Bright and spacious, French doors opening to private patio and unobstructed views over garden and mountains. The XL beds feature alpaca throws and high quality linen. TV, DVD, free Wifi ,Ensuite bathroom, separate bath, underfloor heating, walk-in shower.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lluminós i ampli, portes franceses que donen a pati privat i vistes clares sobre jardí i muntanyes. Els llits XL disposen de llençols d'alpaca i llençols d'alta qualitat. TV, DVD, Wifi gratuït, bany privat, bany independent, calefacció per terra radiant, dutxa arran de terra radiant.
", "da": "Lyse og rummelige, franske døre åbner til privat terrasse og uhindret udsigt over haven og bjergene. XL-sengene har alpaca-kast og sengelinned af høj kvalitet. TV, DVD, gratis Wifi, Ensuite badeværelse, separat badekar, gulvvarme, brusekabine.
", "de": "Helle und geräumige, französische Türen öffnen sich zur privaten Terrasse und freiem Blick auf den Garten und die Berge. Die XL Betten verfügen über Alpaka-Überwürfe und hochwertige Bettwäsche. TV, DVD, kostenloses Wifi, Ensuite Badezimmer, separates Bad, Fußbodenheizung, ebenerdige Dusche.
", "es": "Luminosas y espaciosas, puertas francesas que se abren a un patio privado y vistas despejadas al jardín y a las montañas. Las camas XL cuentan con mantas de alpaca y ropa de cama de alta calidad. TV, DVD, Wifi gratuito, baño en suite, bañera separada, calefacción por suelo radiante, ducha a ras de suelo.
", "fr": "Lumineuses et spacieuses, portes-fenêtres s'ouvrant sur un patio privé et une vue imprenable sur le jardin et les montagnes. Les lits XL sont dotés de plaids en alpaga et de linge de maison de haute qualité. TV, DVD, Wifi gratuit, salle de bain attenante, baignoire séparée, chauffage au sol, douche à l'italienne.
", "it": "Luminose e spaziose, porte francesi che si aprono su patio privato e vista libera sul giardino e sulle montagne. I letti XL sono dotati di copriletti in alpaca e biancheria di alta qualità. TV, DVD, Wifi gratuito, bagno privato, vasca separata, riscaldamento a pavimento, cabina doccia.
", "nl": "Lichte en ruime openslaande deuren naar een eigen patio en vrij uitzicht over de tuin en de bergen. De XL bedden zijn voorzien van alpaca plaids en beddengoed van hoge kwaliteit. TV, DVD, gratis Wifi, Ensuite badkamer, apart bad, vloerverwarming, inloopdouche.
", "no": "Lyse og romslige, franske dører åpner til egen uteplass og uhindret utsikt over hagen og fjellene. XL-sengene har alpakkakast og sengetøy av høy kvalitet. TV, DVD, gratis Wi-Fi, eget bad, separat badekar, gulvvarme, dusjkabinett.
", "pl": "Jasne i przestronne, francuskie drzwi otwierają się na prywatne patio i nieprzesłonięty widok na ogród i góry. Łóżka XL wyposażone są w rzuty alpaki i wysokiej jakości pościel. TV, DVD, bezpłatne WiFi, łazienka, oddzielna wanna, ogrzewanie podłogowe, kabina prysznicowa.
", "pt": "Luminosas e espaçosas, portas francesas abrem para pátio privado e vistas desafogadas sobre o jardim e as montanhas. As camas XL apresentam arremessos de alpaca e roupa de cama de alta qualidade. TV, DVD, Wi-Fi grátis, casa de banho privativa, banheira separada, piso radiante, box box box.
", "sv": "Ljusa och rymliga, franska dörrar som öppnar till privat uteplats och fri utsikt över trädgården och bergen. XL sängar har alpacka kast och linne av hög kvalitet. TV, DVD, gratis Wifi, Eget badrum, separat badkar, golvvärme, duschkabin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5216-hdr-edit1.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5216-hdr-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 5487162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a50731.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a50731.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 5205476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a50941.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a50941.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 5802410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5307-edit1.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5307-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 5629138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a50761.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a50761.jpg", "Crop": null, "Height": 4200, "Width": 2800, "Size": 5526916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a51421.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a51421.jpg", "Crop": null, "Height": 2803, "Width": 4200, "Size": 6164183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5062-edit.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5062-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 4200, "Width": 2800, "Size": 7064285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/FH -BloomEstate-0311.jpg", "UrlFragment": "8846/FH -BloomEstate-0311.jpg", "Crop": null, "Height": 2784, "Width": 5184, "Size": 5367043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a50341.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a50341.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 4695468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5207-edit1.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5207-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 6066367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/blue_room_view_1-recovered-2-edit2.jpg", "UrlFragment": "8846/blue_room_view_1-recovered-2-edit2.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 6255350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5082.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5082.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 4989972, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "4", "Id": "19956", "Name": { "EnText": "Red Cloud Room (King)", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Cloud Vermella (King)", "da": "Red Cloud-værelse (King)", "de": "Red Cloud Room (Kingsize-Bett)", "es": "Habitación Red Cloud (King)", "fr": "Chambre Nuage Rouge (Lit King-Size)", "it": "Camera Red Cloud (King)", "nl": "Rode Wolk Kamer (Kingsize Bed)", "no": "Rom Red Cloud (king-size-seng)", "pl": "Pokój z Czerwoną Chmurą (z łóżkiem typu king-size)", "pt": "Quarto Nuvem Vermelha (King)", "sv": "Rum Röda molnet (kung)" } }, "Description": { "EnText": "Dreamy yet passionate Red Cloud room ,XL kingsize bed, with comfortable sitting area, TV, DVD, Iphone-doc, free wifi, full stock bar, Nespresso coffee and XL bathroom, double bath, walk-in shower, underfloorheating and many extras.
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Dreamy però apassionada Red Cloud, llit doble gran XL, amb zona d'estar còmoda, TV, DVD, iPhone-doc, wifi gratuït, bar complet, cafè Nespresso i bany XL, bany doble, dutxa arran de terra, calefacció i molts extres.
", "da": "Dreamy endnu lidenskabelig Red Cloud værelse, XL kingsize seng, med komfortabelt opholdsområde, tv, DVD, iPhone-doc, gratis wifi, fuld lager bar, Nespresso kaffe og XL badeværelse, dobbelt bad, brusekabine, gulvvarme og mange ekstramateriale.
", "de": "Verträumtes und leidenschaftliches Red Cloud Zimmer, XL Kingsize-Bett, mit komfortabler Sitzecke, TV, DVD, Iphone-Doc, kostenlosem WLAN, Full Stock Bar, Nespresso Kaffee und XL Badezimmer, Doppelbad, ebenerdige Dusche, Fußbodenheizung und vielen Extras.
", "es": "Dreamy pero apasionada habitación Red Cloud, cama king size XL, con cómoda zona de estar, TV, DVD, Iphone-doc, wifi gratuito, bar completo, café Nespresso y baño XL, baño doble, ducha a ras de suelo, calefacción por suelo radiante y muchos extras.
", "fr": "Chambre Dreamy et passionnée Red Cloud, lit king size XL, avec coin salon confortable, TV, DVD, iPhone-doc, wifi gratuit, bar complet, café Nespresso et salle de bains XL, baignoire double, douche à l'italienne, chauffage par le sol et de nombreux extras.
", "it": "Camera Dreamy ma appassionata Red Cloud, letto king size XL, con confortevole salotto, TV, DVD, iPhone-doc, wifi gratuito, bar completo, caffè Nespresso e bagno XL, bagno doppio, cabina doccia, riscaldamento a pavimento e molti extra.
", "nl": "Dromerige maar gepassioneerde Red Cloud kamer, XL kingsize bed, met comfortabele zithoek, tv, dvd, iPhone-doc, gratis wifi, full stock bar, Nespresso koffie en XL badkamer, dubbel bad, inloopdouche, vloerverwarming en vele extra's.
", "no": "Drømmende ennå lidenskapelig Red Cloud rom, XL kingsize seng, med komfortabel sittegruppe, TV, DVD, iPhone-doc, gratis wifi, full stock bar, Nespresso kaffe og XL bad, dobbelt bad, dusjkabinett, gulvvarme og mange statister.
", "pl": "Dreamy, ale namiętny pokój Red Cloud, łóżko typu kingsize XL, z wygodną częścią wypoczynkową, TV, DVD, iPhone-doc, darmowe wifi, pełny bar, kawa Nespresso i łazienka XL, podwójna wanna, kabina prysznicowa, ogrzewanie podłogowe i wiele dodatków.
", "pt": "Quarto Red Cloud sonhador ainda apaixonado, cama XL kingsize, com área de estar confortável, TV, DVD, iPhone-doc, wifi grátis, bar de estoque completo, café Nespresso e banheiro XL, banheiro duplo, cabine de duche, piso aquecido e muitos extras.
", "sv": "Drömmande men passionerade Red Cloud rum, XL king size-säng, med bekväm sittgrupp, TV, DVD, iPhone-doc, gratis wifi, full lager bar, Nespresso kaffe och XL badrum, dubbelbadkar, duschkabin, golvvärme och många extrafunktioner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/BloomEstate 155.jpg", "UrlFragment": "8846/BloomEstate 155.jpg", "Crop": null, "Height": 2730, "Width": 4104, "Size": 3637538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/DSCF1821.JPG", "UrlFragment": "8846/DSCF1821.JPG", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 2926295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/BloomEstate 161 - Version 2.jpg", "UrlFragment": "8846/BloomEstate 161 - Version 2.jpg", "Crop": null, "Height": 4118, "Width": 2729, "Size": 2964342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/FH -BloomEstate-012.jpg", "UrlFragment": "8846/FH -BloomEstate-012.jpg", "Crop": null, "Height": 5184, "Width": 3456, "Size": 10553119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/BloomEstateLow 64_3.jpg", "UrlFragment": "8846/BloomEstateLow 64_3.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1024, "Size": 162853, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "21083", "Name": { "EnText": "To relax....", "MachineTranslations": { "ca": "Per relaxar-se...", "da": "For at slappe af...", "de": "Um sich zu entspannen...", "es": "Para relajarse...", "fr": "Pour se détendre...", "it": "Per rilassarsi...", "nl": "Om te ontspannen...", "no": "For å slappe av...", "pl": "Aby się zrelaksować...", "pt": "Para relaxar...", "sv": "För att slappna av..." } }, "Description": { "EnText": "Bloomestate is a retreat...guests enjoy the natural space, the clean architecture which blends in with the green gardens...Relax on the deck by the dam, enjoy the secluded jacuzzi, sunbathe by the pool, swing in the hammock or restore your body and mind at the Bloom treatment room on our premises.
In the Bloom treatment room our professional therapist will take special care of the guests and offer a unique selection of treatments with authentic African beauty products. A menu can be requested, pre bookings are recommended to arrange a convenient time.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate és un refugi... els clients gaudeixen de l'espai natural, de l'arquitectura neta que es barreja amb els jardins verds... Relaxeu-vos a la coberta al costat de la presa, gaudiu del jacuzzi aïllat, prendre el sol a la piscina, picar a l'hamaca o restaurar el cos i la ment a la sala de tractament Bloom de les nostres instal·lacions.
A la sala de tractaments Bloom el nostre terapeuta professional cuidarà els hostes i oferirà una selecció única de tractaments amb autèntics productes de bellesa africana. Es pot sol·licitar un menú, es recomana reservar prèviament per organitzar una hora convenient.
", "da": "Bloomestate er et tilbagetog... gæster nyde det naturlige rum, den rene arkitektur, der blander sig med de grønne haver... Slap af på dækket ved dæmningen, nyd den afsondrede jacuzzi, solbade ved poolen, svinge i hængekøjen eller genoprette din krop og sind på Bloom behandlingsrum på vores lokaler.
I Bloom-behandlingsrummet vil vores professionelle terapeut tage sig særligt af gæsterne og tilbyde et unikt udvalg af behandlinger med autentiske afrikanske skønhedsprodukter. Der kan anmodes om en menu, før bookinger anbefales at arrangere en passende tid.
", "de": "Bloomestate ist ein Rückzugsort... Gäste genießen den natürlichen Raum, die saubere Architektur, die sich mit den grünen Gärten verbindet... Entspannen Sie sich auf der Terrasse am Damm, genießen Sie den abgeschiedenen Jacuzzi, Sonnenbaden am Pool, schwingen Sie in der Hängematte oder stellen Sie Ihren Körper und Geist im Bloom Behandlungsraum auf unserem Gelände wieder her.
Im Bloom Behandlungsraum kümmert sich unser professioneller Therapeut um die Gäste und bietet eine einzigartige Auswahl an Behandlungen mit authentischen afrikanischen Beauty-Produkten. Ein Menü kann angefordert werden, Vorbuchungen werden empfohlen, um eine günstige Zeit zu vereinbaren.
", "es": "Bloomestate es un refugio... los huéspedes disfrutan del espacio natural, la arquitectura limpia que se mezcla con los verdes jardines... Relájese en la cubierta junto a la presa, disfrute del jacuzzi aislado, tome el sol junto a la piscina, columpiarse en la hamaca o restaurar su cuerpo y mente en la sala de tratamientos Bloom en nuestras instalaciones.
En la sala de tratamientos Bloom nuestro terapeuta profesional cuidará especialmente a los huéspedes y ofrecerá una selección única de tratamientos con auténticos productos de belleza africanos. Se puede solicitar un menú, se recomienda reservar con antelación para concertar una hora conveniente.
", "fr": "Bloomestate est une retraite... les clients profitent de l'espace naturel, de l'architecture propre qui se fond avec les jardins verdoyants... Détendez-vous sur la terrasse près du barrage, profitez du jacuzzi isolé, bronzer près de la piscine, balançoire dans le hamac ou restaurer votre corps et votre esprit dans la salle de soins Bloom sur nos locaux.
Dans la salle de soins Bloom, notre thérapeute professionnel prendra soin des invités et proposera une sélection unique de soins avec des produits de beauté africains authentiques. Un menu peut être demandé. Il est recommandé de réserver des pré-réservations pour organiser un moment opportun.
", "it": "Bloomestate è un rifugio... gli ospiti godono dello spazio naturale, dell'architettura pulita che si fonde con il verde dei giardini... Rilassatevi sul ponte vicino alla diga, godetevi la vasca idromassaggio appartata, prendere il sole a bordo piscina, dondolarsi sull'amaca o ristabilire il corpo e la mente nella sala trattamenti Bloom nei nostri locali.
Nella sala trattamenti Bloom il nostro terapeuta professionista si prenderà cura degli ospiti e offrirà una selezione unica di trattamenti con autentici prodotti di bellezza africani. È possibile richiedere un menù, si consiglia di prenotare in anticipo per organizzare un orario conveniente.
", "nl": "Bloomestate is een toevluchtsoord... gasten genieten van de natuurlijke ruimte, de schone architectuur die samengaat met de groene tuinen... Ontspan op het dek bij de dam, geniet van de afgelegen jacuzzi, zonnebaden bij het zwembad, schommel in de hangmat of herstel uw lichaam en geest in de Bloom behandelkamer op ons terrein.
In de Bloom behandelkamer zal onze professionele therapeut speciaal voor de gasten zorgen en een unieke selectie behandelingen aanbieden met authentieke Afrikaanse schoonheidsproducten. Een menu kan worden aangevraagd, vooraf reserveren wordt aanbevolen om een geschikte tijd te regelen.
", "no": "Bloomestate er en retrett... gjester nyte naturlig plass, ren arkitektur som blander seg med de grønne hagene... Slapp av på dekk ved demningen, nyte bortgjemt jacuzzi, sole seg ved bassenget, svinge i hengekøye eller gjenopprette kropp og sinn på Bloom behandlingsrom på våre lokaler.
I Bloom behandlingsrom vil vår profesjonelle terapeut ta spesielt vare på gjestene og tilby et unikt utvalg av behandlinger med autentiske afrikanske skjønnhetsprodukter. En meny kan bli bedt om, forhånds bestillinger anbefales for å ordne et passende tidspunkt.
", "pl": "Bloomestate to rekolekcje... goście cieszyć się naturalną przestrzenią, czystą architekturą, która łączy się z zielonymi ogrodami... Relaks na pokładzie przy tamy, cieszyć się zacisznym jacuzzi, opalać się przy basenie, huśtawka w hamaku lub przywrócić ciało i umysł w sali zabiegowej Bloom na naszym terenie.
W gabinecie zabiegowym Bloom nasz profesjonalny terapeuta zadba o gości i oferuje unikalny wybór zabiegów z autentycznymi afrykańskimi produktami kosmetycznymi. Na życzenie można zamówić menu. Zaleca się wcześniejszą rezerwację w celu uzgodnienia dogodnego czasu.
", "pt": "Bloomestate é um retiro... os hóspedes desfrutam do espaço natural, da arquitetura limpa que se mistura com os jardins verdes... Relaxe no deck junto à barragem, aproveite o jacuzzi isolado, tome sol na piscina, relaxe na rede ou restaure seu corpo e mente na sala de tratamento Bloom em nossas instalações.
Na sala de tratamento Bloom, nosso terapeuta profissional cuidará especialmente dos convidados e oferecerá uma seleção única de tratamentos com produtos de beleza africanos autênticos. Um menu pode ser solicitado, pré-reservas são recomendadas para organizar um horário conveniente.
", "sv": "Bloomestate är en reträtt... gästerna njuta av det naturliga utrymmet, den rena arkitekturen som smälter in med de gröna trädgårdarna... Koppla av på däcket vid dammen, njut av den avskilda jacuzzin, sola vid poolen, svänga i hängmattan eller återställa din kropp och sinne på Bloom behandlingsrum i våra lokaler.
I Bloom behandlingsrum kommer vår professionella terapeut att ta särskild hand om gästerna och erbjuda ett unikt urval av behandlingar med autentiska afrikanska skönhetsprodukter. En meny kan begäras, förbokning rekommenderas för att ordna en lämplig tid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3276.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3276.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 2592, "Size": 5796390, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21084", "Name": { "EnText": "To taste....", "MachineTranslations": { "ca": "A gust...", "da": "For at smage...", "de": "Um zu schmecken...", "es": "Para saborear...", "fr": "Au goût...", "it": "Da assaggiare...", "nl": "Om te proeven...", "no": "For å smake...", "pl": "Do smaku...", "pt": "Para provar...", "sv": "För att smaka..." } }, "Description": { "EnText": "Wine lovers will find their way to the renowned nearby wineries of the Robertson and Bonnievale, only 20 minutes to drive from Bloomestate.
Today the Robertson Wine Valley is regarded as one of South Africas premium wine destinations along a scenic, flower fringed wine route. Here you will find more then 50 famous wine houses as Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage and Graham Beck, to name a few. These friendly wineries excel in hospitality and you are welcome to visit their cellars and to taste their wines and get their interesting information.
A choice of gastronomic lunch restaurants to choose from completes a unique day or half day trip from Bloomestate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els amants del vi trobaran el seu camí als famosos cellers propers de Robertson i Bonnievale, a només 20 minuts amb cotxe de Bloomestate.
Avui el Robertson Wine Valley és considerat com una de les destinacions de vi premium de Sud-àfrica al llarg d'una ruta pintoresca i serrells de flors. Aquí trobareu més de 50 cases de vi famoses com Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage i Graham Beck, per citar alguns. Aquests cellers amables destaquen en l'hospitalitat i us convidem a visitar els seus cellers i a tastar els seus vins i obtenir la seva informació interessant.
Una selecció de restaurants gastronòmics per triar completa una excursió única de dia o mig dia des de Bloomestate.
", "da": "Vinelskere vil finde vej til de berømte nærliggende vingårde Robertson og Bonnievale, kun 20 minutter til kørsel fra Bloomestate.
I dag betragtes Robertson Wine Valley som en af South Africas præmie vindestinationer langs en naturskøn, blomst frynsede vinrute. Her finder du mere end 50 berømte vinhuse som Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage og Graham Beck, for at nævne et par stykker. Disse venlige vingårde udmærker sig i gæstfrihed, og du er velkommen til at besøge deres kældre og smage deres vine og få deres interessante oplysninger.
Et udvalg af gastronomiske frokostrestauranter at vælge imellem fuldender en unik dag eller halv dag tur fra Bloomestate.
", "de": "Weinliebhaber finden ihren Weg zu den berühmten nahegelegenen Weingütern Robertson und Bonnievale, nur 20 Autominuten von Bloomestate entfernt.
Heute gilt das Robertson Wine Valley als eines der Premium-Weindestinationen Südafrikas entlang einer malerischen, mit Blumen gesäumten Weinstraße. Hier finden Sie mehr als 50 berühmte Weinhäuser wie Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage und Graham Beck, um nur einige zu nennen. Diese freundlichen Weingüter zeichnen sich durch Gastfreundschaft aus und Sie sind herzlich eingeladen, ihre Keller zu besuchen und ihre Weine zu probieren und ihre interessanten Informationen zu erhalten.
Eine Auswahl an gastronomischen Mittagsrestaurants zur Auswahl rundet einen einzigartigen Tages- oder Halbtagesausflug ab Bloomestate ab.
", "es": "Los amantes del vino encontrarán su camino a las famosas bodegas de Robertson y Bonnievale, a sólo 20 minutos en coche de Bloomestate.
Hoy en día, el Valle del Vino Robertson es considerado como uno de los destinos de vino premium de Sudáfrica a lo largo de una ruta pintoresca y con flecos florales. Aquí encontrará más de 50 casas de vino famosas como Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage y Graham Beck, por nombrar algunas. Estas amigables bodegas destacan en la hospitalidad y le invitamos a visitar sus bodegas y a degustar sus vinos y obtener su información interesante.
Una selección de restaurantes gastronómicos para comer completa un viaje único de un día o medio día desde Bloomestate.
", "fr": "Les amateurs de vin trouveront leur chemin dans les célèbres caves de Robertson et de Bonnievale, à seulement 20 minutes de route de Bloomestate.
Aujourd'hui, la vallée des vins de Robertson est considérée comme l'une des destinations viticoles d'Afrique du Sud le long d'une route pittoresque des vins bordée de fleurs. Ici vous trouverez plus de 50 célèbres maisons de vin comme Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage et Graham Beck, pour n'en nommer que quelques-uns. Ces vignobles accueillants excellent dans l'hospitalité et vous êtes invités à visiter leurs caves et à déguster leurs vins et obtenir leurs informations intéressantes.
Un choix de restaurants gastronomiques pour le déjeuner complète une excursion unique d'une journée ou d'une demi-journée au départ de Bloomestate.
", "it": "Gli amanti del vino troveranno la strada per le rinomate cantine vicine di Robertson e Bonnievale, a soli 20 minuti di auto da Bloomestate.
Oggi la Robertson Wine Valley è considerata come una delle destinazioni vinicole del Sud Africa lungo una suggestiva strada dei vini con frange fiorite. Qui troverete più di 50 famose case vinicole come Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage e Graham Beck, per citarne alcuni. Queste cantine amichevoli eccellono nell'ospitalità e siete invitati a visitare le loro cantine e a degustare i loro vini e ottenere le loro informazioni interessanti.
Una scelta di ristoranti gastronomici per il pranzo tra cui scegliere completa una gita unica di un giorno o mezza giornata da Bloomestate.
", "nl": "Wijnliefhebbers vinden hun weg naar de beroemde nabijgelegen wijnhuizen van de Robertson en Bonnievale, op slechts 20 minuten rijden van Bloomestate.
Vandaag de dag wordt de Robertson Wine Valley beschouwd als een van Zuid-Africas premium wijnbestemmingen langs een schilderachtige, bloemenomzoomde wijnroute. Hier vindt u meer dan 50 beroemde wijnhuizen als Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage en Graham Beck, om er maar een paar te noemen. Deze vriendelijke wijnhuizen blinken uit in gastvrijheid en u bent van harte welkom om hun kelders te bezoeken en hun wijnen te proeven en hun interessante informatie te krijgen.
Een keuze aan gastronomische lunchrestaurants om uit te kiezen maakt een unieke dag- of halve dagtrip van Bloomestate compleet.
", "no": "Vinelskere finner veien til de kjente nærliggende vinprodusentene av Robertson og Bonnievale, kun 20 minutters kjøring fra Bloomestate.
I dag regnes Robertson Wine Valley som en av Sør-Africas premium vindestinasjoner langs en naturskjønn, blomsterkantet vinrute. Her finner du mer enn 50 kjente vinhus som Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage og Graham Beck, for å nevne noen. Disse vennlige vinprodusenter utmerker seg i gjestfrihet, og du er velkommen til å besøke sine kjellere og smake sine viner og få sin interessante informasjon.
Et utvalg av gastronomiske lunsjrestauranter å velge mellom fullfører en unik dag eller halv dag tur fra Bloomestate.
", "pl": "Miłośnicy wina mogą wybrać się do słynnych pobliskich winiarni Robertson i Bonnievale, które oddalone są od Bloomestate o zaledwie 20 minut jazdy.
Dziś Dolina wina Robertson jest uważana za jedno z najlepszych miejsc w Republice Południowej Afryki, wzdłuż malowniczego, kwiatowego szlaku wina z frędzlami. Tutaj znajdziesz więcej niż 50 słynnych winiarni jak Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage i Graham Beck, aby wymienić kilka. Te przyjazne winnice Excel w gościnności i zapraszamy do odwiedzenia ich piwnic i spróbować swoich win i uzyskać ich ciekawe informacje.
Wybór gastronomicznych restauracji na lunch do wyboru kończy unikalny dzień lub pół dnia wycieczki z Bloomestate.
", "pt": "Os amantes do vinho vão encontrar o seu caminho para as famosas vinícolas próximas do Robertson e Bonnievale, apenas a 20 minutos de carro de Bloomestate.
Hoje, o Vale do Vinho Robertson é considerado como um dos destinos de vinhos premium do Sul Africas ao longo de uma rota cênica, com franjas florais. Aqui você vai encontrar mais de 50 casas de vinho famosas como Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage e Graham Beck, para citar alguns. Estas adegas amigáveis se destacam em hospitalidade e você é bem-vindo para visitar suas adegas e para provar seus vinhos e obter suas informações interessantes.
Uma escolha de restaurantes gastronômicos para escolher completa uma viagem única de um dia ou meio dia de Bloomestate.
", "sv": "Vinälskare kommer att hitta sin väg till de berömda närliggande vingårdarna i Robertson och Bonnievale, bara 20 minuter att köra från Bloomestate.
Idag betraktas Robertson Wine Valley som en av Sydafrikas premium vindestinationer längs en naturskön, blomsterkantad vinrutt. Här hittar du mer än 50 berömda vinhus som Van Loveren, Springfield, De Wethof, Bon Courage och Graham Beck, för att nämna några. Dessa vänliga vingårdar utmärker sig i gästfrihet och du är välkommen att besöka deras källare och smaka på deras viner och få deras intressanta information.
Ett urval av gastronomiska lunchrestauranger att välja mellan avslutar en unik dag eller halv dag resa från Bloomestate.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/IMG_1795.jpg", "UrlFragment": "8846/IMG_1795.jpg", "Crop": null, "Height": 2112, "Width": 2816, "Size": 1567871, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21086", "Name": { "EnText": "to eat....", "MachineTranslations": { "ca": "per menjar...", "da": "at spise...", "de": "zu essen...", "es": "comer...", "fr": "à manger...", "it": "mangiare...", "nl": "eten...", "no": "å spise...", "pl": "jeść...", "pt": "para comer...", "sv": "att äta..." } }, "Description": { "EnText": "Bloomestates breakfast has become famous over the years and the fluffy eggs in unique "all over the world" combinations has surprised already many guests...
On request there are lunches or small platters available, and for evening dinners the owners can recommend many of the surrounding restaurants. From fine dining to simple, but delicious, dinners are available in Swellendam and you will find an extensive list with the (local) specialities each restaurant has to offer in your room.
", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestates esmorzar s'ha fet famós al llarg dels anys i els ous esponjosos en combinacions úniques “a tot el món” ha sorprès ja molts convidats...
A petició, s'ofereixen dinars o plats petits. Els propietaris poden recomanar molts dels restaurants dels voltants per a sopars nocturns. Des de bon menjar a simple, però deliciós, els sopars estan disponibles a Swellendam i trobareu una àmplia llista amb les especialitats (locals) que cada restaurant té per oferir a la seva habitació.
", "da": "Bloomestates morgenmad er blevet berømt i årenes løb, og de fluffy æg i unikke kombinationer „over hele verden“ har overrasket allerede mange gæster...
På anmodning er der frokoster eller små tallerkener til rådighed, og til aftenmiddage kan ejerne anbefale mange af de omkringliggende restauranter. Fra udsøgt spisning til enkle, men lækre middage er tilgængelige i Swellendam, og du vil finde en omfattende liste med (lokale) specialiteter hver restaurant har at tilbyde på dit værelse.
", "de": "Bloomestates Frühstück ist im Laufe der Jahre berühmt geworden und die flauschigen Eier in einzigartigen Kombinationen „überall auf der Welt“ hat schon viele Gäste überrascht...
Auf Anfrage gibt es Mittagessen oder kleine Platten, und zum Abendessen können die Besitzer viele der umliegenden Restaurants empfehlen. Von feinen Speisen bis hin zu einfachen, aber köstlichen Abendessen gibt es in Swellendam und Sie finden eine umfangreiche Liste mit den (lokalen) Spezialitäten, die jedes Restaurant hat Angebot in Ihrem Zimmer.
", "es": "El desayuno Bloomestates se ha convertido en famoso a lo largo de los años y los huevos esponjosos en combinaciones únicas «en todo el mundo» ya ha sorprendido a muchos huéspedes...
Bajo petición hay almuerzos o pequeños platos disponibles, y para las cenas por la noche los propietarios pueden recomendar muchos de los restaurantes de los alrededores. En Swellendam encontrará una extensa lista con las especialidades (locales) que cada restaurante tiene para oferta en su habitación.
", "fr": "Le petit déjeuner Bloomestates est devenu célèbre au fil des ans et les œufs moelleux dans des combinaisons uniques « partout dans le monde » a déjà surpris de nombreux invités...
Sur demande, des déjeuners ou de petits plateaux sont disponibles. Pour les dîners en soirée, les propriétaires peuvent recommander la plupart des restaurants environnants. De la cuisine raffinée à la simple mais délicieuse, des dîners sont disponibles à Swellendam et vous trouverez une liste exhaustive des spécialités locales que chaque restaurant a à offrir dans votre chambre.
", "it": "Bloomestates colazione è diventato famoso nel corso degli anni e le uova soffici in combinazioni uniche “in tutto il mondo” ha sorpreso già molti ospiti...
Su richiesta sono disponibili pranzi o piccoli piatti, e per cene serali i proprietari possono consigliare molti dei ristoranti circostanti. Da una cucina raffinata a una semplice ma deliziosa, le cene sono disponibili in Swellendam e troverete una vasta lista di specialità (locali) che ogni ristorante ha da offrire nella vostra camera.
", "nl": "Bloomestates ontbijt is beroemd geworden door de jaren heen en de pluizige eieren in unieke “over de hele wereld” combinaties hebben al veel gasten verrast...
Op verzoek zijn er lunches of kleine schotels beschikbaar, en voor diners kunnen de eigenaren veel van de omliggende restaurants aanbevelen. Van lekker eten tot eenvoudige, maar heerlijke diners zijn verkrijgbaar in Swellendam en u vindt een uitgebreide lijst met de (lokale) specialiteiten die elk restaurant op uw kamer te bieden heeft.
", "no": "Bloomestates frokost har blitt kjent gjennom årene, og de myke eggene i unike kombinasjoner «over hele verden» har overrasket allerede mange gjester...
På forespørsel er det lunsj eller små tallerkener tilgjengelig, og for kveldsmiddager kan eierne anbefale mange av de omkringliggende restaurantene. Fra god mat til enkle, men deilige middager er tilgjengelig i Swellendam, og du vil finne en omfattende liste med (lokale) spesialiteter hver restaurant har å tilby på rommet ditt.
", "pl": "Śniadanie Bloomestates stało się sławne przez lata, a puszyste jajka w unikalnych kombinacjach „na całym świecie” zaskoczyło już wielu gości...
Na życzenie dostępne są lunche lub małe talerze. W porze kolacji właściciele obiektu mogą polecić wiele okolicznych restauracji. Od wykwintne posiłki po proste, ale smaczne kolacje dostępne są w Swellendam. Znajdziesz tu bogatą listę (lokalnych) specjałów, które każda restauracja ma do zaoferowania w pokoju.
", "pt": "Bloomestates café da manhã tornou-se famoso ao longo dos anos e os óvulos macios em combinações únicas “todo o mundo” já surpreendeu muitos convidados...
Mediante pedido, há almoços ou pratos pequenos disponíveis, e para jantares à noite os proprietários podem recomendar muitos dos restaurantes circundantes. De refeições requintadas a jantares simples, mas deliciosos, estão disponíveis em Swellendam e você encontrará uma extensa lista com as especialidades (locais) que cada restaurante tem para oferecer no seu quarto.
", "sv": "Bloomestates frukost har blivit känd genom åren och fluffiga ägg i unika “över hela världen” kombinationer har överraskat redan många gäster...
På begäran erbjuds luncher eller små tallrikar, och för kvällsmiddagar kan ägarna rekommendera många av de omgivande restaurangerna. Från fina middagar till enkla men läckra middagar finns tillgängliga i Swellendam och du hittar en omfattande lista med de (lokala) specialiteter som varje restaurang har att erbjuda på ditt rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_34831.jpg", "UrlFragment": "8846/img_34831.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5887560, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21087", "Name": { "EnText": "to see....", "MachineTranslations": { "ca": "per veure...", "da": "for at se...", "de": "zu sehen...", "es": "para ver...", "fr": "pour voir...", "it": "per vedere...", "nl": "om te zien...", "no": "for å se...", "pl": "aby zobaczyć...", "pt": "para ver...", "sv": "för att se..." } }, "Description": { "EnText": "Swellendam is the third oldest town in South Africa and its centre boasts with historical buildings.
The award winning Drostdy Museum offers the interested visitor an extensive overview of the history covered in- and outside its buildings. An explained historic walking tour is available.
Swellendam and its surroundings attracts many artists to live in and therefore you will find a lot of galleries and art exhibitions here , which make it a pleasure to browse around in town.
The nearby Bontebok National Park is a nice place to see game and birds and to relax on the riverside of the Breede River. In the Marloth Nature Reserve the views are spectacular.
If the town is not big enough for you, you can make endless road trips, of which the mountain tour over the Tradouw Pass is a favorite. Another favorite daytrip is the day trip to De Hoop Nature Reserve.
Take the fully stocked picknick basket with you and drive the scenic route through the rolling fields of the Overberg to this white dunes sea side area on the Indian Ocean. Loads of whales can be spotted in the season, and the natural beaches and coves belongs for many as one of the most beautiful and romantic spots in the world.
Swellendam és la tercera ciutat més antiga de Sud-àfrica i el seu centre compta amb edificis històrics.
El guardonat Museu Drostdy ofereix al visitant interessat una àmplia visió de la història coberta dins i fora dels seus edificis. Hi ha un recorregut històric a peu.
Swellendam i els seus voltants atrau molts artistes per viure i per tant trobareu una gran quantitat de galeries i exposicions d'art aquí, que fan que sigui un plaer navegar per la ciutat.
El parc nacional de Bontebok és un lloc agradable per veure jocs i ocells i relaxar-se a la vora del riu Breede. Al Parc Natural del Marloth les vistes són espectaculars.
Si la ciutat no és prou gran per a vostè, vostè pot fer viatges per carretera sense fi, dels quals el recorregut de muntanya pel Pas de Tradouw és un favorit. Una altra excursió preferida és el viatge d'un dia a la Reserva Natural de De Hoop.
Agafeu la cistella de pícnic totalment equipada amb vosaltres i conduïu la ruta pintoresca pels camps rodants de l'Overberg fins a aquesta zona del mar de dunes blanques a l'oceà Índic. Moltes balenes es poden observar durant la temporada, i les platges i cales naturals pertanyen per a molts com un dels llocs més bells i romàntics del món.
Swellendam er den tredje eldste byen i Sør-Afrika, og sentrum har historiske bygninger.
Det prisbelønnede Drostdy Museum giver den interesserede besøgende et omfattende overblik over historien dækket i og uden for bygningerne. En forklaret historisk vandretur er tilgængelig.
Swellendam og dens omgivelser tiltrækker mange kunstnere at bo i, og derfor finder du mange gallerier og kunstudstillinger her, hvilket gør det til en fornøjelse at bladre rundt i byen.
Den nærliggende Bontebok National Park er et dejligt sted at se vildt og fugle og slappe af på floden Breede River. I Marloth Nature Reserve udsigten er spektakulære.
Hvis byen ikke er stor nok til dig, kan du lave endeløse vejture, hvoraf bjergturen over Tradouw Pass er en favorit. En anden favorit dagstur er dagstur til De Hoop Nature Reserve.
Tag den fuldt lager picknick kurv med dig og kør den naturskønne rute gennem de rullende felter i Overberg til denne hvide klitter sea side område på Det Indiske Ocean. Masser af hvaler kan spottes i sæsonen, og de naturlige strande og bugter tilhører for mange som en af de smukkeste og mest romantiske steder i verden.
Swellendam ist die drittälteste Stadt Südafrikas und das Zentrum mit historischen Gebäuden.
Das preisgekrönte Drostdy Museum bietet dem interessierten Besucher einen umfassenden Überblick über die Geschichte innerhalb und außerhalb seiner Gebäude. Eine geschichtsträchtige Wanderung ist möglich.
Swellendam und seine Umgebung lockt viele Künstler zum Leben und deshalb finden Sie hier viele Galerien und Kunstausstellungen, die es zu einem Vergnügen machen, in der Stadt zu stöbern.
Der nahe gelegene Bontebok Nationalpark ist ein schöner Ort, um Wild und Vögel zu sehen und sich am Flussufer des Breede Flusses zu entspannen. Im Naturschutzgebiet Marloth ist die Aussicht spektakulär.
Wenn die Stadt nicht groß genug ist, können Sie endlose Roadtrips machen, von denen die Bergtour über den Tradouw-Pass ein Favorit ist. Ein weiterer beliebter Tagesausflug ist der Tagesausflug zum Naturschutzgebiet De Hoop.
Nehmen Sie den komplett bestückten Picknickkorb mit und fahren Sie die malerische Route durch die hügeligen Felder des Overbergs zu diesem weißen Dünen am Meer am Indischen Ozean. Viele Wale können in der Saison entdeckt werden, und die natürlichen Strände und Buchten gehören für viele als einer der schönsten und romantischsten Orte der Welt.
Swellendam es la tercera ciudad más antigua de Sudáfrica y su centro cuenta con edificios históricos.
El galardonado Museo Drostdy ofrece al visitante interesado una amplia visión de la historia cubierta dentro y fuera de sus edificios. Se ofrece un recorrido histórico explicado a pie.
Swellendam y sus alrededores atraen a muchos artistas para vivir y por lo tanto encontrará una gran cantidad de galerías y exposiciones de arte, que hacen que sea un placer navegar por la ciudad.
El cercano Parque Nacional Bontebok es un lugar agradable para ver caza y aves y para relajarse en la orilla del río Breede. En la Reserva Natural de Marloth las vistas son espectaculares.
Si la ciudad no es lo suficientemente grande para usted, puede hacer interminables viajes por carretera, de los cuales el recorrido por la montaña por el Tradouw Pass es uno de los favoritos. Otra excursión favorita es la excursión de un día a la Reserva Natural De Hoop.
Tome la cesta de picknick completamente surtida con usted y conduzca la ruta pintoresca a través de los campos de rodamiento del Overberg hasta esta zona costera del mar de dunas blancas en el océano Índico. Se pueden observar muchas ballenas durante la temporada, y las playas naturales y calas pertenecen para muchos como uno de los lugares más bellos y románticos del mundo.
Swellendam est la troisième ville la plus ancienne d'Afrique du Sud et son centre possède des bâtiments historiques.
Le musée Drostdy, primé, offre au visiteur intéressé un aperçu complet de l'histoire couverte à l'intérieur et à l'extérieur de ses bâtiments. Une visite à pied historique expliquée est disponible.
Swellendam et ses environs attirent de nombreux artistes et vous y trouverez donc beaucoup de galeries et d'expositions d'art, ce qui rend le plaisir de naviguer en ville.
Le parc national de Bontebok, situé à proximité, est un endroit agréable pour voir le gibier et les oiseaux et pour se détendre sur le bord de la rivière Breede. Dans la réserve naturelle de Marloth, les vues sont spectaculaires.
Si la ville n'est pas assez grande pour vous, vous pouvez faire des excursions sans fin, dont le tour en montagne sur le col du Tradouw est un favori. Une autre excursion d'une journée préférée est l'excursion d'une journée à De Hoop Nature Reserve.
Prenez le panier de picknick entièrement approvisionné avec vous et conduisez la route panoramique à travers les champs vallonnés de l'Overberg jusqu'à cette zone de dunes blanches sur l'océan Indien. Des tonnes de baleines peuvent être repérées pendant la saison, et les plages naturelles et les criques appartiennent à beaucoup comme l'un des endroits les plus beaux et romantiques du monde.
Swellendam è la terza città più antica del Sud Africa e il suo centro vanta edifici storici.
Il premiato Museo Drostdy offre al visitatore interessato una panoramica completa della storia coperta dentro e fuori i suoi edifici. È disponibile un tour storico a piedi spiegato.
Swellendam e i suoi dintorni attraggono molti artisti in cui vivere e quindi troverete molte gallerie e mostre d'arte qui, che rendono un piacere navigare in città.
Il vicino Parco Nazionale di Bontebok è un bel posto per vedere selvaggina e uccelli e per rilassarsi sul fiume Breede. Nella Riserva Naturale di Marloth le viste sono spettacolari.
Se la città non è abbastanza grande per te, puoi fare infinite escursioni su strada, di cui il tour in montagna sul Passo Tradouw è uno dei preferiti. Un'altra gita preferita è la gita di un giorno alla Riserva Naturale De Hoop.
Porta con te il cestino da picnic completamente rifornito e guida il percorso panoramico attraverso i campi ondulati dell'Overberg fino a questa zona sul lato mare delle dune bianche sull'Oceano Indiano. Un sacco di balene possono essere avvistate durante la stagione, e le spiagge naturali e le calette appartengono per molti come uno dei luoghi più belli e romantici del mondo.
Swellendam is de op twee na oudste stad van Zuid-Afrika met historische gebouwen.
Het bekroonde Drostdy Museum biedt de geïnteresseerde bezoeker een uitgebreid overzicht van de geschiedenis die binnen en buiten de gebouwen wordt behandeld. Er is een uitgebreide historische wandeltocht beschikbaar.
Swellendam en zijn omgeving trekt veel kunstenaars aan om in te wonen en daarom vindt u hier veel galeries en kunsttentoonstellingen, die het een plezier maken om rond te surfen in de stad.
Het nabijgelegen Bontebok National Park is een leuke plek om wild en vogels te zien en om te ontspannen aan de rivier de Breede. In het natuurreservaat Marloth zijn de uitzichten spectaculair.
Als de stad niet groot genoeg voor je is, kun je eindeloze roadtrips maken, waarvan de bergtocht over de Tradouw Pass een favoriet is. Een andere favoriete dagtrip is de dagtrip naar Natuurreservaat De Hoop.
Neem de volgevulde picknickmand mee en rijd de schilderachtige route door de glooiende velden van de Overberg naar dit witte duingebied aan de Indische Oceaan. Veel walvissen zijn te zien in het seizoen, en de natuurlijke stranden en baaien behoren voor velen tot een van de mooiste en meest romantische plekjes ter wereld.
Swellendam er den tredje eldste byen i Sør-Afrika, og sentrum kan skilte med historiske bygninger.
Det prisbelønte Drostdy Museum tilbyr den interesserte besøkende en omfattende oversikt over historien dekket i og utenfor bygningene. En forklaret historisk vandretur er tilgængelig.
Swellendam og dens omgivelser tiltrekker seg mange kunstnere å bo i, og derfor vil du finne mange gallerier og kunstutstillinger her, noe som gjør det til en glede å bla rundt i byen.
Den nærliggende nasjonalparken Bontebok er et fint sted å se vilt og fugler, og du kan slappe av på elvebredden av elven Breede. I Marloth naturreservat er utsikten spektakulær.
Hvis byen ikke er stor nok for deg, kan du gjøre uendelige bilturer, hvorav fjellturen over Tradouw-passet er en favoritt. En annen favoritt dagstur er dagstur til De Hoop naturreservat.
Ta den fullt utstyrte picknick kurven med deg og kjør den naturskjønne ruten gjennom de rullende feltene i Overberg til denne hvite sanddynene sjøsiden på Det indiske hav. Mange hvaler kan bli sett i sesongen, og de naturlige strendene og buktene tilhører mange som en av de vakreste og mest romantiske stedene i verden.
Swellendam jest trzecim najstarszym miastem w Republice Południowej Afryki, a jego centrum szczyci się zabytkowymi budynkami.
Wielokrotnie nagradzane Muzeum Drostdy oferuje zainteresowanym zwiedzającym obszerny przegląd historii pokrytej w- i poza jego budynkami. Wyjaśniona historyczna wycieczka jest dostępna.
Swellendam i jego okolica przyciąga wielu artystów do życia, dlatego znajdziesz tu wiele galerii i wystaw sztuki, które sprawiają, że jest to przyjemność zwiedzać miasto.
Pobliski Park Narodowy Bontebok jest doskonałym miejscem na zwiedzanie dziczyzny i ptaków oraz relaks nad rzeką Breede. W rezerwacie przyrody Marloth widoki są spektakularne.
Jeśli miasto nie jest dla Ciebie wystarczająco duże, możesz zrobić niekończące się wycieczki drogowe, z których ulubiona jest wycieczka górska nad Przełęcz Tradouw. Kolejną ulubioną wycieczką jest jednodniowa wycieczka do rezerwatu przyrody De Hoop.
Zabierz ze sobą w pełni zaopatrzony koszyk pikników i przejedź malowniczą trasą przez pola Overberg do tego białego wydm morskiego obszaru na Oceanie Indyjskim. W sezonie można zobaczyć mnóstwo wielorybów, a naturalne plaże i zatoczki należą do wielu najpiękniejszych i najbardziej romantycznych miejsc na świecie.
Swellendam é a terceira cidade mais antiga da África do Sul e seu centro possui edifícios históricos.
O premiado Museu Drostdy oferece ao visitante interessado uma ampla visão geral da história coberta dentro e fora de seus edifícios. Está disponível um passeio a pé histórico explicado.
Swellendam e seus arredores atrai muitos artistas para viver e, portanto, você vai encontrar um monte de galerias e exposições de arte aqui, o que torna um prazer para navegar pela cidade.
O Parque Nacional Bontebok, nas proximidades, é um lugar agradável para ver caça e pássaros e para relaxar à beira do rio Breede. Na Reserva Natural de Marloth as vistas são espetaculares.
Se a cidade não é grande o suficiente para você, você pode fazer viagens de estrada infinitas, das quais o passeio de montanha sobre o Tradouw Pass é um favorito. Outro passeio de um dia favorito é a viagem de um dia para a Reserva Natural De Hoop.
Leve a cesta de picknick totalmente abastecida com você e dirija a rota cênica através dos campos rolantes do Overberg para esta área do mar de dunas brancas no Oceano Índico. Muitas baleias podem ser avistadas na temporada, e as praias naturais e enseadas pertencem a muitos como um dos lugares mais bonitos e românticos do mundo.
Swellendam är den tredje äldsta staden i Sydafrika och dess centrum ståtar med historiska byggnader.
Det prisbelönta Drostdy Museum erbjuder den intresserade besökaren en omfattande översikt över historien som täcks i och utanför dess byggnader. En förklarad historisk vandringstur är tillgänglig.
Swellendam och dess omgivningar lockar många konstnärer att bo i och därför hittar du många gallerier och konstutställningar här, vilket gör det till ett nöje att bläddra runt i staden.
Den närliggande nationalparken Bontebok är ett trevligt ställe att se vilt och fåglar och koppla av på floden Breede. I Marloth naturreservat utsikten är spektakulära.
Om staden inte är tillräckligt stor för dig, kan du göra oändliga vägresor, varav bergsturen över Tradouw Pass är en favorit. En annan favorit dagstur är dagsutflykt till De Hoop naturreservat.
Ta den fullfyllda picknick korgen med dig och kör den natursköna vägen genom de böljande fälten i Overberg till denna vita sanddyner havet sida område på Indiska oceanen. Massor av valar kan ses under säsongen, och de naturliga stränderna och vikar tillhör för många som en av de vackraste och romantiska platserna i världen.
Active golfers won't be disappointed by playing the 9 holes golf course (soon to be extended to 18 holes), beautifully situated with spectacular views over the Langeberg Mountains. A hidden gem for routine golf players and you will feel welcome to play here.
Horse riding can be organised in the nearby Langeberg Mountains, tailor made tours available for experienced and first time riders.
Swellendam is a paradise for hikers, trained or untrained and we will supply you with tailor made suggestions. On the door step there are the mountains of the Marloth Nature Reserve with walks to waterfalls and an abundance of wild flowers. Also nearby the Bontebok National Park, cradled between the Langeberg Mountains and the Breede River. The park is home to the rare Bontebok, but there are also zebras, rehbok,grysboks, red hartebeest and it lots of birdlife. Swimming and pick nicks are possible on the banks of the river.
For the young ones there is the renowned Sulina Faerie Sanctuary, to find themselves in the dreamworld of elfs, pixies and gnomes.
In berry picking season the berry farms of the nearby Hermitage Valley are open to everyone who like to pick and hear how the berries end up in delicious jams, liquors and sauces.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els golfistes actius no seran decebuts jugant el camp de golf de 9 forats (aviat s'estendrà a 18 forats), molt ben situat amb vistes espectaculars sobre les muntanyes de Langeberg. Una joia amagada per als jugadors de golf de rutina i et sentiràs benvingut a jugar aquí.
L'equitació es pot organitzar a les muntanyes de Langeberg properes, excursions a mida disponibles per als genets experimentats i per primera vegada.
Swellendam és un paradís per als excursionistes, entrenats o no entrenats i us proporcionarem suggeriments a mida. A l'esglaó de la porta hi ha les muntanyes del Parc Natural del Marloth amb passejades a cascades i una abundància de flors silvestres. També a prop del parc nacional de Bontebok, bressol entre les muntanyes de Langeberg i el riu Breede. El parc és la llar de la rara Bontebok, però també hi ha zebres, rehbok, grysboks, hartebeest vermell i un munt d'ocells. Nedar i recollir els nicks són possibles a la vora del riu.
Per als més joves hi ha el famós Santuari de Faerie de Sulina, per trobar-se en el món oníric dels elfs, els pixies i els gnoms.
A la temporada de recollida de baies, les granges de la vall de Hermitage estan obertes a tothom que vulgui recollir i escoltar com les baies acaben en delicioses melmelades, licors i salses.
", "da": "Aktive golfspillere vil ikke blive skuffet over at spille 9 hullers golfbane (snart vil blive udvidet til 18 huller), smukt beliggende med spektakulær udsigt over Langeberg bjergene. En skjult perle for rutinemæssige golfspillere, og du vil føle dig velkommen til at spille her.
Ridning kan arrangeres i de nærliggende Langeberg-bjerge, og skræddersyede ture tilbydes for erfarne og første gang ryttere.
Swellendam er et paradis for vandrere, trænede eller utrænede, og vi vil give dig skræddersyede forslag. På dørtrinnet er der bjergene i Marloth Nature Reserve med gåture til vandfald og en overflod af vilde blomster. Også i nærheden af Bontebok Nationalpark, vugge mellem Langeberg-bjergene og Breede floden. Parken er hjemsted for den sjældne Bontebok, men der er også zebraer, rehbok, grysboks, rød hartebeest og det masser af fugleliv. Svømning og pick nicks er mulige på bredden af floden.
For de unge er der den berømte Sulina Faerie Sanctuary, at finde sig i drømmeverden af elfer, nisser og nisser.
I bærplukkesæsonen er bærgårdene i den nærliggende Hermitage Valley åbne for alle, der kan lide at plukke og høre, hvordan bærene ender i lækre syltetøj, spiritus og saucer.
", "de": "Aktive Golfer werden nicht enttäuscht sein, wenn sie den 9-Loch-Golfplatz spielen (bald auf 18 Löcher erweitert), wunderschön gelegen mit spektakulärem Blick über die Langeberg-Berge. Ein verstecktes Juwel für routinemäßige Golfspieler und Sie werden sich willkommen fühlen, hier zu spielen.
Reiten können in den nahe gelegenen Langeberg-Bergen organisiert werden, maßgeschneiderte Touren für erfahrene und erste Reiter.
Swellendam ist ein Paradies für Wanderer, ausgebildete oder untrainierte Wanderer und wir versorgen Sie mit maßgeschneiderten Vorschlägen. Auf der Türstufe befinden sich die Berge des Naturschutzgebietes Marloth mit Spaziergängen zu Wasserfällen und einer Fülle von wilden Blumen. Ebenfalls in der Nähe des Bontebok Nationalparks, zwischen den Langeberg Mountains und dem Breede River. Der Park ist die Heimat der seltenen Bontebok, aber es gibt auch Zebras, Rehbok, Grysboks, rote Hartebeest und es gibt viele Vogelleben. Schwimmen und Picknicks sind am Ufer des Flusses möglich.
Für die Kleinen gibt es das berühmte Sulina Faerie Sanctuary, um sich in der Traumwelt der Elfen, Pixies und Zwerge zu finden.
In der Beerenerntezeit sind die Beerenfarmen des nahen Hermitage-Tals offen für alle, die gerne pflücken und hören, wie die Beeren in köstlichen Marmeladen, Likören und Saucen landen.
", "es": "Los golfistas activos no se sentirán decepcionados por jugar al campo de golf de 9 hoyos (que pronto se ampliará a 18 hoyos), muy bien situado con espectaculares vistas sobre las montañas Langeberg. Una joya oculta para los jugadores de golf de rutina y se sentirá bienvenido a jugar aquí.
Se pueden organizar paseos a caballo en las cercanas montañas de Langeberg, excursiones hechas a medida para los pilotos experimentados y por primera vez.
Swellendam es un paraíso para los excursionistas, entrenados o no entrenados y le proporcionaremos sugerencias hechas a medida. En el escalón de la puerta se encuentran las montañas de la Reserva Natural de Marloth con paseos a cascadas y una abundancia de flores silvestres. También cerca del parque nacional de Bontebok, acunado entre las montañas Langeberg y el río Breede. El parque es el hogar de la rara Bontebok, pero también hay cebras, rehbok, grysboks, hartebeest rojo y un montón de aves. A orillas del río se pueden nadar y picar.
Para los más pequeños se encuentra el reconocido Santuario de la Faerie de Sulina, para encontrarse en el mundo de los sueños de los elfos, duendes y gnomos.
En la temporada de recolección de bayas, las granjas de bayas del cercano Hermitage Valley están abiertas a todos los que les gusta recoger y escuchar cómo las bayas terminan en deliciosas mermeladas, licores y salsas.
", "fr": "Les golfeurs actifs ne seront pas déçus en jouant sur le parcours de golf 9 trous (bientôt étendu à 18 trous), magnifiquement situé avec des vues spectaculaires sur les montagnes de Langeberg. Un joyau caché pour les joueurs de golf de routine et vous vous sentirez invités à jouer ici.
L'équitation peut être organisée dans les montagnes de Langeberg voisines. Des excursions sur mesure sont disponibles pour les cavaliers expérimentés et débutants.
Swellendam est un paradis pour les randonneurs, entraînés ou non et nous vous fournirons des suggestions sur mesure. Sur le pas de la porte il y a les montagnes de la réserve naturelle de Marloth avec des promenades vers les cascades et une abondance de fleurs sauvages. Également à proximité du parc national de Bontebok, berceau entre les montagnes Langeberg et la rivière Breede. Le parc abrite la rare Bontebok, mais il y a aussi des zèbres, rehbok, grysboks, hartebeest rouge et il beaucoup d'oiseaux. Des nicks de baignade et de cueillette sont possibles sur les rives de la rivière.
Pour les jeunes, il y a le célèbre Sanctuaire de Sulina Faerie, pour se retrouver dans le monde rêvé des elfes, des lutin et des gnomes.
Pendant la saison de cueillette de baies, les fermes de baies de la vallée de l'Ermitage sont ouvertes à tous ceux qui aiment cueillir et entendre comment les baies se retrouvent dans de délicieuses confitures, liqueurs et sauces.
", "it": "I golfisti attivi non rimarranno delusi giocando al campo da golf a 9 buche (presto esteso a 18 buche), in una splendida posizione con una vista spettacolare sui monti del Langeberg. Una gemma nascosta per i giocatori di golf di routine e vi sentirete i benvenuti a giocare qui.
Nelle vicine montagne del Langeberg è possibile organizzare passeggiate a cavallo, escursioni su misura per i ciclisti esperti e per la prima volta.
Swellendam è un paradiso per escursionisti, allenati o non allenati e vi forniremo suggerimenti su misura. Sul gradino della porta ci sono le montagne della Riserva Naturale Marloth con passeggiate alle cascate e un'abbondanza di fiori selvatici. Anche vicino al Parco Nazionale Bontebok, cullato tra i monti Langeberg e il fiume Breede. Il parco ospita il raro Bontebok, ma ci sono anche zebre, rehbok, grysboks, hartebeest rosso e un sacco di avifauna. Nuoto e pick-nic sono possibili sulle rive del fiume.
Per i più piccoli c'è il rinomato Sulina Faerie Sanctuary, che si ritrova nel mondo dei sogni di elfi, folletti e gnomi.
Nella stagione della raccolta delle bacche le aziende agricole della vicina Hermitage Valley sono aperte a tutti coloro che amano raccogliere e sentire come le bacche finiscono in deliziose marmellate, liquori e salse.
", "nl": "Actieve golfers zullen niet teleurgesteld worden door het spelen van de 9 holes golfbaan (binnenkort uitgebreid tot 18 holes), prachtig gelegen met een spectaculair uitzicht over het Langeberg gebergte. Een verborgen juweeltje voor routinematige golfspelers en u zult zich welkom voelen om hier te spelen.
Paardrijden kan worden georganiseerd in het nabijgelegen Langeberg gebergte, op maat gemaakte tochten voor ervaren en eerste rijders.
Swellendam is een paradijs voor wandelaars, getraind of ongetraind en wij zullen u voorzien van suggesties op maat. Op de trap zijn er de bergen van het Marloth Nature Reserve met wandelingen naar watervallen en een overvloed aan wilde bloemen. Ook vlakbij het Nationaal Park Bontebok, wiegend tussen de Langeberg en de Breede. Het park is de thuisbasis van de zeldzame Bontebok, maar er zijn ook zebra's, rehbok, grysboks, red hartebeest en het veel vogelleven. Zwemmen en plukken zijn mogelijk aan de oevers van de rivier.
Voor de jongeren is er het gerenommeerde Sulina Faerie Sanctuary, om zich te bevinden in de droomwereld van elfen, elfjes en kabouters.
In het bessenplukseizoen staan de bessenboerderijen van het nabijgelegen Hermitage Valley open voor iedereen die graag wil plukken en horen hoe de bessen belanden in heerlijke jam, likeuren en sauzen.
", "no": "Aktive golfere blir ikke skuffet ved å spille 9-hulls golfbane (snart forlenges til 18 hull), vakkert plassert med spektakulær utsikt over Langeberg-fjellene. En skjult perle for rutinemessige golfspillere, og du vil føle deg velkommen til å spille her.
Ridning kan organiseres i de nærliggende Langeberg-fjellene, og skreddersydde turer er tilgjengelige for erfarne og førstegangssyklister.
Swellendam er et paradis for turgåere, trente eller utrente, og vi vil gi deg skreddersydde forslag. På dørtrinnet er det fjellene i Marloth naturreservat med turer til fosser og en overflod av ville blomster. Også i nærheten av Bontebok nasjonalpark, vugge mellom Langeberg-fjellene og elven Breede. Parken er hjem til den sjeldne Bontebok, men det er også sebraer, rehbok, grysboks, rød hartebeest og det mye fugleliv. Svømming og hakking er mulig på bredden av elven.
For de unge er det den berømte Sulina Faerie Sanctuary, å finne seg i drømmeverdenen av alfs, nisser og gnomes.
I bærplukksesongen er bærgårdene i den nærliggende Hermitage Valley åpne for alle som liker å plukke og høre hvordan bærene ender opp i deilig syltetøy, brennevin og sauser.
", "pl": "Aktywni golfiści nie będą rozczarowani grając 9-dołkowe pole golfowe (wkrótce rozszerzone do 18 dołków), pięknie położone z przepięknym widokiem na góry Langeberg. Ukryty klejnot dla rutynowych graczy golfowych i poczujesz się mile widziany do gry tutaj.
W pobliskich górach Langeberg organizowane są przejażdżki konne, a także wycieczki dostosowane do potrzeb doświadczonych i po raz pierwszy.
Swellendam jest rajem dla turystów, wyszkolonych lub niewytrenowanych, a my dostarczymy Państwu sugestie dostosowane do indywidualnych potrzeb. Na schodku drzwi znajdują się góry rezerwatu przyrody Marloth z spacerami do wodospadów i obfitością dzikich kwiatów. Również w pobliżu Parku Narodowego Bontebok, między górami Langeberg a rzeką Breede. Park jest domem dla rzadkich Bontebok, ale są też zebry, rehbok, grysboks, czerwony hartebeest i to wiele Birdlife. Nad brzegiem rzeki można pływać i wybierać nicki.
Dla młodych jest słynny Sanktuarium Faerie Sulina, aby znaleźć się w świecie marzeń elfów, pixies i gnomy.
W sezonie zbierania jagód farmy jagodowe pobliskiej Hermitage Valley są otwarte dla wszystkich, którzy lubią zbierać i słyszeć, jak jagody kończą się pysznymi dżemami, likierem i sosami.
", "pt": "Golfistas ativos não ficarão desapontados ao jogar o campo de golfe de 9 buracos (em breve será estendido para 18 buracos), maravilhosamente situado com vistas espectaculares sobre as Montanhas Langeberg. Uma jóia escondida para jogadores de golfe de rotina e você vai se sentir bem-vindo para jogar aqui.
Podem ser organizados passeios a cavalo nas Montanhas Langeberg, nas proximidades, excursões feitas sob medida para pilotos experientes e pela primeira vez.
Swellendam é um paraíso para os caminhantes, treinados ou não treinados e nós forneceremos sugestões feitas sob medida. No degrau da porta há as montanhas da Reserva Natural Marloth, com caminhadas para cachoeiras e uma abundância de flores silvestres. Também nas proximidades do Parque Nacional Bontebok, embalado entre as Montanhas Langeberg e o Rio Breede. O parque é o lar do Bontebok raro, mas também há zebras, rehbok, grysboks, hartebeest vermelho e muito birdlife. Nadar e picaretas são possíveis nas margens do rio.
Para os jovens, há o famoso Santuário de Fadas Sulina, para se encontrar no mundo dos sonhos de duendes, duendes e gnomos.
Na época de colheita de bagas, as fazendas de bagas do Hermitage Valley, nas proximidades, estão abertas a todos que gostam de escolher e ouvir como as bagas acabam em deliciosas compotas, licores e molhos.
", "sv": "Aktiva golfare kommer inte att bli besvikna genom att spela 9-håls golfbana (snart utvidgas till 18 hål), vackert belägen med spektakulär utsikt över Langebergbergen. En dold pärla för rutinmässiga golfspelare och du kommer att känna dig välkommen att spela här.
Ridning kan ordnas i de närliggande Langebergbergen, skräddarsydda turer tillgängliga för erfarna och förstagångsryttare.
Swellendam är ett paradis för vandrare, utbildade eller otränade och vi kommer att ge dig skräddarsydda förslag. På dörren steg finns bergen i Marloth naturreservat med promenader till vattenfall och ett överflöd av vilda blommor. Också i närheten av nationalparken Bontebok, vagga mellan Langebergbergen och floden Breede. Parken är hem till den sällsynta Bontebok, men det finns också zebror, rehbok, grysboks, röd hartebeest och det massor av fågelliv. Simning och plocka nicks är möjliga på stranden av floden.
För de unga finns den berömda Sulina Faerie Sanctuary, att finna sig i drömvärlden av älvor, pixies och tomtar.
I bärplockningssäsongen är bärgårdarna i den närliggande Hermitage Valley öppna för alla som gillar att plocka och höra hur bären hamnar i läckra sylt, sprit och såser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/IMG_4353-Do page.JPG", "UrlFragment": "8846/IMG_4353-Do page.JPG", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 3897358, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "21106", "Name": { "EnText": "to do.... ", "MachineTranslations": { "ca": "per fer...", "da": "at gøre...", "de": "zu tun...", "es": "hacer...", "fr": "à faire...", "it": "fare...", "nl": "te doen...", "no": "å gjøre...", "pl": "do zrobienia...", "pt": "para fazer...", "sv": "att göra..." } }, "Description": { "EnText": "Swellendam is a paradise for hikers, trained or untrained and we will supply you with tailor made suggestions. On the door step there are the mountains of the Marloth Nature Reserve with walks to waterfalls and an abundance of wild flowers. Also nearby the Bontebok National Park, cradled between the Langeberg Mountains and the Breede River. The park is home to the rare Bontebok, but there are also zebras, rehboks,grysboks, red hartebeest and lots of birdlife. Swimming and pick nicks are possible on the banks of the river.
Bloomestates most popular day trip is the road trip to De Hoop Nature reserve. In whale season it is even more spectacular, but its natural scenery with white sand dunes, endless rock coast and turquoise sea will be an unforgettable experience.
Wine tasting trips in the nearby Robertson Valley will pleasantly surprise you and, depending on the mood of the day and the weather, Bloomestate will suggest tailor made road trips in the area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Swellendam és un paradís per als excursionistes, entrenats o no entrenats i us proporcionarem suggeriments a mida. A l'esglaó de la porta hi ha les muntanyes del Parc Natural del Marloth amb passejades a cascades i una abundància de flors silvestres. També a prop del parc nacional de Bontebok, bressol entre les muntanyes de Langeberg i el riu Breede. El parc és la llar de la rara Bontebok, però també hi ha zebres, rehboks, grysboks, hartebeest vermell i un munt d'ocells. Nedar i recollir els nicks són possibles a la vora del riu.
Bloomestates viatge d'un dia més popular és el viatge per carretera a la reserva natural de De Hoop. En temporada de balenes és encara més espectacular, però el seu paisatge natural amb dunes de sorra blanca, costa rocosa interminable i mar turquesa serà una experiència inoblidable.
Els viatges de tast de vins a la propera vall de Robertson us sorprendran gratament i, depenent de l'estat d'ànim del dia i del clima, Bloomestate us proposarà viatges per carretera a mida a la zona.
", "da": "Swellendam er et paradis for vandrere, trænede eller utrænede, og vi vil give dig skræddersyede forslag. På dørtrinnet er der bjergene i Marloth Nature Reserve med gåture til vandfald og en overflod af vilde blomster. Også i nærheden af Bontebok Nationalpark, vugge mellem Langeberg-bjergene og Breede floden. Parken er hjemsted for den sjældne Bontebok, men der er også zebraer, rehboks, grysboks, rød hartebeest og masser af fugleliv. Svømning og pick nicks er mulige på bredden af floden.
Bloomestates mest populære dagstur er bilturen til De Hoop Nature Reserve. I hvalsæsonen er det endnu mere spektakulært, men dens naturlige natur med hvide klitter, endeløse klippekyst og turkis hav vil være en uforglemmelig oplevelse.
Vinsmagning ture i den nærliggende Robertson Valley vil behageligt overraske dig, og afhængigt af stemningen i dagen og vejret vil Bloomestate foreslå skræddersyede vejture i området.
", "de": "Swellendam ist ein Paradies für Wanderer, ausgebildete oder untrainierte Wanderer und wir versorgen Sie mit maßgeschneiderten Vorschlägen. Auf der Türstufe befinden sich die Berge des Naturschutzgebietes Marloth mit Spaziergängen zu Wasserfällen und einer Fülle von wilden Blumen. Ebenfalls in der Nähe des Bontebok Nationalparks, zwischen den Langeberg Mountains und dem Breede River. Der Park ist die Heimat des seltenen Bontebok, aber es gibt auch Zebras, Rehboks, Grysboks, rote Hartebeest und viel Vogelleben. Schwimmen und Picknicks sind am Ufer des Flusses möglich.
Bloomestates beliebteste Tagesausflug ist der Roadtrip zum De Hoop Nature Reserve. In der Walsaison ist es noch spektakulärer, aber seine natürliche Landschaft mit weißen Sanddünen, endloser Felsküste und türkisfarbenem Meer wird ein unvergessliches Erlebnis sein.
Weinproben im nahe gelegenen Robertson Valley werden Sie angenehm überraschen und je nach Tagesstimmung und Wetter schlägt Bloomestate maßgeschneiderte Roadtrips in der Umgebung vor.
", "es": "Swellendam es un paraíso para los excursionistas, entrenados o no entrenados y le proporcionaremos sugerencias hechas a medida. En el escalón de la puerta se encuentran las montañas de la Reserva Natural de Marloth con paseos a cascadas y una abundancia de flores silvestres. También cerca del parque nacional de Bontebok, acunado entre las montañas Langeberg y el río Breede. El parque es el hogar de la rara Bontebok, pero también hay cebras, rehboks, grysboks, hartebeest rojo y un montón de aves. A orillas del río se pueden nadar y picar.
El viaje de un día más popular de Bloomestates es el viaje por carretera a la reserva natural De Hoop. En temporada de ballenas es aún más espectacular, pero su paisaje natural con dunas de arena blanca, interminable costa rocosa y mar turquesa será una experiencia inolvidable.
Las excursiones de cata de vinos en el cercano valle de Robertson le sorprenderán gratamente y, dependiendo del estado de ánimo del día y del clima, Bloomestate le sugerirá viajes por carretera hechos a medida por la zona.
", "fr": "Swellendam est un paradis pour les randonneurs, entraînés ou non et nous vous fournirons des suggestions sur mesure. Sur le pas de la porte il y a les montagnes de la réserve naturelle de Marloth avec des promenades vers les cascades et une abondance de fleurs sauvages. Également à proximité du parc national de Bontebok, berceau entre les montagnes Langeberg et la rivière Breede. Le parc abrite le rare Bontebok, mais il y a aussi des zèbres, des rehboks, des grysboks, des hartebeest rouge et beaucoup d'oiseaux. Des nicks de baignade et de cueillette sont possibles sur les rives de la rivière.
Bloomestates excursion d'une journée la plus populaire est le road trip à la réserve naturelle de De Hoop. Pendant la saison des baleines, il est encore plus spectaculaire, mais son paysage naturel avec des dunes de sable blanc, la côte rocheuse sans fin et la mer turquoise sera une expérience inoubliable.
Des dégustations de vins dans la vallée de Robertson voisine vous surprendront agréablement et, selon l'humeur de la journée et la météo, Bloomestate vous proposera des excursions sur mesure dans la région.
", "it": "Swellendam è un paradiso per escursionisti, allenati o non allenati e vi forniremo suggerimenti su misura. Sul gradino della porta ci sono le montagne della Riserva Naturale Marloth con passeggiate alle cascate e un'abbondanza di fiori selvatici. Anche vicino al Parco Nazionale Bontebok, cullato tra i monti Langeberg e il fiume Breede. Il parco ospita il raro Bontebok, ma ci sono anche zebre, rehbok, grysbok, hartebeest rosso e un sacco di avifauna. Nuoto e pick-nic sono possibili sulle rive del fiume.
Bloomestates gita di un giorno più popolare è il viaggio su strada alla riserva naturale De Hoop. Nella stagione delle balene è ancora più spettacolare, ma il suo scenario naturale con dune di sabbia bianca, infinite coste rocciose e mare turchese sarà un'esperienza indimenticabile.
Le escursioni di degustazione di vini nella vicina Robertson Valley vi sorprenderanno piacevolmente e, a seconda dell'umore della giornata e del tempo, Bloomestate vi consiglierà escursioni su misura nella zona.
", "nl": "Swellendam is een paradijs voor wandelaars, getraind of ongetraind en wij zullen u voorzien van suggesties op maat. Op de trap zijn er de bergen van het Marloth Nature Reserve met wandelingen naar watervallen en een overvloed aan wilde bloemen. Ook vlakbij het Nationaal Park Bontebok, wiegend tussen de Langeberg en de Breede. Het park is de thuisbasis van de zeldzame Bontebok, maar er zijn ook zebra's, rehboks, grysboks, rode hartebeest en veel vogelleven. Zwemmen en plukken zijn mogelijk aan de oevers van de rivier.
Bloomestates populairste dagtocht is de roadtrip naar het natuurreservaat De Hoop. In het walvisseizoen is het nog spectaculairder, maar zijn natuurlijke landschap met witte zandduinen, eindeloze rotskust en turquoise zee zal een onvergetelijke ervaring zijn.
Wijnproeverijen in de nabijgelegen Robertson Valley zullen u aangenaam verrassen en, afhankelijk van de sfeer van de dag en het weer, zal Bloomestate op maat gemaakte roadtrips in de omgeving voorstellen.
", "no": "Swellendam er et paradis for turgåere, trente eller utrente, og vi vil gi deg skreddersydde forslag. På dørtrinnet er det fjellene i Marloth naturreservat med turer til fosser og en overflod av ville blomster. Også i nærheten av Bontebok nasjonalpark, vugge mellom Langeberg-fjellene og elven Breede. Parken er hjem til den sjeldne Bontebok, men det er også sebraer, rehboks, grysboks, rød hartebeest og masse fugleliv. Svømming og hakking er mulig på bredden av elven.
Bloomestates mest populære dagstur er bilturen til De Hoop naturreservat. I hvalsesongen er det enda mer spektakulært, men dens natur med hvite sanddyner, endeløs fjellkyst og turkis hav vil være en uforglemmelig opplevelse.
Vinsmakingsturer i den nærliggende Robertson Valley vil overraske deg, og avhengig av stemningen i dag og vær, vil Bloomestate foreslå skreddersydde bilturer i området.
", "pl": "Swellendam jest rajem dla turystów, wyszkolonych lub niewytrenowanych, a my dostarczymy Państwu sugestie dostosowane do indywidualnych potrzeb. Na schodku drzwi znajdują się góry rezerwatu przyrody Marloth z spacerami do wodospadów i obfitością dzikich kwiatów. Również w pobliżu Parku Narodowego Bontebok, między górami Langeberg a rzeką Breede. Park jest domem dla rzadkich Bontebok, ale są też zebry, rehboks, grysboks, czerwony hartebeest i wiele ptasich życia. Nad brzegiem rzeki można pływać i wybierać nicki.
Bloomestates najbardziej popularną wycieczkę jest wycieczka samochodowa do rezerwatu przyrody De Hoop. W sezonie wielorybów jest jeszcze bardziej spektakularny, ale jego naturalna sceneria z białymi wydmami, niekończącym się wybrzeżem skalnym i turkusowym morzem będzie niezapomnianym przeżyciem.
Wycieczki degustacyjne wina w pobliskiej dolinie Robertson zaskoczą Cię i, w zależności od nastroju dnia i pogody, Bloomestate zaproponuje wyjazdy po okolicy.
", "pt": "Swellendam é um paraíso para os caminhantes, treinados ou não treinados e nós forneceremos sugestões feitas sob medida. No degrau da porta há as montanhas da Reserva Natural Marloth, com caminhadas para cachoeiras e uma abundância de flores silvestres. Também nas proximidades do Parque Nacional Bontebok, embalado entre as Montanhas Langeberg e o Rio Breede. O parque é o lar do raro Bontebok, mas também há zebras, rehboks, grysboks, hartebeest vermelho e muita vida birdlife. Nadar e picaretas são possíveis nas margens do rio.
Bloomestates viagem de um dia mais popular é a viagem de estrada para De Hoop Reserva Natural. Na temporada de baleias é ainda mais espetacular, mas sua paisagem natural com dunas de areia branca, costa rochosa sem fim e mar turquesa será uma experiência inesquecível.
As viagens de degustação de vinhos nas proximidades do Robertson Valley irão surpreendê-lo agradavelmente e, dependendo do clima do dia e do clima, a Bloomestate irá sugerir viagens feitas sob medida na área.
", "sv": "Swellendam är ett paradis för vandrare, utbildade eller otränade och vi kommer att ge dig skräddarsydda förslag. På dörren steg finns bergen i Marloth naturreservat med promenader till vattenfall och ett överflöd av vilda blommor. Också i närheten av nationalparken Bontebok, vagga mellan Langebergbergen och floden Breede. Parken är hem till den sällsynta Bontebok, men det finns också zebror, rehboks, grysboks, röd hartebeest och massor av fågelliv. Simning och plocka nicks är möjliga på stranden av floden.
Bloomestates mest populära dagstur är vägresan till De Hoop naturreservat. Under valsäsongen är det ännu mer spektakulärt, men dess naturliga landskap med vita sanddyner, oändliga klippkust och turkos hav kommer att bli en oförglömlig upplevelse.
Vinprovning resor i den närliggande Robertson Valley kommer glatt överraska dig och, beroende på stämningen på dagen och vädret, kommer Bloomestate att föreslå skräddarsydda vägturer i området.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/IMG_1736.JPG", "UrlFragment": "8846/IMG_1736.JPG", "Crop": null, "Height": 2112, "Width": 2816, "Size": 1834839, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "21107", "Name": { "EnText": "Restaurants in Swellendam", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurants a Swellendam", "da": "Restauranter i Swellendam", "de": "Restaurants in Swellendam", "es": "Restaurantes en Swellendam", "fr": "Restaurants à Swellendam", "it": "Ristoranti a Swellendam", "nl": "Restaurants in Swellendam", "no": "Restauranter i Swellendam", "pl": "Restauracje w miejscu Swellendam", "pt": "Restaurantes em Swellendam", "sv": "Restauranger i Swellendam" } }, "Description": { "EnText": "Bloomestate's breakfast have now become famous, seeing the reviews and comments of previous guests. Breakfast meets culinary standards, and every day there is a "special of the day", as well as egg creations inspired by our worldwide guests.
On request guests can order lunch or small platters on one of the relaxing spots of the estate.
On strolling distance there are two restaurants, with nice open terraces and in town there is a choice of local and international, high standard restaurants.
Recommendations as well as reservations can be made by the reception staff and also taxi services ( some for free) can be arranged.
L'esmorzar de Bloomestate s'ha fet famós, veient les ressenyes i comentaris dels clients anteriors. L'esmorzar compleix els estàndards culinaris, i cada dia hi ha un “especial del dia”, així com creacions d'ou inspirades en els nostres clients d'arreu del món.
A petició, els clients poden demanar dinar o plats petits en un dels llocs relaxants de la finca.
A poca distància a peu hi ha dos restaurants, amb boniques terrasses obertes i a la ciutat hi ha una selecció de restaurants locals i internacionals d'alt nivell.
El personal de recepció pot fer recomanacions i reserves i també es poden organitzar serveis de taxi (alguns gratuïts).
Bloomestate morgenmad er nu blevet berømt og ser anmeldelser og kommentarer fra tidligere gæster. Morgenmaden opfylder kulinariske standarder, og hver dag er der en „dagens særlige“, samt ægkreationer inspireret af vores verdensomspændende gæster.
Efter anmodning kan gæsterne bestille frokost eller små tallerkener på et af de afslappende steder på ejendommen.
På slentre afstand er der to restauranter, med nice åbne terrasser og i byen er der et udvalg af lokale og internationale, høje standard restauranter.
Anbefalinger samt reservationer kan foretages af receptionen, og også taxiservice (nogle gratis) kan arrangeres.
Das Frühstück von Bloomestate ist jetzt berühmt geworden, indem man die Bewertungen und Kommentare früherer Gäste sieht. Das Frühstück erfüllt kulinarische Standards und jeden Tag gibt es ein „Special of the Day“, sowie Eierkreationen, die von unseren Gästen weltweit inspiriert sind.
Auf Anfrage können Sie Mittagessen oder kleine Platten auf einem der entspannenden Plätze des Anwesens bestellen.
Auf dem Spaziergang gibt es zwei Restaurants mit schönen offenen Terrassen und in der Stadt gibt es eine Auswahl an lokalen und internationalen Restaurants mit hohem Standard.
Empfehlungen und Reservierungen können von den Mitarbeitern der Rezeption gemacht werden und auch Taxidienste (einige kostenlos) können arrangiert werden.
El desayuno de Bloomestate se ha convertido en famoso, viendo las críticas y comentarios de los huéspedes anteriores. El desayuno cumple con los estándares culinarios, y cada día hay un «especial del día», así como creaciones de huevo inspiradas en nuestros huéspedes de todo el mundo.
Bajo petición, los huéspedes pueden pedir almuerzos o platos pequeños en uno de los lugares de relax de la finca.
A la distancia de paseo hay dos restaurantes, con bonitas terrazas abiertas y en la ciudad hay una selección de restaurantes locales e internacionales de alto nivel.
El personal de recepción puede hacer recomendaciones y reservas y también se pueden organizar servicios de taxi (algunos de forma gratuita).
Le petit déjeuner de Bloomestate est devenu célèbre, en voyant les commentaires et commentaires des clients précédents. Le petit déjeuner répond aux normes culinaires, et chaque jour il y a une « spéciale du jour », ainsi que des créations d'œufs inspirées par nos clients du monde entier.
Sur demande, vous pourrez commander un déjeuner ou de petits plateaux sur l'un des lieux de détente du domaine.
Sur la distance de promenade il y a deux restaurants, avec de belles terrasses ouvertes et en ville il y a un choix de restaurants locaux et internationaux, de haut niveau.
Des recommandations ainsi que des réservations peuvent être faites par le personnel de la réception et des services de taxi (certains sont gratuits) peuvent être organisés.
La colazione di Bloomestate è diventata famosa, vedendo le recensioni e i commenti degli ospiti precedenti. La colazione soddisfa gli standard culinari, e ogni giorno c'è uno “speciale del giorno”, così come creazioni di uova ispirate dai nostri ospiti in tutto il mondo.
Su richiesta gli ospiti possono ordinare il pranzo o piccoli piatti in uno dei luoghi di relax della tenuta.
A pochi passi ci sono due ristoranti, con belle terrazze aperte e in città c'è una scelta di ristoranti locali e internazionali, di alto livello.
Il personale della reception fornisce consigli e prenotazioni e servizi di taxi (alcuni gratuiti).
Het ontbijt van Bloomestate is nu beroemd geworden en ziet de beoordelingen en opmerkingen van vorige gasten. Het ontbijt voldoet aan culinaire normen, en elke dag is er een “special van de dag”, evenals eiercreaties geïnspireerd door onze wereldwijde gasten.
Op verzoek kunnen de gasten lunchen of kleine schotels bestellen op een van de rustgevende plekken van het landgoed.
Op loopafstand zijn er twee restaurants, met mooie open terrassen en in de stad is er een keuze uit lokale en internationale, hoge standaard restaurants.
Aanbevelingen en reserveringen kunnen worden gedaan door het personeel van de receptie en ook taxi diensten (sommige gratis) kunnen worden geregeld.
Bloomestate frokost har nå blitt kjent, se anmeldelser og kommentarer fra tidligere gjester. Frokost oppfyller kulinariske standarder, og hver dag er det en «spesiell dag», samt eggkreasjoner inspirert av våre verdensomspennende gjester.
På forespørsel kan du bestille lunsj eller små tallerkener på et av de avslappende stedene på eiendommen.
På gangavstand er det to restauranter, med fine åpne terrasser og i byen er det et utvalg av lokale og internasjonale, høy standard restauranter.
Anbefalinger og reservasjoner kan gjøres av resepsjonspersonalet, og også drosjetjenester (noen gratis) kan ordnes.
Śniadanie Bloomestate stało się teraz sławne, widząc recenzje i komentarze poprzednich gości. Śniadanie spełnia standardy kulinarne, a każdego dnia odbywa się „specjalny dzień”, a także jajka inspirowane przez naszych gości z całego świata.
Na życzenie Goście mogą zamówić lunch lub małe talerze w jednym z relaksujących miejsc na terenie posiadłości.
W odległości spaceru znajdują się dwie restauracje, z ładnymi otwartymi tarasami, a w mieście znajduje się wybór lokalnych i międzynarodowych restauracji o wysokim standardzie.
Personel recepcji chętnie poleci Gościom rezerwacje i usługi taksówki (niektóre za darmo).
O café da manhã do Bloomestate tornou-se famoso, vendo as avaliações e comentários de hóspedes anteriores. O café da manhã atende aos padrões culinários, e todos os dias há um “especial do dia”, bem como criações de óvulos inspiradas pelos nossos hóspedes em todo o mundo.
Mediante pedido, os hóspedes podem pedir almoço ou pratos pequenos num dos locais relaxantes da propriedade.
A uma curta distância há dois restaurantes, com agradáveis terraços abertos e na cidade há uma escolha de locais e internacionais, restaurantes de alto padrão.
Recomendações, bem como reservas podem ser feitas pela equipe da recepção e também serviços de táxi (alguns gratuitamente) podem ser organizados.
Bloomestate frukost har nu blivit känd och ser recensioner och kommentarer från tidigare gäster. Frukost uppfyller kulinariska krav, och varje dag finns det en “speciell av dagen”, liksom äggskapelser inspirerade av våra globala gäster.
På begäran kan du beställa lunch eller små tallrikar på någon av de avkopplande platserna på gården.
På promenadavstånd finns två restauranger, med fina öppna terrasser och i stan finns ett urval av lokala och internationella, högklassiga restauranger.
Rekommendationer samt bokningar kan göras av personalen i receptionen och taxiservice (vissa gratis) kan ordnas.
This trendy guesthouse offers the restful feel of a country retreat with the style of a chic design hotel.
Smart chic in balance with natural surroundings. Bright rooms with terrace and views, high tech equipment , free internet access and luxurious bathrooms (double bath and separate walk in shower) with bath and body products from Karoo Lavender.
Relax at the poolside or on the sundeck on the pound, try the Jacuzzi or pamper yourself with a wellness massage in the dedicated treatment room.
Breakfast is a high treat served in the main house. We also have a separate guest lounge with a funky bar wing.
Good restaurants on strolling distance, owner managed. Only 2 hours from Capetown.
028-5142984 www.bloomestate.com
Aquest hostal de moda ofereix un ambient tranquil i un refugi rural amb l'estil d'un hotel de disseny elegant.
Elegant chic en equilibri amb l'entorn natural. Habitacions lluminoses amb terrassa i vistes, equipament d'alta tecnologia, accés gratuït a internet i luxosos banys (bany doble i passeig separat amb dutxa) amb banyera i productes corporals de Karoo Lavanda.
Relaxeu-vos al costat de la piscina o a la terrassa a la lliura, proveu el jacuzzi o mimeu-vos amb un massatge de benestar a la sala de tractaments dedicada.
L'esmorzar és un plat fort que se serveix a la casa principal. També tenim un saló independent amb una ala de bar funky.
Bons restaurants a distància passejant, propietari va gestionar. A només 2 hores de Capetown.
028-5142984 www.bloomestate.com
Dette trendy pensionat tilbyder den afslappende fornemmelse af et land tilbagetog med stil af et smart design hotel.
Smart chic i balance med naturlige omgivelser. Lyse værelser med terrasse og udsigt, højteknologisk udstyr, gratis internetadgang og luksuriøst badeværelse (dobbeltbadekar og separat bruser) med badekar og kropsprodukter fra Karoo Lavendel.
Slap af ved swimmingpoolen eller på solterrassen på pundet, prøv boblebadet eller forkæl dig selv med en wellness-massage i det dedikerede behandlingsrum.
Morgenmaden er en høj godbid, der serveres i hovedhuset. Vi har også en separat gæst lounge med en funky bar fløj.
Gode restauranter på slentre afstand, ejer lykkedes. Kun to timer fra Capetown.
028-5142984 www.bloomestate.com
Diese trendige Pension bietet die erholsame Atmosphäre eines Landhauses im Stil eines schicken Designhotels.
Eleganter Chic im Gleichgewicht mit natürlicher Umgebung. Helle Zimmer mit Terrasse und Aussicht, Hightech-Ausstattung, kostenlosem Internetzugang und luxuriösen Badezimmern (Doppelbadewanne und separater ebenerdiger Dusche) mit Badewanne und Körperprodukten von Karoo Lavender.
Entspannen Sie am Pool oder auf der Sonnenterrasse auf dem Pfund, probieren Sie den Whirlpool oder lassen Sie sich mit einer Wellness-Massage im speziellen Behandlungsraum verwöhnen.
Das Frühstück wird im Haupthaus serviert. Wir haben auch eine separate Gäste-Lounge mit einem funky Bar-Flügel.
Gute Restaurants auf Bummel Entfernung, Besitzer verwaltet. Nur 2 Stunden von Kapstadt entfernt.
028-5142984 www.bloomestate.com
Esta moderna casa de huéspedes ofrece la sensación de descanso de un refugio rural con el estilo de un hotel de diseño elegante.
Elegante y elegante en equilibrio con el entorno natural. Habitaciones luminosas con terraza y vistas, equipamiento de alta tecnología, acceso gratuito a internet y lujosos baños (bañera doble y ducha independiente a ras de suelo) con bañera y productos corporales de Karoo Lavender.
Relájese en la piscina o en la terraza en la libra, pruebe el jacuzzi o mímese con un masaje de bienestar en la sala de tratamientos dedicada.
El desayuno es un gran placer servido en la casa principal. También tenemos un salón de invitados separado con un ala de bar funky.
Buenos restaurantes en la distancia de paseo, propietario gestionado. A sólo 2 horas de Ciudad del Cabo.
028-5142984 www.bloomestate.com
Cette maison d'hôtes branchée offre l'atmosphère reposante d'une retraite champêtre avec le style d'un hôtel design chic.
Chic intelligent en équilibre avec un environnement naturel. Chambres lumineuses avec terrasse et vue, équipement de haute technologie, accès Internet gratuit et salles de bains luxueuses (baignoire double et douche à l'italienne séparée) avec baignoire et produits corporels de Karoo Lavender.
Détendez-vous au bord de la piscine ou sur la terrasse à la livre, essayez le jacuzzi ou faites-vous dorloter avec un massage bien-être dans la salle de soins dédiée.
Le petit-déjeuner est un grand régal servi dans la maison principale. Nous avons également un salon séparé avec une aile de bar funky.
Bons restaurants sur la distance de promenade, propriétaire géré. Seulement 2 heures de Capetown.
028-5142984 www.bloomestate.com
Questa pensione alla moda offre l'atmosfera riposante di un rifugio di campagna con lo stile di un elegante design hotel.
Smart chic in equilibrio con l'ambiente naturale. Camere luminose con terrazza e vista, attrezzature ad alta tecnologia, connessione internet gratuita e bagni lussuosi (vasca doppia e cabina doccia separata) con vasca e prodotti per il corpo di Karoo Lavender.
Rilassatevi a bordo piscina o sulla terrazza solarium sulla sterlina, provate la vasca idromassaggio o coccolatevi con un massaggio benessere nella sala trattamenti dedicata.
La colazione è un'ottima sorpresa servita nella casa principale. Abbiamo anche una sala per gli ospiti separata con un'ala da bar funky.
Buoni ristoranti sulla distanza a piedi, proprietario gestito. Solo due ore da Capetown.
028-5142984 www.bloomestate.com
Dit trendy pension biedt de rustgevende sfeer van een landelijk toevluchtsoord met de stijl van een chique designhotel.
Slimme chic in balans met natuurlijke omgeving. Lichte kamers met terras en uitzicht, high-tech apparatuur, gratis internet toegang en luxe badkamers (dubbel bad en aparte inloopdouche) met bad en lichaamsproducten van Karoo Lavender.
Ontspan bij het zwembad of op het zonneterras op het pond, probeer de jacuzzi of verwen uzelf met een wellnessmassage in de speciale behandelkamer.
Het ontbijt is een hoge traktatie die wordt geserveerd in het hoofdgebouw. We hebben ook een aparte gastenlounge met een funky bar vleugel.
Goede restaurants op loopafstand, eigenaar beheerd. Slechts 2 uur van Kaapstad.
028-5142984 www.bloomestate.com
Dette trendy gjestgiveriet tilbyr en avslappende følelse av et land retrett med stilen til et elegant designhotell.
Smart elegant i balanse med naturlige omgivelser. Lyse rom med terrasse og utsikt, høyteknologisk utstyr, gratis Internett og luksuriøse bad (dobbeltbad og separat dusjkabinett) med badekar og kroppsprodukter fra Karoo Lavender.
Du kan slappe av ved bassenget eller på solterrassen på pundet, prøve boblebadet eller skjemme deg bort med en velværemassasje i det dedikerte behandlingsrommet.
Frokosten er en høy godbit som serveres i hovedhuset. Vi har også en egen gjestesalong med en funky bar vinge.
Gode restauranter på gangavstand, eieren klarte. Bare to timer fra Capetown.
028-5142984 www.bloomestate.com
Ten modny pensjonat oferuje relaksujący pobyt w wiejskim stylu i stylowo urządzonym hotelu designerskim.
Elegancki szyk w równowadze z naturalnym otoczeniem. Jasne pokoje z tarasem i widokiem, zaawansowanym sprzętem, bezpłatnym dostępem do Internetu oraz luksusowymi łazienkami (podwójna wanna i oddzielny kabina prysznicowa) z wanną i produktami do ciała z Karoo Lavender.
Goście mogą zrelaksować się przy basenie lub na tarasie słonecznym przy basenie, skorzystać z jacuzzi lub odprężyć się podczas masażu w specjalnym gabinecie zabiegowym.
Śniadanie serwowane jest w głównym budynku. Mamy również oddzielny salon gościnny z funky bar skrzydło.
Dobre restauracje na spacerze, właściciel zarządzane. Tylko dwie godziny od Capetown.
028-5142984 www.bloomestate.com
Esta pousada moderna oferece a sensação repousante de um retiro no campo com o estilo de um elegante design hotel.
Chique elegante em equilíbrio com ambiente natural. Quartos luminosos com terraço e vistas, equipamento de alta tecnologia, acesso gratuito à Internet e casas de banho luxuosas (banheira dupla e chuveiro separado) com banheira e produtos de corpo da Karoo Lavender.
Relaxe à beira da piscina ou no terraço para banhos de sol no canil, experimente o jacuzzi ou desfrute de uma massagem de bem-estar na sala de tratamento dedicada.
O pequeno-almoço é um deleite elevado servido na casa principal. Temos também um lounge separado com uma asa de bar funky.
Bons restaurantes na distância de passeio, proprietário gerenciado. Apenas a 2 horas de Capetown.
028-5142984 www.bloomestate.com
Detta trendiga pensionat erbjuder en vilsam känsla av ett land reträtt i stil med ett elegant designhotell.
Smart chic i balans med naturliga omgivningar. Ljusa rum med terrass och utsikt, högteknologisk utrustning, gratis internet och lyxiga badrum (dubbelbadkar och separat duschkabin) med badkar och kroppsprodukter från Karoo Lavender.
Koppla av vid poolen eller på soldäcket på pundet, prova jacuzzin eller skämma bort dig själv med en wellnessmassage i det särskilda behandlingsrummet.
Frukosten är en hög behandling som serveras i huvudbyggnaden. Vi har också en separat gästlounge med en funky bar vinge.
Bra restauranger på promenadavstånd, ägare lyckades. Bara 2 timmar från Kapstaden.
028-5142984 www.bloomestate.com
Bloomestate is a 6.5-acre refuge with all the conveniences one may need. It balances a crisp, clean decor and contemporary architecture with open and natural spaces. Each of the seven garden suites has a spacious bathroom, walk-in shower, bath, a private terrace and calming garden views.
A deck by the dam, a secluded jacuzzi, a saltwater pool, strategically-placed hammocks, a pampering day spa...Every element of the guesthouse has been crafted to create a soothing and natural experience.
Nestled in the foothills of the Overberg mountains on the fringe of the historic town Swellendam, Bloomestate is the perfect home base from which to experience the region's highlights: whale-watching on the Indian Ocean, wine-tasting in the estates of the Robertson Wine Valley, wandering the trails of the Langeberg Mountain range, communing with the wildlife of the Marloth, the Bontebok National Park and De Hoop Nature reserve.
To help sustain both the estate and the surrounding natural beauty, we strive to use as many locally-made or Fair Trade products as possible. We serve local fruits and organic veg, use energy-efficient lighting, and scrub with earth-friendly cleaning products. The hot water is solar- heated and the waste is composted.
Calvin & Chere´
The owners and hosts, Calvin and Chere du Plessis, along with their friendly staff, will always ensure distinct, personal and proffessional service. With a passion for the hospitality industry and many years of combined experience working within unique upmarket lodges in the South and North of South Africa, Calvin and Chere made their dreams come true with bloomestate. Now together with their son Donovan they want to shareit with you.
We look forward to welcoming you to Bloomestate.
Feel free to contact us if you have any questions.
Bloomestate és un refugi de 6,5 hectàrees amb totes les comoditats que es poden necessitar. Equilibra una decoració nítida i neta i una arquitectura contemporània amb espais oberts i naturals. Totes les set suites del jardí tenen un bany espaiós, dutxa arran de terra, banyera, terrassa privada i una vista tranquil·la sobre el jardí.
Una coberta al costat de la presa, un jacuzzi aïllat, una piscina d'aigua salada, hamaques situades estratègicament, un spa de dia mimat... Tots els elements de l'hostal han estat dissenyats per crear una experiència relaxant i natural.
Situat als contraforts de les muntanyes d'Overberg, a la vora de la ciutat històrica Swellendam, Bloomestate és la base perfecta per experimentar els aspectes més destacats de la regió: observació de balenes a l'oceà Índic, tast de vins a les finques de la vall del vi Robertson, passejar pels senders de la La serralada de Langeberg, que comunica amb la fauna salvatge del Marloth, el Parc Nacional de Bontebok i la reserva natural de De Hoop.
Per ajudar a mantenir tant la finca com la bellesa natural que l'envolta, ens esforcem per utilitzar tants productes locals o de comerç just com sigui possible. Servim fruites locals i verdures ecològiques, utilitzem una il·luminació eficient i un matoll amb productes de neteja respectuosos amb la terra. L'aigua calenta s'escalfa solar- i els residus es composten.
Calvin & Chere'
Els propietaris i amfitrions, Calvin i Chere du Plessis, juntament amb el seu personal amable, sempre garantiran un servei diferent, personal i professional. Amb una passió per la indústria de l'hostaleria i molts anys d'experiència combinada treballant en allotjaments únics de luxe al sud i nord de Sud-àfrica, Calvin i Chere van fer realitat els seus somnis amb la floració. Ara, juntament amb el seu fill Donovan, volen compartir amb vostè.
Esperem donar-vos la benvinguda a Bloomestate.
No dubti en posar-se en contacte amb nosaltres si té alguna pregunta.
", "da": "Bloomestate er en 6,5-acre tilflugtssted med alle de bekvemmeligheder, man kan have brug for. Det balancerer en sprød, ren indretning og moderne arkitektur med åbne og naturlige rum. Hver af de syv havesuiter har et rummeligt badeværelse, brusekabine, badekar, egen terrasse og beroligende udsigt til haven.
Et dæk ved dæmningen, en afsondret jacuzzi, en saltvandspool, strategisk placerede hængekøjer, en forkælende dagspa... Hvert element i gæstehuset er designet til at skabe en beroligende og naturlig oplevelse.
Bloomestate, der ligger ved foden af Overberg-bjergene i udkanten af den historiske by Swellendam, er det perfekte hjem base, hvorfra man kan opleve regionens højdepunkter: hvalkiggeri på Det Indiske Ocean, vinsmagning i godserne i Robertson Wine Valley, vandrer på stier i Langeberg bjergkæde, der kommunikerer med dyrelivet i Marloth, Bontebok Nationalpark og De Hoop Naturreservat.
For at hjælpe med at opretholde både boet og den omgivende naturlige skønhed bestræber vi os på at bruge så mange lokalt fremstillede eller fair trade-produkter som muligt. Vi serverer lokale frugter og økologiske grøntsager, bruger energieffektiv belysning og skrubbe med jordvenlige rengøringsmidler. Det varme vand er solopvarmet og affaldet komposteres.
Calvin & Chere'
Ejerne og værterne, Calvin og Chere du Plessis, sammen med deres venlige personale, vil altid sikre særskilt, personlig og proffessional service. Med en passion for gæstfrihed industrien og mange års kombineret erfaring inden for unikke eksklusive huse i det sydlige og nordlige Sydafrika, Calvin og Chere gjorde deres drømme til virkelighed med bloomestate. Nu vil de sammen med deres søn Donovan dele med dig.
Vi ser frem til at byde dig velkommen til Bloomestate.
Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har spørgsmål.
", "de": "Bloomestate ist eine 6,5 Hektar große Zuflucht mit allen Annehmlichkeiten, die man benötigen kann. Es balanciert eine klare, saubere Einrichtung und moderne Architektur mit offenen und natürlichen Räumen. Jede der sieben Gartensuiten verfügt über ein geräumiges Badezimmer, eine ebenerdige Dusche, eine Badewanne, eine eigene Terrasse und einen beruhigenden Blick auf den Garten.
Ein Deck am Damm, ein abgeschiedener Jacuzzi, ein Salzwasserpool, strategisch platzierte Hängematten, ein verwöhnendes Day Spa... Jedes Element der Pension wurde entworfen, um ein beruhigendes und natürliches Erlebnis zu schaffen.
Eingebettet in die Ausläufer des Overberg-Gebirges am Rande der historischen Stadt Swellendam, ist Bloomestate der perfekte Ausgangspunkt, um die Highlights der Region zu erleben: Walbeobachtung am Indischen Ozean, Weinverkostung in den Weingütern des Robertson Wine Valley, Wandern auf den Wegen des Gebirgskette Langeberg, in Verbindung mit der Tierwelt der Marloth, dem Nationalpark Bontebok und dem Naturschutzgebiet De Hoop.
Um sowohl das Anwesen als auch die umliegende natürliche Schönheit zu erhalten, bemühen wir uns, möglichst viele lokal hergestellte oder Fair-Trade-Produkte zu verwenden. Wir servieren lokale Früchte und Bio-Gemüse, nutzen energieeffiziente Beleuchtung und schrubben mit umweltfreundlichen Reinigungsprodukten. Das heiße Wasser wird solar- beheizt und der Abfall wird kompostiert.
Calvin & Chere'
Die Besitzer und Gastgeber, Calvin und Chere du Plessis, zusammen mit ihrem freundlichen Personal, werden immer einen persönlichen und professionellen Service garantieren. Mit einer Leidenschaft für die Hotellerie und langjähriger Erfahrung in einzigartigen exklusiven Lodges im Süden und Norden Südafrikas haben Calvin und Chere ihre Träume mit bloomestate verwirklicht. Zusammen mit ihrem Sohn Donovan wollen sie es mit dir teilen.
Wir freuen uns, Sie in Bloomestate begrüßen zu dürfen.
Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen haben.
", "es": "Bloomestate es un refugio de 6,5 acres con todas las comodidades que uno pueda necesitar. Equilibra una decoración nítida y limpia y la arquitectura contemporánea con espacios abiertos y naturales. Cada una de las siete suites jardín tiene un amplio cuarto de baño, ducha a ras de suelo, bañera, terraza privada y relajantes vistas al jardín.
Una terraza junto a la presa, un jacuzzi aislado, una piscina de agua salada, hamacas estratégicamente colocadas, un relajante spa de día... Cada elemento de la casa de huéspedes ha sido diseñado para crear una experiencia relajante y natural.
Ubicado en las estribaciones de las montañas Overberg, al borde de la histórica ciudad de Swellendam, Bloomestate es el punto de partida perfecto para disfrutar de los lugares más destacados de la región: observación de ballenas en el Océano Índico, cata de vinos en las fincas del valle del vino Robertson, pasear por los senderos del Langeberg, en comunión con la vida silvestre del Marloth, el Parque Nacional de Bontebok y la reserva natural De Hoop.
Para ayudar a mantener tanto la finca como la belleza natural circundante, nos esforzamos por utilizar tantos productos locales o de comercio justo como sea posible. Servimos frutas locales y verduras orgánicas, usamos iluminación de bajo consumo y limpiamos con productos de limpieza respetuosos con la tierra. El agua caliente se calienta con energía solar y los residuos se compostan.
Calvin & Chere'
Los propietarios y anfitriones, Calvin y Chere du Plessis, junto con su amable personal, siempre garantizarán un servicio distinto, personal y profesional. Con una pasión por la industria de la hospitalidad y muchos años de experiencia combinada trabajando en albergues de lujo únicos en el sur y el norte de Sudáfrica, Calvin y Chere hicieron realidad sus sueños con bloomestate. Ahora junto con su hijo Donovan quieren compartirlo contigo.
Esperamos darle la bienvenida a Bloomestate.
No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.
", "fr": "Bloomestate est un refuge de 6,5 acres avec toutes les commodités dont on peut avoir besoin. Il équilibre un décor sobre et épuré et une architecture contemporaine avec des espaces ouverts et naturels. Chacune des sept suites avec jardin dispose d'une salle de bains spacieuse, d'une douche à l'italienne, d'une baignoire, d'une terrasse privée et d'une vue apaisante sur le jardin.
Une terrasse au bord du barrage, un jacuzzi isolé, une piscine d'eau salée, des hamacs stratégiquement placés, un spa de jour relaxant... Chaque élément de la maison d'hôtes a été conçu pour créer une expérience apaisante et naturelle.
Niché dans les contreforts des montagnes d'Overberg, à la périphérie de la ville historique de Swellendam, Bloomestate est le point de départ idéal pour découvrir les points forts de la région : observation des baleines sur l'océan Indien, dégustation de vins dans les domaines de la vallée du vin de Robertson, promenade dans les sentiers de la Langeberg Mountain, communique avec la faune de la Marloth, le parc national de Bontebok et la réserve naturelle de De Hoop.
Afin d'aider à préserver la propriété et la beauté naturelle environnante, nous nous efforçons d'utiliser autant de produits locaux ou de commerce équitable que possible. Nous servons des fruits locaux et des légumes biologiques, utilisons un éclairage écoénergétique et frottons avec des produits de nettoyage respectueux de la terre. L'eau chaude est chauffée à l'eau solaire et les déchets sont compostés.
Calvin & Chere »
Les propriétaires et hôtes, Calvin et Chere du Plessis, ainsi que leur personnel amical, assureront toujours un service distinct, personnel et professionnel. Avec une passion pour l'industrie hôtelière et de nombreuses années d'expérience combinée dans des lodges haut de gamme uniques dans le sud et le nord de l'Afrique du Sud, Calvin et Chere ont réalisé leurs rêves avec Bloomestate. Maintenant, avec leur fils Donovan, ils veulent partager avec vous.
Au plaisir de vous accueillir à Bloomestate.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
", "it": "Bloomestate è un rifugio di 6,5 acri con tutte le comodità necessarie. Equilibra un arredamento nitido e pulito e l'architettura contemporanea con spazi aperti e naturali. Ognuna delle sette suite con giardino dispone di ampio bagno, cabina doccia, vasca, terrazza privata e rilassante vista sul giardino.
Un ponte vicino alla diga, una vasca idromassaggio appartata, una piscina di acqua salata, amache posizionate strategicamente, una spa di giorno rilassante... Ogni elemento della pensione è stato realizzato per creare un'esperienza rilassante e naturale.
Situato ai piedi delle montagne Overberg, ai margini della storica città di Swellendam, Bloomestate è il punto di partenza ideale per scoprire i punti salienti della regione: osservazione delle balene sull'Oceano Indiano, degustazione di vini nelle tenute della Robertson Wine Valley, percorrere i sentieri della La catena montuosa del Langeberg, in comunione con la fauna selvatica del Marloth, il Parco Nazionale di Bontebok e la riserva naturale De Hoop.
Per contribuire a sostenere sia la tenuta che la bellezza naturale circostante, ci sforziamo di utilizzare il maggior numero possibile di prodotti locali o del commercio equo e solidale. Serviamo frutta locale e verdure biologiche, usiamo illuminazione a basso consumo energetico e lavoriamo con prodotti per la pulizia rispettosi della terra. L'acqua calda è riscaldata a sole e i rifiuti sono compostati.
Calvin & Chere'
I proprietari e i padroni di casa, Calvin e Chere du Plessis, insieme al loro personale cordiale, garantiscono sempre un servizio distinto, personale e professionale. Con la passione per il settore alberghiero e molti anni di esperienza combinata lavorando all'interno di esclusivi lodge nel Sud e nel Nord del Sud Africa, Calvin e Chere hanno realizzato i loro sogni con bloomestate. Ora insieme al loro figlio Donovan vogliono condividerlo con te.
Saremo lieti di darvi il benvenuto a Bloomestate.
Non esitate a contattarci se avete domande.
", "nl": "Bloomestate is een 6,5-hectare toevluchtsoord met alle gemakken die men nodig heeft. Het balanceert een frisse, schone inrichting en moderne architectuur met open en natuurlijke ruimtes. Elk van de zeven tuinsuites heeft een ruime badkamer, een inloopdouche, een bad, een eigen terras en een rustgevend uitzicht op de tuin.
Een dek bij de dam, een afgelegen jacuzzi, een zoutwaterzwembad, strategisch geplaatste hangmatten, een heerlijke dagspa... Elk element van het pension is ontworpen om een rustgevende en natuurlijke ervaring te creëren.
Bloomestate ligt in de uitlopers van het Overberg-gebergte aan de rand van de historische stad Swellendam en is de perfecte uitvalsbasis om de hoogtepunten van de regio te ervaren: walvisspotten op de Indische Oceaan, wijnproeverij in de landgoederen van de Robertson Wine Valley, wandelen over de paden van de Langeberg, in contact met de wilde dieren van de Marloth, het Nationaal Park Bontebok en natuurreservaat De Hoop.
Om zowel het landgoed als de omringende natuurlijke schoonheid in stand te houden, streven we ernaar om zoveel mogelijk lokaal gemaakte of Fair Trade producten te gebruiken. Wij serveren lokaal fruit en biologische groenten, gebruiken energiezuinige verlichting en schrobben met aardvriendelijke schoonmaakmiddelen. Het warme water wordt zonne-energie verwarmd en het afval wordt gecomposteerd.
Calvin & Chere'
De eigenaren en gastheren, Calvin en Chere du Plessis, samen met hun vriendelijke personeel, zullen altijd zorgen voor een aparte, persoonlijke en professionele service. Met een passie voor de horeca en vele jaren van gecombineerde ervaring in unieke luxe lodges in het zuiden en noorden van Zuid-Afrika, hebben Calvin en Chere hun dromen werkelijkheid gemaakt met bloomestate. Nu willen ze samen met hun zoon Donovan delen met jou.
We kijken ernaar uit u te verwelkomen in Bloomestate.
Aarzel niet om contact met ons op te nemen als u vragen heeft.
", "no": "Bloomestate er et 6,5 hektar tilfluktssted med alle bekvemmeligheter man måtte trenge. Det balanserer en skarp, ren innredning og moderne arkitektur med pne og naturlige mellomrom. Hver av de syv hagesuitene har et romslig bad, dusjkabinett, badekar, egen terrasse og beroligende utsikt over hagen.
Et dekk ved demningen, et bortgjemt boblebad, et saltvannsbasseng, strategisk plasserte hengekøyer, et velvære dagspa... Hvert element i gjestehuset er utformet for å skape en beroligende og naturlig opplevelse.
Bloomestate ligger ved foten av Overberg-fjellene i utkanten av den historiske byen Swellendam, og er en perfekt base for å oppleve regionens høydepunkter: hvalsafari på Det indiske hav, vinsmaking i eiendommene i Robertson Wine Valley, vandrende stier i Langeberg fjellkjede, kommuniserer med dyrelivet i Marloth, Bontebok nasjonalpark og De Hoop naturreservat.
For å bidra til å opprettholde både boet og den omkringliggende naturlige skjønnheten, streber vi etter å bruke så mange lokalproduserte eller Fair Trade-produkter som mulig. Vi serverer lokale frukter og økologiske grønnsaker, bruker energieffektiv belysning og skrubbe med jordvennlige rengjøringsprodukter. Det varme vannet er solar- oppvarmet og avfallet komposteres.
Calvin & Tsjer'
Eierne og vertene, Calvin og Chere du Plessis, sammen med deres vennlige personale, vil alltid sikre distinkt, personlig og proffessional service. Med en lidenskap for gjestfrihetsindustrien og mange års kombinert erfaring med unike eksklusive hytter i Sør- og Nord-Sør-Afrika, gjorde Calvin og Chere sine drømmer til virkelighet med Bloomestate. Sammen med sønnen Donovan vil de dele med deg.
Vi ser frem til å ønske deg velkommen til Bloomestate.
Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har spørgsmål.
", "pl": "Bloomestate to 6,5-hektarowa schronienie ze wszystkimi wygodami, które mogą być potrzebne. Jest on równoważy wyrazisty, czysty wystrój i współczesną architekturę z otwartymi i naturalnymi przestrzeniami. Każdy z siedmiu apartamentów ogrodowych dysponuje przestronną łazienką, kabiną prysznicową, wanną, tarasem i widokiem na ogród.
Pokład nad zaporą, zaciszne jacuzzi, basen ze słoną wodą, strategicznie rozmieszczone hamaki, relaksujące spa... Każdy element pensjonatu został stworzony, aby stworzyć kojące i naturalne doświadczenie.
Położony u podnóża gór Overberg, na obrzeżach zabytkowego miasta Swellendam, Bloomestate jest doskonałą bazą wypadową do odkrywania atrakcji regionu: obserwowanie wielorybów na Oceanie Indyjskim, degustacja wina w posiadłości Robertson Wine Valley, wędrówki po szlakach Pasmo górskie Langeberg, wspólne z dziką przyrodą Marloth, Parku Narodowego Bontebok i rezerwatu przyrody De Hoop.
Aby pomóc utrzymać zarówno posiadłość, jak i otaczające go piękno, staramy się używać jak największej ilości produktów lokalnych lub Fair Trade. Serwujemy lokalne owoce i organiczne warzywa, używamy energooszczędnego oświetlenia i szorowania przyjaznymi dla ziemi środkami czyszczącymi. Ciepła woda jest ogrzewana energią słoneczną, a odpady są kompostowane.
Calvin & Chere'
Właściciele i gospodarze, Calvin i Chere du Plessis, wraz z przyjaznym personelem, zawsze zapewniają odrębną, osobistą i profesjonalną obsługę. Dzięki pasji do branży hotelarskiej i wieloletniemu doświadczeniu w pracy w wyjątkowych, ekskluzywnych domach w południowej i północnej Afryce Południowej, Calvin i Chere spełniły swoje marzenia z bloomestate. Teraz razem z synem Donovanem chcą się z tobą podzielili.
Czekamy na powitać Państwa do Bloomestate.
Zapraszamy do kontaktu z nami, jeśli masz jakiekolwiek pytania.
", "pt": "Bloomestate é um refúgio de 6,5 hectares com todas as conveniências que você pode precisar. Ele equilibra uma decoração nítida e limpa e arquitetura contemporânea com espaços abertos e naturais. Cada uma das sete suites de jardim tem uma espaçosa casa de banho, cabina de duche ao nível do chão, banheira, um terraço privado e vistas tranquilas para o jardim.
Um deck junto à barragem, um jacuzzi isolado, uma piscina de água salgada, redes estrategicamente colocadas, um spa relaxante... Todos os elementos da pousada foram criados para criar uma experiência relaxante e natural.
Situado no sopé das montanhas de Overberg, à margem da histórica cidade de Swellendam, Bloomestate é a base perfeita para experimentar os destaques da região: observação de baleias no Oceano Índico, degustação de vinhos nas propriedades do Vale do Vinho Robertson, perambulando pelas trilhas do Langeberg, que comunica com a vida selvagem do Marloth, o Parque Nacional Bontebok e a Reserva Natural De Hoop.
Para ajudar a sustentar tanto a propriedade quanto a beleza natural circundante, nós nos esforçamos para usar o maior número possível de produtos feitos localmente ou de Comércio Justo. Servimos frutas locais e vegetais orgânicos, usamos iluminação eficiente em termos energéticos e esfregamos com produtos de limpeza compatíveis com a terra. A água quente é aquecida a sol e os resíduos são compostados.
Calvin & Cher'
Os proprietários e anfitriões, Calvin e Chere du Plessis, juntamente com a sua simpática equipa, assegurarão sempre um serviço distinto, pessoal e profissional. Com uma paixão pela indústria da hospitalidade e muitos anos de experiência combinada trabalhando em pousadas exclusivas no sul e norte da África do Sul, Calvin e Chere realizaram seus sonhos com a bloomestate. Agora, juntamente com o filho Donovan, eles querem compartilhar com você.
Estamos ansiosos para recebê-lo na Bloomestate.
Sinta-se livre para entrar em contato conosco se você tiver alguma dúvida.
", "sv": "Bloomestate är en 6,5 hektar tillflykt med alla bekvämligheter man kan behöva. Det balanserar en skarp, ren inredning och modern arkitektur med öppna och naturliga utrymmen. Var och en av de sju trädgårdssviterna har ett rymligt badrum, duschkabin, badkar, en privat terrass och en lugnande utsikt över trädgården.
Ett däck vid dammen, en avskild jacuzzi, en saltvattenpool, strategiskt placerade hängmattor, ett bortskämd dagspa... Varje del av pensionatet har utformats för att skapa en lugnande och naturlig upplevelse.
Inbäddat vid foten av Overbergbergen i utkanten av den historiska staden Swellendam, är Bloomestate den perfekta hemmabas för att uppleva regionens höjdpunkter: valskådning på Indiska oceanen, vinprovning i fastigheterna i Robertson Wine Valley, vandrande stigar i Langeberg bergskedja, kommunicera med vilda djur i Marloth, nationalparken Bontebok och naturreservatet De Hoop.
För att hjälpa till att upprätthålla både gården och den omgivande naturen strävar vi efter att använda så många lokalt tillverkade eller rättvisemärkta produkter som möjligt. Vi serverar lokala frukter och ekologiska grönsaker, använder energieffektiv belysning och skrubba med jordvänliga rengöringsprodukter. Varmvattnet är soluppvärmt och avfallet är komposterat.
Calvin & Chere'
Ägarna och värdarna Calvin och Cere du Plessis, tillsammans med den vänliga personalen, kommer alltid att säkerställa en distinkt, personlig och proffessionell service. Med en passion för gästfrihet industrin och många års kombinerad erfarenhet av att arbeta inom unika exklusiva stugor i södra och norra Sydafrika, gjorde Calvin och Cere sina drömmar till verklighet med blommande egendom. Tillsammans med sin son Donovan vill de dela med dig.
Vi ser fram emot att välkomna dig till Bloomestate.
Kontakta oss gärna om du har några frågor.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@bloomestate.com", "Telephone": "+27-28-5142984", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.bloomestate.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=11205", "Address": "276 Voortrekstreet\n\nSwellendam\n\n6740", "Facebook": "https://www.facebook.com/pages/Bloomestate-Swellendam/100351950011087?ref=hl", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/bloomestate_swellendam/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=11205", "FrontDeskTelephone": "+27 28 514 2984", "MarketingContactPerson": "Calvin & Chere du Plessis", "MarketingEmail": "info@bloomestate.com", "MarketingTelephone": "+27 28 514 2984", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Calvin du Plessis", "AccountsEmail": "info@bloomestate.com", "AccountsTelephone": "+27 28 514 2984", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Bloomestate rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Bloomestate", "da": "Bloomestate værelser", "de": "Bloomestate Zimmer", "es": "Bloomestate habitaciones", "fr": "Chambres Bloomestate", "it": "Bloomestate camere", "nl": "Bloomestate kamers", "no": "Bloomestate rom", "pl": "Bloomestate pokoje", "pt": "Salas Bloomestate", "sv": "Bloomestate rum" } }, "Description": { "EnText": "Spring room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de primavera", "da": "Spring værelse", "de": "Frühjahrsraum", "es": "Sala de primavera", "fr": "Salle de printemps", "it": "Camera di Primavera", "nl": "Lente kamer", "no": "Våren rom", "pl": "Pokój wiosenny", "pt": "Sala de primavera", "sv": "Vårrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5207-edit.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5207-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 6066367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Spring room with views", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació primavera amb vistes", "da": "Spring værelse med udsigt", "de": "Frühlings-Zimmer mit Aussicht", "es": "Sala de primavera con vistas", "fr": "Chambre de printemps avec vue", "it": "Camera primaverile con vista", "nl": "Lente kamer met uitzicht", "no": "Vårrom med utsikt", "pl": "Wiosna pokój z widokiem", "pt": "Sala de primavera com vista", "sv": "Vårrum med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5216-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5216-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 5487162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Bloomestate", "da": "Bloomestate værelser", "de": "Bloomestate Zimmer", "es": "Bloomestate habitaciones", "fr": "Chambres Bloomestate", "it": "Bloomestate camere", "nl": "Bloomestate kamers", "no": "Bloomestate rom", "pl": "Bloomestate pokoje", "pt": "Salas Bloomestate", "sv": "Bloomestate rum" } }, "Description": { "EnText": "Summer room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació d'estiu", "da": "Sommer værelse", "de": "Sommerzimmer", "es": "Habitación de verano", "fr": "Chambre d'été", "it": "Camera estiva", "nl": "Zomerkamer", "no": "Sommer rom", "pl": "Pokój letni", "pt": "Sala de verão", "sv": "Sommarrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5073.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5073.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 5205476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Bloomestate", "da": "Bloomestate værelser", "de": "Bloomestate Zimmer", "es": "Bloomestate habitaciones", "fr": "Chambres Bloomestate", "it": "Bloomestate camere", "nl": "Bloomestate kamers", "no": "Bloomestate rom", "pl": "Bloomestate pokoje", "pt": "Salas Bloomestate", "sv": "Bloomestate rum" } }, "Description": { "EnText": "Summer room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació d'estiu", "da": "Sommer værelse", "de": "Sommerzimmer", "es": "Habitación de verano", "fr": "Chambre d'été", "it": "Camera estiva", "nl": "Zomerkamer", "no": "Sommer rom", "pl": "Pokój letni", "pt": "Sala de verão", "sv": "Sommarrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5034.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5034.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 4695468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Bloomestate", "da": "Bloomestate værelser", "de": "Bloomestate Zimmer", "es": "Bloomestate habitaciones", "fr": "Chambres Bloomestate", "it": "Bloomestate camere", "nl": "Bloomestate kamers", "no": "Bloomestate rom", "pl": "Bloomestate pokoje", "pt": "Salas Bloomestate", "sv": "Bloomestate rum" } }, "Description": { "EnText": "Autumn room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de tardor", "da": "Efterår værelse", "de": "Herbstzimmer", "es": "Sala de otoño", "fr": "Chambre d'automne", "it": "Camera autunnale", "nl": "Herfst kamer", "no": "Høst rom", "pl": "Pokój jesienny", "pt": "Quarto Outono", "sv": "Höst rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5189-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5189-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 5676231, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Bloomestate", "da": "Bloomestate værelser", "de": "Bloomestate Zimmer", "es": "Bloomestate habitaciones", "fr": "Chambres Bloomestate", "it": "Bloomestate camere", "nl": "Bloomestate kamers", "no": "Bloomestate rom", "pl": "Bloomestate pokoje", "pt": "Salas Bloomestate", "sv": "Bloomestate rum" } }, "Description": { "EnText": "Autumn room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació de tardor", "da": "Efterår værelse", "de": "Herbstzimmer", "es": "Sala de otoño", "fr": "Chambre d'automne", "it": "Camera autunnale", "nl": "Herfst kamer", "no": "Høst rom", "pl": "Pokój jesienny", "pt": "Quarto Outono", "sv": "Höst rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5094.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5094.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 5802410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Bloomestate", "da": "Bloomestate værelser", "de": "Bloomestate Zimmer", "es": "Bloomestate habitaciones", "fr": "Chambres Bloomestate", "it": "Bloomestate camere", "nl": "Bloomestate kamers", "no": "Bloomestate rom", "pl": "Bloomestate pokoje", "pt": "Salas Bloomestate", "sv": "Bloomestate rum" } }, "Description": { "EnText": "Winter room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació d'hivern", "da": "Vinter værelse", "de": "Winterzimmer", "es": "Habitación de invierno", "fr": "Chambre d'hiver", "it": "Camera invernale", "nl": "Winter kamer", "no": "Vinter rom", "pl": "Pokój zimowy", "pt": "Sala de inverno", "sv": "Vinterrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5142.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5142.jpg", "Crop": null, "Height": 2803, "Width": 4200, "Size": 6164183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Bloomestate", "da": "Bloomestate værelser", "de": "Bloomestate Zimmer", "es": "Bloomestate habitaciones", "fr": "Chambres Bloomestate", "it": "Bloomestate camere", "nl": "Bloomestate kamers", "no": "Bloomestate rom", "pl": "Bloomestate pokoje", "pt": "Salas Bloomestate", "sv": "Bloomestate rum" } }, "Description": { "EnText": "Winter room + views", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació d'hivern + vistes", "da": "Vinter værelse + udsigt", "de": "Winterzimmer + Aussicht", "es": "Habitación invernal + vistas", "fr": "Chambre d'hiver + vues", "it": "Camera invernale + vista", "nl": "Winterkamer + uitzicht", "no": "Vinterrom + visninger", "pl": "Pokój zimowy + widoki", "pt": "Quarto de inverno + vistas", "sv": "Vinterrum + utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/blue_room_view_1-recovered-2-edit.jpg", "UrlFragment": "8846/blue_room_view_1-recovered-2-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 6255350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bath ", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Bath", "de": "Bath", "es": "Baño", "fr": "Bath", "it": "Bagno", "nl": "Bad", "no": "Bad", "pl": "Wanna", "pt": "Banho", "sv": "Bad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3066.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3066.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5492405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Earth Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Sala Terra", "da": "Earth værelse", "de": "Earth Zimmer", "es": "Sala Earth", "fr": "Salle Earth", "it": "Camera Terra", "nl": "Earth kamer", "no": "Earth rom", "pl": "Pokój Ziemi", "pt": "Sala Terra", "sv": "Earth Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3300.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3300.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5833735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wind Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de vent", "da": "Vind Værelse", "de": "Wind-Raum", "es": "Sala Wind", "fr": "Salle Wind", "it": "Camera Wind", "nl": "Wind kamer", "no": "Vindrom", "pl": "Pokój Wind", "pt": "Sala de Vento", "sv": "Vindrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3323.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3323.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5172028, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Red Cloud Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Cloud Vermella", "da": "Red Cloud-værelse", "de": "Roter Wolkenraum", "es": "Habitación Red Cloud", "fr": "Chambre Red Cloud", "it": "Camera Red Cloud", "nl": "Red Cloud Room", "no": "Red Cloud rom", "pl": "Pokój Red Cloud", "pt": "Sala Red Cloud", "sv": "Red Cloud rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3347_1.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3347_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2465, "Width": 3491, "Size": 2660014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Bloomestate", "da": "Bloomestate værelser", "de": "Bloomestate Zimmer", "es": "Habitaciones Bloomestate", "fr": "Chambres Bloomestate", "it": "Camere Bloomestate", "nl": "Bloomestate kamers", "no": "Bloomestate rom", "pl": "Bloomestate pokoje", "pt": "Quartos Bloomestate", "sv": "Bloomestate rum" } }, "Description": { "EnText": "ensuite luxury bathroom Red Cloud ", "MachineTranslations": { "ca": "bany de luxe amb bany de núvol vermell", "da": "ensuite luksus badeværelse Red Cloud", "de": "ensuite Luxus Bad Red Cloud", "es": "baño de lujo Red Cloud", "fr": "salle de bain de luxe salle de bains Red Cloud", "it": "bagno di lusso con bagno Red Cloud", "nl": "ensuite luxe badkamer Red Cloud", "no": "eget luksuriøst bad Red Cloud", "pl": "z łazienką luksusowa łazienka Czerwona Chmura", "pt": "casa de banho de luxo Red Cloud", "sv": "ensuite lyxigt badrum Red Cloud" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/BloomEstate 64_2.jpg", "UrlFragment": "8846/BloomEstate 64_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2775, "Width": 4171, "Size": 4028612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Bloomestate", "da": "Bloomestate værelser", "de": "Bloomestate Zimmer", "es": "Habitaciones Bloomestate", "fr": "Chambres Bloomestate", "it": "Camere Bloomestate", "nl": "Bloomestate kamers", "no": "Bloomestate rom", "pl": "Bloomestate pokoje", "pt": "Quartos Bloomestate", "sv": "Bloomestate rum" } }, "Description": { "EnText": "funky toilets...", "MachineTranslations": { "ca": "lavabos funky...", "da": "funky toiletter...", "de": "Funky Toiletten...", "es": "Inodoros funky...", "fr": "toilettes funky...", "it": "gabinetti funky...", "nl": "funky toiletten...", "no": "funky toaletter...", "pl": "Funky toalety...", "pt": "Banheiros funky...", "sv": "funky toaletter..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/BloomEstate 161 - Version 21.jpg", "UrlFragment": "8846/BloomEstate 161 - Version 21.jpg", "Crop": null, "Height": 4118, "Width": 2729, "Size": 2964342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden Rooms ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Jardí", "da": "Garden Værelser", "de": "Garden Zimmer", "es": "Habitaciones Garden", "fr": "Salles de jardin", "it": "Camere Garden", "nl": "Garden kamers", "no": "Hage rom", "pl": "Pokoje ogrodowe", "pt": "Salas de jardim", "sv": "Rum med trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5239-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5239-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5667, "Width": 8500, "Size": 20954597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Garden ", "MachineTranslations": { "ca": "Jardí", "da": "Have", "de": "Garten", "es": "Jardín", "fr": "Jardin", "it": "giardino", "nl": "Tuin", "no": "Hage", "pl": "Ogród", "pt": "Jardim", "sv": "Trädgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3389.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3389.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 6163833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate ", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "pool area", "MachineTranslations": { "ca": "zona de la piscina", "da": "pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "zona de piscina", "fr": "espace piscine", "it": "area piscina", "nl": "zwembadzone", "no": "bassengområdet", "pl": "basen", "pt": "área da piscina", "sv": "poolområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5270.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5270.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 9239997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool View ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la piscina", "da": "Udsigt til pool", "de": "Blick auf den Pool", "es": "Vista a la piscina", "fr": "Vue sur la piscine", "it": "Vista piscina", "nl": "Uitzicht op het zwembad", "no": "Utsikt mot basseng", "pl": "Widok na basen", "pt": "Vista para a piscina", "sv": "Utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5283-edit.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5283-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 8500, "Width": 5666, "Size": 16341503, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Pool rooms view ", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la piscina", "da": "Udsigt til poolen", "de": "Blick auf die Poolzimmer", "es": "Vista habitaciones piscina", "fr": "Vue sur les chambres avec piscine", "it": "Camere con vista piscina", "nl": "Uitzicht op poolkamers", "no": "Utsikt over basseng", "pl": "Widok z pokoi na basen", "pt": "Vista dos quartos da piscina", "sv": "Rum med utsikt över poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a52632.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a52632.jpg", "Crop": null, "Height": 5667, "Width": 8500, "Size": 27302883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate ", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "pool area", "MachineTranslations": { "ca": "zona de la piscina", "da": "pool-området", "de": "Poolbereich", "es": "zona de piscina", "fr": "espace piscine", "it": "area piscina", "nl": "zwembadzone", "no": "bassengområdet", "pl": "basen", "pt": "área da piscina", "sv": "poolområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5294-edit.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5294-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 2803, "Width": 4200, "Size": 10602807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate ", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Gardens with rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Jardins amb habitacions", "da": "Haver med værelser", "de": "Gärten mit Zimmern", "es": "Jardines con habitaciones", "fr": "Jardins avec chambres", "it": "Giardini con camere", "nl": "Tuinen met kamers", "no": "Hage med rom", "pl": "Ogrody z pokojami", "pt": "Jardins com quartos", "sv": "Trädgårdar med rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/BloomEstate 1221.jpg", "UrlFragment": "8846/BloomEstate 1221.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 16844280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate ", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Bloomestate guest lounge terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate terrassa saló de convidats", "da": "Bloomestate gæst lounge terrasse", "de": "Bloomestate Gäste-Lounge-Terrasse", "es": "Terraza del salón de invitados Bloomestate", "fr": "Bloomestate salon terrasse", "it": "Bloomestate terrazza lounge", "nl": "Bloomestate gasten lounge terras", "no": "Bloomestate gjestesalong terrasse", "pl": "Bloomestate salon gościnny taras", "pt": "Bloomestate lounge terraço", "sv": "Bloomestate gäst lounge terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/01 bloomestate 24.JPG", "UrlFragment": "8846/01 bloomestate 24.JPG", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 3709124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate ", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Reception area with fountain pond", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de recepció amb estany font", "da": "Reception område med springvand dam", "de": "Empfangsbereich mit Springteich", "es": "Zona de recepción con estanque fuente", "fr": "Espace de réception avec étang de fontaine", "it": "Area reception con laghetto fontana", "nl": "Ontvangstruimte met fonteinvijver", "no": "Resepsjonsområde med fontene dam", "pl": "Recepcja ze stawem fontanny", "pt": "Área de recepção com lagoa de fonte", "sv": "Mottagningsområde med fontän damm" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/BL 20_3.JPG", "UrlFragment": "8846/BL 20_3.JPG", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3460, "Size": 8032340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Lounge..", "MachineTranslations": { "ca": "Saló..", "da": "Lounge..", "de": "Lounge..", "es": "Salón..", "fr": "Lounge..", "it": "Salotto..", "nl": "Lounge..", "no": "Lounge..", "pl": "Salon..", "pt": "Lounge...", "sv": "Lounge..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/FH -BloomEstate-125.jpg", "UrlFragment": "8846/FH -BloomEstate-125.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12260936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Lounge interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior del saló", "da": "Lounge interiør", "de": "Lounge-Interieur", "es": "Salón interior", "fr": "Intérieur salon", "it": "Interni lounge", "nl": "Lounge interieur", "no": "Lounge-interiør", "pl": "Wnętrze salonu", "pt": "Interior do salão", "sv": "Lounge interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/01 bloomestate 27.jpg", "UrlFragment": "8846/01 bloomestate 27.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 4305366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Lounge terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa Lounge", "da": "Lounge terrasse", "de": "Lounge-Terrasse", "es": "Terraza", "fr": "Lounge terrasse", "it": "Terrazza lounge", "nl": "Lounge terras", "no": "Lounge terrasse", "pl": "Taras do salonu", "pt": "Lounge terraço", "sv": "Lounge terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/B 157.jpg", "UrlFragment": "8846/B 157.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 4405470, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Bloomestate guest lounge with covered terrace and bar wing..", "MachineTranslations": { "ca": "Saló de convidats Bloomestate amb terrassa coberta i ala de bar..", "da": "Bloomestate gæst lounge med overdækket terrasse og bar fløj..", "de": "Bloomestate Gästesaal mit überdachter Terrasse und Bar Flügel..", "es": "Salón de invitados Bloomestate con terraza cubierta y ala del bar.", "fr": "Bloomestate salon avec terrasse couverte et aile bar..", "it": "Bloomestate lounge con terrazza coperta e bar ala..", "nl": "Bloomestate gastenlounge met overdekt terras en bar vleugel..", "no": "Bloomestate gjestesalong med overbygd terrasse og barfløyen..", "pl": "Bloomestate salon gościnny z zadaszonym tarasem i skrzydłem barowym..", "pt": "Salão de hóspedes Bloomestate com terraço coberto e asa de bar..", "sv": "Bloomestate gäst lounge med täckt terrass och bar vinge.." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/IMG_11331.JPG", "UrlFragment": "8846/IMG_11331.JPG", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 3381849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Lounge exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Saló exterior", "da": "Lounge udvendig", "de": "Lounge außen", "es": "Salón exterior", "fr": "Extérieur salon", "it": "Esterno lounge", "nl": "Lounge exterieur", "no": "Utvendig salong", "pl": "Salon na zewnątrz", "pt": "Lounge exterior", "sv": "Lounge exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/jaxfotografie.nl001_2.JPG", "UrlFragment": "8846/jaxfotografie.nl001_2.JPG", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1775822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Open air jacuzzi on the lake...", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/B 1391.jpg", "UrlFragment": "8846/B 1391.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 4781416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate ", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "terrace from dining room with gardens...", "MachineTranslations": { "ca": "terrassa des del menjador amb jardins...", "da": "terrasse fra spisestue med haver...", "de": "Terrasse vom Speisesaal mit Garten...", "es": "terraza del comedor con jardines...", "fr": "terrasse de la salle à manger avec jardins...", "it": "terrazza dalla sala da pranzo con giardini...", "nl": "terras van eetkamer met tuinen...", "no": "terrasse fra spisestue med haver...", "pl": "taras z jadalnią z ogrodami...", "pt": "terraço da sala de jantar com jardins...", "sv": "terrass från matsal med trädgårdar..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/IMG_5261 -What page.JPG", "UrlFragment": "8846/IMG_5261 -What page.JPG", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 3173166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Cosy bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar acollidor", "da": "Hyggelig bar", "de": "Gemütliche Bar", "es": "Bar acogedor", "fr": "Bar confortable", "it": "Bar accogliente", "nl": "Gezellige bar", "no": "Koselig bar", "pl": "Przytulny bar", "pt": "Bar acolhedor", "sv": "Mysig bar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/01 bloomestate 28.jpg", "UrlFragment": "8846/01 bloomestate 28.jpg", "Crop": null, "Height": 2228, "Width": 3424, "Size": 3788790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Room with gardens view...", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació amb vista sobre els jardins...", "da": "Værelse med haveudsigt...", "de": "Zimmer mit Blick auf den Garten...", "es": "Habitación con vistas al jardín...", "fr": "Chambre avec vue sur le jardin...", "it": "Camera con vista giardino...", "nl": "Kamer met uitzicht op de tuin...", "no": "Rom med utsikt over hagen...", "pl": "Pokój z widokiem na ogród...", "pt": "Quarto com vista...", "sv": "Rum med utsikt över trädgården..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/BloomEstate 34.jpg", "UrlFragment": "8846/BloomEstate 34.jpg", "Crop": null, "Height": 2794, "Width": 4200, "Size": 11423187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "relax on the pond....", "MachineTranslations": { "ca": "relaxar-se a l'estany...", "da": "slappe af på dammen...", "de": "Entspannen Sie sich auf dem Teich...", "es": "Relájate en el estanque...", "fr": "Détendez-vous sur l'étang...", "it": "rilassarsi sul laghetto...", "nl": "ontspannen op de vijver...", "no": "slappe av på dammen...", "pl": "zrelaksować się na stawie...", "pt": "Relaxe na lagoa...", "sv": "koppla av på dammen..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/BloomEstate 21.jpg", "UrlFragment": "8846/BloomEstate 21.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 10717542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "coberta", "da": "Deck", "de": "Deck", "es": "Cubierta", "fr": "Deck", "it": "Deck", "nl": "Deck", "no": "Dekk", "pl": "Pokład", "pt": "Deck", "sv": "Deck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3023.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3023.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 4340039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deck View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de coberta", "da": "Udsigt til dæk", "de": "Blick auf Deck", "es": "Vista de cubierta", "fr": "Vue sur le pont", "it": "Vista sul ponte", "nl": "Uitzicht op het dek", "no": "Dekk Utsikt", "pl": "Widok na pokład", "pt": "Vista do deck", "sv": "Utsikt över däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3041.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3041.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 2592, "Size": 4265442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bloomestate", "MachineTranslations": { "ca": "Bloomestate", "da": "Bloomestate", "de": "Bloomestate", "es": "Bloomestate", "fr": "Bloomestate", "it": "Bloomestate", "nl": "Bloomestate", "no": "Bloomestate", "pl": "Bloomestate", "pt": "Bloomestate", "sv": "Bloomestate" } }, "Description": { "EnText": "Lake by night...", "MachineTranslations": { "ca": "Llac de nit...", "da": "Søen om natten...", "de": "See bei Nacht...", "es": "Lago de noche...", "fr": "Lac de nuit...", "it": "Lago di notte...", "nl": "Meer bij nacht...", "no": "Innsjø om natten...", "pl": "Jezioro nocą...", "pt": "Lago à noite...", "sv": "Sjön på natten..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/FH -BloomEstate-136.jpg", "UrlFragment": "8846/FH -BloomEstate-136.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 23158531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gowns ", "MachineTranslations": { "ca": "Bates", "da": "Kjole", "de": "Roben", "es": "batas", "fr": "Robes", "it": "Camici", "nl": "Jurken", "no": "Kjoler", "pl": "Suknie", "pt": "Vestidos", "sv": "Klänningar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3080.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3080.jpg", "Crop": null, "Height": 3496, "Width": 2563, "Size": 2367010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Orchard", "MachineTranslations": { "ca": "Hort", "da": "Orchard", "de": "Obstgarten", "es": "Huerta", "fr": "Verger", "it": "Frutteto", "nl": "Boomgaard", "no": "Frukthage", "pl": "Sad", "pt": "Pomar", "sv": "Fruktträdgård" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3273_1.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3273_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 2592, "Size": 2314929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Limoncello ", "MachineTranslations": { "ca": "Limoncello", "da": "Limoncello", "de": "Limoncello", "es": "Limoncello", "fr": "Limoncello", "it": "Limoncello", "nl": "Limoncello", "no": "Limoncello", "pl": "Limoncello", "pt": "Limoncello", "sv": "Limoncello" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3248.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3248.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 2592, "Size": 4454078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast ", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Śniadanie", "pt": "Café da manhã", "sv": "Frukost" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3485_1.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3485_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 6200946, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast View ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'esmorzar", "da": "Udsigt til morgenmad", "de": "Blick auf das Frühstück", "es": "Vista del desayuno", "fr": "Vue sur le petit-déjeuner", "it": "Vista colazione", "nl": "Uitzicht op het ontbijt", "no": "Utsikt mot frokost", "pl": "Widok na śniadanie", "pt": "Café da Manhã", "sv": "Frukostutsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5442-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5442-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5667, "Width": 8500, "Size": 12973829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast View ", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de l'esmorzar", "da": "Udsigt til morgenmad", "de": "Blick auf das Frühstück", "es": "Vista del desayuno", "fr": "Vue sur le petit-déjeuner", "it": "Vista colazione", "nl": "Uitzicht op het ontbijt", "no": "Utsikt mot frokost", "pl": "Widok na śniadanie", "pt": "Café da Manhã", "sv": "Frukostutsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5373-hdr-edit2.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5373-hdr-edit2.jpg", "Crop": null, "Height": 5667, "Width": 8500, "Size": 14752208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast Table", "MachineTranslations": { "ca": "Taula d'esmorzar", "da": "Morgenmad Bord", "de": "Frühstückstisch", "es": "Mesa de desayuno", "fr": "Table de petit-déjeuner", "it": "Tavolo da colazione", "nl": "Ontbijttafel", "no": "Frokost bord", "pl": "Tabela śniadaniowa", "pt": "Mesa de café", "sv": "Frukostbord" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3483.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3483.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5887560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Treatment Bed ", "MachineTranslations": { "ca": "tractament llit", "da": "Behandling seng", "de": "Behandlung Bett", "es": "Cama de tratamiento", "fr": "Lit de traitement", "it": "Letto di trattamento", "nl": "Behandeling Bed", "no": "Behandling Seng", "pl": "Łóżko zabiegowe", "pt": "Cama de tratamento", "sv": "Behandling Säng" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3409.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3409.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5180314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Treatment Room ", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de Tractament", "da": "Treatment Værelse", "de": "Behandlungsraum", "es": "Sala de tratamiento", "fr": "Salle de soins", "it": "Sala trattamenti", "nl": "Behandelkamer", "no": "Behandlingsrom", "pl": "Pokój Zabieg", "pt": "Sala de tratamento", "sv": "Treatment Room" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3414.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3414.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 2592, "Size": 5114526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Office ", "MachineTranslations": { "ca": "Oficina", "da": "Kontor", "de": "Büro", "es": "Oficina", "fr": "Bureau", "it": "Ufficio", "nl": "Kantoor", "no": "Kontor", "pl": "Biuro", "pt": "Escritório", "sv": "Kontor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3549.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3549.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5391898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Office ", "MachineTranslations": { "ca": "Oficina", "da": "Kontor", "de": "Büro", "es": "Oficina", "fr": "Bureau", "it": "Ufficio", "nl": "Kantoor", "no": "Kontor", "pl": "Biuro", "pt": "Escritório", "sv": "Kontor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3541.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3541.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 4060562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gates ", "MachineTranslations": { "ca": "Portes", "da": "Gates", "de": "Gates", "es": "Gates", "fr": "Portes", "it": "cancelli", "nl": "Gates", "no": "Porter", "pl": "Bramy", "pt": "Portões", "sv": "Gates" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/img_3585.jpg", "UrlFragment": "8846/img_3585.jpg", "Crop": null, "Height": 2473, "Width": 3580, "Size": 5446786, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/RSImage3.jpg", "UrlFragment": "8846/RSImage3.jpg", "Crop": null, "Height": 122, "Width": 342, "Size": 22858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "factsheet_bloomestate..pdf", "MachineTranslations": { "ca": "factsheet_bloomestate.. pdf", "da": "factsheet_bloomestate.. pdf", "de": "factsheet_bloomestate.. pdf", "es": "factsheet_bloomestate.. pdf", "fr": "factsheet_bloomestate.. pdf", "it": "factsheet_bloomestate.. pdf", "nl": "factsheet_bloomestate.. pdf", "no": "factsheet_bloomestate.. pdf", "pl": "factsheet_bloomestate.. pdf", "pt": "factsheet_bloomestate.. pdf", "sv": "factsheet_bloomestate.. pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "factsheet_bloomestate..pdf", "UrlFragment": "/8846/factsheet_bloomestate..pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Romantic Getaway Package", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet Escapada Romàntica", "da": "Romantisk getaway-pakke", "de": "Romantisches Kurzurlaub", "es": "Paquete Escapada Romántica", "fr": "Forfait escapade romantique", "it": "Pacchetto fuga romantica", "nl": "Romantisch uitje", "no": "Romantisk getaway pakke", "pl": "Pakiet Romantyczny Wypad", "pt": "Pacote de fuga romântica", "sv": "Romantisk Getaway-paket" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Book for 3 nights or more and get this fabulous offer: Scrumptious bloomestate breakfasts served daily.
A packed picnic lunch for the first day and then a back, neck and shoulder for the second day with a romantic turndown plus a free bottle of bubbles on your last night.
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva per a 3 nits o més i aconsegueix aquesta fabulosa oferta: esmorzars florits deliciosos que se serveixen diàriament.
Un dinar de pícnic ple per al primer dia i després una esquena, coll i espatlla per al segon dia amb una romàntica entrada més una ampolla gratuïta de bombolles en l'última nit.
", "da": "Book for 3 nætter eller mere og få dette fantastiske tilbud: Scrumptious Bloomestate morgenmad serveres dagligt.
En pakket picnic frokost for den første dag og derefter en ryg, nakke og skulder for den anden dag med en romantisk turndown plus en gratis flaske bobler på din sidste nat.
", "de": "Buchen Sie für 3 Nächte oder mehr und erhalten Sie dieses fantastische Angebot: Ein köstliches Frühstück mit Bloomestate wird täglich serviert.
Ein Lunchpaket für den ersten Tag und dann ein Rücken, Nacken und Schulter für den zweiten Tag mit einem romantischen Turndown plus eine kostenlose Flasche Blasen an Ihrer letzten Nacht.
", "es": "Reserve por 3 noches o más y obtenga esta fabulosa oferta: deliciosos desayunos bloomestate servidos todos los días.
Un almuerzo de picnic para el primer día y luego una espalda, cuello y hombro para el segundo día con una romántica cobertura y una botella de burbujas gratis en su última noche.
", "fr": "Réservez 3 nuits ou plus et profitez de cette offre fabuleuse : délicieux petits déjeuners bloomestate servis tous les jours.
Un pique-nique emballé pour le premier jour, puis un dos, le cou et les épaules pour le deuxième jour avec un lit romantique et une bouteille de bulles gratuite pour votre dernière nuit.
", "it": "Prenota per 3 o più notti e ricevi questa favolosa offerta: deliziosa colazione bloomestate servita tutti i giorni.
Un pranzo pic-nic al sacco per il primo giorno e poi una schiena, collo e spalla per il secondo giorno con una romantica couverture più una bottiglia di bollicine gratis sulla vostra ultima notte.
", "nl": "Boek voor 3 nachten of meer en ontvang deze fantastische aanbieding: Heerlijk bloomestate ontbijt geserveerd dagelijks.
Een lunchpakket voor de eerste dag en daarna een rug, nek en schouder voor de tweede dag met een romantische turndown plus een gratis fles bubbels op je laatste avond.
", "no": "Bestill for 3 netter eller mer, og få dette fantastiske tilbudet: Scrumptious Bloomestate frokost serveres daglig.
En pakket pikniklunsj for den første dagen, og deretter en rygg, nakke og skulder for den andre dagen med en romantisk turndown pluss en gratis flaske bobler på din siste kveld.
", "pl": "Zarezerwuj na 3 lub więcej nocy i skorzystaj z tej wspaniałej oferty: Smakowite śniadania Bloomestate serwowane codziennie.
Zapakowany lunch piknikowy na pierwszy dzień, a następnie plecy, szyja i ramię na drugi dzień z romantycznym ścieleniem i darmową butelką pęcherzyków na ostatnią noc.
", "pt": "Reserve por 3 noites ou mais e obtenha esta fabulosa oferta: deliciosos pequenos-almoços bloomestate servidos diariamente.
Um piquenique embalado para o primeiro dia e, em seguida, uma volta, pescoço e ombro para o segundo dia com uma abertura romântica e uma garrafa de bolhas grátis na sua última noite.
", "sv": "Boka för 3 nätter eller fler och få detta fantastiska erbjudande: Srumptious bloomestate frukost serveras dagligen.
En packad picknick lunch för första dagen och sedan en rygg, nacke och axel för andra dagen med en romantisk turndown plus en gratis flaska bubblor på din sista kväll.
" } }, "Start": "2020-03-03T00:00:00", "End": "2020-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-03-03T00:00:00", "TravelEnd": "2020-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Cannot be used with any other specials
", "MachineTranslations": { "ca": "No es pot utilitzar amb altres especials
", "da": "Kan ikke bruges sammen med andre tilbud
", "de": "Kann nicht mit anderen Specials verwendet werden
", "es": "No se puede utilizar con otras ofertas especiales
", "fr": "Ne peut pas être utilisé avec d'autres promotions
", "it": "Non può essere utilizzato con altre offerte speciali
", "nl": "Kan niet worden gebruikt met andere specials
", "no": "Kan ikke brukes sammen med andre tilbud
", "pl": "Nie można używać z innymi specjalnościami
", "pt": "Não pode ser usado com outros especiais
", "sv": "Kan inte användas med andra specialerbjudanden
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay longer and pay less", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't més temps i paga menys", "da": "Bliv længere og betal mindre", "de": "Bleiben Sie länger und zahlen Sie weniger", "es": "Permanezca más tiempo y pague menos", "fr": "Restez plus longtemps et payez moins", "it": "Soggiorna più a lungo e paga meno", "nl": "Langer blijven en minder betalen", "no": "Bli lenger og betal mindre", "pl": "Zostań dłużej i płacisz mniej", "pt": "Fique mais tempo e pague menos", "sv": "Stanna längre och betala mindre" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Book for 2 nights or more and get 15% off your stay: Daily delicious breakfasts to get your day started. Enjoy lounging around the pool, relaxing on the large estate, booking a treatment in our bloom spa room or just explore the many wonderful activities within the region. We will glady assist with an itinerary
", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva per a 2 nits o més i aconsegueix un 15% de descompte en la teva estada: deliciosos esmorzars diaris per començar el dia. Gaudiu de descansar al voltant de la piscina, relaxar-se a la gran finca, reservar un tractament a la nostra sala de spa flor o simplement explorar les moltes activitats meravelloses de la regió. Us atendrem amb un itinerari
", "da": "Book for 2 nætter eller mere og få 15% rabat på dit ophold: Daglig lækker morgenmad for at få din dag i gang. Nyd at slappe af omkring poolen, slappe af på den store ejendom, bestille en behandling i vores blomstrende spa værelse eller bare udforske de mange vidunderlige aktiviteter i regionen. Vi vil glady hjælpe med en rejseplan
", "de": "Buchen Sie für 2 Nächte oder mehr und erhalten Sie 15% Rabatt auf Ihren Aufenthalt: Täglich leckeres Frühstück, um Ihren Tag zu beginnen. Entspannen Sie sich am Pool, entspannen Sie auf dem großen Anwesen, buchen Sie eine Behandlung in unserem blühenden Spa-Raum oder erkunden Sie einfach die vielen wunderbaren Aktivitäten in der Region. Wir helfen Ihnen gerne mit einer Reiseroute
", "es": "Reserve 2 noches o más y obtenga un 15% de descuento en su estancia: deliciosos desayunos diarios para comenzar su día. Disfrute de descansar alrededor de la piscina, relajarse en la gran finca, reservar un tratamiento en nuestra sala de spa Bloom o simplemente explore las muchas actividades maravillosas dentro de la región. Le ayudaremos con un itinerario.
", "fr": "Réservez 2 nuits ou plus et bénéficiez de 15% de réduction sur votre séjour : de délicieux petits déjeuners quotidiens pour commencer votre journée. Profitez de vous détendre autour de la piscine, de vous détendre sur le grand domaine, de réserver un soin dans notre salle spa fleurie ou tout simplement d'explorer les nombreuses activités merveilleuses dans la région. Nous serons heureux de vous aider avec un itinéraire
", "it": "Prenota per 2 o più notti e ottieni il 15% di sconto sul tuo soggiorno: ogni giorno deliziose colazioni per iniziare la giornata. Godetevi il relax intorno alla piscina, rilassatevi nella grande tenuta, prenotando un trattamento nella nostra sala spa fiorita o semplicemente esplorate le numerose attività meravigliose all'interno della regione. Saremo lieti di assistervi con un itinerario
", "nl": "Boek voor 2 nachten of meer en ontvang 15% korting op uw verblijf: Dagelijks heerlijk ontbijt om uw dag van start te gaan. Geniet van loungen rond het zwembad, ontspannen op het grote landgoed, boek een behandeling in onze bloei spa kamer of verken gewoon de vele prachtige activiteiten in de regio. We zullen blij helpen met een route
", "no": "Bestill for 2 netter eller mer, og få 15% rabatt på oppholdet ditt: Daglig deilig frokost for å få dagen i gang. Nyt å slappe av ved bassenget, slappe av på den store eiendommen, bestille en behandling i vår blomst spa-rom eller bare utforske de mange fantastiske aktivitetene i regionen. Vi vil gjerne bistå med en reiserute
", "pl": "Zarezerwuj na 2 lub więcej nocy i skorzystaj z 15% zniżki na pobyt: Codzienne pyszne śniadanie, aby rozpocząć dzień. Goście mogą zrelaksować się przy basenie, zrelaksować się na dużej posiadłości, zarezerwować zabieg w naszym salonie spa lub po prostu odkrywać wiele wspaniałych atrakcji w regionie. Będziemy chętnie pomóc z planem podróży
", "pt": "Reserve por 2 noites ou mais e ganhe 15% de desconto na sua estadia: pequenos-almoços diários deliciosos para começar o dia. Desfrute de relaxar ao redor da piscina, relaxar na grande propriedade, reservar um tratamento em nossa sala de spa bloom ou simplesmente explorar as muitas atividades maravilhosas dentro da região. Teremos prazer em ajudar com um itinerário
", "sv": "Boka för 2 nätter eller fler och få 15% rabatt på din vistelse: Daglig läcker frukost för att komma igång. Njut av att koppla av i poolen, koppla av på den stora gården, boka en behandling i vårt blomsterrum eller bara utforska de många underbara aktiviteterna i regionen. Vi hjälper gärna med en resplan
" } }, "Start": "2020-03-03T00:00:00", "End": "2020-04-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-03-03T00:00:00", "TravelEnd": "2020-04-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Cannot be used with any other specials
", "MachineTranslations": { "ca": "No es pot utilitzar amb altres especials
", "da": "Kan ikke bruges sammen med andre tilbud
", "de": "Kann nicht mit anderen Specials verwendet werden
", "es": "No se puede utilizar con otras ofertas especiales
", "fr": "Ne peut pas être utilisé avec d'autres promotions
", "it": "Non può essere utilizzato con altre offerte speciali
", "nl": "Kan niet worden gebruikt met andere specials
", "no": "Kan ikke brukes sammen med andre tilbud
", "pl": "Nie można używać z innymi specjalnościami
", "pt": "Não pode ser usado com outros especiais
", "sv": "Kan inte användas med andra specialerbjudanden
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "11205", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5276.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5276.jpg", "Crop": null, "Height": 5667, "Width": 8500, "Size": 25281515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5216-hdr-edit-2.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5216-hdr-edit-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3760556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a5373-hdr-edit1.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a5373-hdr-edit1.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 3409014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/8846/3n6a52702.jpg", "UrlFragment": "8846/3n6a52702.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6130111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }