsmagning, 15% moms og 1% turisme afgift.
", "de": ".
Die Preise verstehen sich inklusive Frühstück, Minibar, Kaffeestation auf dem Zimmer, Obstschale, kostenlosem Amenity-Paket, Weinverkostung, 15% Mehrwertsteuer und 1% Tourismusabgabe.
", "es": ".
Las tarifas incluyen desayuno, minibar, cafetera en la habitación, frutero, bolsa de obsequio gratuita, información sobre vinos, degustación de vinos, 15% de IVA y 1% de tasa turística.
", "fr": ".
Les tarifs indiqués incluent le petit-déjeuner, le minibar, la cafetière dans la chambre, un bol de fruits, un sac de toilette gratuit, une dégustation de vins, une TVA de 15 % et une taxe de séjour de 1 %.
", "it": ".
Le tariffe si intendono comprensive di colazione, minibar, caffettiera in camera, cestino di frutta, borsa di cortesia in omaggio, degustazione di vini, IVA del 15% e tassa turistica dell'1%.
", "nl": ".
De vermelde tarieven zijn inclusief ontbijt, minibar, koffiestation op de kamer, fruitschaal, gratis toilettas, oriëntatie op de wijnstokken, wijnproeverij, 15% btw en 1% toeristenheffing.
", "no": ".
Prisene er oppgitt inkludert frokost, minibar, kaffestasjon på rommet, fruktskål, gratis bekvemmelighetspose, vinorientering, vinsmaking, 15% moms og 1% turismeavgift.
", "pl": ".
Podane są ceny, w tym śniadanie, minibar, stacja do kawy w pokoju, miska na owoce, bezpłatna torba na udogodnienia, orientacja winorośli, degustacja wina, 15% VAT i 1% opłaty turystycznej.
", "pt": ".
As tarifas são cotadas, incluindo café da manhã, frigobar, cafeteira no quarto, fruteira, sacola de amenidades de cortesia, orientação para videiras, degustação de vinhos, 15% de IVA e 1% de taxa turística.
", "sv": ".
Priserna anges inklusive frukost, minibar, kaffestation på rummet, fruktskål, gratis rekreationspåse, vinstockar orientering, vinprovning, 15% moms och 1% turism avgift.
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "7", "Id": "51808", "Name": { "EnText": "Vineyard Suite Deluxe - Florentin", "MachineTranslations": { "ca": "Vinya Suite Deluxe - Florentin", "da": "Vineyard Suite Deluxe - Firenze", "de": "Weinbergsuite Deluxe - Florentin", "es": "Suite Vineyard Deluxe - Florentin", "fr": "Suite Vineyard Deluxe - Florentin", "it": "Suite Vineyard Deluxe - Florentin", "nl": "Vineyard Suite Deluxe - Florentin", "no": "Suite Vineyard Deluxe - Florentin", "pl": "Vineyard Suite Deluxe - Florencja", "pt": "Suíte Vineyard Deluxe - Florentin", "sv": "Svit Vineyard Deluxe - Florentin" } }, "Description": { "EnText": "Inspired by the farm and valley’s lush vineyards, this suite is the perfect winelands hideaway. It offers spectacular panoramic views while the fireplace is an invitation to linger longer after a day of exploration.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta suite, inspirada en les vinyes exuberants de la finca i la vall, és l'amagatall perfecte. Ofereix unes vistes panoràmiques espectaculars mentre que la xemeneia és una invitació a perdurar més temps després d'un dia d'exploració.
", "da": "Denne suite er inspireret af gården og dalens frodige vinmarker og er det perfekte gemmested for vinmarker. Det tilbyder spektakulær panoramaudsigt, mens pejsen er en invitation til at blive hængende længere efter en dag med udforskning.
", "de": "Inspiriert von der Farm und den üppigen Weinbergen des Tals ist diese Suite das perfekte Refugium im Weinanbaugebiet. Es bietet einen spektakulären Panoramablick und der Kamin lädt nach einem erlebnisreichen Tag zum längeren Verweilen ein.
", "es": "Inspirada en los exuberantes viñedos de la granja y el valle, esta suite es el refugio perfecto para los viñedos. Ofrece espectaculares vistas panorámicas, mientras que la chimenea es una invitación a quedarse más tiempo después de un día de exploración.
", "fr": "Inspirée par les vignobles luxuriants de la ferme et de la vallée, cette suite est le refuge idéal dans les vignobles. Il offre des vues panoramiques spectaculaires tandis que la cheminée est une invitation à s'attarder plus longtemps après une journée d'exploration.
", "it": "Ispirata alla fattoria e ai rigogliosi vigneti della valle, questa suite è il rifugio perfetto per le zone vinicole. Offre viste panoramiche spettacolari mentre il camino è un invito a soffermarsi più a lungo dopo una giornata di esplorazione.
", "nl": "Geïnspireerd door de weelderige wijngaarden van de boerderij en de vallei, is deze suite de perfecte schuilplaats voor wijnlanden. Het biedt een spectaculair panoramisch uitzicht, terwijl de open haard een uitnodiging is om langer te blijven hangen na een dag vol ontdekkingen.
", "no": "Denne suiten er inspirert av gårdens og dalens frodige vingårder, og er det perfekte gjemmestedet for vinmarker. Det tilbyr spektakulær panoramautsikt mens peisen er en invitasjon til å somle lenger etter en dag med leting.
", "pl": "Ten apartament typu suite zainspirowany bujnymi winnicami w gospodarstwie i dolinie stanowi idealną kryjówkę dla winnic. Oferuje spektakularne panoramiczne widoki, a kominek jest zaproszeniem do dłuższego odpoczynku po całym dniu eksploracji.
", "pt": "Inspirada nos vinhedos exuberantes da fazenda e do vale, esta suíte é o refúgio perfeito para vinhedos. Oferece vistas panorâmicas espetaculares, enquanto a lareira é um convite para ficar mais tempo após um dia de exploração.
", "sv": "Inspirerad av gården och dalens lummiga vingårdar, är denna svit den perfekta vinland gömställe. Det erbjuder spektakulär panoramautsikt medan eldstaden är en inbjudan att dröja längre efter en dag med utforskning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/florentine-93.jpg", "UrlFragment": "8244/florentine-93.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1092954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/florentine-12.jpg", "UrlFragment": "8244/florentine-12.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 904275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/florentine-10.jpg", "UrlFragment": "8244/florentine-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1043417, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "5", "Id": "51806", "Name": { "EnText": "Vineyard Suite Deluxe - Provencale", "MachineTranslations": { "ca": "Vinya Suite Deluxe - Provença", "da": "Vineyard-suite - Provencal-suite", "de": "Weinbergsuite Deluxe - Provencale", "es": "Suite Vineyard Deluxe - Provencal", "fr": "Suite Vineyard Deluxe - Provençale", "it": "Suite Vineyard Deluxe - Provenzale", "nl": "Vineyard Suite Deluxe - Provençaals", "no": "Vineyard Suite Deluxe - Provencale", "pl": "Vineyard Suite Deluxe - Prowansja", "pt": "Suíte Vineyard Deluxe - Provençale", "sv": "Svit Vineyard Deluxe - Provencale" } }, "Description": { "EnText": "A moment for romance is reflected in the décor’s soft powder palette. Comfort reaches the pinnacle in a bath that overlooks vineyards of the estate. A perfect place to reconnect, recharge and re-discover joie de vivre.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un moment per al romanç es reflecteix en la paleta de pols suau de la decoració. La comoditat arriba al cim en un bany que dóna a les vinyes de la finca. Un lloc perfecte per reconnectar, recarregar i re-descobrir la joie de vivre.
", "da": "Et øjeblik for romantik afspejles i indretningens bløde pulverpalet. Komfort når toppen i et bad med udsigt over vingårde på ejendommen. Et perfekt sted at oprette forbindelse igen, genoplad og genopdag joie de vivre.
", "de": "Ein Moment der Romantik spiegelt sich in der weichen Puderpalette des Dekors wider. In einem Bad mit Blick auf die Weinberge des Anwesens erreicht der Komfort seinen Höhepunkt. Ein perfekter Ort, um neue Kontakte zu knüpfen, neue Energie zu tanken und die Lebensfreude wiederzuentdecken.
", "es": "La paleta de polvos suaves de la decoración refleja un momento romántico. La comodidad alcanza su punto máximo en un baño con vistas a los viñedos de la finca. Un lugar perfecto para reconectarse, recargar energías y redescubrir la alegría de vivir.
", "fr": "Un moment de romantisme se reflète dans la palette de poudres douces du décor. Le confort atteint son summum dans une baignoire qui surplombe les vignobles du domaine. Un endroit idéal pour se reconnecter, se ressourcer et redécouvrir la joie de vivre.
", "it": "Un momento romantico si riflette nella delicata palette di colori in polvere dell'arredamento. Il comfort raggiunge l'apice in un bagno che si affaccia sui vigneti della tenuta. Un luogo perfetto per riconnettersi, ricaricarsi e riscoprire la gioia di vivere.
", "nl": "Een moment voor romantiek komt tot uiting in het zachte poederpalet van de inrichting. Comfort bereikt het toppunt in een bad dat uitkijkt over de wijngaarden van het landgoed. Een perfecte plek om opnieuw contact te maken, op te laden en levensvreugde opnieuw te ontdekken.
", "no": "Et øyeblikk for romantikk gjenspeiles i innredningens myke pulverpalett. Komfort når toppen i et bad med utsikt over vingårdene på eiendommen. Et perfekt sted å koble til igjen, lade opp og gjenoppdage joie de vivre.
", "pl": "Chwila romansu znajduje odzwierciedlenie w miękkiej palecie pudrów wystroju. Komfort osiąga szczyt w wannie z widokiem na winnice osiedla. Idealne miejsce do ponownego połączenia, naładuj i ponownie odkryj radość życia.
", "pt": "Um momento de romance se reflete na paleta de pó macio da decoração. O conforto atinge o auge em um banho com vista para os vinhedos da propriedade. Um lugar perfeito para se reconectar, recarregar as energias e redescobrir a alegria de viver.
", "sv": "Ett ögonblick för romantik återspeglas i inredningens mjuka pulverpalett. Komfort når toppen i ett bad med utsikt över gårdens vingårdar. En perfekt plats att återansluta, ladda och återupptäcka joie de vivre.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/provencale-81.jpg", "UrlFragment": "8244/provencale-81.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1057421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/provencale-14.jpg", "UrlFragment": "8244/provencale-14.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1159084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/provencale-10.jpg", "UrlFragment": "8244/provencale-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1055935, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "9", "Id": "51810", "Name": { "EnText": "Vineyard Suite Deluxe - Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Vinya Suite Deluxe - Àfrica", "da": "Vineyard Suite Deluxe - Afrika", "de": "Vineyard Suite Deluxe - Afrika", "es": "Suite Vineyard Deluxe - África", "fr": "Vineyard Suite Deluxe - Afrique", "it": "Suite Vineyard Deluxe - Africa", "nl": "Vineyard Suite Deluxe - Afrika", "no": "Vineyard Suite Deluxe - Afrika", "pl": "Apartament typu Vineyard Suite Deluxe - Afryka", "pt": "Suíte Vineyard Deluxe - África", "sv": "Vineyard Suite Deluxe - Afrika" } }, "Description": { "EnText": "The wild continent and its celebration of adventure and life spurred the choice of warm colours and characteristic design. This beautiful space is an reflection of our pride in being able to share the wonder of Africa.
", "MachineTranslations": { "ca": "El continent salvatge i la seva celebració d'aventura i vida van impulsar l'elecció de colors càlids i un disseny característic. Aquest bell espai és un reflex del nostre orgull per poder compartir la meravella d'Àfrica.
", "da": "Det vilde kontinent og dets fejring af eventyr og liv ansporede valget af varme farver og karakteristisk design. Dette smukke rum er en afspejling af vores stolthed over at kunne dele Afrikas vidunder.
", "de": "Der wilde Kontinent und seine Hommage an Abenteuer und Leben veranlassten die Wahl warmer Farben und charakteristischer Designs. Dieser wunderschöne Ort spiegelt unseren Stolz wider, das Wunder Afrikas teilen zu können.
", "es": "El continente salvaje y su celebración de la aventura y la vida impulsaron la elección de colores cálidos y un diseño característico. Este hermoso espacio es un reflejo de nuestro orgullo de poder compartir las maravillas de África.
", "fr": "Le continent sauvage et sa célébration de l'aventure et de la vie ont incité à choisir des couleurs chaudes et un design caractéristique. Ce bel espace est le reflet de notre fierté de pouvoir partager les merveilles de l'Afrique.
", "it": "Il continente selvaggio e la sua celebrazione dell'avventura e della vita hanno spronato la scelta di colori caldi e design caratteristici. Questo bellissimo spazio è un riflesso del nostro orgoglio di poter condividere la meraviglia dell'Africa.
", "nl": "Het wilde continent en zijn feest van avontuur en leven leidden tot de keuze voor warme kleuren en karakteristieke ontwerpen. Deze prachtige ruimte is een weerspiegeling van onze trots om het wonder van Afrika te kunnen delen.
", "no": "Det ville kontinentet og feiringen av eventyr og liv ansporet valget av varme farger og karakteristisk design. Dette vakre rommet er en refleksjon av vår stolthet over å kunne dele Afrikas undring.
", "pl": "Dziki kontynent i jego świętowanie przygody i życia pobudziły wybór ciepłych kolorów i charakterystycznego wzornictwa. Ta piękna przestrzeń jest odzwierciedleniem naszej dumy z tego, że możemy dzielić się cudem Afryki.
", "pt": "O continente selvagem e sua celebração da aventura e da vida estimularam a escolha de cores quentes e design característico. Este lindo espaço é um reflexo do nosso orgulho em poder compartilhar as maravilhas da África.
", "sv": "Den vilda kontinenten och dess firande av äventyr och liv stimulerade valet av varma färger och karakteristisk design. Detta vackra utrymme är en återspegling av vår stolthet över att kunna dela Afrikas underverk.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/africa-7.jpg", "UrlFragment": "8244/africa-7.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1152000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/africa-111.jpg", "UrlFragment": "8244/africa-111.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1066053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/africa-11-2.jpg", "UrlFragment": "8244/africa-11-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1102986, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "6", "Id": "51807", "Name": { "EnText": "Vineyard Suite Deluxe - Moresque", "MachineTranslations": { "ca": "Vinya Suite Deluxe - Moresc", "da": "Vineyard-suite Deluxe - Moresque", "de": "Vineyard Suite Deluxe - Moresque", "es": "Suite Vineyard Deluxe - Moresque", "fr": "Suite Vineyard Deluxe - Mauresque", "it": "Suite Vineyard Deluxe - Moresco", "nl": "Vineyard Suite Deluxe - Moresque", "no": "Vineyard Suite Deluxe - Moresque", "pl": "Apartament typu Vineyard Suite Deluxe - Moresque", "pt": "Suíte Vineyard Deluxe - Moresque", "sv": "Svit Vineyard Deluxe - Moresque" } }, "Description": { "EnText": "Morocco’s alluring landscape and its famous spices markets are depicted here, connecting the continent’s north and south. A window alongside the bath gives a view of the vineyards – the chance to soak in beauty and emerge refreshed.
", "MachineTranslations": { "ca": "El paisatge atractiu del Marroc i els seus famosos mercats d'espècies es representen aquí, que connecten el nord i el sud del continent. Una finestra al costat del bany dóna una vista a les vinyes, l'oportunitat de remullar-se de bellesa i emergir refrescat.
", "da": "Marokkos lokkende landskab og dets berømte krydderimarkeder er afbildet her, forbinder kontinentets nord og syd. Et vindue langs badet giver udsigt over vinmarkerne - chancen for at suge i skønhed og dukke op forfrisket.
", "de": "Marokkos verführerische Landschaft und seine berühmten Gewürzmärkte sind hier abgebildet und verbinden den Norden und Süden des Kontinents. Ein Fenster neben dem Bad bietet einen Blick auf die Weinberge — die Möglichkeit, die Schönheit zu genießen und erfrischt daraus herauszukommen.
", "es": "Aquí se representan el atractivo paisaje de Marruecos y sus famosos mercados de especias, que conectan el norte y el sur del continente. Una ventana junto a la bañera ofrece una vista de los viñedos: la oportunidad de sumergirse en la belleza y salir renovados.
", "fr": "Le paysage séduisant du Maroc et ses célèbres marchés aux épices sont représentés ici, reliant le nord et le sud du continent. Une fenêtre à côté de la baignoire offre une vue sur les vignobles, l'occasion de profiter de la beauté et d'en ressortir revigoré.
", "it": "Qui sono raffigurati l'affascinante paesaggio del Marocco e i suoi famosi mercati delle spezie, che collegano il nord e il sud del continente. Una finestra accanto alla vasca offre una vista sui vigneti: la possibilità di immergersi nella bellezza ed emergere riposati.
", "nl": "Het aantrekkelijke landschap van Marokko en de beroemde specerijenmarkten zijn hier afgebeeld, die het noorden en zuiden van het continent met elkaar verbinden. Een raam naast het bad biedt uitzicht op de wijngaarden — de kans om te genieten van schoonheid en verfrist tevoorschijn te komen.
", "no": "Marokkos forlokkende landskap og dets berømte kryddermarkeder er avbildet her, som forbinder kontinentets nord og sør. Et vindu ved siden av badekaret gir utsikt over vingårdene - sjansen til å suge i skjønnhet og dukke opp uthvilt.
", "pl": "Przedstawiono tu kuszący krajobraz Maroka i słynne targi przypraw, łączące północ i południe kontynentu. Okno obok wanny daje widok na winnice - szansę na zanurzenie się w pięknie i odświeżenie.
", "pt": "A paisagem sedutora de Marrocos e seus famosos mercados de especiarias são retratados aqui, conectando o norte e o sul do continente. Uma janela ao lado da banheira oferece uma vista dos vinhedos — a chance de mergulhar na beleza e sair revigorado.
", "sv": "Marockos lockande landskap och dess berömda kryddmarknader avbildas här, förbinder kontinentens norr och söder. Ett fönster längs badet ger utsikt över vingårdarna - chansen att suga in skönhet och bli uppdaterad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/moresque.jpg", "UrlFragment": "8244/moresque.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1139248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/moresque-2_1.jpg", "UrlFragment": "8244/moresque-2_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 921982, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/moresque-16_1.jpg", "UrlFragment": "8244/moresque-16_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1138808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/moresque-18.jpg", "UrlFragment": "8244/moresque-18.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 941564, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "8", "Id": "51809", "Name": { "EnText": "Vineyard Suite Superior - Leman", "MachineTranslations": { "ca": "Vinya Suite Superior - Leman", "da": "Vineyard-suite Superior - Leman", "de": "Vineyard Suite Superior - Leman", "es": "Suite Superior Vineyard - Leman", "fr": "Suite supérieure Vineyard - Léman", "it": "Suite Superior Vineyard - Léman", "nl": "Vineyard Suite Superior - Léman", "no": "Suite Vingård Superior - Leman", "pl": "Apartament typu Vineyard Suite Superior - Leman", "pt": "Suíte Vineyard Superior - Leman", "sv": "Svit Superior Vineyard - Leman" } }, "Description": { "EnText": "In a nod to Franschhoek’s Huguenot heritage, this suite reflects the colours of Lake Geneva and the famed watercolours of Claude Monet. Elegant and subtle, the space is ideal to enjoy and celebrate the finer things of life.
", "MachineTranslations": { "ca": "En un gest d'ullet al patrimoni hugonot de Franschhoek, aquesta suite reflecteix els colors del llac de Ginebra i les famoses aquarel·les de Claude Monet. Elegant i subtil, l'espai és ideal per gaudir i celebrar les coses més fines de la vida.
", "da": "I et nik til Franschhoeks Huguenot-arv afspejler denne suite farverne i Genfersøen og Claude Monets berømte akvareller. Elegant og subtil, rummet er ideelt til at nyde og fejre de finere ting i livet.
", "de": "In Anlehnung an das hugenottische Erbe von Franschhoek spiegelt diese Suite die Farben des Genfer Sees und die berühmten Aquarelle von Claude Monet wider. Der elegante und subtile Raum ist ideal, um die schönen Dinge des Lebens zu genießen und zu feiern.
", "es": "En un guiño a la herencia hugonote de Franschhoek, esta suite refleja los colores del lago de Ginebra y las famosas acuarelas de Claude Monet. Elegante y sutil, el espacio es ideal para disfrutar y celebrar las cosas buenas de la vida.
", "fr": "En hommage à l'héritage huguenot de Franschhoek, cette suite reflète les couleurs du lac Léman et les célèbres aquarelles de Claude Monet. Élégant et subtil, l'espace est idéal pour profiter et célébrer les belles choses de la vie.
", "it": "In omaggio all'eredità ugonotta di Franschhoek, questa suite riflette i colori del Lago di Ginevra e i famosi acquerelli di Claude Monet. Elegante e discreto, lo spazio è ideale per godersi e celebrare le cose belle della vita.
", "nl": "In een knipoog naar het Hugenotenerfgoed van Franschhoek weerspiegelt deze suite de kleuren van het Meer van Genève en de beroemde aquarellen van Claude Monet. Elegant en subtiel, de ruimte is ideaal om te genieten en de fijnere dingen van het leven te vieren.
", "no": "Denne suiten ligger i et nikk til Franschhoeks Hugenot-arv, og gjenspeiler fargene på Genfersjøen og de berømte akvareller i Claude Monet. Elegant og subtil, plassen er ideell for å nyte og feire de finere tingene i livet.
", "pl": "Apartament ten jest ukłonem w stronę hugenockiego dziedzictwa Franschhoek i odzwierciedla kolory Jeziora Genewskiego i słynnych akwareli Claude'a Moneta. Elegancka i subtelna przestrzeń jest idealna, aby cieszyć się i celebrować piękne rzeczy życia.
", "pt": "Em homenagem à herança huguenote de Franschhoek, esta suíte reflete as cores do Lago de Genebra e as famosas aquarelas de Claude Monet. Elegante e sutil, o espaço é ideal para aproveitar e celebrar as coisas boas da vida.
", "sv": "I en nick till Franschhoeks Huguenot-arv återspeglar denna svit färgerna i Genèvesjön och de berömda akvarellerna i Claude Monet. Elegant och subtilt, utrymmet är idealiskt för att njuta av och fira de finare sakerna i livet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/leman-112.jpg", "UrlFragment": "8244/leman-112.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1137383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/leman-10.jpg", "UrlFragment": "8244/leman-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1172765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/leman-20.jpg", "UrlFragment": "8244/leman-20.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 940685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/leman-19.jpg", "UrlFragment": "8244/leman-19.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 957942, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153801", "Name": { "EnText": "Manor House Deluxe Standard - John and Carol", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Senyorial Deluxe Standard - John i Carol", "da": "Herregård Deluxe Standard - John og Carol", "de": "Herrenhaus Deluxe Standard - John und Carol", "es": "Manor House Deluxe Standard - Juan y Carol", "fr": "Manor House Deluxe Standard - John et Carol", "it": "Casa padronale Deluxe Standard - John e Carol", "nl": "Landhuis Deluxe Standard - John en Carol", "no": "Herregård Deluxe Standard - John og Carol", "pl": "Dwór Deluxe Standard - John i Carol", "pt": "Mansão Deluxe Standard - John e Carol", "sv": "Manor House Deluxe Standard - John och Carol" } }, "Description": { "EnText": "“La Petite Ferme’s former owners are people I greatly admire. Taking stewardship of this magnificent property was a dream come true for me. As such, their suite was given the feel of their native home of Zimbabwe. It glows with African verve.”
", "MachineTranslations": { "ca": "“Els antics propietaris de La Petite Ferme són persones que admiro molt. Prendre la custòdia d'aquesta magnífica propietat va ser un somni fet realitat per a mi. Com a tal, la seva suite va rebre la sensació de la seva casa natal de Zimbabwe. Brilla amb la verve africana.”
", "da": "„La Petite Fermes tidligere ejere er mennesker, jeg beundrer meget. At tage forvaltning af denne storslåede ejendom var en drøm, der blev til virkelighed for mig. Som sådan, deres suite fik fornemmelsen af deres oprindelige hjem i Zimbabwe. Det lyser med afrikansk verve.“
", "de": "„Die ehemaligen Besitzer von La Petite Ferme sind Menschen, die ich sehr bewundere. Die Verwaltung dieses herrlichen Anwesens zu übernehmen, war für mich ein wahr gewordener Traum. So wurde ihrer Suite das Gefühl ihrer Heimat Simbabwe verliehen. Es strahlt afrikanischen Elan aus.“
", "es": "«Los antiguos propietarios de La Petite Ferme son personas a las que admiro mucho. Tomar la administración de esta magnífica propiedad fue un sueño hecho realidad para mí. Como tal, su suite recibió el ambiente de su hogar natal, Zimbabue. Brilla con el entusiasmo africano».
", "fr": "« Les anciens propriétaires de La Petite Ferme sont des personnes que j'admire beaucoup. Prendre la direction de cette magnifique propriété était un rêve devenu réalité pour moi. En tant que telle, leur suite a reçu l'atmosphère de leur pays natal, le Zimbabwe. Il rayonne d'une verve africaine. »
", "it": "«Gli ex proprietari di La Petite Ferme sono persone che ammiro molto. Prendere la gestione di questa magnifica proprietà è stato un sogno diventato realtà per me. Pertanto, alla loro suite è stata data l'atmosfera della loro casa natale, lo Zimbabwe. Risplende di una verve africana».
", "nl": "„De voormalige eigenaren van La Petite Ferme zijn mensen die ik enorm bewonder. Het beheer van dit prachtige pand was voor mij een droom die uitkwam. Zo kreeg hun suite de uitstraling van hun geboortehuis in Zimbabwe. Het gloeit van Afrikaanse verve.”
", "no": "«La Petite Fermes tidligere eiere er mennesker jeg beundrer sterkt. Å ta forvaltning av denne fantastiske eiendommen var en drøm som gikk i oppfyllelse for meg. Som sådan, suiten deres fikk følelsen av deres hjemlige hjem i Zimbabwe. Det lyser med afrikansk verve.»
", "pl": "„Dawni właściciele La Petite Ferme to ludzie, których bardzo podziwiam. Przejęcie kierowania tą wspaniałą posiadłości było dla mnie spełnieniem marzeń. Takie jak, ich apartament miał charakter ich rodzinnego domu Zimbabwe. Świeci afrykańską werwą”.
", "pt": "“Os antigos proprietários da La Petite Ferme são pessoas que eu admiro muito. Assumir a administração desta magnífica propriedade foi um sonho tornado realidade para mim. Assim sendo, sua suíte teve a sensação de sua terra natal, o Zimbábue. Ela brilha com a verve africana.”
", "sv": "”La Petite Fermes tidigare ägare är människor jag beundrar mycket. Att ta förvaltarskap av denna magnifika egendom var en dröm för mig. Som sådan, deras svit fick känslan av deras hemland i Zimbabwe. Det lyser med afrikansk verve.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/john_and_carol_61.jpg", "UrlFragment": "8244/john_and_carol_61.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 881118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/john_and_carol_142.jpg", "UrlFragment": "8244/john_and_carol_142.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1396631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/john_and_carol_20.jpg", "UrlFragment": "8244/john_and_carol_20.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 590240, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "51805", "Name": { "EnText": "Manor House Suite Superior - Foufi", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Senyorial Suite Superior - Foufi", "da": "Manor House Superior-suite - Foufi", "de": "Herrenhaussuite Superior - Foufi", "es": "Suite Superior Mansión - Foufi", "fr": "Suite supérieure Manor House - Foufi", "it": "Suite Superior Manor House - Foufi", "nl": "Herenhuissuite Superior - Foufi", "no": "Herregård Suite Superior - Foufi", "pl": "Apartament typu Manor Suite Superior - Foufi", "pt": "Suíte Manor House Superior - Foufi", "sv": "Svit Manor House Superior - Foufi" } }, "Description": { "EnText": "“This suite bears our family’s affectionate nickname for my father. Born in Lebanon, he always dreamt of doing business in Africa like his father. But he never did. I had the chance however, to make it happen. His suite was inspired by the Mediterranean, a place of peace and beauty.”
", "MachineTranslations": { "ca": "“Aquesta suite porta el sobrenom afectuós de la nostra família per al meu pare. Nascut al Líban, sempre va somiar amb fer negocis a l'Àfrica com el seu pare. Però mai ho va fer. No obstant això, vaig tenir l'oportunitat de fer-ho realitat. La seva suite es va inspirar en el Mediterrani, un lloc de pau i bellesa.”
", "da": "„Denne suite bærer vores families kærlige kaldenavn til min far. Født i Libanon, han drømte altid om at drive forretning i Afrika som sin far. Men det gjorde han aldrig. Jeg havde dog chancen, for at få det til at ske. Hans suite blev inspireret af Middelhavet, et sted med fred og skønhed.“
", "de": "„Diese Suite trägt den liebevollen Spitznamen unserer Familie für meinen Vater. Er wurde im Libanon geboren und träumte immer davon, wie sein Vater in Afrika Geschäfte zu machen. Aber er hat es nie getan. Ich hatte jedoch die Gelegenheit, dies zu verwirklichen. Seine Suite wurde vom Mittelmeer inspiriert, einem Ort der Ruhe und Schönheit.“
", "es": "«Esta suite lleva el cariñoso apodo de nuestra familia para mi padre. Nacido en el Líbano, siempre soñó con hacer negocios en África como su padre. Pero nunca lo hizo. Sin embargo, tuve la oportunidad de hacerlo realidad. Su suite se inspiró en el Mediterráneo, un lugar de paz y belleza».
", "fr": "« Cette suite porte le surnom affectueux que notre famille a donné à mon père. Né au Liban, il a toujours rêvé de faire des affaires en Afrique comme son père. Mais il ne l'a jamais fait. J'ai eu la chance, cependant, de le réaliser. Sa suite a été inspirée par la Méditerranée, un lieu de paix et de beauté. »
", "it": "«Questa suite porta l'affettuoso soprannome della nostra famiglia per mio padre. Nato in Libano, ha sempre sognato di fare affari in Africa come suo padre. Ma non l'ha mai fatto. Tuttavia, ho avuto la possibilità di farlo accadere. La sua suite è stata ispirata dal Mediterraneo, un luogo di pace e bellezza».
", "nl": "„Deze suite draagt de liefdevolle bijnaam van onze familie voor mijn vader. Geboren in Libanon, droomde hij er altijd van om net als zijn vader zaken te doen in Afrika. Maar dat heeft hij nooit gedaan. Ik had echter de kans om het voor elkaar te krijgen. Zijn suite is geïnspireerd op de Middellandse Zee, een plek van rust en schoonheid.”
", "no": "«Denne suiten bærer familiens kjærlige kallenavn for min far. Født i Libanon, han drømte alltid om å gjøre forretninger i Afrika som sin far. Men det gjorde han aldri. Jeg hadde imidlertid sjansen, for å få det til. Suiten hans var inspirert av Middelhavet, et sted for fred og skjønnhet.»
", "pl": "„Ten apartament nosi czuły pseudonim naszej rodziny dla mojego ojca. Urodzony w Libanie, zawsze marzył o robieniu interesów w Afryce jak jego ojciec. Ale nigdy tego nie zrobił. Miałem jednak szansę, aby to się stało. Jego apartament został zainspirowany Morzem Śródziemnym, miejscem spokoju i piękna.”
", "pt": "“Esta suíte tem o apelido carinhoso de nossa família para meu pai. Nascido no Líbano, ele sempre sonhou em fazer negócios na África como seu pai. Mas ele nunca fez isso. No entanto, tive a chance de fazer isso acontecer. Sua suíte foi inspirada no Mediterrâneo, um lugar de paz e beleza.”
", "sv": "” Denna svit bär vår familjs kärleksfulla smeknamn för min far. Född i Libanon, han drömde alltid om att göra affärer i Afrika som sin far. Men det gjorde han aldrig. Jag hade dock chansen, för att få det att hända. Hans svit inspirerades av Medelhavet, en plats för lugn och skönhet.”
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/foufi_20.jpg", "UrlFragment": "8244/foufi_20.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 913631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/foufi_1.jpg", "UrlFragment": "8244/foufi_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1185106, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/foufi_71.jpg", "UrlFragment": "8244/foufi_71.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 817631, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "51804", "Name": { "EnText": "Manor House Suite Deluxe Premium - Helene", "MachineTranslations": { "ca": "Manor House Suite Deluxe Premium - Helene", "da": "Manor House Deluxe Premium-suite - Helene", "de": "Herrenhaussuite Deluxe Premium - Helene", "es": "Suite Deluxe Premium Manor House - Helene", "fr": "Suite Manor House Deluxe Premium - Hélène", "it": "Suite Manor House Deluxe Premium - Helene", "nl": "Landhuissuite Deluxe Premium - Helene", "no": "Herregårdssuite Deluxe Premium - Helene", "pl": "Apartament typu Manor Suite Deluxe Premium - Helena", "pt": "Suíte Manor House Deluxe Premium - Helene", "sv": "Svit Manor House Deluxe Premium - Helene" } }, "Description": { "EnText": "“My mother fell in love with La Petite Ferme the day we first came for lunch as guests. Her Swiss origins led me to introduce elements from that beautiful country, such as a feel of the Alps, and objects like roses she cherishes.”
", "MachineTranslations": { "ca": "“La meva mare es va enamorar de La Petite Ferme el dia que vam venir a dinar per primera vegada com a convidats. Els seus orígens suïssos em van portar a introduir elements d'aquest bell país, com la sensació dels Alps, i objectes com roses que ella estima”.
", "da": "„Min mor blev forelsket i La Petite Ferme den dag, vi først kom til frokost som gæster. Hendes schweiziske oprindelse fik mig til at introducere elementer fra det smukke land, såsom en fornemmelse af Alperne, og genstande som roser, hun værner om.“
", "de": "„Meine Mutter hat sich an dem Tag, an dem wir zum ersten Mal als Gäste zum Mittagessen kamen, in La Petite Ferme verliebt. Ihre Schweizer Herkunft veranlasste mich, Elemente aus diesem schönen Land einzuführen, wie zum Beispiel das Gefühl der Alpen und Objekte wie Rosen, die sie schätzt.“
", "es": "«Mi madre se enamoró de La Petite Ferme el día que vinimos a almorzar por primera vez como invitados. Sus orígenes suizos me llevaron a introducir elementos de ese hermoso país, como la sensación de los Alpes y objetos como las rosas que ella aprecia».
", "fr": "« Ma mère est tombée amoureuse de La Petite Ferme le jour où nous sommes venus déjeuner pour la première fois en tant qu'invités. Ses origines suisses m'ont amenée à introduire des éléments de ce beau pays, tels que l'atmosphère des Alpes et des objets tels que des roses qu'elle chérit. »
", "it": "«Mia madre si è innamorata di La Petite Ferme il giorno in cui siamo venuti a pranzo per la prima volta come ospiti. Le sue origini svizzere mi hanno portato a introdurre elementi di quel bellissimo paese, come l'atmosfera delle Alpi e oggetti come le rose che ama».
", "nl": "„Mijn moeder werd verliefd op La Petite Ferme op de dag dat we voor het eerst als gasten kwamen lunchen. Haar Zwitserse afkomst bracht me ertoe elementen uit dat prachtige land te introduceren, zoals het gevoel van de Alpen en voorwerpen zoals rozen die ze koestert.”
", "no": "«Moren min ble forelsket i La Petite Ferme den dagen vi først kom til lunsj som gjester. Hennes sveitsiske opprinnelse førte til at jeg introduserte elementer fra det vakre landet, for eksempel en følelse av Alpene, og gjenstander som roser hun verner om.»
", "pl": "„Moja mama zakochała się w La Petite Ferme w dniu, w którym po raz pierwszy przyszliśmy na lunch jako goście. Jej szwajcarskie pochodzenie skłoniło mnie do wprowadzenia elementów z tego pięknego kraju, takich jak atmosfera Alp i przedmioty takie jak róże, które ceni”.
", "pt": "“Minha mãe se apaixonou por La Petite Ferme no dia em que fomos almoçar pela primeira vez como convidados. Suas origens suíças me levaram a apresentar elementos desse belo país, como a sensação dos Alpes e objetos como rosas que ela aprecia.”
", "sv": "”Min mamma blev kär i La Petite Ferme dagen vi först kom till lunch som gäster. Hennes schweiziska ursprung fick mig att introducera element från det vackra landet, som en känsla av Alperna, och föremål som rosor hon värnar om.”
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/helene_121.jpg", "UrlFragment": "8244/helene_121.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1418408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/helene_30.jpg", "UrlFragment": "8244/helene_30.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 1000, "Size": 610035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/helene_1.jpg", "UrlFragment": "8244/helene_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 874972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/helene_261.jpg", "UrlFragment": "8244/helene_261.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 763845, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "1", "Id": "51802", "Name": { "EnText": "Manor House Deluxe Luxury - Andre", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial de luxe de luxe - Andre", "da": "Manor House Deluxe Luksus - André", "de": "Herrenhaus Deluxe Luxury - Andre", "es": "Manor House Deluxe Luxury - André", "fr": "Manor House Deluxe Luxury - André", "it": "Manor House Deluxe Luxury - André", "nl": "Manor House Deluxe Luxury - André", "no": "Herregård Deluxe Luxury - Andre", "pl": "Manor House Deluxe Luxury - Inne", "pt": "Mansão de luxo de luxo - André", "sv": "Herrgård Deluxe Luxury - Andre" } }, "Description": { "EnText": "“A sensational person, Andre is a man with a big heart. He is an essential part of my life and someone who brings me peace. In tribute to him, I sought to reflect the South of France, a magnificent region he loves and often visits.”
", "MachineTranslations": { "ca": "“Una persona sensacional, Andre és un home amb un gran cor. És una part essencial de la meva vida i algú que em porta pau. En homenatge a ell, vaig buscar reflectir el sud de França, una regió magnífica que estima i que visita sovint”.
", "da": "“ En sensationel person, Andre er en mand med et stort hjerte. Han er en vigtig del af mit liv og en, der bringer mig fred. Til hyldest til ham forsøgte jeg at afspejle Sydfrankrig, en storslået region, han elsker og ofte besøger.“
", "de": "„Andre ist eine sensationelle Person und ein Mann mit einem großen Herzen. Er ist ein wesentlicher Bestandteil meines Lebens und jemand, der mir Frieden bringt. Als Hommage an ihn habe ich versucht, den Süden Frankreichs widerzuspiegeln, eine herrliche Region, die er liebt und oft besucht.“
", "es": "«Andre, una persona sensacional, es un hombre con un gran corazón. Es una parte esencial de mi vida y alguien que me da paz. En homenaje a él, traté de reflejar el sur de Francia, una región magnífica que ama y que visita con frecuencia».
", "fr": "« Personne sensationnelle, André est un homme au grand cœur. Il est une partie essentielle de ma vie et quelqu'un qui m'apporte la paix. En hommage à lui, j'ai cherché à refléter le sud de la France, une région magnifique qu'il aime et qu'il visite souvent. »
", "it": "«Una persona sensazionale, Andre è un uomo con un grande cuore. È una parte essenziale della mia vita e qualcuno che mi dà pace. In suo omaggio, ho cercato di rispecchiare il sud della Francia, una magnifica regione che ama e che visita spesso».
", "nl": "„Andre is een sensationeel persoon en een man met een groot hart. Hij is een essentieel onderdeel van mijn leven en iemand die me rust brengt. Als eerbetoon aan hem wilde ik een weerspiegeling zijn van Zuid-Frankrijk, een prachtige regio waar hij van houdt en die hij vaak bezoekt.”
", "no": "«En oppsiktsvekkende person, Andre er en mann med et stort hjerte. Han er en viktig del av livet mitt og noen som gir meg fred. I hyllest til ham søkte jeg å reflektere Sør-Frankrike, en fantastisk region han elsker og ofte besøker.»
", "pl": "„Rewelacyjna osoba, Andre to człowiek o wielkim sercu. Jest istotną częścią mojego życia i kimś, kto przynosi mi spokój. W hołdzie dla niego starałem się odzwierciedlić południe Francji, wspaniały region, który kocha i często odwiedza”.
", "pt": "“Uma pessoa sensacional, Andre é um homem com um grande coração. Ele é uma parte essencial da minha vida e alguém que me traz paz. Em homenagem a ele, procurei refletir o sul da França, uma região magnífica que ele ama e visita com frequência.”
", "sv": "” En sensationell person, Andre är en man med ett stort hjärta. Han är en viktig del av mitt liv och någon som ger mig frid. Som hyllning till honom försökte jag återspegla södra Frankrike, en magnifik region han älskar och ofta besöker.”
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/andre_261.jpg", "UrlFragment": "8244/andre_261.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 931050, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/andre_1.jpg", "UrlFragment": "8244/andre_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1171886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/andre_321.jpg", "UrlFragment": "8244/andre_321.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 859919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/andre_5.jpg", "UrlFragment": "8244/andre_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 871849, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "153800", "Name": { "EnText": "Manor House Deluxe Luxury - Sryani", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Senyorial de luxe de luxe - Sryani", "da": "Manor House Deluxe Luksus - Sryani", "de": "Luxuriöses Herrenhaus - Sryani", "es": "Casa señorial de lujo de lujo - Sryani", "fr": "Manoir de luxe de luxe - Syrani", "it": "Casa padronale di lusso - Syani", "nl": "Luxe herenhuis - Sryani", "no": "Herregård Deluxe Luxury - Sryani", "pl": "Dwór Deluxe Luxury - Sryani", "pt": "Mansão de luxo de luxo - Sryani", "sv": "Herrgård Deluxe Luxury - Sryani" } }, "Description": { "EnText": "“Sryani is a person I highly respect for all she did when my father was ill. She hails from Sri Lanka, a most beautiful country of people who are gentle and peaceful. Her suite speaks of that Indian Ocean island and may hopefully inspire your own visit to that amazing place.”
", "MachineTranslations": { "ca": "“Sryani és una persona que respecto molt tot el que va fer quan el meu pare estava malalt. Ella ve de Sri Lanka, un país més bonic de gent amable i pacífica. La seva suite parla d'aquesta illa de l'oceà Índic i pot inspirar la vostra pròpia visita a aquest lloc increïble.”
", "da": "“ Sryani er en person, jeg respekterer meget for alt, hvad hun gjorde, da min far var syg. Hun kommer fra Sri Lanka, et smukkeste land af mennesker, der er blide og fredelige. Hendes suite taler om øen i Det Indiske Ocean og kan forhåbentlig inspirere dit eget besøg på det fantastiske sted.“
", "de": "„Sryani ist eine Person, die ich für alles, was sie getan hat, als mein Vater krank war, sehr respektiere. Sie stammt aus Sri Lanka, einem wunderschönen Land mit sanftmütigen und friedlichen Menschen. Ihre Suite erzählt von dieser Insel im Indischen Ozean und inspiriert Sie hoffentlich zu Ihrem eigenen Besuch an diesem fantastischen Ort.“
", "es": "«Sryani es una persona a la que respeto mucho por todo lo que hizo cuando mi padre estaba enfermo. Proviene de Sri Lanka, un país muy hermoso de gente amable y pacífica. Su suite habla de esa isla del Océano Índico y espero que sirva de inspiración para su visita a ese increíble lugar».
", "fr": "« Sryani est une personne que j'ai beaucoup de respect pour tout ce qu'elle a fait lorsque mon père était malade. Elle est originaire du Sri Lanka, un pays magnifique où les gens sont doux et paisibles. Sa suite évoque cette île de l'océan Indien et, espérons-le, vous inspirera lors de votre propre visite dans cet endroit incroyable. »
", "it": "«Sryani è una persona che rispetto molto per tutto ciò che ha fatto quando mio padre era malato. Viene dallo Sri Lanka, un bellissimo paese di persone gentili e pacifiche. La sua suite parla di quell'isola dell'Oceano Indiano e speriamo che possa ispirare la vostra visita a quel posto incredibile».
", "nl": "„Sryani heb veel respect voor alles wat ze heeft gedaan toen mijn vader ziek was. Ze komt uit Sri Lanka, een prachtig land met zachtaardige en vredige mensen. Haar suite spreekt over dat eiland in de Indische Oceaan en kan hopelijk inspireren tot je eigen bezoek aan die geweldige plek.”
", "no": "«Sryani er en person jeg respekterer for alt hun gjorde da faren min var syk. Hun kommer fra Sri Lanka, et vakreste land av mennesker som er milde og fredelige. Suiten hennes snakker om den øya i Indiahavet og kan forhåpentligvis inspirere ditt eget besøk til det fantastiske stedet.»
", "pl": "„Sryani to osoba, którą bardzo szanuję za wszystko, co robiła, gdy mój ojciec był chory. Pochodzi ze Sri Lanki, najpiękniejszego kraju ludzi łagodnych i spokojnych. Jej apartament mówi o tej wyspie na Oceanie Indyjskim i miejmy nadzieję, że może zainspirować Twoją wizytę w tym niesamowitym miejscu.”
", "pt": "“Sryani é uma pessoa que eu respeito muito por tudo o que ela fez quando meu pai estava doente. Ela vem do Sri Lanka, um país muito bonito de pessoas gentis e pacíficas. Sua suíte fala daquela ilha do Oceano Índico e, esperançosamente, pode inspirar sua própria visita a esse lugar incrível.”
", "sv": "” Sryani är en person som jag respekterar för allt hon gjorde när min far var sjuk. Hon kommer från Sri Lanka, ett vackraste land med människor som är milda och fredliga. Hennes svit talar om ön i Indiska oceanen och kan förhoppningsvis inspirera ditt eget besök på den fantastiska platsen.”
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sriyani_12.jpg", "UrlFragment": "8244/sriyani_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1091374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sriyani_191.jpg", "UrlFragment": "8244/sriyani_191.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1549861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sriyani_22.jpg", "UrlFragment": "8244/sriyani_22.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 811919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sriyani_8.jpg", "UrlFragment": "8244/sriyani_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 995216, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159839", "Name": { "EnText": "Winery Suite The ZA ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Celler The ZA", "da": "Vingårdssuite The ZA", "de": "Weingutsuite The ZA", "es": "Suite Bodega The ZA", "fr": "Suite viticole The ZA", "it": "Suite vinicola The ZA", "nl": "Wijnmakerij Suite The ZA", "no": "Vingårdssuite The ZA", "pl": "Apartament winiarski The ZA", "pt": "Suíte Winery The ZA", "sv": "Vingårdssvit The ZA" } }, "Description": { "EnText": "With sunlit interiors and oak flooring, these suites, each named after one of our wines, emanate tranquil charm.
A registered label name which celebrates South African wines with La Petite Ferme’s master wine maker Wikus Pretorius producing a limited quantity of this label each year.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb interiors il·luminats pel sol i terra de roure, aquestes suites, cadascuna amb el nom d'un dels nostres vins, emanen un encant tranquil.
Un nom d'etiqueta registrada que celebra els vins sud-africans amb el mestre fabricant de vins de La Petite Ferme, Wikus Pretorius, elaborant una quantitat limitada d'aquesta etiqueta cada any.
", "da": "Med solbelyst interiør og egetræsgulve udstråler disse suiter, hver opkaldt efter en af vores vine, rolig charme.
Et registreret etiketnavn, der fejrer sydafrikanske vine med La Petite Fermes mestervinproducent Wikus Pretorius, der producerer en begrænset mængde af denne etiket hvert år.
", "de": "Diese Suiten, die jeweils nach einem unserer Weine benannt sind, strahlen mit ihrem sonnendurchfluteten Interieur und Eichenparkett einen ruhigen Charme aus.
Ein registrierter Markenname, der südafrikanische Weine feiert. Wikus Pretorius, der Meisterwinzer von La Petite Ferme, produziert jedes Jahr eine begrenzte Menge dieses Labels.
", "es": "Con interiores iluminados por el sol y pisos de roble, estas suites, cada una con el nombre de uno de nuestros vinos, emanan un encanto tranquilo.
Un nombre de etiqueta registrado que rinde homenaje a los vinos sudafricanos. El maestro enólogo de La Petite Ferme, Wikus Pretorius, produce una cantidad limitada de esta etiqueta cada año.
", "fr": "Dotées d'intérieurs ensoleillés et de parquet en chêne, ces suites, chacune nommée d'après l'un de nos vins, dégagent un charme paisible.
Un nom de label enregistré qui célèbre les vins d'Afrique du Sud, le maître vigneron de La Petite Ferme, Wikus Pretorius, produisant une quantité limitée de cette étiquette chaque année.
", "it": "Con interni illuminati dal sole e pavimenti in rovere, queste suite, ognuna con il nome di uno dei nostri vini, emanano un fascino tranquillo.
Un'etichetta registrata che celebra i vini sudafricani con il maestro enologo di La Petite Ferme, Wikus Pretorius, che produce una quantità limitata di questa etichetta ogni anno.
", "nl": "Met een zonovergoten interieur en eikenhouten vloeren stralen deze suites, elk vernoemd naar een van onze wijnen, een rustige charme uit.
Een geregistreerde labelnaam die Zuid-Afrikaanse wijnen eert, waarbij Wikus Pretorius, de meesterwijnmaker van La Petite Ferme, elk jaar een beperkte hoeveelheid van dit label produceert.
", "no": "Med solbelyst interiør og eikegulv, disse suitene, hver oppkalt etter en av vinene våre, utstråler rolig sjarm.
Et registrert etikettnavn som feirer sørafrikanske viner med La Petite Fermes mestervinprodusent Wikus Pretorius som produserer en begrenset mengde av denne etiketten hvert år.
", "pl": "Te apartamenty typu suite z nasłonecznionymi wnętrzami i dębowymi podłogami, każdy nazwany na cześć jednego z naszych win, emanują spokojnym urokiem.
Zarejestrowana nazwa etykiety, która celebruje wina południowoafrykańskie, a mistrz producenta wina La Petite Ferme, Wikus Pretorius, produkuje ograniczoną ilość tej etykiety każdego roku.
", "pt": "Com interiores iluminados pelo sol e piso de carvalho, essas suítes, cada uma com o nome de um de nossos vinhos, emanam um charme tranquilo.
Um nome de rótulo registrado que celebra os vinhos sul-africanos, com o principal enólogo da La Petite Ferme, Wikus Pretorius, produzindo uma quantidade limitada desse rótulo a cada ano.
", "sv": "Med solbelyst interiör och ekgolv, dessa sviter, var och en uppkallad efter ett av våra viner, utstrålar lugn charm.
Ett registrerat etikettnamn som firar sydafrikanska viner med La Petite Fermes mästervintillverkare Wikus Pretorius som producerar en begränsad mängd av denna etikett varje år.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_za_21.jpg", "UrlFragment": "8244/the_za_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11582302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_za_11.jpg", "UrlFragment": "8244/the_za_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13005761, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159842", "Name": { "EnText": "Winery Suite The Viognier", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Celler The Viognier", "da": "Vingårdssuite The Viognier", "de": "Weingut-Suite The Viognier", "es": "Suite Bodega El Viognier", "fr": "Suite viticole Le Viognier", "it": "Suite vinicola Il Viognier", "nl": "Wijnmakerij Suite The Viognier", "no": "Vingårdssuite The Viognier", "pl": "Apartament winiarski The Viognier", "pt": "Suíte Vinícola The Viognier", "sv": "Vinodlingssvit The Viognier" } }, "Description": { "EnText": "With sunlit interiors and oak flooring, these suites, each named after one of our wines, emanate tranquil charm.
Named after a white wine grape grown chiefly in the Rhône area of France …Franschhoek enjoys many similarities to the climate and terroir and La Petite Ferme has built up a reputation of producing some of the finest examples of Viognier in South Africa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb interiors il·luminats pel sol i terra de roure, aquestes suites, cadascuna amb el nom d'un dels nostres vins, emanen un encant tranquil.
El nom d'un raïm de vi blanc cultivat principalment a la zona del Roine a França... Franschhoek gaudeix de moltes similituds amb el clima i el terroir i La Petite Ferme ha creat una reputació de produir alguns dels millors exemples de Viognier a Sud-àfrica.
", "da": "Med solbelyst interiør og egetræsgulve udstråler disse suiter, hver opkaldt efter en af vores vine, rolig charme.
Opkaldt efter en hvidvinsdrue, der hovedsageligt dyrkes i Rhône-området i Frankrig... Franschhoek nyder mange ligheder med klimaet og terroir, og La Petite Ferme har opbygget et ry for at producere nogle af de fineste eksempler på Viognier i Sydafrika.
", "de": "Diese Suiten, die jeweils nach einem unserer Weine benannt sind, strahlen mit ihrem sonnendurchfluteten Interieur und Eichenparkett einen ruhigen Charme aus.
Benannt nach einer Weißweintraube, die hauptsächlich in der französischen Rhône-Region angebaut wird... Franschhoek weist viele Ähnlichkeiten mit dem Klima und dem Terroir auf, und La Petite Ferme hat sich den Ruf erarbeitet, einige der besten Exemplare von Viognier in Südafrika herzustellen.
", "es": "Con interiores iluminados por el sol y pisos de roble, estas suites, cada una con el nombre de uno de nuestros vinos, emanan un encanto tranquilo.
Lleva el nombre de una uva blanca cultivada principalmente en la zona francesa del Ródano... Franschhoek disfruta de muchas similitudes con el clima y el terroir, y La Petite Ferme se ha ganado la reputación de producir algunos de los mejores ejemplos de Viognier de Sudáfrica.
", "fr": "Dotées d'intérieurs ensoleillés et de parquet en chêne, ces suites, chacune nommée d'après l'un de nos vins, dégagent un charme paisible.
Nommé d'après un cépage blanc cultivé principalement dans la région du Rhône en France... Franschhoek présente de nombreuses similitudes avec le climat et le terroir et La Petite Ferme a acquis la réputation de produire certains des meilleurs exemples de viognier d'Afrique du Sud.
", "it": "Con interni illuminati dal sole e pavimenti in rovere, queste suite, ognuna con il nome di uno dei nostri vini, emanano un fascino tranquillo.
Prende il nome da un'uva da vino bianco coltivata principalmente nella zona del Rodano in Francia... Franschhoek ha molte somiglianze con il clima e il terroir e La Petite Ferme si è costruita la reputazione di produrre alcuni dei migliori esempi di Viognier in Sudafrica.
", "nl": "Met een zonovergoten interieur en eikenhouten vloeren stralen deze suites, elk vernoemd naar een van onze wijnen, een rustige charme uit.
Vernoemd naar een witte wijndruif die voornamelijk in het Rhônegebied van Frankrijk wordt geteeld... Franschhoek heeft veel overeenkomsten met het klimaat en het terroir en La Petite Ferme heeft een reputatie opgebouwd als het gaat om het produceren van enkele van de mooiste voorbeelden van Viognier in Zuid-Afrika.
", "no": "Med solbelyst interiør og eikegulv, disse suitene, hver oppkalt etter en av vinene våre, utstråler rolig sjarm.
Oppkalt etter en hvitvinsdrue dyrket hovedsakelig i Rhône-området i Frankrike... Franschhoek nyter mange likheter med klimaet og terroir, og La Petite Ferme har bygget opp et rykte for å produsere noen av de fineste eksemplene på Viognier i Sør-Afrika.
", "pl": "Te apartamenty typu suite z nasłonecznionymi wnętrzami i dębowymi podłogami, każdy nazwany na cześć jednego z naszych win, emanują spokojnym urokiem.
Nazwany na cześć winogron z białego wina uprawianego głównie w rejonie Rodanu we Francji... Franschhoek ma wiele podobieństw do klimatu i terroir, a La Petite Ferme zbudowała reputację produkcji jednych z najlepszych przykładów Viognier w RPA.
", "pt": "Com interiores iluminados pelo sol e piso de carvalho, essas suítes, cada uma com o nome de um de nossos vinhos, emanam um charme tranquilo.
Batizada com o nome de uma uva branca cultivada principalmente na região de Rhône, na França... Franschhoek tem muitas semelhanças com o clima e o terroir e a La Petite Ferme construiu a reputação de produzir alguns dos melhores exemplos de Viognier na África do Sul.
", "sv": "Med solbelyst interiör och ekgolv, dessa sviter, var och en uppkallad efter ett av våra viner, utstrålar lugn charm.
Uppkallad efter en vit druva som odlas främst i Rhône-området i Frankrike... Franschhoek har många likheter med klimatet och terroir och La Petite Ferme har byggt upp ett rykte om att producera några av de finaste exemplen på Viognier i Sydafrika.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_viognier_21.jpg", "UrlFragment": "8244/the_viognier_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11450852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_viognier_4.jpg", "UrlFragment": "8244/the_viognier_4.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 10685864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_viognier_1.jpg", "UrlFragment": "8244/the_viognier_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 13344264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_viognier_31.jpg", "UrlFragment": "8244/the_viognier_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14890149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_viognier_6.jpg", "UrlFragment": "8244/the_viognier_6.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 7720161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_viognier_51.jpg", "UrlFragment": "8244/the_viognier_51.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7709118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_viognier_7.jpg", "UrlFragment": "8244/the_viognier_7.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 17526165, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159844", "Name": { "EnText": "Winery Suite The Variation ", "MachineTranslations": { "ca": "Celler Suite La Variació", "da": "Winery Suite Variationen", "de": "Weingutsuite Die Variation", "es": "Winery Suite The Variation", "fr": "Suite Winery The Variation", "it": "Winery Suite La variazione", "nl": "Winery Suite De Variatie", "no": "Vingårdssuite Variasjonen", "pl": "Winnica Suite The Variation", "pt": "Suíte Winery The Variation", "sv": "Vingårdssvit Variationen" } }, "Description": { "EnText": "The Variation is La Petite Ferme‘s Rhône Style Red Blend - a variety of factors and creativity went into crafting this blend and also links into La Petite Ferme’s owner being Swiss Lebanese with a variety of background and culture.
", "MachineTranslations": { "ca": "La variació és la barreja vermella d'estil Rhône de La Petite Ferme: una varietat de factors i creativitat van passar a elaborar aquesta barreja i també es vincula amb el propietari de La Petite Ferme ser libanès suís amb una varietat de fons i cultura.
", "da": "Variationen er La Petite Fermes røde blanding i Rhône Style - en række faktorer og kreativitet gik ind i at skabe denne blanding og hænger også sammen med, at La Petite Fermes ejer er schweizisk libaneser med en bred baggrund og kultur.
", "de": "Bei der Variation handelt es sich um die rote Mischung im Rhône-Stil von La Petite Ferme — eine Vielzahl von Faktoren und Kreativität flossen in die Herstellung dieser Mischung ein. Sie ist auch darauf zurückzuführen, dass der Besitzer von La Petite Ferme ein Schweizer Libanese mit unterschiedlichem Hintergrund und Kultur ist.
", "es": "The Variation es la mezcla de tintos al estilo del Ródano de La Petite Ferme. La elaboración de esta mezcla se debió a una variedad de factores y creatividad, y también está relacionada con que el propietario de La Petite Ferme sea suizo-libanés con una variedad de orígenes y culturas.
", "fr": "The Variation est le mélange rouge de style Rhône de La Petite Ferme. Divers facteurs et créativité ont contribué à l'élaboration de ce mélange. Le propriétaire de La Petite Ferme est également un Suisse-Libanais d'origine et de culture variés.
", "it": "La variante è la miscela rossa Rhône Style di La Petite Ferme: una varietà di fattori e creatività sono stati impiegati nella creazione di questa miscela e si collega anche al fatto che il proprietario di La Petite Ferme è svizzero libanese con una varietà di background e cultura.
", "nl": "De variatie is La Petite Ferme's Rhône Style Red Blend - verschillende factoren en creativiteit hebben een rol gespeeld bij het maken van deze blend en er is ook een verband tussen het feit dat de eigenaar van La Petite Ferme een Zwitserse Libanese is met een verscheidenheid aan achtergronden en culturen.
", "no": "Variasjonen er La Petite Fermes røde blanding i Rhône Style - en rekke faktorer og kreativitet gikk inn i å lage denne blandingen og knytter også til at La Petite Fermes eier er sveitsisk libaneser med en rekke bakgrunn og kultur.
", "pl": "Wariacja to czerwona mieszanka La Petite Ferme w stylu Rhône - wiele czynników i kreatywności wpłynęło na stworzenie tej mieszanki, a także łączy się z tym, że właściciel La Petite Ferme jest szwajcarskim Libaninem z różnym pochodzeniem i kulturą.
", "pt": "A variação é a mistura vermelha ao estilo Rhône da La Petite Ferme - uma variedade de fatores e criatividade contribuíram para criar essa mistura, o que também faz com que o proprietário da La Petite Ferme seja um suíço-libanês com uma variedade de origens e culturas.
", "sv": "Variationen är La Petite Fermes röda blandning i Rhône Style - en mängd faktorer och kreativitet gick in i att skapa denna blandning och länkar också till att La Petite Fermes ägare är schweizisk libaneser med en mängd bakgrund och kultur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_variation_5.jpg", "UrlFragment": "8244/the_variation_5.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 11609633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_variation_21.jpg", "UrlFragment": "8244/the_variation_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11585531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_variation_4.jpg", "UrlFragment": "8244/the_variation_4.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 12376282, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_variation_11.jpg", "UrlFragment": "8244/the_variation_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14066915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_variation_6.jpg", "UrlFragment": "8244/the_variation_6.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 14524246, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159845", "Name": { "EnText": "Winery Suite Baboon Rock ", "MachineTranslations": { "ca": "Celler Suite Baboon Rock", "da": "Winery Suite Baboon Rock", "de": "Weingutsuite Baboon Rock", "es": "Suite Bodega Baboon Rock", "fr": "Suite viticole Baboon Rock", "it": "Suite vinicola Baboon Rock", "nl": "Wijnmakerij Suite Baboon Rock", "no": "Vingårdssuite Baboon Rock", "pl": "Winnica Suite Baboon Rock", "pt": "Suíte Vinícola Baboon Rock", "sv": "Winery Suite Baboon Rock" } }, "Description": { "EnText": "This name originated as a result from the baboons visiting the estate from time to time and helping themselves to some of the estates finest fruit.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest nom es va originar com a resultat dels babuins que visitaven la finca de tant en tant i ajudant-se a algunes de les finques fruita més fina.
", "da": "Dette navn stammer fra, at bavianerne besøgte godset fra tid til anden og hjalp sig selv til nogle af godsernes fineste frugt.
", "de": "Dieser Name ist auf die Paviane zurückzuführen, die das Anwesen von Zeit zu Zeit besuchten und sich an einigen der besten Früchte des Anwesens aßen.
", "es": "Este nombre se originó porque los babuinos visitaban la finca de vez en cuando y se sirvían algunas de las mejores frutas de la finca.
", "fr": "Ce nom provient des babouins qui visitaient le domaine de temps à autre et se servaient de certains des meilleurs fruits du domaine.
", "it": "Questo nome deriva dai babbuini che visitavano di tanto in tanto la tenuta e si servivano alcuni dei frutti più pregiati della tenuta.
", "nl": "Deze naam is ontstaan omdat bavianen het landgoed van tijd tot tijd bezochten en zichzelf hielpen met enkele van de beste vruchten van het landgoed.
", "no": "Dette navnet stammer fra at bavianene besøkte eiendommen fra tid til annen og hjalp seg til noen av eiendommens fineste frukt.
", "pl": "Nazwa ta powstała w wyniku odwiedzania pawianów od czasu do czasu do posiadłości i pomagania sobie w jednych z najlepszych owoców posiadłości.
", "pt": "Esse nome se originou do fato de os babuínos visitarem a propriedade de tempos em tempos e se alimentarem de algumas das melhores frutas da propriedade.
", "sv": "Detta namn har sitt ursprung som ett resultat av att bavianerna besökte gården då och då och hjälpte sig till några av godsens finaste frukter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/baboon_rock_11.jpg", "UrlFragment": "8244/baboon_rock_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13718857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/baboon_rock_7.jpg", "UrlFragment": "8244/baboon_rock_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3764, "Width": 5685, "Size": 16905718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/baboon_rock_5.jpg", "UrlFragment": "8244/baboon_rock_5.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 13834110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/baboon_rock_21.jpg", "UrlFragment": "8244/baboon_rock_21.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 14427716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/baboon_rock_8.jpg", "UrlFragment": "8244/baboon_rock_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11254253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/baboon_rock_91.jpg", "UrlFragment": "8244/baboon_rock_91.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14976879, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159846", "Name": { "EnText": "Winery Suite The Verdict", "MachineTranslations": { "ca": "Celler Suite El veredicte", "da": "Vingårdssuite The Verdict", "de": "Winery Suite Das Fazit", "es": "Winery Suite: El veredicto", "fr": "Suite Winery The Verdict", "it": "Winery Suite Il verdetto", "nl": "Wijnmakerij Suite The Verdict", "no": "Vingårdssuite The Verdict", "pl": "Winiarnia Suite Werdykt", "pt": "Suíte Winery The Verdict", "sv": "Vinodlingssvit The Verdict" } }, "Description": { "EnText": "A decision on an issue, an opinion or a judgement”… this wine pays tribute to the Honourable Chief Justice JR Dendy Young, a man with integrity and high moral principles. La Petite Ferme acknowledges the efforts of his esteemed career and brave decisions he took against all odds. In essence, “The Verdict”… with regards to the quality of the wine, is of great importance each year.
", "MachineTranslations": { "ca": "Una decisió sobre un tema, una opinió o un judici”... aquest vi ret homenatge a l'Honorable Cap Justice JR Dendy Young, un home amb integritat i alts principis morals. La Petite Ferme reconeix l'esforç de la seva estimada carrera i decisions valentes que va prendre contra tot pronòstic. En essència, “El veredicte”... pel que fa a la qualitat del vi, té una gran importància cada any.
", "da": "En beslutning om et spørgsmål, en mening eller en dom“... denne vin hylder den ærede Chief Justice JR Dendy Young, en mand med integritet og høje moralske principper. La Petite Ferme anerkender indsatsen i hans ansete karriere og modige beslutninger, han tog mod alle odds. I det væsentlige er „The Verdict“... med hensyn til kvaliteten af vinen af stor betydning hvert år.
", "de": "Eine Entscheidung zu einem Thema, eine Meinung oder ein Urteil „... dieser Wein ist eine Hommage an den ehrenwerten Obersten Richter JR Dendy Young, einen Mann mit Integrität und hohen moralischen Prinzipien. La Petite Ferme würdigt die Anstrengungen seiner angesehenen Karriere und die mutigen Entscheidungen, die er allen Widrigkeiten zum Trotz getroffen hat. Im Wesentlichen ist „Das Urteil“... in Bezug auf die Qualität des Weins jedes Jahr von großer Bedeutung.
", "es": "Una decisión sobre un tema, una opinión o un juicio»... este vino rinde homenaje al Honorable Presidente del Tribunal Supremo JR Dendy Young, un hombre con integridad y altos principios morales. La Petite Ferme reconoce los esfuerzos de su estimada carrera y las valientes decisiones que tomó contra viento y marea. En esencia, «el veredicto»... con respecto a la calidad del vino, es de gran importancia cada año.
", "fr": "Une décision sur une question, une opinion ou un jugement »... ce vin rend hommage à l'honorable juge en chef JR Dendy Young, un homme intègre et doté de principes moraux élevés. La Petite Ferme reconnaît les efforts qu'il a déployés au cours de sa brillante carrière et les décisions courageuses qu'il a prises contre vents et marées. En substance, « The Verdict »... en ce qui concerne la qualité du vin, revêt une grande importance chaque année.
", "it": "Una decisione su una questione, un'opinione o un giudizio»... questo vino rende omaggio all'onorevole presidente della Corte Suprema JR Dendy Young, un uomo con integrità e alti principi morali. La Petite Ferme riconosce gli sforzi della sua stimata carriera e le decisioni coraggiose che ha preso contro ogni previsione. In sostanza, «The Verdict»... per quanto riguarda la qualità del vino, è di grande importanza ogni anno.
", "nl": "Een beslissing over een kwestie, een advies of een oordeel”... deze wijn is een eerbetoon aan de geachte opperrechter JR Dendy Young, een man met integriteit en hoge morele principes. La Petite Ferme erkent de inspanningen van zijn gewaardeerde carrière en moedige beslissingen die hij tegen alle verwachtingen in heeft genomen. In wezen is „The Verdict”... met betrekking tot de kwaliteit van de wijn elk jaar van groot belang.
", "no": "En avgjørelse om et spørsmål, en mening eller en dom»... denne vinen hyller den ærede sjefsjustitiarius JR Dendy Young, en mann med integritet og høye moralske prinsipper. La Petite Ferme anerkjenner innsatsen i sin anerkjente karriere og modige beslutninger han tok mot alle odds. I hovedsak er «Verdikt»... med hensyn til kvaliteten på vinen, av stor betydning hvert år.
", "pl": "Decyzja w sprawie, opinia lub wyrok”... to wino oddaje hołd Szanownemu Prezesowi JR Dendy'emu Youngowi, człowiekowi o uczciwości i wysokich zasadach moralnych. La Petite Ferme docenia wysiłki swojej szanowanej kariery i odważne decyzje, które podjął wbrew wszelkim przeciwnościom. W istocie „Werdykt”... w odniesieniu do jakości wina ma ogromne znaczenie każdego roku.
", "pt": "Uma decisão sobre um assunto, uma opinião ou um julgamento”... este vinho presta homenagem ao Honorável Chefe de Justiça JR Dendy Young, um homem com integridade e altos princípios morais. La Petite Ferme reconhece os esforços de sua estimada carreira e as decisões corajosas que ele tomou contra todas as probabilidades. Em essência, “O Veredicto”... com relação à qualidade do vinho, é de grande importância a cada ano.
", "sv": "Ett beslut i en fråga, en åsikt eller en dom ”... detta vin hyllar den ärade Chief Justice JR Dendy Young, en man med integritet och höga moraliska principer. La Petite Ferme erkänner ansträngningarna i sin uppskattade karriär och modiga beslut han tog mot alla odds. I huvudsak är ”The Verdict”... när det gäller vinets kvalitet, av stor betydelse varje år.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_verdict_3.jpg", "UrlFragment": "8244/the_verdict_3.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 12747021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_verdict_2.jpg", "UrlFragment": "8244/the_verdict_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14026759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_verdict_11.jpg", "UrlFragment": "8244/the_verdict_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11855149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_verdict_4.jpg", "UrlFragment": "8244/the_verdict_4.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 18451119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_verdict_5.jpg", "UrlFragment": "8244/the_verdict_5.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 13636528, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "113578", "Name": { "EnText": "Wine Tasting", "MachineTranslations": { "ca": "Degustació de vins", "da": "Vinsmagning", "de": "Weinverkostung", "es": "Degustación de vinos", "fr": "Dégustation de vins", "it": "Degustazione vini", "nl": "Wijnproeverij", "no": "Vinsmaking", "pl": "Degustacja wina", "pt": "Degustação de vinhos", "sv": "Vinprovning" } }, "Description": { "EnText": "Wine Tasting
10:30am | 12:00pm | 13:30pm | 15:15pm daily
Complimentary wine tasting per guest per stay
Duration : 1 hour
•Guests experience a tasting of 6 varietals
•A selection of canapés to accompany the wines courtesy of the kitchen brigade
•Tasting booklet and wine ordering form
•Terms and conditions apply.
•Maximum of 6 guests per orientation (under 18 years old not permitted).
Degustació de vins
10:30am | 12:00pm | 13:30pm | 15:15 h diari
Degustació gratuïta de vins per hoste i estada
Durada: 1 hora
•Els clients experimenten una degustació de 6 varietals
•Una selecció de canapès per acompanyar els vins gentilesa de la brigada de cuina
•Llibret de degustació i formulari de comanda de vins
• S'apliquen els termes i condicions.
•Màxim de 6 persones per orientació (no s'admeten menors de 18 anys).
Vinsmagning
10:30 | 12:00 | 13:30 | 15:15 dagligt
Gratis vinsmagning pr. gæst pr. ophold
Varighed: 1 time
• Gæsterne oplever en smagning af 6 sorter
• Et udvalg af kanapéer til at ledsage vinene med tilladelse fra køkkenbrigaden
• Smagshæfte og vinbestillingsformular
•Vilkår og betingelser gælder.
• Højst 6 gæster pr. orientering (under 18 år ikke tilladt).
Weinverkostung
10:30 Uhr | 12:00 Uhr | 13:30 Uhr | 15:15 Uhr täglich
Kostenlose Weinprobe pro Gast und Aufenthalt
Dauer: 1 Stunde
•Die Gäste erleben eine Verkostung von 6 Rebsorten
•Eine Auswahl an Canapés zu den Weinen mit freundlicher Genehmigung der Küchenbrigade
•Verkostungsheft und Weinbestellformular
•Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
•Maximal 6 Gäste pro Ausrichtung (Kinder unter 18 Jahren sind nicht erlaubt).
Degustación de vinos
10:30 a. m. | 12:00 p. m. | 13:30 p. m. | 15:15 p. m., todos los días
Degustación de vinos gratuita por huésped y estancia
Duración: 1 hora
• Los huéspedes disfrutan de una degustación de 6 variedades
•Una selección de canapés para acompañar los vinos cortesía de la brigada de cocina
•Folleto de degustación y formulario de pedido de vino
•Se aplican términos y condiciones.
•Máximo de 6 huéspedes por orientación (no se permiten menores de 18 años).
Dégustation de vins
10 h 30 | 12 h | 13 h 30 | 15 h 15 tous les jours
Dégustation de vin gratuite par personne et par séjour
Durée : 1 heure
•Les clients font l'expérience d'une dégustation de 6 cépages
•Une sélection de canapés pour accompagner les vins, gracieusement offerte par la brigade de cuisine
•Livret de dégustation et formulaire de commande de vin
•Des conditions générales s'appliquent.
•Maximum de 6 personnes par orientation (les moins de 18 ans ne sont pas autorisés).
Degustazione vini
10:30am | 12:00pm | 13:30pm | 15:15pm tutti i giorni
Degustazione di vini gratuita per ospite per soggiorno
Durata: 1 ora
•Gli ospiti sperimentano una degustazione di 6 varietà
•Una selezione di tartine per accompagnare i vini per gentile concessione della brigata di cucina
•Libretto di degustazione e modulo per ordinare i vini
•Si applicano termini e condizioni.
•Massimo 6 ospiti per orientamento (i minori di 18 anni non sono ammessi).
Wijnproeverij
10.30 uur | 12.00 uur | 13.30 uur | 15.15 uur dagelijks
Gratis wijnproeverij per gast per verblijf
Duur: 1 uur
• Gasten ervaren een proeverij van 6 soorten
• Een selectie canapés bij de wijnen, met dank aan de keukenbrigade
•Proefboekje en bestelformulier voor wijn
•De algemene voorwaarden zijn van toepassing.
• Maximaal 6 gasten per oriëntatie (onder de 18 jaar niet toegestaan).
Vinsmaking
10:30 | 12:00 | 13:30 | 15:15 daglig
Gratis vinsmaking per gjest per opphold
Varighet: 1 time
• Gjestene opplever en smaksprøve på 6 varianter
• Et utvalg av kanapeer som følger med vinene med tillatelse fra kjøkkenbrigaden
• Smakshefte og vinbestillingsskjema
•Vilkår og betingelser gjelder.
• Maksimalt 6 gjester per orientering (under 18 år ikke tillatt).
Degustacja wina
10:30 | 12:00 | 13:30 | 15:15 codziennie
Bezpłatna degustacja wina na osobę na pobyt
Czas trwania: 1 godzina
• Goście doświadczają degustacji 6 odmian
• Wybór kanapek towarzyszących winom dzięki uprzejmości brygady kuchennej
• Książka degustacyjna i formularz zamówienia wina
•Obowiązują zasady i warunki.
• maksymalnie 6 osób na orientację (poniżej 18 lat niedozwolone).
Degustação de vinhos
10h30 | 12h | 13h30 | 15h15 diariamente
Degustação de vinhos gratuita por hóspede, por estadia
Duração: 1 hora
• Os hóspedes experimentam uma degustação de 6 variedades
• Uma seleção de canapés para acompanhar os vinhos, cortesia da brigada de cozinha
• Livreto de degustação e formulário de pedido de vinho
•Aplicam-se termos e condições.
• Máximo de 6 convidados por orientação (menores de 18 anos não permitidos).
Vinprovning
10:30 | 12:00 | 13:30 | 15:15 dagligen
Gratis vinprovning per gäst och vistelse
Varaktighet: 1 timme
• Gästerna upplever en provsmakning av 6 sorter
• Ett urval av kanapéer som åtföljer vinerna med tillstånd av köksbrigaden
•Provsmakningshäfte och vinbeställningsformulär
•Regler och villkor gäller.
• Högst 6 gäster per orientering (under 18 år ej tillåtna).
Duration : Half day or Full day
Time slot: Upon request
Price: Half day R 150 per person or Full day R 350 per person
•Bike , Helmet & Back Pack (water | energy bar | map)
", "MachineTranslations": { "ca": "Durada: Mig dia o dia complet
Ranura horària: A petició
Preu: Mig dia R 150 per persona o dia complet R 350 per persona
•Bicicleta, Casc & Back Pack (aigua | barra d'energia | mapa)
", "da": "Varighed: Halv dag eller Full dag
Tidsinterval: Efter anmodning
Pris: Halv dag R 150 per person eller Full dag R 350 per person
•Cykel, hjelm & rygsæk (vand | energi bar | kort)
", "de": "Dauer: Halber Tag oder Ganzer Tag
Zeitfenster: Auf Anfrage
Preis: Halbtag R 150 pro Person oder Ganztag R 350 pro Person
• Fahrrad, Helm & Rucksack (Wasser | Energie Bar | Karte)
", "es": "Duración: Medio día o Día completo
Espacio de tiempo: a petición de los interesados
Precio: Medio día R 150 por persona o día completo R 350 por persona
• Bicicleta, casco y mochila (agua | barra energética | mapa)
", "fr": "Durée : Demi-journée ou journée complète
Créneau horaire : Sur demande
Prix : Demi-journée R 150 par personne ou Journée complète R 350 par personne
• Sac vélo, casque et dos (eau | barre d'énergie | carte)
", "it": "Durata: Mezza giornata o Intera giornata
Fasce orarie: su richiesta
Prezzo: Mezza giornata R 150 a persona o Intera giornata R 350 a persona
• Bici, casco e zaino (acqua | barra energetica | mappa)
", "nl": "Duur: halve dag of hele dag
Tijdslot: Op aanvraag
Prijs: Halve dag R 150 per persoon of hele dag R 350 per persoon
• Bike, Helm & Back Pack (water | energie bar | kaart)
", "no": "Varighet: Halv dag eller hel dag
Tidsspor: På forespørsel
Pris: Halv dag R 150 per person eller heldag R 350 per person
•Bike, Hjelm & Ryggpakke (vann | energi bar | kart)
", "pl": "Czas trwania: pół dnia lub cały dzień
Przedział czasowy: Na życzenie
Cena: Pół dnia R 150 od osoby lub Pełny dzień R 350 od osoby
• Rower, kask i plecy (woda | bar energii | mapa)
", "pt": "Duração: Meio dia ou dia inteiro
Horário: Mediante pedido
Preço: Meio dia R 150 por pessoa ou dia inteiro R 350 por pessoa
• Bicicleta, Capacete e Back Pack (água | barra de energia | mapa)
", "sv": "Varaktighet: Halvdag eller Heldag
Tidslucka: På begäran
Pris: Halvdag R 150 per person eller Heldag R 350 per person
• Cykel, Hjälm & Back Pack (vatten | energi bar | karta)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "113580", "Name": { "EnText": "In-Room Spa Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Spa a l'habitació", "da": "Spa-oplevelse på værelset", "de": "Spa-Erlebnis auf dem Zimmer", "es": "Experiencia de spa en la habitación", "fr": "Expérience spa en chambre", "it": "Esperienza spa in camera", "nl": "Spa-ervaring op de kamer", "no": "Spaopplevelse på rommet", "pl": "Doświadczenie spa w pokoju", "pt": "Experiência de spa no quarto", "sv": "Spaupplevelse på rummet" } }, "Description": { "EnText": "We have a mobile spa that brings the Spa experience directly to you. To ensure the highest standard we make use of fully qualified beauty therapists, who has a passion for the beauty industry and take pride in what they do to. Now you can relax and unwind in the comfort of your own surroundings! We bring all the equipment required for the treatments, and transform your room into a tranquil and relaxing environment creating the perfect spa experience. We offer treatments in a variety of styles in aid to enhance total harmony and relaxation of the mind, body and soul
", "MachineTranslations": { "ca": "Disposem d'un spa mòbil que t'aporta l'experiència de Spa directament a tu. Per assegurar el més alt estàndard fem ús de terapeutes de bellesa totalment qualificats, que té una passió per la indústria de la bellesa i s'enorgulleix del que fan a. Ara pots relaxar-te i relaxar-te en la comoditat del teu propi entorn! Portem tot l'equip necessari per als tractaments, i transformem la seva habitació en un entorn tranquil i relaxant creant l'experiència spa perfecta. Oferim tractaments en una varietat d'estils en ajuda per potenciar l'harmonia total i la relaxació de la ment, el cos i l'ànima
", "da": "Vi har en mobil spa, der bringer Spa-oplevelsen direkte til dig. For at sikre den højeste standard bruger vi fuldt kvalificerede skønhedsterapeuter, der har en passion for skønhedsindustrien og sætter en ære i, hvad de gør for. Nu kan du slappe af og slappe af i komforten af dine egne omgivelser! Vi bringer alt det udstyr, der kræves til behandlingerne, og forvandler dit værelse til et roligt og afslappende miljø, der skaber den perfekte spa-oplevelse. Vi tilbyder behandlinger i en række forskellige stilarter for at hjælpe med at forbedre total harmoni og afslapning af sind, krop og sjæl
", "de": "Wir haben ein mobiles Spa, das das Spa-Erlebnis direkt zu Ihnen bringt. Um den höchsten Standard zu gewährleisten, setzen wir voll qualifizierte Schönheitstherapeuten ein, die eine Leidenschaft für die Schönheitsbranche haben und stolz auf das sind, was sie tun. Jetzt können Sie sich im Komfort Ihrer eigenen Umgebung entspannen und erholen! Wir bringen alle für die Behandlungen erforderlichen Geräte mit und verwandeln Ihr Zimmer in eine ruhige und entspannende Umgebung, die das perfekte Spa-Erlebnis bietet. Wir bieten Behandlungen in einer Vielzahl von Stilen an, um die totale Harmonie und Entspannung von Körper, Geist und Seele zu fördern
", "es": "Tenemos un spa móvil que le brinda la experiencia del spa directamente. Para garantizar el más alto nivel, utilizamos terapeutas de belleza totalmente cualificados, que sienten pasión por la industria de la belleza y se enorgullecen de lo que hacen. ¡Ahora puedes relajarte y descansar en la comodidad de tu propio entorno! Traemos todo el equipo necesario para los tratamientos y transformamos su habitación en un ambiente tranquilo y relajante para crear la experiencia de spa perfecta. Ofrecemos tratamientos en una variedad de estilos para ayudar a mejorar la armonía total y la relajación de la mente, el cuerpo y el alma
", "fr": "Nous disposons d'un spa mobile qui vous permet de profiter directement de l'expérience spa. Pour garantir le plus haut niveau de qualité, nous faisons appel à des esthéticiennes pleinement qualifiées, passionnées par l'industrie de la beauté et fières de ce qu'elles font. Vous pouvez désormais vous détendre et vous détendre dans le confort de votre environnement ! Nous apportons tout l'équipement nécessaire pour les soins et transformons votre chambre en un environnement tranquille et relaxant, créant ainsi une expérience spa parfaite. Nous proposons des traitements dans une variété de styles afin d'améliorer l'harmonie totale et la relaxation de l'esprit, du corps et de l'âme
", "it": "Abbiamo una spa mobile che porta l'esperienza della Spa direttamente a te. Per garantire gli standard più elevati, ci avvaliamo di terapisti di bellezza pienamente qualificati, che hanno una passione per l'industria della bellezza e sono orgogliosi di ciò che fanno. Ora puoi rilassarti e distenderti nel comfort di ciò che ti circonda! Portiamo tutta l'attrezzatura necessaria per i trattamenti e trasformiamo la vostra camera in un ambiente tranquillo e rilassante, creando l'esperienza spa perfetta. Offriamo trattamenti in una varietà di stili per migliorare l'armonia totale e il rilassamento di mente, corpo e anima
", "nl": "We hebben een mobiele spa die de Spa-ervaring rechtstreeks naar u toe brengt. Om de hoogste standaard te garanderen, maken we gebruik van volledig gekwalificeerde schoonheidstherapeuten, die een passie hebben voor de schoonheidsindustrie en trots zijn op wat ze doen. Nu kunt u ontspannen en tot rust komen in het comfort van uw eigen omgeving! We brengen alle apparatuur die nodig is voor de behandelingen en toveren uw kamer om in een rustige en ontspannen omgeving die de perfecte spa-ervaring creëert. We bieden behandelingen in verschillende stijlen om de totale harmonie en ontspanning van geest, lichaam en ziel te verbeteren
", "no": "Vi har et mobilt spa som bringer spa-opplevelsen direkte til deg. For å sikre den høyeste standarden bruker vi fullt kvalifiserte skjønnhetsterapeuter, som har en lidenskap for skjønnhetsindustrien og er stolte av hva de gjør med. Nå kan du slappe av og slappe av i komforten av dine egne omgivelser! Vi tar med alt utstyret som kreves for behandlingene, og forvandler rommet ditt til et rolig og avslappende miljø som skaper den perfekte spa-opplevelsen. Vi tilbyr behandlinger i en rekke stiler for å forbedre total harmoni og avslapning av sinn, kropp og sjel
", "pl": "Mamy mobilne spa, które zapewnia wrażenia Spa bezpośrednio do Ciebie. Aby zapewnić najwyższy standard, korzystamy z w pełni wykwalifikowanych terapeutów kosmetycznych, którzy mają pasję do branży kosmetycznej i są dumni z tego, co robią. Teraz możesz się zrelaksować i zrelaksować w zaciszu własnego otoczenia! Przynosimy cały sprzęt potrzebny do zabiegów i przekształcamy Twój pokój w spokojne i relaksujące środowisko, tworząc idealne wrażenia spa. Oferujemy zabiegi w różnych stylach, które pomagają wzmocnić całkowitą harmonię i relaks umysłu, ciała i duszy
", "pt": "Temos um spa móvel que traz a experiência do spa diretamente para você. Para garantir o mais alto padrão, contamos com terapeutas de beleza totalmente qualificados, apaixonados pela indústria da beleza e que se orgulham do que fazem com eles. Agora você pode relaxar e descontrair no conforto do seu ambiente! Trazemos todo o equipamento necessário para os tratamentos e transformamos seu quarto em um ambiente tranquilo e relaxante, criando a experiência de spa perfeita. Oferecemos tratamentos em uma variedade de estilos para ajudar a melhorar a harmonia total e o relaxamento da mente, corpo e alma
", "sv": "Vi har ett mobilt spa som ger spa-upplevelsen direkt till dig. För att säkerställa högsta standard använder vi oss av fullt kvalificerade skönhetsterapeuter, som har en passion för skönhetsindustrin och är stolta över vad de gör för. Nu kan du koppla av och varva ner i bekvämligheten av din egen omgivning! Vi tar med all utrustning som krävs för behandlingarna, och förvandlar ditt rum till en lugn och avkopplande miljö som skapar den perfekta spa-upplevelsen. Vi erbjuder behandlingar i en mängd olika stilar för att förbättra total harmoni och avslappning av sinne, kropp och själ
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "113586", "Name": { "EnText": "La Petite Ferme Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant La Petite Ferme", "da": "Restaurant La Petite Ferme", "de": "Restaurante La Petite Ferme", "es": "Restaurante La Petite Ferme", "fr": "Restaurant La Petite Ferme", "it": "Ristorante La Petite Ferme", "nl": "La Petite Ferme Restaurant", "no": "La Petite Ferme Restaurant", "pl": "Restauracja La Petite Ferme", "pt": "La Petite Ferme Restaurante", "sv": "Restaurang La Petite Ferme" } }, "Description": { "EnText": "Since opening its doors in 1984 La Petite Ferme has cemented its reputation as one of the most sought-after destinations in the Cape Winelands.
Perched high on the Franschhoek Pass, in the shadow of the Middagkrans mountains and boasting remarkable views of the valley below, La Petite Ferme is today a refined country escape that has seen the ebb and flow of food trends, retained loyal customers through the decades, and attracted a new generation of gourmands with its authentic country cuisine and warm hospitality.
The restaurant at La Petite Ferme offers a culinary experience like no other. With a team of exceptionally talented, energetic, and focused chefs delivering a combination of international methods and flavours in a unique contemporary-rustic style on each plate. Sourcing the best and freshest local ingredients that Franschhoek has to offer the restaurant prides itself on serving high quality, heart-warming dishes aimed at satisfying every guest that walks through its doors.
", "MachineTranslations": { "ca": "Des de l'obertura de les seves portes el 1984 La Petite Ferme ha consolidat la seva reputació com una de les destinacions més buscades de les Vinyes del Cap.
Situat a la part alta del Pass Franschhoek, a l'ombra de les muntanyes de Middagkrans i amb unes vistes notables de la vall a sota, La Petite Ferme és avui una escapada de país refinada que ha vist el flux i el flux de les tendències alimentàries, ha retingut clients fidels al llarg de les dècades i ha atret una nova generació de gourmands amb la seva autèntica cuina de camp i càlida hospitalitat.
El restaurant de La Petite Ferme ofereix una experiència culinària com cap altra. Amb un equip de cuiners excepcionalment talentosos, enèrgics i centrats que ofereixen una combinació de mètodes i sabors internacionals en un estil rústic contemporani-rústic únic en cada plat. Apropar els millors i més frescos ingredients locals que Franschhoek ofereix al restaurant s'enorgulleix de servir plats d'alta qualitat i calorosos dirigits a satisfer tots els hostes que passegen per les seves portes.
", "da": "Siden åbningen af dørene i 1984 har La Petite Ferme cementeret sit ry som en af de mest eftertragtede destinationer i Cape Winelands.
La Petite Ferme ligger højt på Franschhoek Pass, i skyggen af Middagkrans bjergene og prale af bemærkelsesværdig udsigt over dalen nedenfor, og er i dag en raffineret landflugt, der har set ebbe og strøm af madtendenser, bevaret loyale kunder gennem årtier, og tiltrukket en ny generation af gourmands med sin autentiske land køkken og varm gæstfrihed.
Restauranten på La Petite Ferme tilbyder en kulinarisk oplevelse som ingen anden. Med et team af usædvanligt talentfulde, energiske og fokuserede kokke, der leverer en kombination af internationale metoder og smagsvarianter i en unik moderne rustik stil på hver plade. Sourcing de bedste og friskeste lokale ingredienser, som Franschhoek har at tilbyde restauranten bryster sig af at servere hjertevarmende retter af høj kvalitet, der tager sigte på at tilfredsstille hver gæst, der går gennem dørene.
", "de": "Seit der Eröffnung 1984 hat La Petite Ferme seinen Ruf als eines der begehrtesten Reiseziele der Cape Winelands gefestigt.
Hoch oben auf dem Franschhoek-Pass, im Schatten der Middagkrans und mit einer bemerkenswerten Aussicht auf das darunter liegende Tal, ist La Petite Ferme heute eine raffinierte Flucht auf dem Land, die die Ebbe und den Fluss von Lebensmitteltrends erlebt, treue Kunden im Laufe der Jahrzehnte erhalten hat und eine neue Generation von Feinschmecker mit authentischer Landhausküche und herzlicher Gastfreundschaft.
Das Restaurant im La Petite Ferme bietet ein kulinarisches Erlebnis wie kein anderes. Mit einem Team von außergewöhnlich talentierten, energischen und fokussierten Köchen, die auf jedem Teller eine Kombination aus internationalen Methoden und Aromen in einem einzigartigen, zeitgenössisch-rustikalen Stil liefern. Die besten und frischesten lokalen Zutaten zu beschaffen, die Franschhoek dem Restaurant zu bieten hat, ist stolz darauf, qualitativ hochwertige, herzerwärmende Gerichte zu servieren, die jeden Gast, der durch seine Türen geht, zufriedenstellen soll.
", "es": "Desde su apertura en 1984, La Petite Ferme ha consolidado su reputación como uno de los destinos más buscados en los viñedos del Cabo.
Enclavada en lo alto del paso de Franschhoek, a la sombra de las montañas Middagkrans y con impresionantes vistas del valle de abajo, La Petite Ferme es hoy un refinado escape rural que ha visto el reflujo de las tendencias alimentarias, ha mantenido clientes leales a lo largo de las décadas, y atraído a una nueva generación de gourmands con su auténtica cocina rural y cálida hospitalidad.
El restaurante de La Petite Ferme ofrece una experiencia culinaria como ninguna otra. Con un equipo de chefs excepcionalmente talentosos, enérgicos y enfocados que ofrecen una combinación de métodos y sabores internacionales en un estilo rústico contemporáneo único en cada plato. Con los mejores y más frescos ingredientes locales que Franschhoek tiene para ofrecer, el restaurante se enorgullece de servir platos de alta calidad y calurosos para satisfacer a todos los huéspedes que pasen por sus puertas.
", "fr": "Depuis l'ouverture de ses portes en 1984, La Petite Ferme a consolidé sa réputation comme l'une des destinations les plus prisées des vignobles du Cap.
Perchée sur le col de Franschhoek, à l'ombre des montagnes du Middagkrans et offrant des vues remarquables sur la vallée en contrebas, La Petite Ferme est aujourd'hui une escapade raffinée qui a connu le reflux et le flux des tendances alimentaires, retenu des clients fidèles au fil des décennies et attiré une nouvelle génération de gourmands avec sa cuisine de campagne authentique et son hospitalité chaleureuse.
Le restaurant de La Petite Ferme offre une expérience culinaire comme nulle autre. Avec une équipe de chefs exceptionnellement talentueux, énergiques et concentrés offrant une combinaison de méthodes et de saveurs internationales dans un style contemporain rustique unique sur chaque assiette. En cherchant les meilleurs ingrédients locaux et les plus frais que Franschhoek a à offrir, le restaurant est fier de servir des plats chauds et de haute qualité destinés à satisfaire chaque client qui passe à travers ses portes.
", "it": "Da quando ha aperto le sue porte nel 1984 La Petite Ferme ha consolidato la sua reputazione come una delle destinazioni più ricercate delle Cape Winelands.
Arroccato in alto sul Passo Franschhoek, all'ombra delle montagne del Middagkrans e vanta una vista straordinaria sulla valle sottostante, La Petite Ferme è oggi una raffinata fuga di campagna che ha visto il flusso e il flusso delle tendenze alimentari, ha mantenuto i clienti fedeli nel corso dei decenni e ha attirato una nuova generazione di buongustai con la sua autentica cucina di campagna e la calda ospitalità.
Il ristorante della Petite Ferme offre un'esperienza culinaria come nessun'altra. Con un team di chef straordinariamente talentuosi, energici e concentrati che offrono una combinazione di metodi e sapori internazionali in un unico stile contemporaneo e rustico su ogni piatto. L'approvvigionamento dei migliori e più freschi ingredienti locali che Franschhoek ha da offrire il ristorante è orgoglioso di servire piatti di alta qualità e commoventi per soddisfare ogni ospite che cammina attraverso le sue porte.
", "nl": "Sinds het openen van haar deuren in 1984 heeft La Petite Ferme zijn reputatie gecementeerd als een van de meest gewilde bestemmingen in de Kaapse Wijnlanden.
La Petite Ferme ligt hoog op de Franschhoekpas, in de schaduw van de Middagkrans bergen en biedt een prachtig uitzicht op de vallei beneden. Vandaag de dag is La Petite Ferme een geraffineerd toevluchtsoord dat de eb en stroom van voedseltrends heeft meegemaakt, trouwe klanten heeft behouden door de decennia heen en een nieuwe generatie fijnproevers met zijn authentieke landelijke keuken en warme gastvrijheid.
Het restaurant van La Petite Ferme biedt een culinaire ervaring als geen ander. Met een team van uitzonderlijk getalenteerde, energieke en gerichte chefs leveren een combinatie van internationale methoden en smaken in een unieke hedendaagse rustieke stijl op elk bord. Met de beste en meest verse lokale ingrediënten die Franschhoek te bieden heeft, serveert het restaurant hoogstaande, hartverwarmende gerechten van hoge kwaliteit, gericht op het bevredigen van elke gast die door zijn deuren loopt.
", "no": "Siden åpningen dørene i 1984 La Petite Ferme har sementert sitt rykte som en av de mest ettertraktede destinasjonene i Cape Winelands.
La Petite Ferme ligger høyt oppe på Franschhoekpasset, i skyggen av Middagkrans fjellene og kan skilte med bemerkelsesverdig utsikt over dalen nedenfor, og er i dag en raffinert landflukt som har sett fjære og flyt av mattrender, beholdt lojale kunder gjennom tiårene, og tiltrukket seg en ny generasjon av gourmands med sin autentiske landsmat og varm gjestfrihet.
Restauranten på La Petite Ferme tilbyr en kulinarisk opplevelse som ingen andre. Med et team av eksepsjonelt talentfulle, energiske og fokuserte kokker som leverer en kombinasjon av internasjonale metoder og smaker i en unik moderne rustikk stil på hver tallerken. Sourcing de beste og ferskeste lokale ingrediensene som Franschhoek har å tilby restauranten er stolt av serverer høy kvalitet, hjertevarmende retter rettet mot å tilfredsstille hver gjest som går gjennom dørene.
", "pl": "Od momentu otwarcia podwoje w 1984 roku La Petite Ferme ugruntowała swoją reputację jako jedno z najbardziej poszukiwanych miejsc w Cape Winelands.
Wznosi się wysoko na przełęczy Franschhoek, w cieniu gór Middagkrans i oferuje niezwykłe widoki na dolinę poniżej, La Petite Ferme jest dziś wyrafinowaną ucieczką kraju, który widział odpływ i przepływ trendów żywnościowych, zachowane lojalnych klientów przez dziesięciolecia, i przyciąga nowe pokolenie smakoszy z autentyczną kuchnią kraju i ciepłą gościnnością.
Restauracja w hotelu La Petite Ferme oferuje kulinarne doznania jak żadna inna. Z zespołem wyjątkowo utalentowanych, energicznych i skoncentrowanych szefów kuchni dostarczających połączenie międzynarodowych metod i smaków w niepowtarzalnym, współczesnym stylu rustykalnym na każdej płycie. Pozyskując najlepsze i najświeższe lokalne składniki, które Franschhoek ma do zaoferowania restauracja szczyci się serwowaniem wysokiej jakości, rozgrzewających serdecznie potraw, których celem jest zaspokojenie każdego gościa, który przechodzi przez jego drzwi.
", "pt": "Desde a abertura das suas portas em 1984, a La Petite Ferme consolidou a sua reputação como um dos destinos mais procurados nas Vinícolas do Cabo.
Empoleirado no alto do Franschhoek Pass, à sombra das montanhas Middagkrans e com vistas notáveis do vale abaixo, La Petite Ferme é hoje uma fuga rural refinada que viu o fluxo e o fluxo das tendências alimentares, manteve clientes fiéis ao longo das décadas e atraiu uma nova geração de gourmands com sua autêntica cozinha do país e hospitalidade calorosa.
O restaurante do La Petite Ferme oferece uma experiência culinária como nenhuma outra. Com uma equipe de chefs excepcionalmente talentosos, energéticos e focados, oferecendo uma combinação de métodos e sabores internacionais em um estilo contemporâneo-rústico único em cada prato. Fornecendo os melhores e mais frescos ingredientes locais que Franschhoek tem para oferecer, o restaurante orgulha-se de servir pratos de alta qualidade e aquecedores de coração destinados a satisfazer todos os hóspedes que atravessam suas portas.
", "sv": "Sedan de öppnade dörrarna 1984 har La Petite Ferme befäst sitt rykte som en av de mest eftertraktade destinationerna i Cape Winelands.
La Petite Ferme ligger högt uppe på Franschhoek Pass, i skuggan av Middagkrans berg och har fantastisk utsikt över dalen nedanför. Idag är La Petite Ferme en raffinerad landsflykt som har sett ebb och flödet av livsmedelstrender, behållit lojala kunder genom årtiondena och lockat till en ny generation gourmands med sin autentiska lantlig mat och varm gästfrihet.
Restaurangen på La Petite Ferme erbjuder en kulinarisk upplevelse som ingen annan. Med ett team av exceptionellt begåvade, energiska och fokuserade kockar levererar en kombination av internationella metoder och smaker i en unik samtida rustik stil på varje tallrik. Köper de bästa och färskaste lokala ingredienserna som Franschhoek har att erbjuda restaurangen stoltserar med att servera högkvalitativa, hjärtvärmande rätter som syftar till att tillfredsställa varje gäst som går genom sina dörrar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/restaurant_interior_13.jpg", "UrlFragment": "8244/restaurant_interior_13.jpg", "Crop": null, "Height": 4245, "Width": 7360, "Size": 15853080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/la_petite_wine_and_lifestyle_30.jpg", "UrlFragment": "8244/la_petite_wine_and_lifestyle_30.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 3170157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/la_petite_wine_and_lifestyle_50.jpg", "UrlFragment": "8244/la_petite_wine_and_lifestyle_50.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1842337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/la_petite_wine_and_lifestyle_79.jpg", "UrlFragment": "8244/la_petite_wine_and_lifestyle_79.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 1940458, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.91854698136963, "Longitude": 19.136312484741268, "DrivingLatitude": -33.9185469813696, "DrivingLongitude": 19.1363124847413, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Franschhoek", "PostalCode": null, "Location": "Paarl Outlying", "Destination": "Franschhoek", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 1135, 508, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "41918", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 8244, "Label": "Cape Town International Airport [CPT]", "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.9185469813696, "DestinationLongitude": 19.1363124847413, "Points": "-33.969550000000005,18.5954;-33.97008,18.595570000000002;-33.97173,18.5961;-33.97205,18.596200000000003;-33.972190000000005,18.59625;-33.97232,18.59628;-33.972440000000006,18.59627;-33.972570000000005,18.596230000000002;-33.972680000000004,18.596140000000002;-33.97279,18.59605;-33.972910000000006,18.59581;-33.972950000000004,18.5956;-33.97298,18.595280000000002;-33.972970000000004,18.595000000000002;-33.972930000000005,18.59467;-33.97287,18.5944;-33.9728,18.59418;-33.97271,18.593970000000002;-33.972620000000006,18.5938;-33.972460000000005,18.59364;-33.972280000000005,18.593510000000002;-33.972080000000005,18.593410000000002;-33.97169,18.593290000000003;-33.97117,18.593130000000002;-33.97101,18.59308;-33.970980000000004,18.59307;-33.97084,18.593030000000002;-33.96994,18.592760000000002;-33.96994,18.592760000000002;-33.969570000000004,18.592470000000002;-33.969440000000006,18.592380000000002;-33.969390000000004,18.59234;-33.96923,18.59214;-33.9692,18.592090000000002;-33.96914,18.591990000000002;-33.96905,18.59184;-33.969010000000004,18.59174;-33.96889,18.59137;-33.96889,18.59137;-33.96885,18.59091;-33.96884,18.5908;-33.96878,18.59015;-33.96876,18.58989;-33.96875,18.589820000000003;-33.968720000000005,18.589380000000002;-33.96838,18.5852;-33.968340000000005,18.584190000000003;-33.967870000000005,18.57789;-33.967800000000004,18.576890000000002;-33.967800000000004,18.576890000000002;-33.96784,18.57664;-33.96783,18.576520000000002;-33.96782,18.57581;-33.96783,18.575660000000002;-33.96786,18.57552;-33.967890000000004,18.575390000000002;-33.967960000000005,18.57526;-33.968050000000005,18.57515;-33.968140000000005,18.57507;-33.968210000000006,18.57504;-33.96829,18.574990000000003;-33.968360000000004,18.57497;-33.968430000000005,18.57496;-33.968520000000005,18.57496;-33.968610000000005,18.57497;-33.96871,18.574990000000003;-33.968830000000004,18.57505;-33.969170000000005,18.57532;-33.96996,18.57599;-33.96999,18.57601;-33.97001,18.57602;-33.970180000000006,18.576050000000002;-33.970490000000005,18.57638;-33.97075,18.576620000000002;-33.97104,18.576900000000002;-33.97124,18.577080000000002;-33.971430000000005,18.577250000000003;-33.97173,18.57752;-33.972030000000004,18.57779;-33.97223,18.57796;-33.972440000000006,18.57814;-33.97276,18.57842;-33.973040000000005,18.578670000000002;-33.97317,18.578780000000002;-33.97327,18.57888;-33.973380000000006,18.57897;-33.97348,18.579060000000002;-33.97359,18.57916;-33.973690000000005,18.579240000000002;-33.974000000000004,18.579520000000002;-33.97421,18.579700000000002;-33.974380000000004,18.57986;-33.974500000000006,18.57996;-33.974790000000006,18.58022;-33.97509,18.58048;-33.97538,18.580730000000002;-33.975660000000005,18.58097;-33.97576,18.58107;-33.97605,18.58132;-33.976330000000004,18.581580000000002;-33.976620000000004,18.58183;-33.9769,18.58208;-33.97719,18.582330000000002;-33.97733,18.58245;-33.97757,18.58267;-33.97796,18.58301;-33.97815,18.583180000000002;-33.978350000000006,18.583350000000003;-33.978640000000006,18.58359;-33.97896,18.58386;-33.979200000000006,18.58407;-33.9793,18.58416;-33.979530000000004,18.584380000000003;-33.979670000000006,18.58452;-33.97975,18.58461;-33.979850000000006,18.58471;-33.97995,18.58481;-33.98002,18.58489;-33.98013,18.58501;-33.98021,18.58511;-33.98024,18.585150000000002;-33.98039,18.585320000000003;-33.980470000000004,18.585420000000002;-33.980560000000004,18.58554;-33.98064,18.58565;-33.98073,18.58576;-33.980880000000006,18.585970000000003;-33.98095,18.586080000000002;-33.98102,18.5862;-33.98109,18.58629;-33.981230000000004,18.5865;-33.98158,18.587020000000002;-33.981790000000004,18.58734;-33.981840000000005,18.587410000000002;-33.98194,18.587570000000003;-33.98207,18.587760000000003;-33.98299,18.58911;-33.983610000000006,18.590010000000003;-33.98368,18.590120000000002;-33.98409,18.59071;-33.984190000000005,18.590860000000003;-33.98429,18.591;-33.98438,18.591150000000002;-33.984480000000005,18.59131;-33.98463,18.59158;-33.98474,18.59174;-33.984770000000005,18.591790000000003;-33.98509,18.59231;-33.98543,18.593040000000002;-33.985490000000006,18.59318;-33.986580000000004,18.595920000000003;-33.98691,18.596770000000003;-33.987300000000005,18.59774;-33.987460000000006,18.59813;-33.989000000000004,18.60206;-33.98931,18.602860000000003;-33.990010000000005,18.604670000000002;-33.99054,18.60601;-33.9908,18.60669;-33.991110000000006,18.607470000000003;-33.992670000000004,18.611420000000002;-33.9927,18.611500000000003;-33.9928,18.61177;-33.992810000000006,18.611780000000003;-33.99291,18.61203;-33.99329,18.613010000000002;-33.99383,18.61436;-33.994020000000006,18.61483;-33.99454,18.61614;-33.994930000000004,18.617130000000003;-33.99557,18.61876;-33.996080000000006,18.620050000000002;-33.99719,18.622860000000003;-33.99776,18.624280000000002;-33.99776,18.624280000000002;-33.99785,18.62461;-33.997890000000005,18.624740000000002;-33.997930000000004,18.62489;-33.998020000000004,18.62517;-33.998340000000006,18.62608;-33.998520000000006,18.6266;-33.99875,18.627270000000003;-33.99889,18.62769;-33.999,18.628130000000002;-33.99906,18.628480000000003;-33.999120000000005,18.62884;-33.999140000000004,18.62922;-33.999140000000004,18.629710000000003;-33.999100000000006,18.63022;-33.999,18.630750000000002;-33.99897,18.63089;-33.99893,18.631050000000002;-33.99882,18.631510000000002;-33.998180000000005,18.633660000000002;-33.99794,18.63445;-33.99786,18.634680000000003;-33.99776,18.634980000000002;-33.997600000000006,18.63537;-33.99743,18.63575;-33.9973,18.63603;-33.99714,18.63634;-33.99698,18.63664;-33.9966,18.63725;-33.99626,18.63776;-33.996230000000004,18.63784;-33.995110000000004,18.639100000000002;-33.99479,18.63944;-33.994780000000006,18.639460000000003;-33.99476,18.639490000000002;-33.994690000000006,18.639670000000002;-33.994690000000006,18.639670000000002;-33.993700000000004,18.64072;-33.9926,18.641840000000002;-33.992470000000004,18.64198;-33.990410000000004,18.644090000000002;-33.99027,18.64423;-33.988980000000005,18.64555;-33.984930000000006,18.649700000000003;-33.984640000000006,18.649990000000002;-33.9842,18.650380000000002;-33.9838,18.650660000000002;-33.98339,18.650920000000003;-33.98311,18.65108;-33.98247,18.651410000000002;-33.98176,18.651680000000002;-33.980830000000004,18.65193;-33.97919,18.652260000000002;-33.978460000000005,18.6524;-33.978390000000004,18.652420000000003;-33.97834,18.652430000000002;-33.977540000000005,18.65258;-33.97393,18.65333;-33.972570000000005,18.65361;-33.972530000000006,18.65361;-33.97054,18.654020000000002;-33.9682,18.654490000000002;-33.968180000000004,18.654500000000002;-33.968070000000004,18.65452;-33.96744,18.65466;-33.96526,18.65509;-33.96363,18.655430000000002;-33.963300000000004,18.65549;-33.96087,18.656010000000002;-33.96065,18.65605;-33.959740000000004,18.656200000000002;-33.95824,18.656540000000003;-33.95611,18.656930000000002;-33.95476,18.65719;-33.954710000000006,18.657200000000003;-33.95452,18.65724;-33.95447,18.65725;-33.954370000000004,18.65727;-33.95122,18.657880000000002;-33.95098,18.65793;-33.949630000000006,18.658240000000003;-33.948750000000004,18.658440000000002;-33.947540000000004,18.65868;-33.946600000000004,18.65888;-33.94364,18.65949;-33.94194,18.659840000000002;-33.93741,18.66074;-33.932970000000004,18.661630000000002;-33.92965,18.66231;-33.92774,18.66271;-33.924170000000004,18.66346;-33.923550000000006,18.663590000000003;-33.923100000000005,18.663710000000002;-33.92288,18.663770000000003;-33.922250000000005,18.663980000000002;-33.92172,18.6642;-33.9213,18.66439;-33.92074,18.66468;-33.92056,18.66479;-33.91912,18.66563;-33.918870000000005,18.665750000000002;-33.918710000000004,18.665850000000002;-33.91855,18.665950000000002;-33.91847,18.666;-33.91845,18.666020000000003;-33.91827,18.666140000000002;-33.91809,18.66625;-33.91733,18.66665;-33.916520000000005,18.66711;-33.915980000000005,18.6674;-33.915710000000004,18.66756;-33.915490000000005,18.66769;-33.91429,18.66835;-33.91413,18.66845;-33.914030000000004,18.6685;-33.913970000000006,18.66854;-33.91377,18.668660000000002;-33.913700000000006,18.66869;-33.912890000000004,18.66917;-33.912310000000005,18.669510000000002;-33.91208,18.66965;-33.911390000000004,18.670090000000002;-33.91076,18.670430000000003;-33.91055,18.670560000000002;-33.90963,18.671100000000002;-33.90842,18.67182;-33.90829,18.67189;-33.90823,18.671930000000003;-33.90794,18.6721;-33.90775,18.672220000000003;-33.906110000000005,18.673150000000003;-33.90542,18.673560000000002;-33.90435,18.674200000000002;-33.90176,18.67573;-33.90095,18.6762;-33.900490000000005,18.6764;-33.899840000000005,18.6767;-33.899640000000005,18.6768;-33.89882,18.67706;-33.897760000000005,18.67735;-33.89757,18.677390000000002;-33.89697,18.677480000000002;-33.896480000000004,18.67754;-33.895680000000006,18.67753;-33.89504,18.67753;-33.89437,18.67746;-33.89423,18.67745;-33.89285,18.67716;-33.892430000000004,18.677030000000002;-33.891290000000005,18.6767;-33.89121,18.67667;-33.89072,18.676530000000003;-33.89023,18.67641;-33.88974,18.6763;-33.88951,18.67624;-33.88929,18.676170000000002;-33.887170000000005,18.675510000000002;-33.88647,18.67529;-33.886410000000005,18.67528;-33.88635,18.67526;-33.886050000000004,18.67516;-33.88501,18.67483;-33.883810000000004,18.67445;-33.88239,18.674020000000002;-33.88046,18.673450000000002;-33.87944,18.673090000000002;-33.879160000000006,18.672980000000002;-33.87915,18.672970000000003;-33.87905,18.67293;-33.87904,18.67293;-33.8789,18.672880000000003;-33.87872,18.672800000000002;-33.877140000000004,18.672230000000002;-33.87668,18.672040000000002;-33.87633,18.67192;-33.87633,18.67192;-33.875910000000005,18.671770000000002;-33.87543,18.6716;-33.87491,18.671380000000002;-33.87463,18.671280000000003;-33.87436,18.671180000000003;-33.874120000000005,18.671090000000003;-33.87388,18.671030000000002;-33.873870000000004,18.671030000000002;-33.873630000000006,18.67099;-33.87337,18.67097;-33.87317,18.671000000000003;-33.87276,18.67106;-33.87252,18.671120000000002;-33.872170000000004,18.67126;-33.872040000000005,18.67132;-33.87198,18.67135;-33.87178,18.67144;-33.87176,18.671460000000003;-33.871610000000004,18.67154;-33.871570000000005,18.671570000000002;-33.871390000000005,18.67169;-33.871300000000005,18.671760000000002;-33.871210000000005,18.67182;-33.87106,18.671940000000003;-33.87075,18.67226;-33.870470000000004,18.67256;-33.870270000000005,18.672810000000002;-33.870160000000006,18.672990000000002;-33.870110000000004,18.673070000000002;-33.869980000000005,18.6733;-33.869730000000004,18.673810000000003;-33.86956,18.674310000000002;-33.869310000000006,18.67518;-33.869170000000004,18.675600000000003;-33.868900000000004,18.67648;-33.868520000000004,18.677780000000002;-33.86835,18.678330000000002;-33.868190000000006,18.67873;-33.86787,18.67948;-33.86775,18.679920000000002;-33.86748,18.68045;-33.867110000000004,18.68112;-33.866640000000004,18.681890000000002;-33.866600000000005,18.681970000000003;-33.866130000000005,18.682740000000002;-33.866080000000004,18.68281;-33.866060000000004,18.682850000000002;-33.866040000000005,18.68288;-33.866020000000006,18.682910000000003;-33.865030000000004,18.68437;-33.864090000000004,18.685830000000003;-33.863890000000005,18.68614;-33.863350000000004,18.686960000000002;-33.862750000000005,18.68787;-33.862260000000006,18.688660000000002;-33.86153,18.689780000000002;-33.861360000000005,18.69004;-33.860960000000006,18.690700000000003;-33.860580000000006,18.691270000000003;-33.86014,18.6919;-33.859790000000004,18.69246;-33.859350000000006,18.69313;-33.85931,18.6932;-33.85895,18.69375;-33.85842,18.694570000000002;-33.858320000000006,18.69472;-33.85799,18.69525;-33.85794,18.695330000000002;-33.85793,18.69534;-33.85793,18.69535;-33.85676,18.69712;-33.85653,18.697460000000003;-33.85596,18.69836;-33.85544,18.699170000000002;-33.854980000000005,18.69985;-33.85416,18.701120000000003;-33.85323,18.70261;-33.852850000000004,18.703190000000003;-33.852450000000005,18.70381;-33.851330000000004,18.70552;-33.8508,18.70633;-33.850190000000005,18.70728;-33.849970000000006,18.707610000000002;-33.8491,18.708940000000002;-33.847860000000004,18.71083;-33.84741,18.71153;-33.847210000000004,18.711830000000002;-33.84709,18.712010000000003;-33.84707,18.71205;-33.84695,18.71224;-33.846610000000005,18.712760000000003;-33.845940000000006,18.713790000000003;-33.84579,18.71402;-33.84554,18.71442;-33.845180000000006,18.71499;-33.84499,18.715290000000003;-33.84498,18.715300000000002;-33.84497,18.715320000000002;-33.844950000000004,18.71535;-33.84337,18.717760000000002;-33.843270000000004,18.717920000000003;-33.84295,18.71838;-33.842890000000004,18.718490000000002;-33.842490000000005,18.71911;-33.84248,18.71912;-33.841800000000006,18.720170000000003;-33.840790000000005,18.72172;-33.840590000000006,18.72203;-33.840050000000005,18.72286;-33.839490000000005,18.723740000000003;-33.83923,18.72415;-33.8389,18.72471;-33.838710000000006,18.725070000000002;-33.83859,18.72531;-33.838480000000004,18.725530000000002;-33.83838,18.725740000000002;-33.83836,18.72578;-33.838280000000005,18.72593;-33.8382,18.726100000000002;-33.838190000000004,18.72614;-33.83787,18.72691;-33.837650000000004,18.727510000000002;-33.83755,18.72781;-33.83747,18.72802;-33.837410000000005,18.72823;-33.83738,18.728340000000003;-33.837340000000005,18.72848;-33.83728,18.7287;-33.83713,18.72923;-33.836870000000005,18.73017;-33.83663,18.73104;-33.83654,18.73141;-33.83648,18.731630000000002;-33.83608,18.73301;-33.83587,18.73374;-33.83569,18.73442;-33.835620000000006,18.734630000000003;-33.835460000000005,18.73523;-33.8354,18.73544;-33.835370000000005,18.73555;-33.83536,18.735570000000002;-33.835350000000005,18.735590000000002;-33.835350000000005,18.73561;-33.83534,18.735660000000003;-33.83527,18.7359;-33.835150000000006,18.736340000000002;-33.83512,18.73645;-33.835010000000004,18.736880000000003;-33.83484,18.737460000000002;-33.834740000000004,18.7378;-33.83464,18.73813;-33.83458,18.73836;-33.83455,18.738470000000003;-33.83438,18.73911;-33.8342,18.73974;-33.834120000000006,18.74002;-33.833980000000004,18.74057;-33.833670000000005,18.74162;-33.83354,18.74211;-33.83274,18.74499;-33.8324,18.74621;-33.83142,18.7497;-33.83142,18.74971;-33.831360000000004,18.7499;-33.83113,18.75072;-33.829530000000005,18.75647;-33.82878,18.7592;-33.828300000000006,18.760920000000002;-33.826240000000006,18.768310000000003;-33.82571,18.77018;-33.82486,18.77325;-33.82481,18.773470000000003;-33.82472,18.77381;-33.824630000000006,18.77417;-33.82452,18.774540000000002;-33.82435,18.775170000000003;-33.82379,18.77717;-33.823170000000005,18.77937;-33.82303,18.77983;-33.82238,18.782120000000002;-33.821920000000006,18.783720000000002;-33.821690000000004,18.78451;-33.821400000000004,18.78554;-33.82134,18.78575;-33.820780000000006,18.7878;-33.82072,18.78801;-33.82039,18.78919;-33.820260000000005,18.78968;-33.820040000000006,18.790470000000002;-33.81996,18.790750000000002;-33.819810000000004,18.79128;-33.81962,18.79194;-33.81958,18.792070000000002;-33.81951,18.79232;-33.81931,18.79304;-33.819230000000005,18.79334;-33.819190000000006,18.793460000000003;-33.81908,18.79389;-33.81875,18.795160000000002;-33.81842,18.796370000000003;-33.818400000000004,18.796460000000003;-33.81814,18.79736;-33.817840000000004,18.798360000000002;-33.81759,18.79923;-33.817370000000004,18.80001;-33.8173,18.80026;-33.81703,18.80123;-33.816790000000005,18.802100000000003;-33.81654,18.80298;-33.816500000000005,18.803130000000003;-33.81618,18.80429;-33.81586,18.80543;-33.815740000000005,18.80589;-33.8155,18.806700000000003;-33.815090000000005,18.808210000000002;-33.81494,18.80872;-33.81445,18.81051;-33.814440000000005,18.81052;-33.813930000000006,18.81236;-33.81336,18.814400000000002;-33.813120000000005,18.815340000000002;-33.812740000000005,18.81668;-33.811910000000005,18.8196;-33.811350000000004,18.8216;-33.8113,18.821810000000003;-33.811280000000004,18.82186;-33.810900000000004,18.823240000000002;-33.81062,18.82423;-33.81049,18.82468;-33.81044,18.82488;-33.80966,18.827630000000002;-33.80928,18.82898;-33.80915,18.82945;-33.80872,18.83097;-33.80865,18.83124;-33.808020000000006,18.8335;-33.807660000000006,18.834770000000002;-33.80698,18.83724;-33.80688,18.837600000000002;-33.80619,18.84005;-33.80575,18.84164;-33.80539,18.842940000000002;-33.8053,18.84326;-33.805040000000005,18.844170000000002;-33.80492,18.844610000000003;-33.80384,18.848480000000002;-33.803580000000004,18.84943;-33.80322,18.85068;-33.802330000000005,18.85384;-33.80194,18.855240000000002;-33.801500000000004,18.856820000000002;-33.80143,18.857100000000002;-33.801370000000006,18.857300000000002;-33.80131,18.8575;-33.80125,18.85771;-33.80104,18.85845;-33.800450000000005,18.86052;-33.80013,18.861710000000002;-33.799910000000004,18.862620000000003;-33.7999,18.862640000000002;-33.79981,18.86305;-33.799600000000005,18.86411;-33.79952,18.86449;-33.79934,18.86552;-33.79898,18.86758;-33.798610000000004,18.86971;-33.79853,18.870130000000003;-33.79843,18.870690000000003;-33.79824,18.871830000000002;-33.798120000000004,18.87256;-33.797630000000005,18.87552;-33.79753,18.876060000000002;-33.79721,18.87787;-33.79693,18.87946;-33.7967,18.880770000000002;-33.796440000000004,18.88223;-33.796310000000005,18.88288;-33.795930000000006,18.884770000000003;-33.79563,18.88625;-33.79473,18.89066;-33.79439,18.89234;-33.792550000000006,18.901380000000003;-33.792080000000006,18.90369;-33.791880000000006,18.90475;-33.79064,18.911070000000002;-33.79057,18.91141;-33.78963,18.9159;-33.789590000000004,18.916110000000003;-33.7892,18.91795;-33.7888,18.919890000000002;-33.78876,18.9201;-33.78862,18.92079;-33.78846,18.921570000000002;-33.788410000000006,18.921780000000002;-33.78833,18.92217;-33.78815,18.92312;-33.787850000000006,18.92451;-33.78781,18.92472;-33.78765,18.92549;-33.787510000000005,18.926180000000002;-33.78734,18.927090000000003;-33.78696,18.92892;-33.78687,18.9294;-33.78683,18.929550000000002;-33.78679,18.92976;-33.78598,18.93371;-33.785540000000005,18.935850000000002;-33.785360000000004,18.936780000000002;-33.78521,18.937540000000002;-33.78464,18.94027;-33.78455,18.94069;-33.78436,18.94159;-33.78427,18.94207;-33.784130000000005,18.94274;-33.783840000000005,18.94386;-33.783660000000005,18.944470000000002;-33.78343,18.94518;-33.78311,18.94603;-33.78298,18.94638;-33.7826,18.94724;-33.782410000000006,18.94763;-33.78206,18.948300000000003;-33.78161,18.949070000000002;-33.78125,18.94966;-33.78088,18.950200000000002;-33.78083,18.950280000000003;-33.78051,18.95072;-33.78047,18.95078;-33.78045,18.9508;-33.7804,18.95088;-33.780390000000004,18.9509;-33.78029,18.951040000000002;-33.778580000000005,18.95341;-33.77785,18.954410000000003;-33.77785,18.954410000000003;-33.777570000000004,18.954690000000003;-33.777300000000004,18.955060000000003;-33.776630000000004,18.95587;-33.77646,18.95605;-33.776340000000005,18.95618;-33.77629,18.956210000000002;-33.77624,18.95626;-33.7761,18.956370000000003;-33.775870000000005,18.956500000000002;-33.77563,18.956670000000002;-33.77534,18.956840000000003;-33.775220000000004,18.95692;-33.775130000000004,18.957;-33.77505,18.9571;-33.774950000000004,18.957230000000002;-33.77488,18.95736;-33.77481,18.957510000000002;-33.77476,18.95766;-33.7747,18.95794;-33.7747,18.95794;-33.774660000000004,18.958090000000002;-33.775310000000005,18.957910000000002;-33.77554,18.95782;-33.775740000000006,18.95775;-33.77577,18.95774;-33.776450000000004,18.957510000000002;-33.776790000000005,18.95738;-33.77722,18.95719;-33.77741,18.95707;-33.77805,18.956690000000002;-33.778980000000004,18.956100000000003;-33.77904,18.95606;-33.779610000000005,18.955740000000002;-33.78056,18.955080000000002;-33.78127,18.95445;-33.781670000000005,18.954040000000002;-33.78202,18.953660000000003;-33.782360000000004,18.953190000000003;-33.782900000000005,18.9523;-33.783460000000005,18.951140000000002;-33.783460000000005,18.951140000000002;-33.78394,18.95144;-33.78416,18.951600000000002;-33.78436,18.951790000000002;-33.784620000000004,18.95204;-33.785470000000004,18.952840000000002;-33.78573,18.95308;-33.78584,18.95317;-33.78596,18.95327;-33.78615,18.953400000000002;-33.78654,18.95363;-33.7866,18.953660000000003;-33.786970000000004,18.9538;-33.78734,18.953930000000003;-33.787780000000005,18.954040000000002;-33.78824,18.95409;-33.78875,18.9541;-33.78902,18.95407;-33.78931,18.95402;-33.78952,18.95398;-33.78979,18.9539;-33.7909,18.953500000000002;-33.791700000000006,18.953180000000003;-33.79243,18.95289;-33.79307,18.95266;-33.79393,18.952340000000003;-33.79417,18.952250000000003;-33.79435,18.952180000000002;-33.79439,18.952160000000003;-33.79538,18.95184;-33.79551,18.951800000000002;-33.79592,18.951690000000003;-33.79632,18.951610000000002;-33.79652,18.95158;-33.79679,18.95155;-33.79697,18.95153;-33.79863,18.951490000000003;-33.79909,18.95148;-33.79927,18.951520000000002;-33.800270000000005,18.95153;-33.80068,18.951520000000002;-33.80122,18.95153;-33.80265,18.95139;-33.80321,18.951310000000003;-33.80362,18.951240000000002;-33.80443,18.95107;-33.804550000000006,18.951;-33.8074,18.95055;-33.80751,18.95053;-33.80798,18.95044;-33.808600000000005,18.95035;-33.80904,18.950290000000002;-33.809520000000006,18.95025;-33.80979,18.95024;-33.810370000000006,18.95025;-33.81054,18.95026;-33.81495,18.95053;-33.81508,18.95055;-33.816520000000004,18.95063;-33.817620000000005,18.95069;-33.81991,18.950840000000003;-33.820150000000005,18.950850000000002;-33.820750000000004,18.95091;-33.820840000000004,18.950930000000003;-33.82094,18.950950000000002;-33.82123,18.951060000000002;-33.821690000000004,18.95129;-33.82188,18.951400000000003;-33.822230000000005,18.95163;-33.8226,18.95185;-33.822860000000006,18.951970000000003;-33.822970000000005,18.95202;-33.82312,18.95205;-33.82341,18.95211;-33.82392,18.952180000000002;-33.82578,18.952350000000002;-33.82686,18.952460000000002;-33.82752,18.952530000000003;-33.82764,18.952540000000002;-33.82943,18.952710000000003;-33.829750000000004,18.95276;-33.82988,18.95278;-33.830040000000004,18.952810000000003;-33.83024,18.95285;-33.830380000000005,18.95289;-33.83055,18.95294;-33.830940000000005,18.95308;-33.8312,18.953190000000003;-33.83155,18.95336;-33.83214,18.95364;-33.83222,18.953680000000002;-33.832440000000005,18.953750000000003;-33.832460000000005,18.953760000000002;-33.83256,18.95379;-33.832730000000005,18.95383;-33.83288,18.953860000000002;-33.833040000000004,18.95388;-33.83319,18.95389;-33.83335,18.9539;-33.834450000000004,18.953840000000003;-33.8346,18.95383;-33.83473,18.95382;-33.835370000000005,18.953780000000002;-33.835530000000006,18.953770000000002;-33.83563,18.953770000000002;-33.83583,18.953780000000002;-33.83612,18.95382;-33.83635,18.953860000000002;-33.83644,18.95388;-33.836560000000006,18.95391;-33.83677,18.95398;-33.83702,18.95409;-33.83731,18.954240000000002;-33.837540000000004,18.95439;-33.837680000000006,18.954500000000003;-33.83791,18.954680000000003;-33.838330000000006,18.95505;-33.83898,18.955620000000003;-33.839560000000006,18.95617;-33.84086,18.95735;-33.84133,18.957780000000003;-33.84221,18.9586;-33.8423,18.95867;-33.843120000000006,18.95936;-33.845310000000005,18.96122;-33.847820000000006,18.96331;-33.84929,18.964540000000003;-33.850970000000004,18.96594;-33.85188,18.966700000000003;-33.853680000000004,18.96817;-33.85372,18.968210000000002;-33.853860000000004,18.96834;-33.85502,18.9693;-33.85649,18.97062;-33.856840000000005,18.970930000000002;-33.85717,18.97126;-33.85858,18.97266;-33.859300000000005,18.973380000000002;-33.86039,18.97446;-33.86242,18.976480000000002;-33.863440000000004,18.97755;-33.864160000000005,18.9783;-33.86421,18.9784;-33.864270000000005,18.97847;-33.864450000000005,18.978650000000002;-33.86522,18.97934;-33.865930000000006,18.97997;-33.86728,18.98083;-33.86748,18.98091;-33.868230000000004,18.981350000000002;-33.86872,18.98175;-33.868950000000005,18.982000000000003;-33.86923,18.98232;-33.86941,18.98262;-33.86965,18.983050000000002;-33.86983,18.983520000000002;-33.87001,18.984160000000003;-33.87055,18.9862;-33.87071,18.98686;-33.87097,18.988020000000002;-33.870990000000006,18.988110000000002;-33.87109,18.98872;-33.87117,18.98956;-33.87118,18.98987;-33.871410000000004,18.99246;-33.87153,18.993910000000003;-33.87156,18.994290000000003;-33.87167,18.9962;-33.87169,18.99652;-33.87171,18.99679;-33.87171,18.996850000000002;-33.87181,18.99783;-33.871880000000004,18.998540000000002;-33.87201,19.00025;-33.872170000000004,19.00148;-33.87219,19.00155;-33.872240000000005,19.00176;-33.872330000000005,19.002110000000002;-33.872350000000004,19.002170000000003;-33.872510000000005,19.002640000000003;-33.874010000000005,19.00601;-33.874340000000004,19.006700000000002;-33.87516,19.00851;-33.87726,19.013160000000002;-33.877860000000005,19.014380000000002;-33.8781,19.014870000000002;-33.87838,19.0153;-33.878780000000006,19.015780000000003;-33.87928,19.01631;-33.87932,19.016350000000002;-33.879830000000005,19.017000000000003;-33.88004,19.01735;-33.88018,19.017650000000003;-33.880320000000005,19.01819;-33.880390000000006,19.01885;-33.88038,19.01968;-33.88038,19.020220000000002;-33.88038,19.023470000000003;-33.880340000000004,19.02383;-33.88029,19.02412;-33.88017,19.02457;-33.880100000000006,19.024890000000002;-33.8799,19.025450000000003;-33.8797,19.025940000000002;-33.87939,19.02665;-33.879220000000004,19.02709;-33.879110000000004,19.02747;-33.87903,19.02778;-33.87895,19.028180000000002;-33.8789,19.02842;-33.878890000000005,19.02888;-33.87888,19.029110000000003;-33.87888,19.02918;-33.87886,19.030230000000003;-33.87883,19.030910000000002;-33.87883,19.031090000000002;-33.87876,19.031480000000002;-33.87859,19.032010000000003;-33.878460000000004,19.032320000000002;-33.87802,19.03328;-33.87774,19.033810000000002;-33.877300000000005,19.034750000000002;-33.87699,19.035390000000003;-33.876810000000006,19.03584;-33.876720000000006,19.0361;-33.8766,19.036610000000003;-33.876560000000005,19.036900000000003;-33.876540000000006,19.037290000000002;-33.876540000000006,19.037740000000003;-33.87655,19.03797;-33.87669,19.038510000000002;-33.876920000000005,19.03913;-33.87747,19.040380000000002;-33.877660000000006,19.040960000000002;-33.87774,19.04137;-33.87783,19.04192;-33.87796,19.043020000000002;-33.877990000000004,19.04325;-33.877990000000004,19.043270000000003;-33.87811,19.044400000000003;-33.87814,19.04467;-33.87816,19.044770000000003;-33.87816,19.044780000000003;-33.87823,19.045440000000003;-33.87827,19.04576;-33.878280000000004,19.04578;-33.87829,19.045900000000003;-33.8783,19.046020000000002;-33.878330000000005,19.046210000000002;-33.87857,19.048280000000002;-33.87861,19.04851;-33.878620000000005,19.048620000000003;-33.87866,19.04895;-33.878820000000005,19.050220000000003;-33.87885,19.05049;-33.87905,19.05217;-33.879200000000004,19.05345;-33.87935,19.054740000000002;-33.87979,19.058500000000002;-33.8798,19.058590000000002;-33.879850000000005,19.059;-33.88013,19.061600000000002;-33.88015,19.06174;-33.88022,19.06229;-33.88026,19.062610000000003;-33.880370000000006,19.06324;-33.88038,19.06332;-33.8806,19.064130000000002;-33.880700000000004,19.06446;-33.88078,19.06471;-33.88094,19.06513;-33.88109,19.065510000000003;-33.88147,19.06642;-33.88194,19.06753;-33.88212,19.067970000000002;-33.88326,19.070710000000002;-33.883480000000006,19.071240000000003;-33.88349,19.071270000000002;-33.883750000000006,19.071900000000003;-33.8838,19.072020000000002;-33.88434,19.07338;-33.884420000000006,19.073580000000003;-33.8849,19.07476;-33.885400000000004,19.07597;-33.88595,19.07733;-33.88615,19.077810000000003;-33.887350000000005,19.080740000000002;-33.888360000000006,19.083250000000003;-33.88842,19.0834;-33.888540000000006,19.0837;-33.89002,19.08736;-33.890570000000004,19.088710000000002;-33.89059,19.08874;-33.89208,19.092380000000002;-33.89213,19.0925;-33.893190000000004,19.09474;-33.893260000000005,19.09488;-33.894270000000006,19.096970000000002;-33.89486,19.09825;-33.89508,19.09869;-33.89526,19.099050000000002;-33.89551,19.099500000000002;-33.89593,19.1001;-33.896240000000006,19.10051;-33.897180000000006,19.10173;-33.897240000000004,19.10181;-33.897690000000004,19.102420000000002;-33.898680000000006,19.1037;-33.898970000000006,19.104080000000003;-33.89905,19.104190000000002;-33.90003,19.10544;-33.90007,19.105500000000003;-33.900510000000004,19.106080000000002;-33.900870000000005,19.10657;-33.90162,19.10761;-33.90166,19.107670000000002;-33.90203,19.10816;-33.90296,19.109370000000002;-33.90312,19.10958;-33.903150000000004,19.109620000000003;-33.90386,19.110560000000003;-33.90408,19.110940000000003;-33.90438,19.111520000000002;-33.905120000000004,19.112900000000003;-33.905300000000004,19.11324;-33.90552,19.11372;-33.905640000000005,19.114;-33.905680000000004,19.114060000000002;-33.905710000000006,19.114120000000003;-33.90605,19.11483;-33.90646,19.115730000000002;-33.906580000000005,19.11596;-33.90672,19.11623;-33.906890000000004,19.11652;-33.90724,19.11702;-33.90733,19.117160000000002;-33.90742,19.11727;-33.907450000000004,19.1173;-33.90746,19.11731;-33.90748,19.117330000000002;-33.90751,19.117340000000002;-33.90755,19.11736;-33.908680000000004,19.11793;-33.909040000000004,19.11814;-33.90928,19.11834;-33.90999,19.11896;-33.910360000000004,19.11926;-33.91066,19.11952;-33.911840000000005,19.120510000000003;-33.91274,19.121280000000002;-33.914260000000006,19.12261;-33.91376,19.123440000000002;-33.91328,19.124280000000002;-33.913000000000004,19.12472;-33.912850000000006,19.125030000000002;-33.91272,19.125310000000002;-33.912510000000005,19.125770000000003;-33.91232,19.126360000000002;-33.912150000000004,19.12694;-33.91183,19.127920000000003;-33.9116,19.128890000000002;-33.911300000000004,19.12995;-33.91114,19.1305;-33.911030000000004,19.13099;-33.91102,19.131050000000002;-33.911,19.13129;-33.91098,19.131790000000002;-33.91102,19.13213;-33.911100000000005,19.1325;-33.91116,19.132730000000002;-33.91138,19.13314;-33.91154,19.133370000000003;-33.911820000000006,19.13369;-33.912000000000006,19.133860000000002;-33.91217,19.13399;-33.912440000000004,19.13415;-33.91259,19.134210000000003;-33.91283,19.13429;-33.91319,19.134420000000002;-33.914080000000006,19.134680000000003;-33.914390000000004,19.13483;-33.91456,19.13493;-33.91471,19.135060000000003;-33.91489,19.135260000000002;-33.91507,19.1355;-33.91523,19.135710000000003;-33.915530000000004,19.136010000000002;-33.91566,19.13613;-33.915960000000005,19.136270000000003;-33.917,19.13643;-33.91825,19.1366;-33.91843,19.13663;-33.91852,19.13664", "ViaPoints": "-33.8012243;18.951525299999957", "Directions": "Head south on Airport Ring Rd toward Tower Rd|Slight left toward Airport Approach Rd|Continue straight onto Airport Approach Rd|Merge onto Settlers Way/N2 via the ramp to Somerset|Take exit 22A toward R300/Bellville|Merge onto Kuils River Rd/R300|Take the exit on the right onto N1 toward Paarl/Worcester|Take exit 59 for Jan Van Riebeeck Drive toward Paarl/R301/Wellington|Turn right onto Jan Van Riebeeck Dr|Continue onto Wemmershoek Rd|Continue onto R301|Turn left onto R45Destination will be on the right", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 242, "Name": "Cape Town International Airport [CPT]", "Latitude": -33.968711132666, "Longitude": 18.5951300188091 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/8244", "ContentEntityId": 8244, "Name": "La Petite Ferme", "Search": "la petite ferme", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "La Petite Ferme" ], "LastModified": "2024-01-10T12:09:55.447", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Boutique Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "La Petite Ferme boasts a boutique hotel, acclaimed country restaurant and celebrated winery. The boutique hotel at La Petite Ferme is certainly an excellent example of country elegance and hospitality which offers ten unique rooms, each boasting panoramic views of the Franschhoek valley and surrounding winelands.
At La Petite Ferme each guest is offered the perfect combination of private, country-style luxury accommodation and heart-warming hospitality. Situated on the slopes of the Oliphants Pass and Middagkrans Mountain Range, La Petite Ferme offers Manor House and Vineyard Suites each with spectacular views and comfort. Overlooking the beautiful Franschhoek Valley you can take in the views and relax in this picture perfect paradise. Perfect for any season, come and snuggle up next to the fire place in winter or cool down in the private splash pools during the summer.
The restaurant at La Petite Ferme offers a culinary experience like no other. With a team of exceptionally talented, energetic and focused chefs delivering a combination of international methods and flavours in a unique contemporary-rustic style on each plate. Sourcing the best and freshest local ingredients that Franschhoek has to offer the restaurant prides itself on serving high quality, heart-warming dishes aimed at satisfying every guest that walks through its doors.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Petite Ferme compta amb un hotel boutique, un famós restaurant rural i un famós celler. L'hotel boutique de La Petite Ferme és sens dubte un excel·lent exemple d'elegància i hospitalitat campestre, que ofereix deu habitacions úniques, cadascuna amb vista panoràmica sobre la vall de Franschhoek i els voltants.
A La Petite Ferme, cada hoste ofereix una combinació perfecta d'allotjament privat de luxe d'estil rural i hospitalitat acollidora. La Petite Ferme està situada als vessants del coll dels Olifants i de la serralada de Middagkrans, i ofereix una casa senyorial i unes suites de vinya amb vistes espectaculars i confort. Amb vistes a la bella vall de Franschhoek es pot prendre en les vistes i relaxar-se en aquesta imatge paradís perfecte. Perfecte per a qualsevol temporada, vine a allotjar-te al costat del lloc de foc a l'hivern o refresca't a les piscines privades d'esquitxades durant l'estiu.
El restaurant de La Petite Ferme ofereix una experiència culinària com cap altra. Amb un equip de xefs excepcionalment talentosos, enèrgics i centrats que ofereixen una combinació de mètodes i sabors internacionals en un estil rústic contemporani únic en cada plat. L'obtenció dels millors i més frescos ingredients locals que Franschhoek ofereix al restaurant s'enorgulleix de servir plats d'alta qualitat i escalfadors per satisfer tots els hostes que travessen les seves portes.
", "da": "La Petite Ferme kan prale af et boutique-hotel, anerkendt landrestaurant og berømt vingård. Boutique-hotellet på La Petite Ferme er bestemt et glimrende eksempel på landlig elegance og gæstfrihed, som tilbyder ti unikke værelser, hver med panoramaudsigt over Franschhoek-dalen og de omkringliggende vinlande.
På La Petite Ferme tilbydes hver gæst den perfekte kombination af privat, landlig luksusindkvartering og hjertevarmende gæstfrihed. La Petite Ferme ligger på skråningerne af Oliphants Pass og Middagkrans bjergkæde og tilbyder herregård- og vingårdssuiter med spektakulær udsigt og komfort. Med udsigt over den smukke Franschhoek Valley kan du nyde udsigten og slappe af i dette billede perfekte paradis. Perfekt til enhver sæson, kom og hyg dig ved siden af pejsen om vinteren eller køle ned i de private stænkbassiner om sommeren.
Restauranten på La Petite Ferme tilbyder en kulinarisk oplevelse som ingen anden. Med et team af usædvanligt talentfulde, energiske og fokuserede kokke, der leverer en kombination af internationale metoder og smag i en unik moderne rustik stil på hver plade. Sourcing af de bedste og friskeste lokale ingredienser, som Franschhoek har at tilbyde restauranten, er stolt af at servere høj kvalitet, hjertevarmende retter, der sigter mod at tilfredsstille enhver gæst, der går gennem dørene.
", "de": "Das La Petite Ferme verfügt über ein Boutique-Hotel, ein renommiertes Landrestaurant und ein berühmtes Weingut. Das Boutique-Hotel in La Petite Ferme ist sicherlich ein hervorragendes Beispiel für ländliche Eleganz und Gastlichkeit. Es bietet zehn einzigartige Zimmer, von denen jedes einen Panoramablick auf das Franschhoek-Tal und die umliegenden Weinanbaugebiete bietet.
In La Petite Ferme wird jedem Gast die perfekte Kombination aus privaten Luxusunterkünften im Landhausstil und herzerwärmender Gastfreundschaft geboten. Das La Petite Ferme liegt an den Hängen des Oliphants Pass und der Middagkrans Mountain Range und bietet Manor House- und Vineyard-Suiten, jeweils mit spektakulärer Aussicht und Komfort. Mit Blick auf das wunderschöne Franschhoek-Tal können Sie die Aussicht genießen und in diesem malerischen Paradies entspannen. Perfekt für jede Jahreszeit, machen Sie es sich im Winter neben dem Kamin gemütlich oder kühlen Sie sich im Sommer in den privaten Planschbecken ab.
Das Restaurant im La Petite Ferme bietet ein kulinarisches Erlebnis wie kein anderes. Mit einem Team von außergewöhnlich talentierten, energischen und fokussierten Köchen, die auf jedem Teller eine Kombination aus internationalen Methoden und Aromen in einem einzigartigen zeitgenössisch-rustikalen Stil servieren. Das Restaurant verwendet die besten und frischesten lokalen Zutaten, die Franschhoek zu bieten hat, und ist stolz darauf, hochwertige, herzerwärmende Gerichte zu servieren, die jeden Gast zufrieden stellen, der durch seine Türen kommt.
", "es": "La Petite Ferme cuenta con un hotel boutique, un aclamado restaurante rural y una famosa bodega. El hotel boutique de La Petite Ferme es sin duda un excelente ejemplo de elegancia y hospitalidad campestres, ya que ofrece diez habitaciones únicas, cada una con vistas panorámicas del valle de Franschhoek y los viñedos de los alrededores.
En La Petite Ferme, a cada huésped se le ofrece la combinación perfecta de alojamiento privado de lujo de estilo rústico y una hospitalidad reconfortante. Situada en las laderas del paso de Oliphants y la cordillera de Middagkrans, La Petite Ferme ofrece suites tipo casa señorial y suites con vistas espectaculares y comodidades. Con vistas al hermoso valle de Franschhoek, puede disfrutar de las vistas y relajarse en este paraíso perfecto. Perfecto para cualquier estación, acurrucate junto a la chimenea en invierno o refréscate en las piscinas privadas durante el verano.
El restaurante de La Petite Ferme ofrece una experiencia culinaria sin igual. Con un equipo de chefs excepcionalmente talentosos, enérgicos y enfocados, que ofrecen una combinación de métodos y sabores internacionales en un estilo rústico contemporáneo único en cada plato. Con los mejores y más frescos ingredientes locales que Franschhoek tiene para ofrecer, el restaurante se enorgullece de servir platos reconfortantes y de alta calidad destinados a satisfacer a todos los huéspedes que entren por sus puertas.
", "fr": "La Petite Ferme abrite un hôtel de caractère, un restaurant de campagne renommé et un domaine viticole renommé. Le boutique hôtel de La Petite Ferme est certainement un excellent exemple d'élégance et d'hospitalité campagnardes. Il propose dix chambres uniques, chacune offrant une vue panoramique sur la vallée de Franschhoek et les vignobles environnants.
À La Petite Ferme, chaque client bénéficie de la combinaison parfaite d'un hébergement de luxe privé de style champêtre et d'une hospitalité chaleureuse. Située sur les pentes du col des Oliphants et de la chaîne de montagnes Middagkrans, La Petite Ferme propose des suites Manor House et Vineyard offrant toutes des vues spectaculaires et un confort optimal. Surplombant la magnifique vallée de Franschhoek, vous pourrez admirer la vue et vous détendre dans ce paradis pittoresque. Parfait en toute saison, venez vous blottir au coin du feu en hiver ou vous rafraîchir dans les pataugeoires privées en été.
Le restaurant de La Petite Ferme propose une expérience culinaire sans pareil. Avec une équipe de chefs exceptionnellement talentueux, énergiques et concentrés qui proposent une combinaison de méthodes et de saveurs internationales dans un style contemporain et rustique unique dans chaque assiette. Proposant les ingrédients locaux les meilleurs et les plus frais que Franschhoek a à offrir, le restaurant est fier de servir des plats réconfortants de haute qualité destinés à satisfaire tous les clients qui franchissent ses portes.
", "it": "La Petite Ferme vanta un boutique hotel, un rinomato ristorante di campagna e una rinomata azienda vinicola. L'hotel boutique di La Petite Ferme è sicuramente un eccellente esempio di eleganza e ospitalità country che offre dieci camere uniche, ognuna con vista panoramica sulla valle di Franschhoek e sulle terre vinicole circostanti.
A La Petite Ferme ogni ospite viene offerta la perfetta combinazione di alloggi privati di lusso in stile country e calda ospitalità. Situata sulle pendici dell'Oliphants Pass e della catena montuosa del Middagkrans, La Petite Ferme offre Manor House e Vineyard Suite, ognuna con viste e comfort spettacolari. Affacciato sulla bellissima valle di Franschhoek, puoi ammirare il panorama e rilassarti in questo paradiso da cartolina. Perfetto per ogni stagione, vieni a rannicchiarti accanto al caminetto in inverno o a rinfrescarti nelle piscine private durante l'estate.
Il ristorante de La Petite Ferme offre un'esperienza culinaria senza eguali. Con un team di chef eccezionalmente talentuosi, energici e concentrati che offrono una combinazione di metodi e sapori internazionali in uno stile rustico-contemporaneo unico in ogni piatto. Procurando i migliori e più freschi ingredienti locali che Franschhoek ha da offrire, il ristorante è orgoglioso di servire piatti di alta qualità e commoventi volti a soddisfare ogni ospite che varca le sue porte.
", "nl": "La Petite Ferme beschikt over een boetiekhotel, een veelgeprezen landrestaurant en een beroemde wijnmakerij. Het boetiekhotel van La Petite Ferme is zeker een uitstekend voorbeeld van landelijke elegantie en gastvrijheid en biedt tien unieke kamers, elk met een panoramisch uitzicht op de Franschhoek-vallei en de omliggende wijnlanden.
Bij La Petite Ferme krijgt elke gast de perfecte combinatie aangeboden van luxe privéaccommodatie in landelijke stijl en hartverwarmende gastvrijheid. La Petite Ferme ligt op de hellingen van de Oliphants Pass en de Middagkrans en biedt Manor House en Vineyard Suites, elk met een spectaculair uitzicht en comfort. Met uitzicht op de prachtige Franschhoek-vallei kunt u genieten van het uitzicht en ontspannen in dit fotogenieke paradijs. Perfect voor elk seizoen, kruip lekker bij de open haard in de winter of koel af in de privézwembaden in de zomer.
Het restaurant van La Petite Ferme biedt een culinaire ervaring als geen ander. Met een team van uitzonderlijk getalenteerde, energieke en gefocuste chefs die op elk bord een combinatie van internationale methoden en smaken in een unieke eigentijdse en rustieke stijl serveren. Met de beste en meest verse lokale ingrediënten die Franschhoek te bieden heeft, is het restaurant trots op het serveren van hartverwarmende gerechten van hoge kwaliteit, gericht op het tevreden stellen van elke gast die binnenloopt.
", "no": "La Petite Ferme kan skilte med et boutiquehotell, anerkjent landrestaurant og feiret vingård. Boutiquehotellet på La Petite Ferme er absolutt et utmerket eksempel på landets eleganse og gjestfrihet som tilbyr ti unike rom, hver med panoramautsikt over Franschhoek-dalen og de omkringliggende vinlandene.
På La Petite Ferme tilbys hver gjest den perfekte kombinasjonen av privat, luksuriøs innkvartering i landlig stil og hjertevarmende gjestfrihet. La Petite Ferme ligger i bakken av Oliphants Pass og Middagkrans Mountain Range, og tilbyr Manor House and Vineyard Suites hver med spektakulær utsikt og komfort. Med utsikt over den vakre Franschhoek-dalen kan du nyte utsikten og slappe av i dette perfekte paradiset. Perfekt for enhver sesong, kom og kos deg ved siden av peisen om vinteren eller kjøle deg ned i de private sprutbassengene om sommeren.
Restauranten på La Petite Ferme tilbyr en kulinarisk opplevelse som ingen andre. Med et team av eksepsjonelt talentfulle, energiske og fokuserte kokker som leverer en kombinasjon av internasjonale metoder og smaker i en unik moderne rustikk stil på hver tallerken. Å kjøpe de beste og ferskeste lokale ingrediensene som Franschhoek har å tilby restauranten, er stolt av å servere høy kvalitet, hjertevarme retter rettet mot å tilfredsstille alle gjester som går gjennom dørene.
", "pl": "La Petite Ferme szczyci się butikowym hotelem, uznaną wiejską restauracją i słynną winiarnią. Ten butikowy hotel w La Petite Ferme jest z pewnością doskonałym przykładem wiejskiej elegancji i gościnności, który oferuje dziesięć wyjątkowych pokoi, z których każdy oferuje panoramiczne widoki na dolinę Franschhoek i okoliczne winnice.
W hotelu La Petite Ferme każdy gość oferuje idealne połączenie prywatnych, luksusowych pokoi w stylu rustykalnym i serdecznej gościnności. Obiekt La Petite Ferme położony jest na zboczach przełęczy Oliphants i pasma górskiego Middagkrans. Oferuje on apartamenty Manor House and Vineyard Suites, z których roztacza się wspaniały widok i komfort. Z widokiem na piękną dolinę Franschhoek można podziwiać widoki i zrelaksować się w tym obrazie doskonały raj. Idealny na każdą porę roku, przyjdź i przytul się zimą przy kominku lub ochłodzić się w prywatnych basenach w lecie.
Restauracja w hotelu La Petite Ferme oferuje kulinarne doznania jak żadne inne. Z zespołem wyjątkowo utalentowanych, energiczni i skoncentrowani szefowie kuchni dostarczający połączenie międzynarodowych metod i smaków w unikalnym, współczesnym stylu rustykalnym na każdym talerzu. Pozyskiwanie najlepszych i najświeższych lokalnych składników, które Franschhoek ma do zaoferowania restauracja, szczyci się serwowaniem wysokiej jakości, rozgrzewające dania mające na celu zadowolenie każdego gościa, który przechodzi przez jego drzwi.
", "pt": "O La Petite Ferme possui um hotel boutique, um restaurante rural aclamado e uma vinícola famosa. O hotel boutique em La Petite Ferme é certamente um excelente exemplo de elegância e hospitalidade campestres, que oferece dez quartos exclusivos, cada um com vistas panorâmicas do vale de Franschhoek e das vinícolas circundantes.
No La Petite Ferme, cada hóspede recebe a combinação perfeita de acomodações privadas de luxo em estilo campestre e hospitalidade calorosa. Situado nas encostas do Passo Oliphants e da Cordilheira Middagkrans, o La Petite Ferme oferece Manor House e Vineyard Suites, cada uma com vistas espetaculares e conforto. Com vista para o belo Vale de Franschhoek, você pode apreciar a vista e relaxar neste paraíso perfeito. Perfeito para qualquer estação do ano, venha se aconchegar ao lado da lareira no inverno ou refresque-se nas piscinas privativas durante o verão.
O restaurante do La Petite Ferme oferece uma experiência culinária como nenhuma outra. Com uma equipe de chefs excepcionalmente talentosos, enérgicos e focados que oferecem uma combinação de métodos e sabores internacionais em um estilo rústico-contemporâneo único em cada prato. Fornecendo os melhores e mais frescos ingredientes locais que Franschhoek tem a oferecer, o restaurante se orgulha de servir pratos emocionantes e de alta qualidade, com o objetivo de satisfazer todos os hóspedes que entram por suas portas.
", "sv": "La Petite Ferme har ett boutiquehotell, hyllad landsrestaurang och berömd vingård. Boutiquehotellet på La Petite Ferme är verkligen ett utmärkt exempel på landets elegans och gästfrihet som erbjuder tio unika rum, alla med panoramautsikt över Franschhoek-dalen och de omgivande vinländerna.
På La Petite Ferme erbjuds varje gäst den perfekta kombinationen av privat, lantligt lyxboende och hjärtvärmande gästfrihet. La Petite Ferme ligger på sluttningarna av Oliphants Pass och Middagkrans bergskedja. Här erbjuds Manor House and Vineyard Suites med spektakulär utsikt och komfort. Med utsikt över den vackra Franschhoek Valley kan du njuta av utsikten och koppla av i denna bild perfekt paradis. Perfekt för alla årstider, kom och snuggla bredvid eldstaden på vintern eller svalna i de privata stänkbassängerna under sommaren.
Restaurangen på La Petite Ferme erbjuder en kulinarisk upplevelse som ingen annan. Med ett team av exceptionellt begåvade, energiska och fokuserade kockar som levererar en kombination av internationella metoder och smaker i en unik samtida rustik stil på varje tallrik. Att köpa de bästa och färskaste lokala ingredienserna som Franschhoek har att erbjuda restaurangen är stolt över att servera hög kvalitet, hjärtvärmande rätter som syftar till att tillfredsställa varje gäst som går genom sina dörrar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Perched high on the Franschhoek Pass, in the shadow of the Middagkrans mountains and boasting remarkable views of the valley below, La Petite Ferme is today a refined country escape that has seen the ebb and flow of food trends, retained loyal customers through the decades, and attracted a new generation of gourmands with its authentic country cuisine and warm hospitality. Today La Petite Ferme boasts a boutique hotel, acclaimed country restaurant and celebrated winery.
The boutique hotel at La Petite Ferme is certainly an excellent example of country elegance and hospitality and offers ten unique rooms, each boasting panoramic views of the Franschhoek valley and surrounding winelands.
True to La Petite Ferme’s farming roots, the talented team of chefs at the restaurant also bring a renewed focus on working with local producers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Enclavada al pas de Franschhoek, a l'ombra de les muntanyes de Middagkrans i amb vistes notables de la vall de sota, La Petite Ferme és avui un refinat país d'escapament que ha vist el flux i el flux de tendències alimentàries, retingut clients fidels a través de les dècades, i va atreure una nova generació de gourmands amb la seva autèntica cuina rural i càlida hospitalitat. Avui La Petite Ferme compta amb un hotel boutique, un aclamat restaurant rural i un famós celler.
L'hotel boutique de La Petite Ferme és sens dubte un excel·lent exemple d'elegància i hospitalitat del país i ofereix deu habitacions úniques, cadascuna amb vista panoràmica sobre la vall de Franschhoek i els voltants.
Fidel a les arrels agrícoles de La Petite Ferme, el talentós equip de xefs del restaurant també aporta un enfocament renovat en el treball amb productors locals.
", "da": "Ligger højt på Franschhoek Pass, i skyggen af Middagkrans-bjergene og med en bemærkelsesværdig udsigt over dalen nedenfor, La Petite Ferme er i dag en raffineret landflugt, der har set ebben og strømmen af madtendenser, bevarede loyale kunder gennem årtierne, og tiltrak en ny generation af gourmands med sit autentiske landskøkken og varm gæstfrihed. I dag har La Petite Ferme et boutique-hotel, anerkendt landrestaurant og berømt vingård.
Boutique-hotellet på La Petite Ferme er bestemt et glimrende eksempel på landlig elegance og gæstfrihed og tilbyder ti unikke værelser, hver med panoramaudsigt over Franschhoek-dalen og de omkringliggende vinlande.
Tro mod La Petite Fermes landbrugsrødder, det talentfulde team af kokke på restauranten bringer også et fornyet fokus på at arbejde med lokale producenter.
", "de": "Hoch oben auf dem Franschhoek-Pass, im Schatten der Middagkrans-Berge und mit bemerkenswerten Ausblicken auf das darunter liegende Tal, ist La Petite Ferme heute ein raffinierter Rückzugsort auf dem Land, das das Auf und Ab der Lebensmitteltrends erlebt, über Jahrzehnte treue Kunden gewonnen und mit seiner authentischen Landküche und herzlichen Gastfreundschaft eine neue Generation von Feinschmeckern angezogen hat. Heute verfügt La Petite Ferme über ein Boutique-Hotel, ein renommiertes Landrestaurant und ein berühmtes Weingut.
Das Boutique-Hotel in La Petite Ferme ist sicherlich ein hervorragendes Beispiel für ländliche Eleganz und Gastlichkeit und bietet zehn einzigartige Zimmer, von denen jedes einen Panoramablick auf das Franschhoek-Tal und die umliegenden Weinanbaugebiete bietet.
Getreu den landwirtschaftlichen Wurzeln von La Petite Ferme konzentriert sich das talentierte Küchenteam des Restaurants auch erneut auf die Zusammenarbeit mit lokalen Produzenten.
", "es": "Situada en lo alto del paso de Franschhoek, a la sombra de las montañas de Middagkrans y con unas vistas extraordinarias del valle, La Petite Ferme es hoy en día una refinada escapada rural que ha visto las tendencias gastronómicas, ha mantenido a los clientes leales a lo largo de las décadas y ha atraído a una nueva generación de golosos con su auténtica cocina campestre y su cálida hospitalidad. Hoy en día, La Petite Ferme cuenta con un hotel boutique, un aclamado restaurante rural y una famosa bodega.
El hotel boutique de La Petite Ferme es sin duda un excelente ejemplo de elegancia y hospitalidad campestres y ofrece diez habitaciones únicas, cada una con vistas panorámicas del valle de Franschhoek y los viñedos de los alrededores.
Fiel a las raíces agrícolas de La Petite Ferme, el talentoso equipo de chefs del restaurante también se centra en trabajar con los productores locales.
", "fr": "Perchée sur le col de Franschhoek, à l'ombre des montagnes du Middagkrans et offrant une vue imprenable sur la vallée en contrebas, La Petite Ferme est aujourd'hui une escapade champêtre raffinée qui a connu le flux et le reflux des tendances culinaires, fidélisé des clients au fil des décennies et attiré une nouvelle génération de gourmands grâce à sa cuisine campagnarde authentique et à son accueil chaleureux. Aujourd'hui, La Petite Ferme abrite un hôtel de charme, un restaurant de campagne renommé et un domaine viticole renommé.
Le boutique hôtel de La Petite Ferme est certainement un excellent exemple d'élégance et d'hospitalité campagnardes. Il propose dix chambres uniques, chacune offrant une vue panoramique sur la vallée de Franschhoek et les vignobles environnants.
Fidèle aux racines agricoles de La Petite Ferme, la talentueuse équipe de chefs du restaurant met également l'accent sur le travail avec les producteurs locaux.
", "it": "Arroccata sul passo di Franschhoek, all'ombra delle montagne del Middagkrans e con viste straordinarie sulla valle sottostante, La Petite Ferme è oggi una raffinata fuga di campagna che ha visto il flusso e il riflusso delle tendenze alimentari, ha fidelizzato clienti nel corso dei decenni e ha attratto una nuova generazione di gourmet con la sua autentica cucina di campagna e la sua calda ospitalità. Oggi La Petite Ferme vanta un boutique hotel, un rinomato ristorante di campagna e una rinomata azienda vinicola.
L'hotel boutique di La Petite Ferme è sicuramente un eccellente esempio di eleganza e ospitalità country e offre dieci camere uniche, ognuna con vista panoramica sulla valle di Franschhoek e sulle terre vinicole circostanti.
Fedele alle radici agricole di La Petite Ferme, il talentuoso team di chef del ristorante dedica anche una rinnovata attenzione alla collaborazione con i produttori locali.
", "nl": "La Petite Ferme ligt hoog op de Franschhoekpas, in de schaduw van de Middagkrans en biedt een opmerkelijk uitzicht op de vallei beneden. Het is vandaag een verfijnd toevluchtsoord op het platteland dat de trends op het gebied van eten heeft gekend, door de decennia heen trouwe klanten heeft behouden en een nieuwe generatie fijnproevers heeft aangetrokken met zijn authentieke landelijke keuken en warme gastvrijheid. Tegenwoordig beschikt La Petite Ferme over een boetiekhotel, een veelgeprezen landrestaurant en een beroemde wijnmakerij.
Het boetiekhotel van La Petite Ferme is zeker een uitstekend voorbeeld van landelijke elegantie en gastvrijheid en biedt tien unieke kamers, elk met een panoramisch uitzicht op de Franschhoek-vallei en de omliggende wijnlanden.
Trouw aan de agrarische wortels van La Petite Ferme, legt het getalenteerde team van chef-koks in het restaurant ook een hernieuwde focus op de samenwerking met lokale producenten.
", "no": "Ligger høyt på Franschhoek-passet, i skyggen av Middagkrans-fjellene og med bemerkelsesverdig utsikt over dalen nedenfor, La Petite Ferme er i dag en raffinert landsflukt som har sett avgang og flyt av mattrender, beholdt lojale kunder gjennom flere tiår, og tiltrakk seg en ny generasjon gourmands med sitt autentiske landsmat og varme gjestfrihet. I dag kan La Petite Ferme skryte av et boutiquehotell, anerkjent landrestaurant og feiret vingård.
Boutiquehotellet på La Petite Ferme er absolutt et utmerket eksempel på landets eleganse og gjestfrihet, og tilbyr ti unike rom, hver med panoramautsikt over Franschhoek-dalen og de omkringliggende vinlandene.
Tro mot La Petite Fermes oppdrettsrøtter, det talentfulle teamet av kokker på restauranten gir også et fornyet fokus på å samarbeide med lokale produsenter.
", "pl": "Usiadł wysoko na przełęczy Franschhoek, w cieniu gór Middagkrans i szczycący się niezwykłymi widokami na dolinę poniżej, La Petite Ferme to dziś wyrafinowana wiejska ucieczka, w której odpływy i odpływy trendów żywieniowych, utrzymywał lojalnych klientów przez dziesięciolecia, i przyciągnął nową generację smakoszy swoją autentyczną wiejską kuchnią i ciepłą gościnnością. Dziś La Petite Ferme szczyci się hotelem butikowym, uznana wiejska restauracja i słynna winiarnia.
Ten butikowy hotel w La Petite Ferme jest z pewnością doskonałym przykładem wiejskiej elegancji i gościnności i oferuje dziesięć wyjątkowych pokoi, z których każdy oferuje panoramiczne widoki na dolinę Franschhoek i okoliczne winnice.
Zgodnie z rolniczymi korzeniami La Petite Ferme, utalentowany zespół szefów kuchni w restauracji ponownie skupia się na współpracy z lokalnymi producentami.
", "pt": "Situado no alto do Passo Franschhoek, à sombra das montanhas Middagkrans e com vistas deslumbrantes do vale abaixo, La Petite Ferme é hoje um refúgio rural refinado que viu o fluxo e refluxo das tendências gastronômicas, manteve clientes fiéis ao longo das décadas e atraiu uma nova geração de gourmands com sua autêntica culinária campestre e hospitalidade calorosa. Hoje, La Petite Ferme possui um hotel boutique, um aclamado restaurante country e uma famosa vinícola.
O hotel boutique em La Petite Ferme é certamente um excelente exemplo de elegância e hospitalidade campestres e oferece dez quartos exclusivos, cada um com vistas panorâmicas do vale de Franschhoek e das vinícolas circundantes.
Fiel às raízes agrícolas de La Petite Ferme, a talentosa equipe de chefs do restaurante também traz um foco renovado no trabalho com produtores locais.
", "sv": "Ligger högt på Franschhoek-passet, i skuggan av Middagkransbergen och med anmärkningsvärd utsikt över dalen nedanför, La Petite Ferme är idag en raffinerad landsflykt som har sett ebb och flöde av mattrender, behöll lojala kunder genom årtiondena, och lockade en ny generation gourmands med sitt autentiska lantkök och varma gästfrihet. Idag har La Petite Ferme ett boutiquehotell, hyllad landsrestaurang och berömd vingård.
Boutiquehotellet på La Petite Ferme är verkligen ett utmärkt exempel på lantlig elegans och gästfrihet och erbjuder tio unika rum, alla har panoramautsikt över Franschhoek-dalen och de omgivande vinländerna.
Riktigt mot La Petite Fermes jordbruksrötter, det begåvade kockteamet på restaurangen ger också ett förnyat fokus på att arbeta med lokala producenter.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "accommodation@lapetiteferme.co.za", "Telephone": "+27-21-8763016", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.lapetiteferme.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=19668", "Address": "Franschhoek Pass Road\nFranschhoek\nCape Town\n7680", "Facebook": "https://www.facebook.com/La-Petite-Ferme-Franschhoek-158401950850249/", "Twitter": null, "Instagram": "http://www.instagram.com/la_petiteferme", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=19668", "FrontDeskTelephone": "+27 21 876 3016", "MarketingContactPerson": "Riaan Kruger", "MarketingEmail": "gm@lapetiteferme.co.za", "MarketingTelephone": "+27 21 876 3016", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Chantel Smalberger", "AccountsEmail": "accounts@lapetiteferme.co.za", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lizelle Lazarus", "ContentEmail": "marketing@lapetiteferme.co.za", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Vineyard Suite Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Vineyard Suite Àfrica", "da": "Vineyard Suite Afrika", "de": "Vineyard Suite Afrika", "es": "Vineyard Suite África", "fr": "Vineyard Suite Africa", "it": "Vineyard Suite Africa", "nl": "Vineyard Suite Africa", "no": "Vineyard Suite Afrika", "pl": "Vineyard Suite Afryka", "pt": "Vineyard Suite África", "sv": "Vineyard Suite Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Interior of Africa Suite interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de l'interior d'Àfrica Suite", "da": "Interiør af Afrika Suite interiør", "de": "Interieur der Africa Suite", "es": "Interior de la suite Africa", "fr": "Intérieur de l'Afrique Suite intérieure", "it": "Interior de Africa Suite interior", "nl": "Interieur van Afrika Suite interieur", "no": "Interiør av Africa Suite interiør", "pl": "Wnętrze Africa Suite Wnętrze", "pt": "Interior da Suíte Africa Interior", "sv": "Interiör av Africa Suite interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/africa1.jpg", "UrlFragment": "8244/africa1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1176916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vineyard Suite Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Vineyard Suite Àfrica", "da": "Vineyard Suite Afrika", "de": "Vineyard Suite Afrika", "es": "Vineyard Suite África", "fr": "Vineyard Suite Africa", "it": "Vineyard Suite Africa", "nl": "Vineyard Suite Africa", "no": "Vineyard Suite Afrika", "pl": "Vineyard Suite Afryka", "pt": "Vineyard Suite África", "sv": "Vineyard Suite Afrika" } }, "Description": { "EnText": "Africa Suite Interior bathroom with view", "MachineTranslations": { "ca": "Àfrica Suite Bany interior amb vistes", "da": "Africa Suite Indvendigt badeværelse med udsigt", "de": "Africa Suite Innenbad mit Aussicht", "es": "Baño interior de la suite Africa con vista", "fr": "Suite Africa, salle de bain intérieure avec vue", "it": "Suite Africa Bagno interno con vista", "nl": "Africa Suite Interieurbadkamer met uitzicht", "no": "Africa Suite Interiør bad med utsikt", "pl": "Africa Suite Wewnętrzna łazienka z widokiem", "pt": "Suíte Africa: banheiro interior com vista", "sv": "Africa Suite Interiör badrum med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/africa-11.jpg", "UrlFragment": "8244/africa-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1066053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vineyard Suite Florentine", "MachineTranslations": { "ca": "Vineyard Suite Florentina", "da": "Vineyard Suite Florentine", "de": "Vineyard Suite Florentine", "es": "Suite Vineyard Florentine", "fr": "Suite Vineyard Florentine", "it": "Vineyard Suite Fiorentina", "nl": "Vineyard Suite Florentijns", "no": "Suite Vineyard Florentine", "pl": "Vineyard Suite Florentine", "pt": "Suíte Vineyard Florentina", "sv": "Vineyard Suite Florentine" } }, "Description": { "EnText": "Florentine Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Florentina Interior", "da": "Florentine Suite Interiør", "de": "Innenausstattung der Florentine Suite", "es": "Interior de la Suite Florentina", "fr": "Florentine Suite Interieur", "it": "Suite Fiorentina", "nl": "Florentijnse Suite Interieur", "no": "Florentinsk suite interiør", "pl": "Apartament Florencki Wnętrze", "pt": "Suíte Florentina Interior", "sv": "Florentinsk svit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/florentine-9.jpg", "UrlFragment": "8244/florentine-9.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1092954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vineyard Suite Florentine", "MachineTranslations": { "ca": "Vineyard Suite Florentina", "da": "Vineyard Suite Florentine", "de": "Vineyard Suite Florentine", "es": "Suite Vineyard Florentine", "fr": "Suite Vineyard Florentine", "it": "Vineyard Suite Fiorentina", "nl": "Vineyard Suite Florentijns", "no": "Suite Vineyard Florentine", "pl": "Vineyard Suite Florentine", "pt": "Suíte Vineyard Florentina", "sv": "Vineyard Suite Florentine" } }, "Description": { "EnText": "Florentine Bathroom Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de bany florentí", "da": "Florentinsk badeværelse interiør", "de": "Florentinisches Badezimmerinterieur", "es": "Interior de baño florentino", "fr": "Intérieur de la salle de bain florentine", "it": "Interno del bagno fiorentino", "nl": "Florentijns badkamerinterieur", "no": "Florentinsk baderomsinnredning", "pl": "Florenckie wnętrze łazienki", "pt": "Interior de banheiro florentino", "sv": "Florentinsk badrumsinredning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/florentine-14.jpg", "UrlFragment": "8244/florentine-14.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1041377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vineyard Suite Provencale", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Vinyes Provencale", "da": "Vineyard Suite Provencale", "de": "Vineyard Suite Provencale", "es": "Suite Vineyard Provencal", "fr": "Suite Vignoble Provencale", "it": "Suite Vigneto Provencale", "nl": "Wijngaard Suite Provençaalse", "no": "Vineyard Suite Provençale", "pl": "Apartament Vineyard Suite Provencale", "pt": "Vineyard Suite Provencale", "sv": "Svit Vingård Provencale" } }, "Description": { "EnText": "Provencale Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Provençal Interior", "da": "Provencale Interiør", "de": "Provenzalisierender Innenraum", "es": "Interior Provencal", "fr": "Intérieur provençal", "it": "Interno provenzale", "nl": "Provençaalse interieur", "no": "Provençalsk interiør", "pl": "Provencale Wnętrze", "pt": "Interior de Provencale", "sv": "Provencale Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/provencale-8.jpg", "UrlFragment": "8244/provencale-8.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1057421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vineyard Suite Provencale", "MachineTranslations": { "ca": "Vinya Suite Provencale", "da": "Vineyard Suite Provencale", "de": "Vineyard Suite Provençale", "es": "Suite Vineyard Provenzal", "fr": "Suite Vineyard Provencale", "it": "Vineyard Suite Provenzale", "nl": "Vineyard Suite Provençale", "no": "Suite Vineyard Provencale", "pl": "Vineyard Suite Provencale", "pt": "Suíte Vineyard Provençale", "sv": "Vineyard Suite Provencale" } }, "Description": { "EnText": "Provencale bathroom with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Provençal bany amb vista", "da": "Provencale badeværelse med udsigt", "de": "Provenzales Badezimmer mit Aussicht", "es": "Baño provenzal con vistas", "fr": "Salle de bain provençale avec vue", "it": "Bagno provenzale con vista", "nl": "Provençaalse badkamer met uitzicht", "no": "Provençale bad med utsikt", "pl": "Provencale łazienka z widokiem", "pt": "Casa de banho Provencale com vista", "sv": "Provencale badrum med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/provencale-11.jpg", "UrlFragment": "8244/provencale-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1028674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vineyard Suite Leman", "MachineTranslations": { "ca": "Vinya Suite Leman", "da": "Vineyard Suite Leman", "de": "Vineyard Suite Leman", "es": "Vineyard Suite Léman", "fr": "Suite Vineyard Léman", "it": "Vineyard Suite Léman", "nl": "Vineyard Suite Leman", "no": "Vingårdssuite Leman", "pl": "Vineyard Suite Leman", "pt": "Suíte Vineyard Leman", "sv": "Svit Vineyard Leman" } }, "Description": { "EnText": "Leman Vineyard Suite Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Leman Vineyard Suite Saló", "da": "Leman Vineyard Suite Lounge", "de": "Leman Vineyard Suite Lounge", "es": "Leman Vineyard Suite Lounge", "fr": "Leman Vineyard Suite Lounge", "it": "Lounge Suite Leman Vineyard", "nl": "Leman Vineyard Suite Lounge", "no": "Leman Vineyard suite lounge", "pl": "Leman Vineyard Suite Lounge", "pt": "Lounge da Suíte Leman Vineyard", "sv": "Svit Leman Vineyard Svit Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/leman.jpg", "UrlFragment": "8244/leman.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1204895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vineyard Suite Leman", "MachineTranslations": { "ca": "Vinya Suite Leman", "da": "Vineyard Suite Leman", "de": "Vineyard Suite Leman", "es": "Vineyard Suite Léman", "fr": "Suite Vineyard Léman", "it": "Vineyard Suite Léman", "nl": "Vineyard Suite Leman", "no": "Vingårdssuite Leman", "pl": "Vineyard Suite Leman", "pt": "Suíte Vineyard Leman", "sv": "Svit Vineyard Leman" } }, "Description": { "EnText": "Leman Suite bedroom Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Leman Suite Interior", "da": "Leman Suite soveværelse interiør", "de": "Innenausstattung des Schlafzimmers der Leman Suite", "es": "Interior del dormitorio de la suite Leman", "fr": "Intérieur de la chambre de la suite Léman", "it": "Interno della camera da letto della Suite Leman", "nl": "Leman Suite slaapkamer Interieur", "no": "Leman Suite soverom interiør", "pl": "Wnętrze sypialni Leman Suite", "pt": "Interior do quarto da suíte Leman", "sv": "Leman Suite Sovrumsinredning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/leman-11.jpg", "UrlFragment": "8244/leman-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1137383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vineyard Suite Leman", "MachineTranslations": { "ca": "Vinya Suite Leman", "da": "Vineyard Suite Leman", "de": "Vineyard Suite Leman", "es": "Vineyard Suite Léman", "fr": "Suite Vineyard Léman", "it": "Vineyard Suite Léman", "nl": "Vineyard Suite Leman", "no": "Vingårdssuite Leman", "pl": "Vineyard Suite Leman", "pt": "Suíte Vineyard Leman", "sv": "Svit Vineyard Leman" } }, "Description": { "EnText": "Leman Vineyard Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Leman Vinya Suite Bany", "da": "Leman Vineyard Suite Badeværelse", "de": "Leman Vineyard Suite Badezimmer", "es": "Leman Vineyard Suite Baño", "fr": "Salle de bains de la suite Leman Vineyard", "it": "Bagno della suite Leman Vineyard", "nl": "Leman Vineyard Suite Badkamer", "no": "Leman Vineyard suite bad", "pl": "Leman Vineyard Suite Łazienka", "pt": "Suíte Leman Vineyard Banheiro", "sv": "Leman Vineyard Svit Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/leman-16.jpg", "UrlFragment": "8244/leman-16.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1007577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vineyard Suite Leman", "MachineTranslations": { "ca": "Vinya Suite Leman", "da": "Vineyard Suite Leman", "de": "Vineyard Suite Leman", "es": "Vineyard Suite Léman", "fr": "Suite Vineyard Léman", "it": "Vineyard Suite Léman", "nl": "Vineyard Suite Leman", "no": "Vingårdssuite Leman", "pl": "Vineyard Suite Leman", "pt": "Suíte Vineyard Leman", "sv": "Svit Vineyard Leman" } }, "Description": { "EnText": "Leman Vineyard Suite Private Plunge pool with view", "MachineTranslations": { "ca": "Leman Vineyard Suite piscina privada d'immersió amb vistes", "da": "Leman Vineyard Suite Privat dyb pool med udsigt", "de": "Leman Vineyard Suite Private Tauchbecken mit Aussicht", "es": "Leman Vineyard Suite Privada Piscina de inmersión con vistas", "fr": "Suite Leman Vineyard Piscine privée avec vue", "it": "Leman Vineyard Suite Piscina privata con vista", "nl": "Leman Vineyard Suite Privézwembad met uitzicht", "no": "Suite Leman Vineyard Private Plunge basseng med utsikt", "pl": "Apartament Leman Vineyard Suite prywatny mały basen z widokiem", "pt": "Suíte Leman Vineyard com piscina privada de mergulho com vista", "sv": "Svit Leman Vineyard Privat avsvalkningspool med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sunset.jpg", "UrlFragment": "8244/sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1143641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme view towards restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de La Petite Ferme cap al restaurant", "da": "La Petite Ferme udsigt mod restaurant", "de": "La Petite Ferme Blick auf das Restaurant", "es": "Vista de la Petite Ferme hacia el restaurante", "fr": "La Petite Ferme vue vers le restaurant", "it": "La Petite Ferme vista verso il ristorante", "nl": "La Petite Ferme uitzicht op restaurant", "no": "La Petite Ferme utsikt mot restaurant", "pl": "Widok La Petite Ferme w kierunku restauracji", "pt": "Vista La Petite Ferme para restaurante", "sv": "La Petite Ferme utsikt mot restaurang" } }, "Description": { "EnText": "View to restaurant from Vineyard suite side", "MachineTranslations": { "ca": "Vista al restaurant des del costat de la suite Vineyard", "da": "Udsigt til restaurant fra Vineyard suite side", "de": "Blick auf das Restaurant von der Vineyard Suite Seite", "es": "Vista al restaurante desde el lado de la suite Vineyard", "fr": "Vue sur le restaurant depuis la suite Vineyard", "it": "Vista al ristorante dal lato della suite Vineyard", "nl": "Uitzicht op restaurant van Vineyard suite kant", "no": "Utsikt til restaurant fra Vineyard suite side", "pl": "Widok do restauracji od strony apartamentu Vineyard", "pt": "Vista para o restaurante do lado da suíte Vineyard", "sv": "Utsikt till restaurang från Vineyard suite sida" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/pkp_0445.jpg", "UrlFragment": "8244/pkp_0445.jpg", "Crop": null, "Height": 4420, "Width": 7360, "Size": 5510863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite ferme Table Setting", "MachineTranslations": { "ca": "Configuració de la taula La Petite ferme", "da": "La Petite ferme bordindstilling", "de": "La Petite ferme Tischdekoration", "es": "La Petite ferme - Tabla de mesa", "fr": "Table La Petite Ferme", "it": "La Petite Ferme - Tavola da tavola", "nl": "La Petite ferme tafel instellen", "no": "La Petite Ferme Tabell Setting", "pl": "Ustawienie stołu La Petite ferme", "pt": "Mesa La Petite ferme", "sv": "La Petite ferme bordinställning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/la_petite_ferme_-_restaurant_5_hr_-_photo_claire_gunn.jpg", "UrlFragment": "8244/la_petite_ferme_-_restaurant_5_hr_-_photo_claire_gunn.jpg", "Crop": null, "Height": 2403, "Width": 3600, "Size": 1341052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Gardens", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins de La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Gardens", "de": "La Petite Ferme Gärten", "es": "Jardines de La Petite Ferme", "fr": "Jardins de la Petite Ferme", "it": "Giardini La Petite Ferme", "nl": "La Petite Ferme Tuinen", "no": "La Petite Ferme Gardens", "pl": "Ogrody La Petite Ferme", "pt": "Jardins La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme Gardens" } }, "Description": { "EnText": "Guest soaking up the views", "MachineTranslations": { "ca": "Convidat absorbint les vistes", "da": "Gæst opsuge udsigten", "de": "Gäste genießen die Aussicht", "es": "Los huéspedes disfrutando de las vistas", "fr": "Les clients profitant de la vue", "it": "Gli ospiti si godono la vista", "nl": "Gasten genieten van het uitzicht", "no": "Gjest soaking opp utsikten", "pl": "Gość moczenie się widoki", "pt": "Hóspedes absorvendo as vistas", "sv": "Gäst blötlägger upp utsikten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/la_petite_ferme_-_restaurant_gardens_6_hr_-_photo_claire_gunn.jpg", "UrlFragment": "8244/la_petite_ferme_-_restaurant_gardens_6_hr_-_photo_claire_gunn.jpg", "Crop": null, "Height": 2403, "Width": 3600, "Size": 1581055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Vine Orientation Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència d'orientació a la vinya", "da": "Vinorienteringsoplevelse", "de": "Orientierungserlebnis im Weinbau", "es": "Experiencia de orientación en Vine", "fr": "Expérience d'orientation de la vigne", "it": "Esperienza di orientamento Vine", "nl": "Ervaring met wijnstokoriëntatie", "no": "Vine Orienteringsopplevelse", "pl": "Doświadczenie orientacji na winorośl", "pt": "Experiência de orientação em videiras", "sv": "Vine Orienteringsupplevelse" } }, "Description": { "EnText": "Wine Tasting experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de tast de vins", "da": "Vinsmagning oplevelse", "de": "Weinprobe Erfahrung", "es": "Experiencia degustación de vinos", "fr": "Expérience de dégustation de vin", "it": "Esperienza di degustazione di vini", "nl": "Wijnproeverij ervaring", "no": "Opplevelse av vinsmaking", "pl": "Doświadczenie Degustacja wina", "pt": "Experiência de degustação de vinhos", "sv": "Vinprovning erfarenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/vineyard_orientation.jpg", "UrlFragment": "8244/vineyard_orientation.jpg", "Crop": null, "Height": 3709, "Width": 5485, "Size": 10234602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Wine Tasting", "MachineTranslations": { "ca": "Degustació de vins La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Vinsmagning", "de": "La Petite Ferme Weinprobe", "es": "Degustación de vinos de La Petite Ferme", "fr": "Dégustation de vins de La Petite Ferme", "it": "Degustazione di vini La Petite Ferme", "nl": "La Petite Ferme wijnproeverij", "no": "La Petite Ferme vinsmaking", "pl": "Degustacja wina La Petite Ferme", "pt": "Degustação de vinhos La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme vinprovning" } }, "Description": { "EnText": "Wine tasting Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Tast de vins Experience", "da": "Vinsmagning Erfaring", "de": "Weinprobe Erfahrung", "es": "Experiencia degustación de vinos", "fr": "Expérience de dégustation de vin", "it": "Esperienza di degustazione di vini", "nl": "Wijnproeverij Ervaring", "no": "Erfaring med vinsmaking", "pl": "Degustacja wina Doświadczenie", "pt": "Experiência de degustação de vinhos", "sv": "Vinprovning Erfarenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/lapetitefermefeb2018clairegunn_2401.jpg", "UrlFragment": "8244/lapetitefermefeb2018clairegunn_2401.jpg", "Crop": null, "Height": 2403, "Width": 3600, "Size": 711172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Vineyard Suites ", "MachineTranslations": { "ca": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "da": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "de": "La Petite Ferme Weinbergs-Suiten", "es": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "fr": "Suites Vignobles La Petite Ferme", "it": "Suite Vigneto La Petite Ferme", "nl": "La Petite Ferme Wijngaard Suites", "no": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "pl": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "pt": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "sv": "La Petite Ferme vingård Suites" } }, "Description": { "EnText": "Private Plunge Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina d'immersió privada", "da": "Privat dyb pool", "de": "Privates Tauchbecken", "es": "Piscina de inmersión privada", "fr": "Bassin profond privé", "it": "Piscina ad immersione ad acqua fredda privata", "nl": "Privé dompelbad", "no": "Privat stupebasseng", "pl": "Prywatny mały basen", "pt": "Piscina de mergulho privada", "sv": "Privat pool" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sunset3.jpg", "UrlFragment": "8244/sunset3.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1143641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Exterior ", "MachineTranslations": { "ca": "La Petite Ferme Exterior", "da": "La Petite Ferme Udvendig", "de": "La Petite Ferme Exterieur", "es": "La Petite Ferme Exterior", "fr": "Extérieur La Petite Ferme", "it": "La Petite Ferme Esterno", "nl": "La Petite Ferme Exterieur", "no": "La Petite Ferme Utvendig", "pl": "La Petite Ferme Zewnętrzne", "pt": "La Petite Ferme Exterior", "sv": "La Petite Ferme exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Franschhoek Valley Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la vall de Franschhoek", "da": "Franschhoek Valley Udsigt", "de": "Blick auf das Tal von Franschhoek", "es": "Vistas al valle de Franschhoek", "fr": "Vues sur la vallée de Franschhoek", "it": "Vista sulla valle di Franschhoek", "nl": "Uitzicht op Franschhoek", "no": "Franschhoek Valley Utsikt", "pl": "Widok na dolinę Franschhoek", "pt": "Franschhoek Valley Vistas", "sv": "Utsikt över Franschhoekdalen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/view_from_lawn.jpg", "UrlFragment": "8244/view_from_lawn.jpg", "Crop": null, "Height": 3519, "Width": 7360, "Size": 12832642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Vineyard Suites ", "MachineTranslations": { "ca": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "da": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "de": "La Petite Ferme Weinbergs-Suiten", "es": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "fr": "Suites Vignobles La Petite Ferme", "it": "Suite Vigneto La Petite Ferme", "nl": "La Petite Ferme Wijngaard Suites", "no": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "pl": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "pt": "La Petite Ferme Vineyard Suites", "sv": "La Petite Ferme vingård Suites" } }, "Description": { "EnText": "Exterior ", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Exterieur", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Zewnętrzne", "pt": "Exterior", "sv": "Yttre" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/vineyardsuitessoftlightjun19-244.jpg", "UrlFragment": "8244/vineyardsuitessoftlightjun19-244.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 1067295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Restaurant ", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant La Petite Ferme", "da": "Restaurant La Petite Ferme", "de": "Restaurante La Petite Ferme", "es": "Restaurante La Petite Ferme", "fr": "Restaurant La Petite Ferme", "it": "Ristorante La Petite Ferme", "nl": "La Petite Ferme Restaurant", "no": "La Petite Ferme Restaurant", "pl": "Restauracja La Petite Ferme", "pt": "La Petite Ferme Restaurante", "sv": "Restaurang La Petite Ferme" } }, "Description": { "EnText": "Tree Terrace - Alfresco Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa Arbre - Alfresco Menjador", "da": "Træ Terrasse - Alfresco Spisning", "de": "Baum-Terrasse — Speisen im Alfresco", "es": "Tree Terrace - Comedor al aire libre", "fr": "Terrasse des arbres - Salle à manger en plein air", "it": "Tree Terrace - Sala da pranzo all'aperto", "nl": "Boom Terras - Alfresco Dining", "no": "Treterrasse - Alfresco Restaurant", "pl": "Drzewo taras - Alfresco Jadalnia", "pt": "Terraço Árvore - Jantar ao ar livre", "sv": "Trädterrass - Matplats utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/lapetitefermecgunn28feb18_0593.jpg", "UrlFragment": "8244/lapetitefermecgunn28feb18_0593.jpg", "Crop": null, "Height": 2403, "Width": 3600, "Size": 1218240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Exterior ", "MachineTranslations": { "ca": "La Petite Ferme Exterior", "da": "La Petite Ferme Udvendig", "de": "La Petite Ferme Exterieur", "es": "La Petite Ferme Exterior", "fr": "Extérieur La Petite Ferme", "it": "La Petite Ferme Esterno", "nl": "La Petite Ferme Exterieur", "no": "La Petite Ferme Utvendig", "pl": "La Petite Ferme Zewnętrzne", "pt": "La Petite Ferme Exterior", "sv": "La Petite Ferme exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Panoramic Views ", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes Panoràmiques", "da": "Panoramisk udsigt", "de": "Panoramaaussichten", "es": "Vistas Panorámicas", "fr": "Vue Panoramique", "it": "Viste panoramiche", "nl": "Panoramisch uitzicht", "no": "panoramautsikt", "pl": "Panoramiczne widoki", "pt": "Vistas panorâmicas", "sv": "Panoramautsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/la_petite_ferme_-_restaurant_gardens_1_hr_-_photo_claire_gunn.jpg", "UrlFragment": "8244/la_petite_ferme_-_restaurant_gardens_1_hr_-_photo_claire_gunn.jpg", "Crop": null, "Height": 2403, "Width": 3600, "Size": 1753477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Restaurant Interior ", "MachineTranslations": { "ca": "Interior del restaurant La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Restaurant Interiør", "de": "La Petite Ferme Restaurant-Interieur", "es": "Interior Restaurante La Petite Ferme", "fr": "L'intérieur du restaurant La Petite Ferme", "it": "Interno ristorante La Petite Ferme", "nl": "Restaurant La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Restaurant Interiør", "pl": "Wnętrze restauracji La Petite Ferme", "pt": "La Petite Ferme Restaurante Interior", "sv": "La Petite Ferme Restaurang Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant Covered Verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant terrassa coberta", "da": "Restaurant Overdækket Verandah", "de": "Restaurant Überdachte Veranda", "es": "Restaurante terraza cubierta", "fr": "Restaurant Véranda couverte", "it": "Ristorante Veranda Coperta", "nl": "Restaurant Overdekte Verandah", "no": "Restaurant dekket Verandah", "pl": "Restauracja Zadaszona Weranda", "pt": "Restaurante Coberto Varanda", "sv": "Restaurang täckt verandah" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/restaurant_interior_14.jpg", "UrlFragment": "8244/restaurant_interior_14.jpg", "Crop": null, "Height": 4245, "Width": 7360, "Size": 15853080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Chef's Table", "MachineTranslations": { "ca": "Taula de xef La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Kokkebord", "de": "La Petite Ferme Cheftisch", "es": "Mesa de chef de La Petite Ferme", "fr": "Table de chef La Petite Ferme", "it": "Tavolo da chef La Petite Ferme", "nl": "Chefstafel van La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Kokkebord", "pl": "Stół szefa kuchni La Petite Ferme", "pt": "Mesa do Chef La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme kockbord" } }, "Description": { "EnText": "Chef's Table ", "MachineTranslations": { "ca": "Taula del Xef", "da": "Kokkens bord", "de": "Chef's Tisch", "es": "Mesa del Chef", "fr": "Table du Chef", "it": "Tavolo dello Chef", "nl": "Tafel van de chef", "no": "Kokkens bord", "pl": "Stół szefa kuchni", "pt": "Mesa do Chef", "sv": "Kockens Bord" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/chefs_table_8.jpg", "UrlFragment": "8244/chefs_table_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1944203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Chef's Table", "MachineTranslations": { "ca": "Taula de xef La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Kokkebord", "de": "La Petite Ferme Cheftisch", "es": "Mesa de chef de La Petite Ferme", "fr": "Table de chef La Petite Ferme", "it": "Tavolo da chef La Petite Ferme", "nl": "Chefstafel van La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Kokkebord", "pl": "Stół szefa kuchni La Petite Ferme", "pt": "Mesa do Chef La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme kockbord" } }, "Description": { "EnText": "Chef's Table ", "MachineTranslations": { "ca": "Taula del Xef", "da": "Kokkens bord", "de": "Chef's Tisch", "es": "Mesa del Chef", "fr": "Table du Chef", "it": "Tavolo dello Chef", "nl": "Tafel van de chef", "no": "Kokkens bord", "pl": "Stół szefa kuchni", "pt": "Mesa do Chef", "sv": "Kockens Bord" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/chefs_table_9.jpg", "UrlFragment": "8244/chefs_table_9.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1854148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme - Dining", "MachineTranslations": { "ca": "La Petite Ferme - Menjador", "da": "La Petite Ferme - Spisning", "de": "La Petite Ferme - Essen", "es": "La Petite Ferme - Restaurante", "fr": "La Petite Ferme - Restauration", "it": "La Petite Ferme - Ristorazione", "nl": "La Petite Ferme - Dineren", "no": "La Petite Ferme - Bespisning", "pl": "La Petite Ferme - Jedzenie", "pt": "La Petite Ferme - Refeições", "sv": "La Petite Ferme - Mat och dryck" } }, "Description": { "EnText": "Starter | Buttermilk Fried Chicken ", "MachineTranslations": { "ca": "Starter | Pollastre fregit", "da": "Starter | Kærnemælk stegt kylling", "de": "Vorspeise | Buttermilch gebratenes Huhn", "es": "Entrante | Pollo frito con mantequilla", "fr": "Entrée | Poulet frit au babeurre", "it": "Antipasto | Pollo fritto al latte", "nl": "Voorgerecht | Karnemelk gebakken kip", "no": "Starter | Karnemelk stekt kylling", "pl": "Starter | Maślanka Smażony kurczak", "pt": "Starter | Frango frito com leitelho", "sv": "Förrätt | Kärnmjölk stekt kyckling" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/buttermilk_fried_chicken_3.jpg", "UrlFragment": "8244/buttermilk_fried_chicken_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11417324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Summer Cuisine", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina d'estiu de La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme sommerkøkken", "de": "La Petite Ferme Sommerküche", "es": "Cocina de verano de La Petite Ferme", "fr": "Cuisine estivale de La Petite Ferme", "it": "La Petite Ferme Cucina Estiva", "nl": "La Petite Ferme zomerkeuken", "no": "La Petite Ferme sommermat", "pl": "Letnia kuchnia La Petite Ferme", "pt": "Cozinha de verão La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme Sommarmat" } }, "Description": { "EnText": "Mains | Pork Belly", "MachineTranslations": { "ca": "Maines | Ventre de porc", "da": "lysnettet | Svinekød mave", "de": "Hauptgerichte | Schweinebauch", "es": "Mains | Panceta", "fr": "Mains | Poitrine de porc", "it": "Rete | Pancia di maiale", "nl": "Mains | Buikspek", "no": "Strømnettet | Pork Belly", "pl": "sieciowe | Brzuch wieprzowy", "pt": "Mains | Barriga de porco", "sv": "Elnät | Fläskmage" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/pork_belly__21.jpg", "UrlFragment": "8244/pork_belly__21.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11884773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Spisning", "de": "Essen auf La Petite Ferme", "es": "Restaurantes en La Petite Ferme", "fr": "Restauration à La Petite Ferme", "it": "Ristorazione La Petite Ferme", "nl": "Dineren in La Petite Ferme", "no": "Restauranter i nærheten av La Petite Ferme", "pl": "Restauracja La Petite Ferme", "pt": "Refeições em La Petite Ferme", "sv": "Restauranger i La Petite Ferme" } }, "Description": { "EnText": "Mains | Venison ", "MachineTranslations": { "ca": "Maines | Venison", "da": "Netnettet | Venison", "de": "Hauptgerichte | Wildbret", "es": "Mains | Venado", "fr": "Secteur | Venaison", "it": "Rete | Cervo", "nl": "Hoofdgerechten | Hertenvlees", "no": "Strømnettet | Venison", "pl": "sieciowe | Dziczyzna", "pt": "Mains | Carne de veado", "sv": "Erinelnät | Venison" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/venison_21.jpg", "UrlFragment": "8244/venison_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11527603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Bryllupper", "de": "La Petite Ferme Hochzeiten", "es": "Bodas en La Petite Ferme", "fr": "Mariages La Petite Ferme", "it": "Matrimoni La Petite Ferme", "nl": "La Petite Ferme bruiloften", "no": "La Petite Ferme Bryllup", "pl": "La Petite Ferme Wesela", "pt": "Casamentos La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/dsc_1383.jpg", "UrlFragment": "8244/dsc_1383.jpg", "Crop": null, "Height": 1537, "Width": 1024, "Size": 338069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Bryllupper", "de": "La Petite Ferme Hochzeiten", "es": "Bodas en La Petite Ferme", "fr": "Mariages La Petite Ferme", "it": "Matrimoni La Petite Ferme", "nl": "La Petite Ferme bruiloften", "no": "La Petite Ferme Bryllup", "pl": "La Petite Ferme Wesela", "pt": "Casamentos La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/kw_11.jpeg", "UrlFragment": "8244/kw_11.jpeg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 5878658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Bryllupper", "de": "La Petite Ferme Hochzeiten", "es": "Bodas en La Petite Ferme", "fr": "Mariages La Petite Ferme", "it": "Matrimoni La Petite Ferme", "nl": "La Petite Ferme bruiloften", "no": "La Petite Ferme Bryllup", "pl": "La Petite Ferme Wesela", "pt": "Casamentos La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/intimate_garden_wedding_24.jpg", "UrlFragment": "8244/intimate_garden_wedding_24.jpg", "Crop": null, "Height": 3422, "Width": 2281, "Size": 4615168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Bryllupper", "de": "La Petite Ferme Hochzeiten", "es": "Bodas en La Petite Ferme", "fr": "Mariages La Petite Ferme", "it": "Matrimoni La Petite Ferme", "nl": "La Petite Ferme bruiloften", "no": "La Petite Ferme Bryllup", "pl": "La Petite Ferme Wesela", "pt": "Casamentos La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/kw_15.jpeg", "UrlFragment": "8244/kw_15.jpeg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 6995870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Bryllupper", "de": "La Petite Ferme Hochzeiten", "es": "Bodas en La Petite Ferme", "fr": "Mariages à La Petite Ferme", "it": "Matrimoni La Petite Ferme", "nl": "Bruiloften op La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Bryllup", "pl": "La Petite Ferme Wesela", "pt": "Casamentos em La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme Bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/kw_21.jpeg", "UrlFragment": "8244/kw_21.jpeg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 6383377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Bryllupper", "de": "La Petite Ferme Hochzeiten", "es": "Bodas en La Petite Ferme", "fr": "Mariages à La Petite Ferme", "it": "Matrimoni La Petite Ferme", "nl": "Bruiloften op La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Bryllup", "pl": "La Petite Ferme Wesela", "pt": "Casamentos em La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme Bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/kw_17.jpeg", "UrlFragment": "8244/kw_17.jpeg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 6617699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Bryllupper", "de": "La Petite Ferme Hochzeiten", "es": "Bodas en La Petite Ferme", "fr": "Mariages à La Petite Ferme", "it": "Matrimoni La Petite Ferme", "nl": "Bruiloften op La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Bryllup", "pl": "La Petite Ferme Wesela", "pt": "Casamentos em La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme Bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/lawn_ceremony.jpg", "UrlFragment": "8244/lawn_ceremony.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 668606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Bryllupper", "de": "La Petite Ferme Hochzeiten", "es": "Bodas en La Petite Ferme", "fr": "Mariages à La Petite Ferme", "it": "Matrimoni La Petite Ferme", "nl": "Bruiloften op La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Bryllup", "pl": "La Petite Ferme Wesela", "pt": "Casamentos em La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme Bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/kw_23.jpeg", "UrlFragment": "8244/kw_23.jpeg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 2667, "Size": 4956761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Bryllupper", "de": "La Petite Ferme Hochzeiten", "es": "Bodas en La Petite Ferme", "fr": "Mariages à La Petite Ferme", "it": "Matrimoni La Petite Ferme", "nl": "Bruiloften op La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Bryllup", "pl": "La Petite Ferme Wesela", "pt": "Casamentos em La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme Bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/lpfn_weddings_011lr.jpg", "UrlFragment": "8244/lpfn_weddings_011lr.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 326977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Weddings", "MachineTranslations": { "ca": "Casaments La Petite Ferme", "da": "La Petite Ferme Bryllupper", "de": "La Petite Ferme Hochzeiten", "es": "Bodas en La Petite Ferme", "fr": "Mariages à La Petite Ferme", "it": "Matrimoni La Petite Ferme", "nl": "Bruiloften op La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Bryllup", "pl": "La Petite Ferme Wesela", "pt": "Casamentos em La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme Bröllop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/vistas_and_views.jpg", "UrlFragment": "8244/vistas_and_views.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1080, "Size": 572470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Manor House Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "La Petite Ferme Casa Senyorial Exterior", "da": "La Petite Ferme Manor House Udvendig", "de": "Außenansicht des Herrenhauses La Petite Ferme", "es": "Exterior de la casa señorial La Petite Ferme", "fr": "Extérieur du manoir de La Petite Ferme", "it": "Esterno della casa padronale La Petite Ferme", "nl": "Buitenkant van het landhuis La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Herregård Utvendig", "pl": "La Petite Ferme Manor House Na zewnątrz", "pt": "Exterior da mansão La Petite Ferme", "sv": "La Petite Ferme Herrgård Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Outside the Manor House", "MachineTranslations": { "ca": "Fora de la Casa Senyorial", "da": "Uden for herregården", "de": "Vor dem Herrenhaus", "es": "Fuera de la casa señorial", "fr": "À l'extérieur du manoir", "it": "Fuori dalla casa padronale", "nl": "Buiten het landhuis", "no": "Utenfor herregården", "pl": "Poza dworkiem", "pt": "Fora da mansão", "sv": "Utanför herrgården" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/la_petite_ferme_4.jpg", "UrlFragment": "8244/la_petite_ferme_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1426285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Casa pairal exterior", "da": "Manor House Udvendig", "de": "Außenansicht des Herrenhauses", "es": "Exterior de la casa señorial", "fr": "Extérieur du manoir", "it": "Esterno della casa padronale", "nl": "Buitenkant van het landhuis", "no": "Manor House Utvendig", "pl": "Dwór na zewnątrz", "pt": "Exterior da casa senhorial", "sv": "Herrgård Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "View from the pool lounger", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des de la gandula", "da": "Udsigt fra poolens liggestol", "de": "Blick von der Poolliege", "es": "Vista desde la tumbona de la piscina", "fr": "Vue depuis la chaise longue de la piscine", "it": "Vista dal lettino della piscina", "nl": "Uitzicht vanaf de ligstoel bij het zwembad", "no": "Utsikt fra bassenget solseng", "pl": "Widok z leżaka przy basenie", "pt": "Vista da espreguiçadeira da piscina", "sv": "Utsikt från poolen solstol" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/la_petite_ferme_18a.jpg", "UrlFragment": "8244/la_petite_ferme_18a.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1115717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "La Petite Ferme Exterior ", "MachineTranslations": { "ca": "La Petite Ferme Exterior", "da": "La Petite Ferme Udvendig", "de": "Außenansicht von La Petite Ferme", "es": "Exterior de La Petite Ferme", "fr": "Extérieur de La Petite Ferme", "it": "La Petite Ferme Exterior", "nl": "Buitenkant van La Petite Ferme", "no": "La Petite Ferme Utvendig", "pl": "La Petite Ferme Na zewnątrz", "pt": "La Petite Ferme Exterior", "sv": "La Petite Ferme Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Shared pool area at the Manor House", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina compartida a la Casa Senyorial", "da": "Fælles poolområde på herregården", "de": "Gemeinsamer Poolbereich im Manor House", "es": "Área de piscina compartida en la casa señorial", "fr": "Piscine partagée au Manor House", "it": "Area piscina condivisa presso la Manor House", "nl": "Gedeeld zwembad in het Manor House", "no": "Felles bassengområde på Manor House", "pl": "Wspólny basen w Manor House", "pt": "Área de piscina compartilhada na Manor House", "sv": "Gemensamt poolområde på herrgården" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/la_petite_ferme_101.jpg", "UrlFragment": "8244/la_petite_ferme_101.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1646194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - John and Carol Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial - Suite John i Carol", "da": "Herregård - John og Carol Suite", "de": "Herrenhaus - John and Carol Suite", "es": "Manor House - Suite John y Carol", "fr": "Manoir - Suite John et Carol", "it": "Casa padronale - Suite John e Carol", "nl": "Herenhuis - John en Carol Suite", "no": "Manor House - Suite John og Carol", "pl": "Dwór - Apartament Johna i Karoli", "pt": "Manor House - Suíte John e Carol", "sv": "Herrgård - Svit John och Carol" } }, "Description": { "EnText": "Manor house Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial Interior", "da": "Herregård Interiør", "de": "Innenausstattung des Herrenhauses", "es": "Interior de la casa señorial", "fr": "Intérieur du manoir", "it": "Interno della casa padronale", "nl": "Interieur van het herenhuis", "no": "Herregård Interiør", "pl": "Dworek Wnętrze", "pt": "Interior da casa senhorial", "sv": "Herrgård Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/john_and_carol_6.jpg", "UrlFragment": "8244/john_and_carol_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12135418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - John and Carol Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial - Suite John i Carol", "da": "Herregård - John og Carol Suite", "de": "Herrenhaus - John and Carol Suite", "es": "Manor House - Suite John y Carol", "fr": "Manoir - Suite John et Carol", "it": "Casa padronale - Suite John e Carol", "nl": "Herenhuis - John en Carol Suite", "no": "Manor House - Suite John og Carol", "pl": "Dwór - Apartament Johna i Karoli", "pt": "Manor House - Suíte John e Carol", "sv": "Herrgård - Svit John och Carol" } }, "Description": { "EnText": "John and carol En-Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "John i la Carol En Suite Bany", "da": "John and carol en-suite badeværelse", "de": "John and Carol Badezimmer mit eigenem Bad", "es": "Baño en suite de John and Carol", "fr": "Salle de bains privative John and Carol", "it": "Bagno privato John e carol", "nl": "John en Carol En-suite badkamer", "no": "John og carol eget bad", "pl": "John and Carol z łazienką", "pt": "Banheiro privativo John and Carol", "sv": "John and carol eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/john_and_carol_34.jpg", "UrlFragment": "8244/john_and_carol_34.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6343873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - John and Carol Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial - Suite John i Carol", "da": "Herregård - John og Carol Suite", "de": "Herrenhaus - John and Carol Suite", "es": "Manor House - Suite John y Carol", "fr": "Manoir - Suite John et Carol", "it": "Casa padronale - Suite John e Carol", "nl": "Herenhuis - John en Carol Suite", "no": "Manor House - Suite John og Carol", "pl": "Dwór - Apartament Johna i Karoli", "pt": "Manor House - Suíte John e Carol", "sv": "Herrgård - Svit John och Carol" } }, "Description": { "EnText": "John and Carol En-Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "John i Carol Bany en Suite", "da": "John og Carol en-suite badeværelse", "de": "John and Carol mit eigenem Badezimmer", "es": "Baño privado de John y Carol", "fr": "Salle de bains privative John et Carol", "it": "Bagno privato John e Carol", "nl": "John en Carol en-suite badkamer", "no": "John og Carol eget bad", "pl": "John and Carol z łazienką", "pt": "Banheiro privativo John e Carol", "sv": "John and Carol eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/john_and_carol_22.jpg", "UrlFragment": "8244/john_and_carol_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 6416262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - John and Carol Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Senyorial - Suite John i Carol", "da": "Herregård - John og Carol-suite", "de": "Herrenhaus - John und Carol Suite", "es": "Casa señorial - Suite de Juan y Carol", "fr": "Manoir - Suite John et Carol", "it": "Casa padronale - Suite John e Carol", "nl": "Herenhuis - Suite voor John en Carol", "no": "Herregård - Suite John og Carol", "pl": "Dwór - John and Carol Suite", "pt": "Mansão - Suíte John e Carol", "sv": "Herrgård - Svit John och Carol" } }, "Description": { "EnText": "John and Carol Suite room interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de l'habitació John i Carol Suite", "da": "John og Carol Suite værelse interiør", "de": "Innenausstattung der John and Carol Suite", "es": "Interior de la habitación de la suite John y Carol", "fr": "Intérieur de la suite John et Carol", "it": "Interno della camera John and Carol Suite", "nl": "Interieur van de John and Carol Suite-kamer", "no": "Innredning av rommet John og Carol Suite", "pl": "Wnętrze pokoju John and Carol Suite", "pt": "Interior do quarto da suíte John and Carol", "sv": "Inredning i sviten John och Carol" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/john_and_carol_14.jpg", "UrlFragment": "8244/john_and_carol_14.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 15102735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Foufi Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial - Suite Foufi", "da": "Herregård - Foufi-suite", "de": "Herrenhaus - Foufi Suite", "es": "Casa señorial - Suite Foufi", "fr": "Manoir - Suite Foufi", "it": "Casa padronale - Suite Foufi", "nl": "Herenhuis - Foufi Suite", "no": "Herregården - Suite Foufi", "pl": "Dwór - Apartament typu Foufi", "pt": "Mansão - Suíte Foufi", "sv": "Herrgård - Svit Foufi" } }, "Description": { "EnText": "Room interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de l'habitació", "da": "Værelse interiør", "de": "Innenausstattung des Zimmers", "es": "Interior de la habitación", "fr": "Intérieur de la chambre", "it": "Interno della stanza", "nl": "Interieur van de kamer", "no": "Interiør i rommet", "pl": "Wnętrze pokoju", "pt": "Interior do quarto", "sv": "Inredning i rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/foufi_22.jpg", "UrlFragment": "8244/foufi_22.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 13085324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Foufi Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial - Suite Foufi", "da": "Herregård - Foufi-suite", "de": "Herrenhaus - Foufi Suite", "es": "Casa señorial - Suite Foufi", "fr": "Manoir - Suite Foufi", "it": "Casa padronale - Suite Foufi", "nl": "Herenhuis - Foufi Suite", "no": "Herregården - Suite Foufi", "pl": "Dwór - Apartament typu Foufi", "pt": "Mansão - Suíte Foufi", "sv": "Herrgård - Svit Foufi" } }, "Description": { "EnText": "En-Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite", "da": "En-Suite Badeværelse", "de": "En-Suite-Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bains privative", "it": "Bagno En-Suite", "nl": "En-suite badkamer", "no": "En-Suite bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Banheiro privativo", "sv": "Eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/foufi_7.jpg", "UrlFragment": "8244/foufi_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11553314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Foufi Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial - Suite Foufi", "da": "Herregård - Foufi-suite", "de": "Herrenhaus - Foufi Suite", "es": "Casa señorial - Suite Foufi", "fr": "Manoir - Suite Foufi", "it": "Casa padronale - Suite Foufi", "nl": "Herenhuis - Foufi Suite", "no": "Herregården - Suite Foufi", "pl": "Dwór - Apartament typu Foufi", "pt": "Mansão - Suíte Foufi", "sv": "Herrgård - Svit Foufi" } }, "Description": { "EnText": "Foufi Suite Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Foufi Suite Saló", "da": "Foufi Suite Lounge", "de": "Lounge der Foufi Suite", "es": "Salón de la suite Foufi", "fr": "Salon de la suite Foufi", "it": "Salotto della suite Foufi", "nl": "Foufi Suite & Lounge", "no": "Foufi Suite Lounge", "pl": "Salon Foufi Suite", "pt": "Suíte Lounge Foufi", "sv": "Svit Foufi Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/foufi_181.jpg", "UrlFragment": "8244/foufi_181.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 11368445, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Foufi Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial - Suite Foufi", "da": "Herregård - Foufi-suite", "de": "Herrenhaus - Foufi Suite", "es": "Casa señorial - Suite Foufi", "fr": "Manoir - Suite Foufi", "it": "Casa padronale - Suite Foufi", "nl": "Herenhuis - Foufi Suite", "no": "Herregården - Suite Foufi", "pl": "Dwór - Apartament typu Foufi", "pt": "Mansão - Suíte Foufi", "sv": "Herrgård - Svit Foufi" } }, "Description": { "EnText": "Foufi Suite Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Foufi Suite Saló", "da": "Foufi Suite Lounge", "de": "Lounge der Foufi Suite", "es": "Salón de la suite Foufi", "fr": "Salon de la suite Foufi", "it": "Salotto della suite Foufi", "nl": "Foufi Suite & Lounge", "no": "Foufi Suite Lounge", "pl": "Salon Foufi Suite", "pt": "Suíte Lounge Foufi", "sv": "Svit Foufi Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/foufi_34.jpg", "UrlFragment": "8244/foufi_34.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10627664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Helene Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial - Suite Helene", "pl": "Dwór - Apartament Helene", "da": "Herregård - Helene-suite", "sv": "Herrgård - Svit Helene", "pt": "Mansão - Suíte Helene", "no": "Herregården - Suite Helene", "nl": "Herenhuis - Helene Suite", "es": "Casa señorial - Suite Helene", "de": "Herrenhaus - Helene Suite", "fr": "Manoir - Suite Hélène", "it": "Casa padronale - Helene Suite" } }, "Description": { "EnText": "Room interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de l'habitació", "pl": "Wnętrze pokoju", "da": "Værelse interiør", "sv": "Inredning i rummet", "pt": "Interior do quarto", "no": "Interiør i rommet", "nl": "Interieur van de kamer", "fr": "Intérieur de la chambre", "it": "Interno della stanza", "es": "Interior de la habitación", "de": "Innenausstattung des Zimmers" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/helene_12.jpg", "UrlFragment": "8244/helene_12.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 14739414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Helene Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa senyorial - Suite Helene", "pl": "Dwór - Apartament Helene", "da": "Herregård - Helene-suite", "sv": "Herrgård - Svit Helene", "nl": "Herenhuis - Helene Suite", "no": "Herregården - Suite Helene", "pt": "Mansão - Suíte Helene", "es": "Casa señorial - Suite Helene", "de": "Herrenhaus - Helene Suite", "fr": "Manoir - Suite Hélène", "it": "Casa padronale - Helene Suite" } }, "Description": { "EnText": "Helene En_Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Helene En_Suite", "da": "Helene En_Suite Badeværelse", "sv": "Helene En_Suite Badrum", "pl": "Łazienka Helene En_Suite", "no": "Helene med eget bad", "pt": "Banheiro Helene En_Suite", "it": "Helene En_Suite Bagno", "nl": "Helene En_Suite Badkamer", "fr": "Salle de bain Helene En_Suite", "es": "Baño Helene En_Suite", "de": "Helene En_Suite Badezimmer" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/helene_26.jpg", "UrlFragment": "8244/helene_26.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10956754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Andre Suite", "MachineTranslations": { "da": "Herregård - Andre Suite", "sv": "Herrgård - Svit Andre", "pt": "Manor House - Suíte Andre", "ca": "Casa senyorial - Suite Andre", "pl": "Dwór - Apartament Andre", "it": "Casa padronale - Andre Suite", "nl": "Herenhuis - Andre Suite", "no": "Herregård - Suite Andre", "fr": "Manoir - Suite André", "es": "Casa señorial - Andre Suite", "de": "Herrenhaus - Andre Suite" } }, "Description": { "EnText": "Andre Suite Interior", "MachineTranslations": { "sv": "Svit Andre interiör", "ca": "Andre Suite Interior", "da": "Andre Suite Interiør", "pt": "Interior da suíte Andre", "pl": "Wnętrze apartamentu Andre", "no": "Andre Suite Interiør", "it": "Interno della suite Andre", "nl": "Andre Suite Interieur", "es": "Interior de la suite Andre", "fr": "Intérieur de la suite André", "de": "Innenansicht der Andre Suite" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/andre_26.jpg", "UrlFragment": "8244/andre_26.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10480395, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Andre Suite", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Andre En Suite Bahtroom", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/andre_32.jpg", "UrlFragment": "8244/andre_32.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 10141218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Andre Suite", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Andre Suite Interior", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/andre_4.jpg", "UrlFragment": "8244/andre_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 13438189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Sryani Suite", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sryani Suite Interior", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sriyani_10.jpg", "UrlFragment": "8244/sriyani_10.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12031848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Sryani Suite", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sryani Suite Interior", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sriyani_19.jpg", "UrlFragment": "8244/sriyani_19.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 15426849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Manor House - Sryani Suite ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sryani En-Suite Bathroom", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sriyani_31.jpg", "UrlFragment": "8244/sriyani_31.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 12079819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Winery Suite Baboon Rock", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Baboon Rock Suite Interior", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/baboon_rock_2.jpg", "UrlFragment": "8244/baboon_rock_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 3840, "Size": 14427716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Winery Suite Baboon Rock", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Baboon Rock View to Patio", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/baboon_rock_1.jpg", "UrlFragment": "8244/baboon_rock_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13718857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Winery Suite Baboon Rock", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Sun-dappled and tranquil ", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/baboon_rock_9.jpg", "UrlFragment": "8244/baboon_rock_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14976879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Winery Suite The Variation", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The Variation Interior", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_variation_2.jpg", "UrlFragment": "8244/the_variation_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11585531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Winery Suite The Variation", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The Variation Bathroom ", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/the_viognier_5.jpg", "UrlFragment": "8244/the_viognier_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 7709118, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/la-petite-ferme-brand-mark-rgb.jpg", "UrlFragment": "8244/la-petite-ferme-brand-mark-rgb.jpg", "Crop": null, "Height": 941, "Width": 1513, "Size": 214246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "pl": "Plik la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "sv": "Vad är la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "da": "Hvad er la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "pt": "la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "nl": "la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "no": "la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "it": "la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "fr": "la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "es": "la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "de": "la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "UrlFragment": "/8244/la_petite_ferme_fact_sheet_2023_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "MachineTranslations": { "pl": "Plik la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "ca": "la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "da": "Hvad er la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "sv": "Vad är la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "pt": "la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "no": "la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "it": "la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "fr": "la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "de": "la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "nl": "la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "es": "la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "UrlFragment": "/8244/la_petite_ferme_rack_rates_oct_2022_-_april_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "pl": "Plik la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "sv": "Vad är la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "pt": "la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "da": "Hvad er la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "no": "la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "nl": "la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "es": "la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "fr": "la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "it": "la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "de": "la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "UrlFragment": "/8244/la_petite_ferme_autum_menu_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "autumn_room_service__2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "autumn_room_service__2023.pdf", "pl": "Plik autumn_room_service__2023.pdf", "da": "Hvad er autumn_room_service__2023.pdf", "pt": "autumn_room_service__2023.pdf", "sv": "Vad är autumn_room_service__2023.pdf", "nl": "autumn_room_service__2023.pdf", "no": "autumn_room_service__2023.pdf", "it": "autumn_room_service__2023.pdf", "fr": "autumn_room_service__2023.pdf", "de": "autumn_room_service__2023.pdf", "es": "autumn_room_service__2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and Beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "autumn_room_service__2023.pdf", "UrlFragment": "/8244/autumn_room_service__2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "pl": "Plik directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "da": "Hvad er directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "sv": "Vad är directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "pt": "directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "no": "directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "nl": "directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "it": "directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "fr": "directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "es": "directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "de": "directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "UrlFragment": "/8244/directions_-_general_directions_to_la_petite_ferme.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "MachineTranslations": { "sv": "Vad är lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "pl": "Plik lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "ca": "lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "da": "Hvad er lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "pt": "lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "no": "lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "it": "lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "nl": "lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "fr": "lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "de": "lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "es": "lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "UrlFragment": "/8244/lpf_weddings_sept2022___april_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "19668", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sunset1.jpg", "UrlFragment": "8244/sunset1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1143641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/leman-111.jpg", "UrlFragment": "8244/leman-111.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1137383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/tastingroom-7.jpg", "UrlFragment": "8244/tastingroom-7.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1032356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/wikus-96.jpg", "UrlFragment": "8244/wikus-96.jpg", "Crop": null, "Height": 800, "Width": 1200, "Size": 803175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/sunset2.jpg", "UrlFragment": "8244/sunset2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1143641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/florentine-92.jpg", "UrlFragment": "8244/florentine-92.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 1092954, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/8244/south_africa_2017-1.jpg", "UrlFragment": "8244/south_africa_2017-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3886, "Width": 8256, "Size": 14435700, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "Name": { "EnText": "High Season ", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2024-04-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "56705a6f-ec5d-427e-ad2c-b4d27a7232e0", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-05-01T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51808", "Type": 7, "Rate": 9435.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51808", "Type": 5, "Rate": 9435.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51808", "Type": 7, "Rate": 12290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51808", "Type": 5, "Rate": 12290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51806", "Type": 7, "Rate": 9534.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51806", "Type": 5, "Rate": 9435.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51806", "Type": 7, "Rate": 12290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51806", "Type": 5, "Rate": 12290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51810", "Type": 7, "Rate": 9435.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51810", "Type": 5, "Rate": 9435.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51810", "Type": 7, "Rate": 12290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51810", "Type": 5, "Rate": 12290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51807", "Type": 7, "Rate": 9435.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51807", "Type": 5, "Rate": 9435.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51807", "Type": 7, "Rate": 12290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51807", "Type": 5, "Rate": 12290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51809", "Type": 7, "Rate": 10750.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51809", "Type": 5, "Rate": 10750.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51809", "Type": 7, "Rate": 15365.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51809", "Type": 5, "Rate": 15365.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "153801", "Type": 5, "Rate": 8600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "153801", "Type": 7, "Rate": 8600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "153801", "Type": 5, "Rate": 11215.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "153801", "Type": 7, "Rate": 11215.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51805", "Type": 7, "Rate": 10440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51805", "Type": 5, "Rate": 10440.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51805", "Type": 7, "Rate": 13595.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51805", "Type": 5, "Rate": 13595.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51804", "Type": 7, "Rate": 9470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51804", "Type": 5, "Rate": 9470.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51804", "Type": 7, "Rate": 12335.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51804", "Type": 5, "Rate": 12335.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51802", "Type": 7, "Rate": 8910.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "51802", "Type": 5, "Rate": 8910.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51802", "Type": 7, "Rate": 11610.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "51802", "Type": 5, "Rate": 11610.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "153800", "Type": 5, "Rate": 8910.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "5824ffe2-f45f-4afb-ba70-1636b5b86c94", "ItemId": "153800", "Type": 7, "Rate": 8910.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "153800", "Type": 5, "Rate": 11610.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6a8eb1b8-9235-4a8d-b061-19fc403ac187", "ItemId": "153800", "Type": 7, "Rate": 11610.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }