Luxury sea facing room with en-suite bathroom, queen bed and private Romeo & Juliet balcony. This room offers spectacular sea views and stunning whale watching from the comfort of your room. Relax in your bed and watch the whales play in the bay. Honeymoon suite. Satellite TV, beverage facilities, mini bar, safe, percale linen, free WiFi, safe parking and all upmarket comforts. First floor.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe orientada al mar amb bany privat, llit doble gran i balcó privat Romeo & Julieta. Aquesta habitació ofereix unes vistes espectaculars al mar i una impressionant observació de balenes des de la comoditat de la seva habitació. Relaxa't al llit i mira les balenes jugar a la badia. Suite de lluna de mel. TV per satèl·lit, instal·lacions de begudes, mini bar, caixa forta, roba de llit percal, WiFi gratuïta, aparcament segur i totes les comoditats. Primer pis.
", "da": "Luksus værelse med havudsigt med eget badeværelse, queensize-seng og egen balkon med Romeo & Juliet. Dette værelse har fantastisk havudsigt og fantastisk hvalsafari fra dit værelse. Slap af i din seng og se hvalerne spille i bugten. Bryllupsrejse suite. Satellit-tv, drikkevarefaciliteter, minibar, værdiboks, percale-linned, gratis WiFi, sikker parkering og alle eksklusive bekvemmeligheder. Første sal.
", "de": "Luxuriöses Zimmer mit Meerblick mit eigenem Bad, Queensize-Bett und privatem Romeo & Julia Balkon. Dieses Zimmer bietet einen spektakulären Meerblick und eine atemberaubende Walbeobachtung vom Komfort Ihres Zimmers aus. Entspannen Sie sich in Ihrem Bett und beobachten Sie die Wale in der Bucht. Flitterwochen-Suite. Sat-TV, Getränkeeinrichtungen, Minibar, Safe, Perkal-Bettwäsche, kostenloses WLAN, sichere Parkplätze und jeglichen gehobenen Komfort. Erster Stock.
", "es": "Habitación de lujo con vistas al mar, baño privado, cama queen y balcón privado Romeo & Julieta. Esta habitación ofrece vistas espectaculares al mar y una impresionante observación de ballenas desde la comodidad de su habitación. Relájese en su cama y vea cómo juegan las ballenas en la bahía. Suite de luna de miel. TV vía satélite, instalaciones para bebidas, minibar, caja fuerte, ropa de percal, WiFi gratuito, aparcamiento seguro y todas las comodidades de lujo. Primer piso.
", "fr": "Chambre de luxe face à la mer avec salle de bains privative, lit queen-size et balcon privé Roméo & Juliette. Cette chambre offre une vue spectaculaire sur la mer et offre une vue imprenable sur les baleines depuis le confort de votre chambre. Détendez-vous dans votre lit et regardez les baleines jouer dans la baie. Suite lune de miel. Télévision par satellite, service de boissons, minibar, coffre-fort, linge de percale, connexion Wi-Fi gratuite, parking sécurisé et tout le confort haut de gamme. Premier étage.
", "it": "Lussuosa camera fronte mare con bagno privato, letto queen size e balcone privato Romeo & Giulietta. Questa camera offre una vista spettacolare sul mare e una splendida osservazione delle balene dal comfort della vostra camera. Rilassatevi nel vostro letto e guardate le balene giocare nella baia. Suite luna di miele. TV satellitare, bevande, minibar, cassaforte, biancheria in percalle, WIFI gratuito, parcheggio sicuro e tutti i comfort di lusso. Primo piano.
", "nl": "Luxe kamer met uitzicht op zee met eigen badkamer, queensize bed en een eigen balkon van Romeo en Julia. Deze kamer biedt een spectaculair uitzicht op zee en een prachtig uitzicht op walvissen vanuit het comfort van uw kamer. Ontspan in uw bed en kijk naar de walvissen spelen in de baai. Huwelijksreis suite. Satelliet-tv, drankenfaciliteiten, minibar, kluis, percal linnengoed, gratis WiFi, veilige parkeergelegenheid en alle luxe gemakken. Eerste verdieping.
", "no": "Luksuriøst rom med eget bad, queen-size-seng og egen Romeo & Julie balkong. Dette rommet har spektakulær sjøutsikt og fantastisk hvalsafari fra komforten på rommet ditt. Slapp av i sengen og se hvalene spille i bukta. Bryllupssuite. Satellitt-TV, drikke fasiliteter, minibar, safe, perkale sengetøy, gratis Wi-Fi, trygg parkering og alle eksklusive bekvemmeligheter. Første etasje.
", "pl": "Jest to luksusowy pokój z widokiem na morze z łazienką, łóżkiem typu queen-size oraz balkonem Romeo i Julii. Jest to pokój z pięknym widokiem na morze i wspaniałym widokiem na wieloryby. Zrelaksuj się w łóżku i obserwuj, jak wieloryby grają w zatoce. Apartament dla nowożeńców. Telewizja satelitarna, napoje, mini bar, sejf, pościel percale, bezpłatne WiFi, bezpieczny parking i wszystkie ekskluzywne udogodnienia. Pierwsze piętro.
", "pt": "Quarto de luxo virado para o mar com casa de banho privativa, cama queen-size e varanda privada Romeo & Julieta. Este quarto oferece vistas espectaculares para o mar e uma impressionante observação de baleias a partir do conforto do seu quarto. Relaxe na sua cama e veja as baleias brincando na baía. Suíte de lua de mel. Televisão por satélite, comodidades para bebidas, minibar, cofre, roupa de cama percal, Wi-Fi gratuito, estacionamento seguro e todos os confortos de luxo. Primeiro andar.
", "sv": "Lyxigt rum med havsutsikt med eget badrum, queen size-säng och privat balkong Romeo & Julia. Detta rum erbjuder fantastisk havsutsikt och fantastisk valskådning från ditt rum. Koppla av i sängen och titta på valarna spela i bukten. Smekmånad svit. Satellit-TV, dryckesfaciliteter, minibar, safe, percale linne, gratis WiFi, säker parkering och alla exklusiva bekvämligheter. Första våningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_kamer_1b.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_kamer_1b.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 324222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_kamer_11.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_kamer_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 388660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_badkamer_k11.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_badkamer_k11.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 355288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_kamer_1_uitsig.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_kamer_1_uitsig.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 447496, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "5855", "Name": { "EnText": "2. LUXURY MOUNTAIN FACING SUITE(Room 2)", "MachineTranslations": { "ca": "2. SUITE DE LUXE (Habitació 2)", "da": "2. Luksuriøs suite med bjergvendt (Værelse 2)", "de": "2. LUXURE SUITE BERGISCHER (Zimmer 2)", "es": "2. SUITE LUXURA DE MONTAÑA (Habitación 2)", "fr": "2. SUITE DE LUXE Face aux montagnes (Chambre 2)", "it": "2. SUITE LUXURY MONTAGNA (Camera 2)", "nl": "2. LUXE BURG SUITE (Kamer 2)", "no": "2. Suite Luxury vender mot fjellet (Rom 2)", "pl": "2. Luksusowy apartament z widokiem na góry (Pokój 2)", "pt": "2. SUITE DE LUXO virada para a montanha (Quarto 2)", "sv": "2. Lyx Svit mot bergen (rum 2)" } }, "Description": { "EnText": "Luxury mountain facing room with en-suite designer bathroom, twin or king bed and a large private wooden patio with spectacular mountain views where you can enjoy the tranquillity and soak up the sun. Satellite TV, beverage facilities, mini bar, safe, percale linen, free WiFi and all upmarket comforts. First Floor
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe orientada a la muntanya amb bany de disseny en suite, llit doble o doble extragran i un gran pati privat de fusta amb espectaculars vistes a la muntanya on gaudir de la tranquil·litat i prendre el sol. TV per satèl·lit, instal·lacions de begudes, mini bar, caixa forta, roba de llit percal, WiFi gratuïta i totes les comoditats. Primer pis
", "da": "Luksusværelse med bjergudsigt, eget designerbadeværelse, 2 enkeltsenge eller kingsize-seng samt stor privat træterrasse med spektakulær udsigt over bjergene, hvor du kan nyde stilheden og nyde solen. Satellit-tv, drikkevarefaciliteter, minibar, værdiboks, percale-sengelinned, gratis WiFi og alle eksklusive bekvemmeligheder. Første sal
", "de": "Luxuriöses Zimmer mit Blick auf die Berge mit eigenem Designer-Bad, zwei Einzelbetten oder Kingsize-Bett und einer großen privaten Holzterrasse mit spektakulärem Bergblick, wo Sie die Ruhe genießen und die Sonne genießen können. Sat-TV, Getränkeeinrichtungen, Minibar, Safe, Perkal-Bettwäsche, kostenloses WLAN und jeglichen gehobenen Komfort. Erster Stock
", "es": "Habitación de lujo orientada a la montaña con baño de diseño, cama doble o king size y un gran patio privado de madera con espectaculares vistas a la montaña, donde podrá disfrutar de la tranquilidad y tomar el sol. TV vía satélite, instalaciones para bebidas, minibar, caja fuerte, ropa de cama de percal, WiFi gratuita y todas las comodidades de lujo. Primer piso
", "fr": "Chambre de luxe face à la montagne avec salle de bains privative design, lits jumeaux ou king-size et un grand patio privé en bois avec vue spectaculaire sur la montagne où vous pourrez profiter de la tranquillité et profiter du soleil. Télévision par satellite, service de boissons, minibar, coffre-fort, linge de percale, connexion Wi-Fi gratuite et tout le confort haut de gamme. Premier étage
", "it": "Lussuosa camera fronte montagna con bagno privato di design, letto matrimoniale o king size e ampio patio privato in legno con spettacolare vista sulle montagne, dove si può godere la tranquillità e prendere il sole. TV satellitare, bevande, minibar, cassaforte, biancheria in percalle, WIFI gratuito e tutti i comfort di lusso. Primo piano
", "nl": "Luxe kamer op de bergen met eigen designbadkamer, 2 aparte bedden of kingsize bed en een grote houten patio met spectaculair uitzicht op de bergen, waar u kunt genieten van de rust en genieten van de zon. Satelliet-tv, drankenfaciliteiten, minibar, kluis, percal linnengoed, gratis WiFi en alle luxe gemakken. Eerste Verdieping
", "no": "Luksuriøst rom med fjellutsikt, eget designerbad, 2 enkeltsenger eller king-size-seng og en stor privat treterrasse med spektakulær fjellutsikt hvor du kan nyte stillheten og sole deg. Satellitt-TV, drikke fasiliteter, minibar, safe, perkale sengetøy, gratis Wi-Fi og alle eksklusive bekvemmeligheter. Første etasje
", "pl": "Ten luksusowy pokój z widokiem na góry oferuje designerską łazienkę, łóżko podwójne lub łóżko typu king-size oraz duże drewniane patio ze wspaniałym widokiem na góry, gdzie można cieszyć się spokojem i rozkoszować się słońcem. Telewizja satelitarna, napoje, minibar, sejf, pościel percale, bezpłatne WiFi i wszystkie ekskluzywne udogodnienia. Pierwsze piętro
", "pt": "Quarto de luxo virado para a montanha com casa de banho privativa de design, cama de solteiro ou king size e um grande pátio privado de madeira com vistas espectaculares para a montanha, onde você pode desfrutar da tranquilidade e aproveitar o sol. Televisão por satélite, comodidades para bebidas, mini-bar, cofre, roupa de cama percal, acesso Wi-Fi gratuito e todos os confortos de luxo. Primeiro andar
", "sv": "Lyxigt rum i bergsläge med eget designbadrum, två eller king size-säng och en stor privat uteplats i trä med spektakulär utsikt över bergen där du kan njuta av lugnet och njuta av solen. Satellit-TV, dryckesfaciliteter, minibar, värdeskåp, percale linne, gratis WiFi och alla exklusiva bekvämligheter. Första våningen
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_kamer_21.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_kamer_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 450649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_kamer_2_uitsig.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_kamer_2_uitsig.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 587130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_badkamer_2.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_badkamer_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 320033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_badkamer_2_b.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_badkamer_2_b.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 323794, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "5856", "Name": { "EnText": "3. LUXURY SEA & MOUNTAIN VIEW SUITE. R3", "MachineTranslations": { "ca": "3. SUITE DE LUXE AMB VISTA SOBRE EL MAR I LA MUNTANYA. R3", "da": "3. LUKSUS HAV & MOUNTAIN VIEW SUITE. R3", "de": "3. LUXUS SUITE MIT MEER- UND BERGBLICK. R3", "es": "3. SUITE DE LUJO CON VISTAS AL MAR Y A LA MONTAÑA. R3", "fr": "3. SUITE DE LUXE AVEC VUE SUR LA MER ET LA MONTAGNE. R3", "it": "3. SUITE DI LUSSO VISTA MARE E MONTAGNA. R3", "nl": "3. LUXE UITZICHT OP ZEE EN BERGEN SUITE. R3", "no": "3. LUKSUS SJØ & FJELLUTSIKT SUITE. R3", "pl": "3. LUKSUSOWY APARTAMENT Z WIDOKIEM NA MORZE I GÓRY. R3", "pt": "3. SUÍTE DE LUXO VISTA PARA O MAR E MONTANHA. R3", "sv": "3. LYX HAVSUTSIKT OCH BERGSUTSIKT SVIT. R3" } }, "Description": { "EnText": "Stylishly decorated luxury sea and mountain view room with twin or king bed and en-suite bathroom. Extended bay window area overlooking the mountain, and a private balcony with stunning views of Grotto beach. Satellite TV, beverage facilities, mini bar, safe, percale linen, WiFi and all luxuries. First floor
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe amb vista sobre el mar i la muntanya, amb 2 llits individuals o un llit doble extragran i bany privat. Zona de finestral estesa amb vistes a la muntanya i un balcó privat amb impressionants vistes a la platja de Grotto. TV per satèl·lit, instal·lacions de begudes, mini bar, caixa forta, roba de llit percal, WiFi i tots els luxes. Primer pis
", "da": "Stilfuldt indrettet luksusværelse med udsigt til havet og bjergene med 2 enkeltsenge eller kingsize-seng og eget badeværelse. Udvidet karnap med udsigt over bjerget og egen balkon med fantastisk udsigt over Grotto strand. Satellit-tv, drikkevarefaciliteter, minibar, værdiboks, percale-linned, WiFi og alle luksusmuligheder. Første sal
", "de": "Stilvoll eingerichtetes luxuriöses Zimmer mit Meer- und Bergblick mit 2 Einzelbetten oder Kingsize-Bett und eigenem Bad. Erweiterte Erkerfenster mit Blick auf die Berge und einen privaten Balkon mit herrlichem Blick auf den Grotto-Strand. Sat-TV, Getränke, Minibar, Safe, Perkal-Bettwäsche, WiFi und allen Luxus. Erster Stock
", "es": "Habitación de lujo con una decoración elegante y vistas al mar y a la montaña con cama doble o extragrande y baño privado. Extendida zona de ventanal con vistas a la montaña y balcón privado con impresionantes vistas a la playa de la Gruta. TV vía satélite, instalaciones para bebidas, minibar, caja fuerte, ropa de percal, WiFi y todos los lujos. Primer piso
", "fr": "Décorée avec élégance, cette chambre de luxe avec vue sur la mer et la montagne dispose d'un lit double ou king-size et d'une salle de bains privative. Une grande baie vitrée donnant sur la montagne et un balcon privé offrant une vue imprenable sur la plage de Grotto. Télévision par satellite, service de boissons, minibar, coffre-fort, linge de percale, WiFi et tout le luxe. Premier étage
", "it": "Lussuosa camera arredata con eleganza con vista mare e montagna, dotata di letto singolo o king size e bagno interno. Estesa zona finestra a golfo con vista sulla montagna e balcone privato con vista mozzafiato sulla spiaggia di Grotto. TV satellitare, bevande, minibar, cassaforte, biancheria in percalle, WiFi e tutti i lussi. Primo piano
", "nl": "Stijlvol ingerichte luxe kamer met uitzicht op zee en de bergen, met 2 aparte bedden of kingsize bed en een eigen badkamer. Uitgebreide erker met uitzicht op de bergen en een eigen balkon met een prachtig uitzicht op het Grotto-strand. Satelliet-tv, drankenfaciliteiten, minibar, kluis, percal linnengoed, WiFi en alle luxe. Eerste verdieping
", "no": "Luksuriøst innredet rom med utsikt over sjøen og fjellene, 2 enkeltsenger eller king-size-seng og eget bad. Utvidet karnappvindu område med utsikt over fjellet, og en privat balkong med fantastisk utsikt over Grottostranden. Satellitt-TV, drikke fasiliteter, minibar, safe, perkale sengetøy, WiFi og all luksus. Første etasje
", "pl": "Ten stylowo urządzony, luksusowy pokój z widokiem na morze i góry oferuje 2 łóżka pojedyncze lub łóżko typu king-size oraz łazienkę. Przedłużona część okna wykuszowego z widokiem na góry i dysponuje balkonem z przepięknym widokiem na plażę Grotto. Telewizja satelitarna, napoje, mini bar, sejf, percale pościel, WiFi i wszystkie luksusowe. Pierwsze piętro
", "pt": "Este luxuoso quarto com vista para o mar e para a montanha apresenta uma decoração elegante, uma cama de solteiro ou king-size e uma casa de banho privativa. Área de janela de baía estendida com vista para a montanha, e uma varanda privada com vistas deslumbrantes sobre a praia da Gruta. Televisão por satélite, instalações para bebidas, minibar, cofre, roupa de cama percal, Wi-Fi e todos os luxos. Primeiro andar
", "sv": "Elegant inrett lyxigt rum med utsikt över havet och bergen, 2 enkelsängar eller king size-säng och eget badrum. Utökat burspråk med utsikt över berget, och en privat balkong med fantastisk utsikt över Grotto stranden. Satellit-TV, dryckesfaciliteter, minibar, safe, percale linne, WiFi och all lyx. Första våningen
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/photo_room_3_bedroom_main.jpg", "UrlFragment": "8707/photo_room_3_bedroom_main.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2511084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/photo_room_3_view.jpg", "UrlFragment": "8707/photo_room_3_view.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2570474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/photo_room_3_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "8707/photo_room_3_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2229074, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "5857", "Name": { "EnText": "4. STANDARD GARDEN & POOL VIEW ROOM (Room 4)", "MachineTranslations": { "ca": "4. HABITACIÓ STANDARD VISTA JARDÍ I PISCINA (Habitació 4)", "da": "4. Standardværelse med have- og pooludsigt (værelse 4)", "de": "4. STANDARD GARDEN & POOL VIEW ZIMMER (Zimmer 4)", "es": "4. HABITACIÓN ESTÁNDAR Y VISTA A LA PISCINA (Habitación 4)", "fr": "4. CHAMBRE STANDARD - VUE JARDIN & PISCINE (Chambre 4)", "it": "4. CAMERA STANDARD VISTA GIARDINO & PISCINA (Camera 4)", "nl": "4. STANDAARD Uitzicht op tuin en zwembad (Zaal 4)", "no": "4. Rom Standard med hage- og bassengutsikt (Rom 4)", "pl": "4. Pokój standardowy z widokiem na ogród i basen (Pokój 4)", "pt": "4. QUARTO PADRÃO E VISTA PISCINA (Quarto 4)", "sv": "4. STANDARD trädgård & pool Visa rum (rum 4)" } }, "Description": { "EnText": "Tastefully decorated standard garden room adjacent to the pool with twin or king bed and en-suite bathroom. Extended bay window area with private entrance. Satellite TV, beverage facilities, mini bar, safe, percale linen, WiFi and all luxuries. Ground floor.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de jardí estàndard decorada amb gust al costat de la piscina amb llit doble o king i bany privat. Zona de finestral estesa amb entrada privada. TV per satèl·lit, instal·lacions de begudes, mini bar, caixa forta, roba de llit percal, WiFi i tots els luxes. Planta baixa.
", "da": "Smagfuldt indrettet standard-haveværelse ved siden af swimmingpoolen med tvillinge- eller kingsize seng og eget badeværelse. Udvidet karnap område med privat indgang. Satellit-tv, drikkevarefaciliteter, minibar, værdiboks, percale-linned, WiFi og alle luksusmuligheder. Stueetagen.
", "de": "Geschmackvoll eingerichtetes Standard-Gartenzimmer neben dem Pool mit zwei Einzelbetten oder Kingsize-Bett und eigenem Bad. Erweiterter Erkerbereich mit eigenem Eingang. Sat-TV, Getränke, Minibar, Safe, Perkal-Bettwäsche, WiFi und allen Luxus. Erdgeschoss.
", "es": "Habitación con jardín estándar decorada con buen gusto junto a la piscina con cama doble o king y baño privado. Área de ventanal extendida con entrada privada. TV vía satélite, instalaciones para bebidas, minibar, caja fuerte, ropa de percal, WiFi y todos los lujos. Planta baja.
", "fr": "Chambre de jardin standard décorée avec goût, adjacente à la piscine, avec lits jumeaux ou king-size et salle de bains privative. Zone de baie vitrée étendue avec entrée privée. Télévision par satellite, service de boissons, minibar, coffre-fort, linge de percale, WiFi et tout le luxe. Rez de chaussée.
", "it": "Camera standard con giardino arredata con gusto adiacente alla piscina con due letti singoli o king size e bagno privato. Zona vetrata estesa con ingresso indipendente. TV satellitare, bevande, minibar, cassaforte, biancheria in percalle, WiFi e tutti i lussi. Piano terra.
", "nl": "Smaakvol ingerichte standaard tuinkamer grenzend aan het zwembad met 2 aparte bedden of kingsize bed en een eigen badkamer. Uitgebreide erker gebied met eigen ingang. Satelliet-tv, drankenfaciliteiten, minibar, kluis, percal linnengoed, WiFi en alle luxe. Begane grond.
", "no": "Smakfullt innredet, standard hage rom ved siden av bassenget, med 2 enkeltsenger eller king-size-seng og eget bad. Utvidet karnappvindu område med privat inngang. Satellitt-TV, drikke fasiliteter, minibar, safe, perkale sengetøy, WiFi og all luksus. Første etasje.
", "pl": "Jest to gustownie urządzony pokój standardowy z ogrodem sąsiadujący z basenem z 2 łóżkami pojedynczymi lub łóżkiem typu king-size oraz łazienką. Rozszerzony obszar okna wykuszowego z oddzielnym wejściem. Telewizja satelitarna, napoje, mini bar, sejf, percale pościel, WiFi i wszystkie luksusowe. Parter.
", "pt": "Quarto com jardim padrão decorado com bom gosto adjacente à piscina com cama de solteiro ou king size e banheiro privativo. Área de janela de baía estendida com entrada privada. Televisão por satélite, instalações para bebidas, minibar, cofre, roupa de cama percal, Wi-Fi e todos os luxos. Rés-do-chão.
", "sv": "Smakfullt inredda standard trädgård rum intill poolen med två eller king size-säng och eget badrum. Utökat burspråk område med egen ingång. Satellit-TV, dryckesfaciliteter, minibar, safe, percale linne, WiFi och all lyx. Bottenvåningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/photo_room_4.jpg", "UrlFragment": "8707/photo_room_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 3108864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/photo_room_4_bed.jpg", "UrlFragment": "8707/photo_room_4_bed.jpg", "Crop": null, "Height": 2604, "Width": 4624, "Size": 3318750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/photo_room_4_bathroom.jpg", "UrlFragment": "8707/photo_room_4_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2155120, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "5", "Id": "5858", "Name": { "EnText": "5. LUXURY SEA VIEW SUITE (Room 5)", "MachineTranslations": { "ca": "5. SUITE VISTA MAR LUXE (Habitació 5)", "da": "5. Luksussuite med havudsigt (Værelse 5)", "de": "5. LUXURY SEA VIEW SUITE (Zimmer 5)", "es": "5. SUITE LUXURA VISA AL MAR (Habitación 5)", "fr": "5. SUITE DE LUXE VUE MER (Chambre 5)", "it": "5. SUITE LUXURY VISTA MARE (Camera 5)", "nl": "5. LUXE ZEE ZEE SUITE (Zaal 5)", "no": "5. Suite Luxury med sjøutsikt (Rom 5)", "pl": "5. Luksusowy apartament z widokiem na morze (Pokój 5)", "pt": "5. SUITE LUXO VISTA MAR (Quarto 5)", "sv": "5. Lyx Svit med havsutsikt (rum 5)" } }, "Description": { "EnText": "Stylishly decorated luxury sea view room with twin or king bed and spacious en-suite bathroom. Balcony with magnificent views of Walker Bay and the beach. Spacious and very comfortable. Honeymoon suite. Satellite TV, beverage facilities, mini bar, safe, percale linen, free WiFi, safe parking and all upmarket comforts. First floor.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe amb vista sobre el mar i vista sobre el mar amb 2 llits individuals o un llit doble extragran i un bany espaiós. Balcó amb magnífiques vistes a Walker Bay i a la platja. Ampli i molt còmode. Suite de lluna de mel. TV per satèl·lit, instal·lacions de begudes, mini bar, caixa forta, roba de llit percal, WiFi gratuïta, aparcament segur i totes les comoditats. Primer pis.
", "da": "Stilfuldt indrettet luksusværelse med havudsigt, 2 enkeltsenge eller kingsize-seng og rummeligt badeværelse. Balkon med storslået udsigt over Walker-bugten og stranden. Rummelig og meget komfortabel. Bryllupsrejse suite. Satellit-tv, drikkevarefaciliteter, minibar, værdiboks, percale-linned, gratis WiFi, sikker parkering og alle eksklusive bekvemmeligheder. Første sal.
", "de": "Stilvoll eingerichtetes luxuriöses Zimmer mit Meerblick mit 2 Einzelbetten oder Kingsize-Bett und einem geräumigen eigenen Bad. Balkon mit herrlichem Blick auf Walker Bay und den Strand. Geräumig und sehr komfortabel. Flitterwochen-Suite. Sat-TV, Getränkeeinrichtungen, Minibar, Safe, Perkal-Bettwäsche, kostenloses WLAN, sichere Parkplätze und jeglichen gehobenen Komfort. Erster Stock.
", "es": "Habitación de lujo con una decoración elegante y vistas al mar con 2 camas individuales o 1 cama extragrande y baño privado amplio. Balcón con magníficas vistas a la bahía Walker y a la playa. Espacioso y muy cómodo. Suite de luna de miel. TV vía satélite, instalaciones para bebidas, minibar, caja fuerte, ropa de percal, WiFi gratuito, aparcamiento seguro y todas las comodidades de lujo. Primer piso.
", "fr": "Décorée avec élégance, cette chambre de luxe avec vue sur la mer dispose d'un lit double ou king-size et d'une salle de bains privative spacieuse. Balcon avec vue magnifique sur Walker Bay et la plage. Spacieux et très confortable. Suite lune de miel. Télévision par satellite, service de boissons, minibar, coffre-fort, linge de percale, connexion Wi-Fi gratuite, parking sécurisé et tout le confort haut de gamme. Premier étage.
", "it": "Lussuosa camera arredata con eleganza con vista mare, dotata di letto singolo o king size e ampio bagno interno. Balcone con magnifica vista sulla Walker Bay e sulla spiaggia. Spazioso e molto confortevole. Suite luna di miele. TV satellitare, bevande, minibar, cassaforte, biancheria in percalle, WIFI gratuito, parcheggio sicuro e tutti i comfort di lusso. Primo piano.
", "nl": "Stijlvol ingerichte luxe kamer met uitzicht op zee, 2 aparte bedden of kingsize bed en een ruime eigen badkamer. Balkon met een prachtig uitzicht op Walker Bay en het strand. Ruim en zeer comfortabel. Huwelijksreis suite. Satelliet-tv, drankenfaciliteiten, minibar, kluis, percal linnengoed, gratis WiFi, veilige parkeergelegenheid en alle luxe gemakken. Eerste verdieping.
", "no": "Luksus rom med elegant innredning, king-size-seng eller 2 enkeltsenger og eget romslig bad. Balkong med fantastisk utsikt over Walker Bay og stranden. Romslig og veldig komfortabel. Bryllupssuite. Satellitt-TV, drikke fasiliteter, minibar, safe, perkale sengetøy, gratis Wi-Fi, trygg parkering og alle eksklusive bekvemmeligheter. Første etasje.
", "pl": "Ten stylowo urządzony, luksusowy pokój z widokiem na morze oferuje 2 łóżka pojedyncze lub łóżko typu king-size oraz przestronną łazienkę. Balkon ze wspaniałym widokiem na zatokę Walker i plażę. Przestronne i bardzo wygodne. Apartament dla nowożeńców. Telewizja satelitarna, napoje, mini bar, sejf, pościel percale, bezpłatne WiFi, bezpieczny parking i wszystkie ekskluzywne udogodnienia. Pierwsze piętro.
", "pt": "Este luxuoso quarto com vista para o mar apresenta uma decoração elegante, uma cama twin ou king-size e uma espaçosa casa de banho privativa. Varanda com vistas magníficas sobre a Baía de Walker e a praia. Espaçoso e muito confortável. Suíte de lua de mel. Televisão por satélite, comodidades para bebidas, minibar, cofre, roupa de cama percal, Wi-Fi gratuito, estacionamento seguro e todos os confortos de luxo. Primeiro andar.
", "sv": "Elegant inrett lyxigt rum med havsutsikt med 2 enkelsängar eller king size-säng och rymligt eget badrum. Balkong med magnifik utsikt över Walker Bay och stranden. Rymlig och mycket bekväm. Smekmånad svit. Satellit-TV, dryckesfaciliteter, minibar, safe, percale linne, gratis WiFi, säker parkering och alla exklusiva bekvämligheter. Första våningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_0106.jpg", "UrlFragment": "8707/img_0106.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 8660385, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_0085_cropped.jpg", "UrlFragment": "8707/img_0085_cropped.jpg", "Crop": null, "Height": 1926, "Width": 4752, "Size": 5047650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/ROOM 5 BEDROOM 2.jpg", "UrlFragment": "8707/ROOM 5 BEDROOM 2.jpg", "Crop": null, "Height": 417, "Width": 600, "Size": 78979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/ROOM 5 BATHROOM.jpg", "UrlFragment": "8707/ROOM 5 BATHROOM.jpg", "Crop": null, "Height": 399, "Width": 600, "Size": 86519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/ROOM 5 BEDROOM.jpg", "UrlFragment": "8707/ROOM 5 BEDROOM.jpg", "Crop": null, "Height": 404, "Width": 600, "Size": 101741, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "6", "Id": "5859", "Name": { "EnText": "6. LUXURY MOUNTAIN FACING SUITE (Room 6)", "MachineTranslations": { "ca": "6. SUITE DE LUXE (Habitació 6)", "da": "6. Luksuriøs suite med bjergvendt (Værelse 6)", "de": "6. LUXURY SUITE BERGISCHER (Zimmer 6)", "es": "6. SUITE LUXURA DE MONTAÑA (Habitación 6)", "fr": "6. SUITE DE LUXE Face aux montagnes (Chambre 6)", "it": "6. SUITE LUXURY MONTAGNA (Camera 6)", "nl": "6. LUXE BURG SUITE (Zaal 6)", "no": "6. Suite Luxury vender mot fjellet (Rom 6)", "pl": "6. Luksusowy apartament z widokiem na góry (Pokój 6)", "pt": "6. SUITE DE LUXO virada para a montanha (Quarto 6)", "sv": "6. Svit med utsikt över bergen (rum 6)" } }, "Description": { "EnText": "Tastefully decorated luxury mountain facing room with twin or king bed and spacious en-suite bathroom. Private balcony with great views of the majestic mountain backdrop and Fernkloof Nature Reserve. Satellite TV, beverage facilities, mini bar, safe, percale linen, free WiFi and all upmarket comforts. First floor.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe de luxe amb vista sobre la muntanya, amb llit doble o doble extragran i bany espaiós. Balcó privat amb grans vistes al majestuós teló de fons de muntanya i al parc natural de Fernkloof. TV per satèl·lit, instal·lacions de begudes, mini bar, caixa forta, roba de llit percal, WiFi gratuïta i totes les comoditats. Primer pis.
", "da": "Smagfuldt indrettet luksusværelse med bjergudsigt med 2 enkeltsenge eller kingsize-seng og rummeligt badeværelse. Privat balkon med fantastisk udsigt over det majestætiske bjerg kulisse og Fernkloof Nature Reserve. Satellit-tv, drikkevarefaciliteter, minibar, værdiboks, percale-sengelinned, gratis WiFi og alle eksklusive bekvemmeligheder. Første sal.
", "de": "Geschmackvoll eingerichtetes, luxuriöses Zimmer zur Bergseite mit 2 Einzelbetten oder Kingsize-Bett und einem geräumigen eigenen Bad. Privater Balkon mit herrlichem Blick auf die majestätische Bergkulisse und das Naturschutzgebiet Fernkloof. Sat-TV, Getränkeeinrichtungen, Minibar, Safe, Perkal-Bettwäsche, kostenloses WLAN und jeglichen gehobenen Komfort. Erster Stock.
", "es": "Habitación de lujo decorada con buen gusto con vistas a la montaña, cama doble o extragrande y baño privado amplio. Balcón privado con excelentes vistas al majestuoso telón de fondo de montaña y a la reserva natural de Fernkloof. TV vía satélite, instalaciones para bebidas, minibar, caja fuerte, ropa de cama de percal, WiFi gratuita y todas las comodidades de lujo. Primer piso.
", "fr": "Décorée avec goût, cette chambre luxueuse face à la montagne dispose d'un lit double ou king-size et d'une salle de bains privative spacieuse. Balcon privé avec vue imprenable sur la majestueuse toile de fond montagneux et la réserve naturelle de Fernkloof. Télévision par satellite, service de boissons, minibar, coffre-fort, linge de percale, connexion Wi-Fi gratuite et tout le confort haut de gamme. Premier étage.
", "it": "Lussuosa camera con vista montagna arredata con gusto, dotata di letto singolo o king size e ampio bagno interno. Balcone privato con splendida vista sul maestoso sfondo montano e la Riserva Naturale Fernkloof. TV satellitare, bevande, minibar, cassaforte, biancheria in percalle, WIFI gratuito e tutti i comfort di lusso. Primo piano.
", "nl": "Smaakvol ingerichte luxe kamer op de bergen met 2 aparte bedden of kingsize bed en een ruime eigen badkamer. Eigen balkon met een prachtig uitzicht op de majestueuze bergachtergrond en het natuurreservaat Fernkloof. Satelliet-tv, drankenfaciliteiten, minibar, kluis, percal linnengoed, gratis WiFi en alle luxe gemakken. Eerste verdieping.
", "no": "Smakfullt innredet, luksuriøst rom med fjellutsikt, 2 enkeltsenger eller king-size-seng og et romslig bad. Privat balkong med flott utsikt over det majestetiske fjellbakteppet og Fernkloof naturreservat. Satellitt-TV, drikke fasiliteter, minibar, safe, perkale sengetøy, gratis Wi-Fi og alle eksklusive bekvemmeligheter. Første etasje.
", "pl": "Ten gustownie urządzony, luksusowy pokój z widokiem na góry oferuje 2 łóżka pojedyncze lub łóżko typu king-size oraz przestronną łazienkę. Prywatny balkon z pięknym widokiem na majestatyczne tło górskie i rezerwat przyrody Fernkloof. Telewizja satelitarna, napoje, minibar, sejf, pościel percale, bezpłatne WiFi i wszystkie ekskluzywne udogodnienia. Pierwsze piętro.
", "pt": "Quarto de luxo com vista para a montanha, decorado com bom gosto, com 2 camas individuais ou king-size e uma espaçosa casa de banho privativa. Varanda privada com excelentes vistas do cenário majestoso da montanha e da Reserva Natural Fernkloof. Televisão por satélite, comodidades para bebidas, mini-bar, cofre, roupa de cama percal, acesso Wi-Fi gratuito e todos os confortos de luxo. Primeiro andar.
", "sv": "Smakfullt inrett lyxigt rum i bergsläge med 2 enkelsängar eller king size-säng och rymligt eget badrum. Privat balkong med fantastisk utsikt över den majestätiska bergen och naturreservatet Fernkloof. Satellit-TV, dryckesfaciliteter, minibar, värdeskåp, percale linne, gratis WiFi och alla exklusiva bekvämligheter. Första våningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_99691.jpg", "UrlFragment": "8707/img_99691.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 8544407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_9973.jpg", "UrlFragment": "8707/img_9973.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 8615356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/ROOM 6 BATHROOM.jpg", "UrlFragment": "8707/ROOM 6 BATHROOM.jpg", "Crop": null, "Height": 399, "Width": 600, "Size": 78130, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/ROOM 6 BEDROOM.jpg", "UrlFragment": "8707/ROOM 6 BEDROOM.jpg", "Crop": null, "Height": 378, "Width": 600, "Size": 91455, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "7", "Id": "5860", "Name": { "EnText": "7. LUXURY SEA & MOUNTAIN VIEW SUITE. R7", "MachineTranslations": { "ca": "7. SUITE DE LUXE AMB VISTA SOBRE EL MAR I LA MUNTANYA. R7", "da": "7. LUKSUS HAV & MOUNTAIN VIEW SUITE. R7", "de": "7. LUXUS SUITE MIT MEER- UND BERGBLICK. R7", "es": "7. SUITE DE LUJO CON VISTAS AL MAR Y A LA MONTAÑA. R7", "fr": "7. SUITE DE LUXE AVEC VUE SUR LA MER ET LA MONTAGNE. R7", "it": "7. SUITE DI LUSSO VISTA MARE E MONTAGNA. R7", "nl": "7. LUXE UITZICHT OP ZEE & BERGEN SUITE. R7", "no": "7. LUKSUS SJØ & FJELLUTSIKT SUITE. R7", "pl": "7. LUKSUSOWY APARTAMENT Z WIDOKIEM NA MORZE I GÓRY. R7", "pt": "7. SUÍTE DE LUXO VISTA PARA O MAR E MONTANHA. R7", "sv": "7. LYX HAVSUTSIKT OCH BERGSUTSIKT SVIT. R7" } }, "Description": { "EnText": "Stylishly decorated luxury sea and mountain view room with twin or king bed and full en-suite bathroom. Two balconies, one with stunning views of the magnificent mountain backdrop, and the other of the whale sanctuary of Walker Bay. Spacious and very comfortable. Satellite TV, beverage facilities, mini bar, safe, percale linen, WiFi and all luxuries. First floor.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de luxe amb vista sobre el mar i la muntanya, amb 1 llit doble o 1 llit doble extragran i bany complet. Dos balcons, un amb impressionants vistes al magnífic teló de fons de muntanya, i l'altre del santuari de balenes de Walker Bay. Ampli i molt còmode. TV per satèl·lit, instal·lacions de begudes, mini bar, caixa forta, roba de llit percal, WiFi i tots els luxes. Primer pis.
", "da": "Stilfuldt indrettet luksusværelse med udsigt til havet og bjergene med 2 enkeltsenge eller kingsize-seng samt eget badeværelse. To balkoner, den ene med fantastisk udsigt over den storslåede bjerg kulisse, og den anden af hvalhelligdommen Walker Bay. Rummelig og meget komfortabel. Satellit-tv, drikkevarefaciliteter, minibar, værdiboks, percale-linned, WiFi og alle luksusmuligheder. Første sal.
", "de": "Stilvoll eingerichtetes luxuriöses Zimmer mit Meer- und Bergblick mit 2 Einzelbetten oder Kingsize-Bett und eigenem Bad. Zwei Balkone, einer mit herrlichem Blick auf die herrliche Bergkulisse und der andere auf das Walheiligtum von Walker Bay. Geräumig und sehr komfortabel. Sat-TV, Getränke, Minibar, Safe, Perkal-Bettwäsche, WiFi und allen Luxus. Erster Stock.
", "es": "Habitación de lujo con una decoración elegante y vistas al mar y a la montaña con cama doble o extragrande y baño privado completo. Dos balcones, uno con impresionantes vistas del magnífico telón de fondo de montaña, y el otro del santuario de ballenas de Walker Bay. Espacioso y muy cómodo. TV vía satélite, instalaciones para bebidas, minibar, caja fuerte, ropa de percal, WiFi y todos los lujos. Primer piso.
", "fr": "Décorée avec élégance, cette chambre de luxe avec vue sur la mer et la montagne dispose d'un lit double ou king-size et d'une salle de bains privative complète. Deux balcons, l'un avec une vue imprenable sur la magnifique toile de fond de montagne, et l'autre sur le sanctuaire de baleines de Walker Bay. Spacieux et très confortable. Télévision par satellite, service de boissons, minibar, coffre-fort, linge de percale, WiFi et tout le luxe. Premier étage.
", "it": "Lussuosa camera arredata con eleganza con vista mare e montagna, dotata di letto matrimoniale o king size e bagno privato completo. Due balconi, uno con vista mozzafiato sul magnifico sfondo montano, e l'altro sul santuario delle balene di Walker Bay. Spazioso e molto confortevole. TV satellitare, bevande, minibar, cassaforte, biancheria in percalle, WiFi e tutti i lussi. Primo piano.
", "nl": "Stijlvol ingerichte luxe kamer met uitzicht op zee en de bergen, met 2 aparte bedden of kingsize bed en een volledige eigen badkamer. Twee balkons, een met een prachtig uitzicht op de prachtige bergachtergrond, en de andere van het walvisreservaat van Walker Bay. Ruim en zeer comfortabel. Satelliet-tv, drankenfaciliteiten, minibar, kluis, percal linnengoed, WiFi en alle luxe. Eerste verdieping.
", "no": "Luksuriøst innredet rom med utsikt over sjøen og fjellene, 2 enkeltsenger eller king-size-seng og eget bad. To balkonger, en med fantastisk utsikt over det praktfulle fjellbakteppet, og den andre av hvalhelligdommen i Walker Bay. Romslig og veldig komfortabel. Satellitt-TV, drikke fasiliteter, minibar, safe, perkale sengetøy, WiFi og all luksus. Første etasje.
", "pl": "Ten stylowo urządzony, luksusowy pokój z widokiem na morze i góry oferuje 2 łóżka pojedyncze lub łóżko typu king-size oraz w pełni wyposażoną łazienkę. Dwa balkony, jeden z przepięknym widokiem na wspaniałe górskie tło, a drugi z sanktuarium wielorybów Walker Bay. Przestronne i bardzo wygodne. Telewizja satelitarna, napoje, mini bar, sejf, percale pościel, WiFi i wszystkie luksusowe. Pierwsze piętro.
", "pt": "Este luxuoso quarto com vista para o mar e para a montanha apresenta uma decoração elegante, uma cama de solteiro ou king-size e uma casa de banho privativa completa. Duas varandas, uma com vistas deslumbrantes sobre o magnífico pano de fundo da montanha, e a outra do santuário de baleias de Walker Bay. Espaçoso e muito confortável. Televisão por satélite, instalações para bebidas, minibar, cofre, roupa de cama percal, Wi-Fi e todos os luxos. Primeiro andar.
", "sv": "Elegant inrett lyxigt rum med utsikt över havet och bergen, 2 enkelsängar eller king size-säng och ett komplett badrum. Två balkonger, en med fantastisk utsikt över den magnifika bergsbakgrunden, och den andra av valfristaden Walker Bay. Rymlig och mycket bekväm. Satellit-TV, dryckesfaciliteter, minibar, safe, percale linne, WiFi och all lyx. Första våningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_1118.jpg", "UrlFragment": "8707/img_1118.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 9023864, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_44331.jpg", "UrlFragment": "8707/img_44331.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 7759231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_9942.jpg", "UrlFragment": "8707/img_9942.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 7568686, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_1130.jpg", "UrlFragment": "8707/img_1130.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 8305457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/ROOM 7 BATHROOM.jpg", "UrlFragment": "8707/ROOM 7 BATHROOM.jpg", "Crop": null, "Height": 396, "Width": 600, "Size": 80411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/ROOM 7 BEDROOM.jpg", "UrlFragment": "8707/ROOM 7 BEDROOM.jpg", "Crop": null, "Height": 389, "Width": 600, "Size": 92848, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "8", "Id": "5861", "Name": { "EnText": "8. STANDARD GARDEN VIEW ROOM (Room 8)", "MachineTranslations": { "ca": "8. HABITACIÓ STANDARD VISTA JARDÍ (Habitació 8)", "da": "8. STANDARD Værelse med haveudsigt (Værelse 8)", "de": "8. STANDARD GARDEN VIEW ZIMMER (Zimmer 8)", "es": "8. Habitación Estándar con vistas al jardín (Habitación 8)", "fr": "8. chambre standard avec vue sur le jardin (chambre 8)", "it": "8. STANDARD VISTA GIARDINO (Camera 8)", "nl": "8. Standaard kamer met uitzicht op de tuin (Zaal 8)", "no": "8. ROM STANDARD med hageutsikt (Rom 8)", "pl": "8. Pokój standardowy z widokiem na ogród (Pokój 8)", "pt": "8. Quarto Standard com vista para o jardim (Quarto 8)", "sv": "8. STANDARD trädgårdsutsikt (rum 8)" } }, "Description": { "EnText": "Tastefully decorated standard garden room with twin or king bed and full en suite bathroom. Spacious & comfortable private undercover garden patio. Satellite TV, beverage facilities, mini bar, air conditioner, safe, percale linen, safe parking and free WiFi. Ground floor.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb jardí estàndard decorada amb un llit doble o un llit doble extragran i bany complet en suite. Ampli i confortable pati encobert privat. TV per satèl·lit, instal·lacions de begudes, mini bar, aire condicionat, caixa forta, roba de llit percal, aparcament segur i WiFi gratuïta. Planta baixa.
", "da": "Smagfuldt indrettet standard-haveværelse med tvillinge- eller kingsize seng og eget badeværelse. Rummelig og komfortabel privat undercover haven gårdhave. Satellit-tv, drikkevarefaciliteter, minibar, aircondition, pengeskab, percale-linned, sikker parkering og gratis WiFi. Stueetagen.
", "de": "Geschmackvoll eingerichtetes Standard-Garten-Zimmer mit 2 Einzelbetten oder Kingsize-Bett und eigenem Bad. Geräumige und komfortable private überdachte Gartenterrasse. Sat-TV, Getränkeeinrichtungen, Minibar, Klimaanlage, Safe, Perkal-Bettwäsche, sichere Parkplätze und kostenloses WLAN. Erdgeschoss.
", "es": "Habitación con jardín estándar decorada con buen gusto con 2 camas individuales o 1 cama extragrande y baño privado completo. Amplio y cómodo patio de jardín cubierto privado. TV vía satélite, instalaciones para bebidas, minibar, aire acondicionado, caja fuerte, ropa de percal, aparcamiento seguro y WiFi gratuito. Planta baja.
", "fr": "Décorée avec goût, cette chambre standard dispose d'un lit double ou king-size et d'une salle de bains privative complète. Patio de jardin privé couvert spacieux et confortable. Télévision par satellite, service de boissons, minibar, climatiseur, coffre-fort, linge de percale, parking sécurisé et WiFi gratuit. Rez de chaussée.
", "it": "Camera standard con giardino arredata con gusto con 2 letti singoli o king size e bagno interno completo. Spazioso e confortevole patio privato con giardino coperto. TV satellitare, bevande, minibar, aria condizionata, cassaforte, biancheria in percalle, parcheggio sicuro e WiFi gratuito. Piano terra.
", "nl": "Smaakvol ingerichte standaard tuinkamer met 2 aparte bedden of kingsize bed en een volledige eigen badkamer. Ruime en comfortabele privé undercover tuin patio. Satelliet-tv, drankenfaciliteiten, minibar, airconditioning, kluis, percal linnengoed, veilige parkeergelegenheid en gratis WiFi. Begane grond.
", "no": "Smakfullt innredet, standard hagerom med 2 enkeltsenger eller king-size-seng og eget bad. Romslig og komfortabel privat spaningshage uteplass. Satellitt-TV, drikke fasiliteter, minibar, klimaanlegg, safe, percale sengetøy, trygg parkering og gratis Wi-Fi. Første etasje.
", "pl": "Jest to gustownie urządzony pokój typu standard w ogrodzie z 2 łóżkami pojedynczymi lub łóżkiem typu king-size oraz łazienką. Przestronny i wygodny prywatny tajny ogród patio. Telewizja satelitarna, napoje, mini bar, klimatyzacja, sejf, percale pościel, bezpieczny parking i bezpłatne WiFi. Parter.
", "pt": "Quarto standard com jardim decorado com bom gosto, cama twin ou king e casa de banho privativa completa. Espaçoso e confortável pátio privado com jardim à paisana. Televisão por satélite, comodidades para bebidas, minibar, ar condicionado, cofre, roupa de cama percal, estacionamento seguro e WIFI grátis. Rés-do-chão.
", "sv": "Smakfullt inredda standard trädgård rum med 2 enkelsängar eller king size-säng och fullt badrum. Rymlig och bekväm privat undercover trädgård uteplats. Satellit-TV, dryckesfaciliteter, minibar, luftkonditionering, safe, percale linne, säker parkering och gratis WiFi. Bottenvåningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_5586.jpg", "UrlFragment": "8707/img_5586.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 7893790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_5568.jpg", "UrlFragment": "8707/img_5568.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 8081549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/ROOM 8 BEDROOM.jpg", "UrlFragment": "8707/ROOM 8 BEDROOM.jpg", "Crop": null, "Height": 399, "Width": 600, "Size": 71759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/ROOM 8 PRIVATE PATIO.jpg", "UrlFragment": "8707/ROOM 8 PRIVATE PATIO.jpg", "Crop": null, "Height": 399, "Width": 600, "Size": 97843, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "9", "Id": "5862", "Name": { "EnText": "9. STANDARD FAMILY ROOM (Room 9)", "MachineTranslations": { "ca": "9. HABITACIÓ FAMÍLIA ESTÀNDARD (Habitació", "da": "9. STANDARD-familieværelse (værelse 9)", "de": "9. STANDARD FAMILY ZIMMER (Zimmer 9)", "es": "9. HOB FAMILIAL STANDARD (Habitación 9)", "fr": "9. Chambre Familiale Standard (Chambre 9)", "it": "9. CAMERA FAMIGLIA STANDARD (Camera 9)", "nl": "9. Standaard familiekamer (Zaal 9)", "no": "9. Familierom STANDARD (Rom 9)", "pl": "9. Pokój rodzinny STANDARD (Pokój 9)", "pt": "9. QUARTO FÍLIO PADRÃO (Quarto 9)", "sv": "9. STANDARD familjerum (rum 9)" } }, "Description": { "EnText": "Comfortable standard family suite tastefully decorated with one double and two single beds in two rooms. Lounge and TV room between the two rooms. En-suite bathrooms in both rooms, one with bath (shower in bath) and the other with shower. Ideal for a family of 3 or 4 (two adults and one or two kids 6 to 16 years of age). Air conditioner, satellite TV, beverage facilities, mini bar, safe, percale linen, safe parking and free WiFi. Ground floor.
", "MachineTranslations": { "ca": "Confortable suite familiar estàndard decorada amb molt de gust amb una doble i dos llits individuals en dues habitacions. Saló i sala de TV entre les dues habitacions. Banys en suite a les dues habitacions, una amb banyera (dutxa en banyera) i l'altra amb dutxa. Ideal per a una família de 3 o 4 (dos adults i un o dos nens de 6 a 16 anys). Aire condicionat, TV per satèl·lit, instal·lacions de begudes, mini bar, caixa forta, roba de llit percal, aparcament segur i WiFi gratuïta. Planta baixa.
", "da": "Komfortabel standard familie suite smagfuldt indrettet med 1 dobbeltseng og 2 enkeltsenge i 2 værelser. Lounge og tv-stue mellem de to værelser. En-suite badeværelser i begge værelser, det ene med badekar (bruser i badekar) og det andet med bruser. Ideel til en familie på 3 eller 4 (to voksne og en eller to børn fra 6 til 16 år). Aircondition, satellit-tv, drikkevarefaciliteter, minibar, pengeskab, percale linned, sikker parkering og gratis WiFi. Stueetagen.
", "de": "Komfortable Standard Familiensuite geschmackvoll eingerichtet mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten in zwei Zimmern. Aufenthaltsraum und TV-Raum zwischen den beiden Räumen. En-Suite Badezimmer in beiden Zimmern, eines mit Badewanne (Dusche in Badewanne) und das andere mit Dusche. Ideal für eine Familie von 3 oder 4 Jahren (zwei Erwachsene und ein oder zwei Kinder von 6 bis 16 Jahren). Klimaanlage, Sat-TV, Getränkeeinrichtungen, Minibar, Safe, Perkal-Bettwäsche, sichere Parkplätze und kostenloses WLAN. Erdgeschoss.
", "es": "Cómoda suite familiar estándar decorada con buen gusto con una cama doble y dos camas individuales en dos habitaciones. Sala de estar y sala de TV entre las dos habitaciones. Baños en-suite en ambas habitaciones, uno con bañera (ducha en bañera) y el otro con ducha. Ideal para una familia de 3 o 4 (dos adultos y uno o dos niños de 6 a 16 años). Aire acondicionado, TV vía satélite, instalaciones para bebidas, minibar, caja fuerte, ropa de percal, aparcamiento seguro y WiFi gratuito. Planta baja.
", "fr": "Confortable suite familiale standard décorée avec goût avec un lit double et deux lits simples dans deux chambres. Salon et salle de télévision entre les deux chambres. Salle de bains privative dans les deux chambres, l'une avec baignoire (douche dans le bain) et l'autre avec douche. Idéal pour une famille de 3 ou 4 personnes (deux adultes et un ou deux enfants de 6 à 16 ans). Climatiseur, télévision par satellite, service de boissons, minibar, coffre-fort, linge de percale, parking et WiFi gratuit. Rez de chaussée.
", "it": "Confortevole suite familiare standard arredata con gusto con un letto matrimoniale e due letti singoli in due camere. Salotto e sala TV tra le due camere. Bagno privato in entrambe le camere, uno con vasca (doccia nella vasca) e l'altro con doccia. Ideale per una famiglia di 3 o 4 persone (due adulti e uno o due bambini dai 6 ai 16 anni). Aria condizionata, TV satellitare, bevande, minibar, cassaforte, biancheria in percalle, parcheggio sicuro e WiFi gratuito. Piano terra.
", "nl": "Comfortabele standaard familiesuite smaakvol ingericht met een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden in twee kamers. Lounge en tv-kamer tussen de twee kamers. Ensuite badkamers in beide kamers, een met bad (douche in bad) en de andere met douche. Ideaal voor een gezin van 3 of 4 (twee volwassenen en een of twee kinderen van 6 tot 16 jaar). Airconditioning, satelliet-tv, drankenfaciliteiten, minibar, kluis, percal linnengoed, veilige parkeergelegenheid en gratis WiFi. Begane grond.
", "no": "Komfortabel standard familiesuite smakfullt innredet med en dobbeltseng og to enkeltsenger i to rom. Lounge og TV-rom mellom de to rommene. Eget bad i begge rommene, ett med badekar (dusj i badekar) og den andre med dusj. Ideell for en familie på 3 eller 4 (to voksne og ett eller to barn 6 til 16 år). Klimaanlegg, satellitt-TV, drikke fasiliteter, minibar, safe, percale sengetøy, trygg parkering og gratis Wi-Fi. Første etasje.
", "pl": "Komfortowy standard rodzinny apartament gustownie urządzony z jednym podwójnym i dwoma pojedynczymi łóżkami w dwóch pokojach. Salon i sala telewizyjna pomiędzy dwoma pokojami. Łazienki w obu pokojach, jeden z wanną (prysznic w wannie), a drugi z prysznicem. Idealny dla rodziny 3 lub 4 osób (dwoje dorosłych i jedno lub dwoje dzieci w wieku od 6 do 16 lat). Klimatyzacja, telewizja satelitarna, napoje, minibar, sejf, pościel percale, bezpieczny parking i bezpłatne WiFi. Parter.
", "pt": "Confortável suite familiar standard decorada com bom gosto com uma cama de casal e duas camas individuais em dois quartos. Sala de estar e TV entre os dois quartos. Casa de banho privativa em ambos os quartos, uma com banheira (chuveiro na banheira) e outra com chuveiro. Ideal para uma família de 3 ou 4 (dois adultos e uma ou duas crianças de 6 a 16 anos de idade). Ar condicionado, TV satélite, comodidades para bebidas, minibar, cofre, roupa de cama percal, estacionamento seguro e WIFI grátis. Rés-do-chão.
", "sv": "Bekväm standard familj svit smakfullt inredda med en dubbel och två enkelsängar i två rum. Lounge och TV-rum mellan de två rummen. Badrum i båda rummen, ett med badkar (dusch i badkar) och det andra med dusch. Perfekt för en familj på 3 eller 4 (två vuxna och ett eller två barn mellan 6 och 16 år). Luftkonditionering, satellit-TV, dryckesfaciliteter, minibar, värdeskåp, percale linne, säker parkering och gratis WiFi. Bottenvåningen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/10041_9_8_1_bed.jpeg", "UrlFragment": "8707/10041_9_8_1_bed.jpeg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 3893160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/10041_9_8_3_seating-area.jpeg", "UrlFragment": "8707/10041_9_8_3_seating-area.jpeg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4149696, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_room_9_bed_2.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_room_9_bed_2.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 65786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_room_9_bathroom_1.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_room_9_bathroom_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 720, "Size": 75871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_room_9_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_room_9_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 720, "Size": 76561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_room_9_lounge.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_room_9_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 1280, "Size": 70463, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -34.410866306999, "Longitude": 19.2866331338882, "DrivingLatitude": -34.410866306999, "DrivingLongitude": 19.2866331338882, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Hermanus", "PostalCode": null, "Location": "Hermanus", "Destination": "Hermanus", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 400, 6995, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/8707", "ContentEntityId": 8707, "Name": "Lavender Manor Guest Lodge", "Search": "lavender manor guest lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Lavender Manor Guest Lodge" ], "LastModified": "2023-12-20T09:01:26.09", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Guest House", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Spectacular sea views and warm relaxed hospitality @ Grotto Beach.
Lavender Manor is the ultimate owner managed, luxury guest house and offers spectacular sea views and warm, relaxed hospitality. Overlooking popular Blue Flag Grotto Beach and the whale sanctuary of Walker Bay, you are within two minutes walk of the various magnificent beaches in the area as well as the famous scenic cliff path. Relax in the cosy pool area, enjoy a refreshing drink at the fully licenced sea view pub, and watch the magical whales and the incredible sunsets over the Atlantic ocean from the upstairs patios and sundowner decks.
Lavender Manor is situated 90 minutes from Cape Town in Hermanus, internationally acknowledged as the whale watching capital of the world and widely referred to as the “Riviera of the South” . Hermanus is the heart of the Cape Whale Coast and is sandwiched between the magnificent Fernkloof mountain range and the exceptionally beautiful pristine coastline and beaches of Walker Bay. The Whale Coast is world famous for its “Champagne Air” with its healing, calming and restorative properties. Hermanus is also acknowledged as the best land based whale watching centre in the world.
", "MachineTranslations": { "ca": "Espectaculars vistes al mar i càlida hospitalitat relaxat @ Grotto Beach.
Lavender Manor és l'últim propietari gestionat, casa d'hostes de luxe i ofereix espectaculars vistes al mar i una hospitalitat càlida i relaxada. Amb vista sobre la popular platja de Grotto Bandera Blava i el santuari de balenes de Walker Bay, es troba a menys de dos minuts a peu de les diverses platges magnífiques de la zona, així com el famós camí pintoresc. Podreu relaxar-vos a la zona de la piscina acollidora, gaudir d'una beguda refrescant al pub amb vista al mar amb llicència i veure les balenes màgiques i les increïbles postes de sol sobre l'oceà Atlàntic des dels patis de dalt i les cobertes del sol.
Lavender Manor està situat a 90 minuts de Ciutat del Cap a Hermanus, reconeguda internacionalment com la capital de l'observació de balenes del món i àmpliament coneguda com la “Riviera del Sud”. Hermanus és el cor de la costa de la balena del cap i està intercalat entre la magnífica serralada de Fernkloof i la costa i les platges excepcionalment boniques de Walker Bay. The Whale Coast és mundialment famós per la seva “Champagne Air” amb les seves propietats curatives, calmants i restauradores. Hermanus també és reconegut com el millor centre d'observació de balenes terrestres del món.
", "da": "Spektakulære havudsigt og varm afslappet gæstfrihed @ Grotto Beach.
Lavendel Manor er den ultimative ejer forvaltet, luksus guest house og tilbyder spektakulær havudsigt og varm, afslappet gæstfrihed. Med udsigt over den populære grottestrand Blå Flag og hvalhelligdommen Walker Bay ligger du mindre end 2 minutters gang fra de forskellige storslåede strande i området samt den berømte naturskønne klippesti. Slap af i det hyggelige poolområde, nyd en forfriskende drink på den fuldt licenserede pub med havudsigt, og se de magiske hvaler og de utrolige solnedgange over Atlanterhavet fra de ovenpå terrasser og sundowner dæk.
Lavendel Manor ligger 90 minutter fra Cape Town i Hermanus, internationalt anerkendt som hvalsafari hovedstad i verden og bredt omtalt som „Riviera of the South“. Hermanus er hjertet af Cape Whale Coast og er klemt mellem den storslåede bjergkæde Fernkloof og den usædvanligt smukke uberørte kystlinje og strande i Walker Bay. Whale Coast er verdensberømt for sin „Champagne Air“ med sine helbredende, beroligende og genoprettende egenskaber. Hermanus er også anerkendt som verdens bedste landbaserede hvalsafari center.
", "de": "Spektakulärer Meerblick und warme, entspannte Gastfreundschaft@Grotto Beach.
Lavender Manor ist der ultimative Eigentümer geführt, Luxus-Gästehaus und bietet spektakulären Meerblick und warme, entspannte Gastfreundschaft. Mit Blick auf den beliebten Blue Flag Grotto Beach und das Walschutzgebiet Walker Bay sind Sie innerhalb von zwei Minuten zu Fuß zu den verschiedenen herrlichen Stränden der Gegend sowie dem berühmten malerischen Klippenweg. Entspannen Sie sich im gemütlichen Poolbereich, genießen Sie einen erfrischenden Drink im voll lizenzierten Pub mit Meerblick und beobachten Sie die magischen Wale und die unglaublichen Sonnenuntergänge über dem Atlantik von den Terrassen und Sundowner Decks im Obergeschoss.
Lavender Manor liegt 90 Minuten von Kapstadt in Hermanus entfernt, international anerkannt als die Whale Watching Hauptstadt der Welt und weithin als „Riviera des Südens“ bezeichnet. Hermanus ist das Herz der Cape Whale Coast und liegt zwischen dem herrlichen Fernkloof Gebirge und der außergewöhnlich schönen unberührten Küste und den Stränden der Walker Bay. Die Whale Coast ist weltberühmt für ihre „Champagne Air“ mit ihren heilenden, beruhigenden und restaurativen Eigenschaften. Hermanus gilt auch als das beste landbasierte Walbeobachtungszentrum der Welt.
", "es": "Espectaculares vistas al mar y cálida hospitalidad relajada@Grotto Beach.
Lavender Manor es el último propietario gestionado, casa de huéspedes de lujo y ofrece espectaculares vistas al mar y una cálida y relajada hospitalidad. Con vistas a la popular playa de la Gruta de Bandera Azul y al santuario de ballenas de Walker Bay, se encuentra a dos minutos a pie de las varias magníficas playas de la zona, así como de la famosa pintoresco camino de acantilado. Relájese en la acogedora zona de la piscina, disfrute de una bebida refrescante en el pub con vistas al mar totalmente licenciado y observe las mágicas ballenas y las increíbles puestas de sol sobre el océano Atlántico desde los patios de arriba y las cubiertas de sol.
Lavender Manor está situado a 90 minutos de Ciudad del Cabo en Hermanus, reconocida internacionalmente como la capital mundial de avistamiento de ballenas y ampliamente conocida como la «Riviera del Sur». Hermanus es el corazón de la costa de Cape Whale y se encuentra entre la magnífica cordillera de Fernkloof y la excepcionalmente hermosa costa prístina y las playas de Walker Bay. La Costa Ballena es mundialmente famosa por su «Champagne Air» con sus propiedades curativas, calmantes y restauradoras. Hermanus también es reconocido como el mejor centro de observación de ballenas en tierra del mundo.
", "fr": "Vue spectaculaire sur la mer et accueil chaleureux et détendu @ Grotto Beach.
Lavender Manor est le propriétaire ultime géré, maison d'hôtes de luxe et offre des vues spectaculaires sur la mer et une hospitalité chaleureuse et détendue. Surplombant la célèbre plage de Grotto Pavillon Bleu et le sanctuaire de baleines de Walker Bay, vous êtes à deux minutes à pied des différentes plages magnifiques de la région ainsi que du célèbre sentier de falaise pittoresque. Détendez-vous dans l'agréable espace piscine, savourez une boisson rafraîchissante au pub avec vue sur la mer, et admirez les baleines magiques et les incroyables couchers de soleil sur l'océan Atlantique depuis les patios à l'étage et les terrasses du soleil.
Lavender Manor est situé à 90 minutes du Cap à Hermanus, reconnu internationalement comme la capitale mondiale de l'observation des baleines et largement connu sous le nom de « Riviera du Sud ». Hermanus est le cœur de la côte du Cap Whale et se trouve en sandwich entre la magnifique chaîne de montagnes Fernkloof et la côte immaculée et les plages de Walker Bay. La côte des baleines est mondialement connue pour son « Champagne Air » avec ses propriétés curatives, apaisantes et réparatrices. Hermanus est également reconnu comme le meilleur centre terrestre d'observation des baleines au monde.
", "it": "Spettacolare vista sul mare e calda ospitalità rilassata @ Grotto Beach.
Lavender Manor è l'ultimo proprietario gestito, guest house di lusso e offre spettacolari viste sul mare e un'ospitalità calda e rilassata. Affacciato sulla famosa spiaggia di Grotto Bandiera Blu e sul santuario delle balene di Walker Bay, siete a due minuti a piedi dalle varie magnifici spiagge della zona e dal famoso sentiero panoramico della scogliera. Rilassatevi nell'accogliente area della piscina, sorseggiate un drink rinfrescante presso il pub con vista mare con licenza e ammirate le balene magiche e gli incredibili tramonti sull'Oceano Atlantico dai patii al piano superiore e dai ponti prendisole.
Lavender Manor si trova a 90 minuti da Città del Capo a Hermanus, riconosciuta a livello internazionale come la capitale mondiale dell'avvistamento delle balene e ampiamente indicata come la “Riviera del Sud”. Hermanus è il cuore della Cape Whale Coast ed è immerso tra la magnifica catena montuosa del Fernkloof e la costa incontaminata e le spiagge di Walker Bay. La Whale Coast è famosa in tutto il mondo per la sua “Champagne Air” con le sue proprietà curative, calmanti e rigeneranti. Hermanus è anche riconosciuto come il miglior centro di osservazione delle balene terrestri del mondo.
", "nl": "Spectaculair uitzicht op zee en warme ontspannen gastvrijheid @ Grotto Beach.
Lavender Manor is de ultieme eigenaar beheerd, luxe pension en biedt een spectaculair uitzicht op zee en warme, ontspannen gastvrijheid. Met uitzicht op het populaire Blauwe Vlag Grotto Beach en het walvisreservaat van Walker Bay, bent u binnen twee minuten lopen van de verschillende prachtige stranden in de omgeving en het beroemde schilderachtige klifpad. Ontspan in het gezellige zwembad, geniet van een verfrissend drankje in de volledig gelicentieerde pub met uitzicht op zee, en bekijk de magische walvissen en de ongelooflijke zonsondergangen boven de Atlantische Oceaan vanaf de patio's en zonsondergangen op de bovenverdieping.
Lavender Manor ligt op 90 minuten van Kaapstad in Hermanus, internationaal erkend als de walvissen spottend hoofdstad van de wereld en algemeen aangeduid als de “Riviera van het Zuiden”. Hermanus is het hart van de Kaap Whale Coast en is ingeklemd tussen de prachtige Fernkloof bergketen en de uitzonderlijk mooie ongerepte kustlijn en stranden van Walker Bay. De Whale Coast is wereldberoemd om zijn “Champagne Air” met zijn helende, kalmerende en herstellende eigenschappen. Hermanus wordt ook erkend als het beste land gebaseerde walvisobservatiecentrum ter wereld.
", "no": "Spektakulær havutsikt og varm avslappet gjestfrihet @ Grotto Beach.
Lavender Manor er den ultimate eieren forvaltede, luksuriøse gjestgiveriet, og tilbyr spektakulær havutsikt og varm, avslappet gjestfrihet. Med utsikt over den populære Grotto-stranden med blått flagg og hvalhelligdommen i Walker Bay, ligger du innen 2 minutters gange fra de ulike flotte strendene i området samt den berømte naturskjønne klippebanen. Slapp av i det koselige bassengområdet, nyt en forfriskende drink på puben med full sjøutsikt, og se på de magiske hvalene og de utrolige solnedgangene over Atlanterhavet fra uteplassene og solnedgangene.
Lavender Manor ligger 90 minutter fra Cape Town i Hermanus, internasjonalt anerkjent som hvalsafari hovedstaden i verden og allment referert til som «Riviera av Sør». Hermanus er hjertet av Cape Whale Coast, og er klemt mellom den praktfulle fjellkjeden Fernkloof og den usedvanlig vakre uberørte kystlinjen og strendene i Walker Bay. Hvalkysten er verdensberømt for sin «Champagne Air» med sine helbredende, beroligende og restorative egenskaper. Hermanus er også anerkjent som verdens beste landbaserte hvalsafari.
", "pl": "Spektakularne widoki na morze i ciepłą, relaksującą gościnność @ Grotto Beach.
Lavender Manor jest ostatecznym właścicielem zarządzanym, luksusowym pensjonacie i oferuje spektakularne widoki na morze oraz ciepłą, relaksującą gościnność. Z okien roztacza się widok na popularną Błękitną Flagą Grotto i sanktuarium wielorybów w Walker Bay, można dojść w dwie minuty do różnych wspaniałych plaż w okolicy, a także słynnej malowniczej ścieżki klifu. Goście mogą zrelaksować się w przytulnym basenie, wypić orzeźwiającego drinka w pełni licencjonowanym pubie z widokiem na morze, a także oglądać magiczne wieloryby i niesamowite zachody słońca nad Oceanem Atlantyckim z tarasów i tarasów słońca.
Lavender Manor znajduje się 90 minut od Kapsztad w Hermanus, uznany za światową stolicę obserwowania wielorybów i powszechnie określany jako „Riwiera Południa”. Hermanus jest sercem wybrzeża Cape Whale i znajduje się pomiędzy wspaniałym pasem górskim Fernkloof a wyjątkowo pięknym dziewiczym wybrzeżem i plażami Walker Bay. Wybrzeże wielorybów słynie na całym świecie z „Champagne Air” ze swoimi właściwościami leczniczymi, uspokajającymi i regeneracyjnymi. Hermanus jest również uznawany za najlepsze lądowe centrum obserwowania wielorybów na świecie.
", "pt": "Vistas espetaculares do mar e hospitalidade descontraída calorosa @ Grotto Beach.
Lavender Manor é o proprietário final gerenciado, casa de hóspedes de luxo e oferece vistas espetaculares do mar e hospitalidade calorosa e descontraída. Com vista para a famosa Praia da Gruta de Bandeira Azul e para o santuário de baleias da Baía de Walker, você está a dois minutos a pé das várias praias magníficas da área, bem como do famoso caminho cénico do penhasco. Relaxe na acolhedora área da piscina, desfrute de uma bebida refrescante no pub totalmente licenciado com vista para o mar e assista às baleias mágicas e aos incríveis pôr-do-sol sobre o oceano Atlântico a partir dos pátios e dos decks do andar de cima.
Lavender Manor está situado a 90 minutos da Cidade do Cabo em Hermanus, internacionalmente reconhecida como a capital mundial da observação de baleias e amplamente conhecida como a “Riviera do Sul”. Hermanus é o coração da Costa do Cabo das Baleias e está empalhado entre a magnífica cordilheira Fernkloof e a excepcionalmente bela costa intocada e praias de Walker Bay. A Costa das Baleias é mundialmente famosa por seu “Champagne Air” com suas propriedades curativas, calmantes e restauradoras. Hermanus também é reconhecido como o melhor centro de observação de baleias terrestres do mundo.
", "sv": "Spektakulär havsutsikt och varm avslappnad gästfrihet @ Grotto Beach.
Lavender Manor är den ultimata ägaren hanterade, lyxiga pensionatet och erbjuder spektakulär havsutsikt och varm, avslappnad gästfrihet. Med utsikt över populära Blue Flag Grotto Beach och valfristaden Walker Bay, är du inom två minuters promenad från de olika magnifika stränderna i området samt den berömda natursköna klippvägen. Koppla av i det mysiga poolområdet, njut av en uppfriskande drink på den fullt licensierade puben med havsutsikt och titta på de magiska valarna och de otroliga solnedgångarna över Atlanten från uteplatserna på övervåningen och solnedgångar däck.
Lavender Manor ligger 90 minuter från Kapstaden i Hermanus, internationellt erkänd som den valskådning huvudstad i världen och allmänt kallad “Riviera i söder”. Hermanus är hjärtat av Cape Whale Coast och är inklämt mellan den magnifika Fernkloof bergskedjan och den exceptionellt vackra orörda kusten och stränderna i Walker Bay. Whale Coast är världsberömd för sin “Champagne Air” med sina helande, lugnande och återställande egenskaper. Hermanus är också erkänd som världens bästa landbaserade valbevakningscenter.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Welcome to Lavender Manor Guest Lodge in Hermanus
Lavender Manor Guest Lodge in Hermanus is an owner managed luxury guest house in Hermanus, the heart of the picturesque Cape Whale Coast near Cape Town. Hermanus accommodation at its finest, Lavender Manor offers stunning sea view accommodation and warm, relaxed hospitality that you can afford.
Spectacular Sea Views and Whale Watching at Grotto Beach
Overlooking famous Blue Flag Grotto Beach and the whale sanctuary of Walker Bay, you are within two minutes walk of the various magnificent beaches in the area as well as the famous scenic cliff path. Relax in the cosy pool area, enjoy a refreshing drink at the fully licensed sea view pub, and watch the magical whales and the incredible sunsets over the Atlantic ocean from the upstairs patios and sundowner decks. An affordable, 4 star luxury guest house at its best!
Lavender Manor offers:
Lavender Manor Guest Lodge Rooms
Each of the 9 suites offer satellite TV, beverage facilities, fridge, wall safe, percale linen, free off street parking and all upmarket comforts. All rooms have luxury en-suite bathrooms, and guests have access to the large garden, private lounges, swimming pool, sea view pub and large outside patios with panoramic views of the sea and mountains. Free WiFi available. A delicious Continental and English breakfast is included in the rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Lavender Manor Guest Lodge a Hermanus
Lavender Manor Guest Lodge in Hermanus és un hostal de luxe gestionat propietari a Hermanus, el cor de la pintoresca costa balena de Cap, a prop de Ciutat del Cap. L'allotjament hermanus en la seva millor qualitat, Lavender Manor ofereix un allotjament impressionant amb vista al mar i una hospitalitat càlida i relaxada que us podeu permetre.
Espectaculars vistes al mar i observació de balenes a la platja de Grotto
Amb vista sobre la famosa platja de la Grotto Bandera Blava i el santuari de balenes de Walker Bay, es troba a menys de dos minuts a peu de les diverses platges magnífiques de la zona, així com el famós camí pintoresc del penya-segat. Relaxeu-vos a la zona de la piscina acollidora, gaudiu d'una beguda refrescant al pub amb vista al mar amb llicència i observeu les balenes màgiques i les increïbles postes de sol sobre l'oceà Atlàntic des dels patis de dalt i les cobertes del sol. Una casa d'hostes de luxe de 4 estrelles assequible en el seu millor moment!
Lavanda Manor ofereix:
Impressionant observació de balenes. Acuéstese al teu llit i mira les balenes!
Habitacions/suites de luxe decorades de manera única amb bany complet i tots els luxes.
A dos minuts a peu de la platja de Grotto, el penya-segat i diversos senders de muntanya a Fernkloof.
Situat en tranquil, segur i tranquil Voëlklip als afores del centre de la ciutat.
Observació de balenes i patis de sol amb magnífiques vistes al mar i la muntanya.
Idealment posicionat per explorar totes les grans atraccions de la Costa de Cap Whale.
Gran saló de la planta superior amb llar de foc, bar amb vista al mar amb llicència i vistes panoràmiques al mar.
A prop de la ruta del vi de Hemel-en-Aarde i dels camps de golf de Suberb.
La muntanya, la platja i la casa d'hostes amb vistes al mar en el seu millor absolut.
Lavender Manor Guest Lodge
Totes les 9 suites disposen de TV per satèl·lit, begudes, nevera, caixa forta, roba de llit percal, aparcament gratuït al carrer i totes les comoditats. Totes les habitacions disposen de bany de luxe, i els clients tenen accés al gran jardí, salons privats, piscina, pub amb vista al mar i grans patis exteriors amb vistes panoràmiques al mar i a les muntanyes. Hi ha WiFi gratuïta. Les tarifes inclouen un esmorzar continental i anglès deliciós.
", "da": "Velkommen til Lavender Manor Guest Lodge i Hermanus
Lavender Manor Guest Lodge i Hermanus er et ejeradministreret luksuspensionat i Hermanus, hjertet af den maleriske Cape Whale Coast nær Cape Town. Hermanus indkvartering på sit fineste, Lavender Manor tilbyder fantastisk indkvartering med havudsigt og varm, afslappet gæstfrihed, som du har råd til.
Fantastisk havudsigt og hvalsafari på Grotto Beach
Med udsigt over den berømte grottestrand Blå Flag og hvalhelligdommen i Walker Bay ligger du mindre end 2 minutters gang fra de forskellige storslåede strande i området samt den berømte naturskønne klippesti. Slap af i det hyggelige poolområde, nyd en forfriskende drink på den fuldt licenserede pub med havudsigt, og se de magiske hvaler og de utrolige solnedgange over Atlanterhavet fra de ovenpå terrasser og sundowner dæk. En overkommelig, 4 stjernet luksus pensionat på sit bedste!
Lavender Manor tilbyder:
Fantastisk hvalsafari. Læg dig i din seng og se hvalerne!
Luksuriøse, unikt indrettede soveværelser/suiter med fuld en-suite badeværelser og alle luksus.
To minutters gang til Grotto Beach, klippestien og forskellige bjergstier i Fernkloof.
Beliggende i roligt, sikkert og fredeligt Voëlklip lige uden for den travle bymidte.
Hvalser & sundowner terrasser med fantastisk udsigt over havet og bjergene.
Ideelt placeret til at udforske alle de store attraktioner i Cape Whale Coast.
Stor ovenpå stue med pejs, fuldt licenseret havudsigt bar og panoramaudsigt over havet.
Tæt på Hemel-en-Aarde-vinruten og suberb golfbaner.
Mountain, strand og havudsigt pensionat indkvartering på sit absolut bedste.
Lavender Manor Guest Lodge Værelser
Hver af de 9 suiter tilbyder satellit-tv, drikkevarefaciliteter, køleskab, væg safe, percale-linned, gratis off street parkering og alle eksklusive bekvemmeligheder. Alle værelser har luksus en-suite badeværelser, og gæsterne har adgang til den store have, private lounges, swimmingpool, havudsigt pub og store udendørs terrasser med panoramaudsigt over havet og bjergene. Der tilbydes gratis WiFi. En lækker kontinental og engelsk morgenmad er inkluderet i værelsesprisen.
", "de": "Willkommen bei Lavender Manor Guest Lodge in Hermanus
Die Lavender Manor Guest Lodge in Hermanus ist ein inhabergeführtes Luxus-Gästehaus in Hermanus, dem Herzen der malerischen Kapwalküste in der Nähe von Kapstadt. Hermanus Unterkunft vom Feinsten, Lavender Manor bietet atemberaubende Unterkünfte mit Meerblick und warme, entspannte Gastfreundschaft, die Sie sich leisten können.
Spektakulärer Meerblick und Walbeobachtung am Grotto Beach
Mit Blick auf den berühmten Blue Flag Grotto Beach und die Walker Bay, sind Sie nur zwei Minuten zu Fuß von den verschiedenen herrlichen Stränden in der Gegend sowie dem berühmten malerischen Klippenweg entfernt. Entspannen Sie im gemütlichen Poolbereich, genießen Sie ein erfrischendes Getränk im voll lizenzierten Pub mit Meerblick und beobachten Sie die magischen Wale und die unglaublichen Sonnenuntergänge über dem Atlantik von den Terrassen und Sundowner Decks im Obergeschoss. Ein preisgünstiges 4-Sterne-Luxus-Pension vom Feinsten!
Lavendel Manor bietet:
Atemberaubende Walbeobachtung. Legen Sie sich in Ihr Bett und beobachten Sie die Wale!
Luxuriöse, individuell eingerichtete Schlafzimmer/Suiten mit eigenem Bad und allem Luxus.
Zwei Minuten zu Fuß zum Grotto-Strand, dem Klippenweg und diversen Bergwegen in Fernkloof.
Gelegen in ruhiger, sicherer und friedlicher Voëlklip etwas außerhalb des geschäftigen Stadtzentrums.
Whale Watching & Sundowner Terrassen mit herrlichem Meer- und Bergblick.
Ideal gelegen, um alle großen Attraktionen der Cape Whale Coast zu erkunden.
Große Lounge im Obergeschoss mit Kamin, voll lizenzierter Bar mit Meerblick und Panoramablick auf das Meer.
In der Nähe der Weinstraße Hemel-en-Aarde und der Suberb-Golfplätze.
Pension mit Berg-, Strand- und Meerblick vom absoluten Bestem.
Lavender Manor Guest Lodge Zimmer
Jede der 9 Suiten verfügt über Sat-TV, Getränkeeinrichtungen, Kühlschrank, Wandsafe, Perkal-Bettwäsche, kostenlose Parkplätze abseits der Straße und allen gehobenen Komfort. Alle Zimmer verfügen über ein luxuriöses Bad, und die Gäste haben Zugang zum großen Garten, privaten Lounges, Pool, Meerblick Pub und große Außenterrassen mit Panoramablick auf das Meer und die Berge. Kostenfreies WLAN verfügbar. Ein köstliches kontinentales und englisches Frühstück ist im Preis inbegriffen.
", "es": "Bienvenido a Lavender Manor Guest Lodge en Hermanus
El Lavender Manor Guest Lodge se encuentra en Hermanus, en Hermanus, en el corazón de la pintoresca costa de Cape Whale, cerca de Ciudad del Cabo. Hermanus alojamiento en su mejor momento, Lavender Manor ofrece un alojamiento impresionante con vistas al mar y una cálida y relajada hospitalidad que usted puede pagar.
Espectaculares vistas al mar y observación de ballenas en la playa de la gruta
Con vistas a la famosa playa de la gruta de Bandera Azul y el santuario de ballenas de Walker Bay, se encuentra a dos minutos a pie de las varias magníficas playas de la zona, así como del famoso sendero pintoresco acantilado. Relájese en la acogedora zona de la piscina, disfrute de una bebida refrescante en el pub con vistas al mar con licencia y observe las ballenas mágicas y las increíbles puestas de sol sobre el océano Atlántico desde los patios de arriba y las terrazas del atardecer. Una asequible casa de huéspedes de lujo de 4 estrellas en su mejor momento!
Lavender Manor ofrece:
Impresionante avistamiento de ballenas. ¡Acuéstese en su cama y observe las ballenas!
Habitaciones y suites de lujo, decoradas de forma única, con baño completo en suite y todos los lujos.
Dos minutos a pie de la playa de la gruta, el sendero del acantilado y varios senderos de montaña en Fernkloof.
Situado en Voëlklip tranquilo, seguro y tranquilo, a las afueras del ajetreado centro de la ciudad.
Patios de observación de ballenas y sol con magníficas vistas al mar y a la montaña.
Idealmente posicionado para explorar todas las grandes atracciones de la costa de Cape Whale.
Amplio salón en la planta alta con chimenea, bar con vistas al mar con licencia y vistas panorámicas al mar.
Cerca de la ruta del vino Hemel-en-Aarde y de los campos de golf suberb.
Alojamiento en casa de huéspedes con vistas a la montaña, la playa y el mar en su mejor momento.
Lavender Manor Hotel
Cada una de las 9 suites ofrece TV vía satélite, instalaciones para bebidas, nevera, caja fuerte en la pared, ropa de cama de percal, aparcamiento gratuito fuera de la calle y todas las comodidades de lujo. Todas las habitaciones tienen baño privado de lujo, y los huéspedes tienen acceso al gran jardín, salones privados, piscina, pub con vistas al mar y grandes patios exteriores con vistas panorámicas al mar y a las montañas. WiFi gratuita disponible. El precio incluye un delicioso desayuno continental e inglés.
", "fr": "Bienvenue à Lavender Manor Guest Lodge à Hermanus
Le Lavender Manor Guest Lodge à Hermanus est une maison d'hôtes de luxe gérée par le propriétaire à Hermanus, au cœur de la pittoresque côte du Cap Whale, près du Cap. Hermanus hébergement à son meilleur, Lavender Manor offre un hébergement magnifique avec vue sur la mer et une hospitalité chaleureuse et détendue que vous pouvez vous permettre.
Vue spectaculaire sur la mer et observation des baleines à la plage de Grotto
Surplombant la célèbre plage de Grotto Pavillon Bleu et le sanctuaire de baleines de Walker Bay, vous êtes à deux minutes à pied des différentes plages magnifiques de la région ainsi que du célèbre sentier de falaise pittoresque. Détendez-vous dans l'agréable espace piscine, savourez une boisson rafraîchissante au pub avec vue sur la mer, et admirez les baleines magiques et les incroyables couchers de soleil sur l'océan Atlantique depuis les patios à l'étage et les terrasses du coucher du soleil. Une maison d'hôtes de luxe 4 étoiles abordable à son meilleur !
Lavender Manor propose :
Superbe observation des baleines. Allongez-vous dans votre lit et observez les baleines !
Luxueuses chambres et suites décorées de façon unique avec salle de bains complète et tout le luxe.
A deux minutes à pied de la plage de Grotto, du sentier de la falaise et de divers sentiers de montagne à Fernkloof.
Situé dans Voëlklip calme, sûr et paisible, juste à l'extérieur du centre-ville animé.
Observation des baleines et patios de soleil avec superbe vue sur la mer et la montagne.
Idéalement situé pour explorer toutes les grandes attractions de la côte du Cap Whale.
Grand salon à l'étage avec cheminée, bar avec vue sur la mer entièrement autorisé et vue panoramique sur la mer.
Proche de la route des vins d'Hemel-en-Aarde et des terrains de golf de Suberb.
Maison d'hôtes vue sur la montagne, la plage et la mer à son meilleur absolu.
Lavender Manor Guest Lodge Chambres
Chacune des 9 suites dispose d'une télévision par satellite, d'un plateau/bouilloire, d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort mural, d'un linge de percale, d'un parking gratuit hors rue et de tout le confort haut de gamme. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains privative de luxe, et les clients ont accès au grand jardin, aux salons privés, à la piscine, au pub avec vue sur la mer et aux grands patios extérieurs avec vue panoramique sur la mer et les montagnes. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement. Un délicieux petit-déjeuner continental et anglais est inclus dans le tarif.
", "it": "Benvenuti a Lavender Manor Guest Lodge a Hermanus
Il Lavender Manor Guest Lodge di Hermanus è una struttura di lusso gestita dal proprietario a Hermanus, nel cuore della pittoresca Cape Whale Coast, vicino a Città del Capo. Sistemazione Hermanus al suo meglio, Lavender Manor offre splendide sistemazioni con vista sul mare e un'ospitalità calda e rilassata che potete permettervi.
Vista spettacolare sul mare e avvistamento delle balene a Grotto Beach
Affacciato sulla famosa spiaggia di Grotto Bandiera Blu e sul santuario delle balene di Walker Bay, si trova a due minuti a piedi dalle varie magnifici spiagge della zona e dal famoso sentiero panoramico della scogliera. Rilassatevi nell'accogliente area della piscina, sorseggiate un drink rinfrescante presso il pub con vista sul mare con licenza di vendere alcolici e ammirate le balene magiche e gli incredibili tramonti sull'oceano Atlantico dai patii al piano superiore e dai ponti prendisole. Una struttura a 4 stelle di lusso a prezzi accessibili al suo meglio!
Lavender Manor offre:
Splendida osservazione delle balene. Sdraiati nel tuo letto e guarda le balene!
Lussuose camere da letto/suite decorate in modo unico con bagno privato completo e tutti i lussi.
A due minuti a piedi dalla spiaggia di Grotto, la scogliera e vari sentieri di montagna a Fernkloof.
Situato in Voëlklip tranquillo, sicuro e tranquillo appena fuori dal vivace centro della città.
Balene watching e patii sundowner con superba vista sul mare e sulle montagne.
Idealmente posizionato per esplorare tutte le grandi attrazioni della Cape Whale Coast.
Ampio salone al piano superiore con camino, bar con vista mare con licenza e vista panoramica sul mare.
Vicino alla strada del vino di Hemel-en-Aarde e ai campi da golf suberb.
Montagna, spiaggia e vista mare alloggio pensione al suo meglio in assoluto.
Lavender Manor Affittacamere
Ognuna delle 9 suite dispone di TV satellitare, bevande, frigorifero, cassaforte a muro, biancheria in percalle, parcheggio gratuito fuori strada e tutti i comfort di lusso. Tutte le camere sono dotate di bagno privato di lusso, e gli ospiti hanno accesso al grande giardino, saloni privati, piscina, pub vista mare e ampi patii esterni con vista panoramica sul mare e sulle montagne. WIFI gratuito disponibile. La tariffa include una deliziosa colazione continentale e all'inglese.
", "nl": "Welkom bij Lavender Manor Guest Lodge in Hermanus
Lavender Manor Guest Lodge in Hermanus is een luxe pension dat door de eigenaar wordt beheerd in Hermanus, het hart van de pittoreske Kaapskust in de buurt van Kaapstad. Hermanus accommodatie op zijn best, Lavender Manor biedt prachtige accommodatie met uitzicht op zee en warme, ontspannen gastvrijheid die u zich kunt veroorloven.
Spectaculair uitzicht op zee en walvissen kijken bij Grotto Beach
Met uitzicht op het beroemde Blauwe Vlag Grotto Beach en het walvisreservaat van Walker Bay, bent u binnen twee minuten lopen van de verschillende prachtige stranden in de omgeving en het beroemde schilderachtige klifpad. Ontspan in het gezellige zwembad, geniet van een verfrissend drankje in de volledig gelicentieerde pub met uitzicht op zee, en kijk naar de magische walvissen en de ongelooflijke zonsondergangen boven de Atlantische Oceaan vanaf de patio's en zonsondergangen op de bovenverdieping. Een betaalbaar, 4 sterren luxe pension op zijn best!
Lavender Manor biedt:
Prachtig walvissen kijken. Ga in je bed liggen en kijk naar de walvissen!
Luxe, uniek ingerichte slaapkamers/suites met volledige eigen badkamers en alle luxe.
Twee minuten lopen naar Grotto Beach, het klifpad en diverse bergpaden in Fernkloof.
Gelegen in een rustige, veilige en rustige Voëlklip net buiten het drukke stadscentrum.
Walvis spotten & sundowner patio's met prachtig uitzicht op zee en de bergen.
Ideaal gelegen om alle geweldige attracties van de Kaap Whale Coast te verkennen.
Grote lounge boven met open haard, een volledig gelicentieerde bar met uitzicht op zee en een panoramisch uitzicht op zee.
Dicht bij de Hemel-en-Aarde wijnroute en suberb golfbanen.
Mountain, Beach en zee uitzicht pension op zijn absolute best.
Lavender Manor Guest Lodge Kamers
Elk van de 9 suites is voorzien van satelliet-tv, drankfaciliteiten, koelkast, muurkluis, perkale linnengoed, gratis parkeergelegenheid op straat en alle luxe gemakken. Alle kamers hebben een luxe eigen badkamer en gasten hebben toegang tot de grote tuin, privélounges, zwembad, pub met uitzicht op zee en grote patio's met panoramisch uitzicht op de zee en de bergen. Er is gratis WiFi beschikbaar. Een heerlijk continentaal en Engels ontbijt is bij de prijs inbegrepen.
", "no": "Velkommen til Lavender Manor Guest Lodge i Hermanus
Lavender Manor Guest Lodge ligger i Hermanus, i hjertet av den pittoreske Cape Whale Coast i Hermanus, nær Cape Town. Hermanus-innkvartering på sitt beste, Lavender Manor tilbyr fantastisk innkvartering med havutsikt og varm, avslappet gjestfrihet som du har råd til.
Spektakulær sjøutsikt og hvalsafari på Grotto Beach
Med utsikt over den berømte Grotto-stranden og hvalhelligdommen i Walker Bay, ligger du innen 2 minutters gange fra de ulike flotte strendene i området samt den berømte naturskjønne klippebanen. Slapp av i det koselige bassengområdet, nyt en forfriskende drink på puben med sjøutsikt, og se på de magiske hvalene og de utrolige solnedgangene over Atlanterhavet fra uteplassene og solnedgangene. En rimelig, 4-stjerners luksus pensjonat på sitt beste!
Lavendel Manor tilbyr:
Fantastisk hvalsafari. Ligg i sengen og se hvalene!
Luksuriøse, unikt innredede soverom/suiter med eget bad og all luksus.
To minutters gang til Grotto-stranden, klippestien og forskellige bjergstier i Fernkloof.
Ligger i rolig, trygt og fredelig Voëlklip rett utenfor det travle sentrum.
Hvalsafari og solnedganger terrasser med flott utsikt over havet og fjellene.
Ideelt plassert for å utforske alle de flotte attraksjonene på Cape Whale Coast.
Stor ovenpå salong med peis, fullt lisensiert havutsikt bar og panoramautsikt over sjøen.
Nær vinruten Hemel-en-Aarde og suberb golfbaner.
Fjell, Strand og havutsikt gjestgiveri overnatting på sitt absolutt beste.
Lavender Manor gjestehytte rom
Hver av de 9 suitene tilbyr satellitt-TV, drikke fasiliteter, kjøleskap, vegg safe, percale sengetøy, gratis parkering utenfor gaten og alle eksklusive bekvemmeligheter. Alle rommene har luksuriøse bad, og gjestene har tilgang til den store hagen, private salonger, svmmebasseng, sjøutsikt pub og store uteplasser med panoramautsikt over havet og fjellene. Gratis Wi-Fi er tilgjengelig. En deilig kontinental og engelsk frokost er inkludert i prisen.
", "pl": "Witamy w Lavender Manor Guest Lodge w Hermanus
Obiekt Lavender Manor Guest Lodge położony jest w miejscowości Hermanus, w samym sercu malowniczego wybrzeża Cape Whale w pobliżu Kapsztad. Obiekt Hermanus oferuje wspaniałe zakwaterowanie z widokiem na morze oraz ciepłą, relaksującą gościnność, na którą możesz sobie pozwolić.
Spektakularne widoki na morze i obserwowanie wielorybów na plaży Grotto
Z widokiem na słynną Błękitną Flagą Grotto i sanktuarium wielorybów Walker Bay, można w ciągu dwóch minut dojść do różnych wspaniałych plaż w okolicy, a także słynnej malowniczej ścieżki klifu. Goście mogą zrelaksować się w przytulnym basenie, wypić orzeźwiającego drinka w pełni licencjonowanym pubie z widokiem na morze, a także oglądać magiczne wieloryby i niesamowite zachody słońca nad Oceanem Atlantyckim z tarasów i tarasów słońca. Niedrogie, 4 gwiazdkowy luksusowy pensjonat w najlepszym wydaniu!
Lavender Manor oferuje:
Oszałamiająca obserwacja wielorybów. Połóż się w łóżku i obserwuj wieloryby!
Luksusowe, niepowtarzalnie urządzone sypialni/apartamenty typu suite z łazienką i luksusowymi udogodnieniami.
Dwie minuty spacerem do Grotto Beach, ścieżka klifu i różnych szlaków górskich w Fernkloof.
Położony w cichej, bezpiecznej i spokojnej Voëlklip na obrzeżach ruchliwego centrum miasta.
Oglądanie wielorybów i patia słońca ze wspaniałymi widokami na morze i góry.
Idealnie nadaje się do zwiedzania wszystkich wspaniałych atrakcji wybrzeża Cape Whale.
Duży salon na piętrze z kominkiem, w pełni licencjonowany bar z widokiem na morze i panoramiczne widoki na morze.
W pobliżu szlaku winiarskiego Heml-en-Aarde i pól golfowych.
Góra, Plaża i widok na morze pensjonat w najlepszym wydaniu.
Lavender Manor Guest Lodge Pokoje
Każdy z 9 apartamentów wyposażony jest w telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych, ekspres do kawy, lodówkę, sejf na ścianie, pościel perkalową, bezpłatny parking przy ulicy i wszystkie ekskluzywne udogodnienia. Wszystkie pokoje dysponują luksusową łazienką, a Goście mają dostęp do dużego ogrodu, prywatnych salonów, basenu, pubu z widokiem na morze oraz dużego tarasu z panoramicznym widokiem na morze i góry. Bezpłatne WiFi dostępne. W cenę zakwaterowania wliczono pyszne śniadanie kontynentalne i angielskie.
", "pt": "Bem-vindo à Lavender Manor Guest Lodge em Hermanus
O Lavender Manor Guest Lodge em Hermanus é uma pousada de luxo gerida pelo proprietário em Hermanus, no coração da pitoresca Costa do Cabo das Baleias, perto da Cidade do Cabo. Alojamento Hermanus no seu melhor, Lavender Manor oferece acomodações deslumbrantes com vista para o mar e hospitalidade acolhedora e descontraída que você pode pagar.
Vista espetacular do mar e observação de baleias na praia da gruta
Com vista para a famosa Praia da Gruta da Bandeira Azul e para o santuário de baleias da Baía de Walker, você está a dois minutos a pé das várias praias magníficas da área, bem como do famoso caminho cénico do penhasco. Relaxe na acolhedora área da piscina, desfrute de uma bebida refrescante no pub totalmente licenciado com vista para o mar e assista às baleias mágicas e aos incríveis pôr-do-sol sobre o oceano Atlântico a partir dos pátios e dos decks do andar de cima. Uma casa de hóspedes de luxo acessível de 4 estrelas no seu melhor!
Lavender Manor oferece:
Impressionante observação de baleias. Deite-se na sua cama e observe as baleias!
Quartos/suites luxuosos e decorados de forma única com casas de banho privativas completas e todos os luxos.
Dois minutos a pé da Grotto Beach, do penhasco e vários trilhos de montanha em Fernkloof.
Situado em Voëlklip tranquilo, seguro e tranquilo, mesmo à saída do movimentado centro da cidade.
Observação de baleias e pátios Sundowner com vistas soberbas do mar e da montanha.
Idealmente posicionado para explorar todas as grandes atrações da Costa do Cabo Baleia.
Grande salão no andar de cima com lareira, bar com vista para o mar totalmente licenciado e vista panorâmica para o mar.
Perto da rota vinícola Hemel-en-Aarde e campos de golfe suberb.
Montanha, Praia e vista mar alojamento casa de hóspedes no seu melhor absoluto.
Lavender Manor Casa de hóspedes Quartos
Cada uma das 9 suites dispõe de televisão por satélite, comodidades para bebidas, frigorífico, cofre de parede, roupa de cama percal, estacionamento gratuito na rua e todos os confortos de luxo. Todos os quartos têm casas de banho privativas de luxo, e os hóspedes têm acesso ao grande jardim, salões privados, piscina, pub com vista para o mar e amplos pátios exteriores com vistas panorâmicas para o mar e para as montanhas. Acesso Wi-Fi gratuito disponível. Um delicioso pequeno-almoço continental e inglês está incluído nas tarifas.
", "sv": "Välkommen till Lavender Manor Guest Lodge i Hermanus
Lavender Manor Guest Lodge in Hermanus är ett ägande lyxigt pensionat i Hermanus, hjärtat av den pittoreska Cape Whale Coast nära Kapstaden. Hermanus boende på sin finaste, Lavender Manor erbjuder fantastiskt boende med havsutsikt och varm, avslappnad gästfrihet som du har råd med.
Spektakulär havsutsikt och valskådning på Grotto Beach
Med utsikt över den berömda Blue Flag Grotto Beach och valfristaden Walker Bay, är du inom två minuters promenad från de olika magnifika stränderna i området samt den berömda natursköna klippvägen. Koppla av i det mysiga poolområdet, njut av en uppfriskande drink på den fullt licensierade puben med havsutsikt och titta på de magiska valarna och de otroliga solnedgångarna över Atlanten från uteplatserna på övervåningen och solnedgångar däck. En prisvärd, 4-stjärnigt lyxigt pensionat på sitt bästa!
Lavendel Manor erbjuder:
Fantastisk valskådning. Ligga i din säng och titta på valarna!
Lyxiga, unikt inredda sovrum/sviter med eget badrum och all lyx.
Två minuters promenad till Grotto Beach, klippbanan och olika bergsstigar i Fernkloof.
Beläget i lugn, säker och fridfull Voëlklip strax utanför stadens livliga centrum.
Valskådning & sundowner uteplatser med fantastisk utsikt över havet och bergen.
Idealiskt läge för att utforska alla de stora attraktionerna i Cape Whale Coast.
Stor lounge på övervåningen med öppen spis, fullt licensierad havsutsikt bar och panoramautsikt över havet.
Nära till vinrutten Hemel-en-Aarde och suberb golfbanor.
Mountain, Beach och havsutsikt pensionat boende på sitt absolut bästa.
Lavender Manor Guest Lodge Rum
Var och en av de 9 sviterna har satellit-TV, dryckesfaciliteter, kylskåp, värdeskåp på väggen, percale linne, gratis parkering på gatan och alla exklusiva bekvämligheter. Alla rum har lyxiga badrum, och gästerna har tillgång till den stora trädgården, privata lounger, pool, havsutsikt pub och stora uteplatser med panoramautsikt över havet och bergen. WiFi är gratis. En utsökt kontinental och engelsk frukost ingår i priset.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@lavendermanor.co.za", "Telephone": "+27-72-6608201", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.lavendermanor.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=10041", "Address": "184, 10th Street\nVoelklip\nHermanus\n7200", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=10041", "FrontDeskTelephone": "+27 72 660 8201", "MarketingContactPerson": "Kobus van Niekerk", "MarketingEmail": "info@lavendermanor.co.za", "MarketingTelephone": "+27 82 886 6581", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Kobus van Niekerk", "AccountsEmail": "info@lavendermanor.co.za", "AccountsTelephone": "+27 82 886 6581", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Kobus van Niekerk", "SalesEmail": "info@lavendermanor.co.za", "SalesTelephone": "+27 82 886 6581", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "_do-", "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "FRONT VIEW WITH SUNDOWNER AND WHALE WATCHING DECKS", "MachineTranslations": { "ca": "VISTA FRONTAL AMB COBERTES D'OBSERVACIÓ DE BALENES I BALENES", "da": "FORFRA MED SUNDOWNER OG HVALSAFARI DÆK", "de": "VORDERANSICHT MIT SUNDOWNER UND WALBEOBACHTUNGSDECKS", "es": "VISTA FRONTAL CON CUBIERTAS DE SOL Y OBSERVACIÓN DE BALLENAS", "fr": "VUE DE FACE AVEC COUCHER DE SOLEIL ET PONTS D'OBSERVATION DES BALEINES", "it": "VISTA FRONTALE CON PONTI SUNDOWNER E WHALE WATCHING", "nl": "VOORAANZICHT MET SUNDOWNER EN WALVISSEN SPOTDEKKEN", "no": "FORFRA MED SOLNEDGANGER OG HVALSAFARI DEKK", "pl": "WIDOK Z PRZODU Z ZACHODU SŁOŃCA I POKŁADY WIELORYBÓW", "pt": "VISTA FRONTAL COM DECK DE OBSERVAÇÃO DE BALEIAS E PÔR-DO-SOL", "sv": "FRAMIFRÅN MED SOLNEDGÅNG OCH VALSKÅDNING DÄCK" } }, "Description": { "EnText": "SEA IN FRONT - MOUNTAIN AT THE BACK !", "MachineTranslations": { "ca": "MAR DAVANT - MUNTANYA A LA PART POSTERIOR!", "da": "HAVET FORAN - BJERG PÅ BAGSIDEN!", "de": "MEER VOR - BERG AUF DER RÜCKSEITE!", "es": "MAR EN FRENTE - MONTAÑA EN LA PARTE DE ATRÁS!", "fr": "MER EN FACE - MONTAGNE À L'ARRIÈRE !", "it": "MARE DI FRONTE - MONTAGNA SUL RETRO!", "nl": "ZEE VOOR - BERG AAN DE ACHTERKANT!", "no": "HAVET FORAN - FJELL PÅ BAKSIDEN!", "pl": "MORZE Z PRZODU - GÓRA Z TYŁU!", "pt": "MAR NA FRENTE - MONTANHA NA PARTE DE TRÁS!", "sv": "HAVET FRAMFÖR - BERG PÅ BAKSIDAN!" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/lavmanor_011.jpg", "UrlFragment": "8707/lavmanor_011.jpg", "Crop": null, "Height": 1121, "Width": 1800, "Size": 2409189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Beautiful Mountain view rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Boniques habitacions amb vistes a la muntanya", "da": "Smukke værelser med bjergudsigt", "de": "Wunderschöne Zimmer mit Blick auf die Berge", "es": "Hermosas habitaciones con vista a la montaña", "fr": "Belles chambres avec vue sur la montagne", "it": "Splendide camere con vista sulle montagne", "nl": "Prachtige kamers met uitzicht op de bergen", "no": "Vakre rom med fjellutsikt", "pl": "Piękne pokoje z widokiem na góry", "pt": "Belos quartos com vista para a montanha", "sv": "Vackra rum med utsikt över bergen" } }, "Description": { "EnText": "Room 2 Mountain View", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 2 Vistes a la Muntanya", "da": "Værelse 2 med bjergudsigt", "de": "Zimmer 2 mit Blick auf die Berge", "es": "Habitación 2 con vistas a la montaña", "fr": "Chambre 2 avec vue sur la montagne", "it": "Camera 2 con vista sulle montagne", "nl": "Kamer 2 met uitzicht op de bergen", "no": "Rom 2 med fjellutsikt", "pl": "Pokój 2 z widokiem na góry", "pt": "Quarto 2 com vista para a montanha", "sv": "Rum 2 med utsikt över bergen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_kamer_2.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_kamer_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 450649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sea View Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions amb vista al mar", "da": "Værelser med havudsigt", "de": "Zimmer mit Meerblick", "es": "Habitaciones con vistas al mar", "fr": "Chambres avec vue sur la mer", "it": "Camere vista mare", "nl": "Kamers met zeezicht", "no": "Rom med sjøutsikt", "pl": "Pokoje z widokiem na morze", "pt": "Quartos com vista para o mar", "sv": "Rum med havsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Room 1 Sea View", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 1 Vistes al Mar", "da": "Værelse 1 Havudsigt", "de": "Zimmer 1 mit Meerblick", "es": "Habitación 1 con vistas al mar", "fr": "Chambre 1 avec vue sur la mer", "it": "Camera 1 vista mare", "nl": "Kamer 1 met zeezicht", "no": "Rom 1 med sjøutsikt", "pl": "Pokój 1 z widokiem na morze", "pt": "Quarto 1 com vista para o mar", "sv": "Rum 1 med havsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_kamer_1.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_kamer_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 388660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxurious on suite bathrooms", "MachineTranslations": { "ca": "Luxós en banys tipus suite", "da": "Luksuriøst på suite-badeværelser", "de": "Luxuriöse Badezimmer in der Suite", "es": "Lujosos baños en suite", "fr": "Salles de bains privatives luxueuses", "it": "Lussuosi bagni privati", "nl": "Luxueuze badkamers op eigen terrein", "no": "Luksuriøst på suitebad", "pl": "Luksusowe łazienki", "pt": "Luxuosos banheiros privativos", "sv": "Lyxigt badrum i sviten" } }, "Description": { "EnText": "Bathrooms with bath and walk in shower", "MachineTranslations": { "ca": "Banys amb banyera i dutxa", "da": "Badeværelser med badekar og brusekabine", "de": "Badezimmer mit Badewanne und ebenerdiger Dusche", "es": "Baños con bañera y ducha a ras de suelo", "fr": "Salles de bain avec baignoire et douche à l'italienne", "it": "Bagni con vasca e cabina doccia", "nl": "Badkamers met bad en inloopdouche", "no": "Bad med badekar og dusjnisje", "pl": "Łazienki z wanną i kabiną prysznicową", "pt": "Banheiros com banheira e chuveiro", "sv": "Badrum med badkar och duschkabin" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/foto_badkamer_k1.jpg", "UrlFragment": "8707/foto_badkamer_k1.jpg", "Crop": null, "Height": 1733, "Width": 2599, "Size": 355288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Communal Lounge and Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Saló i Bar Comunitari", "da": "Fælles lounge og bar", "de": "Gemeinschaftslounge und Bar", "es": "Bar y salón comunales", "fr": "Salon et bar communs", "it": "Lounge e bar comuni", "nl": "Gemeenschappelijke lounge en bar", "no": "Felles salong og bar", "pl": "Wspólny salon i bar", "pt": "Lounge e bar comunitários", "sv": "Gemensam lounge och bar" } }, "Description": { "EnText": "Lounge and Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Saló i bar", "da": "Lounge og bar", "de": "Lounge und Bar", "es": "Salón y bar", "fr": "Lounge et bar", "it": "Lounge e bar", "nl": "Lounge en bar", "no": "Lounge og Bar", "pl": "Salon i bar", "pt": "Lounge e bar", "sv": "Lounge och Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/photo_loung_11.jpg", "UrlFragment": "8707/photo_loung_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2990516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sea and Mountain Facing Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions orientades al mar i muntanya", "da": "Værelser mod hav og bjerg", "de": "Zimmer mit Meer- und Bergblick", "es": "Habitaciones con vistas al mar y a la montaña", "fr": "Chambres face à la mer et à la montagne", "it": "Camere fronte mare e montagna", "nl": "Kamers met uitzicht op zee en de bergen", "no": "Rom vendt mot sjø og fjell", "pl": "Pokoje z widokiem na morze i góry", "pt": "Quartos voltados para o mar e para a montanha", "sv": "Rum som vetter mot havet och bergen" } }, "Description": { "EnText": "Room 3 Sea and Mountain Facing", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 3 Orientació al Mar i a la Muntanya", "da": "Værelse 3 Vender ud mod havet og bjergene", "de": "Zimmer 3 Meer- und Bergblick", "es": "Habitación 3 con vistas al mar y a la montaña", "fr": "Chambre 3 face à la mer et à la montagne", "it": "Camera 3 fronte mare e montagna", "nl": "Kamer 3 met uitzicht op zee en de bergen", "no": "Rom 3 vender mot sjø og fjell", "pl": "Pokój 3 z widokiem na morze i góry", "pt": "Quarto 3: De frente para o mar e para a montanha", "sv": "Rum 3 Vetter mot havet och bergen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/photo_room_3_bedroom_tv.jpg", "UrlFragment": "8707/photo_room_3_bedroom_tv.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 2362225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "SPECTACULAR SEA VIEWS OVER GROTTO BEACH", "MachineTranslations": { "ca": "ESPECTACULARS VISTES AL MAR SOBRE LA PLATJA DE GRUTA", "da": "SPEKTAKULÆR HAVUDSIGT OVER GROTTE STRAND", "de": "SPEKTAKULÄRER MEERBLICK ÜBER GROTTENSTRAND", "es": "ESPECTACULARES VISTAS AL MAR SOBRE LA PLAYA GRUTA", "fr": "VUE SPECTACULAIRE SUR LA MER SUR LA PLAGE DE LA GROTTE", "it": "VISTA SPETTACOLARE SUL MARE SULLA SPIAGGIA DELLA GROTTA", "nl": "SPECTACULAIR UITZICHT OP ZEE OVER GROT STRAND", "no": "SPEKTAKULÆR HAVUTSIKT OVER GROTTE STRAND", "pl": "SPEKTAKULARNE WIDOKI NA MORZE GROTA PLAŻY", "pt": "ESPECTACULARES VISTAS PARA O MAR SOBRE A PRAIA DA GRUTA", "sv": "SPEKTAKULÄR HAVSUTSIKT ÖVER GROTTAN STRAND" } }, "Description": { "EnText": "THREE MINUTES WALK TO STUNNING BLUE FLAG GROTTO BEACH", "MachineTranslations": { "ca": "A TRES MINUTS A PEU DE LA IMPRESSIONANT PLATJA DE GRUTA DE BANDERA BLAVA", "da": "TRE MINUTTERS GANG TIL FANTASTISK BLÅ FLAG GROTTE STRAND", "de": "DREI MINUTEN ZU FUSS ZUM ATEMBERAUBENDEN BLAUEN FAHNE GROTTENSTRAND", "es": "TRES MINUTOS A PIE DE LA IMPRESIONANTE PLAYA DE LA GRUTA DE BANDERA AZUL", "fr": "TROIS MINUTES À PIED DE LA MAGNIFIQUE PLAGE DE GROTTE DRAPEAU BLEU", "it": "TRE MINUTI A PIEDI DALLA SPLENDIDA SPIAGGIA DELLA GROTTA BANDIERA BLU", "nl": "DRIE MINUTEN LOPEN NAAR PRACHTIGE BLAUWE VLAG GROT STRAND", "no": "TRE MINUTTERS GANG TIL FANTASTISK BLÅ FLAG GROTTE STRAND", "pl": "TRZY MINUTY SPACEREM DO OSZAŁAMIAJĄCEJ PLAŻY GROTY NIEBIESKIEJ FLAGI", "pt": "TRÊS MINUTOS A PÉ DA DESLUMBRANTE PRAIA DE GRUTA DE BANDEIRA AZUL", "sv": "TRE MINUTERS PROMENAD TILL FANTASTISK BLÅ FLAGG GROTTA STRAND" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/101206_04_LavenderManor.jpg", "UrlFragment": "8707/101206_04_LavenderManor.jpg", "Crop": null, "Height": 1198, "Width": 1800, "Size": 1934591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "PANORAMIC SEA VIEWS FROM THE PATIO", "MachineTranslations": { "ca": "VISTES PANORÀMIQUES AL MAR DES DEL PATI", "da": "PANORAMAUDSIGT OVER HAVET FRA TERRASSEN", "de": "PANORAMABLICK AUF DAS MEER VON DER TERRASSE", "es": "VISTAS PANORÁMICAS AL MAR DESDE EL PATIO", "fr": "VUE PANORAMIQUE SUR LA MER DEPUIS LE PATIO", "it": "VISTA PANORAMICA SUL MARE DAL PATIO", "nl": "PANORAMISCH UITZICHT OP ZEE VANAF DE PATIO", "no": "PANORAMAUTSIKT OVER SJØEN FRA TERRASSEN", "pl": "PANORAMICZNE WIDOKI NA MORZE Z PATIO", "pt": "VISTA PANORÂMICA PARA O MAR A PARTIR DO PÁTIO", "sv": "PANORAMAUTSIKT ÖVER HAVET FRÅN UTEPLATSEN" } }, "Description": { "EnText": "SUNDOWNER PATIO - LOVELY SUNSETS", "MachineTranslations": { "ca": "PATI DE SOLÀRIUM - POSTES DE SOL PRECIOSES", "da": "SUNDOWNER GÅRDHAVE - DEJLIGE SOLNEDGANGE", "de": "SUNDOWNER PATIO - SCHÖNE SONNENUNTERGÄNGE", "es": "PATIO DE ATARDECER - ENCANTADORAS PUESTAS DE SOL", "fr": "SUNOWNER PATIO - BEAUX COUCHERS DE SOLEIL", "it": "SUNDOWNER PATIO - TRAMONTI INCANTEVOLI", "nl": "SUNDOWNER PATIO - MOOIE ZONSONDERGANGEN", "no": "SOLNEDGANGER UTEPLASS - HERLIGE SOLNEDGANGER", "pl": "SUNDOWNER PATIO - PIĘKNE ZACHODY SŁOŃCA", "pt": "PÁTIO SUNDOWNER - ADORÁVEL PÔR DO SOL", "sv": "SUNDOWNER UTEPLATS - HÄRLIGA SOLNEDGÅNGAR" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/LavManor_08.jpg", "UrlFragment": "8707/LavManor_08.jpg", "Crop": null, "Height": 1243, "Width": 1800, "Size": 2123020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "WHALE WATCHING AT ITS BEST", "MachineTranslations": { "ca": "VEIENT BALENES EN EL SEU MILLOR MOMENT", "da": "HVALSAFARI PÅ SIT BEDSTE", "de": "WALBEOBACHTUNG AM BESTEN", "es": "OBSERVACIÓN DE BALLENAS EN SU MEJOR", "fr": "OBSERVATION DES BALEINES À SON MEILLEUR", "it": "OSSERVAZIONE DELLE BALENE AL SUO MEGLIO", "nl": "WALVIS KIJKEN OP ZIJN BEST", "no": "HVAL SER PÅ SITT BESTE", "pl": "OGLĄDANIE WIELORYBÓW W NAJLEPSZYM WYDANIU", "pt": "OBSERVAÇÃO DE BALEIAS NO SEU MELHOR", "sv": "VALSKÅDNING PÅ SITT BÄSTA" } }, "Description": { "EnText": "ENJOY A SUNDOWNER AND WATCH THE WHALES", "MachineTranslations": { "ca": "GAUDEIX D'UN CAPVESPRE I MIRA LES BALENES", "da": "NYDE EN SUNDOWNER OG SE HVALERNE", "de": "GENIESSEN SIE EINEN SUNDOWNER UND BEOBACHTEN SIE DIE WALE", "es": "DISFRUTAR DE UN ATARDECER Y VER LAS BALLENAS", "fr": "PROFITER D'UN COUCHER DE SOLEIL ET REGARDER LES BALEINES", "it": "GODITI UN SUNDOWNER E GUARDA LE BALENE", "nl": "GENIETEN VAN EEN SUNDOWNER EN KIJKEN NAAR DE WALVISSEN", "no": "NYTE EN SOLNEDGANGER OG SE HVALENE", "pl": "CIESZYĆ SIĘ SŁOŃCEM I OGLĄDAĆ WIELORYBY", "pt": "DESFRUTAR DE UM PÔR-DO-SOL E OBSERVAR AS BALEIAS", "sv": "NJUTA AV EN SUNDOWNER OCH TITTA PÅ VALARNA" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/imgp7038.jpg", "UrlFragment": "8707/imgp7038.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 2400078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "VIEW FROM SUNDOWNER DECK", "MachineTranslations": { "ca": "VISTA DES DE LA COBERTA DEL SOL", "da": "UDSIGT FRA SUNDOWNER DÆK", "de": "BLICK VOM SUNDOWNER DECK", "es": "VISTA DESDE LA TERRAZA DEL SOL", "fr": "VUE DEPUIS LE COUCHER DU SOLEIL TERRASSE", "it": "VISTA DAL PONTE SUNDOWNER", "nl": "UITZICHT VANAF SUNDOWNER DEK", "no": "UTSIKT FRA SOLNEDGANGER DEKK", "pl": "WIDOK Z POKŁADU SUNDOWNER", "pt": "VISTA DO DECK SUNDOWNER", "sv": "UTSIKT FRÅN SUNDOWNER DÄCK" } }, "Description": { "EnText": "VIEW OVER GROTTO BEACH", "MachineTranslations": { "ca": "VISTA SOBRE LA PLATJA DE LA GRUTA", "da": "UDSIGT OVER GROTTE STRAND", "de": "BLICK ÜBER GROTTENSTRAND", "es": "VISTA SOBRE LA PLAYA GRUTA", "fr": "VUE SUR LA PLAGE DE LA GROTTE", "it": "VISTA SULLA SPIAGGIA DELLA GROTTA", "nl": "UITZICHT OVER GROT STRAND", "no": "UTSIKT OVER GROTTE STRAND", "pl": "WIDOK NA PLAŻY GROTA", "pt": "VISTA SOBRE A PRAIA DA GRUTA", "sv": "UTSIKT ÖVER GROTTA-STRANDEN" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_02641.jpg", "UrlFragment": "8707/img_02641.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 8542538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "WALKER BAY SEA VIEWS", "MachineTranslations": { "ca": "VISTES AL MAR A LA BADIA CAMINANT", "da": "WALKER BAY HAVUDSIGT", "de": "WALKER BAY SEA VIEWS", "es": "WALKER BAY VISTAS AL MAR", "fr": "VUE SUR LA MER DE LA BAIE DE WALKER", "it": "WALKER BAY VISTA SUL MARE", "nl": "WALKER BAY UITZICHT OP ZEE", "no": "WALKER BAY HAVUTSIKT", "pl": "WALKER BAY WIDOKI NA MORZE", "pt": "WALKER BAY VISTA PARA O MAR", "sv": "WALKER BAY HAVSUTSIKT" } }, "Description": { "EnText": "VIEW OVER GROTTO BEACH", "MachineTranslations": { "ca": "VISTA SOBRE LA PLATJA DE LA GRUTA", "da": "UDSIGT OVER GROTTE STRAND", "de": "BLICK ÜBER GROTTENSTRAND", "es": "VISTA SOBRE LA PLAYA GRUTA", "fr": "VUE SUR LA PLAGE DE LA GROTTE", "it": "VISTA SULLA SPIAGGIA DELLA GROTTA", "nl": "UITZICHT OVER GROT STRAND", "no": "UTSIKT OVER GROTTE STRAND", "pl": "WIDOK NA PLAŻY GROTA", "pt": "VISTA SOBRE A PRAIA DA GRUTA", "sv": "UTSIKT ÖVER GROTTA-STRANDEN" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_02601.jpg", "UrlFragment": "8707/img_02601.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 8707100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "SHORT WALK TO GROTTO BEACH", "MachineTranslations": { "ca": "A POCA DISTÀNCIA A PEU DE LA PLATJA DE GRUTA", "da": "KORT GÅTUR TIL GROTTE STRAND", "de": "KURZER SPAZIERGANG ZUM GROTTENSTRAND", "es": "A POCA DISTANCIA A PIE DE LA PLAYA GRUTA", "fr": "À QUELQUES PAS DE LA PLAGE DE LA GROTTE", "it": "A POCHI PASSI DALLA SPIAGGIA GROTTA", "nl": "KORTE WANDELING NAAR GROTSTRAND", "no": "KORT GÅTUR TIL GROTTE BEACH", "pl": "KRÓTKI SPACER DO GROTA BEACH", "pt": "CURTA CAMINHADA DA PRAIA DA GRUTA", "sv": "KORT PROMENAD TILL GROTTA-STRANDEN" } }, "Description": { "EnText": "LOVELY SEA VIEWS", "MachineTranslations": { "ca": "PRECIOSES VISTES AL MAR", "da": "DEJLIG HAVUDSIGT", "de": "HERRLICHER BLICK AUF DAS MEER", "es": "PRECIOSAS VISTAS AL MAR", "fr": "BELLES VUES SUR LA MER", "it": "BELLA VISTA SUL MARE", "nl": "PRACHTIG UITZICHT OP ZEE", "no": "NYDELIG HAVUTSIKT", "pl": "PIĘKNE WIDOKI NA MORZE", "pt": "LINDA VISTA PARA O MAR", "sv": "HÄRLIG HAVSUTSIKT" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_02632.jpg", "UrlFragment": "8707/img_02632.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 9578171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "BLUE FLAG GROTTO BEACH ", "MachineTranslations": { "ca": "BANDERA BLAVA GRUTA PLATJA", "da": "BLÅ FLAG GROTTE STRAND", "de": "BLAUE FLAGGE GROTTE STRAND", "es": "BANDERA AZUL GRUTA PLAYA", "fr": "PLAGE DE GROTTE DRAPEAU BLEU", "it": "SPIAGGIA BANDIERA BLU GROTTA", "nl": "BLAUWE VLAG GROT STRAND", "no": "BLÅTT FLAGG GROTTE STRAND", "pl": "NIEBIESKA FLAGA GROTA PLAŻA", "pt": "PRAIA DE GRUTA BANDEIRA AZUL", "sv": "BLÅ FLAGGA GROTTA STRAND" } }, "Description": { "EnText": "GROTTO BEACH ", "MachineTranslations": { "ca": "GRUTA DE PLATJA", "da": "GROTTE STRAND", "de": "GROTTENSTRAND", "es": "PLAYA GRUTA", "fr": "GROTTE PLAGE", "it": "SPIAGGIA GROTTA", "nl": "GROTTERSTRAND", "no": "GROTTE STRAND", "pl": "GROTA PLAŻA", "pt": "PRAIA DE GRUTA", "sv": "GROTTA STRAND" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_10401.jpg", "UrlFragment": "8707/img_10401.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 11112297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "MachineTranslations": { "ca": "TRIPADVISOR SALÓ DE LA FAMA", "da": "TRIPADVISOR HALL OF BERØMMELSE", "de": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "es": "TRIPADVISOR SALA DE FAMA", "fr": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "it": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "nl": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "no": "TRIPADVISOR HALL OF BERØMMELSE", "pl": "TRIPADVISOR SALA SŁAWY", "pt": "HALL DA FAMA DO TRIPADVISOR", "sv": "TRIPADVISOR HALL OF FAME" } }, "Description": { "EnText": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "MachineTranslations": { "ca": "TRIPADVISOR SALÓ DE LA FAMA", "da": "TRIPADVISOR HALL OF BERØMMELSE", "de": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "es": "TRIPADVISOR SALA DE FAMA", "fr": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "it": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "nl": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "no": "TRIPADVISOR HALL OF BERØMMELSE", "pl": "TRIPADVISOR SALA SŁAWY", "pt": "HALL DA FAMA DO TRIPADVISOR", "sv": "TRIPADVISOR HALL OF FAME" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_20150821_0001.jpg", "UrlFragment": "8707/img_20150821_0001.jpg", "Crop": null, "Height": 3300, "Width": 2512, "Size": 1658733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "FRONT VIEW AT NIGHT", "MachineTranslations": { "ca": "VISTA FRONTAL A LA NIT", "da": "FORFRA OM NATTEN", "de": "VORDERANSICHT BEI NACHT", "es": "VISTA FRONTAL POR LA NOCHE", "fr": "VUE DE FACE LA NUIT", "it": "VISTA FRONTALE DI NOTTE", "nl": "VOORAANZICHT BIJ NACHT", "no": "FORFRA OM NATTEN", "pl": "WIDOK Z PRZODU W NOCY", "pt": "VISTA FRONTAL À NOITE", "sv": "FRAMIFRÅN PÅ NATTEN" } }, "Description": { "EnText": "SEA IN FRONT - MOUNTAIN AT THE BACK !", "MachineTranslations": { "ca": "MAR DAVANT - MUNTANYA A LA PART POSTERIOR!", "da": "HAVET FORAN - BJERG PÅ BAGSIDEN!", "de": "MEER VOR - BERG AUF DER RÜCKSEITE!", "es": "MAR EN FRENTE - MONTAÑA EN LA PARTE DE ATRÁS!", "fr": "MER EN FACE - MONTAGNE À L'ARRIÈRE !", "it": "MARE DI FRONTE - MONTAGNA SUL RETRO!", "nl": "ZEE VOOR - BERG AAN DE ACHTERKANT!", "no": "HAVET FORAN - FJELL PÅ BAKSIDEN!", "pl": "MORZE Z PRZODU - GÓRA Z TYŁU!", "pt": "MAR NA FRENTE - MONTANHA NA PARTE DE TRÁS!", "sv": "HAVET FRAMFÖR - BERG PÅ BAKSIDAN!" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/lavmanor_04b1.jpg", "UrlFragment": "8707/lavmanor_04b1.jpg", "Crop": null, "Height": 1059, "Width": 1800, "Size": 2178493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "RELAX AT THE POOL", "MachineTranslations": { "ca": "RELAXA'T A LA PISCINA", "da": "SLAPPE AF VED POOLEN", "de": "ENTSPANNEN SIE AM POOL", "es": "RELAJARSE EN LA PISCINA", "fr": "SE DÉTENDRE À LA PISCINE", "it": "RELAX IN PISCINA", "nl": "ONTSPANNEN BIJ HET ZWEMBAD", "no": "SLAPP AV VED BASSENGET", "pl": "ZRELAKSOWAĆ SIĘ PRZY BASENIE", "pt": "RELAXAR NA PISCINA", "sv": "KOPPLA AV VID POOLEN" } }, "Description": { "EnText": "RELAXING POOL AREA", "MachineTranslations": { "ca": "ZONA DE PISCINA RELAXANT", "da": "AFSLAPPENDE POOLOMRÅDE", "de": "ENTSPANNENDER POOLBEREICH", "es": "RELAJANTE ZONA DE LA PISCINA", "fr": "ESPACE PISCINE RELAXANT", "it": "ZONA PISCINA RILASSANTE", "nl": "ONTSPANNEND ZWEMBAD", "no": "AVSLAPPENDE BASSENGOMRÅDE", "pl": "RELAKSUJĄCY BASEN", "pt": "ÁREA DE PISCINA RELAXANTE", "sv": "AVKOPPLANDE POOLOMRÅDE" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_9992_-_copy.jpg", "UrlFragment": "8707/img_9992_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 7966947, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "MachineTranslations": { "ca": "TRIPADVISOR SALÓ DE LA FAMA", "da": "TRIPADVISOR HALL OF BERØMMELSE", "de": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "es": "SALA DE LA FAMA DE TRIPADVISOR", "fr": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "it": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "nl": "TRIPADVISOR HALL OF FAME", "no": "TRIPADVISOR HALL OF BERØMMELSE", "pl": "TRIPADVISOR SALA SŁAWY", "pt": "HALL DA FAMA DO TRIPADVISOR", "sv": "TRIPADVISOR HALL OF FAME" } }, "Description": { "EnText": "TRIPADVISOR CERTIFICATE OF EXCELLENCE", "MachineTranslations": { "ca": "TRIPADVISOR CERTIFICAT D'EXCEL·LÈNCIA", "da": "TRIPADVISOR CERTIFIKAT FOR TOPKVALITET", "de": "TRIPADVISOR ZERTIFIKAT FÜR EXZELLENZ", "es": "CERTIFICADO DE EXCELENCIA TRIPADVISOR", "fr": "CERTIFICAT D'EXCELLENCE TRIPADVISOR", "it": "CERTIFICATO DI ECCELLENZA TRIPADVISOR", "nl": "TRIPADVISOR CERTIFICAAT VAN UITMUNTENDHEID", "no": "TRIPADVISOR SERTIFIKAT AV FORTREFFELIGHET", "pl": "CERTYFIKAT DOSKONAŁOŚCI TRIPADVISOR", "pt": "CERTIFICADO DE EXCELÊNCIA DO TRIPADVISOR", "sv": "TRIPADVISOR INTYG OM EXCELLENS" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_20190212_00021.jpg", "UrlFragment": "8707/img_20190212_00021.jpg", "Crop": null, "Height": 3288, "Width": 2360, "Size": 849328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "SPACIOUS SEA VIEW SUITE WITH ALL EXTRAS", "MachineTranslations": { "ca": "SUITE ESPAIOSA VISTA AL MAR AMB TOTS ELS EXTRES", "da": "RUMMELIG HAVUDSIGT SUITE MED ALLE EKSTRAMATERIALE", "de": "GERÄUMIGE SUITE MIT MEERBLICK MIT ALLEN EXTRAS", "es": "AMPLIA SUITE CON VISTAS AL MAR CON TODOS LOS EXTRAS", "fr": "SPACIEUSE SUITE AVEC VUE SUR LA MER AVEC TOUS LES EXTRAS", "it": "SPAZIOSA SUITE VISTA MARE CON TUTTI GLI EXTRA", "nl": "RUIME SUITE MET UITZICHT OP ZEE MET ALLE EXTRA'S", "no": "ROMSLIG HAVUTSIKT SUITE MED ALLE EKSTRAUTSTYR", "pl": "PRZESTRONNY APARTAMENT Z WIDOKIEM NA MORZE ZE WSZYSTKIMI DODATKAMI", "pt": "SUITE ESPAÇOSA COM VISTA PARA O MAR COM TODOS OS EXTRAS", "sv": "RYMLIG SVIT MED HAVSUTSIKT MED ALLA EXTRAMATERIAL" } }, "Description": { "EnText": "ROOM 5 - LUXURY SEA VIEW SUITE.", "MachineTranslations": { "ca": "HABITACIÓ 5 - SUITE AMB VISTES AL MAR DE LUXE.", "da": "VÆRELSE 5 - LUKSUS HAVUDSIGT SUITE.", "de": "ZIMMER 5 - LUXUS SUITE MIT MEERBLICK.", "es": "HABITACIÓN 5 - SUITE DE LUJO CON VISTAS AL MAR.", "fr": "CHAMBRE 5 - SUITE DE LUXE VUE SUR LA MER.", "it": "CAMERA 5 - SUITE DI LUSSO VISTA MARE.", "nl": "KAMER 5 - LUXE SUITE MET UITZICHT OP ZEE.", "no": "ROM 5 - LUKSUS HAVUTSIKT SUITE.", "pl": "POKÓJ 5 - LUKSUSOWY APARTAMENT Z WIDOKIEM NA MORZE.", "pt": "QUARTO 5 - SUITE DE LUXO COM VISTA PARA O MAR.", "sv": "RUM 5 - LYX HAVSUTSIKT SVIT." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_0106_copy2.jpg", "UrlFragment": "8707/img_0106_copy2.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 8596167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "CENTRAL HERMANUS FROM THE AIR", "MachineTranslations": { "ca": "HERMANUS CENTRAL DES DE L'AIRE", "da": "CENTRALE HERMANUS FRA LUFTEN", "de": "ZENTRALE HERMANUS AUS DER LUFT", "es": "CENTRAL HERMANUS DESDE EL AIRE", "fr": "HERMANUS CENTRAL DE L'AIR", "it": "HERMANUS CENTRALE DALL'ARIA", "nl": "CENTRALE HERMANUS UIT DE LUCHT", "no": "SENTRAL HERMANUS FRA LUFTEN", "pl": "CENTRALNY HERMANUS Z POWIETRZA", "pt": "HERMANUS CENTRAL DO AR", "sv": "CENTRALA HERMANUS FRÅN LUFTEN" } }, "Description": { "EnText": "BIRD'S EYE VIEW OF HERMANUS", "MachineTranslations": { "ca": "A VISTA D'OCELL D'HERMANUS", "da": "FUGLEPERSPEKTIV AF HERMANUS", "de": "VOGELPERSPEKTIVE VON HERMANUS", "es": "VISTA DE AVE DE HERMANUS", "fr": "VUE D'OISEAU DE HERMANUS", "it": "VISTA DALL'OCCHIO DI UCCELLI DI HERMANUS", "nl": "VOGELPERSPECTIEF VAN HERMANUS", "no": "FUGLEPERSPEKTIV AV HERMANUS", "pl": "WIDOK Z LOTU PTAKA HERMANUS", "pt": "VISÃO DO OLHO DO PÁSSARO DO HERMANUS", "sv": "FÅGELPERSPEKTIV AV HERMANUS" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/birds_eye_view_of_hermanus.jpg", "UrlFragment": "8707/birds_eye_view_of_hermanus.jpg", "Crop": null, "Height": 720, "Width": 960, "Size": 101407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "GREAT WHALE WATCHING OPPORTUNITIES", "MachineTranslations": { "ca": "GRANS OPORTUNITATS D'OBSERVACIÓ DE BALENES", "da": "STORE HVALSAFARI MULIGHEDER", "de": "TOLLE WALBEOBACHTUNGSMÖGLICHKEITEN", "es": "GRANDES OPORTUNIDADES DE AVISTAMIENTO DE BALLENAS", "fr": "GRANDES POSSIBILITÉS D'OBSERVATION DES BALEINES", "it": "GRANDI OPPORTUNITÀ DI OSSERVAZIONE DELLE BALENE", "nl": "GROTE WALVISSEN KIJKEN MOGELIJKHEDEN", "no": "STORE MULIGHETER FOR HVALSAFARI", "pl": "WIELKIE MOŻLIWOŚCI OGLĄDANIA WIELORYBÓW", "pt": "ÓTIMAS OPORTUNIDADES DE OBSERVAÇÃO DE BALEIAS", "sv": "STORA VALSKÅDNING MÖJLIGHETER" } }, "Description": { "EnText": "KAJAKING WITH THE WHALES", "MachineTranslations": { "ca": "KAJAKING AMB LES BALENES", "da": "KAJAKING MED HVALERNE", "de": "KAJAKING MIT DEN WALEN", "es": "KAJAKING CON LAS BALLENAS", "fr": "KAJAKING AVEC LES BALEINES", "it": "KAJAKING CON LE BALENE", "nl": "KAJAKEN MET DE WALVISSEN", "no": "KAJAKING MED HVALENE", "pl": "KAJAKIEM Z WIELORYBAMI", "pt": "KAJAKING COM AS BALEIAS", "sv": "KAJAKPADDLING MED VALARNA" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/2i7u9642.jpg", "UrlFragment": "8707/2i7u9642.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 812907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea d'esmorzar", "da": "Morgenmadsområde", "de": "Frühstücksbereich", "es": "Área de desayuno", "fr": "Zone de petit déjeuner", "it": "Sala colazione", "nl": "Ontbijtruimte", "no": "Frokostområde", "pl": "Strefa śniadaniową", "pt": "Área de café da manhã", "sv": "Frukost område" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea d'esmorzar", "da": "Morgenmadsområde", "de": "Frühstücksbereich", "es": "Área de desayuno", "fr": "Zone de petit déjeuner", "it": "Sala colazione", "nl": "Ontbijtruimte", "no": "Frokostområde", "pl": "Strefa śniadaniową", "pt": "Área de café da manhã", "sv": "Frukost område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/photo_breakfast_area.jpg", "UrlFragment": "8707/photo_breakfast_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 3114344, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "10041", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_0086.jpg", "UrlFragment": "8707/img_0086.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 8528394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8707/img_4052.jpg", "UrlFragment": "8707/img_4052.jpg", "Crop": null, "Height": 3042, "Width": 4632, "Size": 8357754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }