All suites overlook Fischer's Pan in the Etosha Reserve. The suites are at least 50m apart from each other, ensuring privacy. Each room consists of twin beds, fireplace, air-conditioning, viewing deck,minibar, inside and outside showers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Totes les suites tenen vista sobre el pa de Fischer, a la reserva d'Etosha. Les suites estan com a mínim 50 m de distància les unes de les altres, garantint la privacitat. Cada habitació consta de dos llits individuals, llar de foc, aire condicionat, terrassa, minibar, dutxes interiors i exteriors.
", "da": "Samtlige suiter har udsigt over Fischers Pan i Etosha-reserven. Suiterne er mindst 50 m fra hinanden, hvilket sikrer privatlivets fred. Hvert værelse består af tvillingesenge, pejs, aircondition, visning dæk, minibar, indvendig og udvendig brusere.
", "de": "Alle Suiten bieten Blick auf Fischer Pan im Etosha Reserve. Die Suiten sind mindestens 50m voneinander entfernt und sorgen so für Privatsphäre. Jedes Zimmer besteht aus zwei Einzelbetten, Kamin, Klimaanlage, Aussichtsplattform, Minibar, Innen- und Außendusche.
", "es": "Todas las suites tienen vistas a Fischer Pan, en la reserva Etosha. Las suites están al menos a 50 metros de distancia entre sí, lo que garantiza la privacidad. Cada habitación consta de dos camas individuales, chimenea, aire acondicionado, terraza con vistas, minibar, duchas interiores y exteriores.
", "fr": "Toutes les suites donnent sur Fischer's Pan, dans la réserve d'Etosha. Les suites sont à au moins 50m l'une de l'autre, assurant ainsi l'intimité. Chaque chambre se compose de lits jumeaux, cheminée, climatisation, terrasse avec vue, minibar, douches intérieures et extérieures.
", "it": "Tutte le suite si affacciano sul Fischer' s Pan nella Riserva Etosha. Le suite distano almeno 50 metri l'una dall'altra, garantendo la privacy. Ogni camera è composta da due letti singoli, camino, aria condizionata, terrazza panoramica, minibar, docce interne ed esterne.
", "nl": "Alle suites kijken uit op Fischer's Pan in het Etosha Reserve. De suites zijn minstens 50 meter van elkaar verwijderd, wat privacy garandeert. Elke kamer bestaat uit 2 aparte bedden, open haard, airconditioning, uitzicht terras, minibar, binnen- en buitendouches.
", "no": "Alle suitene har utsikt over Fischers Pan i Etosha Reserve. Suitene er minst 50 meter fra hverandre, noe som sikrer privatliv. Hvert rom består av enkeltsenger, peis, aircondition, utsikt dekk, minibar, inne og utenfor dusj.
", "pl": "Wszystkie apartamenty typu suite oferują widok na miasto Fischer's Pan w rezerwacie Etosha. Apartamenty są co najmniej 50 metrów od siebie, zapewniając prywatność. Każdy pokój składa się z 2 łóżka pojedyncze, kominek, klimatyzacja, taras widokowy, minibar, prysznice wewnątrz i na zewnątrz.
", "pt": "Todas as suites têm vista para o Fischer's Pan, na Reserva Etosha. As suítes estão a pelo menos 50m distantes umas das outras, garantindo privacidade. Cada quarto é composto por 2 camas individuais, lareira, ar condicionado, deck de visualização, mini-bar, chuveiros internos e externos.
", "sv": "Alla sviter har utsikt över Fischer's Pan i Etosha-reservatet. Sviterna är minst 50 meter från varandra, vilket garanterar integritet. Varje rum består av två sängar, öppen spis, luftkonditionering, visning däck, minibar, inomhus och utomhus duschar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_1151-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_1151-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4680, "Width": 7013, "Size": 2610252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_1163-edit1.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_1163-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 3083, "Width": 5407, "Size": 2629570, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_1071-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_1071-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4632, "Width": 6664, "Size": 3048366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_1181-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_1181-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3663, "Width": 7360, "Size": 2682957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_1082-edit1.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_1082-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 3799, "Width": 5480, "Size": 2159524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_1234-edit_2.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_1234-edit_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2831576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_1259-edit-2.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_1259-edit-2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2823275, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "25531", "Name": { "EnText": "Honeymoon Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Suite", "de": "Hochzeitssuite", "es": "Suite Luna de Miel", "fr": "Suite Lune de Miel", "it": "Suite Luna di Miele", "nl": "Huwelijksreis Suite", "no": "Bryllupsreise suite", "pl": "Apartament dla nowożeńców", "pt": "Suíte Lua de Mel", "sv": "Smekmånad Svit" } }, "Description": { "EnText": "The Fort Honeymoon suite also boasts views across Fischer's Pan as well as fireplace, air-conditioning,minibar, with the added luxury of a lounge, TV, inside and outside showers and outside bath. Heaven on earth!
", "MachineTranslations": { "ca": "La suite Fort Honeymoon també té vista sobre Fischer's Pan, així com llar de foc, aire condicionat, minibar, amb el luxe afegit d'un saló, TV, dutxes interiors i exteriors i bany exterior. Cel a la terra!
", "da": "Fort Honeymoon suiten har også udsigt over Fischers Pan samt pejs, aircondition, minibar, med den ekstra luksus af en lounge, tv, indendørs og udendørs brusere og udendørs bad. Himlen på jorden!
", "de": "Die Fort Honeymoon Suite bietet auch Blick auf Fischer Pan, Kamin, Klimaanlage, Minibar, mit dem zusätzlichen Luxus einer Lounge, TV, Innen- und Außendusche und Außenbadewanne. Himmel auf Erden!
", "es": "La suite Fort Honeymoon también ofrece vistas a Fischer's Pan, así como chimenea, aire acondicionado, minibar, con el lujo añadido de un salón, TV, duchas interiores y exteriores y baño exterior. ¡Cielo en la tierra!
", "fr": "La suite Fort Honeymoon offre également une vue sur Fischer's Pan ainsi qu'une cheminée, la climatisation, un minibar, avec le luxe supplémentaire d'un salon, d'une télévision, d'une douche intérieure et extérieure et d'une baignoire extérieure. Ciel sur terre !
", "it": "La suite Fort Honeymoon vanta anche viste su Fischer' s Pan, camino, aria condizionata, minibar, con il lusso di un salotto, una TV, docce interne ed esterne e una vasca esterna. Paradiso sulla terra!
", "nl": "De Fort Honeymoon suite biedt ook uitzicht over Fischer's Pan, een open haard, airconditioning, een minibar, met de extra luxe van een lounge, een tv, binnen- en buitendouches en een buitenbad. Hemel op aarde!
", "no": "Fort Honeymoon-suiten har også utsikt over Fischer's Pan samt peis, klimaanlegg, minibar, med ekstra luksus av en salong, TV, innenfor og utenfor dusj og utendørs badekar. Himmelen på jorden!
", "pl": "Ten apartament typu suite z łóżkiem typu king-size oferuje widok na panoramę miasta Fischer's Pan, kominek, klimatyzację, minibar. Do dyspozycji Gości jest także salon, telewizor, prysznic wewnątrz i na zewnątrz oraz wanna na zewnątrz. Niebo na ziemi!
", "pt": "A suíte Fort Honeymoon também oferece vista para o Fischer's Pan, bem como lareira, ar-condicionado, frigobar, com o luxo adicional de um lounge, TV, chuveiros internos e externos e banheira externa. O céu na terra!
", "sv": "Fort Honeymoon Svit har utsikt över Fischer's Pan samt öppen spis, luftkonditionering, minibar, med extra lyx som vardagsrum, TV, duschar och utomhusbad. Himlen på jorden!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_758-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_758-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3569, "Width": 6815, "Size": 2724230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_750-edit-2.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_750-edit-2.jpg", "Crop": null, "Height": 4114, "Width": 5548, "Size": 2646364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_779-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_779-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5135, "Width": 5507, "Size": 2680424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_752-edit1.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_752-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 3698, "Width": 6350, "Size": 2820133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_750-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_750-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3982, "Width": 6286, "Size": 2774576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_656-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_656-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4828, "Width": 7234, "Size": 2628128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_587-edit1.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_587-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 3521, "Width": 6785, "Size": 2578789, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "25532", "Name": { "EnText": "Sultan's Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite del Sultà", "da": "Sultan's Suite", "de": "Sultans Suite", "es": "Suite Sultán", "fr": "Suite du sultan", "it": "Suite Sultano", "nl": "Sultan's Suite", "no": "Sultan's Suite", "pl": "Sułtana Suite", "pt": "Suíte Sultan", "sv": "Sultan's Svit" } }, "Description": { "EnText": "The Fort Sultan's suite is situated on the first floor in the main Fort complex and has commanding views across the waterhole and Fischer's Pan. It has a bathroom with an inside bath as well as a balcony.
", "MachineTranslations": { "ca": "La suite del Fort Sultan està situada al primer pis del complex principal de Fort i té vista sobre el pou d'aigua i el pa de Fischer. Disposa d'un bany amb banyera interior i balcó.
", "da": "Fort Sultan's suite ligger på 1. sal i det største Fort kompleks og har en fantastisk udsigt over vandhullet og Fischers Pan. Der er badeværelse med indvendigt badekar samt balkon.
", "de": "Die Suite des Fort Sultan befindet sich auf der ersten Etage des Hauptkomplexes Fort und bietet einen herrlichen Blick über das Wasserloch und den Fischer Pan. Es verfügt über ein Bad mit einer Badewanne im Inneren sowie einen Balkon.
", "es": "La suite del Fort Sultan está situada en la primera planta del complejo principal de Fort y tiene vistas impresionantes a la poza de agua y a Fischer's Pan. Dispone de baño con bañera interior y balcón.
", "fr": "La suite du Fort Sultan est située au premier étage du complexe principal de Fort et offre une vue imprenable sur le trou d'eau et le Fischer's Pan. Elle dispose d'une salle de bains avec baignoire intérieure et d'un balcon.
", "it": "La suite del Fort Sultan si trova al 1° piano del complesso principale di Fort e offre una vista mozzafiato sulla pozza d'acqua e sul Fischer' s Pan. Ha un bagno con vasca interna e un balcone.
", "nl": "De suite van het Fort Sultan bevindt zich op de eerste verdieping van het hoofdcomplex van Fort en biedt een prachtig uitzicht over de waterput en Fischer's Pan. Het heeft een badkamer met een binnenbad en een balkon.
", "no": "Suiten på Fort Sultan ligger i 2. etasje i hovedfortet, og har imponerende utsikt over vannhullet og Fischer's Pan. Rommet har bad med inne badekar og balkong.
", "pl": "Apartament typu suite w hotelu Fort Sultan znajduje się na 1. piętrze w głównym kompleksie fortu i oferuje wspaniałe widoki na wododziurę i PAN Fischer's. Do dyspozycji Gości jest łazienka z wanną wewnątrz oraz balkon.
", "pt": "A suíte do Fort Sultan está situada no primeiro andar do complexo principal do Fort e tem vistas deslumbrantes sobre o poço e o Fischer's Pan. Tem uma casa de banho com uma banheira interior e uma varanda.
", "sv": "Fort Sultan's svit ligger på första våningen i huvudkomplexet Fort och har fantastisk utsikt över vattenhålet och Fischer's Pan. Den har ett badrum med ett inre badkar samt en balkong.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_230-edit-edit1.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_230-edit-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 3996, "Width": 7345, "Size": 2611722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_248-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_248-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4854, "Width": 7273, "Size": 2594029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_278-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_278-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4091, "Width": 6160, "Size": 2400320, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_236-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_236-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3152, "Width": 6781, "Size": 2954423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_283-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_283-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4299, "Width": 5818, "Size": 2328203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_307-edit-2-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_307-edit-2-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4352, "Width": 7280, "Size": 2688505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_288.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_288.jpg", "Crop": null, "Height": 4283, "Width": 6417, "Size": 2220193, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "141509", "Name": { "EnText": "The Dream Cruiser - A Romantic Adventure Sleep-Out", "MachineTranslations": { "ca": "El creuer de somni - Una aventura romàntica dormir-out", "da": "Drømmen Cruiser - En romantisk eventyr søvn-Out", "de": "Der Dream Cruiser - Ein romantisches Abenteuer Sleep-Out", "es": "The Dream Cruiser - Una aventura romántica para dormir", "fr": "The Dream Cruiser - Une aventure romantique", "it": "The Dream Cruiser - Un'avventura romantica", "nl": "The Dream Cruiser - Een romantisch avontuur", "no": "Drømmen Cruiser - En Romantisk Eventyr Sleep-Out", "pl": "The Dream Cruiser - romantyczna przygoda Sleep-Out", "pt": "The Dream Cruiser - Uma aventura romântica dormindo", "sv": "Drömkryssaren - Ett romantiskt äventyr Sleep-Out" } }, "Description": { "EnText": "The Dream Cruiser is Onguma's newest and most unique under the stars sleep-out experience.
Arriving in time to enjoy sundowners and take a tour of your overnight accommodation, this sleep out in the wilderness of the reserve is on our custom built Land Cruiser, featuring a full bathroom on the lower deck and a bedroom with lounge area on the upper deck.
A night on the Dream Cruiser calls for al fresco picnic-style dining is delivered by our chef for you to enjoy as the evening turns to night and the stars dance in all their glory.
A ranger is on call via a two-way radio, so make the most of this time and relax in the safety and complete comfort of this unique space.
After a good night's rest, you can enjoy morning tea/coffee with homemade rusks before being collected for breakfast at the lodge.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Dream Cruiser és el més nou i únic d'Onguma sota les estrelles experiència dormir-out.
Arribant a temps per gaudir de la posta de sol i fer un recorregut pel seu allotjament durant la nit, aquest somni al desert de la reserva es troba al nostre Land Cruiser personalitzat, amb un bany complet a la coberta inferior i un dormitori amb zona d'estar a la coberta superior.
Una nit al Dream Cruiser demana menjar a l'aire lliure a l'estil de pícnic és lliurat pel nostre xef perquè gaudiu com la nit es torna a la nit i les estrelles ballen en tota la seva glòria.
Un guardabosc està en guàrdia a través d'una ràdio bidireccional, així que aprofiteu aquest temps i relaxeu-vos amb la seguretat i el confort complet d'aquest espai únic.
Després d'una bona nit de descans, es pot gaudir de te i cafè al matí amb rusks casolans abans de ser recollit per esmorzar a la casa de camp.
", "da": "Dream Cruiser er Ongumas nyeste og mest unikke under stjernerne søvn-out oplevelse.
Ankommer i tide til at nyde solnedgange og tage en rundvisning i din overnatning, denne søvn ude i ørkenen af reserven er på vores specialbyggede Land Cruiser, og byder på et komplet badeværelse på det nederste dæk og et soveværelse med lounge område på øverste dæk.
En aften på Dream Cruiser opfordrer til al fresco picnic-stil spisning leveres af vores kok, som du kan nyde, når aftenen bliver til aften, og stjernerne danser i al deres herlighed.
En ranger er på opkald via en tovejs radio, så få mest muligt ud af denne tid og slappe af i sikkerheden og fuldstændig komfort i dette unikke rum.
Efter en god nats søvn kan du nyde morgen- og te/kaffe med hjemmelavede rusks, inden de indsamles til morgenmad på hytten.
", "de": "Der Dream Cruiser ist Ongumas neuestes und einzigartigstes Sleepout-Erlebnis unter den Sternen.
Pünktlich ankommen, um Sundowners zu genießen und einen Rundgang durch Ihre Übernachtung zu unternehmen. Dieser Schlaf in der Wildnis des Reservats befindet sich auf unserem maßgeschneiderten Land Cruiser, der über ein komplettes Badezimmer auf dem Unterdeck und ein Schlafzimmer mit Wohnbereich auf dem Oberdeck verfügt.
Eine Nacht auf dem Dream Cruiser fordert ein Essen im Picknickstil im Freien, das von unserem Küchenchef serviert wird, damit Sie es genießen können, wenn der Abend zur Nacht wird und die Stars in ihrer ganzen Pracht tanzen.
Ein Ranger ist über ein Funkgerät auf Abruf, also machen Sie das Beste aus dieser Zeit und entspannen Sie sich in der Sicherheit und dem vollen Komfort dieses einzigartigen Raumes.
Nach einer erholten Nachtruhe können Sie morgens Tee/Kaffee mit hausgemachten Zwieback genießen, bevor Sie zum Frühstück in der Lodge abgeholt werden.
", "es": "El Dream Cruiser es la experiencia de sueño más reciente y única de Onguma bajo las estrellas.
Al llegar a tiempo para disfrutar de los atardeceres y hacer un recorrido por su alojamiento durante la noche, este descanso en el desierto de la reserva se encuentra en nuestro Land Cruiser, construido a medida, con un baño completo en la cubierta inferior y un dormitorio con zona de estar en la cubierta superior.
Nuestro chef entrega una noche en el Dream Cruiser para que disfrutes mientras la noche se convierte en noche y las estrellas bailan en todo su esplendor.
Un guardabosques está de guardia a través de una radio bidireccional, así que aproveche al máximo este tiempo y relájese en la seguridad y la comodidad total de este espacio único.
Después de una buena noche de descanso, podrá disfrutar de té/café por la mañana con bizcochos caseros antes de recogerlo para desayunar en el lodge.
", "fr": "Le Dream Cruiser est l'expérience de sommeil Under the Stars la plus récente et la plus unique d'Onguma.
En arrivant à temps pour profiter du coucher du soleil et visiter votre hébergement de nuit, ce sommeil dans la nature sauvage de la réserve se trouve sur notre Land Cruiser construit sur mesure, avec une salle de bain complète sur le pont inférieur et une chambre avec coin salon sur le pont supérieur.
Une nuit sur le Dream Cruiser appelle à un repas pique-nique en plein air est offert par notre chef pour que vous puissiez en profiter alors que la soirée se transforme en nuit et que les stars dansent dans toute leur splendeur.
Un ranger est de garde via une radio bidirectionnelle, alors profitez au maximum de ce temps et détendez-vous dans la sécurité et le confort total de cet espace unique.
Après une bonne nuit de repos, vous pourrez déguster du café le matin avec des biscottes maison avant d'être récupéré pour le petit-déjeuner au lodge.
", "it": "Il Dream Cruiser è l'esperienza più recente e unica di Onguma sotto le stelle.
Arrivando in tempo per godersi il tramonto e fare un tour del tuo pernottamento, questo sonno nella natura selvaggia della riserva si trova sul nostro Land Cruiser, costruito su misura, con un bagno completo sul ponte inferiore e una camera da letto con area salotto sul ponte superiore.
Una serata sul Dream Cruiser richiede un pranzo all'aperto in stile pic-nic viene consegnato dal nostro chef per goderti mentre la serata si trasforma in notte e le stelle ballano in tutto il loro splendore.
Un ranger è disponibile tramite una radio bidirezionale, quindi sfruttate al massimo questo tempo e rilassatevi nella sicurezza e nel comfort completo di questo spazio unico.
Dopo una buona notte di riposo, potrete gustare tè e caffè mattutino con fette biscottate fatte in casa prima di essere raccolti per la colazione presso il lodge.
", "nl": "De Dream Cruiser is Onguma's nieuwste en meest unieke slaapervaring onder de sterren.
Aangekomen op tijd om te genieten van sundowners en een rondleiding door uw overnachting te maken, ligt deze uitslapen in de wildernis van het reservaat op onze speciaal gebouwde Land Cruiser, met een complete badkamer op het benedendek en een slaapkamer met loungeruimte op het bovendek.
Een nacht op de Dream Cruiser vraagt om een picknick in de buitenlucht te dineren door onze chef-kok, zodat u kunt genieten terwijl de avond's nachts wordt en de sterren in al hun glorie dansen.
Een ranger is bereikbaar via een tweerichtingsradio, dus maak optimaal gebruik van deze tijd en ontspan in de veiligheid en het volledige comfort van deze unieke ruimte.
Na een goede nachtrust kunt u's ochtends genieten van thee en zelfgemaakte beschuit voordat u wordt opgehaald voor het ontbijt in de lodge.
", "no": "The Dream Cruiser er Onguma nyeste og mest unike under stjernene søvn-out opplevelse.
Ankommer i tide for å nyte sundowners og ta en tur til overnatting, denne søvnen ute i villmarken i reservatet er på vår skreddersydde Land Cruiser, med et fullt utstyrt bad på nedre dekk og et soverom med salongområde på øvre dekk.
En natt på Dream Cruiser samtaler for al fresco picnic-stil bespisning leveres av vår kokk for deg å nyte som kvelden blir til natt og stjernene danser i all sin prakt.
En ranger er på vakt via en toveis radio, så få mest mulig ut av denne tiden og slapp av i sikkerheten og fullstendig komforten til dette unike rommet.
Etter en god natts søvn kan du nyte morgenkaffe med hjemmelagde rusks før du blir hentet til frokost på hytta.
", "pl": "Dream Cruiser jest najnowszym i najbardziej wyjątkowym doświadczeniem Ongumy pod gwiazdami.
Przybywając na czas, aby cieszyć się słońcem i wybrać się na wycieczkę po nocnym zakwaterowaniu, ten sen na pustyni rezerwatu znajduje się na naszym niestandardowym wybudowany Land Cruiser, wyposażony w pełną łazienkę na dolnym pokładzie oraz sypialnię z salonem na górnym pokładzie.
Noc na Dream Cruiser wzywa do restauracji w stylu piknikowym na świeżym powietrzu jest dostarczana przez naszego szefa kuchni, aby cieszyć się wieczorem zamienia się w noc, a gwiazdy tańczą w całej okazałości.
Strażnik jest na dyżurce przez dwukierunkowe radio, więc wykorzystuj ten czas i zrelaksuj się w bezpieczeństwie i pełnym komforcie tej wyjątkowej przestrzeni.
Po dobrej nocy Goście mogą delektować się poranną kawą i herbatą z domowymi sucharkami przed śniadaniem w domku.
", "pt": "O Dream Cruiser é o mais novo e único da Onguma sob a experiência de sono das estrelas.
Chegando a tempo de desfrutar do pôr-do-sol e fazer um passeio pela sua acomodação durante a noite, este sono no deserto da reserva está no nosso Land Cruiser construído sob medida, com um banheiro completo no deque inferior e um quarto com área de estar no andar superior.
Uma noite no Dream Cruiser pede refeições ao estilo piquenique ao ar livre é entregue pelo nosso chef para que você aproveite enquanto a noite se vira à noite e as estrelas dançam em toda a sua glória.
Um ranger está de plantão através de um rádio bidirecional, então aproveite ao máximo esse tempo e relaxe na segurança e no conforto completo deste espaço único.
Depois de uma boa noite de descanso, você pode desfrutar de chá/café matinal com tostas caseiras antes de ser coletado para o café da manhã no chalé.
", "sv": "Dream Cruiser är Ongumas nyaste och mest unika under stjärnorna sömnupplevelse.
Anländer i tid för att njuta av solnedgångar och ta en rundtur i ditt övernattningsboende, är denna sömn ute i vildmarken i reservatet på vår specialbyggda Land Cruiser, med ett badrum på nedre däck och ett sovrum med lounge på övre däck.
En kväll på Dream Cruiser kräver uteservering av picnicstil middag levereras av vår kock som du kan njuta av när kvällen vänder sig till natten och stjärnorna dansar i all sin glans.
En ranger är jour via en tvåvägs radio, så gör det mesta av denna tid och slappna av i säkerheten och den fullständiga komforten i detta unika utrymme.
Efter en god natts sömn kan du njuta av te och kaffe på morgonen med hemlagad skorpa innan du hämtar frukost på boendet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/dream_cruiser.jpg", "UrlFragment": "8716/dream_cruiser.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 11355286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/dream_cruiser_bedroom_view.jpeg", "UrlFragment": "8716/dream_cruiser_bedroom_view.jpeg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 213932, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104229", "Name": { "EnText": "Onkolo Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Ocultar Ocultar", "da": "Onkolo Skjul", "de": "Onkolo Ausblenden", "es": "Ocultar Onkolo", "fr": "Masquer Onkolo", "it": "Pelle Onkolo", "nl": "Onkolo verbergen", "no": "Onkolo skjul", "pl": "Onkolo Ukryj", "pt": "Ocultar Onkolo", "sv": "Onkolo Dölj" } }, "Description": { "EnText": "Onguma's fabulous new water-level hide affords guests a great opportunity to calmly sit and enjoy nature unobserved. Amateur and professional photographers alike love the angles and light from this equipped hide.
There is a small ablution facility nearby, benches from which to view the surroundings and lots of windows and vantage points for creative camera angles.
", "MachineTranslations": { "ca": "El fabulós nou amagatall a nivell d'aigua d'Onguma ofereix als hostes una gran oportunitat per seure tranquil·lament i gaudir de la natura sense observar. Els fotògrafs aficionats i professionals estimen els angles i la llum d'aquest amagatall equipat.
Hi ha una petita instal·lació d'ablució propera, bancs des d'on veure l'entorn i moltes finestres i miradors per a angles creatius de càmera.
", "da": "Ongumas fantastiske nye vandstand skjul giver gæsterne en fantastisk mulighed for at sidde og nyde naturen uobserveret. Amatør og professionelle fotografer elsker vinklerne og lyset fra dette udstyret skjul.
Der er et lille afvaskningsanlæg i nærheden, bænke hvorfra man kan se omgivelserne og masser af vinduer og udsigtspunkter for kreative kameravinkler.
", "de": "Ongumas fabelhaftes neues Wasserspiegel-Fell bietet Gästen eine großartige Möglichkeit, ruhig zu sitzen und die Natur unbeachtet zu genießen. Amateure und professionelle Fotografen lieben die Winkel und das Licht dieses ausgestatteten Fels.
In der Nähe gibt es eine kleine Abwasseranlage, Bänke, von denen aus man die Umgebung sehen kann und viele Fenster und Aussichtspunkte für kreative Kamerawinkel.
", "es": "El fabuloso nuevo escondite de nivel de agua de Onguma ofrece a los huéspedes una gran oportunidad para sentarse tranquilamente y disfrutar de la naturaleza sin observar. A los fotógrafos aficionados y profesionales les encantan los ángulos y la luz de este escondite equipado.
Hay un pequeño lavabos cerca, bancos desde los que ver los alrededores y un montón de ventanas y puntos de vista para los ángulos creativos de la cámara.
", "fr": "La fabuleuse nouvelle peau de niveau d'eau d'Onguma offre aux clients une excellente occasion de s'asseoir tranquillement et de profiter de la nature sans observation. Les photographes amateurs et professionnels adorent les angles et la lumière de cette peau équipée.
Il y a une petite installation d'ablution à proximité, des bancs d'où voir les environs et beaucoup de fenêtres et de points de vue pour des angles de caméra créatifs.
", "it": "La favolosa nuova pelle a livello d'acqua di Onguma offre agli ospiti una grande opportunità di sedersi tranquillamente e godersi la natura inosservata. I fotografi amatoriali e professionisti amano gli angoli e la luce di questa pelle attrezzata.
C'è una piccola struttura abluzione nelle vicinanze, panchine da cui ammirare i dintorni e un sacco di finestre e punti panoramici per angoli di ripresa creativi.
", "nl": "Onguma's fantastische nieuwe waterpaardje biedt gasten een geweldige gelegenheid om rustig te zitten en te genieten van de natuur. Zowel amateurfotografen als professionele fotografen houden van de hoeken en het licht van deze uitgeruste huid.
Er is een kleine wastafelfaciliteit in de buurt, banken van waaruit u de omgeving kunt bekijken en veel ramen en uitkijkpunten voor creatieve camerahoeken.
", "no": "Onguma fantastiske nye vann-nivå skjul gir gjestene en flott mulighet til å sitte rolig og nyte naturen uobservert. Amatør og profesjonelle fotografer både elsker vinkler og lys fra denne utstyrt skjul.
Det er en liten ablusjon anlegg i nærheten, benker for å se omgivelsene og mange vinduer og utsiktspunkter for kreative kameravinkler.
", "pl": "Wspaniała nowa skóra Onguma zapewnia gościom doskonałą okazję, aby spokojnie usiąść i cieszyć się naturą niezauważalną. Amatorzy i profesjonalni fotografowie uwielbiają kąty i światło z tej wyposażonej skóry.
W pobliżu znajduje się mała placówka ablucji, z której można podziwiać okolicę oraz mnóstwo okien i punktów widokowych dla kreatywnych kątów kamery.
", "pt": "O fabuloso novo esconderijo de nível de água da Onguma oferece aos hóspedes uma grande oportunidade de se sentarem calmamente e desfrutarem da natureza sem serem observados. Os fotógrafos amadores e profissionais adoram os ângulos e a luz desta pele equipada.
Há uma pequena instalação de ablução nas proximidades, bancos para ver os arredores e muitas janelas e pontos de vista para ângulos de câmera criativos.
", "sv": "Ongumas fantastiska nya vattennivå gömma ger gästerna en fantastisk möjlighet att lugnt sitta och njuta av naturen obemärkt. Amatör och professionella fotografer älskar vinklar och ljus från detta utrustade skinn.
Det finns en liten ablutionsanläggning i närheten, bänkar från vilka du kan se omgivningen och massor av fönster och utsiktspunkter för kreativa kameravinklar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g1553.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g1553.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 2003442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g3919.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g3919.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1481404, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g21371.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g21371.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1189907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g3222.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g3222.jpg", "Crop": null, "Height": 2200, "Width": 2200, "Size": 1888627, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/l1020247.jpg", "UrlFragment": "8716/l1020247.jpg", "Crop": null, "Height": 1464, "Width": 2200, "Size": 1664017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g3891.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g3891.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 2190025, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104230", "Name": { "EnText": "Onguma Sundowner Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Onguma Sundowner Drive", "da": "Onguma Sundowner Drive", "de": "Onguma Sundowner Drive", "es": "Onguma Sundowner Drive", "fr": "Onguma Sundowner Drive", "it": "Onguma Sundowner Drive", "nl": "Onguma Sundowner Drive", "no": "Ongana Sundowner Drive", "pl": "Onguma Sundowner Drive", "pt": "Onguma Sundowner Drive", "sv": "Onguma Sundowner Drive" } }, "Description": { "EnText": "Onguma Nature Reserve consists of 34 000 hectares of Namibian wilderness & is home to numerous plains game, more than 300 bird species and even 4 of the Big 5. The Reserve boasts over thirty different animal species. Plains game roam freely on the Reserve and predators although not always easy to spot, are nevertheless common residents of the area. Lions and Cheetahs are frequently seen and often heard. There is a healthy black rhino and leopard population and hyenas are also often seen and heard.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva Natural d'Onguma consta de 34 000 hectàrees de desert de Namíbia & és la llar de nombroses planes joc, més de 300 espècies d'aus i fins i tot 4 de la Gran 5. La Reserva compta amb més de trenta espècies animals diferents. Plains joc vagin lliurement a la Reserva i els depredadors encara que no sempre és fàcil de detectar, però són residents comuns de la zona. Els lleons i els guepards són freqüentment vistos i sovint escoltats. Hi ha una població sana de rinoceront negre i lleopard i les hienes sovint també es veuen i s'escolten.
", "da": "Onguma Nature Reserve består af 34 000 hektar af namibiske vildmark & er hjemsted for mange sletter spil, mere end 300 fuglearter og endda 4 af Big 5. Reserven kan prale over tredive forskellige dyrearter. Plains spil strejfe frit på Reserve og rovdyr, men ikke altid let at få øje på, er ikke desto mindre almindelige beboere i området. Løver og geparder ses ofte og høres ofte. Der er en sund sort næsehorn og leopard befolkning og hyæner er også ofte set og hørt.
", "de": "Onguma Nature Reserve besteht aus 34 000 Hektar namibischer Wildnis und ist Heimat zahlreicher Ebenen Wild, mehr als 300 Vogelarten und sogar 4 der Big 5. Das Reservat verfügt über mehr als dreißig verschiedene Tierarten. Plains Wild wandern frei auf der Reserve und Raubtiere, obwohl nicht immer leicht zu erkennen, sind dennoch gemeinsame Bewohner der Gegend. Löwen und Geparden werden häufig gesehen und oft gehört. Es gibt eine gesunde Schwarznashorn- und Leopardenpopulation und Hyänen werden auch oft gesehen und gehört.
", "es": "La Reserva Natural de Onguma consta de 34 000 hectáreas de naturaleza silvestre de Namibia y es el hogar de numerosas llanuras de caza, más de 300 especies de aves e incluso 4 de las 5 Grandes. La Reserva cuenta con más de treinta especies animales diferentes. Llanuras juego vagan libremente en la Reserva y depredadores, aunque no siempre es fácil de detectar, son sin embargo residentes comunes de la zona. Leones y guepardos se ven con frecuencia y se escuchan a menudo. Hay una población sana de rinoceronte y leopardo y las hienas también se ven y escuchan a menudo.
", "fr": "La réserve naturelle d'Onguma se compose de 34 000 hectares de nature sauvage namibienne et abrite de nombreux gibier des plaines, plus de 300 espèces d'oiseaux et même 4 des Big 5. La Réserve compte plus de trente espèces animales différentes. Le gibier des plaines se propage librement dans la réserve et les prédateurs, bien qu'ils ne soient pas toujours faciles à repérer, sont néanmoins des résidents communs de la région. Les lions et les guépards sont souvent vus et souvent entendus. Il y a une population saine de rhinocéros noirs et de léopard et les hyènes sont également souvent vus et entendus.
", "it": "Onguma Nature Reserve si compone di 34 000 ettari di natura selvaggia della Namibia ed è sede di numerose pianure selvaggina, più di 300 specie di uccelli e anche 4 dei Big 5. La Riserva vanta oltre trenta specie animali diverse. Pianure gioco vagano liberamente sulla riserva e predatori, anche se non sempre facile da individuare, sono tuttavia residenti comuni della zona. I leoni e i ghepardi sono spesso visti e spesso ascoltati. C'è un sano rinoceronte nero e leopardo popolazione e iene sono anche spesso visti e ascoltati.
", "nl": "Onguma Nature Reserve bestaat uit 34 000 hectare Namibische wildernis en is de thuisbasis van talrijke vlaktes wild, meer dan 300 vogelsoorten en zelfs 4 van de Big 5. Het reservaat beschikt over meer dan dertig verschillende diersoorten. Plains spel zwerven vrij op het Reserve en roofdieren hoewel niet altijd gemakkelijk te spotten, zijn niettemin gemeenschappelijke bewoners van het gebied. Leeuwen en Jachtluipaarden worden vaak gezien en vaak gehoord. Er is een gezonde zwarte neushoorn en luipaardpopulatie en hyena's worden ook vaak gezien en gehoord.
", "no": "Onguma naturreservat består av 34 000 hektar med namibiisk villmark og er hjem til mange slettene spillet, mer enn 300 fuglearter og til og med 4 av de store 5. Reserve kan skryte av over tretti forskjellige dyrearter. Plains spillet streife fritt på Reserve og rovdyr men ikke alltid lett å få øye på, er likevel vanlige beboere i området. Løver og geparder blir ofte sett og ofte hørt. Det er en sunn svart neshorn og leopard befolkning og hyener er også ofte sett og hørt.
", "pl": "Rezerwat przyrody Onguma składa się z 34 000 hektarów pustyni namibijskiej i jest domem dla licznych równinach dzikiej zwierzyny, ponad 300 gatunków ptaków, a nawet 4 z Big 5. Rezerwat oferuje ponad trzydzieści różnych gatunków zwierząt. Równiny gry wędrować swobodnie na rezerwie i drapieżników, choć nie zawsze łatwo zauważyć, są jednak wspólnymi mieszkańcami tego obszaru. Lwy i gepardy są często widziane i często słyszane. Jest zdrowy czarny nosorożca i leopard populacja i hieny są również często widziane i słyszane.
", "pt": "Onguma Reserva Natural consiste em 34 000 hectares de natureza selvagem da Namíbia e é o lar de inúmeras planícies jogo, mais de 300 espécies de aves e até 4 do Big 5. A Reserva possui mais de trinta espécies animais diferentes. Plains jogo vagam livremente na Reserva e predadores, embora nem sempre fácil de detectar, são, no entanto, residentes comuns da área. Leões e Cheetahs são freqüentemente vistos e freqüentemente ouvidos. Há uma população saudável de rinoceronte e leopardo preto e hienas também são freqüentemente vistas e ouvidas.
", "sv": "Onguma naturreservat består av 34 000 hektar Namibiska vildmark och är hem för många slätter, mer än 300 fågelarter och till och med 4 av Big 5. Reserve har över trettio olika djurarter. Plains spel strövar fritt på Reserve och rovdjur men inte alltid lätt att upptäcka, är ändå vanliga invånare i området. Lions och geparder ses ofta och hörs ofta. Det finns en frisk svart noshörning och leopardpopulation och hyenor ses också ofta och hörs.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g1520.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g1520.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1884099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g1125.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g1125.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1422920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g2829.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g2829.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1987713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g3927.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g3927.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1841829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g11551.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g11551.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 2640841, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_1568-edit.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_1568-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4899, "Width": 7341, "Size": 2526053, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104231", "Name": { "EnText": "Etosha Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Etosha Unitats de Joc", "da": "Etosha spil drev", "de": "Etosha Game Drives", "es": "Etosha Game Drives", "fr": "Etosha Jeux Drives", "it": "Etosha Game Drive", "nl": "Etosha Game Drives", "no": "Etosha Game Drives", "pl": "Dyski gier Etosha", "pt": "Etosha Game Drives", "sv": "Etosha spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "Etosha is a 22 750km² wildlife sanctuary in Namibia – one of Africa’s most stable and accessible countries. Etosha, meaning ‘place of dry water’, and refers to a flat calcrete depression (or pan) of about 5 000km². The ‘Pan’ (overlooked by the Onguma Reserve) provides a great, parched, silver-white backdrop of shimmering mirages to an area of semi-arid savannah grassland and thorn scrub. The pan itself contains water only after very good rains and sometimes for only a few days each year, but is enough to stimulate the growth of a blue-green algae which lures thousands of flamingos.
", "MachineTranslations": { "ca": "Etosha és un santuari de fauna de 22 750km² a Namíbia, un dels països més estables i accessibles d'Àfrica. Etosha, que significa “lloc d'aigua seca”, i es refereix a una depressió plana de calcret (o paella) d'uns 5 000km². El 'Pa' (passat per alt per la Reserva d'Onguma) proporciona un gran teló de fons blanc platejat de miratges brillants a una zona de pastures de sabanes semi-àrides i matolls d'espina. La cassola conté aigua només després de molt bones pluges i de vegades només uns dies cada any, però és suficient per estimular el creixement d'unes algues de color verd blau que atrau milers de flamencs.
", "da": "Etosha er et 22 750 km² dyreliv fristed i Namibia — et af Afrikas mest stabile og tilgængelige lande. Etosha, der betyder 'sted for tørt vand', og henviser til en flad kalcrete depression (eller gryde) på ca. 5 000km². Den 'Pan' (overset af Onguma Reserve) giver en stor, udtørret, sølvhvid baggrund af flimrende luftspejlinger til et område med halvtørre savanne græsarealer og tornekrat. Selve gryden indeholder vand først efter meget gode regnskyl og nogle gange kun et par dage om året, men er nok til at stimulere væksten af en blågrøn alger, der lokker tusindvis af flamingoer.
", "de": "Etosha ist ein 22 750 km² großes Naturschutzgebiet in Namibia - eines der stabilsten und zugänglichsten Länder Afrikas. Etosha bedeutet „Ort des trockenen Wassers“ und bezieht sich auf eine flache Kalksenkung (oder Pfanne) von etwa 5 000 km². Der „Pan“ (überblickt vom Onguma Reservat) bietet eine großartige, ausgetrocknete, silberweiße Kulisse von schimmernden Miragen in einem Gebiet von halbtrockenem Savannen-Grasland und Dornen-Peeling. Die Pfanne selbst enthält Wasser erst nach sehr gutem Regen und manchmal nur für ein paar Tage pro Jahr, ist aber genug, um das Wachstum einer blau-grünen Alge zu stimulieren, die Tausende von Flamingos lockt.
", "es": "Etosha es un santuario de vida silvestre de 22 750 km² en Namibia, uno de los países más estables y accesibles de África. Etosha, que significa «lugar de agua seca», y se refiere a una depresión de calcreta plana (o sartén) de unos 5 000 km². El 'Pan' (pasado por alto por la Reserva de Onguma) proporciona un gran fondo seco y plateado de espejismos brillantes a una zona de prados semiáridos de sabana y exfoliación de espinas. La sartén contiene agua sólo después de muy buenas lluvias y a veces sólo durante unos pocos días cada año, pero es suficiente para estimular el crecimiento de una alga azul-verde que atrae a miles de flamencos.
", "fr": "Etosha est un sanctuaire faunique de 22 750 km ² en Namibie — l'un des pays les plus stables et les plus accessibles d'Afrique. Etosha, qui signifie « lieu d'eau sèche », et fait référence à une dépression plate de calcrete (ou pan) d'environ 5 000 km ². Le « Pan » (surplombé par la réserve d'Onguma) offre une superbe toile de fond blanc argenté de mirages scintillants à une zone de savane semi-aride et de gommage aux épines. La casserole elle-même ne contient de l'eau qu'après de très bonnes pluies et parfois seulement quelques jours par an, mais elle suffit à stimuler la croissance d'une algue bleu-vert qui attire des milliers de flamants roses.
", "it": "Etosha è un santuario di 22 750 km ² in Namibia, uno dei paesi più stabili e accessibili dell'Africa. Etosha, che significa' luogo di acqua secca \", e si riferisce a una depressione calcrete piatta (o padella) di circa 5 000km ². Il' Pan \"(sovrastato dalla Riserva Onguma) offre un ottimo sfondo bianco-argentato di miraggi scintillanti a una zona di prati semi-aridi savana e macchia di spine. La padella stessa contiene acqua solo dopo ottime piogge e talvolta solo per pochi giorni all'anno, ma è sufficiente per stimolare la crescita di un'alga blu-verde che attira migliaia di fenicotteri.
", "nl": "Etosha is een 22 750 km ² groot natuurreservaat in Namibië — een van de meest stabiele en toegankelijke landen van Afrika. Etosha, betekent “plaats van droog water”, en verwijst naar een vlakke calcrete depressie (of pan) van ongeveer 5 000km ². De “Pan” (over het hoofd gezien door het Onguma Reserve) biedt een prachtige, uitgedroogde, zilverwitte achtergrond van glinsterende luchtspieken naar een gebied van semi-dorre savanne grasland en doornstruikgewas. De pan zelf bevat alleen water na zeer goede regenval en soms slechts enkele dagen per jaar, maar is voldoende om de groei van een blauwgroene algen te stimuleren die duizenden flamingo's lokt.
", "no": "Etosha er en 22 750 m² dyreliv helligdom i Namibia — et av Afrikas mest stabile og tilgjengelige land. Etosha, som betyr «sted for tørt vann», og refererer til en flat kalcrete depresjon (eller panne) på ca 5 000km². «Pan» (oversett av Ongama Reserve) gir en flott, uttørket, sølvhvit bakgrunn av glitrende luftspeiling til et område med halvtørre savanne gressletter og torneskrubb. Pannen selv inneholder vann bare etter svært gode regner og noen ganger for bare noen få dager hvert år, men er nok til å stimulere veksten av en blå-grønne alger som lokker tusenvis av flamingoer.
", "pl": "Etosha to sanktuarium przyrody o powierzchni 22 750 km² w Namibii — jeden z najbardziej stabilnych i dostępnych krajów Afryki. Etosza, czyli „miejsce suchej wody”, i odnosi się do płaskiej depresji kalcrete (lub patelni) o powierzchni około 5 000 km². „Pan” (pomijany przez rezerwat Onguma) stanowi doskonałe, wypieczone, srebrno-białe tło połyskujących miraży do obszaru półsuchych łąk sawanny i szorowania cierni. Sama patelnia zawiera wodę dopiero po bardzo dobrych deszczach, a czasem tylko przez kilka dni każdego roku, ale wystarczy, aby stymulować wzrost niebiesko-zielonych glonów, które zwabiają tysiące flamingów.
", "pt": "Etosha é um santuário de vida selvagem de 22 750 km ² na Namíbia — um dos países mais estáveis e acessíveis da África. Etosha, que significa “local de água seca”, e refere-se a uma depressão calcreta plana (ou pan) de cerca de 5 000 km ². O “Pan” (negligenciado pela Reserva Onguma) proporciona um grande pano de fundo branco prateado de miragens cintilantes para uma área de pastagens semi-áridas e esfoliação de espinhos. A panela em si só contém água após chuvas muito boas e às vezes por apenas alguns dias por ano, mas é suficiente para estimular o crescimento de uma alga azul-esverdeada que atrai milhares de flamingos.
", "sv": "Etosha är en 22 750 km ² stor viltreservat i Namibia — ett av Afrikas mest stabila och tillgängliga länder. Etosha, som betyder” plats för torrt vatten”, och avser en platt kalkretfördjupning (eller pan) på cirka 5 000 km ². “Pan” (som förbises av Onguma Reserve) ger en stor, uttorkad, silvervit bakgrund av skimrande hägringar till ett område av halvtorra savanngräsmark och taggskrubb. Pannan själv innehåller vatten först efter mycket bra regn och ibland för bara några dagar varje år, men är tillräckligt för att stimulera tillväxten av en blågrön alger som lockar tusentals flamingos.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g1185.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g1185.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 2025820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g11861.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g11861.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 2276262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/onguma_wildlife_1180.jpg", "UrlFragment": "8716/onguma_wildlife_1180.jpg", "Crop": null, "Height": 1631, "Width": 3936, "Size": 3528024, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/onguma_wildlife_1318.jpg", "UrlFragment": "8716/onguma_wildlife_1318.jpg", "Crop": null, "Height": 3425, "Width": 7231, "Size": 13781031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/onguma_wildlife_1266.jpg", "UrlFragment": "8716/onguma_wildlife_1266.jpg", "Crop": null, "Height": 3248, "Width": 7224, "Size": 13886468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/onguma_wildlife_1206.jpg", "UrlFragment": "8716/onguma_wildlife_1206.jpg", "Crop": null, "Height": 3107, "Width": 7360, "Size": 15065904, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "104233", "Name": { "EnText": "Bush Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Passejades", "da": "Bush gåture", "de": "Busch Spaziergänge", "es": "Arbusto Caminata", "fr": "Promenades dans la brousse", "it": "Passeggiate nel bush", "nl": "Bush wandelingen", "no": "Bush går", "pl": "Bush spacery", "pt": "Passeia pelo mato", "sv": "Bush Promenader" } }, "Description": { "EnText": "Africa takes on a new perspective when you experience it on foot as the first explorers did. A bush walk is a unique physical, mental and spiritual adventure through nature. Experience the sights, smells and sounds of the Namibian bush by conducting an early morning leisurely walk accompanied by one of our experienced armed rangers.
", "MachineTranslations": { "ca": "Àfrica adquireix una nova perspectiva quan l'experimentes a peu com ho van fer els primers exploradors. Un passeig d'arbustos és una aventura física, mental i espiritual única a través de la natura. Experimenta les vistes, les olors i els sons de l'arbust namibià realitzant un passeig pausat a primera hora del matí acompanyat d'un dels nostres experimentats guardaparadors armats.
", "da": "Afrika får et nyt perspektiv, når du oplever det til fods, som de første opdagelsesrejsende gjorde. En busktur er et unikt fysisk, mentalt og åndeligt eventyr gennem naturen. Oplev seværdigheder, lugte og lyde fra den namibiske busk ved at gennemføre en tidlig morgen afslappet gåtur ledsaget af en af vores erfarne bevæbnede rangers.
", "de": "Afrika nimmt eine neue Perspektive auf, wenn man es zu Fuß erlebt, wie es die ersten Entdecker getan haben. Ein Buschwandern ist ein einzigartiges physisches, geistiges und spirituelles Abenteuer durch die Natur. Erleben Sie die Sehenswürdigkeiten, Gerüche und Geräusche des namibischen Busches bei einem gemütlichen Spaziergang am frühen Morgen begleitet von einem unserer erfahrenen bewaffneten Ranger.
", "es": "África adquiere una nueva perspectiva cuando la experimentas a pie como lo hicieron los primeros exploradores. Un paseo arbusto es una aventura física, mental y espiritual única a través de la naturaleza. Experimente las vistas, los olores y los sonidos del arbusto de Namibia realizando un paseo tranquilo temprano por la mañana acompañado por uno de nuestros experimentados guardabosques armados.
", "fr": "L'Afrique prend une nouvelle perspective quand on l'expérimente à pied, comme les premiers explorateurs l'ont fait. Une promenade dans la brousse est une aventure physique, mentale et spirituelle unique à travers la nature. Découvrez les vues, les odeurs et les sons de la brousse namibienne en effectuant une promenade tranquille tôt le matin accompagnée d'un de nos gardes armés expérimentés.
", "it": "L'Africa assume una nuova prospettiva quando la sperimentate a piedi come hanno fatto i primi esploratori. Una passeggiata nel bush è un'avventura fisica, mentale e spirituale unica attraverso la natura. Provate i panorami, gli odori e i suoni del cespuglio namibiano conducendo una piacevole passeggiata mattutina accompagnata da uno dei nostri esperti ranger armati.
", "nl": "Afrika krijgt een nieuw perspectief als je het te voet ervaart zoals de eerste ontdekkingsreizigers deden. Een struikwandeling is een uniek fysiek, mentaal en spiritueel avontuur door de natuur. Ervaar de bezienswaardigheden, geuren en geluiden van de Namibische bush door het uitvoeren van een vroege ochtend ontspannen wandeling begeleid door een van onze ervaren gewapende rangers.
", "no": "Afrika tar på seg et nytt perspektiv når du opplever det til fots som de første oppdagerne gjorde. En busk tur er et unikt fysisk, mentalt og åndelig eventyr gennem naturen. Opplev severdighetene, luktene og lydene fra den namibianske busken ved å gjennomføre en tidlig morgen rolig spasertur ledsaget av en av våre erfarne væpnede rangere.
", "pl": "Afryka przybiera nową perspektywę, gdy doświadczasz jej pieszo, tak jak pierwsi odkrywcy. Spacer w buszu to wyjątkowa fizyczna, mentalna i duchowa przygoda poprzez naturę. Poznaj zabytki, zapachy i dźwięki namibijskiego krzewu, przeprowadzając poranny spacer w towarzystwie jednego z naszych doświadczonych uzbrojonych strażników.
", "pt": "A África assume uma nova perspectiva quando você a experimenta a pé, como os primeiros exploradores fizeram. Uma caminhada no mato é uma aventura física, mental e espiritual única através da natureza. Experimente as vistas, os cheiros e os sons dos arbustos da Namíbia, conduzindo uma caminhada de lazer no início da manhã acompanhada por um dos nossos experientes guardas armados.
", "sv": "Afrika tar ett nytt perspektiv när man upplever det till fots som de första upptäcktsresande gjorde. En busk promenad är ett unikt fysiskt, mentalt och andligt äventyr genom naturen. Upplev den namibiska buskens sevärdheter, dofter och ljud genom att göra en lugn promenad tidigt på morgonen tillsammans med en av våra erfarna beväpnade rangers.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g2065.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g2065.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1416474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/d31g2061.jpg", "UrlFragment": "8716/d31g2061.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 1843953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/l1020170.jpg", "UrlFragment": "8716/l1020170.jpg", "Crop": null, "Height": 1464, "Width": 2200, "Size": 2310266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/l1020179.jpg", "UrlFragment": "8716/l1020179.jpg", "Crop": null, "Height": 1464, "Width": 2200, "Size": 3152438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/l1020157.jpg", "UrlFragment": "8716/l1020157.jpg", "Crop": null, "Height": 1464, "Width": 2200, "Size": 1984125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8716/201807_onguma_1458.jpg", "UrlFragment": "8716/201807_onguma_1458.jpg", "Crop": null, "Height": 2207, "Width": 3564, "Size": 2686904, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "105782", "Name": { "EnText": "Massage Therapy", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge Teràpia", "da": "Massage Terapi", "de": "Massage-Therapie", "es": "Terapia de masaje", "fr": "Massage Thérapie", "it": "Terapia di massaggio", "nl": "Massage Therapie", "no": "Massasje terapi", "pl": "Masaż", "pt": "Terapia de Massagem", "sv": "Massage terapi" } }, "Description": { "EnText": "Johan, our resident therapist, is a professional massage therapist with over 15 years experience, having lived and worked at renowned Wellness Centres in Asia and Africa. His passion for and dedication to massage therapy originated in the East, where he was trained and educated from the best teachers in their respective fields. Having the opportunity to spend considerable time with monks in Thailand, has also led him to incorporate focused awareness into his massage therapies.
We offer:
- Therapeutic Full Body Massage - 60 min – N$ 850 / 90 min
- Lymphatic Drainage Massage - 60 min
- Back Neck & Shoulder Massage - 45 min – N$ 600 / 60 min
- Head & Face Massage - 45 min
- Thai Foot Massage - 45 min
- Unique Combination of Therapeutic Massage & Thai Yoga Massage - 90 min
Johan, el nostre terapeuta resident, és massatgista professional amb més de 15 anys d'experiència, que ha viscut i treballat en reconeguts Centres de Benestar d'Àsia i Àfrica. La seva passió i dedicació a la massoteràpia es va originar a Orient, on es va formar i educar a partir dels millors professors en els seus respectius camps. Tenir l'oportunitat de passar un temps considerable amb els monjos a Tailàndia, també l'ha portat a incorporar la consciència centrada en les seves teràpies de massatge.
Oferim:
- Massatge Terapèutic de Cos Complet - 60 min — N$ 850/90 min
- Massatge de Drenatge Limfàtic - 60 min
- Massatge d'esquena al coll i a les espatlles - 45 min — N$ 600/60 min
- Massatge Head & Face - 45 min
- Massatge tailandès als peus - 45 min
- Combinació única de massatge terapèutic i massatge tailandès de ioga - 90 min
Johan, vores beboerterapeut, er en professionel massageterapeut med over 15 års erfaring, efter at have boet og arbejdet på berømte wellness-centre i Asien og Afrika. Hans passion for og dedikation til massageterapi stammer fra øst, hvor han blev uddannet og uddannet fra de bedste lærere inden for deres respektive områder. At have mulighed for at tilbringe lang tid med munke i Thailand, har også ført ham til at indarbejde fokuseret bevidsthed i sine massageterapier.
Vi tilbyder:
- Terapeutisk Fuldkropsmassage - 60 min — N $850/90 min
- Lymfedrænage Massage - 60 min
- Rygnakke & Skulder Massage - 45 min — N$ 600/60 min
- Hoved- & Ansigtsmassage - 45 min
- Thai Fodmassage - 45 min
- Unik kombination af terapeutisk massage & Thai Yoga Massage - 90 min
Johan, unser ansässiger Therapeut, ist ein professioneller Massagetherapeut mit über 15 Jahren Erfahrung. Er hat in renommierten Wellnesszentren in Asien und Afrika gelebt und gearbeitet. Seine Leidenschaft und sein Engagement für die Massagetherapie haben ihren Ursprung im Osten, wo er von den besten Lehrern in ihren jeweiligen Fachgebieten ausgebildet und ausgebildet wurde. Die Möglichkeit, viel Zeit mit Mönchen in Thailand zu verbringen, hat ihn auch dazu veranlasst, fokussiertes Bewusstsein in seine Massagetherapien zu integrieren.
Wir bieten:
- Therapeutische Ganzkörpermassage - 60 min — N$ 850/90 min
- Lymphdrainage-Massage - 60 min
- Rücken-, Nacken- und Schultermassage - 45 min — N$ 600/60 min
- Kopf- & Gesichtsmassage - 45 min
- Thai-Fußmassage - 45 min
- Einzigartige Kombination aus therapeutischer Massage und Thai-Yoga-Massage - 90 min
Johan, nuestro terapeuta residente, es un masajista profesional con más de 15 años de experiencia, que ha vivido y trabajado en centros de bienestar de renombre en Asia y África. Su pasión y dedicación a la terapia de masaje se originó en Oriente, donde se formó y educó con los mejores profesores de sus respectivos campos. Tener la oportunidad de pasar un tiempo considerable con monjes en Tailandia, también le ha llevado a incorporar una conciencia enfocada en sus terapias de masaje.
Ofrecemos:
- Masaje Terapéutico de Cuerpo Completo - 60 min — N$ 850/90 min
- Masaje de drenaje linfático - 60 min
- Masaje de espalda, cuello y hombros - 45 min — N$ 600/ 60 min
- Masaje de cabeza y rostro - 45 min
- Masaje de pies tailandés - 45 min
- Combinación única de masaje terapéutico y masaje de yoga tailandés - 90 min
Johan, notre thérapeute résident, est un massothérapeute professionnel avec plus de 15 ans d'expérience, ayant vécu et travaillé dans des centres de bien-être renommés en Asie et en Afrique. Sa passion et son dévouement pour la massothérapie sont originaires de l'Est, où il a été formé et formé par les meilleurs professeurs dans leurs domaines respectifs. Le fait d'avoir eu l'occasion de passer beaucoup de temps avec des moines en Thaïlande l'a également amené à intégrer une prise de conscience ciblée dans ses massothérapies.
Nous proposons :
- Massage thérapeutique complet du corps - 60 min - 850 N$/90 min
- Massage de drainage lymphatique - 60 min
- Massage du dos, du cou et des épaules - 45 min - 600 N$/60 min
- Massage de la tête et du visage - 45 min
- Massage Thaï des Pieds - 45 min
- Combinaison unique de massage thérapeutique et de massage yoga thaïlandais - 90 min
Johan, il nostro terapista residente, è un massaggiatore professionista con oltre 15 anni di esperienza, avendo vissuto e lavorato in rinomati centri benessere in Asia e Africa. La sua passione e dedizione alla massoterapia sono nate in Oriente, dove è stato formato e istruito dai migliori insegnanti nei rispettivi campi. Avere l'opportunità di trascorrere molto tempo con i monaci in Thailandia, lo ha anche portato a incorporare una consapevolezza focalizzata nelle sue terapie di massaggio.
Offriamo:
- Massaggio terapeutico completo del corpo - 60 min - N$ 850/ 90 min
- Massaggio linfodrenante - 60 min
- Massaggio schiena collo e spalle - 45 min - N$ 600/60 min
- Massaggio testa e viso - 45 min
- Massaggio tailandese ai piedi - 45 min
- Combinazione unica di massaggio terapeutico e massaggio yoga tailandese - 90 min
Johan, onze resident therapeut, is een professionele massagetherapeut met meer dan 15 jaar ervaring en heeft gewoond en gewerkt in gerenommeerde wellnesscentra in Azië en Afrika. Zijn passie voor en toewijding aan massagetherapie is ontstaan in het Oosten, waar hij werd opgeleid en opgeleid door de beste leraren in hun respectieve vakgebieden. De mogelijkheid hebben om veel tijd door te brengen met monniken in Thailand, heeft hem er ook toe gebracht om gericht bewustzijn op te nemen in zijn massagetherapieën.
Wij bieden:
- Therapeutische volledige lichaamsmassage - 60 min - N $ 850/ 90 min
- Lymfedrainagemassage - 60 min
- Rughals- en schoudermassage - 45 min - N$ 600/60 min
- hoofd- en gezichtsmassage 45 min
Thaise voet massage 45 min
- unieke combinatie van therapeutische massage & thaise yoga massage 90 min
Johan, vår fastboende terapeut, er en profesjonell massasjeterapeut med over 15 års erfaring, etter å ha bodd og jobbet på anerkjente velværesentre i Asia og Afrika. Hans lidenskap for og dedikasjon til massasjeterapi oppsto i øst, hvor han ble trent og utdannet fra de beste lærerne på sine respektive felt. Å ha muligheten til å tilbringe betydelig tid med munker i Thailand, har også ført til at han innlemmet fokusert bevissthet i massasjeterapiene sine.
Vi tilbyr:
- Terapeutisk massasje for hele kroppen - 60 min - N $ 850/ 90 min
- Lymfatisk dreneringsmassasje - 60 min
- Ryggmassasje i nakke og skulder - 45 min - N$ 600/60 min
- Hode- og ansiktsmassasje - 45 min
- Thai Fotmassasje - 45 min
- Unik Kombinasjon Av Terapeutisk Massasje Og Thai Yogamassasje
Johan, nasz terapeuta rezydent, jest profesjonalnym masażystą z ponad 15 wieloletnie doświadczenie, mieszkał i pracował w renomowanych centrach odnowy biologicznej w Azji i Afryce. Jego pasja do masażu i zaangażowanie w terapię wywodzi się ze Wschodu, gdzie był szkolony i kształcony od najlepszych nauczycieli w swoich dziedzinach. Możliwość spędzenia dużo czasu z mnichami w Tajlandii, doprowadziło go również do włączenia skoncentrowanej świadomości do swoich masaży.
Oferujemy:
- Terapeutyczny masaż całego ciała - 60 min - N$850/90 min
- Drenaż limfatyczny masaż 60 min
- Masaż pleców szyi i ramion - 45 min - N$600/60 min
kierownik & osoba masaż 45 min
tajski nogi masaż 45 min
- Unikalne połączenie z terapeutyczne masaż & tajski joga masaż 90 min
Johan, nosso terapeuta residente, é um massoterapeuta profissional com mais de 15 anos de experiência, tendo vivido e trabalhado em renomados Centros de Bem-Estar na Ásia e na África. Sua paixão e dedicação à massagem terapêutica se originaram no Oriente, onde ele foi treinado e educado com os melhores professores em suas respectivas áreas. Ter a oportunidade de passar um tempo considerável com monges na Tailândia também o levou a incorporar a consciência focada em suas terapias de massagem.
Nós oferecemos:
- Massagem Terapêutica de Corpo Inteiro - 60 min — N$ 850/90 min
- Massagem de drenagem linfática - 60 min
- Massagem nas Costas Pescoço e Ombros - 45 min — N$ 600/60 min
- Massagem de cabeça e rosto - 45 min
- Tailandês massagem nos pés - 45 min
- Combinação única de massagem terapêutica e massagem tailandesa de ioga - 90 min
Johan, vår bosatta terapeut, är en professionell massageterapeut med över 15 års erfarenhet, efter att ha bott och arbetat på välrenommerade hälsocenter i Asien och Afrika. Hans passion för och engagemang för massageterapi har sitt ursprung i öst, där han utbildades och utbildades från de bästa lärarna inom sina respektive områden. Att ha möjlighet att tillbringa mycket tid med munkar i Thailand, har också lett honom att införliva fokuserad medvetenhet i sina massageterapier.
Vi erbjuder:
- Terapeutisk helkroppsmassage - 60 min — N$ 850/90 min
- Lymfdräneringsmassage - 60 min
- Rygg- & Axelmassage - 45 min — N$ 600/60 min
- Huvud & Ansiktsmassage - 45 min
- Thailändsk Fotmassage - 45 min
- Unik kombination av terapeutisk massage och thailändsk yogamassage - 90 min
Onguma The Fort is unlike any other, the only one of its kind in Namibia.
It is built in exactly the right spot to give guests probably one of the best sunset views in the whole of Namibia - overlooking the beautiful scarceness of the Etosha Pans, decorated only with its wild animals and hundreds of Camel Thorn trees.
", "MachineTranslations": { "ca": "Onguma El Fort és diferent de qualsevol altre, l'únic d'aquest tipus a Namíbia.
Està construït en exactament el lloc adequat per donar als hostes probablement una de les millors vistes al capvespre de tota Namíbia - amb vistes a la bonica escassetat dels Etosha Pans, decorat només amb els seus animals salvatges i centenars d'arbres d'espina de camell.
", "da": "Onguma Fortet er ulig noget andet, den eneste af sin art i Namibia.
Det er bygget på nøjagtigt det rigtige sted for at give gæsterne sandsynligvis en af de bedste solnedgangsudsigter i hele Namibia - med udsigt over den smukke knaphed af Etosha Pans, kun dekoreret med sine vilde dyr og hundredvis af kameltorntræer.
", "de": "Onguma Das Fort ist anders als jedes andere, das einzige seiner Art in Namibia.
Es wurde genau an der richtigen Stelle gebaut, um den Gästen wahrscheinlich einen der besten Sonnenuntergänge in ganz Namibia zu bieten — mit Blick auf die wunderschöne Seltenheit der Etosha-Pfannen, die nur mit ihren wilden Tieren und Hunderten von Kameldornbäumen geschmückt sind.
", "es": "El fuerte de Onguma no se parece a ningún otro, es el único de su tipo en Namibia.
Está construido exactamente en el lugar correcto para ofrecer a los huéspedes probablemente una de las mejores vistas del atardecer de toda Namibia, con vistas a la hermosa escasez de las sartenes de Etosha, decoradas solo con sus animales salvajes y cientos de árboles de espinas de camello.
", "fr": "Onguma Le fort ne ressemble à aucun autre, unique en son genre en Namibie.
Il est construit exactement au bon endroit pour offrir à ses clients l'une des plus belles vues sur le coucher de soleil de toute la Namibie. Il surplombe la beauté et la rareté des marais d'Etosha, décorés uniquement avec ses animaux sauvages et ses centaines d'épines de chameau.
", "it": "Onguma The Fort è diverso dagli altri, l'unico del suo genere in Namibia.
È costruito esattamente nel posto giusto per offrire agli ospiti probabilmente una delle migliori viste del tramonto di tutta la Namibia, con vista sulla splendida scarsità degli Etosha Pans, decorati solo con i suoi animali selvatici e centinaia di alberi di spine di cammello.
", "nl": "Onguma The Fort is anders dan alle andere, het enige in zijn soort in Namibië.
Het is precies op de juiste plek gebouwd om gasten waarschijnlijk een van de beste zonsondergangen van heel Namibië te bieden - met uitzicht op de prachtige schaarste van de Etosha-pannen, die alleen versierd zijn met wilde dieren en honderden kameeldoornbomen.
", "no": "Onguma Fortet er ulikt noe annet, det eneste i sitt slag i Namibia.
Det er bygget på akkurat det rette stedet for å gi gjestene sannsynligvis en av de beste utsikten over solnedgangen i hele Namibia - med utsikt over den vakre knappheten til Etosha Pans, dekorert bare med sine ville dyr og hundrevis av kameltorntrær.
", "pl": "Onguma Fort jest niepodobny do żadnego innego, jedyny tego rodzaju w Namibii.
Jest zbudowany dokładnie we właściwym miejscu, aby zapewnić gościom prawdopodobnie jeden z najlepszych widoków na zachód słońca w całej Namibii - z widokiem na piękną skromność panów Etosha, ozdobionych tylko dzikimi zwierzętami i setkami drzew wielbłądziego ciernia.
", "pt": "O Forte Onguma é diferente de qualquer outro, o único desse tipo na Namíbia.
Foi construído exatamente no local certo para oferecer aos hóspedes provavelmente uma das melhores vistas do pôr do sol em toda a Namíbia - com vista para a bela escassez das Panelas de Etosha, decoradas apenas com seus animais selvagens e centenas de árvores de espinhos de camelo.
", "sv": "Onguma Fortet är till skillnad från alla andra, det enda i sitt slag i Namibia.
Det är byggt på exakt rätt plats för att ge gästerna förmodligen en av de bästa solnedgångsutsikten i hela Namibia - med utsikt över den vackra knappheten i Etosha Pans, dekorerad endast med sina vilda djur och hundratals kameltornträd.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Fort is unlike any other, the only one of its kind in Namibia.
It is built in exactly the right spot to give guests probably one of the best sunset views in the whole of Namibia - overlooking the beautiful scarceness of the Etosha Pans, decorated only with its wild animals and hundreds of Camel Thorn trees.
Upon arriving at The Fort, you will be received by not only our friendly staff, but also massive raw walls, stunning stone cladded features and a huge tower with views toward Etosha and Fisher's Pan. The Fort will surprise you at every corner; a classical African feel combined with a touch of Moroccan and Indian flavours, characterised by a selection of the most beautiful antique windows and doors.
Accommodation at Onguma - The Fort consists of 11 Bush Suites and 1 honeymoon Suite, all situated adjacent to the Main Fort extending on both sides to the south and the north. Every Bush Suite is completely private and about 50 meters apart from one another and is equipped with a bar fridge, and an air-conditioner for those warmer days. The spacious bathroom has both an inside shower as well as an outside shower area. From every area of the room, wooden decks lead you towards the outside seating area and sun loungers for just relaxing and enjoying the extraordinary view.
In addition, the one and only Sultan Suite is situated inside the Main Tower of the main complex. It has a large beautifully designed bedroom that leads into a lounge area and out onto a small private viewing deck. The lounge is equipped with a satellite television system, a bar fridge and telephone facilities. And for those warm evenings, you have an air-conditioner as well. The large bathroom has a wonderful open shower area, as well as a bath in which to relax and reflect upon your day's experiences.
Activities:
Amenities:
El Fort és diferent a qualsevol altre, l'únic d'aquest tipus a Namíbia.
Està construït en exactament el lloc adequat per oferir als hostes, probablement, una de les millors vistes de la posta de sol de tot Namíbia - amb vistes a la bella escassetat de les paelles Etosha, decorades només amb els seus animals salvatges i centenars d'arbres Camel Thorn.
En arribar a The Fort, vostè serà rebut per no només el nostre personal amable, sinó també parets crues massives, impressionants característiques revestides de pedra i una enorme torre amb vistes cap a Etosha i el Pa de Fisher. El Fort et sorprendrà a cada racó; un aire clàssic africà combinat amb un toc de sabors marroquins i indis, caracteritzat per una selecció de les finestres i portes antigues més boniques.
Allotjament a Onguma - The Fort consta d'11 Bush Suites i 1 Suite de lluna de mel, tots situats al costat del Fort Principal que s'estén a banda i banda al sud i al nord. Cada Bush Suite és completament privada i a uns 50 metres de distància una de l'altra i està equipada amb una nevera de bar, i un aire condicionat per a aquells dies més càlids. El bany és espaiós i disposa de dutxa interior i zona de dutxa exterior. Des de totes les zones de l'habitació, les cobertes de fusta us condueixen cap a la zona d'estar exterior i les gandules per relaxar-se i gaudir de la vista extraordinària.
A més, l'única i única Suite Sultan està situada dins de la Torre Principal del complex principal. Té un gran dormitori molt ben dissenyat que condueix a una zona d'estar i a una petita terrassa privada. El saló està equipat amb un sistema de televisió per satèl·lit, una nevera de bar i telèfon. I per a aquelles nits càlides, també teniu un aire condicionat. El gran bany compta amb una meravellosa zona de dutxa oberta, així com un bany on relaxar-se i reflexionar sobre les experiències del seu dia.
Activitats:
Etosha Unitats de Joc
Onguma Sunset Drives
Camina interpretativa Bush
Ocultar Ocultar
Serveis:
Disseny dramàtic marrocan-afro
Suite 11 Bush & 1 Honeymoon
1 Suite Sultà situada al complex principal
Espectacular forat d'aigua amb vistes al Pa dels Pescadors
Wifi gratuït a les zones principals i a totes les habitacions
Vistes al forat d'aigua i a la paella Etosha des de totes les habitacions
Piscina
Mini-bar
Dutxes a Bush & Honeymoon Suites
Bany exterior en Suite Lluna de Mel
Bany interior a la Suite del Sultà
Llar de foc a Bush & Honeymoon Suites
Assecadors
Mosquiteres
Fortet er ulig alle andre, den eneste af sin art i Namibia.
Det er bygget på præcis det rigtige sted at give gæster sandsynligvis en af de bedste solnedgange visninger i hele Namibia - med udsigt over den smukke knaphed af Etosha Pander, dekoreret kun med sine vilde dyr og hundredvis af Kamel Thorn træer.
Ved ankomsten til The Fort, vil du blive modtaget af ikke kun vores venlige personale, men også massive rå vægge, fantastiske sten beklædt funktioner og et stort tårn med udsigt mod Etosha og Fisher's Pan. Fortet vil overraske dig på hvert hjørne; en klassisk afrikansk følelse kombineret med et strejf af marokkanske og indiske smagsoplevelser, kendetegnet ved et udvalg af de smukkeste antikke vinduer og døre.
Indkvartering på Onguma - The Fort består af 11 Bush Suites og 1 bryllupsrejse Suite, som alle ligger ved siden af Main Fort strækker sig på begge sider mod syd og nord. Hver Bush Suite er helt privat og ca. 50 meter fra hinanden og er udstyret med et barkøleskab og et klimaanlæg til de varmere dage. Det rummelige badeværelse har både en indvendig bruser og et udendørs brusebad. Fra alle områder af rummet fører trædæk dig mod det udvendige opholdsområde og liggestole, så du bare kan slappe af og nyde den ekstraordinære udsigt.
I tillegg ligger den ene og eneste Sultan-suiten inne i hovedtårnet i hovedkomplekset. Det har et stort smukt designet soveværelse, der fører ind i en lounge område og ud på en lille privat visning dæk. Loungen er udstyret med satellit-tv, bar køleskab og telefon faciliteter. Og til de varme aftener har du også et klimaanlæg. Det store badeværelse har et vidunderligt åbent brusebad samt et badekar, hvor man kan slappe af og reflektere over dagens oplevelser.
Aktiviteter:
Etosha spil drev
Onguma Sunset drev
Fortolkende Bush gåture
Onkolo Skjul
Faciliteter:
Dramatisk marokkansk afro design
11 Bush Suites & 1 bryllupsrejse Suite
1 Sultan Suite beliggende i hovedkomplekset
Spektakulære vandhul med udsigt over Fishers' Pan
Gratis Wifi i hovedområder og i alle værelser
Vandhul og Etosha pan udsigt fra alle værelser
Pool
Mini-bar
I & udendørs brusere i Bush & Bryllupsrejse Suites
Udenfor bad i Honeymoon Suite
Inde i bad i Sultan's Suite
Pejs i Bush & bryllupsrejse Suites
Hårtørrere
Myggenet
Das Fort ist anders als jedes andere, das einzige seiner Art in Namibia.
Es ist genau der richtige Ort gebaut, um den Gästen wahrscheinlich einen der besten Ausblicke auf den Sonnenuntergang in ganz Namibia zu bieten - mit Blick auf die schöne Knappheit der Etosha-Pfannen, die nur mit seinen wilden Tieren und Hunderten von Kameldornbäumen dekoriert sind.
Bei der Ankunft im Fort werden Sie nicht nur von unserem freundlichen Personal empfangen, sondern auch von massiven rohen Mauern, atemberaubenden Steinverkleidungen und einem riesigen Turm mit Blick auf Etosha und Fisher's Pan. Das Fort wird Sie an jeder Ecke überraschen; ein klassisches afrikanisches Flair kombiniert mit einem Hauch marokkanischer und indischer Aromen, gekennzeichnet durch eine Auswahl der schönsten antiken Fenster und Türen.
Die Unterkunft im Onguma - The Fort besteht aus 11 Bush Suites und 1 Flitterwochen Suite, die alle neben dem Main Fort liegen und sich auf beiden Seiten im Süden und Norden erstrecken. Jede Bush Suite ist komplett privat und ca. 50 Meter voneinander entfernt und ist mit einer Bar-Kühlschrank und einer Klimaanlage für die wärmeren Tage ausgestattet. Das geräumige Badezimmer verfügt sowohl über eine Innendusche als auch eine Außendusche. Von jedem Bereich des Raumes führen Holzdecks Sie in Richtung der Außensitzgelegenheit und Liegestühle, um einfach zu entspannen und die außergewöhnliche Aussicht zu genießen.
Darüber hinaus befindet sich die einzige Sultan Suite im Hauptturm des Hauptkomplexes. Es verfügt über ein großes, schön gestaltetes Schlafzimmer, das in einen Wohnbereich und auf eine kleine private Aussichtsplattform führt. Die Lounge ist mit Sat-TV-Anlage, Bar-Kühlschrank und Telefon ausgestattet. Und für die warmen Abende gibt es auch eine Klimaanlage. Das große Badezimmer verfügt über einen wunderbaren offenen Duschbereich sowie eine Badewanne, in der Sie sich entspannen und über die Erlebnisse des Tages nachdenken können.
Aktivitäten:
Etosha Game Drives
Onuma Sunset Drives
Interpretative Bush Walks
Onkolo Ausblenden
Ausstattung:
Dramatisches marokkanisches Afro-Design
11 Bush Suites & 1 Flitterwochen Suite
1 Sultan Suite im Hauptkomplex
Spektakuläres Wasserloch mit Blick auf die Fisher's Pan
Kostenloses Wifi in den Hauptbereichen und in allen Zimmern
Blick auf das Wasserloch und die Etosha-Pfanne von allen Zimmern
Becken
Minibar
In & Outside Duschen in Bush & Flitterwochen Suiten
Außenbad in Flitterwochen-Suite
Bad im Inneren der Sultan's Suite
Kamin in Bush & Flitterwochen Suiten
Haartrockner
Moskitonetze
El Fuerte es diferente a cualquier otro, el único de su tipo en Namibia.
Está construido en exactamente el lugar adecuado para ofrecer a los huéspedes probablemente una de las mejores vistas de la puesta de sol de toda Namibia - con vistas a la hermosa escasez de los Etosha Pans, decorados sólo con sus animales salvajes y cientos de árboles de espina de camello.
Al llegar a The Fort, usted será recibido no sólo por nuestro amable personal, sino también por enormes muros crudos, impresionantes elementos revestidos de piedra y una enorme torre con vistas a Etosha y Fisher's Pan. El fuerte le sorprenderá en cada rincón; un toque clásico africano combinado con un toque de sabores marroquíes e indios, caracterizado por una selección de las ventanas y puertas antiguas más bellas.
Alojamiento en Onguma - El Fuerte consta de 11 Suites Bush y 1 Suite Luna de Miel, todas ellas situadas junto al Fuerte Principal que se extiende por ambos lados hacia el sur y el norte. Cada suite Bush es completamente privada y a unos 50 metros de distancia una de la otra y está equipada con un bar refrigerador y un aire acondicionado para los días más cálidos. El amplio baño tiene una ducha interior y una zona de ducha exterior. Desde todas las áreas de la habitación, las cubiertas de madera le llevan hacia la zona de estar exterior y tumbonas para relajarse y disfrutar de una vista extraordinaria.
Además, la única Suite Sultan está situada dentro de la Torre Principal del complejo principal. Tiene un dormitorio grande y bellamente diseñado que conduce a una sala de estar y a una pequeña terraza privada. El salón está equipado con TV vía satélite, nevera bar y teléfono. Y para esas noches cálidas, también tienes un acondicionador de aire. El amplio baño tiene una maravillosa zona de ducha abierta, así como un baño en el que relajarse y reflexionar sobre las experiencias de su día.
Actividades:
Etosha Game Drives
Onguma Sunset Drives
Caminatas de Bush interpretativas
Ocultar Onkolo
Servicios:
Diseño dramático marroquí-afro.
11 Bush Suites & 1 Suite Luna de Miel
1 Suite Sultan situada en el complejo principal
Espectacular agujero de agua con vistas a la cacerola de los pescadores
Wifi gratuito en las zonas principales y en todas las habitaciones
Vistas al agujero de agua y a la pancha Etosha desde todas las habitaciones
Piscina
Mini-bar
Duchas In & Outside en Bush & Honeymoon Suites
Baño exterior en la suite Luna de Miel
Baño interior en la Suite Sultan's
Chimenea en Bush & Honeymoon Suites
Secadores de pelo
Mosquiteras
Le fort est différent de tout autre, le seul en son genre en Namibie.
Il est construit exactement au bon endroit pour offrir aux clients probablement l'une des meilleures vues de coucher de soleil de toute la Namibie - surplombant la belle rareté des casseroles Etosha, décorées uniquement avec ses animaux sauvages et des centaines de chameaux épines.
En arrivant au Fort, vous serez accueilli non seulement par notre personnel amical, mais aussi par des murs bruts massifs, de superbes éléments revêtus de pierre et une immense tour avec vue sur Etosha et Fisher's Pan. Le Fort vous surprendra à chaque coin de rue : une touche classique africaine combinée à une touche de saveurs marocaines et indiennes, caractérisée par une sélection des plus belles fenêtres et portes anciennes.
L'hébergement à Onguma - Le Fort se compose de 11 suites Bush et 1 suite lune de miel, toutes situées à côté du fort principal s'étendant des deux côtés au sud et au nord. Chaque suite Bush est entièrement privée et à environ 50 mètres l'une de l'autre et est équipée d'un réfrigérateur bar et d'un climatiseur pour les journées chaudes. La salle de bains spacieuse est pourvue d'une douche intérieure et d'une douche extérieure. De chaque espace de la chambre, des terrasses en bois vous conduisent vers le coin salon extérieur et les chaises longues pour vous détendre et profiter de la vue extraordinaire.
En outre, la seule et unique Suite Sultan est située à l'intérieur de la tour principale du complexe principal. Il dispose d'une grande chambre magnifiquement conçue qui mène à un coin salon et sur une petite terrasse privée. Le salon est équipé d'une télévision par satellite, d'un réfrigérateur bar et d'un téléphone. Et pour ces soirées chaudes, vous avez aussi un climatiseur. La grande salle de bain dispose d'une magnifique douche ouverte, ainsi que d'une baignoire dans laquelle vous pourrez vous détendre et réfléchir sur les expériences de votre journée.
Activités :
Etosha Jeux Drives
Onguma Sunset Drive
Marches interprétatives dans la brousse
Masquer Onkolo
Équipements :
Design dramatique marocain-afro
11 Suites Bush et 1 Suite Lune de Miel
1 Suite Sultan située dans le complexe principal
Spectaculaire trou d'eau donnant sur la Pan des pêcheurs
Wifi gratuit dans les zones principales et dans toutes les chambres
Vue panoramique sur le trou d'eau et l'Etosha depuis toutes les chambres
Piscine
Mini-bar
Douches à l'intérieur et à l'extérieur dans Bush & Honeymoon Suites
Salle de bain extérieure dans la suite lune de miel
Bain intérieur dans la suite du sultan
Cheminée dans les suites Bush & Honeymoon
Un sèche-cheveux
Moustiquaires
Il Forte è diverso da qualsiasi altro, l'unico del suo genere in Namibia.
E' costruito esattamente nel posto giusto per dare agli ospiti probabilmente una delle migliori viste sul tramonto di tutta la Namibia - che si affaccia sulla bella scarsità delle Etosha Pans, decorate solo con i suoi animali selvatici e centinaia di alberi di Cammello Thorn.
Una volta arrivati a The Fort, sarete accolti non solo dal nostro personale cordiale, ma anche massicce pareti grezze, splendide caratteristiche rivestite in pietra e un'enorme torre con vista verso Etosha e Fisher' s Pan. Il Forte vi sorprenderà in ogni angolo; un tocco classico africano unito a un tocco di sapori marocchini e indiani, caratterizzato da una selezione delle più belle finestre e porte antiche.
L'alloggio a Onguma - The Fort è composto da 11 Bush Suites e 1 suite luna di miele, tutte situate adiacenti al Forte Principale che si estende su entrambi i lati a sud e a nord. Ogni suite Bush è completamente privata e a circa 50 metri l'una dall'altra ed è dotata di un frigo bar e di un condizionatore d'aria per le giornate più calde. Lo spazioso bagno ha sia una doccia interna che una zona doccia esterna. Da ogni area della stanza, i ponti in legno conducono verso l'area salotto esterna e i lettini prendisole per rilassarsi e godersi la vista straordinaria.
Inoltre, l'unica e unica Sultan Suite si trova all'interno della Torre Principale del complesso principale. Ha una grande camera da letto dal design accattivante che conduce in una zona salotto e fuori su un piccolo ponte di osservazione privato. Il salone è dotato di TV satellitare, frigorifero bar e telefono. E per quelle serate calde, hai anche un condizionatore d'aria. L'ampio bagno ha una meravigliosa zona doccia aperta, così come un bagno in cui rilassarsi e riflettere sulle esperienze della giornata.
Attività:
Etosha Game Drive
Onguma Sunset Drive
Interpretative Bush Walks
Pelle Onkolo
Servizi:
Design drammatico marocco-afro.
11 Suites Bush & 1 Suite Luna di Miele
1 Sultan Suite situata nel complesso principale
Spettacolare foro d'acqua con vista Fishers' Pan
Wifi gratuito nelle aree principali e in tutte le camere
Vista sulla buca d'acqua e sull'Etosha da tutte le camere
Piscina
Frigobar
Docce interne e esterne nelle suite Bush & luna di miele
Bagno esterno in Suite Luna di Miele
Bagno interno nella Suite Sultan' s
Camino in Bush & Luna di Miele Suites
'Asciugacapelli
Zanzariere
Het fort is anders dan alle andere, de enige in zijn soort in Namibië.
Het is gebouwd op precies de juiste plek om gasten waarschijnlijk een van de beste zonsondergang uitzicht te geven in heel Namibië - met uitzicht op de prachtige schaarste van de Etosha Pans, alleen versierd met zijn wilde dieren en honderden kameeldoornbomen.
Bij aankomst in The Fort wordt u ontvangen door niet alleen ons vriendelijke personeel, maar ook door massieve ruwe muren, prachtige stenen beklede elementen en een enorme toren met uitzicht op Etosha en Fisher's Pan. Het Fort zal u op elke hoek verrassen; een klassiek Afrikaans gevoel gecombineerd met een vleugje Marokkaanse en Indiase smaken, gekenmerkt door een selectie van de mooiste antieke ramen en deuren.
Accommodatie in Onguma - The Fort bestaat uit 11 Bush Suites en 1 huwelijksreis Suite, allemaal gelegen naast het Main Fort dat zich uitstrekt aan beide zijden naar het zuiden en het noorden. Elke Bush Suite is volledig privé en ongeveer 50 meter van elkaar verwijderd en is uitgerust met een barkoelkast en een airconditioner voor de warmere dagen. De ruime badkamer heeft zowel een binnendouche als een buitendouche. Vanuit elk gedeelte van de kamer leiden houten dekken u naar de zithoek buiten en ligstoelen om te ontspannen en te genieten van het buitengewone uitzicht.
Daarnaast bevindt zich de enige Sultan Suite in de Grote Toren van het hoofdcomplex. Het heeft een grote prachtig ontworpen slaapkamer die leidt naar een loungeruimte en naar een klein privé uitkijkterras. De lounge is uitgerust met satelliettelevisie, een barkoelkast en telefoon faciliteiten. En voor die warme avonden heb je ook een airconditioner. De grote badkamer heeft een prachtige open douche en een bad om te ontspannen en na te denken over de belevenissen van uw dag.
Activiteiten:
Etosha Game Drives
Onguma Sunset Drives
Interpretatieve Bush wandelingen
Onkolo verbergen
Voorzieningen:
Dramatisch Marokkaans-Afro-ontwerp
11 Bush Suites & 1 Bruidssuite
1 Sultan Suite gelegen in het hoofdcomplex
Spectaculair water gat met uitzicht op Fishers 'Pan
Gratis Wifi in de hoofdruimtes en in alle kamers
Uitzicht op de waterput en de Etosha pan vanuit alle kamers
Zwembad
Mini-bar
In & buiten douches in Bush & Huwelijksreis Suites
Buiten bad in Bruidssuite
Binnenbad in Sultan's Suite
Open haard in Bush & Huwelijksreis Suites
Haardrogers
Muskietennetten
Fortet er ulik alle andre, det eneste i sitt slag i Namibia.
Det er bygget i akkurat det rette stedet gi gjestene sannsynligvis en av de beste solnedgangen visninger i hele Namibia - med utsikt over vakre knapphet av Etosha Pans, dekorert bare med sine ville dyr og hundrevis av Camel Thorn trr.
Når du ankommer fortet, vil du bli mottatt av ikke bare vårt vennlige personale, men også massive rå vegger, fantastisk stein cladded funksjoner og et stort tårn med utsikt mot Etosha og Fisher Pan. Fortet vil overraske deg på hvert hjørne; en klassisk afrikansk følelse kombinert med et snev av marokkanske og indiske smaker, preget av et utvalg av de vakreste antikke vinduene og dørene.
Boenhetene på Ongana - The Fort består av 11 Bush Suites og 1 bryllupsreisesuite, alle ligger ved siden av hovedfortet som strekker seg på begge sider i sør og nord. Hver Bush Suite er helt privat og ca 50 meter fra hverandre, og er utstyrt med et barkjøleskap og et klimaanlegg for de varmere dagene. Det romslige badet har både en inne dusj og et utendørs dusjområde. Fra alle områder av rommet fører tredekk deg mot sitteområdet utenfor og solsenger for bare å slappe av og nyte den ekstraordinære utsikten.
I tillegg ligger den ene og eneste Sultan Suite inne i hovedtårnet i hovedkomplekset. Suiten har et stort vakkert designet soverom som fører til en salong og ut på et lite privat utsiktsdekk. Salongen er utstyrt med et satellitt-TV-system, en bar kjøleskap og telefon fasiliteter. Og for de varme kveldene har du også klimaanlegg. Det store badet har et flott åpent dusjområde, samt et bad hvor du kan slappe av og reflektere over dagens opplevelser.
Aktiviteter:
Etosha Game Drives
Ongana Sunset Drives
Tolkende Bush Walks
Onkolo skjul
Fasiliteter:
Dramatisk marokkansk-Afro design
Suite 2 Bush Suites & 1 Honeymoon
1 Sultan Suite ligger i hovedkomplekset
Spektakulært vannhull med utsikt over Fishers' Pan
Gratis Wi-Fi i hovedområdene og i alle rom
Vannhull og Etosha pan utsikt fra alle rom
Basseng
Mini-bar
Inden for Dusjer i Bush & Bryllupsreise Suites
Utendørbad i bryllupsreisesuite
Innvendig bad i Sultan's Suite
Peis i Bush & Honeymoon Suites
Hårfønere
Myggnett
Fort jest niepodobny do innych, jedyny w swoim rodzaju w Namibii.
Jest zbudowany dokładnie w odpowiednim miejscu, aby dać gościom prawdopodobnie jeden z najlepszych widoków zachodu słońca w całej Namibii - z widokiem na piękną niedostatek Etosha Pals, ozdobione tylko dzikimi zwierzętami i setkami drzew Camel Thorn.
Po przybyciu do Fort, otrzymasz nie tylko nasz przyjazny personel, ale także masywne surowe ściany, wspaniałe kamienne elementy okładziny i ogromna wieża z widokiem na Etosha i Fisher Pan. Fort zaskoczy Cię w każdym zakątku; klasyczny afrykański styl połączony z odrobiną marokańskich i indyjskich smaków, charakteryzujący się wyborem najpiękniejszych antycznych okien i drzwi.
Zakwaterowanie w obiekcie Onguma - The Fort składa się z 11 apartamentów Bush i 1 apartamentu dla nowożeńców. Wszystkie usytuowane są w sąsiedztwie głównego fortu rozciągającego się po obu stronach na południe i północ. Każdy apartament Bush Suite jest całkowicie prywatny i około 50 metrów od siebie i jest wyposażony w lodówkę barową i klimatyzator na te cieplejsze dni. W przestronnej łazience znajduje się prysznic wewnątrz budynku oraz prysznic na świeżym powietrzu. Z każdej części pokoju drewniane pokłady prowadzą do zewnętrznej części wypoczynkowo-leżaków, aby po prostu odpocząć i cieszyć się niezwykłym widokiem.
Ponadto, jedyny apartament Sultan znajduje się wewnątrz głównej wieży kompleksu głównego. Posiada dużą, pięknie zaprojektowaną sypialnię, która prowadzi do części wypoczynkowej i wychodzi na mały prywatny taras widokowy. Salon wyposażony jest w telewizor z dostępem do kanałów satelitarnych, lodówkę barową oraz telefon. A na te ciepłe wieczory, masz też klimatyzator. W dużej łazience znajduje się wspaniały otwarty prysznic, a także wanna, w której można zrelaksować się i zastanowić się nad wrażeniami dnia.
Działalność:
Dyski gier Etosha
Onguma Sunset Drive
Interpretacyjne Bush spacery
Onkolo Ukryj
Wyposażenie:
Dramatyczny marokańsko-afro design
11 Bush Suites & 1 apartament dla nowożeńców
1 Sułtan Suite znajduje się w głównym kompleksie
Spektakularny otwór wody z widokiem na Pan Rybacki
Bezpłatne WiFi w głównych pomieszczeniach i we wszystkich pokojach
Widok na wododziurkę i Etosha pan ze wszystkich pokoi
Basen
Mini-bar
Bush & Honeymoon Suites — pobyt w Słonecznym Brzedzie
Kąpiel na zewnątrz w apartamencie dla nowożeńców
Wewnątrz kąpieli w Sułtan's Suite
Kominek w Bush & Honeymoon Suites
Suszarki do włosów
Moskitiery
O Forte é diferente de qualquer outro, o único de seu tipo na Namíbia.
Ele é construído exatamente no local certo para dar aos hóspedes provavelmente uma das melhores vistas do pôr do sol em toda a Namíbia - com vista para a bela escassez das panelas de Etosha, decorado apenas com seus animais selvagens e centenas de árvores de espinho de camelo.
Ao chegar ao The Fort, você será recebido não só pela nossa equipe simpática, mas também paredes cruas maciças, características deslumbrantes revestidas de pedra e uma enorme torre com vistas para Etosha e Fisher's Pan. O Forte surpreenderá em todos os cantos; um toque africano clássico combinado com um toque de sabores marroquinos e indianos, caracterizados por uma seleção das mais belas janelas e portas antigas.
As acomodações no Onguma - The Fort são constituídas por 11 Suites Bush e 1 Suite de lua de mel, todas situadas adjacentes ao Forte Principal que se estende em ambos os lados ao sul e ao norte. Cada Suite Bush é completamente privada e a cerca de 50 metros de distância uma da outra e está equipada com um frigorífico de bar e um ar condicionado para aqueles dias mais quentes. A espaçosa casa de banho tem um chuveiro interior, bem como uma área de duche exterior. De todas as áreas da sala, os decks de madeira levam você para a área de estar exterior e espreguiçadeiras para relaxar e apreciar a vista extraordinária.
Além disso, a primeira e única Suíte Sultan está situada dentro da Torre Principal do complexo principal. Ele tem um grande quarto lindamente projetado que leva a uma área de estar e para um pequeno deck de observação privado. O salão está equipado com um sistema de televisão por satélite, um frigorífico de bar e um telefone. E para aquelas noites quentes, você tem um ar condicionado também. A ampla casa de banho tem uma maravilhosa área de chuveiro aberta, bem como uma banheira para relaxar e refletir sobre as experiências do seu dia.
Atividades:
Etosha Game Drives
Onguma Sunset Drives
Passeadas Interpretativas Bush
Ocultar Onkolo
Amenidades:
Design marroquino e afro dramático
11 Suites Bush & 1 Suíte Lua de Mel
1 Suíte Sultan situada no complexo principal
Furo de água espetacular com vista para a panela dos pescadores
Wifi grátis nas principais áreas e em todos os quartos
Vistas do Waterhole e Etosha pan de todos os quartos
Piscina
Minibar
Chuveiros dentro e fora em Bush & Honeymoon Suites
Casa de banho externa na Suíte Lua de Mel
Casa de banho na Suíte Sultan
Lareira em Bush & Suítes Lua de Mel
Secadores de cabelo
Mosquiteiros
Fortet är olikt alla andra, den enda i sitt slag i Namibia.
Det är byggt i exakt rätt plats att ge gästerna förmodligen en av de bästa solnedgången vyer i hela Namibia - med utsikt över den vackra knappheten i Etosha Pans, dekorerad endast med sina vilda djur och hundratals Camel Thorn träd.
Vid ankomsten till Fort, kommer du att tas emot av inte bara vår vänliga personal, men också massiva råa väggar, fantastiska sten klädda funktioner och ett stort torn med utsikt mot Etosha och Fishers Pan. Fortet kommer att överraska dig i varje hörn; en klassisk afrikansk känsla kombinerad med en touch av marockanska och indiska smaker, kännetecknat av ett urval av de vackraste antika fönstren och dörrarna.
Boendet på Onguma - The Fort består av 11 Bush Suites och 1 smekmånadssvit, alla ligger intill Main Fort som sträcker sig på båda sidor i söder och norr. Alla Bush Suite är helt privata och cirka 50 meter från varandra och är utrustade med barkylskåp och luftkonditionering för de varmare dagarna. Det rymliga badrummet har både en inomhusdusch och en utomhusdusch. Från alla delar av rummet, trä däck leder dig mot utsidan sittgrupp och solstolar för att bara koppla av och njuta av den extraordinära utsikten.
Dessutom är den enda Sultan Suite ligger inne i huvudtornet i huvudkomplexet. Den har ett stort vackert utformat sovrum som leder in i en lounge och ut på en liten privat visning däck. Loungen är utrustad med satellit-TV, barkylskåp och telefon. Och för de varma kvällarna har du även luftkonditionering. Det stora badrummet har en underbar öppen dusch, samt ett badkar där du kan koppla av och reflektera över dagens upplevelser.
Aktiviteter:
Etosha spel enheter
Onguma Sunset Drives
Tolkning Bush Promenader
Onkolo Dölj
Bekvämligheter:
Dramatisk marockansk afro-design
11 Bush Suites & 1 Smekmånad Svit
1 Sultan Suite ligger i huvudkomplexet
Spektakulära vattenhål med utsikt över Fishers 'Pan
Gratis WiFi i huvudområdena och i alla rum
Vattenhål och Etosha panorera utsikt från alla rum
Pool
Mini-bar
I & utomhus duschar i Bush & Smekmånad Suites
Utanför bad i smekmånad Suite
Inuti bad i Sultan's Suite
Öppen spis i Bush & Smekmånad Suites
Hårtorkar
Myggnät