DEPOSIT AND BALANCE
50% deposit on confirmation and the balance payable 60 days prior to arrival.
3.5% BANK CHARGES WILL BE ADDED TO ALL CREDIT CARD PAYMENTS
CANCELLATION POLICY
25% cancellation fee is payable if cancellation occurs less than 60 - 30 days prior to arrival.
50% cancellation fee is payable if cancellation occurs less than 30 - 08 days prior to arrival.
100% cancellation fee if cancellation occurs within 07 days of the arrival date.
", "MachineTranslations": { "ca": "DIPÒSIT I SALDO
Dipòsit del 50% a la confirmació i saldo a pagar 60 dies abans de l'arribada.
3.5% CÀRRECS BANCARIS S'AFEGIRAN A TOTS ELS PAGAMENTS AMB TARGETA DE CRÈDIT
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
Es paga un 25% de despeses de cancel·lació si la cancel·lació es produeix amb menys de 60 - 30 dies abans de l'arribada.
El 50% de despeses de cancel·lació es paga si la cancel·lació es produeix amb menys de 30 - 08 dies abans de l'arribada.
Càrrec de cancel·lació del 100% si la cancel·lació es produeix dins dels 07 dies següents a la data d'arribada.
", "da": "DEPOSITUM OG BALANCE
50% depositum på bekræftelse og restbeløbet betales 60 dage før ankomst.
3,5% BANKGEBYRER VIL BLIVE TILFØJET TIL ALLE KREDITKORTBETALINGER
AFBESTILLINGSREGLER
25% afbestillingsgebyr skal betales, hvis afbestilling sker mindre end 60 - 30 dage før ankomst.
50% afbestillingsgebyr betales ved afbestilling mindre end 30 - 08 dage før ankomst.
100% afbestillingsgebyr ved afbestilling indenfor 07 dage fra ankomstdatoen.
", "de": "EINZAHLUNG UND SALDO
50% Anzahlung bei Bestätigung und der Restbetrag ist 60 Tage vor Anreise zu zahlen.
BEI ALLEN KREDITKARTENZAHLUNGEN WERDEN BANKGEBÜHREN IN HÖHE VON 3,5% BERECHNET
STORNOBEDINGUNGEN
Eine Stornogebühr von 25% ist zu zahlen, wenn die Stornierung weniger als 60 bis 30 Tage vor Anreise erfolgt.
Eine Stornogebühr von 50% ist zu zahlen, wenn die Stornierung weniger als 30 bis 08 Tage vor Anreise erfolgt.
100% Stornogebühr, wenn die Stornierung innerhalb von 07 Tagen vor dem Anreisetag erfolgt.
", "es": "DEPÓSITO Y SALDO
Depósito del 50% en la confirmación y el resto a pagar 60 días antes de la llegada.
SE AÑADIRÁN GASTOS BANCARIOS DEL 3,5% A TODOS LOS PAGOS CON TARJETA DE CRÉDITO
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
Se pagará una tarifa de cancelación del 25% si la cancelación se produce menos de 60 a 30 días antes de la llegada.
Se pagará una tasa de cancelación del 50% si la cancelación se produce entre 30 y 08 días antes de la llegada.
Tarifa de cancelación del 100% si la cancelación se produce dentro de los 07 días de la fecha de llegada.
", "fr": "DÉPÔT ET SOLDE
Dépôt de 50 % à la confirmation et le solde 60 jours avant l'arrivée.
DES FRAIS BANCAIRES DE 3,5 % SERONT AJOUTÉS À TOUS LES PAIEMENTS PAR CARTE DE CRÉDIT
POLITIQUE D'ANNULATION
Des frais d'annulation de 25 % sont payables si l'annulation intervient moins de 60 à 30 jours avant l'arrivée.
Des frais d'annulation de 50 % sont payables si l'annulation intervient moins de 30 à 08 jours avant l'arrivée.
100 % des frais d'annulation si l'annulation intervient dans les 07 jours suivant la date d'arrivée.
", "it": "DEPOSITO E SALDO
Deposito del 50% alla conferma e il saldo è pagabile 60 giorni prima dell'arrivo.
LE SPESE BANCARIE DEL 3,5% VERRANNO AGGIUNTE A TUTTI I PAGAMENTI CON CARTA DI CREDITO
POLITICA DI CANCELLAZIONE
Una penale del 25% è dovuta se la cancellazione avviene meno di 60-30 giorni prima dell'arrivo.
La penale di cancellazione del 50% è dovuta se la cancellazione avviene meno di 30-08 giorni prima dell'arrivo.
Tassa di cancellazione del 100% se la cancellazione avviene entro 07 giorni dalla data di arrivo.
", "nl": "AANBETALING EN SALDO
50% aanbetaling bij bevestiging en het saldo 60 dagen voor aankomst.
3,5% BANKKOSTEN WORDEN TOEGEVOEGD AAN ALLE CREDITCARDBETALINGEN
ANNULERINGSBELEID
25% annuleringskosten zijn verschuldigd als de annulering minder dan 60 tot 30 dagen voor aankomst plaatsvindt.
50% annuleringskosten zijn verschuldigd als de annulering minder dan 30 tot 08 dagen voor aankomst plaatsvindt.
100% annuleringskosten bij annulering binnen 07 dagen na de aankomstdatum.
", "no": "INNSKUDD OG BALANSE
50% depositum på bekreftelse og restbeløpet betales 60 dager før ankomst.
3.5% BANKKOSTNADER VIL BLI LAGT TIL ALLE KREDITTKORTBETALINGER
AVBESTILLINGSREGLER
25% avbestillingsgebyr betales dersom avbestilling skjer mindre enn 60 - 30 dager før ankomst.
50% avbestillingsgebyr betales hvis avbestilling skjer mindre enn 30 - 08 dager før ankomst.
100% avbestillingsgebyr hvis avbestilling skjer innen 07 dager etter ankomstdagen.
", "pl": "DEPOZYT I SALDO
50% depozytu po potwierdzeniu i saldo płatne 60 dni przed przyjazdem.
3.5% OPŁATY BANKOWE ZOSTANĄ DODANE DO WSZYSTKICH PŁATNOŚCI KARTĄ KREDYTOWĄ
ZASADY ANULOWANIA
Opłata za anulowanie w wysokości 25% jest płatna, jeśli anulowanie nastąpi mniej niż 60 - 30 dni przed przyjazdem.
50% opłaty za anulowanie jest płatne, jeśli anulowanie nastąpi mniej niż 30 - 08 dni przed przyjazdem.
100% opłaty za anulowanie, jeśli anulowanie nastąpi w ciągu 07 dni od daty przyjazdu.
", "pt": "DEPÓSITO E SALDO
Depósito de 50% na confirmação e o saldo a pagar 60 dias antes da chegada.
3,5% DE DESPESAS BANCÁRIAS SERÃO ADICIONADAS A TODOS OS PAGAMENTOS COM CARTÃO DE CRÉDITO
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
A taxa de cancelamento de 25% é paga se o cancelamento ocorrer menos de 60 a 30 dias antes da chegada.
A taxa de cancelamento de 50% é paga se o cancelamento ocorrer menos de 30 a 08 dias antes da chegada.
Taxa de cancelamento de 100% se o cancelamento ocorrer dentro de 07 dias da data de chegada.
", "sv": "INSÄTTNING OCH BALANS
50% deposition vid bekräftelse och saldot betalas 60 dagar före ankomst.
3.5% BANKAVGIFTER KOMMER ATT LÄGGAS TILL ALLA KREDITKORTSBETALNINGAR
AVBOKNINGSREGLER
25% avbokningsavgift betalas om avbokning sker mindre än 60 - 30 dagar före ankomst.
50% avbokningsavgift betalas om avbokning sker mindre än 30 - 08 dagar före ankomst.
100% avbokningsavgift om avbokning sker inom 07 dagar från ankomstdatum.
" } }, "Included": { "EnText": "· Vat and WiFi
· 2 Game Drives daily with experienced Guide and Tracker
· Light Snacks and Beverages on Game Drives
· Sumptuous Breakfasts, Lunches and 3 course Dinners
· A selection of local soft drinks, wines, spirits and beers
· Tea/Coffe/Eats throughout the day
. Evening turndowns with chocolates
· IVA i WiFi
· 2 Game Drives diàriament amb guia i rastrejador experimentat
· Aperitius lleugers i begudes en unitats de joc
· Sumptuosos esmorzars, dinars i sopars de 3 plats
· Una selecció de refrescos locals, vins, licors i cerveses
· Te/Cafè/Menja durant tot el dia
. Turndowns de nit amb bombons
", "da": "· Moms og WiFi
· 2 Game Drives dagligt med erfarne Guide og Tracker
· Lette snacks og drikkevarer på Game Drives
· Overdådig morgenmad, Frokost og 3 retters middage
· Et udvalg af lokale læskedrikke, vine, spiritus og øl
· Te/Kaffe/Spiser hele dagen
. Aften turndowns med chokolade
", "de": "· Mehrwertsteuer und WLAN
· 2 Pirschfahrten täglich mit erfahrenem Guide und Tracker
· Leichte Snacks und Getränke auf Pirschfahrten
· Reichhaltiges Frühstück, Mittagessen und 3-Gänge-Abendessen
· Eine Auswahl an lokalen Erfrischungsgetränken, Weinen, Spirituosen und Bieren
· Tee/Kaffee/Iss den ganzen Tag
. Abendlicher Turndown mit Pralinen
", "es": "· IVA y WiFi
· 2 Game Drives al día con un guía y un rastreador experimentados
· Aperitivos y bebidas ligeras durante las safaris
· Suntuosos desayunos, almuerzos y cenas de 3 platos
· Una selección de refrescos, vinos, licores y cervezas locales
· Té/Café/Come durante todo el día
. Aperitos nocturnos con chocolates
", "fr": "· TVA et WiFi
· 2 Game Drive par jour avec un guide et un traceur expérimentés
· Des collations légères et des boissons pendant les safaris
· Somptueux petits-déjeuners, déjeuners et dîners à 3 plats
· Une sélection de boissons non alcoolisées, de vins, de spiritueux et de bières locaux
· Thé/café/repas tout au long de la journée
. Des repas du soir avec des chocolats
", "it": "· Iva e WiFi
· 2 game drive al giorno con guida e tracker esperti
· Snack leggeri e bevande sui game drive
· Sontuose colazioni, pranzi e cene di 3 portate
· Una selezione di bevande analcoliche locali, vini, liquori e birre
· Tè/caffè/pasti durante il giorno
. Turndown serali con cioccolatini
", "nl": "· BTW en wifi
· Dagelijks 2 gamedrives met ervaren gids en tracker
· Lichte snacks en drankjes op gamedrives
· Uitgebreid ontbijt, lunch en driegangendiner
· Een selectie lokale frisdranken, wijnen, sterke drank en bieren
· Thee/koffie/eet de hele dag door
. 's Avonds met chocolaatjes
", "no": "· Vat og WiFi
· 2 Game Drives daglig med erfarne Guide og Tracker
· Lette snacks og drikkevarer på spillstasjoner
· Overdådig frokost, lunsjer og 3 retters middager
· Et utvalg av lokale brus, viner, brennevin og øl
· Te/kaffe/spiser hele dagen
. Kvelds turndowns med sjokolade
", "pl": "· Vat i WiFi
· 2 dyski gier dziennie z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
· Lekkie przekąski i napoje na dyskach gier
· Obfite śniadania, lunche i 3-daniowe kolacje
· Wybór lokalnych napojów bezalkoholowych, win, alkoholi i piw
· Herbata/Kawa/Jedz przez cały dzień
. Wieczorne wieczorne wieczorne wieczory z czekoladkami
", "pt": "· Vat e WiFi
· 2 Game Drives diariamente com um guia e um rastreador experientes
· Lanches leves e bebidas em Game Drives
· Sumptuosos cafés da manhã, almoços e jantares de 3 pratos
· Uma seleção de refrigerantes, vinhos, destilados e cervejas locais
· Chá/café/come durante todo o dia
. Recusas noturnas com chocolates
", "sv": "· Moms och WiFi
· 2 Game Drives dagligen med erfaren Guide och Tracker
· Lätta snacks och drycker på spelenheter
· Överdådig frukost, luncher och 3-rätters middagar
· Ett urval av lokala läskedrycker, viner, sprit och öl
· Te/kaffe/äter hela dagen
. Kväll turndowns med choklad
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "DEPOSIT AND BALANCE
50% deposit on confirmation and the balance payable 60 days prior to arrival.
CANCELLATION POLICY
25% cancellation fee is payable if cancellation occurs less than 60 - 30 days prior to arrival.
50% cancellation fee is payable if cancellation occurs less than 30 - 08 days prior to arrival.
100% cancellation fee if cancellation occurs within 07 days of the arrival date.
", "MachineTranslations": { "ca": "DIPÒSIT I SALDO
Dipòsit del 50% a la confirmació i saldo a pagar 60 dies abans de l'arribada.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
Es paga un 25% de despeses de cancel·lació si la cancel·lació es produeix amb menys de 60 - 30 dies abans de l'arribada.
El 50% de despeses de cancel·lació es paga si la cancel·lació es produeix amb menys de 30 - 08 dies abans de l'arribada.
Càrrec de cancel·lació del 100% si la cancel·lació es produeix dins dels 07 dies següents a la data d'arribada.
", "da": "DEPOSITUM OG BALANCE
50% depositum på bekræftelse og restbeløbet betales 60 dage før ankomst.
AFBESTILLINGSREGLER
25% afbestillingsgebyr skal betales, hvis afbestilling sker mindre end 60 - 30 dage før ankomst.
50% afbestillingsgebyr betales ved afbestilling mindre end 30 - 08 dage før ankomst.
100% afbestillingsgebyr ved afbestilling indenfor 07 dage fra ankomstdatoen.
", "de": "EINZAHLUNG UND SALDO
50% Anzahlung bei Bestätigung und der Restbetrag ist 60 Tage vor Anreise zu zahlen.
STORNOBEDINGUNGEN
Eine Stornogebühr von 25% ist zu zahlen, wenn die Stornierung weniger als 60 bis 30 Tage vor Anreise erfolgt.
Eine Stornogebühr von 50% ist zu zahlen, wenn die Stornierung weniger als 30 bis 08 Tage vor Anreise erfolgt.
100% Stornogebühr, wenn die Stornierung innerhalb von 07 Tagen vor dem Anreisetag erfolgt.
", "es": "DEPÓSITO Y SALDO
Depósito del 50% en la confirmación y el resto a pagar 60 días antes de la llegada.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
Se pagará una tarifa de cancelación del 25% si la cancelación se produce menos de 60 a 30 días antes de la llegada.
Se pagará una tasa de cancelación del 50% si la cancelación se produce entre 30 y 08 días antes de la llegada.
Tarifa de cancelación del 100% si la cancelación se produce dentro de los 07 días de la fecha de llegada.
", "fr": "DÉPÔT ET SOLDE
Dépôt de 50 % à la confirmation et le solde 60 jours avant l'arrivée.
POLITIQUE D'ANNULATION
Des frais d'annulation de 25 % sont payables si l'annulation intervient moins de 60 à 30 jours avant l'arrivée.
Des frais d'annulation de 50 % sont payables si l'annulation intervient moins de 30 à 08 jours avant l'arrivée.
100 % des frais d'annulation si l'annulation intervient dans les 07 jours suivant la date d'arrivée.
", "it": "DEPOSITO E SALDO
Deposito del 50% alla conferma e il saldo è pagabile 60 giorni prima dell'arrivo.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
Una penale del 25% è dovuta se la cancellazione avviene meno di 60-30 giorni prima dell'arrivo.
La penale di cancellazione del 50% è dovuta se la cancellazione avviene meno di 30-08 giorni prima dell'arrivo.
Tassa di cancellazione del 100% se la cancellazione avviene entro 07 giorni dalla data di arrivo.
", "nl": "AANBETALING EN SALDO
50% aanbetaling bij bevestiging en het saldo 60 dagen voor aankomst.
ANNULERINGSBELEID
25% annuleringskosten zijn verschuldigd als de annulering minder dan 60 tot 30 dagen voor aankomst plaatsvindt.
50% annuleringskosten zijn verschuldigd als de annulering minder dan 30 tot 08 dagen voor aankomst plaatsvindt.
100% annuleringskosten bij annulering binnen 07 dagen na de aankomstdatum.
", "no": "INNSKUDD OG BALANSE
50% depositum på bekreftelse og restbeløpet betales 60 dager før ankomst.
AVBESTILLINGSREGLER
25% avbestillingsgebyr betales dersom avbestilling skjer mindre enn 60 - 30 dager før ankomst.
50% avbestillingsgebyr betales hvis avbestilling skjer mindre enn 30 - 08 dager før ankomst.
100% avbestillingsgebyr hvis avbestilling skjer innen 07 dager etter ankomstdagen.
", "pl": "DEPOZYT I SALDO
50% depozytu po potwierdzeniu i saldo płatne 60 dni przed przyjazdem.
ZASADY ANULOWANIA
Opłata za anulowanie w wysokości 25% jest płatna, jeśli anulowanie nastąpi mniej niż 60 - 30 dni przed przyjazdem.
50% opłaty za anulowanie jest płatne, jeśli anulowanie nastąpi mniej niż 30 - 08 dni przed przyjazdem.
100% opłaty za anulowanie, jeśli anulowanie nastąpi w ciągu 07 dni od daty przyjazdu.
", "pt": "DEPÓSITO E SALDO
Depósito de 50% na confirmação e o saldo a pagar 60 dias antes da chegada.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
A taxa de cancelamento de 25% é paga se o cancelamento ocorrer menos de 60 a 30 dias antes da chegada.
A taxa de cancelamento de 50% é paga se o cancelamento ocorrer menos de 30 a 08 dias antes da chegada.
Taxa de cancelamento de 100% se o cancelamento ocorrer dentro de 07 dias da data de chegada.
", "sv": "INSÄTTNING OCH BALANS
50% deposition vid bekräftelse och saldot betalas 60 dagar före ankomst.
AVBOKNINGSREGLER
25% avbokningsavgift betalas om avbokning sker mindre än 60 - 30 dagar före ankomst.
50% avbokningsavgift betalas om avbokning sker mindre än 30 - 08 dagar före ankomst.
100% avbokningsavgift om avbokning sker inom 07 dagar från ankomstdatum.
" } }, "Included": { "EnText": "· Vat
· 2 Game Drives daily with experienced Guide and Tracker
· Light Snacks and Beverages on Game Drives
· Sumptuous Breakfasts, Lunches and 3 course Dinners
· A selection of local soft drinks, wines, spirits and beers
· WiFI
", "MachineTranslations": { "ca": "· IVA
· 2 Game Drives diàriament amb guia i rastrejador experimentat
· Aperitius lleugers i begudes en unitats de joc
· Sumptuosos esmorzars, dinars i sopars de 3 plats
· Una selecció de refrescos locals, vins, licors i cerveses
· WiFi
", "da": "· Vat
· 2 Game Drives dagligt med erfarne Guide og Tracker
· Lette snacks og drikkevarer på Game Drives
· Overdådig morgenmad, Frokost og 3 retters middage
· Et udvalg af lokale læskedrikke, vine, spiritus og øl
· WiFi
", "de": "· Mehrwertsteuer
· 2 Pirschfahrten täglich mit erfahrenem Guide und Tracker
· Leichte Snacks und Getränke auf Pirschfahrten
· Reichhaltiges Frühstück, Mittagessen und 3-Gänge-Abendessen
· Eine Auswahl an lokalen Erfrischungsgetränken, Weinen, Spirituosen und Bieren
· WLAN
", "es": "· IVA
· 2 Game Drives al día con un guía y un rastreador experimentados
· Aperitivos y bebidas ligeras durante las safaris
· Suntuosos desayunos, almuerzos y cenas de 3 platos
· Una selección de refrescos, vinos, licores y cervezas locales
· WiFi
", "fr": "· TVA
· 2 Game Drive par jour avec un guide et un traceur expérimentés
· Des collations légères et des boissons pendant les safaris
· Somptueux petits-déjeuners, déjeuners et dîners à 3 plats
· Une sélection de boissons non alcoolisées, de vins, de spiritueux et de bières locaux
· Wi-Fi
", "it": "· Iva
· 2 game drive al giorno con guida e tracker esperti
· Snack leggeri e bevande sui game drive
· Sontuose colazioni, pranzi e cene di 3 portate
· Una selezione di bevande analcoliche locali, vini, liquori e birre
· Wi-Fi
", "nl": "· BTW
· Dagelijks 2 gamedrives met ervaren gids en tracker
· Lichte snacks en drankjes op gamedrives
· Uitgebreid ontbijt, lunch en driegangendiner
· Een selectie lokale frisdranken, wijnen, sterke drank en bieren
· Wifi
", "no": "· Vat
· 2 Game Drives daglig med erfarne Guide og Tracker
· Lette snacks og drikkevarer på spillstasjoner
· Overdådig frokost, lunsjer og 3 retters middager
· Et utvalg av lokale brus, viner, brennevin og øl
· Wifi
", "pl": "· Wat
· 2 dyski gier dziennie z doświadczonym przewodnikiem i trackerem
· Lekkie przekąski i napoje na dyskach gier
· Obfite śniadania, lunche i 3-daniowe kolacje
· Wybór lokalnych napojów bezalkoholowych, win, alkoholi i piw
· WiFi
", "pt": "· Tanque
· 2 Game Drives diariamente com um guia e um rastreador experientes
· Lanches leves e bebidas em Game Drives
· Sumptuosos cafés da manhã, almoços e jantares de 3 pratos
· Uma seleção de refrigerantes, vinhos, destilados e cervejas locais
· Wi-Fi
", "sv": "· Moms
· 2 Game Drives dagligen med erfaren Guide och Tracker
· Lätta snacks och drycker på spelenheter
· Överdådig frukost, luncher och 3-rätters middagar
· Ett urval av lokala läskedrycker, viner, sprit och öl
· WiFi
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": "16825", "Id": "55927", "Name": { "EnText": "Standard Suite - East or West", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Estàndard - Est o Oest", "da": "Standard-suite - øst eller vest", "de": "Standard Suite - Ost oder West", "es": "Suite Estándar - Este u Oeste", "fr": "Suite Standard - Est ou Ouest", "it": "Suite Standard - Est o Ovest", "nl": "Standaard Suite - Oost of West", "no": "Suite Standard - øst eller vest", "pl": "Apartament typu Standard Suite — wschód lub zachód", "pt": "Suite Standard - Leste ou Oeste", "sv": "Svit Standard - öst eller väst" } }, "Description": { "EnText": "The secluded and spacious main lodge is perfectly positioned for panoramic views over the reserve. Perched above the elephants’ favourite watering hole, the deck is the ideal spot for relaxation and some idle game-viewing.
Natural materials throughout and scenic views from every angle immerse guests in this exclusive back-to-nature experience. Furnished in contemporary safari style with a focus on comfort and relaxation, the lodge is airy and light, with thatch to insulate against the African summer heat and fireplaces to ward off the winter chills.
The stylish and comfortable lounge and dining room lead on to a wide deck, with another lounge and intimate conference facility upstairs.
Two stylishly decorated en suite Standard Suites with separate outside showers overlooking the indigenous bush are available in the Main Lodge. These rooms would be suitable for a family of four or for those who prefer not to walk too much.
Enjoy meals in the lodge or outdoors on the deck or in the boma – weather permitting.
These two suites do not have access to a swimming pool.
", "MachineTranslations": { "ca": "La casa principal aïllada i espaiosa està perfectament situada per gaudir de vistes panoràmiques sobre la reserva. Enfilada per sobre del forat de reg preferit dels elefants, la coberta és el lloc ideal per a la relaxació i una visió de jocs ociosos.
Els materials naturals i les vistes panoràmiques des de tots els angles submergeixen els hostes en aquesta experiència exclusiva d'esquena a la natura. Moblat en estil safari contemporani amb un enfocament en la comoditat i la relaxació, la casa de camp és airejat i lleuger, amb palla per aïllar contra la calor de l'estiu africà i xemeneies per evitar els calfreds d'hivern.
El saló i el menjador elegant i confortable condueixen a una terrassa àmplia, amb un altre saló i una sala de conferències íntimes a la planta superior.
A la casa principal hi ha dues suites estàndard amb dutxes exteriors separades amb vista sobre l'arbust indígena. Aquestes habitacions serien adequades per a una família de quatre o per a aquells que prefereixen no caminar massa.
Gaudir dels àpats a la casa de camp o a l'aire lliure a la coberta o al boma — si el temps ho permet.
Aquestes dues suites no tenen accés a una piscina.
", "da": "Den afsondrede og rummelige hovedhytte er perfekt placeret til panoramaudsigt over reserven. Dækket ligger over elefanternes foretrukne vandhul og er det ideelle sted at slappe af og se lidt i tomgang.
Naturlige materialer overalt og den naturskønne udsigt fra alle vinkler fordyber gæsterne i denne eksklusive back-to-nature oplevelse. Indrettet i moderne safari stil med fokus på komfort og afslapning, lodge er luftig og lys, med thatch til at isolere mod den afrikanske sommervarme og pejse for at afværge vinteren kuldegysninger.
Den stilfulde og komfortable lounge og spisestue fører videre til en bred dæk, med en anden lounge og intime konference facilitet ovenpå.
Der tilbydes 2 stilfuldt indrettede Standard-suiter med eget badeværelse med separat udendørs brusere med udsigt over den oprindelige busk i Main Lodge. Disse værelser ville være egnet til en familie på fire eller for dem, der foretrækker ikke at gå for meget.
Nyd måltiderne i hytten eller udendørs på dækket eller i bomaen — vejret tillader det.
Disse to suiter har ikke adgang til en swimmingpool.
", "de": "Die abgeschiedene und geräumige Haupthütte ist perfekt positioniert, um einen Panoramablick über das Naturschutzgebiet zu genießen. Das Deck liegt über dem Lieblings-Bewässerungsloch der Elefanten und ist der ideale Ort für Entspannung und einige ungenutzte Spielbeobachtungen.
Natürliche Materialien und malerische Ausblicke aus allen Blickwinkeln tauchen die Gäste in dieses exklusive Naturerlebnis ein. Die Lodge ist im modernen Safari-Stil eingerichtet, mit Schwerpunkt auf Komfort und Entspannung, luftig und leicht, mit Reetch gegen die afrikanische Sommerhitze und Kamine zu isolieren, um die Winterschüttelfrost abzuwehren.
Die stilvolle und komfortable Lounge und Esszimmer führen auf eine breite Terrasse, mit einer weiteren Lounge und intimen Konferenzeinrichtungen im Obergeschoss.
Zwei stilvoll eingerichtete Standard-Suiten mit eigenem Bad mit separaten Außenduschen und Blick auf den einheimischen Busch stehen in der Main Lodge zur Verfügung. Diese Zimmer eignen sich für eine vierköpfige Familie oder für diejenigen, die es vorziehen, nicht zu viel zu gehen.
Genießen Sie Mahlzeiten in der Lodge oder im Freien auf dem Deck oder im Boma — bei schönem Wetter.
Diese beiden Suiten haben keinen Zugang zu einem Pool.
", "es": "El albergue principal, apartado y espacioso, está perfectamente situado para disfrutar de vistas panorámicas a la reserva. Encaramada sobre el regadero favorito de los elefantes, la cubierta es el lugar ideal para relajarse y disfrutar de juegos ociosos.
Materiales naturales y vistas panorámicas desde todos los ángulos sumergen a los huéspedes en esta exclusiva experiencia de regreso a la naturaleza. Amueblada en estilo safari contemporáneo con un enfoque en la comodidad y la relajación, el lodge es aireado y ligero, con caña para aislar del calor del verano africano y chimeneas para evitar los escalofríos de invierno.
El elegante y cómodo salón y comedor conducen a una amplia terraza, con otro salón e instalaciones para conferencias íntimas arriba.
El Main Lodge cuenta con 2 suites estándar con baño y ducha exterior independiente con vistas al arbusto indígena. Estas habitaciones serían adecuadas para una familia de cuatro o para aquellos que prefieren no caminar demasiado.
Disfrute de las comidas en el lodge o al aire libre en la terraza o en el boma, si el tiempo lo permite.
Estas dos suites no tienen acceso a una piscina.
", "fr": "Le lodge principal, isolé et spacieux, bénéficie d'un emplacement idéal pour profiter d'une vue panoramique sur la réserve. Perché au-dessus du trou d'arrosage préféré des éléphants, le pont est l'endroit idéal pour se détendre et observer le jeu au ralenti.
Les matériaux naturels et les vues panoramiques sous tous les angles plongent les clients dans cette expérience exclusive de retour à la nature. Meublé dans un style safari contemporain avec un accent sur le confort et la détente, le lodge est aéré et léger, avec chaume pour isoler contre la chaleur estivale africaine et cheminées pour éviter les frissons hivernales.
Le salon et la salle à manger élégant et confortable mènent à une large terrasse, avec un autre salon et une salle de conférence intime à l'étage.
Deux suites standard élégamment décorées avec salle de bains privative avec douche extérieure séparée donnant sur la brousse indigène sont disponibles dans le Main Lodge. Ces chambres conviendraient à une famille de quatre personnes ou à ceux qui préfèrent ne pas trop marcher.
Dégustez vos repas dans le lodge ou en plein air sur le pont ou dans la boma, si le temps le permet.
Ces deux suites n'ont pas accès à une piscine.
", "it": "Il rifugio principale appartato e spazioso è perfettamente posizionato per una vista panoramica sulla riserva. Arroccato sopra l'annaffiatoio preferito dagli elefanti, il ponte è il luogo ideale per rilassarsi e guardare un po' di giochi inattivi.
Materiali naturali e viste panoramiche da ogni angolazione immergono gli ospiti in questa esclusiva esperienza di ritorno alla natura. Arredato in stile safari contemporaneo con particolare attenzione al comfort e al relax, il lodge è arioso e leggero, con paglia per isolare contro il caldo estivo africano e caminetti per allontanare i brividi invernali.
Il salone elegante e confortevole e sala da pranzo conducono su un ampio ponte, con un altro salone e una sala conferenze intima al piano superiore.
Nel Main Lodge sono disponibili due suite standard arredate con eleganza e dotate di docce esterne separate con vista sulla macchia indigena. Queste camere sarebbero adatte per una famiglia di quattro persone o per coloro che preferiscono non camminare troppo.
Godetevi i pasti nel lodge o all'aperto sul ponte o nel boma — tempo permettendo.
Queste due suite non hanno accesso a una piscina.
", "nl": "De afgelegen en ruime hoofdlodge is perfect gepositioneerd voor een panoramisch uitzicht over het reservaat. Het dek ligt boven de favoriete drinkplaats van de olifanten en is de ideale plek om te ontspannen en te genieten van een ontspannende game.
Natuurlijke materialen en schilderachtige uitzichten vanuit elke hoek dompelen gasten onder in deze exclusieve back-to-nature ervaring. Ingericht in eigentijdse safaristijl met een focus op comfort en ontspanning, de lodge is luchtig en licht, met riet om te isoleren tegen de Afrikaanse zomerhitte en open haarden om de winterkoude rillingen af te weren.
De stijlvolle en comfortabele lounge en eetkamer leiden naar een breed terras, met een andere lounge en intieme conferentiefaciliteiten boven.
In de Main Lodge zijn 2 stijlvol ingerichte standaardsuites met een eigen badkamer en aparte buitendouches met uitzicht op de inheemse struik beschikbaar. Deze kamers zijn geschikt voor een gezin van vier of voor degenen die liever niet te veel lopen.
Geniet van maaltijden in de lodge of buiten op het dek of in de boma — als het weer het toelaat.
Deze twee suites hebben geen toegang tot een zwembad.
", "no": "Den bortgjemte og romslige hovedhytta er perfekt plassert for panoramautsikt over reservatet. Dekket ligger over elefanternes favoritt vannhull, og er det ideelle stedet for avslapping og litt tomgangsvisning.
Naturmaterialer i hele og naturskjønn utsikt fra alle vinkler fordype gjestene i denne eksklusive tilbake-til-natur-opplevelsen. Innredet i moderne safari-stil med fokus på komfort og avslapping, lodge er luftig og lett, med thatch å isolere mot afrikansk sommervarme og peiser å avverge vinterkulderystelser.
Stilig og komfortabel salong og spisestue leder til en bred dekk, med en annen salong og intime konferanseanlegg ovenpå.
To stilfullt innredede Standard-suiter med eget bad, separat dusj utenfor med utsikt over den innfødte busken er tilgjengelig i Main Lodge. Disse rommene ville være egnet for en familie på fire eller for de som foretrekker å ikke gå for mye.
Nyt måltidene i hytta eller ute på dekk eller i boma — vær tillater det.
Disse to suitene har ikke tilgang til et svømmebasseng.
", "pl": "Zaciszny i przestronny domek główny jest doskonale położony, z którego roztacza się panoramiczny widok na rezerwat. Położony nad ulubioną wodą słonia taras jest idealnym miejscem na relaks i oglądanie bezczynnych gier.
Naturalne materiały i malownicze widoki z każdego kąta zanurzają gości w tym ekskluzywnym doświadczeniu z powrotem do natury. Urządzony we współczesnym stylu safari, z naciskiem na komfort i relaks, domek jest przestronny i lekki, ze strzechą ocieplić przed afrykańskim letnim upałem i kominkami, aby odstraszyć zimowe dreszcze.
Stylowy i komfortowy salon i jadalnia prowadzą na szeroki taras, z innym salonem i kameralnym zapleczem konferencyjnym na piętrze.
Dwa stylowo urządzone apartamenty typu standard suite z łazienką i oddzielnymi prysznicami na zewnątrz z widokiem na tubylczy krzak są dostępne w Main Lodge. Pokoje te byłyby odpowiednie dla czteroosobowej rodziny lub dla tych, którzy wolą nie chodzić za dużo.
Posiłki można zjeść w domku lub na świeżym powietrzu na tarasie lub w boomie — przy sprzyjającej pogodzie.
Te dwa apartamenty typu suite nie mają dostępu do basenu.
", "pt": "O chalé principal isolado e espaçoso está perfeitamente posicionado para vistas panorâmicas sobre a reserva. Empoleirado acima do poço de água favorito dos elefantes, o deck é o local ideal para relaxar e ver um jogo ocioso.
Materiais naturais por toda parte e vistas panorâmicas de todos os ângulos mergulham os hóspedes nesta experiência exclusiva de volta à natureza. Mobilado em estilo safari contemporâneo com foco no conforto e relaxamento, o alojamento é arejado e leve, com palha para isolar contra o calor do verão africano e lareiras para afastar os calafrios de inverno.
O elegante e confortável salão e sala de jantar conduzem a um amplo deck, com outro lounge e instalações de conferências íntimas no andar de cima.
Duas suítes Standard elegantemente decoradas com banheiro privativo e chuveiros externos separados com vista para o mato indígena estão disponíveis no Main Lodge. Estes quartos seriam adequados para uma família de quatro ou para aqueles que preferem não andar muito.
Desfrute de refeições no chalé ou ao ar livre no deck ou no boma — se o tempo permitir.
Estas duas suites não têm acesso a uma piscina.
", "sv": "Den avskilda och rymliga huvudstugan är perfekt placerad för panoramautsikt över reservatet. Uppflugen ovanför elefantens favoritvattenhål är däcket den perfekta platsen för avkoppling och lite viloläge.
Naturmaterial i hela och natursköna vyer från alla vinklar fördjupa gästerna i denna exklusiva back-to-naturupplevelse. Inredda i modern safaristil med fokus på komfort och avkoppling, är lodge luftig och ljus, med thatch för att isolera mot den afrikanska sommarvärmen och eldstäder för att avvärja vinterfrossa.
Den eleganta och bekväma loungen och matsalen leder till ett brett däck, med en annan lounge och intim konferens anläggning på övervåningen.
Två stilfullt inredda standardsviter med eget badrum och separata utomhusduschar med utsikt över den inhemska busken finns i Main Lodge. Dessa rum skulle vara lämpliga för en familj på fyra eller för dem som föredrar att inte gå för mycket.
Njut av måltider i stugan eller utomhus på däck eller i boma — om vädret tillåter.
Dessa två sviter har inte tillgång till en pool.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_266-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_266-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3407, "Width": 5110, "Size": 7326222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_238-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_238-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3828, "Width": 5742, "Size": 9067413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_259-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_259-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10240049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_252_hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_252_hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3835, "Width": 5756, "Size": 15816849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_273-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_273-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3797, "Width": 5696, "Size": 6294873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_294-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_294-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3829, "Width": 5743, "Size": 13447171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_288-hdr1.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_288-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5737, "Size": 11252969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_336-hdr1.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_336-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 5747, "Size": 9883413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_315-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_315-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3823, "Width": 5735, "Size": 12880988, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "16825", "Id": "55930", "Name": { "EnText": "Nguni Private Luxury Suite with Gazebo", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe privada privada amb Gazebo", "da": "Nguni Privat luksussuite med havepavillon", "de": "Nguni Private Luxury Suite mit Pavillon", "es": "Suite privada de lujo Nguni con cenador", "fr": "Suite Privée de Luxe Nguni avec Gazebo", "it": "Suite Nguni Luxury Privata con Gazebo", "nl": "Nguni Private Luxe Suite met Gazebo", "no": "Suite Nguni Private Luxury med lysthus", "pl": "Prywatny luksusowy apartament typu Nguni z altaną", "pt": "Suite Privada de Luxo Nguni com Gazebo", "sv": "Privat lyxsvit Nguni med lusthus" } }, "Description": { "EnText": "Named for the indigenous people of the Eastern Cape, the Nguni private suite allows guests to enjoy beautiful open views of the surrounding landscape from the comfort of a private deck or the stylishly-furnished interior.
Designed to maximise both privacy and uninterrupted valley views, the open-plan suite flows seamlessly from luxurious living to sleeping to bathroom, all warmed by a cosy fireplace.
Nguni has no swimming pool but an extensive deck and a fabulous private bush gazebo with views over the dam. The gazebo is a mere 5 metre walk from the deck.
• The Nguni Private Luxury Suite have en suite bathrooms with free standing baths, showers and outside showers
• Percale linen, bath robes, slippers and toiletries
• King / Twin beds
• Under floor heating
• Air Conditioning
• Hairdryers
• Safe
• Wi-Fi
", "MachineTranslations": { "ca": "El nom dels indígenes del Cap Oriental, la suite privada Nguni permet als clients gaudir d'unes boniques vistes obertes del paisatge dels voltants des de la comoditat d'una coberta privada o d'un interior elegant.
Dissenyat per maximitzar la privacitat i les vistes ininterrompudes de la vall, la suite de planta oberta flueix perfectament des de la vida de luxe fins a dormir al bany, tot escalfat per una acollidora llar de foc.
Nguni no té piscina sinó una àmplia coberta i una fabulosa glorieta privada amb vistes a la presa. La glorieta és a 5 metres a peu de la coberta.
• La suite de luxe Nguni Private Luxury disposa de bany privat amb banyera, dutxes i dutxes exteriors
• Roba de percal, bates de bany, sabatilles i articles de tocador
• Llit extragran/Llits individuals
• Sota calefacció per terra radiant
• Aire condicionat
• Assecadors
• Segur
• Wi-Fi
", "da": "Den private Nguni suite er opkaldt efter den oprindelige befolkning i den østlige Kap og giver gæsterne mulighed for at nyde den smukke åbne udsigt over det omkringliggende landskab fra komfort på et privat dæk eller det stilfuldt indrettede interiør.
Denne suite i åbent plan er designet til at maksimere både privatlivets fred og uafbrudt udsigt over dalen, og flyder problemfrit fra luksuriøs stue til soveværelse til badeværelse, alt sammen opvarmet af en hyggelig pejs.
Nguni har ingen swimmingpool, men et omfattende dæk og en fabelagtig privat busk havepavillon med udsigt over dæmningen. Lysthuset ligger blot 5 meter fra dækket.
• Nguni Private Luxury Suite har eget badeværelse med fritstående badekar, brusere og udendørs brusere
• Percale linned, badekåbe, tøfler og toiletartikler
• King/Twin senge
• Under gulvvarme
• Aircondition
• Hårtørrere
• Sikker
• Wi-Fi
", "de": "Die nach den Ureinwohnern des Ostkap benannte Suite Nguni bietet den Gästen einen schönen offenen Blick auf die umliegende Landschaft vom Komfort einer privaten Terrasse oder dem stilvoll eingerichteten Interieur.
Die Suite mit offenem Schnitt wurde entworfen, um sowohl Privatsphäre als auch einen ununterbrochenen Blick auf das Tal zu maximieren. Sie fließt nahtlos vom luxuriösen Wohnen über das Schlafen bis zum Badezimmer, das von einem gemütlichen Kamin erwärmt wird.
Nguni hat keinen Pool, sondern eine umfangreiche Terrasse und einen fabelhaften privaten Buschpavillon mit Blick auf den Damm. Der Pavillon ist nur 5 Meter vom Deck entfernt.
• Die Nguni Private Luxury Suite verfügen über ein eigenes Badezimmer mit freistehenden Badewannen, Duschen und Außenduschen.
• Perkal-Bettwäsche, Bademäntel, Hausschuhe und Toilettenartikel
• Kingsize/Twin-Betten
• Fußbodenheizung
• Klimaanlage
• Haartrockner
• Sicher
• WLAN
", "es": "La suite privada Nguni, nombrada por los pueblos indígenas del Cabo Oriental, permite a los huéspedes disfrutar de hermosas vistas abiertas del paisaje circundante desde la comodidad de una terraza privada o el interior elegantemente amueblado.
Diseñada para maximizar la privacidad y las vistas ininterrumpidas del valle, la suite de planta abierta fluye sin problemas desde una lujosa sala de estar hasta dormir hasta el baño, todo calentado por una acogedora chimenea.
Nguni no tiene piscina, sino una amplia terraza y un fabuloso mirador privado con vistas a la presa. La glorieta está a sólo 5 metros a pie de la cubierta.
• La suite privada de lujo Nguni cuenta con baño privado con bañera de pie, duchas y duchas exteriores
• Ropa de cama de percal, batas de baño, zapatillas y artículos de tocador
• Camas King / Twin
• Calefacción por suelo radiante
• Aire Acondicionado
• Secadores de pelo
• Seguro
• Wi-Fi
", "fr": "Nommée en l'honneur des peuples autochtones du Cap oriental, la suite privée Nguni vous permet de profiter de belles vues dégagées sur le paysage environnant depuis le confort d'une terrasse privée ou l'intérieur élégamment meublé.
Conçue pour maximiser l'intimité et profiter d'une vue ininterrompue sur la vallée, la suite décloisonnée s'étend de la vie luxueuse à la chambre à coucher à la salle de bains, le tout réchauffé par une cheminée confortable.
Nguni n'a pas de piscine mais une vaste terrasse et un fabuleux belvédère privé avec vue sur le barrage. Le gazebo est à seulement 5 mètres de marche du pont.
• La suite privée de luxe Nguni dispose d'une salle de bains privative pourvue d'une baignoire, d'une douche et d'une douche extérieure.
• Linge de percale, peignoirs de bain, chaussons et articles de toilette
• Lit King-Size / Lits Jumeaux
• Chauffage au sol
• Climatisation
• Sèche-cheveux
• Sûr
• Wi-Fi
", "it": "Prende il nome dagli indigeni del Capo Orientale, la suite privata Nguni permette agli ospiti di godere di una splendida vista aperta sul paesaggio circostante dal comfort di una terrazza privata o dagli interni elegantemente arredati.
Progettata per massimizzare la privacy e la vista ininterrotta sulla valle, la suite a pianta aperta scorre senza soluzione di continuità dal lussuoso soggiorno al letto al bagno, il tutto riscaldato da un accogliente caminetto.
Nguni non ha piscina ma un ampio ponte e un favoloso gazebo privato con vista sulla diga. Il gazebo si trova a soli 5 metri a piedi dal ponte.
• La Nguni Private Luxury Suite dispone di bagni privati con vasca autoportante, docce e docce esterne
• Percalle di lino, accappatoi, pantofole e articoli da toeletta
• Letti King-Size / letti singoli
• Riscaldamento a pavimento
• Aria Condizionata
• Asciugacapelli
• Sicuro.
• Wi-Fi
", "nl": "De privésuite van Nguni is vernoemd naar de inheemse bevolking van de oostelijke Kaap. U kunt genieten van een prachtig open uitzicht op het omliggende landschap vanuit het comfort van een privéterras of het stijlvol ingerichte interieur.
De open suite is ontworpen om zowel de privacy als het ononderbroken uitzicht op de vallei te maximaliseren en stroomt naadloos van luxe woon- tot slaap- tot badkamer, allemaal opgewarmd door een gezellige open haard.
Nguni heeft geen zwembad maar een uitgebreid terras en een prachtig prive-bush prieel met uitzicht over de dam. Het tuinhuisje ligt op slechts 5 meter lopen van het dek.
• De Nguni Private Luxury Suite heeft een eigen badkamer met vrijstaand bad, douches en buitendouches
• Percale linnen, badjassen, slippers en toiletartikelen
• Kingsize / Twin bedden
• Vloerverwarming
• Airconditioning
• Haardrogers
• Veilig
• Wi-Fi
", "no": "Den private suiten på Nguni er oppkalt etter urbefolkningen på Eastern Cape, og gir deg vakker, åpen utsikt over det omkringliggende landskapet fra komforten til en privat terrasse eller det stilfullt møblerte interiøret.
Denne suiten med åpen planløsning er utformet for å maksimere både privatliv og uavbrutt utsikt over dalen, og flyter sømløst fra luksuriøs stue til soverom til bad, som alle varmes opp av en koselig peis.
Nguni har ingen svømmebasseng, men en stor terrasse og en fantastisk privat busk lysthus med utsikt over demningen. Lysthuset ligger bare 5 meter fra dekk.
• Suite Nguni Private Luxury har eget bad med frittstående badekar, dusj og utendørs dusj.
• Percale sengetøy, badekåper, tøfler og toalettsaker
• King/Twin senge
• Under gulvvarme
• Klimaanlegg
• Hårfønere
• Trygg
• Wi-Fi
", "pl": "Ten prywatny apartament typu suite został nazwany na cześć rdzennych mieszkańców Przylądka Wschodniego. Goście mają do dyspozycji prywatny taras lub stylowo urządzone wnętrza, z którego roztacza się piękny widok na okolicę.
Ten apartament typu suite został zaprojektowany z myślą o maksymalnym zapewnieniu prywatności i nieprzerwanego widoku na dolinę. Przepływają one płynnie od luksusowego salonu do spania po łazienkę, a wszystko to ogrzewane przez przytulny kominek.
Nguni nie ma basenu, ale rozległy taras i wspaniały prywatny buszu altana z widokiem na tamy. Altana oddalona jest o zaledwie 5 metrów od tarasu.
- Prywatny apartament typu suite Nguni dysponuje łazienką z wolnostojącą wanną, prysznicem i prysznicem na zewnątrz.
• Percale pościel, szlafroki, kapcie i zestaw kosmetyków
• Pokój typu King/2 łóżka pojedyncze
• Ogrzewanie podłogowe
• Klimatyzacja
• Suszarki do włosów
• Bezpieczne
• Wi-Fi
", "pt": "Nomeada em homenagem aos povos indígenas do Cabo Oriental, a suite privada Nguni permite que os hóspedes desfrutem de belas vistas abertas sobre a paisagem circundante a partir do conforto de um deck privado ou do interior elegantemente mobilado.
Projetada para maximizar a privacidade e as vistas ininterruptas do vale, a suíte em plano aberto flui perfeitamente de uma vida luxuosa para dormir para uma casa de banho, tudo aquecido por uma lareira acolhedora.
Nguni não tem piscina, mas um extenso deck e um fabuloso gazebo privado com vista sobre a barragem. O gazebo fica a apenas 5 metros a pé do convés.
• A Suite Luxo Privada Nguni tem casas de banho privativas com banheiras de pé gratuitas, chuveiros e chuveiros exteriores
• Roupa de cama percal, roupões de banho, chinelos e produtos de higiene pessoal
• Camas King-size / Twin
• Piso radiante
• Ar Condicionado
• Secadores de cabelo
• Seguro
• Wi-Fi
", "sv": "Den privata sviten Nguni är uppkallad efter ursprungsbefolkningen i östra Kapprovinsen. Här kan du njuta av vacker, öppen utsikt över det omgivande landskapet från bekvämligheten av ett privat däck eller den stilfullt inredda inredningen.
Sviten i öppen planlösning är utformad för att maximera både avskildhet och oavbruten utsikt över dalen. Sviten strömmar sömlöst från lyxigt boende till sovande till badrum, allt uppvärmt av en mysig öppen spis.
Nguni har ingen pool men ett omfattande däck och ett fantastiskt privat busk lusthus med utsikt över dammen. Lusthuset ligger bara 5 meter från däck.
• Nguni Private Luxury Suite har eget badrum med fristående badkar, dusch och utomhusduschar
• Percale linne, badkläder, tofflor och toalettartiklar
• King / Twin sängar
• Golvvärme
• Luftkonditionering
• Hårtorkar
• Säker
• Wi-Fi
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_484-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_484-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1435, "Width": 2152, "Size": 1227988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_524-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_524-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3821, "Width": 5731, "Size": 7380582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_531-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_531-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3413, "Width": 5119, "Size": 7620051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_491-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_491-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3772, "Width": 5658, "Size": 7374306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_545-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_545-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3827, "Width": 5740, "Size": 8792755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_552-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_552-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3668, "Width": 5502, "Size": 7130045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_566-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_566-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3367, "Width": 5051, "Size": 5298968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_559-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_559-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3668, "Width": 5502, "Size": 7588323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_580-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_580-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3136, "Width": 4704, "Size": 6699601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_587-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_587-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3797, "Width": 5695, "Size": 8697199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_594-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_594-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5738, "Size": 8428887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_573-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_573-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3787, "Width": 5680, "Size": 10583216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_607-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_607-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3811, "Width": 5716, "Size": 16150658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_608-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_608-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3823, "Width": 5735, "Size": 12583026, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "16825", "Id": "110957", "Name": { "EnText": "Zebra Private Suite with Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Privada Zebra amb Piscina", "da": "Privat Zebra suite med swimmingpool", "de": "Private Suite Zebra mit Pool", "es": "Suite Zebra privada con piscina", "fr": "Suite Privée Zebra avec Piscine", "it": "Suite Privata Zebra con Piscina", "nl": "Zebra Private Suite met Zwembad", "no": "Private Zebra Suite med svømmebasseng", "pl": "Apartament typu Suite Zebra z basenem", "pt": "Suite Zebra Privada com Piscina", "sv": "Privat svit Zebra med pool" } }, "Description": { "EnText": "Just as the Cape Mountain Zebra is indigenous to the Eastern Cape, so this exclusive hideaway blends harmoniously with its natural surroundings. The stylish suite offers peaceful seclusion and uninterrupted views over magnificent valley bushveld.
Open-plan living flows seamlessly from luxurious sleeping to bathroom area, encompassing the scenery to be enjoyed from the private deck and pool, or the comfortable interior by the fireside.
• The Zebra Private Suite have en suite bathrooms with free standing baths, showers and outside showers
• Percale linen, bath robes, slippers and toiletries
• King / Twin beds
• Under floor heating
• Air Conditioning
• Hairdryers
• Safe
• Wi-Fi
", "MachineTranslations": { "ca": "De la mateixa manera que la Zebra de Muntanya del Cap és indígena del Cap Oriental, de manera que aquest amagatall exclusiu es barreja harmoniosament amb el seu entorn natural. Aquesta suite és elegant i ofereix un reclusió tranquil·la i una vista ininterrompuda sobre la magnífica vall.
La vida de planta oberta flueix perfectament des del dormitori luxós fins a la zona de bany, que abasta el paisatge que es pot gaudir de la coberta privada i la piscina, o el còmode interior al costat de la llar de foc.
• La suite privada Zebra disposa de bany privat amb banyera, dutxes i dutxes exteriors
• Roba de percal, bates de bany, sabatilles i articles de tocador
• Llit extragran/Llits individuals
• Sota calefacció per terra radiant
• Aire condicionat
• Assecadors
• Segur
• Wi-Fi
", "da": "Ligesom Cape Mountain Zebra er indfødt i den østlige Kap, blander dette eksklusive skjulested harmonisk med sine naturlige omgivelser. Den stilfulde suite byder på fredelig afsondrethed og uafbrudt udsigt over den storslåede dal bushveld.
Åben plan levende flyder problemfrit fra luksuriøse sovende til badeværelse område, omfatter landskabet, der skal nydes fra den private dæk og pool, eller det komfortable interiør ved pejsen.
• Zebra Private Suite har eget badeværelse med fritstående badekar, brusere og udendørs brusere
• Percale linned, badekåbe, tøfler og toiletartikler
• King/Twin senge
• Under gulvvarme
• Aircondition
• Hårtørrere
• Sikker
• Wi-Fi
", "de": "So wie das Cape Mountain Zebra im östlichen Kap einheimisch ist, fügt sich dieses exklusive Versteck harmonisch in seine natürliche Umgebung ein. Die stilvolle Suite bietet eine ruhige Abgeschiedenheit und einen ununterbrochenen Blick über den herrlichen Buschveld.
Offenes Wohnen fließt nahtlos vom luxuriösen Schlafbereich bis zum Badezimmerbereich, umfasst die Landschaft, die Sie von der privaten Terrasse und dem Pool genießen können, oder das komfortable Interieur am Kamin.
• Die Zebra Private Suite verfügt über ein eigenes Bad mit freistehenden Badewannen, Duschen und Außenduschen.
• Perkal-Bettwäsche, Bademäntel, Hausschuhe und Toilettenartikel
• Kingsize/Twin-Betten
• Fußbodenheizung
• Klimaanlage
• Haartrockner
• Sicher
• WLAN
", "es": "Al igual que la Zebra de la Montaña del Cabo es autóctona del Cabo Oriental, este exclusivo escondite se mezcla armoniosamente con su entorno natural. La elegante suite ofrece un aislamiento tranquilo y vistas ininterrumpidas sobre el magnífico valle bushveld.
La vida de planta abierta fluye sin problemas desde el lujoso dormitorio hasta el baño, que abarca el paisaje para disfrutar desde la terraza privada y la piscina, o el cómodo interior junto a la chimenea.
• La suite privada Zebra cuenta con baño privado con bañera de pie, duchas y duchas exteriores
• Ropa de cama de percal, batas de baño, zapatillas y artículos de tocador
• Camas King / Twin
• Calefacción por suelo radiante
• Aire Acondicionado
• Secadores de pelo
• Seguro
• Wi-Fi
", "fr": "Tout comme le zèbre du mont Cap est indigène du Cap oriental, cette cachette exclusive se marie harmonieusement avec son environnement naturel. Cette suite élégante offre un cadre paisible et offre une vue imprenable sur la magnifique vallée du bushveld.
Le salon décloisonné s'écoule parfaitement de la chambre luxueuse à la salle de bain, englobant le paysage à apprécier depuis la terrasse privée et la piscine, ou l'intérieur confortable près de la cheminée.
• La suite privée Zebra dispose d'une salle de bains privative avec baignoire, douche et douche extérieure
• Linge de percale, peignoirs de bain, chaussons et articles de toilette
• Lit King-Size / Lits Jumeaux
• Chauffage au sol
• Climatisation
• Sèche-cheveux
• Sûr
• Wi-Fi
", "it": "Proprio come la Zebra di Cape Mountain è indigena del Capo Orientale, questo rifugio esclusivo si fonde armoniosamente con il suo ambiente naturale. L'elegante suite offre una tranquilla solitudine e una vista ininterrotta sulla magnifica valle bushveld.
La vita a pianta aperta scorre senza soluzione di continuità dalla lussuosa zona notte al bagno, abbracciando il paesaggio da godersi dalla terrazza privata e dalla piscina, o gli interni confortevoli accanto al caminetto.
• La Zebra Private Suite dispone di bagni privati con vasca autoportante, docce e docce esterne
• Percalle di lino, accappatoi, pantofole e articoli da toeletta
• Letti King-Size / letti singoli
• Riscaldamento a pavimento
• Aria Condizionata
• Asciugacapelli
• Sicuro.
• Wi-Fi
", "nl": "Net zoals de Kaapse Zebra inheems is in de oostelijke Kaap, past deze exclusieve schuilplaats harmonieus in de natuurlijke omgeving. De stijlvolle suite biedt rustige afzondering en een ononderbroken uitzicht over het prachtige dal bushveld.
De open woonkamer stroomt naadloos van luxe slaap- tot badkamer, die het landschap omvat waar u van kunt genieten vanaf het privéterras en het zwembad, of het comfortabele interieur bij de open haard.
• De Zebra Private Suite heeft een eigen badkamer met vrijstaand bad, douches en buitendouches
• Percale linnen, badjassen, slippers en toiletartikelen
• Kingsize / Twin bedden
• Vloerverwarming
• Airconditioning
• Haardrogers
• Veilig
• Wi-Fi
", "no": "På samme måte som Cape Mountain Zebra er innfødt i den østlige Cape, blander dette eksklusive gjemmestedet seg harmonisk med sine naturomgivelser. Denne stilfulle suiten tilbyr fredelig tilbaketrukkethet og uavbrutt utsikt over den praktfulle dalen Bushveld.
Stuen i åpen planløsning flyter sømløst fra luksuriøst soverom til bad, som omfatter naturen du kan nyte fra privat dekk og basseng, eller det komfortable interiøret ved peisen.
• Zebra Private Suite har eget bad med frittstående badekar, dusj og utendørs dusj.
• Percale sengetøy, badekåper, tøfler og toalettsaker
• King/Twin senge
• Under gulvvarme
• Klimaanlegg
• Hårfønere
• Trygg
• Wi-Fi
", "pl": "Tak jak Cape Mountain Zebra jest rdzennym Przylądkiem Wschodnim, więc ta ekskluzywna kryjówka harmonijnie łączy się z naturalnym otoczeniem. Ten stylowy apartament typu suite oferuje spokojną odosobnienie i nieprzerwane widoki na wspaniałą dolinę Bushveld.
Otwarty plan życia płynnie od luksusowego spania do łazienki, obejmujące krajobrazy, które można podziwiać z prywatnego tarasu i basenu, lub komfortowe wnętrze przy kominku.
- Prywatny apartament typu Suite Zebra dysponuje łazienką z wolnostojącą wanną, prysznicem i prysznicem na zewnątrz.
• Percale pościel, szlafroki, kapcie i zestaw kosmetyków
• Pokój typu King/2 łóżka pojedyncze
• Ogrzewanie podłogowe
• Klimatyzacja
• Suszarki do włosów
• Bezpieczne
• Wi-Fi
", "pt": "Assim como a Zebra da Montanha do Cabo é indígena do Cabo Oriental, este refúgio exclusivo combina harmoniosamente com o seu ambiente natural. A elegante suite oferece um isolamento tranquilo e vistas ininterruptas sobre o magnífico vale bushveld.
A vida em plano aberto flui perfeitamente da luxuosa área de dormir à casa de banho, abrangendo a paisagem a ser apreciada do deck privado e da piscina, ou do interior confortável junto à lareira.
• A Suite Privada Zebra tem casas de banho privativas com banheiras de pé gratuitas, chuveiros e chuveiros exteriores
• Roupa de cama percal, roupões de banho, chinelos e produtos de higiene pessoal
• Camas King-size / Twin
• Piso radiante
• Ar Condicionado
• Secadores de cabelo
• Seguro
• Wi-Fi
", "sv": "Precis som Cape Mountain Zebra är infödd i östra Kapprovinsen, så smälter denna exklusiva gömställe harmoniskt med sina naturliga omgivningar. Den eleganta sviten erbjuder lugn avskildhet och oavbruten utsikt över den magnifika dalen bushveld.
Öppen planlösning strömmar sömlöst från lyxig sovplats till badrum, som omfattar landskapet som ska avnjutas från det privata däcket och poolen, eller den bekväma interiören vid brasan.
• Zebra Private Suite har eget badrum med fristående badkar, dusch och utomhusduschar
• Percale linne, badkläder, tofflor och toalettartiklar
• King / Twin sängar
• Golvvärme
• Luftkonditionering
• Hårtorkar
• Säker
• Wi-Fi
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_723-hdr2.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_723-hdr2.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 5746, "Size": 10448425, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_749-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_749-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3643, "Width": 5464, "Size": 8821655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_730-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_730-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5738, "Size": 10567444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_762-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_762-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3823, "Width": 5734, "Size": 7212988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_763-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_763-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3823, "Width": 5734, "Size": 6199807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_770-hdr1.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_770-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3738, "Width": 5607, "Size": 7956921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_778-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_778-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3823, "Width": 5735, "Size": 9754513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_799-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_799-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5738, "Size": 9038937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_737-pano.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_737-pano.jpg", "Crop": null, "Height": 5121, "Width": 8880, "Size": 24561577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_695-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_695-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 2213, "Width": 3320, "Size": 1964022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_702-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_702-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5738, "Size": 6683484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_709-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_709-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3632, "Width": 5448, "Size": 5889740, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "16825", "Id": "110958", "Name": { "EnText": "Buffalo Private Suite with Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Privada Buffalo amb Piscina", "da": "Buffalo Privat suite med swimmingpool", "de": "Private Suite Buffalo mit Pool", "es": "Suite Privada Buffalo con piscina", "fr": "Suite Privée Buffalo avec Piscine", "it": "Suite Privata Buffalo con Piscina", "nl": "Buffalo Private Suite met Zwembad", "no": "Suite Buffalo med svømmebasseng", "pl": "Apartament typu Buffalo Private Suite z basenem", "pt": "Suíte Privada Búfalos com Piscina", "sv": "Privat svit Buffalo med pool" } }, "Description": { "EnText": "Contemporary and stylish, the Buffalo private suite presents breath-taking views over the valley below. Indoors and outdoors merge across the sundeck into a private pool that appears to float over the landscape.
The airy open-plan suite flows seamlessly through luxurious living, sleeping and bathroom, designed with comfort and attention to detail in mind, and all warmed by a cosy fireplace.
• The Buffalo Private Suite have en suite bathrooms with free standing baths, showers and outside showers
• Percale linen, bath robes, slippers and toiletries
• King / Twin beds
• Under floor heating
• Air Conditioning
• Hairdryers
• Safe
• Wi-Fi
", "MachineTranslations": { "ca": "La suite privada Buffalo presenta una vista impressionant sobre la vall de sota. Interior i exterior es fusionen a través de la terrassa en una piscina privada que sembla surar sobre el paisatge.
La suite diàfana flueix perfectament a través de la vida luxosa, el dormitori i el bany, dissenyada tenint en compte la comoditat i l'atenció al detall, i tot escalfat per una acollidora llar de foc.
• La suite privada Buffalo disposa de bany privat amb banyera, dutxes i dutxes exteriors
• Roba de percal, bates de bany, sabatilles i articles de tocador
• Llit extragran/Llits individuals
• Sota calefacció per terra radiant
• Aire condicionat
• Assecadors
• Segur
• Wi-Fi
", "da": "Den moderne og stilfulde Buffalo private suite byder på betagende udsigt over dalen nedenfor. Indendørs og udendørs fusionere over solterrassen i en privat pool, der ser ud til at flyde over landskabet.
Den luftige suite i åbent plan flyder problemfrit gennem luksuriøs stue, soveværelse og badeværelse, som er designet med komfort og sans for detaljer i tankerne, og som alle opvarmes af en hyggelig pejs.
• Buffalo Private Suite har eget badeværelse med fritstående badekar, brusere og udendørs brusere
• Percale linned, badekåbe, tøfler og toiletartikler
• King/Twin senge
• Under gulvvarme
• Aircondition
• Hårtørrere
• Sikker
• Wi-Fi
", "de": "Die moderne und stilvolle Suite Buffalo bietet einen atemberaubenden Blick über das Tal darunter. Im Innen- und Außenbereich verschmelzen sich über das Sonnendeck zu einem privaten Pool, der über die Landschaft schwebt.
Die luftige Suite mit offenem Schnitt fließt nahtlos durch luxuriöses Wohn-, Schlaf- und Bad, das mit Komfort und Liebe zum Detail gestaltet wurde und von einem gemütlichen Kamin erwärmt wird.
• Die Buffalo Private Suite verfügt über ein eigenes Bad mit freistehenden Badewannen, Duschen und Außenduschen.
• Perkal-Bettwäsche, Bademäntel, Hausschuhe und Toilettenartikel
• Kingsize/Twin-Betten
• Fußbodenheizung
• Klimaanlage
• Haartrockner
• Sicher
• WLAN
", "es": "La suite privada Buffalo es contemporánea y elegante y ofrece vistas impresionantes al valle. En el interior y al aire libre se funden a través de la terraza en una piscina privada que parece flotar sobre el paisaje.
La espaciosa suite de planta abierta fluye a la perfección a través de la lujosa sala de estar, dormitorio y baño, diseñada pensando en la comodidad y la atención al detalle, y todo calentada por una acogedora chimenea.
• La suite privada Buffalo cuenta con baño privado con bañera de pie, duchas y duchas exteriores.
• Ropa de cama de percal, batas de baño, zapatillas y artículos de tocador
• Camas King / Twin
• Calefacción por suelo radiante
• Aire Acondicionado
• Secadores de pelo
• Seguro
• Wi-Fi
", "fr": "Contemporaine et élégante, la suite privée Buffalo offre une vue imprenable sur la vallée en contrebas. À l'intérieur et à l'extérieur se fondent sur la terrasse pour former une piscine privée qui semble flotter sur le paysage.
La suite décloisonnée et aérée s'écoule de façon transparente dans un salon luxueux, une chambre et une salle de bains, conçue avec confort et attention aux détails à l'esprit, et le tout réchauffé par une cheminée confortable.
• La suite privée Buffalo dispose d'une salle de bains privative avec baignoire, douches et douches extérieures
• Linge de percale, peignoirs de bain, chaussons et articles de toilette
• Lit King-Size / Lits Jumeaux
• Chauffage au sol
• Climatisation
• Sèche-cheveux
• Sûr
• Wi-Fi
", "it": "Moderna ed elegante, la suite privata Buffalo offre una vista mozzafiato sulla valle sottostante. All'interno e all'esterno si fondono attraverso il solarium in una piscina privata che sembra fluttuare sul paesaggio.
L'ariosa suite a pianta aperta scorre senza soluzione di continuità attraverso il lussuoso soggiorno, il sonno e il bagno, progettato pensando al comfort e alla cura dei dettagli, e il tutto riscaldato da un accogliente caminetto.
• La Buffalo Private Suite dispone di bagni privati con vasca autoportante, docce e docce esterne
• Percalle di lino, accappatoi, pantofole e articoli da toeletta
• Letti King-Size / letti singoli
• Riscaldamento a pavimento
• Aria Condizionata
• Asciugacapelli
• Sicuro.
• Wi-Fi
", "nl": "De eigentijdse en stijlvolle privésuite van Buffalo biedt een adembenemend uitzicht over de vallei beneden. Binnen en buiten komen over het zonneterras samen in een privé zwembad dat lijkt te zweven over het landschap.
De luchtige open suite stroomt naadloos door een luxe woon-, slaap- en badkamer, ontworpen met oog voor detail in het achterhoofd, en allemaal opgewarmd door een gezellige open haard.
• De Buffalo Private Suite heeft een eigen badkamer met vrijstaand bad, douches en buitendouches
• Percale linnen, badjassen, slippers en toiletartikelen
• Kingsize / Twin bedden
• Vloerverwarming
• Airconditioning
• Haardrogers
• Veilig
• Wi-Fi
", "no": "Denne moderne og stilfulle suiten i Buffalo har fantastisk utsikt over dalen nedenfor. Innendørs og utendørs flettes over solterrassen inn i et privat basseng som ser ut til å flyte over landskapet.
Den luftige suiten med åpen planløsning flyter sømløst gjennom luksuriøs stue, soverom og bad, designet med komfort og oppmerksomhet på detaljer i tankene, og alle varmes opp av en koselig peis.
• Buffalo Private Suite har eget bad med frittstående badekar, dusj og utendørs dusj
• Percale sengetøy, badekåper, tøfler og toalettsaker
• King/Twin senge
• Under gulvvarme
• Klimaanlegg
• Hårfønere
• Trygg
• Wi-Fi
", "pl": "Ten nowocześnie i stylowo urządzony apartament typu suite dysponuje zapierającym dech w piersiach widokiem na dolinę. Wewnątrz i na zewnątrz łączą się przez słoneczny taras w prywatny basen, który wydaje się unosić się nad krajobrazem.
Przestronny apartament na otwartym planie przepływa płynnie przez luksusowy salon, sypialnię i łazienkę, zaprojektowany z myślą o komforcie i dbałością o szczegóły, a wszystko to ogrzane przytulnym kominkiem.
- Prywatny apartament typu Buffalo dysponuje łazienką z wolnostojącą wanną, prysznicem i prysznicami na zewnątrz.
• Percale pościel, szlafroki, kapcie i zestaw kosmetyków
• Pokój typu King/2 łóżka pojedyncze
• Ogrzewanie podłogowe
• Klimatyzacja
• Suszarki do włosów
• Bezpieczne
• Wi-Fi
", "pt": "Contemporânea e elegante, a suíte privada Buffala apresenta vistas deslumbrantes sobre o vale abaixo. Interior e exterior fundem-se através do terraço para banhos de sol numa piscina privada que parece flutuar sobre a paisagem.
A suíte arejada em plano aberto flui perfeitamente através de uma luxuosa sala de estar, dormir e banheiro, projetada com conforto e atenção aos detalhes em mente, e tudo aquecido por uma lareira acolhedora.
• A Suite Privada Buffalos tem casas de banho privativas com banheiras de pé gratuitas, chuveiros e chuveiros exteriores
• Roupa de cama percal, roupões de banho, chinelos e produtos de higiene pessoal
• Camas King-size / Twin
• Piso radiante
• Ar Condicionado
• Secadores de cabelo
• Seguro
• Wi-Fi
", "sv": "Den privata sviten Buffalo är modern och elegant och erbjuder fantastisk utsikt över dalen nedanför. Inomhus och utomhus slås över soldäck in i en privat pool som verkar flyta över landskapet.
Den luftiga sviten i öppen planlösning rinner sömlöst genom lyxigt vardagsrum, sovrum och badrum, designat med komfort och uppmärksamhet på detaljer i åtanke, och allt uppvärmt av en mysig öppen spis.
• Buffalo Private Suite har eget badrum med fristående badkar, dusch och utomhusduschar
• Percale linne, badkläder, tofflor och toalettartiklar
• King / Twin sängar
• Golvvärme
• Luftkonditionering
• Hårtorkar
• Säker
• Wi-Fi
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_862-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_862-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3823, "Width": 5735, "Size": 7356274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_883-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_883-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3829, "Width": 5743, "Size": 7281522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_869-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_869-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8902104, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_869-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_869-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8852276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_876-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_876-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5738, "Size": 9408628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_890-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_890-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3439, "Width": 5159, "Size": 6034622, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "16825", "Id": "55934", "Name": { "EnText": "Rhino Private Suite with Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Privada Rhino amb Piscina", "da": "Privat Rhino Suite med swimmingpool", "de": "Rhino Private Suite mit Pool", "es": "Suite privada Rhino con piscina", "fr": "Suite Privée Rhino avec Piscine", "it": "Suite Privata Rhino con Piscina", "nl": "Rhino Privésuite met Zwembad", "no": "Suite Rhino med svømmebasseng", "pl": "Prywatny apartament typu Suite z basenem w Rhino", "pt": "Suite Rhino Privada com Piscina", "sv": "Rhino Privat svit med pool" } }, "Description": { "EnText": "Indulge your senses with all-encompassing valley bushveld views from the comfort of the stylish interior of the Rhino private suite or over the secluded deck and swimming pool merging into the spectacular landscape.
Designed with privacy and supreme comfort in mind, the open-plan suite flows seamlessly from luxurious living to sleeping to bathroom, all warmed by a cosy fireplace.
• The Rhino Private Suite have en suite bathrooms with free standing baths, showers and outside showers
• Percale linen, bath robes, slippers and toiletries
• King / Twin beds
• Under floor heating
• Air Conditioning
• Hairdryers
• Safe
• Wi-Fi
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu dels seus sentits amb vistes a la vall des de la comoditat de l'interior elegant de la suite privada Rhino o sobre la coberta aïllada i la piscina que es fusionen en l'espectacular paisatge.
Dissenyat amb privacitat i confort suprem en ment, la suite de planta oberta flueix perfectament des de la vida luxosa fins a dormir fins al bany, tot escalfat per una acollidora llar de foc.
• La suite privada Rhino disposa de bany privat amb banyera, dutxes i dutxes exteriors
• Roba de percal, bates de bany, sabatilles i articles de tocador
• Llit extragran/Llits individuals
• Sota calefacció per terra radiant
• Aire condicionat
• Assecadors
• Segur
• Wi-Fi
", "da": "Forkæl dine sanser med altomfattende dalbushveld udsigt fra komforten i det stilfulde interiør i Rhino private suite eller over den afsondrede dæk og swimmingpool, der fusionerer ind i det spektakulære landskab.
Den åbne suite er designet med beskyttelse af personlige oplysninger og fremragende komfort i tankerne, og flyder problemfrit fra luksuriøs stue til soveværelse til badeværelse, alle opvarmet af en hyggelig pejs.
• Rhino Private Suite har eget badeværelse med fritstående badekar, brusere og udendørs brusere
• Percale linned, badekåbe, tøfler og toiletartikler
• King/Twin senge
• Under gulvvarme
• Aircondition
• Hårtørrere
• Sikker
• Wi-Fi
", "de": "Verwöhnen Sie Ihre Sinne mit allumfassendem Blick auf das Tal Buschveld vom Komfort der stilvollen Inneneinrichtung der Rhino Privatsuite oder über die abgeschiedene Terrasse und den Pool, die in die spektakuläre Landschaft verschmelzen.
Die Suite mit offenem Schnitt, die Privatsphäre und höchsten Komfort im Auge hat, fließt nahtlos vom luxuriösen Wohnen über das Schlafen bis zum Badezimmer, die von einem gemütlichen Kamin erwärmt werden.
• Die Rhino Private Suite verfügt über ein eigenes Bad mit freistehenden Badewannen, Duschen und Außenduschen.
• Perkal-Bettwäsche, Bademäntel, Hausschuhe und Toilettenartikel
• Kingsize/Twin-Betten
• Fußbodenheizung
• Klimaanlage
• Haartrockner
• Sicher
• WLAN
", "es": "Deleite sus sentidos con las vistas panorámicas del valle desde la comodidad del elegante interior de la suite privada Rhino o sobre la cubierta aislada y la piscina que se funden en el espectacular paisaje.
Diseñada con privacidad y comodidad suprema en mente, la suite de planta abierta fluye sin problemas desde una lujosa sala de estar hasta dormir hasta el baño, todo calentado por una acogedora chimenea.
• La suite privada Rhino cuenta con baño privado con bañera de pie, duchas y duchas exteriores.
• Ropa de cama de percal, batas de baño, zapatillas y artículos de tocador
• Camas King / Twin
• Calefacción por suelo radiante
• Aire Acondicionado
• Secadores de pelo
• Seguro
• Wi-Fi
", "fr": "Laissez-vous séduire par une vue panoramique sur la vallée, depuis le confort de l'intérieur élégant de la suite privée Rhino ou sur la terrasse isolée et la piscine fusionnant dans le paysage spectaculaire.
Conçue dans un esprit d'intimité et de confort suprême, cette suite décloisonnée s'écoule parfaitement du luxueux séjour à la chambre à coucher et à la salle de bain, le tout réchauffé par une cheminée confortable.
• La suite privée Rhino dispose d'une salle de bains privative pourvue d'une baignoire, d'une douche et d'une douche extérieure.
• Linge de percale, peignoirs de bain, chaussons et articles de toilette
• Lit King-Size / Lits Jumeaux
• Chauffage au sol
• Climatisation
• Sèche-cheveux
• Sûr
• Wi-Fi
", "it": "Concedetevi i vostri sensi con una vista mozzafiato sulla valle dal comfort degli interni eleganti della suite privata Rhino o sulla terrazza appartata e la piscina che si fondono nel paesaggio spettacolare.
Progettata tenendo in mente la privacy e il comfort supremo, la suite a pianta aperta scorre senza soluzione di continuità dal lussuoso soggiorno al letto al bagno, il tutto riscaldato da un accogliente caminetto.
• La Suite Privata Rhino dispone di bagni privati con vasca autoportante, docce e docce esterne
• Percalle di lino, accappatoi, pantofole e articoli da toeletta
• Letti King-Size / letti singoli
• Riscaldamento a pavimento
• Aria Condizionata
• Asciugacapelli
• Sicuro.
• Wi-Fi
", "nl": "Verwen uw zintuigen met het allesomvattende uitzicht op de vallei vanuit het comfort van het stijlvolle interieur van de Rhino privé suite of over het afgelegen terras en het zwembad dat samengaat met het spectaculaire landschap.
De open suite is ontworpen met privacy en het hoogste comfort in het achterhoofd en stroomt naadloos van luxueus wonen tot slapen tot badkamer, allemaal opgewarmd door een gezellige open haard.
• De Rhino Private Suite heeft een eigen badkamer met vrijstaand bad, douches en buitendouches
• Percale linnen, badjassen, slippers en toiletartikelen
• Kingsize / Twin bedden
• Vloerverwarming
• Airconditioning
• Haardrogers
• Veilig
• Wi-Fi
", "no": "Unn sansene dine med altomfattende dalutsikt fra bushveld fra komforten til det stilfulle interiøret i Rhino private suite eller over det bortgjemte terrassen og bassenget som smelter sammen i det spektakulære landskapet.
Denne suiten med åpen planløsning er utformet med tanke på privatliv og førsteklasses komfort, og flyter sømløst fra luksuriøs stue til soverom til bad, som alle varmes opp av en koselig peis.
• Rhino Private Suite har eget bad med frittstående badekar, dusj og utendørs dusj
• Percale sengetøy, badekåper, tøfler og toalettsaker
• King/Twin senge
• Under gulvvarme
• Klimaanlegg
• Hårfønere
• Trygg
• Wi-Fi
", "pl": "Zanurz się zmysły z całościowym widokiem na dolinę Bushveld z zaciszu stylowego wnętrza prywatnego apartamentu Rhino lub nad zacisznym tarasem i basenem, które łączą się w spektakularny krajobraz.
Ten apartament na otwartym planie został zaprojektowany z myślą o prywatności i najwyższym komforcie. Przepływają one płynnie od luksusowego salonu do spania po łazienkę, a wszystko to ogrzewane przez przytulny kominek.
- Prywatny apartament typu Rhino dysponuje łazienką z wolnostojącą wanną, prysznicem i prysznicem na zewnątrz.
• Percale pościel, szlafroki, kapcie i zestaw kosmetyków
• Pokój typu King/2 łóżka pojedyncze
• Ogrzewanie podłogowe
• Klimatyzacja
• Suszarki do włosów
• Bezpieczne
• Wi-Fi
", "pt": "Desfrute dos seus sentidos com vistas amplas do vale a partir do conforto do elegante interior da suíte privada Rhino ou sobre o deck isolado e piscina que se funde na paisagem espetacular.
Projetada com privacidade e conforto supremo em mente, a suíte em plano aberto flui perfeitamente de vida luxuosa para dormir para banheiro, tudo aquecido por uma lareira aconchegante.
• A Suite Rhino Privada tem casas de banho privativas com banheiras de pé gratuitas, chuveiros e chuveiros exteriores
• Roupa de cama percal, roupões de banho, chinelos e produtos de higiene pessoal
• Camas King-size / Twin
• Piso radiante
• Ar Condicionado
• Secadores de cabelo
• Seguro
• Wi-Fi
", "sv": "Skäm bort dina sinnen med allomfattande utsikt över dalen från bekvämligheten av den eleganta inredningen i Rhino privata svit eller över det avskilda däcket och poolen som går samman i det spektakulära landskapet.
Sviten i öppen planlösning är utformad med avskildhet och högsta komfort i åtanke. Sviten i öppen planlösning strömmar sömlöst från lyxigt boende till sovande till badrum, allt uppvärmt av en mysig öppen spis.
• Rhino Private Suite har eget badrum med fristående badkar, dusch och utomhusduschar
• Percale linne, badkläder, tofflor och toalettartiklar
• King / Twin sängar
• Golvvärme
• Luftkonditionering
• Hårtorkar
• Säker
• Wi-Fi
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1342-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1342-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3745, "Width": 5617, "Size": 7669449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1349-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1349-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3829, "Width": 5743, "Size": 8726523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1356-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1356-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3829, "Width": 5743, "Size": 8629486, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1341-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1341-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3826, "Width": 5739, "Size": 17206851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1363-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1363-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 9581109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1370-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1370-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3825, "Width": 5737, "Size": 9124693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1391-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1391-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3291, "Width": 4937, "Size": 5896219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1377-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1377-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3828, "Width": 5742, "Size": 11006469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1409-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1409-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 2993, "Width": 4489, "Size": 5808223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1412-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1412-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8126052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1447-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1447-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 6513151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1426-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1426-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8492800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1481-hdr-2.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1481-hdr-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1451, "Width": 2177, "Size": 1062010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1440-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1440-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8676713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1481-hdr-3.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1481-hdr-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1584, "Width": 1056, "Size": 686697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1454-hdr1.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1454-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3813, "Width": 5719, "Size": 6417687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1481-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1481-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3233, "Width": 4849, "Size": 4966766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1508-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1508-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3481, "Width": 5221, "Size": 4726411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1509-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1509-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3384, "Width": 5076, "Size": 5232816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1488-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1488-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8303197, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1516-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1516-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 10453477, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "83118", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Game Drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Napędy do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Spel Drives" } }, "Description": { "EnText": "2 Game Drives daily with experienced Guide and Tracker.
", "MachineTranslations": { "ca": "2 Game Drives diàriament amb guia i rastrejador experimentat.
", "da": "2 Game Drives dagligt med erfarne Guide og Tracker.
", "de": "2 Pirschfahrten täglich mit erfahrenem Guide und Tracker.
", "es": "2 Game Drives al día con un guía y un rastreador experimentados.
", "fr": "2 Game Drives par jour avec un guide et un traceur expérimentés.
", "it": "2 Game Drive al giorno con guida e tracker esperti.
", "nl": "Dagelijks 2 Game Drives met ervaren gids en tracker.
", "no": "2 Game Drives daglig med erfarne Guide og Tracker.
", "pl": "2 Dyski gier codziennie z doświadczonym przewodnikiem i trackerem.
", "pt": "2 Game Drives diariamente com um guia e um rastreador experientes.
", "sv": "2 Game Drives dagligen med erfaren Guide och Tracker.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/hopewell-private-game-reserve-safari-hippo1.jpg", "UrlFragment": "83972/hopewell-private-game-reserve-safari-hippo1.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1024, "Size": 218416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/csc_0093_1.jpg", "UrlFragment": "83972/csc_0093_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6811214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/hopewell_sunrise.jpg", "UrlFragment": "83972/hopewell_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1675584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/img_3979_1.jpeg", "UrlFragment": "83972/img_3979_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 873, "Width": 1552, "Size": 1075311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/hopewell-private-game-reserve-safari-giraffe.jpg", "UrlFragment": "83972/hopewell-private-game-reserve-safari-giraffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1024, "Size": 298025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/e_1.jpg", "UrlFragment": "83972/e_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2589, "Width": 2410, "Size": 3464694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/buffalo_2.jpg", "UrlFragment": "83972/buffalo_2.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 195482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/hopewell-private-game-reserve-safari-zebra.jpg", "UrlFragment": "83972/hopewell-private-game-reserve-safari-zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1024, "Size": 285438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/img_hopewell.jpg", "UrlFragment": "83972/img_hopewell.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 322378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/valentine_4.jpeg", "UrlFragment": "83972/valentine_4.jpeg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 88615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/hw_zebra.jpg", "UrlFragment": "83972/hw_zebra.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 251431, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "56095", "Name": { "EnText": "DINING OPTIONS", "MachineTranslations": { "ca": "OPCIONS DE MENJADOR", "da": "SPISESTEDER", "de": "SPEISEOPTIONEN", "es": "OPCIONES GASTRONÓMICAS", "fr": "OPTIONS DE RESTAURATION", "it": "OPZIONI PER LA RISTORAZIONE", "nl": "EETGELEGENHEDEN", "no": "SPISEMULIGHETER", "pl": "OPCJE GASTRONOMICZNE", "pt": "OPÇÕES DE REFEIÇÕES", "sv": "MATSTÄLLEN" } }, "Description": { "EnText": "At Hopewell we vary the dining venue options every day to surprise out guests!!
Superb local cuisine freshly prepared with the finest ingredients by our chef.
All our wines and drinks are included in the daily rate!
Enjoy fresh-air dining in the bush with the animals roaming freely.
", "MachineTranslations": { "ca": "A Hopewell variem cada dia les opcions de restauració per sorprendre els hostes!!
Magnífica cuina local acabada de preparar amb els millors ingredients del nostre xef.
Tots els nostres vins i begudes estan inclosos en la tarifa diària!
Gaudiu d'un sopar a l'aire lliure a l'arbust amb els animals que vagin lliurement.
", "da": "Hos Hopewell varierer vi spisestedet muligheder hver dag for at overraske gæsterne!!
Superb lokale køkken frisklavet med de fineste ingredienser af vores kok.
Alle vores vine og drikkevarer er inkluderet i den daglige pris!
Nyd frisk luft spisning i busken med dyrene roaming frit.
", "de": "Bei Hopewell variieren wir jeden Tag die Speiseoptionen, um die Gäste zu überraschen!!
Hervorragende lokale Küche frisch zubereitet mit den besten Zutaten von unserem Küchenchef.
Alle unsere Weine und Getränke sind im Tagespreis inbegriffen!
Genießen Sie frisches Essen im Busch, während die Tiere frei herumlaufen.
", "es": "En Hopewell variamos las opciones de comedor todos los días para sorprender a los huéspedes!!
Excelente cocina local recién preparada con los mejores ingredientes por nuestro chef.
Todos nuestros vinos y bebidas están incluidos en la tarifa diaria!
Disfrute de la comida al aire libre en el arbusto con los animales vagando libremente.
", "fr": "Chez Hopewell, nous varions les options de salle à manger tous les jours pour surprendre les invités ! !
Superbe cuisine locale fraîchement préparée avec les meilleurs ingrédients par notre chef.
Tous nos vins et boissons sont inclus dans le tarif journalier !
Dégustez un repas en plein air dans la brousse avec les animaux errant librement.
", "it": "A Hopewell variamo le opzioni del ristorante ogni giorno per sorprendere gli ospiti!!
Superba cucina locale preparata al momento con i migliori ingredienti dal nostro chef.
Tutti i nostri vini e bevande sono inclusi nella tariffa giornaliera!
Godetevi la cena all'aria fresca nella boscaglia con gli animali che vagano liberamente.
", "nl": "Bij Hopewell variëren we elke dag de eetgelegenheden om gasten te verrassen!!
Schitterende lokale gerechten, vers bereid met de beste ingrediënten door onze chef-kok.
Al onze wijnen en drankjes zijn inbegrepen in het dagtarief!
Geniet van frisse lucht dineren in de bush met de dieren die vrij rondzwerven.
", "no": "På Hopewell varierer vi spisesteder alternativer hver dag for å overraske ut gjester!!
Superb lokal mat nylaget med de fineste ingrediensene av vår kokk.
Alle våre viner og drinker er inkludert i den daglige prisen!
Nyt frisk luft servering i busken med dyrene som streifer fritt.
", "pl": "W Hopewell codziennie zmieniamy opcje lokali gastronomicznych, aby zaskoczyć gości!!
Doskonałe dania kuchni lokalnej przygotowywane z najlepszych składników przez naszego szefa kuchni.
Wszystkie nasze wina i napoje są wliczone w cenę dzienną!
Ciesz się świeżym powietrzem posiłki w krzakach ze zwierzętami włóczącymi się swobodnie.
", "pt": "No Hopewell variamos as opções de refeições todos os dias para surpreender os hóspedes!!
Excelente cozinha local recém-preparada com os melhores ingredientes do nosso chef.
Todos os nossos vinhos e bebidas estão incluídos na tarifa diária!
Desfrute de refeições ao ar livre no mato com os animais vagando livremente.
", "sv": "På Hopewell varierar vi matställen alternativ varje dag för att överraska gästerna!!
Superb lokala rätter nylagade med de finaste ingredienserna av vår kock.
Alla våra viner och drycker ingår i dagskursen!
Njut av friskluft middag i busken med djuren roaming fritt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/light_lunch-76.jpg", "UrlFragment": "83972/light_lunch-76.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5105512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/light_lunch-81.jpg", "UrlFragment": "83972/light_lunch-81.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5802517, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/breakfast-65.jpg", "UrlFragment": "83972/breakfast-65.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5416888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/starter-93.jpg", "UrlFragment": "83972/starter-93.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5700518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/86hm0159.jpg", "UrlFragment": "83972/86hm0159.jpg", "Crop": null, "Height": 662, "Width": 1000, "Size": 952882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/dsc_00861.jpg", "UrlFragment": "83972/dsc_00861.jpg", "Crop": null, "Height": 2556, "Width": 2649, "Size": 4312952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/dsc_00331.jpg", "UrlFragment": "83972/dsc_00331.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 4960339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/bush_dinner.jpg", "UrlFragment": "83972/bush_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 2556, "Width": 2649, "Size": 4312952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_693.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_693.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1437381, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.608004064522653, "Longitude": 26.103978360388169, "DrivingLatitude": -33.608004064522653, "DrivingLongitude": 26.103978360388169, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Eastern Cape", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "4239", "OriginContentEntityId": 459, "DestinationContentEntityId": 83972, "Label": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "OriginLatitude": -33.985321767011037, "OriginLongitude": 25.612621029273441, "DestinationLatitude": 0.0, "DestinationLongitude": 0.0, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast|Turn left toward Allister Miller Dr|Turn right toward Allister Miller Dr|At the roundabout, take the 2nd exit onto Allister Miller DrGo through 1 roundabout|Turn left onto Forest Hill N/B Rd|Turn right onto Walmer Blvd/M9|Turn left onto Settlers Hwy/M4 (signs for R75/Grahamstown/Uitenhage/City)|Keep right to continue on M4|Take exit 751B on the right to merge onto N2 toward Grahamstown|Continue onto N10|Turn right onto R72|Travel for 17 kilometres|Hopewell is on the righ thand side of the road", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 459, "Name": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "Latitude": -33.985321767011037, "Longitude": 25.612621029273448 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/83972", "ContentEntityId": 83972, "Name": "Hopewell Private Game Lodge", "Search": "hopewell private game lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hopewell Private Game Lodge" ], "LastModified": "2023-05-22T08:05:44.887", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Redefining the meaning of ‘private’, Hopewell Lodge is an exclusive hideaway where unspoilt nature meets pure African luxury and guests reconnect with nature at their own pace.
This malaria- free private game reserve in South Africa’s beautiful Eastern Cape hosts up to 12 guests in stylish, secluded suites with sweeping views.
Waking up to the sounds and sights of the African bush, sundowners above the elephants’ favourite watering hole, relaxing in a secluded private swimming pool overlooking the bush, together with sumptuous dinners under the stars, provide the memories that linger long after your stay.
Individual bookings are taken and groups of 8 pax or more qualify for exclusive use.
Guests are guaranteed privacy and they get to set their own schedule for game drives, meals and activities.
The passionate and experienced ranger guides our guests through the rolling landscape, ever willing to stop and discuss plants, insects, birds and game spotted along the way. .
Guests are likely to encounter our herd of elephant along with hippo, hyena, giraffe, zebra, buffalo, antelope and other indigenous species.
Up close and personal interaction with a cheetah is a highlight of this unique wildlife experience.
Redefinint el significat de 'privat', Hopewell Lodge és un amagatall exclusiu on la natura verge es troba amb el pur luxe africà i els hostes tornen a connectar amb la natura al seu ritme.
Aquesta reserva privada lliure de malària al bell Cap Oriental de Sud-àfrica acull fins a 12 hostes en suites elegants i aïllades amb vistes panoràmiques.
Despertar-se als sons i les vistes de l'arbust africà, els capvespres per sobre del forat de reg preferit dels elefants, relaxar-se en una piscina privada aïllada amb vistes al matoll, juntament amb sumptuosos sopars sota les estrelles, proporcionen els records que perduren molt després de la seva estada.
Es fan reserves individuals i els grups de 8 persones o més habiliten per a ús exclusiu.
Els clients tenen garantida la privacitat i poden establir el seu propi horari per a jocs, menjars i activitats.
El guardabosc apassionat i experimentat guia als nostres hostes a través del paisatge rodant, sempre disposats a aturar-se i discutir sobre plantes, insectes, ocells i joc tacat al llarg del camí.
És probable que els hostes es trobin amb el nostre ramat d'elefants juntament amb hipopòtam, hiena, girafa, zebra, búfal, antílop i altres espècies indígenes.
La interacció propera i personal amb un guepard és un punt culminant d'aquesta experiència única de fauna salvatge.
Omdefinerer betydningen af „privat“, Hopewell Lodge er et eksklusivt gemmested, hvor uspoleret natur møder ren afrikansk luksus, og gæsterne genopretter forbindelse til naturen i deres eget tempo.
Denne malaria- gratis privat vildtreservat i Sydafrikas smukke Eastern Cape er vært for op til 12 gæster i stilfulde, afsondrede suiter med flot udsigt.
Vågner op til lyden og seværdighederne i den afrikanske busk, solnedgange over elefanternes foretrukne vandhul, slapper af i en afsondret privat swimmingpool med udsigt over bushen, sammen med overdådige middage under stjernerne, give de minder, der dvæler længe efter dit ophold.
Individuelle bookinger tages, og grupper af 8 pax eller mere kvalificerer sig til eksklusiv brug.
Gæsterne er garanteret privatliv, og de får sat deres egen tidsplan for spildrev, måltider og aktiviteter.
Den lidenskabelige og erfarne ranger guider vores gæster gennem det rullende landskab, nogensinde villig til at stoppe og diskutere planter, insekter, fugle og vildt spottet undervejs.
Gæster vil sandsynligvis støde på vores flok elefant sammen med flodhest, hyæne, giraf, zebra, bøffel, antilope og andre oprindelige arter.
Tæt og personlig interaktion med en gepard er et højdepunkt i denne unikke dyrelivsoplevelse.
Die Hopewell Lodge definiert die Bedeutung von „privat“ neu und ist ein exklusives Refugium, in dem unberührte Natur auf puren afrikanischen Luxus trifft und die Gäste sich in ihrem eigenen Tempo wieder mit der Natur verbinden.
Dieses malariafreie private Wildreservat am schönen Ostkap Südafrikas beherbergt bis zu 12 Gäste in stilvollen, abgelegenen Suiten mit herrlichem Ausblick.
Das Aufwachen zu den Geräuschen und Sehenswürdigkeiten des afrikanischen Busches, Sonnenuntergänge über der beliebtesten Wasserstelle der Elefanten, Entspannung in einem abgelegenen privaten Pool mit Blick auf den Busch sowie üppige Abendessen unter dem Sternenhimmel sorgen für Erinnerungen, die noch lange nach Ihrem Aufenthalt in Erinnerung bleiben.
Einzelbuchungen werden entgegengenommen und Gruppen von 8 Personen oder mehr qualifizieren sich für die ausschließliche Nutzung.
Den Gästen wird Privatsphäre garantiert und sie können ihren eigenen Zeitplan für Pirschfahrten, Mahlzeiten und Aktivitäten festlegen.
Der leidenschaftliche und erfahrene Ranger führt unsere Gäste durch die hügelige Landschaft und ist immer bereit, anzuhalten und über Pflanzen, Insekten, Vögel und Wild zu sprechen, die auf dem Weg entdeckt wurden.
Gäste werden wahrscheinlich unserer Elefantenherde sowie Nilpferden, Hyänen, Giraffen, Zebras, Büffeln, Antilopen und anderen einheimischen Arten begegnen.
Die hautnahe und persönliche Interaktion mit einem Geparden ist ein Höhepunkt dieses einzigartigen Tiererlebnisses.
Redefiniendo el significado de «privado», Hopewell Lodge es un refugio exclusivo donde la naturaleza virgen se combina con el puro lujo africano y los huéspedes se reconectan con la naturaleza a su propio ritmo.
Esta reserva de caza privada libre de malaria en el hermoso Cabo Oriental de Sudáfrica alberga hasta 12 huéspedes en suites elegantes y apartadas con vistas panorámicas.
Despertarse con los sonidos y las vistas de la selva africana, disfrutar de las puestas de sol sobre el abrevadero favorito de los elefantes, relajarse en una piscina privada aislada con vistas a la selva y disfrutar de suntuosas cenas bajo las estrellas son recuerdos que perdurarán mucho después de su estancia.
Se aceptan reservas individuales y grupos de 8 personas o más califican para uso exclusivo.
Los huéspedes tienen garantizada la privacidad y pueden establecer su propio horario de safaris, comidas y actividades.
El apasionado y experimentado guardabosques guía a nuestros huéspedes a través del paisaje ondulado, siempre dispuesto a detenerse y hablar sobre las plantas, los insectos, las aves y los animales que se encuentran en el camino.
Es probable que los huéspedes se encuentren con nuestra manada de elefantes junto con hipopótamos, hienas, jirafas, cebras, búfalos, antílopes y otras especies autóctonas.
La interacción cercana y personal con un guepardo es lo más destacado de esta experiencia única de vida silvestre.
Redéfinissant le sens du terme « privé », le Hopewell Lodge est un refuge exclusif où la nature préservée rencontre le luxe africain à l'état pur et où les clients renouent avec la nature à leur propre rythme.
Cette réserve animalière privée exempte de paludisme située dans la magnifique région du Cap oriental en Afrique du Sud accueille jusqu'à 12 personnes dans des suites élégantes et isolées offrant une vue imprenable.
Réveillez-vous au son et à la vue de la brousse africaine, admirez le coucher du soleil au-dessus du point d'eau préféré des éléphants, détendez-vous dans une piscine privée isolée surplombant la brousse, ainsi que de somptueux dîners sous les étoiles, vous retrouverez des souvenirs inoubliables après votre séjour.
Les réservations individuelles sont prises et les groupes de 8 personnes ou plus peuvent bénéficier d'une utilisation exclusive.
L'intimité est garantie aux clients et ils peuvent établir leur propre horaire pour les safaris, les repas et les activités.
Le garde forestier passionné et expérimenté guide nos clients à travers le paysage vallonné, toujours prêt à s'arrêter pour discuter des plantes, des insectes, des oiseaux et du gibier repérés en cours de route.
Les visiteurs sont susceptibles de rencontrer notre troupeau d'éléphants ainsi que des hippopotames, des hyènes, des girafes, des zèbres, des buffles, des antilopes et d'autres espèces indigènes.
L'interaction étroite et personnelle avec un guépard est l'un des points forts de cette expérience unique en matière de vie sauvage.
Ridefinendo il significato di «privato», l'Hopewell Lodge è un rifugio esclusivo dove la natura incontaminata incontra il puro lusso africano e gli ospiti si riconnettono con la natura al proprio ritmo.
Questa riserva di caccia privata priva di malaria nello splendido Eastern Cape, in Sudafrica, ospita fino a 12 ospiti in suite eleganti e appartate con ampie vedute.
Svegliarsi con i suoni e le viste della macchia africana, prendere un aperitivo sull'abbeveratoio preferito dagli elefanti, rilassarsi in una piscina privata appartata con vista sulla boscaglia, insieme a sontuose cene sotto le stelle, regalano ricordi che rimarranno a lungo dopo il soggiorno.
Si accettano prenotazioni individuali e gruppi di 8 o più persone hanno diritto all'uso esclusivo.
Agli ospiti è garantita la privacy e possono impostare il proprio programma per safari, pasti e attività.
Il ranger appassionato ed esperto guida i nostri ospiti attraverso il paesaggio ondulato, sempre pronto a fermarsi e discutere di piante, insetti, uccelli e selvaggina avvistati lungo la strada.
È probabile che gli ospiti incontrino la nostra mandria di elefanti insieme a ippopotami, iene, giraffe, zebre, bufali, antilopi e altre specie indigene.
L'interazione ravvicinata e personale con un ghepardo è il momento clou di questa esperienza unica con la fauna selvatica.
Hopewell Lodge herdefinieert de betekenis van 'privé' en is een exclusieve schuilplaats waar ongerepte natuur samenkomt met pure Afrikaanse luxe en gasten op hun eigen tempo weer in contact komen met de natuur.
Dit malariavrije privéwildreservaat in de prachtige Oost-Kaap van Zuid-Afrika biedt plaats aan maximaal 12 gasten in stijlvolle, afgelegen suites met een prachtig uitzicht.
Wakker worden met de geluiden en bezienswaardigheden van de Afrikaanse wildernis, een zonsondergang boven de favoriete drinkplaats van de olifanten, ontspannen in een afgelegen privézwembad met uitzicht op de bush, samen met heerlijke diners onder de sterrenhemel, zorgen voor de herinneringen die nog lang na uw verblijf blijven hangen.
Individuele boekingen worden geaccepteerd en groepen van 8 personen of meer komen in aanmerking voor exclusief gebruik.
Gasten hebben gegarandeerd privacy en kunnen hun eigen schema bepalen voor gamedrives, maaltijden en activiteiten.
De gepassioneerde en ervaren ranger leidt onze gasten door het glooiende landschap en is altijd bereid om even stil te staan en te praten over planten, insecten, vogels en wild die onderweg zijn gespot.
Gasten zullen waarschijnlijk onze kudde olifanten tegenkomen, samen met nijlpaarden, hyena's, giraffen, zebra's, buffels, antilopen en andere inheemse soorten.
Persoonlijke interactie van dichtbij met een cheetah is een hoogtepunt van deze unieke natuurervaring.
Omdefinere betydningen av 'privat', Hopewell Lodge er et eksklusivt gjemmested der uberørt natur møter ren afrikansk luksus og gjestene får kontakt med naturen i sitt eget tempo.
Denne malariaen- gratis privat viltreservat i Sør-Afrikas vakre Eastern Cape er vert for opptil 12 gjester i stilig, bortgjemte suiter med vidstrakt utsikt.
Våkne opp til lydene og severdighetene i den afrikanske bushen, solnedganger over elefantenes favoritt vannhull, slapper av i et bortgjemt privat svømmebasseng med utsikt over busken, sammen med overdådige middager under stjernene, gi minnene som somler lenge etter oppholdet.
Individuelle bestillinger tas og grupper på 8 pax eller mer kvalifiserer for eksklusiv bruk.
Gjestene er garantert privatliv, og de får sette sin egen tidsplan for spillstasjoner, måltider og aktiviteter.
Den lidenskapelige og erfarne ranger guider våre gjester gjennom det bølgende landskapet, alltid villig til å stoppe og diskutere planter, insekter, fugler og vilt oppdaget underveis.
Gjestene vil sannsynligvis møte vår flokk med elefant sammen med flodhest, hyene, sjiraff, sebra, bøffel, antilope og andre urfolk.
På nært hold og personlig interaksjon med en gepard er et høydepunkt i denne unike dyrelivsopplevelsen.
Przedefiniowanie znaczenia słowa „prywatny”, Hopewell Lodge to ekskluzywna kryjówka, w której dziewicza przyroda spotyka się z czystym afrykańskim luksusem, a goście ponownie łączą się z naturą we własnym tempie.
Ten bezpłatny prywatny rezerwat dziczyzny w pięknym Eastern Cape w RPA może poszczycić się stylowymi, zacisznymi apartamentami z pięknym widokiem na okolicę.
Budząc się przy dźwiękach i widokach afrykańskiego buszu, zachody słońca nad ulubionym wodopojem słoni, relaks w zacisznym prywatnym basenie z widokiem na krzak, wraz z wystawnymi kolacją pod gwiazdami, zapewniają wspomnienia, które pozostają długo po pobycie.
Przyjmowane są indywidualne rezerwacje, a grupy 8 osób lub więcej kwalifikują się do wyłącznego użytku.
Goście mają zagwarantowaną prywatność i ustalają własny harmonogram przejażdżek gier, posiłki i zajęcia.
Namiętny i doświadczony strażnik prowadzi naszych gości przez pofałdowany krajobraz, zawsze chętny do zatrzymania się i omówienia roślin, owadów, ptaków i zwierzyny zauważonej po drodze.
Goście mogą spotkać nasze stado słoni wraz z hipopotamami, hieną, żyrafą, zebrą, bawołem, antylopami i innymi rodzimymi gatunkami.
Bliska i osobista interakcja z gepardem jest punktem kulminacyjnym tego wyjątkowego doświadczenia dzikiej przyrody.
Redefinindo o significado de “privado”, o Hopewell Lodge é um refúgio exclusivo onde a natureza intocada encontra o puro luxo africano e os hóspedes se reconectam com a natureza em seu próprio ritmo.
Esta reserva de caça privada livre de malária no belo Cabo Oriental da África do Sul hospeda até 12 pessoas em suítes elegantes e isoladas com vistas deslumbrantes.
Acordar com os sons e as vistas da selva africana, tomar um pôr do sol sobre o bebedouro favorito dos elefantes, relaxar em uma piscina privada isolada com vista para o mato, juntamente com jantares suntuosos sob as estrelas, proporcionam memórias que perduram por muito tempo depois de sua estadia.
Reservas individuais são aceitas e grupos de 8 pessoas ou mais se qualificam para uso exclusivo.
Os hóspedes têm privacidade garantida e podem definir seus próprios horários para safáris, refeições e atividades.
O guarda florestal apaixonado e experiente guia nossos hóspedes pela paisagem ondulante, sempre disposto a parar e discutir plantas, insetos, pássaros e animais avistados ao longo do caminho.
É provável que os hóspedes encontrem nosso rebanho de elefantes junto com hipopótamos, hienas, girafas, zebras, búfalos, antílopes e outras espécies indígenas.
A interação próxima e pessoal com uma chita é o destaque dessa experiência única de vida selvagem.
Omdefiniera betydelsen av ”privat”, Hopewell Lodge är ett exklusivt gömställe där orörd natur möter ren afrikansk lyx och gästerna återansluter sig till naturen i sin egen takt.
Denna malaria- gratis privat viltreservat i Sydafrikas vackra östra Kap är värd för upp till 12 gäster i eleganta, avskilda sviter med vidsträckt utsikt.
Vakna upp till ljudet och sevärdheterna i den afrikanska busken, solnedgångar ovanför elefanternas favoritvattenhål, koppla av i en avskild privat pool med utsikt över busken, tillsammans med överdådiga middagar under stjärnorna, ge minnen som dröjer kvar långt efter din vistelse.
Enskilda bokningar tas och grupper av 8 pax eller mer kvalificerar sig för exklusiv användning.
Gästerna garanteras integritet och de får ställa in sitt eget schema för spelenheter, måltider och aktiviteter.
Den passionerade och erfarna ranger guidar våra gäster genom det böljande landskapet, alltid villig att stoppa och diskutera växter, insekter, fåglar och vilt som upptäcks på vägen.
Gästerna kommer sannolikt att stöta på vår flock elefant tillsammans med flodhäst, hyena, giraff, zebra, buffel, antilop och andra inhemska arter.
På nära håll och personlig interaktion med en gepard är en höjdpunkt i denna unika djurlivsupplevelse.
Redefining the meaning of ‘private’, Hopewell Lodge is an exclusive hideaway where unspoilt nature meets pure African luxury and guests reconnect with nature at their own pace.
This private game reserve in South Africa’s beautiful malaria-free Eastern Cape hosts up to 12 guests in stylish, secluded suites with sweeping views.
Waking up to the sounds and sights of the African bush, sundowners above the elephants’ favourite watering hole, relaxing in a secluded private swimming pool overlooking the bush, together with sumptuous dinners under the stars, provide the memories that linger long after your stay.
Individual bookings are taken and groups of 8 pax or more qualify for exclusive use.
Guests are guaranteed privacy and they get to set their own schedule for game drives, meals and activities.
The passionate and experienced ranger guides our guests through the rolling landscape, ever willing to stop and discuss plants, insects, birds and game spotted along the way. .
Guests are likely to encounter our herd of elephant along with hippo, hyena, giraffe, zebra, buffalo, cheetah, leopard, antelope and other indigenous species.
Up close and personal interaction with a cheetah is a highlight of this unique wildlife experience.
Abundant birdlife.
", "MachineTranslations": { "ca": "Redefinint el significat de “privat”, Hopewell Lodge és un amagatall exclusiu on la natura verge es troba amb luxe africà pur i els hostes es reconnecten amb la natura al seu propi ritme.
Aquesta reserva de jocs privada està situada a la bonica capa oriental lliure de malària de Sud-àfrica i acull fins a 12 persones en suites elegants i aïllades amb vistes panoràmiques.
Despertar amb els sons i les vistes de l'arbust africà, els capvespres per sobre del forat de reg preferit dels elefants, relaxar-se en una piscina privada aïllada amb vistes a l'arbust, juntament amb sumptuosos sopars sota les estrelles, proporcionen els records que es perllonguen molt després de la seva estada.
Es fan reserves individuals i grups de 8 persones o més poden acollir-se a un ús exclusiu.
Els clients tenen la privacitat garantida i aconsegueixen establir el seu propi horari per a les unitats de joc, els àpats i les activitats.
El guardabosc apassionat i experimentat guia als nostres clients a través del paisatge rodant, sempre disposat a parar i discutir les plantes, els insectes, les aus i el joc tacat al llarg del camí.
Els clients són propensos a trobar el nostre ramat d'elefant juntament amb hipopòtam, hiena, girafa, zebra, búfal, guepard, lleopard, antílop i altres espècies indígenes.
Una interacció propera i personal amb un guepard és un punt culminant d'aquesta experiència única de vida silvestre.
Abundant vida dels ocells.
", "da": "Hopewell Lodge er en eksklusiv skjulested, hvor uspoleret natur møder ren afrikansk luksus, og gæsterne genetabler sig med naturen i deres eget tempo.
Denne private spilreserve i Sydafrikas smukke malaria-fri Eastern Cape har plads til op til 12 gæster i stilfulde, afsondrede suiter med flot udsigt.
Når du vågner op til lyden og seværdighederne i den afrikanske busk, solnedgange over elefanternes foretrukne vandhul, slapper af i en afsides privat swimmingpool med udsigt over bushen, sammen med overdådige middage under stjernerne, giver de minder, der dvæler længe efter dit ophold.
Individuelle bookinger er taget og grupper af 8 pax eller mere kvalificerer sig til eksklusiv brug.
Gæsterne er garanteret privatliv, og de får til at indstille deres egen tidsplan for spil drev, måltider og aktiviteter.
Den lidenskabelige og erfarne ranger guider vores gæster gennem det rullende landskab, der altid er villige til at stoppe og diskutere planter, insekter, fugle og vildt spottet undervejs.
Gæster vil sandsynligvis støde på vores flok elefant sammen med flodhest, hyæne, giraf, zebra, bøffel, gepard, leopard, antilope og andre indfødte arter.
Oppe tæt og personlig interaktion med en gepard er et højdepunkt i denne unikke dyreliv oplevelse.
Rigelig fugleliv.
", "de": "Die Hopewell Lodge definiert die Bedeutung von „privat“ neu und ist ein exklusives Refugium, in dem unberührte Natur auf puren afrikanischen Luxus trifft und Gäste sich in ihrem eigenen Tempo mit der Natur verbinden.
Dieses private Wildreservat im wunderschönen malariafreien Ostkap Südafrikas beherbergt bis zu 12 Gäste in stilvollen, abgeschiedenen Suiten mit herrlichem Blick.
Erwachen Sie die Geräusche und Sehenswürdigkeiten des afrikanischen Busches, Sundowner über dem Lieblings-Bewässerungsloch der Elefanten, entspannen Sie in einem abgeschiedenen privaten Pool mit Blick auf den Busch, zusammen mit prächtigen Abendessen unter den Sternen, sorgen für die Erinnerungen, die lange nach Ihrem Aufenthalt verweilen.
Individuelle Buchungen werden vorgenommen und Gruppen ab 8 Personen können exklusiv genutzt werden.
Den Gästen wird die Privatsphäre garantiert und sie können ihren eigenen Zeitplan für Pirschfahrten, Mahlzeiten und Aktivitäten festlegen.
Der leidenschaftliche und erfahrene Ranger führt unsere Gäste durch die hügelige Landschaft, die immer bereit ist, zu stoppen und über Pflanzen, Insekten, Vögel und Wildtiere zu diskutieren.
Die Gäste können unsere Elefantenherde zusammen mit Nilpferd, Hyäne, Giraffe, Zebra, Büffel, Gepard, Leopard, Antilope und anderen einheimischen Arten begegnen.
Die enge und persönliche Interaktion mit einem Gepard ist ein Highlight dieses einzigartigen Tiererlebnisses.
Reichhaltiges Vogelleben.
", "es": "Redefiniendo el significado de «privado», Hopewell Lodge es un escondite exclusivo donde la naturaleza virgen se encuentra con el lujo africano puro y los huéspedes se reconectan con la naturaleza a su propio ritmo.
Esta reserva privada de caza en el hermoso Cabo Eastern, libre de malaria, alberga hasta 12 personas en suites elegantes y aisladas con vistas panorámicas.
Despertarse con los sonidos y las vistas del arbusto africano, los atardeceres sobre el riego favorito de los elefantes, relajarse en una piscina privada aislada con vistas al arbusto, junto con suntuosas cenas bajo las estrellas, proporcionan los recuerdos que permanecen mucho después de su estancia.
Se realizan reservas individuales y grupos de 8 personas o más califican para uso exclusivo.
Los huéspedes tienen garantizada la privacidad y pueden establecer su propio horario de juegos, comidas y actividades.
El apasionado y experimentado guardabosques guía a nuestros huéspedes a través del paisaje rodando, siempre dispuesto a detenerse y hablar de plantas, insectos, aves y caza vistos a lo largo del camino.
Los huéspedes pueden encontrar nuestro rebaño de elefantes junto con hipopótamo, hiena, jirafa, cebra, búfalos, guepardo, leopardo, antílope y otras especies indígenas.
Una interacción cercana y personal con un guepardo es un punto culminante de esta experiencia única de vida silvestre.
Abundante vida de aves.
", "fr": "Redéfinissant le sens de « privé », Hopewell Lodge est un refuge exclusif où la nature préservée rencontre le luxe pur africain et où les clients se retrouvent avec la nature à leur propre rythme.
Cette réserve de gibier privée située dans le magnifique Cap oriental, en Afrique du Sud, accueille jusqu'à 12 personnes dans des suites élégantes et isolées offrant une vue panoramique.
Réveillés aux sons et aux vues de la brousse africaine, les propriétaires de soleil au-dessus du trou d'eau préféré des éléphants, se détendre dans une piscine privée isolée surplombant la brousse, ainsi que des dîners somptueux sous les étoiles, offrent les souvenirs qui s'attardent longtemps après votre séjour.
Les réservations individuelles sont effectuées et les groupes de 8 personnes ou plus sont éligibles à un usage exclusif.
Vous bénéficierez d'une intimité garantie et vous aurez la possibilité de fixer votre propre horaire pour les safaris, les repas et les activités.
Le ranger passionné et expérimenté guide nos clients à travers le paysage vallonné, toujours prêt à arrêter et à discuter des plantes, insectes, oiseaux et gibier repérés le long du chemin.
Les hôtes sont susceptibles de rencontrer notre troupeau d'éléphants ainsi que l'hippopotame, l'hyène, la girafe, le zèbre, le buffle, le guépard, le léopard, l'antilope et d'autres espèces indigènes.
Une interaction intime et personnelle avec un guépard est un point culminant de cette expérience unique de la faune.
Une vie d'oiseaux abondante.
", "it": "Ridefinendo il significato di “privato”, Hopewell Lodge è un rifugio esclusivo dove la natura incontaminata incontra il puro lusso africano e gli ospiti riconnettersi con la natura a proprio ritmo.
Questa riserva privata di selvaggina nella splendida Eastern Cape del Sud Africa, priva di malaria, ospita fino a 12 persone in suite eleganti e appartate con vista mozzafiato.
Svegliarsi ai suoni e ai panorami della macchia africana, i tramonti sopra il pozzo preferito degli elefanti, rilassarsi in una piscina privata appartata con vista sul bush, insieme a sontuose cene sotto le stelle, forniscono i ricordi che indugiano a lungo dopo il vostro soggiorno.
Si accettano prenotazioni individuali e gruppi di 8 o più persone possono usufruire in esclusiva.
Gli ospiti sono garantiti dalla privacy e possono impostare il proprio programma per i giochi, i pasti e le attività.
Il ranger appassionato ed esperto guida i nostri ospiti attraverso il paesaggio ondulato, sempre disposto a fermarsi e discutere piante, insetti, uccelli e selvaggina avvistati lungo la strada.
È probabile che gli ospiti incontrino la nostra mandria di elefanti insieme a ippopotamo, iena, giraffa, zebra, bufalo, ghepardo, leopardo, antilope e altre specie indigene.
L'interazione ravvicinata e personale con un ghepardo è un punto culminante di questa esperienza unica nella fauna selvatica.
Uccelli abbondanti.
", "nl": "Hopewell Lodge herdefinieert de betekenis van “privé”, is een exclusieve schuilplaats waar ongerepte natuur samenkomt met pure Afrikaanse luxe en gasten opnieuw in contact komen met de natuur in hun eigen tempo.
Dit privéwildreservaat in de prachtige malaria-vrije Oost-Kaap van Zuid-Afrika biedt plaats aan maximaal 12 gasten in stijlvolle, afgelegen suites met een prachtig uitzicht.
Ontwaakt met de geluiden en bezienswaardigheden van de Afrikaanse bush, zonsondergangen boven de favoriete drinkplaats van de olifanten, ontspannen in een afgelegen privézwembad met uitzicht op de bush, samen met weelderige diners onder de sterren, zorgen voor de herinneringen die lang na uw verblijf blijven hangen.
Individuele boekingen worden genomen en groepen van 8 personen of meer komen in aanmerking voor exclusief gebruik.
Gasten zijn gegarandeerd privacy en ze kunnen hun eigen schema instellen voor gamestritten, maaltijden en activiteiten.
De gepassioneerde en ervaren ranger begeleidt onze gasten door het glooiende landschap, altijd bereid om te stoppen en te discussiëren over planten, insecten, vogels en wild die langs de weg worden gespot.
Gasten zullen waarschijnlijk onze kudde olifant tegenkomen samen met nijlpaard, hyena, giraffe, zebra, buffel, cheeta, luipaard, antilope en andere inheemse soorten.
Van dichtbij en persoonlijke interactie met een cheeta is een hoogtepunt van deze unieke wildlife ervaring.
Overvloedig vogelleven.
", "no": "Hopewell Lodge omdefinerer betydningen av «privat», er et eksklusivt gjemmested hvor uberørt natur møter ren afrikansk luksus, og gjestene får kontakt med naturen i sitt eget tempo.
Dette private spillreservatet i det vakre malariafrie Eastern Cape tilbyr opptil 12 gjester i stilfulle, bortgjemte suiter med vidstrakt utsikt.
Våkne opp til lydene og severdighetene i den afrikanske busken, solnedganger over elefantenes favoritt vannhull, og slapper av i et bortgjemt privat basseng med utsikt over busken, sammen med overdådige middager under stjernene, gir minnene som somler lenge etter oppholdet.
Individuelle bestillinger er tatt og grupper på 8 pax eller mer kvalifiserer for eksklusiv bruk.
Gjestene er garantert privatliv, og de får sette sin egen tidsplan for spill stasjoner, måltider og aktiviteter.
Den lidenskapelige og erfarne ranger guider våre gjester gjennom det rullende landskapet, som alltid er villige til å stoppe og diskutere planter, insekter, fugler og vilt oppdaget underveis.
Gjestene vil sannsynligvis møte vår flokk med elefant sammen med flodhest, hyene, giraff, sebra, bøffel, gepard, leopard, antilope og andre urfolk arter.
På nært hold og personlig samhandling med en gepard er et høydepunkt i denne unike dyrelivsopplevelsen.
Rikelig fugleliv.
", "pl": "Hopewell Lodge to ekskluzywna kryjówka, w której dziewicza przyroda spotyka się z czystym afrykańskim luksusem, a goście ponownie łączą się z naturą w swoim własnym tempie.
Ten prywatny rezerwat dzikich zwierząt położony jest w pięknej Republice Południowej Afryki, wolnej od malarii Eastern Cape. Oferuje on zakwaterowanie w stylowych, zacisznych apartamentach typu suite z pięknym widokiem na okolicę.
Budząc się po dźwiękach i zabytkach afrykańskiego buszu, słońca nad ulubioną wodą słoni, relaksując się w zacisznym prywatnym basenie z widokiem na krzak, wraz z wystawnymi obiadami pod gwiazdami, zapewniają wspomnienia, które pozostają na długo po pobycie.
Rezerwacje indywidualne są pobierane, a grupy składające się z 8 lub więcej osób kwalifikują się do wyłącznego użytku.
Goście mają zagwarantowaną prywatność i mogą ustawić własny harmonogram dysków do gier, posiłków i zajęć.
Namiętny i doświadczony strażnik prowadzi naszych gości przez toczący się krajobraz, zawsze chętny do zatrzymania się i omówienia roślin, owadów, ptaków i dziczyzny zauważonej po drodze.
Goście mogą spotkać nasze stado słonia wraz z hipopotamem, hieną, żyrafą, zebrą, bawołem, gepardem, lampartem, antylopą i innymi rodzimymi gatunkami.
Bliska i osobista interakcja z gepardem jest atrakcją tego wyjątkowego doświadczenia dzikiej przyrody.
Obfite ptasie życie.
", "pt": "Redefinindo o significado de “privado”, o Hopewell Lodge é um refúgio exclusivo onde a natureza intocada encontra o puro luxo africano e os hóspedes se reconectam com a natureza em seu próprio ritmo.
Esta reserva de caça privada no belo Cabo Oriental sem malária da África do Sul alberga até 12 hóspedes em suites elegantes e isoladas com vistas deslumbrantes.
Acordando com os sons e vistas do mato africano, o pôr do sol acima do regador favorito dos elefantes, relaxando em uma piscina privada isolada com vista para o mato, juntamente com jantares sumptuosos sob as estrelas, proporcionam as memórias que se prolongam muito depois da sua estadia.
Reservas individuais são feitas e grupos de 8 pessoas ou mais se qualificam para uso exclusivo.
Os hóspedes têm privacidade garantida e podem definir o seu próprio horário para passeios de jogos, refeições e atividades.
O apaixonado e experiente ranger orienta os nossos hóspedes através da paisagem rolante, sempre dispostos a parar e discutir plantas, insetos, pássaros e caça avistados ao longo do caminho.
Os hóspedes são susceptíveis de encontrar o nosso rebanho de elefantes juntamente com hipopótamo, hiena, girafa, zebra, búfalos, chita, leopardo, antílopes e outras espécies indígenas.
A interação íntima e pessoal com uma chita é um destaque desta experiência única de vida selvagem.
Abundante vida de pássaros.
", "sv": "Hopewell Lodge omdefinierar innebörden av “privat”, och är ett exklusivt gömställe där orörd natur möter ren afrikansk lyx och gästerna återknyter till naturen i sin egen takt.
Denna privata spelreserv i Sydafrikas vackra malariefria östra Kapprovinsen erbjuder upp till 12 gäster i eleganta, avskilda sviter med vidsträckt utsikt.
Vakna upp till ljudet och sevärdheterna i den afrikanska busken, solnedare ovanför elefantens favoritvattenhål, koppla av i en avskild privat pool med utsikt över busken, tillsammans med överdådiga middagar under stjärnorna, ger minnen som dröjer långt efter din vistelse.
Enskilda bokningar görs och grupper om 8 pax eller fler kvalificerar sig för exklusiv användning.
Gästerna garanteras avskildhet och de får bestämma sitt eget schema för spel enheter, måltider och aktiviteter.
Den passionerade och erfarna ranger guidar våra gäster genom det böljande landskapet, alltid villiga att stanna upp och diskutera växter, insekter, fåglar och vilt som upptäcks längs vägen.
Gästerna kommer sannolikt att stöta på vår flock av elefant tillsammans med flodhäst, hyena, giraff, zebra, buffel, gepard, leopard, antilop och andra inhemska arter.
På nära håll och personlig interaktion med en gepard är en höjdpunkt i denna unika djurlivsupplevelse.
Rikligt fågelliv.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@hopewell-lodge.com", "Telephone": "+27-83-2813383", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.hopewell-lodge.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=16825", "Address": "Port Elizabeth\nEastern Cape\nColchester\n6001", "Facebook": "https://www.hopewell-lodge.com", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=16825", "FrontDeskTelephone": "+27 83 281 3383", "MarketingContactPerson": "Jane Dowley", "MarketingEmail": "info@hopewell-lodge.com", "MarketingTelephone": "+27 83 281 3383", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Jane Dowley", "AccountsEmail": "info@hopewell-lodge.com", "AccountsTelephone": "+27 83 281 3383", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Jane Dowley", "SalesEmail": "info@hopewell-lodge.com", "SalesTelephone": "+27 83 281 3383", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jane Dowley", "ContentEmail": "info@hopewell-lodge.com", "ContentTelephone": "+27 83 281 3383", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "Spoil yourself and book this amazing 120 sq metre suite", "MachineTranslations": { "ca": "Fes malbé i reserva aquesta increïble suite de 120 metres quadrats", "da": "Forkæl dig selv og book denne fantastiske 120 kvm meter suite", "de": "Verwöhnen Sie sich und buchen Sie diese erstaunliche 120 m² große Suite", "es": "Mírate y reserva esta increíble suite de 120 metros cuadrados", "fr": "Gâtez-vous et réservez cette incroyable suite de 120 mètres carrés", "it": "Lasciatevi coccolare e prenotate questa fantastica suite di 120 metri quadrati", "nl": "Verwen uzelf en boek deze geweldige 120 m ² suite", "no": "Skjem deg bort og bestille denne fantastiske 120 kvm suite", "pl": "Rozpieszczaj się i zarezerwuj ten niesamowity apartament o powierzchni 120 m²", "pt": "Mime-se e reserve esta incrível suíte de 120 metros quadrados", "sv": "Skäm bort dig själv och boka denna fantastiska 120 kvm svit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/buffalo_suite1.jpg", "UrlFragment": "83972/buffalo_suite1.jpg", "Crop": null, "Height": 3060, "Width": 6048, "Size": 3867206, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo Bull", "MachineTranslations": { "ca": "Bull de Buffalo", "da": "Buffalo Bull", "de": "Buffalo Bull", "es": "Buffer Bull", "fr": "Taureau de Buffalo", "it": "Toro di Bufalo", "nl": "Buffalo Stier", "no": "Buffalo Bull", "pl": "Byk Buffalo", "pt": "Búfalos Touro", "sv": "Buffalo Bull" } }, "Description": { "EnText": "Enjoying viewing the herd of Buffalo", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudint veient el ramat de Buffalo", "da": "Nyder at se flokken Buffalo", "de": "Genießen Sie die Herde von Buffalo", "es": "Disfrutando viendo la manada de Búfala", "fr": "Profiter de voir le troupeau de Buffalo", "it": "Godendo la visualizzazione della mandria di Buffalo", "nl": "Genieten van het bekijken van de kudde Buffalo", "no": "Nyter å se flokken av Buffalo", "pl": "Ciesząc się oglądaniem stada Buffalo", "pt": "Gostando de ver o rebanho de Buffalos", "sv": "Njuter av visning besättningen av Buffalo" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/buffalo.jpg", "UrlFragment": "83972/buffalo.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3418525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetah cubs", "MachineTranslations": { "ca": "Cadells de guepard", "da": "Gepard unger", "de": "Geparden-Junges", "es": "Cachorros de guepardo", "fr": "oursons guépards", "it": "cuccioli di ghepardo", "nl": "Jachtluipaard welpen", "no": "Cheetah unger", "pl": "Cheetah młode", "pt": "filhotes de chita", "sv": "Cheetah ungar" } }, "Description": { "EnText": "New babies", "MachineTranslations": { "ca": "Nadons nous", "da": "Nye babyer", "de": "Neugeborene", "es": "Nuevos bebés", "fr": "Nouveaux bébés", "it": "Neonati", "nl": "Nieuwe baby's", "no": "Nye babyer", "pl": "Nowe dzieci", "pt": "Bebés novos", "sv": "Nya bebisar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/cheetah_cubs.jpg", "UrlFragment": "83972/cheetah_cubs.jpg", "Crop": null, "Height": 602, "Width": 900, "Size": 881925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Eland ", "MachineTranslations": { "ca": "Eland", "da": "Eland", "de": "Elenantilope", "es": "Eland", "fr": "Éland", "it": "- Eland", "nl": "Eland", "no": "- Eland", "pl": "Eland", "pt": "Eland", "sv": "Eland" } }, "Description": { "EnText": "Large herd of Eland", "MachineTranslations": { "ca": "Gran ramat d'Eland", "da": "Stor besætning Eland", "de": "Große Herde von Eland", "es": "Gran manada de Eland", "fr": "Grand troupeau d'Eland", "it": "Grande mandria di Elanda", "nl": "Grote kudde Eland", "no": "Stor flokk av Eland", "pl": "Duże stado Eland", "pt": "Grande rebanho de Eland", "sv": "Stor flock Eland" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bryan", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/eland_herd1.jpg", "UrlFragment": "83972/eland_herd1.jpg", "Crop": null, "Height": 638, "Width": 960, "Size": 416046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants", "da": "Elefanter", "de": "Elefanten", "es": "Elefantes", "fr": "Des éléphants", "it": "Elefanti", "nl": "Olifanten", "no": "Elefanter", "pl": "Słonie", "pt": "Elefantes", "sv": "Elefanter" } }, "Description": { "EnText": "Herd of 16 elephants enjoying themselves below the Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Ramat de 16 elefants gaudint de si mateixos sota la casa de camp", "da": "Besætte med 16 elefanter hygger sig under Lodge", "de": "Herde von 16 Elefanten, die sich unter der Lodge amüsieren", "es": "Rebaño de 16 elefantes disfrutando de sí mismos debajo del Lodge", "fr": "Troupeau de 16 éléphants se jouir sous le Lodge", "it": "Mandria di 16 elefanti che si divertono sotto la Loggia", "nl": "Kudde van 16 olifanten genieten zich onder de Lodge", "no": "Flokk av 16 elefanter koser seg under Lodge", "pl": "Stado 16 słoni cieszących się pod loży", "pt": "Rebanho de 16 elefantes se divertindo abaixo do Lodge", "sv": "Hjord av 16 elefanter njuter av sig nedanför Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/elephants.jpg", "UrlFragment": "83972/elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 4320, "Size": 4902882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "MALE CHEETAH", "MachineTranslations": { "ca": "GUEPARD MASCULÍ", "da": "MANDLIGE GEPARD", "de": "MÄNNLICHER GEPARD", "es": "GUEPARDO MACHO", "fr": "GUÉPARD MÂLE", "it": "GHEPARDO MASCHIO", "nl": "MANNELIJKE JACHTLUIPAARD", "no": "MANNLIG GEPARD", "pl": "MĘSKI GEPARD", "pt": "CHITA MACHO", "sv": "MANLIG GEPARD" } }, "Description": { "EnText": "Pride and joy of Hopewell - one of several cheetahs", "MachineTranslations": { "ca": "Orgull i alegria de Hopewell - un dels diversos gueparres", "da": "Stolthed og glæde af Hopewell - en af flere geparder", "de": "Stolz und Freude von Hopewell - einer von mehreren Geparden", "es": "Orgullo y alegría de Hopewell - uno de varios guepardos", "fr": "Fierté et joie de Hopewell - l'un des guépards", "it": "Orgoglio e gioia di Hopewell - uno dei diversi ghepardi", "nl": "Trots en vreugde van Hopewell - een van de verschillende cheeta's", "no": "Stolthet og glede av Hopewell - en av flere geparder", "pl": "Duma i radość Hopewell - jeden z kilku gepardy", "pt": "Orgulho e alegria de Hopewell - uma das várias chitas", "sv": "Stolthet och glädje Hopewell - en av flera geparder" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bryan", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/thabo_6.jpg", "UrlFragment": "83972/thabo_6.jpg", "Crop": null, "Height": 2260, "Width": 3757, "Size": 6262989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dessert", "MachineTranslations": { "ca": "Postres", "da": "Dessert", "de": "Dessert", "es": "Postre", "fr": "Dessert", "it": "- Dessert", "nl": "Dessert", "no": "Dessert", "pl": "Deser", "pt": "Sobremesa", "sv": "Efterrätt" } }, "Description": { "EnText": "Yum - apple pastry for dessert", "MachineTranslations": { "ca": "Yum - pasta de poma per a postres", "da": "Yum - æble wienerbrød til dessert", "de": "Yum - Apfelteig zum Nachtisch", "es": "Yum - pastelería de manzana para postre", "fr": "Yum - pâtisserie aux pommes pour le dessert", "it": "Yum - pasta di mele per dessert", "nl": "Yum - appelgebak voor het dessert", "no": "Yum - eple bakverk til dessert", "pl": "Yum - ciasto jabłkowe na deser", "pt": "Yum - massa de maçã para sobremesa", "sv": "Yum - äpple bakverk till efterrätt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/dessert1.jpg", "UrlFragment": "83972/dessert1.jpg", "Crop": null, "Height": 540, "Width": 960, "Size": 148323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zebra and foal", "MachineTranslations": { "ca": "Zebra i poltre", "da": "Zebra og føl", "de": "Zebra und Fohlen", "es": "Cebra y potro", "fr": "Zèbre et poulain", "it": "Zebra e puledro", "nl": "Zebra en veulen", "no": "Sebra og føll", "pl": "Zebra i źrebię", "pt": "Zebra e potro", "sv": "Zebra och föl" } }, "Description": { "EnText": "Always a delight to view", "MachineTranslations": { "ca": "Sempre una delícia per veure", "da": "Altid en fornøjelse at se", "de": "Immer eine Freude an der Aussicht", "es": "Siempre una delicia de ver", "fr": "Toujours un plaisir à voir", "it": "Sempre un piacere da vedere", "nl": "Altijd een genot om te bekijken", "no": "Alltid en fryd å se", "pl": "Zawsze zachwyt do oglądania", "pt": "Sempre um prazer de ver", "sv": "Alltid en glädje att se" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bryan", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/zebra_and_foal_2.jpg", "UrlFragment": "83972/zebra_and_foal_2.jpg", "Crop": null, "Height": 638, "Width": 960, "Size": 793731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Serval", "MachineTranslations": { "ca": "Serval", "da": "Serval", "de": "Serval", "es": "Serval", "fr": "Serval", "it": "Serval", "nl": "Serval", "no": "Serval", "pl": "Serval", "pt": "Serval", "sv": "Serval" } }, "Description": { "EnText": "Something in sight!", "MachineTranslations": { "ca": "Alguna cosa a la vista!", "da": "Noget i syne!", "de": "Etwas in Sicht!", "es": "¡Algo a la vista!", "fr": "Quelque chose en vue !", "it": "Qualcosa in vista!", "nl": "Iets in zicht!", "no": "Noe i sikte!", "pl": "Coś w zasięgu wzroku!", "pt": "Algo à vista!", "sv": "Något i sikte!" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/serval.jpg", "UrlFragment": "83972/serval.jpg", "Crop": null, "Height": 3872, "Width": 2592, "Size": 2967788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Jirafa", "da": "Giraf", "de": "Giraffe", "es": "Jirafa", "fr": "Girafe", "it": "Giraffa", "nl": "Giraf", "no": "Sjiraff", "pl": "Żyrafa", "pt": "Girafa", "sv": "Giraff" } }, "Description": { "EnText": "Somewhat awkward trying to drink!", "MachineTranslations": { "ca": "Una mica incòmode tractant de beure!", "da": "Noget akavet forsøger at drikke!", "de": "Etwas peinlich zu versuchen, zu trinken!", "es": "¡Un poco incómodo tratando de beber!", "fr": "Un peu gênant d'essayer de boire !", "it": "Un po' imbarazzante cercando di bere!", "nl": "Enigszins lastig proberen te drinken!", "no": "Litt vanskelig å prøve å drikke!", "pl": "Nieco niezręczne próbując pić!", "pt": "Um pouco estranho tentando beber!", "sv": "Något besvärligt att försöka dricka!" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/giraffe_drinking1.jpg", "UrlFragment": "83972/giraffe_drinking1.jpg", "Crop": null, "Height": 360, "Width": 480, "Size": 73888, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Bush", "da": "Bush Middag", "de": "Busch Abendessen", "es": "Cena Bush", "fr": "Dîner Bush", "it": "Cena Bush", "nl": "Bush diner", "no": "Bush Middag", "pl": "Bush Kolacja", "pt": "Jantar Bush", "sv": "Bush Middag" } }, "Description": { "EnText": "Another surprise spot.", "MachineTranslations": { "ca": "Un altre punt sorpresa.", "da": "Endnu et overraskelsessted.", "de": "Noch ein Überraschungspunkt.", "es": "Otro lugar sorpresa.", "fr": "Un autre endroit surprise.", "it": "Un altro posto a sorpresa.", "nl": "Weer een verrassingsplek.", "no": "Enda et overraskelsessted.", "pl": "Kolejne miejsce niespodzianki.", "pt": "Outro lugar surpresa.", "sv": "En annan överraskning plats." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/bush_dinner1.jpg", "UrlFragment": "83972/bush_dinner1.jpg", "Crop": null, "Height": 2556, "Width": 2649, "Size": 4312952, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deck", "MachineTranslations": { "ca": "coberta", "da": "Dæk", "de": "Deck", "es": "Cubierta", "fr": "Pont", "it": "Ponte", "nl": "Dek", "no": "Dekk", "pl": "Pokład", "pt": "Convés", "sv": "Däck" } }, "Description": { "EnText": "A view from the Lodge deck", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista des de la coberta Lodge", "da": "En udsigt fra Lodge dæk", "de": "Blick von der Lodge Deck", "es": "Una vista desde la cubierta del Lodge", "fr": "Une vue depuis le pont Lodge", "it": "Una vista dal ponte Lodge", "nl": "Uitzicht vanaf het Lodge dek", "no": "Utsikt fra Lodge dekk", "pl": "Widok z tarasu Lodge", "pt": "Uma vista do deck Lodge", "sv": "Utsikt från Lodge däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/view_from_deck.jpg", "UrlFragment": "83972/view_from_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 6048, "Size": 3590343, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Jirafa", "da": "Giraf", "de": "Giraffe", "es": "Jirafa", "fr": "Girafe", "it": "Giraffa", "nl": "Giraf", "no": "Sjiraff", "pl": "Żyrafa", "pt": "Girafa", "sv": "Giraff" } }, "Description": { "EnText": "A journey of giraffe", "MachineTranslations": { "ca": "Un viatge de girafa", "da": "En rejse af giraf", "de": "Eine Reise der Giraffe", "es": "Un viaje de jirafa", "fr": "Un voyage de girafe", "it": "Un viaggio di giraffa", "nl": "Een reis van giraf", "no": "En reise av sjiraff", "pl": "Podróż żyrafy", "pt": "Uma viagem de girafa", "sv": "En resa av giraff" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bryan", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/dsc_0222.jpg", "UrlFragment": "83972/dsc_0222.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3152246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Por do sol", "sv": "Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": "Another stunning sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Una altra impressionant posta de sol", "da": "En anden fantastisk solnedgang", "de": "Ein weiterer atemberaubender Sonnenuntergang", "es": "Otra puesta de sol impresionante", "fr": "Un autre coucher de soleil magnifique", "it": "Un altro tramonto mozzafiato", "nl": "Nog een prachtige zonsondergang", "no": "En annen fantastisk solnedgang", "pl": "Kolejny oszałamiający zachód słońca", "pt": "Outro pôr-do-sol deslumbrante", "sv": "En annan fantastisk solnedgång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/dsc_0239.jpg", "UrlFragment": "83972/dsc_0239.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 2690286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tracker", "MachineTranslations": { "ca": "Rastrejador", "da": "Sporer", "de": "Aufspürer", "es": "Rastreador", "fr": "Tracker", "it": "Inseguitore", "nl": "Tracker", "no": "Sporer", "pl": "- Tracker", "pt": "Rastreador", "sv": "Spårare" } }, "Description": { "EnText": "Tracker game spotting", "MachineTranslations": { "ca": "Detecció del joc Rastrejador", "da": "Tracker spil spotting", "de": "Tracker-Spiel-Spotting", "es": "Localizador de juego de rastreador", "fr": "Repérage du jeu Tracker", "it": "Tracciatore di spotting", "nl": "Tracker spel spotten", "no": "Tracker spill spotting", "pl": "Tracker gry plamienia", "pt": "Detecção de jogo de rastreador", "sv": "Tracker spel spotting" } }, "Copyright": null, "Credit": "Bryan", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/view_of_reserve.jpg", "UrlFragment": "83972/view_of_reserve.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 3207436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Curio Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Botiga Curio", "da": "Curio Butik", "de": "Curio Shop", "es": "Tienda Curio", "fr": "Boutique Curio", "it": "Curio Negozio", "nl": "Curio Winkel", "no": "Curio butikk", "pl": "Sklep Curio", "pt": "Loja Curio", "sv": "Curio butik" } }, "Description": { "EnText": "Items for purchase", "MachineTranslations": { "ca": "Articles per a la compra", "da": "Varer til køb", "de": "Artikel zum Kauf", "es": "Artículos para la compra", "fr": "Articles à acheter", "it": "Articoli per l'acquisto", "nl": "Items voor aankoop", "no": "Varer for kjøp", "pl": "Przedmioty do zakupu", "pt": "Itens para compra", "sv": "Föremål för köp" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_22-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_22-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1473938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game viewing vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle de visualització de", "da": "Spil visning køretøj", "de": "Game Viewing Fahrzeug", "es": "Vehículo de visualización de juegos", "fr": "Véhicule de visualisation du jeu", "it": "Veicolo di visualizzazione del gioco", "nl": "Game bekijken voertuig", "no": "Spillvisning kjøretøy", "pl": "Pojazd do oglądania gry", "pt": "Veículo de visualização de jogos", "sv": "Spel visning fordon" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle de visualització de", "da": "Spil visning køretøj", "de": "Game Viewing Fahrzeug", "es": "Vehículo de visualización de juegos", "fr": "Véhicule de visualisation du jeu", "it": "Veicolo di visualizzazione del gioco", "nl": "Game bekijken voertuig", "no": "Spillvisning kjøretøy", "pl": "Pojazd do oglądania gry", "pt": "Veículo de visualização de jogos", "sv": "Spel visning fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_99-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_99-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2143658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Executive Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Executiva", "da": "Executive Suite", "de": "Executive Suite", "es": "Suite Executive", "fr": "Suite Exécutive", "it": "Suite Executive", "nl": "Executive Suite", "no": "Suite Executive", "pl": "Apartament Executive Suite", "pt": "Suíte Executiva", "sv": "Svit Executive" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mattie", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_203-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_203-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1403958, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Executive Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Executiva", "da": "Executive Suite", "de": "Executive Suite", "es": "Suite Executive", "fr": "Suite Exécutive", "it": "Suite Executive", "nl": "Executive Suite", "no": "Suite Executive", "pl": "Apartament Executive Suite", "pt": "Suíte Executiva", "sv": "Svit Executive" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_336-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_336-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 2257043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom / Sitting area / Fireplace ", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori/sala d'estar/Llar de foc", "da": "Soveværelse/Siddeområde/Pejs", "de": "Schlafzimmer/Sitzecke/Kamin", "es": "Dormitorio/Sala de estar/Chimenea", "fr": "Chambre à coucher / Coin salon / Cheminée", "it": "Camera da letto/zona soggiorno/camino", "nl": "Slaapkamer/Zitgedeelte / Open haard", "no": "Soverom/Sitteområde/Peis", "pl": "Sypialnia/część wypoczynkowa/Kominek", "pt": "Quarto / Sala de Estar / Lareira", "sv": "Sovrum/Sittrum/Öppen spis" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_806-hdr-edit1.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_806-hdr-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1397389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelset", "de": "Bad", "es": "Baño", "fr": "Salle de bains", "it": "Asciugacapelli", "nl": "De badkamer", "no": "Toalettet", "pl": "W łazience", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1454-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1454-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 1445147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Executive & Luxury Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Suites Executive & Luxe", "da": "Executive & Luksus-suiter", "de": "Executive & Luxury Suiten", "es": "Suites Executive & Luxury", "fr": "Suites Executive & Luxury", "it": "Suite Executive & Luxury", "nl": "Executive & Luxe Suites", "no": "Suiter i Executive & Luxury", "pl": "Luksusowe apartamenty typu Executive i Executive", "pt": "Suítes Executivas e Luxuosas", "sv": "Executive och lyxiga sviter" } }, "Description": { "EnText": "Outside Showers", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxes exteriors", "da": "Udendørs brusere", "de": "Außendusche", "es": "Duchas exteriores", "fr": "Douches extérieures", "it": "Docce esterne", "nl": "Buiten Douches", "no": "Utenfor Dusjer", "pl": "Prysznice zewnętrzne", "pt": "Chuveiros Externos", "sv": "Utanför duschar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_375-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_375-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 1575, "Size": 3640736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge principal", "da": "Main Lodge", "de": "Main Lodge", "es": "Hotel Main", "fr": "Lodge principal", "it": "Lodge principale", "nl": "Main Lodge", "no": "Hoved Lodge", "pl": "Główny domek", "pt": "Hospedagem Principal", "sv": "Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Patio", "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Terrassen", "de": "Patio", "es": "Patio", "fr": "Patio", "it": "Patio", "nl": "Patio", "no": "Terrassen", "pl": "Patio", "pt": "Pátio", "sv": "Uteplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mattie", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_288-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_288-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 2820818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge principal", "da": "Main Lodge", "de": "Main Lodge", "es": "Hotel Main", "fr": "Lodge principal", "it": "Lodge principale", "nl": "Main Lodge", "no": "Hoved Lodge", "pl": "Główny domek", "pt": "Hospedagem Principal", "sv": "Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgangen", "de": "Eingang", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingången" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_622-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_622-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2466403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "Private Deck and Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa Privada i Piscina", "da": "Privat terrasse og swimmingpool", "de": "Private Terrasse und Schwimmbad", "es": "Terraza privada y piscina", "fr": "Terrasse privée et piscine", "it": "Terrazza privata e piscina", "nl": "Privé terras en zwembad", "no": "Privat dekk og svømmebasseng", "pl": "Prywatny taras i basen", "pt": "Deck Privado e Piscina", "sv": "Privat däck och pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mattie", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_723-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_723-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1972740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luksus-suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite Luxury", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luxury suite", "pl": "Apartament typu Luxury Suite", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "Bed and Sitting area", "MachineTranslations": { "ca": "Llit i zona d'estar", "da": "Seng og Siddeområde", "de": "Bett und Sitzecke", "es": "Cama y zona de estar", "fr": "Lit et coin salon", "it": "Letto e zona salotto", "nl": "Bed en zithoek", "no": "Seng og sittegruppe", "pl": "Łóżko i miejsce do siedzenia", "pt": "Cama e área de estar", "sv": "Säng och sittgrupp" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_855-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_855-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1184358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Boma", "da": "Boma middag", "de": "Boma Abendessen", "es": "Cena Boma", "fr": "Dîner Boma", "it": "Boma Cena", "nl": "Boma Diner", "no": "Boma Middag", "pl": "Boma Kolacja", "pt": "Jantar Boma", "sv": "Boma Middag" } }, "Description": { "EnText": "Dinner under the stars", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar sota les estrelles", "da": "Middag under stjernerne", "de": "Abendessen unter den Sternen", "es": "Cena bajo las estrellas", "fr": "Dîner sous les étoiles", "it": "Cena sotto le stelle", "nl": "Diner onder de sterren", "no": "Middag under stjernene", "pl": "Kolacja pod gwiazdami", "pt": "Jantar sob as estrelas", "sv": "Middag under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1071.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1071.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1847061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Upstairs Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de dalt", "da": "Ovenpå Lounge", "de": "Lounge im Obergeschoss", "es": "Salón Arriba", "fr": "Salon à l'étage", "it": "Salotto al piano superiore", "nl": "Boven Lounge", "no": "Ovenpå Lounge", "pl": "Salon na piętrze", "pt": "Lounge no andar de cima", "sv": "Lounge på övervåningen" } }, "Description": { "EnText": "TV Room", "MachineTranslations": { "ca": "Sala TV", "da": "TV Værelse", "de": "TV-Raum", "es": "Sala de TV", "fr": "Salle TV", "it": "Sala TV", "nl": "TV kamer", "no": "TV-rom", "pl": "Pokój TV", "pt": "Sala de TV", "sv": "TV-rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_477-hdr.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_477-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 2261601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespre", "da": "Solnedgang", "de": "Sonnenuntergang", "es": "Atardecer", "fr": "Coucher de soleil", "it": "Tramonto", "nl": "Zonsondergang", "no": "Solnedgang", "pl": "Zachód słońca", "pt": "Por do sol", "sv": "Solnedgång" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_972.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_972.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1675584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant ", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant", "da": "Elefant", "de": "Elefant", "es": "Elefante", "fr": "Eléphant", "it": "elefante", "nl": "Olifant", "no": "Elefant", "pl": "Słoń", "pt": "Elefante", "sv": "Elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/hopewell_elephant.jpg", "UrlFragment": "83972/hopewell_elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 685, "Width": 1024, "Size": 117253, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Main Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge Principal", "da": "Main Lodge", "de": "Hauptlodge", "es": "Cabaña principal", "fr": "Pavillon principal", "it": "Loggia principale", "nl": "Hoofdlodge", "no": "Hovedlosjen", "pl": "Schronisko główne", "pt": "Loja principal", "sv": "Main Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/hopewell-private-game-reserve-main-lodge1.jpg", "UrlFragment": "83972/hopewell-private-game-reserve-main-lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 528, "Width": 540, "Size": 116780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cheetah", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard", "da": "Gepard", "de": "Gepard", "es": "Guepardo", "fr": "Guépard", "it": "Ghepardo", "nl": "jachtluipaard", "no": "Gepard", "pl": "Gepard", "pt": "Chita", "sv": "Gepard" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/img_3979_12.jpeg", "UrlFragment": "83972/img_3979_12.jpeg", "Crop": null, "Height": 873, "Width": 1552, "Size": 1075311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Giraffes", "MachineTranslations": { "ca": "Girafes", "da": "Giraffer", "de": "Giraffen", "es": "Jirafas", "fr": "Girafes", "it": "Giraffe", "nl": "Giraffen", "no": "Sjiraffer", "pl": "Żyrafy", "pt": "Girafas", "sv": "Giraffer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/hopewell-private-game-reserve-safari-giraffe1.jpg", "UrlFragment": "83972/hopewell-private-game-reserve-safari-giraffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1024, "Size": 298025, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/83972/lodge_aerials_mp4_1665656768057", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/83972/lodge_thumbnail_aerials_mp4_1665656768057.png", "Label": { "EnText": "Lodge Aerials", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge Aerials", "da": "Lodge Antenner", "de": "Lodge-Antennen", "es": "Antenas Lodge", "fr": "Antennes de lodge", "it": "Antenne Lodge", "nl": "Antennes van de Lodge", "no": "Lodge Antenne", "pl": "Anteny Lodge", "pt": "Lodge Aerials", "sv": "Lodge Antenner" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": "{\"FileName\":\"Lodge Aerials.mp4\",\"Size\":54916212}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/hopewell_logo_2021.pdf", "UrlFragment": "83972/hopewell_logo_2021.pdf", "Crop": null, "Height": 0, "Width": 0, "Size": 0, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Winter Warmer in a Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Escalfador d'hivern en una suite de luxe", "da": "Vintervarmere i en luksussuite", "de": "Winterwärmer in einer Luxus-Suite", "es": "Calentador de invierno en una suite de lujo", "fr": "Chauffe-hiver dans une suite de luxe", "it": "Scalda invernale in una suite di lusso", "nl": "Winterwarmer in een luxe suite", "no": "Vinter varmere i en luksussuite", "pl": "Zimowe cieplejsze w luksusowym apartamencie", "pt": "Aquecedor de inverno em uma suíte de luxo", "sv": "Vintervarmare i en lyxig svit" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Winter Special in a Luxury Suite at R5500.00 per person per night sharing or R6800.00 single per night, fully inclusive of all meals, selected drinks and 2 game drives daily.
", "MachineTranslations": { "ca": "
Winter Special in a Luxury Suite a R5500.00 per persona i nit compartint o R6800.00 sola per nit, tot inclòs de tots els àpats, begudes seleccionades i 2 unitats de joc diàries.
", "da": "Winter Special i en luksussuite på R5500.00 per person per nat deling eller R6800.00 single per nat, fuldt inklusive alle måltider, udvalgte drikkevarer og 2 spil drev dagligt.
", "de": "Winter Special in einer Luxus-Suite zu R5500.00 pro Person und Nacht oder R6800.00 Einzelzimmer pro Nacht, komplett inklusive aller Mahlzeiten, ausgewählte Getränke und 2 Pirschfahrten täglich.
", "es": "Oferta especial de invierno en una suite de lujo de 5500,00 RUSD por persona y noche compartiendo o R6800,00 USD por noche, con todas las comidas, bebidas seleccionadas y 2 unidades diarias de caza.
", "fr": "Spécial d'hiver dans une suite de luxe à 5500,00 RL par personne et par nuit en partageant ou 6800,00 RR simple par nuit, entièrement compris tous les repas, boissons sélectionnées et 2 jeux de course par jour.
", "it": "Speciale invernale in una Suite Luxury al prezzo di 5500.00 per persona per notte in camera o R6800.00 singola a notte, completa di tutti i pasti, bevande selezionate e 2 game drive al giorno.
", "nl": "Winter Special in een Luxe Suite voor R5500.00 per persoon per nacht delen of R6800.00 single per nacht, volledig inclusief alle maaltijden, geselecteerde drankjes en 2 game drives dagelijks.
", "no": "Winter Special i en Luxury Suite på R5500,00 per person per natt eller 1 R6800,00 per natt, inkludert alle måltider, utvalgte drinker og 2 spillstasjoner daglig.
", "pl": "Zimowe specjalne w luksusowym apartamencie typu suite w cenie 5500,00 R5500,00 za osobę za noc dzieląc się lub R6800.00 pojedynczym za noc, w tym wszystkie posiłki, wybrane napoje i 2 dyski do gier dziennie.
", "pt": "Especial de Inverno numa Suite Luxo a R5500.00 por pessoa por noite de partilha ou R6800.00 individual por noite, totalmente incluído de todas as refeições, bebidas seleccionadas e 2 viagens de jogo por dia.
", "sv": "Winter Special in a Luxury Suite på R5500.00 per person och natt delning eller R6800.00 singel per natt, inklusive alla måltider, utvalda drycker och 2 spelenheter dagligen.
" } }, "Start": "2019-03-17T00:00:00", "End": "2019-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2019-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "DEPOSIT AND BALANCE
50% deposit on confirmation and the balance payable 30 days prior to arrival.
CANCELLATION POLICY
25% cancellation fee is payable if cancellation occurs less than 60 - 30 days prior to arrival.
50% cancellation fee is payable if cancellation occurs less than 30 - 08 days prior to arrival.
100% cancellation fee if cancellation occurs within 07 days of the arrival date.
Hopewell Private Game Reserve is a 5 Star Toursim Graded Safari Lodge with only one game drive vehicle on the reserve at any one time. If there is a Group booking of 9 or more pax a second vehicle is available.
", "MachineTranslations": { "ca": "DIPÒSIT I EQUILIBRI
Dipòsit del 50% a la confirmació i el saldo a pagar 30 dies abans de l'arribada.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
Es paga un 25% de despeses de cancel·lació si la cancel·lació es produeix amb menys de 60 - 30 dies abans de l'arribada.
Es paga el 50% de les despeses de cancel·lació si la cancel·lació es produeix amb menys de 30 - 08 dies abans de l'arribada.
100% de despeses de cancel·lació si la cancel·lació es produeix dins dels 07 dies següents a la data d'arribada.
Reserva Privada de Joc de Hopewell és un 5 Star Toursim Gradded Safari Lodge amb només un vehicle de conducció de joc a la reserva alhora. Si hi ha una reserva de grup de 9 o més pax hi ha disponible un segon vehicle.
", "da": "DEPOSITUM OG BALANCE
50% depositum på bekræftelse og restbeløbet skal betales 30 dage før ankomst.
ANNULLERINGSPOLITIK
25% afbestillingsgebyr betales, hvis aflysning sker mindre end 60 - 30 dage før ankomst.
50% afbestillingsgebyr betales, hvis aflysning sker mindre end 30-08 dage før ankomst.
100% afbestillingsgebyr, hvis aflysning sker inden 07 dage fra ankomstdatoen.
Hopewell Private Game Reserve er en 5 Star Toursim Graded Safari Lodge med kun ét spil drev køretøj på reserven til enhver tid. Hvis der er en gruppe booking af 9 eller flere pax et andet køretøj er tilgængelig.
", "de": "EINZAHLUNG UND SALDO
50% Anzahlung auf Bestätigung und der Restbetrag fällig 30 Tage vor Anreise.
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN
25% Stornogebühr ist zu entrichten, wenn Stornierung weniger als 60 - 30 Tage vor Anreise erfolgt.
50% Stornogebühr ist zu entrichten, wenn Stornierung weniger als 30 bis 08 Tage vor Anreise erfolgt.
100% Stornogebühr, wenn Stornierung innerhalb von 07 Tagen vor dem Anreisedatum erfolgt.
Hopewell Private Game Reserve ist eine 5 Sterne Toursim Graded Safari Lodge mit nur einem Spielfahrzeug auf der Reserve zu jeder Zeit. Bei einer Gruppenbuchung von 9 oder mehr Personen steht ein zweites Fahrzeug zur Verfügung.
", "es": "DEPÓSITO Y SALDO
50% de depósito en la confirmación y el saldo a pagar 30 días antes de la llegada.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
25% de gastos de cancelación se paga si la cancelación se produce menos de 60 - 30 días antes de la llegada.
50% de gastos de cancelación se paga si la cancelación se produce con menos de 30 - 08 días antes de la llegada.
100% gastos de cancelación si la cancelación se produce dentro de los 07 días de la fecha de llegada.
Hopewell Private Game Reserve es un 5 estrellas Toursim Graded Safari Lodge con solo un vehículo de juego en la reserva en cualquier momento. Si hay una reserva de grupo de 9 personas o más, hay un segundo vehículo disponible.
", "fr": "DÉPÔT ET SOLDE
50% d'acompte sur confirmation et le solde à payer 30 jours avant l'arrivée.
POLITIQUE D'ANNULATION
Des frais d'annulation de 25% sont payables si l'annulation a lieu moins de 60 à 30 jours avant l'arrivée.
50 % des frais d'annulation sont payables si l'annulation a lieu moins de 30 à 08 jours avant l'arrivée.
100% des frais d'annulation si l'annulation a lieu dans les 07 jours suivant la date d'arrivée.
Hopewell Private Game Reserve est un pavillon Safari classé 5 étoiles avec un seul véhicule de jeu sur la réserve à la fois. S'il y a une réservation de groupe de 9 personnes ou plus, un deuxième véhicule est disponible.
", "it": "DEPOSITO E SALDO
Deposito del 50% alla conferma e saldo da pagare 30 giorni prima della data di arrivo.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
25% costi di annullamento è dovuto se la cancellazione avviene meno di 60 - 30 giorni prima della data di arrivo.
50% costi di annullamento è dovuto se la cancellazione avviene meno di 30 - 08 giorni prima della data di arrivo.
100% penale di cancellazione se la cancellazione avviene entro 07 giorni dalla data di arrivo.
Hopewell Private Game Reserve è un 5 stelle Toursim Graded Safari Lodge con un solo veicolo game drive sulla riserva alla volta. Se c'è una prenotazione di gruppo di 9 o più pax un secondo veicolo è disponibile.
", "nl": "STORTING EN SALDO
50% aanbetaling bij bevestiging en het saldo te betalen 30 dagen voor aankomst.
ANNULERINGSBELEID
25% annuleringskosten worden betaald bij annulering minder dan 60 - 30 dagen voor aankomst.
50% annuleringskosten worden betaald als annulering minder dan 30 - 08 dagen voor aankomst plaatsvindt.
100% annuleringskosten indien annulering plaatsvindt binnen 07 dagen na de aankomstdatum.
Hopewell Private Game Reserve is een 5 sterren Toursim Graded Safari Lodge met slechts één game drive voertuig op elk moment in het reservaat. Als er een groepsboeking van 9 of meer pax is een tweede voertuig beschikbaar.
", "no": "INNSKUDD OG BALANSE
50% depositum på bekreftelse og beløpet betales 30 dager før ankomst.
RETNINGSLINJER FOR AVBESTILLING
25% avbestillingsgebyr betales dersom avbestilling skjer mindre enn 60 - 30 dager før ankomst.
50% avbestillingsgebyr betales dersom avbestilling skjer mindre enn 30-08 dager før ankomst.
100% avbestillingsgebyr hvis avbestilling skjer innen 07 dager etter ankomstdatoen.
Hopewell Private Game Reserve er en 5-stjerners Toursim Graded Safari Lodge med bare ett spilldrev kjøretøy på reservatet når som helst. Hvis det er en gruppebestilling på 9 eller flere pax en annen bil er tilgjengelig.
", "pl": "DEPOZYT I SALDO
50% depozytu po potwierdzeniu i salda płatne 30 dni przed przyjazdem.
POLITYKA ANULOWANIA
25% opłaty za anulowanie jest płatne, jeśli odwołanie nastąpi mniej niż 60 - 30 dni przed przyjazdem.
50% opłaty za anulowanie jest płatne, jeśli odwołanie nastąpi mniej niż 30 - 08 dni przed przyjazdem.
100% opłaty za anulowanie, jeśli odwołanie nastąpi w ciągu 07 dni od daty przyjazdu.
Hopewell Private Game Reserve to pięciogwiazdkowy Toursim Graded Safari Lodge z tylko jednym pojazdem do gry na rezerwie w dowolnym momencie. W przypadku rezerwacji grupowych obejmujących 9 lub więcej osób dostępny jest drugi pojazd.
", "pt": "DEPÓSITO E SALDO
50% de depósito na confirmação e o saldo a pagar 30 dias antes da chegada.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
25% taxa de cancelamento é paga se o cancelamento ocorrer menos de 60 a 30 dias antes da chegada.
50% taxa de cancelamento é paga se o cancelamento ocorrer menos de 30 a 08 dias antes da chegada.
100% taxa de cancelamento se o cancelamento ocorrer dentro de 07 dias da data de chegada.
Hopewell Private Game Reserve é um 5 Estrelas Toursim Graded Safari Lodge com apenas um veículo de condução de jogo na reserva de cada vez. Se houver uma reserva de grupo de 9 ou mais pessoas, um segundo veículo está disponível.
", "sv": "INSÄTTNING OCH BALANS
50% deposition på bekräftelse och restbeloppet betalas 30 dagar före ankomst.
AVBOKNINGSREGLER
25% avbokningsavgift betalas om avbokning sker mindre än 60 - 30 dagar före ankomst.
50% avbokningsavgift betalas om avbokning sker mindre än 30 - 08 dagar före ankomst.
100% avbokningsavgift om avbokning sker inom 07 dagar från ankomstdatum.
Hopewell Private Game Reserve är en 5-stjärnig Toursim Graded Safari Lodge med endast en spelbil på reservatet samtidigt. Om det finns en gruppbokning på 9 eller fler pax finns ett andra fordon tillgängligt.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Winter Warmer in a Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Escalfador d'hivern en una suite de luxe", "da": "Vintervarmere i en luksussuite", "de": "Winterwärmer in einer Luxus-Suite", "es": "Calentador de invierno en una suite de lujo", "fr": "Chaud d'hiver dans une suite de luxe", "it": "Scalda invernale in una suite di lusso", "nl": "Winterwarmer in een luxe suite", "no": "Vinter varmere i en luksussuite", "pl": "Zimowe cieplejsze w luksusowym apartamencie", "pt": "Aquecedor de Inverno numa Suite de Luxo", "sv": "Vintervarmare i en lyxig svit" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Winter Special in a Luxury Suite at R5500.00 per person per night sharing or R6800.00 single per night, fully inclusive of all meals, selected drinks
", "MachineTranslations": { "ca": "
Winter Special in a Luxury Suite a R5500.00 per persona i nit compartint o R6800.00 individual per nit, totalment inclòs de tots els àpats, begudes seleccionades
", "da": "Vinter Special i en luksussuite på R5500.00 pr. person pr. nat deling eller R6800.00 single per nat, fuldt inklusive alle måltider, udvalgte drikkevarer
", "de": "Winter Special in einer Luxus-Suite zu R5500,00 pro Person pro Nacht oder R6800,00 Einzelzimmer pro Nacht, voll inklusive aller Mahlzeiten, ausgewählte Getränke
", "es": "Especial de invierno en una suite de lujo a 5500,00 R$ por persona por noche compartida o R6800,00 $individual por noche, incluyendo todas las comidas, bebidas seleccionadas
", "fr": "Spécial d'hiver dans une suite de luxe à 5500,00 RR par personne et par nuit en partageant ou 6800,00 RR simple par nuit, incluant tous les repas, boissons sélectionnées
", "it": "Speciale invernale in una Luxury Suite a R5500.00 per persona per notte condividendo o R6800.00 singola a notte, completamente compreso di tutti i pasti, bevande selezionate
", "nl": "Winter Special in een Luxury Suite bij R5500.00 per persoon per nacht delen of R6800.00 single per nacht, volledig inclusief alle maaltijden, geselecteerde drankjes
", "no": "Winter Special i en Luxury Suite på R5500.00 per person per natt eller R6800.00 singel per natt, inkludert alle måltider, utvalgte drikkevarer
", "pl": "Zimowe specjalne w luksusowym apartamencie typu suite w cenie 5500.00 R5500.00 za osobę za noc dzieląc lub R6800.00 pojedynczego za noc, w pełni wliczone wszystkie posiłki, wybrane napoje
", "pt": "Especial de Inverno numa Suite Luxo com R5500.00 por pessoa, por noite, partilha ou R6800,00 individual por noite, totalmente incluído de todas as refeições, bebidas seleccionadas
", "sv": "Winter Special i en lyxig svit på 550 000 R/person och natt dela eller 6 800 R,00 singel per natt, inklusive alla måltider, utvalda drycker
" } }, "Start": "2020-02-03T00:00:00", "End": "2020-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "DEPOSIT AND BALANCE
50% deposit on confirmation and the balance payable 30 days prior to arrival.
CANCELLATION POLICY
25% cancellation fee is payable if cancellation occurs less than 60 - 30 days prior to arrival.
50% cancellation fee is payable if cancellation occurs less than 30 - 08 days prior to arrival.
100% cancellation fee if cancellation occurs within 07 days of the arrival date.
Hopewell Private Game Reserve is a 5 Star Toursim Graded Safari Lodge with only one game drive vehicle on the reserve at any one time. If there is a Group booking of 9 or more pax a second vehicle is available.
", "MachineTranslations": { "ca": "DIPÒSIT I EQUILIBRI
Dipòsit del 50% a la confirmació i el saldo a pagar 30 dies abans de l'arribada.
POLÍTICA DE CANCEL·LACIÓ
Es paga un 25% de despeses de cancel·lació si la cancel·lació es produeix amb menys de 60 - 30 dies abans de l'arribada.
Es paga el 50% de les despeses de cancel·lació si la cancel·lació es produeix amb menys de 30 - 08 dies abans de l'arribada.
100% de despeses de cancel·lació si la cancel·lació es produeix dins dels 07 dies següents a la data d'arribada.
Reserva Privada de Joc de Hopewell és un 5 Star Toursim Gradded Safari Lodge amb només un vehicle de conducció de joc a la reserva alhora. Si hi ha una reserva de grup de 9 o més pax hi ha disponible un segon vehicle.
", "da": "DEPOSITUM OG BALANCE
50% depositum på bekræftelse og restbeløbet skal betales 30 dage før ankomst.
ANNULLERINGSPOLITIK
25% afbestillingsgebyr betales, hvis aflysning sker mindre end 60 - 30 dage før ankomst.
50% afbestillingsgebyr betales, hvis aflysning sker mindre end 30-08 dage før ankomst.
100% afbestillingsgebyr, hvis aflysning sker inden 07 dage fra ankomstdatoen.
Hopewell Private Game Reserve er en 5 Star Toursim Graded Safari Lodge med kun ét spil drev køretøj på reserven til enhver tid. Hvis der er en gruppe booking af 9 eller flere pax et andet køretøj er tilgængelig.
", "de": "EINZAHLUNG UND SALDO
50% Anzahlung bei Bestätigung und Restbetrag 30 Tage vor Anreise.
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN
25% Stornogebühr ist zu entrichten, wenn eine Stornierung weniger als 60 - 30 Tage vor Anreise erfolgt.
50% Stornogebühr ist zu entrichten, wenn die Stornierung weniger als 30 - 08 Tage vor Anreise erfolgt.
100% Stornogebühr bei Stornierung innerhalb von 07 Tagen vor dem Anreisedatum.
Hopewell Private Game Reserve ist eine 5-Sterne-Toursim Graded Safari Lodge mit nur einem Spielfahrzeug auf dem Reservat zu jeder Zeit. Bei Gruppenbuchung von 9 oder mehr Personen steht ein zweites Fahrzeug zur Verfügung.
", "es": "DEPÓSITO Y SALDO
50% de depósito en la confirmación y el saldo a pagar 30 días antes de la llegada.
POLÍTICA DE CANCELACIÓN
25% de gastos de cancelación se paga si la cancelación se produce con menos de 60 - 30 días antes de la llegada.
50% de gastos de cancelación es pagadero si la cancelación se produce menos de 30 - 08 días antes de la llegada.
100% gastos de cancelación si la cancelación se produce dentro de los 07 días de la fecha de llegada.
Hopewell Private Game Reserve es un 5 estrellas Toursim Graded Safari Lodge con solo un vehículo de juego en la reserva al mismo tiempo. Si hay una reserva de grupo de 9 o más pax, un segundo vehículo está disponible.
", "fr": "DÉPÔT ET SOLDE
50% d'acompte sur confirmation et le solde payable 30 jours avant l'arrivée.
POLITIQUE D'ANNULATION
Des frais d'annulation de 25 % sont exigibles si l'annulation intervient moins de 60 à 30 jours avant l'arrivée.
Des frais d'annulation de 50 % sont exigibles si l'annulation intervient moins de 30 à 08 jours avant l'arrivée.
100% frais d'annulation si l'annulation se produit dans les 07 jours suivant la date d'arrivée.
Hopewell Private Game Reserve est un pavillon de safari classé 5 étoiles Toursim avec un seul véhicule de jeu sur la réserve à la fois. S'il y a une réservation de groupe de 9 personnes ou plus, un deuxième véhicule est disponible.
", "it": "DEPOSITO E SALDO
50% di acconto alla conferma e il saldo da pagare 30 giorni prima della data di arrivo.
POLITICA DI CANCELLAZIONE
25% penale è pagabile se la cancellazione avviene meno di 60 - 30 giorni prima dell'arrivo.
50% penale di cancellazione è pagabile se la cancellazione avviene meno di 30 - 08 giorni prima della data di arrivo.
100% penale di cancellazione se la cancellazione avviene entro 07 giorni dalla data di arrivo.
Hopewell Private Game Reserve è un 5 stelle Toursim Graded Safari Lodge con un solo veicolo game drive sulla riserva alla volta. Se c'è una prenotazione di gruppo di 9 o più persone è disponibile un secondo veicolo.
", "nl": "STORTING EN BALANS
50% aanbetaling op bevestiging en het saldo te betalen 30 dagen voor aankomst.
ANNULERINGSVOORWAARDEN
25% annuleringskosten zijn verschuldigd als annulering plaatsvindt minder dan 60 - 30 dagen voor aankomst.
50% annuleringskosten zijn verschuldigd als annulering plaatsvindt minder dan 30 - 08 dagen voor aankomst.
100% annuleringskosten bij annulering binnen 07 dagen voor de aankomstdatum.
Hopewell Private Game Reserve is een 5 sterren Toursim Graded Safari Lodge met slechts één game drive voertuig op het reservaat op elk moment. Als er een groepsboeking van 9 of meer pax is, is er een tweede voertuig beschikbaar.
", "no": "INNSKUDD OG BALANSE
50% depositum på bekreftelse og beløpet betales 30 dager før ankomst.
RETNINGSLINJER FOR AVBESTILLING
25% avbestillingsgebyr betales dersom avbestilling skjer mindre enn 60 - 30 dager før ankomst.
50% avbestillingsgebyr betales dersom avbestilling skjer mindre enn 30-08 dager før ankomst.
100% avbestillingsgebyr hvis avbestilling skjer innen 07 dager etter ankomstdatoen.
Hopewell Private Game Reserve er en 5-stjerners Toursim Graded Safari Lodge med bare ett spilldrev kjøretøy på reservatet når som helst. Hvis det er en gruppebestilling på 9 eller flere pax en annen bil er tilgjengelig.
", "pl": "DEPOZYT I SALDO
50% depozytu po potwierdzeniu i salda płatne 30 dni przed przyjazdem.
POLITYKA ANULOWANIA
25% opłaty za anulowanie jest płatne, jeśli odwołanie nastąpi mniej niż 60 - 30 dni przed przyjazdem.
50% opłaty za anulowanie jest płatne, jeśli odwołanie nastąpi mniej niż 30 - 08 dni przed przyjazdem.
100% opłaty za anulowanie, jeśli odwołanie nastąpi w ciągu 07 dni od daty przyjazdu.
Hopewell Private Game Reserve to pięciogwiazdkowy Toursim Graded Safari Lodge z tylko jednym pojazdem do gry na rezerwie w dowolnym momencie. W przypadku rezerwacji grupowych obejmujących 9 lub więcej osób dostępny jest drugi pojazd.
", "pt": "DEPÓSITO E SALDO
Depósito de 50% na confirmação e o saldo a pagar 30 dias antes da chegada.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO
25% taxa de cancelamento é paga se o cancelamento ocorrer menos de 60 - 30 dias antes da chegada.
50% taxa de cancelamento é paga se o cancelamento ocorrer menos de 30 - 08 dias antes da chegada.
100% taxa de cancelamento se o cancelamento ocorrer dentro de 07 dias da data de chegada.
Hopewell Private Game Reserve é um 5 Star Toursim Graded Safari Lodge com apenas um veículo de drive de jogo na reserva a qualquer momento. Se houver uma reserva de grupo de 9 ou mais pessoas, um segundo veículo está disponível.
", "sv": "INSÄTTNING OCH BALANS
50% deposition på bekräftelse och summan betalas 30 dagar före ankomst.
ANNULLERING POLICY
25% avbokningsavgift betalas om avbokning sker mindre än 60 - 30 dagar före ankomst.
50% avbokningsavgift betalas om avbokning sker mindre än 30 - 08 dagar före ankomst.
100% avbokningsavgift om avbokning sker inom 07 dagar från ankomstdagen.
Hopewell Private Game Reserve är en 5 Star Toursim Graderade Safari Lodge med endast ett spel drive fordon på reserven på en gång. Om det finns en gruppbokning på 9 eller fler passagerare finns ett andra fordon tillgängligt.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SA Residents Special Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifa Especial Residents SA", "da": "SA Beboere Særlig pris", "de": "Sonderpreis für SA-Bewohner", "es": "Tarifa especial para residentes de SA", "fr": "Tarif spécial Résidents SA", "it": "Tariffa speciale Residenti SA", "nl": "SA-ingezetenen speciaal tarief", "no": "Spesialpris for SA innbyggere", "pl": "Specjalna stawka dla mieszkańców SA", "pt": "Taxa Especial de Residentes SA", "sv": "SA Invånare specialpris" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "South African Residents. R3000,00 per person per night sharing. Minimum 2 night stay. This offer is inclusive of 2 game drives daily. all meals, beverages and local drinks. Accommodation in a Luxury Suite.
", "MachineTranslations": { "ca": "Residents sud-africans. R3000,00 per persona i nit compartint. Estada mínima de 2 nits. Aquesta oferta inclou 2 unitats de joc dia. tots els àpats, begudes i begudes locals. Allotjament en suite de luxe.
", "da": "Sydafrikanske Beboere. R3000,00 pr. person pr. nat deling. Minimum 2 overnatninger. Dette tilbud er inklusive 2 game drev dagligt. alle måltider, drikkevarer og lokale drikkevarer. Overnatning i en luksussuite.
", "de": "Einwohner Südafrikas. R3000,00 pro Person pro Nacht Sharing. Mindestaufenthalt von 2 Nächten Dieses Angebot beinhaltet täglich 2 Pirschfahrten. Alle Mahlzeiten, Getränke und lokale Getränke. Unterkunft in einer Luxus-Suite.
", "es": "Residentes sudafricanos. R3000,00 por persona y noche compartiendo. Estancia mínima de 2 noches. Esta oferta incluye 2 unidades de juego todos los días. todas las comidas, bebidas y bebidas locales. Alojamiento en una suite de lujo.
", "fr": "Résidents sud-africains. R3000,00 par personne et par nuit de partage. Séjour minimum de 2 nuits. Cette offre comprend 2 jeux tous les jours. tous les repas, boissons et boissons locales. Hébergement dans une Suite de Luxe.
", "it": "Residenti sudafricani. R3000,00 per persona per notte in condivisione. Soggiorno minimo di 2 notti. Questa offerta comprende 2 game drive tutti i giorni. tutti i pasti, bevande e bevande locali. Sistemazione in una suite di lusso.
", "nl": "Zuid-Afrikaanse inwoners. R3000,00 per persoon per nacht te delen. Minimaal verblijf van 2 nachten. Deze aanbieding is inclusief 2 game drives per dag. Alle maaltijden, drankjes en lokale drankjes. Accommodatie in een Luxe Suite.
", "no": "Sørafrikanske innbyggere. R3000,00 per person per natt deling. Minimum 2 natters opphold. Dette tilbud omfatter 2 spildrev daglig. alle måltider, drikkevarer og lokale drikkevarer. Overnatting i en luksussuite.
", "pl": "Mieszkańcy RPA. 3000,00 Rza osobę za dzielenie się nocą. Minimum 2 noce pobytu. Oferta ta obejmuje 2 napędy gier dziennie. wszystkie posiłki, napoje i lokalne napoje. Zakwaterowanie w luksusowym apartamencie.
", "pt": "Residentes sul-africanos. R3000,00 por pessoa, por noite compartilhando. Estadia mínima de 2 noites. Esta oferta inclui 2 unidades de jogos diariamente. todas as refeições, bebidas e bebidas locais. Alojamento em uma Suite de Luxo.
", "sv": "Sydafrikanska invånare. R3000,00 per person och natt delning. Minst 2 övernattning. Detta erbjudande är inklusive 2 spelenheter dagligen. alla måltider, drycker och lokala drycker. Boende i en lyxig svit.
" } }, "Start": "2020-11-22T00:00:00", "End": "2020-12-20T00:00:00", "TravelStart": "2020-11-22T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-20T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Minimum 2 night stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 2 nits.
", "da": "Minimum 2 overnatninger.
", "de": "Mindestaufenthalt von 2 Nächten
", "es": "Estancia mínima de 2 noches.
", "fr": "Séjour minimum de 2 nuits.
", "it": "Soggiorno minimo di 2 notti.
", "nl": "Minimaal verblijf van 2 nachten.
", "no": "Minimum 2 natters opphold.
", "pl": "Minimum 2 noce pobytu.
", "pt": "Estadia mínima de 2 noites.
", "sv": "Minst 2 övernattning.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Country Residents' Special Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifa Especial Residents del País SADC", "da": "Særpris for SADC Country Residents", "de": "Sonderpreis für SADC-Landesansässige", "es": "Tarifa especial para residentes en el país de la SADC", "fr": "Tarif spécial pour les résidents de pays de la SADC", "it": "Tariffa speciale per residenti in campagna SADC", "nl": "Speciaal tarief voor ingezetenen van SADC", "no": "SADC Country Residents' Spesialpris", "pl": "Specjalna stawka dla rezydentów krajów SADC", "pt": "Tarifa Especial dos Residentes do País da SADC", "sv": "Specialpris för personer bosatta i SADC" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "SADC country residents. R3500,00 per person per night sharing or R4000.00 single in a Luxury Suite, minimum 2 night stay. Inclusive of 2 game drives daily, all meals, beverages and selected local drinks, but excludes the Conservation Levy of R140.00 pppn.
", "MachineTranslations": { "ca": "Residents del país SADC. R3500,00 per persona i nit compartint o R4000.00 individual en una suite de luxe, estada mínima de 2 nits. Inclòs de 2 unitats de joc diàriament, tots els àpats, begudes i begudes locals seleccionades, però exclou el Levy Conservation de R140.00 pppn.
", "da": "SADC-landboere. R3500,00 per person per nat deling eller R4000.00 single i en luksus suite, minimum 2 nat ophold. Inklusiv af 2 spil drev dagligt, alle måltider, drikkevarer og udvalgte lokale drikkevarer, men udelukker Conservation Levy af R140.00 pppn.
", "de": "Einwohner des SADC-Landes. 3500,00 R.00 pro Person pro Nacht oder 4000,00€ Single in einer Luxus-Suite, Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Inklusive 2 Pirschfahrten täglich, allen Mahlzeiten, Getränken und ausgewählten lokalen Getränken, schließt jedoch die Conservation Levy von 140,00£ aus.
", "es": "Residentes de países de la SADC R3500,00 por persona por noche compartiendo o R4000.00 individual en una suite de lujo, mínimo 2 noches de estancia. Incluye 2 unidades de juego diarias, todas las comidas, bebidas y bebidas locales seleccionadas, pero excluye el impuesto de conservación de R140.00 pppn.
", "fr": "Résidents des pays de la SADC. R3500,00 par personne et par nuit de partage ou R4000.00 simple dans une suite de luxe, séjour minimum de 2 nuits. Comprend 2 jeux par jour, tous les repas, boissons et boissons locales sélectionnées, mais exclut le prélèvement de conservation de 140.00 RPpn.
", "it": "Residenti del paese della SADC. R3500,00 a persona per notte in condivisione o R4000.00 singola in una Suite Luxury, soggiorno minimo 2 notti. Include 2 game drive al giorno, tutti i pasti, le bevande e le bevande locali selezionate, ma esclude il prelievo di conservazione di 140,00 RL a pppn.
", "nl": "SADC inwoners van het land. R3500,00 per persoon per nacht delen of R4000.00 single in een Luxury Suite, minimaal 2 overnachtingen. Inclusief 2 game drives dagelijks, alle maaltijden, dranken en geselecteerde lokale dranken, maar exclusief de Conservation Levy van R140.00 pppn.
", "no": "SADC landet innbyggere. R3500,00 per person per natt deling eller R4000.00 single i en Luxury Suite, minimum 2 natt opphold. Inkluderer 2 spillstasjoner daglig, alle måltider, drikkevarer og utvalgte lokale drinker, men ekskluderer Conservation Levy av R140.00 pppn.
", "pl": "Mieszkańcy SADC. R3500,00 za osobę za noc udostępniania lub R4000.00 pojedyncze w luksusowym apartamencie, minimum 2 noce pobytu. W tym 2 napędy gier dziennie, wszystkie posiłki, napoje i wybrane lokalne napoje, ale nie obejmuje opłaty konserwatorskiej R140.00 pppn.
", "pt": "Residentes dos países da SADC. R3500,00 por pessoa por noite compartilhando ou R$4000,00 individuais em uma suíte de luxo, mínimo de 2 noites de estadia. Inclusive de 2 unidades de jogo diariamente, todas as refeições, bebidas e bebidas locais selecionadas, mas exclui o Imposição de Conservação de R140.00 pppn.
", "sv": "SADC invånare i landet. R3500,00 per person och natt dela eller R4000.00 singel i en Luxury Suite, minst 2 nätters vistelse. Inklusive 2 spelenheter dagligen, alla måltider, drycker och utvalda lokala drycker, men utesluter Conservation Levy av R140.00 pppn.
" } }, "Start": "2020-11-22T00:00:00", "End": "2021-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-21T00:00:00", "TravelEnd": "2021-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Minimum 2 night stay.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada mínima de 2 nits.
", "da": "Minimum 2 overnatninger.
", "de": "Mindestaufenthalt von 2 Nächten
", "es": "Estancia mínima de 2 noches.
", "fr": "Séjour minimum de 2 nuits.
", "it": "Soggiorno minimo di 2 notti.
", "nl": "Minimaal verblijf van 2 nachten.
", "no": "Minimum 2 natters opphold.
", "pl": "Minimum 2 noce pobytu.
", "pt": "Estadia mínima de 2 noites.
", "sv": "Minst 2 övernattning.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SA Residents Special", "MachineTranslations": { "ca": "Especial Residents SA", "da": "SA Beboere Særlige", "de": "Sonderangebot für SA-Anwohner", "es": "Especial Residentes de SA", "fr": "Spécial Résidents SA", "it": "Speciale residenti SA", "nl": "SA Residents Special", "no": "SA-innbyggere Spesial", "pl": "Specjalny mieszkańcy SA", "pt": "Especial Residentes da SA", "sv": "SA Invånare special" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Hopewell Private Game Reserve is a mere 45 minute drive from Port Elizabeth, officially named Gqeberha, and offers guests a uniquely different 5 Star safari experience.
Limited to 4 Luxury Suites and 2 Standard Suites, guests are ensured of a memory-making encounter whilst staying at this conservation-centric game lodge in the Malaria-free Eastern Cape, South Africa.
Hopewell Private Game Reserve is pleased to announce that our Special SA Residents Rate has been extended till the 31 March 2022.
", "MachineTranslations": { "ca": "
La reserva de caça privada de Hopewell és a 45 minuts amb cotxe de Port Elizabeth, oficialment nomenat Gqeberha, i ofereix als clients una experiència única de safari de 5 estrelles.
Limitat a 4 suites de luxe amb piscines privades i 2 suites estàndard, els clients gaudeixen d'una trobada de memòria mentre s'allotgen en aquest lodge de jocs centrat en la conservació del Cap Oriental, lliure de Malàisia, Sud-àfrica.
Reserva de caça privada de Hopewell es complau a anunciar que la nostra tarifa especial de residents de SA s'ha ampliat fins al 19 de desembre de 2021.
", "da": "Hopewell Private Game Reserve ligger blot 45 minutters kørsel fra Port Elizabeth, officielt opkaldt Gqeberha, og tilbyder gæsterne en unikt anderledes 5 stjernede safari oplevelse.
Begrænset til 4 luksussuiter med private pools og 2 Standard-suiter, er gæsterne sikret af et mindesmærke møde, mens de opholder sig på denne bevarings-centreret game lodge i Malaria-fri Eastern Cape, Sydafrika.
Hopewell Private Game Reserve er glad for at kunne meddele, at vores Special SA Residents Rate er blevet forlænget indtil 19 December 2021.
", "de": "Das Hopewell Private Game Reserve liegt nur 45 Autominuten von Port Elizabeth, offiziell Gqeberha genannt, entfernt und bietet seinen Gästen ein einzigartig anderes 5-Sterne-Safari-Erlebnis.
Limitiert auf 4 Luxus-Suiten mit privaten Pools und 2 Standard-Suiten, können die Gäste während ihres Aufenthalts in dieser naturschutzorientierten Wildhütte im malariafreien Ostkap, Südafrika, eine unvergessliche Begegnung erleben.
Hopewell Private Game Reserve freut sich bekannt zu geben, dass unser Special SA Residents Rate bis zum 19. Dezember 2021 verlängert wurde.
", "es": "El Hopewell Private Game Reserve está a solo 45 minutos en coche de Port Elizabeth, oficialmente llamado Gqeberha, y ofrece a los huéspedes una experiencia de safari de 5 estrellas única y diferente.
Limitado a 4 suites de lujo con piscina privada y 2 suites estándar, los huéspedes disfrutarán de un encuentro inolvidable durante su estancia en este lodge de juegos centrado en la conservación en Eastern Cape, Sudáfrica, libre de malaria.
Hopewell Private Game Reserve se complace en anunciar que nuestra Tarifa Especial para Residentes de SA se ha extendido hasta el 19 de diciembre de 2021.
", "fr": "Hopewell Private Game Reserve se trouve à seulement 45 minutes de route de Port Elizabeth, officiellement nommée Gqeberha, et offre à ses clients une expérience de safari 5 étoiles unique.
Limité à 4 suites de luxe avec piscine privée et 2 suites standard, les clients sont assurés de vivre une rencontre mémorable tout en séjournant dans ce pavillon de jeu centré sur la conservation dans le Cap oriental sans paludisme, en Afrique du Sud.
Hopewell Private Game Reserve a le plaisir d'annoncer que notre tarif spécial pour les résidents de l'Afrique du Sud a été prolongé jusqu'au 19 décembre 2021.
", "it": "L'Hopewell Private Game Reserve si trova a soli 45 minuti di auto da Port Elizabeth, ufficialmente denominata Gqeberha, e offre agli ospiti un'esperienza di safari a 5 stelle unica.
Limitato a 4 suite di lusso con piscina privata e 2 suite standard, gli ospiti hanno la certezza di un incontro memorabile durante il soggiorno in questo lodge di gioco incentrato sulla conservazione nel Capo orientale privo di malaria, in Sudafrica.
Hopewell Private Game Reserve è lieta di annunciare che la nostra tariffa speciale per residenti SA è stata prorogata fino al 19 dicembre 2021.
", "nl": "Hopewell Private Game Reserve ligt op slechts 45 minuten rijden van Port Elizabeth, officieel genaamd Gqeberha, en biedt gasten een uniek andere 5-sterrensafari-ervaring.
Beperkt tot 4 luxe suites met privézwembaden en 2 standaard suites, zijn gasten verzekerd van een ontmoeting met herinneringen tijdens een verblijf in deze op conservatie gerichte wildlodge in de Malaria-vrije Oostkaap, Zuid-Afrika.
Hopewell Private Game Reserve is verheugd aan te kondigen dat ons Special SA Residents Rate is verlengd tot 19 december 2021.
", "no": "Hopewell Private Game Reserve ligger bare 45 minutters kjøring fra Port Elizabeth, offisielt kalt Gqeberha, og tilbyr gjestene en unik annerledes 5-stjerners safari opplevelse.
Begrenset til 4 luksussuiter med eget basseng og 2 Standard-suiter, er gjestene sikret av et minneskapende møte mens du bor på denne bevaringssentriske spillhytta i Malaria-frie Eastern Cape i Sør-Afrika.
Hopewell Private Game Reserve er glad for å kunngjøre at vår Special SA Residents Rate er utvidet til 19. desember 2021.
", "pl": "Hopewell Private Game Reserve znajduje się zaledwie 45 minut jazdy od Port Elizabeth, oficjalnie nazwany Gqeberha, i oferuje gościom wyjątkowo różne 5 Star safari doświadczenie.
Oferta ograniczona do 4 luksusowych apartamentów typu suite z prywatnymi basenami i 2 standardowymi apartamentami typu suite zapewnia niezapomniane spotkanie podczas pobytu w tym ośrodku zabaw, który znajduje się w wolnej od Malarii Wschodniej Przylądku w Republice Południowej Afryki.
Hopewell Private Game Reserve ma przyjemność poinformować, że nasz Special SA Residents Rate został przedłużony do 19 Grudzień 2021.
", "pt": "O Hopewell Private Game Reserve fica a apenas 45 minutos de carro de Port Elizabeth, oficialmente chamado Gqeberha, e oferece aos hóspedes uma experiência de safári 5 estrelas diferente.
Limitado a 4 suítes de luxo com piscinas privativas e 2 suítes Standard, os hóspedes têm a garantia de um encontro memorável enquanto se hospedam neste chalé de jogos centrado em conservação no Cabo Oriental sem Malária, na África do Sul.
A Hopewell Private Game Reserve tem o prazer de anunciar que nossa Taxa Especial de Residentes da África do Sul foi prorrogada até 19 de dezembro de 2021.
", "sv": "Hopewell Private Game Reserve är bara 45 minuters bilresa från Port Elizabeth, officiellt heter Gqeberha, och erbjuder gästerna en unikt annorlunda 5-stjärnig safari upplevelse.
Begränsat till 4 lyxiga sviter med privata pooler och 2 Standard Suites, gäster garanteras av en minnesskapande möte medan du bor på denna bevarande-centrerade spel lodge i Malaria-fria östra Kap, Sydafrika.
Hopewell Private Game Reserve är glada att meddela att vår Special SA Residents Rate har förlängts till 19 December 2021.
" } }, "Start": "2021-11-06T00:00:00", "End": "2022-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-11-06T00:00:00", "TravelEnd": "2022-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This offer is inclusive of:
Wifi
2 game drives daily
All meals, beverages and selected local drinks
Excludes:
Conservation Levy of R140.00 per person per night
PAYMENT: 100% payment required fourteen (14) days prior to the arrival date
NO CANCELLATION FEES FOR C0VID-19 REASONS If guest cannot travel due to the COVID-19 pandemic
NORMAL CANCELLATION TERMS 25% if booking cancelled less than 30 days prior to arrival
50% if booking cancelled less than 14 days prior to arrival
100% if booking cancelled less than 7 days prior to arrival
COVID PROTOCOLS Strict safety protocols are in place and adhered to at all times to protect guests and staff
", "MachineTranslations": { "ca": "
Aquesta oferta inclou:
Wifi
2 unitats de joc diàries
Tots els àpats, begudes i begudes locals seleccionades
Exclou:
Levi de conservació de R140.00 per persona i nit
PAGAMENT: Pagament del 100% necessari catorze (14) dies abans de la data d'arribada
SENSE DESPESES DE CANCEL·LACIÓ PER MOTIUS C0VIDAL Si no es pot desplaçar
CONDICIONS NORMAL DE CANCEL·LACIÓ 25% si reserves cancel·lades amb menys de 30 dies
50% si la reserva es cancel·la amb menys de 14 dies abans de l'arribada
100% si la reserva es cancel·la amb menys de 7 dies abans de l'arribada
PROTOCOLS COVID Protocols de seguretat estrictes estan en marxa i s'adhereixen en tot moment per protegir els hostes i el personal
", "da": "Dette tilbud omfatter:
Wifi
2 spil drev dagligt
Alle måltider, drikkevarer og udvalgte lokale drikkevarer
Omfatter ikke:
Bevarelsesafgift på R140,00 pr. person pr. nat
BETALING: 100% betaling kræves fjorten (14) dage før ankomst
Ingen afbestillingsgebyrer for C0VID-19 grunde Hvis gæsten ikke kan rejse på grund af COVID-19 pandemien
Normale afbestillingsbetingelser 25% hvis reservationen annulleres mindre end 30 dage før ankomst
50% ved afbestilling mindre end 14 dage før ankomst
100% hvis reservationen afbestilles mindre end 7 dage før ankomst
COVID PROTOKOLLER Strenge sikkerhedsprotokoller er på plads og overholdt til enhver tid for at beskytte gæster og personale
", "de": "Dieses Angebot beinhaltet:
Wifi
2 Pirschfahrten täglich
Alle Mahlzeiten, Getränke und ausgewählten lokalen Getränke
Schließt aus:
Erhaltungsabgabe von 140,00 R$ pro Person pro Nacht
ZAHLUNG: 100% Zahlung vierzehn (14) Tage vor dem Anreisedatum erforderlich
KEINE STORNOGEBÜHREN AUS C019-GRÜNDEN Wenn ein Gast aufgrund der COVID-19-Pandemie nicht reisen kann
NORMALE STORNIERUNGSBEDINGUNGEN 25% bei Stornierung der Buchung weniger als 30 Tage vor Anreise
50% bei Stornierung der Buchung weniger als 14 Tage vor Anreise
100% bei Stornierung weniger als 7 Tage vor Anreise
COVID-PROTOKOLLE Zum Schutz von Gästen und Mitarbeitern sind strenge Sicherheitsprotokolle vorhanden und werden jederzeit eingehalten.
", "es": "Esta oferta incluye:
Wifi
2 unidades de juego diarias
Todas las comidas, bebidas y bebidas locales seleccionadas
Excluye:
Tasa de conservación de 140,00 BRL por persona y noche
PAGO: Se requiere el pago del 100% catorce (14) días antes de la fecha de llegada
SIN GASTOS DE CANCELACIÓN POR MOTIVOS DE COVID-19 Si el huésped no puede viajar debido a la pandemia de COVID-19
CONDICIONES NORMALES DE CANCELACIÓN 25% si la reserva se cancela con menos de 30 días de antelación a la llegada
50% si la reserva se cancela con menos de 14 días de antelación a la llegada
100% si la reserva se cancela con menos de 7 días de antelación a la llegada
PROTOCOLOS COVID Estrictos protocolos de seguridad se han establecido y cumplido en todo momento para proteger a los huéspedes y al personal
", "fr": "Cette offre comprend :
Wifi
2 jeux de conduite par jour
Tous les repas, boissons et boissons locales sélectionnées
Exclut :
Taxe de conservation de 140,00 R$ par personne et par nuit
PAIEMENT : paiement de 100% requis quatorze (14) jours avant la date d'arrivée
AUCUN FRAIS D'ANNULATION POUR LES RAISONS DE COVID-19 Si le voyageur ne peut pas voyager en raison de la pandémie de COVID-19
CONDITIONS D'ANNULATION NORMALES 25 % si la réservation est annulée moins de 30 jours avant la date d'arrivée
50 % si la réservation est annulée moins de 14 jours avant la date d'arrivée
100 % si la réservation est annulée moins de 7 jours avant la date d'arrivée
PROTOCOLES COVID Des protocoles de sécurité stricts sont en place et respectés en tout temps pour protéger les clients et le personnel
", "it": "L'offerta è comprensiva di:
Wifi
2 unità di gioco al giorno
Tutti i pasti, le bevande e le bevande locali selezionate
Esclude:
Tassa di conservazione di 140,00 RL a persona per notte
PAGAMENTO: pagamento del 100% richiesto quattordici (14) giorni prima della data di arrivo
NESSUNA PENALE DI CANCELLAZIONE PER MOTIVI C0VID-19 Se l'ospite non può viaggiare a causa della pandemia COVID-19
CONDIZIONI NORMALI DI CANCELLAZIONE 25% in caso di cancellazione della prenotazione meno di 30 giorni prima dell'arrivo
50% in caso di cancellazione della prenotazione meno di 14 giorni prima dell'arrivo
100% in caso di cancellazione della prenotazione meno di 7 giorni prima dell'arrivo
PROTOCOLLI COVID Sono in atto rigorosi protocolli di sicurezza e rispettati in ogni momento per proteggere ospiti e personale
", "nl": "Deze aanbieding is inclusief:
Wifi
Dagelijks 2 gamedrives
Alle maaltijden, drankjes en geselecteerde lokale drankjes
Exclusief:
Conservatieheffing van R140,00 per persoon per nacht
BETALING: 100% betaling vereist veertien (14) dagen voor de aankomstdatum
GEEN ANNULERINGSKOSTEN VOOR C0VID-19 REDENEN Als gasten niet kunnen reizen vanwege de COVID-19-pandemie
NORMALE ANNULERINGSVOORWAARDEN 25% bij annulering minder dan 30 dagen voor aankomst
50% bij annulering minder dan 14 dagen voor aankomst
100% bij annulering minder dan 7 dagen voor aankomst
COVID-PROTOCOLLEN Er zijn strikte veiligheidsprotocollen van kracht en worden te allen tijde nageleefd om gasten en personeel te beschermen
", "no": "Dette tilbudet er inkludert:
Wifi
2 spillstasjoner daglig
Alle måltider, drikkevarer og udvalgte lokale drikkevarer
Ekskluderer:
Bevaring Levy av R140,00 per person per natt
BETALING: 100% betaling kreves fjorten (14) dager før ankomst
INGEN avbestillingsgebyrer FOR C0VID-19 grunner Hvis du ikke kan reise på grunn av COVID-19 pandemien
NORMAL avbestillingsvilkår 25% hvis bestillingen avbestilles mindre enn 30 dager før ankomst
50% ved bestilling avbestilles mindre enn 14 dager før ankomst
100% dersom bookingen avbestilles mindre enn 7 dager før ankomst
COVID PROTOCOLS Strenge sikkerhetsprotokoller er på plass og overholdes til enhver tid for å beskytte gjester og ansatte
", "pl": "Oferta ta obejmuje:
Wifi
2 napędy gier dziennie
Wszystkie posiłki, napoje i wybrane lokalne napoje
Nie obejmuje:
Opłata za ochronę R140.00 za osobę za noc
PŁATNOŚĆ: 100% wymagana płatność czternaście (14) dni przed datą przyjazdu
Brak opłat za anulowanie dla C0VID-19 powodów Jeśli gość nie może podróżować z powodu pandemii COVID-19
Normalne warunki anulowania 25% w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 30 dni przed przyjazdem
50% w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 14 dni przed przyjazdem
100% w przypadku anulowania rezerwacji mniej niż 7 dni przed przyjazdem
PROTOKOLS COVID Ścisłe protokoły bezpieczeństwa są w miejscu i przestrzegane przez cały czas w celu ochrony gości i pracowników
", "pt": "Esta oferta inclui:
Wifi
2 unidades de jogo por dia
Todas as refeições, bebidas e bebidas locais selecionadas
Exclui:
Taxa de Conservação de R$140,00 por pessoa, por noite
PAGAMENTO: 100% de pagamento exigido catorze (14) dias antes da data de chegada
SEM TAXAS DE CANCELAMENTO POR MOTIVOS DE COVID-19 Se o hóspede não puder viajar devido à pandemia COVID-19
CONDIÇÕES NORMAIS DE CANCELAMENTO 25% se a reserva for cancelada menos de 30 dias antes da chegada
50% se a reserva for cancelada menos de 14 dias antes da chegada
100% se a reserva for cancelada menos de 7 dias antes da chegada
PROTOCOLOS COVID Protocolos de segurança rigorosos estão em vigor e seguidos em todos os momentos para proteger hóspedes e funcionários
", "sv": "Detta erbjudande omfattar:
Wifi
2 spelenheter dagligen
Alla måltider, drycker och utvalda lokala drycker
Omfattar inte:
Bevarande avgift på 140,00 R/person och natt
BETALNING: 100% betalning krävs fjorton (14) dagar före ankomstdagen
INGA AVbokningsavgifter FÖR C0VID-19 skäl Om gästen inte kan resa på grund av COVID-19-pandemin
NORMAL AVbokningsvillkor 25% om bokningen avbokas mindre än 30 dagar före ankomst
50% vid avbokning mindre än 14 dagar före ankomst
100% vid avbokning mindre än 7 dagar före ankomst
COVID PROTOKOLL Strikta säkerhetsprotokoll finns på plats och följs hela tiden för att skydda gäster och personal
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Country Residents' Special Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifa especial de residents al país de la SADC", "da": "SADC-landboers særlige pris", "de": "Sondertarif für Einwohner der SADC-Länder", "es": "Tarifa especial para residentes de países de la SADC", "fr": "Tarif spécial pour les résidents des pays de la SADC", "it": "Tariffa speciale per i residenti nei paesi della SADC", "nl": "Speciaal tarief voor ingezetenen van SADC-landen", "no": "SADC Country Residents spesialpris", "pl": "Specjalna stawka dla mieszkańców kraju SADC", "pt": "Tarifa especial para residentes de países da SADC", "sv": "SADC Landsboendes specialpris" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Hopewell Private Game Reserve is a mere 45 minute drive from Port Elizabeth (officially re-named Gqeberha) and offers guests a uniquely different 5 Star safari experience.
Limited to 4 Luxury Suites with private pools and 2 Standard Suites, guests are ensured of a memory-making experience whilst staying at this conservation-centric game lodge in the Malaria-free Eastern Cape, South Africa.
Enjoy the best that Hopewell Private Game Reserve has to offer with our South African Residents Special.
LUXURY SUITE
Minimum 2 night stay.
Double: R3 500,00 per person per night sharing.
Single: R4 000.00 per night.
Children 10 years and older: R3 500.00 per night sharing.
Children 09 years and younger: R2 500.00 per night sharing.
This offer is inclusive of:
20% commission.
WiFi.
2 game drives daily with a drink and light snacks.
Breakfast, lunch and dinner.
Excludes:
Drinks other than the drinks on game drives.
Conservation Levy of R160.00 per person per night.
Children 09 years and younger R50.00 per child per night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hopewell Private Game Reserve és a només 45 minuts amb cotxe de Port Elizabeth (oficialment reanomenat Gqeberha) i ofereix als hostes una experiència única de safari de 5 estrelles.
L'establiment està situat al Cap Oriental de Sud-àfrica, situat al Cap Oriental de Malària, a Sud-àfrica, amb 4 suites de luxe amb piscina privada i 2 suites estàndard.
Gaudeix del millor que Hopewell Private Game Reserve té per oferir amb els nostres residents de Sud-àfrica Especial.
SUITE DE LUXE
Estada mínima de 2 nits.
Doble: R3 500,00 per persona i nit compartint.
Individual: R4 000.00 per nit.
Nens de 10 anys i més: R3 500,00 per nit compartint.
Nens de 09 anys i més petits: R2 500,00 per nit compartint.
Aquesta oferta inclou:
20% de comissió.
WiFi.
2 unitats de joc cada dia amb una beguda i aperitius lleugers.
Esmorzar, dinar i sopar.
Exclou:
Begudes diferents de les begudes en unitats de joc.
Conservació Levy de R160.00 per persona i nit.
Nens 09 anys i més petits R50,00 per nen i nit.
", "da": "Hopewell Private Game Reserve er blot 45 minutters kørsel fra Port Elizabeth (officielt omdøbt Gqeberha) og tilbyder gæsterne en unik anderledes 5 Star safari oplevelse.
Begrænset til 4 Luksussuiter med private pools og 2 Standard-suiter, gæsterne sikres en hukommelsesoplevelse, mens de opholder sig på denne bevaringscentrerede vildthytte i Malaria-fri Eastern Cape, Sydafrika.
Nyd det bedste, som Hopewell Private Game Reserve har at tilbyde med vores sydafrikanske beboerspecial.
LUKSUS SUITE
Minimum 2 overnatning.
Dobbelt: R3 500,00 per person per nat deling.
Enkelt: R4 000,00 per nat.
Børn 10 år og ældre: R3 500,00 per nat deling.
Børn 09 år og yngre: R2 500,00 per nat deling.
Dette tilbud inkluderer:
20% provision.
Trådløst internet.
2 spil kører dagligt med en drink og lettere anretninger.
Morgenmad, frokost og aftensmad.
Omfatter ikke:
Andre drikkevarer end drikkevarer på spildrev.
Conservation Levy på R160,00 per person per nat.
Børn 09 år og yngre R50,00 per barn per nat.
", "de": "Das Hopewell Private Game Reserve liegt nur 45 Autominuten von Port Elizabeth (offiziell umbenannt in Gqeberha) entfernt und bietet seinen Gästen ein einzigartiges 5-Sterne-Safari-Erlebnis.
Limitiert auf 4 Luxus-Suiten mit privaten Pools und 2 Standard-Suiten, können die Gäste während ihres Aufenthalts in dieser auf den Naturschutz ausgerichteten Game Lodge am malariafreien Ostkap in Südafrika ein unvergessliches Erlebnis erleben.
Genießen Sie das Beste, was das Hopewell Private Game Reserve zu bieten hat, mit unserem Special für Einwohner Südafrikas.
LUXUS-SUITE
Mindestaufenthalt 2 Nächte.
Doppelzimmer: R3 500,00 pro Person pro Nacht bei Doppelbelegung.
Einzelzimmer: R4.000,00 pro Nacht.
Kinder ab 10 Jahren: R3 500,00 pro Nacht bei Doppelbelegung.
Kinder unter 9 Jahren: R2 500,00 pro Nacht bei Doppelbelegung.
Dieses Angebot beinhaltet:
20% Provision.
WLAN.
2 Pirschfahrten täglich mit einem Getränk und leichten Snacks.
Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Ausgeschlossen sind:
Andere Getränke als die Getränke auf Pirschfahrten.
Naturschutzabgabe in Höhe von R160,00 pro Person und Nacht.
Kinder bis 9 Jahre: R50,00 pro Kind und Nacht.
", "es": "La reserva privada de caza de Hopewell se encuentra a solo 45 minutos en coche de Port Elizabeth (rebautizada oficialmente como Gqeberha) y ofrece a los huéspedes una experiencia de safari de 5 estrellas única y diferente.
Limitado a 4 suites de lujo con piscina privada y 2 suites estándar, los huéspedes tienen asegurada una experiencia inolvidable durante su estancia en este albergue de caza centrado en la conservación en el Cabo Oriental, Sudáfrica, libre de malaria.
Disfrute de lo mejor que Hopewell Private Game Reserve tiene para ofrecer con nuestro especial para residentes de Sudáfrica.
SUITE DE LUJO
Estancia mínima de 2 noches.
Habitación doble: R3 500,00 por persona y noche en habitación compartida.
Habitación individual: R4 000,00 por noche.
Niños mayores de 10 años: R3 500,00 por noche en habitación compartida.
Niños de hasta 9 años: 500,00 R2 por noche en habitación compartida.
Esta oferta incluye:
20% de comisión.
WiFi.
2 safaris diarios con una bebida y aperitivos ligeros.
Desayuno, comida y cena.
Excluye:
Bebidas distintas a las bebidas de las safaris.
Impuesto de conservación de 160,00 reales por persona y noche.
Niños de hasta 9 años 50,00 BRL por niño y noche.
", "fr": "La réserve animalière privée de Hopewell se trouve à seulement 45 minutes de route de Port Elizabeth (officiellement rebaptisée Gqeberha) et offre à ses clients une expérience de safari 5 étoiles unique en son genre.
Limité à 4 suites de luxe avec piscine privée et à 2 suites standard, les clients sont assurés de vivre une expérience inoubliable lors de leur séjour dans ce pavillon de chasse centré sur la conservation situé dans la région du Cap oriental, en Afrique du Sud, exempte de paludisme.
Profitez de ce que la réserve animalière privée de Hopewell a de mieux à offrir grâce à notre offre spéciale pour les résidents sud-africains.
SUITE DE LUXE
Séjour minimum de 2 nuits.
Chambre double : R3 500,00 par personne et par nuit en chambre double.
Chambre individuelle : 4 000,00 rands par nuit.
Enfants de 10 ans et plus : R3 500,00 par nuit en chambre double.
Enfants de 0 à 9 ans : 500,00 R2 par nuit en chambre double.
Cette offre comprend :
20 % de commission.
Wi-Fi.
2 safaris par jour avec une boisson et des collations légères.
Petit-déjeuner, déjeuner et dîner.
Exclut :
Boissons autres que celles consommées pendant les safaris.
Taxe de conservation de 160,00 rands par personne et par nuit.
Enfants de 0 à 9 ans et moins 50,00 rands par enfant et par nuit.
", "it": "L'Hopewell Private Game Reserve si trova a soli 45 minuti di auto da Port Elizabeth (ufficialmente ribattezzata Gqeberha) e offre agli ospiti un'esperienza di safari a 5 stelle unica e diversa.
Limitato a 4 suite di lusso con piscina privata e 2 suite standard, gli ospiti possono garantire un'esperienza memorabile soggiornando in questo rifugio di caccia incentrato sulla conservazione nell'Eastern Cape, in Sudafrica, privo di malaria.
Goditi il meglio che Hopewell Private Game Reserve ha da offrire con il nostro speciale speciale per i residenti sudafricani.
SUITE DI LUSSO
Soggiorno minimo di 2 notti.
Camera doppia: R3 500,00 a persona per notte condivisa.
Singola: R4 000,00 a notte.
Bambini di età pari o superiore a 10 anni: R3 500,00 per notte in camera condivisa.
Bambini di età pari o inferiore a 09 anni: R2 500,00 per notte in camera condivisa.
Questa offerta è comprensiva di:
Commissione del 20%.
WiFi.
2 game drive al giorno con bevande e snack leggeri.
Colazione, pranzo e cena.
Sono esclusi:
Bevande diverse da quelle dei game drive.
Tassa di conservazione di R160,00 a persona per notte.
Bambini di età pari o inferiore a 09 anni R50,00 per bambino a notte.
", "nl": "Hopewell Private Game Reserve ligt op slechts 45 minuten rijden van Port Elizabeth (officieel omgedoopt tot Gqeberha) en biedt gasten een unieke 5-sterrensafari-ervaring.
Beperkt tot 4 luxe suites met privézwembaden en 2 standaardsuites, zijn gasten verzekerd van een onvergetelijke ervaring tijdens een verblijf in deze op natuurbehoud gerichte gamelodge in de Malariavrije Oost-Kaap, Zuid-Afrika.
Geniet van het beste dat Hopewell Private Game Reserve te bieden heeft met onze South African Residents Special.
LUXE SUITE
Minimaal verblijf van 2 nachten.
Tweepersoons: R3 500,00 per persoon per nacht in tweepersoonskamer.
Eenpersoonskamer: R4 000,00 per nacht.
Kinderen van 10 jaar en ouder: R3 500,00 per nacht in tweepersoonskamer.
Kinderen van 09 jaar en jonger: R2 500,00 per nacht in tweepersoonskamer.
Deze aanbieding is inclusief:
20% commissie.
wifi.
Dagelijks 2 gamedrives met een drankje en lichte snacks.
Ontbijt, lunch en diner.
Omvat niet:
Andere drankjes dan de drankjes op gamedrives.
Conservatieheffing van R160,00 per persoon per nacht.
Kinderen van 09 jaar en jonger R50,00 per kind per nacht.
", "no": "Hopewell Private Game Reserve ligger bare 45 minutters kjøring fra Port Elizabeth (offisielt omdøpt Gqeberha) og tilbyr gjestene en unik annerledes 5-stjerners safariopplevelse.
Begrenset til 4 luksussuiter med eget basseng og 2 Standard-suiter, er gjestene sikret en minneopplevelse mens du bor på denne bevaringssentriske vilthytta i Malaria-fri Eastern Cape, Sør-Afrika.
Nyt det beste som Hopewell Private Game Reserve har å tilby med vår sørafrikanske Residents Special.
LUKSUS SUITE
Minimum 2 netters opphold.
Double: R3 500,00 per person per natt deling.
Enkeltrom: 000,00 R4 per natt.
Barn 10 år og eldre: R3 500.00 per natt deling.
Barn 09 år og yngre: R2 500.00 per natt deling.
Dette tilbudet inkluderer:
20% provisjon.
WiFi.
2 spill kjører daglig med en drink og lette snacks.
Frokost, lunsj og middag.
Ekskluderer:
Andre drinker enn drinkene på spillstasjoner.
Bevaringsavgift på R160,00 per person per natt.
Barn 09 år og yngre R50,00 per barn per natt.
", "pl": "Hopewell Private Game Reserve znajduje się zaledwie 45 minut jazdy od Port Elizabeth (oficjalnie przemianowany na Gqeberha) i oferuje gościom wyjątkowo różne 5-gwiazdkowe safari.
Ograniczony do 4 luksusowych apartamentów z prywatnymi basenami i 2 apartamentami typu Standard Suite zapewnia niezapomniane wrażenia podczas pobytu w tym ekologicznym domku dla dziczyzny w Prowincji Przylądkowej Wschodniej Afryki bez Malarii.
Ciesz się tym, co najlepsze, co Hopewell Private Game Reserve ma do zaoferowania dzięki naszej ofercie dla mieszkańców RPA.
LUKSUSOWY APARTAMENT
Minimum 2 noce pobytu.
Podwójne: R3 500,00 R3 za osobę za noc dzielenia się.
Single: R4 000.00 za noc.
Dzieci w wieku 10 lat i starsze: 500,00 R3 za nocleg.
Dzieci w wieku 09 lat i młodsze: 500,00 R2 za nocleg.
Oferta obejmuje:
20% prowizji.
WiFi.
2 gry dziennie z napojem i lekkimi przekąskami.
Śniadanie, obiad i kolacja.
Wyklucza:
Napoje inne niż napoje na dyskach do gier.
Opłata konserwatorska w wysokości 160,00 RR od osoby za noc.
Dzieci w wieku 09 lat i młodsze 50,00 RR za dziecko za noc.
", "pt": "A Reserva de Caça Privada Hopewell fica a apenas 45 minutos de carro de Port Elizabeth (oficialmente renomeada Gqeberha) e oferece aos hóspedes uma experiência de safári de 5 estrelas única.
Limitado a 4 suítes de luxo com piscinas privativas e 2 suítes padrão, os hóspedes têm a garantia de uma experiência memorável enquanto se hospedam neste chalé de caça centrado na conservação no Cabo Oriental, livre da malária, na África do Sul.
Aproveite o melhor que a Reserva de Caça Privada Hopewell tem a oferecer com nosso Especial para Residentes da África do Sul.
SUÍTE DE LUXO
Estadia mínima de 2 noites.
Duplo: R3 500,00 por pessoa, por noite, compartilhando.
Solteiro: R4 000,00 por noite.
Crianças de 10 anos ou mais: R3 500,00 por noite de compartilhamento.
Crianças de 09 anos ou menos: R2 500,00 por noite compartilhando.
Esta oferta inclui:
20% de comissão.
Wi-Fi.
2 safáris diários com uma bebida e lanches leves.
Café da manhã, almoço e jantar.
Exclui:
Bebidas que não sejam as bebidas em game drives.
Taxa de conservação de R160,00 por pessoa por noite.
Crianças de 9 anos ou menos R50,00 por criança, por noite.
", "sv": "Hopewell Private Game Reserve ligger bara 45 minuters bilresa från Port Elizabeth (officiellt omnamngiven Gqeberha) och erbjuder gästerna en unik 5-stjärnig safariupplevelse.
Begränsat till 4 Lyxsviter med privata pooler och 2 Standardsviter, gästerna garanteras en minnesupplevelse medan du bor på denna bevarandecentrerade spelstuga i Malaria-fria Eastern Cape, Sydafrika.
Njut av det bästa som Hopewell Private Game Reserve har att erbjuda med våra sydafrikanska invånare Special.
LYXIG SVIT
Minimum 2 övernattning.
Dubbel: R3 500,00 per person och natt dela.
Enkel: R4 000.00 per natt.
Barn 10 år och äldre: R3 500,00 per natt delning.
Barn 09 år och yngre: R2 500.00 per natt delning.
Detta erbjudande inkluderar:
20% provision.
WiFi.
2 spelenheter dagligen med en drink och lättare snacks.
Frukost, lunch och middag.
Omfattar inte:
Andra drycker än dryckerna på spelenheter.
Bevarande Avgift på R160,00 per person och natt.
Barn 09 år och yngre R50,00 per barn och natt.
" } }, "Start": "2023-06-05T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-05T00:00:00", "TravelEnd": "2023-07-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid 01 June - 31 July 2023.
Minimum 2 night stay.
SA Residents only - Copy of ID required.
Full prepayment required.
Subject to availability our five star African lodge can also be booked for exclusive use with family and friends.
To book our Special SA Residents Rate valid till 31 July 2023, forward enquiries to info@hopewell-lodge.com.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid 01 Juny - 31 Juliol 2023.
Estada mínima de 2 nits.
SA Residents només - Còpia del DNI requerit.
Es requereix el pagament per avançat complet.
Sota disponibilitat, el nostre lodge africà de cinc estrelles també es pot reservar per a ús exclusiu en família i amics.
Per reservar la tarifa especial residents SA vàlida fins al 31 de juliol de 2023, envieu les consultes a info@hopewell-lodge.com.
", "da": "Gyldig 01 juni - 31 juli 2023.
Minimum 2 overnatning.
Kun SA-beboere - Kopi af ID kræves.
Fuld forudbetaling kræves.
Med forbehold for tilgængelighed kan vores femstjernede afrikanske lodge også bookes til eksklusiv brug med familie og venner.
For at booke vores Special SA Residents Rate gyldig indtil 31. juli 2023, videresende henvendelser til info@hopewell-lodge.com.
", "de": "Gültig vom 01. Juni bis 31. Juli 2023.
Mindestaufenthalt 2 Nächte.
Nur für Einwohner von SA — Kopie des Personalausweises erforderlich.
Vollständige Vorauszahlung erforderlich.
Je nach Verfügbarkeit kann unsere afrikanische Fünf-Sterne-Lodge auch für die ausschließliche Nutzung mit Familie und Freunden gebucht werden.
Um unseren Sondertarif für Einwohner von SA, gültig bis 31. Juli 2023, zu buchen, leiten Sie Ihre Anfragen an info@hopewell-lodge.com weiter.
", "es": "Válido del 1 de junio al 31 de julio de 2023.
Estancia mínima de 2 noches.
Solo para residentes de Sudáfrica: se requiere una copia de la identificación.
Se requiere el pago completo por adelantado.
Sujeto a disponibilidad, nuestro albergue africano de cinco estrellas también se puede reservar para uso exclusivo con familiares y amigos.
Para reservar nuestra tarifa especial para residentes de Sudáfrica, válida hasta el 31 de julio de 2023, envíe sus consultas a info@hopewell-lodge.com.
", "fr": "Valable du 1er juin au 31 juillet 2023.
Séjour minimum de 2 nuits.
Résidents sud-africains uniquement - Une copie de la pièce d'identité est requise.
Un prépaiement complet est requis.
Sous réserve de disponibilité, notre lodge africain cinq étoiles peut également être réservé pour un usage exclusif avec la famille et les amis.
Pour réserver notre tarif spécial pour les résidents de l'Afrique du Sud, valable jusqu'au 31 juillet 2023, envoyez vos demandes à info@hopewell-lodge.com.
", "it": "Valido dal 1° giugno al 31 luglio 2023.
Soggiorno minimo di 2 notti.
Solo residenti negli Stati Uniti: è richiesta una copia del documento d'identità.
È richiesto il pagamento anticipato completo.
In base alla disponibilità, il nostro lodge africano a cinque stelle può anche essere prenotato per uso esclusivo con familiari e amici.
Per prenotare la nostra tariffa speciale per residenti negli Stati Uniti valida fino al 31 luglio 2023, inoltrate le richieste a info@hopewell-lodge.com.
", "nl": "Geldig van 1 juni tot 31 juli 2023.
Minimaal verblijf van 2 nachten.
Alleen inwoners van de Verenigde Staten: een kopie van het identiteitsbewijs is vereist.
Volledige vooruitbetaling vereist.
Afhankelijk van beschikbaarheid kan onze Afrikaanse vijfsterrenlodge ook worden geboekt voor exclusief gebruik met familie en vrienden.
Om ons speciale tarief voor inwoners van de SA te boeken dat geldig is tot 31 juli 2023, kunt u uw vragen sturen naar info@hopewell-lodge.com.
", "no": "Gyldig 1. juni - 31. juli 2023.
Minimum 2 netters opphold.
Bare SA-beboere — Kopi av ID kreves.
Full forskuddsbetaling kreves.
Med forbehold om tilgjengelighet kan vår femstjerners afrikanske lodge også bestilles for eksklusiv bruk med familie og venner.
For å bestille vår Special SA Residents Rate gyldig til 31 juli 2023, send henvendelser til info@hopewell-lodge.com.
", "pl": "Obowiązuje od 01 czerwca do 31 lipca 2023 r.
Minimum 2 noce pobytu.
Tylko mieszkańcy SA - wymagana kopia dowodu tożsamości.
Wymagana pełna przedpłata.
W zależności od dostępności nasz pięciogwiazdkowy afrykański domek można również zarezerwować do wyłącznego użytku z rodziną i przyjaciółmi.
Aby zarezerwować naszą specjalną stawkę dla rezydentów SA obowiązującą do 31 lipca 2023 r., prosimy kierować zapytania na adres info@hopewell-lodge.com.
", "pt": "Válido de 01 de junho a 31 de julho de 2023.
Estadia mínima de 2 noites.
Somente residentes da África do Sul - É necessária uma cópia do documento de identidade.
É necessário pré-pagamento total.
Sujeito à disponibilidade, nosso alojamento africano cinco estrelas também pode ser reservado para uso exclusivo com familiares e amigos.
Para reservar nossa Tarifa Especial para Residentes da África do Sul válida até 31 de julho de 2023, encaminhe as perguntas para info@hopewell-lodge.com.
", "sv": "Giltig 01 juni - 31 juli 2023.
Minimum 2 övernattning.
Endast SA-invånare - Kopia av ID krävs.
Full förskottsbetalning krävs.
I mån av tillgång kan vår femstjärniga afrikanska lodge också bokas för exklusiv användning med familj och vänner.
För att boka vår Special SA Residents Rate gäller till 31 Juli 2023, vidarebefordra förfrågningar till info@hopewell-lodge.com.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "SADC Country Residents' Special Rate", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifa especial de residents al país de la SADC", "da": "Specialpris for SADC-beboere i landet", "de": "Sondertarif für Einwohner der SADC-Länder", "es": "Tarifa especial para residentes de países de la SADC", "fr": "Tarif spécial pour les résidents des pays de la SADC", "it": "Tariffa speciale per i residenti della SADC Country", "nl": "Speciaal tarief voor inwoners van SADC-landen", "no": "Spesialpris for innbyggere i SADC", "pl": "Specjalna stawka dla mieszkańców kraju SADC", "pt": "Tarifa especial para residentes de países da SADC", "sv": "Specialpris för invånare i SADC-länder" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Hopewell Private Game Reserve is a mere 45 minute drive from Port Elizabeth (officially re-named Gqeberha) and offers guests a uniquely different 5 Star safari experience.
Limited to 4 Luxury Suites with private pools and 2 Standard Suites, guests are ensured of a memory-making experience whilst staying at this conservation-centric game lodge in the Malaria-free Eastern Cape, South Africa.
Enjoy the best that Hopewell Private Game Reserve has to offer with our South African Residents Special.
LUXURY SUITE
Minimum 2 night stay.
Double: R3 500,00 per person per night sharing.
Single: R4 000.00 per night.
Children 10 years and older: R3 500.00 per night sharing.
Children 09 years and younger: R2 500.00 per night sharing.
This offer is inclusive of:
20% commission.
WiFi.
2 game drives daily with a drink and light snacks.
Breakfast, lunch and dinner.
Excludes:
Drinks other than the drinks on game drives.
Conservation Levy of R160.00 per person per night.
Children 09 years and younger R50.00 per child per night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Hopewell Private Game Reserve és a només 45 minuts amb cotxe de Port Elizabeth (oficialment reanomenat Gqeberha) i ofereix als hostes una experiència única de safari de 5 estrelles.
L'establiment està situat al Cap Oriental de Sud-àfrica, situat al Cap Oriental de Malària, a Sud-àfrica, amb 4 suites de luxe amb piscina privada i 2 suites estàndard.
Gaudeix del millor que Hopewell Private Game Reserve té per oferir amb els nostres residents de Sud-àfrica Especial.
SUITE DE LUXE
Estada mínima de 2 nits.
Doble: R3 500,00 per persona i nit compartint.
Individual: R4 000.00 per nit.
Nens de 10 anys i més: R3 500,00 per nit compartint.
Nens de 09 anys i més petits: R2 500,00 per nit compartint.
Aquesta oferta inclou:
20% de comissió.
WiFi.
2 unitats de joc cada dia amb una beguda i aperitius lleugers.
Esmorzar, dinar i sopar.
Exclou:
Begudes diferents de les begudes en unitats de joc.
Conservació Levy de R160.00 per persona i nit.
Nens 09 anys i més petits R50,00 per nen i nit.
", "da": "Hopewell Private Game Reserve ligger blot 45 minutters kørsel fra Port Elizabeth (officielt omdøbt til Gqeberha) og tilbyder gæsterne en unik anderledes 5-stjernet safarioplevelse.
Begrænset til 4 luksussuiter med private pools og 2 standard-suiter, er gæsterne sikret en hukommelsesskabende oplevelse, mens de bor på denne bevaringscentrerede vildthytte i det malaria-fri Eastern Cape, Sydafrika.
Nyd det bedste, som Hopewell Private Game Reserve har at tilbyde med vores sydafrikanske beboerspecial.
LUKSUS SUITE
Minimum 2 overnatning.
Dobbelt: R3 500,00 per person per nat deling.
Enkelt: R4 000.00 pr. Nat.
Børn 10 år og ældre: R3 500,00 per nat deling.
Børn 09 år og derunder: R2 500,00 per nat deling.
Dette tilbud omfatter:
20% provision.
Trådløst internet.
2 spil kører dagligt med en drink og lette snacks.
Morgenmad, frokost og aftensmad.
Omfatter ikke:
Andre drikkevarer end drikkevarer på spildrev.
Bevaringsafgift på R160.00 per person per nat.
Børn 09 år og yngre R50,00 per barn per nat.
", "de": "Das Hopewell Private Game Reserve liegt nur 45 Autominuten von Port Elizabeth (offiziell umbenannt in Gqeberha) entfernt und bietet Gästen ein einzigartiges 5-Sterne-Safari-Erlebnis.
Beschränkt auf 4 Luxus-Suiten mit privaten Pools und 2 Standard-Suiten, können die Gäste während ihres Aufenthalts in dieser auf Naturschutz ausgerichteten Wild-Lodge im malariafreien Ostkap in Südafrika ein unvergessliches Erlebnis erleben.
Genießen Sie das Beste, was das Hopewell Private Game Reserve zu bieten hat, mit unserem Special für Einwohner Südafrikas.
LUXUS-SUITE
Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
Doppelzimmer: R3 500,00 pro Person pro Nacht bei Doppelbelegung.
Einzelzimmer: R4 000,00 pro Nacht.
Kinder ab 10 Jahren: R3 500,00 pro Nacht im Doppelzimmer.
Kinder unter 9 Jahren: R2 500,00 pro Nacht bei Doppelbelegung.
Dieses Angebot beinhaltet:
20% Provision.
WLAN.
2 Pirschfahrten täglich mit einem Getränk und leichten Snacks.
Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Schließt aus:
Andere Getränke als die Getränke auf Pirschfahrten.
Naturschutzabgabe von R160,00 pro Person pro Nacht.
Kinder unter 9 Jahren R50,00 pro Kind pro Nacht.
", "es": "La reserva privada de caza Hopewell se encuentra a solo 45 minutos en coche de Port Elizabeth (oficialmente rebautizada como Gqeberha) y ofrece a los huéspedes una experiencia de safari de 5 estrellas única y diferente.
Limitado a 4 suites de lujo con piscina privada y 2 suites estándar, los huéspedes tienen asegurada una experiencia inolvidable durante su estancia en este albergue de caza centrado en la conservación en el Cabo Oriental, Sudáfrica, libre de malaria.
Disfrute de lo mejor que la reserva de caza privada Hopewell tiene para ofrecer con nuestra oferta especial para residentes de Sudáfrica.
SUITE DE LUJO
Estancia mínima de 2 noches.
Doble: 3 500,00 rands por persona y noche en habitación compartida.
Individual: 4 000,00 rands por noche.
Niños de 10 años o más: 3 500,00 R$ por noche en habitación compartida.
Niños de 0 a 9 años: 500,00 R2 por noche en habitación compartida.
Esta oferta incluye:
20% de comisión.
WiFi.
2 safaris diarios con una bebida y aperitivos ligeros.
Desayuno, comida y cena.
Excluye:
Bebidas distintas de las bebidas de los safaris.
Tasa de conservación de 160,00 reales por persona y noche.
Niños de 0 a 9 años o menos R50 por niño y noche.
", "fr": "La réserve privée de Hopewell se trouve à seulement 45 minutes de route de Port Elizabeth (officiellement rebaptisée Gqeberha) et propose à ses clients une expérience de safari 5 étoiles unique et différente.
Limité à 4 suites de luxe avec piscine privée et à 2 suites standard, les clients sont assurés de vivre une expérience inoubliable lors de leur séjour dans ce pavillon de chasse axé sur la conservation situé dans le Cap oriental, une région exempte de paludisme, en Afrique du Sud.
Profitez de ce que la réserve animalière privée de Hopewell a de mieux à offrir avec notre offre spéciale pour les résidents d'Afrique du Sud.
SUITE DE LUXE
Séjour minimum de 2 nuits.
Double : R3 500,00 par personne et par nuit en chambre double.
Chambre individuelle : 4 000,00 rands par nuit.
Enfants de 10 ans et plus : R3 500,00 par nuit en chambre double.
Enfants de 9 ans et moins : 500,00 R2 par nuit en chambre double.
Cette offre inclut :
20 % de commission.
Wi-Fi.
2 safaris par jour avec une boisson et des collations légères.
Petit-déjeuner, déjeuner et dîner.
Exclut :
Boissons autres que celles consommées lors des safaris.
Taxe de conservation de 160,00 rands par personne et par nuit.
Enfants de 0 à 9 ans et moins 50,00 rands par enfant et par nuit.
", "it": "L'Hopewell Private Game Reserve si trova a soli 45 minuti di auto da Port Elizabeth (ufficialmente ribattezzata Gqeberha) e offre agli ospiti un'esperienza di safari a 5 stelle unica nel suo genere.
Limitato a 4 suite di lusso con piscina privata e 2 suite standard, agli ospiti viene assicurata un'esperienza memorabile durante il soggiorno in questo rifugio per giochi incentrato sulla conservazione nella provincia del Capo Orientale, libera dalla malaria, in Sudafrica.
Goditi il meglio che la Hopewell Private Game Reserve ha da offrire con il nostro programma speciale per residenti in Sudafrica.
SUITE DI LUSSO
Soggiorno minimo di 2 notti.
Doppia: R3 500,00 a persona per notte in condivisione.
Singola: R4 000,00 a notte.
Bambini di età pari o superiore a 10 anni: R3 500,00 per notte in camera condivisa.
Bambini fino a 09 anni: R2 500,00 per notte in camera condivisa.
Questa offerta include:
20% di commissione.
Wi-Fi.
2 safari al giorno con bevande e snack leggeri.
Colazione, pranzo e cena.
Esclude:
Bevande diverse da quelle dei game drive.
Tassa di conservazione di R160,00 a persona per notte.
Bambini di età pari o inferiore a 09 anni R50,00 per bambino a notte.
", "nl": "Hopewell Private Game Reserve ligt op slechts 45 minuten rijden van Port Elizabeth (officieel omgedoopt tot Gqeberha) en biedt gasten een unieke, andere 5-sterrensafari-ervaring.
Beperkt tot 4 luxe suites met privézwembaden en 2 standaardsuites, gasten zijn verzekerd van een onvergetelijke ervaring tijdens hun verblijf in deze wildlodge waarin natuurbehoud centraal staat in de Malariavrije Oost-Kaap, Zuid-Afrika.
Geniet van het beste dat Hopewell Private Game Reserve te bieden heeft met onze South African Residents Special.
LUXE SUITE
Minimaal verblijf van 2 nachten.
Tweepersoons: R3 500,00 per persoon per overnachting.
Eenpersoonskamer: R4 000,00 per nacht.
Kinderen van 10 jaar en ouder: R3 500,00 per gedeelde nacht.
Kinderen van 9 jaar en jonger: R2 500,00 per gedeelde nacht.
Deze aanbieding is inclusief:
20% commissie.
WiFi.
Dagelijks 2 gamedrives met een drankje en lichte snacks.
Ontbijt, lunch en diner.
Omvat niet:
Andere drankjes dan de drankjes op gamedrives.
Behoudsheffing van R160,00 per persoon per nacht.
Kinderen van 09 jaar en jonger R50,00 per kind per nacht.
", "no": "Hopewell Private Game Reserve ligger bare 45 minutters kjøring fra Port Elizabeth (offisielt omdøpt Gqeberha), og tilbyr gjestene en unikt annerledes 5-stjerners safariopplevelse.
Begrenset til 4 luksussuiter med eget basseng og 2 Standard-suiter, gjestene er sikret en minneopplevelse mens du bor på denne bevaringssentriske viltstuen i Malaria-frie Eastern Cape, Sør-Afrika.
Nyt det beste som Hopewell Private Game Reserve har å tilby med vår South African Residents Special.
LUKSUS SUITE
Minimum 2 netters opphold.
Dobbel: R3 500,00 per person per natt deling.
Enkelt: R4 000.00 per natt.
Barn 10 år og eldre: R3 500,00 per natt deling.
Barn 09 år og yngre: R2 500,00 per natt deling.
Dette tilbudet inkluderer:
20% provisjon.
WiFi.
2 spillstasjoner hver dag med en drink og snacks.
Frokost, lunsj og middag.
Ekskluderer:
Andre drinker enn drinkene på spillstasjoner.
Bevaringsavgift på R160.00 per person per natt.
Barn 09 år og yngre R50,00 per barn per natt.
", "pl": "Hopewell Private Game Reserve znajduje się zaledwie 45 minut jazdy od Port Elizabeth (oficjalnie przemianowany na Gqeberha) i oferuje gościom wyjątkowo odmienne 5-gwiazdkowe safari.
Ograniczone do 4 luksusowych apartamentów z prywatnymi basenami i 2 apartamenty typu standard, goście mają zapewnione niezapomniane wrażenia podczas pobytu w tym zorientowanym na ochronę przyrody domku z grami w wolnym od malarii Eastern Cape, Afryka Południowa.
Ciesz się tym, co najlepsze, co Hopewell Private Game Reserve ma do zaoferowania dzięki naszej ofercie dla mieszkańców RPA.
LUKSUSOWY APARTAMENT
Minimum 2 noce pobytu.
Pokój dwuosobowy: R3 500,00 za osobę za noc dzielenia.
Pojedynczy: R4 000.00 za noc.
Dzieci w wieku 10 lat i starsze: R3 500,00 za noc.
Dzieci w wieku 09 lat i młodsze: 500,00 R2 za noc.
Oferta ta obejmuje:
20% prowizji.
WiFi.
2 gry dziennie z napojem i lekkimi przekąskami.
Śniadanie, obiad i kolacja.
Nie obejmuje:
Napoje inne niż napoje na dyskach z grami.
Opłata za ochronę w wysokości R160.00 za osobę za noc.
Dzieci w wieku 09 lat i młodsze R50,00 za dziecko za noc.
", "pt": "O Hopewell Private Game Reserve fica a apenas 45 minutos de carro de Port Elizabeth (oficialmente renomeado Gqeberha) e oferece aos hóspedes uma experiência de safári de 5 estrelas única e diferente.
Limitado a 4 suítes de luxo com piscinas privativas e 2 suítes Standard, os hóspedes têm a garantia de uma experiência memorável enquanto se hospedam neste chalé de caça centrado na conservação no Cabo Oriental, livre de malária, na África do Sul.
Aproveite o melhor que a Reserva de Caça Privada Hopewell tem a oferecer com nosso Especial para Residentes da África do Sul.
SUÍTE DE LUXO
Estadia mínima de 2 noites.
Duplo: R3 500,00 por pessoa por noite compartilhada.
Individual: R4.000,00 por noite.
Crianças de 10 anos ou mais: R3 500,00 por noite de compartilhamento.
Crianças de 09 anos ou menos: R2 500,00 por noite compartilhando.
Esta oferta inclui:
20% de comissão.
Wi-Fi.
2 safáris diários com uma bebida e lanches leves.
Café da manhã, almoço e jantar.
Exclui:
Bebidas que não sejam bebidas em safáris.
Taxa de conservação de R160,00 por pessoa, por noite.
Crianças de 09 anos ou menos R$50,00 por criança, por noite.
", "sv": "Hopewell Private Game Reserve ligger bara 45 minuters bilresa från Port Elizabeth (officiellt omnämnd Gqeberha) och erbjuder gästerna en unikt annorlunda 5-stjärnig safariupplevelse.
Begränsat till 4 lyxsviter med privata pooler och 2 standardsviter, är gästerna garanterade en minnesupplevelse medan de bor på denna naturvårdscentrerade spelstuga i Malaria-fria Östra Kapprovinsen, Sydafrika.
Njut av det bästa som Hopewell Private Game Reserve har att erbjuda med vår South African Residents Special.
LYXIG SVIT
Minst 2 nätters vistelse.
Dubbel: R3 500,00 per person och natt delning.
Singel: R4 000.00 per natt.
Barn 10 år och äldre: R3 500,00 per natt delning.
Barn 09 år och yngre: R2 500,00 per natt delning.
Erbjudandet omfattar:
20% provision.
WiFi.
2 spelturer dagligen med en drink och lättare snacks.
Frukost, lunch och middag.
Utesluter:
Andra drycker än dryckerna på game drives.
Bevarande avgift på R160.00 per person och natt.
Barn 09 år och yngre R50.00 per barn och natt.
" } }, "Start": "2023-09-14T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-09-14T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid till 31 October 2023
Minimum 2 night stay.
SA Residents only - Copy of ID required.
Full prepayment required.
Subject to availability our five star African lodge can also be booked for exclusive use with family and friends.
To book our Special SA Residents Rate valid till 31 October 2023, forward enquiries to info@hopewell-lodge.com.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid fins al 31 Octubre 2023
Estada mínima de 2 nits.
SA Residents només - Còpia del DNI requerit.
Es requereix el pagament per avançat complet.
Sota disponibilitat, el nostre lodge africà de cinc estrelles també es pot reservar per a ús exclusiu en família i amics.
Per reservar la nostra Tarifa Especial Residents SA vàlida fins al 31 d'octubre de 2023, envieu les consultes a info@hopewell-lodge.com.
", "da": "Gyldig indtil 31. oktober 2023
Minimum 2 overnatning.
Kun SA-beboere - Kopi af ID kræves.
Fuld forudbetaling kræves.
Med forbehold for tilgængelighed kan vores femstjernede afrikanske lodge også bookes til eksklusiv brug med familie og venner.
For at booke vores Special SA Residents Rate gyldig indtil 31. oktober 2023, videresende forespørgsler til info@hopewell-lodge.com.
", "de": "Gültig bis 31. Oktober 2023
Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
Nur für Einwohner von SA — Kopie des Personalausweises erforderlich.
Vollständige Vorauszahlung erforderlich.
Je nach Verfügbarkeit kann unsere afrikanische Fünf-Sterne-Lodge auch zur exklusiven Nutzung mit Familie und Freunden gebucht werden.
Um unseren Sondertarif für Einwohner von SA zu buchen, der bis zum 31. Oktober 2023 gültig ist, senden Sie Anfragen an info@hopewell-lodge.com.
", "es": "Válido hasta el 31 de octubre de 2023
Estancia mínima de 2 noches.
Solo para residentes de Sudáfrica: se requiere una copia de la identificación.
Se requiere el pago total por adelantado.
Sujeto a disponibilidad, nuestro albergue africano de cinco estrellas también se puede reservar para uso exclusivo con familiares y amigos.
Para reservar nuestra tarifa especial para residentes de Sudáfrica válida hasta el 31 de octubre de 2023, envíe sus consultas a info@hopewell-lodge.com.
", "fr": "Valable jusqu'au 31 octobre 2023
Séjour minimum de 2 nuits.
Réservé aux résidents de la SA - Copie de la pièce d'identité requise.
Prépaiement complet requis.
Sous réserve de disponibilité, notre lodge africain cinq étoiles peut également être réservé pour un usage exclusif en famille ou entre amis.
Pour réserver notre tarif spécial pour les résidents de la SA valable jusqu'au 31 octobre 2023, envoyez vos demandes à info@hopewell-lodge.com.
", "it": "Valido fino al 31 ottobre 2023
Soggiorno minimo di 2 notti.
Solo residenti negli Stati Uniti - È richiesta una copia del documento d'identità.
È richiesto il pagamento anticipato completo.
In base alla disponibilità, il nostro lodge africano a cinque stelle può anche essere prenotato per uso esclusivo con la famiglia e gli amici.
Per prenotare la nostra tariffa speciale per residenti in SA valida fino al 31 ottobre 2023, inoltra le richieste a info@hopewell-lodge.com.
", "nl": "Geldig tot 31 oktober 2023
Minimaal verblijf van 2 nachten.
Alleen voor inwoners van SA - Kopie van identiteitsbewijs vereist.
Volledige vooruitbetaling vereist.
Afhankelijk van beschikbaarheid kan onze Afrikaanse vijfsterrenlodge ook geboekt worden voor exclusief gebruik met familie en vrienden.
Om ons speciale tarief voor inwoners van SA te boeken dat geldig is tot 31 oktober 2023, kunt u uw aanvraag sturen naar info@hopewell-lodge.com.
", "no": "Gyldig til 31. oktober 2023
Minimum 2 netters opphold.
Bare innbyggere i SA - Kopi av ID kreves.
Full forskuddsbetaling kreves.
Med forbehold om tilgjengelighet kan vår femstjerners afrikanske hytte også bestilles for eksklusiv bruk med familie og venner.
For å bestille vår Special SA Residents Rate gyldig til 31. oktober 2023, send henvendelser til info@hopewell-lodge.com.
", "pl": "Obowiązuje do 31 października 2023
Minimum 2 noce pobytu.
Tylko mieszkańcy SA - wymagana kopia dowodu osobistego.
Wymagana pełna przedpłata.
W zależności od dostępności nasz pięciogwiazdkowy afrykański domek można również zarezerwować do wyłącznego użytku z rodziną i przyjaciółmi.
Aby zarezerwować specjalną stawkę rezydentów SA obowiązującą do 31 października 2023 r., prosimy kierować zapytania na adres info@hopewell-lodge.com.
", "pt": "Válido até 31 de outubro de 2023
Estadia mínima de 2 noites.
Somente residentes da África do Sul - É necessária uma cópia do documento de identidade.
É necessário pré-pagamento total.
Sujeito à disponibilidade, nosso chalé africano cinco estrelas também pode ser reservado para uso exclusivo com familiares e amigos.
Para reservar nossa tarifa especial para residentes da África do Sul válida até 31 de outubro de 2023, encaminhe suas perguntas para info@hopewell-lodge.com.
", "sv": "Giltig till 31 oktober 2023
Minst 2 nätters vistelse.
Endast SA-invånare - Kopia av ID krävs.
Full förskottsbetalning krävs.
I mån av tillgång kan vår femstjärniga afrikanska lodge också bokas för exklusiv användning med familj och vänner.
För att boka vårt Special SA Residents Rate giltigt till 31 oktober 2023, vidarebefordra förfrågningar till info@hopewell-lodge.com.
" } }, "Eligibility": "TourOperators", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "16825", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/dsc_0203a_1.jpg", "UrlFragment": "83972/dsc_0203a_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 9377275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_1377-hdr1.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_1377-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3828, "Width": 5742, "Size": 11006469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/dsc_0144_2.jpg", "UrlFragment": "83972/dsc_0144_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 5352907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_294-hdr1.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_294-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3829, "Width": 5743, "Size": 13447171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/cheetah_31.jpg", "UrlFragment": "83972/cheetah_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 3173134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/dsc_0203a_12.jpg", "UrlFragment": "83972/dsc_0203a_12.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 9377275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/dsc_0203a_11.jpg", "UrlFragment": "83972/dsc_0203a_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 9377275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_9721.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_9721.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 2191420, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/mvr_778-hdr-edit1.jpg", "UrlFragment": "83972/mvr_778-hdr-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 3823, "Width": 5735, "Size": 9754513, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/83972/hopewell-private-game-reserve-main-lodge.jpg", "UrlFragment": "83972/hopewell-private-game-reserve-main-lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 528, "Width": 540, "Size": 116780, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "Name": { "EnText": "Season 1", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada 1", "da": "Sæson 1", "de": "Staffel 1", "es": "Temporada 1", "fr": "Saison 1", "it": "Stagione 1", "nl": "Seizoen 1", "no": "Sesong 1", "pl": "Sezon 1", "pt": "Temporada 1", "sv": "Säsong 1" } }, "Start": "2022-10-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "Name": { "EnText": "Season 2", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada 2", "da": "Sæson 2", "de": "Staffel 2", "es": "Temporada 2", "fr": "Saison 2", "it": "Stagione 2", "nl": "Seizoen 2", "no": "Sesong 2", "pl": "Sezon 2", "pt": "Temporada 2", "sv": "Säsong 2" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "Name": { "EnText": "Season 3", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada 3", "da": "Sæson 3", "de": "Staffel 3", "es": "Temporada 3", "fr": "Saison 3", "it": "Stagione 3", "nl": "Seizoen 3", "no": "Årstid 3", "pl": "Sezon 3", "pt": "Temporada 3", "sv": "Säsong 3" } }, "Start": "2024-10-01T00:00:00", "End": "2025-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "ItemId": "55927", "Type": 5, "Rate": 8850.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "ItemId": "55927", "Type": 3, "Rate": 10650.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "ItemId": "55927", "Type": 5, "Rate": 9735.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "ItemId": "55927", "Type": 3, "Rate": 11715.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "ItemId": "55927", "Type": 5, "Rate": 10705.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "ItemId": "55927", "Type": 3, "Rate": 12885.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "ItemId": "55930", "Type": 5, "Rate": 11500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "ItemId": "55930", "Type": 3, "Rate": 14155.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "ItemId": "55930", "Type": 5, "Rate": 12650.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "ItemId": "55930", "Type": 3, "Rate": 15570.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "ItemId": "55930", "Type": 5, "Rate": 13915.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "ItemId": "55930", "Type": 3, "Rate": 17125.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "ItemId": "110957", "Type": 5, "Rate": 11500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "ItemId": "110957", "Type": 3, "Rate": 14155.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "ItemId": "110957", "Type": 5, "Rate": 12650.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "ItemId": "110957", "Type": 3, "Rate": 15570.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "ItemId": "110957", "Type": 5, "Rate": 13915.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "ItemId": "110957", "Type": 3, "Rate": 17125.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "ItemId": "110958", "Type": 5, "Rate": 11500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "ItemId": "110958", "Type": 3, "Rate": 14155.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "ItemId": "110958", "Type": 5, "Rate": 12650.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "ItemId": "110958", "Type": 3, "Rate": 15570.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "ItemId": "110958", "Type": 5, "Rate": 13915.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "ItemId": "110958", "Type": 3, "Rate": 17125.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "ItemId": "55934", "Type": 5, "Rate": 11500.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "04db1765-e573-4325-a47a-5382d8e025dd", "ItemId": "55934", "Type": 3, "Rate": 14155.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "ItemId": "55934", "Type": 5, "Rate": 12652.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "d99bf458-ff45-462b-ac4f-59740744154f", "ItemId": "55934", "Type": 3, "Rate": 15570.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "ItemId": "55934", "Type": 5, "Rate": 13915.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3e990702-6eef-443c-80ba-c610df136fca", "ItemId": "55934", "Type": 3, "Rate": 17125.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }