Room 2:
Two single beds in spacious room, tastefully furnished in a rustic style. It has comfortable, good quality beds, antique cupboard for clothes hanging space and a chair. A modern twist added for your convenience with a private neat clean shower, toilet and basin. Flat screen TV with DSTV channels. Communal tee/coffee/water station available in lounge/dining area.
Rates: R250 pp sharing or R295 per single person
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 2:
Dos llits individuals en habitació espaiosa, moblada amb bon gust en un estil rústic. Disposa de llits còmodes, de bona qualitat, armari antic per penjar roba espai i una cadira. Un toc modern afegit per a la seva comoditat amb una dutxa neta neta privada, lavabo i lavabo. TV de pantalla plana amb canals DSTV. Estació comunitària de te/cafè/aigua disponible a la zona d'estar/menjador.
Tarifes: R250 pp compartint o R295 per persona
", "da": "Værelse 2:
Rummeligt værelse med 2 enkeltsenge, smagfuldt indrettet i rustik stil. Det har komfortable, god kvalitet senge, antikke skab til tøj hængende plads og en stol. En moderne twist tilføjet for din bekvemmelighed med en privat pæn ren bruser, toilet og håndvask. Fladskærms TV med DSTV kanaler. Fælles tee/kaffe/vand station til rådighed i stue/spisestue område.
Priser: R250 pp deling eller R295 pr. enkelt person
", "de": "Zimmer 2:
Zwei Einzelbetten in einem geräumigen Zimmer, geschmackvoll im rustikalen Stil eingerichtet. Es verfügt über komfortable Betten von guter Qualität, einen antiken Schrank für Kleidung Hängeplatz und einen Stuhl. Eine moderne Note für Ihre Bequemlichkeit mit einer privaten sauberen Dusche, WC und Waschbecken. Flachbild-TV mit DSTV-Kanälen. Gemeinschaftliche Tee-/Kaffee-/Wasserstation im Wohn-/Essbereich.
Preise: R250 pp Sharing oder R295 pro Einzelperson
", "es": "Habitación 2:
Dos camas individuales en amplia habitación, decorada con buen gusto en un estilo rústico. Dispone de camas cómodas y de buena calidad, armario antiguo para colgar ropa y una silla. Un toque moderno añadido para su comodidad con una ducha, inodoro y lavabo privados. TV de pantalla plana con canales DSTV. Tetera/cafetera/estación de agua comunitaria disponible en la zona de salón/comedor.
Tarifas: R250 pp sharing o R295 por persona individual
", "fr": "Salle 2 :
Deux lits simples dans une chambre spacieuse, meublée avec goût dans un style rustique. Il dispose de lits confortables, de bonne qualité, armoire antique pour les vêtements espace suspendu et une chaise. Une touche moderne ajoutée pour votre confort avec une douche propre, des toilettes et un lavabo. Télévision à écran plat avec chaînes DSTV. Station de tee/café/eau commune disponible dans le salon/salle à manger.
Tarifs : R250 pp partage ou R295 par personne seule
", "it": "Camera 2:
Due letti singoli in camera spaziosa, arredata con gusto in stile rustico. Dispone di letti confortevoli e di buona qualità, armadio antico per appendere i vestiti e una sedia. Un tocco moderno aggiunto per la vostra comodità con una doccia privata pulita, WC e lavandino. TV a schermo piatto con canali DSTV. Bollitore comunale/caffè/acqua disponibile in salotto/sala da pranzo.
Tariffe: R250 pp sharing o R295 per persona singola
", "nl": "Kamer 2:
Twee eenpersoonsbedden in een ruime kamer, smaakvol ingericht in een rustieke stijl. Het heeft comfortabele bedden van goede kwaliteit, antieke kast voor kleding opknoping ruimte en een stoel. Een moderne twist toegevoegd voor uw gemak met een eigen nette schone douche, toilet en wastafel. Flatscreen TV met DSTV kanalen. Gemeenschappelijke thee/koffie/water station beschikbaar in de lounge/eetkamer.
Tarieven: R250 pp delen of R295 per persoon
", "no": "Rom 2:
To enkeltsenger i romslige rom, smakfullt innredet i rustikk stil. Den har komfortable senger av god kvalitet, antikke skap for klær hengende plass og en stol. En moderne vri lagt til for din bekvemmelighet med en privat ren dusj, toalett og vask. Flatskjerm TV med DSTV-kanaler. Felles te/kaffe/vannstasjon er tilgjengelig i stue/spisestue.
Priser: R250 pp deling eller R295 per enkelt person
", "pl": "Pokój 2:
Dwa pojedyncze łóżka w przestronnym pokoju, gustownie urządzone w stylu rustykalnym. Posiada wygodne, dobrej jakości łóżka, zabytkowy szafka na ubrania wiszące przestrzeń i krzesło. Nowoczesne akcenty dodane dla Twojej wygody z prywatnym czystym prysznicem, toaletą i umywalką. Telewizor z płaskim ekranem z kanałami DSTV. Wspólna trójka/stacja wodna dostępna w salonie/jadalni.
Ceny: R250 pp dzielenie lub R295 za jedną osobę
", "pt": "Quarto 2:
Duas camas individuais num quarto espaçoso, decorado com bom gosto num estilo rústico. Tem camas confortáveis e de boa qualidade, armário antigo para roupas penduradas espaço e uma cadeira. Um toque moderno adicionado para sua conveniência com um chuveiro limpo privado, WC e lavatório. TV de tela plana com canais DSTV. Te/café/estação de água comum disponível na sala de estar/jantar.
Tarifas: R250 pp sharing ou R295 por pessoa individual
", "sv": "Rum 2:
Två enkelsängar i rymliga rum, smakfullt inredda i rustik stil. Den har bekväma sängar av god kvalitet, antika skåp för kläder hängande utrymme och en stol. En modern twist läggs till för din bekvämlighet med en privat snygg ren dusch, toalett och handfat. Plattskärms-TV med DSTV kanaler. Gemensamt te/kaffe/vatten station finns i vardagsrum/matsal.
Priser: R250 pp delning eller R295 per enskild person
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/222.jpg", "UrlFragment": "93491/222.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1371388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/r_21.jpg", "UrlFragment": "93491/r_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1170768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_04031.jpg", "UrlFragment": "93491/img_04031.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 3721011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_7180.jpg", "UrlFragment": "93491/img_7180.jpg", "Crop": null, "Height": 4752, "Width": 2626, "Size": 1498735, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "11", "Id": "60452", "Name": { "EnText": "Twin beds with en-suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Llits individuals amb bany privat", "da": "2 enkeltsenge med eget badeværelse", "de": "Twin-Betten mit eigenem Bad", "es": "Dos camas individuales con baño privado", "fr": "Lits jumeaux avec salle de bains privative", "it": "Letti singoli con bagno privato", "nl": "Twee aparte bedden met en-suite badkamer", "no": "Twin senger med eget bad", "pl": "Łóżka pojedyncze z łazienką", "pt": "2 camas individuais com casa de banho privativa", "sv": "Dubbelsängar med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Room 3:
Two single beds in spacious room, tastefully furnished in a rustic style. It has comfortable, good quality beds, antique cupboard for clothes hanging space and a chair. A modern twist added for your convenience with a private neat clean shower, toilet and basin. Flat screen TV with DSTV channels. Communal tee/coffee/water station available in lounge/dining area.
Rates: R250 pp sharing or R295 per single person
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 3:
Dos llits individuals en habitació espaiosa, moblada amb bon gust en un estil rústic. Disposa de llits còmodes, de bona qualitat, armari antic per penjar roba espai i una cadira. Un toc modern afegit per a la seva comoditat amb una dutxa neta neta privada, lavabo i lavabo. TV de pantalla plana amb canals DSTV. Estació comunitària de te/cafè/aigua disponible a la zona d'estar/menjador.
Tarifes: R250 pp compartint o R295 per persona
", "da": "Værelse 3:
Rummeligt værelse med 2 enkeltsenge, smagfuldt indrettet i rustik stil. Det har komfortable, god kvalitet senge, antikke skab til tøj hængende plads og en stol. En moderne twist tilføjet for din bekvemmelighed med en privat pæn ren bruser, toilet og håndvask. Fladskærms TV med DSTV kanaler. Fælles tee/kaffe/vand station til rådighed i stue/spisestue område.
Priser: R250 pp deling eller R295 pr. enkelt person
", "de": "Zimmer 3:
Zwei Einzelbetten in einem geräumigen Zimmer, geschmackvoll im rustikalen Stil eingerichtet. Es verfügt über komfortable Betten von guter Qualität, einen antiken Schrank für Kleidung Hängeplatz und einen Stuhl. Eine moderne Note für Ihre Bequemlichkeit mit einer privaten sauberen Dusche, WC und Waschbecken. Flachbild-TV mit DSTV-Kanälen. Gemeinschaftliche Tee-/Kaffee-/Wasserstation im Wohn-/Essbereich.
Preise: R250 pp Sharing oder R295 pro Einzelperson
", "es": "Habitación 3:
Dos camas individuales en amplia habitación, decorada con buen gusto en un estilo rústico. Dispone de camas cómodas y de buena calidad, armario antiguo para colgar ropa y una silla. Un toque moderno añadido para su comodidad con una ducha, inodoro y lavabo privados. TV de pantalla plana con canales DSTV. Tetera/cafetera/estación de agua comunitaria disponible en la zona de salón/comedor.
Tarifas: R250 pp sharing o R295 por persona individual
", "fr": "Salle 3 :
Deux lits simples dans une chambre spacieuse, meublée avec goût dans un style rustique. Il dispose de lits confortables, de bonne qualité, armoire antique pour les vêtements espace suspendu et une chaise. Une touche moderne ajoutée pour votre confort avec une douche propre, des toilettes et un lavabo. Télévision à écran plat avec chaînes DSTV. Station de tee/café/eau commune disponible dans le salon/salle à manger.
Tarifs : R250 pp partage ou R295 par personne seule
", "it": "Camera 3:
Due letti singoli in camera spaziosa, arredata con gusto in stile rustico. Dispone di letti confortevoli e di buona qualità, armadio antico per appendere i vestiti e una sedia. Un tocco moderno aggiunto per la vostra comodità con una doccia privata pulita, WC e lavandino. TV a schermo piatto con canali DSTV. Bollitore comunale/caffè/acqua disponibile in salotto/sala da pranzo.
Tariffe: R250 pp sharing o R295 per persona singola
", "nl": "Kamer 3:
Twee eenpersoonsbedden in een ruime kamer, smaakvol ingericht in een rustieke stijl. Het heeft comfortabele bedden van goede kwaliteit, antieke kast voor kleding opknoping ruimte en een stoel. Een moderne twist toegevoegd voor uw gemak met een eigen nette schone douche, toilet en wastafel. Flatscreen TV met DSTV kanalen. Gemeenschappelijke thee/koffie/water station beschikbaar in de lounge/eetkamer.
Tarieven: R250 pp delen of R295 per persoon
", "no": "Rom 3:
To enkeltsenger i romslige rom, smakfullt innredet i rustikk stil. Den har komfortable senger av god kvalitet, antikke skap for klær hengende plass og en stol. En moderne vri lagt til for din bekvemmelighet med en privat ren dusj, toalett og vask. Flatskjerm TV med DSTV-kanaler. Felles te/kaffe/vannstasjon er tilgjengelig i stue/spisestue.
Priser: R250 pp deling eller R295 per enkelt person
", "pl": "Pokój 3:
Dwa pojedyncze łóżka w przestronnym pokoju, gustownie urządzone w stylu rustykalnym. Posiada wygodne, dobrej jakości łóżka, zabytkowy szafka na ubrania wiszące przestrzeń i krzesło. Nowoczesne akcenty dodane dla Twojej wygody z prywatnym czystym prysznicem, toaletą i umywalką. Telewizor z płaskim ekranem z kanałami DSTV. Wspólna trójka/stacja wodna dostępna w salonie/jadalni.
Ceny: R250 pp dzielenie lub R295 za jedną osobę
", "pt": "Quarto 3:
Duas camas individuais num quarto espaçoso, decorado com bom gosto num estilo rústico. Tem camas confortáveis e de boa qualidade, armário antigo para roupas penduradas espaço e uma cadeira. Um toque moderno adicionado para sua conveniência com um chuveiro limpo privado, WC e lavatório. TV de tela plana com canais DSTV. Te/café/estação de água comum disponível na sala de estar/jantar.
Tarifas: R250 pp sharing ou R295 por pessoa individual
", "sv": "Rum 3:
Två enkelsängar i rymliga rum, smakfullt inredda i rustik stil. Den har bekväma sängar av god kvalitet, antika skåp för kläder hängande utrymme och en stol. En modern twist läggs till för din bekvämlighet med en privat snygg ren dusch, toalett och handfat. Plattskärms-TV med DSTV kanaler. Gemensamt te/kaffe/vatten station finns i vardagsrum/matsal.
Priser: R250 pp delning eller R295 per enskild person
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/room_33.jpg", "UrlFragment": "93491/room_33.jpg", "Crop": null, "Height": 2875, "Width": 4752, "Size": 1152229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_00341.jpg", "UrlFragment": "93491/img_00341.jpg", "Crop": null, "Height": 3054, "Width": 4752, "Size": 1406918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/331.jpg", "UrlFragment": "93491/331.jpg", "Crop": null, "Height": 2662, "Width": 4261, "Size": 1271464, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "12", "Id": "60451", "Name": { "EnText": "Twin beds with en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Llits individuals amb bany privat", "da": "2 enkeltsenge med eget badeværelse", "de": "Twin-Betten mit eigenem Bad", "es": "Dos camas individuales con baño privado", "fr": "Lits jumeaux avec salle de bains privative", "it": "Letti singoli con bagno privato", "nl": "Twee aparte bedden met en-suite badkamer", "no": "Twin senger med eget bad", "pl": "Łóżka pojedyncze z łazienką", "pt": "2 camas individuais com casa de banho privativa", "sv": "Dubbelsängar med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Room 5:
Two single beds in spacious room, tastefully furnished in a rustic style. It has comfortable, good quality beds, antique cupboard for clothes hanging space and a chair. A modern twist added for your convenience with a private neat clean shower, toilet and basin. Flat screen TV with DSTV channels. Communal tee/coffee/water station available in lounge/dining area.
Rates: R250 pp sharing or R295 per single person
", "MachineTranslations": { "ca": "Sala 5:
Dos llits individuals en habitació espaiosa, moblada amb bon gust en un estil rústic. Disposa de llits còmodes, de bona qualitat, armari antic per penjar roba espai i una cadira. Un toc modern afegit per a la seva comoditat amb una dutxa neta neta privada, lavabo i lavabo. TV de pantalla plana amb canals DSTV. Estació comunitària de te/cafè/aigua disponible a la zona d'estar/menjador.
Tarifes: R250 pp compartint o R295 per persona
", "da": "Værelse 5:
Rummeligt værelse med 2 enkeltsenge, smagfuldt indrettet i rustik stil. Det har komfortable, god kvalitet senge, antikke skab til tøj hængende plads og en stol. En moderne twist tilføjet for din bekvemmelighed med en privat pæn ren bruser, toilet og håndvask. Fladskærms TV med DSTV kanaler. Fælles tee/kaffe/vand station til rådighed i stue/spisestue område.
Priser: R250 pp deling eller R295 pr. enkelt person
", "de": "Zimmer 5:
Zwei Einzelbetten in einem geräumigen Zimmer, geschmackvoll im rustikalen Stil eingerichtet. Es verfügt über komfortable Betten von guter Qualität, einen antiken Schrank für Kleidung Hängeplatz und einen Stuhl. Eine moderne Note für Ihre Bequemlichkeit mit einer privaten sauberen Dusche, WC und Waschbecken. Flachbild-TV mit DSTV-Kanälen. Gemeinschaftliche Tee-/Kaffee-/Wasserstation im Wohn-/Essbereich.
Preise: R250 pp Sharing oder R295 pro Einzelperson
", "es": "Habitación 5:
Dos camas individuales en amplia habitación, decorada con buen gusto en un estilo rústico. Dispone de camas cómodas y de buena calidad, armario antiguo para colgar ropa y una silla. Un toque moderno añadido para su comodidad con una ducha, inodoro y lavabo privados. TV de pantalla plana con canales DSTV. Tetera/cafetera/estación de agua comunitaria disponible en la zona de salón/comedor.
Tarifas: R250 pp sharing o R295 por persona individual
", "fr": "Salle 5 :
Deux lits simples dans une chambre spacieuse, meublée avec goût dans un style rustique. Il dispose de lits confortables, de bonne qualité, armoire antique pour les vêtements espace suspendu et une chaise. Une touche moderne ajoutée pour votre confort avec une douche propre, des toilettes et un lavabo. Télévision à écran plat avec chaînes DSTV. Station de tee/café/eau commune disponible dans le salon/salle à manger.
Tarifs : R250 pp partage ou R295 par personne seule
", "it": "Camera 5:
Due letti singoli in camera spaziosa, arredata con gusto in stile rustico. Dispone di letti confortevoli e di buona qualità, armadio antico per appendere i vestiti e una sedia. Un tocco moderno aggiunto per la vostra comodità con una doccia privata pulita, WC e lavandino. TV a schermo piatto con canali DSTV. Bollitore comunale/caffè/acqua disponibile in salotto/sala da pranzo.
Tariffe: R250 pp sharing o R295 per persona singola
", "nl": "Zaal 5:
Twee eenpersoonsbedden in een ruime kamer, smaakvol ingericht in een rustieke stijl. Het heeft comfortabele bedden van goede kwaliteit, antieke kast voor kleding opknoping ruimte en een stoel. Een moderne twist toegevoegd voor uw gemak met een eigen nette schone douche, toilet en wastafel. Flatscreen TV met DSTV kanalen. Gemeenschappelijke thee/koffie/water station beschikbaar in de lounge/eetkamer.
Tarieven: R250 pp delen of R295 per persoon
", "no": "Rom 5:
To enkeltsenger i romslige rom, smakfullt innredet i rustikk stil. Den har komfortable senger av god kvalitet, antikke skap for klær hengende plass og en stol. En moderne vri lagt til for din bekvemmelighet med en privat ren dusj, toalett og vask. Flatskjerm TV med DSTV-kanaler. Felles te/kaffe/vannstasjon er tilgjengelig i stue/spisestue.
Priser: R250 pp deling eller R295 per enkelt person
", "pl": "Pokój 5:
Dwa pojedyncze łóżka w przestronnym pokoju, gustownie urządzone w stylu rustykalnym. Posiada wygodne, dobrej jakości łóżka, zabytkowy szafka na ubrania wiszące przestrzeń i krzesło. Nowoczesne akcenty dodane dla Twojej wygody z prywatnym czystym prysznicem, toaletą i umywalką. Telewizor z płaskim ekranem z kanałami DSTV. Wspólna trójka/stacja wodna dostępna w salonie/jadalni.
Ceny: R250 pp dzielenie lub R295 za jedną osobę
", "pt": "Quarto 5:
Duas camas individuais num quarto espaçoso, decorado com bom gosto num estilo rústico. Tem camas confortáveis e de boa qualidade, armário antigo para roupas penduradas espaço e uma cadeira. Um toque moderno adicionado para sua conveniência com um chuveiro limpo privado, WC e lavatório. TV de tela plana com canais DSTV. Te/café/estação de água comum disponível na sala de estar/jantar.
Tarifas: R250 pp sharing ou R295 por pessoa individual
", "sv": "Rum 5:
Två enkelsängar i rymliga rum, smakfullt inredda i rustik stil. Den har bekväma sängar av god kvalitet, antika skåp för kläder hängande utrymme och en stol. En modern twist läggs till för din bekvämlighet med en privat snygg ren dusch, toalett och handfat. Plattskärms-TV med DSTV kanaler. Gemensamt te/kaffe/vatten station finns i vardagsrum/matsal.
Priser: R250 pp delning eller R295 per enskild person
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/4444.jpg", "UrlFragment": "93491/4444.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1871682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/444.jpg", "UrlFragment": "93491/444.jpg", "Crop": null, "Height": 2146, "Width": 4470, "Size": 960169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2018-01-14_room_5.jpg", "UrlFragment": "93491/2018-01-14_room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2111, "Width": 4539, "Size": 994602, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "13", "Id": "90868", "Name": { "EnText": "Twin beds with en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Llits individuals amb bany privat", "da": "2 enkeltsenge med eget badeværelse", "de": "Twin-Betten mit eigenem Bad", "es": "Dos camas individuales con baño privado", "fr": "Lits jumeaux avec salle de bains privative", "it": "Letti singoli con bagno privato", "nl": "Twee aparte bedden met en-suite badkamer", "no": "Twin senger med eget bad", "pl": "Łóżka pojedyncze z łazienką", "pt": "2 camas individuais com casa de banho privativa", "sv": "Dubbelsängar med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Room 7:
Two single beds in spacious room, tastefully furnished in a rustic style. It has comfortable, good quality beds, antique cupboard for clothes hanging space and a chair. A modern twist added for your convenience with a private neat clean shower, toilet and basin. Flat screen TV with DSTV channels. Communal tee/coffee/water station available in lounge/dining area.
Rates: R250 pp sharing or R295 per single person
", "MachineTranslations": { "ca": "Sala 7:
Dos llits individuals en habitació espaiosa, moblada amb bon gust en un estil rústic. Disposa de llits còmodes, de bona qualitat, armari antic per penjar roba espai i una cadira. Un toc modern afegit per a la seva comoditat amb una dutxa neta neta privada, lavabo i lavabo. TV de pantalla plana amb canals DSTV. Estació comunitària de te/cafè/aigua disponible a la zona d'estar/menjador.
Tarifes: R250 pp compartint o R295 per persona
", "da": "Værelse 7:
Rummeligt værelse med 2 enkeltsenge, smagfuldt indrettet i rustik stil. Det har komfortable, god kvalitet senge, antikke skab til tøj hængende plads og en stol. En moderne twist tilføjet for din bekvemmelighed med en privat pæn ren bruser, toilet og håndvask. Fladskærms TV med DSTV kanaler. Fælles tee/kaffe/vand station til rådighed i stue/spisestue område.
Priser: R250 pp deling eller R295 pr. enkelt person
", "de": "Zimmer 7:
Zwei Einzelbetten in einem geräumigen Zimmer, geschmackvoll im rustikalen Stil eingerichtet. Es verfügt über komfortable Betten von guter Qualität, einen antiken Schrank für Kleidung Hängeplatz und einen Stuhl. Eine moderne Note für Ihre Bequemlichkeit mit einer privaten sauberen Dusche, WC und Waschbecken. Flachbild-TV mit DSTV-Kanälen. Gemeinschaftliche Tee-/Kaffee-/Wasserstation im Wohn-/Essbereich.
Preise: R250 pp Sharing oder R295 pro Einzelperson
", "es": "Habitación 7:
Dos camas individuales en amplia habitación, decorada con buen gusto en un estilo rústico. Dispone de camas cómodas y de buena calidad, armario antiguo para colgar ropa y una silla. Un toque moderno añadido para su comodidad con una ducha, inodoro y lavabo privados. TV de pantalla plana con canales DSTV. Tetera/cafetera/estación de agua comunitaria disponible en la zona de salón/comedor.
Tarifas: R250 pp sharing o R295 por persona individual
", "fr": "Salle 7 :
Deux lits simples dans une chambre spacieuse, meublée avec goût dans un style rustique. Il dispose de lits confortables, de bonne qualité, armoire antique pour les vêtements espace suspendu et une chaise. Une touche moderne ajoutée pour votre confort avec une douche propre, des toilettes et un lavabo. Télévision à écran plat avec chaînes DSTV. Station de tee/café/eau commune disponible dans le salon/salle à manger.
Tarifs : R250 pp partage ou R295 par personne seule
", "it": "Camera 7:
Due letti singoli in camera spaziosa, arredata con gusto in stile rustico. Dispone di letti confortevoli e di buona qualità, armadio antico per appendere i vestiti e una sedia. Un tocco moderno aggiunto per la vostra comodità con una doccia privata pulita, WC e lavandino. TV a schermo piatto con canali DSTV. Bollitore comunale/caffè/acqua disponibile in salotto/sala da pranzo.
Tariffe: R250 pp sharing o R295 per persona singola
", "nl": "Zaal 7:
Twee eenpersoonsbedden in een ruime kamer, smaakvol ingericht in een rustieke stijl. Het heeft comfortabele bedden van goede kwaliteit, antieke kast voor kleding opknoping ruimte en een stoel. Een moderne twist toegevoegd voor uw gemak met een eigen nette schone douche, toilet en wastafel. Flatscreen TV met DSTV kanalen. Gemeenschappelijke thee/koffie/water station beschikbaar in de lounge/eetkamer.
Tarieven: R250 pp delen of R295 per persoon
", "no": "Rom 7:
To enkeltsenger i romslige rom, smakfullt innredet i rustikk stil. Den har komfortable senger av god kvalitet, antikke skap for klær hengende plass og en stol. En moderne vri lagt til for din bekvemmelighet med en privat ren dusj, toalett og vask. Flatskjerm TV med DSTV-kanaler. Felles te/kaffe/vannstasjon er tilgjengelig i stue/spisestue.
Priser: R250 pp deling eller R295 per enkelt person
", "pl": "Pokój 7:
Dwa pojedyncze łóżka w przestronnym pokoju, gustownie urządzone w stylu rustykalnym. Posiada wygodne, dobrej jakości łóżka, zabytkowy szafka na ubrania wiszące przestrzeń i krzesło. Nowoczesne akcenty dodane dla Twojej wygody z prywatnym czystym prysznicem, toaletą i umywalką. Telewizor z płaskim ekranem z kanałami DSTV. Wspólna trójka/stacja wodna dostępna w salonie/jadalni.
Ceny: R250 pp dzielenie lub R295 za jedną osobę
", "pt": "Quarto 7:
Duas camas individuais num quarto espaçoso, decorado com bom gosto num estilo rústico. Tem camas confortáveis e de boa qualidade, armário antigo para roupas penduradas espaço e uma cadeira. Um toque moderno adicionado para sua conveniência com um chuveiro limpo privado, WC e lavatório. TV de tela plana com canais DSTV. Te/café/estação de água comum disponível na sala de estar/jantar.
Tarifas: R250 pp sharing ou R295 por pessoa individual
", "sv": "Rum 7:
Två enkelsängar i rymliga rum, smakfullt inredda i rustik stil. Den har bekväma sängar av god kvalitet, antika skåp för kläder hängande utrymme och en stol. En modern twist läggs till för din bekvämlighet med en privat snygg ren dusch, toalett och handfat. Plattskärms-TV med DSTV kanaler. Gemensamt te/kaffe/vatten station finns i vardagsrum/matsal.
Priser: R250 pp delning eller R295 per enskild person
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2018-02-24_room7.jpg", "UrlFragment": "93491/2018-02-24_room7.jpg", "Crop": null, "Height": 2674, "Width": 4384, "Size": 672511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/room_7_shower0033.jpg", "UrlFragment": "93491/room_7_shower0033.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4257, "Size": 1361454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2018-02-24_room7cupboard.jpg", "UrlFragment": "93491/2018-02-24_room7cupboard.jpg", "Crop": null, "Height": 2979, "Width": 4752, "Size": 1269607, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "14", "Id": "64237", "Name": { "EnText": "Self-catering twin beds with en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Llits individuals amb cuina", "da": "2 enkeltsenge med egen forplejning og eget badeværelse", "de": "2 Einzelbetten zur Selbstverpflegung mit eigenem Bad", "es": "Dos camas individuales independientes con baño privado", "fr": "Lits jumeaux indépendants avec salle de bains privative", "it": "Letti singoli con angolo cottura e bagno privato", "nl": "Self-catering twin bedden met eigen badkamer", "no": "Selvbetjente enkeltsenge med eget badeværelse", "pl": "Łóżka pojedyncze z własnym wyżywieniem i łazienką", "pt": "Camas individuais auto-suficientes com casa de banho privativa", "sv": "Dubbelsängar för självhushåll med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Room 8:
Tastefully furnished in a rustic style. It has comfortable, good quality twin beds, in lovely spacious room. A modern twist added for your convenience with neat clean shower, toilet and basin.
Private garden entrance to this unit. For the self-catering enthusiast its newly fitted with fridge, microwave oven, kettle, cups, plates, glasses, cutlery, induction plate stove, induction pots and wine glasses.
Rates per night: R300 pp sharing or R350 per single person (small kids stay free)
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 8:
Moblat amb bon gust en un estil rústic. Disposa de llits individuals còmodes, de bona qualitat, en habitació espaiosa i encantadora. Un toc modern afegit per a la seva comoditat amb una dutxa neta, lavabo i lavabo.
Entrada al jardí privat a aquesta unitat. Per als entusiastes de la cuina, la seva recentment equipada amb nevera, microones, bullidor d'aigua, tasses, plats, gots, coberts, estufa de plaques d'inducció, olles d'inducció i copes de vi.
Tarifes per nit: R300 pp compartint o R350 per persona única (nens petits es queden gratis)
", "da": "Værelse 8:
Smagfuldt indrettet i rustik stil. Det har komfortable, god kvalitet tvillingesenge, i dejligt rummeligt værelse. En moderne twist tilføjet for din bekvemmelighed med pæn ren bruser, toilet og håndvask.
Privat haveindgang til denne enhed. For selvstændige entusiast sin nyligt udstyret med køleskab, mikrobølgeovn, kedel, kopper, tallerkener, glas, bestik, induktion plade komfur, induktion gryder og vinglas.
Priser per nat: R300 pp sharing eller R350 per enkelt person (små børn bo gratis)
", "de": "Zimmer 8:
Geschmackvoll im rustikalen Stil eingerichtet. Es verfügt über komfortable, hochwertige Twin-Betten, in einem schönen geräumigen Zimmer. Ein moderner Twist für Ihre Bequemlichkeit mit sauberer Dusche, WC und Waschbecken.
Privater Eingang zum Garten zu dieser Unterkunft. Für die Selbstversorger-Enthusiasten ist neu ausgestattet mit Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Tassen, Teller, Gläser, Besteck, Induktionsplattenherd, Induktionstöpfen und Weingläsern.
Preise pro Nacht: R300 pp teilen oder R350 pro Person (kleine Kinder übernachten gratis)
", "es": "Habitación 8:
Decorado con buen gusto en estilo rústico. Dispone de camas individuales confortables, de buena calidad, en una habitación espaciosa encantadora. Un toque moderno añadido para su comodidad con ducha limpia, inodoro y lavabo.
Entrada privada al jardín a esta unidad. Para el entusiasta de auto-catering su recién equipado con nevera, horno microondas, hervidor de agua, vasos, platos, vasos, cubiertos, estufa de placa de inducción, ollas de inducción y copas de vino.
Tarifas por noche: R300 pp sharing o R350 por persona individual (los niños pequeños se alojan gratis)
", "fr": "Salle 8 :
Meublé avec goût dans un style rustique. Il dispose de lits jumeaux confortables et de bonne qualité, dans une belle chambre spacieuse. Une touche moderne ajoutée pour votre commodité avec douche propre, toilettes et lavabo.
Entrée de jardin privée à cette unité. Pour les passionnés de l'auto-restauration, il est équipé d'un réfrigérateur, d'un four à micro-ondes, d'une bouilloire, de tasses, d'assiettes, de verres, de couverts, de plaques à induction, de casseroles à induction et de verres à vin.
Tarifs par nuit : R300 pp partage ou R350 par personne seule (les petits enfants séjournent gratuitement)
", "it": "Camera 8:
Arredate con gusto in stile rustico. Dispone di comodi letti gemelli di buona qualità, in bella camera spaziosa. Un tocco moderno aggiunto per la vostra comodità con doccia, WC e lavandino puliti.
Ingresso privato giardino a questa unità. Per gli appassionati di cucina la sua recentemente attrezzata con frigorifero, forno a microonde, bollitore, tazze, piatti, bicchieri, posate, piano cottura a induzione, pentole a induzione e bicchieri da vino.
Tariffe per notte: R300 pp sharing o R350 per persona (bambini piccoli soggiornano gratis)
", "nl": "Zaal 8:
Smaakvol ingericht in een rustieke stijl. Het heeft comfortabele, goede kwaliteit twee eenpersoonsbedden, in mooie ruime kamer. Een moderne twist toegevoegd voor uw gemak met nette schone douche, toilet en wastafel.
Eigen ingang in de tuin van deze accommodatie. Voor de zelfvoorzienende liefhebber zijn nieuw uitgerust met koelkast, magnetron, waterkoker, kopjes, borden, glazen, bestek, inductiekookplaat, inductiepotten en wijnglazen.
Tarieven per nacht: R300 pp delen of R350 per persoon (kleine kinderen blijven gratis)
", "no": "Rom 8:
Smakfullt innredet i rustikk stil. Den har komfortable, god kvalitet enkeltsenger, i vakre, romslige rom. En moderne vri lagt til for enkelhets skyld med ren ren dusj, toalett og vask.
Privat hage inngang til denne enheten. For den selvbetjente entusiast sin nylig utstyrt med kjøleskap, mikrobølgeovn, vannkoker, kopper, tallerkener, glass, bestikk, induksjonsplate komfyr, induksjonskasser og vinglass.
Priser per natt: R300 pp deling eller R350 per enkelt person (små barn bor gratis)
", "pl": "Pokój 8:
Gustownie urządzone w stylu rustykalnym. Posiada wygodne, dobrej jakości podwójne łóżka, w pięknym, przestronnym pokoju. Nowoczesne akcenty dodane dla Twojej wygody dzięki schludny, czysty prysznic, toaleta i umywalka.
Prywatny ogród wejście do tego urządzenia. Dla entuzjastów bez wyżywienia jego nowo wyposażone w lodówkę, kuchenkę mikrofalową, czajnik, kubki, talerze, szklanki, sztućce, płyta indukcyjna, garnki indukcyjne i kieliszki do wina.
Ceny za noc: R300 pp dzielenie lub R350 za jedną osobę (małe dzieci pobyt bezpłatny)
", "pt": "Quarto 8:
Decorado com bom gosto num estilo rústico. Tem camas de solteiro confortáveis e de boa qualidade, em adorável quarto espaçoso. Um toque moderno adicionado para sua conveniência com chuveiro limpo, vaso sanitário e lavatório.
Entrada privada do jardim para esta unidade. Para o entusiasta auto-suficiente é recém-equipado com geladeira, forno de microondas, chaleira, copos, pratos, copos, talheres, placa de indução fogão, panelas de indução e copos de vinho.
Tarifas por noite: R300 pp compartilhamento ou R350 por pessoa individual (crianças pequenas ficam grátis)
", "sv": "Rum 8:
Smakfullt inredda i rustik stil. Den har bekväma, bra kvalitet enkelsängar, i härliga rymliga rum. En modern twist läggs till för din bekvämlighet med snygg ren dusch, toalett och handfat.
Privat trädgård ingång till denna enhet. För självhushåll entusiast dess nyligen utrustade med kylskåp, mikrovågsugn, vattenkokare, koppar, tallrikar, glas, bestick, induktionsplatta spis, induktion krukor och vinglas.
Priser per natt: R300 pp delning eller R350 per enskild person (små barn bor gratis)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2016-12-22_room_5.jpg", "UrlFragment": "93491/2016-12-22_room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1566768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_7161.jpg", "UrlFragment": "93491/img_7161.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 966070, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_9341.jpg", "UrlFragment": "93491/img_9341.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1159478, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "15", "Id": "64236", "Name": { "EnText": "Self-catering double bed en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Llit doble amb bany", "da": "Dobbelt seng med egen forplejning", "de": "Doppelbett zur Selbstverpflegung en-suite", "es": "Cama doble independiente en suite", "fr": "Lit double indépendant avec salle de bains", "it": "Letto matrimoniale con angolo cottura e bagno privato", "nl": "Self-catering dubbel bed en-suite", "no": "Selvbetjent dobbeltseng en-suite", "pl": "Podwójne łóżko z własnym wyżywieniem z łazienką", "pt": "Cama de casal auto-suficiente com casa de banho privativa", "sv": "Dubbelsäng med badrum" } }, "Description": { "EnText": "Room 9:
Tastefully furnished in a rustic style. It has a comfortable, good quality double bed, in lovely spacious room. A modern twist added for your convenience with neat clean shower, toilet and basin.
Private garden entrance to this unit. For the self-catering enthusiast its newly fitted with fridge, microwave oven, kettle, cups, plates, glasses, cutlery, induction plate stove, induction pots and wine glasses.
Rates per night: R300 pp sharing or R350 per single person (small kids stay free)
", "MachineTranslations": { "ca": "Sala 9:
Moblat amb bon gust en un estil rústic. Disposa d'un còmode llit de matrimoni de bona qualitat, en habitació espaiosa i encantadora. Un toc modern afegit per a la seva comoditat amb una dutxa neta, lavabo i lavabo.
Entrada al jardí privat a aquesta unitat. Per als entusiastes de la cuina, la seva recentment equipada amb nevera, microones, bullidor d'aigua, tasses, plats, gots, coberts, estufa de plaques d'inducció, olles d'inducció i copes de vi.
Tarifes per nit: R300 pp compartint o R350 per persona única (nens petits es queden gratis)
", "da": "Værelse 9:
Smagfuldt indrettet i rustik stil. Det har en komfortabel, god kvalitet dobbeltseng, i dejligt rummeligt værelse. En moderne twist tilføjet for din bekvemmelighed med pæn ren bruser, toilet og håndvask.
Privat haveindgang til denne enhed. For selvstændige entusiast sin nyligt udstyret med køleskab, mikrobølgeovn, kedel, kopper, tallerkener, glas, bestik, induktion plade komfur, induktion gryder og vinglas.
Priser per nat: R300 pp sharing eller R350 per enkelt person (små børn bo gratis)
", "de": "Zimmer 9:
Geschmackvoll im rustikalen Stil eingerichtet. Es verfügt über ein komfortables, hochwertiges Doppelbett, in einem schönen geräumigen Zimmer. Ein moderner Twist für Ihre Bequemlichkeit mit sauberer Dusche, WC und Waschbecken.
Privater Eingang zum Garten zu dieser Unterkunft. Für die Selbstversorger-Enthusiasten ist neu ausgestattet mit Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Tassen, Teller, Gläser, Besteck, Induktionsplattenherd, Induktionstöpfen und Weingläsern.
Preise pro Nacht: R300 pp teilen oder R350 pro Person (kleine Kinder übernachten gratis)
", "es": "Habitación 9:
Decorado con buen gusto en estilo rústico. Cuenta con una cómoda cama doble de buena calidad, en una habitación muy espaciosa. Un toque moderno añadido para su comodidad con ducha limpia, inodoro y lavabo.
Entrada privada al jardín a esta unidad. Para el entusiasta de auto-catering su recién equipado con nevera, horno microondas, hervidor de agua, vasos, platos, vasos, cubiertos, estufa de placa de inducción, ollas de inducción y copas de vino.
Tarifas por noche: R300 pp sharing o R350 por persona individual (los niños pequeños se alojan gratis)
", "fr": "Salle 9 :
Meublé avec goût dans un style rustique. Il dispose d'un lit double confortable, de bonne qualité, dans une belle chambre spacieuse. Une touche moderne ajoutée pour votre commodité avec douche propre, toilettes et lavabo.
Entrée de jardin privée à cette unité. Pour les passionnés de l'auto-restauration, il est équipé d'un réfrigérateur, d'un four à micro-ondes, d'une bouilloire, de tasses, d'assiettes, de verres, de couverts, de plaques à induction, de casseroles à induction et de verres à vin.
Tarifs par nuit : R300 pp partage ou R350 par personne seule (les petits enfants séjournent gratuitement)
", "it": "Camera 9:
Arredate con gusto in stile rustico. Ha un comodo letto matrimoniale di buona qualità, in bella camera spaziosa. Un tocco moderno aggiunto per la vostra comodità con doccia, WC e lavandino puliti.
Ingresso privato giardino a questa unità. Per gli appassionati di cucina la sua recentemente attrezzata con frigorifero, forno a microonde, bollitore, tazze, piatti, bicchieri, posate, piano cottura a induzione, pentole a induzione e bicchieri da vino.
Tariffe per notte: R300 pp sharing o R350 per persona (bambini piccoli soggiornano gratis)
", "nl": "Zaal 9:
Smaakvol ingericht in een rustieke stijl. Het heeft een comfortabel tweepersoonsbed van goede kwaliteit, in een mooie ruime kamer. Een moderne twist toegevoegd voor uw gemak met nette schone douche, toilet en wastafel.
Eigen ingang in de tuin van deze accommodatie. Voor de zelfvoorzienende liefhebber zijn nieuw uitgerust met koelkast, magnetron, waterkoker, kopjes, borden, glazen, bestek, inductiekookplaat, inductiepotten en wijnglazen.
Tarieven per nacht: R300 pp delen of R350 per persoon (kleine kinderen blijven gratis)
", "no": "Rom 9:
Smakfullt innredet i rustikk stil. Den har en komfortabel dobbeltseng av god kvalitet, i vakre, romslige rom. En moderne vri lagt til for enkelhets skyld med ren ren dusj, toalett og vask.
Privat hage inngang til denne enheten. For den selvbetjente entusiast sin nylig utstyrt med kjøleskap, mikrobølgeovn, vannkoker, kopper, tallerkener, glass, bestikk, induksjonsplate komfyr, induksjonskasser og vinglass.
Priser per natt: R300 pp deling eller R350 per enkelt person (små barn bor gratis)
", "pl": "Pokój 9:
Gustownie urządzone w stylu rustykalnym. Posiada wygodne, dobrej jakości podwójne łóżko, w pięknym, przestronnym pokoju. Nowoczesne akcenty dodane dla Twojej wygody dzięki schludny, czysty prysznic, toaleta i umywalka.
Prywatny ogród wejście do tego urządzenia. Dla entuzjastów bez wyżywienia jego nowo wyposażone w lodówkę, kuchenkę mikrofalową, czajnik, kubki, talerze, szklanki, sztućce, płyta indukcyjna, garnki indukcyjne i kieliszki do wina.
Ceny za noc: R300 pp dzielenie lub R350 za jedną osobę (małe dzieci pobyt bezpłatny)
", "pt": "Quarto 9:
Decorado com bom gosto num estilo rústico. Tem uma cama de casal confortável e de boa qualidade, em adorável quarto espaçoso. Um toque moderno adicionado para sua conveniência com chuveiro limpo, vaso sanitário e lavatório.
Entrada privada do jardim para esta unidade. Para o entusiasta auto-suficiente é recém-equipado com geladeira, forno de microondas, chaleira, copos, pratos, copos, talheres, placa de indução fogão, panelas de indução e copos de vinho.
Tarifas por noite: R300 pp compartilhamento ou R350 por pessoa individual (crianças pequenas ficam grátis)
", "sv": "Rum 9:
Smakfullt inredda i rustik stil. Den har en bekväm, god kvalitet dubbelsäng, i härliga rymliga rum. En modern twist läggs till för din bekvämlighet med snygg ren dusch, toalett och handfat.
Privat trädgård ingång till denna enhet. För självhushåll entusiast dess nyligen utrustade med kylskåp, mikrovågsugn, vattenkokare, koppar, tallrikar, glas, bestick, induktionsplatta spis, induktion krukor och vinglas.
Priser per natt: R300 pp delning eller R350 per enskild person (små barn bor gratis)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2016-12-20_room_6.jpg", "UrlFragment": "93491/2016-12-20_room_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3039, "Width": 4752, "Size": 1472989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2018-01-14_kitchen.jpg", "UrlFragment": "93491/2018-01-14_kitchen.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4219, "Size": 853924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_00581.jpg", "UrlFragment": "93491/img_00581.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1039400, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "16", "Id": "90869", "Name": { "EnText": "Big room 7 single beds en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació gran 7 llits individuals en suite", "da": "Stort værelse 7 enkeltsenge en-suite", "de": "Großes Zimmer mit 7 Einzelbetten en-suite", "es": "Habitación grande 7 camas individuales en suite", "fr": "Grande chambre 7 lits simples salle de bains", "it": "Camera grande 7 letti singoli con bagno privato", "nl": "Grote kamer 7 enkele bedden en-suite", "no": "Stort rom 7 enkeltsenger en-suite", "pl": "Duży pokój 7 pojedynczych łóżek z łazienką", "pt": "Quarto grande 7 camas individuais en-suite", "sv": "Stora rum 7 enkelsängar en-suite" } }, "Description": { "EnText": "Room 10:
Seven single beds in spacious room, tastefully furnished in a rustic style. It has comfortable, good quality beds, cupboard for clothes hanging space. A modern twist added for your convenience with two neat clean showers, two toilets and a basin. Flat screen TV with DSTV channels. Fridge, tee and coffee facilities available.
Rates: R250 pp sharing (minimum of 4 people) or R1400 max
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 10:
Set llits individuals en habitació espaiosa, decorades amb bon gust en un estil rústic. Disposa de llits còmodes, de bona qualitat, armari per penjar roba espai. Un toc modern afegit per a la seva comoditat amb dues dutxes netes netes, dos lavabos i una conca. TV de pantalla plana amb canals DSTV. Nevera, te i cafè disponibles.
Tarifes: R250 pp sharing (mínim 4 persones) o R1400 max
", "da": "Værelse 10:
Rummeligt værelse med 7 enkeltsenge, smagfuldt indrettet i rustik stil. Det har komfortable, god kvalitet senge, skab til tøj hængende plads. En moderne twist tilføjet for din bekvemmelighed med to pæne rene brusere, to toiletter og et bassin. Fladskærms TV med DSTV kanaler. Køleskab, tee og kaffe faciliteter til rådighed.
Priser: R250 pp deling (minimum 4 personer) eller R1400 max
", "de": "Zimmer 10:
Sieben Einzelbetten in einem geräumigen Zimmer, geschmackvoll im rustikalen Stil eingerichtet. Es hat komfortable, hochwertige Betten, Schrank für Kleidung Hängeplatz. Ein moderner Twist für Ihre Bequemlichkeit mit zwei sauberen Duschen, zwei Toiletten und einem Waschbecken. Flachbild-TV mit DSTV-Kanälen. Kühlschrank, Tee- und Kaffeezubehör sind ebenfalls vorhanden.
Preise: R250 pp teilen (mindestens 4 Personen) oder R1400 max
", "es": "Habitación 10:
Siete camas individuales en amplia habitación, decorada con buen gusto en un estilo rústico. Dispone de camas cómodas, de buena calidad, armario para colgar ropa. Un toque moderno añadido para su comodidad con dos duchas limpias, dos aseos y un lavabo. TV de pantalla plana con canales DSTV. Nevera, tetera y cafetera.
Tarifas: R250 pp sharing (mínimo 4 personas) o R1400 max
", "fr": "Salle 10 :
Sept lits simples dans une chambre spacieuse, meublée avec goût dans un style rustique. Il dispose de lits confortables, de bonne qualité, placard pour les vêtements espace suspendu. Une touche moderne ajoutée pour votre commodité avec deux douches propres, deux toilettes et un lavabo. Télévision à écran plat avec chaînes DSTV. Réfrigérateur, tee-shirt et cafetière disponibles.
Tarifs : R250 pp partage (minimum de 4 personnes) ou R1400 max
", "it": "Camera 10:
Sette letti singoli in camera spaziosa, arredata con gusto in stile rustico. Dispone di letti comodi e di buona qualità, armadio per appendere i vestiti. Un tocco moderno aggiunto per la vostra comodità con due docce pulite, due bagni e un lavandino. TV a schermo piatto con canali DSTV. Frigorifero, set per la preparazione di tè e caffè.
Tariffe: R250 pp sharing (minimo 4 persone) o R1400 max
", "nl": "Kamer 10:
Zeven eenpersoonsbedden in een ruime kamer, smaakvol ingericht in een rustieke stijl. Het heeft comfortabele bedden van goede kwaliteit, kast voor kleding opknoping ruimte. Een moderne twist toegevoegd voor uw gemak met twee nette schone douches, twee toiletten en een wastafel. Flatscreen TV met DSTV kanalen. Koelkast, T-stuk en koffiefaciliteiten zijn beschikbaar.
Tarieven: R250 pp delen (minimaal 4 personen) of R1400 max
", "no": "Rom 10:
De romslige rommene har 7 enkeltsenger, smakfullt innredet i rustikk stil. Den har komfortable senger av god kvalitet, skap for klær hengende plass. En moderne vri lagt til for enkelhets skyld med to rene dusjer, to toaletter og et basseng. Flatskjerm TV med DSTV-kanaler. Kjøleskap, tee og kaffefasiliteter tilgjengelig.
Priser: R250 pp deling (minimum 4 personer) eller maks.
", "pl": "Pokój 10:
Siedem pojedynczych łóżek w przestronnym pokoju, gustownie urządzone w stylu rustykalnym. Posiada wygodne, dobrej jakości łóżka, szafki na ubrania wiszące przestrzeń. Nowoczesne akcenty dodane dla Twojej wygody z dwoma czystymi prysznicami, dwoma toaletami i umywalką. Telewizor z płaskim ekranem z kanałami DSTV. Do dyspozycji Gości jest lodówka, zestaw do parzenia kawy i herbaty.
Ceny: R250 pp dzielenie (minimum 4 osób) lub R1400 max
", "pt": "Quarto 10:
Sete camas individuais num quarto espaçoso, decorado com bom gosto num estilo rústico. Tem camas confortáveis, de boa qualidade, armário para roupas penduradas espaço. Um toque moderno adicionado para sua conveniência com dois chuveiros limpos, dois banheiros e uma bacia. TV de tela plana com canais DSTV. Frigorífico, tee e comodidades para preparar café disponíveis.
Tarifas: R250 pp sharing (mínimo de 4 pessoas) ou R1400 max
", "sv": "Rum 10:
Sju enkelsängar i rymliga rum, smakfullt inredda i rustik stil. Den har bekväma sängar av god kvalitet, skåp för kläder hängande utrymme. En modern twist läggs till för din bekvämlighet med två snygga rena duschar, två toaletter och ett handfat. Plattskärms-TV med DSTV kanaler. Kylskåp, tee och kaffe finns.
Priser: R250 pp delning (minst 4 personer) eller R1400 max
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2018-02-24_room10.jpg", "UrlFragment": "93491/2018-02-24_room10.jpg", "Crop": null, "Height": 2947, "Width": 3267, "Size": 814014, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_0410.jpg", "UrlFragment": "93491/img_0410.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 4420664, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_00991.jpg", "UrlFragment": "93491/img_00991.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1099354, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "17", "Id": "60450", "Name": { "EnText": "Double bed with en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Llit doble amb bany", "da": "Dobbeltseng med eget badeværelse", "de": "Doppelbett mit eigenem Bad", "es": "Cama doble con baño en suite", "fr": "Lit double avec salle de bains", "it": "Letto matrimoniale con bagno privato", "nl": "Tweepersoonsbed met en-suite badkamer", "no": "Dobbeltseng med eget bad", "pl": "Podwójne łóżko z łazienką", "pt": "Cama de casal com casa de banho privativa", "sv": "Dubbelsäng med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Room 1:
Double bed in spacious room, tastefully furnished in a rustic style. It has comfortable, good quality bed, antique cupboard for clothes hanging space and a chair. A modern twist added for your convenience with a private neat clean shower, toilet and basin. Flat screen TV with DSTV channels. Communal tee/coffee/water station available in lounge/dining area.
Rates: R250 pp sharing or R295 per single person
", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 1:
Llit de matrimoni en habitació espaiosa, moblada amb bon gust en un estil rústic. Disposa de llit còmode, de bona qualitat, armari antic per penjar roba espai i una cadira. Un toc modern afegit per a la seva comoditat amb una dutxa neta neta privada, lavabo i lavabo. TV de pantalla plana amb canals DSTV. Estació comunitària de te/cafè/aigua disponible a la zona d'estar/menjador.
Tarifes: R250 pp compartint o R295 per persona
", "da": "Værelse 1:
Dobbeltseng i rummeligt værelse, smagfuldt indrettet i rustik stil. Det har komfortabel, god kvalitet seng, antikke skab til tøj hængende plads og en stol. En moderne twist tilføjet for din bekvemmelighed med en privat pæn ren bruser, toilet og håndvask. Fladskærms TV med DSTV kanaler. Fælles tee/kaffe/vand station til rådighed i stue/spisestue område.
Priser: R250 pp deling eller R295 pr. enkelt person
", "de": "Zimmer 1:
Doppelbett im geräumigen Zimmer, geschmackvoll im rustikalen Stil eingerichtet. Es verfügt über ein bequemes, hochwertiges Bett, einen antiken Schrank für Kleidung Hängeplatz und einen Stuhl. Eine moderne Note für Ihre Bequemlichkeit mit einer privaten sauberen Dusche, WC und Waschbecken. Flachbild-TV mit DSTV-Kanälen. Gemeinschaftliche Tee-/Kaffee-/Wasserstation im Wohn-/Essbereich.
Preise: R250 pp Sharing oder R295 pro Einzelperson
", "es": "Habitación 1:
Cama doble en habitación amplia, decorada con buen gusto en un estilo rústico. Cuenta con cama cómoda y de buena calidad, armario antiguo para colgar ropa y una silla. Un toque moderno añadido para su comodidad con una ducha, inodoro y lavabo privados. TV de pantalla plana con canales DSTV. Tetera/cafetera/estación de agua comunitaria disponible en la zona de salón/comedor.
Tarifas: R250 pp sharing o R295 por persona individual
", "fr": "Salle 1 :
Lit double dans une chambre spacieuse, meublée avec goût dans un style rustique. Il dispose d'un lit confortable, de bonne qualité, d'un placard antique pour les vêtements suspendus espace et d'une chaise. Une touche moderne ajoutée pour votre confort avec une douche propre, des toilettes et un lavabo. Télévision à écran plat avec chaînes DSTV. Station de tee/café/eau commune disponible dans le salon/salle à manger.
Tarifs : R250 pp partage ou R295 par personne seule
", "it": "Camera 1:
Letto matrimoniale in camera spaziosa, arredata con gusto in stile rustico. Dispone di letto comodo, di buona qualità, armadio antico per appendere i vestiti e una sedia. Un tocco moderno aggiunto per la vostra comodità con una doccia privata pulita, WC e lavandino. TV a schermo piatto con canali DSTV. Bollitore comunale/caffè/acqua disponibile in salotto/sala da pranzo.
Tariffe: R250 pp sharing o R295 per persona singola
", "nl": "Kamer 1:
Tweepersoonsbed in ruime kamer, smaakvol ingericht in een rustieke stijl. Het heeft comfortabele, goede kwaliteit bed, antieke kast voor kleding opknoping ruimte en een stoel. Een moderne twist toegevoegd voor uw gemak met een eigen nette schone douche, toilet en wastafel. Flatscreen TV met DSTV kanalen. Gemeenschappelijke thee/koffie/water station beschikbaar in de lounge/eetkamer.
Tarieven: R250 pp delen of R295 per persoon
", "no": "Rom 1:
Dobbeltseng i romslige rom, smakfullt innredet i rustikk stil. Den har komfortabel, god kvalitet seng, antikke skap for klær hengende plass og en stol. En moderne vri lagt til for din bekvemmelighet med en privat ren dusj, toalett og vask. Flatskjerm TV med DSTV-kanaler. Felles te/kaffe/vannstasjon er tilgjengelig i stue/spisestue.
Priser: R250 pp deling eller R295 per enkelt person
", "pl": "Pokój 1:
Podwójne łóżko w przestronnym pokoju, gustownie urządzonym w stylu rustykalnym. Posiada wygodne, dobrej jakości łóżko, zabytkową szafkę na ubrania wiszące przestrzeń i krzesło. Nowoczesne akcenty dodane dla Twojej wygody z prywatnym czystym prysznicem, toaletą i umywalką. Telewizor z płaskim ekranem z kanałami DSTV. Wspólna trójka/stacja wodna dostępna w salonie/jadalni.
Ceny: R250 pp dzielenie lub R295 za jedną osobę
", "pt": "Quarto 1:
Cama de casal em quarto espaçoso, decorado com bom gosto em estilo rústico. Tem cama confortável, de boa qualidade, armário antigo para roupas penduradas espaço e uma cadeira. Um toque moderno adicionado para sua conveniência com um chuveiro limpo privado, WC e lavatório. TV de tela plana com canais DSTV. Te/café/estação de água comum disponível na sala de estar/jantar.
Tarifas: R250 pp sharing ou R295 por pessoa individual
", "sv": "Rum 1:
Dubbelsäng i rymliga rum, smakfullt inredda i rustik stil. Den har bekväm, god kvalitet säng, antika skåp för kläder hängande utrymme och en stol. En modern twist läggs till för din bekvämlighet med en privat snygg ren dusch, toalett och handfat. Plattskärms-TV med DSTV kanaler. Gemensamt te/kaffe/vatten station finns i vardagsrum/matsal.
Priser: R250 pp delning eller R295 per enskild person
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2016-11-26_room_1.jpg", "UrlFragment": "93491/2016-11-26_room_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1721339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/room_11.jpg", "UrlFragment": "93491/room_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 974915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_8187.jpg", "UrlFragment": "93491/img_8187.jpg", "Crop": null, "Height": 2654, "Width": 4573, "Size": 4144059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_8184_2.jpg", "UrlFragment": "93491/img_8184_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2673, "Width": 4634, "Size": 4078024, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "64242", "Name": { "EnText": "Battlefields", "MachineTranslations": { "ca": "Camps de batalla", "da": "Slagmarker", "de": "Schlachtfelder", "es": "Campos de batalla", "fr": "Champs de bataille", "it": "Campi di battaglia", "nl": "Slagvelden", "no": "Slagmarker", "pl": "Pola bitew", "pt": "Campos de batalha", "sv": "Slagfält" } }, "Description": { "EnText": "Dundee is known for its rich history of many great battles fought. Battlefield sites such as Rorkes drift, Isandlwane, Blood River / Ncome and Fugitive Drift are all in close proximity.
Local tour guides specialising in the military history and Zulu culture will tell the story to come alive ...... a must to absorb the atmosphere and enriching experience of these significant world historic battles.
This is where the Anglo Boer War of 1899 - 1902 began and the Talana Musuem has superb exhibits on the battles of the area.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dundee és conegut per la seva rica història de moltes grans batalles lluitades. Els llocs de camp de batalla com la deriva de Rorkes, Isandlwane, Blood River/Ncome i Fugitive Drift són molt a prop.
Els guies turístics locals especialitzats en la història militar i la cultura zulu explicaran la història per cobrar vida... una visita obligada per absorbir l'atmosfera i l'experiència enriquidora d'aquestes importants batalles històriques mundials.
Aquí és on va començar la guerra Anglo Boer de 1899 - 1902 i el Talana Musuem compta amb excel·lents exposicions sobre les batalles de la zona.
", "da": "Dundee er kendt for sin rige historie af mange store kampe udkæmpet. Battlefield steder som Rorkes drift, Isandlwane, Blood River/Ncome og Fugitive Drift ligger alle i umiddelbar nærhet.
Lokale tour guider med speciale i den militære historie og Zulu kultur vil fortælle historien til at komme til live... et must for at absorbere atmosfæren og berigende oplevelse af disse betydelige verdenshistoriske kampe.
Det er her, Anglo Boer-krigen i 1899 - 1902 begyndte, og Talana Musuem har fremragende udstillinger på kampene i området.
", "de": "Dundee ist für seine reiche Geschichte vieler großer Kämpfe bekannt. Battlefield-Stätten wie Rorkes Drift, Isandlwane, Blood River/Ncome und Fugitive Drift befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Lokale Reiseleiter, die sich auf die Militärgeschichte und die Zulu-Kultur spezialisiert haben, erzählen die Geschichte, um lebendig zu werden... ein Muss, um die Atmosphäre und die bereichernde Erfahrung dieser bedeutenden welthistorischen Schlachten zu absorbieren.
Hier begann der Anglo Burenkrieg von 1899 - 1902 und das Talana Musuem hat hervorragende Exponate zu den Schlachten der Gegend.
", "es": "Dundee es conocido por su rica historia de muchas grandes batallas libradas. Lugares de batalla como Rorkes drift, Isandlwane, Blood River/Ncome y Fugitive Drift están muy cerca.
Los guías turísticos locales especializados en la historia militar y la cultura zulú contarán la historia para cobrar vida... una necesidad para absorber la atmósfera y la experiencia enriquecedora de estas importantes batallas históricas mundiales.
Aquí es donde comenzó la Guerra Anglo Bóer de 1899 - 1902 y el Talana Musuem tiene magníficas exposiciones sobre las batallas de la zona.
", "fr": "Dundee est connu pour sa riche histoire de nombreuses grandes batailles menées. Les sites des champs de bataille tels que la dérive de Rorkes, Isandlwane, Blood River / Ncome et Fugitive Drift sont tous à proximité.
Des guides touristiques locaux spécialisés dans l'histoire militaire et la culture zoulou raconteront l'histoire de prendre vie... un must pour absorber l'atmosphère et l'expérience enrichissante de ces importantes batailles historiques mondiales.
C'est là que commence la guerre Anglo Boer de 1899 - 1902 et le Talana Musuem présente de superbes expositions sur les batailles de la région.
", "it": "Dundee è noto per la sua ricca storia di molte grandi battaglie combattute. I luoghi di battaglia come la deriva di Rorkes, Isandlwane, Blood Fiume/Ncome e Fugitive Drift sono tutti nelle immediate vicinanze.
Guide turistiche locali specializzate nella storia militare e nella cultura di Zulu racconteranno la storia di prendere vita... un must per assorbire l'atmosfera e arricchire l'esperienza di queste importanti battaglie storiche mondiali.
Qui iniziò la guerra di Anglo Boer del 1899 - 1902 e il Talana Musuem ha superbe mostre sulle battaglie della zona.
", "nl": "Dundee staat bekend om zijn rijke geschiedenis van vele grote gevechten gevochten. Battlefield sites zoals Rorkes drift, Isandlwane, Blood River / Ncome en Fugitive Drift liggen allemaal in de buurt.
Lokale gidsen die gespecialiseerd zijn in de militaire geschiedenis en de Zulu-cultuur vertellen het verhaal om tot leven te komen... een must om de sfeer en de verrijkende ervaring van deze belangrijke wereldhistorische veldslagen te absorberen.
Dit is waar de Anglo Boerenoorlog van 1899 - 1902 begon en het Talana Musuem heeft prachtige tentoonstellingen over de veldslagen van het gebied.
", "no": "Dundee er kjent for sin rike historie om mange store kamper kjempet. Battlefield steder som Rorkes drift, Isandlwane, Blood River/Ncome og Fugitive Drift ligger alle i nærheten.
Lokale guider som spesialiserer seg på militærhistorien og Zulu-kulturen vil fortelle historien om å bli levende... et must for å absorbere atmosfæren og berikende opplevelsen av disse viktige verdenshistoriale kampene.
Her begynte Anglo Boerkrigen i 1899 - 1902 og Talana Musuem har flotte utstillinger om slagene i området.
", "pl": "Dundee jest znany z bogatej historii wielu wielkich bitew stoczonych. Miejsca bitwy, takie jak drift Rorkes, Isandlwane, Krwawa rzeka i Ncome, znajdują się w pobliżu.
Lokalni przewodnicy specjalizujący się w historii wojskowej i kulturze Zulu opowiedzą historię, która ożywa... musi wchłonąć atmosferę i wzbogacić doświadczenie tych znaczących światowych historycznych bitew.
Tu rozpoczęła się wojna z Anglo Boer 1899 - 1902, a Talana Musuem ma wspaniałe eksponaty na bitwach tego obszaru.
", "pt": "Dundee é conhecida por sua rica história de muitas grandes batalhas travadas. Locais de campo de batalha como a deriva de Rorkes, Isanglwane, Blood River / Ncome e Fugitive Drift estão todos próximos.
Guias turísticos locais especializados na história militar e cultura zulu contarão a história para ganhar vida... uma obrigação para absorver a atmosfera e experiência enriquecedora dessas batalhas históricas mundiais significativas.
Foi aqui que começou a Guerra Anglo Boer de 1899 a 1902 e o Talana Musuem tem excelentes exposições sobre as batalhas da área.
", "sv": "Dundee är känd för sin rika historia av många stora strider utkämpade. Slagfältsplatser som Rorkes drift, Isandlwane, Blood River / Ncome och Fugitive Drift ligger alla i närheten.
Lokala guider som specialiserar sig på militärhistoria och Zulukulturen kommer att berätta historien för att komma till liv... ett måste för att absorbera atmosfären och berika upplevelsen av dessa viktiga världshistoriska strider.
Här började Anglo Boerkriget 1899 - 1902 och Talana Musuem har fantastiska utställningar om striderna i området.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "64559", "Name": { "EnText": "Dundee \"city\"", "MachineTranslations": { "ca": "Dundee “ciutat”", "da": "Dundee „by“", "de": "Dundee „Stadt“", "es": "Dundee «ciudad»", "fr": "Dundee « ville »", "it": "Dundee “città”", "nl": "Dundee “stad”", "no": "Dundee «by»", "pl": "Dundee „miasto”", "pt": "Dundee “cidade”", "sv": "Dundee “stad”" } }, "Description": { "EnText": "Dundee, was named by Peter Smith, in memory of his links with Scotland.
"The Dundee Story" is a self-guided or guided tour in centre of town of historical buildings with historical connection date back over 100 years.
Dundee has long connections with mining, military conflict and a rich and varied history.
Visit Talana museum with a display of the coal mine industry. Talana museum also has an exquisite glass collection and Peter Smith's home and farm steading and much more.
Tours specializing in the military history, Zulu culture, game viewing, hunting, birding fishing, hiking and trails are all on offer.
Today Dundee area is noted for its agricultural industry, particularly dairy, beef and game ranching.
Dundee is and excellent central base for visits to Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitives Drift, Blood River / Ncome, Maria Ratschitz and a host of other interesting sites.
Spend a couple of days in the area absorbing the atmosphere, rich traditions, cultural history that come alive with tales by local tour guide.
Visit game lodges, enjoy superb meals and make new and long standing friends.
", "MachineTranslations": { "ca": "Dundee, va ser nomenat per Peter Smith, en memòria dels seus vincles amb Escòcia.
“The Dundee Story” és una visita autoguiada o guiada al centre de la ciutat d'edificis històrics amb connexió històrica que data de més de 100 anys.
Dundee té llargues connexions amb la mineria, el conflicte militar i una història rica i variada.
Visita al museu Talana amb una mostra de la indústria de les mines de carbó. Talana museu també té una exquisida col·lecció de vidre i la casa i la granja de Peter Smith i molt més.
Tours especialitzats en la història militar, la cultura zulu, l'observació de jocs, la caça, la pesca d'aus, el senderisme i els senders estan disponibles.
Avui en dia la zona de Dundee destaca per la seva indústria agrícola, especialment la lleteria, la carn de boví i la ramaderia de caça.
Dundee és una excel·lent base central per a visites a Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitius Drift, Blood River/Ncome, Maria Ratschitz i una sèrie d'altres llocs interessants.
Passar un parell de dies a la zona absorbint l'atmosfera, tradicions riques, història cultural que cobren vida amb contes de guia turístic local.
Visiteu les cases de joc, gaudiu de menjars excel·lents i feu amics nous i de llarga durada.
", "da": "Dundee, blev opkaldt af Peter Smith, til minde om hans forbindelser med Skotland.
„The Dundee Story“ er en selvstyret eller guidet tur i centrum af byen af historiske bygninger med historiske forbindelser dateres tilbage over 100 år.
Dundee har lange forbindelser til minedrift, militær konflikt og en rig og varieret historie.
Besøg Talana museum med en udstilling af kulmineindustrien. Talana Museum har også en udsøgt glassamling og Peter Smiths hjem og gård steading og meget mere.
Ture med speciale i militærhistorie, Zulu kultur, vildt visning, jagt, fuglefiskeri, vandreture og stier er alle på tilbud.
I dag er Dundee området kendt for sin landbrugsindustri, især mejeri, oksekød og vildt ranching.
Dundee er og fremragende central base for besøg til Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitives Drift, Blood River /Ncome, Maria Ratschitz og et væld af andre interessante steder.
Tilbring et par dage i området absorbere atmosfæren, rige traditioner, kulturhistorie, der kommer til live med fortællinger af lokal tour guide.
Besøg spil hytter, nyde fantastiske måltider og få nye og længe stående venner.
", "de": "Dundee wurde von Peter Smith in Erinnerung an seine Verbindungen mit Schottland benannt.
„The Dundee Story“ ist eine selbstgeführte oder geführte Tour durch das Zentrum der Stadt mit historischen Gebäuden mit historischer Verbindung, die über 100 Jahre zurückreichen.
Dundee hat lange Verbindungen mit Bergbau, militärischen Konflikten und einer reichen und abwechslungsreichen Geschichte.
Besuchen Sie Talana Museum mit einer Ausstellung der Kohlebergeindustrie. Das Talana Museum hat auch eine exquisite Glassammlung und Peter Smiths Haus- und Farm-Steading und vieles mehr.
Führungen, die sich auf Militärgeschichte, Zulu-Kultur, Wildbeobachtung, Jagd, Vogelfischen, Wandern und Wanderwege spezialisiert haben, werden angeboten.
Heute ist Dundee Gebiet für seine landwirtschaftliche Industrie bekannt, insbesondere Milch-, Rind- und Wild-Ranching.
Dundee ist eine ausgezeichnete zentrale Basis für Besuche in Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitives Drift, Blood River/Ncome, Maria Ratschitz und einer Vielzahl weiterer interessanter Sehenswürdigkeiten.
Verbringen Sie ein paar Tage in der Gegend, um die Atmosphäre, reiche Traditionen, Kulturgeschichte, die mit Geschichten von lokalen Reiseleitern lebendig werden.
Besuchen Sie Game Lodges, genießen Sie hervorragende Mahlzeiten und schließen Sie neue und langjährige Freunde.
", "es": "Dundee, fue nombrado por Peter Smith, en memoria de sus vínculos con Escocia.
«The Dundee Story» es una visita autoguiada o guiada en el centro de la ciudad de edificios históricos con conexión histórica data de más de 100 años.
Dundee tiene largas conexiones con la minería, el conflicto militar y una rica y variada historia.
Visita el museo Talana con una muestra de la industria minera de carbón. El museo Talana también tiene una exquisita colección de vidrio y la casa de Peter Smith y la granja de vapor y mucho más.
Se ofrecen excursiones especializadas en la historia militar, la cultura zulú, la observación de juegos, la caza, la pesca de aves, el senderismo y los senderos.
Hoy en día, el área de Dundee se destaca por su industria agrícola, en particular la lechería, la carne de vacuno y la ganadería de caza.
Dundee es y excelente base central para visitar Rorkes Drift, Isandlwana, fugitivos Drift, Blood River/Ncome, Maria Ratschitz y una serie de otros sitios interesantes.
Pase un par de días en la zona absorbiendo el ambiente, las ricas tradiciones, la historia cultural que cobran vida con los cuentos del guía turístico local.
Visite logias de juego, disfrute de excelentes comidas y haga amigos nuevos y de larga data.
", "fr": "Dundee, a été nommé par Peter Smith, en mémoire de ses liens avec l'Écosse.
« The Dundee Story » est une visite autoguidée ou guidée dans le centre de la ville de bâtiments historiques avec connexion historique datant de plus de 100 ans.
Dundee entretient de longues relations avec les mines, les conflits militaires et une histoire riche et variée.
Visitez le musée Talana avec une exposition de l'industrie des mines de charbon. Le musée Talana a également une collection de verre exquise et la maison et la ferme de Peter Smith Steading et bien plus encore.
Des visites spécialisées dans l'histoire militaire, la culture zoulou, l'observation de gibier, la chasse, la pêche aux oiseaux, la randonnée et les sentiers sont proposées.
Aujourd'hui, la région de Dundee est appréciée pour son industrie agricole, en particulier l'élevage laitier, de boeuf et de gibier.
Dundee est et excellente base centrale pour visiter Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitives Drift, Blood River / Ncome, Maria Ratschitz et une foule d'autres sites intéressants.
Passez quelques jours dans la région en absorbant l'atmosphère, les riches traditions, l'histoire culturelle qui prennent vie avec des contes par guide local.
Visitez les pavillons de gibier, savourez de superbes repas et faites de nouveaux amis de longue date.
", "it": "Dundee, è stato chiamato da Peter Smith, in memoria dei suoi legami con la Scozia.
“The Dundee Story” è un tour autonomo o guidato nel centro della città di edifici storici con connessione storica risalente a oltre 100 anni fa.
Dundee ha lunghe connessioni con l'estrazione mineraria, conflitti militari e una storia ricca e variegata.
Visita il museo Talana con una mostra dell'industria mineraria di carbone. Il museo Talana ha anche una squisita collezione di vetro, la casa e la fattoria di Peter Smith e molto altro ancora.
Tour specializzati nella storia militare, cultura Zulu, osservazione di giochi, caccia, pesca birdwatching, escursioni e sentieri sono tutti in offerta.
Oggi la zona di Dundee è nota per la sua industria agricola, in particolare caseificio, manzo e allevamento di selvaggina.
Dundee è ed eccellente base centrale per le visite a Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitives Drift, Blood River / Ncome, Maria Ratschitz e una serie di altri siti interessanti.
Trascorrete un paio di giorni nella zona assorbendo l'atmosfera, le ricche tradizioni, la storia culturale che prendono vita con i racconti della guida turistica locale.
Visita le logge di gioco, goditi i pasti superbi e crea nuovi amici di lunga data.
", "nl": "Dundee, werd genoemd door Peter Smith, ter nagedachtenis van zijn banden met Schotland.
“The Dundee Story” is een zelfgeleide of rondleiding in het centrum van de stad van historische gebouwen met historische verbinding dateren meer dan 100 jaar terug.
Dundee heeft lange connecties met mijnbouw, militair conflict en een rijke en gevarieerde geschiedenis.
Bezoek het Talana museum met een tentoonstelling van de kolenmijnindustrie. Talana museum heeft ook een prachtige glazen collectie en Peter Smith's huis en boerderij stoofpot en nog veel meer.
Tours gespecialiseerd in de militaire geschiedenis, Zulu cultuur, wild bekijken, jagen, vogelvissen, wandelen en paden worden allemaal aangeboden.
Vandaag is Dundee gebied bekend om zijn agrarische industrie, met name zuivel, rundvlees en wild ranching.
Dundee is een uitstekende centrale uitvalsbasis voor bezoeken aan Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitives Drift, Blood River / Ncome, Maria Ratschitz en een groot aantal andere interessante bezienswaardigheden.
Breng een paar dagen door in het gebied het absorberen van de sfeer, rijke tradities, culturele geschiedenis die tot leven komen met verhalen van lokale gids.
Bezoek game lodges, geniet van heerlijke maaltijden en maak nieuwe en langdurige vrienden.
", "no": "Dundee, ble navngitt av Peter Smith, til minne om sine forbindelser med Skottland.
«The Dundee Story» er en selvguidet eller guidet tur i sentrum av byen med historiske bygninger med historisk tilknytning dateres tilbake over 100 år.
Dundee har lange forbindelser med gruvedrift, militær konflikt og en rik og variert historie.
Besøk Talana museum med en visning av kullgruveindustrien. Talana museum har også en utsøkt glass samling og Peter Smiths hjem og gård steading og mye mer.
Turer som spesialiserer seg på militær historie, Zulu kultur, spill visning, jakt, fuglefiske, fotturer og stier er alle på tilbud.
I dag Dundee området er kjent for sin landbruksindustrien, spesielt meieri, biff og vilt ranching.
Dundee er en utmerket sentral base for besøk til Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitives Drift, Blood River/Ncome, Maria Ratschitz og en rekke andre interessante steder.
Tilbring et par dager i området absorbere atmosfæren, rike tradisjoner og kulturhistorie som blir levende med historier fra lokal guide.
Besøk spillhytter, nyt flotte måltider og få nye og langvarige venner.
", "pl": "Dundee, został nazwany przez Petera Smitha, na pamiątkę jego związków ze Szkocją.
„The Dundee Story” to samodzielna wycieczka z przewodnikiem po centrum miasta zabytkowych budynków z historycznym połączeniem sięga ponad 100 lat wstecz.
Dundee ma długie powiązania z górnictwem, konfliktami wojskowymi i bogatą i zróżnicowaną historią.
Odwiedź muzeum Talana z wystawą przemysłu kopalni węgla. Muzeum Talana ma również znakomitą kolekcję szkła i domu Petera Smitha i gospodarstwa steading i wiele więcej.
Wycieczki specjalizujące się w historii wojskowej, kulturze Zulu, oglądaniu gier, łowiectwie, łowiectwie ptaków, wędkarstwie pieszych i szlakach są dostępne.
Dziś obszar Dundee jest znany ze swojego przemysłu rolnego, zwłaszcza mleczarskiego, wołowiny i dziczyzny.
Dundee jest doskonałą bazą wypadową do zwiedzania Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitives Drift, Blood River/Ncome, Maria Ratschitz i wielu innych ciekawych miejsc.
Spędź kilka dni w okolicy absorbując atmosferę, bogate tradycje, historię kultury, które ożywają z opowieściami lokalnego przewodnika.
Odwiedź domki z grami, delektuj się znakomitym posiłkiem i znajdź nowych i długich przyjaciół.
", "pt": "Dundee, foi nomeado por Peter Smith, em memória de suas ligações com a Escócia.
“The Dundee Story” é um passeio auto-guiado ou guiado no centro da cidade de edifícios históricos com conexão histórica datam de mais de 100 anos.
Dundee tem longas conexões com mineração, conflitos militares e uma história rica e variada.
Visite o museu Talana com uma exposição da indústria de minas de carvão. Talana museu também tem uma coleção de vidro requintada e casa de Peter Smith e muito mais.
Tours especializados na história militar, cultura zulu, visualização de jogos, caça, pesca de pássaros, caminhadas e trilhas estão todos em oferta.
Hoje área de Dundee é conhecida por sua indústria agrícola, particularmente laticínios, carne e caça pecuária.
Dundee é e excelente base central para visitas a Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitives Drift, Blood River / Ncome, Maria Ratschitz e uma série de outros locais interessantes.
Passe alguns dias na área absorvendo a atmosfera, tradições ricas, história cultural que ganham vida com contos de guia turístico local.
Visite pousadas de jogos, desfrute de refeições soberbas e faça novos e de longa data amigos.
", "sv": "Dundee, namngavs av Peter Smith, till minne av hans band med Skottland.
“The Dundee Story” är en självguidad eller guidad tur i centrum av staden av historiska byggnader med historisk anslutning går tillbaka över 100 år.
Dundee har långa kontakter med gruvdrift, militära konflikter och en rik och varierad historia.
Besök Talana museum med en visning av kolgruvindustrin. Talana museum har också en utsökt glassamling och Peter Smiths hem och gård steading och mycket mer.
Tours som specialiserat sig på militärhistoria, Zulu kultur, spelvisning, jakt, fågelskådning fiske, vandring och vandringsleder är alla som erbjuds.
Idag är Dundee område noterat för sin jordbruksindustri, särskilt mejeri, nötkött och vilt ranching.
Dundee är och utmärkt central bas för besök på Rorkes Drift, Isandlwana, Fugitives Drift, Blood River / Ncome, Maria Ratschitz och en mängd andra intressanta platser.
Tillbringa ett par dagar i området absorbera atmosfären, rika traditioner, kulturhistoria som kommer till liv med berättelser av lokala tour guide.
Besök spel loger, njut av fantastiska måltider och få nya och långvariga vänner.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "64560", "Name": { "EnText": "Annual events in Dundee and area", "MachineTranslations": { "ca": "Esdeveniments anuals a Dundee i àrea", "da": "Årlige begivenheder i Dundee og område", "de": "Jährliche Veranstaltungen in Dundee und Umgebung", "es": "Eventos anuales en Dundee y área", "fr": "Événements annuels à Dundee et dans la région", "it": "Eventi annuali a Dundee e nell'area", "nl": "Jaarlijkse evenementen in Dundee en omgeving", "no": "Årlige arrangementer i Dundee og område", "pl": "Coroczne wydarzenia w Dundee i okolicy", "pt": "Eventos anuais em Dundee e área", "sv": "Årliga evenemang i Dundee och område" } }, "Description": { "EnText": "2017
5 August Gandhi Walk:
a 5km walk that begins and ends in the grounds of the Talana Musum commemorates the involvement of Mahatma Gandhi in our area and in South Africa.
7 October Mine Workers Walk
a 10km walk in memory of the 7000 zulu mine workers who walked back to Natal at the outbreak of the Anglo Boer war in October 1899.
20/21 October - Talana Ghost Walk
On the anniversary of the battle follow in the footsteps of the British soldiers in a guided walk. start 17:15 in the cemetery at Talana Museum.
1 - 31 December: Christmas in Africa
Extravaganza of Christmas light throughout the grounds of Talana Museum. Museum grounds open until 8:30pm daily. Bring an evening picnic and enjoy the lights with family and friends.
Full moon tours - watch the Dundee Tourism web site and Facebook for specific details of the tours and which battlefields they will take place on
Friday 13 January; Saturday 11 February; Saturday 12 March; Friday 9 June; Saturday 9 July; Friday 6 October; Saturday 4 November and Saturday 2 December.
2017
5 Agost Passeig Gandhi:
Un passeig de 5km que comença i acaba al recinte del Talana Musum commemora la implicació de Mahatma Gandhi a la nostra zona i a Sud-àfrica.
7 Octubre Caminada dels Treballadors de Mina
Un passeig de 10km en memòria dels 7000 treballadors de mina zulu que van tornar a Natal en l'esclat de la guerra d'Anglo Boer l'octubre de 1899.
20/21 Octubre - Passeig Ghost Talana
En l'aniversari de la batalla seguir els passos dels soldats britànics en un passeig guiat. començar 17:15 al cementiri del Museu Talana.
1 - 31 de desembre: Nadal a l'Àfrica
Extravagància de llum nadalenca a tot el recinte del Museu Talana. Recinte del museu obert fins a les 8:30 hores cada dia. Porteu un pícnic nocturn i gaudiu de les llums amb la família i els amics.
Tours de lluna plena: mireu el lloc web de Dundee Tourism i Facebook per obtenir detalls específics dels tours i quins camps de batalla es duran a terme en
Divendres 13 de gener; dissabte 11 de febrer; dissabte 12 de març; divendres 9 de juny; dissabte 9 de juliol; divendres 6 d'octubre; dissabte 4 de novembre i dissabte 2 de desembre.
2017
5 August Gandhi Walk:
en 5 km gåtur, der begynder og slutter på grund af Talana Musum mindes inddragelse af Mahatma Gandhi i vores område og i Sydafrika.
7 oktober Mine arbejdere Walk
en 10 km gåtur til minde om 7000 zulu minearbejdere, der gik tilbage til Natal ved udbruddet af Anglo Boer krigen i oktober 1899.
20/21 Oktober - Talana Ghost Walk
På årsdagen for kampen følger i fodsporene på de britiske soldater i en guidet tur. starte 17:15 på kirkegården på Talana Museum.
1. til 31. december: Julen i Afrika
Ekstravaganza af julen lys i hele området af Talana Museum. Museumspladser åben indtil 8:30pm dagligt. Tag en aften picnic og nyd lysene med familie og venner.
Fullmåne ture - se Dundee Tourism hjemmeside og Facebook for specifikke detaljer om turene og hvilke slagmarker de vil finde sted på
Fredag 13 Januar; Lørdag 11 Februar; Lørdag 12 Mars; fredag 9 Juni; Lørdag 9 Juli; Fredag 6 Oktober; Lørdag 4 November og lørdag 2 December.
2017
5 August Gandhi Walk:
Ein 5 km Spaziergang, der auf dem Gelände des Talana Musums beginnt und endet, erinnert an die Beteiligung von Mahatma Gandhi in unserer Gegend und in Südafrika.
7 Oktober Mine Workers Walk
10 km Spaziergang in Erinnerung an die 7000 Zulu-Bergarbeiter, die nach dem Ausbruch des Anglo-Boer-Krieges im Oktober 1899 nach Natal zurückgingen.
20/21 Oktober - Talana Ghost Walk
Am Jahrestag der Schlacht folgen Sie auf den Spuren der britischen Soldaten in einem geführten Spaziergang. Start 17:15 auf dem Friedhof im Talana Museum.
1. - 31. Dezember: Weihnachten in Afrika
Extravaganz von Weihnachtslicht auf dem Gelände des Talana Museums. Das Museumsgelände ist täglich bis 20.30 Uhr geöffnet. Bringen Sie ein abendliches Picknick mit und genießen Sie das Licht mit Familie und Freunden.
Vollmond-Touren - sehen Sie sich die Dundee Tourism Website und Facebook an, um spezifische Details zu den Touren und auf welchen Schlachtfeldern sie stattfinden werden
Freitag 13 Januar; Samstag 11 Februar; Samstag 12 März; Freitag 9 Juni; Samstag 9 Juli; Freitag 6 Oktober; Samstag 4 November und Samstag 2 Dezember.
2017
5 Agosto Gandhi Walk:
un paseo de 5 km que comienza y termina en los terrenos del Talana Musum conmemora la participación de Mahatma Gandhi en nuestra zona y en Sudáfrica.
7 de octubre Caminan los trabajadores de las minas
un paseo de 10 km en memoria de los 7000 trabajadores mineros zulúes que regresaron a Natal al estallido de la guerra anglo bóer en octubre de 1899.
20/21 octobre - Talana Ghost Walk
En el aniversario de la batalla siga los pasos de los soldados británicos en un paseo guiado. iniciar 17:15 en el cementerio en el Museo de Talana.
Del 1 al 31 de diciembre: Navidad en África
Extravaganza de la luz navideña por todo el recinto del Museo Talana. El recinto del museo abre hasta las 8:30 pm todos los días. Traiga un picnic nocturno y disfrute de las luces con la familia y los amigos.
Tours de luna llena - vea el sitio web de Dundee Tourism y Facebook para obtener detalles específicos de los tours y en qué campos de batalla tendrán lugar en
Viernes 13 de enero; sábado 11 de febrero; sábado 12 de marzo; viernes 9 de junio; sábado 9 de julio; viernes 6 de octubre; sábado 4 de noviembre y sábado 2 de diciembre.
2017
5 août Gandhi Marche :
une promenade de 5 km qui commence et se termine dans le parc du Talana Musum commémore l'implication du Mahatma Gandhi dans notre région et en Afrique du Sud.
7 octobre Marche des travailleurs miniers
une marche de 10 km en mémoire des 7000 travailleurs de la mine zoulou qui sont retournés à Natal lors du déclenchement de la guerre Anglo Boer en octobre 1899.
20/21 octobre - Talana Ghost Walk
À l'anniversaire de la bataille, suivez les traces des soldats britanniques dans une promenade guidée. Commencez 17:15 dans le cimetière au musée Talana.
1 - 31 décembre : Noël en Afrique
Extravagance de la lumière de Noël dans tout le parc du musée Talana. Musée ouvert jusqu'à 20h30 tous les jours. Apportez un pique-nique en soirée et profitez des lumières en famille et entre amis.
Tours de la pleine lune - regardez le site Web de Dundee Tourism et Facebook pour plus de détails sur les tours et les champs de bataille sur lesquels ils auront lieu
vendredi 13 janvier ; samedi 11 février ; samedi 12 mars ; vendredi 9 juin ; samedi 9 juillet ; vendredi 6 octobre ; samedi 4 novembre et samedi 2 décembre.
2017
5 agosto Gandhi Passeggiata:
una passeggiata di 5 km che inizia e termina nei terreni del Talana Musum commemora il coinvolgimento del Mahatma Gandhi nella nostra zona e in Sud Africa.
7 ottobre camminano i lavoratori delle miniere
una passeggiata di 10 km in memoria dei 7000 miniere di zulu che tornarono a Natal allo scoppio della guerra di Anglo Boer nell'ottobre 1899.
20/21 ottobre - Talana Ghost Walk
Nell'anniversario della battaglia seguire le orme dei soldati britannici in una passeggiata guidata. inizio 17:15 nel cimitero di Talana Museum.
1 - 31 dicembre: Natale in Africa
Stravaganza di luce natalizia in tutto il parco del Museo Talana. I giardini del museo sono aperti tutti i giorni fino alle 20:30. Portate un picnic serale e godetevi le luci con la famiglia e gli amici.
Tour di luna piena - guarda il sito web di Dundee Tourism e Facebook per dettagli specifici sui tour e sui campi di battaglia che si svolgeranno su
venerdì 13 gennaio; sabato 11 febbraio; sabato 12 marzo; venerdì 9 giugno; sabato 9 luglio; venerdì 6 ottobre; sabato 4 novembre e sabato 2 dicembre.
2017
5 augustus Gandhi Walk:
een wandeling van 5 km die begint en eindigt op het terrein van het Talana Musum herdenkt de betrokkenheid van Mahatma Gandhi in ons gebied en in Zuid-Afrika.
7 oktober Mijnwerkers lopen
een wandeling van 10 km ter nagedachtenis van de 7000 zulu mijnwerkers die terugliepen naar Natal bij het uitbreken van de Anglo Boerenoorlog in oktober 1899.
20/21 oktober - Talana Ghost Walk
Op de verjaardag van de slag in de voetsporen van de Britse soldaten in een begeleide wandeling. start 17:15 op de begraafplaats bij Talana Museum.
1 - 31 december: Kerstmis in Afrika
Extravaganza van Kerstmis licht op het terrein van het Talana Museum. Museumterrein open tot 20:30 uur dagelijks. Breng een avondpicknick en geniet van het licht met familie en vrienden.
Volle maan tours - bekijk de Dundee Tourism website en Facebook voor specifieke details van de tours en op welke slagvelden ze zullen plaatsvinden
vrijdag 13 januari; zaterdag 11 februari; zaterdag 12 maart; vrijdag 9 juni; zaterdag 9 juli; vrijdag 6 oktober; zaterdag 4 november en zaterdag 2 december.
2017
5 august Gandhi Walk:
en 5 km spasertur som begynner og slutter på grunnlag av Talana Musum minnes involvering av Mahatma Gandhi i vårt område og i Sør-Afrika.
7 oktober Mine arbeidere gå
en 10km spasertur til minne om de 7000 zulu gruvearbeiderne som gikk tilbake til Natal ved utbruddet av Anglo Boer-krigen i oktober 1899.
20/21 oktober - Talana Ghost Walk
På årsdagen for slaget følger i fotsporene til de britiske soldatene i en guidet tur. start 17:15 på kirkegården på Talana Museum.
1. til 31. desember: jul i Afrika
Extravaganza av julelys i hele området av Talana Museum. Museumsområdet er åpen til 8:30pm daglig. Ta med en kveld piknik og nyt lysene med familie og venner.
Fullmåne turer - se Dundee Tourism nettsted og Facebook for spesifikke detaljer om turene og hvilke slagmarker de vil finne sted på
Fredag 13 januar; lørdag 11 februar; lørdag 12 mars; fredag 9. juni; lørdag 9 juli; fredag 6 oktober; lørdag 4 november og lørdag 2 desember.
2017
5 sierpnia Gandhi Spacer:
5km spacer, który rozpoczyna się i kończy na terenie Talana Musum upamiętnia zaangażowanie Mahatma Gandhi w naszym regionie i w RPA.
7 października kopalni pracownicy spacer
10km spacer w pamięci 7000 pracowników kopalni zulu, którzy wrócili do Natal w czasie wybuchu wojny Anglo Boer w październiku 1899 roku.
20/21 października - Talana Duch Walk
W rocznicę bitwy podążaj śladami brytyjskich żołnierzy w spacer z przewodnikiem. rozpocząć 17:15 na cmentarzu w Talana Museum.
1 - 31 grudnia: Boże Narodzenie w Afryce
Ekstrawaganza światła Bożego Narodzenia na terenie Muzeum Talana. Tereny muzealne otwarte codziennie do 8:30. Przynieś wieczorny piknik i ciesz się światłami z rodziną i przyjaciółmi.
Wycieczki pełne księżyca - obejrzyj stronę internetową Dundee Tourism i Facebook, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wycieczek i jakie pola bitew będą miały miejsce na
Piątek 13 stycznia; sobota 11 lutego; sobota 12 marca; piątek 9 czerwca; sobota 9 lipca; piątek 6 października; sobota 4 listopada i sobota 2 grudnia.
2017
5 Agosto Gandhi Walk:
uma caminhada de 5 km que começa e termina nos terrenos do Talana Musum comemora o envolvimento de Mahatma Gandhi em nossa área e na África do Sul.
7 Outubro Trabalhadores Minas Caminhada
uma caminhada de 10 km em memória dos 7000 trabalhadores de minas zulu que voltaram a Natal no início da guerra Anglo Boer em outubro de 1899.
20/21 Outubro - Talana Ghost Walk
No aniversário da batalha siga os passos dos soldados britânicos em uma caminhada guiada. começar 17:15 no cemitério no Talana Museum.
1 - 31 de Dezembro: Natal na África
Extravaganza de luz de Natal em todo o terreno do Museu Talana. Jardim do museu aberto até 20h30 diariamente. Traga um piquenique à noite e aproveite as luzes com a família e amigos.
Passeio de lua cheia - assista ao site Dundee Tourism e Facebook para detalhes específicos dos passeios e quais campos de batalha eles terão lugar em
Sexta-feira 13 Janeiro; Sábado 11 Fevereiro; Sábado 12 Março; Sexta-feira 9 Junho; Sábado 9 Julho; Sexta-feira 6 Outubro; Sábado 4 Novembro e Sábado 2 Dezembro.
2017
5 augusti Gandhi promenad:
en 5 km promenad som börjar och slutar på grund av Talana Musum firar inblandning av Mahatma Gandhi i vårt område och i Sydafrika.
7 oktober gruvarbetare promenad
en 10 km promenad till minne av de 7000 zulu gruvarbetare som gick tillbaka till Natal vid utbrottet av Anglo Boer-kriget i oktober 1899.
20/21 oktober - Talana spöke promenad
På årsdagen av slaget följer i fotspåren av de brittiska soldaterna i en guidad promenad. start 17:15 på kyrkogården på Talana Museum.
1 — 31 december: jul i Afrika
Extravaganza av julen ljus hela grunderna för Talana Museum. Museigrunder öppna tills 8:30pm dagligen. Ta med en kväll picknick och njut av lamporna med familj och vänner.
Fullmåne turer - titta på Dundee Tourism webbplats och Facebook för specifik information om turer och vilka slagfält de kommer att äga rum på
Fredag 13 januari; lördag 11 februari; lördag 12 mars; fredag 9 juni; lördag 9 juli; fredag 6 oktober; lördag 4 november och lördag 2 december.
Khaya4u, is a peaceful little guest house nestled in the town of Dundee, Kwazulu Natal, South Africa. It was build in Victorian style with an inviting relaxing porch. The original floors, walls and ceilings were uniquely restored to preserve the antique beauty.
khaya4u is nestled in Northern Kwazulu Natal, thus the zulu name added. Khaya means "home" in the zulu language and thats what khaya4u is - a place called home to rest after a full day, so you can enjoy life's journey.
Dundee is known for its rich history of many great battles fought. Battlefield sites such as, Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift; Blood River / Ncome (40 km) and Talana museum (3 km) are all in close proximity, from Khaya4u.
Talana museum offers an enriching historic experience of this unique beautiful area in Northern Kwazulu-Natal.
Khaya4u is the perfect guest house for peaceful accommodation at a very affordable price.
", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya4u, és un petit hostal tranquil situat a la ciutat de Dundee, Kwazulu Natal, Sud-àfrica. Va ser construït en estil victorià amb un acollidor porxo relaxant. Els sòls, les parets i els sostres originals van ser restaurats de manera única per preservar la bellesa antiga.
khaya4u està situat al nord de Kwazulu Natal, per la qual cosa es va afegir el nom zulu. Khaya significa “casa” en la llengua zulu i això és el que és khaya4u: un lloc anomenat casa per descansar després d'un dia complet, de manera que pugueu gaudir del viatge de la vida.
Dundee és conegut per la seva rica història de moltes grans batalles lluitades. Llocs de camp de batalla com Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift; Blood River/Ncome (40 km) i Talana museu (3 km) són molt a prop, des de Khaya4u.
Talana museu ofereix una experiència històrica enriquidora d'aquesta bonica zona única al nord de Kwazulu-Natal.
Khaya4u és la casa d'hostes perfecta per a un allotjament tranquil a un preu molt assequible.
", "da": "Khaya4u, er et fredeligt lille pensionat beliggende i byen Dundee, Kwazulu Natal, Sydafrika. Det blev bygget i victoriansk stil med en indbydende afslappende veranda. De oprindelige gulve, vægge og lofter blev unikt restaureret for at bevare den antikke skønhed.
khaya4u er beliggende i det nordlige Kwazulu Natal, således zulu navn tilføjet. Khaya betyder „hjem“ i zulu sprog og det er hvad khaya4u er - et sted kaldet hjem for at hvile efter en hel dag, så du kan nyde livets rejse.
Dundee er kendt for sin rige historie af mange store kampe udkæmpet. Battlefield steder som Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift; Blood River/Ncome (40 km) og Talana Museum (3 km) ligger alle i umiddelbar nærhed, fra Khaya4u.
Talana Museum tilbyder en berigende historisk oplevelse af dette unikke smukke område i det nordlige Kwazulu-Natal.
Khaya4u er det perfekte pensionat til fredelig indkvartering til en meget overkommelig pris.
", "de": "Khaya4u, ist eine ruhige kleine Pension in der Stadt Dundee, Kwazulu Natal, Südafrika. Es wurde im viktorianischen Stil mit einer einladenden, entspannenden Veranda gebaut. Die ursprünglichen Böden, Wände und Decken wurden einzigartig restauriert, um die antike Schönheit zu bewahren.
khaya4u liegt im nördlichen Kwazulu Natal, so dass der Zulu Name hinzugefügt. Khaya bedeutet „Zuhause“ in der Zulu-Sprache und das ist, was khaya4u ist - ein Ort, der nach einem ganzen Tag ausruhen wird, so dass Sie die Reise des Lebens genießen können.
Dundee ist für seine reiche Geschichte vieler großer Kämpfe bekannt. Battlefield Stätten wie Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift; Blood River/Ncome (40 km) und Talana Museum (3 km) sind alle in unmittelbarer Nähe von Khaya4u.
Talana Museum bietet eine bereichernde historische Erfahrung dieser einzigartigen schönen Gegend im Norden von Kwazulu-Natal.
Khaya4u ist das perfekte Gästehaus für ruhige Unterkünfte zu einem sehr erschwinglichen Preis.
", "es": "Khaya4u, es un pequeño y tranquilo establecimiento situado en la ciudad de Dundee, Kwazulu Natal, Sudáfrica. Fue construido en estilo victoriana con un acogedor porche relajante. Los pisos, paredes y techos originales fueron restaurados de manera única para preservar la belleza antigua.
khaya4u está enclavado en el norte de Kwazulu Natal, por lo que se añade el nombre zulú. Khaya significa «hogar» en el idioma zulú y eso es lo que es khaya4u - un lugar llamado hogar para descansar después de un día completo, para que puedas disfrutar del viaje de la vida.
Dundee es conocido por su rica historia de muchas grandes batallas libradas. Lugares de batalla como Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift, Blood River/Ncome (40 km) y Talana museum (3 km) están muy cerca, desde Khaya4u.
El museo Talana ofrece una experiencia histórica enriquecedora de esta hermosa zona en el norte de Kwazulu-Natal.
Khaya4u es la casa de huéspedes perfecta para un alojamiento tranquilo a un precio muy asequible.
", "fr": "Khaya4u, est une petite maison d'hôtes paisible nichée dans la ville de Dundee, dans le Kwazulu Natal, en Afrique du Sud. Il a été construit dans le style victorien avec un porche relaxant accueillant. Les sols, murs et plafonds d'origine ont été restaurés de façon unique pour préserver la beauté antique.
khaya4u est niché dans le nord du Kwazulu Natal, d'où le nom zoulou ajouté. Khaya signifie « maison » dans la langue zoulou et c'est ce que Khaya4u est - un endroit appelé maison pour se reposer après une journée complète, afin que vous puissiez profiter du voyage de la vie.
Dundee est connu pour sa riche histoire de nombreuses grandes batailles menées. Les sites des champs de bataille tels que Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift, Blood River / Ncome (40 km) et Talana museum (3 km) sont tous à proximité, depuis Khaya4u.
Le musée Talana offre une expérience historique enrichissante de cette magnifique région unique du nord du Kwazulu-Natal.
Khaya4u est la maison d'hôtes idéale pour un hébergement paisible à un prix très abordable.
", "it": "Khaya4u, è una piccola pensione tranquilla situata nella città di Dundee, Kwazulu Natal, Sud Africa. E' stato costruito in stile vittoriano con un invitante veranda rilassante. I pavimenti, le pareti e i soffitti originali sono stati restaurati in modo unico per preservare la bellezza antica.
khaya4u si trova nel nord di Kwazulu Natal, quindi il nome zulu aggiunto. Khaya significa “casa” nella lingua zulu e questo è ciò che khaya4u è - un luogo chiamato casa per riposare dopo un'intera giornata, in modo da poter godere il viaggio della vita.
Dundee è noto per la sua ricca storia di molte grandi battaglie combattute. I luoghi di battaglia come, Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift; Blood River / Ncome (40 km) e Talana Museum (3 km) sono tutti nelle immediate vicinanze, da Khaya4u.
Il museo di Talana offre un'esperienza storica arricchente di questa bellissima zona nel nord di Kwazulu-Natal.
Khaya4u è la pensione perfetta per una sistemazione tranquilla ad un prezzo molto conveniente.
", "nl": "Khaya4u, is een rustig klein pension genesteld in de stad Dundee, Kwazulu Natal, Zuid-Afrika. Het werd gebouwd in Victoriaanse stijl met een uitnodigende, ontspannende veranda. De originele vloeren, muren en plafonds zijn uniek gerestaureerd om de antieke schoonheid te behouden.
khaya4u is genesteld in Noord-Kwazulu Natal, dus de zulu naam toegevoegd. Khaya betekent “thuis” in de Zulu taal en dat is wat khaya4u is - een plek die thuis wordt genoemd om te rusten na een hele dag, zodat u kunt genieten van de reis van het leven.
Dundee staat bekend om zijn rijke geschiedenis van vele grote gevechten gevochten. Battlefield sites zoals Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift; Blood River / Ncome (40 km) en Talana museum (3 km) liggen allemaal in de buurt, van Khaya4u.
Talana museum biedt een verrijkende historische ervaring van dit unieke prachtige gebied in Noord-Kwazulu-Natal.
Khaya4u is het perfecte pension voor rustige accommodatie tegen een zeer betaalbare prijs.
", "no": "Khaya4u er et fredelig lite gjestgiveri som ligger i byen Dundee i Kwazulu Natal i Sør-Afrika. Det ble bygget i viktoriansk stil med en innbydende avslappende veranda. De opprinnelige gulvene, veggene og takene ble unikt restaurert for å bevare den antikke skjønnheten.
khaya4u ligger i Nord-Kwazulu Natal, dermed zulu navnet lagt til. Khaya betyr «hjemme» på zulu språket og dvs hva khaya4u er - et sted kalt hjem for å hvile etter en hel dag, slik at du kan nyte livets reise.
Dundee er kjent for sin rike historie om mange store kamper kjempet. Battlefield steder som Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift; Blood River/Ncome (40 km) og Talana museum (3 km) ligger alle i nærheten, fra Khaya4u.
Talana museum tilbyr en berikende historisk opplevelse av dette unike vakre området i Nord-Kwazulu-Natal.
Khaya4u er det perfekte gjestgiveriet for fredelig innkvartering til en svært rimelig pris.
", "pl": "Khaya4u, to zaciszny mały pensjonat położony w miejscowości Dundee, Kwazulu Natal, RPA. Został zbudowany w stylu wiktoriańskim z przytulną werandą relaksującą. Oryginalne podłogi, ściany i sufity zostały wyjątkowo odrestaurowane, aby zachować zabytkowe piękno.
Khaya4u znajduje się w północnej Kwazulu Natal, w związku z tym nazwa zulu dodana. Khaya oznacza „dom” w języku zulu i to, czym jest khaya4u - miejsce zwane domem do odpoczynku po pełnym dniu, więc możesz cieszyć się podróżą życia.
Dundee jest znany z bogatej historii wielu wielkich bitew stoczonych. Miejsca Battlefield, takie jak Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift; Blood River/Ncome (40 km) i Talana Museum (3 km) znajdują się w pobliżu, od Khaya4u.
Muzeum Talana oferuje wzbogacające doświadczenie historyczne tego wyjątkowego pięknego obszaru w północnej Kwazulu-Natal.
Khaya4u to idealny pensjonat do spokojnego zakwaterowania w bardzo przystępnej cenie.
", "pt": "Khaya4u, é uma pequena casa de hóspedes tranquila situada na cidade de Dundee, Kwazulu Natal, África do Sul. Foi construído em estilo vitoriano com uma convidativa varanda relaxante. Os pisos, paredes e tetos originais foram restaurados de forma única para preservar a beleza antiga.
khaya4u está aninhado no norte de Kwazulu Natal, assim o nome zulu adicionado. Khaya significa “casa” na língua zulu e isso é o que é khaya4u - um lugar chamado lar para descansar depois de um dia inteiro, para que você possa desfrutar da jornada da vida.
Dundee é conhecida por sua rica história de muitas grandes batalhas travadas. Locais de campo de batalha como, Rorkes Drift, Iandlwane (60 km), Fugitives Drift; Blood River / Ncome (40 km) e Talana Museum (3 km) estão todos próximos, a partir de Khaya4u.
Museu Talana oferece uma experiência histórica enriquecedora desta bela área única no norte de Kwazulu-Natal.
Khaya4u é a casa de hóspedes perfeita para acomodações tranquilas a um preço muito acessível.
", "sv": "Khaya4u är ett fridfullt litet pensionat inbäddat i staden Dundee, Kwazulu Natal, Sydafrika. Det byggdes i viktoriansk stil med en inbjudande avkopplande veranda. De ursprungliga golv, väggar och tak var unikt restaurerade för att bevara den antika skönheten.
khaya4u är inbäddat i norra Kwazulu Natal, därmed zulu namn läggas. Khaya betyder “hem” i zuluspråket och det är vad khaya4u är - en plats som kallas hem för att vila efter en hel dag, så att du kan njuta av livets resa.
Dundee är känd för sin rika historia av många stora strider utkämpade. Battlefield platser såsom Rorkes Drift, Isandlwane (60 km), Fugitives Drift; Blood River / Ncome (40 km) och Talana museum (3 km) ligger alla i närheten, från Khaya4u.
Talana museum erbjuder en berikande historisk upplevelse av detta unika vackra område i norra Kwazulu-Natal.
Khaya4u är det perfekta pensionatet för fridfullt boende till ett mycket överkomligt pris.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Khaya4u, is a peaceful little guest house nestled in the town of Dundee, Kwazulu Natal, South Africa. It was build in Victorian style era with relaxing porch. The original floors, walls and ceilings were beautifully restored to preserve the antique beauty.
Khaya4u is nestled in Northern Kwazulu Natal, thus the zulu name added. Khaya means \"home\" in the zulu language and thats what khaya4u is - a place called home to rest after a full day, so you can enjoy life's journey.
Dundee is known for its rich history of many great battles fought. Battlefield sites such as, Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitives Drif; Blood River / Ncome and Talana are all in close proximity.
Talana museum offers an enriching historic experience of this unique beautiful area in Northern Kwazulu-Natal.
The perfect guest house for peaceful accommodation at a very affordable price is Khaya4u.
", "MachineTranslations": { "ca": "Khaya4u, és un petit hostal tranquil situat a la ciutat de Dundee, Kwazulu Natal, Sud-àfrica. Va ser construït en època d'estil victorià amb porxo relaxant. Els sòls, les parets i els sostres originals van ser molt ben restaurats per preservar la bellesa antiga.
Khaya4u està situat al nord de Kwazulu Natal, per la qual cosa es va afegir el nom zulu. Khaya significa “casa” en la llengua zulu i això és el que és khaya4u: un lloc anomenat casa per descansar després d'un dia complet, de manera que pugueu gaudir del viatge de la vida.
Dundee és conegut per la seva rica història de moltes grans batalles lluitades. Llocs de camp de batalla com, Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitius Drif; Blood River/Ncome i Talana estan molt a prop.
Talana museu ofereix una experiència històrica enriquidora d'aquesta bonica zona única al nord de Kwazulu-Natal.
L'hostal perfecte per a un allotjament tranquil a un preu molt assequible és Khaya4u.
", "da": "Khaya4u, er et fredeligt lille pensionat beliggende i byen Dundee, Kwazulu Natal, Sydafrika. Det blev bygget i victoriansk stil æra med afslappende veranda. De oprindelige gulve, vægge og lofter blev smukt restaureret for at bevare den antikke skønhed.
Khaya4u er beliggende i det nordlige Kwazulu Natal, således zulu navn tilføjet. Khaya betyder „hjem“ i zulu sprog og det er hvad khaya4u er - et sted kaldet hjem for at hvile efter en hel dag, så du kan nyde livets rejse.
Dundee er kendt for sin rige historie af mange store kampe udkæmpet. Battlefield steder som Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitives Drif; Blood River/Ncome og Talana ligger alle i umiddelbar nærhet.
Talana Museum tilbyder en berigende historisk oplevelse af dette unikke smukke område i det nordlige Kwazulu-Natal.
Det perfekte pensionat til fredelig indkvartering til en meget overkommelig pris er Khaya4u.
", "de": "Khaya4u, ist eine ruhige kleine Pension in der Stadt Dundee, Kwazulu Natal, Südafrika. Es wurde im viktorianischen Stil Ära mit entspannender Veranda gebaut. Die ursprünglichen Böden, Wände und Decken wurden wunderschön restauriert, um die antike Schönheit zu bewahren.
Khaya4u liegt im nördlichen Kwazulu Natal, so dass der Zulu Name hinzugefügt. Khaya bedeutet „Zuhause“ in der Zulu-Sprache und das ist, was khaya4u ist - ein Ort, der nach einem ganzen Tag ausruhen wird, so dass Sie die Reise des Lebens genießen können.
Dundee ist für seine reiche Geschichte vieler großer Kämpfe bekannt. Battlefield-Stätten wie Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitives Drif, Blood River/Ncome und Talana befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Talana Museum bietet eine bereichernde historische Erfahrung dieser einzigartigen schönen Gegend im Norden von Kwazulu-Natal.
Das perfekte Gästehaus für ruhige Unterkünfte zu einem sehr erschwinglichen Preis ist Khaya4u.
", "es": "Khaya4u, es un pequeño y tranquilo establecimiento situado en la ciudad de Dundee, Kwazulu Natal, Sudáfrica. Fue construido en época de estilo victoriana con porche relajante. Los pisos, paredes y techos originales fueron bellamente restaurados para preservar la belleza antigua.
Khaya4u está enclavado en el norte de Kwazulu Natal, por lo que se añade el nombre zulú. Khaya significa «hogar» en el idioma zulú y eso es lo que es khaya4u - un lugar llamado hogar para descansar después de un día completo, para que puedas disfrutar del viaje de la vida.
Dundee es conocido por su rica historia de muchas grandes batallas libradas. Lugares de batalla como Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitives Drif, Blood River/Ncome y Talana están muy cerca.
El museo Talana ofrece una experiencia histórica enriquecedora de esta hermosa zona en el norte de Kwazulu-Natal.
La casa de huéspedes perfecta para un alojamiento tranquilo a un precio muy asequible es Khaya4u.
", "fr": "Khaya4u, est une petite maison d'hôtes paisible nichée dans la ville de Dundee, dans le Kwazulu Natal, en Afrique du Sud. Il a été construit dans l'ère de style victorien avec porche relaxant. Les sols, les murs et les plafonds d'origine ont été magnifiquement restaurés pour préserver la beauté antique.
Khaya4u est niché dans le nord du Kwazulu Natal, d'où le nom zoulou ajouté. Khaya signifie « maison » dans la langue zoulou et c'est ce que Khaya4u est - un endroit appelé maison pour se reposer après une journée complète, afin que vous puissiez profiter du voyage de la vie.
Dundee est connu pour sa riche histoire de nombreuses grandes batailles menées. Les sites des champs de bataille tels que Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitives Drif, Blood River / Ncome et Talana sont tous à proximité.
Le musée Talana offre une expérience historique enrichissante de cette magnifique région unique du nord du Kwazulu-Natal.
La maison d'hôtes idéale pour un hébergement paisible à un prix très abordable est Khaya4u.
", "it": "Khaya4u, è una piccola pensione tranquilla situata nella città di Dundee, Kwazulu Natal, Sud Africa. E' stato costruito in epoca vittoriana con veranda rilassante. I pavimenti, le pareti e i soffitti originali sono stati splendidamente restaurati per preservare la bellezza antica.
Khaya4u si trova nel nord di Kwazulu Natal, quindi il nome zulu aggiunto. Khaya significa “casa” nella lingua zulu e questo è ciò che khaya4u è - un luogo chiamato casa per riposare dopo un'intera giornata, in modo da poter godere il viaggio della vita.
Dundee è noto per la sua ricca storia di molte grandi battaglie combattute. Siti di battaglia come, Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitives Drif; Blood River / Ncome e Talana sono tutti nelle immediate vicinanze.
Il museo di Talana offre un'esperienza storica arricchente di questa bellissima zona nel nord di Kwazulu-Natal.
La pensione perfetta per una sistemazione tranquilla ad un prezzo molto conveniente è Khaya4u.
", "nl": "Khaya4u, is een rustig klein pension genesteld in de stad Dundee, Kwazulu Natal, Zuid-Afrika. Het werd gebouwd in Victoriaanse stijl tijdperk met ontspannende veranda. De originele vloeren, muren en plafonds zijn prachtig gerestaureerd om de antieke schoonheid te behouden.
Khaya4u is genesteld in Noord-Kwazulu Natal, dus de zulu naam toegevoegd. Khaya betekent “thuis” in de Zulu taal en dat is wat khaya4u is - een plek die thuis wordt genoemd om te rusten na een hele dag, zodat u kunt genieten van de reis van het leven.
Dundee staat bekend om zijn rijke geschiedenis van vele grote gevechten gevochten. Battlefield sites zoals Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitives Drif; Blood River / Ncome en Talana liggen allemaal in de buurt.
Talana museum biedt een verrijkende historische ervaring van dit unieke prachtige gebied in Noord-Kwazulu-Natal.
Het perfecte pension voor rustige accommodatie tegen een zeer betaalbare prijs is Khaya4u.
", "no": "Khaya4u er et fredelig lite gjestgiveri som ligger i byen Dundee i Kwazulu Natal i Sør-Afrika. Det ble bygget i viktoriansk stil epoke med avslappende veranda. De opprinnelige gulvene, veggene og takene ble vakkert restaurert for å bevare den antikke skjønnheten.
Khaya4u ligger i Nord-Kwazulu Natal, og dermed Zulu navnet lagt til. Khaya betyr «hjemme» på zulu språket og dvs hva khaya4u er - et sted kalt hjem for å hvile etter en hel dag, slik at du kan nyte livets reise.
Dundee er kjent for sin rike historie om mange store kamper kjempet. Slagmark steder som Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitives Drif; Blood River/Ncome og Talana ligger alle i nærheten.
Talana museum tilbyr en berikende historisk opplevelse av dette unike vakre området i Nord-Kwazulu-Natal.
Det perfekte gjestgiveriet for fredelig innkvartering til en svært rimelig pris er Khaya4u.
", "pl": "Khaya4u, to zaciszny mały pensjonat położony w miejscowości Dundee, Kwazulu Natal, RPA. Został zbudowany w epoce stylu wiktoriańskiego z relaksującym ganku. Oryginalne podłogi, ściany i sufity zostały pięknie odrestaurowane, aby zachować zabytkowe piękno.
Khaya4u znajduje się w północnej Kwazulu Natal, stąd nazwa zulu dodana. Khaya oznacza „dom” w języku zulu i to, czym jest khaya4u - miejsce zwane domem do odpoczynku po pełnym dniu, więc możesz cieszyć się podróżą życia.
Dundee jest znany z bogatej historii wielu wielkich bitew stoczonych. W pobliżu znajdują się takie miejsca, jak Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitives Drif, Blood River, Ncome i Talana.
Muzeum Talana oferuje wzbogacające doświadczenie historyczne tego wyjątkowego pięknego obszaru w północnej Kwazulu-Natal.
Idealnym pensjonacie na spokojne zakwaterowanie w bardzo przystępnej cenie jest Khaya4u.
", "pt": "Khaya4u, é uma pequena casa de hóspedes tranquila situada na cidade de Dundee, Kwazulu Natal, África do Sul. Foi construído em estilo vitoriano era com varanda relaxante. Os pisos, paredes e tectos originais foram lindamente restaurados para preservar a beleza antiga.
Khaya4u está aninhado no norte de Kwazulu Natal, assim o nome zulu adicionado. Khaya significa “casa” na língua zulu e isso é o que é khaya4u - um lugar chamado lar para descansar depois de um dia inteiro, para que você possa desfrutar da jornada da vida.
Dundee é conhecida por sua rica história de muitas grandes batalhas travadas. Locais de campo de batalha como, Rorkes Drift, Iandlwane, Fugitives Drif; Blood River / Ncome e Talana estão todos próximos.
Museu Talana oferece uma experiência histórica enriquecedora desta bela área única no norte de Kwazulu-Natal.
A casa de hóspedes perfeita para acomodações tranquilas a um preço muito acessível é Khaya4u.
", "sv": "Khaya4u är ett fridfullt litet pensionat inbäddat i staden Dundee, Kwazulu Natal, Sydafrika. Det byggdes i viktoriansk stil era med avkopplande veranda. De ursprungliga golv, väggar och tak var vackert restaurerade för att bevara den antika skönheten.
Khaya4u är inbäddat i norra Kwazulu Natal, därmed zulu namn läggas. Khaya betyder “hem” i zuluspråket och det är vad khaya4u är - en plats som kallas hem för att vila efter en hel dag, så att du kan njuta av livets resa.
Dundee är känd för sin rika historia av många stora strider utkämpade. Slagfältsplatser som Rorkes Drift, Isandlwane, Fugitives Drif; Blood River / Ncome och Talana ligger alla i närheten.
Talana museum erbjuder en berikande historisk upplevelse av detta unika vackra område i norra Kwazulu-Natal.
Det perfekta pensionatet för fridfullt boende till ett mycket överkomligt pris är Khaya4u.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "khaya4dundee@gmail.com", "Telephone": "+27-60-6707846", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://khaya4dundee.wixsite.com/khaya4u", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=21327", "Address": "64 Old Acre Street\n\nDundee\n\n3000", "Facebook": "https://www.facebook.com/khaya4u/?ref=bookmarks", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=21327", "FrontDeskTelephone": "+27 83 779 0924", "MarketingContactPerson": "John & Anita da Silva", "MarketingEmail": "khaya4dundee@gmail.com", "MarketingTelephone": "+27 84 640 8775", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "John da Silva", "AccountsEmail": "khaya4dundee@gmail.com", "AccountsTelephone": "+27 83 779 0924", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "john da Silva", "SalesEmail": "khaya4dundee@gmail.com", "SalesTelephone": "+27 83 779 0924", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "John da Silva", "ContentEmail": "khaya4dundee@gmail.com", "ContentTelephone": "+27 83 779 0924", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Standard Room: Twin beds en-suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard: 2 llits individuals amb bany", "da": "Standard-værelse: 2 enkeltsenge en-suite", "de": "Standard Zimmer: Twin-Betten en-suite", "es": "Habitación Estándar: Dos camas en suite", "fr": "Chambre Standard : Lits Jumeaux avec salle de bains", "it": "Camera Standard: Letti singoli con bagno privato", "nl": "Standaard kamer: 2 aparte bedden en-suite", "no": "Standard rom: Twin senger en-suite", "pl": "Pokój standardowy: podwójne łóżka z łazienką", "pt": "Quarto Standard: 2 camas individuais com casa de banho privativa", "sv": "Rum Standard: Tvåbäddsrum med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Spacious, neat clean room with shower, basin, toilet", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplia i neta habitació amb dutxa, lavabo, lavabo", "da": "Rummelig, pæn rent værelse med bruser, håndvask, toilet", "de": "Geräumiges, sauberes Zimmer mit Dusche, Waschbecken, WC", "es": "Habitación espaciosa y limpia con ducha, lavabo, WC", "fr": "Chambre propre spacieuse et soignée avec douche, lavabo, WC", "it": "Camera spaziosa e pulita con doccia, lavabo, WC", "nl": "Ruime, nette schone kamer met douche, wastafel, toilet", "no": "Romslig, ryddig rent rom med dusj, servant, toalett", "pl": "Przestronny, schludny pokój z prysznicem, umywalką, WC", "pt": "Quarto espaçoso e limpo com chuveiro, lavatório, vaso sanitário", "sv": "Rymligt, snyggt rent rum med dusch, handfat, toalett" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/76836296.jpg", "UrlFragment": "93491/76836296.jpg", "Crop": null, "Height": 460, "Width": 840, "Size": 27860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": "Communal dining area for hearty breakfast (on request), or to enjoy your own meal.", "MachineTranslations": { "ca": "Zona comunitària de menjador per esmorzar abundant (a petició), o per gaudir del seu propi menjar.", "da": "Fælles spiseplads til stor morgenmad (efter anmodning) eller til at nyde dit eget måltid.", "de": "Gemeinsamer Essbereich für ein herzhaftes Frühstück (auf Anfrage), oder um Ihre eigene Mahlzeit zu genießen.", "es": "Zona de comedor común para un desayuno abundante (bajo petición) o para disfrutar de su propia comida.", "fr": "Salle à manger commune pour un petit-déjeuner copieux (sur demande) ou pour savourer votre propre repas.", "it": "Sala da pranzo in comune per una ricca colazione (su richiesta), o per gustare il proprio pasto.", "nl": "Gemeenschappelijke eetzaal voor een stevig ontbijt (op aanvraag), of om van uw eigen maaltijd te genieten.", "no": "Felles spisestue for solid frokost (etter avtale), eller for å nyte ditt eget måltid.", "pl": "Wspólna jadalnia na obfite śniadanie (na życzenie) lub zjeść własny posiłek.", "pt": "Área de refeições comum para um pequeno-almoço saudável (mediante pedido), ou para desfrutar da sua própria refeição.", "sv": "Gemensam matplats för rejäl frukost (på begäran), eller för att njuta av din egen måltid." } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/72357488.jpg", "UrlFragment": "93491/72357488.jpg", "Crop": null, "Height": 460, "Width": 840, "Size": 48338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Self catering: Double bed en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament: Llit doble amb bany", "da": "Selvcatering: Dobbelt seng en-suite", "de": "Selbstversorgung: Doppelbett en-suite", "es": "Self catering: Cama doble en suite", "fr": "Autonomie : Lit double en suite", "it": "Self-catering: Letto matrimoniale en-suite", "nl": "Self-catering: Tweepersoonsbed en-suite", "no": "Selvkjøkken: Dobbeltseng en-suite", "pl": "Samodzielne wyżywienie: Podwójne łóżko z łazienką", "pt": "Auto-catering: Cama de casal en-suite", "sv": "Självhushåll: Dubbelsäng en-suite" } }, "Description": { "EnText": "Spacious, neat, clean room with shower, basin toilet", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació espaiosa, ordenada, neta amb dutxa, lavabo", "da": "Rummelig, pæn, rent værelse med bruser, håndvask toilet", "de": "Geräumiges, gepflegtes, sauberes Zimmer mit Dusche, Waschbecken WC", "es": "Habitación espaciosa, limpia y limpia con ducha, lavabo", "fr": "Chambre spacieuse, propre et propre avec douche, lavabo WC", "it": "Camera spaziosa, pulita e pulita con doccia, WC lavabo", "nl": "Ruime, nette, schone kamer met douche, wastafel toilet", "no": "Romslig, ryddig, rent rom med dusj, servant toalett", "pl": "Przestronny, schludny, czysty pokój z prysznicem, umywalką WC", "pt": "Quarto espaçoso, limpo e limpo com chuveiro, lavatório", "sv": "Rymligt, snyggt, rent rum med dusch, handfat toalett" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2016-12-20_room_61.jpg", "UrlFragment": "93491/2016-12-20_room_61.jpg", "Crop": null, "Height": 3039, "Width": 4752, "Size": 1472989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Standard Room: Twin beds en-suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Estàndard: 2 llits individuals amb bany", "da": "Standard-værelse: 2 enkeltsenge en-suite", "de": "Standard Zimmer: Twin-Betten en-suite", "es": "Habitación Estándar: Dos camas en suite", "fr": "Chambre Standard : Lits Jumeaux avec salle de bains", "it": "Camera Standard: Letti singoli con bagno privato", "nl": "Standaard kamer: 2 aparte bedden en-suite", "no": "Standard rom: Twin senger en-suite", "pl": "Pokój standardowy: podwójne łóżka z łazienką", "pt": "Quarto Standard: 2 camas individuais com casa de banho privativa", "sv": "Rum Standard: Tvåbäddsrum med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Spacious, neat clean room with shower, basin toilet", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplia i neta habitació amb dutxa, lavabo", "da": "Rummelig, pæn rent værelse med bruser, håndvask toilet", "de": "Geräumiges, sauberes Zimmer mit Dusche, Waschbecken WC", "es": "Habitación espaciosa y limpia con ducha, lavabo", "fr": "Chambre propre spacieuse et soignée avec douche, lavabo WC", "it": "Camera spaziosa e pulita con doccia, WC con lavandino", "nl": "Ruime, nette schone kamer met douche, wastafel toilet", "no": "Romslig, ryddig rent rom med dusj, servant toalett", "pl": "Przestronny, schludny pokój z prysznicem, umywalką WC", "pt": "Quarto espaçoso e limpo com chuveiro, lavatório", "sv": "Rymligt, snyggt rent rum med dusch, handfat toalett" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/44441.jpg", "UrlFragment": "93491/44441.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1871682, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Twin en suite", "da": "Enkeltværelse med 2 enkeltsenge", "de": "Zweibettzimmer en-suite", "es": "Twin en suite", "fr": "Chambre double avec salle de bains", "it": "Doppia con Letti Separati", "nl": "Twin en-suite", "no": "Twin en-suite", "pl": "Pokój typu Twin z łazienką", "pt": "Quarto Twin com casa de banho privativa", "sv": "Tvåbäddsrum med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Spacious, neat clean room with shower, basin and toilet", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplia i neta habitació amb dutxa, lavabo i lavabo", "da": "Rummelig, pæn rent værelse med bruser, håndvask og toilet", "de": "Geräumiges, gepflegtes Reinzimmer mit Dusche, Waschbecken und WC", "es": "Habitación amplia y limpia con ducha, lavabo y aseo", "fr": "Chambre propre spacieuse et soignée avec douche, lavabo et WC", "it": "Camera spaziosa e pulita con doccia, lavabo e servizi igienici", "nl": "Ruime, nette schone kamer met douche, wastafel en toilet", "no": "Romslig, ryddig rom med dusj, servant og toalett", "pl": "Przestronny, czysty pokój z prysznicem, umywalką i toaletą", "pt": "Quarto espaçoso e limpo com chuveiro, lavatório e WC", "sv": "Rymligt, snyggt rent rum med dusch, handfat och toalett" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/r21.jpg", "UrlFragment": "93491/r21.jpg", "Crop": null, "Height": 2666, "Width": 4526, "Size": 775582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin en-suite Self-catering", "MachineTranslations": { "ca": "Twin en suite amb bany", "da": "Værelse med 2 enkeltsenge med egen forplejning", "de": "Zweibettzimmer en-suite Selbstversorgung", "es": "Habitación Doble con baño privado", "fr": "Chambre double avec salle de bains", "it": "Doppia con Letti Singoli con Bagno Interno", "nl": "Self-catering voorzieningen op de kamer", "no": "Tomannsrom med eget bad", "pl": "Pokój typu Twin z własnym wyżywieniem", "pt": "Quarto Twin com Casa de Banho Privada", "sv": "Tvåbäddsrum med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "Neat clean daily services self-catering unit", "MachineTranslations": { "ca": "Servei diari net net i net", "da": "Pæn rene daglige tjenester med egen forplejning enhed", "de": "Saubere tägliche Dienstleistungen Selbstversorger-Einheit", "es": "Servicio diario limpio y limpio unidad de autoservicio", "fr": "Service quotidien propre et propre unité indépendante", "it": "Unità di ristorazione con servizi quotidiani puliti", "nl": "Netjes schone dagelijkse diensten self-catering unit", "no": "Ryddig rene daglige tjenester selvbetjent enhet", "pl": "Schludne czyste codzienne usługi z własnym wyżywieniem", "pt": "Serviço diário limpo limpo unidade auto-suficiente", "sv": "Snyggt rena dagliga tjänster självhushåll enhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2016-12-22_room_52.jpg", "UrlFragment": "93491/2016-12-22_room_52.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1566768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from verandah", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del verandah", "da": "Udsigt fra veranda", "de": "Blick von der Veranda", "es": "Vista desde la terraza", "fr": "Vue de la véranda", "it": "Vista dalla veranda", "nl": "Uitzicht vanaf veranda", "no": "Utsikt fra veranda", "pl": "Widok z werandy", "pt": "Vista da varanda", "sv": "Utsikt från verandan" } }, "Description": { "EnText": "Garden view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista al jardí", "da": "Udsigt til haven", "de": "Blick auf den Garten", "es": "Vistas al jardín", "fr": "Vue sur le jardin", "it": "Vista giardino", "nl": "Uitzicht op de tuin", "no": "Utsikt over hage", "pl": "Widok na ogród", "pt": "Vista para o jardim", "sv": "Utsikt över trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_6896.jpg", "UrlFragment": "93491/img_6896.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1686119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room 5", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 5", "da": "Værelse 5", "de": "Zimmer 5", "es": "Habitación 5", "fr": "Chambre 5", "it": "Camera 5", "nl": "Zaal 5", "no": "Rom 5", "pl": "Pokój 5", "pt": "Quarto 5", "sv": "Rum 5" } }, "Description": { "EnText": "Room 5", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 5", "da": "Værelse 5", "de": "Zimmer 5", "es": "Habitación 5", "fr": "Chambre 5", "it": "Camera 5", "nl": "Zaal 5", "no": "Rom 5", "pl": "Pokój 5", "pt": "Quarto 5", "sv": "Rum 5" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_8189.jpg", "UrlFragment": "93491/img_8189.jpg", "Crop": null, "Height": 2342, "Width": 4752, "Size": 3523790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rppm 3", "MachineTranslations": { "ca": "Rppm 3", "da": "Rppm 3", "de": "Rppm 3", "es": "Rppm 3", "fr": "Rppm 3", "it": "Rppm 3", "nl": "Rppm 3", "no": "Rppm 3", "pl": "Rppm 3", "pt": "RPPM 3", "sv": "Rppm 3" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del dormitori", "da": "Soveværelse udsigt", "de": "Schlafzimmer", "es": "Vista del dormitorio", "fr": "Vue de la chambre", "it": "Vista camera da letto", "nl": "Slaapkamer uitzicht", "no": "Soverom utsikt", "pl": "Widok z sypialni", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt över sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita da SIlva", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_0034.jpg", "UrlFragment": "93491/img_0034.jpg", "Crop": null, "Height": 3054, "Width": 4752, "Size": 1406918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room 9", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 9", "da": "Værelse 9", "de": "Zimmer 9", "es": "Habitación 9", "fr": "Chambre 9", "it": "Camera 9", "nl": "Zaal 9", "no": "Rom 9", "pl": "Pokój 9", "pt": "Quarto 9", "sv": "Rum 9" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del dormitori", "da": "Soveværelse udsigt", "de": "Schlafzimmer", "es": "Vista del dormitorio", "fr": "Vue de la chambre", "it": "Vista camera da letto", "nl": "Slaapkamer uitzicht", "no": "Soverom utsikt", "pl": "Widok z sypialni", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt över sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita da Silva", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_0058.jpg", "UrlFragment": "93491/img_0058.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1039400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Front view of guesthouse", "MachineTranslations": { "ca": "Vista frontal de l'hostal", "da": "Forreste udsigt over gæstehus", "de": "Vorderansicht des Gästehauses", "es": "Vista frontal de la casa de huéspedes", "fr": "Vue de face de la maison d'hôtes", "it": "Vista frontale della pensione", "nl": "Vooraanzicht van gastenverblijf", "no": "Frontvisning av gjestehus", "pl": "Widok z przodu pensjonatu", "pt": "Vista frontal da pousada", "sv": "Utsikt över pensionatet" } }, "Description": { "EnText": "Front view of guesthouse", "MachineTranslations": { "ca": "Vista frontal de l'hostal", "da": "Forreste udsigt over gæstehus", "de": "Vorderansicht des Gästehauses", "es": "Vista frontal de la casa de huéspedes", "fr": "Vue de face de la maison d'hôtes", "it": "Vista frontale della pensione", "nl": "Vooraanzicht van gastenverblijf", "no": "Frontvisning av gjestehus", "pl": "Widok z przodu pensjonatu", "pt": "Vista frontal da pousada", "sv": "Utsikt över pensionatet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita da Silva", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_0081.jpg", "UrlFragment": "93491/img_0081.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 2086114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Communal dining / lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador/saló comunitari", "da": "Fælles spisning/lounge", "de": "Gemeinschaftsküche/Lounge", "es": "Comedor/salón común", "fr": "Salle à manger/salon commun", "it": "Sala da pranzo in comune", "nl": "Gemeenschappelijke eetkamer/lounge", "no": "Felles spisestue og stue", "pl": "Wspólna jadalnia/salon", "pt": "Jantar/sala comum", "sv": "Gemensam matsal/lounge" } }, "Description": { "EnText": "Dining / lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador/saló", "da": "Spisestue/lounge", "de": "Ess-/Aufenthaltsraum", "es": "Comedor/salón", "fr": "Salle à manger/salon", "it": "Pranzio/sala da pranzo", "nl": "Eetkamer/lounge", "no": "Spise/lounge", "pl": "Jadalnia/salon", "pt": "Jantar/sala", "sv": "Matsal / lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita da Silva", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_0099.jpg", "UrlFragment": "93491/img_0099.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 1099354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room 1", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 1", "da": "Værelse 1", "de": "Zimmer 1", "es": "Habitación 1", "fr": "Chambre 1", "it": "Camera 1", "nl": "Kamer 1", "no": "Rom 1", "pl": "Pokój 1", "pt": "Quarto 1", "sv": "Rum 1" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom view", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del dormitori", "da": "Soveværelse udsigt", "de": "Schlafzimmer", "es": "Vista del dormitorio", "fr": "Vue de la chambre", "it": "Vista camera da letto", "nl": "Slaapkamer uitzicht", "no": "Soverom utsikt", "pl": "Widok z sypialni", "pt": "Vista do quarto", "sv": "Utsikt över sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita da Silva", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_0390.jpg", "UrlFragment": "93491/img_0390.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 4970721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room 2", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 2", "da": "Værelse 2", "de": "Zimmer 2", "es": "Habitación 2", "fr": "Chambre 2", "it": "Camera 2", "nl": "Kamer 2", "no": "Rom 2", "pl": "Pokój 2", "pt": "Quarto 2", "sv": "Rum 2" } }, "Description": { "EnText": "Twin beds with en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Llits individuals amb bany privat", "da": "2 enkeltsenge med eget badeværelse", "de": "Twin-Betten mit eigenem Bad", "es": "Dos camas individuales con baño privado", "fr": "Lits jumeaux avec salle de bains privative", "it": "Letti singoli con bagno privato", "nl": "Twee aparte bedden met en-suite badkamer", "no": "Twin senger med eget bad", "pl": "Łóżka pojedyncze z łazienką", "pt": "2 camas individuais com casa de banho privativa", "sv": "Dubbelsängar med eget badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anita da Silva", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/img_0403.jpg", "UrlFragment": "93491/img_0403.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 3721011, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "khaya_flyer.pages1.zip", "MachineTranslations": { "ca": "khaya_flyer.pages1.zip", "da": "khaya_flyer.pages1.zip", "de": "khaya_flyer.pages1.zip", "es": "khaya_flyer.pages1.zip", "fr": "khaya_flyer.pages1.zip", "it": "khaya_flyer.pages1.zip", "nl": "khaya_flyer.pages1.zip", "no": "khaya_flyer.pages1.zip", "pl": "khaya_flyer.pages1.zip", "pt": "khaya_flyer.pages1.zip", "sv": "khaya_flyer.pages1.zip" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "khaya_flyer.pages1.zip", "UrlFragment": "93491/khaya_flyer.pages1.zip", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "21327", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2017-01-15_khaya_front_view.jpg", "UrlFragment": "93491/2017-01-15_khaya_front_view.jpg", "Crop": null, "Height": 2900, "Width": 4350, "Size": 1422770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2017-01-15_khaya_front_view1.jpg", "UrlFragment": "93491/2017-01-15_khaya_front_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 2900, "Width": 4350, "Size": 1422770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/room_332.jpg", "UrlFragment": "93491/room_332.jpg", "Crop": null, "Height": 2875, "Width": 4752, "Size": 1152229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/93491/2018-01-14_house.jpg", "UrlFragment": "93491/2018-01-14_house.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 2256285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }