Hollow on the Square consists of 38 Standard Rooms that accommodate a maximum of 2 people per room. Designed for comfort and tranquility, the rooms are equipped with all modern amenities, including Nespresso coffee machine, individually-controlled air conditioning and heating, flat-screen satellite television and wi-fi connection.
", "MachineTranslations": { "ca": "Buit a la Plaça consta de 38 Habitacions Estàndard que allotgen un màxim de 2 persones per habitació. Les habitacions estan dissenyades per a la comoditat i la tranquil·litat, equipades amb totes les comoditats modernes, com ara cafetera Nespresso, aire condicionat i calefacció amb control individual, televisió de pantalla plana amb canals per satèl·lit i connexió Wi-Fi.
", "da": "Hollow on the Square består af 38 Standard-værelser, der højst kan rumme 2 personer per værelse. Værelserne er designet til komfort og ro og har alle moderne bekvemmeligheder, herunder Nespresso-kaffemaskine, individuelt kontrolleret aircondition og varme, fladskærms-tv med satellitkanaler og trådløs internetadgang.
", "de": "Hollow on the Square besteht aus 38 Standard-Zimmern, die maximal 2 Personen pro Zimmer beherbergen. Die Zimmer sind auf Komfort und Ruhe ausgelegt und verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten wie Nespresso-Kaffeemaschine, individuell regulierbare Klimaanlage und Heizung, Flachbild-Satellitenfernsehen und Wi-Fi-Verbindung.
", "es": "Hollow on the Square consta de 38 habitaciones estándar con capacidad para un máximo de 2 personas por habitación. Diseñadas para el confort y la tranquilidad, las habitaciones están equipadas con todas las comodidades modernas, como cafetera Nespresso, aire acondicionado y calefacción regulables individualmente, televisión de pantalla plana vía satélite y conexión wi-fi.
", "fr": "Hollow on the Square se compose de 38 chambres standard pouvant accueillir un maximum de 2 personnes par chambre. Conçues pour le confort et la tranquillité, les chambres sont équipées de tous les équipements modernes, y compris la machine à café Nespresso, la climatisation et le chauffage à réglage individuel, la télévision par satellite à écran plat et la connexion wi-fi.
", "it": "Hollow on the Square è composto da 38 camere Standard che possono ospitare un massimo di 2 persone per camera. Progettate per garantire comfort e tranquillità, le camere sono dotate di tutti i comfort moderni, tra cui macchina da caffè Nespresso, aria condizionata e riscaldamento regolabili autonomamente, TV satellitare a schermo piatto e connessione wi-fi.
", "nl": "Hollow on the Square bestaat uit 38 Standard kamers die plaats bieden aan maximaal 2 personen per kamer. De kamers zijn ontworpen voor comfort en rust en zijn uitgerust met alle moderne voorzieningen, waaronder een Nespresso-apparaat, individueel regelbare airconditioning en verwarming, een flatscreen-tv met satellietzenders en wi-fi.
", "no": "Hollow on the Square består av 38 Standard-rom med plass til maksimalt 2 personer per rom. Rommene er designet for komfort og ro, og har alle moderne bekvemmeligheter, som Nespresso-maskin, individuelt kontrollert klimaanlegg og oppvarming, flatskjerm-TV med satellittkanaler og Wi-Fi-tilkobling.
", "pl": "Hollow on the Square składa się z 38 pokoi typu standard, które mogą pomieścić maksymalnie 2 osoby na pokój. Pokoje zostały zaprojektowane z myślą o komforcie i spokoju. Ich wyposażenie obejmuje wszystkie nowoczesne udogodnienia, w tym ekspres do kawy Nespresso, indywidualnie regulowaną klimatyzację i ogrzewanie, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów satelitarnych oraz bezprzewodowy dostęp do Internetu.
", "pt": "O Hollow on the Square é composto por 38 Quartos Standard que acomodam um máximo de 2 pessoas por quarto. Concebidos para conforto e tranquilidade, os quartos estão equipados com todas as comodidades modernas, incluindo máquina de café Nespresso, ar condicionado e aquecimento controlado individualmente, televisão de ecrã plano por satélite e ligação wi-fi.
", "sv": "Hollow on the Square består av 38 standardrum som rymmer högst 2 personer per rum. Rummen är designade för komfort och lugn och är utrustade med alla moderna bekvämligheter, inklusive Nespresso-maskin, individuellt kontrollerad luftkonditionering och uppvärmning, platt-TV med satellitkanaler och wi-fi-anslutning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 38, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/std_double_bedroom_021.jpg", "UrlFragment": "8755/std_double_bedroom_021.jpg", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 4247, "Size": 1312173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/std_double_bedroom_031.jpg", "UrlFragment": "8755/std_double_bedroom_031.jpg", "Crop": null, "Height": 2642, "Width": 3970, "Size": 932910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/std_double_bedroom_012.jpg", "UrlFragment": "8755/std_double_bedroom_012.jpg", "Crop": null, "Height": 2741, "Width": 4119, "Size": 1267883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_std_twin_bedroom_md_02.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_std_twin_bedroom_md_02.jpg", "Crop": null, "Height": 2662, "Width": 3999, "Size": 1172061, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_std_twin_bedroom_md_04.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_std_twin_bedroom_md_04.jpg", "Crop": null, "Height": 2672, "Width": 4064, "Size": 1049290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/standard_bathroom_011.jpg", "UrlFragment": "8755/standard_bathroom_011.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 1183597, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "244", "Name": { "EnText": "Hollow on the Square Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Buit a l'habitació Square Deluxe", "da": "Hule på Square Deluxe-værelse", "de": "Hohl auf dem Platz Deluxe Zimmer", "es": "Hueco en la Plaza Deluxe Habitación", "fr": "Chambre Deluxe creuse sur la place", "it": "Camera Deluxe Hollow sulla Piazza", "nl": "Hollow op het Square Deluxe Kamer", "no": "Rom Deluxe med hul på torget", "pl": "Pokój typu Deluxe z wydrążonym na placu", "pt": "Quarto Deluxe oco na Praça", "sv": "Ihålig på torget Deluxe Rum" } }, "Description": { "EnText": "Hollow on the Square consists of 12 Deluxe Rooms that can accommodate a maximum of up to 3 people per room (2 adults and 1 child under the age of 12 years old). Designed for comfort and tranquility, the rooms are equipped with a sleeper couch for the under 12 year old. All modern amenities, including Nespresso machine, individually-controlled air conditioning and heating, flat-screen satellite television and wi-fi connection.
", "MachineTranslations": { "ca": "El buit a la plaça consta de 12 habitacions Deluxe que poden allotjar un màxim de 3 persones per habitació (2 adults i 1 nen menor de 12 anys). Dissenyades per a la comoditat i la tranquil·litat, les habitacions estan equipades amb un sofà per a menors de 12 anys. Totes les comoditats modernes, com ara màquina Nespresso, aire condicionat i calefacció amb control individual, televisió de pantalla plana per satèl·lit i connexió wi-fi.
", "da": "Hollow on the Square består af 12 Deluxe-værelser, der kan rumme op til 3 personer per værelse (2 voksne og 1 barn under 12 år). Værelserne er designet til komfort og ro og er udstyret med en sovesofa til de under 12 år gamle. Alle moderne faciliteter, herunder Nespresso-maskine, individuelt styret aircondition og varme, fladskærms-tv med satellitkanaler og wi-fi-forbindelse.
", "de": "Hollow on the Square besteht aus 12 Deluxe-Zimmern, die maximal bis zu 3 Personen pro Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren) unterbringen können. Die Zimmer sind auf Komfort und Ruhe ausgelegt und mit einem Schlafsofa für Kinder unter 12 Jahren ausgestattet. Alle modernen Annehmlichkeiten wie Nespresso-Maschine, individuell regulierbare Klimaanlage und Heizung, Flachbild-Satellitenfernsehen und Wi-Fi-Verbindung.
", "es": "Hollow on the Square consta de 12 habitaciones Deluxe con capacidad para un máximo de 3 personas por habitación (2 adultos y 1 niño menor de 12 años). Diseñadas para ofrecer comodidad y tranquilidad, las habitaciones están equipadas con un sofá cama para menores de 12 años. Todas las comodidades modernas, como cafetera Nespresso, aire acondicionado y calefacción con control individual, televisión de pantalla plana vía satélite y conexión wi-fi.
", "fr": "Hollow on the Square se compose de 12 chambres Deluxe pouvant accueillir jusqu'à 3 personnes par chambre (2 adultes et 1 enfant de moins de 12 ans). Conçues pour le confort et la tranquillité, les chambres sont équipées d'un canapé-lit pour les moins de 12 ans. Toutes les commodités modernes, y compris machine Nespresso, climatisation et chauffage à réglage individuel, télévision par satellite à écran plat et connexion wi-fi.
", "it": "Hollow on the Square è composto da 12 camere Deluxe che possono ospitare un massimo di 3 persone per camera (2 adulti e 1 bambino di età inferiore ai 12 anni). Progettate per il comfort e la tranquillità, le camere sono dotate di un divano letto per i minori di 12 anni. Tutti i comfort moderni, tra cui macchina Nespresso, aria condizionata e riscaldamento regolabili individualmente, televisione satellitare a schermo piatto e connessione wi-fi.
", "nl": "Hollow on the Square bestaat uit 12 Deluxe kamers die geschikt zijn voor maximaal 3 personen per kamer (2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar). De kamers zijn ontworpen voor comfort en rust en voorzien van een slaapbank voor kinderen jonger dan 12 jaar. Alle moderne voorzieningen, waaronder een Nespresso-apparaat, individueel regelbare airconditioning en verwarming, een flatscreen-tv met satellietzenders en draadloos internet.
", "no": "Hollow on the Square består av 12 Deluxe-rom med plass til maksimalt 3 personer per rom (2 voksne og 1 barn under 12 år). Rommene er designet for komfort og ro, og er utstyrt med en sovende sofa for den under 12 år gamle. Alle moderne bekvemmeligheter, som Nespresso-maskin, individuelt kontrollert klimaanlegg og oppvarming, flatskjerm-TV med satellittkanaler og wi-fi-tilkobling.
", "pl": "Obiekt Hollow on the Square składa się z 12 pokoi typu deluxe, które mogą pomieścić maksymalnie 3 osoby na pokój (2 osoby dorosłe i 1 dziecko w wieku poniżej 12 lat). Zaprojektowane z myślą o komforcie i spokoju pokoje wyposażone są w kanapę dla osób poniżej 12. roku życia. Wszystkie nowoczesne udogodnienia, takie jak ekspres Nespresso, indywidualnie sterowana klimatyzacja i ogrzewanie, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji satelitarnej oraz bezprzewodowy dostęp do Internetu.
", "pt": "O Hollow on the Square é composto por 12 Quartos Deluxe que podem acomodar um máximo de 3 pessoas por quarto (2 adultos e 1 criança com menos de 12 anos). Projetados para conforto e tranquilidade, os quartos estão equipados com um sofá-cama para menores de 12 anos de idade. Todas as comodidades modernas, incluindo máquina Nespresso, ar condicionado e aquecimento controlados individualmente, televisão de ecrã plano por satélite e conexão wi-fi.
", "sv": "Hollow on the Square består av 12 Deluxe-rum med plats för upp till 3 personer per rum (2 vuxna och 1 barn under 12 år). Rummen är designade för komfort och lugn och utrustade med en bäddsoffa för yngre än 12 år. Alla moderna bekvämligheter, inklusive Nespresso-maskin, individuellt kontrollerad luftkonditionering och uppvärmning, platt-TV med satellitkanaler och Wi-Fi-anslutning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 12, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/deluxe_bedroom_011.jpg", "UrlFragment": "8755/deluxe_bedroom_011.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4251, "Size": 1457470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/deluxe_bedroom_041.jpg", "UrlFragment": "8755/deluxe_bedroom_041.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 1433749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/deluxe_bedroom_051.jpg", "UrlFragment": "8755/deluxe_bedroom_051.jpg", "Crop": null, "Height": 3886, "Width": 2586, "Size": 959134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_deluxe_bedroom_md_07.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_deluxe_bedroom_md_07.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 812846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_deluxe_bedroom_md_08.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_deluxe_bedroom_md_08.jpg", "Crop": null, "Height": 2708, "Width": 4069, "Size": 936992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_deluxe_bedroom_md_10.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_deluxe_bedroom_md_10.jpg", "Crop": null, "Height": 4368, "Width": 2912, "Size": 1275370, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "73055", "Name": { "EnText": "SHARK DIVING", "MachineTranslations": { "ca": "BUSSEIG AMB TAURONS", "da": "HAJ DYKNING", "de": "HAI TAUCHEN", "es": "BUCEO CON TIBURONES", "fr": "PLONGÉE DE REQUIN", "it": "IMMERSIONE DEGLI SQUALI", "nl": "HAAI DUIKEN", "no": "HAI DYKKING", "pl": "NURKOWANIE Z REKINAMI", "pt": "MERGULHO DE TUBARÃO", "sv": "HAJ DYKNING" } }, "Description": { "EnText": "Full Day
Experience the thrill of being underwater and surrounded by Great White Sharks! Feel the exposure of free-diving while remaining safe inside the cage, or participate from the boat and see the Great White Shark in all its magnificence.
R2500.00 pp including transport (2 hours drive each way to Gansbaai)
Prices subject to change.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dia complet
Experimenta l'emoció d'estar sota l'aigua i envoltat de Grans Taurons Blancs! Sent l'exposició del busseig lliure mentre es manté fora de perill dins de la gàbia, o participar des del vaixell i veure el Gran Tauró Blanc en tota la seva magnificència.
R2500.00 pp inclòs el transport (2 hores en cotxe cada trajecte a Gansbaai)
Preus subjectes a canvis.
", "da": "Fuld dag
Oplev spændingen ved at være under vandet og omgivet af store hvide hajer! Mærk eksponeringen af fritdykning, mens du forbliver sikker inde i buret, eller deltage fra båden og se den store hvide haj i al sin pragt.
R2500.00 pp inklusive transport (2 timers kørsel hver vej til Gansbaai)
Priserne kan ændres.
", "de": "Ganzer Tag
Erleben Sie den Nervenkitzel unter Wasser und umgeben von großen Weißen Haien! Spüren Sie die Exposition des Freitauchens, während Sie sicher im Käfig bleiben, oder nehmen Sie vom Boot aus teil und sehen Sie den Großen Weißen Hai in seiner ganzen Pracht.
R2500.00 pp inklusive Transport (2 Stunden Fahrt pro Strecke nach Gansbaai)
Preisänderungen vorbehalten.
", "es": "Día completo
¡Experimenta la emoción de estar bajo el agua y rodeado de grandes tiburones blancos! Siente la exposición del buceo libre mientras permanece seguro dentro de la jaula, o participa desde el barco y ve al Gran Tiburón Blanco en toda su magnificencia.
R2500.00 pp incluyendo transporte (2 horas en coche cada dirección a Gansbaai)
Precios sujetos a cambios.
", "fr": "Journée complète
Vivez le frisson d'être sous l'eau et entouré de grands requins blancs ! Sentez l'exposition de la plongée libre tout en restant en sécurité à l'intérieur de la cage, ou participez à partir du bateau et voyez le Grand requin blanc dans toute sa splendeur.
R2500.00 pp y compris le transport (2 heures de route chaque chemin à Gansbaai)
Les prix sont sujets à changement.
", "it": "Giornata Intera
Provate l'emozione di essere sott'acqua e circondati da grandi squali bianchi! Sentire l'esposizione delle immersioni libere pur rimanendo al sicuro all'interno della gabbia, o partecipare dalla barca e vedere il Grande Squalo Bianco in tutta la sua magnificenza.
R2500.00 pp trasporto incluso (2 ore in auto per Gansbaai)
I prezzi sono soggetti a variazioni.
", "nl": "Volledige dag
Ervaar de sensatie van onderwater en omringd door Great White Sharks! Voel de blootstelling van vrijduiken terwijl je veilig blijft in de kooi, of neem deel aan de boot en zie de Great White Shark in al zijn pracht.
R2500.00 pp inclusief transport (2 uur rijden naar Gansbaai)
Prijzen onderhevig aan verandering.
", "no": "Full dag
Opplev spenningen ved å være under vann og omgitt av Great White Sharks! Føl eksponeringen av fridykking mens du er trygg inne i buret, eller delta fra båten og se Great White Shark i all sin prakt.
R2500.00 pp inkludert transport (2 timers kjøring hver vei til Gansbaai)
Prisene kan endres.
", "pl": "Pełny dzień
Poczuj dreszczyk emocji będąc pod wodą i otoczony przez Great White Sharks! Poczuj ekspozycję swobodnego nurkowania, pozostając bezpiecznym wewnątrz klatki, lub weź udział w łodzi i zobacz Wielkiego Rekina Białego w całej jego wspaniałości.
R2500.00 pp łącznie z transportem (2 godziny jazdy w każdą stronę do Gansbaai)
Ceny mogą ulec zmianie.
", "pt": "Dia Inteiro
Experimente a emoção de estar debaixo d'água e rodeado por Grandes Tubarões Brancos! Sinta a exposição do mergulho livre enquanto permanece seguro dentro da gaiola, ou participe do barco e veja o Grande Tubarão Branco em toda a sua magnificência.
R2500.00 pp incluindo transporte (2 horas de carro para Gansbaai)
Preços sujeitos a alteração.
", "sv": "Heldag
Upplev spänningen i att vara under vattnet och omgiven av Great White Sharks! Känn exponeringen av fridykning medan du är säker inuti buren, eller delta från båten och se Great White Shark i all sin prakt.
R2500.00 pp inklusive transport (2 timmars bilresa varje väg till Gansbaai)
Priserna kan komma att ändras.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/cape-town-great-white-sharks-cage-diving-gensbaai.jpg", "UrlFragment": "8755/cape-town-great-white-sharks-cage-diving-gensbaai.jpg", "Crop": null, "Height": 158, "Width": 250, "Size": 13883, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "73056", "Name": { "EnText": "HALF DAY TOWNSHIP TOUR", "MachineTranslations": { "ca": "MIG DIA DE VISITA AL MUNICIPI", "da": "HALV DAG TOWNSHIP TOUR", "de": "HALBTÄGIGE STADTRUNDFAHRT", "es": "TOUR MUNICIPAL DE MEDIO DÍA", "fr": "DEMI-JOURNÉE TOUR DU CANTON", "it": "TOUR DI MEZZA GIORNATA", "nl": "HALVE DAG TOWNSHIP TOUR", "no": "HALV DAG TOWNSHIP TOUR", "pl": "PÓŁ DNIOWA WYCIECZKA PO MIEŚCIE", "pt": "EXCURSÃO PELA CIDADE DE MEIO DIA", "sv": "HALV DAG TOWNSHIP TOUR" } }, "Description": { "EnText": "Walk our streets, visit our homes, see our schools & hear stories about our culture, traditions & rituals.
Departs daily except Sundays (Gospel Tour on Sundays).
MORNING TOUR:Departs from 08h30 | Returns approximately 12h30
AFTERNOON TOUR:Departs from 13h30 | Returns approximately 17h30
Adults:R 690.00*
Children (2-12 years):R350.00
Prices subject to change.
", "MachineTranslations": { "ca": "Recorre els nostres carrers, visita les nostres cases, coneix les nostres escoles i escolta històries sobre la nostra cultura, tradicions i rituals.
Sortides cada dia excepte diumenges (Gospel Tour els diumenges).
VISITA MATINAL: Sortides a partir de les 08h30 | Retorna aproximadament 12h30
TARDA VISITA: Sortides a partir de les 13h30 | Retorna aproximadament 17h30
Adults:R 690.00*
Nens (2-12 anys): R350.00
Preus subjectes a canvis.
", "da": "Gå på vores gader, besøg vores hjem, se vores skoler og hør historier om vores kultur, traditioner og ritualer.
Afgår dagligt undtagen søndage (evangeliet Tour om søndagen).
Morgentur: Afgår fra 08h30 | Returnerer ca. 12h30
Eftermiddag tur: Afgår fra 13h30 | Returnerer ca. 17h30
Voksen:R 690,00*
Børn (2-12 år) :R350.00
Priserne kan ændres.
", "de": "Gehen Sie durch die Straßen, besuchen Sie unsere Häuser, besuchen Sie unsere Schulen und hören Sie Geschichten über unsere Kultur, Traditionen und Rituale.
Abfahrt täglich außer sonntags (Gospel Tour am Sonntag).
MORNEN-TURE: Abfährt ab 08h30 | Rückgabe ca. 12h30
Nachmittagstour: Abfahrt von 13h30 | Rückgabe ca. 17h30
Erwachsene:R 690.00*
Kinder (2-12 Jahre) :R350.00
Preisänderungen vorbehalten.
", "es": "Camine por nuestras calles, visite nuestras casas, vea nuestras escuelas y escuche historias sobre nuestra cultura, tradiciones y rituales.
Parte todos los días excepto los domingos (Gospel Tour los domingos).
MURNING TOUR:Partida a partir de las 08h30 | Devoluciones aproximadamente 12h30
TARDE TOUR:Partida a partir de las 13h30 | Devoluciones aproximadamente 17h30
Adultos:R 690.00*
Niños (2-12 años) :350.00 R$
Precios sujetos a cambios.
", "fr": "Marchez dans nos rues, visitez nos maisons, visitez nos écoles et écoutez des histoires sur notre culture, nos traditions et nos rituels.
Départ tous les jours sauf le dimanche (Gospel Tour le dimanche).
TOUR MATIN : Départ à partir de 08h30 | Retours environ 12h30
TOURNISTE APRÈS : Départ à partir de 13h30 | Retours environ 17h30
Adultes:R 690,00 *
Enfants (2-12 ans) :R350.00
Les prix sont sujets à changement.
", "it": "Cammina per le nostre strade, visita le nostre case, guarda le nostre scuole e ascolta storie sulla nostra cultura, tradizioni e rituali.
Parte tutti i giorni tranne la domenica (Gospel Tour la domenica).
TOUR MATTUR:Partenza dalle 08h30 | Restituisce circa 12h30
Tour Pomeriggio: Partenza da 13h30 | Restituisce circa 17h30
Adulti: R 690.00*
Bambini (2-12 anni) :R350.00
I prezzi sono soggetti a variazioni.
", "nl": "Loop door onze straten, bezoek onze huizen, bekijk onze scholen en hoor verhalen over onze cultuur, tradities en rituelen.
Vertrekken dagelijks behalve op zondag (Gospel Tour op zondag).
OORGING Tour:Vertrekt vanaf 08u30 | Retourzendingen ongeveer 12u30
Tour:Vertrekt vanaf 13u30 | Retourzendingen ongeveer 17u30
Volwassenen:R 690.00*
Kinderen (2-12 jaar) :R350,00
Prijzen onderhevig aan verandering.
", "no": "Gå våre gater, besøk våre hjem, se våre skoler og høre historier om vår kultur, tradisjoner og ritualer.
Avgang daglig unntatt søndager (Gospel Tour på søndager).
Morgen tur: avgang fra 08h30 | Returner ca 12h30
Ettermiddagstur:avgang fra 13h30 | Returner ca 17h30
Voksne:R 690,00*
Børn (2-12 år) :R350,00
Prisene kan endres.
", "pl": "Spacer po ulicach, odwiedź nasze domy, zobacz nasze szkoły i słuchaj opowieści o naszej kulturze, tradycjach i rytuałach.
Odjeżdża codziennie z wyjątkiem niedziel (Gospel Tour w niedziele).
RAND Tour:odjeżdża od 08h30 | Zwraca około 12h30
POLATE Tour:Odjeżdża z 13h30 | Zwraca około 17h30
Dorosłych:R 690.00*
Dzieci (2-12 lat) :R350.00
Ceny mogą ulec zmianie.
", "pt": "Caminhe pelas nossas ruas, visite as nossas casas, veja as nossas escolas e ouça histórias sobre a nossa cultura, tradições e rituais.
Partidas diariamente, exceto aos domingos (Gospel Tour aos domingos).
TOURN MANH:Partidas a partir das 08h30 | Retorna aproximadamente 12h30
TARDE TOUR:Partidas das 13h30 | Retorna aproximadamente 17h30
Adultos:R 690,00*
Crianças (2-12 anos) :R350.00
Preços sujeitos a alteração.
", "sv": "Gå våra gator, besök våra hem, se våra skolor och höra berättelser om vår kultur, traditioner och ritualer.
Avgår dagligen utom söndagar (Gospel Tour på söndagar).
MORNING TUR:Avgår från 08h30 | Returnerar cirka 12h30
Eftermiddag Tour:Avgår från 13h30 | Returnerar cirka 17h30
Vuxna:R 60,00*
Barn (2-12 år): R350.00
Priserna kan komma att ändras.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/cape-town-camissa-township-tour.jpg", "UrlFragment": "8755/cape-town-camissa-township-tour.jpg", "Crop": null, "Height": 158, "Width": 250, "Size": 16055, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "73057", "Name": { "EnText": "WINELANDS TOURS", "MachineTranslations": { "ca": "TOURS DE VINS", "da": "VINGÅRDE TURE", "de": "WINELANDS TOUREN", "es": "TOURS POR VIÑEDOS", "fr": "VISITES VITICOLES", "it": "TOUR WINELANDS", "nl": "WIJNLAND-TOURS", "no": "WINELANDS TURER", "pl": "WYCIECZKI WINELANDS", "pt": "PASSEIOS NAS VINÍCOLAS", "sv": "WINELANDS TURER" } }, "Description": { "EnText": "FULL OR HALF DAY OPTION
Scheduled Tours – join a group on a pre designed tour
FULL DAY: Departs from 08h00 - 09h00 | Returns approximately 17h00 – 18h00
Day Tours to Franschhoek / Stellenbosch – Visit 3 to 4 wine Estates & stop for lunch in the Winelands.
Scheduled R1100.00 pp (incl. tastings | excl. lunch)
HALF DAY: Morning 08h00 – 09h00 | Returns 13h00 – 13h30 or
Afternoon 13h00 – 14h00 | Returns 17h30 – 18h30 – Visit 2 to 3 wine Estates
Scheduled R 850.00 pp (incl. tastings)
Prices subject to change.
", "MachineTranslations": { "ca": "OPCIÓ DE DIA COMPLET O MIG
Tours programats: uneix-te a un grup en un tour pre-dissenyat
DIA COMPLET: Sortides de 08h00 - 09h00 | Retorna aproximadament 17h00 — 18h00
Tours d'un dia a Franschhoek/Stellenbosch - Visita 3 a 4 finques de vi i parada per dinar als Winelands.
Programat R1100.00 pp (incl. degustacions | excl. dinar)
MIG DIA: Matí 08h00 — 09h00 | Retorns 13h00 — 13h30 o
Tarda 13h00 — 14h00 | Devolucions 17h30 — 18h30 — Visita 2 a 3 finques
Programat R 850.00 pp (incl. degustacions)
Preus subjectes a canvis.
", "da": "FULD ELLER HALV DAG MULIGHED
Planlagte ture — deltag i en gruppe på en foruddesignet tur
FULD DAG: Afgår fra kl. 08.00 - 09.00 | Returnerer ca. 17.00 — 18.00
Dagsture til Franschhoek/Stellenbosch - Besøg 3 til 4 vin Estates & stop til frokost i Winelands.
Planlagt R1100.00 pp (inkl. smagsprøver | undtagen frokost)
HALDE DAG: Morgen 08h00 — 09h00 | Returnerer 13h00 — 13h30 eller
Eftermiddag 13h00 — 14h00 | Returnerer 17h30 — 18h30 — Besøg 2 til 3 vin Estates
Planlagt R 850.00 pp (inkl. smagsprøver)
Priserne kan ændres.
", "de": "VOLL- ODER HALBTAGESOPTION
Geplante Touren — Teil einer Gruppe auf einer vorentworfenen Tour
Ganzer Tag: Abfahrt von 08h00 - 09h00 | Rückgabe ca. 17h00 — 18h00
Tagesausflüge nach Franschhoek/Stellenbosch — Besuch von 3 bis 4 Weingütern und Zwischenstopp zum Mittagessen in den Winelands.
Geplante R1100,00 pp (inkl. Verkostungen | exkl. Mittagessen)
HALBT: Morgen 08h00 — 09h00 | Rückgabe 13h00 — 13h30 oder
Nachmittag 13h00 — 14h00 | Rückkehr 17h30 — 18h30 — Besuch 2 bis 3 Weingüter
Geplante R 850,00 pp (inkl. Verkostungen)
Preisänderungen vorbehalten.
", "es": "OPCIÓN DE DÍA COMPLETO O MEDIO
Tours programados — unirse a un grupo en un tour prediseñado
DÍA COMPLETO: Salida de 08h00 - 09h00 | Devoluciones aproximadamente 17h00 - 18h00
Excursiones de un día a Franschhoek/Stellenbosch — Visita de 3 a 4 fincas vinícolas y parada para el almuerzo en los viñedos.
Programado R1100.00 pp (incl. degustaciones | exc. almuerzo)
MEDIO DÍA: Mañana 08h00 — 09h00 | Devoluciones 13h00 — 13h30 o
Tarde 13h00 — 14h00 | Devoluciones 17h30 — 18h30 — Visita 2 a 3 fincas vinícolas
Programado R 850,00 pp (incl. catas)
Precios sujetos a cambios.
", "fr": "OPTION PLEINE OU DEMI-JOURNÉE
Visites planifiées — rejoignez un groupe sur une visite pré-conçue
JOUR COMPLET : Départ de 08h00 à 09h00 | Retours vers 17h00 — 18h00
Excursions d'une journée à Franschhoek/Stellenbosch — Visite de 3 à 4 domaines viticoles et arrêt pour le déjeuner dans les vignobles.
Prévu R1100.00 pp (dégustations incluses | hors déjeuner)
DEMI-JOUR : Matin 08h00 — 09h00 | Retours 13h00 — 13h30 ou
Après-midi 13h00 — 14h00 | Retours 17h30 — 18h30 — Visite de 2 à 3 domaines viticoles
Prévu R 850.00 pp (dégustations incluses)
Les prix sont sujets à changement.
", "it": "OPZIONE INTERA O MEZZA GIORNATA
Tour programmati — unisciti a un gruppo in un tour pre-progettato
FULL DAY: Partenza dalle 08h00 alle 09h00 | Restituisce circa 17h00 — 18h00
Tour di un giorno a Franschhoek/Stellenbosch — Visita 3 a 4 aziende vinicole e sosta per il pranzo nelle Winelands.
Programmato R1100.00 pp (incl. degustazioni | escl. pranzo)
MEZZA GIORNO: Mattina 08h00 — 09h00 | Restituisce 13h00 — 13h30 o
Pomeriggio 13h00 — 14h00 | Restituisce 17h30 — 18h30 — Visita 2 a 3 tenute vinicole
Previsto R 850.00 pp (incl. degustazioni)
I prezzi sono soggetti a variazioni.
", "nl": "OPTIE VOOR VOLLEDIGE OF HALVE DAG
Geplande rondleidingen — maak deel uit van een groep op een vooraf ontworpen tour
VOLLEDE DAG: Verwijkt van 08u00 - 09u00 | Retourneert ongeveer 17u00 — 18u00
Dagtochten naar Franschhoek/Stellenbosch — Bezoek 3 tot 4 wijnlandgoed & stop voor lunch in de Wijnlanden.
Gepland R1100,00 pp (incl. proeverijen | excl. lunch)
HALF DAG: Ochtend 08h00 — 09h00 | Retourneert 13h00 — 13h30 of
Middag 13h00 — 14h00 | Retourzendingen 17h30 — 18h30 — Bezoek 2 tot 3 wijnlandgoederen
Gepland R 850,00 blz (incl. proeverijen)
Prijzen onderhevig aan verandering.
", "no": "HEL ELLER HALV DAG ALTERNATIV
Planlagte turer — bli med i en gruppe på en pre-designet tur
FULL DAG: Avgang fra 08:00 - 09h00 | Returner ca. 17:00 - 18:00
Dagsturer til Franschhoek/Stellenbosch — Besøk 3 til 4 vin Estates & stopp for lunsj i Winelands.
Planlagt R1100,00 pp (inkl. smaksprøver | ekskl. lunsj)
Halv dag: Morgen 08:00 - 09:00 | Returnerer 13:00 - 13h30 eller
Ettermiddag 13h00 - 14h00 | Returnerer 17h30 - 18h30 — Besøk 2 til 3 vin eiendommer
Planlagt R 850,00 pp (inkl. smaksprøver)
Prisene kan endres.
", "pl": "OPCJA PEŁNEGO LUB PÓŁ DNIA
Zaplanowane wycieczki — dołącz do grupy na wstępnie zaprojektowaną wycieczkę
Pełny dzień: Odchodzi od 08h00 - 09h00 | Zwraca około 17h00 - 18h00
Wycieczki jednodniowe do Franschhoek/Stellenbosch — Odwiedź 3 do 4 winiarni i zatrzymaj się na lunch w winelands.
Planowane R1100.00 pp (włącznie z degustacją | z wyłączeniem obiadu)
Pół DZIEŃ: rano 08h00 — 09h00 | Zwraca 13h00 — 13h30 lub
Popołudnie 13h00 — 14h00 | Zwroty 17h30 — 18h30 — Odwiedź 2 do 3 winne Estates
Zaplanowane R 850.00 pp (w tym degustacje)
Ceny mogą ulec zmianie.
", "pt": "OPÇÃO DE DIA INTEIRO OU MEIO DIA
Passeios agendados — junte-se a um grupo em um tour pré-projetado
DIA COMPLETO: Parte das 08h00 às 09h00 | Retorna aproximadamente 17h00 — 18h00
Passeios de um dia para Franschhoek/Stellenbosch — Visite 3 a 4 Estates vinho e pare para o almoço nas vinhas.
R1100.00 pp programado (incl. degustações | expt. almoço)
MEIO DIA: Manhã 08h00 — 09h00 | Retorna 13h00 — 13h30 ou
Tarde 13h00 — 14h00 | Retorna 17h30 — 18h30 — Visita 2 a 3 Estates
Programado R 850.00 pp (incl. degustações)
Preços sujeitos a alteração.
", "sv": "HEL- ELLER HALVDAG ALTERNATIV
Schemalagda turer — gå med i en grupp på en fördesignad turné
FULL DAG: Avgår från 08:00 - 09.00 | Returnerar ca 17.00 — 18.00
Dagsturer till Franschhoek/Stellenbosch — Besök 3 till 4 vin Estates & stanna för lunch i Winelands.
Planerad R1100.00 pp (inkl. provningar | exkl. lunch)
HELV DAG: Morgon 08h00 — 09h00 | Returnerar 13h00 — 13h30 eller
Eftermiddag 13h00 — 14h00 | Returer 17h30 — 18h30 — Besök 2 till 3 vin Estates
Planerad R 850.00 pp (inkl. provningar)
Priserna kan komma att ändras.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/cape-town-winelands-tour-seasonal-wine-festivals.jpg", "UrlFragment": "8755/cape-town-winelands-tour-seasonal-wine-festivals.jpg", "Crop": null, "Height": 260, "Width": 250, "Size": 21130, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "73058", "Name": { "EnText": "CAPE POINT TOUR", "MachineTranslations": { "ca": "TOUR DE PUNT DE CAP", "da": "CAPE POINT TOUR", "de": "KAP POINT TOUR", "es": "TOUR DE CAPE POINT", "fr": "CAP POINT TOURNÉE", "it": "CAPE POINT", "nl": "CAPE POINT TOER", "no": "CAPE PUNKT TUR", "pl": "CAPE POINT TOUR", "pt": "TOUR DO PONTO DO CABO", "sv": "CAPE PUNKT TURNÉ" } }, "Description": { "EnText": "FULL OR HALF DAY OPTION
Scheduled Tours – join a group on a pre designed tour
Clifton | Camps Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (lunch at Cape Point Nature Reserve) | Cape of Good Hope | Boulders Penguins | Simonstown | Constantia
FULL DAY: Departs from 08h00 - 09h00 | Returns approximately 17h00 – 18h00
Scheduled R1250.00 pp (incl. Cape Point entrance | excl. lunch)
HALF DAY: Morning 08h00 – 09h00 | Returns 13h00 – 13h30 or
Afternoon 13h00 – 14h00 | Returns 17h30 – 18h30
Scheduled R950.00 pp (incl. Cape Point entrance fees)
Prices subject to change.
", "MachineTranslations": { "ca": "OPCIÓ DE DIA COMPLET O MIG
Tours programats: uneix-te a un grup en un tour pre-dissenyat
Clifton | Camps Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (lunch at Cape Point Nature Reserve) | Cap de Good Hope | Pingüins de Boulders | Simonstown | Constantia
DIA COMPLET: Sortides de 08h00 - 09h00 | Retorna aproximadament 17h00 — 18h00
Programat R1250.00 pàg. (inclòs Entrada Cape Point | excl. dinar)
MIG DIA: Matí 08h00 — 09h00 | Retorns 13h00 — 13h30 o
Tarda 13h00 — 14h00 | Devolucions 17h30 — 18h30
Programat R950.00 pàg. (incloses les tarifes d'entrada de Cape Point)
Preus subjectes a canvis.
", "da": "FULD ELLER HALV DAG MULIGHED
Planlagte ture — deltag i en gruppe på en foruddesignet tur
Clifton | Camps Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (frokost på Cape Point Naturreservat) | Kap det gode håb | Boulders pingviner | Simonstown | Constantia
FULD DAG: Afgår fra kl. 08.00 - 09.00 | Returnerer ca. 17.00 — 18.00
Planlagt R1250.00 pp (inkl. indgang til Cape Point | undtagen frokost)
HALDE DAG: Morgen 08h00 — 09h00 | Returnerer 13h00 — 13h30 eller
Eftermiddag 13h00 — 14:00 | Returnerer 17h30 — 18h30
Planlagt R950.00 pp (inkl. Cape Point entré)
Priserne kan ændres.
", "de": "VOLL- ODER HALBTAGESOPTION
Geplante Touren — Teil einer Gruppe auf einer vorentworfenen Tour
Clifton | Camps Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (Mittagessen im Cape Point Nature Reserve) | Kap der Guten Hoffnung | Boulders Pinguine | Simonstown | Constantia
Ganzer Tag: Abfahrt von 08h00 - 09h00 | Rückgabe ca. 17h00 — 18h00
Geplante R1250,00 pp (inkl. Cape Point Eingang | exkl. Mittagessen)
HALBT: Morgen 08h00 — 09h00 | Rückgabe 13h00 — 13h30 oder
Nachmittag 13h00 — 14h00 | Rückgabe 17h30 — 18h30
Geplante R950,00 Seiten (inkl. Cape Point Eintrittspreise)
Preisänderungen vorbehalten.
", "es": "OPCIÓN DE DÍA COMPLETO O MEDIO
Tours programados — unirse a un grupo en un tour prediseñado
Clifton | Camps Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (almuerzo en la reserva natural de Cape Point) | Cabo de Buena Esperanza | Pingüinos de Boulders | Simonstown | Constantia
DÍA COMPLETO: Salida de 08h00 - 09h00 | Devoluciones aproximadamente 17h00 - 18h00
Programado R1250.00 pp (incl. entrada Cape Point | exc. almuerzo)
MEDIO DÍA: Mañana 08h00 — 09h00 | Devoluciones 13h00 — 13h30 o
Tarde 13h00 — 14h00 | Devoluciones 17h30 — 18h30
Programado R950,00 pp (incl. Entradas a Cape Point)
Precios sujetos a cambios.
", "fr": "OPTION PLEINE OU DEMI-JOURNÉE
Visites planifiées — rejoignez un groupe sur une visite pré-conçue
Clifton | Camps Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (déjeuner dans la réserve naturelle de Cape Point) | Cap de Bonne Espérance | Pingouins de Boulders | Simonstown | Constantia
JOUR COMPLET : Départ de 08h00 à 09h00 | Retours vers 17h00 — 18h00
R1250.00 pp (y compris l'entrée Cape Point | excl. déjeuner)
DEMI-JOUR : Matin 08h00 — 09h00 | Retours 13h00 — 13h30 ou
Après-midi 13h00 — 14h00 | Retours 17h30 — 18h30
R950.00 pp (y compris les frais d'entrée Cape Point)
Les prix sont sujets à changement.
", "it": "OPZIONE INTERA O MEZZA GIORNATA
Tour programmati — unisciti a un gruppo in un tour pre-progettato
Clifton | Camps Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (pranzo a Cape Point Nature Reserve) | Capo di Buona Speranza | Boulders Pinguini | Simonstown | Constantia
FULL DAY: Partenza dalle 08h00 alle 09h00 | Restituisce circa 17h00 — 18h00
Programmato R1250.00 pp (incl. ingresso Cape Point | escl. pranzo)
MEZZA GIORNO: Mattina 08h00 — 09h00 | Restituisce 13h00 — 13h30 o
Pomeriggio 13h00 — 14h00 | Restituisce 17h30 — 18h30
Programmato R950.00 pp (incl. biglietti d'ingresso Cape Point)
I prezzi sono soggetti a variazioni.
", "nl": "OPTIE VOOR VOLLEDIGE OF HALVE DAG
Geplande rondleidingen — maak deel uit van een groep op een vooraf ontworpen tour
Clifton | Camps Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (lunch in Cape Point Nature Reserve) | Kaap de Goede Hoop | Boulders Penguins | Simonstown | Constantia
VOLLEDE DAG: Verwijkt van 08u00 - 09u00 | Retourneert ongeveer 17u00 — 18u00
Gepland R1250,00 pp (incl. Cape Point ingang | excl. lunch)
HALF DAG: Ochtend 08h00 — 09h00 | Retourneert 13h00 — 13h30 of
Middag 13u00 — 14u00 | Retourneert 17h30 — 18h30
Geplande R950,00 pp (incl. toegangsprijzen voor Cape Point)
Prijzen onderhevig aan verandering.
", "no": "HEL ELLER HALV DAG ALTERNATIV
Planlagte turer — bli med i en gruppe på en pre-designet tur
Clifton | Camps Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (lunsj på Cape Point naturreservat) | Kapp det gode håp | Steinblokker Pingviner | Simonstown | Constantia
FULL DAG: Avgang fra 08:00 - 09h00 | Returner ca. 17:00 - 18:00
Planlagt R1250,00 pp (inkl. Cape Point indgang | ekskl. frokost)
Halv dag: Morgen 08:00 - 09:00 | Returnerer 13:00 - 13h30 eller
Ettermiddag 13:00 — 14:00 | Returner 17h30 — 18h30
Planlagt R950,00 pp (inkl. Cape Point indgangsavgifter)
Prisene kan endres.
", "pl": "OPCJA PEŁNEGO LUB PÓŁ DNIA
Zaplanowane wycieczki — dołącz do grupy na wstępnie zaprojektowaną wycieczkę
Clifton | Obozy Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (obiad w rezerwacie przyrody Cape Point) | Przylądek Dobrej Nadziei | Głazy Pingwiny | Simonstown | Constantia
Pełny dzień: Odchodzi od 08h00 - 09h00 | Zwraca około 17h00 - 18h00
Planowane R1250.00 pp (włącznie z wejściem do Cape Point | z wyłączeniem lunchu)
Pół DZIEŃ: rano 08h00 — 09h00 | Zwraca 13h00 — 13h30 lub
Popołudnie 13h00 — 14h00 | Zwraca 17h30 — 18h30
Planowane R950.00 pp (włącznie z opłatami za wstęp na Cape Point)
Ceny mogą ulec zmianie.
", "pt": "OPÇÃO DE DIA INTEIRO OU MEIO DIA
Passeios agendados — junte-se a um grupo em um tour pré-projetado
Clifton | Camps Bay | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (almoço na Reserva Natural do Cabo Point) | Cabo da Boa Esperança | Pinguins de Pedras | Simonstown | Constantia
DIA COMPLETO: Parte das 08h00 às 09h00 | Retorna aproximadamente 17h00 — 18h00
R1250.00 pp programado (incluindo entrada em Cape Point | exceto almoço)
MEIO DIA: Manhã 08h00 — 09h00 | Retorna 13h00 — 13h30 ou
Tarde 13h00 — 14h00 | Devoluções 17h30 — 18h30
Programado R950.00 pp (incluindo taxas de entrada em Cape Point)
Preços sujeitos a alteração.
", "sv": "HEL- ELLER HALVDAG ALTERNATIV
Schemalagda turer — gå med i en grupp på en fördesignad turné
Clifton | Lägerbukten | Hout Bay | Chapmans Peak | Cape Point (lunch vid Cape Point naturreservat) | Godahoppsudden | Stenblock Penguins | Simonstown | Constantia
FULL DAG: Avgår från 08:00 - 09.00 | Returnerar ca 17.00 — 18.00
Planerad R1250.00 pp (inkl Cape Point ingång | exkl. lunch)
HELV DAG: Morgon 08h00 — 09h00 | Returnerar 13h00 — 13h30 eller
Eftermiddag 13:00 — 14:00 | Returer 17h30 — 18h30
Planerad R950.00 pp (inkl Cape Point inträdesavgifter)
Priserna kan komma att ändras.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/cape-towns-cape-point-tour1.jpg", "UrlFragment": "8755/cape-towns-cape-point-tour1.jpg", "Crop": null, "Height": 260, "Width": 250, "Size": 25704, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "73059", "Name": { "EnText": "SAFARI DAY TOUR", "MachineTranslations": { "ca": "SAFARI DIA TOUR", "da": "SAFARI DAGSTUR", "de": "SAFARI TAGESTOUR", "es": "TOUR DE UN DÍA SAFARI", "fr": "EXCURSION D'UNE JOURNÉE SAFARI", "it": "TOUR DI UN GIORNO SAFARI", "nl": "SAFARI DAGTOUR", "no": "SAFARI DAGSTUR", "pl": "SAFARI JEDNODNIOWA WYCIECZKA", "pt": "EXCURSÃO DE UM DIA SAFARI", "sv": "SAFARI DAGSTUR" } }, "Description": { "EnText": "FULL DAY
The safari is lead by an experienced guide, who will share inside-story facts about your surroundings – easily rousing your inner wild side. The Cape Town safari day tour includes visits to ancient rock art sites, lunch under the boma, and cool off dips at natural rock pools. All safaris are in an open 4x4 safari vehicle.
ITINERARY
06h00: Depart Cape Town to Aquila (Guest transfer – Aquila transport)
09h00: Welcome drink on arrival served in the reception area
09h45: Game drive and visit to Animal Rescue Centre
12h15: Buffet lunch (After lunch guests may relax at the pool and browse in the African curio shop).
14h45: Optional free visit and tour to the Karoo Ostrich Farm
16h00: Depart Aquila and return to Cape Town.
The Aquila Cape Town Safari trip is offered with or without transport to the reserve. Guests will be collected from the hotel and transferred to Aquila Game Reserve. Self drive guests are informed to depart Cape Town approximately the same time as the tour provided with transport.
Scheduled Tour Rate R2160.00 - R3060.00 pp
Valid to 31 October 2019
", "MachineTranslations": { "ca": "DIA COMPLET
El safari és conduït per un guia experimentat, que compartirà fets de la història interior sobre el seu entorn, desfent fàcilment el seu costat salvatge interior. El tour de safari de Ciutat del Cap inclou visites a antics llocs d'art rupestre, dinar sota la boma i refrescar-se a les piscines de roca natural. Tots els safaris estan en un vehicle de safari 4x4 obert.
ITINERARI
06H00: Sortida de Ciutat del Cap a Aquila (Trasllat de convidats — Aquila transport)
09H00: beguda de benvinguda a l'arribada servida a la zona de recepció
09H45: Unitat de joc i visita al Centre de Rescat d'Animals
12H15: Dinar bufet (Després de dinar, els clients poden relaxar-se a la piscina i navegar a la botiga de curio africà).
14H45: Visita lliure opcional i visita a la granja d'estruç de Karoo
16H00: Sortida Aquila i tornada a Ciutat del Cap.
El viatge Aquila Cape Town Safari s'ofereix amb o sense transport fins a la reserva. Els clients es recolliran a l'hotel i es traslladaran a la reserva de caça d'Aquila. S'informa que els clients amb cotxe propi surten de Ciutat del Cap aproximadament el mateix temps que el tour proveït de transport.
Tour programat Tarifa R2160.00 - R3060.00 pp
Vàlid fins al 31 d'octubre de 2019
", "da": "HELE DAGEN
Safarien ledes af en erfaren guide, som vil dele fakta om dine omgivelser inde i historien — nemt vække din indre vilde side. Cape Town safari dagstur omfatter besøg på gamle rock kunststeder, frokost under boma, og køle ned dips på naturlige rock pools. Alle safarier er i et åbent 4x4 safari køretøj.
REJSEPLAN
06h00: Afgang Cape Town til Aquila (Gæst transfer — Aquila transport)
09h00: Velkomstdrink ved ankomsten serveres i receptionen området
09h45: Spil drev og besøg til Animal Rescue Centre
12h15: Buffet frokost (Efter frokost kan gæsterne slappe af ved poolen og gennemse i den afrikanske curio shop).
14h45: Valgfri gratis besøg og tur til Karoo Struds Farm
16h00: Afgang Aquila og vende tilbage til Cape Town.
Aquila Cape Town Safari tur tilbydes med eller uden transport til reserven. Gæsterne vil blive indsamlet fra hotellet og overført til Aquila Game Reserve. Self drive gæster er informeret om at afgå Cape Town omtrent samme tid som turen leveres med transport.
Planlagt turrate R2160.00 - R3060.00 pp
Gyldig til 31. oktober 2019
", "de": "GANZTÄGIG
Die Safari wird von einem erfahrenen Reiseleiter geleitet, der Informationen über Ihre Umgebung mitteilt — ganz einfach Ihre innere wilde Seite mitbringt. Die Safari-Tagestour in Kapstadt umfasst Besuche antiker Felskunst, Mittagessen unter dem Boma und Abkühlung in natürlichen Felsenpools. Alle Safaris sind in einem offenen 4x4 Safari Fahrzeug.
REISEROUTE
06h00: Abfahrt Kapstadt nach Aquila (Gästetransfer — Aquila Transport)
09h00: Begrüßungsgetränk bei Ankunft im Rezeptionsbereich serviert
09h45: Wildfahrt und Besuch des Tierrettungszentrums
12h15: Mittagsbuffet (Nach dem Mittagessen können die Gäste am Pool entspannen und im afrikanischen Curio-Shop stöbern).
14h45: Optional kostenlose Besichtigung und Besichtigung der Karoo Straußenfarm
16.00 Uhr: Abfahrt Aquila und zurück nach Kapstadt.
Die Aquila Kapstadt Safari Reise wird mit oder ohne Transport zum Reservat angeboten. Sie werden vom Hotel abgeholt und zum Aquila Game Reserve überführt. Selbstfahrende Gäste werden darüber informiert, Kapstadt etwa zur gleichen Zeit wie die Tour mit dem Transport abzureisen.
Geplante Tour Rate R2160,00 - R3060,00 pp
Gültig bis 31 Oktober 2019
", "es": "DÍA COMPLETO
El safari está dirigido por un guía experimentado, que compartirá datos de la historia interna sobre su entorno, despertando fácilmente su lado salvaje interior. El tour de un día de safari por Ciudad del Cabo incluye visitas a antiguos lugares de arte rupestre, almuerzo bajo el boma y refresco en piscinas naturales de roca. Todos los safaris están en un vehículo de safari 4x4 abierto.
ITINERARIO
06h00: Salida de Ciudad del Cabo a Aquila (Traslado de huéspedes — Transporte de Aquila)
09h00: Bebida de bienvenida a la llegada servida en la zona de recepción
09h45: Unidad de caza y visita al Centro de Rescate de Animales
12h15: Almuerzo buffet (Después del almuerzo los huéspedes pueden relajarse en la piscina y navegar en la tienda de curiosidades africanas).
14h45: Visita gratuita opcional y visita a la granja de avestruces de Karoo
16h00: Salida de Aquila y regreso a Ciudad del Cabo.
El viaje Aquila Cape Town Safari se ofrece con o sin transporte hasta la reserva. Los huéspedes serán recogidos del hotel y trasladados a la reserva de caza de Aquila. Se informa a los huéspedes que viajen por auto que salgan de Ciudad del Cabo aproximadamente a la misma hora que la excursión que se proporciona con el transporte.
Tarifa Recorrida Programada R2160.00 - R3060.00 pp
Válido hasta el 31 de octubre de 2019
", "fr": "JOURNÉE COMPLÈTE
Le safari est dirigé par un guide expérimenté, qui partagera des faits sur votre environnement — en émettant facilement votre côté sauvage intérieur. La visite d'une journée de safari au Cap comprend des visites de sites d'art rupestre anciens, un déjeuner sous le boma et des baignades rafraîchissant dans les piscines de roche naturelle. Tous les safaris sont dans un véhicule de safari 4x4 ouvert.
ITINÉRAIRE
06h00 : Départ du Cap pour Aquila (Transfert client — transport Aquila)
09h00 : Boisson de bienvenue à l'arrivée servie à la réception
09h45 : Départ de gibier et visite au Centre de Sauvetage Animal
12h15 : Déjeuner buffet (Après le déjeuner, vous pourrez vous détendre à la piscine et naviguer dans la boutique africaine Curio).
14h45 : Visite gratuite et visite de la ferme d'autruches Karoo
16h00 : Départ d'Aquila et retour au Cap.
Le voyage Aquila Cape Town Safari est offert avec ou sans transport à la réserve. Les clients seront récupérés à l'hôtel et transférés à Aquila Game Reserve. Les clients en libre-service sont informés de quitter le Cap à peu près au même moment que la visite prévue avec le transport.
Tarif du voyage régulier R2160.00 - R3060.00 pp
Valable jusqu'au 31 octobre 2019
", "it": "GIORNATA INTERA
Il safari è guidato da una guida esperta, che condividerà i fatti che ti circondano, rianimando facilmente il tuo lato selvaggio interiore. Il tour safari di Città del Capo include visite agli antichi siti di arte rupestre, pranzo sotto il boma e tuffi rinfrescanti nelle piscine naturali di roccia. Tutti i safari sono in un veicolo safari 4x4 aperto.
ITINERARIO
06h00: Partenza Città del Capo per Aquila (Trasferimento ospite — Trasporto Aquila)
09h00: Drink di benvenuto all'arrivo servito nella reception
09h45: Game drive e visita al Centro di salvataggio degli animali
12h15: Pranzo a buffet (dopo pranzo gli ospiti possono rilassarsi in piscina e sfogliare nel negozio di curio africano).
14h45: Visita gratuita opzionale e visita alla fattoria degli struzzi di Karoo
16h00: Partenza da Aquila e ritorno a Città del Capo.
Il viaggio Aquila Cape Town Safari è offerto con o senza trasporto fino alla riserva. Gli ospiti verranno ritirati presso l'hotel e trasferiti alla riserva di caccia Aquila. Gli ospiti in auto sono informati di partire da Città del Capo all'incirca nello stesso orario del tour fornito con trasporto.
Tariffa del tour programmato R2160.00 - R3060.00 pp
Valido al 31 Ottobre 2019
", "nl": "VOLLEDIGE DAG
De safari wordt geleid door een ervaren gids, die inside-story feiten over uw omgeving zal delen — gemakkelijk uw innerlijke wilde kant opwekt. De Kaapstad safari dagtour omvat bezoeken aan oude rotskunst sites, lunch onder de boma, en afkoelen duik in natuurlijke rotszwembaden. Alle safari's zijn in een open 4x4 safari voertuig.
-ROUTE
06u00: Vertrek Kaapstad naar Aquila (Guest transfer — Aquila transport)
09u00: Welkomstdrankje bij aankomst geserveerd in de receptie
09h45: Game drive en bezoek aan Animal Rescue Centre
12u15: Buffet lunch (Na de lunch kunnen de gasten ontspannen bij het zwembad en bladeren in de Afrikaanse curio winkel).
14u45: Optioneel gratis bezoek en rondleiding naar de Karoo Struisvogelboerderij
16u00: Vertrek Aquila en keer terug naar Kaapstad.
De Aquila Cape Town Safari reis wordt aangeboden met of zonder vervoer naar het reservaat. Gasten worden opgehaald bij het hotel en overgebracht naar Aquila Game Reserve. Self-drive gasten worden geïnformeerd om Kaapstad ongeveer dezelfde tijd als de tour met vervoer te vertrekken.
Geplande Tour Tarief R2160,00 - R3060.00 pp
Geldig tot 31 oktober 2019
", "no": "HEL DAG
Safarien ledes av en erfaren guide, som vil dele fakta om omgivelsene dine — lett vekke din indre villside. Cape Town safari dagstur omfatter besøg på gamle klippekunststeder, frokost under boma og køle ned i naturklippebassiner. Alle safarier er i et åpent 4x4 safari kjøretøy.
REISERUTE
06h00: Avreise Cape Town til Aquila (gjestetransport — Aquila transport)
09h00: Velkomstdrink ved ankomst servert i resepsjonsområdet
09h45: Spill kjøre og besøk til Animal Rescue Centre
12h15: Frokostbuffé (etter lunsj kan gjestene slappe av ved bassenget og bla i den afrikanske curio butikken).
14h45: Valgfritt gratis besøk og tur til Karoo Strutsegården
16h00: Avreise Aquila og gå tilbake til Cape Town.
Aquila Cape Town Safari-tur tilbys med eller uten transport til reservatet. Du vil bli hentet fra hotellet og overført til Aquila Game Reserve. Selvkjørende gjester er informert om å reise Cape Town omtrent samme tid som turen med transport.
Planlagt turpris R2160.00 - R3060.00 pp
Gyldig til 31. oktober 2019
", "pl": "CAŁY DZIEŃ
Safari prowadzi doświadczony przewodnik, który podzieli się informacjami o Twoim otoczeniu — z łatwością rozbudzając swoją wewnętrzną dziką stronę. Jednodniowa wycieczka safari Cape Town obejmuje wizyty w starożytnych miejscach sztuki rockowej, lunch pod boma i ochłodzenie dipów w naturalnych basenach skalnych. Wszystkie safari są w otwartym aucie safari 4x4.
PLAN PODRÓŻY
06h00: Wyjazd Kapsztad do Aquila (Transfer gościnny — transport Aquila)
09h00: powitalny drink w dniu przyjazdu serwowany w recepcji
09h45: jazda i wizyta w Centrum Ratownictwa Zwierząt
12h15: lunch w formie bufetu (po lunchu goście mogą zrelaksować się przy basenie i przeglądać w afrykańskim sklepie curio).
14h45: Opcjonalnie bezpłatna wizyta i wycieczka do farmy strusia Karoo
16h00: Odebrać Aquila i wrócić do Kapsztad.
Wycieczka Aquila Cape Town Safari jest oferowana z lub bez transportu do rezerwatu. Goście zostaną odebrani z hotelu i przeniesieni do rezerwatu gier Aquila. Goście z własnym napędem są informowani, aby wyjechać z Kapsztad mniej więcej w tym samym czasie, co wycieczka dostarczona z transportu.
Planowana wycieczka R2160.00 - R3060.00 pp
Obowiązuje do dnia 31 października 2019 r.
", "pt": "DIA INTEIRO
O safári é liderado por um guia experiente, que compartilhará fatos sobre o seu entorno — desperta facilmente o seu lado selvagem interior. O passeio de um dia de safari na Cidade do Cabo inclui visitas a locais de arte rupestre antigos, almoço sob o boma e refrescar mergulhos em piscinas naturais de rocha. Todos os safaris estão em um veículo safári aberto 4x4.
ITINERÁRIO
06h00: Parta da Cidade do Cabo para Aquila (transfer convidado — Transporte Aquila)
09h00: Bebida de boas-vindas à chegada servida na área da recepção
09h45: Dirija de caça e visita ao Centro de Resgate Animal
12h15: Almoço buffet (Após o almoço, os hóspedes podem relaxar na piscina e navegar na loja africana de curio).
14h45: Visita gratuita opcional e excursão à Fazenda Karoo Avestruz
16h00: Parta de Aquila e regressa à Cidade do Cabo.
A viagem Aquila Cape Town Safari é oferecida com ou sem transporte para a reserva. Os hóspedes serão recolhidos no hotel e transferidos para a Reserva de Caça Aquila. Os hóspedes com auto carro são informados a partir da Cidade do Cabo aproximadamente ao mesmo tempo que o passeio fornecido com transporte.
Tarifa Turística Programada R2160,00 - R3060,00 pp
Válido até 31 de Outubro de 2019
", "sv": "HELDAG
Safari leds av en erfaren guide, som kommer att dela inside-story fakta om din omgivning — lätt att framkalla din inre vilda sida. Kapstadens safari dagstur inkluderar besök på antika stenkonstplatser, lunch under boman och svalka dips vid naturliga rock pooler. Alla safaris finns i en öppen 4x4 safari fordon.
RESVÄG
06h00: Avresa Kapstaden till Aquila (Gästtransfer — Aquila transport)
09.00: Välkomstdrink vid ankomst serveras i receptionen
09h45: Game drive och besök till Animal Rescue Centre
12h15: Lunchbuffé (Efter lunch kan gästerna koppla av vid poolen och bläddra i den afrikanska curio butiken).
14h45: Valfritt besök och tur till Karoo struts gård
16h00: Avresa Aquila och återvända till Kapstaden.
Aquila Cape Town Safari resa erbjuds med eller utan transport till reservatet. Du kommer att hämtas från hotellet och överföras till Aquila Game Reserve. Självkörande gäster informeras om att avresa Kapstaden ungefär samma tid som turnén försedd med transport.
Schemalagd turné R2160.00 - R3060.00 pp
Gäller till 31 oktober 2019
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/cape-town-safari-tours-lions-aquila.jpg", "UrlFragment": "8755/cape-town-safari-tours-lions-aquila.jpg", "Crop": null, "Height": 183, "Width": 250, "Size": 19638, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "73060", "Name": { "EnText": "Eighty Ate Squared Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Vuitanta At Squared Restaurant", "da": "Firs Ate Squared Restaurant", "de": "Achtzig Ate Squared Restaurant", "es": "Restaurante Eighty Ate Squared", "fr": "Restaurant Quatre-vingt Ate Squared", "it": "Ristorante Eighty Ate Squared", "nl": "Tachtig Ate Squared Restaurant", "no": "åtti spiste kvadrat restaurant", "pl": "Osiemdziesiąt jadł kwadrat restauracja", "pt": "Restaurante Eighty Ate,", "sv": "åttio åt kvadrat restaurang" } }, "Description": { "EnText": "Eighty-Ate Squared offers a unique dining experience where guests can dine indoors with its eclectic-chic decor or outside on the patio which offers a lovely street cafe ambiance.
The restaurant serves delicious meals... hearty, homemade, and always full of flavour, offering a host of delicious local and international favourites, accompanied by some of the best South African wines as well as delicious chef specials presented by our Food and Beverage Manager and the friendly staff.
The restaurant is open to the public, and the patio is a favourite spot for locals and guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Eighty-Ate Squared ofereix una experiència gastronòmica única on els clients poden menjar a l'interior amb la seva decoració eclèctica chic o al pati exterior, que ofereix un ambient encantador de cafè al carrer.
El restaurant serveix plats deliciosos... abundants, casolans i sempre plens de sabor, oferint una infinitat de deliciosos plats locals i internacionals, acompanyats d'alguns dels millors vins sud-africans, així com deliciosos plats de xef presentats pel nostre Food and Beverage Manager i el personal amable.
El restaurant és obert al públic i el pati és un lloc preferit per a locals i convidats.
", "da": "Eighty-Ate Squared tilbyder en unik madoplevelse, hvor gæsterne kan spise indendørs med sin eklektisk-smarte indretning eller udenfor på terrassen, som tilbyder en dejlig street cafe atmosfære.
Restauranten serverer lækre måltider... hjertelige, hjemmelavede og altid fulde af smag, tilbyder et væld af lækre lokale og internationale favoritter, ledsaget af nogle af de bedste sydafrikanske vine samt lækre kokkespecialiteter præsenteret af vores Food and Beverage Manager og det venlige personale.
Restauranten er åben for offentligheden, og terrassen er et yndlingssted for lokale og gæster.
", "de": "Eighty-Ate Squared bietet ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis, in dem die Gäste drinnen mit seinem eklektisch-schicken Dekor oder draußen auf der Terrasse speisen können, die ein schönes Straßencafé-Ambiente bietet.
Das Restaurant serviert köstliche Gerichte... herzhaft, hausgemacht und immer voller Geschmack, bietet eine Vielzahl von köstlichen lokalen und internationalen Spezialitäten, begleitet von einigen der besten südafrikanischen Weine sowie köstlichen Spezialitäten des Küchenchefs, die von unserem Food and Beverage Manager und dem freundlichen Personal präsentiert werden.
Das Restaurant ist für die Öffentlichkeit zugänglich und die Terrasse ist ein beliebter Ort für Einheimische und Gäste.
", "es": "Eighty-Ate Squared ofrece una experiencia gastronómica única donde los huéspedes pueden cenar en el interior con su decoración ecléctica y chic o al aire libre en el patio, que ofrece un ambiente encantador de café en la calle.
El restaurante sirve deliciosas comidas... abundantes, caseras y siempre llenas de sabor, ofreciendo una gran variedad de deliciosos platos locales e internacionales, acompañados de algunos de los mejores vinos sudafricanos, así como deliciosos platos del chef presentados por nuestro Gerente de Alimentos y Bebidas y el amable personal.
El restaurante está abierto al público y el patio es un lugar favorito para los lugareños y los huéspedes.
", "fr": "Night-ate Squared offre une expérience culinaire unique où les clients peuvent dîner à l'intérieur avec son décor chic et éclectique ou à l'extérieur sur le patio qui offre une belle ambiance de café de rue.
Le restaurant sert de délicieux repas... copieux, fait maison et toujours plein de saveurs, offrant une foule de délicieux plats locaux et internationaux, accompagnés de quelques-uns des meilleurs vins sud-africains ainsi que de délicieuses spécialités du chef présentées par notre responsable de la nourriture et des boissons et le personnel amical.
Le restaurant est ouvert au public et le patio est l'endroit préféré des habitants et des clients.
", "it": "Eighty-Ate Squared offre un'esperienza culinaria unica dove gli ospiti possono cenare all'interno con il suo arredamento eclettico chic o all'esterno sul patio che offre un ambiente incantevole street cafe.
Il ristorante serve piatti deliziosi... abbondanti, fatti in casa e sempre pieni di sapori, offrendo una serie di deliziosi piatti locali e internazionali, accompagnati da alcuni dei migliori vini sudafricani e deliziose specialità dello chef presentate dal nostro Food and Beverage Manager e dal cordiale staff.
Il ristorante è aperto al pubblico e il patio è il luogo preferito dalla gente del posto e dagli ospiti.
", "nl": "Tighty-Ate Squared biedt een unieke eetervaring waar gasten binnen kunnen dineren met een eclectisch-chique inrichting of buiten op de patio die een mooie straatcafe sfeer biedt.
Het restaurant serveert heerlijke maaltijden... stevig, zelfgemaakt en altijd vol smaak. Het biedt een scala aan heerlijke lokale en internationale favorieten, vergezeld van enkele van de beste Zuid-Afrikaanse wijnen en heerlijke chef-specials gepresenteerd door onze Food and Beverage Manager en het vriendelijke personeel.
Het restaurant is open voor het publiek en de patio is een favoriete plek voor de lokale bevolking en gasten.
", "no": "Eighty-Ate Squared tilbyr en unik matopplevelse hvor gjestene kan spise innendørs med sin eklektisk-elegante innredning eller ute på terrassen som tilbyr en nydelig gatekaféatmosfære.
Restauranten serverer deilige måltider... solid, hjemmelaget og alltid full av smak, og tilbyr en rekke deilige lokale og internasjonale favoritter, akkompagnert av noen av de beste sørafrikanske vinene samt deilige kokkespesialiteter presentert av vår Food and Drikke Manager og det vennlige personalet.
Restauranten er åpen for publikum, og uteplassen er et yndet sted for lokalbefolkningen og gjester.
", "pl": "Obiekt Eighty-Ate Squared oferuje wyjątkowe doznania kulinarne, w których Goście mogą zjeść posiłek w wnętrzach o eleganckim wystroju lub na patio, w którym panuje urocza uliczna kawiarnia.
Restauracja serwuje pyszne posiłki... obfite, domowe i zawsze pełne smaku, oferując wiele pysznych dań kuchni lokalnej i międzynarodowej, w towarzystwie najlepszych południowoafrykańskich win, a także wyśmienitych specjałów szefa kuchni prezentowanych przez naszego Menedżera ds. Żywności i Beverage oraz przyjazny personel.
Restauracja jest otwarta dla publiczności, a patio jest ulubionym miejscem dla mieszkańców i gości.
", "pt": "O Eighty-Ate Squared oferece uma experiência gastronômica única, onde os hóspedes podem jantar no interior com sua decoração eclética e chique ou no pátio, que oferece um ambiente encantador de café de rua.
O restaurante serve deliciosas refeições... saudáveis, caseiras e sempre cheias de sabor, oferecendo uma série de deliciosos pratos locais e internacionais, acompanhados por alguns dos melhores vinhos sul-africanos, bem como deliciosos pratos de chef apresentados pelo nosso gerente de alimentos e bebidas e pela simpática equipe.
O restaurante está aberto ao público e o pátio é um local favorito para moradores e hóspedes.
", "sv": "Eighty-Ate Squared erbjuder en unik matupplevelse där gästerna kan äta inomhus med sin eklektisk-chic inredning eller ute på uteplatsen som erbjuder en härlig street cafe atmosfär.
Restaurangen serverar läckra måltider... rejäl, hemlagad och alltid full av smak, erbjuder en mängd läckra lokala och internationella favoriter, tillsammans med några av de bästa sydafrikanska vinerna samt läckra kock specialerbjudanden presenteras av vår Food and Beverage Manager och den vänliga personalen.
Restaurangen är öppen för allmänheten och uteplatsen är en favoritplats för lokalbefolkningen och gästerna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_eighty-ate-squared_patio_md_041.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_eighty-ate-squared_patio_md_041.jpg", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 5061, "Size": 2265001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_eighty-ate-squared_restaurant_md_03.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_eighty-ate-squared_restaurant_md_03.jpg", "Crop": null, "Height": 3576, "Width": 5238, "Size": 2505653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_eighty-ate-squared_restaurant_md_08.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_eighty-ate-squared_restaurant_md_08.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2771810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_eighty-ate-squared_bar_md_01.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_eighty-ate-squared_bar_md_01.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2041150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/eighty-ate_squared_bar_1.png", "UrlFragment": "8755/eighty-ate_squared_bar_1.png", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 25338734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/eighty-ate_squared_restuarant_3.png", "UrlFragment": "8755/eighty-ate_squared_restuarant_3.png", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 29110644, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": "CPT156", "Sabre": "318559", "Travelport": null, "Galileo": "E7730", "Worldspan": "5586", "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.9184748660005, "Longitude": 18.4252953529358, "DrivingLatitude": -33.918418206772643, "DrivingLongitude": 18.425472378730774, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Cape Town", "PostalCode": null, "Location": "Cape Town City Centre", "Destination": "Cape Town", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 509, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "16601", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 8755, "Label": "Cape Town International Airport [CPT]", "OriginLatitude": -33.969545740606826, "OriginLongitude": 18.595406413078308, "DestinationLatitude": -33.9184748660005, "DestinationLongitude": 18.4252953529358, "Points": "-33.969550000000005,18.5954;-33.97008,18.595570000000002;-33.97173,18.5961;-33.97173,18.5961;-33.97205,18.596200000000003;-33.972190000000005,18.59625;-33.97232,18.59628;-33.972440000000006,18.59627;-33.972570000000005,18.596230000000002;-33.972680000000004,18.596140000000002;-33.97279,18.59605;-33.972910000000006,18.59581;-33.972950000000004,18.5956;-33.97298,18.595280000000002;-33.972970000000004,18.595000000000002;-33.972930000000005,18.59467;-33.97287,18.5944;-33.9728,18.59418;-33.9728,18.59418;-33.97271,18.593970000000002;-33.972620000000006,18.5938;-33.972460000000005,18.59364;-33.972280000000005,18.593510000000002;-33.972080000000005,18.593410000000002;-33.97169,18.593290000000003;-33.97117,18.593130000000002;-33.97101,18.59308;-33.970980000000004,18.59307;-33.97084,18.593030000000002;-33.96988,18.592750000000002;-33.96988,18.592750000000002;-33.969530000000006,18.592460000000003;-33.969530000000006,18.592460000000003;-33.969440000000006,18.59239;-33.969390000000004,18.59234;-33.96923,18.59214;-33.969190000000005,18.592090000000002;-33.96913,18.591990000000003;-33.96904,18.59185;-33.969,18.59175;-33.96887,18.59138;-33.96887,18.59138;-33.96884,18.59102;-33.968830000000004,18.59083;-33.96878,18.59017;-33.96876,18.5899;-33.96875,18.589830000000003;-33.968720000000005,18.589380000000002;-33.96838,18.5852;-33.968340000000005,18.584190000000003;-33.967870000000005,18.57789;-33.967800000000004,18.576890000000002;-33.96777,18.576490000000003;-33.96773,18.576030000000003;-33.9677,18.57562;-33.967620000000004,18.575180000000003;-33.96755,18.57428;-33.967530000000004,18.57404;-33.96752,18.57365;-33.967510000000004,18.57345;-33.9675,18.573410000000003;-33.96748,18.573230000000002;-33.96744,18.572940000000003;-33.96735,18.57261;-33.96725,18.572370000000003;-33.96712,18.572100000000002;-33.967000000000006,18.57189;-33.966820000000006,18.57165;-33.96663,18.57149;-33.96641,18.571350000000002;-33.965680000000006,18.57103;-33.96539,18.57084;-33.96517,18.57066;-33.96502,18.570500000000003;-33.964940000000006,18.570420000000002;-33.964780000000005,18.57027;-33.964780000000005,18.57027;-33.964740000000006,18.57019;-33.964560000000006,18.569860000000002;-33.96443,18.56962;-33.96425,18.569290000000002;-33.96405,18.56888;-33.964040000000004,18.56887;-33.96399,18.568740000000002;-33.963950000000004,18.56866;-33.96392,18.56859;-33.96374,18.56821;-33.96351,18.567520000000002;-33.963300000000004,18.5669;-33.96231,18.563650000000003;-33.962120000000006,18.56304;-33.961920000000006,18.562430000000003;-33.961760000000005,18.56192;-33.960930000000005,18.559150000000002;-33.96074,18.55853;-33.96068,18.558300000000003;-33.96063,18.55814;-33.96054,18.55778;-33.96052,18.55767;-33.96045,18.5574;-33.96043,18.557290000000002;-33.960350000000005,18.55703;-33.96011,18.5563;-33.959950000000006,18.555780000000002;-33.95966,18.55481;-33.95958,18.554570000000002;-33.9594,18.553990000000002;-33.959160000000004,18.553230000000003;-33.95913,18.55312;-33.95904,18.55281;-33.95904,18.5528;-33.95888,18.552290000000003;-33.958780000000004,18.55198;-33.95854,18.551160000000003;-33.95846,18.550880000000003;-33.958380000000005,18.55066;-33.95826,18.550250000000002;-33.9581,18.54972;-33.95756,18.547970000000003;-33.957550000000005,18.54791;-33.957510000000006,18.547810000000002;-33.957280000000004,18.54699;-33.95718,18.54664;-33.957080000000005,18.546310000000002;-33.957040000000006,18.546190000000003;-33.957010000000004,18.54608;-33.95687,18.545620000000003;-33.95676,18.545270000000002;-33.956520000000005,18.54446;-33.95635,18.54389;-33.95628,18.543660000000003;-33.956030000000005,18.54286;-33.955890000000004,18.542430000000003;-33.95582,18.54219;-33.95575,18.541970000000003;-33.95566,18.541680000000003;-33.9555,18.5412;-33.955400000000004,18.540930000000003;-33.955360000000006,18.54081;-33.95532,18.540670000000002;-33.95501,18.539740000000002;-33.95465,18.53867;-33.95421,18.537360000000003;-33.95387,18.536330000000003;-33.953790000000005,18.53609;-33.95362,18.535590000000003;-33.953300000000006,18.534640000000003;-33.9532,18.53432;-33.95286,18.53332;-33.95199,18.53069;-33.95183,18.530240000000003;-33.951150000000005,18.52821;-33.951060000000005,18.52794;-33.95103,18.52785;-33.951,18.52776;-33.950970000000005,18.52767;-33.95091,18.5275;-33.95078,18.527070000000002;-33.95075,18.526970000000002;-33.950720000000004,18.526880000000002;-33.95069,18.526790000000002;-33.950660000000006,18.526680000000002;-33.95064,18.526590000000002;-33.950610000000005,18.526480000000003;-33.950590000000005,18.526380000000003;-33.950570000000006,18.52627;-33.950480000000006,18.525820000000003;-33.950450000000004,18.525560000000002;-33.95044,18.525450000000003;-33.950410000000005,18.52502;-33.9504,18.524890000000003;-33.9504,18.52476;-33.9504,18.524620000000002;-33.950390000000006,18.524240000000002;-33.95036,18.523190000000003;-33.95033,18.52203;-33.950320000000005,18.52166;-33.950320000000005,18.521410000000003;-33.95031,18.5211;-33.95027,18.520000000000003;-33.950250000000004,18.51858;-33.950190000000006,18.517110000000002;-33.95015,18.515520000000002;-33.950100000000006,18.51376;-33.95006,18.51197;-33.950030000000005,18.510830000000002;-33.94999,18.50973;-33.94997,18.509110000000003;-33.94997,18.50878;-33.949960000000004,18.50864;-33.949960000000004,18.508470000000003;-33.94995,18.50812;-33.949920000000006,18.50759;-33.9499,18.50704;-33.94986,18.50646;-33.949850000000005,18.506020000000003;-33.949830000000006,18.505580000000002;-33.949830000000006,18.505270000000003;-33.94982,18.50484;-33.94981,18.504530000000003;-33.94981,18.504420000000003;-33.94981,18.50438;-33.94982,18.50409;-33.949830000000006,18.50375;-33.94986,18.50337;-33.94988,18.5031;-33.9499,18.50296;-33.94991,18.50282;-33.94993,18.50269;-33.94999,18.502290000000002;-33.950030000000005,18.50203;-33.95008,18.50177;-33.95011,18.501630000000002;-33.95015,18.50138;-33.950230000000005,18.501;-33.950450000000004,18.49998;-33.95046,18.499930000000003;-33.95056,18.499480000000002;-33.950570000000006,18.49942;-33.950590000000005,18.49935;-33.95065,18.499090000000002;-33.95074,18.498720000000002;-33.95085,18.49819;-33.951,18.49755;-33.9512,18.496730000000003;-33.95127,18.49643;-33.95132,18.49621;-33.951370000000004,18.495980000000003;-33.95141,18.49578;-33.951440000000005,18.49559;-33.951460000000004,18.49546;-33.95147,18.49531;-33.951480000000004,18.49518;-33.951480000000004,18.495050000000003;-33.951480000000004,18.49492;-33.951460000000004,18.49464;-33.951440000000005,18.494510000000002;-33.95139,18.49425;-33.9513,18.49395;-33.95111,18.493470000000002;-33.95107,18.493380000000002;-33.95096,18.493180000000002;-33.950610000000005,18.492630000000002;-33.95046,18.49239;-33.95027,18.49209;-33.94941,18.490730000000003;-33.949110000000005,18.490280000000002;-33.94901,18.49015;-33.94878,18.489890000000003;-33.948690000000006,18.489780000000003;-33.94859,18.489700000000003;-33.948530000000005,18.48965;-33.94841,18.48954;-33.9482,18.48939;-33.94803,18.48927;-33.947610000000005,18.48902;-33.94699,18.48863;-33.946850000000005,18.48854;-33.9468,18.488500000000002;-33.94668,18.48843;-33.946380000000005,18.48825;-33.946270000000005,18.488190000000003;-33.94594,18.488020000000002;-33.945600000000006,18.48786;-33.945350000000005,18.48766;-33.945260000000005,18.48761;-33.945080000000004,18.48751;-33.94498,18.487450000000003;-33.944880000000005,18.48739;-33.944790000000005,18.48733;-33.94464,18.48722;-33.94438,18.487000000000002;-33.944300000000005,18.48691;-33.944160000000004,18.48675;-33.94404,18.48656;-33.944,18.486510000000003;-33.94397,18.48645;-33.943940000000005,18.486410000000003;-33.943920000000006,18.48637;-33.94389,18.486330000000002;-33.943870000000004,18.48628;-33.94384,18.48621;-33.94382,18.486140000000002;-33.9438,18.48608;-33.943780000000004,18.486030000000003;-33.943760000000005,18.485960000000002;-33.943740000000005,18.48591;-33.94371,18.48579;-33.943690000000004,18.485670000000002;-33.94366,18.485560000000003;-33.94364,18.48544;-33.94362,18.48532;-33.94361,18.485200000000003;-33.9436,18.485090000000003;-33.9436,18.48496;-33.94359,18.484910000000003;-33.94359,18.4848;-33.94359,18.48469;-33.94359,18.484640000000002;-33.9436,18.484560000000002;-33.94361,18.484460000000002;-33.94361,18.484370000000002;-33.943630000000006,18.484150000000003;-33.943650000000005,18.483900000000002;-33.943650000000005,18.483590000000003;-33.943650000000005,18.483400000000003;-33.943650000000005,18.48338;-33.94366,18.4833;-33.94366,18.48326;-33.94368,18.483060000000002;-33.94368,18.482870000000002;-33.9437,18.48273;-33.9437,18.48262;-33.94375,18.481720000000003;-33.94382,18.481060000000003;-33.943940000000005,18.47943;-33.943960000000004,18.479190000000003;-33.94398,18.478820000000002;-33.94399,18.47857;-33.94404,18.47782;-33.944050000000004,18.47745;-33.94409,18.476960000000002;-33.94409,18.47688;-33.94409,18.476850000000002;-33.94411,18.47662;-33.944120000000005,18.47645;-33.94413,18.476380000000002;-33.94413,18.476270000000003;-33.94422,18.4751;-33.944250000000004,18.474770000000003;-33.944280000000006,18.47454;-33.944320000000005,18.474210000000003;-33.944340000000004,18.474020000000003;-33.94436,18.473860000000002;-33.94438,18.473740000000003;-33.94442,18.47352;-33.944480000000006,18.473190000000002;-33.94451,18.47306;-33.944570000000006,18.47287;-33.9446,18.47276;-33.944680000000005,18.47249;-33.94494,18.471780000000003;-33.9452,18.47106;-33.945550000000004,18.470100000000002;-33.94561,18.469910000000002;-33.94565,18.469800000000003;-33.94568,18.469700000000003;-33.9457,18.46967;-33.94583,18.4693;-33.94588,18.46919;-33.94599,18.468880000000002;-33.946090000000005,18.468590000000003;-33.94615,18.468420000000002;-33.94624,18.468210000000003;-33.94624,18.468210000000003;-33.946290000000005,18.46805;-33.94632,18.46797;-33.94637,18.467830000000003;-33.94641,18.46771;-33.94644,18.467570000000002;-33.94646,18.4675;-33.946470000000005,18.467460000000003;-33.94648,18.467380000000002;-33.946490000000004,18.4673;-33.946490000000004,18.467200000000002;-33.94648,18.467080000000003;-33.94648,18.46703;-33.94648,18.467000000000002;-33.94646,18.466910000000002;-33.94646,18.466890000000003;-33.94644,18.466800000000003;-33.94642,18.46674;-33.94642,18.466720000000002;-33.946380000000005,18.466630000000002;-33.946360000000006,18.466600000000003;-33.946290000000005,18.46649;-33.94624,18.46641;-33.94617,18.466320000000003;-33.946110000000004,18.466250000000002;-33.94599,18.466150000000003;-33.945890000000006,18.46608;-33.94567,18.465980000000002;-33.945440000000005,18.465880000000002;-33.945310000000006,18.46584;-33.94527,18.46582;-33.94525,18.4658;-33.945220000000006,18.465770000000003;-33.945190000000004,18.465680000000003;-33.945,18.46561;-33.94485,18.46555;-33.94473,18.465480000000003;-33.94464,18.46543;-33.9446,18.465400000000002;-33.94447,18.465300000000003;-33.94433,18.46517;-33.944210000000005,18.46506;-33.944010000000006,18.464820000000003;-33.943720000000006,18.4644;-33.94362,18.464180000000002;-33.943580000000004,18.46412;-33.94352,18.463910000000002;-33.94346,18.46374;-33.94342,18.463530000000002;-33.94339,18.46339;-33.943380000000005,18.46331;-33.943360000000006,18.46322;-33.943360000000006,18.463140000000003;-33.94335,18.463050000000003;-33.94333,18.462850000000003;-33.943340000000006,18.462790000000002;-33.94335,18.46262;-33.94335,18.46253;-33.94335,18.46244;-33.94339,18.461910000000003;-33.94346,18.461190000000002;-33.943490000000004,18.460910000000002;-33.94351,18.46065;-33.94352,18.46048;-33.94352,18.4604;-33.94352,18.4603;-33.94352,18.460130000000003;-33.94352,18.460040000000003;-33.94352,18.459960000000002;-33.9435,18.45979;-33.943470000000005,18.45963;-33.943450000000006,18.45955;-33.94343,18.45946;-33.94342,18.459390000000003;-33.94339,18.459310000000002;-33.943360000000006,18.45923;-33.94333,18.45915;-33.9433,18.45907;-33.943250000000006,18.45899;-33.94321,18.458910000000003;-33.943160000000006,18.458830000000003;-33.9431,18.458750000000002;-33.942980000000006,18.45861;-33.94294,18.458560000000002;-33.9429,18.458530000000003;-33.94283,18.458460000000002;-33.942800000000005,18.45843;-33.94276,18.4584;-33.94268,18.45834;-33.94254,18.458250000000003;-33.94254,18.458250000000003;-33.94232,18.458160000000003;-33.942060000000005,18.458070000000003;-33.941900000000004,18.45802;-33.94158,18.45794;-33.94146,18.45792;-33.941250000000004,18.457880000000003;-33.9407,18.457800000000002;-33.940450000000006,18.45776;-33.94035,18.45773;-33.940250000000006,18.457720000000002;-33.94019,18.457700000000003;-33.94008,18.45767;-33.939910000000005,18.45763;-33.939730000000004,18.45756;-33.93963,18.457520000000002;-33.93956,18.45748;-33.93947,18.457430000000002;-33.93938,18.45737;-33.9393,18.457310000000003;-33.939220000000006,18.457250000000002;-33.93907,18.45712;-33.938990000000004,18.457040000000003;-33.93892,18.456970000000002;-33.938860000000005,18.45688;-33.9388,18.45679;-33.93873,18.45671;-33.938660000000006,18.456590000000002;-33.93858,18.45645;-33.93833,18.45596;-33.938100000000006,18.45549;-33.937560000000005,18.45437;-33.9373,18.453840000000003;-33.93708,18.453290000000003;-33.937070000000006,18.453280000000003;-33.93694,18.452910000000003;-33.936820000000004,18.452540000000003;-33.93658,18.451790000000003;-33.93645,18.45146;-33.93639,18.45135;-33.936350000000004,18.45127;-33.936260000000004,18.45109;-33.93618,18.45092;-33.93601,18.45061;-33.9358,18.450290000000003;-33.93571,18.45015;-33.93567,18.450100000000003;-33.935570000000006,18.44997;-33.935550000000006,18.449930000000002;-33.934670000000004,18.44874;-33.93459,18.44863;-33.93435,18.448310000000003;-33.93421,18.448120000000003;-33.93388,18.44762;-33.933820000000004,18.44753;-33.9337,18.447380000000003;-33.93354,18.44713;-33.93341,18.446930000000002;-33.93328,18.44669;-33.933220000000006,18.44656;-33.933170000000004,18.446450000000002;-33.9331,18.4463;-33.93301,18.44611;-33.932930000000006,18.445890000000002;-33.93289,18.445780000000003;-33.93278,18.44545;-33.93274,18.445330000000002;-33.932680000000005,18.4451;-33.93264,18.444940000000003;-33.932610000000004,18.4448;-33.932550000000006,18.44453;-33.93254,18.444480000000002;-33.932520000000004,18.44432;-33.93249,18.444190000000003;-33.93242,18.443620000000003;-33.932370000000006,18.44319;-33.93235,18.442970000000003;-33.93227,18.442330000000002;-33.93224,18.442040000000002;-33.932230000000004,18.441930000000003;-33.93222,18.441750000000003;-33.932140000000004,18.44105;-33.932100000000005,18.44074;-33.93207,18.440540000000002;-33.932050000000004,18.440440000000002;-33.93202,18.440250000000002;-33.931920000000005,18.43981;-33.93184,18.439510000000002;-33.93168,18.439010000000003;-33.93157,18.43872;-33.931340000000006,18.438200000000002;-33.93132,18.43814;-33.93113,18.437790000000003;-33.931050000000006,18.437640000000002;-33.930820000000004,18.437260000000002;-33.9307,18.43708;-33.93057,18.4369;-33.930220000000006,18.43645;-33.92985,18.436040000000002;-33.929500000000004,18.435650000000003;-33.929230000000004,18.43534;-33.929080000000006,18.435170000000003;-33.92907,18.435170000000003;-33.92875,18.43483;-33.928740000000005,18.434820000000002;-33.92869,18.43477;-33.92857,18.434630000000002;-33.92844,18.43449;-33.928160000000005,18.43417;-33.92806,18.434060000000002;-33.92801,18.43401;-33.9279,18.4339;-33.92786,18.433860000000003;-33.92777,18.433780000000002;-33.92765,18.433690000000002;-33.92746,18.433570000000003;-33.927400000000006,18.43353;-33.92723,18.43345;-33.927080000000004,18.433380000000003;-33.92691,18.433320000000002;-33.926770000000005,18.43328;-33.9266,18.43325;-33.92609,18.433200000000003;-33.92589,18.43318;-33.92589,18.43318;-33.92535,18.433110000000003;-33.925000000000004,18.43307;-33.92481,18.433040000000002;-33.92441,18.43299;-33.92428,18.43298;-33.92418,18.43298;-33.92405,18.43299;-33.92396,18.433010000000003;-33.92381,18.43305;-33.923640000000006,18.433120000000002;-33.92354,18.43316;-33.92342,18.433230000000002;-33.92335,18.43327;-33.92331,18.433300000000003;-33.923210000000005,18.433380000000003;-33.92302,18.43356;-33.92298,18.43361;-33.92286,18.43374;-33.922520000000006,18.434150000000002;-33.92222,18.434540000000002;-33.92203,18.43474;-33.921820000000004,18.43494;-33.92166,18.43506;-33.92143,18.435170000000003;-33.92119,18.43523;-33.92105,18.435260000000003;-33.92096,18.435260000000003;-33.920730000000006,18.43525;-33.92063,18.43523;-33.92051,18.435180000000003;-33.92033,18.43511;-33.92027,18.435070000000003;-33.92018,18.435010000000002;-33.92006,18.43492;-33.92002,18.434880000000003;-33.92,18.43485;-33.91991,18.43476;-33.91984,18.43468;-33.919760000000004,18.43458;-33.919700000000006,18.43449;-33.919470000000004,18.43417;-33.919470000000004,18.434150000000002;-33.919180000000004,18.43372;-33.9189,18.43328;-33.918760000000006,18.433030000000002;-33.917680000000004,18.431330000000003;-33.917680000000004,18.431330000000003;-33.91756,18.431130000000003;-33.91743,18.430940000000003;-33.917010000000005,18.430290000000003;-33.91653,18.4296;-33.916360000000005,18.42933;-33.916180000000004,18.42906;-33.91617,18.42903;-33.91573,18.4283;-33.915400000000005,18.42771;-33.915240000000004,18.427410000000002;-33.915130000000005,18.427200000000003;-33.915130000000005,18.427190000000003;-33.9151,18.427110000000003;-33.91509,18.42707;-33.91501,18.42687;-33.914910000000006,18.42657;-33.914880000000004,18.42641;-33.91481,18.42595;-33.9148,18.425880000000003;-33.91481,18.42568;-33.914860000000004,18.42516;-33.914860000000004,18.42516;-33.91494,18.42507;-33.91499,18.425030000000003;-33.91505,18.425;-33.91514,18.42498;-33.915420000000005,18.42536;-33.91584,18.42594;-33.91592,18.426060000000003;-33.91592,18.426060000000003;-33.91602,18.426190000000002;-33.91611,18.426090000000002;-33.916290000000004,18.42593;-33.916470000000004,18.425720000000002;-33.91667,18.425520000000002;-33.91673,18.42546;-33.91673,18.42546;-33.91682,18.42537;-33.91716,18.42586;-33.91716,18.42586;-33.91818,18.424860000000002", "ViaPoints": "", "Directions": "Head south|Keep left|Slight right|Slight left toward Airport Approach Rd|Keep right to continue toward Airport Approach Rd|Slight left onto Airport Approach Rd|Merge onto Settlers Way/N2|Keep right to continue on De Waal Dr/N2|Keep right to continue on Nelson Mandela Blvd/N2|Keep right to continue on Nelson Mandela Blvd|Merge onto Nelson Mandela Blvd/N1/N2|Turn left onto Walter Sisulu Ave|Turn right onto Lower Long St|Turn left onto Wharf St|Turn right onto Jetty StDestination will be on the left", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 242, "Name": "Cape Town International Airport [CPT]", "Latitude": -33.968711132666, "Longitude": 18.5951300188091 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/8755", "ContentEntityId": 8755, "Name": "Hollow On The Square", "Search": "hollow on the square", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hollow On The Square" ], "LastModified": "2023-08-14T08:07:35.007", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Hollow on the Square Cape Town City Hotel is situated in the heart of the beautiful city of Cape Town, within walking distance from the Cape Town International Conference Centre (CTICC) and the well-known V&A Waterfront.
The hotel consists of 50 rooms, offering stylish and modern accommodation.
Our Restaurant, Eighty Ate Squared, offers a unique dining experience where guests can dine indoors with its eclectic-chic decor or outside on the patio .
The ideal locality of Hollow on the Square entices guests to explore the myriad sights in the city and surrounds. From the vibrant nightlife and trendy downtown restaurants and bars, to the breathtaking Peninsula and legendary wine lands.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Hollow in the Square Cape Town City Hotel està situat al cor de la bonica ciutat de Ciutat del Cap, a poca distància a peu del centre de conferències internacional de Ciutat del Cap (CTICC) i del conegut passeig marítim de V&A.
L'hotel consta de 50 habitacions, que ofereixen un allotjament elegant i modern.
El nostre restaurant, Eighty Ate Squared, ofereix una experiència gastronòmica única on els clients poden sopar a l'interior amb la seva decoració eclèctica chic o a l'exterior al pati.
La localitat ideal de Hollow on the Square atrau els clients a explorar els llocs d'interès de la ciutat i els voltants. Des de la vibrant vida nocturna i restaurants i bars del centre de moda, fins a la impressionant Península i llegendàries terres vinícoles.
", "da": "Hollow on the Square Cape Town City Hotel ligger i hjertet af den smukke by Cape Town, i gåafstand fra Cape Town International Conference Centre (CTICC) og den velkendte V&A Waterfront.
Hotellet består af 50 værelser, tilbyder stilfuld og moderne indkvartering.
Vores Restaurant, Eighty Ate Squared, tilbyder en unik madoplevelse, hvor gæsterne kan spise indendørs med sin eklektisk-smarte indretning eller udenfor på terrassen.
Den ideelle lokalitet Hollow on the Square lokker gæster til at udforske de utallige seværdigheder i byen og omgiver. Fra det pulserende natteliv og trendy downtown restauranter og barer, til den betagende halvø og legendariske vin lander.
", "de": "Das Hollow on the Square Cape Town City Hotel befindet sich im Herzen der schönen Stadt Kapstadt, nur wenige Gehminuten vom Cape Town International Conference Centre (CTICC) und der bekannten V&A Waterfront entfernt.
Das Hotel besteht aus 50 Zimmern mit stilvollen und modernen Unterkünften.
Unser Restaurant Eighty Ate Squared bietet ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis, bei dem die Gäste mit seinem eklektisch-schicken Dekor drinnen oder draußen auf der Terrasse speisen können.
Der ideale Ort Hollow on the Square lockt die Gäste dazu, die unzähligen Sehenswürdigkeiten der Stadt und Umgebung zu erkunden. Vom pulsierenden Nachtleben und trendigen Restaurants und Bars in der Innenstadt bis hin zur atemberaubenden Halbinsel und dem legendären Weinland.
", "es": "El Hollow on the Square Cape Town City Hotel está situado en el corazón de la hermosa ciudad de Ciudad del Cabo, a poca distancia a pie del Centro Internacional de Conferencias de Ciudad del Cabo (CTICC) y del conocido V&A Waterfront.
El hotel consta de 50 habitaciones, que ofrecen un alojamiento elegante y moderno.
Nuestro restaurante, Eighty Ate Squared, ofrece una experiencia gastronómica única donde los huéspedes pueden cenar en el interior con su decoración ecléctica-chic o al aire libre en el patio.
La localidad ideal de Hollow on the Square atrae a los huéspedes a explorar la miríada de lugares de interés de la ciudad y sus alrededores. Desde la animada vida nocturna y los modernos restaurantes y bares del centro, hasta la impresionante Península y las legendarias tierras vinícolas.
", "fr": "Le Hollow on the Square Cape Town City Hotel est situé au cœur de la belle ville de Cape Town, à quelques minutes à pied du Cape Town International Conference Centre (CTICC) et du célèbre V&A Waterfront.
L'hôtel se compose de 50 chambres, proposant un hébergement élégant et moderne.
Notre restaurant, Eighty Ate Squared, offre une expérience culinaire unique où vous pourrez dîner à l'intérieur avec son décor éclectique et chic ou à l'extérieur sur le patio.
La localité idéale de Hollow on the Square vous invite à explorer la myriade de sites touristiques de la ville et de ses environs. De la vie nocturne animée et des restaurants et bars branchés du centre-ville, à la péninsule à couper le souffle et aux vignobles légendaires.
", "it": "Hollow on the Square Cape Town City Hotel è situato nel cuore della splendida città di Città del Capo, a pochi passi dal Cape Town International Conference Centre (CTICC) e dal famoso V&A Waterfront.
L'hotel dispone di 50 camere, che offrono sistemazioni eleganti e moderne.
Il nostro ristorante, Eighty Ate Squared, offre un'esperienza culinaria unica dove gli ospiti possono cenare al chiuso con il suo arredamento eclettico chic o all'aperto sul patio.
La località ideale di Hollow on the Square invita gli ospiti a esplorare le miriade di attrazioni della città e dintorni. Dalla vivace vita notturna ai ristoranti e bar alla moda del centro, alla penisola mozzafiato e alle leggendarie terre del vino.
", "nl": "Het Hollow on the Square Cape Town City Hotel ligt in het hart van de prachtige stad Kaapstad, op loopafstand van het CTICC International Conference Centre (CTICC) en het bekende V&A Waterfront.
Het hotel beschikt over 50 kamers en biedt stijlvolle en moderne accommodatie.
Ons restaurant, Tighty Ate Squared, biedt een unieke dinerervaring waar gasten binnen kunnen dineren met een eclectisch-chique inrichting of buiten op de patio.
De ideale plaats Hollow on the Square verleidt gasten om de talloze bezienswaardigheden in de stad en omgeving te verkennen. Van het bruisende nachtleven en trendy restaurants en bars in het centrum tot het adembenemende schiereiland en de legendarische wijnlanden.
", "no": "Hollow on the Square Cape Town City Hotel ligger i hjertet av den vakre byen Cape Town, i gangavstand fra Cape Town internasjonale konferansesenter (CTICC) og den velkjente V&A Waterfront.
Hotellet bestr av 50 rom, tilbyr stilig og moderne innkvartering.
Vår Restaurant, Eighty Ate Squared, tilbyr en unik matopplevelse hvor gjestene kan spise innendørs med sin eklektisk-elegante innredning eller ute på terrassen.
Den ideelle lokaliteten Hollow on the Square lokker gjestene til å utforske de utallige severdighetene i byen og omgir. Fra det pulserende natteliv og trendy downtown restauranter og barer, til den betagende halvø og legendariske vin lander.
", "pl": "Hotel Hollow on the Square Cape Town City położony jest w samym sercu pięknego miasta Kapsztad, w odległości krótkiego spaceru od międzynarodowego centrum konferencyjnego Cape Town (CTICC) i słynnego nabrzeża V&A Waterfront.
Hotel składa się z 50 pokoi, które oferują stylowe i nowoczesne pokoje.
Nasza restauracja, Eighty Ate Squared, oferuje wyjątkowe doznania kulinarne, gdzie goście mogą zjeść posiłek wewnątrz budynku z eklekcyjnym eleganckim wystrojem lub na patio.
Idealna lokalizacja Hollow on the Square zachęca gości do zwiedzania licznych zabytków miasta i okolic. Od tętniących życiem klubów nocnych i modnych restauracji i barów w centrum miasta, po zapierające dech w piersiach półwysep i legendarne krainy wina.
", "pt": "O Hollow on the Square Cape Town City Hotel está situado no coração da bela cidade da Cidade do Cabo, a uma curta distância a pé do Centro Internacional de Conferências da Cidade do Cabo (CTICC) e do famoso V&A Waterfront.
O hotel é composto por 50 quartos, oferecendo acomodações elegantes e modernas.
Nosso restaurante, Eighty Ate Squared, oferece uma experiência gastronômica única, onde os hóspedes podem jantar dentro de casa com sua decoração eclética e chique ou fora no pátio.
A localidade ideal de Hollow on the Square atrai os hóspedes a explorar as inúmeras atrações da cidade e arredores. Desde a vibrante vida noturna e restaurantes e bares no centro da moda, à península de tirar o fôlego e terras vinícolas lendárias.
", "sv": "Hollow on the Square Cape Town City Hotel ligger i hjärtat av den vackra staden Kapstaden, inom gångavstånd från Cape Town International Conference Centre (CTICC) och den välkända V&A Waterfront.
Hotellet består av 50 rum, erbjuder elegant och modernt boende.
Vår restaurang, Eighty Ate Squared, erbjuder en unik matupplevelse där gästerna kan äta inomhus med sin eklektiska chic inredning eller ute på uteplatsen.
Den idealiska orten Hollow on the Square lockar gästerna att utforska de otaliga sevärdheterna i staden och omgivningarna. Från det pulserande nattlivet och trendiga restauranger och barer i centrum, till den hisnande halvön och legendariska vinlandar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Facing onto the historic Tulbagh Square within Cape Town’s City Bowl, Hollow on the Square is a mere two minute walk to the CTICC (Cape Town International Convention Centre) and a ten minute walk to the V&A Waterfront.
• By foot one can explore the inner city shopping areas, such as Green Market Square, St George’s Mall and the beautiful flower market.
• Ideal base from which to explore Cape Town and surrounds with easy access to Waterfront, Tourist Attractions and Superb Beaches.
• The Hotel is near major public transport nodes.
• Designed for comfort and tranquillity, the 50 en-suite Standard & Deluxe rooms are equipped with all modern amenities, including a mini-bar (stocked on request) and tea and coffee making facilities, Nespresso machines, individually controlled air-conditioning and heating and flat screen satellite television.
The Deluxe rooms are very spacious and have a desk and a lounge area with a sleeper couch, coffee table and chairs.
Distributed over 4 floors the hotel rooms are accessed via lifts or stairs.
• 50 en-suite rooms – 38 Standard and 12 Deluxe
• Individually controlled air-conditioning and heating
• Mini-bar, stocked on request
• Remote controlled colour satellite LCD TV
• Hot beverage station with Nespresso Coffee Machine
• Direct dial telephone
• Hair dryer and shaver outlets (220/110 volt)
• Digital Safe
• Room Service
• Wake up calls
• Cots available on request
", "MachineTranslations": { "ca": "El Hollow on the Square està situat a la històrica plaça de Tulbagh dins de Ciutat del Cap, a només dos minuts a peu del CTICC (Centre de Convencions Internacional de Ciutat del Cap) i a 10 minuts a peu del V&A Waterfront.
• A peu es poden explorar les zones comercials interiors de la ciutat, com ara Green Market Square, St George's Mall i el bonic mercat de flors.
• base ideal des d'on explorar Ciutat del Cap i els voltants amb fàcil accés a Waterfront, atraccions turístiques i platges magnífiques.
• L'hotel és a prop dels principals nodes de transport públic.
• Dissenyat per a la comoditat i la tranquil·litat, les 50 habitacions Standard & Deluxe estan equipades amb totes les comoditats modernes, com ara un minibar (disponible a petició) i instal·lacions per preparar te i cafè, màquines Nespresso, aire condicionat i calefacció amb control individual i televisió de pantalla plana per satèl·lit.
Les habitacions Deluxe són molt àmplies i disposen d'escriptori i zona d'estar amb sofà llit, taula de cafè i cadires.
Distribuïdes en 4 plantes a les habitacions de l'hotel s'accedeix mitjançant ascensors o escales.
• 50 habitacions amb bany - 38 Estàndard i 12 Deluxe
• Aire condicionat i calefacció amb control individual
• Mini-bar, disponible a petició
• Control remot de color per satèl·lit LCD TV
• Estació de begudes calentes amb cafetera Nespresso
• Telèfon de línia directa
• Assecador i punts de venda d'afaitar (220/110 volts)
• Caixa forta digital
• Servei d'habitacions
• Despertar trucades
• Bressols a petició
", "da": "Hollow on the Square vender ud mod den historiske Tulbagh-plads i Cape Towns City Bowl, blot to minutters gang fra CTICC (Cape Town International Convention Centre) og 10 minutters gang til V & A Waterfront.
• Til fods kan man udforske den indre by shoppingområder, såsom Green Market Square, St George's Mall og den smukke blomstermarked.
• Ideel base hvorfra at udforske Cape Town og omgiver med nem adgang til Waterfront, turistattraktioner og superb strande.
• Hotellet ligger i nærheden af større offentlige transportmidler knudepunkter.
• Designet til komfort og ro, de 50 en-suite Standard & Deluxe værelser er udstyret med alle moderne bekvemmeligheder, herunder en minibar (lager på anmodning) og te og kaffe faciliteter, Nespresso maskiner, individuelt kontrolleret aircondition og varme og fladskærms satellit-tv.
Deluxe-værelserne er meget rummelige og har et skrivebord og en opholdsstue med sovesofa, sofabord og stole.
Hotellets værelser er fordelt på 4 etager og er tilgængelige via elevatorer eller trapper.
• 50 værelser med eget badeværelse — 38 Standard og 12 Deluxe
• Individuelt styret aircondition og varme
• Mini-bar, fyldt på forespørgsel
• Fjernstyret farvefjernsyn med satellit LCD-tv
• Varm drik station med Nespresso-kaffemaskine
• Direkte telefon
• Hårtørrer og barbermaskineforretninger (220/110 volt)
• Digital Safe
• Roomservice
• Vågn op opkald
• Barnesenge til rådighed på anmodning
", "de": "Mit Blick auf den historischen Tulbagh-Platz in Kapstadts City Bowl erwartet Sie das Hollow on the Square nur zwei Gehminuten vom CTICC (Cape Town International Convention Centre) und zehn Gehminuten von der V & A Waterfront entfernt.
• Zu Fuß kann man die Einkaufsviertel in der Innenstadt wie den Green Market Square, die St George's Mall und den schönen Blumenmarkt erkunden.
• Idealer Ausgangspunkt, um Kapstadt und Umgebung zu erkunden, mit einfachem Zugang zu Waterfront, Touristenattraktionen und hervorragenden Stränden.
• Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten öffentlichen Verkehrsmittel.
• Die 50 Standard- und Deluxe-Zimmer mit eigenem Bad sind auf Komfort und Ruhe ausgelegt und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, darunter eine Minibar (auf Anfrage auf Anfrage) und Tee- und Kaffeezubereiter, Nespresso-Maschinen, individuell regulierbare Klimaanlage und Heizung sowie Flachbild-Satellitenfernsehen.
Die Deluxe-Zimmer sind sehr geräumig und verfügen über einen Schreibtisch und einen Wohnbereich mit einem Schlafsofa, einem Couchtisch und Stühlen.
Die Hotelzimmer sind auf 4 Etagen verteilt und über Aufzüge oder Treppen zugänglich.
• 50 Zimmer mit eigenem Bad — 38 Standard und 12 Deluxe
• Individuell regulierbare Klimaanlage und Heizung
• Minibar, auf Anfrage bestückt
• Ferngesteuerter Farb-Satelliten-LCD-TV
• Heißgetränkestation mit Nespresso-Kaffeemaschine
• Direktwahltelefon
• Föhn und Rasierer (220/110 Volt)
• Digitaler Safe
• Zimmerservice
• Aufwachen von Anrufen
• Kinderbetten auf Anfrage erhältlich
", "es": "Con vistas a la histórica plaza Tulbagh dentro del City Bowl de Ciudad del Cabo, Hollow on the Square está a sólo dos minutos a pie del CTICC (Centro Internacional de Convenciones de Ciudad del Cabo) y a diez minutos a pie del V&A Waterfront.
• A pie se puede explorar las zonas comerciales del centro de la ciudad, como Green Market Square, St George's Mall y el hermoso mercado de flores.
• Base ideal desde la que explorar Ciudad del Cabo y sus alrededores con fácil acceso a Waterfront, atracciones turísticas y magníficas playas.
• El Hotel está cerca de los principales nodos de transporte público.
• Diseñadas para ofrecer comodidad y tranquilidad, las 50 habitaciones Standard & Deluxe están equipadas con todas las comodidades modernas, incluyendo minibar (surtido bajo petición) y cafetera/tetera, cafetera Nespresso, aire acondicionado y calefacción regulables y televisión de pantalla plana vía satélite.
Las habitaciones Deluxe son muy amplias y disponen de escritorio y sala de estar con sofá cama, mesa de centro y sillas.
Las habitaciones del hotel, distribuidas en 4 plantas, son accesibles por ascensores o escaleras.
• 50 habitaciones con baño - 38 Standard y 12 Deluxe
• Aire acondicionado y calefacción controlados individualmente
• Minibar, surtido bajo petición
• Televisión LCD vía satélite en color con control remoto
• Estación de bebidas calientes con cafetera Nespresso
• Teléfono de marcación directa
• Secador de pelo y salidas de afeitadora (220/110 voltios)
• Caja fuerte digital
• Servicio de habitaciones
• Llamadas de despertar
• Cunas disponibles bajo petición
", "fr": "Face à la place historique de Tulbagh dans le City Bowl du Cap, Hollow on the Square se trouve à seulement deux minutes à pied du CTICC (Cape Town International Convention Centre) et à dix minutes à pied du V&A Waterfront.
• À pied, vous pourrez explorer les zones commerçantes du centre-ville, telles que Green Market Square, St George's Mall et le magnifique marché aux fleurs.
• Base idéale pour explorer le Cap et ses environs avec un accès facile au front de mer, aux attractions touristiques et aux superbes plages.
• L'hôtel se trouve à proximité des principaux points de transport en commun.
• Conçues pour le confort et la tranquillité, les 50 chambres Standard & Deluxe avec salle de bains privative sont équipées de tout le confort moderne, dont un minibar (approvisionné sur demande), un plateau/bouilloire, une cafetière Nespresso, la climatisation et le chauffage à réglage individuel et une télévision par satellite à écran plat.
Les chambres Deluxe sont très spacieuses et disposent d'un bureau et d'un coin salon avec un canapé-lit, une table basse et des chaises.
Réparties sur 4 étages, les chambres sont accessibles par des ascenseurs ou des escaliers.
• 50 chambres avec salle de bains privative — 38 Standard et 12 Deluxe
• Climatisation et chauffage à commande individuelle
• Mini-bar, approvisionné sur demande
• Télévision à écran LCD couleur par satellite à distance
• Station de boissons chaudes avec machine à café Nespresso
• Téléphone à ligne directe
• Séchoir à cheveux et rasoir (220/110 volts)
• Coffre-fort numérique
• Service d'étage
• Réveillez-vous appels
• Les lits bébé sont disponibles sur demande
", "it": "Affacciato sulla storica Piazza Tulbagh all'interno del City Bowl di Città del Capo, Hollow on the Square è a soli due minuti a piedi dal CTICC (Cape Town International Convention Centre) e a dieci minuti a piedi dal V&A Waterfront.
• A piedi si possono esplorare le aree commerciali del centro della città, come Green Market Square, St George's Mall e il bellissimo mercato dei fiori.
• Base ideale da cui partire per esplorare Città del Capo e dintorni con facile accesso al lungomare, attrazioni turistiche e spiagge superbe.
• L'hotel si trova vicino ai principali nodi di trasporto pubblico.
• Progettate per garantire comfort e tranquillità, le 50 camere Standard e Deluxe con bagno interno sono dotate di tutti i comfort moderni, tra cui minibar (fornito su richiesta), kit per tè e caffè, macchina da caffè Nespresso, aria condizionata e riscaldamento regolabili autonomamente e TV satellitare a schermo piatto.
Le camere Deluxe sono molto spaziose e dispongono di scrivania e area salotto con divano letto, tavolino e sedie.
Distribuite su 4 piani, le camere dell'hotel sono accessibili tramite ascensori o scale.
• 50 camere con bagno — 38 Standard e 12 Deluxe
• Aria condizionata e riscaldamento regolabili autonomamente
• Minibar, rifornito su richiesta
• TV LCD satellitare a colori con telecomando
• Stazione di bevande calde con macchina da caffè Nespresso
• Telefono con linea diretta
• Prese per asciugacapelli e rasoio (220/110 volt)
• Cassaforte digitale
• Servizio in camera
• Sveglia le chiamate
• Culle disponibili su richiesta
", "nl": "Hollow on the Square ligt tegenover het historische Tulbagh Square in de City Bowl van Kaapstad, op slechts twee minuten lopen van het CTICC (Cape Town International Convention Centre) en op tien minuten lopen van het V&A Waterfront.
• Te voet kunt u de winkelgebieden van de binnenstad verkennen, zoals Green Market Square, St George's Mall en de prachtige bloemenmarkt.
• Ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Kaapstad en omgeving met gemakkelijke toegang tot Waterfront, toeristische attracties en prachtige stranden.
• Het hotel ligt vlakbij de belangrijkste knooppunten van het openbaar vervoer.
• De 50 Standard & Deluxe kamers zijn ontworpen voor comfort en rust en zijn uitgerust met alle moderne voorzieningen, waaronder een minibar (op aanvraag) en koffie- en theefaciliteiten, Nespresso-apparaten, individueel regelbare airconditioning en verwarming en een flatscreen-tv met satellietzenders.
De Deluxe kamers zijn zeer ruim en hebben een bureau en een loungeruimte met een slaapbank, een salontafel en stoelen.
De kamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen en zijn bereikbaar via liften of trappen.
• 50 kamers met eigen badkamer — 38 Standard en 12 Deluxe
• Individueel regelbare airconditioning en verwarming
• Mini-bar, op aanvraag gevuld
• Afstandsbedienbare kleuren satelliet LCD TV
• Station voor warme dranken met Nespresso koffiemachine
• Telefoon met directe buitenlijn
• Föhn en scheerapparaten (220/110 volt)
• Digitaal veilig
• Roomservice
• Wakker oproepen
• Kinderbedjes beschikbaar op aanvraag
", "no": "Hollow on the Square vender ut mot historiske Tulbagh Square innenfor Cape Towns City Bowl, bare to minutters gange fra CTICC (Cape Town International Convention Centre) og en ti minutters spasertur fra V & A Waterfront.
• Til fots kan man utforske de indre byens shoppingområder, for eksempel Green Market Square, St George's Mall og det vakre blomstermarkedet.
• Ideell base for å utforske Cape Town og omgir med enkel tilgang til Waterfront, turistattraksjoner og flotte strender.
• Hotellet er nær store offentlige transportknuder.
• De 50 standard- og Deluxe-rommene er designet for komfort og ro, og er utstyrt med alle moderne fasiliteter, inkludert minibar (fylt på forespørsel), kaffe- og tekoker, Nespresso-maskin, regulerbart klimaanlegg, oppvarming og flatskjerm-TV med satellittkanaler.
Deluxe-rommene er svært romslige, og har et skrivebord og et salongområde med sovesofa, salongbord og stoler.
Fordelt over 4 etasjer er hotellrommene tilgjengelig via heiser eller trapper.
• 50 rom med eget bad — 38 Standard og 12 Deluxe
• Individuelt kontrollert klimaanlegg og oppvarming
• Minibar, fylt på forespørsel
• Fjernstyrt LCD-fargesammensetning
• Stasjon for varm drikke med Nespresso kaffemaskin
• Direkte telefon
• Hårføner og barbermaskin uttak (220/110 volt)
• Digital Sikker
• Romservice
• Våkn opp samtaler
• Barnesenger tilgjengelig på forespørsel
", "pl": "Obiekt Hollow on the Square usytuowany jest naprzeciwko zabytkowego placu Tulbagh, w dzielnicy City Bowl w Kapsztadzie, zaledwie dwie minuty spacerem od centrum kongresowego CTICC (Cape Town International Convention Centre) i dziesięć minut spacerem do V&A Waterfront.
• Na piechotę można zwiedzać dzielnice handlowe w centrum miasta, takie jak Green Market Square, St George's Mall i piękny targ kwiatowy.
• Idealna baza wypadowa do zwiedzania Kapsztad i okolic z łatwym dostępem do nabrzeża, atrakcji turystycznych i wspaniałych plaż.
• Hotel znajduje się w pobliżu głównych węzłów transportu publicznego.
- 50 pokoi typu standard i deluxe z łazienką jest wyposażony we wszystkie nowoczesne udogodnienia, w tym minibar (dostępny na życzenie), zestaw do parzenia kawy i herbaty, ekspres do kawy Nespresso, indywidualnie sterowaną klimatyzację i ogrzewanie oraz telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów telewizji satelitarnej.
Pokoje typu deluxe są bardzo przestronne i dysponują biurkiem oraz częścią wypoczynkową z kanapą do spania, stolikiem kawowym i krzesłami.
Rozmieszczone na 4 piętrach pokoje hotelowe są dostępne za pomocą wyciągów lub schodów.
• 50 pokoi z łazienką — 38 Standard i 12 Deluxe
• Indywidualnie sterowana klimatyzacja i ogrzewanie
• Minibar, zaopatrzony na życzenie
• zdalnie sterowany kolorowy telewizor LCD
• stacja gorących napojów z ekspresem do kawy Nespresso
• Telefon z bezpośrednim wyjściem
• Wyloty suszarki do włosów i golarki (220/110 V)
• Cyfrowy sejf
• obsługa pokoju
• Budzić połączenia
• Łóżeczka dziecięce dostępne na życzenie
", "pt": "De frente para a histórica Praça Tulbagh dentro do City Bowl da Cidade do Cabo, Hollow on the Square fica a apenas dois minutos a pé do CTICC (Centro Internacional de Convenções da Cidade do Cabo) e a dez minutos a pé do V&A Waterfront.
• A pé, pode-se explorar as áreas comerciais do centro da cidade, como Green Market Square, St George's Mall e o belo mercado de flores.
• Base ideal para explorar a Cidade do Cabo e arredores com fácil acesso à beira-mar, atrações turísticas e praias soberbas.
• O Hotel está perto dos principais nós de transportes públicos.
• Concebidos para conforto e tranquilidade, os 50 quartos Standard & Deluxe com casa de banho privativa estão equipados com todas as comodidades modernas, incluindo um mini-bar (abastecido a pedido) e comodidades para preparar chá e café, máquinas Nespresso, ar condicionado e aquecimento controlados individualmente e televisão por satélite de ecrã plano.
Os quartos Deluxe são muito espaçosos e têm uma secretária e uma área de estar com um sofá-cama, mesa de café e cadeiras.
Distribuídos por 4 andares, os quartos do hotel são acessados através de elevadores ou escadas.
• 50 quartos com casa de banho privada — 38 Standard e 12 Deluxe
• Ar condicionado e aquecimento controlados individualmente
• Minibar, abastecido a pedido
• TV LCD por satélite a cores com controle remoto
• Estação de bebidas quentes com máquina de café Nespresso
• Telefone com discagem direta
• Secador de cabelo e tomadas de barbeador (220/110 volts)
• Cofre Digital
• Serviço de quarto
• Acordar chamadas
• Berços disponíveis a pedido
", "sv": "Hollow on the Square vetter mot det historiska Tulbagh Square i Kapstadens City Bowl, bara två minuters promenad till CTICC (Cape Town International Convention Centre) och en tio minuters promenad till V&A Waterfront.
• Till fots kan du utforska innerstadens shoppingområden, såsom Green Market Square, St George's Mall och den vackra blomstermarknaden.
• Perfekt bas för att utforska Kapstaden och omger med enkel tillgång till vattnet, turistattraktioner och fantastiska stränder.
• Hotellet ligger nära stora kollektivtrafiken noder.
• De 50 standard- och Deluxe-rummen är designade för komfort och lugn och har alla moderna bekvämligheter, inklusive en minibar (på begäran), te- och kaffekokare, Nespresso-maskiner, individuellt kontrollerad luftkonditionering och uppvärmning och platt-TV med satellitkanaler.
Deluxe-rummen är mycket rymliga och har ett skrivbord och en lounge med bäddsoffa, soffbord och stolar.
Distribuerade över 4 våningar hotellets rum nås via hissar eller trappor.
• 50 rum med eget badrum - 38 Standard och 12 Deluxe
• Individuellt kontrollerad luftkonditionering och uppvärmning
• Minibar, lagerförd på begäran
• Fjärrstyrd LCD-tv i färg
• Varm dryckesstation med Nespresso-maskin
• Direkt telefon
• Hårtork och rakapparat uttag (220/110 volt)
• Digitalt säkert
• Rumsservice
• Vakna samtal
• Babysängar finns tillgängliga på begäran
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@hollowonthesquare.co.za", "Telephone": "+27 21 421 5140", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.hollowonthesquare.co.za", "BookingsUrl": null, "Address": "9 Ryk Tulbagh\r\nHans Strydom Avenue\r\nTulbagh Square\r\nCape Town \r\n8000", "Facebook": "https://www.facebook.com/Hollow.on.the.Square.", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/hollowonthesquarect/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 421 5140", "MarketingContactPerson": "Willem Du Toit", "MarketingEmail": "gm@hollowonthesquare.co.za", "MarketingTelephone": "+27 21 421 5140", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Chantelle du Toit", "AccountsEmail": "finance@capetownhollow.co.za", "AccountsTelephone": "+27 21 421 5140", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Federica Sella-Rolando", "ContentEmail": "reservations@hollowonthesquare.co.za", "ContentTelephone": "+27 21 421 5140", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Deluxe Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe Kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Rum Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Seasons in Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/deluxe_bedroom_01.jpg", "UrlFragment": "8755/deluxe_bedroom_01.jpg", "Crop": null, "Height": 2829, "Width": 4251, "Size": 1457470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Standard Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard", "da": "Standard Værelse", "de": "Standard Zimmer", "es": "Habitación Estándar", "fr": "Chambre Standard", "it": "Camera Standard", "nl": "Standaard kamer", "no": "Standard rom", "pl": "Pokój standardowy", "pt": "Quarto Standard", "sv": "Rum Standard" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Seasons in Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/std_double_bedroom_011.jpg", "UrlFragment": "8755/std_double_bedroom_011.jpg", "Crop": null, "Height": 2741, "Width": 4119, "Size": 1267883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suite Bathroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb bany privat", "da": "En-suite Badeværelse", "de": "En-Suite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bains privative", "it": "Bagno in camera", "nl": "En-suite badkamer", "no": "Rom med eget bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Casa de Banho Privativa", "sv": "Badrum" } }, "Description": { "EnText": "En-suite Bathroom Standard/Deluxe Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb bany estàndard/Habitacions Deluxe", "da": "Standard/Deluxe-værelser med eget badeværelse", "de": "Badezimmer Standard/Deluxe Zimmer", "es": "Baño en-suite Habitaciones Estándar/Deluxe", "fr": "Salle de bains privative Chambres Standard/Deluxe", "it": "Camere Deluxe e Standard con Bagno Privato", "nl": "Badkamer Standaard/Deluxe Kamers", "no": "Rom Deluxe med eget bad", "pl": "Pokoje typu Standard z łazienką i Deluxe", "pt": "Suíte Banheiro Standard/Quartos Deluxe", "sv": "Badrum Standard/Deluxe Rum med eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Seasons in Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots-bedroom-new-05.jpg", "UrlFragment": "8755/hots-bedroom-new-05.jpg", "Crop": null, "Height": 4851, "Width": 7286, "Size": 1258879, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suite Bathroom -", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb bany privat -", "da": "En-suite Badeværelse -", "de": "En-Suite Badezimmer -", "es": "Cuarto de baño -", "fr": "Salle de bains privative -", "it": "Bagno privato -", "nl": "En-suite badkamer -", "no": "Rom med eget bad -", "pl": "Łazienka -", "pt": "Casa de Banho Privada -", "sv": "Badrum -" } }, "Description": { "EnText": "En-suite Bathroom Standard/Deluxe Rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb bany estàndard/Habitacions Deluxe", "da": "Standard/Deluxe-værelser med eget badeværelse", "de": "Badezimmer Standard/Deluxe Zimmer", "es": "Baño en-suite Habitaciones Estándar/Deluxe", "fr": "Salle de bains privative Chambres Standard/Deluxe", "it": "Camere Deluxe e Standard con Bagno Privato", "nl": "Badkamer Standaard/Deluxe Kamers", "no": "Rom Deluxe med eget bad", "pl": "Pokoje typu Standard z łazienką i Deluxe", "pt": "Suíte Banheiro Standard/Quartos Deluxe", "sv": "Badrum Standard/Deluxe Rum med eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Seasons in Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots-deluxe-bedroom-08.jpg", "UrlFragment": "8755/hots-deluxe-bedroom-08.jpg", "Crop": null, "Height": 2708, "Width": 4069, "Size": 936117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe", "da": "Deluxe Værelse", "de": "Deluxe Zimmer", "es": "Habitación Deluxe", "fr": "Chambre Deluxe", "it": "Camera Deluxe", "nl": "Deluxe Kamer", "no": "Deluxe rom", "pl": "Pokój Deluxe", "pt": "Quarto Deluxe", "sv": "Rum Deluxe" } }, "Description": { "EnText": "Deluxe Room Desk area", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Deluxe Zona Desk", "da": "Deluxe-værelse med skrivebord", "de": "Deluxe Zimmer Schreibtisch", "es": "Habitación Deluxe Área de escritorio", "fr": "Chambre Deluxe Espace bureau", "it": "Camera Deluxe Area scrivania", "nl": "Deluxe Kamer Bureau gebied", "no": "Deluxe rom med skrivebord", "pl": "Pokój Deluxe Biurko", "pt": "Quarto Deluxe Área de Desk", "sv": "Rum Deluxe skrivbord" } }, "Copyright": null, "Credit": "Seasons in Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots-deluxe-bedroom-04.jpg", "UrlFragment": "8755/hots-deluxe-bedroom-04.jpg", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 1426973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hollow on the Square Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Buit a la Plaça Exterior", "da": "Hule på pladsen Udvendig", "de": "Hohl auf der quadratischen Außenseite", "es": "Hueco en el exterior cuadrado", "fr": "Creux sur l'extérieur carré", "it": "Cava sul quadrato esterno", "nl": "Hol op de vierkante buitenkant", "no": "Hule på torget eksteriør", "pl": "Puste na placu zewnątrz", "pt": "Oco no Exterior Quadrado", "sv": "Ihåliga på torget Exteriör" } }, "Description": { "EnText": "Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior", "da": "Udvendig", "de": "Außenseite", "es": "Exterior", "fr": "Extérieur", "it": "Esterno", "nl": "Buitenkant", "no": "Utvendig", "pl": "Na zewnątrz", "pt": "Exterior", "sv": "Exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Seasons in Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots-entrance-06.jpg", "UrlFragment": "8755/hots-entrance-06.jpg", "Crop": null, "Height": 4901, "Width": 7344, "Size": 4451827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Eighty Ate Squared ", "MachineTranslations": { "ca": "Vuitanta Lligui Quadrat", "da": "Firs spiste kvadreret", "de": "Achtzig Ate Quadrat", "es": "Ochenta Ate Cuadrado", "fr": "Quatre-vingt Até Carré", "it": "Eighty Ate Squared", "nl": "Tachtig Ate kwadraat", "no": "åtti spiste kvadrat", "pl": "Osiemdziesiąt zjadł kwadrat", "pt": "Oitenta Ateou ao Quadrado", "sv": "åttio åt kvadrat" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": "Seasons in Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_eighty-ate-squared_restaurant_md_01.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_eighty-ate-squared_restaurant_md_01.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2477334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Eighty Ate Squared", "MachineTranslations": { "ca": "Vuitanta Lligui Quadrat", "da": "Firs spiste kvadreret", "de": "Achtzig Ate Quadrat", "es": "Ochenta Ate Cuadrado", "fr": "Quatre-vingt Até Carré", "it": "Eighty Ate Squared", "nl": "Tachtig Ate kwadraat", "no": "åtti spiste kvadrat", "pl": "Osiemdziesiąt zjadł kwadrat", "pt": "Oitenta Ateou ao Quadrado", "sv": "åttio åt kvadrat" } }, "Description": { "EnText": "Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant", "da": "- Restaurant", "de": "Restaurant", "es": "Restaurante", "fr": "Restaurant", "it": "Ristorante", "nl": "Restaurant", "no": "Restaurant", "pl": "Restauracja", "pt": "Restaurante", "sv": "Restaurang" } }, "Copyright": null, "Credit": "Seasons in Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_eighty-ate-squared_restaurant_md_04.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_eighty-ate-squared_restaurant_md_04.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 3313999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Eight Ate Squared Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Vuit At Squared Restaurant", "da": "Otte spiste kvadreret Restaurant", "de": "Acht Ate Squared Restaurant", "es": "Restaurante Eight Ate Squared", "fr": "Restaurant Eight Ate Squared", "it": "Ristorante Eight Ate Squared", "nl": "Acht Ate Squared Restaurant", "no": "Åtte spiste squared Restaurant", "pl": "Osiem zjadł kwadrat restauracja", "pt": "Restaurante Eight Ave Squared", "sv": "Restaurang Åtta Ata Squared" } }, "Description": { "EnText": "Patio", "MachineTranslations": { "ca": "Pati", "da": "Terrassen", "de": "Patio", "es": "Patio", "fr": "Patio", "it": "Patio", "nl": "Patio", "no": "Terrassen", "pl": "Patio", "pt": "Pátio", "sv": "Uteplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Seasons in Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_eighty-ate-squared_patio_md_04.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_eighty-ate-squared_patio_md_04.jpg", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 5061, "Size": 2265001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception and Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció i Saló", "da": "Reception og Lounge", "de": "Rezeption und Lounge", "es": "Recepción y Salón", "fr": "Réception et salon", "it": "Reception e Lounge", "nl": "Receptie en lounge", "no": "Resepsjon og salong", "pl": "Recepcja i salon", "pt": "Recepção e Salão", "sv": "Mottagning och lounge" } }, "Description": { "EnText": "Reception area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de recepció", "da": "Modtagelse område", "de": "Empfangsbereich", "es": "Zona de recepción", "fr": "Espace de réception", "it": "Area Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Resepsjonsområde", "pl": "Obszar recepcji", "pt": "Área de recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Seasons in Africa", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hots_reception_lounge_md_02.jpg", "UrlFragment": "8755/hots_reception_lounge_md_02.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2542025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception and Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció i Saló", "da": "Reception og Lounge", "de": "Rezeption und Lounge", "es": "Recepción y salón", "fr": "Réception et salon", "it": "Reception e Lounge", "nl": "Receptie en Lounge", "no": "Resepsjon og salong", "pl": "Recepcja i salon", "pt": "Recepção e Salão", "sv": "Mottagning och lounge" } }, "Description": { "EnText": "Reception Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Recepció", "da": "Reception Område", "de": "Empfangsbereich", "es": "Área de recepción", "fr": "Espace de réception", "it": "Area Ricevimento", "nl": "Receptie", "no": "Resepsjonsområde", "pl": "Obszar recepcji", "pt": "Área de Recepção", "sv": "Mottagning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/reception_lounge_3.png", "UrlFragment": "8755/reception_lounge_3.png", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 24358557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "- Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Antivari", "nl": "Bar", "no": "Baren", "pl": "Bar", "pt": "Bar", "sv": "Bar" } }, "Description": { "EnText": "Bar Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Bar", "da": "Bar Område", "de": "Bar Bereich", "es": "Área de bar", "fr": "Zone de bar", "it": "Area Bar", "nl": "Bar Gebied", "no": "Bar Område", "pl": "Obszar bar", "pt": "Área do Bar", "sv": "Barområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/eighty-ate_squared_bar.png", "UrlFragment": "8755/eighty-ate_squared_bar.png", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 21487273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgang", "de": "EINGANG", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingång" } }, "Description": { "EnText": "Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgangen", "de": "Eingang", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Entrata", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/entrance_2.png", "UrlFragment": "8755/entrance_2.png", "Crop": null, "Height": 2296, "Width": 3752, "Size": 11196487, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgang", "de": "EINGANG", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingång" } }, "Description": { "EnText": "Entrance", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada", "da": "Indgang", "de": "EINGANG", "es": "Entrada", "fr": "Entrée", "it": "Ingresso", "nl": "Entree", "no": "Inngang", "pl": "Wejście", "pt": "Entrada", "sv": "Ingång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/eighty-ate_squared_patio_11.png", "UrlFragment": "8755/eighty-ate_squared_patio_11.png", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 5061, "Size": 22308717, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/hollow_on_the_square_logo_5.jpg", "UrlFragment": "8755/hollow_on_the_square_logo_5.jpg", "Crop": null, "Height": 386, "Width": 1417, "Size": 43374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "da": "hollow_on_den_square_fact_sheet_2019.pdf", "de": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "es": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "fr": "creus_on_le_carre_fact_sheet_2019.pdf", "it": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "nl": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "no": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "pl": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "pt": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "sv": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "UrlFragment": "/8755/hollow_on_the_square_fact_sheet_2019.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "da": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "de": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "es": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "fr": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "it": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "nl": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "no": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "pl": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "pt": "Arquivo 2021_rack_rate_hollows.pdf", "sv": "2021_rack_rate_hollows.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2021_rack_rate_hollows.pdf", "UrlFragment": "/8755/2021_rack_rate_hollows.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "da": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "de": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "es": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "fr": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "it": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "nl": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "no": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "pl": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "pt": "Arquivo 2022_rack_rate_hollows.pdf", "sv": "2022_rack_rate_hollows.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2022_rack_rate_hollows.pdf", "UrlFragment": "/8755/2022_rack_rate_hollows.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "sia_group_brochure_2019.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "sia_group_brochure_2019.pdf", "da": "sia_group_brochure_2019.pdf", "de": "sia_group_brochure_2019.pdf", "es": "sia_group_brochure 2019.pdf", "fr": "sia_group_brochure_2019.pdf", "it": "sia_group_brochure_2019.pdf", "nl": "sia_group_brochure_2019.pdf", "no": "sia_group_brochure_2019.pdf", "pl": "sia_group_brochure_2019.pdf", "pt": "sia_group_brochure_2019.pdf", "sv": "sia_group_brochure_2019.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "sia_group_brochure_2019.pdf", "UrlFragment": "/8755/sia_group_brochure_2019.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "directions.png", "MachineTranslations": { "ca": "directions.png", "da": "directions.png", "de": "directions.png", "es": "direcciones.png", "fr": "directions.png", "it": "directions.png", "nl": "richtingen.png", "no": "retninger.png", "pl": "directions.png", "pt": "direcções.png", "sv": "directions.png" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "directions.png", "UrlFragment": "/8755/directions.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Kids under 12 years stay free when sharing with parents in a Deluxe Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Els menors de 12 anys s'allotgen gratis si comparteixen amb els pares en una suite Deluxe", "da": "Børn under 12 år kan bo gratis, når de deler med forældre i en Deluxe-suite", "de": "Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie mit den Eltern in einer Deluxe Suite teilen", "es": "Los niños menores de 12 años se alojan gratis si comparten con sus padres en una suite Deluxe", "fr": "Les enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent avec leurs parents dans une suite de luxe", "it": "I bambini sotto i 12 anni soggiornano gratuitamente se condividono con i genitori in una Suite Deluxe", "nl": "Kinderen jonger dan 12 jaar verblijven gratis wanneer ze delen met hun ouders in een Deluxe Suite", "no": "Barn under 12 år bor gratis når de deler med foreldrene i Deluxe-suite", "pl": "Pobyt dzieci poniżej 12. roku życia jest bezpłatny, jeśli dzielą się z rodzicami w apartamencie typu Deluxe Suite", "pt": "Crianças menores de 12 anos ficam acomodadas gratuitamente quando compartilham com os pais em uma Suíte Deluxe", "sv": "Barn under 12 år bor gratis när de delar med föräldrarna i en svit Deluxe" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Children 0 - 12 years old sharing with parents in the same room - free of charge on a Bed & Breakfast basis.
Accommodated in a Deluxe Room only with a sleeper couch
", "MachineTranslations": { "ca": "Nens de 0 a 12 anys compartint amb els pares a la mateixa habitació, de forma gratuïta en règim d'Bed & Breakfast.
Allotjat en una habitació Deluxe només amb un sofà llit
", "da": "Børn på 0-12 år deler med forældre på samme værelse - gratis på Bed & Breakfast basis.
Værelses faciliteter: Aircondition, Badekar, Badekar eller bruser, Badeværelse, Bruser, Bruser,
", "de": "Kinder von 0 bis 12 Jahren teilen sich mit den Eltern im selben Zimmer - kostenlos auf Bed & Breakfast Basis.
In einem Deluxe Zimmer nur mit Schlafcouch untergebracht
", "es": "Niños de 0 a 12 años compartiendo con sus padres en la misma habitación - gratis en régimen de alojamiento y desayuno.
Alojamiento en una habitación Deluxe solo con un sofá cama
", "fr": "Enfants de 0 à 12 ans partageant avec leurs parents dans la même chambre - gratuit sur la base du Bed & Breakfast.
Hébergement dans une chambre Deluxe uniquement avec un canapé-lit
", "it": "Bambini da 0 a 12 anni che condividono con i genitori nella stessa camera - gratuito in Bed & Breakfast.
Camera Deluxe con divano letto
", "nl": "Kinderen van 0 tot 12 jaar delen met de ouders in dezelfde kamer - gratis op basis van Bed & Breakfast.
Alleen ondergebracht in een Deluxe Kamer met een slaapbank
", "no": "Barn 0-12 år som deler med foreldrene i samme rom - gratis på Bed & Breakfast basis.
Innkvartert i Deluxe-rom med sovesofa
", "pl": "Dzieci w wieku od 0 do 12 lat dzielą się z rodzicami w tym samym pokoju - bezpłatnie na podstawie Bed & Breakfast.
Pokoje typu deluxe mogą być zakwaterowane tylko w pokoju typu deluxe z kanapą dla osób śpiących
", "pt": "Crianças de 0 a 12 anos compartilhando com os pais no mesmo quarto - gratuitamente em regime de Bed & Breakfast.
Acomoda apenas num Quarto Deluxe com um sofá-cama
", "sv": "Barn 0-12 år som delar med sina föräldrar i samma rum - gratis på Bed & Breakfast basis.
Rum i kategorin Deluxe endast med bäddsoffa
" } }, "Start": "2019-10-03T00:00:00", "End": "2020-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2019-10-03T00:00:00", "TravelEnd": "2020-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Maximum of either 1 or 2 children per room - subject to room capacity.
Children 13 years and older accommodated in their own room at adult rate
", "MachineTranslations": { "ca": "Màxim d'1 o 2 nens per habitació, subjecte a capacitat de l'habitació.
Nens de 13 anys o més allotjats a la seva pròpia habitació a tarifa d'adult
", "da": "Højst 1 eller 2 børn per værelse - afhængigt af værelse.
Børn på 13 år og derover, der indkvarteres på deres eget værelse til voksenpris
", "de": "Maximal 1 oder 2 Kinder pro Zimmer - je nach Zimmerkapazität.
Kinder ab 13 Jahren übernachten im eigenen Zimmer zum Erwachsenenpreis
", "es": "Máximo de 1 o 2 niños por habitación, sujeto a la capacidad de la habitación.
Niños mayores de 13 años alojados en su propia habitación con tarifa de adulto
", "fr": "Maximum de 1 ou 2 enfants par chambre - sous réserve de la capacité de la chambre.
Enfants de 13 ans et plus logés dans leur propre chambre au tarif adulte
", "it": "Massimo 1 o 2 bambini per camera, soggetto alla capienza della camera.
I bambini di età pari o superiore a 13 anni soggiornano nella propria camera alla tariffa degli adulti
", "nl": "Maximaal 1 of 2 kinderen per kamer - afhankelijk van de capaciteit van de kamer.
Kinderen van 13 jaar en ouder verblijven in hun eigen kamer tegen tarief voor volwassenen
", "no": "Maksimalt 1 eller 2 barn per rom — avhengig av romkapasitet.
Barn som er 13 år eller eldre, overnatter på sitt eget rom til voksenpris
", "pl": "Pokój może pomieścić maksymalnie 1 lub 2 dzieci (w zależności od wielkości pokoju).
Dzieci w wieku 13 lat i starsze zakwaterowane we własnym pokoju w cenie osoby dorosłej
", "pt": "Máximo de 1 ou 2 crianças por quarto - sujeito à capacidade do quarto.
Crianças de 13 anos ou mais acomodadas no seu próprio quarto por taxa de adulto
", "sv": "Högst 1 eller 2 barn per rum - beroende på rumskapacitet.
Barn som är 13 år och äldre bor i sitt eget rum till vuxenpris
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 nights get 10% discount", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 4 nits aconsegueix un 10% de descompte", "da": "Ophold 4 nætter får 10% rabat", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte und erhalten Sie 10% Rabatt", "es": "Quédate 4 noches con 10% de descuento", "fr": "Séjour 4 nuits bénéficiez de 10% de réduction", "it": "Soggiorno 4 notti ottieni il 10% di sconto", "nl": "Verblijf 4 nachten krijg 10% korting", "no": "Overnatt på 4 netter får 10% rabatt", "pl": "Pobyt 4 noce otrzymasz 10% zniżki", "pt": "Estadia de 4 noites receba 10% de desconto", "sv": "Bo 4 nätter får 10% rabatt" } }, "Type": "Override", "Description": { "EnText": "Stay 4 nights and longer and get a 10% discount
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada de 4 nits i més i aconsegueix un 10% de descompte
", "da": "Bliv 4 nætter og længere og få 10% rabat
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte und länger und erhalten Sie 10% Rabatt
", "es": "Alójate 4 noches o más y obtén un 10% de descuento
", "fr": "Séjournez 4 nuits et plus et bénéficiez d'une réduction de 10%
", "it": "Soggiorna di 4 o più notti e ottieni uno sconto del 10%
", "nl": "Verblijf 4 nachten en langer en ontvang 10% korting
", "no": "Bo 4 netter og lenger og få 10% rabatt
", "pl": "Pobyt 4 noce lub dłużej i otrzymasz 10% zniżki
", "pt": "Fique 4 noites ou mais e obtenha um desconto de 10%
", "sv": "Stanna 4 nätter och längre och få 10% rabatt
" } }, "Start": "2021-06-10T00:00:00", "End": "2021-08-31T00:00:00", "TravelStart": "2021-06-10T00:00:00", "TravelEnd": "2021-08-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": ".
", "MachineTranslations": { "ca": ".
", "da": ".
", "de": ".
", "es": ".
", "fr": ".
", "it": ".
", "nl": ".
", "no": ".
", "pl": ".
", "pt": ".
", "sv": ".
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/eighty-ate_squared_patio_1.png", "UrlFragment": "8755/eighty-ate_squared_patio_1.png", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 5061, "Size": 22308717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/deluxe_bedroom_1.png", "UrlFragment": "8755/deluxe_bedroom_1.png", "Crop": null, "Height": 2912, "Width": 4368, "Size": 19731211, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/eighty-ate_squared_restuarant_2.png", "UrlFragment": "8755/eighty-ate_squared_restuarant_2.png", "Crop": null, "Height": 3576, "Width": 5238, "Size": 24020887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/reception_lounge_2.png", "UrlFragment": "8755/reception_lounge_2.png", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 23723062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/deluxe_small.png", "UrlFragment": "8755/deluxe_small.png", "Crop": null, "Height": 1153, "Width": 1733, "Size": 3914271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/eighty-ate_squared_restuarant.png", "UrlFragment": "8755/eighty-ate_squared_restuarant.png", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 24656412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/standard_room_bedroom_1.png", "UrlFragment": "8755/standard_room_bedroom_1.png", "Crop": null, "Height": 2827, "Width": 4247, "Size": 18206878, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/8755/eighty-ate_squared_patio2.png", "UrlFragment": "8755/eighty-ate_squared_patio2.png", "Crop": null, "Height": 4814, "Width": 3434, "Size": 22153299, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }