Safari Suite:
This air-conditioned three-bedded family Suite has three alcoves: first an entrance/lounge, then a Bedroom with a Queen Size bed with a flat screen TV, and third a single ¾ bed leading onto a bathroom en-suite with a large shower, a Victorian face to face bath, and a beautiful all mirrored unit floor to ceiling with 2 glass wash basins. Views across Sandvlei Lake, the Cape Peninsula, False Bay and the Atlantic Ocean.
", "Translations": { "it": "Safari Suite:
Questa suite familiare a tre letti con aria condizionata dispone di tre alcove: prima un ingresso / soggiorno, poi una camera da letto con un letto queen size con una TV a schermo piatto e un terzo letto singolo che conduce su un bagno en-suite con una grande doccia , un bagno vittoriano faccia a faccia, e una bella unità tutto specchiato dal pavimento al soffitto con 2 lavabi in vetro. Viste sul Lago Sandvlei, sulla Penisola del Capo, sulla False Bay e sull'Oceano Atlantico.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari Suite:
Aquesta suite familiar amb aire condicionat de tres llits té tres alcoves: primer una entrada/sala d'estar, després un dormitori amb un llit Queen Size amb un televisor de pantalla plana, i tercer un llit individual ¾ que dóna a un bany en suite amb una gran dutxa, un bany de cara a cara victoriana i una bella unitat tot mirall pis al sostre amb 2 lavabos de vidre. Vistes al llac Sandvlei, a la península del Cap, a la badia falsa i a l'oceà Atlàntic.
", "da": "Safari-suite:
Denne familiesuite med 3 senge har aircondition og 3 alkove: først en indgang/opholdsstue, derefter et soveværelse med queensize-seng og fladskærms-tv samt tredje en enkelt ¾ seng, der fører ud til et badeværelse med stor bruser, et victoriansk ansigt til ansigt badekar og en smuk spejlvendt gulv til loft. med 2 glas håndvaske. Udsigt over Sandvlei Lake, Cape halvøen, False Bay og Atlanterhavet.
", "de": "Safari Suite:
Diese klimatisierte Familiensuite mit drei Betten verfügt über drei Nischen: zuerst einen Eingang/eine Lounge, dann ein Schlafzimmer mit einem Queensize-Bett mit einem Flachbild-TV, und drittes ein Einzelbett ¾, das auf ein Badezimmer en-suite mit großer Dusche, eine viktorianische Badewanne und eine wunderschöne, gespiegelte Einheit von Boden bis Decke führt. mit 2 Glaswaschbecken. Blick auf den Sandvlei See, die Kaphalbinsel, die False Bay und den Atlantik.
", "es": "Suite Safari:
Esta suite familiar de tres camas con aire acondicionado tiene tres dormitorios: primero una entrada/salón, luego un dormitorio con una cama Queen Size con un televisor de pantalla plana, y la tercera una cama individual ¾ que conduce a un cuarto de baño en suite con una gran ducha, una bañera victoriana cara a cara y una hermosa unidad de espejo piso al techo. con 2 lavabos de cristal. Vistas sobre el lago Sandvlei, la península del Cabo, la Bahía Falsa y el océano Atlántico.
", "fr": "Suite Safari :
Cette suite familiale climatisée à trois lits dispose de trois alcôves : d'abord une entrée/salon, puis une chambre avec un lit Queen Size avec une télévision à écran plat, et troisièmement un lit ¾ donnant sur une salle de bain avec une grande douche, une baignoire victorienne face à face, et une belle unité entièrement miroir du sol au plafond avec 2 lavabos en verre. Vue sur le lac Sandvlei, la péninsule du Cap, False Bay et l'océan Atlantique.
", "nl": "Safari Suite:
Deze familiesuite met 3 bedden is voorzien van airconditioning en heeft drie nissen: eerst een entree/lounge, dan een slaapkamer met een queensize bed met een flatscreen-tv, en een derde bed van ¾ eenpersoonsbed dat uitkomt op een badkamer met een grote douche, een Victoriaans bad in gezicht en een prachtig geheel gespiegelde eenheid van vloer tot plafond. met 2 glazen wastafels. Uitzicht over Sandvlei Lake, het Kaapse Schiereiland, False Bay en de Atlantische Oceaan.
", "no": "Safari Suite:
Denne familiesuiten med tre senger har klimaanlegg, tre alkover: først en inngang/stue, deretter et soverom med queen-size-seng og flatskjerm-TV, og tredje en enkel ¾ seng som fører til et bad med en stor dusj, et viktoriansk ansikt til ansikt badekar og en vakker alle speilede enhet etasje til tak med 2 glass servanter. Utsikt over Sandvlei Lake, Cape Peninsula, False Bay og Atlanterhavet.
", "pl": "Safari Suite:
Ten klimatyzowany apartament rodzinny wyposażony jest w trzy wnęki: najpierw wejście/salon, potem sypialnię z łóżkiem typu queen-size z telewizorem z płaskim ekranem, a po trzecie jedno łóżko ¾ prowadzące do łazienki z dużym prysznicem, wiktoriańską wanną twarzą w twarz i piękną całość lustrzaną jednostkę od podłogi do sufitu. z 2 szklanymi umywalkami. Z okien roztacza się widok na jezioro Sandvlei, Półwysep Przylądkowy, zatokę False i Ocean Atlantycki.
", "pt": "Suite Safari:
Esta suíte familiar com três camas com ar-condicionado tem três alcovas: primeiro uma entrada/lounge, depois um quarto com uma cama Queen Size com uma TV de tela plana e, em terceiro lugar, uma cama de ¾ que leva a uma casa de banho privativa com um grande chuveiro, uma banheira vitoriana face a face e uma bela unidade toda espelhada do chão ao teto com 2 lavatórios de vidro. Vista do Lago Sandvlei, da Península do Cabo, da Baía Falsa e do Oceano Atlântico.
", "sv": "Safari Svit:
Denna luftkonditionerade familjesvit med tre sängar har tre alkover: först en ingång/lounge, sedan ett sovrum med en Queen size säng med en platt-TV, och tredje en singel ¾ säng som leder till ett badrum en-suite med en stor dusch, en viktoriansk ansikte mot ansikte bad och en vacker alla speglade enhet golv till tak med 2 glas tvättställ. Utsikt över Sandvlei Lake, Kaphalvön, False Bay och Atlanten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/safari_bathroom_and_bed_3.7mb.jpg", "UrlFragment": "8852/safari_bathroom_and_bed_3.7mb.jpg", "Crop": null, "Height": 2124, "Width": 4040, "Size": 3946836, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/view_to_atlantic_3.3mbocean1.jpg", "UrlFragment": "8852/view_to_atlantic_3.3mbocean1.jpg", "Crop": null, "Height": 1972, "Width": 3068, "Size": 3555062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/safari_mirror_2.jpg", "UrlFragment": "8852/safari_mirror_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2907, "Width": 3960, "Size": 5814361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/safari_suite__2.98mb_.jpg", "UrlFragment": "8852/safari_suite__2.98mb_.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3130488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/safari_suite_bathroom_2.37mb.jpg", "UrlFragment": "8852/safari_suite_bathroom_2.37mb.jpg", "Crop": null, "Height": 3008, "Width": 2000, "Size": 2492575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/safaribathroom1.jpg", "UrlFragment": "8852/safaribathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 467, "Width": 467, "Size": 70760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_sunset_jun11_.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_sunset_jun11_.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 622915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc13331.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc13331.jpg", "Crop": null, "Height": 3068, "Width": 4602, "Size": 2534647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/safari_bed12.jpg", "UrlFragment": "8852/safari_bed12.jpg", "Crop": null, "Height": 2806, "Width": 4164, "Size": 6144613, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "11", "Id": "1878", "Name": { "EnText": "Superior Room, The Green Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior, Habitació Verda", "da": "Superior-værelse - Green Værelse", "de": "Superior Zimmer, The Green Room", "es": "Habitación Superior, The Green Room", "fr": "Chambre Supérieure, La Chambre Verte", "nl": "Superior Kamer, De Groene Kamer", "no": "Superior rom, Det grønne rommet", "pl": "Pokój typu Superior, Pokój Zielony", "pt": "Quarto Superior, O Quarto Verde", "sv": "Rum Superior, Gröna Rummet" } }, "Description": { "EnText": "Green Room:
This air-conditioned Superior Bedroom has two 3/4 twin beds set together (or Super King), a bathroom en-suite with a large open adjustable shower. It enjoys a conservatory and a private balcony overlooking the garden, Sandvlei Lake and the Atlantic Ocean through the trees.
", "Translations": { "it": "Green Room:
Questa camera da letto Superior con aria condizionata ha due letti singoli 3/4 letti insieme (o Super King), un bagno en-suite con una grande doccia regolabile aperta. Gode di un giardino d'inverno e di un balcone privato con vista sul giardino, sul Lago Sandvlei e sull'Oceano Atlantico attraverso gli alberi.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Verda:
Aquesta habitació superior disposa d'aire condicionat, dos llits individuals de 3/4 junts (o Super King), un bany privat amb una gran dutxa oberta regulable. Ofereix un jardí d'hivern i un balcó privat amb vista sobre el jardí, el llac Sandvlei i l'oceà Atlàntic a través dels arbres.
", "da": "Green Værelse:
Dette Superior-værelse har aircondition, 2 enkeltsenge med 3 enkeltsenge (eller Super King) samt badeværelse med stor åben justerbar bruser. Der er vinterhave og egen balkon med udsigt over haven, Sandvlei-søen og Atlanterhavet gennem træerne.
", "de": "Grüner Raum:
Dieses klimatisierte Superior-Schlafzimmer verfügt über zwei 3/4 Einzelbetten (oder Super-Kingsize-Bett), ein eigenes Badezimmer mit einer großen, offenen, verstellbaren Dusche. Freuen Sie sich auf einen Wintergarten und einen eigenen Balkon mit Blick auf den Garten, den Sandvlei See und den Atlantischen Ozean durch die Bäume.
", "es": "Sala Verde:
Este dormitorio superior cuenta con aire acondicionado, 2 camas individuales 3/4 juntas (o Super King), un baño en suite con una gran ducha abierta ajustable. Cuenta con un invernadero y un balcón privado con vistas al jardín, al lago Sandvlei y al océano Atlántico a través de los árboles.
", "fr": "Chambre verte :
Cette chambre supérieure climatisée dispose de deux lits jumeaux 3/4 ensemble (ou Super King), d'une salle de bains privative avec une grande douche ouverte réglable. Il dispose d'une véranda et d'un balcon privé donnant sur le jardin, le lac Sandvlei et l'océan Atlantique à travers les arbres.
", "nl": "Groene Kamer:
Deze Superior slaapkamer met airconditioning heeft 2 3/4 aparte bedden (of Super King), een badkamer met een grote, verstelbare, open douche. Het heeft een serre en een eigen balkon met uitzicht op de tuin, het Sandvlei-meer en de Atlantische Oceaan door de bomen.
", "no": "Green rom:
Dette Superior-soverommet har klimaanlegg, 2 3/4 enkeltsenger som er satt sammen (eller Super King) og eget bad med en stor, åpen, justerbar dusj. Hotellet har en vinterhage og egen balkong med utsikt over hagen, innsjøen Sandvlei og Atlanterhavet gjennom trærne.
", "pl": "Zielony pokój:
Ten klimatyzowany pokój typu superior wyposażony jest w 2 łóżka pojedyncze (3/4 lub Super King) oraz łazienkę z dużym otwartym regulowanym prysznicem. Do dyspozycji Gości jest oranżeria oraz balkon z widokiem na ogród, jezioro Sandvlei i Ocean Atlantycki przez drzewa.
", "pt": "Quarto Verde:
Este Quarto Superior climatizado tem 2 camas individuais de 3/4 juntas (ou Super King), uma casa de banho privativa com um grande chuveiro aberto ajustável. Dispõe de um jardim de Inverno e de uma varanda privada com vista para o jardim, para o Lago Sandvlei e para o Oceano Atlântico através das árvores.
", "sv": "Gröna rum:
Detta luftkonditionerade Superior-sovrum har två 3/4 enkelsängar (eller Super King), ett badrum med en stor, öppen, justerbar dusch. Här finns en vinterträdgård och en egen balkong med utsikt över trädgården, sjön Sandvlei och Atlanten genom träden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/green_bathroom_3.34mb1.jpg", "UrlFragment": "8852/green_bathroom_3.34mb1.jpg", "Crop": null, "Height": 10368, "Width": 7776, "Size": 3507525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/green_room_4.3mb.jpg", "UrlFragment": "8852/green_room_4.3mb.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 4500308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/green_bathroom_3.34mb.jpg", "UrlFragment": "8852/green_bathroom_3.34mb.jpg", "Crop": null, "Height": 10368, "Width": 7776, "Size": 3507525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/cc_green_conservatory_jun17.jpg", "UrlFragment": "8852/cc_green_conservatory_jun17.jpg", "Crop": null, "Height": 3986, "Width": 5979, "Size": 5282970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/cc_green_bedroom_jun17.jpg", "UrlFragment": "8852/cc_green_bedroom_jun17.jpg", "Crop": null, "Height": 3876, "Width": 5780, "Size": 4410722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_pool.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2086, "Width": 2126, "Size": 3833531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/green_room_mirror_990kb.jpg", "UrlFragment": "8852/green_room_mirror_990kb.jpg", "Crop": null, "Height": 1996, "Width": 1344, "Size": 1014157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/greenbathroom_84kb.jpg", "UrlFragment": "8852/greenbathroom_84kb.jpg", "Crop": null, "Height": 467, "Width": 622, "Size": 86557, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/greenchairs_85kb1.jpg", "UrlFragment": "8852/greenchairs_85kb1.jpg", "Crop": null, "Height": 416, "Width": 598, "Size": 87252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/cc_pool_1.1mb.jpg", "UrlFragment": "8852/cc_pool_1.1mb.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 1161474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/camera_pics_10jun11_012.jpg", "UrlFragment": "8852/camera_pics_10jun11_012.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 781345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_table_mountain_sunset.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_table_mountain_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 769488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/penthouse_balcony_sunset.jpg", "UrlFragment": "8852/penthouse_balcony_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2304, "Size": 839338, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "12", "Id": "1879", "Name": { "EnText": "Superior Room, the Morocan Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Superior, la Sala Morocan", "da": "Superior-værelse - Morocan Værelse", "de": "Superior Zimmer, das Morocan Zimmer", "es": "Habitación Superior, la habitación Morocan", "fr": "Chambre Supérieure, la Chambre Morocan", "nl": "Superior kamer, de Morocan kamer", "no": "Superior-rom, Morokanerommet", "pl": "Pokój typu Superior, Pokój Morocan", "pt": "Quarto Superior, o quarto marroquino", "sv": "Rum Superior, det marockanska rummet" } }, "Description": { "EnText": "Moroccan Room:
This air-conditioned Superior Bedroom, a mini-Suite with a Queen size bed and sitting area has a separate dressing area and a separate shower room. It enjoys a sheltered patio with views across Sandvlei Lake and the Peninsula.
", "Translations": { "it": "Moroccan Room:
Questa camera da letto Superior con aria condizionata, una mini-Suite con un letto queen size e zona salotto ha una zona spogliatoio separata e un bagno con doccia separata. Gode di un patio riparato con vista sul lago Sandvlei e sulla penisola ..
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Marroquina:
Aquesta habitació superior disposa d'aire condicionat, una mini-suite amb un llit queen size i zona d'estar, zona de vestidor independent i bany amb dutxa independent. Disposa d'un pati protegit amb vista sobre el llac Sandvlei i la península.
", "da": "Moroccan Værelse:
Dette Superior-værelse har aircondition, mini-suite med queensize-seng og opholdsområde, separat påklædningsområde og separat brusebad. Der er en overdækket terrasse med udsigt over Sandvlei-søen og halvøen.
", "de": "Marokkanischer Raum:
Dieses klimatisierte Superior Schlafzimmer, eine Mini-Suite mit einem Queensize-Bett und einem Sitzbereich verfügt über einen separaten Ankleidebereich und ein separates Duschbad. Freuen Sie sich auf eine geschützte Terrasse mit Blick auf den See Sandvlei und die Halbinsel.
", "es": "Habitación marroquí:
Habitación superior con aire acondicionado, mini suite con cama grande y zona de estar, vestidor independiente y ducha independiente. Ofrece un patio protegido con vistas al lago Sandvlei y a la península.
", "fr": "Chambre marocaine :
Cette chambre supérieure climatisée comprend une mini-suite avec un lit queen-size et un coin salon. Elle dispose d'un dressing séparé et d'une salle d'eau séparée. Il dispose d'une terrasse abritée offrant une vue sur le lac Sandvlei et la péninsule.
", "nl": "Marokkaanse Kamer:
Deze Superior slaapkamer is voorzien van airconditioning, een mini-suite met een queensize bed en een zithoek, een aparte kleedruimte en een aparte doucheruimte. Het heeft een beschutte patio met uitzicht over het meer Sandvlei en het schiereiland.
", "no": "Marokkansk rom:
Dette Superior-soverommet har klimaanlegg, minisuite med queen-size-seng og sittehjørne, separat omkledningsrom og separat dusjrom. Hotellet har en skjermet uteplass med utsikt over innsjøen Sandvlei og halvøya.
", "pl": "Pokój marokański:
Jest to klimatyzowany pokój typu superior, mały apartament typu suite z łóżkiem typu queen-size oraz częścią wypoczynkową z oddzielną garderobą i oddzielną łazienką z prysznicem. Oferuje on zadaszone patio z widokiem na jezioro Sandvlei i półwysep.
", "pt": "Sala marroquina:
Este Quarto Superior climatizado, uma mini-suite com uma cama queen-size e uma área de estar tem uma área de vestir separada e uma cabina de duche separada. Beneficia de um pátio abrigado com vistas para o Lago Sandvlei e para a Península.
", "sv": "Marockanska rum:
Detta luftkonditionerade sovrum i kategorin Superior, en minisvit med 1 queen size-säng och en sittgrupp har ett separat omklädningsrum och ett separat duschrum. Här finns en skyddad uteplats med utsikt över sjön Sandvlei och halvön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/moroccan_bathroom_4.13mg.jpg", "UrlFragment": "8852/moroccan_bathroom_4.13mg.jpg", "Crop": null, "Height": 12080, "Width": 9070, "Size": 4332022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/moroccan_view_3.69mb_.jpg", "UrlFragment": "8852/moroccan_view_3.69mb_.jpg", "Crop": null, "Height": 2635, "Width": 3008, "Size": 3874402, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/moroccan_bedroom_5.2mb_-_copy.jpg", "UrlFragment": "8852/moroccan_bedroom_5.2mb_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2783, "Width": 4219, "Size": 4171419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_sunset_jun11_1.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_sunset_jun11_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 622915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_acc-moroccan_pots_3.59mb.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_acc-moroccan_pots_3.59mb.jpg", "Crop": null, "Height": 3588, "Width": 3747, "Size": 3769034, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "47029", "Name": { "EnText": "Executive Suite, the Mogul Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Executiva, la Suite Mogul", "da": "Executive-suite, Mogul-suite", "de": "Executive Suite, die Mogul Suite", "es": "Suite Executive, la Suite Mogul", "fr": "Suite Exécutive, la Suite Mogul", "nl": "Executive Suite, de Mogul Suite", "no": "Suite Executive, Mogul-suiten", "pl": "Apartament typu Executive Suite, Mogul Suite", "pt": "Suite Executiva, a Suite Mogul", "sv": "Svit Executive, Svit Mogul" } }, "Description": { "EnText": "Mogul Suite:
This Executive Suite has an air-conditioned bedroom with two large 3/4 twin beds set together (or Super King), a marble en-suite bathroom with a large open shower, a separate lounge with two reclining beds and a separate dressing room. Views from the patio span from Table Mountain, across Sandvlei Lake, the Cape Peninsula and False Bay.
", "Translations": { "it": "Mogul Suite:
Questa suite executive dispone di una camera da letto climatizzata con due grandi letti singoli 3/4 letti insieme (o Super King), un bagno en-suite in marmo con una grande doccia aperta, un salotto separato con due letti reclinabili e uno spogliatoio separato. Le viste dal patio spaziano da Table Mountain, attraverso il lago Sandvlei, la penisola del Capo e False Bay.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Mogul:
Aquesta suite executiva disposa d'un dormitori amb aire condicionat, dos grans llits individuals de 3/4 junts (o Super King), un bany en suite de marbre amb una gran dutxa oberta, un saló independent amb dos llits reclinables i un vestidor independent. Vistes des del pati s'estén des de la muntanya de la taula, a través del llac Sandvlei, la península del Cap i la falsa badia.
", "da": "Mogul Suite:
Denne Executive-suite har aircondition, soveværelse med 2 store 3/4 enkeltsenge (eller Super King), eget marmorbadeværelse med stor åben bruser, separat opholdsstue med 2 liggestole og separat påklædningsværelse. Udsigt fra terrassen spænder fra Taffelbjerget, over Sandvlei Lake, Cape halvøen og False Bay.
", "de": "Mogul Suite:
Diese Executive Suite verfügt über ein klimatisiertes Schlafzimmer mit zwei großen 3/4 Einzelbetten (oder Super King-Size-Betten), ein eigenes Marmorbad mit großer, offener Dusche, einen separaten Wohnbereich mit zwei Liegebetten und ein separates Ankleidezimmer. Von der Terrasse aus blicken Sie vom Tafelberg auf den Sandvlei See, die Kaphalbinsel und die False Bay.
", "es": "Suite Mogul:
Esta suite Executive cuenta con un dormitorio con aire acondicionado, dos camas individuales grandes 3/4 juntas (o Super King), un baño de mármol con una gran ducha abierta, un salón independiente con dos camas reclinables y un vestidor independiente. Las vistas desde el patio se extienden desde la Montaña de la Mesa, a través del lago Sandvlei, la Península del Cabo y la Bahía Falsa.
", "fr": "Suite Mogul :
Cette suite exécutive dispose d'une chambre climatisée avec deux grands lits 3/4 (ou Super King), d'une salle de bains en marbre avec une grande douche ouverte, d'un salon séparé avec deux lits inclinables et d'un dressing séparé. La vue depuis le patio s'étend depuis la montagne de la Table, sur le lac Sandvlei, la péninsule du Cap et False Bay.
", "nl": "Mogul Suite:
Deze Executive Suite heeft een slaapkamer met airconditioning en twee grote 3/4 eenpersoonsbedden (of Super King), een marmeren eigen badkamer met een grote open douche, een aparte lounge met twee liggende bedden en een aparte kleedkamer. Vanaf de patio kijkt u uit op de Tafelberg, over het meer Sandvlei, het Kaapse schiereiland en de False Bay.
", "no": "Mogul Suite:
Denne Executive-suiten har klimaanlegg, soverom med 2 store 3/4 enkeltsenger som er satt sammen (eller Super King), eget marmorbad med stor åpen dusj, separat stue med 2 senger og separat omkledningsrom. Utsikt fra terrassen fra Taffelberget, over Sandvlei Lake, Cape Peninsula og False Bay.
", "pl": "Apartament Mogul:
Ten apartament typu executive suite obejmuje klimatyzowaną sypialnię z 2 dużymi 3 łóżkami pojedynczymi (lub Super King), marmurową łazienkę z dużym otwartym prysznicem, oddzielny salon z 2 rozkładanymi łóżkami oraz oddzielną garderobę. Z patio rozciąga się widok na Górę Stołową, jezioro Sandvlei, Półwysep Przylądkowy i zatokę False.
", "pt": "Suíte Mogul:
Esta Suite Executiva tem um quarto climatizado com 2 camas individuais grandes de 3/4 juntas (ou Super King), uma casa de banho privativa em mármore com um grande chuveiro aberto, uma sala de estar separada com 2 camas reclináveis e uma sala de vestir separada. As vistas do pátio vão desde a Montanha da Mesa, do outro lado do Lago Sandvlei, da Península do Cabo e da Baía Falsa.
", "sv": "Svit Mogul:
Denna svit i kategorin Executive har ett luftkonditionerat sovrum med två stora 3/4 enkelsängar (eller Super King), ett eget badrum i marmor med en stor öppen dusch, ett separat vardagsrum med två fällbara sängar och ett separat omklädningsrum. Utsikt från uteplatsen från Taffelberget, tvärs över Sandvlei Lake, Kaphalvön och False Bay.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/mogul_painting_2.60mb_.jpg", "UrlFragment": "8852/mogul_painting_2.60mb_.jpg", "Crop": null, "Height": 4418, "Width": 2957, "Size": 2734856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/mogul_suite_lounge_hi_res.jpg", "UrlFragment": "8852/mogul_suite_lounge_hi_res.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 5104435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/mogul_bredroom1.jpg", "UrlFragment": "8852/mogul_bredroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 467, "Width": 622, "Size": 76957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/mogulbathroom1_-_copy.jpg", "UrlFragment": "8852/mogulbathroom1_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 818, "Size": 97975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/cc_detail_jun17.jpg", "UrlFragment": "8852/cc_detail_jun17.jpg", "Crop": null, "Height": 3091, "Width": 4637, "Size": 3036016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/view_at_night.jpg", "UrlFragment": "8852/view_at_night.jpg", "Crop": null, "Height": 2184, "Width": 5250, "Size": 663902, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "47030", "Name": { "EnText": "Executive Suite, the Chinese Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite executiva, la suite xinesa", "da": "Executive-suite, den kinesiske suite", "de": "Executive Suite, die chinesische Suite", "es": "Suite Executive, la Suite China", "fr": "Suite Exécutive, la Suite Chinoise", "nl": "Executive Suite, de Chinese Suite", "no": "Executive-suite, den kinesiske suite", "pl": "Apartament typu Executive Suite, apartament chiński", "pt": "Suíte Executiva, a Suíte Chinesa", "sv": "Svit Executive, Kinesiska Svit" } }, "Description": { "EnText": "Chinese Suite:
This Executive Suite has a large air-conditioned bedroom with a Four Poster King-size extra-length bed, a bathroom en-suite with a Victorian bath/telephone shower and a separate marble shower, a separate lounge and a large sheltered balcony with views of Table Mountain and Cape Peninsula.
", "Translations": { "it": "Chinese Suite:
Questa suite executive dispone di un'ampia camera da letto climatizzata con letto king-size a baldacchino, bagno interno con doccia vittoriana / telefono e doccia separata in marmo, salotto separato e ampio balcone riparato con vista di Table Mountain e Penisola del Capo.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Xinesa:
Aquesta suite executiva disposa d'un dormitori gran amb aire condicionat amb un llit extra gran de Four Poster King-size, un bany privat amb banyera o dutxa de telèfon victoriana i una dutxa de marbre independent, un saló independent i un gran balcó protegit amb vista sobre la muntanya de la taula i la península del Cap.
", "da": "Kinesisk suite:
Denne Executive-suite har et stort soveværelse med aircondition, ekstra seng med 4 plakat, eget badeværelse med victoriansk badekar og telefonbruser samt separat marmorbruser, separat opholdsstue og stor balkon med udsigt over Taffelbjerget og Cape Halvøen.
", "de": "Chinesische Suite:
Diese Executive Suite verfügt über ein großes, klimatisiertes Schlafzimmer mit einem King-Size-Bett, ein eigenes Badezimmer mit einer viktorianischen Badewanne/Telefon-Dusche und einer separaten Marmordusche, einen separaten Wohnbereich und einen großen überdachten Balkon mit Blick auf den Tafelberg und die Kaphalbinsel.
", "es": "Suite China:
Esta suite executive cuenta con un dormitorio grande con aire acondicionado, una cama extra grande con dosel, un baño privado con bañera/ducha de teléfono victoriana y una ducha de mármol independiente, un salón independiente y un gran balcón protegido con vistas a la montaña de la Mesa y a la península del Cabo.
", "fr": "Suite chinoise :
Cette suite exécutive dispose d'une grande chambre climatisée avec un lit king-size à quatre baldaquin, d'une salle de bains privative pourvue d'une baignoire victorienne et d'une douche en marbre séparée, d'un salon séparé et d'un grand balcon abrité offrant une vue sur la montagne de la Table et la péninsule du Cap.
", "nl": "Chinese Suite:
Deze Executive Suite heeft een grote slaapkamer met airconditioning en een extra lengte hemelbed, een eigen badkamer met een Victoriaans bad/telefoon douche en een aparte marmeren douche, een aparte lounge en een groot beschut balkon met uitzicht op de Tafelberg en het Kaapse schiereiland.
", "no": "Kinesisk suite:
Denne Executive-suiten har et stort soverom med klimaanlegg, king-size-seng med himmelseng, eget bad med viktoriansk badekar/telefondusj og separat marmordusj, separat stue og stor, skjermet balkong med utsikt over Taffelberget og Cape Peninsula.
", "pl": "Chiński apartament:
Ten apartament typu executive suite obejmuje dużą, klimatyzowaną sypialnię z łóżkiem typu king-size z baldachimem oraz łazienkę z wiktoriańskim prysznicem z wanną lub telefonem i oddzielnym marmurowym prysznicem, oddzielny salon oraz duży zadaszony balkon z widokiem na Górę Stołową i Półwysep Przylądka.
", "pt": "Suíte Chinesa:
Esta Suite Executiva tem um quarto amplo com ar condicionado, uma cama king-size com quatro pôsteres, uma casa de banho privativa com uma banheira vitoriana e um chuveiro de mármore separado, uma sala de estar separada e uma grande varanda abrigada com vistas para a Montanha da Mesa e para a Península do Cabo.
", "sv": "Svit kinesiska:
Denna svit i kategorin Executive har ett stort luftkonditionerat sovrum med en extra lång säng med fyra poster, ett badrum med en viktoriansk bad/telefondusch och en separat dusch i marmor, ett separat vardagsrum och en stor skyddad balkong med utsikt över Taffelberget och Kaphalvön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/chinese_suite_bedroom_1.1mb.jpg", "UrlFragment": "8852/chinese_suite_bedroom_1.1mb.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 1196591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/chinese_suite_bed_detail_682kb.jpg", "UrlFragment": "8852/chinese_suite_bed_detail_682kb.jpg", "Crop": null, "Height": 1988, "Width": 1320, "Size": 699031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/chinese_suite_detail_817.kb.jpg", "UrlFragment": "8852/chinese_suite_detail_817.kb.jpg", "Crop": null, "Height": 1995, "Width": 1344, "Size": 837241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/chinese_suite_chandelier_821kb.jpg", "UrlFragment": "8852/chinese_suite_chandelier_821kb.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 1344, "Size": 841033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/chinese_bathroom3_-_copy.jpg", "UrlFragment": "8852/chinese_bathroom3_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 751, "Width": 1000, "Size": 175128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/chinese_bathroom2.jpg", "UrlFragment": "8852/chinese_bathroom2.jpg", "Crop": null, "Height": 566, "Width": 467, "Size": 86704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/moonlight1_dec11.jpg", "UrlFragment": "8852/moonlight1_dec11.jpg", "Crop": null, "Height": 2520, "Width": 3776, "Size": 3229934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/chinese_lounge_detail_880kb.jpg", "UrlFragment": "8852/chinese_lounge_detail_880kb.jpg", "Crop": null, "Height": 2036, "Width": 1380, "Size": 901199, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "47031", "Name": { "EnText": "Executive Suite , the New Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Executiva, la Nova Suite", "da": "Executive-suite, den nye suite", "de": "Executive Suite, die neue Suite", "es": "Suite Executive, la nueva suite", "fr": "Suite Exécutive, la Nouvelle Suite", "nl": "Executive Suite, de nieuwe suite", "no": "Executive-suite, den nye suite", "pl": "Apartament typu Executive Suite, nowy apartament", "pt": "Suíte Executiva, a nova suíte", "sv": "Svit Executive, den nya sviten" } }, "Description": { "EnText": "New Suite:
This Executive open plan Suite, all marble and glass from floor to ceiling, has an air-conditioned bedroom with a Four Poster Super King-size extra-length bed (2 metres x 2 metres), and sitting area. A contemporary bathroom en-suite enjoys a face to face bath with lumbar support, a large separate steam shower with a bench, and a separate cloakroom. Private patio. Views of Sandvlei Lake, False Bay, beaches and Cape Hangklip in the South Atlantic Ocean.
", "Translations": { "it": "New Suite:
Questa suite open space executive, tutta in marmo e vetro dal pavimento al soffitto, dispone di una camera da letto climatizzata con un letto extra-large con letto king size (2 metri x 2 metri) e un'area salotto. Un bagno interno moderno offre un bagno faccia a faccia con supporto lombare, una grande doccia a vapore separata con panca e un guardaroba separato. Patio privato Viste del Lago Sandvlei, False Bay, spiagge e Capo Hangklip nell'Oceano Atlantico meridionale.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite nova:
Aquesta suite de planta oberta executiva, tot de marbre i vidre des del terra fins al sostre, disposa d'un dormitori amb aire condicionat i un llit extrallarg Four Poster Super King-size (2 metres x 2 metres) i zona d'estar. Un bany contemporani en suite gaudeix d'un bany cara a cara amb suport lumbar, una gran dutxa de vapor independent amb un banc i un guarda-roba independent. Pati privat. Vistes al llac Sandvlei, False Bay, platges i Cap Hangklip a l'oceà Atlàntic Sud.
", "da": "Ny suite:
Denne Executive-suite i åbent plan, alle marmor og glas fra gulv til loft, har soveværelse med aircondition, ekstra seng med Four Poster Super King Size (2 m x 2 m) samt opholdsområde. Et moderne badeværelse en-suite har et ansigt til ansigt badekar med lændestøtte, en stor separat dampbruser med en bænk og en separat garderobe. Privat terrasse. Udsigt over Sandvlei Lake, False Bay, strande og Cape Hangklip i det sydlige Atlanterhav.
", "de": "Neue Suite:
Diese Executive Suite mit offenem Schnitt aus Marmor und Glas von Boden bis zur Decke verfügt über ein klimatisiertes Schlafzimmer mit einem Super-Kingsize-Bett (2 m x 2 m) und einem Sitzbereich. Das moderne Badezimmer verfügt über eine Badewanne mit Lendenwirbelstütze, eine große separate Dampfdusche mit einer Bank und eine separate Garderobe. Private Terrasse. Blick auf den Sandvlei See, False Bay, Strände und Kap Hangklip im Südatlantik.
", "es": "Nueva Suite:
Esta suite Executive de planta abierta, con mármol y cristal, desde el piso hasta el techo, cuenta con 1 dormitorio con aire acondicionado, 1 cama extragrande extragrande con 4 pósters (2 metros x 2 metros) y zona de estar. Un cuarto de baño contemporáneo cuenta con una bañera cara a cara con soporte lumbar, una gran ducha de vapor independiente con un banco y un guardarropa independiente. Patio privado. Vistas al lago Sandvlei, a la bahía de False, a las playas y al cabo Hangklip en el océano Atlántico Sur.
", "fr": "Nouvelle suite :
Cette suite exécutive décloisonné, entièrement en marbre et en verre du sol au plafond, dispose d'une chambre climatisée avec un grand lit king-size à quatre affiches (2 mètres x 2 mètres) et d'un coin salon. Une salle de bain contemporaine en suite bénéficie d'une baignoire face à face avec support lombaire, d'une grande douche à vapeur séparée avec banc et d'un vestiaire séparé. Terrasse privée. Vue sur le lac Sandvlei, False Bay, les plages et le cap Hangklip dans l'océan Atlantique Sud.
", "nl": "Nieuwe suite:
Deze Executive open suite, allemaal marmer en glas van vloer tot plafond, heeft een slaapkamer met airconditioning, een extra kingsize bed (2 x 2 meter) en een zithoek. Een eigentijdse badkamer en-suite heeft een oog in oog bad met lumbale ondersteuning, een grote aparte stoomdouche met een bank en een aparte garderobe. Privé terras. Uitzicht op Sandvlei Lake, False Bay, stranden en Cape Hangklip in de Zuid-Atlantische Oceaan.
", "no": "Ny suite:
Denne Executive-suiten med åpen planløsning, marmor og glass fra gulv til tak, og har et sittehjørne og et soverom med klimaanlegg, en ekstra seng med himmelseng (2 meter x 2 meter). Et moderne bad med badekar med korsrygg støtte, en stor separat dampdusj med benk og en separat garderobe. Privat uteplass. Utsikt over Sandvlei Lake, False Bay, strender og Cape Hangklip i Sør-Atlanterhavet.
", "pl": "Nowy apartament:
Ten apartament typu executive na otwartym planie składa się z marmurowych i szklanych powierzchni od podłogi do sufitu. Do dyspozycji Gości jest klimatyzowana sypialnia z łóżkiem typu king-size z baldachimem typu Super king-size (2 metry x 2 metry) oraz część wypoczynkowa. W nowoczesnej łazience znajduje się wanna twarzą w twarz z podparciem lędźwiowym, duży oddzielny prysznic parowy z ławką oraz oddzielna szatnia. Prywatne patio. Widok na jezioro Sandvlei, False Bay, plaże i Cape Hangklip w południowym Oceanie Atlantyckim.
", "pt": "Nova Suíte:
Esta Suite Executiva em plano aberto, toda em mármore e vidro do chão ao tecto, tem um quarto com ar condicionado, uma cama super king-size com 4 Poster (2 metros x 2 metros) e uma área de estar. Uma casa de banho privativa contemporânea goza de uma banheira face a face com apoio lombar, um grande chuveiro de vapor separado com um banco e um bengaleiro separado. Pátio privado. Vista para o Lago Sandvlei, False Bay, praias e Cabo Hangklip no Oceano Atlântico Sul.
", "sv": "Ny svit:
Denna svit i öppen planlösning i marmor och glas från golv till tak har ett luftkonditionerat sovrum med en extra längd säng (2 meter x 2 meter) och en sittgrupp. Det moderna badrummet har ett badrum med ett ansikte mot ansikte badkar med ländryggsstöd, en stor separat ångdusch med bänk och en separat garderob. Privat uteplats. Utsikt över Sandvlei Lake, False Bay, stränder och Cape Hangklip i södra Atlanten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/moon_3.07mb1.jpg", "UrlFragment": "8852/moon_3.07mb1.jpg", "Crop": null, "Height": 2520, "Width": 3776, "Size": 3220992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/new_suite_bedroom_1.30mb__-_copy.jpg", "UrlFragment": "8852/new_suite_bedroom_1.30mb__-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3114, "Width": 4469, "Size": 2173704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_acc-new_suite_large.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_acc-new_suite_large.jpg", "Crop": null, "Height": 1928, "Width": 2580, "Size": 4262083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/newroombathroom11.jpg", "UrlFragment": "8852/newroombathroom11.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1332, "Size": 213740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/brochure_final_wall.jpg", "UrlFragment": "8852/brochure_final_wall.jpg", "Crop": null, "Height": 1324, "Width": 1772, "Size": 329295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/sunrise_jul_11.jpg", "UrlFragment": "8852/sunrise_jul_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 781345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/new_suite_bedroom_2.07mb.jpg", "UrlFragment": "8852/new_suite_bedroom_2.07mb.jpg", "Crop": null, "Height": 3114, "Width": 4469, "Size": 2173704, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/moon_3.07mb2.jpg", "UrlFragment": "8852/moon_3.07mb2.jpg", "Crop": null, "Height": 2520, "Width": 3776, "Size": 3220992, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "47032", "Name": { "EnText": "Full Luxury Suite, the Penthouse", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe completa, l'àtic", "da": "Fuld luksussuite, Penthouse", "de": "Luxuriöse Suite, das Penthouse", "es": "Suite Completa de Lujo, el Penthouse", "fr": "Suite de luxe complète, le Penthouse", "nl": "Volledige Luxe Suite, het Penthouse", "no": "Suite Full Luxury i toppetasjen", "pl": "Pełny luksusowy apartament typu suite, Penthouse", "pt": "Suíte de Luxo Completa, a Penthouse", "sv": "Full Lyxig Svit, Takvåning" } }, "Description": { "EnText": "Penthouse Suite:
This full Luxury Suite has a King-size extra-length bed in the bedroom, a large air-conditioned library lounge, both leading onto an opulent private balcony. A marble bathroom with bath and open shower. Panoramic sweeping views of Table Mountain, the Peninsula, Sandvlei Lake, False Bay and the South Atlantic Ocean.
", "Translations": { "it": "Penthouse Suite:
Questa suite di lusso completa dispone di un letto king-size di lunghezza extra nella camera da letto, di un'ampia sala biblioteca climatizzata, che conduce a un opulento balcone privato. Un bagno in marmo con vasca e doccia aperta. Panoramiche vedute panoramiche della Table Mountain, della penisola, del lago Sandvlei, della False Bay e dell'Oceano Atlantico meridionale.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àtic Suite:
Aquesta suite de luxe completa disposa d'un llit extrallarg King Size al dormitori, un gran saló de biblioteca amb aire condicionat, tots dos que donen a un opulent balcó privat. Un bany de marbre amb banyera i dutxa oberta. Vistes panoràmiques àmplies de la muntanya de la taula, la península, el llac Sandvlei, False Bay i l'Oceà Atlàntic Sud.
", "da": "Penthouse Suite:
Denne fulde luksussuite har 1 kingsize-seng i soveværelset, en stor biblioteksstue med aircondition, som begge fører ud til en overdådig privat balkon. Der er marmorbadeværelse med badekar og åben bruser. Panorama flot udsigt over Taffelbjerget, halvøen, Sandvlei Lake, False Bay og det sydlige Atlanterhav.
", "de": "Penthouse Suite:
Diese luxuriöse Suite verfügt über ein extra langes Kingsize-Bett im Schlafzimmer und einen großen, klimatisierten Bibliotheksraum, der beide auf einen opulenten privaten Balkon führt. Ein Marmorbad mit Badewanne und offener Dusche. Panoramablick auf den Tafelberg, die Halbinsel, den Sandvlei See, die False Bay und den Südatlantik.
", "es": "Suite Penthouse:
Esta suite de lujo completa cuenta con 1 cama extra grande en el dormitorio, un gran salón con biblioteca con aire acondicionado, ambos con acceso a un opulento balcón privado. Un baño de mármol con bañera y ducha abierta. Vistas panorámicas de la Montaña de la Mesa, la Península, el Lago Sandvlei, la Bahía Falsa y el océano Atlántico Sur.
", "fr": "Suite Penthouse :
Cette suite de luxe complète dispose d'un lit king-size très long dans la chambre, d'un grand salon de bibliothèque climatisé donnant sur un balcon privé opulent. Une salle de bains en marbre avec baignoire et douche ouverte. Vue panoramique sur la montagne de la Table, la péninsule, le lac Sandvlei, False Bay et l'océan Atlantique Sud.
", "nl": "Penthouse Suite:
Deze volledig luxe suite heeft een extra lang kingsize bed in de slaapkamer en een grote bibliotheeklounge met airconditioning, die beide uitkomen op een weelderig eigen balkon. Een marmeren badkamer met een bad en een open douche. Panoramisch weids uitzicht op de Tafelberg, het schiereiland, Sandvlei Lake, False Bay en de Zuid-Atlantische Oceaan.
", "no": "Suite i toppetasjen:
Denne luksuriøse suiten har en ekstra king-size-seng på soverommet, en stor biblioteksalong med klimaanlegg, som begge fører til en overdådig egen balkong. Marmorbad med badekar og åpen dusj. Panorama vidstrakt utsikt over Taffelberget, halvøya, Sandvlei Lake, False Bay og Sør-Atlanterhavet.
", "pl": "Apartament typu Penthouse:
Ten w pełni luksusowy apartament typu suite wyposażony jest w łóżko typu king-size w sypialni oraz duży, klimatyzowany salon z biblioteką, z którego można wyjść na przestronny balkon. W marmurowej łazience znajduje się wanna i otwarty prysznic. Panoramiczne widoki na Górę Stołową, Półwysep, jezioro Sandvlei, zatokę False i Południowy Ocean Atlantycki.
", "pt": "Suíte Penthouse:
Esta Suite Luxo completa tem uma cama king-size extragrande no quarto, um amplo salão com biblioteca com ar condicionado, ambos com acesso a uma opulenta varanda privada. Uma casa de banho em mármore com banheira e chuveiro aberto. Vistas panorâmicas sobre a Montanha da Mesa, a Península, o Lago Sandvlei, a Baía Falsa e o Oceano Atlântico Sul.
", "sv": "Takvåning Svit:
Denna lyxiga svit har 1 king size-säng i sovrummet och en stor luftkonditionerad bibliotekslounge som båda leder till en överdådig privat balkong. Ett badrum i marmor med badkar och öppen dusch. Panoramisk svepande utsikt över Taffelberget, halvön, Sandvlei Lake, False Bay och södra Atlanten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/penthouse_suite_bedroom_3.82mb.jpg", "UrlFragment": "8852/penthouse_suite_bedroom_3.82mb.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 4011017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/penthouse_lounge_7mb.jpg", "UrlFragment": "8852/penthouse_lounge_7mb.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7401046, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/penthouse_lounge_to_bedroom_3.29mb.jpg", "UrlFragment": "8852/penthouse_lounge_to_bedroom_3.29mb.jpg", "Crop": null, "Height": 3408, "Width": 4544, "Size": 3454057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/penthouse_suite_bathroom_lowres.jpg", "UrlFragment": "8852/penthouse_suite_bathroom_lowres.jpg", "Crop": null, "Height": 764, "Width": 800, "Size": 81194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_acc-penthouse_balcony.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_acc-penthouse_balcony.jpg", "Crop": null, "Height": 1866, "Width": 1832, "Size": 1786972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/view_front_2.3mb.jpg", "UrlFragment": "8852/view_front_2.3mb.jpg", "Crop": null, "Height": 1887, "Width": 3072, "Size": 2480633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/view_to_atlantic_3.3mbocean.jpg", "UrlFragment": "8852/view_to_atlantic_3.3mbocean.jpg", "Crop": null, "Height": 1972, "Width": 3068, "Size": 3555062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/penthouse_sunset_lowres_.jpg", "UrlFragment": "8852/penthouse_sunset_lowres_.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 622915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/cc_pool_1.1mb2.jpg", "UrlFragment": "8852/cc_pool_1.1mb2.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 1161474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/view_at_night1.jpg", "UrlFragment": "8852/view_at_night1.jpg", "Crop": null, "Height": 2184, "Width": 5250, "Size": 663902, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "47035", "Name": { "EnText": "Full Luxury Suite, the English Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe completa, la suite anglesa", "da": "Full Luksus-suite, den engelske suite", "de": "Full Luxury Suite, die englische Suite", "es": "Suite Completa de Lujo, la Suite Inglés", "fr": "Suite de luxe complète, la suite anglaise", "nl": "Volledige Luxe Suite, de Engelse Suite", "no": "Suite Full Luxury, engelsk suite", "pl": "Pełny Apartament typu Luxury, Apartament Angielski", "pt": "Suíte Luxo Completa, a Suíte Inglesa", "sv": "Svit Lyxig English" } }, "Description": { "EnText": "English Suite:
This Full Luxury Suite, a twin bedded air-conditioned bedroom with two ¾ extra length beds set together (or Super King) has two bathrooms en-suite, one with a large open shower, the other with a face to face Victorian bath and a separate cloakroom. It also has a separate lounge and a large balcony with sweeping panoramic views across Table Mountain, the Peninsula, Sandvlei Lake, and False Bay.
", "Translations": { "it": "English Suite:
Questa suite di lusso completa, una camera da letto con due letti singoli con aria condizionata e due letti extra lunghezza insieme (o Super King) ha due bagni en-suite, uno con una grande doccia aperta, l'altro con un bagno vittoriano faccia a faccia e un guardaroba separato. Dispone inoltre di una sala separata e di un ampio balcone con ampie vedute panoramiche sulla Table Mountain, sulla penisola, sul Lago Sandvlei e sulla False Bay.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite anglesa:
Aquesta suite de luxe completa, un dormitori amb 2 llits amb aire condicionat amb dos llits de longitud extra junts (o Super King) té dos banys en suite, un amb una gran dutxa oberta, l'altre amb un bany victorià cara a cara i un guarda-roba independent. També té un saló independent i un gran balcó amb vistes panoràmiques àmplies a la muntanya de la taula, la península, el llac Sandvlei i False Bay.
", "da": "Engelsk Suite:
Denne Full Luksus-suite, soveværelse med 2 enkeltsenge og aircondition samt 2 ¾ ekstra senge (eller Super King) med 2 badeværelser med eget badeværelse, det ene med stort åbent brusebad, det andet med et ansigt til ansigt victoriansk badekar og separat garderobe. Der er også separat opholdsstue og stor balkon med flot panoramaudsigt over Taffelbjerget, halvøen, Sandvlei-søen og False Bay.
", "de": "Englische Suite:
Diese Full Luxury Suite, ein klimatisiertes Schlafzimmer mit zwei ¾ extra langen Betten (oder Super King), verfügt über zwei Badezimmer en-suite, eines mit einer großen offenen Dusche, das andere mit einer viktorianischen Badewanne und einer separaten Garderobe. Es verfügt zudem über eine separate Lounge und einen großen Balkon mit herrlichem Panoramablick auf den Tafelberg, die Halbinsel, den Sandvlei See und die False Bay.
", "es": "Suite Inglés:
Esta suite de lujo completa, un dormitorio con 2 camas con aire acondicionado y dos camas extra largas juntas (o Super King) tiene dos baños en suite, uno con una gran ducha abierta, el otro con una bañera victoriana cara a cara y un aseo separado. También tiene un salón independiente y un gran balcón con vistas panorámicas a la montaña de la Mesa, la península, el lago Sandvlei y la bahía de False.
", "fr": "French Suite :
Cette suite de luxe complète, une chambre à lits jumeaux climatisée avec deux lits ¾ de longueur supplémentaire ensemble (ou Super King) dispose de deux salles de bains privatives, l'une avec une grande douche ouverte, l'autre avec une baignoire victorienne face à face et un vestiaire séparé. Il dispose également d'un salon séparé et d'un grand balcon offrant une vue panoramique sur la montagne de la Table, la péninsule, le lac Sandvlei et False Bay.
", "nl": "Engelse Suite:
Deze volledig luxe suite, een slaapkamer met 2 aparte bedden met airconditioning en twee ¾ extra bedden (of Super King), heeft twee badkamers met een eigen badkamer, een met een grote open douche, de andere met een persoonlijk Victoriaans bad en een aparte garderobe. Het heeft ook een aparte lounge en een groot balkon met een prachtig panoramisch uitzicht over de Tafelberg, het schiereiland, het Sandvlei-meer en de False Bay.
", "no": "Engelsk Suite:
Suite Full Luxury, et soverom med 2 enkeltsenger, klimaanlegg, 2 ¾ ekstra lange senger som er satt sammen (eller Super King), og har 2 bad, ett med stor åpen dusj, det andre med viktoriansk badekar og separat garderobe. Suiten har også en separat stue og en stor balkong med vidstrakt panoramautsikt over Taffelberget, halvøya, innsjøen Sandvlei og False Bay.
", "pl": "English Suite:
Ten luksusowy apartament typu suite obejmuje sypialnię z 2 łóżkami pojedynczymi i 2 łóżka dodatkowe o długości ¾ (lub Super King), 2 łazienki, jedną z dużym otwartym prysznicem, drugą z wanną wiktoriańską i oddzielną szatnią. Do dyspozycji Gości jest także oddzielny salon oraz duży balkon z panoramicznym widokiem na Górę Stołową, Półwysep, jezioro Sandvlei i zatokę False.
", "pt": "Suíte Inglês:
Esta Suite Luxo Completa, um quarto com 2 camas individuais com ar condicionado e 2 camas extra de ¾ comprimento juntas (ou Super King) tem duas casas de banho privativas, uma com um grande chuveiro aberto, a outra com uma banheira vitoriana face a face e um bengaleiro separado. Também tem um salão separado e uma grande varanda com vistas panorâmicas sobre a Montanha da Mesa, a Península, o Lago Sandvlei e a Baía Falsa.
", "sv": "English Svit:
Rumsfaciliteter: Alarm clock, Arbetsbord, Badkar, Badrock, Badrum, Badrumsfaciliteter, Betal-TV, Carpeted, Dusch, Electric kettle, Flat-screen TV, Hårtork, Kabel-TV, Kylskåp, Luftkonditionering, Minibar, Radio, Satellit-TV, Sittmöbler, Strykjärn, Strykjärn/strykbräda, Telefon, Toalett, Tofflor, Uppvärmning, Värdeskåp, Wake-up service, Wardrobe/Closet Här finns även en separat lounge och en stor balkong med vidsträckt panoramautsikt över Taffelberget, halvön, Sandvlei Lake och False Bay.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_acc-english_suite_bedroom_.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_acc-english_suite_bedroom_.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 5066408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/english_suie_window_detail_3.07mb.jpg", "UrlFragment": "8852/english_suie_window_detail_3.07mb.jpg", "Crop": null, "Height": 6987, "Width": 4658, "Size": 3222797, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc1339-hdr1.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc1339-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 5469, "Size": 4018998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc1346-hdr1.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc1346-hdr1.jpg", "Crop": null, "Height": 3987, "Width": 5981, "Size": 4312177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/english_suite_lights_511kb.jpg", "UrlFragment": "8852/english_suite_lights_511kb.jpg", "Crop": null, "Height": 2001, "Width": 1344, "Size": 524079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/english_suite_bath_1.7mb.jpg", "UrlFragment": "8852/english_suite_bath_1.7mb.jpg", "Crop": null, "Height": 3008, "Width": 2000, "Size": 1805925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/english_suite_bathroom_1.18mb.jpg", "UrlFragment": "8852/english_suite_bathroom_1.18mb.jpg", "Crop": null, "Height": 2742, "Width": 1848, "Size": 1242640, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/moon_3.07mb.jpg", "UrlFragment": "8852/moon_3.07mb.jpg", "Crop": null, "Height": 2520, "Width": 3776, "Size": 3220992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_table_mountain_sunset1.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_table_mountain_sunset1.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 769488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/sunset_table_mountain_4.02mb.jpg", "UrlFragment": "8852/sunset_table_mountain_4.02mb.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 7680, "Size": 4225944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/cc_views_2.02mb.jpg", "UrlFragment": "8852/cc_views_2.02mb.jpg", "Crop": null, "Height": 5916, "Width": 9204, "Size": 2121524, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -34.09666667, "Longitude": 18.46527778, "DrivingLatitude": -34.09666667, "DrivingLongitude": 18.46527778, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Cape Town, Lakeside", "PostalCode": null, "Location": "Marina Da Gama", "Destination": "Cape Town", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 14, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 509, 38154, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "152", "OriginContentEntityId": 242, "DestinationContentEntityId": 8852, "Label": "Cape Town International Airport [CPT]", "OriginLatitude": -33.968584773227029, "OriginLongitude": 18.596490025520325, "DestinationLatitude": -34.09666667, "DestinationLongitude": 18.46527778, "Points": "-33.968590000000006,18.596480000000003;-33.968680000000006,18.596510000000002;-33.968680000000006,18.596510000000002;-33.968720000000005,18.596480000000003;-33.96876,18.59647;-33.96893,18.59653;-33.96898,18.59654;-33.96904,18.59653;-33.96907,18.59656;-33.96922,18.59666;-33.969460000000005,18.596770000000003;-33.96972,18.596860000000003;-33.96988,18.5969;-33.9709,18.597240000000003;-33.971140000000005,18.59731;-33.9713,18.597340000000003;-33.971500000000006,18.597350000000002;-33.972100000000005,18.597520000000003;-33.972210000000004,18.597540000000002;-33.97233,18.597520000000003;-33.97242,18.59747;-33.972590000000004,18.597340000000003;-33.97263,18.597170000000002;-33.97265,18.59709;-33.972910000000006,18.59581;-33.972950000000004,18.5956;-33.97298,18.595280000000002;-33.972970000000004,18.595000000000002;-33.972930000000005,18.59467;-33.97287,18.5944;-33.9728,18.59418;-33.9728,18.59418;-33.97271,18.593970000000002;-33.972620000000006,18.5938;-33.972460000000005,18.59364;-33.972280000000005,18.593510000000002;-33.972080000000005,18.593410000000002;-33.97169,18.593290000000003;-33.97117,18.593130000000002;-33.97101,18.59308;-33.970980000000004,18.59307;-33.97084,18.593030000000002;-33.96988,18.592750000000002;-33.96988,18.592750000000002;-33.969530000000006,18.592460000000003;-33.969530000000006,18.592460000000003;-33.969440000000006,18.59239;-33.969390000000004,18.59234;-33.96923,18.59214;-33.969190000000005,18.592090000000002;-33.96913,18.591990000000003;-33.96904,18.59185;-33.969,18.59175;-33.96887,18.59138;-33.96887,18.59138;-33.96884,18.59102;-33.968830000000004,18.59083;-33.96878,18.59017;-33.96876,18.5899;-33.96875,18.589830000000003;-33.968720000000005,18.589380000000002;-33.96838,18.5852;-33.968340000000005,18.584190000000003;-33.96782,18.57758;-33.967800000000004,18.57742;-33.96777,18.577170000000002;-33.96766,18.57598;-33.96766,18.57591;-33.967650000000006,18.575840000000003;-33.96764,18.575760000000002;-33.967620000000004,18.575680000000002;-33.967510000000004,18.574250000000003;-33.967490000000005,18.574;-33.96746,18.57364;-33.96745,18.57345;-33.96745,18.573410000000003;-33.967420000000004,18.573240000000002;-33.96739,18.572960000000002;-33.967290000000006,18.57262;-33.96719,18.572370000000003;-33.96707,18.572100000000002;-33.96694,18.57189;-33.966770000000004,18.57166;-33.96658,18.57149;-33.966370000000005,18.571350000000002;-33.965650000000004,18.57103;-33.96538,18.57085;-33.965160000000004,18.57066;-33.96501,18.570500000000003;-33.964940000000006,18.570420000000002;-33.964780000000005,18.57027;-33.964780000000005,18.57027;-33.964740000000006,18.57019;-33.964560000000006,18.569860000000002;-33.96443,18.56962;-33.96425,18.569290000000002;-33.96405,18.56888;-33.964040000000004,18.56887;-33.96399,18.568740000000002;-33.963950000000004,18.56866;-33.96392,18.56859;-33.96388,18.5685;-33.96385,18.568420000000003;-33.96369,18.56802;-33.9636,18.567770000000003;-33.96352,18.56757;-33.96338,18.56716;-33.96332,18.56699;-33.96323,18.5667;-33.9632,18.56659;-33.96307,18.566170000000003;-33.962970000000006,18.56584;-33.96287,18.565510000000003;-33.9628,18.56527;-33.96273,18.56504;-33.96266,18.5648;-33.96257,18.564510000000002;-33.962450000000004,18.564110000000003;-33.96235,18.56378;-33.962230000000005,18.56335;-33.962120000000006,18.562980000000003;-33.96209,18.56287;-33.96208,18.56284;-33.96206,18.56276;-33.961980000000004,18.56249;-33.96195,18.5624;-33.961800000000004,18.56184;-33.961690000000004,18.561480000000003;-33.960930000000005,18.559150000000002;-33.96074,18.55853;-33.96068,18.558300000000003;-33.96063,18.55814;-33.96054,18.55778;-33.96052,18.55767;-33.96045,18.5574;-33.96043,18.557290000000002;-33.960350000000005,18.55703;-33.96011,18.5563;-33.959950000000006,18.555780000000002;-33.95966,18.55481;-33.95958,18.554570000000002;-33.9594,18.553990000000002;-33.95917,18.553230000000003;-33.95913,18.55312;-33.95904,18.5528;-33.958890000000004,18.552290000000003;-33.95879,18.55198;-33.95854,18.55115;-33.95846,18.550880000000003;-33.95839,18.55066;-33.958270000000006,18.550250000000002;-33.958110000000005,18.54972;-33.95758,18.54796;-33.95756,18.547900000000002;-33.957530000000006,18.547800000000002;-33.95729,18.54699;-33.957190000000004,18.54664;-33.95709,18.546300000000002;-33.95705,18.546190000000003;-33.95702,18.54607;-33.95687,18.545620000000003;-33.956770000000006,18.545270000000002;-33.95653,18.54446;-33.95635,18.54388;-33.95628,18.543660000000003;-33.956030000000005,18.54286;-33.955890000000004,18.542430000000003;-33.95582,18.54219;-33.95575,18.541970000000003;-33.95566,18.541680000000003;-33.9555,18.5412;-33.955400000000004,18.540930000000003;-33.955360000000006,18.54081;-33.95532,18.540670000000002;-33.95501,18.539740000000002;-33.95465,18.53867;-33.95421,18.537360000000003;-33.95387,18.536330000000003;-33.953790000000005,18.53609;-33.95362,18.535590000000003;-33.9532,18.53432;-33.95286,18.53332;-33.95199,18.53069;-33.95183,18.530240000000003;-33.951150000000005,18.52821;-33.951060000000005,18.52794;-33.95103,18.52785;-33.951,18.52776;-33.950970000000005,18.52767;-33.95091,18.5275;-33.95078,18.527070000000002;-33.95075,18.526970000000002;-33.950720000000004,18.526880000000002;-33.95069,18.526790000000002;-33.950660000000006,18.526680000000002;-33.95064,18.526590000000002;-33.950610000000005,18.526480000000003;-33.950590000000005,18.526380000000003;-33.950570000000006,18.52627;-33.950480000000006,18.525820000000003;-33.950450000000004,18.525560000000002;-33.95044,18.525450000000003;-33.950410000000005,18.52502;-33.9504,18.524890000000003;-33.9504,18.52476;-33.9504,18.524620000000002;-33.950390000000006,18.524240000000002;-33.95036,18.523190000000003;-33.95033,18.52203;-33.950320000000005,18.52166;-33.950320000000005,18.521410000000003;-33.95031,18.5211;-33.95027,18.520000000000003;-33.950250000000004,18.51858;-33.950190000000006,18.517110000000002;-33.95015,18.515520000000002;-33.950100000000006,18.51376;-33.95006,18.51197;-33.950030000000005,18.510830000000002;-33.94999,18.50973;-33.94997,18.509110000000003;-33.94997,18.50878;-33.949960000000004,18.50864;-33.949960000000004,18.508470000000003;-33.94995,18.50812;-33.949920000000006,18.50759;-33.9499,18.50704;-33.94986,18.50646;-33.949850000000005,18.506020000000003;-33.949830000000006,18.505580000000002;-33.949830000000006,18.505270000000003;-33.94982,18.50484;-33.94981,18.504530000000003;-33.94981,18.504420000000003;-33.94981,18.50438;-33.94982,18.50409;-33.949830000000006,18.50375;-33.94986,18.50337;-33.94988,18.5031;-33.9499,18.50296;-33.94991,18.50282;-33.94993,18.50269;-33.94999,18.502290000000002;-33.950030000000005,18.50203;-33.95008,18.50177;-33.95011,18.501630000000002;-33.95015,18.50138;-33.950230000000005,18.501;-33.950450000000004,18.49998;-33.95046,18.499930000000003;-33.95056,18.499480000000002;-33.950570000000006,18.49942;-33.950590000000005,18.49935;-33.95065,18.499090000000002;-33.95074,18.498720000000002;-33.95085,18.49819;-33.951,18.49755;-33.9512,18.496730000000003;-33.95127,18.49643;-33.95132,18.49621;-33.951370000000004,18.495980000000003;-33.95141,18.49578;-33.951440000000005,18.49559;-33.951460000000004,18.49546;-33.95147,18.49531;-33.951480000000004,18.49518;-33.951480000000004,18.495050000000003;-33.951480000000004,18.49492;-33.951460000000004,18.49464;-33.951440000000005,18.494510000000002;-33.95139,18.49425;-33.9513,18.49395;-33.95111,18.493470000000002;-33.95107,18.493380000000002;-33.95096,18.493180000000002;-33.950610000000005,18.492630000000002;-33.95046,18.49239;-33.95027,18.49209;-33.94941,18.490730000000003;-33.949110000000005,18.490280000000002;-33.94901,18.49015;-33.94878,18.489890000000003;-33.948690000000006,18.489780000000003;-33.94859,18.489700000000003;-33.948530000000005,18.48965;-33.94841,18.48954;-33.9482,18.48939;-33.94803,18.48927;-33.947610000000005,18.48902;-33.94699,18.48863;-33.946850000000005,18.48854;-33.946690000000004,18.48843;-33.94642,18.48827;-33.94632,18.488210000000002;-33.945910000000005,18.488000000000003;-33.945420000000006,18.48769;-33.945310000000006,18.487640000000003;-33.945130000000006,18.487530000000003;-33.94502,18.487470000000002;-33.94492,18.48741;-33.94483,18.487350000000003;-33.944660000000006,18.48724;-33.944390000000006,18.48701;-33.94431,18.48692;-33.944160000000004,18.48675;-33.94404,18.48656;-33.944,18.486510000000003;-33.94397,18.48645;-33.943940000000005,18.486410000000003;-33.943920000000006,18.48637;-33.94389,18.486330000000002;-33.943870000000004,18.48628;-33.94384,18.48621;-33.94382,18.486140000000002;-33.9438,18.48608;-33.943780000000004,18.486030000000003;-33.943760000000005,18.485960000000002;-33.943740000000005,18.48591;-33.94371,18.48579;-33.943690000000004,18.485670000000002;-33.94366,18.485560000000003;-33.94364,18.48544;-33.94362,18.48532;-33.94361,18.485200000000003;-33.9436,18.485090000000003;-33.9436,18.48496;-33.94359,18.484910000000003;-33.94359,18.4848;-33.94359,18.48469;-33.94359,18.484640000000002;-33.9436,18.484560000000002;-33.94361,18.484460000000002;-33.94361,18.484370000000002;-33.943630000000006,18.484150000000003;-33.943650000000005,18.483900000000002;-33.94366,18.48366;-33.94366,18.483510000000003;-33.94366,18.48347;-33.94366,18.483330000000002;-33.94366,18.48326;-33.94368,18.48302;-33.943690000000004,18.4828;-33.9437,18.48263;-33.94371,18.4825;-33.943780000000004,18.481430000000003;-33.94384,18.48081;-33.94395,18.479380000000003;-33.943960000000004,18.479190000000003;-33.94397,18.478820000000002;-33.94399,18.47857;-33.944030000000005,18.477800000000002;-33.94404,18.477430000000002;-33.94407,18.476940000000003;-33.94408,18.476860000000002;-33.94408,18.476830000000003;-33.94409,18.47659;-33.944100000000006,18.47642;-33.94411,18.47635;-33.944120000000005,18.47624;-33.9442,18.475060000000003;-33.944230000000005,18.47473;-33.944250000000004,18.474490000000003;-33.94429,18.47416;-33.944320000000005,18.47398;-33.944340000000004,18.473830000000003;-33.94436,18.47371;-33.944410000000005,18.47349;-33.944480000000006,18.473180000000003;-33.94451,18.47305;-33.94456,18.47285;-33.944590000000005,18.47275;-33.94469,18.47246;-33.944720000000004,18.472340000000003;-33.945190000000004,18.471020000000003;-33.94554,18.47006;-33.94561,18.469890000000003;-33.94565,18.469790000000003;-33.945690000000006,18.469700000000003;-33.9457,18.46967;-33.945840000000004,18.4693;-33.945890000000006,18.46919;-33.946000000000005,18.468880000000002;-33.946110000000004,18.468580000000003;-33.94617,18.468410000000002;-33.94626,18.468200000000003;-33.94626,18.468200000000003;-33.94633,18.46807;-33.94653,18.46769;-33.94659,18.467560000000002;-33.946670000000005,18.467450000000003;-33.94673,18.467370000000003;-33.946780000000004,18.467290000000002;-33.946920000000006,18.46716;-33.947010000000006,18.467090000000002;-33.947160000000004,18.467000000000002;-33.94728,18.46695;-33.947410000000005,18.466910000000002;-33.94758,18.466890000000003;-33.947750000000006,18.46688;-33.94796,18.466910000000002;-33.948350000000005,18.46696;-33.94886,18.46706;-33.94908,18.467090000000002;-33.94917,18.467080000000003;-33.94917,18.467080000000003;-33.94935,18.467100000000002;-33.949540000000006,18.467100000000002;-33.949690000000004,18.467090000000002;-33.949780000000004,18.46706;-33.9499,18.46703;-33.95002,18.466990000000003;-33.95026,18.46688;-33.950570000000006,18.466720000000002;-33.95062,18.466710000000003;-33.95216,18.465980000000002;-33.95244,18.46584;-33.952450000000006,18.46583;-33.95268,18.465700000000002;-33.953430000000004,18.465230000000002;-33.953700000000005,18.465040000000002;-33.953810000000004,18.46497;-33.95421,18.464730000000003;-33.954330000000006,18.464660000000002;-33.954350000000005,18.464650000000002;-33.954390000000004,18.46462;-33.95456,18.46451;-33.955020000000005,18.46424;-33.955220000000004,18.46415;-33.95544,18.46405;-33.95563,18.464000000000002;-33.95572,18.463990000000003;-33.95586,18.46397;-33.95608,18.46396;-33.956250000000004,18.46395;-33.9564,18.46394;-33.95675,18.463910000000002;-33.957300000000004,18.46386;-33.95745,18.46384;-33.95778,18.46378;-33.958090000000006,18.463720000000002;-33.95854,18.463600000000003;-33.958600000000004,18.46358;-33.958670000000005,18.46356;-33.95904,18.46345;-33.95949,18.46327;-33.959700000000005,18.463150000000002;-33.95982,18.463050000000003;-33.95994,18.462940000000003;-33.96012,18.4627;-33.960280000000004,18.462400000000002;-33.960330000000006,18.46224;-33.9604,18.462020000000003;-33.960460000000005,18.46176;-33.96051,18.46161;-33.960570000000004,18.46143;-33.960660000000004,18.4612;-33.96074,18.46106;-33.960860000000004,18.460900000000002;-33.96098,18.46078;-33.961110000000005,18.46067;-33.96125,18.46058;-33.96146,18.46048;-33.961850000000005,18.460350000000002;-33.962900000000005,18.46001;-33.96419,18.459580000000003;-33.96448,18.45945;-33.964710000000004,18.459290000000003;-33.964940000000006,18.45909;-33.96513,18.4589;-33.965300000000006,18.458650000000002;-33.96542,18.458470000000002;-33.965430000000005,18.458440000000003;-33.965450000000004,18.45842;-33.96557,18.45823;-33.965990000000005,18.457620000000002;-33.966240000000006,18.457310000000003;-33.96801,18.455260000000003;-33.96875,18.454400000000003;-33.969300000000004,18.453670000000002;-33.9696,18.45324;-33.97005,18.452560000000002;-33.970890000000004,18.451340000000002;-33.9709,18.451330000000002;-33.971030000000006,18.45116;-33.97111,18.451040000000003;-33.97131,18.45078;-33.972,18.449930000000002;-33.972030000000004,18.44988;-33.972370000000005,18.449460000000002;-33.97279,18.44894;-33.97316,18.448490000000003;-33.97336,18.44829;-33.973620000000004,18.44809;-33.97386,18.447960000000002;-33.97419,18.447840000000003;-33.974380000000004,18.4478;-33.974650000000004,18.447770000000002;-33.97491,18.44778;-33.975300000000004,18.44787;-33.97545,18.447930000000003;-33.9759,18.448130000000003;-33.976420000000005,18.44839;-33.97681,18.448610000000002;-33.976910000000004,18.448680000000003;-33.9771,18.448790000000002;-33.977560000000004,18.44901;-33.97776,18.449150000000003;-33.977900000000005,18.449270000000002;-33.97807,18.449530000000003;-33.978190000000005,18.44976;-33.978210000000004,18.449810000000003;-33.978300000000004,18.450010000000002;-33.97836,18.45013;-33.978480000000005,18.45043;-33.978640000000006,18.45081;-33.978660000000005,18.450850000000003;-33.97871,18.450960000000002;-33.978820000000006,18.45126;-33.978970000000004,18.45157;-33.97908,18.451780000000003;-33.97916,18.45191;-33.979200000000006,18.451990000000002;-33.97936,18.45224;-33.97959,18.452620000000003;-33.97966,18.452720000000003;-33.979820000000004,18.452930000000002;-33.98006,18.45324;-33.98006,18.45324;-33.980180000000004,18.45334;-33.980290000000004,18.45342;-33.980410000000006,18.453470000000003;-33.980540000000005,18.453500000000002;-33.98066,18.453500000000002;-33.980810000000005,18.453500000000002;-33.98091,18.453480000000003;-33.980990000000006,18.45345;-33.98109,18.45342;-33.981190000000005,18.45336;-33.98133,18.453280000000003;-33.98145,18.453180000000003;-33.98165,18.45299;-33.98183,18.45279;-33.981910000000006,18.452710000000003;-33.98199,18.452650000000002;-33.98208,18.4526;-33.98209,18.4526;-33.98218,18.45257;-33.9823,18.452550000000002;-33.98246,18.452530000000003;-33.98256,18.452560000000002;-33.982850000000006,18.452630000000003;-33.982870000000005,18.452640000000002;-33.98302,18.45269;-33.983270000000005,18.45275;-33.983430000000006,18.4528;-33.98349,18.452820000000003;-33.983720000000005,18.45289;-33.983900000000006,18.452930000000002;-33.984,18.45295;-33.98407,18.45296;-33.984230000000004,18.45295;-33.98433,18.45294;-33.98444,18.452920000000002;-33.984550000000006,18.45288;-33.98465,18.452840000000002;-33.984770000000005,18.45278;-33.98485,18.452730000000003;-33.9849,18.4527;-33.985040000000005,18.45258;-33.985040000000005,18.45257;-33.985150000000004,18.45248;-33.9853,18.45232;-33.985420000000005,18.45219;-33.985490000000006,18.45211;-33.985580000000006,18.45203;-33.9857,18.45191;-33.98579,18.45183;-33.985870000000006,18.45175;-33.98592,18.451710000000002;-33.986050000000006,18.45165;-33.986270000000005,18.451600000000003;-33.98637,18.451590000000003;-33.98649,18.451590000000003;-33.98662,18.451620000000002;-33.986740000000005,18.451680000000003;-33.987,18.45182;-33.987590000000004,18.452150000000003;-33.98816,18.452460000000002;-33.98861,18.452720000000003;-33.98875,18.4528;-33.98885,18.452840000000002;-33.988890000000005,18.45287;-33.989920000000005,18.45341;-33.990080000000006,18.453500000000002;-33.99025,18.4536;-33.99103,18.45401;-33.991620000000005,18.454330000000002;-33.9917,18.45438;-33.991800000000005,18.45446;-33.992000000000004,18.45465;-33.99224,18.45492;-33.99241,18.4551;-33.99264,18.45529;-33.992900000000006,18.455470000000002;-33.993140000000004,18.45558;-33.99324,18.4556;-33.99335,18.455620000000003;-33.99347,18.455630000000003;-33.99367,18.455630000000003;-33.99381,18.45561;-33.993950000000005,18.45558;-33.99412,18.45552;-33.994260000000004,18.455460000000002;-33.994400000000006,18.45538;-33.994530000000005,18.45529;-33.99474,18.4551;-33.9951,18.45473;-33.9951,18.45473;-33.995560000000005,18.45416;-33.99647,18.45314;-33.99654,18.45307;-33.99671,18.45285;-33.9968,18.45275;-33.997420000000005,18.452;-33.99824,18.45102;-33.99861,18.450580000000002;-33.998850000000004,18.450370000000003;-33.99904,18.45024;-33.9992,18.450180000000003;-33.99944,18.450120000000002;-33.99963,18.450100000000003;-33.999860000000005,18.45008;-34.00011,18.450090000000003;-34.00061,18.450100000000003;-34.000800000000005,18.450110000000002;-34.0013,18.450120000000002;-34.00198,18.45014;-34.00316,18.450190000000003;-34.003690000000006,18.45026;-34.004160000000006,18.450380000000003;-34.00451,18.450470000000003;-34.00486,18.4506;-34.00524,18.450760000000002;-34.0056,18.450940000000003;-34.006150000000005,18.45125;-34.006350000000005,18.45139;-34.006530000000005,18.451500000000003;-34.006930000000004,18.45175;-34.007220000000004,18.45192;-34.007380000000005,18.451980000000002;-34.007650000000005,18.452070000000003;-34.008030000000005,18.45222;-34.010670000000005,18.45308;-34.01203,18.453480000000003;-34.012460000000004,18.45362;-34.01254,18.45363;-34.01276,18.4537;-34.01314,18.453770000000002;-34.01364,18.45382;-34.01375,18.45383;-34.014120000000005,18.453870000000002;-34.01413,18.453870000000002;-34.01476,18.453860000000002;-34.01498,18.453840000000003;-34.01505,18.45383;-34.015260000000005,18.4538;-34.01538,18.453780000000002;-34.01586,18.453660000000003;-34.016290000000005,18.45352;-34.016850000000005,18.453300000000002;-34.017610000000005,18.452930000000002;-34.0178,18.452810000000003;-34.018190000000004,18.4526;-34.01896,18.452160000000003;-34.021730000000005,18.450670000000002;-34.021910000000005,18.450570000000003;-34.0242,18.449340000000003;-34.02498,18.448900000000002;-34.025850000000005,18.448430000000002;-34.02639,18.448120000000003;-34.027770000000004,18.447400000000002;-34.02785,18.44736;-34.028110000000005,18.44723;-34.029230000000005,18.446630000000003;-34.02993,18.446260000000002;-34.0309,18.445700000000002;-34.03177,18.445240000000002;-34.03199,18.445110000000003;-34.0323,18.444960000000002;-34.03284,18.44469;-34.03325,18.44451;-34.033750000000005,18.44432;-34.034290000000006,18.444170000000003;-34.03484,18.44403;-34.03526,18.44395;-34.035610000000005,18.443910000000002;-34.036120000000004,18.44388;-34.03663,18.44388;-34.037850000000006,18.443890000000003;-34.03828,18.443900000000003;-34.03924,18.44386;-34.040290000000006,18.44385;-34.041900000000005,18.44384;-34.04258,18.44385;-34.042880000000004,18.44387;-34.04332,18.443900000000003;-34.043690000000005,18.44398;-34.04437,18.44413;-34.046020000000006,18.444580000000002;-34.047650000000004,18.44501;-34.04822,18.44516;-34.049870000000006,18.445600000000002;-34.051480000000005,18.44603;-34.052960000000006,18.44642;-34.05583,18.44717;-34.05863,18.44792;-34.06029,18.44836;-34.061,18.44855;-34.06148,18.448680000000003;-34.061780000000006,18.44875;-34.06205,18.448800000000002;-34.06241,18.44886;-34.06268,18.448900000000002;-34.06306,18.44894;-34.06407,18.44895;-34.0641,18.448960000000003;-34.064310000000006,18.44894;-34.06436,18.44894;-34.06448,18.44893;-34.064730000000004,18.44892;-34.06496,18.448880000000003;-34.065380000000005,18.44883;-34.065630000000006,18.448780000000003;-34.06607,18.448690000000003;-34.067260000000005,18.448420000000002;-34.067910000000005,18.44827;-34.06843,18.44819;-34.070350000000005,18.447750000000003;-34.070440000000005,18.44772;-34.07255,18.447270000000003;-34.07265,18.44725;-34.07435,18.44688;-34.07435,18.44688;-34.074780000000004,18.44679;-34.074870000000004,18.44677;-34.074960000000004,18.44676;-34.075050000000005,18.446740000000002;-34.07513,18.446730000000002;-34.07522,18.446720000000003;-34.07531,18.446710000000003;-34.0754,18.44669;-34.07549,18.44669;-34.07558,18.44668;-34.07567,18.44667;-34.07576,18.44666;-34.07585,18.44666;-34.07594,18.44665;-34.07602,18.44665;-34.07611,18.446640000000002;-34.0762,18.446640000000002;-34.07629,18.446640000000002;-34.07638,18.446640000000002;-34.07647,18.446640000000002;-34.07656,18.446640000000002;-34.07665,18.446640000000002;-34.07674,18.446640000000002;-34.07683,18.44665;-34.07692,18.44665;-34.07701,18.44666;-34.0771,18.44666;-34.07719,18.44667;-34.07728,18.44668;-34.07737,18.44669;-34.077450000000006,18.4467;-34.077540000000006,18.446710000000003;-34.07893,18.446900000000003;-34.07902,18.446920000000002;-34.07916,18.446930000000002;-34.07916,18.446930000000002;-34.07927,18.44694;-34.079260000000005,18.44666;-34.079260000000005,18.4461;-34.079260000000005,18.445980000000002;-34.079260000000005,18.44593;-34.079260000000005,18.445870000000003;-34.079260000000005,18.44567;-34.07925,18.4451;-34.07925,18.4444;-34.079280000000004,18.44356;-34.079350000000005,18.443070000000002;-34.079440000000005,18.442670000000003;-34.079620000000006,18.442230000000002;-34.080000000000005,18.44171;-34.08028,18.44143;-34.08028,18.44143;-34.080470000000005,18.44134;-34.080560000000006,18.44132;-34.08063,18.44131;-34.08073,18.44132;-34.080780000000004,18.44135;-34.080870000000004,18.441390000000002;-34.08093,18.441450000000003;-34.081030000000005,18.441470000000002;-34.08108,18.44149;-34.08115,18.44152;-34.08128,18.44153;-34.08147,18.44152;-34.081720000000004,18.44149;-34.08288,18.44106;-34.08307,18.441010000000002;-34.08307,18.441010000000002;-34.08308,18.44102;-34.08308,18.44103;-34.083090000000006,18.44103;-34.0831,18.44104;-34.0831,18.44105;-34.083110000000005,18.44105;-34.08312,18.44106;-34.083130000000004,18.44106;-34.08314,18.44107;-34.08315,18.44107;-34.08316,18.44107;-34.08317,18.44107;-34.083180000000006,18.44107;-34.08319,18.44107;-34.083200000000005,18.44107;-34.08321,18.44107;-34.083220000000004,18.44107;-34.08323,18.44106;-34.08324,18.441080000000003;-34.083290000000005,18.441200000000002;-34.083330000000004,18.441300000000002;-34.08334,18.441390000000002;-34.08337,18.4415;-34.083400000000005,18.44198;-34.083450000000006,18.44283;-34.083450000000006,18.442880000000002;-34.083450000000006,18.44293;-34.08346,18.44301;-34.083490000000005,18.4434;-34.083510000000004,18.44357;-34.08352,18.44365;-34.08364,18.444380000000002;-34.08373,18.444850000000002;-34.083890000000004,18.44545;-34.084050000000005,18.445970000000003;-34.08431,18.44667;-34.08462,18.4477;-34.08484,18.44853;-34.085080000000005,18.4495;-34.08518,18.449830000000002;-34.08529,18.45008;-34.085390000000004,18.45026;-34.08558,18.450480000000002;-34.085840000000005,18.45069;-34.085840000000005,18.45069;-34.08588,18.4506;-34.08596,18.45044;-34.086040000000004,18.45031;-34.08614,18.450180000000003;-34.086220000000004,18.450100000000003;-34.086330000000004,18.450000000000003;-34.08645,18.449920000000002;-34.086560000000006,18.44985;-34.086710000000004,18.44978;-34.086800000000004,18.44975;-34.08699,18.449710000000003;-34.087160000000004,18.4497;-34.08731,18.449710000000003;-34.087500000000006,18.44975;-34.087630000000004,18.4498;-34.08775,18.44986;-34.08785,18.449920000000002;-34.08796,18.450000000000003;-34.08809,18.450120000000002;-34.08822,18.450270000000003;-34.08838,18.450490000000002;-34.088530000000006,18.45072;-34.08865,18.450940000000003;-34.08878,18.45118;-34.08888,18.45139;-34.08899,18.45164;-34.089110000000005,18.45195;-34.08923,18.4522;-34.089310000000005,18.452340000000003;-34.089380000000006,18.45247;-34.089420000000004,18.452530000000003;-34.08961,18.452830000000002;-34.08977,18.45308;-34.089940000000006,18.45342;-34.09008,18.45391;-34.09015,18.45437;-34.090300000000006,18.45505;-34.0904,18.4557;-34.09044,18.456020000000002;-34.09047,18.45613;-34.09051,18.45625;-34.090630000000004,18.45651;-34.090830000000004,18.45682;-34.091150000000006,18.45726;-34.09138,18.45749;-34.091640000000005,18.457710000000002;-34.092000000000006,18.45795;-34.092150000000004,18.45804;-34.09236,18.45821;-34.09266,18.45839;-34.092940000000006,18.45861;-34.093070000000004,18.45876;-34.0931,18.4588;-34.0932,18.45898;-34.093270000000004,18.459120000000002;-34.09329,18.45918;-34.093340000000005,18.45932;-34.09338,18.459500000000002;-34.09342,18.4597;-34.093500000000006,18.460230000000003;-34.09355,18.46049;-34.093590000000006,18.46067;-34.09366,18.460900000000002;-34.09375,18.461170000000003;-34.09382,18.461360000000003;-34.093920000000004,18.4616;-34.094,18.46176;-34.09411,18.46196;-34.09422,18.46215;-34.094370000000005,18.462380000000003;-34.094550000000005,18.46263;-34.09474,18.462870000000002;-34.094930000000005,18.46308;-34.09505,18.46321;-34.09519,18.463350000000002;-34.095400000000005,18.463540000000002;-34.095530000000004,18.46365;-34.09563,18.46373;-34.095780000000005,18.46385;-34.095940000000006,18.46396;-34.096140000000005,18.464090000000002;-34.09631,18.464190000000002;-34.096520000000005,18.46433;-34.096720000000005,18.464450000000003;-34.09687,18.464550000000003;-34.097120000000004,18.464740000000003;-34.09747,18.464920000000003;-34.09779,18.46506;-34.09789,18.465110000000003;-34.098440000000004,18.465300000000003;-34.09875,18.465390000000003;-34.09922,18.465490000000003;-34.099560000000004,18.46554;-34.099560000000004,18.46554;-34.099520000000005,18.465790000000002;-34.09951,18.46583;-34.09948,18.465970000000002;-34.099450000000004,18.46603;-34.09939,18.466070000000002;-34.099320000000006,18.4661;-34.09908,18.466150000000003;-34.09872,18.46617;-34.098440000000004,18.46617;-34.09823,18.466140000000003;-34.09799,18.46612;-34.09781,18.466070000000002;-34.09756,18.465960000000003;-34.097370000000005,18.465860000000003;-34.09727,18.46582;-34.097260000000006,18.46582;-34.09724,18.46583;-34.097210000000004,18.465850000000003;-34.097210000000004,18.465850000000003;-34.09707,18.46581;-34.09696,18.465690000000002;-34.09686,18.46555;-34.09686,18.46555;-34.096740000000004,18.46544;-34.09666,18.46535;-34.096630000000005,18.465310000000002", "ViaPoints": "", "Directions": "After leaving the airport, follow the sign to the N2 in the direction of Cape Town. |Continue until the road starts to rise at the foot of Table Mountain (approximately 11 kms), turn left onto the off ramp signposted to M3 |Continue on this M3 Highway to the end (approximately 12 kms). At the traffic lights at the top of the ramp, |turn right in the direction of Ou Kaapse Weg and Noordhoek, and left at the first traffic lights in the direction of Stonehurst.|Keep left at the circle and drive down Westlake Avenue until the T junction with Boyes Drive.|Turn right into Boyes Drive (M75). (You will be driving around the Westlake Golf Course.)|Boyes Drive rises and travels along the mountain contour. Continue for 2,5 kms and turn left into Old Boyes Drive. |Drive down until you reach a hairpin bend. At this point, turn off to the left and keep to the upper road, Verwood Street. |Colona Castle is the first property on the left, painted yellow.", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/8852", "ContentEntityId": 8852, "Name": "Colona Castle", "Search": "colona castle", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Colona Castle" ], "LastModified": "2022-07-23T09:54:13.293", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Boutique Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "A position at the epicentre of greater Cape Town allows easy access to Table Mountain (25 minutes), the penguin colony at Boulders Beach (15 minutes), Cape Point Nature Reserve (30 minutes), the Waterfront (20 minutes) and the Winelands (Constantia 10 minutes-Stellenbosch 30 minutes). Gracing the mountainside above a tranquil Lake District on the warmer False Bay coastline, Colona Castle, graded 5-Star, is a splendid Mediterranean retreat from which to explore fascinating Cape Town and environs, offering character, exclusivity and infinite charm. Majestic panoramic views stretch from Table Mountain across the Peninsula and Winelands to False Bay and the South Atlantic Ocean. All Suites and interiors are furnished with treasured antiques and objets d'art collected over many years. Four sumptuous Suites, one Family Suite and two Superior Bedrooms cater for every comfort and convenience. Therapeutic Massages and Spa Treatments are available upon request.
", "Translations": { "it": "Situato a 30 min di distanza da CT e affacciandosi sul versante montuoso sopra una tranquilla zona di laghi sulla mite linea costiera di False Bay, Colona Castle è uno splendido piccolo Luxury Boutique Hotel, una magica Villa e un 5 stelle che presenta le caratteristiche di rifugio, esclusività e infinito charm dal quale esplorare l'affascinante Citta del Capo. Qui è garantito il relax nella tranquillità urbana, mentre attorno a vibra la città.
Le esclusive otto camere e suite in stile mediterraneo, regalano raffinata comodità in un ambiente ricercato, con una privilegiata vista mozzafiato sul Lake District.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una posició a l'epicentre de la ciutat del Cap permet un fàcil accés a la muntanya de la taula (25 minuts), la colònia de pingüins a la platja de Boulders (15 minuts), la reserva natural del Cap Point (30 minuts), el passeig marítim (20 minuts) i els vins (Constantia 10 minuts-Stellenbosch 30 minuts). Gracant el vessant de la muntanya sobre un tranquil districte del llac a la costa més càlida de False Bay, el castell de Colona, classificat de 5 estrelles, és un esplèndid refugi mediterrani des del qual explorar fascinant Ciutat del Cap i voltants, oferint caràcter, exclusivitat i encant infinit. Majestuoses vistes panoràmiques s'estenen des de la muntanya de taula a través de la Península i Winelands a False Bay i l'Oceà Atlàntic Sud. Totes les suites i interiors estan decorades amb antiguitats i objectes d'art preuats recollits durant molts anys. Quatre suites sumptuoses, una suite familiar i dues habitacions superiors s'adapten a totes les comoditats i comoditats. L'establiment ofereix massatges terapèutics i tractaments de spa a petició.
", "da": "En position ved epicenteret af større Cape Town giver nem adgang til Taffelbjerget (25 minutter), pingvinkolonien på Boulders Beach (15 minutter), Cape Point Naturreservat (30 minutter), Waterfront (20 minutter) og Winelands (Constantia 10 minutter-stellenbosch 30 minutter). Colona Castle, gradueret 5-stjerne, er en pragtfuld middelhavsretræte, hvorfra man kan udforske fascinerende Cape Town og omgivelserne med karakter, eksklusivitet og uendelig charme. Majestætiske panoramaudsigt strækker sig fra Taffelbjerget over halvøen og Winelands til False Bay og det sydlige Atlanterhav. Alle suiter og interiører er indrettet med skattede antikviteter og objets d'art indsamlet over mange år. Fire overdådige suiter, 1 familiesuite og 2 Superior-værelser sørger for enhver komfort og bekvemmelighed. Terapeutisk massage og spa-behandlinger tilbydes efter anmodning.
", "de": "Eine Position im Epizentrum von Kapstadt ermöglicht einfachen Zugang zu Tafelberg (25 Minuten), der Pinguinkolonie am Boulders Beach (15 Minuten), dem Cape Point Nature Reserve (30 Minuten), der Waterfront (20 Minuten) und den Winelands (Constantia 10 Minuten-Stellenbosch 30 Minuten). Am Berghang über einem ruhigen Lake District an der wärmeren Küste der False Bay gelegen, ist das 5-Sterne-Schloss Colona ein herrlicher mediterraner Rückzugsort, von dem aus Sie die faszinierende Kapstadt und Umgebung erkunden können, mit Charakter, Exklusivität und unendlichem Charme. Der majestätische Panoramablick erstreckt sich vom Tafelberg über die Halbinsel und die Winelands bis hin zur False Bay und dem Südatlantik. Alle Suiten und Innenräume sind mit wertvollen Antiquitäten und Kunstobjekten eingerichtet, die über viele Jahre gesammelt wurden. Vier luxuriöse Suiten, eine Familiensuite und zwei Superior-Schlafzimmer sorgen für jeglichen Komfort und Komfort. Therapeutische Massagen und Wellnessanwendungen sind auf Anfrage erhältlich.
", "es": "Una posición en el epicentro de la mayor Ciudad del Cabo permite un fácil acceso a la Montaña de la Mesa (25 minutos), la colonia de pingüinos en Boulders Beach (15 minutos), la Reserva Natural de Cape Point (30 minutos), el Waterfront (20 minutos) y los Winelands (Constantia 10 minutos-Stellenbosch 30 minutos). El castillo de Colona, clasificado 5 estrellas, es un espléndido refugio mediterráneo desde el que explorar fascinantes Ciudad del Cabo y sus alrededores, ofreciendo carácter, exclusividad y encanto infinito. Las majestuosas vistas panorámicas se extienden desde la Montaña de la Mesa a través de la Península y Winelands hasta False Bay y el océano Atlántico Sur. Todas las suites y los interiores están amueblados con preciadas antigüedades y objetos de arte recogidos a lo largo de muchos años. Cuatro suntuosas suites, una suite familiar y dos dormitorios superiores ofrecen todas las comodidades y comodidades. Se ofrecen masajes terapéuticos y tratamientos de spa bajo petición.
", "fr": "Une position à l'épicentre du Grand Cap permet un accès facile à la montagne de la Table (25 minutes), à la colonie de pingouins à Boulders Beach (15 minutes), à la réserve naturelle de Cape Point (30 minutes), au bord de l'eau (20 minutes) et aux vignobles (Constantia 10 minutes - Stellenbosch 30 minutes). Le château de Colona, classé 5 étoiles, est une splendide retraite méditerranéenne d'où vous pourrez explorer la fascinante ville du Cap et ses environs, offrant caractère, exclusivité et charme infini. Des vues panoramiques majestueuses s'étendent de la montagne de la Table à travers la péninsule et les Winelands à False Bay et l'océan Atlantique Sud. Toutes les suites et les intérieurs sont meublés avec de précieux objets d'art et antiquités collectés au fil des années. Quatre somptueuses Suites, une Suite Familiale et deux Chambres Supérieures répondent à tout le confort et la commodité. Des massages thérapeutiques et des soins spa sont disponibles sur demande.
", "nl": "Een positie in het epicentrum van het grotere Kaapstad biedt gemakkelijke toegang tot de Tafelberg (25 minuten), de pinguïnkolonie bij Boulders Beach (15 minuten), het Cape Point Nature Reserve (30 minuten), het Waterfront (20 minuten) en de Winelands (Constantia 10 minuten-Stellenbosch 30 minuten). Colona Castle, met 5 sterren, is een prachtig mediterraan toevluchtsoord om de fascinerende Kaapstad en omgeving te verkennen, met karakter, exclusiviteit en oneindige charme. Het majestueuze panoramische uitzicht strekt zich uit van de Tafelberg over het schiereiland en de Wijnlanden tot False Bay en de Zuid-Atlantische Oceaan. Alle suites en interieurs zijn ingericht met gekoesterd antiek en kunstvoorwerpen die door vele jaren zijn verzameld. Vier luxueuze suites, een familiesuite en twee Superior Slaapkamers bieden alle comfort en gemak. Therapeutische massages en spabehandelingen zijn op verzoek beschikbaar.
", "no": "En posisjon ved episenteret av større Cape Town gir enkel tilgang til Table Mountain (25 minutter), pingvinkolonien på Boulders Beach (15 minutter), Cape Point naturreservat (30 minutter), Waterfront (20 minutter) og Winelands (Constantia 10 minutter-Stellenbosch 30 minutter). Colona Castle, gradert 5-stjerners, er et fantastisk middelhavsretrett for å utforske fascinerende Cape Town og omegn, som tilbyr karakter, eksklusivitet og uendelig sjarm. Majestetisk panoramautsikt strekker seg fra Taffelberget over halvøya og Winelands til False Bay og Sør-Atlanterhavet. Alle suitene og interiøret er innredet med verdifulle antikviteter og innvendinger d'art samlet over mange år. Fire overdådige suiter, en familiesuite og to Superior-soverom passer for alle bekvemmeligheter og bekvemmelighet. Terapeutisk massasje og spa-behandlinger er tilgjengelig etter avtale.
", "pl": "Położenie w epicentrum większej Kapsztad umożliwia łatwy dostęp do Góry Stołowej (25 minut), kolonii pingwinów w Boulders Beach (15 minut), Cape Point Nature Reserve (30 minut), nabrzeża (20 minut) i Winelands (Constantia 10 minut Stellenbosch 30 minut). Colona Castle, stopniowane 5-gwiazdkowe, to wspaniały śródziemnomorski ośrodek, z którego można zwiedzać fascynujące Kapsztad i okolic, oferując charakter, ekskluzywność i nieskończony urok. Majestatyczne panoramiczne widoki rozciągają się od Góry Stołowej przez Półwysep i Winelands do False Bay i Południowego Oceanu Atlantyckiego. Wszystkie apartamenty i wnętrza są wyposażone w cenne antyki i objets d'art zebrane przez wiele lat. Cztery wystawne apartamenty, jeden apartament rodzinny i dwie sypialnie typu superior zapewniają każdy komfort i wygodę. Na życzenie dostępne są masaże lecznicze i zabiegi spa.
", "pt": "Uma posição no epicentro da grande Cidade do Cabo permite fácil acesso à Montanha da Mesa (25 minutos), à colônia de pinguins na Praia de Boulders (15 minutos), à Reserva Natural do Cabo Point (30 minutos), à beira-mar (20 minutos) e às vinhas (Constantia 10 minutos-Stellenbosch 30 minutos). Enfeitando a encosta da montanha acima de um tranquilo Lake District na costa mais quente de False Bay, o Castelo de Colona, classificado com 5 estrelas, é um esplêndido retiro mediterrâneo para explorar a fascinante Cidade do Cabo e arredores, oferecendo caráter, exclusividade e charme infinito. As majestosas vistas panorâmicas estendem-se da Montanha da Mesa através da Península e das Terras Vinícolas até à Baía Falsa e ao Oceano Atlântico Sul. Todas as suítes e interiores estão decorados com antiguidades preciosas e objets d 'art coletados ao longo de muitos anos. Quatro suítes sumptuosas, uma suíte familiar e dois quartos superiores atendem a todo conforto e conveniência. Massagens terapêuticas e tratamentos de spa estão disponíveis mediante pedido.
", "sv": "En position vid epicentret av större Kapstaden ger enkel tillgång till Taffelberget (25 minuter), pingvinkolonin vid Boulders Beach (15 minuter), Cape Point Nature Reserve (30 minuter), Waterfront (20 minuter) och Winelands (Constantia 10 minuter-Stellenbosch 30 minuter). Colona Castle, graderat 5-stjärnigt, är en fantastisk medelhavsreträtt där du kan utforska fascinerande Kapstaden och omgivningar. Här erbjuds karaktär, exklusivitet och oändlig charm. Majestätisk panoramautsikt sträcker sig från Taffelberget över halvön och Winelands till False Bay och södra Atlanten. Alla sviter och interiörer är inredda med värdefulla antikviteter och föremål d 'art som samlats in under många år. Fyra överdådiga sviter, en familjesvit och två Superior sovrum tillgodoser alla bekvämligheter och bekvämligheter. Terapeutisk massage och spabehandlingar erbjuds på begäran.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Relax in urban tranquility while a city bussles about you.
Located in the epicentre of Greater Cape Town and gracing the mountainside above a tranquil Lake District on the warmer False Bay coastline, Colona Castle is a splendid Small Luxury Boutique Hotel, a magical Villa and a 5-Star graded Mediterranean retreat offering character, exclusivity and infinite charm from which to explore fascinating Cape Town, the Cape Peninsula and the Winelands.
Each of our eight unique rooms and suites offer a different rejuvenating experience but all provide exceptional comfort and sophistication. Veiws from the suites and rooms are breath taking.
", "Translations": { "it": "Situato nell'epicentro di Greater Cape Town e adagiato sulla montagna sopra un tranquillo Lake District sulla costa più calda di False Bay, il Colona Castle è uno splendido Small Luxury Boutique Hotel, una villa magica e un resort mediterraneo classificato a 5 stelle che offre carattere, esclusività e fascino infinito da cui esplorare affascinanti Cape Town, la Penisola del Capo e le Winelands.
Ognuna delle nostre otto camere e suite uniche offre un'esperienza di ringiovanimento diversa ma tutte offrono comfort e raffinatezza eccezionali. Veiws dalle suite e dalle camere sono mozzafiato.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't en la tranquil·litat urbana mentre una ciutat t'acomana.
Situat a l'epicentre de Greater Ciutat del Cap i el vessant de la muntanya sobre un tranquil districte dels llacs a la costa més càlida de False Bay, Colona Castle és un esplèndid Small Luxury Boutique Hotel, una vil·la màgica i un refugi mediterrani de 5 estrelles que ofereix caràcter, exclusivitat i encant infinit de per explorar fascinant Ciutat del Cap, la Península del Cap i els Winelands.
Cadascuna de les nostres vuit habitacions i suites úniques ofereixen una experiència rejovenidora diferent, però totes ofereixen un confort i sofisticació excepcionals. Veiws de les suites i habitacions estan prenent respiració.
", "da": "Slap af i byernes ro, mens en by bussles om dig.
Colona Castle er et pragtfuldt Small Luxury Boutique Hotel, en magisk Villa og et 5-stjernet gradueret middelhavstilbagetog med karakter, eksklusivitet og uendelig charme fra at udforske fascinerende Cape Town, Cape halvøen og Winelands.
Hver af vores otte unikke værelser og suiter tilbyder en anderledes foryngende oplevelse, men alle tilbyder enestående komfort og raffinement. Veiws fra suiterne og værelserne er åndedrag.
", "de": "Entspannen Sie sich in urbaner Ruhe, während eine Stadt über Sie herumtönt.
Das Colona Castle liegt im Epizentrum von Greater Cape Town und liegt am Berghang über einem ruhigen Lake District an der wärmeren Küste der False Bay. Es handelt sich um ein großartiges Small Luxury Boutique Hotel, eine magische Villa und ein 5-Sterne-Rückzugsort mit mediterranem Charakter, Exklusivität und unendlichem Charme von , um die faszinierende Kapstadt, die Kaphalbinsel und die Winelands zu erkunden.
Jedes unserer acht einzigartigen Zimmer und Suiten bietet ein ganz anderes regenerierendes Erlebnis, aber alle bieten außergewöhnlichen Komfort und Raffinesse. Die Schleier der Suiten und Zimmer sind atemberaubend.
", "es": "Relájese en la tranquilidad urbana mientras una ciudad se preocupa por usted.
Situado en el epicentro de Gran Ciudad del Cabo y en la ladera de la montaña sobre un tranquilo distrito de los lagos en la cálida costa de False Bay, Colona Castle es un espléndido Small Luxury Boutique Hotel, una mágica Villa y un retiro mediterráneo de 5 estrellas que ofrece carácter, exclusividad y encanto infinito de para explorar fascinantes Ciudad del Cabo, la Península del Cabo y los viñedos.
Cada una de nuestras ocho habitaciones y suites únicas ofrecen una experiencia rejuvenecedora diferente, pero todas proporcionan comodidad y sofisticación excepcionales. Las vistas de las suites y las habitaciones son impresionantes.
", "fr": "Détendez-vous dans la tranquillité urbaine tandis qu'une ville busssles à votre sujet.
Situé dans l'épicentre du Grand Cape Town et ornant le flanc de la montagne au-dessus d'un paisible Lake District sur la côte plus chaude de False Bay, le Colona Castle est un splendide Small Luxury Boutique Hotel, une villa magique et une retraite méditerranéenne 5 étoiles offrant caractère, exclusivité et charme infini de pour explorer le fascinant Cap, la péninsule du Cap et les vignobles.
Chacune de nos huit chambres et suites uniques offre une expérience rajeunissante différente, mais toutes offrent un confort et une sophistication exceptionnels. Les veiws des suites et des chambres sont à couper le souffle.
", "nl": "Ontspan in de stedelijke rust terwijl een stad over je struikelt.
Colona Castle ligt in het epicentrum van Greater Kaapstad en siert de berghelling boven een rustig Lake District aan de warmere kustlijn van False Bay. Het is een prachtig Small Luxury Boutique Hotel, een magische villa en een 5-sterrengraded mediterraan toevluchtsoord met karakter, exclusiviteit en oneindige charme van te verkennen fascinerende Kaapstad, het Kaapse schiereiland en de Wijnlanden.
Elk van onze acht unieke kamers en suites bieden een andere verjongende ervaring, maar bieden allemaal uitzonderlijk comfort en verfijning. Veiws vanuit de suites en kamers zijn adembenemend.
", "no": "Slapp av i urbane ro mens en bybussles rundt deg.
Colona Castle ligger i episenteret av Greater Cape Town, og pryder fjellsiden over et rolig innsjødistrikt på den varmere False Bay-kysten. Det er et fantastisk Small Luxury Boutique Hotel, en magisk villa og et 5-stjerners-gradert middelhavsretrett som tilbyr karakter, eksklusivitet og uendelig sjarm fra som å utforske fascinerende Cape Town, Cape Peninsula og Winelands.
Hver av våre åtte unike rom og suiter tilbyr en annen foryngende opplevelse, men alle gir eksepsjonell komfort og raffinement. Veiws fra suitene og rommene er pusten tar.
", "pl": "Zrelaksuj się w miejskim spokoju, podczas gdy miasto Bussles o Tobie.
Hotel Colona Castle położony jest w epicentrum Greater Cape Town, na zboczu góry nad spokojnym jeziorem na cieplejszym wybrzeżu Zatoki False. Obiekt ten oferuje wspaniały hotel butikowy Small Luxury, magiczną willę oraz pięciogwiazdkowy ośrodek śródziemnomorski oferujący charakter, ekskluzywność i nieskończony urok które można zwiedzać fascynujące Kapsztad, Półwysep Kapsztadzki i Winelands.
Każdy z naszych ośmiu unikalnych pokoi i apartamentów oferuje odmładzające doświadczenie, ale wszystkie zapewniają wyjątkowy komfort i wyrafinowanie. Veiws z apartamentów i pokoi biorą oddech.
", "pt": "Relaxe na tranquilidade urbana enquanto uma cidade faz bussles em torno de você.
Localizado no epicentro da Grande Cidade do Cabo e enfeitando a encosta da montanha acima de um tranquilo Lake District, na costa mais quente de False Bay, o Colona Castle é um esplêndido Small Luxury Boutique Hotel, uma villa mágica e um retiro mediterrânico de 5 estrelas que oferece caráter, exclusividade e charme infinito de para explorar a fascinante Cidade do Cabo, a Península do Cabo e as Winelands.
Cada um dos nossos oito quartos e suites únicos oferece uma experiência rejuvenescedora diferente, mas todos oferecem conforto e sofisticação excepcionais. Veiws das suítes e quartos são de tirar o fôlego.
", "sv": "Koppla av i urban lugn medan en stad bussles om dig.
Colona Castle är ett fantastiskt Small Luxury Boutique Hotel, en magisk villa och en 5-stjärnig medelhavsreträtt som erbjuder karaktär, exklusivitet och oändlig charm från Cape Town. som att utforska fascinerande Kapstaden, Kaphalvön och Winelands.
Var och en av våra åtta unika rum och sviter erbjuder en annorlunda föryngrande upplevelse, men alla ger exceptionell komfort och sofistikering. Veiws från sviterna och rummen andas.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "colona@link.co.za", "Telephone": "+27 (0)21 788 8235", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.colonacastle.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=10497", "Address": "1 Verwood Road\nOff Old Boyes Drive\nLakeside 7945 Cape Town\nCape Town", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=10497", "FrontDeskTelephone": "+27 21 788 8235", "MarketingContactPerson": "Nicole Brand", "MarketingEmail": "colona@link.co.za", "MarketingTelephone": "+27 21 788 8235", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Colona Castle", "MachineTranslations": { "ca": "Castell de Colona", "da": "Colona Slot", "de": "Schloss Colona", "es": "Castillo de Colona", "fr": "Château de Colona", "it": "Castello di Colona", "nl": "Kasteel van Colona", "no": "Colona slott", "pl": "Zamek Colona", "pt": "Castelo de Colona", "sv": "Colona slott" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tempting Places - Vincent Bouchet ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc1348.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc1348.jpg", "Crop": null, "Height": 3688, "Width": 5532, "Size": 5661887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle view towards Table Mountain", "MachineTranslations": { "ca": "Castell de Colona vista cap a Muntanya de Taula", "da": "Colona Slot udsigt mod Table Mountain", "de": "Blick auf die Burg von Colona auf den Tafelberg", "es": "Vista del Castillo de Colona hacia la Montaña de la Mesa", "fr": "Vue du château de Colona vers la montagne de la Table", "it": "Vista Castello di Colona verso la Table Mountain", "nl": "Uitzicht op het kasteel van Colona naar de Tafelberg", "no": "Colona slott utsikt mot Table Mountain", "pl": "Widok na zamek Colona w kierunku Góry Stołowej", "pt": "Vista do Castelo de Colona em direção à Montanha da Mesa", "sv": "Colona slott utsikt mot Taffelberget" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Table Mountain swimming pool.jpg", "UrlFragment": "8852/Table Mountain swimming pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1292, "Width": 2838, "Size": 2372153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle & Table Moutain", "MachineTranslations": { "ca": "Castell de Colona i taula Moutain", "da": "Colona Slot & Bord Moutain", "de": "Colona Castle & Tafelberg", "es": "Colona Castle & Table Moutain", "fr": "Château de Colona & Table Moutain", "it": "Colona Castle & Table Moutain", "nl": "Colona Kasteel & Tafel Moutain", "no": "Colona slott og bordmusene", "pl": "Colona Castle & Table Moutain", "pt": "Castelo de Colona e Moutain de Mesa", "sv": "Colona slott & tabell Moutain" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Colona_Castle__Table_Mountain1.jpg", "UrlFragment": "8852/Colona_Castle__Table_Mountain1.jpg", "Crop": null, "Height": 3759, "Width": 4724, "Size": 7520878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle", "MachineTranslations": { "ca": "Castell de Colona", "da": "Colona Slot", "de": "Schloss Colona", "es": "Castillo de Colona", "fr": "Château de Colona", "it": "Castello di Colona", "nl": "Kasteel van Colona", "no": "Colona slott", "pl": "Zamek Colona", "pt": "Castelo de Colona", "sv": "Colona slott" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tempting Places - Vincent Bouchet ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc1088-hdr.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc1088-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3701, "Width": 5551, "Size": 5500045, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle view towards False Bay Beaches", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del castell de Colona cap a les platges de la badia", "da": "Colona Slot udsigt mod False Bay Strande", "de": "Blick auf das Schloss von Colona auf die Strände von False Bay", "es": "Vista del castillo de Colona hacia las playas de False Bay", "fr": "Vue du château de Colona vers les plages de False Bay", "it": "Veduta del Castello di Colona verso le spiagge di False Bay", "nl": "uitzicht op het kasteel van Colona naar de stranden van False Bay", "no": "Colona slott utsikt mot Strender i False Bay", "pl": "Widok na zamek Colona w kierunku plaż nad zatoką False", "pt": "Castelo de Colona vista para False Bay Praias", "sv": "Colona Castle utsikt mot Falska Bay Stränder" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/CC views hires.jpg", "UrlFragment": "8852/CC views hires.jpg", "Crop": null, "Height": 1972, "Width": 3068, "Size": 367482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle view front towards Sandvlei Lake", "MachineTranslations": { "ca": "Castell de Colona vista frontal cap al llac Sandvlei", "da": "Colona Slot udsigt foran mod Sandvlei Lake", "de": "Blick auf die Burg von Colona nach Sandvlei See", "es": "Vista del castillo de Colona hacia el lago Sandvlei", "fr": "Vue du château de Colona face vers le lac Sandvlei", "it": "Vista sul castello di Colona verso il lago Sandvlei", "nl": "uitzicht op het kasteel van Colona naar het meer van Sandvlei", "no": "Colona Castle utsikt foran mot Sandvlei Lake", "pl": "Colona Castle widok z przodu w kierunku jeziora Sandvlei", "pt": "Vista para o Castelo de Colona frente em direção ao Lago Sandvlei", "sv": "Colona slott utsikt fram mot Sandvlei-sjön" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/View Front.JPG", "UrlFragment": "8852/View Front.JPG", "Crop": null, "Height": 1887, "Width": 3072, "Size": 2480633, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle Sunset from balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Castell de Colona posta de sol des del balcó", "da": "Colona Castle Sunset fra balkon", "de": "Colona Castle Sonnenuntergang vom Balkon", "es": "Colona Castillo atardecer desde balcón", "fr": "Château de Colona Coucher de soleil depuis le balcon", "it": "Castello Colona Tramonto dal balcone", "nl": "Kasteel Colona Zonsondergang vanaf balkon", "no": "Colona Castle Sunset fra balkon", "pl": "Colona Castle Sunset z balkonu", "pt": "Colona Castle Sunset da varanda", "sv": "Colona Castle Sunset från balkongen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Penthouse Sunset 2.JPG", "UrlFragment": "8852/Penthouse Sunset 2.JPG", "Crop": null, "Height": 1728, "Width": 2304, "Size": 837588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "English Suite - Full Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite anglesa - Suite de luxe completa", "da": "Engelsk Suite - Full Luksus-suite", "de": "French Suite - Full Luxury Suite", "es": "Spanish Suite - Full Luxury Suite", "fr": "Suite Anglaise - Suite de Luxe Complète", "it": "Suite Inglese - Suite Full Luxury", "nl": "Engelse Suite - Volledige Luxe Suite", "no": "Suite med engelsk - Full Luxury Suite", "pl": "Apartament typu English Suite — luksusowy apartament typu suite", "pt": "Suíte Inglesa - Suíte Luxo Completa", "sv": "Svit English - Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tempting Places - Vincent Bouchet ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc1339-hdr.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc1339-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3600, "Width": 5469, "Size": 4018998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle magical skies", "MachineTranslations": { "ca": "Castell de Colona cels màgics", "da": "Colona slot magiske himmel", "de": "Schloss Colona magischer Himmel", "es": "Castillo de Colona cielos mágicos", "fr": "Le château de Colona ciel magique", "it": "Castello di Colona cieli magici", "nl": "Colona Castle magische luchten", "no": "Colona Castle magiske himmel", "pl": "Colona Castle magiczne niebo", "pt": "Céus mágicos do Castelo de Colona", "sv": "Colona slott magiska himmel" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Colona Castle Sunset Jun11 .jpg", "UrlFragment": "8852/Colona Castle Sunset Jun11 .jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 622915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Green Room - Superior Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Verda - Habitació Superior", "da": "Green Værelse - Superior-værelse", "de": "Green Room - Superior Zimmer", "es": "Habitación Verde - Habitación Superior", "fr": "Chambre Vert - Chambre Supérieure", "it": "Camera Green - Camera Superior", "nl": "Groene Kamer - Superior Kamer", "no": "Green rom - Superior rom", "pl": "Pokój zielony - Pokój typu Superior", "pt": "Quarto Verde - Quarto Superior", "sv": "Gröna rum - Superior Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tempting Places - Vincent Bouchet ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc1075-hdr.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc1075-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3876, "Width": 5780, "Size": 4410722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle View at night towards Sandvlei Lake", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del castell de Colona de nit cap al llac Sandvlei", "da": "Colona Slot Udsigt om natten mod Sandvlei Lake", "de": "Schloss Colona Blick in die Nacht auf den Sandvlei See", "es": "Vista del castillo de Colona en la noche hacia el lago Sandvlei", "fr": "Colona Castle View nuit en direction du lac Sandvlei", "it": "Castello di Colona Vista di notte verso il lago di Sandvlei", "nl": "Colona Castle View's nachts richting Sandvlei Lake", "no": "Colona Castle View om natten mot Sandvlei Lake", "pl": "Colona Castle View nocą w kierunku jeziora Sandvlei", "pt": "Colona Castle View à noite em direção ao Lago Sandvlei", "sv": "Colona Castle View på natten mot Sandvlei Lake" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/View at night.jpg", "UrlFragment": "8852/View at night.jpg", "Crop": null, "Height": 2184, "Width": 5250, "Size": 663902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swimming Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen pływacki", "pt": "Piscina", "sv": "Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/pool_3.65mb.jpg", "UrlFragment": "8852/pool_3.65mb.jpg", "Crop": null, "Height": 2086, "Width": 2126, "Size": 3833531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Swiming Pool & View", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i vistes", "da": "Swiming pool og udsigt", "de": "Schwimmbad & Aussicht", "es": "Piscina y Vista", "fr": "Piscine & Vue", "it": "Piscina & Vista", "nl": "Zwembad & Uitzicht", "no": "Svømmebasseng og utsikt", "pl": "Basen i widok", "pt": "Piscina e Vista", "sv": "Simbassäng & Utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/pool__view_7.9mb.jpg", "UrlFragment": "8852/pool__view_7.9mb.jpg", "Crop": null, "Height": 4274, "Width": 4096, "Size": 8331943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle Reception", "MachineTranslations": { "ca": "Recepció Castell de Colona", "da": "Colona Slot Reception", "de": "Empfang des Schlosses Colona", "es": "Recepción del Castillo de Colona", "fr": "Réception du château de Colona", "it": "Ricevimento Castello Colona", "nl": "Colona Kasteel Receptie", "no": "Colona Castle Mottakelse", "pl": "Recepcja zamku Colona", "pt": "Recepção do Castelo de Colona", "sv": "Colona slott Mottagning" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Reception.jpg", "UrlFragment": "8852/Reception.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3072, "Size": 1922082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge & Fire Place", "MachineTranslations": { "ca": "Saló i Foc", "da": "Lounge & brand sted", "de": "Lounge & Feuerstelle", "es": "Lounge & Chimenea", "fr": "Lounge & Cheminée", "it": "Lounge & Camino", "nl": "Lounge & Vuur", "no": "Lounge & ildsted", "pl": "Salon & Fire Place", "pt": "Lounge & Fogo Local", "sv": "Lounge & öppen spis" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Lounge_Chanel_fireplace_6.3mb.jpg", "UrlFragment": "8852/Lounge_Chanel_fireplace_6.3mb.jpg", "Crop": null, "Height": 2636, "Width": 3981, "Size": 6568436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Breakfast Table", "MachineTranslations": { "ca": "Taula d'esmorzar", "da": "Morgenmad bord", "de": "Frühstückstisch", "es": "Mesa de desayuno", "fr": "Table de petit déjeuner", "it": "Tavolo da colazione", "nl": "Ontbijt Tafel", "no": "Frokostbord", "pl": "Tabela śniadaniowa", "pt": "Mesa de café da manhã", "sv": "Frukost Tabell" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/breakfast_table_3.5mb.jpg", "UrlFragment": "8852/breakfast_table_3.5mb.jpg", "Crop": null, "Height": 1809, "Width": 1772, "Size": 3731857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dinning Crayfish", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Cranc de riu", "da": "Dinning Krebs", "de": "Dinner Krebse", "es": "Comedor Cangrejo", "fr": "Écrevisses à manger", "it": "Gamberi da pranzo", "nl": "Dining-rivierkreeft", "no": "Midning Kreps", "pl": "Raki jadalniowe", "pt": "Jantar Lagostins", "sv": "Dinning Kräftor" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/dining_crayfish_3.8mb.jpg", "UrlFragment": "8852/dining_crayfish_3.8mb.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 3963221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle Dinner Function", "MachineTranslations": { "ca": "Funció Sopar Castell de Colona", "da": "Colona Castle Middag Funktion", "de": "Colona Castle Dinner Funktion", "es": "Colona Castle - Cena con función de castillo", "fr": "Colona Castle Dîner fonction", "it": "Colona Castle - Funzione cena", "nl": "Colona Castle Diner functie", "no": "Colona Castle Middag Funksjon", "pl": "Colona Castle Kolacja Funkcja Kolacja", "pt": "Função de Jantar Castelo de Colona", "sv": "Colona Castle middag funktion" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/BoE3 19 Apr 11.jpg", "UrlFragment": "8852/BoE3 19 Apr 11.jpg", "Crop": null, "Height": 1704, "Width": 2272, "Size": 940582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari Suite - Superior Room", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Suite - Habitació Superior", "da": "Safari-suite - Superior-værelse", "de": "Safari Suite - Superior Zimmer", "es": "Suite Safari - Habitación Superior", "fr": "Suite Safari - Chambre Supérieure", "it": "Suite Safari - Camera Superior", "nl": "Safari Suite - Superior Kamer", "no": "Safari suite - Superior rom", "pl": "Apartament typu Safari Suite - Pokój typu Superior", "pt": "Suite Safari - Quarto Superior", "sv": "Svit Safari - Superior-rum" } }, "Description": { "EnText": "This air-conditioned three-bedded family Suite has three alcoves: first an entrance/lounge, then a Bedroom with a Queen Size bed with a flat screen TV, and third a single ¾ bed leading onto a bathroom en-suite with a large shower, a Victorian face to face bath, and a beautiful all mirrored unit floor to ceiling with 2 glass wash basins. Views across Sandvlei Lake, the Cape Peninsula, False Bay and the Atlantic Ocean.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta suite familiar amb aire condicionat de tres llits té tres alcoves: primer una entrada/sala d'estar, després un dormitori amb un llit Queen Size amb un televisor de pantalla plana, i tercer un llit individual ¾ que dóna a un bany en suite amb una gran dutxa, un bany de cara a cara victoriana i una bella unitat tot mirall pis al sostre amb 2 lavabos de vidre. Vistes al llac Sandvlei, a la península del Cap, a la badia falsa i a l'oceà Atlàntic.", "da": "Denne familiesuite med 3 senge har aircondition og 3 alkove: først en indgang/opholdsstue, derefter et soveværelse med queensize-seng og fladskærms-tv samt tredje en enkelt ¾ seng, der fører ud til et badeværelse med stor bruser, et victoriansk ansigt til ansigt badekar og en smuk spejlvendt gulv til loft. med 2 glas håndvaske. Udsigt over Sandvlei Lake, Cape halvøen, False Bay og Atlanterhavet.", "de": "Diese klimatisierte Familiensuite mit drei Betten verfügt über drei Nischen: zuerst einen Eingang/eine Lounge, dann ein Schlafzimmer mit einem Queensize-Bett mit einem Flachbild-TV, und drittes ein Einzelbett ¾, das auf ein Badezimmer en-suite mit großer Dusche, eine viktorianische Badewanne und eine wunderschöne, gespiegelte Einheit von Boden bis Decke führt. mit 2 Glaswaschbecken. Blick auf den Sandvlei See, die Kaphalbinsel, die False Bay und den Atlantik.", "es": "Esta suite familiar de tres camas con aire acondicionado tiene tres dormitorios: primero una entrada/salón, luego un dormitorio con una cama Queen Size con un televisor de pantalla plana, y la tercera una cama individual ¾ que conduce a un cuarto de baño en suite con una gran ducha, una bañera victoriana cara a cara y una hermosa unidad de espejo piso al techo. con 2 lavabos de cristal. Vistas sobre el lago Sandvlei, la península del Cabo, la Bahía Falsa y el océano Atlántico.", "fr": "Cette suite familiale climatisée à trois lits dispose de trois alcôves : d'abord une entrée/salon, puis une chambre avec un lit Queen Size avec une télévision à écran plat, et troisièmement un lit ¾ donnant sur une salle de bain avec une grande douche, une baignoire victorienne face à face, et une belle unité entièrement miroir du sol au plafond avec 2 lavabos en verre. Vue sur le lac Sandvlei, la péninsule du Cap, False Bay et l'océan Atlantique.", "it": "Questa suite familiare a tre letti climatizzata ha tre alcove: prima un ingresso/salotto, poi una camera da letto con un letto queen size con una TV a schermo piatto, e terzo un letto singolo ¾ che conduce ad un bagno en-suite con una grande doccia, una vasca vittoriana faccia a faccia e una bella unità a specchio dal pavimento al soffitto. con 2 lavabi in vetro. Vista sul Lago Sandvlei, sulla Penisola del Capo, False Bay e sull'Oceano Atlantico.", "nl": "Deze familiesuite met 3 bedden is voorzien van airconditioning en heeft drie nissen: eerst een entree/lounge, dan een slaapkamer met een queensize bed met een flatscreen-tv, en een derde bed van ¾ eenpersoonsbed dat uitkomt op een badkamer met een grote douche, een Victoriaans bad in gezicht en een prachtig geheel gespiegelde eenheid van vloer tot plafond. met 2 glazen wastafels. Uitzicht over Sandvlei Lake, het Kaapse Schiereiland, False Bay en de Atlantische Oceaan.", "no": "Denne familiesuiten med tre senger har klimaanlegg, tre alkover: først en inngang/stue, deretter et soverom med queen-size-seng og flatskjerm-TV, og tredje en enkel ¾ seng som fører til et bad med en stor dusj, et viktoriansk ansikt til ansikt badekar og en vakker alle speilede enhet etasje til tak med 2 glass servanter. Utsikt over Sandvlei Lake, Cape Peninsula, False Bay og Atlanterhavet.", "pl": "Ten klimatyzowany apartament rodzinny wyposażony jest w trzy wnęki: najpierw wejście/salon, potem sypialnię z łóżkiem typu queen-size z telewizorem z płaskim ekranem, a po trzecie jedno łóżko ¾ prowadzące do łazienki z dużym prysznicem, wiktoriańską wanną twarzą w twarz i piękną całość lustrzaną jednostkę od podłogi do sufitu. z 2 szklanymi umywalkami. Z okien roztacza się widok na jezioro Sandvlei, Półwysep Przylądkowy, zatokę False i Ocean Atlantycki.", "pt": "Esta suíte familiar com três camas com ar-condicionado tem três alcovas: primeiro uma entrada/lounge, depois um quarto com uma cama Queen Size com uma TV de tela plana e, em terceiro lugar, uma cama de ¾ que leva a uma casa de banho privativa com um grande chuveiro, uma banheira vitoriana face a face e uma bela unidade toda espelhada do chão ao teto com 2 lavatórios de vidro. Vista do Lago Sandvlei, da Península do Cabo, da Baía Falsa e do Oceano Atlântico.", "sv": "Denna luftkonditionerade familjesvit med tre sängar har tre alkover: först en ingång/lounge, sedan ett sovrum med en Queen size säng med en platt-TV, och tredje en singel ¾ säng som leder till ett badrum en-suite med en stor dusch, en viktoriansk ansikte mot ansikte bad och en vacker alla speglade enhet golv till tak med 2 glas tvättställ. Utsikt över Sandvlei Lake, Kaphalvön, False Bay och Atlanten." } }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Colona Castle Acc-Safari Suite Bedroom.jpg", "UrlFragment": "8852/Colona Castle Acc-Safari Suite Bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 3130488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "English Suite seating area and balocny", "MachineTranslations": { "ca": "Anglès Suite zona d'estar i balocny", "da": "Engelsk Suite opholdsområde og balocny", "de": "English Suite Sitzecke und Balocny", "es": "Zona de estar de la suite inglesa y balocny", "fr": "Coin salon de la suite anglaise et balocny", "it": "Suite Inglese zona salotto e balocny", "nl": "Engelse Suite zithoek en balocny", "no": "Engelsk Suite sittegruppe og balocny", "pl": "English Suite część wypoczynkowa i balocny", "pt": "Suíte Inglês área de estar e balocny", "sv": "English Suite sittgrupp och balocny" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tempting Places - Vincent Bouchet ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc1346-hdr.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc1346-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3987, "Width": 5981, "Size": 4312177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Green Room Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Verda Bany", "da": "Green Værelse Badeværelse", "de": "Green Room Badezimmer", "es": "Cuarto de baño", "fr": "Salle de bain de la chambre verte", "it": "Camera Verde Bagno", "nl": "Groene Kamer Badkamer", "no": "Green rom bad", "pl": "Zielony Pokój Łazienka", "pt": "Quarto Verde Banheiro", "sv": "Gröna rum Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/greenbathroom1.jpg", "UrlFragment": "8852/greenbathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 622, "Width": 467, "Size": 98324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mogul Suite - Executive Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Mogul - Suite Executiva", "da": "Mogul-suite - Executive-suite", "de": "Mogul Suite - Executive Suite", "es": "Suite Mogul - Suite Executive", "fr": "Suite Mogul - Suite Exécutive", "it": "Suite Mogul - Suite Executive", "nl": "Mogul Suite - Executive Suite", "no": "Suite Mogul - Executive-suite", "pl": "Apartament typu Mogul Suite - Apartament typu Executive", "pt": "Suite Mogul - Suite Executiva", "sv": "Svit Mogul - Svit Executive" } }, "Description": { "EnText": "This Executive Suite has an air-conditioned bedroom with two large 3/4 twin beds set together (or Super King), a marble en-suite bathroom with a large open shower, a separate lounge with two reclining beds and a separate dressing room. Views from the patio span from Table Mountain, across Sandvlei Lake, the Cape Peninsula and False Bay. ", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta suite executiva disposa d'un dormitori amb aire condicionat, dos grans llits individuals de 3/4 junts (o Super King), un bany en suite de marbre amb una gran dutxa oberta, un saló independent amb dos llits reclinables i un vestidor independent. Vistes des del pati s'estén des de la muntanya de la taula, a través del llac Sandvlei, la península del Cap i la falsa badia.", "da": "Denne Executive-suite har aircondition, soveværelse med 2 store 3/4 enkeltsenge (eller Super King), eget marmorbadeværelse med stor åben bruser, separat opholdsstue med 2 liggestole og separat påklædningsværelse. Udsigt fra terrassen spænder fra Taffelbjerget, over Sandvlei Lake, Cape halvøen og False Bay.", "de": "Diese Executive Suite verfügt über ein klimatisiertes Schlafzimmer mit zwei großen 3/4 Einzelbetten (oder Super King-Size-Betten), ein eigenes Marmorbad mit großer, offener Dusche, einen separaten Wohnbereich mit zwei Liegebetten und ein separates Ankleidezimmer. Von der Terrasse aus blicken Sie vom Tafelberg auf den Sandvlei See, die Kaphalbinsel und die False Bay.", "es": "Esta suite Executive cuenta con un dormitorio con aire acondicionado, dos camas individuales grandes 3/4 juntas (o Super King), un baño de mármol con una gran ducha abierta, un salón independiente con dos camas reclinables y un vestidor independiente. Las vistas desde el patio se extienden desde la Montaña de la Mesa, a través del lago Sandvlei, la Península del Cabo y la Bahía Falsa.", "fr": "Cette suite exécutive dispose d'une chambre climatisée avec deux grands lits 3/4 (ou Super King), d'une salle de bains en marbre avec une grande douche ouverte, d'un salon séparé avec deux lits inclinables et d'un dressing séparé. La vue depuis le patio s'étend depuis la montagne de la Table, sur le lac Sandvlei, la péninsule du Cap et False Bay.", "it": "Questa suite Executive dispone di una camera da letto climatizzata con due grandi letti 3/4 singoli insieme (o Super King), un bagno interno in marmo con una grande doccia aperta, un salotto separato con due letti reclinabili e uno spogliatoio separato. La vista dal patio si estende dalla Table Mountain, attraverso il lago Sandvlei, la Penisola del Capo e False Bay.", "nl": "Deze Executive Suite heeft een slaapkamer met airconditioning en twee grote 3/4 eenpersoonsbedden (of Super King), een marmeren eigen badkamer met een grote open douche, een aparte lounge met twee liggende bedden en een aparte kleedkamer. Vanaf de patio kijkt u uit op de Tafelberg, over het meer Sandvlei, het Kaapse schiereiland en de False Bay.", "no": "Denne Executive-suiten har klimaanlegg, soverom med 2 store 3/4 enkeltsenger som er satt sammen (eller Super King), eget marmorbad med stor åpen dusj, separat stue med 2 senger og separat omkledningsrom. Utsikt fra terrassen fra Taffelberget, over Sandvlei Lake, Cape Peninsula og False Bay.", "pl": "Ten apartament typu executive suite obejmuje klimatyzowaną sypialnię z 2 dużymi 3 łóżkami pojedynczymi (lub Super King), marmurową łazienkę z dużym otwartym prysznicem, oddzielny salon z 2 rozkładanymi łóżkami oraz oddzielną garderobę. Z patio rozciąga się widok na Górę Stołową, jezioro Sandvlei, Półwysep Przylądkowy i zatokę False.", "pt": "Esta Suite Executiva tem um quarto climatizado com 2 camas individuais grandes de 3/4 juntas (ou Super King), uma casa de banho privativa em mármore com um grande chuveiro aberto, uma sala de estar separada com 2 camas reclináveis e uma sala de vestir separada. As vistas do pátio vão desde a Montanha da Mesa, do outro lado do Lago Sandvlei, da Península do Cabo e da Baía Falsa.", "sv": "Denna svit i kategorin Executive har ett luftkonditionerat sovrum med två stora 3/4 enkelsängar (eller Super King), ett eget badrum i marmor med en stor öppen dusch, ett separat vardagsrum med två fällbara sängar och ett separat omklädningsrum. Utsikt från uteplatsen från Taffelberget, tvärs över Sandvlei Lake, Kaphalvön och False Bay." } }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Colona Castle Acc-Mogul Suite Lounge1.jpg", "UrlFragment": "8852/Colona Castle Acc-Mogul Suite Lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 4794042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mogul Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Suite Mogul", "da": "Mogul Suite Badeværelse", "de": "Mogul Suite Badezimmer", "es": "Mogul Suite Baño", "fr": "Salle de bain de la suite Mogul", "it": "Bagno della Suite Mogul", "nl": "Mogul Suite Badkamer", "no": "Mogul suite bad", "pl": "Apartament Mogul Łazienka", "pt": "Suíte Mogul Banheiro", "sv": "Mogul Svit Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/mogulbathroom1.jpg", "UrlFragment": "8852/mogulbathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 441, "Width": 601, "Size": 77196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chinese Suite - Executive Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Xinesa - Suite Executiva", "da": "Kinesisk Suite - Executive-suite", "de": "Chinesische Suite - Executive Suite", "es": "Suite China - Suite Executive", "fr": "Suite Chinoise - Suite Exécutive", "it": "Suite Cinese - Suite Executive", "nl": "Chinese Suite - Executive Suite", "no": "Kinesisk suite - Executive-suite", "pl": "Apartament typu Executive Suite", "pt": "Suite Chinesa - Suite Executiva", "sv": "Svit Chinese - Svit Executive" } }, "Description": { "EnText": "This Executive Suite has a large air-conditioned bedroom with a Four Poster King-size extra-length bed, a bathroom en-suite with a Victorian bath/telephone shower and a separate marble shower, a separate lounge and a large sheltered balcony with views of Table Mountain and Cape Peninsula. ", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta suite executiva disposa d'un dormitori gran amb aire condicionat amb un llit extra gran de Four Poster King-size, un bany privat amb banyera o dutxa de telèfon victoriana i una dutxa de marbre independent, un saló independent i un gran balcó protegit amb vista sobre la muntanya de la taula i la península del Cap.", "da": "Denne Executive-suite har et stort soveværelse med aircondition, ekstra seng med 4 plakat, eget badeværelse med victoriansk badekar og telefonbruser samt separat marmorbruser, separat opholdsstue og stor balkon med udsigt over Taffelbjerget og Cape Halvøen.", "de": "Diese Executive Suite verfügt über ein großes, klimatisiertes Schlafzimmer mit einem King-Size-Bett, ein eigenes Badezimmer mit einer viktorianischen Badewanne/Telefon-Dusche und einer separaten Marmordusche, einen separaten Wohnbereich und einen großen überdachten Balkon mit Blick auf den Tafelberg und die Kaphalbinsel.", "es": "Esta suite executive cuenta con un dormitorio grande con aire acondicionado, una cama extra grande con dosel, un baño privado con bañera/ducha de teléfono victoriana y una ducha de mármol independiente, un salón independiente y un gran balcón protegido con vistas a la montaña de la Mesa y a la península del Cabo.", "fr": "Cette suite exécutive dispose d'une grande chambre climatisée avec un lit king-size à quatre baldaquin, d'une salle de bains privative pourvue d'une baignoire victorienne et d'une douche en marbre séparée, d'un salon séparé et d'un grand balcon abrité offrant une vue sur la montagne de la Table et la péninsule du Cap.", "it": "Questa suite Executive dispone di una grande camera da letto climatizzata con letto king-size a baldacchino, di un bagno interno con vasca vittoriana/telefono e doccia in marmo separata, di un salotto separato e di un ampio balcone coperto con vista sulla Table Mountain e sulla Penisola del Capo.", "nl": "Deze Executive Suite heeft een grote slaapkamer met airconditioning en een extra lengte hemelbed, een eigen badkamer met een Victoriaans bad/telefoon douche en een aparte marmeren douche, een aparte lounge en een groot beschut balkon met uitzicht op de Tafelberg en het Kaapse schiereiland.", "no": "Denne Executive-suiten har et stort soverom med klimaanlegg, king-size-seng med himmelseng, eget bad med viktoriansk badekar/telefondusj og separat marmordusj, separat stue og stor, skjermet balkong med utsikt over Taffelberget og Cape Peninsula.", "pl": "Ten apartament typu executive suite obejmuje dużą, klimatyzowaną sypialnię z łóżkiem typu king-size z baldachimem oraz łazienkę z wiktoriańskim prysznicem z wanną lub telefonem i oddzielnym marmurowym prysznicem, oddzielny salon oraz duży zadaszony balkon z widokiem na Górę Stołową i Półwysep Przylądka.", "pt": "Esta Suite Executiva tem um quarto amplo com ar condicionado, uma cama king-size com quatro pôsteres, uma casa de banho privativa com uma banheira vitoriana e um chuveiro de mármore separado, uma sala de estar separada e uma grande varanda abrigada com vistas para a Montanha da Mesa e para a Península do Cabo.", "sv": "Denna svit i kategorin Executive har ett stort luftkonditionerat sovrum med en extra lång säng med fyra poster, ett badrum med en viktoriansk bad/telefondusch och en separat dusch i marmor, ett separat vardagsrum och en stor skyddad balkong med utsikt över Taffelberget och Kaphalvön." } }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Colona Castle Acc-Chinese Suite Bedroom.jpg", "UrlFragment": "8852/Colona Castle Acc-Chinese Suite Bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 4367212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle ", "MachineTranslations": { "ca": "Castell de Colona", "da": "Colona Slot", "de": "Schloss Colona", "es": "Castillo de Colona", "fr": "Château de Colona", "it": "Castello di Colona", "nl": "Kasteel van Colona", "no": "Colona slott", "pl": "Zamek Colona", "pt": "Castelo de Colona", "sv": "Colona slott" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tempting Places - Vincent Bouchet ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc1350-hdr.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc1350-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3986, "Width": 5979, "Size": 4719518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "New Suite _ Executive Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Nova Suite _ Suite Executive", "da": "Ny suite _ Executive-suite", "de": "Neue Suite _ Executive Suite", "es": "Suite Nueva _ Suite Executive", "fr": "Nouvelle Suite_Suite Exécutive", "it": "Nuova Suite_Suite Executive", "nl": "Nieuwe Suite_Executive Suite", "no": "Ny suite _ Executive-suite", "pl": "Nowy apartament typu Suite _ Executive Suite", "pt": "Nova Suite_Suite Executiva", "sv": "Svit Svit_Executive" } }, "Description": { "EnText": " This Executive open plan Suite, all marble and glass from floor to ceiling, has an air-conditioned bedroom with a Four Poster Super King-size extra-length bed (2 metres x 2 metres), and sitting area. A contemporary bathroom en-suite enjoys a face to face bath with lumbar support, a large separate steam shower with a bench, and a separate cloakroom. Private patio. Views of Sandvlei Lake, False Bay, beaches and Cape Hangklip in the South Atlantic Ocean.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta suite de planta oberta executiva, tot de marbre i vidre des del terra fins al sostre, disposa d'un dormitori amb aire condicionat i un llit extrallarg Four Poster Super King-size (2 metres x 2 metres) i zona d'estar. Un bany contemporani en suite gaudeix d'un bany cara a cara amb suport lumbar, una gran dutxa de vapor independent amb un banc i un guarda-roba independent. Pati privat. Vistes al llac Sandvlei, False Bay, platges i Cap Hangklip a l'oceà Atlàntic Sud.", "da": "Denne Executive-suite i åbent plan, alle marmor og glas fra gulv til loft, har soveværelse med aircondition, ekstra seng med Four Poster Super King Size (2 m x 2 m) samt opholdsområde. Et moderne badeværelse en-suite har et ansigt til ansigt badekar med lændestøtte, en stor separat dampbruser med en bænk og en separat garderobe. Privat terrasse. Udsigt over Sandvlei Lake, False Bay, strande og Cape Hangklip i det sydlige Atlanterhav.", "de": "Diese Executive Suite mit offenem Schnitt aus Marmor und Glas von Boden bis zur Decke verfügt über ein klimatisiertes Schlafzimmer mit einem Super-Kingsize-Bett (2 m x 2 m) und einem Sitzbereich. Das moderne Badezimmer verfügt über eine Badewanne mit Lendenwirbelstütze, eine große separate Dampfdusche mit einer Bank und eine separate Garderobe. Private Terrasse. Blick auf den Sandvlei See, False Bay, Strände und Kap Hangklip im Südatlantik.", "es": "Esta suite Executive de planta abierta, con mármol y cristal, desde el piso hasta el techo, cuenta con 1 dormitorio con aire acondicionado, 1 cama extragrande extragrande con 4 pósters (2 metros x 2 metros) y zona de estar. Un cuarto de baño contemporáneo cuenta con una bañera cara a cara con soporte lumbar, una gran ducha de vapor independiente con un banco y un guardarropa independiente. Patio privado. Vistas al lago Sandvlei, a la bahía de False, a las playas y al cabo Hangklip en el océano Atlántico Sur.", "fr": "Cette suite exécutive décloisonné, entièrement en marbre et en verre du sol au plafond, dispose d'une chambre climatisée avec un grand lit king-size à quatre affiches (2 mètres x 2 mètres) et d'un coin salon. Une salle de bain contemporaine en suite bénéficie d'une baignoire face à face avec support lombaire, d'une grande douche à vapeur séparée avec banc et d'un vestiaire séparé. Terrasse privée. Vue sur le lac Sandvlei, False Bay, les plages et le cap Hangklip dans l'océan Atlantique Sud.", "it": "Questa suite Executive a pianta aperta, interamente in marmo e vetro dal pavimento al soffitto, dispone di una camera da letto climatizzata con letto king-size a baldacchino super king-size (2 metri x 2 metri) e area salotto. Un bagno contemporaneo en-suite gode di una vasca faccia a faccia con supporto lombare, una grande doccia separata a vapore con una panca e un guardaroba separato. Patio privato. Vista sul lago Sandvlei, False Bay, spiagge e Capo Hangklip nell'Oceano Atlantico meridionale.", "nl": "Deze Executive open suite, allemaal marmer en glas van vloer tot plafond, heeft een slaapkamer met airconditioning, een extra kingsize bed (2 x 2 meter) en een zithoek. Een eigentijdse badkamer en-suite heeft een oog in oog bad met lumbale ondersteuning, een grote aparte stoomdouche met een bank en een aparte garderobe. Privé terras. Uitzicht op Sandvlei Lake, False Bay, stranden en Cape Hangklip in de Zuid-Atlantische Oceaan.", "no": "Denne Executive-suiten med åpen planløsning, marmor og glass fra gulv til tak, og har et sittehjørne og et soverom med klimaanlegg, en ekstra seng med himmelseng (2 meter x 2 meter). Et moderne bad med badekar med korsrygg støtte, en stor separat dampdusj med benk og en separat garderobe. Privat uteplass. Utsikt over Sandvlei Lake, False Bay, strender og Cape Hangklip i Sør-Atlanterhavet.", "pl": "Ten apartament typu executive na otwartym planie składa się z marmurowych i szklanych powierzchni od podłogi do sufitu. Do dyspozycji Gości jest klimatyzowana sypialnia z łóżkiem typu king-size z baldachimem typu Super king-size (2 metry x 2 metry) oraz część wypoczynkowa. W nowoczesnej łazience znajduje się wanna twarzą w twarz z podparciem lędźwiowym, duży oddzielny prysznic parowy z ławką oraz oddzielna szatnia. Prywatne patio. Widok na jezioro Sandvlei, False Bay, plaże i Cape Hangklip w południowym Oceanie Atlantyckim.", "pt": "Esta Suite Executiva em plano aberto, toda em mármore e vidro do chão ao tecto, tem um quarto com ar condicionado, uma cama super king-size com 4 Poster (2 metros x 2 metros) e uma área de estar. Uma casa de banho privativa contemporânea goza de uma banheira face a face com apoio lombar, um grande chuveiro de vapor separado com um banco e um bengaleiro separado. Pátio privado. Vista para o Lago Sandvlei, False Bay, praias e Cabo Hangklip no Oceano Atlântico Sul.", "sv": "Denna svit i öppen planlösning i marmor och glas från golv till tak har ett luftkonditionerat sovrum med en extra längd säng (2 meter x 2 meter) och en sittgrupp. Det moderna badrummet har ett badrum med ett ansikte mot ansikte badkar med ländryggsstöd, en stor separat ångdusch med bänk och en separat garderob. Privat uteplats. Utsikt över Sandvlei Lake, False Bay, stränder och Cape Hangklip i södra Atlanten." } }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Colona Castle Acc-New Suite.jpg", "UrlFragment": "8852/Colona Castle Acc-New Suite.jpg", "Crop": null, "Height": 1928, "Width": 2580, "Size": 4262083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "New Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Suite Nova", "da": "Ny suite Badeværelse", "de": "Neue Suite Badezimmer", "es": "Cuarto de baño en suite", "fr": "Salle de bains nouvelle suite", "it": "Nuovo bagno della suite", "nl": "Nieuwe Suite Badkamer", "no": "Ny suite bad", "pl": "Nowy Apartament Łazienka", "pt": "Casa de banho nova suíte", "sv": "Ny svit badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/newroombathroom1.jpg", "UrlFragment": "8852/newroombathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 467, "Width": 622, "Size": 95898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Penthouse Suite bedroom - Full Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori Suite Àtic - Suite de Luxe Complet", "da": "Penthouse Suite soveværelse - fuld luksussuite", "de": "Penthouse Suite Schlafzimmer - Full Luxury Suite", "es": "Dormitorio Suite Penthouse - Suite Completa de Lujo", "fr": "Suite Penthouse - Suite Complète de Luxe", "it": "Camera da letto della Suite Attico - Suite Full Luxury", "nl": "Penthouse Suite Slaapkamer - Volledige Luxe Suite", "no": "Suite i toppetasjen - Suite Full Luxury", "pl": "Apartament typu Penthouse z łóżkiem typu king-size — luksusowy apartament typu suite", "pt": "Quarto Penthouse Suite - Suite Luxo Completa", "sv": "Sovrum med takvåning - Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "This full Luxury Suite has a King-size extra-length bed in the bedroom, a large air-conditioned library lounge, both leading onto an opulent private balcony. A marble bathroom with bath and open shower. Panoramic sweeping views of Table Mountain, the Peninsula, Sandvlei Lake, False Bay and the South Atlantic Ocean. ", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta suite de luxe completa disposa d'un llit extrallarg King Size al dormitori, un gran saló de biblioteca amb aire condicionat, tots dos que donen a un opulent balcó privat. Un bany de marbre amb banyera i dutxa oberta. Vistes panoràmiques àmplies de la muntanya de la taula, la península, el llac Sandvlei, False Bay i l'Oceà Atlàntic Sud.", "da": "Denne fulde luksussuite har 1 kingsize-seng i soveværelset, en stor biblioteksstue med aircondition, som begge fører ud til en overdådig privat balkon. Der er marmorbadeværelse med badekar og åben bruser. Panorama flot udsigt over Taffelbjerget, halvøen, Sandvlei Lake, False Bay og det sydlige Atlanterhav.", "de": "Diese luxuriöse Suite verfügt über ein extra langes Kingsize-Bett im Schlafzimmer und einen großen, klimatisierten Bibliotheksraum, der beide auf einen opulenten privaten Balkon führt. Ein Marmorbad mit Badewanne und offener Dusche. Panoramablick auf den Tafelberg, die Halbinsel, den Sandvlei See, die False Bay und den Südatlantik.", "es": "Esta suite de lujo completa cuenta con 1 cama extra grande en el dormitorio, un gran salón con biblioteca con aire acondicionado, ambos con acceso a un opulento balcón privado. Un baño de mármol con bañera y ducha abierta. Vistas panorámicas de la Montaña de la Mesa, la Península, el Lago Sandvlei, la Bahía Falsa y el océano Atlántico Sur.", "fr": "Cette suite de luxe complète dispose d'un lit king-size très long dans la chambre, d'un grand salon de bibliothèque climatisé donnant sur un balcon privé opulent. Une salle de bains en marbre avec baignoire et douche ouverte. Vue panoramique sur la montagne de la Table, la péninsule, le lac Sandvlei, False Bay et l'océan Atlantique Sud.", "it": "Questa suite di lusso completa dispone di un letto king-size extra lungo nella camera da letto, di un ampio salone con biblioteca climatizzato, entrambi affacciati su un lussuoso balcone privato. Un bagno in marmo con vasca e doccia a vista. Panoramiche ampie vedute di Table Mountain, la penisola, il lago Sandvlei, False Bay e l'Oceano Atlantico Meridionale.", "nl": "Deze volledig luxe suite heeft een extra lang kingsize bed in de slaapkamer en een grote bibliotheeklounge met airconditioning, die beide uitkomen op een weelderig eigen balkon. Een marmeren badkamer met een bad en een open douche. Panoramisch weids uitzicht op de Tafelberg, het schiereiland, Sandvlei Lake, False Bay en de Zuid-Atlantische Oceaan.", "no": "Denne luksuriøse suiten har en ekstra king-size-seng på soverommet, en stor biblioteksalong med klimaanlegg, som begge fører til en overdådig egen balkong. Marmorbad med badekar og åpen dusj. Panorama vidstrakt utsikt over Taffelberget, halvøya, Sandvlei Lake, False Bay og Sør-Atlanterhavet.", "pl": "Ten w pełni luksusowy apartament typu suite wyposażony jest w łóżko typu king-size w sypialni oraz duży, klimatyzowany salon z biblioteką, z którego można wyjść na przestronny balkon. W marmurowej łazience znajduje się wanna i otwarty prysznic. Panoramiczne widoki na Górę Stołową, Półwysep, jezioro Sandvlei, zatokę False i Południowy Ocean Atlantycki.", "pt": "Esta Suite Luxo completa tem uma cama king-size extragrande no quarto, um amplo salão com biblioteca com ar condicionado, ambos com acesso a uma opulenta varanda privada. Uma casa de banho em mármore com banheira e chuveiro aberto. Vistas panorâmicas sobre a Montanha da Mesa, a Península, o Lago Sandvlei, a Baía Falsa e o Oceano Atlântico Sul.", "sv": "Denna lyxiga svit har 1 king size-säng i sovrummet och en stor luftkonditionerad bibliotekslounge som båda leder till en överdådig privat balkong. Ett badrum i marmor med badkar och öppen dusch. Panoramisk svepande utsikt över Taffelberget, halvön, Sandvlei Lake, False Bay och södra Atlanten." } }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Penthouse Bedroom.jpg", "UrlFragment": "8852/Penthouse Bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1944, "Width": 2592, "Size": 558442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Penthouse Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Àtic Suite Bany", "da": "Penthouse Suite Badeværelse", "de": "Penthouse Suite Badezimmer", "es": "Suite Penthouse Baño", "fr": "Salle de bains de la suite Penthouse", "it": "Suite Attico Bagno", "nl": "Penthouse Suite Badkamer", "no": "Penthouse suite bad", "pl": "Apartament typu Penthouse z łazienką", "pt": "Suíte Penthouse Banheiro", "sv": "Takvåning Svit Badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Penthouse Suite Bathroom.jpg", "UrlFragment": "8852/Penthouse Suite Bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 764, "Width": 800, "Size": 81194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "English Suite - Full Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite anglesa - Suite de luxe completa", "da": "Engelsk Suite - Full Luksus-suite", "de": "French Suite - Full Luxury Suite", "es": "Spanish Suite - Full Luxury Suite", "fr": "Suite Anglaise - Suite de Luxe Complète", "it": "Suite Inglese - Suite Full Luxury", "nl": "Engelse Suite - Volledige Luxe Suite", "no": "Suite med engelsk - Full Luxury Suite", "pl": "Apartament typu English Suite — luksusowy apartament typu suite", "pt": "Suíte Inglesa - Suíte Luxo Completa", "sv": "Svit English - Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "This Full Luxury Suite, a twin bedded air-conditioned bedroom with two ¾ extra length beds set together (or Super King) has two bathrooms en-suite, one with a large open shower, the other with a face to face Victorian bath and a separate cloakroom. It also has a separate lounge and a large balcony with sweeping panoramic views across Table Mountain, the Peninsula, Sandvlei Lake, and False Bay. English Suite for families This is a very comfortable Suite for families as we can set two single beds in the lounge for children with access to their own bathroom, and the exit door of the Suite. Parents reside in their large bedroom with their own bathroom and private patio, are separated from the lounge by a double door, and are totally private from the children. A fifth bed can be made up behind a screen in the main bedroom ", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta suite de luxe completa, un dormitori amb 2 llits amb aire condicionat amb dos llits de longitud extra junts (o Super King) té dos banys en suite, un amb una gran dutxa oberta, l'altre amb un bany victorià cara a cara i un guarda-roba independent. També té un saló independent i un gran balcó amb vistes panoràmiques àmplies a la muntanya de la taula, la península, el llac Sandvlei i False Bay. Suite anglesa per a famílies Aquesta és una suite molt còmoda per a famílies ja que podem configurar dos llits individuals al saló per a nens amb accés al seu propi bany, i la porta de sortida de la Suite. Els pares resideixen en el seu gran dormitori amb el seu propi bany i pati privat, estan separats del saló per una porta doble, i són totalment privats dels nens. Un cinquè llit es pot fer darrere d'una pantalla al dormitori principal", "da": "Denne Full Luksus-suite, soveværelse med 2 enkeltsenge og aircondition samt 2 ¾ ekstra senge (eller Super King) med 2 badeværelser med eget badeværelse, det ene med stort åbent brusebad, det andet med et ansigt til ansigt victoriansk badekar og separat garderobe. Der er også separat opholdsstue og stor balkon med flot panoramaudsigt over Taffelbjerget, halvøen, Sandvlei-søen og False Bay. Engelsk Suite for familier Dette er en meget komfortabel Suite for familier, da vi kan sætte to enkeltsenge i loungen for børn med adgang til deres eget badeværelse, og exit døren til suiten. Forældre bor i deres store soveværelse med eget badeværelse og privat terrasse, er adskilt fra loungen af en dobbelt dør, og er helt privat fra børnene. En femte seng kan gøres op bag en skærm i hovedsoveværelset", "de": "Diese Full Luxury Suite, ein klimatisiertes Schlafzimmer mit zwei ¾ extra langen Betten (oder Super King), verfügt über zwei Badezimmer en-suite, eines mit einer großen offenen Dusche, das andere mit einer viktorianischen Badewanne und einer separaten Garderobe. Es verfügt zudem über eine separate Lounge und einen großen Balkon mit herrlichem Panoramablick auf den Tafelberg, die Halbinsel, den Sandvlei See und die False Bay. Englische Suite für Familien Dies ist eine sehr komfortable Suite für Familien, da wir zwei Einzelbetten in der Lounge für Kinder mit Zugang zu ihrem eigenen Bad, und die Eingangstür der Suite. Die Eltern wohnen in ihrem großen Schlafzimmer mit eigenem Bad und eigener Terrasse, sind durch eine Doppeltür vom Wohnzimmer getrennt und sind völlig privat von den Kindern. Ein fünftes Bett kann hinter einem Bildschirm im Hauptschlafzimmer gemacht werden", "es": "Esta suite de lujo completa, un dormitorio con 2 camas con aire acondicionado y dos camas extra largas juntas (o Super King) tiene dos baños en suite, uno con una gran ducha abierta, el otro con una bañera victoriana cara a cara y un aseo separado. También tiene un salón independiente y un gran balcón con vistas panorámicas a la montaña de la Mesa, la península, el lago Sandvlei y la bahía de False. Suite Inglés para familias Esta es una suite muy cómoda para familias ya que podemos establecer dos camas individuales en el salón para niños con acceso a su propio baño, y la puerta de salida de la Suite. Los padres residen en su gran dormitorio con su propio baño y patio privado, están separados del salón por una puerta doble, y son totalmente privados de los niños. Una quinta cama se puede hacer detrás de una pantalla en el dormitorio principal", "fr": "Cette suite de luxe complète, une chambre à lits jumeaux climatisée avec deux lits ¾ de longueur supplémentaire ensemble (ou Super King) dispose de deux salles de bains privatives, l'une avec une grande douche ouverte, l'autre avec une baignoire victorienne face à face et un vestiaire séparé. Il dispose également d'un salon séparé et d'un grand balcon offrant une vue panoramique sur la montagne de la Table, la péninsule, le lac Sandvlei et False Bay. Suite anglaise pour les familles C'est une suite très confortable pour les familles car nous pouvons installer deux lits simples dans le salon pour les enfants avec accès à leur propre salle de bain, et la porte de sortie de la Suite. Les parents résident dans leur grande chambre avec leur propre salle de bain et patio privé, sont séparés du salon par une porte double, et sont totalement privés des enfants. Un cinquième lit peut être fait derrière un écran dans la chambre principale", "it": "Questa suite Full Luxury, una camera doppia con letti singoli climatizzata con due letti ¾ di lunghezza extra insieme (o Super King) ha due bagni en-suite, uno con una grande doccia aperta, l'altro con un bagno vittoriano faccia a faccia e un guardaroba separato. Dispone inoltre di un salone separato e di un ampio balcone con ampie viste panoramiche sulla Table Mountain, sulla penisola, sul lago Sandvlei e sulla False Bay. Suite inglese per famiglie Questa è una suite molto confortevole per le famiglie in quanto possiamo impostare due letti singoli nel salone per i bambini con accesso al proprio bagno, e la porta di uscita della Suite. I genitori risiedono nella loro grande camera da letto con il proprio bagno e patio privato, sono separati dal salotto da una doppia porta, e sono totalmente privati dai bambini. Un quinto letto può essere costituito dietro uno schermo nella camera da letto principale", "nl": "Deze volledig luxe suite, een slaapkamer met 2 aparte bedden met airconditioning en twee ¾ extra bedden (of Super King), heeft twee badkamers met een eigen badkamer, een met een grote open douche, de andere met een persoonlijk Victoriaans bad en een aparte garderobe. Het heeft ook een aparte lounge en een groot balkon met een prachtig panoramisch uitzicht over de Tafelberg, het schiereiland, het Sandvlei-meer en de False Bay. Engelse Suite voor gezinnen Dit is een zeer comfortabele Suite voor gezinnen, omdat we twee eenpersoonsbedden kunnen instellen in de lounge voor kinderen met toegang tot hun eigen badkamer, en de uitgang van de Suite. Ouders wonen in hun grote slaapkamer met een eigen badkamer en een eigen terras, worden gescheiden van de lounge door een dubbele deur, en zijn volledig privé van de kinderen. Een vijfde bed kan worden opgemaakt achter een scherm in de grote slaapkamer", "no": "Suite Full Luxury, et soverom med 2 enkeltsenger, klimaanlegg, 2 ¾ ekstra lange senger som er satt sammen (eller Super King), og har 2 bad, ett med stor åpen dusj, det andre med viktoriansk badekar og separat garderobe. Suiten har også en separat stue og en stor balkong med vidstrakt panoramautsikt over Taffelberget, halvøya, innsjøen Sandvlei og False Bay. Engelsk Suite for familier Dette er en svært komfortabel Suite for familier som vi kan sette to enkeltsenger i salongen for barn med tilgang til eget bad, og utgangsdøren til suiten. Foreldre bor i sitt store soverom med eget bad og privat uteplass, er atskilt fra salongen med en dobbel dør, og er helt privat fra barna. En femte seng kan gjøres opp bak en skjerm i hovedsoverommet", "pl": "Ten luksusowy apartament typu suite obejmuje sypialnię z 2 łóżkami pojedynczymi i 2 łóżka dodatkowe o długości ¾ (lub Super King), 2 łazienki, jedną z dużym otwartym prysznicem, drugą z wanną wiktoriańską i oddzielną szatnią. Do dyspozycji Gości jest także oddzielny salon oraz duży balkon z panoramicznym widokiem na Górę Stołową, Półwysep, jezioro Sandvlei i zatokę False. English Suite dla rodzin Jest to bardzo wygodny apartament dla rodzin, ponieważ możemy ustawić dwa pojedyncze łóżka w salonie dla dzieci z dostępem do własnej łazienki i drzwi wyjściowe do apartamentu. Rodzice mieszkają w dużej sypialni z własną łazienką i prywatnym patio, są oddzielone od salonu podwójnymi drzwiami i są całkowicie prywatne od dzieci. Piąte łóżko może być wykonane za ekranem w głównej sypialni", "pt": "Esta Suite Luxo Completa, um quarto com 2 camas individuais com ar condicionado e 2 camas extra de ¾ comprimento juntas (ou Super King) tem duas casas de banho privativas, uma com um grande chuveiro aberto, a outra com uma banheira vitoriana face a face e um bengaleiro separado. Também tem um salão separado e uma grande varanda com vistas panorâmicas sobre a Montanha da Mesa, a Península, o Lago Sandvlei e a Baía Falsa. Suíte Inglês para famílias Esta é uma suíte muito confortável para famílias como podemos definir duas camas de solteiro no salão para crianças com acesso ao seu próprio banheiro, ea porta de saída da suíte. Os pais residem em seu quarto grande com sua própria casa de banho e pátio privado, são separados do salão por uma porta dupla, e são totalmente privados das crianças. Uma quinta cama pode ser feita atrás de uma tela no quarto principal", "sv": "Rumsfaciliteter: Alarm clock, Arbetsbord, Badkar, Badrock, Badrum, Badrumsfaciliteter, Betal-TV, Carpeted, Dusch, Electric kettle, Flat-screen TV, Hårtork, Kabel-TV, Kylskåp, Luftkonditionering, Minibar, Radio, Satellit-TV, Sittmöbler, Strykjärn, Strykjärn/strykbräda, Telefon, Toalett, Tofflor, Uppvärmning, Värdeskåp, Wake-up service, Wardrobe/Closet Här finns även en separat lounge och en stor balkong med vidsträckt panoramautsikt över Taffelberget, halvön, Sandvlei Lake och False Bay. English Suite för familjer Detta är en mycket bekväm svit för familjer eftersom vi kan ställa in två enkelsängar i loungen för barn med tillgång till eget badrum, och utgången dörren till sviten. Föräldrar bor i sitt stora sovrum med eget badrum och privat uteplats, är separerade från loungen med en dubbeldörr, och är helt privat från barnen. En femte säng kan göras bakom en skärm i sovrummet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/Colona Castle Acc-English Suite Bedroom.jpg", "UrlFragment": "8852/Colona Castle Acc-English Suite Bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2560, "Size": 5066408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle Location", "MachineTranslations": { "ca": "Ubicació del Castell de Colona", "da": "Colona Slot Beliggenhed", "de": "Schloss Colona", "es": "Castillo de Colona Ubicación", "fr": "Emplacement du château de Colona", "it": "Location Castello Colona", "nl": "Colona Kasteel Locatie", "no": "Beliggenhet i Colona slott", "pl": "Colona Castle Lokalizacja", "pt": "Colona Castle Localização", "sv": "Colona Castle Läge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_location.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_location.jpg", "Crop": null, "Height": 536, "Width": 781, "Size": 226331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities from Colona Castle", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats del Castell de Colona", "da": "Aktiviteter fra Colona Castle", "de": "Aktivitäten von Schloss Colona", "es": "Actividades en Colona Castle", "fr": "Activités de Colona Castle", "it": "Attività da Colona Castle", "nl": "Activiteiten van het kasteel Colona", "no": "Aktiviteter fra Colona Castle", "pl": "Aktywności z Colona Castle", "pt": "Actividades de Colona Castle", "sv": "Aktiviteter från Colona Castle" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Colona Castle", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/CC Activities.jpg", "UrlFragment": "8852/CC Activities.jpg", "Crop": null, "Height": 1045, "Width": 1044, "Size": 193829, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Colona Castle", "MachineTranslations": { "ca": "Castell de Colona", "da": "Colona Slot", "de": "Schloss Colona", "es": "Castillo de Colona", "fr": "Château de Colona", "it": "Castello di Colona", "nl": "Kasteel van Colona", "no": "Colona slott", "pl": "Zamek Colona", "pt": "Castelo de Colona", "sv": "Colona slott" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tempting Places - Vincent Bouchet ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc1091-hdr.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc1091-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3985, "Width": 5978, "Size": 5226273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Green Room - balcony", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Verda - Balcó", "da": "Green Værelse - balkon", "de": "Green Room - Balkon", "es": "Habitación Verde - balcón", "fr": "Chambre Verte - balcon", "it": "Camera Verde - balcone", "nl": "Groene Kamer - balkon", "no": "Grønt rom - balkong", "pl": "Zielony Pokój - balkon", "pt": "Quarto Verde - varanda", "sv": "Gröna rum - balkong" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Tempting Places - Vincent Bouchet ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/_dsc1085-hdr.jpg", "UrlFragment": "8852/_dsc1085-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 3986, "Width": 5979, "Size": 5282970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance and Drawing Room", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada i Sala de Dibuix", "da": "Indgang og Tegning Værelse", "de": "Eingang und Salon", "es": "Entrada y Sala de Dibujo", "fr": "Entrée et salon", "it": "Ingresso e salotto", "nl": "Entree en salon", "no": "Inngang og salong", "pl": "Wejście i salon", "pt": "Entrada e Sala de Desenho", "sv": "Entré och vardagsrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Gunther Komnick", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_entrance_hall_3.33mb.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_entrance_hall_3.33mb.jpg", "Crop": null, "Height": 3618, "Width": 3600, "Size": 3499303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Moroccan Room - Superior Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Marroquina - Habitació Superior", "da": "Moroccan Værelse - Superior-værelse", "de": "Marokkanisches Zimmer - Superior Zimmer", "es": "Habitación Marroquí - Habitación Superior", "fr": "Chambre Marocaine - Chambre Supérieure", "it": "Camera Marocchina - Camera Superior", "nl": "Marokkaanse Kamer - Superior Kamer", "no": "Marokkansk rom - Superior rom", "pl": "Pokój Marokański - Pokój Superior", "pt": "Quarto Marroquino - Quarto Superior", "sv": "Marockanska rum - Rum Superior" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle_acc-moroccan_bedroom_5.2mb.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle_acc-moroccan_bedroom_5.2mb.jpg", "Crop": null, "Height": 2783, "Width": 4219, "Size": 4171419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mogul Suite Bedroom - Executive Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Suite Mogul - Suite Executiva", "da": "Mogul-suite med soveværelse - Executive-suite", "de": "Mogul Suite Schlafzimmer - Executive Suite", "es": "Habitación Suite Mogul - Suite Executive", "fr": "Suite Mogul - Suite Exécutive", "it": "Camera da letto della Suite Mogul - Suite Executive", "nl": "Mogul Suite Slaapkamer - Executive Suite", "no": "Suite Mogul - Suite Executive", "pl": "Sypialnia Mogul Suite - Apartament typu Executive Suite", "pt": "Suite Mogul - Suite Executiva", "sv": "Svit Mogul - Svit Executive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/mogul_bedroom_3.95mb_-_copy.jpg", "UrlFragment": "8852/mogul_bedroom_3.95mb_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 9340, "Width": 12440, "Size": 4145911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Green Room - Superior Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Verda - Habitació Superior", "da": "Green Værelse - Superior-værelse", "de": "Green Room - Superior Zimmer", "es": "Habitación Verde - Habitación Superior", "fr": "Chambre Vert - Chambre Supérieure", "it": "Camera Green - Camera Superior", "nl": "Groene Kamer - Superior Kamer", "no": "Green rom - Superior rom", "pl": "Pokój zielony - Pokój typu Superior", "pt": "Quarto Verde - Quarto Superior", "sv": "Gröna rum - Superior Rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/8852/colona_castle-green_room_2.46mb_.jpg", "UrlFragment": "8852/colona_castle-green_room_2.46mb_.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3111, "Size": 2582129, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "it", "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Directions from Cape Town International Airport & Somerset West", "MachineTranslations": { "ca": "Com arribar des de Aeroport internacional de Ciutat del Cap & Somerset West", "da": "Kørselsvejledning fra Cape Town Internationale Lufthavn & Somerset West", "de": "Route von Cape Town International Airport & Somerset West", "es": "Ruta desde Cape Town International Airport & Somerset West", "fr": "Trajet de Cape Town International Airport & Somerset West", "it": "Percorso da Cape Town International Airport & Somerset West", "nl": "Route vanaf Kaapstad International Airport & Somerset West", "no": "Rute fra Cape Town International Airport & Somerset West", "pl": "Dojazd z Międzynarodowego lotniska Kapsztad i Somerset West", "pt": "Percorso de Cape Town International Airport & Somerset West", "sv": "Resa från Cape Town International Airport & Somerset West" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "Directions from Airport Somerset West.doc", "UrlFragment": "8852/Directions from Airport Somerset West.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Activities from Colona Castle in False Bay", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats del Castell de Colona a Falsa Bay", "da": "Aktiviteter fra Colona Castle i False Bay", "de": "Aktivitäten von Colona Castle in False Bay", "es": "Actividades del Castillo de Colona en False Bay", "fr": "Activités de l'établissement : Colona Castle in False Bay", "it": "Attività da Colona Castle in False Bay", "nl": "Activiteiten van Colona Castle in False Bay", "no": "Aktiviteter fra Colona Castle i False Bay", "pl": "Aktywności z Colona Castle w False Bay", "pt": "Actividades de Colona Castle em False Bay", "sv": "Aktiviteter från Colona Castle in False Bay" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "w0motkv3uqq.doc", "UrlFragment": "8852/w0motkv3uqq.doc", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Combination Cape Town and Safari 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Combinació Ciutat del Cap i Safari 2018", "da": "Kombination Kapstaden og Safari 2018", "de": "Kombination Kapstadt und Safari 2018", "es": "Combinación Ciudad del Cabo y Safari 2018", "fr": "Combinaison Le Cap et Safari 2018", "it": "Combinazione Città del Capo e Safari 2018", "nl": "Combinatie Kaapstad en Safari 2018", "no": "Kombinasjon Cape Town og Safari 2018", "pl": "Połączenie Kapsztad i Safari 2018", "pt": "Combinação Cidade do Cabo e Safari 2018", "sv": "Kombination Kapstaden och Safari 2018" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cape_town_and_safari_6_day_2018.pdf", "UrlFragment": "8852/cape_town_and_safari_6_day_2018.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Colona Castle Special Rates", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes especials Castell de Colona", "da": "Colona Castle Special Priser", "de": "Colona Castle Sonderpreise", "es": "Tarifas especiales del Castillo de Colona", "fr": "Tarifs spéciaux du château de Colona", "it": "Tariffe Speciali Castello Colona", "nl": "Colona Castle Speciale Tarieven", "no": "Colona Castle Spesialpriser", "pl": "Kolona Castle Specjalne ceny", "pt": "Castelo de Colona Tarifas Especiais", "sv": "Colona slott Specialpriser" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "* Stay 3 nights and only Pay for 2 nights in any one of our rooms/suites * Breakfast included
", "MachineTranslations": { "ca": "* Estada 3 nits i només paga 2 nits en qualsevol de les nostres habitacions/suites * Esmorzar inclòs
", "da": "* Ophold 3 nætter og kun betale for 2 nætter i en af vores værelser/suiter * Morgenmad inkluderet
", "de": "* Bleiben Sie 3 Nächte und zahlen Sie nur für 2 Nächte in einem unserer Zimmer/Suiten* Frühstück inbegriffen
", "es": "* Alójese 3 noches y sólo pague por 2 noches en cualquiera de nuestras habitaciones/suites* Desayuno incluido
", "fr": "* Séjournez 3 nuits et payez seulement 2 nuits dans l'une de nos chambres/suites * Petit-déjeuner inclus
", "it": "* Soggiorna 3 notti e paga solo per 2 notti in una delle nostre camere/suite * Colazione inclusa
", "nl": "* Verblijf 3 nachten en betaal alleen voor 2 nachten in een van onze kamers/suites * Ontbijt inbegrepen
", "no": "* Bo 3 netter og kun Betal for 2 netter i et av våre rom/suiter * Frokost inkludert
", "pl": "* Pobyt 3 noce i tylko zapłacić za 2 noce w jednym z naszych pokoju/apartamentów * Śniadanie wliczone
", "pt": "* Fique 3 noites e pague apenas por 2 noites em qualquer um dos nossos quartos/suites * Café da manhã incluído
", "sv": "* Stanna 3 nätter och bara betala för 2 nätter i någon av våra rum/sviter * Frukost ingår
" } }, "Start": "2013-05-01T00:00:00", "End": "2013-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2013-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2013-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Minimum of 3 nights required
", "MachineTranslations": { "ca": "Mínim de 3 nits
", "da": "Mindst 3 nætter påkrævet
", "de": "Mindestens 3 Nächte erforderlich
", "es": "Se requiere un mínimo de 3 noches
", "fr": "Minimum de 3 nuits requis
", "it": "Richiesto minimo di 3 notti
", "nl": "Minimaal 3 nachten vereist
", "no": "Minimum 3 netter kreves
", "pl": "Wymagane minimum 3 noce
", "pt": "Mínimo de 3 noites exigidas
", "sv": "Minst 3 nätter krävs
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "6 x Nights = Kichaka and Colona Castle R11 690 pp", "Translations": { "it": "6 Nights = Kichaka and Colona Castle R 11 690 pp" }, "MachineTranslations": { "ca": "6 x Nits = Castell de Kichaka i Colona R11 690 pp", "da": "6 x nætter = Kichaka og Colona Slot R11 690 pp", "de": "6 x Nächte = Kichaka und Schloss Colona R11 690 pp", "es": "6 x Noches = Castillo de Kichaka y Colona R11 690 pp", "fr": "6 x Nuits = Château de Kichaka et Colona R11 690 pp", "nl": "6 x Nachten = Kichaka en Colona kasteel R11 690 pp", "no": "6 x Netter = Kichaka og Colona Castle R11 690 pp", "pl": "6 x Noce = Kichaka i Colona Castle R11 690 pp", "pt": "6 x Noites = Castelo de Kichaka e Colona R11 690 pp", "sv": "6 x nätter = Kichaka och Colona Castle R11 690 pp" } }, "Type": "ValueAdd", "Description": { "EnText": "Award winning Colona Castle situated on the warm False Bay coast, a comfortably elegant base from which to explore the beautiful Cape Peninsula and Winelands. Colona Castle is within a 30 minute transfer of the airport and Cape Town city centre. Kichaka Game Lodge discretely positioned on a magnificent Big 5 reserve in malaria free Eastern Cape, just an hour from Port Elizabeth and renowned for great staff and attention to detail, outstanding game viewing with highly qualified guides, and superior cuisine. Enjoy 3 nights at Colona Castle combined with 3 nights at Kichaka Private Game Lodges - these magnificent properties combine two of South Africa’s most inspirational destinations. COLONA CASLTE, Cape Town Peninsula, Lakeside – Cape Town 3 Nights in a Luxury suite on a Bed and Breakfast basis A Bottle of wine in the room on arrival Complimentary Wifi access KICHAKA LUXURY GAME LODGE, Eastern Cape 3 Nights in a Secluded Luxury Suite All meals, teas and coffees Soft drinks and house wines, local beverages (excluding premium brands) 2 Scheduled game drives per day in a Big 5 Game Reserve Sundowners and refreshments on game drives Wifi access throughout the lodge
", "MachineTranslations": { "ca": "Guanyador del premi Castell de Colona situat a la càlida costa de False Bay, una base còmodament elegant des d'on explorar la bella península del Cap i Winelands. El castell de Colona és a 30 minuts en trasllat de l'aeroport i del centre de Ciutat del Cap. Kichaka Game Lodge discretament posicionat en una magnífica reserva Big 5 en el cap oriental lliure de malària, a només una hora de Port Elizabeth i conegut per un gran personal i atenció als detalls, visualització de jocs excepcional amb guies altament qualificats i cuina superior. Gaudeix de 3 nits al castell de Colona combinades amb 3 nits a Kichaka Private Game Lodges: aquestes magnífiques propietats combinen dues de les destinacions més inspiradores de Sud-àfrica. COLONA CALLTE, Península de Ciutat del Cap, Lakeside - Ciutat del Cap 3 Nits en una suite de luxe en règim d'allotjament i esmorzar Una ampolla de vi a l'habitació a l'arribada Accés gratuït KICHAKA LUXURY GAME LODGE, Eastern Cape 3 Nits en una suite de luxe aïllada Tots els àpats, tes i cafès Refrescos i vins de la casa, begudes locals (amb exclusió de marques premium) 2 Unitats de joc programades per dia en un Big 5 Reserva de jocs Sundowners i refrigeris en unitats de joc Accés Wifi a tot el lodge
", "da": "Prisvindende Colona Castle beliggende på den varme False Bay kyst, en komfortabelt elegant base hvorfra at udforske den smukke Cape Halvø og Winelands. Colona Castle ligger under 30 minutters kørsel fra lufthavnen og centrum af Cape Town. Kichaka Game Lodge diskret placeret på en storslået Big 5 reserve i malaria fri Eastern Cape, kun en time fra Port Elizabeth og kendt for stor personale og sans for detaljer, fremragende spil visning med højt kvalificerede guider, og overlegen køkken. Nyd 3 nætter på Colona Castle kombineret med 3 nætter på Kichaka Private Game Lodges - disse storslåede ejendomme kombinerer to af Sydafrikas mest inspirerende destinationer. COLONA CASLTE, Cape Town Peninsula, Lakeside — Cape Town 3 nætter i en luksussuite på Bed and Breakfast basis En flaske vin på værelset ved ankomsten Gratis Wifi adgang KICHAKA LUXY GAME Lodge, Eastern Cape 3 nætter i en afsondret luksussuite Alle måltider, te og kaffe Læskedrikke og husvin, lokale drikkevarer (eksklusive premium mærker) 2 Planlagte spil drev per dag i en Big 5 Game Reserve Sundowners og forfriskninger på spil drev Wifi adgang i hele lodge
", "de": "Das preisgekrönte Schloss Colona liegt an der warmen Küste der False Bay, ein angenehm eleganter Ausgangspunkt, um die wunderschöne Kaphalbinsel und die Winelands zu erkunden. Das Schloss Colona erreichen Sie vom Flughafen und dem Stadtzentrum von Kapstadt innerhalb von 30 Minuten. Die Kichaka Game Lodge befindet sich diskret auf einem herrlichen Big 5 Reservat in malariafreiem Eastern Cape, nur eine Stunde von Port Elizabeth entfernt und bekannt für großartiges Personal und Liebe zum Detail, hervorragende Spielbeobachtung mit qualifizierte Führer und erstklassige Küche. Genießen Sie 3 Nächte im Colona Castle kombiniert mit 3 Übernachtungen in Kichaka Private Game Lodges - diese herrlichen Unterkünfte kombinieren zwei der inspirierendsten Reiseziele Südafrikas. COLONA CASLTE, Kapstadt Halbinsel, Seeufer - Kapstadt 3 Nächte in einer Luxus-Suite auf einem Bed & Breakfast Basis Eine Flasche Wein auf dem Zimmer bei der Ankunft Kostenloser WLAN-Zugang KICHAKA LUXURY GAME LODGE, Eastern Cape 3 Nächte in einer abgelegenen Luxussuite Alle Mahlzeiten, Tee und Kaffee Softdrinks und Hausweine, lokale Getränke (ohne Premium-Marken) 2 Geplante Pirschfahrten pro Tag in einem Big 5 Game Reserve Sundowners und Erfrischungen auf Pirschfahrten Wifi-Zugang in der gesamten Lodge
", "es": "Galardonado Castillo de Colona situado en la cálida costa de False Bay, una base cómoda y elegante desde la que explorar la hermosa Península del Cabo y las tierras de Winelands. El castillo de Colona se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto y del centro de Ciudad del Cabo. Kichaka Game Lodge discretamente situado en una magnífica reserva Big 5 en Cabo Oriental libre de malaria, a sólo una hora de Port Elizabeth y reconocido por su gran personal y atención a los detalles, guías calificados y cocina superior. Disfrute de 3 noches en Colona Castle combinado con 3 noches en Kichaka Private Game Lodges - estas magníficas propiedades combinan dos de los destinos más inspiradores de Sudáfrica. COLONA CASLTE, Península de Ciudad del Cabo, Lakeside - Ciudad del Cabo 3 noches en una suite de lujo en una cama y desayuno Una botella de vino en la habitación a la llegada Acceso Wifi gratuito KICHAKA LUXURY GAME LODGE, Eastern Cape 3 noches en una Suite de lujo aislada Todas las comidas, tés y cafés Bebidas y vinos de la casa, Bebidas locales (excluyendo marcas premium) 2 Unidades de juego programadas por día en una reserva de caza Big 5 Sundowners y refrescos en unidades de juego Acceso Wi-Fi en todo el lodge
", "fr": "Le château primé de Colona est situé sur la côte chaleureuse de False Bay, un point de départ confortable et élégant pour explorer la magnifique péninsule du Cap et les vignobles. Le château de Colona se trouve à moins de 30 minutes de transfert de l'aéroport et du centre-ville du Cap. Kichaka Game Lodge discrètement placé sur une magnifique réserve Big 5 dans le Cap Est sans paludisme, à seulement une heure de Port Elizabeth et réputé pour son excellent personnel et son attention aux détails, son excellent spectacle de gibier avec des guides hautement qualifiés et sa cuisine de qualité supérieure. Profitez de 3 nuits au château de Colona et de 3 nuits au Kichaka Private Game Lodges - ces magnifiques propriétés combinent deux des destinations les plus inspirantes d'Afrique du Sud. COLONA CASLTE, Péninsule du Cap, Lakeside — Le Cap 3 nuits dans une suite de luxe en chambre d'hôtes Une bouteille de vin dans la chambre à l'arrivée Accès Wifi gratuit KICHAKA LUXURY GAME LODGE, Eastern Cape 3 nuits dans une suite de luxe isolée Tous les repas, thés et cafés Boissons gazeuses et vins maison boissons locales (hors marques premium) 2 trajets réguliers par jour dans une réserve de jeux Big 5 Sundowners et rafraîchissements sur les lecteurs de jeux Accès Wifi dans tout le lodge
", "nl": "Het bekroonde Colona Castle ligt aan de warme kust van False Bay, een comfortabel elegante uitvalsbasis om het prachtige Kaapse schiereiland en de Wijnlanden te verkennen. Het Colona Castle ligt op 30 minuten rijden van de luchthaven en het centrum van Kaapstad. Kichaka Game Lodge discreet gepositioneerd op een prachtige Big 5 reserve in malaria vrije Oost-Kaap, op slechts een uur van Port Elizabeth en bekend om het geweldige personeel en aandacht voor detail, uitstekende game viewing met hooggekwalificeerde gidsen, en superieure keuken. Geniet van 3 nachten in Colona Castle gecombineerd met 3 nachten in Kichaka Private Game Lodges - deze prachtige accommodaties combineren twee van Zuid-Afrika's meest inspirerende bestemmingen. COLONA CASLTE, Kaapstad schiereiland, meer - Kaapstad 3 nachten in een luxe suite op basis van bed & breakfast Een fles wijn op de kamer bij aankomst Gratis Wifi toegang KICHAKA LUXURY GAME LODGE, Eastern Cape 3 nachten in een afgelegen luxe suite Alle maaltijden, thee en koffie Frisdranken en huiswijnen, lokale dranken (met uitzondering van premium merken) 2 Geplande game drives per dag in een Big 5 Game Reserve Sundowners en versnaperingen op game drives Wifi toegang in de hele lodge
", "no": "Prisbelønte Colona Castle ligger på den varme False Bay-kysten, en komfortabelt elegant base for å utforske den vakre Cape Peninsula og Winelands. Colona Castle ligger innen 30 minutters transport fra flyplassen og Cape Town sentrum. Kichaka Game Lodge diskret plassert på en storslått Big 5 reserve i malaria gratis Eastern Cape, bare en time fra Port Elizabeth og kjent for gode ansatte og oppmerksomhet på detaljer, enestående spill visning med høyt kvalifiserte guider og overlegen mat. Nyt 3 netter på Colona Castle kombinert med 3 netter på Kichaka Private Game Lodges - disse flotte egenskapene kombinerer to av Sør-Afrikas mest inspirerende destinasjoner. COLONA CASLTE, Cape Town Peninsula, Lakeside - Cape Town 3 netter i en luksussuite på et Bed and Breakfast basis En flaske vin på rommet ved ankomst Gratis Wi-Fi KICHAKA LUXURSY GAME LOGE, Eastern Cape 3 netter i en bortgjemt Luxury Suite Alle måltider, te og kaffe brus og husviner, lokale drikkevarer (unntatt premium merker) 2 Planlagte spillstasjoner per dag i en Big 5 Game Reserve Sundowners og forfriskninger på spill stasjoner Wifi tilgang i hele hytta
", "pl": "Wielokrotnie nagradzany zamek Colona położony jest na ciepłym wybrzeżu Zatoki False, w komfortowo eleganckiej bazie do odkrywania pięknego Półwyspu Przylądkowego i winnic. Zamek Colona oddalony jest o 30 minut jazdy od lotniska i centrum Kapsztad. Kichaka Game Lodge dyskretnie umieszczony na wspaniałym rezerwacie Big 5 w malarii darmo Eastern Cape, zaledwie godzinę od Port Elizabeth i znany ze wspaniałego personelu i dbałości o szczegóły, wybitne oglądanie gry z wysoko wykwalifikowanych przewodników i doskonałej kuchni. Ciesz się 3 noce w Colona Castle w połączeniu z 3 nocami w Kichaka Private Game Lodges - te wspaniałe właściwości łączą dwa najbardziej inspirujące miejsca w RPA. COLONA CASLTE, Cape Town Półwysep, Lakeside — Cape Town 3 Noce w luksusowym apartamencie na podstawie Bed and Breakfast Butelka wina w pokoju po przyjeździe bezpłatny dostęp do WiFi KICHaka LUXURY GAME LODGE, Eastern Cape 3 Noce w zacisznym luksusowym apartamencie Wszystkie posiłki, herbaty i kawy Napoje bezalkoholowe i wina domowe, lokalne napoje (z wyłączeniem marek premium) 2 Zaplanowane dyski do gier dziennie w Big 5 Game Reserve Sundowners i przekąski na dyskach gier WiFi dostęp w całym domku
", "pt": "O premiado Castelo de Colona situado na costa quente da Baía Falsa, uma base confortavelmente elegante para explorar a bela Península do Cabo e Winelands. O Castelo de Colona fica a cerca de 30 minutos de transporte do aeroporto e do centro da Cidade do Cabo. Kichaka Game Lodge discretamente posicionado em uma magnífica reserva Big 5 no Cabo Oriental livre de malária, a apenas uma hora de Port Elizabeth e conhecido por grande equipe e atenção aos detalhes, excelente visualização de jogos com guias altamente qualificados e cozinha superior. Desfrute de 3 noites no Castelo de Colona combinado com 3 noites em Kichaka Private Game Lodges - estas magníficas propriedades combinam dois dos destinos mais inspiradores da África do Sul. COLONA CASLTE, Península da Cidade do Cabo, Lakeside — Cidade do Cabo 3 noites em uma suíte de luxo em uma base de cama e pequeno-almoço Uma garrafa de vinho no quarto à chegada Acesso Wi-Fi gratuito KICHAKA LUXURY GAME LODGE, Cabo Oriental 3 noites em uma suíte de luxo isolada Todas as refeições, chás e cafés refrigerantes e vinhos da casa bebidas locais (excluindo marcas premium) 2 unidades de jogo programadas por dia em um Big 5 Game Reserve Sundowners e bebidas em unidades de jogo Acesso Wi-Fi em todo o alojamento
", "sv": "Prisbelönta Colona Castle ligger på den varma False Bay kusten, en bekvämt elegant bas för att utforska den vackra Kaphalvön och Winelands. Colona Castle ligger inom 30 minuters transfer från flygplatsen och Kapstadens centrum. Kichaka Game Lodge diskret placerad på en magnifik Big 5 reserv i malaria fri Östra Kapprovinsen, bara en timme från Port Elizabeth och känd för stor personal och uppmärksamhet på detaljer, enastående spelvisning med högt kvalificerade guider och överlägsen mat. Njut av 3 nätter på Colona Castle kombinerat med 3 nätter på Kichaka Private Game Lodges - dessa magnifika boenden kombinerar två av Sydafrikas mest inspirerande destinationer. COLONA CASLTE, Kapstaden halvön, Lakeside - Kapstaden 3 nätter i en lyxig svit på ett bed and breakfast basis En flaska vin i rummet vid ankomsten Gratis WiFi tillgång Kichaka LUXURUXE GAME LOGE, Östra Cape 3 nätter i en avskild lyx Suite Alla måltider, te och kaffe Läskedrycker och husets viner, lokala drycker (exklusive premium varumärken) 2 schemalagda spel enheter per dag i en Big 5 Game Reserve Sundowners och förfriskningar på spel driver Wifi tillgång i hela lodge
" } }, "Start": "2015-05-01T00:00:00", "End": "2015-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2015-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2015-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "TERMS AND CONDITIONS Colona Castle is on a BB basis, inclusive of VAT and Tourism Levy. Kichaka Lodge is on a FULLY INCLUSIVE basis, inclusive of VAT. The rate is fully commissionable, quoted per package. This 6 night package does not need to be booked consecutively. Not available to use with any other special offers at the Hotel / Lodge This package is on offer between 1 May and 30 September 2015 RESERVATIONS through Colona Castle :colona@link.co.za
", "MachineTranslations": { "ca": "TERMES I CONDICIONS El Castell de Colona es troba en règim de BB, inclosos l'IVA i el Impost Turístic. Kichaka Lodge és TOTALMENT INCLÒS, IVA inclòs. La tarifa és totalment comissionable, cotitzada per paquet. Aquest paquet de 6 nits no necessita ser reservat consecutivament. No disponible per utilitzar amb altres ofertes especials a l'Hotel/Lodge Aquest paquet s'ofereix entre l'1 de maig i el 30 de setembre de 2015 RESERVES a través del Castell de Colona: colona@link.co.za
", "da": "Vilkår og betingelser Colona Castle er på BB basis, inklusive moms og turisme afgift. Kichaka Lodge er fuldt inklusive moms. Satsen er fuldt idriftsat, citeret pr. pakke. Denne pakke med 6 overnatninger behøver ikke at blive booket efter hinanden. Ikke tilgængelig til brug med andre specielle tilbud på Hotel/Lodge Denne pakke er på tilbud mellem 1 maj og 30 September 2015 FORBANKELSE gennem Colona Castle: colona@link.co.za
", "de": "BEDINGUNGEN Colona Castle ist auf BB Basis, inklusive Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe. Die Kichaka Lodge ist auf VOLL INCLUSIVE Basis, inklusive Mehrwertsteuer. Der Preis ist voll bestellbar, pro Paket angegeben. Dieses Paket mit 6 Übernachtungen muss nicht nacheinander gebucht werden. Nicht verfügbar, um mit anderen Sonderangeboten im Hotel/Lodge zu verwenden Dieses Paket ist im Angebot zwischen 1 Mai und 30 September 2015 RESERVIERUNGEN durch Schloss Colona: colona@link.co.za
", "es": "TÉRMINOS Y CONDICIONES El Castillo de Colona se basa en un BB, incluido el IVA y el impuesto turístico. Kichaka Lodge está totalmente incluido, IVA incluido. La tarifa es totalmente comisionable, cotizada por paquete. Este paquete de 6 noches no es necesario reservar consecutivamente. No disponible para usar con otras ofertas especiales en el Hotel/Lodge Este paquete está disponible entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre de 2015 RESERVAS a través del Castillo de Colona: colona@link.co.za
", "fr": "CONDITIONS CONDITIONS Le château de Colona est sur la base de la BB, y compris la TVA et la taxe de tourisme. Le Kichaka Lodge est entièrement INCLUS, TVA incluse. Le tarif est entièrement utilisable, indiqué par forfait. Ce forfait de 6 nuits n'a pas besoin d'être réservé consécutivement. Ne peut pas être utilisé avec d'autres offres spéciales à l'Hôtel / Lodge Ce forfait est proposé entre le 1er mai et le 30 septembre 2015 RESERVATION via le Château de Colona : colona@link.co.za
", "nl": "Algemene voorwaarden Colona Castle is op een BB basis, inclusief BTW en Toerisme Levy. Kichaka Lodge is op een volledig INCLUSIVE basis, inclusief BTW. Het tarief is volledig commissielabel, vermeld per pakket. Dit 6 overnachtingspakket hoeft niet achtereenvolgens geboekt te worden. Niet beschikbaar voor gebruik met andere speciale aanbiedingen in het hotel/Lodge Dit arrangement wordt aangeboden tussen 1 mei en 30 september 2015 RESERVERINGEN via Colona Castle: colona@link.co.za
", "no": "Vilkår og betingelser Colona Castle er på BB basis, inklusive moms og turisme Levy. Kichaka Lodge er fullt ut inkludert mva. Prisen er fullt igangsatt, sitert per pakke. Denne pakken med 6 netter trenger ikke å bli booket fortløpende. Ikke tilgjengelig for bruk med andre spesialtilbud på Hotel/Lodge Denne pakken er på tilbud mellom 1. mai og 30. september 2015 BELSER gjennom Colona Castle: colona@link.co.za
", "pl": "Regulamin Colona Castle jest na podstawie BB, włącznie z VAT i opłaty Turystycznej. Kichaka Lodge jest w pełni INCLUSIVE, włącznie z VAT. Stawka jest w pełni możliwa do uruchomienia, cytowana na pakiet. Ten pakiet 6 nocy nie musi być rezerwowany kolejno. Nie jest dostępny do wykorzystania z innymi ofertami specjalnymi w Hotelu/ Lodge Ten pakiet jest w ofercie od 1 maja do 30 września 2015 Rezerwacja przez Colona Castle: colona@link.co.za
", "pt": "TERMOS E CONDIÇÕES O Castelo de Colona é baseado em BB, incluindo IVA e Imposto de Turismo. O Kichaka Lodge está numa base TOTALMENTE INCLUÍDA, incluindo IVA. A taxa é totalmente comissionável, cotada por pacote. Este pacote de 6 noites não precisa ser reservado consecutivamente. Não disponível para uso com outras ofertas especiais no Hotel/Lodge Este pacote está disponível entre 1 de maio e 30 de setembro de 2015 RESERVAS através do Castelo de Colona: colona@link.co.za
", "sv": "Villkor och villkor Colona Castle är på BB basis, inklusive moms och turism Levy. Kichaka Lodge är fullt INCLUSIVA, inklusive moms. Hastigheten är fullt idrifttagbar, citerad per paket. Detta 6 natt paket behöver inte bokas i följd. Ej tillgängligt att använda med andra specialerbjudanden på hotellet/Lodge Detta paket erbjuds mellan 1 maj och 30 september 2015 Bokningar genom Colona Castle: colona@link.co.za
" } }, "Eligibility": "All", "Code": "KCC", "State": null } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "10497", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [ "66376627" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }