Mit Blick auf Ruaha aus jeder Ecke des Raumes, sind die Gäste-Suiten entworfen, um die atemberaubende Landschaft darüber hinaus zu maximieren. Sei es aus dem Bett, dem Schreibtisch oder dem Bad, jeder Raum ist ein Aussichtspunkt und offen für die Natur. Lächerliche Fensterläden können komplett geöffnet werden, die Linien zwischen Gebäude und Natur verwischen oder für Privatsphäre geschlossen. King-Size-Betten sind der perfekte Ort für einen Nachmittag Siesta, oder einfach nur entspannen draußen auf Ihrem privaten Deck. Die Badezimmer sind komplett mit Regenschauern und Spül-Toiletten ausgestattet.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: With views over Ruaha from every corner of the room, the guest suites are designed to maximise the stunning landscape beyond. Be it from the bed, the desk, or the bathroom, every space is a viewpoint and open to nature. Louvred shutters can be opened completely, blurring the lines between indoor and out, or closed for privacy. King-sized beds are the perfect place for an afternoon siesta, or head out onto your private deck and take in the view. Bathrooms are fully equipped with rain showers and flushing toilets.
", "es": "Con vistas a Ruaha desde cada esquina de la habitación, las suites están diseñadas para maximizar el impresionante paisaje más allá. Ya sea desde la cama, el escritorio o el baño, cada espacio es un mirador abierto a la naturaleza. Las persianas con rejilla se pueden abrir completamente, difuminando las líneas entre interior y exterior, o cerrando para mayor privacidad. Las camas tamaño king son el lugar perfecto para una siesta por la tarde, o diríjase a su terraza privada y disfrutar de las vistas. Los baños están totalmente equipados con duchas de efecto lluvia y aseos lavabos.
", "fr": "Offrant une vue sur Ruaha depuis chaque coin de la chambre, les suites sont conçues pour maximiser le paysage magnifique au-delà. Du lit, du bureau ou de la salle de bain, chaque espace est un point de vue et ouvert sur la nature. Les volets roulants peuvent être ouverts complètement, brouillant les lignes entre l'intérieur et l'extérieur, ou fermés pour plus d'intimité. Les lits king-size sont l'endroit idéal pour une sieste l'après-midi, ou sortez sur votre terrasse privée et admirer la vue. Les salles de bains sont entièrement équipées avec une douche à effet pluie et des toilettes à chasse d'eau.
", "it": "Con vista su Ruaha da ogni angolo della camera, le suite sono progettate per massimizzare lo splendido paesaggio circostante. Dal letto, dalla scrivania o dal bagno, ogni spazio è un punto di vista e aperto alla natura. Le persiane a persiana possono essere aperte completamente, sfocando le linee tra interno e esterno, o chiuse per privacy. I letti king size sono il luogo ideale per una siesta pomeridiana, o dirigiti sulla tua terrazza privata e ammira la vista. I bagni sono completamente attrezzati con docce con getto a pioggia e servizi igienici di scarico.
", "nl": "De suites bieden uitzicht op Ruaha vanuit elke hoek van de kamer en zijn ontworpen om het prachtige landschap daarbuiten te maximaliseren. Of het nu vanuit het bed, het bureau of de badkamer is, elke ruimte is een uitzichtpunt en open voor de natuur. Louvred luiken kunnen volledig worden geopend, waardoor de lijnen tussen binnen en buiten vervagen worden, of gesloten voor privacy. Kingsize bedden zijn de perfecte plek voor een middagsiësta, of ga naar uw privéterras en genieten van het uitzicht. De badkamers zijn volledig uitgerust met regendouches en spoeltoiletten.
", "no": "Suitene har utsikt over Ruaha fra hvert hjørne av rommet, og er utformet for å maksimere det fantastiske landskapet utover. Det være seg fra sengen, skrivebordet eller badet, hvert rom er et utsiktspunkt og åpent for naturen. Skodder med skodder kan åpnes helt, sløre linjene mellom innendørs og ute, eller lukkes for privatliv. King-size-senger er det perfekte stedet for en ettermiddagssiesta, eller du kan dra ut på din private dekk og beundre utsikten. Badene er fullt utstyrt med regndusj og spyletoaletter.
", "pl": "Z kazdego zakatka pokoju roztacza sie widok na Ruaha. Wszystkie apartamenty zostaly zaprojektowane tak, aby zmaksymalizowac zachwycajacy krajobraz. Czy to z lózka, biurka czy lazienki, kazda przestrzen jest punktem widokowym i otwarta na nature. Zaluzje mozna calkowicie otworzyc, zacierac linie miedzy wewnatrz i na zewnatrz, lub zamykac w celu zachowania prywatnosci. Lózka typu king-size sa idealnym miejscem na popoludniowa sjeste lub udac sie na prywatny taras i podziwiac widok. Lazienki wyposazone sa w prysznic ze strumieniem deszczowym i splukiwane toalety.
", "pt": "Com vistas sobre Ruaha a partir de todos os cantos do quarto, as suítes de hóspedes foram projetadas para maximizar a paisagem deslumbrante além. Seja da cama, da mesa ou do banheiro, cada espaço é um ponto de vista e aberto à natureza. As persianas louvred podem ser abertas completamente, desfocando as linhas entre o interior e o exterior, ou fechadas para privacidade. As camas king-size são o lugar perfeito para uma sesta da tarde, ou dirijam-se para o seu deck privado e apreciar a vista. As casas de banho estão totalmente equipadas com chuveiros de efeito chuva e WC com descarga.
", "sv": "Med utsikt över Ruaha från varje hörn av rummet, är gästsviterna utformade för att maximera det fantastiska landskapet bortom. Vare sig det är från sängen, skrivbordet eller badrummet, är varje utrymme en synvinkel och öppen för naturen. Louvred fönsterluckor kan öppnas helt, suddas ut linjerna mellan inomhus och ute, eller stängas för avskildhet. King size-sängar är den perfekta platsen för en eftermiddagssiesta, eller ge dig ut på ditt privata däck och njuta av utsikten. Badrummen är fullt utrustade med regndusch och tvätttoaletter.
", "ca": "Amb vistes a Ruaha des de tots els racons de l'habitació, les suites estan dissenyades per maximitzar el paisatge impressionant més enllà. Ja sigui des del llit, l'escriptori o el bany, cada espai és un mirador i obert a la natura. Les persianes persianes es poden obrir completament, difuminant les línies entre interior i exterior, o tancades per la privacitat. Els llits King size són el lloc perfecte per fer una migdiada o sortir a la coberta privada i gaudir de la vista. Els banys estan totalment equipats amb dutxes efecte pluja i lavabos rentats.
", "da": "Værelserne har udsigt over Ruaha fra hvert hjørne af værelset, og suiterne er designet til at maksimere det fantastiske landskab ud over. Det være sig fra sengen, skrivebordet eller badeværelset, hvert rum er et udsyn og åbent for naturen. Louvred skodder kan åbnes helt, sløre linjerne mellem indendørs og ude eller lukkes for privatlivets fred. King-size senge er det perfekte sted til en eftermiddag siesta, eller hovedet ud på din private dæk og tag i udsigten. Badeværelserne er fuldt udstyret med regnbruser og skylletoiletter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/double_room_interior_jabali.jpg", "UrlFragment": "90778/double_room_interior_jabali.jpg", "Crop": null, "Height": 4528, "Width": 8408, "Size": 13352454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/sunset_from_room_jabali.jpg", "UrlFragment": "90778/sunset_from_room_jabali.jpg", "Crop": null, "Height": 4661, "Width": 8963, "Size": 14000600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/view_from_shower_in_room_jabali.jpg", "UrlFragment": "90778/view_from_shower_in_room_jabali.jpg", "Crop": null, "Height": 6625, "Width": 7476, "Size": 19121601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/asilia_africa_-_jabali_ridge_-_shower_in_the_bathroom.jpg", "UrlFragment": "90778/asilia_africa_-_jabali_ridge_-_shower_in_the_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4189983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/asilia_africa_-_jabali_ridge_-_bedroom_with_shutters_closed_for_shade_when_it_gets_hot.jpg", "UrlFragment": "90778/asilia_africa_-_jabali_ridge_-_bedroom_with_shutters_closed_for_shade_when_it_gets_hot.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4163265, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "59684", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Guided game drives are offered twice a day from Jabali Ridge. Our six-seater game-viewing vehicles are open-sided with a canvas roof; canvas sides can be rolled down in case of rain (rain ponchos are provided). All vehicles have power points where you can recharge your device, and are fitted with fridges to keep your drinks deliciously frosty. A private game-viewing vehicle can be booked by prior arrangement. In the morning, maximise your game-viewing time by taking a delicious breakfast picnic with you to enjoy under the shade of a baobab tree. In the evening, sip a cold gin & tonic in the heart of the bush as the sun sinks below the horizon.", "Translations": { "de": "Geführte Pirschfahrten werden zweimal täglich von Jabali Ridge angeboten. Unsere Sechs-Sitzer-Spielfahrzeuge sind offen mit einem Segeltuchdach; Leinwand-Seiten können im Falle von Regen gerollt werden (Regen Ponchos sind zur Verfügung gestellt). Alle Fahrzeuge haben Stromstellen, wo Sie Ihre Geräte aufladen können, und sind mit Kühlschränken ausgestattet, um Ihre Getränke köstlich frostig zu halten. Ein privates Spielfahrzeug kann nach vorheriger Absprache gebucht werden. Am Morgen, maximieren Sie Ihre Spiel-Zeit, indem Sie ein köstliches Frühstück Picknick mit Ihnen unter dem Schatten eines Baumes zu genießen. Am Abend schlürfe ein kaltes Gin & Tonic im Herzen des Busches, während die Sonne unter dem Horizont sinkt.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: Guided game drives are offered twice a day from Jabali Ridge. Our six-seater game-viewing vehicles are open-sided with a canvas roof; canvas sides can be rolled down in case of rain (rain ponchos are provided). All vehicles have power points where you can recharge your device, and are fitted with fridges to keep your drinks deliciously frosty. A private game-viewing vehicle can be booked by prior arrangement. In the morning, maximise your game-viewing time by taking a delicious breakfast picnic with you to enjoy under the shade of a baobab tree. In the evening, sip a cold gin & tonic in the heart of the bush as the sun sinks below the horizon.
", "es": "El Jabali Ridge ofrece safaris guiados 2 veces al día. Nuestros vehículos para ver juegos de seis plazas están abiertos con un techo de lona; los laterales de lona se pueden enrollar en caso de lluvia (se proporcionan ponchos de lluvia). Todos los vehículos tienen puntos de potencia donde puedes recargar tu dispositivo, y están equipados con neveras para mantener tus bebidas deliciosamente heladas. Se puede reservar un vehículo privado para ver juegos previa reserva. Por la mañana, maximice su tiempo de visualización de juegos tomando un delicioso picnic con usted para disfrutar bajo la sombra de un baobab. Por la noche, beba un gin tonic frío en el corazón de la selva mientras el sol se hunde bajo el horizonte.
", "fr": "Des entraînements de jeu guidés sont proposés deux fois par jour depuis la crête de Jabali. Nos véhicules six places pour visionner le jeu sont ouverts avec un toit en toile ; les côtés en toile peuvent être roulés en cas de pluie (ponchos pluie sont fournis). Tous les véhicules ont des points d'alimentation où vous pouvez recharger votre appareil et sont équipés de réfrigérateurs pour garder vos boissons délicieusement glacées. Un véhicule privé pour visionner le jeu peut être réservé sur demande préalable. Le matin, maximisez votre temps de jeu en prenant un délicieux petit déjeuner pique-nique avec vous à déguster à l'ombre d'un baobab. Le soir, sirotez un gin & tonic froid au cœur de la brousse alors que le soleil coule sous l'horizon.
", "it": "Dal Jabali Ridge vengono offerte 2 volte al giorno unità di gioco guidate. I nostri veicoli per videogiochi a sei posti sono aperti con un tetto in tela; i lati della tela possono essere arrotolati in caso di pioggia (poncho da pioggia sono forniti). Tutti i veicoli hanno punti di alimentazione dove è possibile ricaricare il dispositivo e sono dotati di frigoriferi per mantenere le bevande deliziosamente gelate. Un veicolo privato per la visione di giochi può essere prenotato previo accordo. Al mattino, massimizza il tuo tempo di gioco facendo un delizioso picnic per la colazione da gustare all'ombra di un albero di baobab. La sera, sorseggiare un gin & tonic freddo nel cuore del bush mentre il sole affonda sotto l'orizzonte.
", "nl": "Er worden twee keer per dag geleide gamestritten aangeboden vanuit Jabali Ridge. Onze zeszits game-view-voertuigen zijn open met een canvas dak; canvas zijden kunnen in geval van regen naar beneden worden gerold (regenponcho's zijn aanwezig). Alle voertuigen hebben stroompunten waar u uw apparaat kunt opladen en zijn uitgerust met koelkasten om uw drankjes heerlijk ijzig te houden. Een privévoertuig voor het bekijken van games kan op afspraak worden geboekt. 's Ochtends kunt u uw game-viewtijd maximaliseren door een heerlijke ontbijtpicknick te nemen om te genieten in de schaduw van een baobab boom. 's Avonds kunt u genieten van een koude gin & tonic in het hart van de struik terwijl de zon onder de horizon zakt.
", "no": "Guidede spillstasjoner tilbys to ganger om dagen fra Jabali Ridge. Våre seks-seters spill-visning kjøretøy er åpne med et lerrettak; lerretssider kan rulles ned i tilfelle regn (regnponchoer er inkludert). Alle kjøretøyene har kraftpunkter hvor du kan lade opp enheten, og er utstyrt med kjøleskap for å holde drinkene dine deilig frostige. Et privat kjøretøy med spillvisning kan bestilles etter forhåndsavtale. Om morgenen kan du maksimere spillvisningstiden ved å ta en deilig piknik med deg for å nyte under skyggen av et baobabtre. Om kvelden kan du nippe til en kald gin & tonic i hjertet av busken mens solen synker under horisonten.
", "pl": "Z Jabali Ridge oferowane sa dwa razy dziennie jazdy z przewodnikiem. Nasze szescioosobowe pojazdy do ogladania gier sa otwarte z plóciennym dachem, w przypadku deszczu mozna zwinac boki plócienne (dostepne sa poncza). Wszystkie pojazdy maja punkty zasilania, w których mozna naladowac urzadzenie i sa wyposazone w lodówki, aby napoje byly cudownie mrozone. Prywatny pojazd do ogladania gier mozna zarezerwowac po wczesniejszym uzgodnieniu z personelem obiektu. Rano zmaksymalizuj czas ogladania gry, biorac ze soba pyszny piknik sniadaniowy, aby cieszyc sie w cieniu baobabu. Wieczorem popij zimny gin i tonik w sercu buszu, gdy slonce opada ponizej horyzontu.
", "pt": "As unidades de jogo guiadas são oferecidas 2 vezes por dia a partir de Jabali Ridge. Nossos veículos de visualização de jogos de seis lugares são de lado aberto com um telhado de lona; os lados de lona podem ser rolados para baixo em caso de chuva (ponchos de chuva são fornecidos). Todos os veículos têm pontos de energia onde você pode recarregar seu dispositivo e estão equipados com frigoríficos para manter suas bebidas deliciosamente geladas. Um veículo privado para visualização de jogos pode ser reservado mediante acordo prévio. De manhã, maximize o seu tempo de visualização de jogos tomando um delicioso piquenique de café da manhã com você para desfrutar sob a sombra de uma árvore de baobá. À noite, saboreie um gin e tônico frio no coração do arbusto enquanto o sol se afunda abaixo do horizonte.
", "sv": "Guidade spelenheter erbjuds två gånger om dagen från Jabali Ridge. Våra sexsitsiga spelvisningsfordon är öppna med kanvastak; duksidor kan rullas ned vid regn (regnponchos finns). Alla fordon har kraftpunkter där du kan ladda din enhet och är utrustade med kylskåp för att hålla dina drycker härligt frostiga. Ett privat spel visningsfordon kan bokas efter överenskommelse. På morgonen kan du maximera spelvisningstiden genom att ta en läcker frukostpicknick med dig för att njuta av under skuggan av ett baobabträd. På kvällen kan du smutta på en kall gin & tonic i hjärtat av busken när solen sjunker under horisonten.
", "ca": "Les unitats de joc guiades s'ofereixen dues vegades al dia des de Jabali Ridge. Els nostres vehicles de visió de joc de sis places són de cara oberta amb un sostre de lona; els costats de la lona es poden enrotllar en cas de pluja (es proporcionen ponxos de pluja). Tots els vehicles tenen punts d'alimentació on es pot recarregar el dispositiu, i estan equipats amb neveres per mantenir les seves begudes deliciosament gelades. Es pot reservar un vehicle privat de visualització de jocs mitjançant un acord previ. Al matí, maximitzeu el vostre temps de visualització del joc prenent un deliciós pícnic d'esmorzar amb vosaltres per gaudir sota l'ombra d'un arbre baobab. A la nit, gaudeix d'un gintònic fred al cor de l'arbust mentre el sol s'enfonsa sota l'horitzó.
", "da": "Der tilbydes guidede spildrev to gange om dagen fra Jabali Ridge. Vores seks-sæders spiludsigtskøretøjer er åbne med et lærred tag; lærredssider kan rulles ned i tilfælde af regn (regnponchoer leveres). Alle køretøjer har strømpunkter, hvor du kan genoplade din enhed, og er udstyret med køleskabe, der holder dine drikkevarer lækkert kølige. Et privat spil visning køretøj kan reserveres efter forudgående aftale. Om morgenen kan du maksimere din spilletid ved at tage en lækker morgenmad picnic med dig og nyde i skyggen af et baobab træ. Om aftenen, nippe en kold gin & tonic i hjertet af busken, når solen synker under horisonten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_buffalo_.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_buffalo_.jpg", "Crop": null, "Height": 3568, "Width": 5757, "Size": 1109344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_buffalo_experience.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_buffalo_experience.jpg", "Crop": null, "Height": 3635, "Width": 8340, "Size": 3517296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_-_private_walking_and_head_guide_moinga.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_-_private_walking_and_head_guide_moinga.jpg", "Crop": null, "Height": 5515, "Width": 3741, "Size": 1146584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_elephant_baobab_upclose_1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_elephant_baobab_upclose_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 1224169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_elephants_spotted_on_a_game_drive.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_elephants_spotted_on_a_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 4231939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/asilia_africa_-_jabali_ridge_-_game_drives_at_jabali_in_a_six-seater_shaded_vehicle.jpg", "UrlFragment": "90778/asilia_africa_-_jabali_ridge_-_game_drives_at_jabali_in_a_six-seater_shaded_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 5784246, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "59686", "Name": { "EnText": "Walking safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "A walking safari is one the most intimate ways to experience the bush and can be enjoyed from Jabali Ridge in the company of an experienced armed guide and local tracker. Eye-to-eye with the wildlife, your senses are heightened and the sights, sounds, and smells of the bush come alive.", "Translations": { "de": "Eine Wandersafari ist eine der intimsten Möglichkeiten, den Busch zu erleben und kann von Jabali Ridge mit einem erfahrenen bewaffneten Führer und lokalen Tracker genossen werden. Auge zu Auge mit der Tierwelt, Ihre Sinne sind erhöht und die Sehenswürdigkeiten, Töne und Gerüche des Busches kommen lebendig.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: A walking safari is one the most intimate ways to experience the bush and can be enjoyed from Jabali Ridge in the company of an experienced armed guide and local tracker. Eye-to-eye with the wildlife, your senses are heightened and the sights, sounds, and smells of the bush come alive.
", "es": "Un safari a pie es una de las formas más íntimas de experimentar la selva y se puede disfrutar desde Jabali Ridge en compañía de un guía armado experimentado y rastreador local. Ojo a ojo con la vida silvestre, tus sentidos se intensifican y las vistas, sonidos y olores de la selva cobran vida.
", "fr": "Un safari à pied est l'une des façons les plus intimes de découvrir la brousse et peut être apprécié depuis la crête de Jabali en compagnie d'un guide armé expérimenté et d'un traqueur local. Les yeux à œil avec la faune, vos sens sont rehaussés et les regards, les sons et les odeurs du buisson prennent vie.
", "it": "Un safari a piedi è uno dei modi più intimi per vivere la macchia e può essere goduto da Jabali Ridge in compagnia di una guida armata esperta e di un localizzatore locale. Occhio a occhio con la fauna selvatica, i tuoi sensi sono accentuati e i panorami, i suoni e gli odori del cespuglio prendono vita.
", "nl": "Een wandelsafari is een van de meest intieme manieren om de bush te ervaren en kan worden genoten vanaf Jabali Ridge in het gezelschap van een ervaren gewapende gids en lokale tracker. Oog in oog met de wilde dieren, je zintuigen worden verhoogd en de beelden, geluiden en geuren van de struik komen tot leven.
", "no": "En tursafari er en av de mest intime måtene å oppleve bushen og kan nytes fra Jabali Ridge i selskap med en erfaren væpnet guide og lokal tracker. Øyeblikk-til-øye med dyrelivet, sansene dine er økt og severdighetene, lydene og luktene av busken blir levende.
", "pl": "Spacerujac safari to jeden z najbardziej intymnych sposobów, aby doswiadczyc krzewu i mozna je podziwiac z Jabali Ridge w towarzystwie doswiadczonego uzbrojonego przewodnika i lokalnego trackera. Oko w oko z dzika przyroda, twoje zmysly sa podwyzszone, a wzrok, dzwieki i zapachy buszu ozywaja.
", "pt": "Um safari a pé é uma das maneiras mais íntimas de experimentar o mato e pode ser apreciado a partir de Jabali Ridge na companhia de um guia armado experiente e rastreador local. Olho-a-olho com a vida selvagem, seus sentidos são aumentados e as vistas, sons e cheiros do mato ganham vida.
", "sv": "En vandringssafari är ett av de mest intima sätten att uppleva busken och kan avnjutas från Jabali Ridge i sällskap med en erfaren beväpnad guide och lokal tracker. Ögat mot öga med djurlivet, dina sinnen är förhöjd och buskens sevärdheter, ljud och dofter lever.
", "ca": "Un safari a peu és una de les maneres més íntimes d'experimentar l'arbust i es pot gaudir des de Jabali Ridge en companyia d'un guia armat experimentat i rastrejador local. Ull a ull amb la vida silvestre, els seus sentits s'accentuen i les vistes, els sons i les olors de l'arbust cobren vida.
", "da": "En vandrende safari er en af de mest intime måder at opleve bushen på og kan nydes fra Jabali Ridge i selskab med en erfaren bevæbnet guide og lokal tracker. Øje til øje med dyrelivet, dine sanser bliver øget og bushens seværdigheder, lyde og lugte bliver levende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_-_walking_safari_with_head_guide_moinga.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_-_walking_safari_with_head_guide_moinga.jpg", "Crop": null, "Height": 4455, "Width": 3217, "Size": 1333992, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_walking_safari_3.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_walking_safari_3.jpg", "Crop": null, "Height": 5520, "Width": 3840, "Size": 2211107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_-_walking_safari_guests_learning_about_the_weaver_nests.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_-_walking_safari_guests_learning_about_the_weaver_nests.jpg", "Crop": null, "Height": 4843, "Width": 3568, "Size": 1872723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_walking_safari.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_walking_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 5163, "Width": 3823, "Size": 2042821, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "59685", "Name": { "EnText": "Night game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc nocturn", "da": "Nat spil drev", "de": "Nachtspiel-Laufwerke", "es": "Unidades de juego nocturno", "fr": "Jeux de nuit", "it": "Night game drive", "nl": "Nacht game drives", "no": "Natt spill stasjoner", "pl": "Nocne gry dyski", "pt": "Dirige de jogo noturno", "sv": "Natt spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "When the sun descends, the elusive night animals come out to play. Explore the secrets of these shy creatures on a night game drive from Jabali Ridge.", "Translations": { "de": "Wenn die Sonne absteigt, kommen die schwer zugänglichen Nachttiere zum Spielen. Entdecken Sie die Geheimnisse dieser schüchternen Kreaturen auf einer Nachtfahrt von Jabali Ridge.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: When the sun descends, the elusive night animals come out to play. Explore the secrets of these shy creatures on a night game drive from Jabali Ridge.
", "es": "Cuando el sol desciende, los escurridizos animales nocturnos salen a jugar. Explora los secretos de estas criaturas tímidas en un viaje nocturno desde Jabali Ridge.
", "fr": "Quand le soleil descend, les animaux nocturnes insaisissables sortent pour jouer. Explorez les secrets de ces créatures timides sur un jeu de nuit en voiture depuis Jabali Ridge.
", "it": "Quando il sole scende, gli inafferrabili animali notturni escono a giocare. Esplora i segreti di queste creature timide in un gioco di notte da Jabali Ridge.
", "nl": "Als de zon ondergaat, komen de ongrijpbare nachtdieren naar buiten om te spelen. Verken de geheimen van deze verlegen wezens op een nacht game drive van Jabali Ridge.
", "no": "Når solen går ned, kommer de unnvikende nattdyrene ut for å leke. Utforsk hemmelighetene til disse sjenerte skapningene på en nattspillstasjon fra Jabali Ridge.
", "pl": "Kiedy slonce schodzi, nieuchwytne nocne zwierzeta wychodza do zabawy. Poznaj tajemnice tych niesmialych stworzen na nocnym dysku gry z Jabali Ridge.
", "pt": "Quando o sol desce, os animais noturnos esquivos saem para brincar. Explore os segredos dessas criaturas tímidas em uma unidade de jogo noturna de Jabali Ridge.
", "sv": "När solen går ner, kommer de gäckande nattdjuren ut för att leka. Utforska hemligheterna bakom dessa blyg varelser på en natt spelenhet från Jabali Ridge.
", "ca": "Quan el sol descendeix, els animals nocturns esquius surten a jugar. Explora els secrets d'aquestes criatures tímides en una unitat de joc de nit de Jabali Ridge.
", "da": "Når solen falder ned, kommer de undvigende natdyr ud for at spille. Udforsk hemmelighederne af disse generte skabninger på en nat spil drev fra Jabali Ridge.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_guide_1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_guide_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2941, "Width": 5746, "Size": 970781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_boma_dinner1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_boma_dinner1.jpg", "Crop": null, "Height": 5405, "Width": 7615, "Size": 4211109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/asilia_africa_-_jabali_ridge_-_evening_game_drive.jpg", "UrlFragment": "90778/asilia_africa_-_jabali_ridge_-_evening_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 6160577, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "132891", "Name": { "EnText": "Photographic vehicle", "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle fotogràfic", "da": "Fotografisk køretøj", "de": "Fotografisches Fahrzeug", "es": "Vehículo fotográfico", "fr": "Véhicule photographique", "it": "Veicolo fotografico", "nl": "Fotografisch voertuig", "no": "Fotografisk kjøretøy", "pl": "Pojazd fotograficzny", "pt": "Veículo fotográfico", "sv": "Fotografiskt fordon" } }, "Description": { "EnText": "Calling all passionate photographers! Join us for a photographic safari experience in our specialised photography vehicles. The vehicles have drop-down sides for photographers to capture low, eye-level photographs. Beanbags, foam camera rests, power points, fridges and 360º swivel seats promise to make your wildlife photography experience a dream! (at an additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Trucant a tots els fotògrafs apassionats! Uneix-te a nosaltres per a una experiència de safari fotogràfic en els nostres vehicles especialitzats en fotografia. Els vehicles tenen costats desplegables perquè els fotògrafs captin fotografies baixes a nivell ocular. Beanbags, reposs de càmera d'escuma, punts de potència, neveres i seients giratoris 360º prometen fer de la teva experiència de fotografia de fauna un somni! (amb un cost addicional)
", "da": "Kalder alle lidenskabelige fotografer! Slut dig til os for en fotografisk safari oplevelse i vores specialiserede fotografering køretøjer. Køretøjerne har rullesider, så fotografer kan optage billeder i lavt øjeniveau. Sækkestole, skum kamera hviler, power points, køleskabe og 360º drejelige sæder lover at gøre din dyreliv fotografering oplevelse en drøm! (mod et ekstra gebyr)
", "de": "Rufen Sie alle leidenschaftlichen Fotografen an! Begleiten Sie uns für ein fotografisches Safari-Erlebnis in unseren spezialisierten Fotofahrzeugen. Die Fahrzeuge haben Drop-Down-Seiten für Fotografen, um Fotos mit niedriger Augenhöhe aufzunehmen. Sitzsäcke, Schaumkameraauflagen, Steckplätze, Kühlschränke und 360° drehbare Sitze versprechen, Ihre Tierfotografie zu einem Traum zu machen! (gegen Aufpreis)
", "es": "¡Llamando a todos los fotógrafos apasionados! Únase a nosotros para una experiencia de safari fotográfico en nuestros vehículos especializados de fotografía. Los vehículos tienen laterales desplegables para que los fotógrafos puedan capturar fotografías a nivel de los ojos. Los pufs, los reposacabezas de cámara de espuma, los puntos de alimentación, los frigoríficos y los asientos giratorios 360º prometen hacer que tu experiencia de fotografía de vida silvestre sea un sueño. (a un costo adicional)
", "fr": "Appel à tous les photographes passionnés ! Rejoignez-nous pour une expérience de safari photographique dans nos véhicules photographiques spécialisés. Les véhicules ont des côtés déroulants pour permettre aux photographes de capturer des photos à faible niveau oculaire. Poufs, repose-caméra en mousse, points d'alimentation, réfrigérateurs et sièges pivotants à 360º promettent de faire de votre expérience de photographie de la faune un rêve ! (moyennant des frais supplémentaires)
", "it": "Chiamare tutti i fotografi appassionati! Unisciti a noi per un'esperienza di safari fotografico sui nostri veicoli fotografici specializzati. I veicoli hanno i lati a discesa per i fotografi per catturare fotografie basse e a livello degli occhi. Pouf, poggiapiedi in schiuma per fotocamera, punti di alimentazione, frigoriferi e sedili girevoli a 360° promettono di rendere la tua esperienza fotografica selvatica un sogno! (con un costo aggiuntivo)
", "nl": "Bellen alle gepassioneerde fotografen! Doe mee voor een fotografische safari ervaring in onze gespecialiseerde fotografievoertuigen. De voertuigen hebben drop-down zijkanten voor fotografen om lage, ooghoogte foto's te maken. Beanbags, foamcamerarusten, stroompunten, koelkasten en 360º draaibare stoelen beloven om uw wildlife fotografie ervaring een droom te maken! (tegen een meerprijs)
", "no": "Kaller alle lidenskapelige fotografer! Bli med på en fotografisk safari opplevelse i våre spesialiserte fotobiler. Bilene har rullegardinsider for fotografer å ta bilder av lavt, øyenivå. Beanbags, skum kamera hviler, kraftpunkter, kjøleskap og 360º svingbare seter lover å gjøre din dyreliv fotografering oppleve en drøm! (mot en ekstra kostnad)
", "pl": "Wzywam wszystkich namietnych fotografów! Dolacz do nas na fotograficzne safari w naszych specjalistycznych pojazdach fotograficznych. Pojazdy maja rozwijane strony dla fotografów, aby rejestrowac zdjecia na niskim poziomie oczu. Torby na beanbags, piankowe oparcia na kamerach, punkty zasilania, lodówki i obrotowe fotele 360º obiecuja, ze fotografia dzikiej przyrody spelni marzenie! (za dodatkowa oplata)
", "pt": "Chamando todos os fotógrafos apaixonados! Junte-se a nós para uma experiência de safari fotográfico em nossos veículos fotográficos especializados. Os veículos têm lados suspensos para os fotógrafos capturarem fotografias de baixo nível dos olhos. Beanbags, descansos de câmera de espuma, pontos de energia, frigoríficos e assentos giratórios 360º prometem fazer da sua experiência de fotografia de vida selvagem um sonho! (a um custo adicional)
", "sv": "Ringa alla passionerade fotografer! Följ med på en fotografisk safari upplevelse i våra specialiserade fotograferingsfordon. Fordonen har rullgardinssidor för fotografer att fånga låga bilder på ögonhöjd. Snackväskor, skumkamerastöd, kraftpunkter, kylskåp och 360º svängbara säten lovar att göra din djurliv fotografering upplevelse en dröm! (mot en extra kostnad)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/asilia-photographic-vehicle-zebra1.jpg", "UrlFragment": "90778/asilia-photographic-vehicle-zebra1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3128804, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/asilia-photographic-vehicle-swivel-chairs1.jpg", "UrlFragment": "90778/asilia-photographic-vehicle-swivel-chairs1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3952217, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -7.6149583, "Longitude": 34.83955, "DrivingLatitude": -7.6149583, "DrivingLongitude": 34.83955, "Country": "Tanzania", "Region": "Iringa", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Ruaha National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 13753, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 27194, "Name": "Msembe Airstrip", "Latitude": -7.6848550891825544, "Longitude": 34.922481427510583 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/90778", "ContentEntityId": 90778, "Name": "Jabali Ridge", "Search": "jabali ridge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Jabali Ridge" ], "LastModified": "2024-02-19T08:20:08.053", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Set high on a rocky kopje overlooking a landscape dotted with bulbous baobabs, Jabali Ridge is a sophisticated base from which to explore Ruaha National Park. The remarkable beauty of Ruaha is not only in the landscape and its diversity of flora and fauna, or the impressive big game but in the feeling of having the wilderness all to yourself. With only a handful of visitors at any one time in an area the size of New Jersey, this is an exceptional safari experience. There are just eight suites hidden amongst the rocky boulders that cocoon the property, designed to blend in with the environment while offering the highest class accommodation in the park. There is a spectacular four-way infinity pool which overlooks the baobab valley, a spa offering pampering treatments, a gin bar to tempt you with pre- and post- dinner refreshment, and plenty of space to unwind when you aren't on safari. Our team of expert safari guides will lead you on game drives and walking safaris to explore this spectacular wilderness area.
", "Translations": { "de": "Jabali Ridge ist eine exklusive Unterkunft, hoch gelegen auf felsigen Hügeln und überblickt eine Landschaft von Palmen und mächtigen Affenbrotbäumen. Es ist der perfekte Standort im Ruaha Nationalpark für beste Wildtiererlebnisse und wird im September 2017 die Pforten für die ersten Gäste öffnen. Die außergewöhnliche Schönheit des Ruaha Nationalparks ist nicht nur die Landschaft und Vielfalt der Flora und Fauna oder die beeindruckenden Großwildtiere, sondern das Gefühl, das man den ganzen Park für sich alleine hat. Im Ruaha Nationalpark sind gewöhnlich nur sehr wenige Besucher zur gleichen Zeit zu Besuch, was bei einer Größe halb so groß wie die Schweiz ein spektakuläres Safari Erlebnis bietet.
Die 10 Zimmer von Jabali Ridge liegen versteckt in den Felsen, die die Unterkunft umgeben. Der Pool, ein SPA sowie ausreichende Sitzmöglichkeiten zum Faulenzen stellen sicher, dass Ihr Urlaub im Busch unvergesslich wird. Hochqualifizierte Guides zeigen Ihnen die Umgebung auf Wandersafaris, Pirschfahren sowie Nachtfahrten.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: Set high on a rocky kopje overlooking a landscape dotted with bulbous baobabs, Jabali Ridge is a sophisticated base from which to explore Ruaha National Park. The remarkable beauty of Ruaha is not only in the landscape and its diversity of flora and fauna, or the impressive big game but in the feeling of having the wilderness all to yourself. With only a handful of visitors at any one time in an area the size of New Jersey, this is an exceptional safari experience. There are just eight suites hidden amongst the rocky boulders that cocoon the property, designed to blend in with the environment while offering the highest class accommodation in the park. There is a spectacular four-way infinity pool which overlooks the baobab valley, a spa offering pampering treatments, a gin bar to tempt you with pre- and post- dinner refreshment, and plenty of space to unwind when you aren't on safari. Our team of expert safari guides will lead you on game drives and walking safaris to explore this spectacular wilderness area.
", "es": "Situado en lo alto de un kopje rocoso con vistas a un paisaje salpicado de baobabs bulbosos, Jabali Ridge es una base sofisticada desde la que explorar el Parque Nacional Ruaha. La belleza notable de Ruaha no es sólo en el paisaje y su diversidad de flora y fauna, o en el impresionante juego grande, sino en la sensación de tener el desierto todo para ti. Con sólo un puñado de visitantes en cualquier momento en una zona del tamaño de Nueva Jersey, esta es una experiencia excepcional de safari. Hay sólo ocho suites escondidas entre las rocas rocosas que envuelven la propiedad, diseñadas para mezclarse con el entorno mientras ofrecen el alojamiento de la más alta clase en el parque. Hay una espectacular piscina infinita de cuatro vías con vistas al valle del baobab, un spa que ofrece tratamientos mimos, un bar de ginebra para tentarle con refrigerios antes y después de la cena, y un montón de espacio para relajarse cuando no está de safari. Nuestro equipo de guías de safari expertos le guiará en safaris y safaris a pie para explorar esta espectacular área salvaje.
", "fr": "Situé sur un kopje rocheux surplombant un paysage parsemé de baobabs bulbeux, Jabali Ridge est une base sophistiquée pour explorer le parc national de Ruaha. La beauté remarquable de Ruaha n'est pas seulement dans le paysage et sa diversité de flore et de faune, ou dans le grand gibier impressionnant, mais dans le sentiment d'avoir la nature sauvage tout à fait pour vous. Avec seulement une poignée de visiteurs à la fois dans une région de la taille du New Jersey, c'est une expérience de safari exceptionnelle. Il n'y a que huit suites cachées parmi les rochers rocheux qui coonnent la propriété, conçues pour se fondre dans l'environnement tout en offrant un hébergement de classe supérieure dans le parc. Il y a une spectaculaire piscine à débordement à quatre sens qui surplombe la vallée du baobab, un spa proposant des soins choyants, un gin bar pour vous tenter avec un rafraîchissement avant et après le dîner, et beaucoup d'espace pour vous détendre lorsque vous n'êtes pas en safari. Notre équipe de guides de safari experts vous guidera sur des safaris et des safaris à pied pour explorer cette région sauvage spectaculaire.
", "it": "Situato in alto su un kopje roccioso che domina un paesaggio punteggiato da baobab bulbosi, il Jabali Ridge è una base sofisticata da cui partire per esplorare il Parco Nazionale di Ruaha. La notevole bellezza di Ruaha non è solo nel paesaggio e la sua diversità di flora e fauna, o il grande gioco impressionante, ma nella sensazione di avere il deserto tutto per te. Con solo una manciata di visitatori in qualsiasi momento in un'area grande come il New Jersey, questa è un'esperienza di safari eccezionale. Ci sono solo otto suite nascoste tra i massi rocciosi che avvolgono la proprietà, progettate per fondersi con l'ambiente offrendo al tempo stesso sistemazioni di alta classe nel parco. C'è una spettacolare piscina a sfioro a quattro vie che si affaccia sulla valle del Baobab, un centro benessere che offre trattamenti rilassanti, un gin bar per tentarvi con rinfresco pre e post cena e un sacco di spazio per rilassarsi quando non siete in safari. Il nostro team di guide esperte di safari vi condurrà su safari guidati e safari a piedi per esplorare questa spettacolare area selvaggia.
", "nl": "Jabali Ridge ligt hoog op een rotsachtig kopje met uitzicht op een landschap vol bolvormige baobabs. Het is een verfijnde uitvalsbasis om het Ruaha National Park te verkennen. De opmerkelijke schoonheid van Ruaha ligt niet alleen in het landschap en zijn diversiteit aan flora en fauna, of het indrukwekkende grote wild, maar ook in het gevoel van het hebben van de wildernis helemaal voor jezelf. Met slechts een handvol bezoekers tegelijk in een gebied ter grootte van New Jersey, is dit een uitzonderlijke safari-ervaring. Er zijn slechts acht suites verscholen tussen de rotsachtige rotsblokken die het pand cocon, ontworpen om in te gaan met de omgeving, terwijl het aanbieden van de hoogste klasse accommodatie in het park. Er is een spectaculair overloopzwembad met uitzicht op de baobab vallei, een spa met heerlijke behandelingen, een gin bar om u te verleiden met een verfrissing voor en na het diner, en voldoende ruimte om te ontspannen als u niet op safari bent. Ons team van deskundige safari gidsen leidt u op game drives en wandelsafari's om dit spectaculaire wildernis gebied te verkennen.
", "no": "Jabali Ridge ligger høyt på en steinete kopje med utsikt over et landskap med oppsvulmede baobabs, og er en sofistikert base for å utforske Ruaha nasjonalpark. Den bemerkelsesverdige skjønnheten i Ruaha er ikke bare i landskapet og dens mangfold av flora og fauna, eller det imponerende store spillet, men i følelsen av å ha villmarken helt for deg selv. Med bare en håndfull besøkende når som helst i et område på størrelse med New Jersey, er dette en eksepsjonell safari opplevelse. Det er bare åtte suiter skjult blant steinete steinblokker som kokong egenskapen, designet for å blande inn med miljøet samtidig som de tilbyr den høyeste klassen innkvartering i parken. Det er et spektakulært evighetsbasseng med fireveis utsikt over baobabdalen, et spa som tilbyr velværebehandlinger, en ginbar som frister deg med forfriskninger før og etter middag og god plass til å slappe av når du ikke er på safari. Vårt team av ekspert safari guider vil lede deg på spill stasjoner og turgåing safari for å utforske dette spektakulære villmarksområdet.
", "pl": "Obiekt Jabali Ridge położony jest wysoko na skalistym kopje, skąd roztacza się widok na krajobraz usiany bulwiastymi baobabami. Jest to wyrafinowana baza wypadowa do zwiedzania Parku Narodowego Ruaha. Niezwykłe piękno Ruaha to nie tylko krajobraz i różnorodność flory i fauny, czy imponująca gra, ale także poczucie posiadania pustyni wszystko dla siebie. Z tylko garstką odwiedzających w jednym czasie w obszarze wielkości New Jersey, jest to wyjątkowe doświadczenie safari. Istnieje tylko osiem apartamentów ukrytych wśród skalistych głazów, które kokon nieruchomości, zaprojektowane, aby wtapiać się w otoczenie, oferując najwyższej klasy zakwaterowanie w parku. Do dyspozycji Gości jest spektakularny czterokierunkowy basen bez krawędzi, z którego roztacza się widok na dolinę baobabu, spa oferujące odprężające zabiegi, bar ginowy, który zachęca do przekąsek przed i po kolacji oraz mnóstwo miejsca na relaks, gdy nie jesteś na safari. Nasz zespół ekspertów poradników safari poprowadzi Cię na przejażdżkach gier i spacerach safari, aby zwiedzić ten spektakularny obszar dziczy.
", "pt": "Situado no alto de um kopje rochoso com vista para uma paisagem pontilhada de baobás bulbosos, o Jabali Ridge é uma base sofisticada para explorar o Parque Nacional Ruaha. A beleza notável de Ruaha não é apenas na paisagem e sua diversidade de flora e fauna, ou o grande jogo impressionante, mas na sensação de ter o deserto todo para si mesmo. Com apenas um punhado de visitantes em qualquer momento em uma área do tamanho de Nova Jersey, esta é uma experiência de safári excepcional. Existem apenas oito suítes escondidas entre as pedras rochosas que cococoon a propriedade, projetadas para se misturar com o ambiente, oferecendo as acomodações de classe mais alta no parque. Há uma espetacular piscina de beiral infinito com vista para o vale do baobá, um spa que oferece tratamentos de mimos, um bar de gin para tentá-lo com um refresco antes e depois do jantar, e muito espaço para relaxar quando você não estiver no safari. Nossa equipe de guias de safári especialistas irá levá-lo em passeios de jogo e safaris a pé para explorar esta espetacular área selvagem.
", "sv": "Jabali Ridge ligger högt upp på en klippig kopje med utsikt över ett landskap prickat med uppsvällda baobabs, och är en sofistikerad bas för att utforska Ruaha National Park. Den anmärkningsvärda skönheten i Ruaha är inte bara i landskapet och dess mångfald av flora och fauna, eller det imponerande stora spelet, men i känslan av att ha vildmarken helt för dig själv. Med bara en handfull besökare på en gång i ett område av storleken på New Jersey, är detta en exceptionell safariupplevelse. Det finns bara åtta sviter dolda bland de steniga stenblock som kokong egenskapen, utformad för att smälta in med miljön samtidigt som de erbjuder högsta klass boende i parken. Det finns en spektakulär fyra-vägs infinitypool med utsikt över Baobabdalen, ett spa som erbjuder sköna behandlingar, en ginbar för att fresta dig med för- och eftermiddagsförfriskningar och gott om utrymme att varva ner när du inte är på safari. Vårt team av experter safari guider kommer att leda dig på spel enheter och promenader safari för att utforska detta spektakulära vildmarksområde.
", "ca": "Jabali Ridge és una base sofisticada des d'on explorar el parc nacional de Ruaha. La notable bellesa de Ruaha no és només en el paisatge i la seva diversitat de flora i fauna, o l'impressionant joc gran, però en la sensació de tenir el desert tot a si mateix. Amb només un grapat de visitants en qualsevol moment en una àrea de la mida de Nova Jersey, aquesta és una experiència de safari excepcional. Només hi ha vuit suites amagades entre les roques rocoses que cauen la propietat, dissenyades per barrejar-se amb l'entorn alhora que ofereixen allotjament de primera classe al parc. Hi ha una espectacular piscina infinita de quatre vies que té vista sobre la vall del baobab, un spa que ofereix tractaments mims, un gin bar per temptar-te amb un refresc previ i post, i un munt d'espai per desconnectar quan no estàs en safari. El nostre equip d'experts guies de safari et portarà en unitats de joc i safaris per caminar per explorar aquesta espectacular zona salvatge.
", "da": "Jabali Ridge ligger højt på en klippefyldt kopje med udsigt over et landskab oversået med pærebaobabs. Det er en sofistikeret base, hvorfra man kan udforske Ruaha National Park. Den bemærkelsesværdige skønhed i Ruaha er ikke kun i landskabet og dens mangfoldighed af flora og fauna, eller det imponerende store spil, men i følelsen af at have vildmarken alt for dig selv. Med kun en håndfuld besøgende på et hvilket som helst tidspunkt i et område på størrelse med New Jersey, er dette en enestående safari oplevelse. Der er kun otte suiter skjult blandt de klippefyldte kampesten, der kokoner ejendommen, designet til at blande sig med miljøet, samtidig med at de tilbyder den højeste klasse indkvartering i parken. Der er en spektakulær firevejs infinity-pool med udsigt over baob-dalen, en spa, der tilbyder forkælende behandlinger, en gin bar til at friste dig med forfriskninger før og efter middagen samt masser af plads til at slappe af, når du ikke er på safari. Vores team af ekspert safari guider vil føre dig på spil drev og walking safari for at udforske dette spektakulære vildmark område.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Jabali Ridge’s eight suites are hidden amongst the rocky boulders that cocoon the property. An infinity pool, spa, and plenty of places to relax ensure that time in camp is as memorable as time out in the bush. Expert guides lead walking safaris, game drives, and night drives.
", "Translations": { "de": "Jabali Ridge ist eine exklusive Unterkunft, hoch gelegen auf felsigen Hügeln und überblickt eine Landschaft von Palmen und mächtigen Affenbrotbäumen. Es ist der perfekte Standort im Ruaha Nationalpark für beste Wildtiererlebnisse und wird im September 2017 die Pforten für die ersten Gäste öffnen. Die außergewöhnliche Schönheit des Ruaha Nationalparks ist nicht nur die Landschaft und Vielfalt der Flora und Fauna oder die beeindruckenden Großwildtiere, sondern das Gefühl, das man den ganzen Park für sich alleine hat. Im Ruaha Nationalpark sind gewöhnlich nur sehr wenige Besucher zur gleichen Zeit zu Besuch, was bei einer Größe halb so groß wie die Schweiz ein spektakuläres Safari Erlebnis bietet.
Die 10 Zimmer von Jabali Ridge liegen versteckt in den Felsen, die die Unterkunft umgeben. Der Pool, ein SPA sowie ausreichende Sitzmöglichkeiten zum Faulenzen stellen sicher, dass Ihr Urlaub im Busch unvergesslich wird. Hochqualifizierte Guides zeigen Ihnen die Umgebung auf Wandersafaris, Pirschfahren sowie Nachtfahrten.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de:Jabali Ridge’s eight suites are hidden amongst the rocky boulders that cocoon the property. An infinity pool, spa, and plenty of places to relax ensure that time in camp is as memorable as time out in the bush. Expert guides lead walking safaris, game drives, and night drives.
", "es": "Las ocho suites de Jabali Ridge están escondidas entre las rocas rocosas que encapuchan la propiedad. Una piscina infinita, un spa y un montón de lugares para relajarse aseguran que el tiempo en el campamento sea tan memorable como el tiempo fuera en el bosque. Guías expertos lideran safaris a pie, safaris de caza y paseos nocturnos.
", "fr": "Les huit suites du Jabali Ridge sont cachées au milieu des rochers rocheux qui coencent la propriété. Une piscine à débordement, un spa et de nombreux endroits pour se détendre garantissent que le temps au camp est aussi mémorable que le temps passé dans la brousse. Des guides experts mènent des safaris à pied, des safaris de jeu et des promenades nocturnes.
", "it": "Le otto suite del Jabali Ridge sono nascoste tra i massi rocciosi che avvolgono la proprietà. Una piscina a sfioro, una spa e un sacco di posti per rilassarsi fanno sì che il tempo in campeggio sia memorabile come il tempo fuori nel bush. Guide esperte guidano safari a piedi, safari e viaggi notturni.
", "nl": "De acht suites van Jabali Ridge liggen verscholen tussen de rotsachtige keien die het pand coachen. Een overloopzwembad, een spa en tal van plekken om te ontspannen zorgen ervoor dat de tijd in het kamp net zo onvergetelijk is als de tijd in de bush. Expert gidsen leiden wandelsafari's, game drives en night drives.
", "no": "De åtte suitene på Jabali Ridge er skjult blant steinblokker som kokong eiendommen. Et evighetsbasseng, spa og mange steder å slappe av sikrer at tiden i leiren er like minneverdig som tid ute i bushen. Ekspertguider fører gå safari, spil drev og nat drev.
", "pl": "Osiem apartamentów Jabali Ridge jest ukrytych pośród skalistych głazów, które kokonują własność. Basen bez krawędzi, spa i mnóstwo miejsc na relaks zapewniają, że czas w obozie jest tak niezapomniany jak czas w buszu. Przewodnicy ekspertów prowadzą safari spacerowe, gry i nocne jazdy.
", "pt": "As oito suites do Jabali Ridge estão escondidas entre as pedras rochosas que cococoon a propriedade. Uma piscina de beiral infinito, spa e muitos lugares para relaxar garantem que o tempo no acampamento seja tão memorável quanto o tempo no mato. Guias especialistas conduzem safaris ambulantes, passeios de jogo e passeios noturnos.
", "sv": "Jabali Ridges åtta sviter är gömda bland de steniga stenblocken som kokar fastigheten. En infinitypool, spa och massor av platser att koppla av ser till att tiden i lägret är lika minnesvärd som tiden ute i busken. Expert guider leda promenader safaris, spel enheter och natt enheter.
", "ca": "Les vuit suites de Jabali Ridge s'amaguen entre les roques rocoses que cauen la propietat. Una piscina infinita, spa i un munt de llocs per relaxar-se asseguren que el temps al campament és tan memorable com el temps d'espera a la muntanya. Les guies expertes condueixen safaris a peu, unitats de joc i unitats nocturnes.
", "da": "Jabali Ridge otte suiter er skjult blandt de stenede stenblokke, der pupper ejendommen. En infinity-pool, spa og masser af steder at slappe af sikrer, at tiden i lejren er lige så mindeværdig som tiden ude i bushen. Ekspert guider føre walking safari, spil drev, og nat drev.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "agentmarketing@asiliaafrica.com", "Telephone": "+27 21 418 0468", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.jabaliridge.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Ruaha National Park", "Facebook": "https://www.facebook.com/JabaliRidge/", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 418 0468", "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Wild dog", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Gos salvatge", "da": "Jabali Ridge - Vild hund", "de": "Jabali Ridge - Wilder Hund", "es": "Jabali Ridge - Perro salvaje", "fr": "Jabali Ridge - Chien sauvage", "it": "Jabali Ridge - cane selvatico", "nl": "Jabali Ridge - Wilde hond", "no": "Jabali Ridge - vill hund", "pl": "Jabali Ridge - Dziki pies", "pt": "Jabali Ridge - Cão selvagem", "sv": "Jabali Ridge - Vild hund" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_-__wild_dog.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_-__wild_dog.jpg", "Crop": null, "Height": 3540, "Width": 5502, "Size": 1992098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Boma dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Sopar de Boma", "da": "Jabali Ridge - Boma middag", "de": "Jabali Ridge - Boma Abendessen", "es": "Jabali Ridge - Cena Boma", "fr": "Jabali Ridge - Dîner Boma", "it": "Jabali Ridge - cena Boma", "nl": "Jabali Ridge - Boma diner", "no": "Jabali Ridge - Boma middag", "pl": "Jabali Ridge - Boma kolacja", "pt": "Jabali Ridge - Jantar Boma", "sv": "Jabali Ridge - Boma middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_boma_dinner1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_boma_dinner1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2889319, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Walking safari", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Safari a peu", "da": "Jabali Ridge - Vandrende safari", "de": "Jabali Ridge - Wandersafari", "es": "Jabali Ridge - Safari a pie", "fr": "Jabali Ridge - Safari à pied", "it": "Jabali Ridge - Safari a piedi", "nl": "Jabali Ridge - Wandelsafari", "no": "Jabali Ridge - Tursafari", "pl": "Jabali Ridge - Walking safari", "pt": "Jabali Ridge - Safari a pé", "sv": "Jabali Ridge - vandringssafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-__walking_safari.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-__walking_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2918137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - View of the pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Vista de la zona de la piscina", "da": "Jabali Ridge - Udsigt over poolområdet", "de": "Jabali Ridge - Blick auf den Poolbereich", "es": "Jabali Ridge - Vista de la zona de la piscina", "fr": "Jabali Ridge - Vue sur la piscine", "it": "Jabali Ridge - Vista della zona piscina", "nl": "Jabali Ridge - Uitzicht op het zwembad", "no": "Jabali Ridge - Utsikt over bassengområdet", "pl": "Jabali Ridge - Widok na basen", "pt": "Jabali Ridge - Vista da área da piscina", "sv": "Jabali Ridge - Utsikt över poolområdet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_aerial_view_of_the_pool_area2.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_aerial_view_of_the_pool_area2.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2958209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Bush bar ", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Bush bar", "da": "Jabali Ridge - Bush bar", "de": "Jabali Ridge - Buschstange", "es": "Jabali Ridge - Barra de arbustos", "fr": "Jabali Ridge - Bush bar", "it": "Jabali Ridge - Bush bar", "nl": "Jabali Ridge - Bush bar", "no": "Jabali Ridge - Bush bar", "pl": "Jabali Ridge - Bush bar", "pt": "Jabali Ridge - Bush bar", "sv": "Jabali Ridge - Bush bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_bush_bar1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_bush_bar1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2838086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Dining room overlooking the baobab forest", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Menjador amb vistes al bosc de baobab", "da": "Jabali Ridge - Spisestue med udsigt over baobab skoven", "de": "Jabali Ridge - Esszimmer mit Blick auf den Baobabwald", "es": "Jabali Ridge - Comedor con vistas al bosque baobab", "fr": "Jabali Ridge - Salle à manger donnant sur la forêt de baobab", "it": "Jabali Ridge - Sala da pranzo con vista sulla foresta di baobab", "nl": "Jabali Ridge - Eetkamer met uitzicht op het baobab bos", "no": "Jabali Ridge - Spisestue med utsikt over baobabskogen", "pl": "Jabali Ridge - Jadalnia z widokiem na las baobab", "pt": "Jabali Ridge - Sala de jantar com vista para a floresta de baobá", "sv": "Jabali Ridge - Matsal med utsikt över baobabskogen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_dining_room_overlooking_the_baobab_forest1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_dining_room_overlooking_the_baobab_forest1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2964086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Dinner set up by the pool", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Sopar muntat al costat de la piscina", "da": "Jabali Ridge - Middag sat op ved poolen", "de": "Jabali Ridge - Abendessen am Pool", "es": "Jabali Ridge - Cena preparada junto a la piscina", "fr": "Jabali Ridge - Dîner au bord de la piscine", "it": "Jabali Ridge - Cena allestita a bordo piscina", "nl": "Jabali Ridge - Diner opgezet bij het zwembad", "no": "Jabali Ridge - Middag satt opp ved bassenget", "pl": "Jabali Ridge - Kolacja ustawiona przy basenie", "pt": "Jabali Ridge - Jantar configurado junto à piscina", "sv": "Jabali Ridge - Middag vid poolen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_dinner_set_up_by_the_pool1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_dinner_set_up_by_the_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2475345, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Double room", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Habitació doble", "da": "Jabali Ridge - Dobbeltværelse", "de": "Jabali Ridge - Doppelzimmer", "es": "Jabali Ridge - Habitación doble", "fr": "Jabali Ridge - Chambre double", "it": "Jabali Ridge - Camera doppia", "nl": "Jabali Ridge - Tweepersoonskamer", "no": "Jabali Ridge - Dobbeltrom", "pl": "Jabali Ridge - Pokój Dwuosobowy", "pt": "Jabali Ridge - Quarto duplo", "sv": "Jabali Ridge - Dubbelrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_double_room.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_double_room.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2786240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Drinks at sunset in baobab forest ", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Begudes al capvespre al bosc de baobab", "da": "Jabali Ridge - Drikkevarer ved solnedgang i baobab skog", "de": "Jabali Ridge - Drinks bei Sonnenuntergang im Baobabwald", "es": "Jabali Ridge - Bebidas al atardecer en el bosque baobab", "fr": "Jabali Ridge - Boissons au coucher du soleil dans la forêt de baobab", "it": "Jabali Ridge - Bevande al tramonto nella foresta di baobab", "nl": "Jabali Ridge - Drankjes bij zonsondergang in baobab bos", "no": "Jabali Ridge - Drikkevarer ved solnedgang i baobabskogen", "pl": "Jabali Ridge - Napoje o zachodzie slonca w lesie baobabowym", "pt": "Jabali Ridge - Bebidas ao pôr do sol na floresta de baobás", "sv": "Jabali Ridge - Drycker vid solnedgången i baobabskogen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_drinks_at_sunset_in_baobab_forest.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_drinks_at_sunset_in_baobab_forest.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2507003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - En suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Bany en suite", "da": "Jabali Ridge - En suite badeværelse", "de": "Jabali Ridge - Bad en suite", "es": "Jabali Ridge - Baño en suite", "fr": "Jabali Ridge - Salle de bains privative", "it": "Jabali Ridge - Bagno interno", "nl": "Jabali Ridge - Eigen badkamer", "no": "Jabali Ridge - eget bad", "pl": "Jabali Ridge - En lazienka", "pt": "Jabali Ridge - casa de banho privativa", "sv": "Jabali Ridge - En suite badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_en_suite_bathroom.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_en_suite_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2154996, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Elephants ", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Elefants", "da": "Jabali Ridge - Elefanter", "de": "Jabali Ridge - Elefanten", "es": "Jabali Ridge - Elefantes", "fr": "Crête de Jabali - Éléphants", "it": "Jabali Ridge - Elefanti", "nl": "Jabali Ridge - Olifanten", "no": "Jabali Ridge - Elefanter", "pl": "Grzbiet Jabali - Slonie", "pt": "Jabali Ridge - Elefantes", "sv": "Jabali Ridge - Elefanter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_elephants.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2800123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Game drive with elephants eating a baobab", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Unitat de joc amb elefants menjant un baobab", "da": "Jabali Ridge - Game drive med elefanter spise en baobab", "de": "Jabali Ridge - Game Drive mit Elefanten essen einen Baobab", "es": "Jabali Ridge - Juego de conducción con elefantes comiendo un baobab", "fr": "Jabali Ridge - Jeu de conduite avec des éléphants mangeant un baobab", "it": "Jabali Ridge - Game drive con elefanti che mangiano un baobab", "nl": "Jabali Ridge - Game drive met olifanten eten van een baobab", "no": "Jabali Ridge - Game drive med elefanter spiser en baobab", "pl": "Jabali Ridge - naped gry ze sloniami jedzenia baobab", "pt": "Jabali Ridge - Jogo de unidade com elefantes comendo um baobá", "sv": "Jabali Ridge - Game drive med elefanter äta en baobab" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_game_drive_with_elephants_eating_a_baobab.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_game_drive_with_elephants_eating_a_baobab.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2285568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge -- Hammock in room with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge — Hamaca a l'habitació amb vistes", "da": "Jabali Ridge — Hængekøje i rum med udsigt", "de": "Jabali Ridge — Hängematte im Zimmer mit Blick", "es": "Jabali Ridge — Hamaca en habitación con vistas", "fr": "Jabali Ridge — Hamac en chambre avec vue", "it": "Jabali Ridge — Amaca in camera con vista", "nl": "Jabali Ridge — Hangmat in kamer met uitzicht", "no": "Jabali Ridge — Hengekøye i rom med utsikt", "pl": "Jabali Ridge — Hamak w pokoju z widokiem", "pt": "Jabali Ridge — Rede no quarto com vista", "sv": "Jabali Ridge — Hammock i rum med utsikt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_hammock_in_room_and_view.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_hammock_in_room_and_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2178617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Freshly baked artisan breads", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Pans artesans acabats de fer", "da": "Jabali Ridge - friskbagt håndværkere brød", "de": "Jabali Ridge - Frisch gebackene handwerkliche Brote", "es": "Jabali Ridge - Panes artesanales recién horneados", "fr": "Jabali Ridge - Pains artisanaux fraîchement cuits", "it": "Jabali Ridge - Pane artigianali appena sfornate", "nl": "Jabali Ridge - Vers gebakken ambachtelijke brood", "no": "Jabali Ridge - nybakte håndverkerbrød", "pl": "Jabali Ridge - Swiezo upieczone pieczywo rzemieslnicze", "pt": "Jabali Ridge - Pães artesanais recém-assados", "sv": "Jabali Ridge - Nybakat hantverksbröd" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_freshly_baked_artisan_breads1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_freshly_baked_artisan_breads1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2550629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Library", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Biblioteca", "da": "Jabali Ridge - Bibliotek", "de": "Jabali Ridge - Bibliothek", "es": "Jabali Ridge - Biblioteca", "fr": "Jabali Ridge - Bibliothèque", "it": "Jabali Ridge - Biblioteca", "nl": "Jabali Ridge - Bibliotheek", "no": "Jabali Ridge - Bibliotek", "pl": "Jabali Ridge - Biblioteka", "pt": "Jabali Ridge - Biblioteca", "sv": "Jabali Ridge - Bibliotek" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_library1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_library1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2649204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Mezze style lunch", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Dinar d'estil mezze", "da": "Jabali Ridge - Mezze stil frokost", "de": "Jabali Ridge - Mittagessen im Mezze Stil", "es": "Jabali Ridge - Almuerzo estilo Mezze", "fr": "Jabali Ridge - Déjeuner de style Mezze", "it": "Jabali Ridge - Pranzo in stile Mezze", "nl": "Jabali Ridge - Mezze-stijl lunch", "no": "Jabali Ridge - Mezze stil frokost", "pl": "Jabali Ridge - obiad w stylu Mezze", "pt": "Jabali Ridge - Almoço estilo Mezze", "sv": "Jabali Ridge - Mezze stil lunch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_mezze_style_lunch1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_mezze_style_lunch1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2323064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Private deck", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Coberta privada", "da": "Jabali Ridge - Privat dæk", "de": "Jabali Ridge - Private Terrasse", "es": "Jabali Ridge - Cubierta privada", "fr": "Jabali Ridge - Pont privé", "it": "Jabali Ridge - Ponte privato", "nl": "Jabali Ridge - Privédek", "no": "Jabali Ridge - Privat dekk", "pl": "Jabali Ridge - prywatny poklad", "pt": "Jabali Ridge - Deck privado", "sv": "Jabali Ridge - Privat däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_private_deck.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_private_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2858071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Lounge area", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Zona d'estar", "da": "Jabali Ridge - Lounge område", "de": "Jabali Ridge - Loungebereich", "es": "Jabali Ridge - Zona lounge", "fr": "Jabali Ridge - Coin salon", "it": "Jabali Ridge - Zona lounge", "nl": "Jabali Ridge - Lounge", "no": "Jabali Ridge - Salongområde", "pl": "Jabali Ridge - czesc wypoczynkowa", "pt": "Jabali Ridge - Área do lounge", "sv": "Jabali Ridge - Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3029347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Leopard ", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Leopard", "da": "Jabali Ridge - Leopard", "de": "Jabali Ridge - Leopard", "es": "Jabali Ridge - Leopardo", "fr": "Crête de Jabali - Léopard", "it": "Jabali Ridge - Leopardo", "nl": "Jabali Ridge - Luipaard", "no": "Jabali Ridge - Leopard", "pl": "Jabali Ridge - Leopard", "pt": "Jabali Ridge - Leopardo", "sv": "Jabali Ridge - Leopard" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_leopard.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 5197413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge Solar powered", "MachineTranslations": { "ca": "Pista solar cresta alimentat", "da": "Jabali Ridge Solar drevet", "de": "Jabali Ridge Solarbetrieben", "es": "Jabali Ridge Solar powered", "fr": "Jabali Ridge à énergie solaire", "it": "Jabali Ridge alimentato a energia solare", "nl": "Jabali Ridge Solar aangedreven", "no": "Jabali Ridge Solar drevet", "pl": "Jabali Ridge zasilany energia sloneczna", "pt": "Jabali Ridge Solar alimentado", "sv": "Jabali Ridge Solar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_run_by_solar_power.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_run_by_solar_power.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2424254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Spa experience", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Experiència Spa", "da": "Jabali Ridge - Spa oplevelse", "de": "Jabali Ridge - Spa-Erlebnis", "es": "Jabali Ridge - Experiencia Spa", "fr": "Jabali Ridge - Expérience spa", "it": "Jabali Ridge - Esperienza Spa", "nl": "Jabali Ridge - Spa ervaring", "no": "Jabali Ridge - Spa-opplevelse", "pl": "Jabali Ridge - doswiadczenie Spa", "pt": "Jabali Ridge - Experiência Spa", "sv": "Jabali Ridge - Spa upplevelse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_spa_experience.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_spa_experience.jpg", "Crop": null, "Height": 3844, "Width": 5760, "Size": 749784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Shop", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Botiga", "da": "Jabali Ridge - Butik", "de": "Jabali Ridge - Shop", "es": "Jabali Ridge - Tienda", "fr": "Jabali Ridge - Boutique", "it": "Jabali Ridge - Negozio", "nl": "Jabali Ridge - Winkel", "no": "Jabali Ridge - Butikk", "pl": "Jabali Ridge - Sklep", "pt": "Jabali Ridge - Loja", "sv": "Jabali Ridge - Shop" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_shop.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_shop.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 3049693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Infinity pool", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Piscina infinita", "da": "Jabali Ridge - Infinity pool", "de": "Jabali Ridge - Infinity-Pool", "es": "Jabali Ridge - Piscina infinita", "fr": "Jabali Ridge - Piscine à débordement", "it": "Jabali Ridge - Piscina infinita", "nl": "Jabali Ridge - Overloopzwembad", "no": "Jabali Ridge - Infinity basseng", "pl": "Jabali Ridge - basen bez krawedzi", "pt": "Jabali Ridge - Piscina infinita", "sv": "Jabali Ridge - Infinity pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_infinity_pool.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_infinity_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 24681029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Gin bar setup", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Configuració del bar de ginebra", "da": "Jabali Ridge - Gin bar opsætning", "de": "Jabali Ridge - Gin Bar Setup", "es": "Jabali Ridge - Configuración de barra de ginebra", "fr": "Jabali Ridge - Configuration de bar à gin", "it": "Jabali Ridge - Configurazione bar gin", "nl": "Jabali Ridge - Gin bar setup", "no": "Jabali Ridge - Gin bar oppsett", "pl": "Jabali Ridge - Konfiguracja paska Gin", "pt": "Jabali Ridge - Configuração de bar Gin", "sv": "Jabali Ridge - Gin bar installation" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_gin_bar_setup.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_gin_bar_setup.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2163155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Exterior room view ", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Vista exterior de l'habitació", "da": "Jabali Ridge - Udvendig værelse udsigt", "de": "Jabali Ridge - Blick auf das Zimmer von außen", "es": "Jabali Ridge - Vista exterior de la habitación", "fr": "Jabali Ridge - Vue extérieure de la chambre", "it": "Jabali Ridge - Esterno vista camera", "nl": "Jabali Ridge - Buitenkamer uitzicht", "no": "Jabali Ridge - Utvendig rom", "pl": "Jabali Ridge - Widok pokoju z zewnatrz", "pt": "Jabali Ridge - Vista exterior do quarto", "sv": "Jabali Ridge - Rum från utsidan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/exterior_room_view_jabali3.jpg", "UrlFragment": "90778/exterior_room_view_jabali3.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2832858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Guest taking in sunset over Ruaha national Park before bedtime", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Convidat prenent a la posta de sol sobre el parc nacional de Ruaha abans d'anar a dormir", "da": "Jabali Ridge - Gæst tager solnedgang over Ruaha nationalpark før sengetid", "de": "Jabali Ridge - Gast beim Sonnenuntergang über dem Ruaha Nationalpark vor dem Schlafengehen", "es": "Jabali Ridge - Invitado tomando en la puesta de sol sobre el Parque Nacional de Ruaha antes de acostarse", "fr": "Jabali Ridge - Invité prenant le coucher du soleil sur le parc national de Ruaha avant le coucher", "it": "Jabali Ridge - Ospite che prende il tramonto sul Parco Nazionale Ruaha prima di coricarsi", "nl": "Jabali Ridge - Gasten genieten van zonsondergang boven het Ruaha National Park voor het slapen gaan", "no": "Jabali Ridge - Gjest tar i solnedgang over Ruaha nasjonalpark før sengetid", "pl": "Jabali Ridge - Gosc biorac w zachodzie slonca nad Park Narodowy Ruaha przed snem", "pt": "Jabali Ridge - Visitantes ao pôr do sol sobre o Parque Nacional Ruaha antes de dormir", "sv": "Jabali Ridge - Gäst tar i solnedgången över Ruaha nationalpark före sänggåendet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_guest_taking_in_sunset_over_ruaha_national_park_before_bedtime.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_guest_taking_in_sunset_over_ruaha_national_park_before_bedtime.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2883798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Swahili tasting menu", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Menú degustació suahili", "da": "Jabali Ridge - Swahili smagning menu", "de": "Jabali Ridge - Swahili Verkostung Menü", "es": "Jabali Ridge - menú degustación swahili", "fr": "Jabali Ridge - Menu dégustation swahili", "it": "Jabali Ridge - Menu degustazione Swahili", "nl": "Jabali Ridge - Swahili proeverij menu", "no": "Jabali Ridge - Swahili smaksmeny", "pl": "Jabali Ridge - menu degustacji suahili", "pt": "Jabali Ridge - menu de degustação suaíli", "sv": "Jabali Ridge - Swahili provsmakningsmeny" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_swahili_tasting_menu1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_swahili_tasting_menu1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2609199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Yoga", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Ioga", "da": "Jabali højderyg - Yoga", "de": "Jabali Ridge - Yoga", "es": "Jabali Ridge - Yoga", "fr": "Jabali Ridge - Yoga", "it": "Jabali Ridge - Yoga", "nl": "Jabali Ridge - Yoga", "no": "Jabali Ridge - Yoga", "pl": "Jabali Ridge - Joga", "pt": "Jabali Ridge - Yoga", "sv": "Jabali Ridge - Yoga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_yoga.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_yoga.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2314641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - Room deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Coberta de l'habitació", "da": "Jabali Ridge - Værelse dæk", "de": "Jabali Ridge - Zimmerdeck", "es": "Jabali Ridge - Deck de la habitación", "fr": "Jabali Ridge - Terrasse de la chambre", "it": "Jabali Ridge - Terrazza camera", "nl": "Jabali Ridge - Dek van de kamer", "no": "Jabali Ridge - Romdekk", "pl": "Jabali Ridge - Poklad pokojowy", "pt": "Jabali Ridge - Deck da sala", "sv": "Jabali Ridge - Rum däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/room_deck_jabali2.jpg", "UrlFragment": "90778/room_deck_jabali2.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2563036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset from room Jabali", "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol des de l'habitació Jabali", "da": "Solnedgang fra værelse Jabali", "de": "Sonnenuntergang vom Zimmer Jabali", "es": "Puesta de sol desde la habitación Jabali", "fr": "Coucher de soleil de la chambre Jabali", "it": "Tramonto dalla stanza Jabali", "nl": "Zonsondergang vanuit kamer Jabali", "no": "Solnedgang fra rom Jabali", "pl": "Zachód slonca z pokoju Jabali", "pt": "Pôr do sol do quarto Jabali", "sv": "Solnedgång från rum Jabali" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/sunset_from_room_jabali1.jpg", "UrlFragment": "90778/sunset_from_room_jabali1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2638655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Jabali Ridge - View from your room", "MachineTranslations": { "ca": "Jabali Ridge - Vista des de la seva habitació", "da": "Jabali Ridge - Udsigt fra værelset", "de": "Jabali Ridge - Blick von Ihrem Zimmer", "es": "Jabali Ridge - Vista desde su habitación", "fr": "Jabali Ridge - Vue depuis votre chambre", "it": "Jabali Ridge - Vista dalla tua camera", "nl": "Jabali Ridge - Uitzicht vanuit uw kamer", "no": "Jabali Ridge - Utsikt fra rommet ditt", "pl": "Jabali Ridge - Widok z pokoju", "pt": "Jabali Ridge - Vista do seu quarto", "sv": "Jabali Ridge - Utsikt från ditt rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_ridge_-_view_from_your_room1.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_-_view_from_your_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 2365, "Width": 3543, "Size": 2823457, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "vusbZ2vyWSU", "Url": "https://youtu.be/vusbZ2vyWSU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/vusbZ2vyWSU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/vusbZ2vyWSU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The Jabali Ridge Experience | 360° Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència Jabali Ridge | Visita virtual 360°", "da": "Oplev Jabali Ridge | 360° virtuel tur", "de": "Das Jabali Ridge Experience | 360° Virtuelle Tour", "es": "La experiencia Jabali Ridge | Tour Virtual 360°", "fr": "L'expérience Jabali Ridge | Visite virtuelle à 360°", "it": "La Jabali Ridge Experience | 360° Virtual Tour", "nl": "De Jabali Ridge Ervaring | 360° Virtuele Tour", "no": "Jabali Ridge Experience | 360° virtuell tur", "pl": "Doswiadczenie Jabali Ridge | Wirtualna wycieczka 360°", "pt": "A Experiência Jabali Ridge | Tour Virtual 360°", "sv": "Jabali Ridge Experience | 360° Virtual Tour" } }, "Description": { "EnText": "Take a 360° virtual tour of Jabali Ridge our newest property in Ruaha National Park. Move your mouse around the screen to look in the direction you choose.", "MachineTranslations": { "ca": "Prendre una visita virtual de 360° de Jabali Ridge la nostra propietat més recent al parc nacional de Ruaha. Moveu el ratolí per la pantalla per mirar la direcció que trieu.", "da": "Tag en 360° virtuel rundtur i Jabali Ridge vores nyeste ejendom i Ruaha National Park. Flyt musen rundt på skærmen for at se i den retning, du vælger.", "de": "Machen Sie eine 360° virtuelle Tour durch Jabali Ridge, unsere neueste Immobilie im Ruaha National Park. Bewegen Sie die Maus auf dem Bildschirm, um in die gewünschte Richtung zu schauen.", "es": "Tome un tour virtual 360° de Jabali Ridge nuestra nueva propiedad en el Parque Nacional de Ruaha. Mueva el ratón alrededor de la pantalla para mirar en la dirección que elija.", "fr": "Faites une visite virtuelle à 360° de Jabali Ridge notre nouvelle propriété dans le parc national de Ruaha. Déplacez votre souris autour de l'écran pour regarder dans la direction que vous choisissez.", "it": "Fai un tour virtuale a 360° di Jabali Ridge la nostra nuova proprietà nel Parco Nazionale di Ruaha. Spostare il mouse sullo schermo per guardare nella direzione scelta.", "nl": "Neem een 360° virtuele tour van Jabali Ridge onze nieuwste woning in Ruaha National Park. Beweeg uw muis over het scherm om te kijken in de richting die u kiest.", "no": "Ta en 360° virtuell rundtur i Jabali Ridge vår nyeste eiendom i Ruaha nasjonalpark. Flytt musen rundt på skjermen for å se i retningen du velger.", "pl": "Wez wirtualna wycieczke 360° po Jabali Ridge nasza najnowsza nieruchomosc w Parku Narodowym Ruaha. Przesun myszka po ekranie, aby spojrzec w wybranym kierunku.", "pt": "Faça um tour virtual de 360° de Jabali Ridge nossa mais nova propriedade no Parque Nacional Ruaha. Mova o mouse ao redor da tela para olhar na direção que você escolher.", "sv": "Ta en 360° virtuell rundtur i Jabali Ridge vår nyaste fastighet i Ruaha National Park. Flytta musen runt skärmen för att titta i den riktning du väljer." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "YwqFhA0sT1Y", "Url": "https://youtu.be/YwqFhA0sT1Y", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/YwqFhA0sT1Y", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/YwqFhA0sT1Y/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Elephants Drinking in Ruaha | 360° Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants bevent a Ruaha | Visita Virtual 360°", "da": "Elefanter Drikker i Ruaha | 360° Virtual Tour", "de": "Elefanten trinken in Ruaha | 360° Virtueller Rundgang", "es": "Elefantes Beber en Ruaha | 360° Virtual Tour", "fr": "Éléphants Boire à Ruaha | Visite virtuelle à 360°", "it": "Elefanti che bevono a Ruaha | 360° Virtual Tour", "nl": "Olifanten drinken in Ruaha | 360° Virtuele Tour", "no": "Elefanter drikker i Ruaha | 360° Virtual Tour", "pl": "Slonie picie w Ruaha | Wirtualna wycieczka 360°", "pt": "Elefantes Beber em Ruaha | 360° Virtual Tour", "sv": "Elefanter dricker i Ruaha | 360° Virtual Tour" } }, "Description": { "EnText": "Spend time with the Elephant of Ruaha - be sure to keep an eye out for the big bull to your right! Move your mouse around the screen to look in the direction you choose. ", "MachineTranslations": { "ca": "Passar temps amb l'elefant de Ruaha - assegureu-vos de mantenir un ull cap a fora pel gran toro a la seva dreta! Moveu el ratolí per la pantalla per mirar la direcció que trieu.", "da": "Tilbring tid med Elephant of Ruaha - sørg for at holde øje med den store tyr til højre! Flyt musen rundt på skærmen for at se i den retning, du vælger.", "de": "Verbringen Sie Zeit mit dem Elefant von Ruaha - achten Sie auf den großen Stier zu Ihrer Rechten! Bewegen Sie die Maus um den Bildschirm, um in die gewünschte Richtung zu schauen.", "es": "Pase tiempo con el Elefante de Ruaha - asegúrese de mantener un ojo hacia fuera para el gran toro a su derecha! Mueva el mouse alrededor de la pantalla para mirar en la dirección que elija.", "fr": "Passez du temps avec l'éléphant de Ruaha - assurez-vous de garder un oeil sur le grand taureau à droite ! Déplacez votre souris autour de l'écran pour regarder dans la direction que vous choisissez.", "it": "Trascorri del tempo con l'elefante di Ruaha - assicurati di tenere d'occhio il grande toro alla tua destra! Spostare il mouse sullo schermo per guardare nella direzione scelta.", "nl": "Breng tijd door met de olifant van Ruaha - let op de grote stier rechts van u! Beweeg uw muis over het scherm om te kijken in de richting die u kiest.", "no": "Tilbring tid med Elephant of Ruaha - sørg for å holde et øye med den store oksen til høyre! Flytt musen rundt på skjermen for å se i retningen du velger.", "pl": "Spedz czas ze Slonca Ruaha - pamietaj, aby miec oko na wielkiego byka po prawej stronie! Przesun myszka po ekranie, aby spojrzec w wybranym kierunku.", "pt": "Passe um tempo com o Elefante de Ruaha - não se esqueça de ficar de olho no grande touro à sua direita! Mova o mouse ao redor da tela para olhar na direção que você escolher.", "sv": "Tillbringa tid med Elephant of Ruaha - se till att hålla utkik efter den stora tjuren till höger! Flytta musen runt skärmen för att titta i den riktning du väljer." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "F1Hz9Oc43g4", "Url": "https://youtu.be/F1Hz9Oc43g4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/F1Hz9Oc43g4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/F1Hz9Oc43g4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Walking Safaris in Ruaha | 360° Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris Caminant a Ruaha | Visita virtual 360°", "da": "Walking Safaris i Ruaha | 360° virtuel tur", "de": "Walking Safaris in Ruaha | 360° Virtuelle Tour", "es": "Safaris a pie en Ruaha | Tour Virtual 360°", "fr": "Safaris à pied à Ruaha | Visite virtuelle à 360°", "it": "Safari a piedi a Ruaha | 360° Virtual Tour", "nl": "Wandelsafari's in Ruaha | 360° Virtuele Tour", "no": "Walking Safari i Ruaha | 360° virtuell tur", "pl": "Walking Safaris w Ruaha | Wirtualna wycieczka 360°", "pt": "Safaris a pé em Ruaha | 360° Tour Virtual", "sv": "Vandring safaris i Ruaha | 360° Virtual Tour" } }, "Description": { "EnText": "Take a 360° virtual tour of what a walking safari at Jabali Ridge entails! Move your mouse around the screen to look in the direction you choose. ", "MachineTranslations": { "ca": "Feu un recorregut virtual 360° del que comporta un safari a peu a Jabali Ridge! Moveu el ratolí per la pantalla per mirar la direcció que trieu.", "da": "Tag en 360° virtuel rundvisning i, hvad en vandrende safari på Jabali Ridge indebærer! Flyt musen rundt på skærmen for at se i den retning, du vælger.", "de": "Machen Sie eine 360° virtuelle Tour, was eine Wandersafari am Jabali Ridge mit sich bringt! Bewegen Sie die Maus auf dem Bildschirm, um in die gewünschte Richtung zu schauen.", "es": "¡Realiza un tour virtual 360° de lo que implica un safari a pie en Jabali Ridge! Mueva el ratón alrededor de la pantalla para mirar en la dirección que elija.", "fr": "Faites une visite virtuelle à 360° de ce qu'implique un safari à pied à Jabali Ridge ! Déplacez votre souris autour de l'écran pour regarder dans la direction que vous choisissez.", "it": "Fai un tour virtuale a 360° di ciò che comporta un safari a piedi a Jabali Ridge! Spostare il mouse sullo schermo per guardare nella direzione scelta.", "nl": "Neem een 360° virtuele tour van wat een wandelsafari bij Jabali Ridge met zich meebrengt! Beweeg uw muis over het scherm om te kijken in de richting die u kiest.", "no": "Ta en 360° virtuell omvisning på hva en vandringssafari på Jabali Ridge innebærer! Flytt musen rundt på skjermen for å se i retningen du velger.", "pl": "Wybierz sie na wirtualna wycieczke 360°, co wiaze sie z chodzaca safari w Jabali Ridge! Przesun myszka po ekranie, aby spojrzec w wybranym kierunku.", "pt": "Faça um tour virtual de 360° do que um safari a pé em Jabali Ridge implica! Mova o mouse ao redor da tela para olhar na direção que você escolher.", "sv": "Ta en 360° virtuell rundtur i vad en vandringssafari på Jabali Ridge innebär! Flytta musen runt skärmen för att titta i den riktning du väljer." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "ak91gXJEzJ4", "Url": "https://youtu.be/ak91gXJEzJ4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ak91gXJEzJ4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ak91gXJEzJ4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Explore Jabali Ridge | 360° Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Explora Jabali Ridge | Visita virtual 360°", "da": "Udforsk Jabali Ridge | 360° virtuel tur", "de": "Entdecken Sie Jabali Ridge | 360° Virtuelle Tour", "es": "Explore Jabali Ridge | Tour Virtual 360°", "fr": "Explorez Jabali Ridge | Visite virtuelle à 360°", "it": "Esplora Jabali Ridge | 360° Virtual Tour", "nl": "Ontdek Jabali Ridge | 360° Virtuele Tour", "no": "Udforsk Jabali Ridge | 360° virtuel tur", "pl": "Przegladaj Jabali Ridge | Wirtualna wycieczka 360°", "pt": "Explore Jabali Ridge | Tour Virtual 360°", "sv": "Utforska Jabali Ridge | 360° Virtual Tour" } }, "Description": { "EnText": "Take a 360° virtual tour of Jabali Ridge's incredible accommodation offering, our newest property in Ruaha National Park. Move your mouse around the screen to look in the direction you choose. ", "MachineTranslations": { "ca": "Feu una visita virtual de 360° de la increïble oferta d'allotjament de Jabali Ridge, la nostra propietat més recent al parc nacional de Ruaha. Moveu el ratolí per la pantalla per mirar la direcció que trieu.", "da": "Tag en 360° virtuel rundtur i Jabali Ridge utrolige indkvartering tilbud, vores nyeste ejendom i Ruaha National Park. Flyt musen rundt på skærmen for at se i den retning, du vælger.", "de": "Machen Sie einen 360° virtuellen Rundgang durch Jabali Ridge unglaubliche Unterkünfte, unsere neueste Unterkunft im Ruaha Nationalpark. Bewegen Sie die Maus auf dem Bildschirm, um in die gewünschte Richtung zu schauen.", "es": "Tome un tour virtual de 360° por la increíble oferta de alojamiento de Jabali Ridge, nuestra nueva propiedad en el Parque Nacional de Ruaha. Mueva el ratón alrededor de la pantalla para mirar en la dirección que elija.", "fr": "Faites une visite virtuelle à 360° de l'incroyable offre d'hébergement de Jabali Ridge, notre plus récente propriété dans le parc national de Ruaha. Déplacez votre souris autour de l'écran pour regarder dans la direction que vous choisissez.", "it": "Fai un tour virtuale a 360° dell'incredibile offerta di alloggio di Jabali Ridge, la nostra nuova struttura nel Parco Nazionale di Ruaha. Spostare il mouse sullo schermo per guardare nella direzione scelta.", "nl": "Neem een 360° virtuele tour van Jabali Ridge's ongelooflijke accommodatie aanbod, ons nieuwste pand in Ruaha National Park. Beweeg uw muis over het scherm om te kijken in de richting die u kiest.", "no": "Ta en 360° virtuell rundtur i Jabali Ridge utrolige overnatting tilbyr, vår nyeste eiendom i Ruaha nasjonalpark. Flytt musen rundt på skjermen for å se i retningen du velger.", "pl": "Wez wirtualna wycieczke 360° niesamowitej oferty zakwaterowania Jabali Ridge, naszego najnowszego obiektu w Parku Narodowym Ruaha. Przesun myszka po ekranie, aby spojrzec w wybranym kierunku.", "pt": "Faça um tour virtual de 360° pela incrível oferta de acomodação de Jabali Ridge, nossa mais nova propriedade no Parque Nacional Ruaha. Mova o mouse ao redor da tela para olhar na direção que você escolher.", "sv": "Ta en 360° virtuell rundtur i Jabali Ridge otroliga boende erbjudande, vår nyaste fastighet i Ruaha National Park. Flytta musen runt skärmen för att titta i den riktning du väljer." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "DDY5R2RcoEw", "Url": "https://youtu.be/DDY5R2RcoEw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/DDY5R2RcoEw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/DDY5R2RcoEw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Pride of Lion Feasting in Ruaha | 360° Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Orgull de Lleó Feasting a Ruaha | Visita Virtual 360°", "da": "Løvefestens stolthed i Ruaha | 360° Virtual Tour", "de": "Pride of Lion Festmahl in Ruaha | 360° Virtueller Rundgang", "es": "Fiesta del Orgullo de León en Ruaha | 360° Virtual Tour", "fr": "Fête de la fierté du lion à Ruaha | Visite virtuelle à 360°", "it": "Orgoglio del Lion Fasting a Ruaha | 360° Virtual Tour", "nl": "Trots van Leeuwenfeesten in Ruaha | 360° Virtuele Tour", "no": "Stolthet av løvefest i Ruaha | 360° virtuell tur", "pl": "Uczta Dumy lwa w Ruaha | Wirtualna wycieczka 360°", "pt": "Festejação do Orgulho do Leão em Ruaha | 360° Virtual Tour", "sv": "Pride of Lion Festning i Ruaha | 360° Virtual Tour" } }, "Description": { "EnText": "Get closer than ever before to a pride of lion feasting in Ruaha - be sure to stick around for the young male who curiously investigates. Move your mouse around the screen to look in the direction you choose. ", "MachineTranslations": { "ca": "Apropa't que mai abans a un orgull de festeig lleó a Ruaha - assegureu-vos de quedar-se al voltant per al jove home que curiosament investiga. Moveu el ratolí per la pantalla per mirar la direcció que trieu.", "da": "Kom tættere end nogensinde før på en stolthed af løvefest i Ruaha - sørg for at blive til den unge mand, der nysgerrigt undersøger. Flyt musen rundt på skærmen for at se i den retning, du vælger.", "de": "Kommen Sie näher als je zuvor einem Stolz des Löwenmahls in Ruaha - achten Sie darauf, für den jungen Mann zu bleiben, der neugierig untersucht. Bewegen Sie die Maus um den Bildschirm, um in die gewünschte Richtung zu schauen.", "es": "Acércate más que nunca a un orgullo de festín de leones en Ruaha, asegúrate de quedarte con el joven macho que investiga curiosamente. Mueva el mouse alrededor de la pantalla para mirar en la dirección que elija.", "fr": "Rapprochez-vous que jamais d'une fierté de fête de lion à Ruaha - assurez-vous de rester autour pour le jeune homme qui enquête curieusement. Déplacez votre souris autour de l'écran pour regarder dans la direction que vous choisissez.", "it": "Avvicinati che mai a un orgoglio di festa dei leoni a Ruaha - assicurati di rimanere in giro per il giovane maschio che indaga curiosamente. Spostare il mouse sullo schermo per guardare nella direzione scelta.", "nl": "Kom dichterbij dan ooit tevoren bij een trots van leeuwenfeest in Ruaha - blijf zeker bij de jonge man die nieuwsgierig onderzoekt. Beweeg uw muis over het scherm om te kijken in de richting die u kiest.", "no": "Kom nærmere enn noen gang før til en stolthet av løvefest i Ruaha - vær sikker på å holde seg rundt for den unge mannen som nysgjerrig undersøker. Flytt musen rundt på skjermen for å se i retningen du velger.", "pl": "Zbliz sie niz kiedykolwiek wczesniej do dumy lwów uczty w Ruaha - pamietaj, aby pozostac w poblizu mlodego mezczyzny, który ciekawie bada. Przesun myszka po ekranie, aby spojrzec w wybranym kierunku.", "pt": "Chegue mais perto do que nunca de um orgulho de leão festejando em Ruaha - certifique-se de ficar por perto para o jovem macho que curiosamente investiga. Mova o mouse ao redor da tela para olhar na direção que você escolher.", "sv": "Kom närmare än någonsin tidigare en stolthet av lejonfester i Ruaha - var noga med att stanna kvar för den unga hanen som nyfiken undersöker. Flytta musen runt skärmen för att titta i den riktning du väljer." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "A5MF32fYCRY", "Url": "https://youtu.be/A5MF32fYCRY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/A5MF32fYCRY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/A5MF32fYCRY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Elephants Eating Baobab Tree in Ruaha | 360° Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants Menjar Baobab arbre a Ruaha | Visita Virtual 360°", "da": "Elefanter spiser Baobab træ i Ruaha | 360° Virtual Tour", "de": "Elefanten Essen Baobab Baum in Ruaha | 360° Virtueller Rundgang", "es": "Elefantes Comer Árbol Baobab en Ruaha | 360° Virtual Tour", "fr": "Les éléphants mangeant l'arbre de Baobab à Ruaha | Visite virtuelle à 360°", "it": "Elefanti che mangiano l'albero di Baobab a Ruaha | 360° Virtual Tour", "nl": "Olifanten eten Baobab Boom in Ruaha | 360° Virtuele Tour", "no": "Elefanter spiser Baobab Treet i Ruaha | 360° virtuell tur", "pl": "Slonie Jedzace Baobab Drzewo w Ruaha | Wirtualna wycieczka 360°", "pt": "Elefantes comendo árvore Baobab em Ruaha | 360° Virtual Tour", "sv": "Elefanter äter Baobabträd i Ruaha | 360° Virtual Tour" } }, "Description": { "EnText": "Spend time with the Elephant of Ruaha while they take on a fallen boabab tree and find a tasty snack. Move your mouse around the screen to look in the direction you choose. ", "MachineTranslations": { "ca": "Passar temps amb l'elefant de Ruaha mentre prenen un arbre boabab caigut i trobar un saborós aperitiu. Moveu el ratolí per la pantalla per mirar la direcció que trieu.", "da": "Tilbring tid med Elephant of Ruaha, mens de tager på et faldent boabab træ og finder en velsmagende snack. Flyt musen rundt på skærmen for at se i den retning, du vælger.", "de": "Verbringen Sie Zeit mit dem Elefant von Ruaha, während sie auf einem gefallenen Boababbaum nehmen und einen leckeren Snack finden. Bewegen Sie die Maus um den Bildschirm, um in die gewünschte Richtung zu schauen.", "es": "Pasa tiempo con el Elefante de Ruaha mientras toman un árbol de boabab caído y encuentran un sabroso refrigerio. Mueva el mouse alrededor de la pantalla para mirar en la dirección que elija.", "fr": "Passez du temps avec l'éléphant de Ruaha pendant qu'ils prennent un boabab tombé et trouvent une collation savoureuse. Déplacez votre souris autour de l'écran pour regarder dans la direction que vous choisissez.", "it": "Trascorri del tempo con l'elefante di Ruaha mentre prendono su un albero di boabab caduto e trovano uno spuntino gustoso. Spostare il mouse sullo schermo per guardare nella direzione scelta.", "nl": "Breng tijd door met de olifant van Ruaha terwijl ze een omgevallen boabababboom nemen en een smakelijke snack vinden. Beweeg uw muis over het scherm om te kijken in de richting die u kiest.", "no": "Tilbring tid med Elephant of Ruaha mens de tar på seg et fallet boabab-tre og finner en velsmakende matbit. Flytt musen rundt på skjermen for å se i retningen du velger.", "pl": "Spedz czas ze Slonia Ruaha, podczas gdy biora na upadle drzewo boabab i znalezc smaczna przekaske. Przesun myszka po ekranie, aby spojrzec w wybranym kierunku.", "pt": "Passe um tempo com o Elefante de Ruaha enquanto eles pegam uma árvore de boabá caída e encontram um saboroso lanche. Mova o mouse ao redor da tela para olhar na direção que você escolher.", "sv": "Tillbringa tid med Elephant of Ruaha medan de tar på sig ett fallit boababträd och hitta ett gott mellanmål. Flytta musen runt skärmen för att titta i den riktning du väljer." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa1.pdf", "UrlFragment": "90778/asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "asilia_covid_protocols_-_welcoming_you_back_to_east_africa1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "jabali_camp_layout_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "jabali_camp_layout_2020.pdf", "UrlFragment": "90778/jabali_camp_layout_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "jabali_camp_layout_2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "asilia_-_jabali_ridge_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "asilia_-_jabali_ridge_2020.pdf", "UrlFragment": "90778/asilia_-_jabali_ridge_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "asilia_-_jabali_ridge_2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "camp_facilities_and_booking_options_stz_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "camp_facilities_and_booking_options_stz_2023.pdf", "UrlFragment": "90778/camp_facilities_and_booking_options_stz_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "camp_facilities_and_booking_options_stz_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "jabali_ridge_20241.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "jabali_ridge_20241.pdf", "UrlFragment": "90778/jabali_ridge_20241.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "jabali_ridge_20241.pdf" }, { "Label": { "EnText": "stz_alternate_menu_2020_jabali_ridge.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "stz_alternate_menu_2020_jabali_ridge.pdf", "UrlFragment": "90778/stz_alternate_menu_2020_jabali_ridge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Alternate_menu_2020_jabali_ridge.pdf" }, { "Label": { "EnText": "kiddies_menu_southern_tz_a5_jabali_ridge.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kiddies_menu_southern_tz_a5_jabali_ridge.pdf", "UrlFragment": "90778/kiddies_menu_southern_tz_a5_jabali_ridge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Kids_menu_jabali_ridge.pdf" }, { "Label": { "EnText": "combined_map_2024_tz.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "combined_map_2024_tz.pdf", "UrlFragment": "90778/combined_map_2024_tz.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "combined_map_2024_tz.pdf" }, { "Label": { "EnText": "ruaha_national_park_2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ruaha_national_park_2024.pdf", "UrlFragment": "90778/ruaha_national_park_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "ruaha_national_park_2024.pdf" }, { "Label": { "EnText": "southern__western_tanzania_2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "southern__western_tanzania_2024.pdf", "UrlFragment": "90778/southern__western_tanzania_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "southern__western_tanzania_2024.pdf" }, { "Label": { "EnText": "map_a4_landscape_2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "map_a4_landscape_2024.pdf", "UrlFragment": "90778/map_a4_landscape_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "map_a4_landscape_2024.pdf" }, { "Label": { "EnText": "photographic_vehicle_overview_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "photographic_vehicle_overview_2023.pdf", "UrlFragment": "90778/photographic_vehicle_overview_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "photographic_vehicle_overview_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "spa_menu_jabali_ridge_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "spa_menu_jabali_ridge_2020.pdf", "UrlFragment": "90778/spa_menu_jabali_ridge_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "spa_menu_jabali_ridge_2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "jabali_spa_menu_price_list_2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "jabali_spa_menu_price_list_2020.pdf", "UrlFragment": "90778/jabali_spa_menu_price_list_2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "jabali_spa_menu_price_list_2020.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/exterior_room_view_jabali2.jpg", "UrlFragment": "90778/exterior_room_view_jabali2.jpg", "Crop": null, "Height": 3719, "Width": 8237, "Size": 2536132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_cover_images.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_cover_images.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 1308224, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_-_walking_safari_guests_learning_about_the_vegetation_in_the_area.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_-_walking_safari_guests_learning_about_the_vegetation_in_the_area.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 905258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_cover_images4.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_cover_images4.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 1229748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/wetu_-_covers.jpg", "UrlFragment": "90778/wetu_-_covers.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 838336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/90778/jabali_cover_images2.jpg", "UrlFragment": "90778/jabali_cover_images2.jpg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1440, "Size": 858785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }