This suite is open plan, with a lounge and either a king-size bed or two twins. Leading off from the suite is a bathroom with an indoor and outdoor shower, a bath and a separate WC. Your private deck is there for your game viewing pleasure, or a refreshing sundowner before dinner is served.
Our four King Suites offer a private haven away from the main lodge along a wooden walkway. The open-plan suites each have their own lounge and secluded balcony from which to watch the game pass by. Your en-suite bathroom is a retreat from the days’ activities, with a deep-soaking tub, indoor and outdoor showers, and underfloor heating for those chilly winter mornings.
Each suite is provided with a selection of teas & coffees, a mini-bar stocked with selected beverages and heating and air-conditioning facilities. On those warm summer evenings, relax on your private deck and watch the stars with a night-cap – an added luxury that is complemented by the sounds of the bush as your background music.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta suite és de planta oberta, amb un saló i un llit King Size o dos bessons. Des de la suite hi ha un bany amb dutxa interior i exterior, una banyera i un lavabo independent. La seva coberta privada està allà per al seu plaer de veure el joc, o un refrescant capvespre abans de sopar se serveix.
Les nostres quatre King Suites ofereixen un refugi privat lluny de l'alberg principal al llarg d'una passarel·la de fusta. Les suites de planta oberta tenen el seu propi saló i un balcó aïllat per veure el pas del joc. El bany privat és un refugi de les activitats dels dies, amb banyera d'hidromassatge, dutxes interiors i exteriors, i calefacció per terra radiant per a aquells matins freds d'hivern.
Totes les suites disposen d'una selecció de tes i cafès, un minibar amb begudes seleccionades i calefacció i aire condicionat. En aquestes càlides nits d'estiu, relaxeu-vos a la coberta privada i observeu les estrelles amb una gorra nocturna, un luxe afegit que es complementa amb els sons de l'arbust com a música de fons.
", "da": "Denne suite er i åbent plan med opholdsstue og enten 1 kingsize-seng eller 2 tvillinger. Fra suiten er der badeværelse med indendørs og udendørs bruser, badekar og separat toilet. Din private dæk er der for dit spil visning fornøjelse, eller en forfriskende sundowner før middagen serveres.
Vores fire King Suites tilbyder en privat oase væk fra de vigtigste lodge langs en træ gangbro. Suiterne i åbent plan har hver deres egen lounge og afsondret balkon, hvorfra man kan se spillet forbi. Dit eget badeværelse er et tilbagetog fra dagenes aktiviteter, med dybt badekar, indendørs og udendørs brusere samt gulvvarme til de kølige vintermorgener.
Hver suite har et udvalg af te og kaffe, minibar fyldt med udvalgte drikkevarer samt varme og aircondition. På de varme sommeraftener kan du slappe af på din private dæk og se stjernerne med en nathætte - en ekstra luksus, der suppleres af bushens lyde som din baggrundsmusik.
", "de": "Diese Suite ist offen geschnitten und verfügt über eine Lounge und entweder ein Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten. Von der Suite aus führt ein Badezimmer mit einer Innen- und Außendusche, einer Badewanne und einem separaten WC. Ihr privates Deck ist für Ihr Spielvergnügen oder ein erfrischender Sundowner vor dem Abendessen da.
Unsere vier King Suiten bieten einen privaten Zufluchtsort abseits der Hauptlodge auf einem Holzsteg. Die Suiten mit offenem Schnitt verfügen jeweils über eine eigene Lounge und einen abgeschiedenen Balkon, von dem aus Sie das Spiel verfolgen können. Ihr eigenes Bad ist ein Rückzugsort von den Aktivitäten der Tage mit einer tiefen Badewanne, Innen- und Außenduschen und Fußbodenheizung für die kühlen Wintermorgen.
Jede Suite ist mit einer Auswahl an Tees und Kaffees, einer Minibar mit ausgewählten Getränken, Heizung und Klimaanlage ausgestattet. Entspannen Sie an diesen warmen Sommerabenden auf Ihrem privaten Deck und beobachten Sie die Sterne mit einer Nachtkappe - ein zusätzlicher Luxus, der durch die Klänge des Busches als Hintergrundmusik ergänzt wird.
", "es": "Esta suite es de planta abierta y cuenta con un salón y una cama extragrande o dos camas individuales. Desde la suite hay un cuarto de baño con ducha interior y exterior, bañera y WC separado. Su cubierta privada está allí para su placer de ver el juego, o un refrescante atardecer antes de que se sirva la cena.
Nuestras cuatro suites King ofrecen un refugio privado lejos del albergue principal a lo largo de una pasarela de madera. Las suites de planta abierta tienen su propio salón y un balcón aislado desde el que ver pasar el partido. Su cuarto de baño es un retiro de las actividades del día, con una bañera profunda, duchas interiores y exteriores, y calefacción por suelo radiante para las mañanas frías de invierno.
Cada suite está equipada con una selección de tés y cafés, minibar con bebidas seleccionadas, calefacción y aire acondicionado. En esas cálidas noches de verano, relájese en su terraza privada y observe las estrellas con una gorra de noche, un lujo añadido que se complementa con los sonidos del arbusto como música de fondo.
", "fr": "Cette suite décloisonné dispose d'un salon et d'un lit king-size ou de deux lits jumeaux. La suite se trouve une salle de bains avec douche intérieure et extérieure, baignoire et WC séparés. Votre terrasse privée est là pour votre plaisir d'observer le jeu, ou un coucher de soleil rafraîchissant avant le dîner est servi.
Nos quatre suites King offrent un havre de paix privé loin du lodge principal le long d'une passerelle en bois. Les suites décloisonnées disposent chacune d'un salon et d'un balcon isolé où vous pourrez regarder passer le match. Votre salle de bains privative est un refuge contre les activités de la journée, avec une baignoire profonde, des douches intérieures et extérieures, et le chauffage au sol pour les matins froids d'hiver.
Chaque suite est pourvue d'une sélection de thés et de cafés, d'un minibar rempli de boissons sélectionnées ainsi que du chauffage et de la climatisation. Lors de ces chaudes soirées d'été, détendez-vous sur votre terrasse privée et observez les étoiles avec un bonnet de nuit — un luxe supplémentaire qui est complété par les sons de la brousse comme musique de fond.
", "it": "Suite a pianta aperta con salotto e letto king-size o 2 letti singoli. Dalla suite si trova un bagno con doccia interna ed esterna, vasca e WC separato. Il vostro mazzo privato è lì per il vostro piacere di guardare il gioco, o un rinfrescante sundowner prima di cena viene servita.
Le nostre quattro suite king offrono un rifugio privato lontano dal lodge principale lungo una passerella in legno. Le suite a pianta aperta dispongono di salotto privato e balcone appartato da cui guardare il gioco passare. Il bagno privato è un rifugio dalle attività quotidiane, con vasca profonda, docce interne ed esterne e riscaldamento a pavimento per le fredde mattine invernali.
Ogni suite è dotata di una selezione di tè e caffè, minibar fornito di bevande selezionate, riscaldamento e aria condizionata. Nelle calde serate estive, rilassatevi sul vostro ponte privato e guardate le stelle con un berretto da notte, un lusso aggiunto che è completato dai suoni del cespuglio come musica di sottofondo.
", "nl": "Deze suite heeft een open indeling en beschikt over een lounge en een kingsize bed of 2 aparte bedden. De suite heeft een badkamer met een binnen- en buitendouche, een bad en een apart toilet. Uw privédek is er voor uw spelkijkplezier, of een verfrissende zonsondergang voordat het diner wordt geserveerd.
Onze vier King Suites bieden een privé toevluchtsoord weg van de hoofdlodge langs een houten loopbrug. De open suites hebben elk een eigen lounge en een afgezonderd balkon om de wedstrijd voorbij te zien komen. Uw eigen badkamer is een toevluchtsoord van de activiteiten van de dag, met een diep bad, binnen- en buitendouches en vloerverwarming voor de koude winterochtenden.
Elke suite is voorzien van een selectie van thee en koffie, een minibar met geselecteerde drankjes, verwarming en airconditioning. Op die warme zomeravonden kunt u ontspannen op uw privéterras en de sterren bekijken met een nachtmuts — een extra luxe die wordt aangevuld met de geluiden van de bush als achtergrondmuziek.
", "no": "Denne suiten har åpen planløsning, stue og enten king-size-seng eller 2 enkeltsenger. Fra suiten er et bad med innendørs og utendørs dusj, badekar og separat toalett. Den private kortstokken er der for å se spillet ditt, eller en forfriskende sundowner før middagen serveres.
Våre fire King Suites tilbyr et privat tilfluktssted fra hovedlosjen langs en gangvei i tre. Suitene med åpen planløsning har hver sin stue og en bortgjemt balkong som du kan se spillet forbi. Badet ditt er et tilfluktssted fra dagens aktiviteter, med et dypt badekar, innendørs og utendørs dusj og gulvvarme for de kalde vintermorgenene.
Alle suitene har et utvalg av te og kaffe, minibar med utvalgte drikkevarer, oppvarming og klimaanlegg. På de varme sommerkveldene kan du slappe av på din private dekk og se stjernene med en natthette — en ekstra luksus som suppleres med lydene fra busken som bakgrunnsmusikk.
", "pl": "Jest to apartament typu suite na otwartym planie z salonem i łóżkiem typu king-size lub 2 bliźniakami. Z apartamentu znajduje się łazienka z prysznicem wewnątrz i na świeżym powietrzu, wanną i oddzielną toaletą. Twoja prywatna talia jest tam dla przyjemności oglądania gry lub orzeźwiający sundowner przed kolacją jest serwowany.
Cztery apartamenty typu suite z łóżkiem typu king-size oferują prywatną przystań z dala od głównego domku wzdłuż drewnianego chodnika. Apartamenty typu suite na otwartym planie dysponują własnym salonem i zacisznym balkonem, z którego można oglądać grę. W każdym z nich mieści się łazienka z głęboką wanną, prysznicem wewnątrz i na świeżym powietrzu oraz ogrzewaniem podłogowym na chłodne zimowe poranki.
Każdy apartament typu suite wyposażony jest w zestaw do parzenia kawy i herbaty, minibar z wybranymi napojami oraz ogrzewanie i klimatyzację. W te ciepłe letnie wieczory zrelaksuj się na prywatnym tarasie i oglądaj gwiazdy z nocną czapką — dodatkowym luksusem uzupełnionym dźwiękami buszu jako muzyką w tle.
", "pt": "Esta suite está em plano aberto, com uma sala de estar e uma cama king-size ou 2 camas individuais. A suite apresenta uma casa de banho com um chuveiro interior e exterior, uma banheira e um WC separado. Seu deck privado está lá para o seu prazer de visualização de jogos, ou um pôr-do-sol refrescante antes do jantar é servido.
Nossas quatro suítes King oferecem um refúgio privado longe da pousada principal ao longo de uma passarela de madeira. As suites em plano aberto têm o seu próprio salão e varanda isolada para ver o jogo passar. Sua casa de banho privativa é um retiro das atividades dos dias, com uma banheira de imersão profunda, chuveiros interiores e exteriores e piso radiante para aquelas manhãs frias de inverno.
Cada suite está equipada com uma selecção de chás e cafés, um mini-bar abastecido com bebidas seleccionadas e aquecimento e ar condicionado. Nessas noites quentes de verão, relaxe em seu deck privado e assista às estrelas com um boné noturno - um luxo adicional que é complementado pelos sons do mato como sua música de fundo.
", "sv": "Denna svit är öppen planlösning, med ett vardagsrum och antingen 1 king size-säng eller 2 tvillingar. I sviten finns ett badrum med inomhus- och utomhusdusch, badkar och separat toalett. Din privata kortlek finns där för din spelupplevelse, eller en uppfriskande docka innan middagen serveras.
Våra fyra King Suites erbjuder en privat oas bort från huvudstugan längs en trä gångväg. Sviterna med öppen planlösning har en egen lounge och en avskild balkong där du kan se spelet passera förbi. Ditt eget badrum är en tillflyktsort från dagens aktiviteter, med djupt badkar, duschar inomhus och utomhus samt golvvärme för de kyliga vintermorgnarna.
Varje svit har ett urval av te- och kaffekokare, en minibar med utvalda drycker samt värme och luftkonditionering. På de varma sommarkvällarna kan du koppla av på ditt privata däck och titta på stjärnorna med en nattmössa — en extra lyx som kompletteras av buskens ljud som bakgrundsmusik.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_811.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_811.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9135870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_801.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_801.jpg", "Crop": null, "Height": 3102, "Width": 4654, "Size": 5654539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_791.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_791.jpg", "Crop": null, "Height": 3507, "Width": 5261, "Size": 7127382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_82.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_82.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 8750055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_78.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_78.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 12694546, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "2", "Id": "38684", "Name": { "EnText": "Luxury Suite - King / Twin Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Luxe - Llit Extragr/Doble", "da": "Luksus-suite med kingsize-seng og 2 enkeltsenge", "de": "Luxuriöse Suite - Kingsize-/Twin-Bett", "es": "Suite de lujo - Cama extragrande/2 camas individuales", "fr": "Suite de Luxe - Lit King-Size", "it": "Suite Luxury - Letto King-Size / Doppia con Letti Singoli", "nl": "Luxe Suite - Kingsize Bed / 2 Aparte Bedden", "no": "Luksussuite med kingsize-seng og 2 enkeltsenge", "pl": "Luksusowy Apartament typu Suite z łóżkiem typu king-size i 2 łóżkami pojedynczymi", "pt": "Suíte Luxo - Cama King-size", "sv": "Svit Lyxig - King / Tvåbäddsrum" } }, "Description": { "EnText": "This suite is open plan, with a lounge and either a king-size bed or two twins. Leading off from the suite is a bathroom with an indoor and outdoor shower, a bath and a separate WC. Your private deck is there for your game viewing pleasure, or a refreshing sundowner before dinner is served.
Our four King Suites offer a private haven away from the main lodge along a wooden walkway. The open-plan suites each have their own lounge and secluded balcony from which to watch the game pass by. Your en-suite bathroom is a retreat from the days’ activities, with a deep-soaking tub, indoor and outdoor showers, and underfloor heating for those chilly winter mornings.
Each suite is provided with a selection of teas & coffees, a mini-bar stocked with selected beverages and heating and air-conditioning facilities. On those warm summer evenings, relax on your private deck and watch the stars with a night-cap – an added luxury that is complemented by the sounds of the bush as your background music.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta suite és de planta oberta, amb un saló i un llit King Size o dos bessons. Des de la suite hi ha un bany amb dutxa interior i exterior, una banyera i un lavabo independent. La seva coberta privada està allà per al seu plaer de veure el joc, o un refrescant capvespre abans de sopar se serveix.
Les nostres quatre King Suites ofereixen un refugi privat lluny de l'alberg principal al llarg d'una passarel·la de fusta. Les suites de planta oberta tenen el seu propi saló i un balcó aïllat per veure el pas del joc. El bany privat és un refugi de les activitats dels dies, amb banyera d'hidromassatge, dutxes interiors i exteriors, i calefacció per terra radiant per a aquells matins freds d'hivern.
Totes les suites disposen d'una selecció de tes i cafès, un minibar amb begudes seleccionades i calefacció i aire condicionat. En aquestes càlides nits d'estiu, relaxeu-vos a la coberta privada i observeu les estrelles amb una gorra nocturna, un luxe afegit que es complementa amb els sons de l'arbust com a música de fons.
", "da": "Denne suite er i åbent plan med opholdsstue og enten 1 kingsize-seng eller 2 tvillinger. Fra suiten er der badeværelse med indendørs og udendørs bruser, badekar og separat toilet. Din private dæk er der for dit spil visning fornøjelse, eller en forfriskende sundowner før middagen serveres.
Vores fire King Suites tilbyder en privat oase væk fra de vigtigste lodge langs en træ gangbro. Suiterne i åbent plan har hver deres egen lounge og afsondret balkon, hvorfra man kan se spillet forbi. Dit eget badeværelse er et tilbagetog fra dagenes aktiviteter, med dybt badekar, indendørs og udendørs brusere samt gulvvarme til de kølige vintermorgener.
Hver suite har et udvalg af te og kaffe, minibar fyldt med udvalgte drikkevarer samt varme og aircondition. På de varme sommeraftener kan du slappe af på din private dæk og se stjernerne med en nathætte - en ekstra luksus, der suppleres af bushens lyde som din baggrundsmusik.
", "de": "Diese Suite ist offen geschnitten und verfügt über eine Lounge und entweder ein Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten. Von der Suite aus führt ein Badezimmer mit einer Innen- und Außendusche, einer Badewanne und einem separaten WC. Ihr privates Deck ist für Ihr Spielvergnügen oder ein erfrischender Sundowner vor dem Abendessen da.
Unsere vier King Suiten bieten einen privaten Zufluchtsort abseits der Hauptlodge auf einem Holzsteg. Die Suiten mit offenem Schnitt verfügen jeweils über eine eigene Lounge und einen abgeschiedenen Balkon, von dem aus Sie das Spiel verfolgen können. Ihr eigenes Bad ist ein Rückzugsort von den Aktivitäten der Tage mit einer tiefen Badewanne, Innen- und Außenduschen und Fußbodenheizung für die kühlen Wintermorgen.
Jede Suite ist mit einer Auswahl an Tees und Kaffees, einer Minibar mit ausgewählten Getränken, Heizung und Klimaanlage ausgestattet. Entspannen Sie an diesen warmen Sommerabenden auf Ihrem privaten Deck und beobachten Sie die Sterne mit einer Nachtkappe - ein zusätzlicher Luxus, der durch die Klänge des Busches als Hintergrundmusik ergänzt wird.
", "es": "Esta suite es de planta abierta y cuenta con un salón y una cama extragrande o dos camas individuales. Desde la suite hay un cuarto de baño con ducha interior y exterior, bañera y WC separado. Su cubierta privada está allí para su placer de ver el juego, o un refrescante atardecer antes de que se sirva la cena.
Nuestras cuatro suites King ofrecen un refugio privado lejos del albergue principal a lo largo de una pasarela de madera. Las suites de planta abierta tienen su propio salón y un balcón aislado desde el que ver pasar el partido. Su cuarto de baño es un retiro de las actividades del día, con una bañera profunda, duchas interiores y exteriores, y calefacción por suelo radiante para las mañanas frías de invierno.
Cada suite está equipada con una selección de tés y cafés, minibar con bebidas seleccionadas, calefacción y aire acondicionado. En esas cálidas noches de verano, relájese en su terraza privada y observe las estrellas con una gorra de noche, un lujo añadido que se complementa con los sonidos del arbusto como música de fondo.
", "fr": "Cette suite décloisonné dispose d'un salon et d'un lit king-size ou de deux lits jumeaux. La suite se trouve une salle de bains avec douche intérieure et extérieure, baignoire et WC séparés. Votre terrasse privée est là pour votre plaisir d'observer le jeu, ou un coucher de soleil rafraîchissant avant le dîner est servi.
Nos quatre suites King offrent un havre de paix privé loin du lodge principal le long d'une passerelle en bois. Les suites décloisonnées disposent chacune d'un salon et d'un balcon isolé où vous pourrez regarder passer le match. Votre salle de bains privative est un refuge contre les activités de la journée, avec une baignoire profonde, des douches intérieures et extérieures, et le chauffage au sol pour les matins froids d'hiver.
Chaque suite est pourvue d'une sélection de thés et de cafés, d'un minibar rempli de boissons sélectionnées ainsi que du chauffage et de la climatisation. Lors de ces chaudes soirées d'été, détendez-vous sur votre terrasse privée et observez les étoiles avec un bonnet de nuit — un luxe supplémentaire qui est complété par les sons de la brousse comme musique de fond.
", "it": "Suite a pianta aperta con salotto e letto king-size o 2 letti singoli. Dalla suite si trova un bagno con doccia interna ed esterna, vasca e WC separato. Il vostro mazzo privato è lì per il vostro piacere di guardare il gioco, o un rinfrescante sundowner prima di cena viene servita.
Le nostre quattro suite king offrono un rifugio privato lontano dal lodge principale lungo una passerella in legno. Le suite a pianta aperta dispongono di salotto privato e balcone appartato da cui guardare il gioco passare. Il bagno privato è un rifugio dalle attività quotidiane, con vasca profonda, docce interne ed esterne e riscaldamento a pavimento per le fredde mattine invernali.
Ogni suite è dotata di una selezione di tè e caffè, minibar fornito di bevande selezionate, riscaldamento e aria condizionata. Nelle calde serate estive, rilassatevi sul vostro ponte privato e guardate le stelle con un berretto da notte, un lusso aggiunto che è completato dai suoni del cespuglio come musica di sottofondo.
", "nl": "Deze suite heeft een open indeling en beschikt over een lounge en een kingsize bed of 2 aparte bedden. De suite heeft een badkamer met een binnen- en buitendouche, een bad en een apart toilet. Uw privédek is er voor uw spelkijkplezier, of een verfrissende zonsondergang voordat het diner wordt geserveerd.
Onze vier King Suites bieden een privé toevluchtsoord weg van de hoofdlodge langs een houten loopbrug. De open suites hebben elk een eigen lounge en een afgezonderd balkon om de wedstrijd voorbij te zien komen. Uw eigen badkamer is een toevluchtsoord van de activiteiten van de dag, met een diep bad, binnen- en buitendouches en vloerverwarming voor de koude winterochtenden.
Elke suite is voorzien van een selectie van thee en koffie, een minibar met geselecteerde drankjes, verwarming en airconditioning. Op die warme zomeravonden kunt u ontspannen op uw privéterras en de sterren bekijken met een nachtmuts — een extra luxe die wordt aangevuld met de geluiden van de bush als achtergrondmuziek.
", "no": "Denne suiten har åpen planløsning, stue og enten king-size-seng eller 2 enkeltsenger. Fra suiten er et bad med innendørs og utendørs dusj, badekar og separat toalett. Den private kortstokken er der for å se spillet ditt, eller en forfriskende sundowner før middagen serveres.
Våre fire King Suites tilbyr et privat tilfluktssted fra hovedlosjen langs en gangvei i tre. Suitene med åpen planløsning har hver sin stue og en bortgjemt balkong som du kan se spillet forbi. Badet ditt er et tilfluktssted fra dagens aktiviteter, med et dypt badekar, innendørs og utendørs dusj og gulvvarme for de kalde vintermorgenene.
Alle suitene har et utvalg av te og kaffe, minibar med utvalgte drikkevarer, oppvarming og klimaanlegg. På de varme sommerkveldene kan du slappe av på din private dekk og se stjernene med en natthette — en ekstra luksus som suppleres med lydene fra busken som bakgrunnsmusikk.
", "pl": "Jest to apartament typu suite na otwartym planie z salonem i łóżkiem typu king-size lub 2 bliźniakami. Z apartamentu znajduje się łazienka z prysznicem wewnątrz i na świeżym powietrzu, wanną i oddzielną toaletą. Twoja prywatna talia jest tam dla przyjemności oglądania gry lub orzeźwiający sundowner przed kolacją jest serwowany.
Cztery apartamenty typu suite z łóżkiem typu king-size oferują prywatną przystań z dala od głównego domku wzdłuż drewnianego chodnika. Apartamenty typu suite na otwartym planie dysponują własnym salonem i zacisznym balkonem, z którego można oglądać grę. W każdym z nich mieści się łazienka z głęboką wanną, prysznicem wewnątrz i na świeżym powietrzu oraz ogrzewaniem podłogowym na chłodne zimowe poranki.
Każdy apartament typu suite wyposażony jest w zestaw do parzenia kawy i herbaty, minibar z wybranymi napojami oraz ogrzewanie i klimatyzację. W te ciepłe letnie wieczory zrelaksuj się na prywatnym tarasie i oglądaj gwiazdy z nocną czapką — dodatkowym luksusem uzupełnionym dźwiękami buszu jako muzyką w tle.
", "pt": "Esta suite está em plano aberto, com uma sala de estar e uma cama king-size ou 2 camas individuais. A suite apresenta uma casa de banho com um chuveiro interior e exterior, uma banheira e um WC separado. Seu deck privado está lá para o seu prazer de visualização de jogos, ou um pôr-do-sol refrescante antes do jantar é servido.
Nossas quatro suítes King oferecem um refúgio privado longe da pousada principal ao longo de uma passarela de madeira. As suites em plano aberto têm o seu próprio salão e varanda isolada para ver o jogo passar. Sua casa de banho privativa é um retiro das atividades dos dias, com uma banheira de imersão profunda, chuveiros interiores e exteriores e piso radiante para aquelas manhãs frias de inverno.
Cada suite está equipada com uma selecção de chás e cafés, um mini-bar abastecido com bebidas seleccionadas e aquecimento e ar condicionado. Nessas noites quentes de verão, relaxe em seu deck privado e assista às estrelas com um boné noturno - um luxo adicional que é complementado pelos sons do mato como sua música de fundo.
", "sv": "Denna svit är öppen planlösning, med ett vardagsrum och antingen 1 king size-säng eller 2 tvillingar. I sviten finns ett badrum med inomhus- och utomhusdusch, badkar och separat toalett. Din privata kortlek finns där för din spelupplevelse, eller en uppfriskande docka innan middagen serveras.
Våra fyra King Suites erbjuder en privat oas bort från huvudstugan längs en trä gångväg. Sviterna med öppen planlösning har en egen lounge och en avskild balkong där du kan se spelet passera förbi. Ditt eget badrum är en tillflyktsort från dagens aktiviteter, med djupt badkar, duschar inomhus och utomhus samt golvvärme för de kyliga vintermorgnarna.
Varje svit har ett urval av te- och kaffekokare, en minibar med utvalda drycker samt värme och luftkonditionering. På de varma sommarkvällarna kan du koppla av på ditt privata däck och titta på stjärnorna med en nattmössa — en extra lyx som kompletteras av buskens ljud som bakgrundsmusik.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_602.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_602.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10948934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_1.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 10010418, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_95.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_95.jpg", "Crop": null, "Height": 6460, "Width": 4307, "Size": 23194917, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": "3", "Id": "38685", "Name": { "EnText": "Luxury 2 Bedroom Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe 2 habitacions", "da": "Luksus-suite med 2 soveværelser", "de": "Luxuriöse Suite mit 2 Schlafzimmern", "es": "Suite de lujo de 2 dormitorios", "fr": "Suite de luxe à 2 chambres", "it": "Suite di lusso con 2 camere da letto", "nl": "Luxe suite met 2 slaapkamers", "no": "Suite Luxury med 2 soverom", "pl": "Luksusowy apartament typu Suite z 2 sypialniami", "pt": "Suíte de luxo com 2 quartos", "sv": "Svit Luxury med 2 sovrum" } }, "Description": { "EnText": "The Luxury 2 Bedroom Suite has two bedrooms both en-suite, with a family lounge separating them with doors opening up onto a beautiful deck. The main suite has a king-size bed with both an indoor and outdoor shower as well as a deep-soaking tub. The second bedroom has twin beds with an indoor shower.
Situated along a wooden walkway, our two suites provide luxury accommodation at Hlosi Game Lodge. The two-bedroom suites each have their own private decks, overlooking the vast plains below the lodge, and the perfect spot for families to gather and spend some quality time. Each bedroom is en-suite, with a shower and a deep-soaking tub. The main en-suite is fitted with an outdoor shower as an extra option.
Mosquito nets are provided in all suites. The suite’s lounge is the perfect place to relax after a family game drive, with teas & coffee facilities and a minibar stocked with an array of selected beverages. The two-bedroom suites are a superb accommodation option for families or for friends traveling together.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Luxury 2 Bedroom té dos dormitoris tots dos en suite, amb un saló familiar que els separa amb portes que s'obren a una bonica coberta. La suite principal té un llit extragran amb dutxa interior i exterior, així com una banyera de remull profund. El segon dormitori té llits individuals amb dutxa interior.
Situat al llarg d'una passarel·la de fusta, les nostres dues suites ofereixen allotjament de luxe a Hlosi Game Lodge. Les suites de dues habitacions tenen les seves pròpies cobertes privades, amb vistes a les àmplies planes que hi ha a sota del lodge, i el lloc perfecte perquè les famílies es reuneixin i passin un temps de qualitat. Totes les habitacions estan equipades amb bany privat, dutxa i banyera d'hidromassatge. L'hotel principal està equipat amb dutxa exterior com a opció addicional.
Totes les suites disposen de mosquiteres. El saló de la suite és el lloc perfecte per relaxar-se després d'un joc en família, amb instal·lacions per a te i cafè i un minibar amb una gran varietat de begudes seleccionades. Les suites de dues habitacions són una opció d'allotjament magnífica per a famílies o per a amics que viatgen junts.
", "da": "Luksus 2 Soveværelse Suite har to soveværelser begge en-suite, med en familie lounge, der adskiller dem med døre, der åbner op til et smukt dæk. Hovedsuiten har en kingsize seng med både indendørs og udendørs bruser samt et dybt badekar. Det andet soveværelse har 2 enkeltsenge med indendørs bruser.
Beliggende langs en træbro, vores to suiter tilbyder luksuriøs indkvartering på Hlosi Game Lodge. Suiterne med to soveværelser har hver deres private dæk, med udsigt over de store sletter under lodgen, og det perfekte sted for familier at samles og tilbringe lidt kvalitetstid. Hvert soveværelse er en-suite, med et brusebad og et dybt badekar. Den vigtigste en-suite er udstyret med en udendørs bruser som en ekstra mulighed.
Der er myggenet i samtlige suiter. Suitens lounge er det perfekte sted at slappe af efter et familiespil, med te- og kaffefaciliteter samt minibar fyldt med et udvalg af udvalgte drikkevarer. Suiterne med to soveværelser er en fremragende indkvarteringsmulighed for familier eller for venner, der rejser sammen.
", "de": "Die Luxus-Suite mit 2 Schlafzimmern verfügt über zwei Schlafzimmer, beide mit eigenem Bad, wobei eine Familienlounge sie durch Türen trennt, die auf eine wunderschöne Terrasse führen. Die Hauptsuite verfügt über ein Kingsize-Bett mit Innen- und Außendusche sowie einer tiefen Badewanne. Das zweite Schlafzimmer hat zwei Einzelbetten mit einer Innendusche.
Unsere beiden Suiten liegen an einem Holzsteg und bieten luxuriöse Unterkünfte in der Hlosi Game Lodge. Die Suiten mit zwei Schlafzimmern verfügen jeweils über eine eigene Terrasse mit Blick auf die weiten Ebenen unterhalb der Lodge und sind der perfekte Ort für Familien, um sich zu treffen und eine schöne Zeit zu verbringen. Jedes Schlafzimmer hat ein eigenes Bad mit Dusche und einer tiefen Badewanne. Das Hauptbad ist als zusätzliche Option mit einer Außendusche ausgestattet.
Moskitonetze sind in allen Suiten vorhanden. Die Lounge der Suite ist der perfekte Ort, um nach einer Pirschfahrt mit der Familie zu entspannen. Sie bietet Tee- und Kaffeezubehör und eine Minibar mit einer Auswahl an ausgewählten Getränken. Die Suiten mit zwei Schlafzimmern sind eine hervorragende Unterkunftsoption für Familien oder Freunde, die zusammen reisen.
", "es": "La suite de lujo de 2 dormitorios tiene dos dormitorios, ambos con baño privado, con un salón familiar que los separa con puertas que se abren a una hermosa terraza. La suite principal tiene una cama king size con ducha interior y exterior, así como una bañera profunda. El segundo dormitorio tiene dos camas individuales con ducha interior.
Ubicadas a lo largo de una pasarela de madera, nuestras dos suites ofrecen alojamiento de lujo en Hlosi Game Lodge. Cada una de las suites de dos dormitorios tiene su propia terraza privada, con vistas a las vastas llanuras que hay debajo del albergue, y son el lugar perfecto para que las familias se reúnan y pasen un buen rato. Cada habitación tiene baño privado, ducha y bañera profunda. El baño principal está equipado con una ducha exterior como opción adicional.
Se proporcionan mosquiteras en todas las suites. El salón de la suite es el lugar perfecto para relajarse después de un safari en familia, con menaje para preparar té y café y un minibar con una variedad de bebidas seleccionadas. Las suites de dos dormitorios son una excelente opción de alojamiento para familias o amigos que viajan juntos.
", "fr": "La suite de luxe à 2 chambres comprend deux chambres, toutes deux avec salle de bains privative, un salon familial les séparant par des portes s'ouvrant sur une belle terrasse. La suite principale dispose d'un lit king-size avec douche intérieure et extérieure ainsi que d'une baignoire profonde. La deuxième chambre dispose de lits jumeaux avec douche intérieure.
Situées le long d'une passerelle en bois, nos deux suites offrent un hébergement de luxe au Hlosi Game Lodge. Les suites à deux chambres disposent chacune de leur propre terrasse privée, surplombant les vastes plaines situées en contrebas du lodge, et constituent l'endroit idéal pour les familles qui souhaitent se réunir et passer du bon temps. Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative avec douche et baignoire profonde. La salle de bains principale est équipée d'une douche extérieure en option.
Des moustiquaires sont fournies dans toutes les suites. Le salon de la suite est l'endroit idéal pour se détendre après un safari en famille. Vous y trouverez du thé et du café ainsi qu'un minibar approvisionné en boissons sélectionnées. Les suites à deux chambres sont une excellente option d'hébergement pour les familles ou les amis voyageant ensemble.
", "it": "La lussuosa suite con 2 camere da letto dispone di due camere da letto entrambe con bagno privato, con un salotto familiare che le separa con porte che si aprono su una splendida terrazza. La suite principale ha un letto king-size con doccia interna ed esterna e una vasca da bagno a immersione totale. La seconda camera ha due letti singoli con doccia interna.
Situate lungo una passerella in legno, le nostre due suite offrono sistemazioni di lusso all'Hlosi Game Lodge. Le suite con due camere da letto hanno ciascuna la propria terrazza privata, con vista sulle vaste pianure sotto il lodge, e sono il luogo perfetto per le famiglie per riunirsi e trascorrere del tempo di qualità. Ogni camera è en-suite, con doccia e vasca da bagno a immersione totale. Il bagno privato principale è dotato di una doccia esterna come opzione aggiuntiva.
Le zanzariere sono dotate di zanzariere in tutte le suite. Il salone della suite è il luogo perfetto per rilassarsi dopo un game drive in famiglia, con set per la preparazione di tè e caffè e minibar fornito con una vasta gamma di bevande selezionate. Le suite con due camere da letto sono un'ottima opzione di alloggio per famiglie o amici che viaggiano insieme.
", "nl": "De luxe suite met 2 slaapkamers heeft twee slaapkamers, beide met eigen badkamer, met een familielounge ertussen met deuren die uitkomen op een prachtig terras. De hoofdsuite heeft een kingsize bed met zowel een binnen- als buitendouche en een diep ligbad. De tweede slaapkamer heeft twee eenpersoonsbedden met een binnendouche.
Onze twee suites liggen langs een houten loopbrug en bieden luxe accommodatie in Hlosi Game Lodge. De suites met twee slaapkamers hebben elk hun eigen privéterras, met uitzicht op de uitgestrekte vlaktes onder de lodge, en zijn de perfecte plek voor gezinnen om samen te komen en wat quality time door te brengen. Elke slaapkamer heeft een eigen badkamer, met een douche en een diep ligbad. De hoofdbadkamer is uitgerust met een buitendouche als extra optie.
In alle suites zijn muskietennetten aanwezig. De lounge van de suite is de perfecte plek om te ontspannen na een gamedrive voor het hele gezin, met thee- en koffiefaciliteiten en een minibar met een scala aan geselecteerde drankjes. De suites met twee slaapkamers zijn een uitstekende accommodatie voor gezinnen of vrienden die samen reizen.
", "no": "Luksusen 2 Soverom Suite har to soverom begge med eget bad, med en familiesalong som skiller dem med dører som åpner ut mot et vakkert dekk. Hovedsuiten har en king-size-seng med både innendørs og utendørs dusj samt et dypt badekar. Det andre soverommet har enkeltsenger med innendørs dusj.
Ligger langs en gangvei i tre, våre to suiter tilbyr luksuriøs innkvartering på Hlosi Game Lodge. Suitene med to soverom har hver sine private dekk, med utsikt over de store slettene under hytta, og det perfekte stedet for familier å samles og tilbringe litt kvalitetstid. Hvert soverom har eget bad, med dusj og et dypt badekar. Hoved en-suite er utstyrt med en utendørs dusj som et ekstra alternativ.
Alle suitene har myggnett. Suitens salong er det perfekte stedet å slappe av etter en familietur, med te- og kaffefasiliteter og en minibar fylt med en rekke utvalgte drikkevarer. Suitene med to soverom er et ypperlig overnattingsalternativ for familier eller for venner som reiser sammen.
", "pl": "Luksusowy apartament z 2 sypialniami ma dwie sypialnie, obie z łazienką, z salonem rodzinnym oddzielającym je drzwiami otwierającymi się na piękny taras. W głównym apartamencie znajduje się łóżko typu king-size z prysznicem wewnątrz i na świeżym powietrzu oraz głęboką wanną. Druga sypialnia wyposażona jest w 2 łóżka pojedyncze i kryty prysznic.
Położony wzdłuż drewnianego chodnik, nasze dwa apartamenty zapewniają luksusowe zakwaterowanie w Hlosi Game Lodge. Każdy apartament z dwiema sypialniami ma własne prywatne pokłady, z widokiem na rozległe równiny pod domkiem, i idealne miejsce dla rodzin na spotkanie i spędzenie czasu. W każdej sypialni znajduje się łazienka z prysznicem i głęboką wanną. Główna łazienka wyposażona jest w prysznic na świeżym powietrzu jako dodatkową opcję.
We wszystkich apartamentach znajduje się moskitiera. Salon w apartamencie jest idealnym miejscem na relaks po rodzinnej przejażdżce. Dysponuje on zestawem do parzenia kawy i herbaty oraz minibarem wyposażonym w szeroki wybór wybranych napojów. Apartamenty z dwiema sypialniami to doskonała opcja zakwaterowania dla rodzin lub przyjaciół podróżujących razem.
", "pt": "A suíte de luxo de 2 quartos tem dois quartos, ambos com banheiro privativo, com um lounge familiar que os separa com portas que se abrem para um belo deck. A suíte principal tem uma cama king-size com chuveiro interno e externo, bem como uma banheira de imersão. O segundo quarto tem 2 camas individuais com um chuveiro interior.
Situadas ao longo de uma passarela de madeira, nossas duas suítes oferecem acomodações de luxo no Hlosi Game Lodge. Cada suíte de dois quartos tem seus próprios decks privativos, com vista para as vastas planícies abaixo do chalé, e o local perfeito para as famílias se reunirem e passarem bons momentos. Cada quarto tem banheiro privativo, com chuveiro e banheira de imersão. A suíte principal está equipada com um chuveiro ao ar livre como uma opção extra.
Mosquiteiros são fornecidos em todas as suítes. O lounge da suíte é o lugar perfeito para relaxar após um passeio de carro em família, com comodidades para preparar chá e café e um frigobar abastecido com uma variedade de bebidas selecionadas. As suítes de dois quartos são uma excelente opção de acomodação para famílias ou amigos que viajam juntos.
", "sv": "Lyxen 2 Sovrumssvit har två sovrum båda badrum, med en familjelounge som skiljer dem med dörrar som öppnar upp mot ett vackert däck. Huvudsviten har en king size-säng med både inomhus- och utomhusdusch samt ett djupt badkar. Det andra sovrummet har 2 enkelsängar med en inomhusdusch.
Beläget längs en gångväg i trä, våra två sviter erbjuder lyxigt boende på Hlosi Game Lodge. Sviterna med två sovrum har sina egna privata däck, med utsikt över de stora slätterna nedanför lodgen, och den perfekta platsen för familjer att samlas och spendera lite kvalitetstid. Varje sovrum har eget badrum, dusch och ett djupt badkar. Det huvudsakliga badrummet är utrustat med en utomhusdusch som ett extra alternativ.
Myggnät finns i alla sviter. Svitens lounge är den perfekta platsen att koppla av efter en familjespeltur, med te- och kaffefaciliteter och en minibar fylld med en mängd utvalda drycker. Sviterna med två sovrum är ett utmärkt boendealternativ för familjer eller för vänner som reser tillsammans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_841.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_841.jpg", "Crop": null, "Height": 3411, "Width": 5117, "Size": 9344538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_832.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_832.jpg", "Crop": null, "Height": 2895, "Width": 4343, "Size": 7885716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_86.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_86.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 12894513, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_872.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_872.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10432891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_851.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_851.jpg", "Crop": null, "Height": 3411, "Width": 5117, "Size": 8450237, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "56494", "Name": { "EnText": "Luxury Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa familiar de luxe", "da": "Luksus Familie-telt", "de": "Luxus Familienzelt", "es": "Tienda familiar de lujo", "fr": "Tente familiale de luxe", "it": "Tenda per famiglie di lusso.", "nl": "Luxe Familie Tent", "no": "Luxury familietelt", "pl": "Luksusowy namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar Luxo", "sv": "Lyx familj tält" } }, "Description": { "EnText": "The Luxury Family Safari Tent has two bedrooms. The main bedroom has a king-size bed while the second has twin beds. A full en-suite bathroom joins the rooms. The tent is built on a raised wooden platform with three viewing decks offering a 180-degree viewing experience.
Hlosi’s Luxury Family Tents offer families a memorable tented safari experience without compromising on luxury or comfort. Our 2-bedroom tents have all the modern conveniences, including the full en-suite bathroom (shared between rooms), air conditioners, electric blankets and minibar. At the same time, our guests can experience the wonder of being in a tent in the African bush, and feel the immediacy of the surrounding landscape. The main bedroom has a lounge area with a minibar and tea-coffee facilities and opens on two sides onto the viewing deck.
The tents are set on a raised wooden platform, and have 180-degree wraparound viewing decks, providing panoramic views across the gently sloping grassland valley. From the comfort of these viewing decks, guests can spot the elephant, cheetah, buffalo, giraffe, buck, warthog, zebra and other wildlife that roam the valley. The main deck faces the sunset and is perfect for a private sundowner experience. Hlosi tents are our greenest product to date, with extremely energy-efficient water and room heating facilities and a combination of LED and solar lighting.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Luxury Family Safari Tent té dos dormitoris. El dormitori principal té un llit King Size mentre que el segon té dos llits individuals. Un bany complet amb bany privat s'uneix a les habitacions. La tenda està construïda sobre una plataforma de fusta elevada amb tres cobertes de visualització que ofereixen una experiència de visió de 180 graus.
Les tendes de luxe familiars de Hlosi ofereixen a les famílies una experiència memorable de safari amb tendes de campanya sense comprometre el luxe o la comoditat. Les nostres tendes de 2 habitacions tenen totes les comoditats modernes, com ara bany complet (compartit entre habitacions), aire condicionat, mantes elèctriques i minibar. Al mateix temps, els nostres hostes poden experimentar la meravella d'estar en una tenda de campanya a l'arbust africà, i sentir la immediatesa del paisatge circumdant. El dormitori principal disposa d'una zona d'estar amb minibar i te i cafè i s'obre a dos costats a la coberta de visualització.
Les tendes de campanya es troben en una plataforma de fusta elevada i tenen cobertes de visualització envoltants de 180 graus, proporcionant vistes panoràmiques a la vall de pastures suaument inclinades. Des de la comoditat d'aquestes cobertes de visualització, els clients poden observar l'elefant, el guepard, el búfal, la girafa, els bucs, la bruta, la zebra i altres animals que vagen per la vall. La coberta principal s'enfronta a la posta de sol i és perfecte per a una experiència privada de solàrium. Les tendes Hlosi són el nostre producte més verd fins a la data, amb instal·lacions d'aigua i calefacció d'habitacions extremadament eficients i una combinació d'il·luminació LED i solar.
", "da": "Luxury Family Safari Tent har to soveværelser. Det største soveværelse har kingsize-seng, mens det andet har 2 enkeltsenge. Der er fuldt udstyret badeværelse på værelserne. Teltet er bygget på en hævet træplatform med tre udsigtsdæk, der tilbyder en 180-graders visningsoplevelse.
Hlosi's luksustelte tilbyder familier en mindeværdig teltet safari oplevelse uden at gå på kompromis med luksus eller komfort. Vores 2-værelses telte har alle moderne bekvemmeligheder, herunder komplet en-suite badeværelse (delt mellem værelser), klimaanlæg, elektriske tæpper og minibar. Samtidig kan vores gæster opleve vidunder om at være i et telt i den afrikanske busk og føle umiddelbarheden af det omkringliggende landskab. Det største soveværelse har opholdsstue med minibar og faciliteter til at lave te og kaffe og åbner på to sider ud til udsigtsdækket.
Teltene ligger på en hævet træplatform og har 180-graders wraparound visning dæk, der giver panoramaudsigt over den forsigtigt skrånende græsjorddal. Fra komforten af disse visning dæk, kan gæsterne få øje på elefanten, gepard, bøffel, giraf, sorteper, warthog, zebra og andre dyreliv, der strejfer rundt i dalen. Hoveddækket vender mod solnedgangen og er perfekt til en privat sundowner oplevelse. Hlosi telte er vores grønneste produkt til dato, med ekstremt energieffektive vand- og rumopvarmningsfaciliteter og en kombination af LED og solbelysning.
", "de": "Das Luxury Family Safari Zelt verfügt über zwei Schlafzimmer. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein Kingsize-Bett, während das zweite über zwei Einzelbetten verfügt. Ein komplettes eigenes Badezimmer ist in die Zimmer verbunden. Das Zelt ist auf einer erhöhten Holzplattform mit drei Aussichtsplattformen gebaut, die ein 180-Grad-Seicherlebnis bieten.
Die Luxus-Familienzelte von Hlosi bieten Familien ein unvergessliches Safari-Erlebnis in Zelten, ohne Kompromisse bei Luxus oder Komfort einzugehen. Unsere Zelte mit 2 Schlafzimmern verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten, darunter das Badezimmer mit eigenem Bad (zwischen den Zimmern), Klimaanlagen, Heizdecken und der Minibar. Gleichzeitig können unsere Gäste das Wunder erleben, in einem Zelt im afrikanischen Busch zu sein, und die Unmittelbarkeit der umliegenden Landschaft spüren. Das Hauptschlafzimmer verfügt über einen Wohnbereich mit einer Minibar und Tee- und Kaffeezubehör und öffnet sich an zwei Seiten auf die Aussichtsplattform.
Die Zelte befinden sich auf einer erhöhten Holzplattform und verfügen über 180 Grad umlaufende Aussichtsplattformen, die einen Panoramablick über das sanft abfallende Grünlandtal bieten. Bequem von diesen Aussichtsplatten aus können die Gäste den Elefanten, Geparden, Büffel, Giraffen, Bock, Warzenschwein, Zebra und andere Wildtiere sehen, die das Tal umherstreifen. Das Hauptdeck steht vor dem Sonnenuntergang und ist perfekt für ein privates Sundowner-Erlebnis. Hlosi-Zelte sind unser bisher umweltfreundlichstes Produkt mit extrem energieeffizienten Wasser- und Raumheizungsanlagen und einer Kombination aus LED- und Solarbeleuchtung.
", "es": "La tienda Luxury Family Safari tiene dos dormitorios. El dormitorio principal tiene una cama extragrande, mientras que el segundo tiene dos camas individuales. El cuarto de baño completo se une a las habitaciones. La tienda está construida sobre una plataforma de madera elevada con tres miradores que ofrecen una experiencia de visualización de 180 grados.
Las tiendas familiares de lujo de Hlosi ofrecen a las familias una experiencia inolvidable de safari en tiendas de campaña sin comprometer el lujo o la comodidad. Nuestras tiendas de campaña de 2 dormitorios cuentan con todas las comodidades modernas, incluyendo cuarto de baño completo (compartido entre habitaciones), aire acondicionado, mantas eléctricas y minibar. Al mismo tiempo, nuestros huéspedes pueden experimentar la maravilla de estar en una tienda de campaña en el arbusto africano, y sentir la inmediatez del paisaje circundante. El dormitorio principal cuenta con zona de estar con minibar y set de té y café y se abre por dos lados a la terraza con vistas.
Las tiendas de campaña están colocadas sobre una plataforma de madera elevada, y tienen cubiertas de observación envolvente de 180 grados, que ofrecen vistas panorámicas a través del valle de los prados suavemente inclinados. Desde la comodidad de estos miradores, los huéspedes pueden ver el elefante, guepardo, búfalo, jirafa, buck, jabalí, cebra y otras especies silvestres que deambulan por el valle. La cubierta principal da a la puesta de sol y es perfecta para una experiencia privada al atardecer. Las tiendas Hlosi son nuestro producto más ecológico hasta la fecha, con instalaciones de agua y calefacción de ambiente extremadamente eficientes desde el punto de vista energético y una combinación de iluminación LED y solar.
", "fr": "La tente Safari familiale de luxe dispose de deux chambres. La chambre principale dispose d'un lit king-size, tandis que la seconde comporte des lits jumeaux. Une salle de bain complète rejoint les chambres. La tente est construite sur une plate-forme en bois surélevée avec trois terrasses offrant une expérience de visualisation à 180 degrés.
Les tentes familiales de luxe de Hlosi offrent aux familles une expérience de safari mémorable sans compromettre le luxe ou le confort. Nos tentes de 2 chambres disposent de tout le confort moderne, y compris la salle de bain complète (partagée entre les chambres), les climatiseurs, les couvertures électriques et le minibar. En même temps, nos hôtes peuvent découvrir la merveille d'être dans une tente dans la brousse africaine, et ressentir l'immédiateté du paysage environnant. La chambre principale dispose d'un coin salon avec un minibar et un plateau/bouilloire. Elle s'ouvre sur les deux côtés sur la terrasse.
Les tentes sont situées sur une plate-forme en bois surélevée et disposent de terrasses d'observation enveloppantes à 180 degrés, offrant une vue panoramique sur la vallée des prairies en pente douce. Dans le confort de ces terrasses d'observation, vous pourrez apercevoir l'éléphant, le guépard, le buffle, la girafe, le buck, le guépard, le zèbre et d'autres animaux sauvages qui errent dans la vallée. Le pont principal fait face au coucher du soleil et est parfait pour une expérience privée de coucher de soleil. Les tentes Hlosi sont notre produit le plus écologique à ce jour, avec des installations de chauffage de l'eau et des chambres extrêmement économes en énergie et une combinaison d'éclairage LED et solaire.
", "it": "La tenda Safari Luxury Family dispone di due camere da letto. La camera da letto principale dispone di un letto king-size, mentre la seconda dispone di letti singoli. Un bagno privato completo si unisce alle camere. La tenda è costruita su una piattaforma in legno rialzata con tre ponti di osservazione che offrono un'esperienza visiva a 180 gradi.
Le tende Luxury Family di Hlosi offrono alle famiglie un'esperienza memorabile di safari in tenda senza compromettere il lusso o il comfort. Le nostre tende con 2 camere da letto hanno tutti i comfort moderni, tra cui il bagno privato completo (condiviso tra le camere), aria condizionata, coperte elettriche e minibar. Allo stesso tempo, i nostri ospiti possono sperimentare la meraviglia di essere in una tenda nel cespuglio africano, e sentire l'immediatezza del paesaggio circostante. La camera da letto principale dispone di un'area salotto con minibar e set per la preparazione di tè e caffè e si apre su due lati sulla terrazza panoramica.
Le tende sono poste su una piattaforma in legno rialzata e dispongono di ponti panoramici avvolgenti a 180 gradi, che offrono una vista panoramica sulla valle prateria in leggera pendenza. Dal comfort di questi ponti di osservazione, gli ospiti possono avvistare elefanti, ghepardi, bufali, giraffa, buck, facocero, zebra e altri animali selvatici che vagano per la valle. Il ponte principale si affaccia sul tramonto ed è perfetto per un'esperienza di sundowner privato. Le tende Hlosi sono il nostro prodotto più ecologico fino ad oggi, con impianti di riscaldamento ad acqua e ambiente estremamente efficienti dal punto di vista energetico e una combinazione di illuminazione a LED e solare.
", "nl": "De Luxury Family Safari Tent heeft twee slaapkamers. De grote slaapkamer heeft een kingsize bed en de tweede heeft 2 aparte bedden. De kamers zijn voorzien van een complete eigen badkamer. De tent is gebouwd op een verhoogd houten platform met drie uitkijkdekken die een kijkervaring van 180 graden bieden.
Hlosi's Luxury Family Tents bieden gezinnen een onvergetelijke tentensafari ervaring zonder concessies te doen aan luxe of comfort. Onze tenten met 2 slaapkamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, waaronder de complete en-suite badkamer (gedeeld door de kamers), airconditioners, elektrische dekens en een minibar. Tegelijkertijd kunnen onze gasten het wonder ervaren dat ze in een tent in de Afrikaanse struik zitten en de directheid van het omringende landschap voelen. De grote slaapkamer heeft een loungeruimte met een minibar en thee- en koffiefaciliteiten en komt aan twee zijden uit op het uitkijkterras.
De tenten bevinden zich op een verhoogd houten platform en hebben 180 graden uitkijkdekken, die een panoramisch uitzicht bieden over de zacht glooiende graslandvallei. Vanuit het comfort van deze uitkijkdekken kunnen gasten de olifant, cheetah, buffels, giraffe, buck, wrattenzwijn, zebra en andere wilde dieren die door de vallei zwerven spotten. Het hoofddek kijkt uit op de zonsondergang en is perfect voor een privé sundowner ervaring. Hlosi tenten zijn ons groenste product tot nu toe, met extreem energiezuinige water- en kamerverwarming en een combinatie van led- en zonneverlichting.
", "no": "Luxury Family Safari Tent har to soverom. Det største soverommet har en king-size-seng, mens det andre har 2 enkeltsenger. Alle rommene har eget bad. Teltet er bygget på en hevet treplattform med tre visningsdekk som gir en 180-graders seeropplevelse.
Hlosi's Luxury Family Tents tilbyr familier en minneverdig teltet safari opplevelse uten at det går på bekostning av luksus eller komfort. Våre 2-roms telt har alle moderne bekvemmeligheter, inkludert komplett bad (delt mellom rom), klimaanlegg, elektriske tepper og minibar. Samtidig kan våre gjester oppleve undringen av å være i et telt i den afrikanske busken, og føle umiddelbarheten til det omkringliggende landskapet. Det største soverommet har en stue med minibar og kaffe- og tekoker, og åpner på to sider ut mot utsiktsdekket.
Teltene er satt på en hevet treplattform, og har 180-graders wraparound visning dekk, gir panoramautsikt over den forsiktig skrånende gresslandalen. Fra komforten av disse visning dekk, kan gjestene oppdage elefant, gepard, bøffel, giraff, buck, vortesvin, sebra og andre dyreliv som streifer i dalen. Hoveddekket vender mot solnedgangen og er perfekt for en privat sundowner opplevelse. Hlosi-telt er vårt grønneste produkt til dags dato, med ekstremt energieffektive vann- og romvarmeanlegg og en kombinasjon av LED-og solbelysning.
", "pl": "Luxury Family Safari Namiot składa się z 2 sypialni. W głównej sypialni znajduje się łóżko typu king-size, a w drugiej znajdują się 2 łóżka pojedyncze. Do dyspozycji Gości jest w pełni wyposażona łazienka. Namiot zbudowany jest na podniesionej drewnianej platformie z trzema pokładami widokowymi zapewniającymi oglądanie 180 stopni.
Luksusowe namioty rodzinne Hlosi oferują rodzinom niezapomniane wrażenia z namiotami bez uszczerbku dla luksusu i komfortu. Nasze namioty z 2 sypialniami mają wszystkie nowoczesne udogodnienia, w tym w pełni wyposażoną łazienkę (dzielone między pokoje), klimatyzatory, koce elektryczne i minibar. Jednocześnie nasi goście mogą doświadczyć cudu przebywania w namiocie w afrykańskim buszu i poczuć bezpośredniość otaczającego krajobrazu. Główna sypialnia obejmuje część wypoczynkową z minibarem i zestawem do parzenia kawy i herbaty. Z dwóch stron roztacza się widok na taras widokowy.
Namioty są ustawione na podniesionej drewnianej platformie i mają otoczone 180 stopni pokłady widokowe, zapewniając panoramiczne widoki na delikatnie pochyłą dolinę użytków zielonych. Z komfortu tych pokładów widokowych goście mogą dostrzec słonia, geparda, bawoła, żyrafa, bucka, warthog, zebry i innych dzikich zwierząt, które wędrują po dolinie. Główny pokład wychodzi na zachód słońca i jest idealny do prywatnego doświadczenia sundowner. Namioty Hlosi są naszym najbardziej ekologicznym produktem do tej pory, z niezwykle energooszczędnymi urządzeniami do ogrzewania wody i pomieszczeń oraz połączeniem oświetlenia LED i słonecznego.
", "pt": "O Luxury Family Safari Tent tem dois quartos. O quarto principal tem uma cama king-size, enquanto o segundo tem 2 camas individuais. Uma casa de banho completa se junta aos quartos. A barraca é construída sobre uma plataforma de madeira levantada com três plataformas de visualização que oferecem uma experiência de visualização de 180 graus.
As Tendas Familiares de Luxo da Hlosi oferecem às famílias uma experiência memorável de safári sem comprometer o luxo ou o conforto. Nossas tendas de 2 quartos têm todas as conveniências modernas, incluindo a casa de banho completa (compartilhada entre quartos), condicionadores de ar, cobertores elétricos e frigobar. Ao mesmo tempo, nossos hóspedes podem experimentar a maravilha de estar em uma tenda no mato africano, e sentir o imediatismo da paisagem circundante. O quarto principal tem uma área de estar com um mini-bar e comodidades para preparar chá/café e abre em dois lados para o deck de observação.
As tendas estão situadas em uma plataforma de madeira elevada, e têm decks de visualização envolvente de 180 graus, proporcionando vistas panorâmicas sobre o vale suavemente inclinado da pastagem. A partir do conforto destes decks de observação, os hóspedes podem avistar o elefante, chita, búfalo, girafa, fanfarrão, warthog, zebra e outros animais selvagens que percorrem o vale. O convés principal está virado para o pôr do sol e é perfeito para uma experiência privada para o pôr do sol. As tendas Hlosi são o nosso produto mais verde até à data, com instalações de aquecimento extremamente eficientes em termos de energia e água e sala e uma combinação de LED e iluminação solar.
", "sv": "Luxury Family Safari Tent har två sovrum. Det stora sovrummet har en king size-säng medan det andra har två enkelsängar. Det finns ett komplett badrum i rummen. Tältet är byggt på en upphöjd träplattform med tre visningsdäck som erbjuder en 180-graders visningsupplevelse.
Hlosis lyxfamiljstält erbjuder familjer en minnesvärd safari-upplevelse utan att kompromissa med lyx eller komfort. Våra tält med 2 sovrum har alla moderna bekvämligheter, inklusive det fullständiga badrummet (delas mellan rum), luftkonditionering, elektriska filtar och minibar. Samtidigt kan våra gäster uppleva underverk av att vara i ett tält i den afrikanska busken och känna omedelbarheten i det omgivande landskapet. Det stora sovrummet har en vardagsrumsdel med minibar och te- och kaffefaciliteter och öppnar på två sidor mot utsiktsdäcket.
Tälten ligger på en upphöjd träplattform, och har 180-graders wraparound visning däck, ger panoramautsikt över den försiktigt sluttande gräsmarkdalen. Från bekvämligheten av dessa visning däck kan gästerna upptäcka elefant, gepard, buffel, giraff, buck, vårtsvin, zebra och andra vilda djur som strövar i dalen. Huvuddäcket vetter mot solnedgången och är perfekt för en privat solnedgångsupplevelse. Hlositält är vår grönaste produkt hittills, med extremt energieffektiva vatten- och rumsuppvärmningsanläggningar och en kombination av LED och solbelysning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_101.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_101.jpg", "Crop": null, "Height": 3458, "Width": 5188, "Size": 6889811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_11.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3051, "Width": 4577, "Size": 5832008, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_12.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_12.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 13923863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_7.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_7.jpg", "Crop": null, "Height": 6033, "Width": 4022, "Size": 9155432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_3.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_3.jpg", "Crop": null, "Height": 6359, "Width": 4239, "Size": 11161867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_5.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_5.jpg", "Crop": null, "Height": 6287, "Width": 4191, "Size": 10681599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_91.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_91.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 14862882, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "61540", "Name": { "EnText": "Luxury Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de luxe Safari", "da": "Luksus Safari telt", "de": "Luxus Safari Zelt", "es": "Tienda Safari de lujo", "fr": "Tente Safari de luxe", "it": "Tenda Safari di lusso", "nl": "Luxe Safari Tent", "no": "Luksus safari-telt", "pl": "Luksusowy namiot Safari", "pt": "Tenda Safari de Luxo", "sv": "Lyxigt Safari tält" } }, "Description": { "EnText": "Our large luxury safari tents are one-bedroom and have all the modern conveniences, including full en-suite bathrooms, air conditioners, electric blankets and a minibar. It also offers an open-plan lounge and viewing decks over-looking the African bush.
Hlosi’s Luxury Safari Tents offer a memorable tented safari experience without compromising on luxury or comfort. Our large tents have all the modern conveniences, including a full en-suite bathroom, air conditioner, electric blankets and minibar. At the same time, our guests can experience the wonder of being in a tent in the African bush, and feel the immediacy of the surrounding landscape.
The luxury safari tent has an expansive open plan lounge and bedroom area with minibar and tea-coffee facilities and opens on two sides onto the viewing deck. The tents are set on a raised wooden platform, and have wraparound viewing decks, providing panoramic views across the gently sloping grassland valley. From the comfort of these viewing decks, guests can spot the elephant, cheetah, buffalo, giraffe, buck, warthog, zebra and other wildlife that roam the valley. The main deck faces north-west so is perfect for a private sundowner experience.
The Hlosi tents are our greenest product to date, with extremely energy-efficient water and room heating facilities and a combination of LED and solar lighting.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres grans tendes de safari de luxe tenen una habitació i disposen de totes les comoditats modernes, com ara banys complets amb bany privat, aire condicionat, mantes elèctriques i minibar. També ofereix un saló de planta oberta i cobertes de vista sobre l'arbust africà.
Les tendes de safari de luxe de Hlosi ofereixen una experiència memorable de safari amb tendes de campanya sense comprometre el luxe o la comoditat. Les nostres grans tendes tenen totes les comoditats modernes, com ara bany complet, aire condicionat, mantes elèctriques i minibar. Al mateix temps, els nostres hostes poden experimentar la meravella d'estar en una tenda de campanya a l'arbust africà, i sentir la immediatesa del paisatge circumdant.
La tenda de safari de luxe té una àmplia zona de saló i dormitoris de planta oberta amb minibar i te i obre per dos costats a la coberta de visualització. Les tendes de campanya es troben en una plataforma de fusta elevada i tenen cobertes de visió envoltants, que ofereixen vistes panoràmiques a la vall de pastures suaument inclinades. Des de la comoditat d'aquestes cobertes de visualització, els clients poden observar l'elefant, el guepard, el búfal, la girafa, els bucs, la bruta, la zebra i altres animals que vagen per la vall. La coberta principal està orientada al nord-oest, per la qual cosa és perfecte per a una experiència privada de solàrium.
Les tendes Hlosi són el nostre producte més verd fins a la data, amb instal·lacions d'aigua i calefacció d'habitacions extremadament eficients i una combinació d'il·luminació LED i solar.
", "da": "Vores store luksus safari telte er et-værelses og har alle de moderne bekvemmeligheder, herunder fuld en-suite badeværelser, aircondition, elektriske tæpper og minibar. Der er også lounge i åbent plan og udsigt over den afrikanske busk.
Hlosi's Luxury Safari-telte tilbyder en mindeværdig teltet safari oplevelse uden at gå på kompromis med luksus eller komfort. Vores store telte har alle de moderne bekvemmeligheder, herunder en komplet en-suite badeværelse, aircondition, elektriske tæpper og minibar. Samtidig kan vores gæster opleve vidunder om at være i et telt i den afrikanske busk og føle umiddelbarheden af det omkringliggende landskab.
Det luksuriøse safaritelt har en ekspansiv lounge i åbent plan og soveværelse med minibar og te/kaffe faciliteter og åbner på to sider ud til udsigtsdækket. Teltene er sat på en hævet træplatform og har wraparound visning dæk, der giver panoramaudsigt over den forsigtigt skrånende græsjorddal. Fra komforten af disse visning dæk, kan gæsterne få øje på elefanten, gepard, bøffel, giraf, sorteper, warthog, zebra og andre dyreliv, der strejfer rundt i dalen. Hoveddækket vender mod nordvest, så er perfekt til en privat sundowner oplevelse.
Hlosi-teltene er vores grønneste produkt til dato, med ekstremt energieffektive vand- og rumopvarmningsfaciliteter og en kombination af LED og solbelysning.
", "de": "Unsere großen Luxus-Safarizelte sind mit einem Schlafzimmer und verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten, darunter ein eigenes Bad, Klimaanlagen, Heizdecken und eine Minibar. Es bietet auch eine offene Lounge und Aussichtsplatten mit Blick auf den afrikanischen Busch.
Die Luxus-Safari-Zelte von Hlosi bieten ein unvergessliches Zelt-Safari-Erlebnis, ohne Kompromisse bei Luxus oder Komfort einzugehen. Unsere großen Zelte verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten, darunter ein komplettes eigenes Bad, eine Klimaanlage, Heizdecken und eine Minibar. Gleichzeitig können unsere Gäste das Wunder erleben, in einem Zelt im afrikanischen Busch zu sein, und die Unmittelbarkeit der umliegenden Landschaft spüren.
Das luxuriöse Safarizelt verfügt über einen weitläufigen offenen Wohn- und Schlafbereich mit Minibar und Tee-Kaffee-Einrichtungen und öffnet sich an zwei Seiten zur Aussichtsplattform. Die Zelte befinden sich auf einer erhöhten Holzplattform und verfügen über umlaufende Aussichtsplattformen, die einen Panoramablick über das sanft abfallende Grünlandtal bieten. Bequem von diesen Aussichtsplatten aus können die Gäste den Elefanten, Geparden, Büffel, Giraffen, Bock, Warzenschwein, Zebra und andere Wildtiere sehen, die das Tal umherstreifen. Das Hauptdeck ist nach Nordwesten ausgerichtet und eignet sich daher perfekt für ein privates Sundowner-Erlebnis.
Die Hlosi-Zelte sind unser bisher umweltfreundlichstes Produkt mit extrem energieeffizienten Wasser- und Raumheizungsanlagen und einer Kombination aus LED- und Solarbeleuchtung.
", "es": "Nuestras grandes tiendas safari de lujo son de un dormitorio y cuentan con todas las comodidades modernas, incluyendo baños completos en suite, aire acondicionado, mantas eléctricas y minibar. También cuenta con un salón de planta abierta y miradores con vistas al arbusto africano.
Las tiendas de campaña Safari de lujo de Hlosi ofrecen una experiencia inolvidable de safari en tiendas de campaña sin comprometer el lujo o la comodidad. Nuestras grandes tiendas de campaña cuentan con todas las comodidades modernas, incluyendo cuarto de baño completo, aire acondicionado, mantas eléctricas y minibar. Al mismo tiempo, nuestros huéspedes pueden experimentar la maravilla de estar en una tienda de campaña en el arbusto africano, y sentir la inmediatez del paisaje circundante.
La tienda de safari de lujo tiene un amplio salón de planta abierta y zona de dormitorio con minibar y set de té y café y se abre por dos lados a la terraza de observación. Las tiendas de campaña se encuentran en una plataforma de madera elevada, y tienen cubiertas de observación envolvente, que ofrecen vistas panorámicas a través del valle de los prados suavemente inclinados. Desde la comodidad de estos miradores, los huéspedes pueden ver el elefante, guepardo, búfalo, jirafa, buck, jabalí, cebra y otras especies silvestres que deambulan por el valle. La cubierta principal está orientada al noroeste, por lo que es perfecta para una experiencia privada al atardecer.
Las tiendas Hlosi son nuestro producto más ecológico hasta la fecha, con instalaciones de agua y calefacción de ambiente extremadamente eficientes desde el punto de vista energético y una combinación de iluminación LED y solar.
", "fr": "Nos grandes tentes safari de luxe sont d'une chambre et disposent de tout le confort moderne, y compris une salle de bain complète, des climatiseurs, des couvertures électriques et un minibar. Il dispose également d'un salon décloisonné et de terrasses offrant une vue sur la brousse africaine.
Les tentes Safari de luxe de Hlosi offrent une expérience de safari mémorable sans compromis sur le luxe ou le confort. Nos grandes tentes disposent de tout le confort moderne, y compris une salle de bain complète, un climatiseur, des couvertures électriques et un minibar. En même temps, nos hôtes peuvent découvrir la merveille d'être dans une tente dans la brousse africaine, et ressentir l'immédiateté du paysage environnant.
La tente safari de luxe dispose d'un vaste salon et d'une chambre à coucher décloisonné avec minibar et cafetière/théière. Elle s'ouvre sur les deux côtés sur la terrasse. Les tentes sont situées sur une plate-forme en bois surélevée et disposent de terrasses d'observation enveloppantes, offrant une vue panoramique sur la vallée des prairies en pente douce. Dans le confort de ces terrasses d'observation, vous pourrez apercevoir l'éléphant, le guépard, le buffle, la girafe, le buck, le guépard, le zèbre et d'autres animaux sauvages qui errent dans la vallée. Le pont principal fait face au nord-ouest est donc parfait pour une expérience privée de coucher de soleil.
Les tentes Hlosi sont notre produit le plus écologique à ce jour, avec des installations de chauffage de l'eau et des chambres extrêmement économes en énergie et une combinaison d'éclairage LED et solaire.
", "it": "Le nostre ampie tende safari di lusso sono una camera da letto e dispongono di tutti i comfort moderni, tra cui bagni privati completi, condizionatori d'aria, coperte elettriche e minibar. Offre anche un salone a pianta aperta e ponti panoraminici che si affacciano sul cespuglio africano.
Le tende Safari di lusso di Hlosi offrono un'esperienza memorabile di safari in tenda senza compromettere il lusso o il comfort. Le nostre ampie tende hanno tutti i comfort moderni, tra cui un bagno privato completo, aria condizionata, coperte elettriche e minibar. Allo stesso tempo, i nostri ospiti possono sperimentare la meraviglia di essere in una tenda nel cespuglio africano, e sentire l'immediatezza del paesaggio circostante.
La lussuosa tenda safari dispone di un ampio salone open space e zona camera da letto con minibar e set per la preparazione di tè e caffè e si apre su due lati sulla terrazza panoramica. Le tende si trovano su una piattaforma rialzata in legno e dispongono di ponti panoramici avvolgenti, che offrono una vista panoramica sulla valle prateria in leggera pendenza. Dal comfort di questi ponti di osservazione, gli ospiti possono avvistare elefanti, ghepardi, bufali, giraffa, buck, facocero, zebra e altri animali selvatici che vagano per la valle. Il ponte principale si affaccia a nord-ovest, quindi è perfetto per un'esperienza di sundowner privato.
Le tende Hlosi sono il nostro prodotto più ecologico fino ad oggi, con impianti di riscaldamento ad acqua e ambiente estremamente efficienti dal punto di vista energetico e una combinazione di illuminazione LED e solare.
", "nl": "Onze grote luxe safaritenten zijn 1 slaapkamer en beschikken over alle moderne gemakken, waaronder een complete badkamer, airconditioners, elektrische dekens en een minibar. Het biedt ook een open lounge en uitzicht op de Afrikaanse bush.
Hlosi's Luxury Safari Tents bieden een onvergetelijke tentensafari ervaring zonder concessies te doen aan luxe of comfort. Onze grote tenten zijn voorzien van alle moderne gemakken, waaronder een complete badkamer, airconditioning, elektrische dekens en een minibar. Tegelijkertijd kunnen onze gasten het wonder ervaren dat ze in een tent in de Afrikaanse struik zitten en de directheid van het omringende landschap voelen.
De luxe safaritent heeft een grote open lounge en slaapkamer met minibar en thee- en koffiefaciliteiten en komt aan twee kanten uit op het uitkijkdek. De tenten bevinden zich op een verhoogd houten platform en hebben uitkijkdekken, die een panoramisch uitzicht bieden over de zacht glooiende graslandvallei. Vanuit het comfort van deze uitkijkdekken kunnen gasten de olifant, cheetah, buffels, giraffe, buck, wrattenzwijn, zebra en andere wilde dieren die door de vallei zwerven spotten. Het hoofddek kijkt uit op het noordwesten, dus is perfect voor een privé sundowner ervaring.
De Hlosi tenten zijn ons groenste product tot nu toe, met extreem energiezuinige water- en kamerverwarming en een combinatie van led- en zonneverlichting.
", "no": "Våre store luksuriøse safari-telt er ett-roms og har alle moderne bekvemmeligheter, inkludert komplett bad, klimaanlegg, elektriske tepper og minibar. Hotellet har også en salong med åpen planløsning og utsikt over dekk med utsikt over den afrikanske busken.
Luksus Safari-telt i Hlosi tilbyr en minneverdig safariopplevelse med telt uten at det går på bekostning av luksus eller komfort. Våre store telt har alle moderne bekvemmeligheter, inkludert et komplett bad, klimaanlegg, elektriske tepper og minibar. Samtidig kan våre gjester oppleve undringen av å være i et telt i den afrikanske busken, og føle umiddelbarheten til det omkringliggende landskapet.
Det luksuriøse safari-teltet har en ekspansiv stue og soverom med åpen planløsning, minibar og kaffe- og tekoker, og åpner på to sider ut mot utsiktsdekket. Teltene er satt på en hevet treplattform, og har wraparound visning dekk, gir panoramautsikt over den forsiktig skrånende gresslandalen. Fra komforten av disse visning dekk, kan gjestene oppdage elefant, gepard, bøffel, giraff, buck, vortesvin, sebra og andre dyreliv som streifer i dalen. Hoveddekket vender mot nordvest så er perfekt for en privat sundowner opplevelse.
Hlosi-teltene er vårt grønneste produkt til dags dato, med ekstremt energieffektive vann- og romvarmeanlegg og en kombinasjon av LED-og solbelysning.
", "pl": "Nasze duże luksusowe namioty safari są z jedną sypialnią i mają wszystkie nowoczesne udogodnienia, w tym łazienkę, klimatyzację, koce elektryczne i minibar. Do dyspozycji Gości jest także salon na otwartym planie oraz taras widokowy z widokiem na afrykański krzak.
Luksusowe namioty Safari Hlosi oferują niezapomniane wrażenia z namiotami bez uszczerbku dla luksusu i komfortu. Nasze duże namioty mają wszystkie nowoczesne udogodnienia, w tym łazienkę, klimatyzację, koce elektryczne i minibar. Jednocześnie nasi goście mogą doświadczyć cudu przebywania w namiocie w afrykańskim buszu i poczuć bezpośredniość otaczającego krajobrazu.
Luksusowy namiot safari dysponuje przestronnym salonem na otwartym planie oraz sypialnią z minibarem i zestawem do parzenia kawy i herbaty. Z dwóch stron roztacza się widok na taras widokowy. Namioty są ustawione na podniesionej drewnianej platformie i mają otoczone pokłady widokowe, zapewniając panoramiczne widoki na delikatnie pochyłą dolinę użytków zielonych. Z komfortu tych pokładów widokowych goście mogą dostrzec słonia, geparda, bawoła, żyrafa, bucka, warthog, zebry i innych dzikich zwierząt, które wędrują po dolinie. Główny pokład skierowany jest na północny zachód, więc jest idealny do prywatnego doświadczenia sundowner.
Namioty Hlosi to nasz najbardziej ekologiczny produkt do tej pory, z niezwykle energooszczędnymi urządzeniami do ogrzewania wody i pomieszczeń oraz połączeniem oświetlenia LED i słonecznego.
", "pt": "Nossas grandes tendas de safári de luxo são de um quarto e têm todas as conveniências modernas, incluindo banheiros privativos completos, ar condicionado, cobertores elétricos e frigobar. Também disponibiliza um salão em plano aberto e decks com vista para o mato africano.
As tendas de luxo Safari da Hlosi oferecem uma experiência memorável de safári sem comprometer o luxo ou o conforto. Nossas grandes tendas têm todas as conveniências modernas, incluindo uma casa de banho completa, ar condicionado, cobertores elétricos e minibar. Ao mesmo tempo, nossos hóspedes podem experimentar a maravilha de estar em uma tenda no mato africano, e sentir o imediatismo da paisagem circundante.
A tenda de safári de luxo tem um amplo salão de plano aberto e área de quarto com frigobar e comodidades para chá/café e abre em dois lados para o deck de observação. As tendas estão situadas em uma plataforma de madeira elevada, e têm plataformas de visualização envolvente, proporcionando vistas panorâmicas sobre o vale da pastagem suavemente inclinada. A partir do conforto destes decks de observação, os hóspedes podem avistar o elefante, chita, búfalo, girafa, fanfarrão, warthog, zebra e outros animais selvagens que percorrem o vale. O convés principal está voltado para noroeste, por isso é perfeito para uma experiência privada para o pôr do sol.
As tendas Hlosi são o nosso produto mais verde até à data, com instalações de aquecimento de água e sala extremamente eficientes em termos energéticos e uma combinação de LED e iluminação solar.
", "sv": "Våra stora lyxiga safaritält är ett sovrum och har alla moderna bekvämligheter, inklusive fullt badrum, luftkonditionering, elektriska filtar och en minibar. Här finns även en lounge med öppen planlösning och utsikt över däck med utsikt över den afrikanska busken.
Hlosis Luxury Safaritält erbjuder en minnesvärd safari-upplevelse utan att kompromissa med lyx eller komfort. Våra stora tält har alla moderna bekvämligheter, inklusive ett komplett badrum, luftkonditionering, elektriska filtar och minibar. Samtidigt kan våra gäster uppleva underverk av att vara i ett tält i den afrikanska busken och känna omedelbarheten i det omgivande landskapet.
Det lyxiga safaritältet har ett stort vardagsrum med öppen planlösning och sovrum med minibar och te- och kaffefaciliteter och öppnar på två sidor mot utsiktsdäcket. Tälten ligger på en upphöjd träplattform, och har wraparound visning däck, ger panoramautsikt över den försiktigt sluttande gräsmarkdalen. Från bekvämligheten av dessa visning däck kan gästerna upptäcka elefant, gepard, buffel, giraff, buck, vårtsvin, zebra och andra vilda djur som strövar i dalen. Huvuddäcket vetter mot nordväst så är perfekt för en privat solnedsänkningsupplevelse.
Hlositälten är vår grönaste produkt hittills, med extremt energieffektiva vatten- och rumsuppvärmningsanläggningar och en kombination av LED och solbelysning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_581.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_581.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6314777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_531.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_531.jpg", "Crop": null, "Height": 3488, "Width": 5232, "Size": 6730716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_721.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_721.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7206111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_731.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_731.jpg", "Crop": null, "Height": 2970, "Width": 4456, "Size": 4718444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_741.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_741.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9165568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_56.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_56.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 25124249, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "34828", "Name": { "EnText": "Safari Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Unitats de joc", "da": "Safari spil drev", "de": "Safari Game Drives", "es": "Safari Game Drives", "fr": "Safari Jeux Drives", "it": "Safari Game Drive", "nl": "Safari Game Drives", "no": "Safari spillstasjoner", "pl": "Safari Game Napędy", "pt": "Safari Game Drives", "sv": "Safari spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "Become part of Africa as you experience our Big 5 Safari Adventure on malaria free Amakhala Game Reserve in the Eastern Cape of South Africa..
Included in your stay are morning and evening game drives leaving from your lodge. You will be guided by informative, professional rangers through Amakhala Game Reserve in open Land Rovers. Here you can return to nature and explore the abundant wildlife, the diverse vegetation and the dramatic landscape of the Eastern Cape.
We also offer Day Safari options, find out more: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "MachineTranslations": { "ca": "Forma part d'Àfrica mentre experimentes la nostra Big 5 Safari Adventure sobre la reserva de caça d'Amakhala lliure de malària al cap oriental de Sud-àfrica.
Inclòs en la seva estada són les unitats de joc del matí i de la tarda que surten del seu alberg Vostè serà guiat per guardaparres informatius i professionals a través de la Reserva de Joc d'Amakhala en Land Rovers obert. Aquí podeu tornar a la natura i explorar l'abundant fauna, la diversa vegetació i el paisatge dramàtic del Cap Oriental.
També oferim opcions de Safari Day, obteniu més informació: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "da": "Bliv en del af Afrika, når du oplever vores Big 5 Safari Adventure på malaria gratis Amakhala Game Reserve i den østlige Kap Sydafrika..
Inkluderet i dit ophold er morgen og aften spil drev forlader fra din lodge. Du vil blive guidet af informative, professionelle rangers gennem Amakhala Game Reserve i åbne Land Rovers. Her kan du vende tilbage til naturen og udforske det rigelige dyreliv, den mangfoldige vegetation og det dramatiske landskab i den østlige Kap.
Vi tilbyder også Day Safari muligheder, find ud af mere: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "de": "Werden Sie Teil von Afrika, während Sie unser Big 5 Safari Abenteuer auf malaria freien Amakhala Game Reserve im Ostkap von Südafrika erleben..
In Ihrem Aufenthalt sind morgens und abends Pirschfahrten enthalten, die von Ihrer Lodge aus abfahren. Sie werden von informativen, professionellen Rangern durch das Amakhala Game Reserve in offenen Land Rovers geführt. Hier können Sie in die Natur zurückkehren und die üppige Tierwelt, die vielfältige Vegetation und die dramatische Landschaft des Ostkap erkunden.
Wir bieten auch Day Safari Optionen an, erfahren Sie mehr: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "es": "Conviértete en parte de África mientras experimentas nuestra Big 5 Safari Adventure en la reserva de caza de Amakhala libre de malaria en el Cabo Oriental de Sudáfrica..
Incluidos en su estancia son recorridos de caza por la mañana y por la noche que salen de su lodge. Serás guiado por guardabosques profesionales informativos a través de Amakhala Game Reserve en Land Rovers abiertos. Aquí podrá volver a la naturaleza y explorar la abundante vida silvestre, la diversa vegetación y el espectacular paisaje del Cabo Oriental.
También ofrecemos opciones de Day Safari, más información: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "fr": "Faites partie de l'Afrique en faisant l'expérience de notre Big 5 Safari Aventure sur la réserve de gibier Amakhala sans paludisme dans le Cap oriental d'Afrique du Sud.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de sorties de gibier le matin et le soir au départ de votre lodge. Vous serez guidés par des gardes professionnels instructifs à travers Amakhala Game Reserve dans Land Rovers ouvert. Ici, vous pouvez retourner à la nature et explorer la faune abondante, la végétation variée et le paysage spectaculaire du Cap oriental.
Nous offrons également des options Day Safari, en savoir plus : https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "it": "Entra a far parte dell'Africa come si sperimenta il nostro Big 5 Safari Adventure su Amakhala Game Reserve gratuito dalla malaria nel Capo Orientale del Sud Africa..
Inclusi nel vostro soggiorno sono le unità di gioco mattutine e serali che partono dal vostro lodge. Sarete guidati da informativi, ranger professionisti attraverso Amakhala Game Reserve in aperta Land Rovers. Qui si può tornare alla natura ed esplorare l'abbondante fauna selvatica, la variegata vegetazione e il paesaggio drammatico del Capo Orientale.
Offriamo anche opzioni Day Safari, per saperne di più: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "nl": "Word deel van Afrika als je onze Big 5 Safari Adventure op malaria gratis Amakhala Game Reserve in de Oost-Kaap van Zuid-Afrika ervaart..
Inbegrepen in uw verblijf zijn's ochtends en's avonds game drives die vertrekken vanuit uw lodge. U wordt begeleid door informatieve, professionele rangers door Amakhala Game Reserve in open Land Rovers. Hier kunt u terugkeren naar de natuur en de overvloedige fauna, de gevarieerde vegetatie en het dramatische landschap van de Oost-Kaap verkennen.
We bieden ook Day Safari opties, meer informatie: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "no": "Bli en del av Afrika som du opplever vår Big 5 Safari Adventure på malaria gratis Amakhala Game Reserve i Øst-Cape of Sør-Afrika..
Inkludert i oppholdet er morgen- og kveldsspill som reiser fra hytta. Du vil bli veiledet av informative, profesjonelle rangers gjennom Amakhala Game Reserve i åpne Land Rovers. Her kan du gå tilbake til naturen og utforske det rike dyrelivet, den varierte vegetasjonen og det dramatiske landskapet i Østkapp.
Vi tilbyr også Day Safari-alternativer, finn ut mer: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "pl": "Zostań częścią Afryki, jak doświadczyć naszej Big 5 Safari Adventure na malarii darmo Amakhala Game Reserve we Wschodniej Przylądku Południowej Afryki..
W cenę pobytu wliczone są poranne i wieczorne dyski gry wychodzące z domku. Będziesz prowadzony przez profesjonalnych strażników przez Amakhala Game Reserve w otwartym Land Rovers. Tutaj możesz powrócić do natury i odkrywać obfite dzikie zwierzęta, zróżnicowaną roślinność i dramatyczny krajobraz Przylądka Wschodniego.
Oferujemy również opcje Day Safari, dowiedzieć się więcej: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "pt": "Torne-se parte da África enquanto experimenta a nossa Big 5 Safari Adventure em Amakhala Game Reserve livre de malária no Cabo Oriental da África do Sul.
Incluídos na sua estadia estão os jogos de manhã e à noite que saem do seu alojamento. Você será guiado por rangers profissionais informativos através de Amakhala Game Reserve em aberto Land Rovers. Aqui você pode voltar à natureza e explorar a abundante vida selvagem, a vegetação diversificada e a paisagem dramática do Cabo Oriental.
Também oferecemos opções Day Safari, saiba mais: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
", "sv": "Bli en del av Afrika som du upplever vår Big 5 Safari Adventure på malaria fri Amakhala Game Reserve i Östra Kapprovinsen i Sydafrika..
Ingår i din vistelse är morgon och kväll spelenheter lämnar från din lodge. Du kommer att styras av informativa, professionella rangers genom Amakhala Game Reserve i öppna Land Rovers. Här kan du återvända till naturen och utforska det rikliga djurlivet, den varierande vegetationen och det dramatiska landskapet i östra Kapprovinsen.
Vi erbjuder också Day Safari alternativ, ta reda på mer: https://www.hlosilodge.com/activities/day-safaris
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/img_0695.jpg", "UrlFragment": "9722/img_0695.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 3196723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/img_0307.jpg", "UrlFragment": "9722/img_0307.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 4540711, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "35059", "Name": { "EnText": "River Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer per", "da": "Flodkrydstogt", "de": "Flusskreuzfahrt", "es": "Crucero por el río", "fr": "Croisière fluviale", "it": "Crociera fluviale", "nl": "Rivier Cruise", "no": "River Cruise", "pl": "Rejs rzeczny", "pt": "Cruzeiro pelo Rio", "sv": "Flod kryssning" } }, "Description": { "EnText": "A fun add on to your stay on Amakhala Game Reserve is our river cruise. The boat meanders down the Bushman’s river, bursting with incredible bird and plant life.
The cruise is an hour long and to be enjoyed at your leisure with mouth-watering snacks and ice-cold beverages. Perfect way to spend your day during the warm weather. All river cruises are made by prior arrangement.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un complement divertit a la seva estada a Amakhala Game Reserve és el nostre creuer pel riu. El vaixell meandres pel riu de Bushman, plena d'aus i plantes increïbles.
El creuer és d'una hora de durada i per gaudir al seu temps lliure amb aperitius deliciosos i begudes gelades. Una manera perfecta de passar el dia durant el bon temps. Tots els creuers fluvials es fan per disposició prèvia.
", "da": "En sjov tilføjelse til dit ophold på Amakhala Game Reserve er vores flod cruise. Båden busker ned af Bushmans flod, sprængfyldt med utrolige fugle- og planteliv.
Krydstogt er en time lang og kan nydes på din fritid med lækre snacks og iskolde drikkevarer. Perfekt måde at tilbringe din dag i det varme vejr. Alle flodkrydstogter foretages efter forudgående aftale.
", "de": "Eine lustige Ergänzung zu Ihrem Aufenthalt auf dem Amakhala Game Reserve ist unsere Flusskreuzfahrt. Das Boot schlängelt sich den Fluss des Buschmanns hinunter und platzt vor unglaublicher Vogel- und Pflanzenwelt.
Die Kreuzfahrt ist eine Stunde lang und kann in Ihrer Freizeit mit leckeren Snacks und eiskalten Getränken genossen werden. Perfekte Art, Ihren Tag während des warmen Wetters zu verbringen. Alle Flusskreuzfahrten werden nach vorheriger Absprache durchgeführt.
", "es": "Un divertido complemento a su estancia en Amakhala Game Reserve es nuestro crucero por el río. El barco serpentea por el río Bushman, lleno de increíble vida de aves y plantas.
El crucero dura una hora y se puede disfrutar en su tiempo libre con deliciosos aperitivos y bebidas heladas. La manera perfecta de pasar el día durante el clima cálido. Todos los cruceros fluviales se realizan por acuerdo previo.
", "fr": "Un ajout amusant à votre séjour sur Amakhala Game Reserve est notre croisière fluviale. Le bateau serpette le long de la rivière Bushman, plein d'oiseaux et de plantes incroyables.
La croisière dure une heure et à savourer à votre guise avec des collations appétissantes et des boissons glacées. Parfait moyen de passer votre journée par temps chaud. Toutes les croisières fluviales sont faites sur accord préalable.
", "it": "Un divertimento aggiungere al vostro soggiorno su Amakhala Game Reserve è la nostra crociera sul fiume. La barca si aggira lungo il fiume del Bushman, scoppiando di incredibili uccelli e piante.
La crociera dura un'ora e da gustare a vostro piacimento con gustosi spuntini e bevande ghiacciate. Il modo perfetto per trascorrere la giornata durante la stagione calda. Tutte le crociere fluviali sono fatte previo accordo.
", "nl": "Een leuke toe te voegen aan uw verblijf op Amakhala Game Reserve is onze rivier cruise. De boot slingert de rivier van de Bushman af en barst van ongelofelijk vogel- en plantenleven.
De cruise is een uur lang en te genieten op uw gemak met verrukkelijke snacks en ijskoude dranken. Perfecte manier om de dag door te brengen tijdens het warme weer. Alle riviercruises worden op afspraak gemaakt.
", "no": "En morsom tilføyelse til ditt opphold på Amakhala Game Reserve er vår elvecruise. Båten bukker seg nedover Bushmans elv, full av utrolig fugl og planteliv.
Cruiset er en time langt og kan nytes i din fritid med appetittvekkende snacks og iskalde drikker. Perfekt måte å tilbringe dagen i det varme været. Alle elvecruisene er laget etter forhåndsavtale.
", "pl": "Zabawa dodać do pobytu na Amakhala Game Reserve jest nasz rejs rzeką. Łódź meandruje w dół rzeki Bushmana, pękając niesamowitym ptakiem i roślinami.
Rejs trwa godzinę i można cieszyć się w wolnym czasie z przepysznymi przekąskami i lodowymi napojami. Idealny sposób na spędzenie dnia w ciepłe dni. Wszystkie rejsy po rzece są wykonywane po wcześniejszym uzgodnieniu.
", "pt": "Um divertido adicionar à sua estadia no Amakhala Game Reserve é o nosso cruzeiro fluvial. O barco percorre o rio Bushman, repleto de vida incrível de pássaros e plantas.
O cruzeiro tem uma hora de duração e pode ser apreciado em seu lazer com lanches de dar água na boca e bebidas geladas. Maneira perfeita para passar o dia durante o tempo quente. Todos os cruzeiros fluviais são feitos por acordo prévio.
", "sv": "Ett roligt tillägg till din vistelse på Amakhala Game Reserve är vår flodkryssning. Båten slingrar ner vid Bushmans flod, full av otroligt fågel- och växtliv.
Kryssningen är en timme lång och att avnjutas på din fritid med aptitretande snacks och iskall drycker. Perfekt sätt att tillbringa din dag under det varma vädret. Alla flodkryssningar görs efter överenskommelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/116_1622.JPG", "UrlFragment": "9722/116_1622.JPG", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 691817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/img_1094.jpg", "UrlFragment": "9722/img_1094.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 4605741, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "88725", "Name": { "EnText": "Extra Activities at Hlosi", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats extra a Hlosi", "da": "Ekstra aktiviteter på Hlosi", "de": "Zusätzliche Aktivitäten in Hlosi", "es": "Actividades adicionales en Hlosi", "fr": "Activités supplémentaires à Hlosi", "it": "Attività extra a Hlosi", "nl": "Extra activiteiten bij Hlosi", "no": "Ekstra aktiviteter på Hlosi", "pl": "Dodatkowe atrakcje w Hlosi", "pt": "Atividades Extras em Hlosi", "sv": "Extra aktiviteter på Hlosi" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the various extra activities that Hlosi Game Lodge has to offer, from Night Drives, Star Gazing, Birding, Bush Walks, Archery, Spa Therapy and Fishing.
There's something for everyone. Extra activities are charged as optional extras at the lodge and can be settled on site.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de les diverses activitats addicionals que Hlosi Game Lodge ofereix, des de Night Drives, Star Gazing, Birding, Bush Walks, Tir amb arc, Teràpia Spa i Pesca.
Hi ha alguna cosa per a tothom. Les activitats addicionals es cobren com a extres opcionals a la casa de camp i es poden instal·lar a l'establiment.
", "da": "Nyd de forskellige ekstra aktiviteter, som Hlosi Game Lodge har at tilbyde, fra Night Drives, Star Gazing, Birding, Bush Walks, Bueskydning, Spa Therapy og Fiskeri.
Der er noget for alle. Ekstra aktiviteter opkræves som ekstraudstyr ved hytten og kan afregnes på stedet.
", "de": "Genießen Sie die verschiedenen zusätzlichen Aktivitäten, die Hlosi Game Lodge zu bieten hat, von Nachtfahrten, Sternbeobachtung, Vogelbeobachtung, Buschwanderungen, Bogenschießen, Spa-Therapie und Angeln.
Für jeden ist etwas dabei. Zusätzliche Aktivitäten werden in der Lodge als optionale Extras berechnet und können in der Unterkunft abgerechnet werden.
", "es": "Disfrute de las diversas actividades adicionales que Hlosi Game Lodge tiene para ofrecer, desde recorridos nocturnos, observación de estrellas, observación de aves, paseos por Bush, tiro con arco, terapia de spa y pesca.
Hay algo para todos. Las actividades adicionales se cobran como extras opcionales en el lodge y se pueden alojar en el establecimiento.
", "fr": "Profitez des nombreuses activités supplémentaires que Hlosi Game Lodge a à offrir, de la nuit, de l'observation des étoiles, de l'observation des oiseaux, des promenades dans la brousse, du tir à l'arc, de la thérapie spa et de la pêche.
Il y a quelque chose pour tout le monde. Des activités supplémentaires sont payantes en option au lodge et peuvent être réglées sur place.
", "it": "Godetevi le varie attività extra che Hlosi Game Lodge ha da offrire, da unità notturne, Star Gazing, Birding, Bush Walks, tiro con l'arco, Spa Therapy e pesca.
C'è qualcosa per tutti. Le attività aggiuntive sono addebitate come extra facoltativi presso il lodge e possono essere regolate in loco.
", "nl": "Geniet van de verschillende extra activiteiten die Hlosi Game Lodge te bieden heeft, van Night Drives, Star Gazing, Birding, Bush Walks, Boogschieten, Spa Therapie en Vissen.
Er is voor elk wat wils. Extra activiteiten worden in rekening gebracht als optionele extra's bij de lodge en kunnen ter plaatse worden geregeld.
", "no": "Nyd de forskellige ekstra aktiviteter, som Hlosi Game Lodge har at tilbyde, fra Night Drives, Star Gazing, Birding, Bush Walks, Bueskydning, Spa terapi og fiskeri.
Det er noe for alle. Ekstra aktiviteter belastes som tilleggsutstyr på hytta, og kan avgjøres på stedet.
", "pl": "Goście mogą korzystać z różnych dodatkowych atrakcji, które Hlosi Game Lodge mają do zaoferowania: Nocne Drives, Star Pating, Birding, Bush Walks, Łucznictwo, Spa Therapy i wędkarstwo.
Jest coś dla każdego. Dodatkowe atrakcje oferowane są za dodatkową opłatą i można je uregulować na miejscu.
", "pt": "Aproveite as várias atividades extras que o Hlosi Game Lodge tem para oferecer, desde Night Drives, Star Gazing, Birding, Bush Walks, Tiro com arco, Spa Therapy e Pesca.
Há algo para todos. As atividades extras são cobradas como extras opcionais no chalé e podem ser liquidadas no local.
", "sv": "Njut av de olika extra aktiviteter som Hlosi Game Lodge har att erbjuda, från Night Drives, Star Gazing, Birding, Bush Walks, Bågskytte, Spa Therapy och fiske.
Det finns något för alla. Extra aktiviteter debiteras som valfria extrafunktioner på lodge och kan avgöras på plats.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_arch.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_arch.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 6529467, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.550819385314455, "Longitude": 26.104931831359863, "DrivingLatitude": -33.550819385314455, "DrivingLongitude": 26.104931831359863, "Country": "South Africa", "Region": "Eastern Cape", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Amakhala Game Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 17196, 713, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "380", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9722, "Label": "Port Elizabeth", "OriginLatitude": -33.913911886752651, "OriginLongitude": 25.589690208435059, "DestinationLatitude": -33.5508193853145, "DestinationLongitude": 26.1049318313599, "Points": "-33.91395,25.58968;-33.913970000000006,25.58987;-33.91404,25.59044;-33.91407,25.59073;-33.91436,25.59278;-33.914570000000005,25.594340000000003;-33.91461,25.594730000000002;-33.914640000000006,25.595070000000003;-33.91465,25.595640000000003;-33.914640000000006,25.596040000000002;-33.91463,25.596310000000003;-33.914530000000006,25.597140000000003;-33.914440000000006,25.597640000000002;-33.914320000000004,25.598290000000002;-33.914170000000006,25.599120000000003;-33.91415,25.599230000000002;-33.914100000000005,25.599500000000003;-33.91378,25.601280000000003;-33.913740000000004,25.601540000000004;-33.913700000000006,25.601830000000003;-33.91369,25.6019;-33.91366,25.602110000000003;-33.913650000000004,25.602240000000002;-33.91364,25.60236;-33.91362,25.60265;-33.913610000000006,25.60284;-33.913610000000006,25.603040000000004;-33.913610000000006,25.603240000000003;-33.913610000000006,25.603360000000002;-33.91362,25.6035;-33.91362,25.603540000000002;-33.91362,25.603630000000003;-33.913630000000005,25.60376;-33.91364,25.603880000000004;-33.91367,25.60415;-33.91368,25.604280000000003;-33.913700000000006,25.60441;-33.91371,25.604540000000004;-33.913740000000004,25.604670000000002;-33.91376,25.60479;-33.91376,25.60481;-33.913810000000005,25.605030000000003;-33.91387,25.605290000000004;-33.913900000000005,25.605420000000002;-33.91393,25.60555;-33.913990000000005,25.605780000000003;-33.91405,25.60594;-33.91411,25.606170000000002;-33.914370000000005,25.60704;-33.91469,25.608040000000003;-33.91481,25.60844;-33.914860000000004,25.60864;-33.91487,25.60866;-33.914930000000005,25.608900000000002;-33.91498,25.6091;-33.91503,25.60938;-33.91505,25.60958;-33.91507,25.609980000000004;-33.91508,25.61035;-33.91507,25.610660000000003;-33.91508,25.610870000000002;-33.91507,25.611120000000003;-33.915040000000005,25.61138;-33.914950000000005,25.61174;-33.91492,25.61192;-33.9149,25.61201;-33.91483,25.612280000000002;-33.91471,25.61259;-33.914640000000006,25.61277;-33.914480000000005,25.613100000000003;-33.914390000000004,25.613300000000002;-33.91423,25.613570000000003;-33.914030000000004,25.613870000000002;-33.913880000000006,25.61408;-33.913700000000006,25.614300000000004;-33.91344,25.61455;-33.91339,25.614600000000003;-33.91333,25.61465;-33.9133,25.614680000000003;-33.9132,25.61476;-33.912940000000006,25.61495;-33.91274,25.615070000000003;-33.91223,25.61539;-33.911680000000004,25.615630000000003;-33.911280000000005,25.615810000000003;-33.911010000000005,25.615920000000003;-33.91095,25.61595;-33.910880000000006,25.61598;-33.91084,25.615990000000004;-33.90979,25.616410000000002;-33.90934,25.616560000000003;-33.908950000000004,25.6167;-33.908480000000004,25.616840000000003;-33.908170000000005,25.616940000000003;-33.907900000000005,25.617030000000003;-33.90776,25.617060000000002;-33.907450000000004,25.617150000000002;-33.90726,25.617210000000004;-33.90722,25.617220000000003;-33.90664,25.61739;-33.904300000000006,25.618100000000002;-33.90296,25.61851;-33.90073,25.61917;-33.899210000000004,25.61963;-33.89817,25.619940000000003;-33.893460000000005,25.621370000000002;-33.893010000000004,25.621480000000002;-33.89137,25.62189;-33.88985,25.622230000000002;-33.889480000000006,25.622300000000003;-33.88747,25.622680000000003;-33.88721,25.62272;-33.887170000000005,25.62272;-33.88651,25.62281;-33.885580000000004,25.622940000000003;-33.88557,25.622940000000003;-33.88512,25.623;-33.8849,25.623030000000004;-33.88389,25.623120000000004;-33.883300000000006,25.62319;-33.883190000000006,25.6232;-33.88282,25.623240000000003;-33.882540000000006,25.623260000000002;-33.88174,25.623330000000003;-33.88103,25.62338;-33.88065,25.623430000000003;-33.880430000000004,25.623450000000002;-33.8798,25.623500000000003;-33.87872,25.623590000000004;-33.878620000000005,25.623600000000003;-33.874140000000004,25.624000000000002;-33.87377,25.62403;-33.86918,25.62442;-33.86856,25.62451;-33.868080000000006,25.62461;-33.867580000000004,25.624740000000003;-33.866780000000006,25.625040000000002;-33.86637,25.62524;-33.86573,25.62561;-33.865370000000006,25.625860000000003;-33.86522,25.625970000000002;-33.86507,25.6261;-33.86493,25.626220000000004;-33.86478,25.626350000000002;-33.86449,25.626600000000003;-33.864290000000004,25.62677;-33.86354,25.627540000000003;-33.86338,25.62771;-33.862320000000004,25.62882;-33.86229,25.628850000000003;-33.86215,25.62899;-33.86188,25.629260000000002;-33.86146,25.629700000000003;-33.861000000000004,25.630070000000003;-33.860730000000004,25.630270000000003;-33.86052,25.63042;-33.85978,25.630860000000002;-33.85972,25.6309;-33.85663,25.632640000000002;-33.856350000000006,25.632790000000004;-33.85564,25.633190000000003;-33.85528,25.633390000000002;-33.85502,25.63352;-33.8547,25.63371;-33.85448,25.633840000000003;-33.85392,25.634130000000003;-33.85353,25.63435;-33.852990000000005,25.63462;-33.85286,25.634700000000002;-33.85271,25.634790000000002;-33.85257,25.634880000000003;-33.852230000000006,25.635070000000002;-33.85165,25.63537;-33.85107,25.635640000000002;-33.85052,25.635880000000004;-33.85032,25.63594;-33.849810000000005,25.636180000000003;-33.849540000000005,25.636290000000002;-33.84935,25.636370000000003;-33.84904,25.636490000000002;-33.84843,25.636730000000004;-33.847730000000006,25.637;-33.846810000000005,25.637380000000004;-33.846540000000005,25.637480000000004;-33.84644,25.637520000000002;-33.84628,25.637580000000003;-33.846180000000004,25.637620000000002;-33.84575,25.637800000000002;-33.84528,25.637990000000002;-33.844240000000006,25.6384;-33.843450000000004,25.638730000000002;-33.83926,25.640400000000003;-33.838930000000005,25.640530000000002;-33.83807,25.640890000000002;-33.83793,25.64094;-33.837900000000005,25.640950000000004;-33.837770000000006,25.64101;-33.83747,25.64113;-33.8374,25.641160000000003;-33.83709,25.64129;-33.836600000000004,25.64149;-33.835930000000005,25.641750000000002;-33.83576,25.641820000000003;-33.83175,25.643440000000002;-33.83173,25.64345;-33.83156,25.643520000000002;-33.83142,25.64357;-33.831390000000006,25.643580000000004;-33.83129,25.64363;-33.831120000000006,25.643690000000003;-33.829080000000005,25.644520000000004;-33.82822,25.64486;-33.8279,25.645000000000003;-33.827270000000006,25.64525;-33.82712,25.645310000000002;-33.826010000000004,25.645750000000003;-33.825990000000004,25.645760000000003;-33.82582,25.645830000000004;-33.825790000000005,25.645840000000003;-33.82571,25.645870000000002;-33.82558,25.645920000000004;-33.825480000000006,25.645960000000002;-33.82527,25.646050000000002;-33.825050000000005,25.646130000000003;-33.82493,25.64618;-33.82468,25.64628;-33.82443,25.64638;-33.82428,25.64645;-33.82401,25.64655;-33.82378,25.64665;-33.82368,25.646690000000003;-33.823460000000004,25.646780000000003;-33.82338,25.646810000000002;-33.82325,25.646860000000004;-33.823170000000005,25.646890000000003;-33.82302,25.64695;-33.82284,25.64702;-33.822630000000004,25.647100000000002;-33.82236,25.64721;-33.82182,25.64742;-33.82155,25.647530000000003;-33.82144,25.64757;-33.82141,25.64758;-33.82092,25.64778;-33.81984,25.64824;-33.818220000000004,25.648880000000002;-33.817840000000004,25.649030000000003;-33.815650000000005,25.649900000000002;-33.81548,25.649960000000004;-33.815450000000006,25.649980000000003;-33.81297,25.65096;-33.812780000000004,25.651040000000002;-33.812580000000004,25.651120000000002;-33.81049,25.652;-33.810320000000004,25.652070000000002;-33.81015,25.652140000000003;-33.80942,25.65245;-33.80933,25.65248;-33.80881,25.652700000000003;-33.80847,25.65284;-33.808310000000006,25.652910000000002;-33.808130000000006,25.652980000000003;-33.80811,25.652990000000003;-33.807970000000005,25.65305;-33.80796,25.65305;-33.80794,25.653060000000004;-33.80709,25.65341;-33.806940000000004,25.653470000000002;-33.80646,25.6536;-33.80635,25.653650000000003;-33.806250000000006,25.65369;-33.805730000000004,25.653900000000004;-33.80509,25.65415;-33.80489,25.65424;-33.804680000000005,25.654320000000002;-33.80447,25.654400000000003;-33.804,25.654600000000002;-33.803380000000004,25.654840000000004;-33.80301,25.65499;-33.80283,25.655060000000002;-33.802350000000004,25.655260000000002;-33.80232,25.65527;-33.80172,25.655510000000003;-33.801190000000005,25.655720000000002;-33.80078,25.655890000000003;-33.800290000000004,25.656090000000003;-33.799870000000006,25.656250000000004;-33.79975,25.6563;-33.79955,25.656380000000002;-33.79923,25.65651;-33.799060000000004,25.65658;-33.798550000000006,25.65679;-33.79787,25.65707;-33.797360000000005,25.65727;-33.79719,25.65734;-33.796330000000005,25.657680000000003;-33.796130000000005,25.657760000000003;-33.796,25.65782;-33.79578,25.6579;-33.795500000000004,25.65801;-33.79518,25.658130000000003;-33.79451,25.658410000000003;-33.7944,25.65846;-33.793330000000005,25.65896;-33.79234,25.65941;-33.79202,25.659570000000002;-33.791830000000004,25.6597;-33.79182,25.65971;-33.791810000000005,25.65971;-33.79162,25.659850000000002;-33.79121,25.66008;-33.790220000000005,25.66072;-33.789730000000006,25.661060000000003;-33.78904,25.66156;-33.78853,25.66194;-33.78829,25.662110000000002;-33.787670000000006,25.66262;-33.78719,25.66298;-33.786730000000006,25.663380000000004;-33.78629,25.663680000000003;-33.785740000000004,25.663980000000002;-33.784960000000005,25.664410000000004;-33.78466,25.664540000000002;-33.784310000000005,25.66467;-33.78363,25.664900000000003;-33.78257,25.66524;-33.78206,25.6654;-33.78163,25.665540000000004;-33.78154,25.665570000000002;-33.78137,25.665630000000004;-33.781110000000005,25.66571;-33.780930000000005,25.665770000000002;-33.780590000000004,25.66588;-33.78,25.66607;-33.779560000000004,25.666220000000003;-33.779210000000006,25.66634;-33.77904,25.666400000000003;-33.77881,25.666480000000004;-33.77835,25.66664;-33.777080000000005,25.667070000000002;-33.77631,25.667330000000003;-33.776140000000005,25.66739;-33.77604,25.667430000000003;-33.77563,25.66757;-33.77561,25.66757;-33.77498,25.66784;-33.774750000000004,25.66795;-33.774620000000006,25.668010000000002;-33.77458,25.66803;-33.7745,25.668070000000004;-33.774460000000005,25.668100000000003;-33.77442,25.668120000000002;-33.77394,25.66841;-33.773430000000005,25.66879;-33.772890000000004,25.669240000000002;-33.77277,25.66936;-33.77275,25.669380000000004;-33.772650000000006,25.66946;-33.77253,25.669590000000003;-33.77217,25.669990000000002;-33.77199,25.67022;-33.77198,25.670230000000004;-33.771820000000005,25.670420000000004;-33.771330000000006,25.671080000000003;-33.77104,25.67153;-33.77075,25.67199;-33.77009,25.6731;-33.769220000000004,25.674480000000003;-33.76912,25.674650000000003;-33.76912,25.674660000000003;-33.76879,25.67517;-33.76874,25.675250000000002;-33.76868,25.67535;-33.76858,25.675520000000002;-33.768260000000005,25.676050000000004;-33.76751,25.677270000000004;-33.76728,25.677650000000003;-33.7672,25.6778;-33.76699,25.678150000000002;-33.76657,25.678870000000003;-33.76648,25.67904;-33.766380000000005,25.67922;-33.766290000000005,25.6794;-33.76552,25.680850000000003;-33.765330000000006,25.681250000000002;-33.76449,25.68308;-33.764410000000005,25.68325;-33.764100000000006,25.683930000000004;-33.764030000000005,25.684060000000002;-33.764010000000006,25.68411;-33.762950000000004,25.686320000000002;-33.76279,25.686660000000003;-33.76225,25.68777;-33.761970000000005,25.688360000000003;-33.76196,25.688380000000002;-33.761630000000004,25.68906;-33.761340000000004,25.68963;-33.760740000000006,25.690970000000004;-33.760070000000006,25.69244;-33.759980000000006,25.69263;-33.75996,25.692680000000003;-33.759100000000004,25.694470000000003;-33.75883,25.695030000000003;-33.75753,25.697760000000002;-33.756730000000005,25.699510000000004;-33.756170000000004,25.70071;-33.755500000000005,25.702150000000003;-33.754870000000004,25.703480000000003;-33.7546,25.704060000000002;-33.752570000000006,25.708370000000002;-33.75256,25.70839;-33.752480000000006,25.708560000000002;-33.75247,25.70858;-33.75213,25.709310000000002;-33.751070000000006,25.711560000000002;-33.750980000000006,25.71176;-33.75097,25.71178;-33.75047,25.712830000000004;-33.75045,25.71289;-33.74877,25.71646;-33.74716,25.71996;-33.74685,25.720620000000004;-33.74676,25.720810000000004;-33.74542,25.723630000000004;-33.744890000000005,25.724760000000003;-33.744800000000005,25.724940000000004;-33.744530000000005,25.725510000000003;-33.74318,25.728320000000004;-33.74309,25.728510000000004;-33.742290000000004,25.73019;-33.74067,25.733570000000004;-33.74067,25.733580000000003;-33.74058,25.733760000000004;-33.7404,25.73413;-33.740300000000005,25.734350000000003;-33.73964,25.73581;-33.739050000000006,25.73731;-33.73857,25.7386;-33.7385,25.73879;-33.73731,25.742050000000003;-33.73612,25.745340000000002;-33.734500000000004,25.74977;-33.73416,25.750700000000002;-33.731910000000006,25.756880000000002;-33.73185,25.757040000000003;-33.730610000000006,25.76057;-33.73042,25.76106;-33.73035,25.761210000000002;-33.730050000000006,25.761930000000003;-33.72954,25.762980000000002;-33.72899,25.764010000000003;-33.728790000000004,25.764360000000003;-33.728750000000005,25.76442;-33.728680000000004,25.76453;-33.728640000000006,25.7646;-33.72847,25.76489;-33.72641,25.768300000000004;-33.7254,25.769980000000004;-33.72417,25.771960000000004;-33.723490000000005,25.773100000000003;-33.72106,25.777120000000004;-33.7207,25.777720000000002;-33.720220000000005,25.778460000000003;-33.72019,25.7785;-33.720090000000006,25.77868;-33.71998,25.778850000000002;-33.71988,25.779030000000002;-33.71936,25.77991;-33.7181,25.782020000000003;-33.71799,25.782200000000003;-33.7171,25.78366;-33.71519,25.786790000000003;-33.71466,25.787630000000004;-33.71425,25.788280000000004;-33.713820000000005,25.788950000000003;-33.71369,25.789150000000003;-33.713550000000005,25.789360000000002;-33.71058,25.79425;-33.71005,25.795150000000003;-33.709520000000005,25.79605;-33.70915,25.79669;-33.70901,25.796940000000003;-33.7089,25.797120000000003;-33.70879,25.797300000000003;-33.708040000000004,25.79857;-33.70763,25.799220000000002;-33.707190000000004,25.799850000000003;-33.70712,25.799940000000003;-33.707,25.80008;-33.706920000000004,25.80017;-33.7068,25.800320000000003;-33.706790000000005,25.800340000000002;-33.70666,25.800490000000003;-33.70657,25.800590000000003;-33.706160000000004,25.801050000000004;-33.70385,25.80356;-33.70262,25.804920000000003;-33.70255,25.804990000000004;-33.70225,25.80533;-33.700950000000006,25.806720000000002;-33.699870000000004,25.807900000000004;-33.699090000000005,25.808770000000003;-33.698570000000004,25.809340000000002;-33.69794,25.81004;-33.69751,25.8105;-33.6972,25.810830000000003;-33.69548,25.812680000000004;-33.69485,25.8134;-33.694230000000005,25.814190000000004;-33.69393,25.814660000000003;-33.693560000000005,25.8152;-33.69314,25.815920000000002;-33.69274,25.816720000000004;-33.69243,25.81743;-33.692260000000005,25.81781;-33.69207,25.818330000000003;-33.691840000000006,25.819000000000003;-33.69178,25.819190000000003;-33.691700000000004,25.819460000000003;-33.691680000000005,25.819530000000004;-33.69151,25.820140000000002;-33.69133,25.821;-33.69131,25.82112;-33.691190000000006,25.82178;-33.69118,25.82186;-33.69107,25.82252;-33.691030000000005,25.82287;-33.69091,25.82337;-33.69077,25.82419;-33.690650000000005,25.825090000000003;-33.69046,25.82644;-33.689890000000005,25.83019;-33.68968,25.831390000000003;-33.6897,25.831470000000003;-33.6895,25.832680000000003;-33.689460000000004,25.83283;-33.68918,25.833820000000003;-33.689170000000004,25.83385;-33.68909,25.83404;-33.688770000000005,25.83481;-33.68818,25.83585;-33.6878,25.836370000000002;-33.68768,25.836530000000003;-33.687560000000005,25.83669;-33.687180000000005,25.837220000000002;-33.686510000000006,25.838120000000004;-33.686490000000006,25.838150000000002;-33.686370000000004,25.838300000000004;-33.686240000000005,25.83846;-33.686240000000005,25.83847;-33.68612,25.838620000000002;-33.68612,25.838630000000002;-33.68551,25.83941;-33.685390000000005,25.839570000000002;-33.68497,25.840110000000003;-33.68426,25.840960000000003;-33.683620000000005,25.841730000000002;-33.68245,25.84306;-33.682190000000006,25.84336;-33.68084,25.844910000000002;-33.67835,25.84776;-33.67833,25.847780000000004;-33.67781,25.848350000000003;-33.67757,25.8486;-33.677040000000005,25.84924;-33.676730000000006,25.849580000000003;-33.676480000000005,25.849850000000004;-33.676170000000006,25.85021;-33.67584,25.85057;-33.675610000000006,25.850830000000002;-33.67531,25.851190000000003;-33.67399,25.85273;-33.67378,25.852970000000003;-33.67363,25.853140000000003;-33.673500000000004,25.8533;-33.673300000000005,25.853530000000003;-33.67313,25.853690000000004;-33.67296,25.85387;-33.672790000000006,25.854020000000002;-33.6726,25.854190000000003;-33.67237,25.854370000000003;-33.672180000000004,25.85451;-33.67194,25.854650000000003;-33.671910000000004,25.854670000000002;-33.67177,25.854750000000003;-33.6717,25.85479;-33.67159,25.854840000000003;-33.67148,25.85489;-33.67121,25.855020000000003;-33.67081,25.85519;-33.67044,25.85535;-33.67013,25.855490000000003;-33.669830000000005,25.85563;-33.66944,25.85581;-33.66904,25.855990000000002;-33.66868,25.856160000000003;-33.66841,25.85628;-33.66807,25.856430000000003;-33.667750000000005,25.85657;-33.66772,25.85658;-33.66745,25.856700000000004;-33.667370000000005,25.856740000000002;-33.6672,25.856820000000003;-33.66707,25.85687;-33.667010000000005,25.856900000000003;-33.666700000000006,25.85704;-33.66668,25.85704;-33.66653,25.857120000000002;-33.66635,25.857200000000002;-33.666000000000004,25.857360000000003;-33.66566,25.85751;-33.66534,25.857650000000003;-33.66505,25.85778;-33.66467,25.857950000000002;-33.66462,25.85797;-33.664500000000004,25.858020000000003;-33.664260000000006,25.858140000000002;-33.663880000000006,25.858310000000003;-33.663650000000004,25.858410000000003;-33.66329,25.858570000000004;-33.662980000000005,25.858710000000002;-33.66282,25.858780000000003;-33.662090000000006,25.859160000000003;-33.66143,25.859560000000002;-33.661190000000005,25.859710000000003;-33.660920000000004,25.859900000000003;-33.66064,25.860120000000002;-33.660340000000005,25.86035;-33.660160000000005,25.86051;-33.66004,25.86061;-33.65941,25.861220000000003;-33.65914,25.861490000000003;-33.656650000000006,25.864410000000003;-33.656060000000004,25.86513;-33.65601,25.865190000000002;-33.65549,25.865810000000003;-33.654500000000006,25.86699;-33.6544,25.867110000000004;-33.65359,25.868070000000003;-33.652840000000005,25.86895;-33.65243,25.86945;-33.651650000000004,25.870410000000003;-33.65066,25.871570000000002;-33.64979,25.87261;-33.64878,25.873810000000002;-33.647670000000005,25.875130000000002;-33.647490000000005,25.87527;-33.64741,25.875370000000004;-33.646910000000005,25.875970000000002;-33.64651,25.87646;-33.64641,25.87658;-33.645900000000005,25.877190000000002;-33.64529,25.877910000000004;-33.64524,25.87805;-33.64368,25.879900000000003;-33.643350000000005,25.880280000000003;-33.643060000000006,25.880630000000004;-33.642770000000006,25.88098;-33.642450000000004,25.881380000000004;-33.642410000000005,25.88143;-33.64229,25.881600000000002;-33.64218,25.881750000000004;-33.642050000000005,25.88192;-33.641980000000004,25.88201;-33.64182,25.882250000000003;-33.64164,25.882530000000003;-33.641290000000005,25.88312;-33.641040000000004,25.88352;-33.64072,25.884100000000004;-33.6405,25.884520000000002;-33.64032,25.884900000000002;-33.639810000000004,25.885990000000003;-33.63942,25.8868;-33.63852,25.888730000000002;-33.63803,25.8898;-33.637950000000004,25.88999;-33.63732,25.8913;-33.63689,25.892200000000003;-33.63599,25.89412;-33.635470000000005,25.895170000000004;-33.63542,25.895290000000003;-33.63533,25.895480000000003;-33.63497,25.896230000000003;-33.63488,25.896420000000003;-33.63479,25.896600000000003;-33.63477,25.89665;-33.63429,25.897660000000002;-33.63374,25.898660000000003;-33.633100000000006,25.89966;-33.632870000000004,25.90002;-33.63277,25.900170000000003;-33.632650000000005,25.900330000000004;-33.632540000000006,25.9005;-33.632360000000006,25.90078;-33.632180000000005,25.900990000000004;-33.63206,25.90114;-33.631980000000006,25.90124;-33.63159,25.90171;-33.631420000000006,25.9019;-33.631220000000006,25.902120000000004;-33.63094,25.902410000000003;-33.63065,25.902700000000003;-33.630610000000004,25.902730000000002;-33.63047,25.90286;-33.63026,25.903060000000004;-33.630190000000006,25.90313;-33.630050000000004,25.903260000000003;-33.62988,25.90341;-33.62975,25.90351;-33.6296,25.903630000000003;-33.629450000000006,25.903750000000002;-33.6293,25.90387;-33.62919,25.90396;-33.629000000000005,25.904100000000003;-33.62885,25.904210000000003;-33.6287,25.90433;-33.628600000000006,25.904400000000003;-33.62854,25.90444;-33.62791,25.904850000000003;-33.627770000000005,25.904930000000004;-33.62704,25.905350000000002;-33.62691,25.905420000000003;-33.62688,25.905450000000002;-33.62606,25.905910000000002;-33.62397,25.907120000000003;-33.623630000000006,25.907310000000003;-33.6221,25.908160000000002;-33.621930000000006,25.908250000000002;-33.621770000000005,25.908340000000003;-33.621610000000004,25.908430000000003;-33.62062,25.908970000000004;-33.61974,25.9095;-33.61836,25.910300000000003;-33.616870000000006,25.911150000000003;-33.616870000000006,25.911150000000003;-33.61536,25.91204;-33.613980000000005,25.91287;-33.61332,25.913240000000002;-33.612610000000004,25.91364;-33.61238,25.913770000000003;-33.61202,25.913990000000002;-33.61186,25.914080000000002;-33.610780000000005,25.914710000000003;-33.61056,25.91484;-33.610400000000006,25.914930000000002;-33.60967,25.915370000000003;-33.609320000000004,25.915540000000004;-33.608990000000006,25.91569;-33.608670000000004,25.91581;-33.608250000000005,25.915950000000002;-33.607780000000005,25.91606;-33.607350000000004,25.916130000000003;-33.607130000000005,25.916140000000002;-33.607020000000006,25.916150000000002;-33.60667,25.91616;-33.60667,25.91616;-33.60658,25.91616;-33.60609,25.91617;-33.60607,25.916790000000002;-33.60607,25.916980000000002;-33.60605,25.917550000000002;-33.60605,25.917690000000004;-33.60605,25.917820000000003;-33.60606,25.917980000000004;-33.60609,25.91815;-33.606120000000004,25.918300000000002;-33.60616,25.91844;-33.60624,25.918650000000003;-33.606260000000006,25.91871;-33.606700000000004,25.919500000000003;-33.606930000000006,25.919860000000003;-33.60759,25.920890000000004;-33.60828,25.922050000000002;-33.60839,25.922240000000002;-33.60844,25.922320000000003;-33.608700000000006,25.922770000000003;-33.60913,25.92349;-33.609210000000004,25.923650000000002;-33.60924,25.923700000000004;-33.60929,25.923790000000004;-33.609410000000004,25.92407;-33.60954,25.924360000000004;-33.609590000000004,25.924480000000003;-33.60978,25.924950000000003;-33.60998,25.92547;-33.610020000000006,25.925610000000002;-33.610290000000006,25.92651;-33.61041,25.927020000000002;-33.610490000000006,25.92743;-33.61052,25.927580000000003;-33.61061,25.9281;-33.61065,25.928490000000004;-33.610670000000006,25.92865;-33.61072,25.929150000000003;-33.610760000000006,25.929620000000003;-33.61079,25.930000000000003;-33.61079,25.930010000000003;-33.61088,25.930850000000003;-33.611000000000004,25.93202;-33.611110000000004,25.933210000000003;-33.61121,25.93437;-33.61122,25.934500000000003;-33.61124,25.934720000000002;-33.611340000000006,25.93579;-33.61141,25.93708;-33.61148,25.9384;-33.61148,25.93953;-33.611470000000004,25.939890000000002;-33.61146,25.940500000000004;-33.61144,25.940970000000004;-33.611430000000006,25.941180000000003;-33.61141,25.941740000000003;-33.61135,25.942510000000002;-33.61126,25.94339;-33.61121,25.94376;-33.61117,25.94413;-33.61101,25.94537;-33.61094,25.94591;-33.610910000000004,25.94612;-33.61066,25.948010000000004;-33.610600000000005,25.94847;-33.61055,25.948900000000002;-33.610530000000004,25.94911;-33.61028,25.95118;-33.61028,25.95125;-33.610260000000004,25.95146;-33.610240000000005,25.951680000000003;-33.61021,25.95211;-33.61019,25.952320000000004;-33.610170000000004,25.952540000000003;-33.610150000000004,25.952800000000003;-33.610110000000006,25.953400000000002;-33.6101,25.95361;-33.61009,25.953830000000004;-33.61007,25.954040000000003;-33.610020000000006,25.95491;-33.61,25.955700000000004;-33.61,25.956030000000002;-33.60999,25.956680000000002;-33.60998,25.957330000000002;-33.609970000000004,25.957800000000002;-33.61001,25.95906;-33.610020000000006,25.959490000000002;-33.61003,25.959920000000004;-33.610040000000005,25.960130000000003;-33.610060000000004,25.96094;-33.61009,25.961650000000002;-33.610130000000005,25.96251;-33.61014,25.96272;-33.61016,25.963150000000002;-33.61019,25.963800000000003;-33.610200000000006,25.96402;-33.61021,25.96423;-33.610240000000005,25.964940000000002;-33.61025,25.965310000000002;-33.61027,25.965740000000004;-33.61027,25.965960000000003;-33.610290000000006,25.96639;-33.6103,25.966690000000003;-33.61036,25.96833;-33.610420000000005,25.969630000000002;-33.61045,25.97071;-33.61046,25.97097;-33.610490000000006,25.971570000000003;-33.6105,25.971780000000003;-33.610640000000004,25.97474;-33.610690000000005,25.975900000000003;-33.61074,25.97697;-33.61075,25.977190000000004;-33.610780000000005,25.97784;-33.61085,25.979560000000003;-33.61086,25.97978;-33.610870000000006,25.97999;-33.61088,25.980210000000003;-33.610890000000005,25.980420000000002;-33.61093,25.98129;-33.61104,25.983780000000003;-33.611050000000006,25.983990000000002;-33.61117,25.98674;-33.61121,25.98788;-33.61122,25.988090000000003;-33.611290000000004,25.98982;-33.611340000000006,25.991110000000003;-33.611450000000005,25.993920000000003;-33.61151,25.995430000000002;-33.61157,25.996940000000002;-33.611580000000004,25.997180000000004;-33.61159,25.99745;-33.61159,25.99752;-33.6116,25.997660000000003;-33.611610000000006,25.997880000000002;-33.61164,25.998520000000003;-33.611700000000006,25.999570000000002;-33.611740000000005,26.00044;-33.61175,26.000680000000003;-33.61184,26.001700000000003;-33.61188,26.00202;-33.611920000000005,26.002480000000002;-33.61206,26.003230000000002;-33.612280000000005,26.004260000000002;-33.612280000000005,26.00427;-33.61235,26.00456;-33.61265,26.005560000000003;-33.612660000000005,26.0056;-33.61274,26.005850000000002;-33.61285,26.00617;-33.6129,26.006290000000003;-33.612970000000004,26.006490000000003;-33.61314,26.006870000000003;-33.613150000000005,26.006890000000002;-33.613400000000006,26.007440000000003;-33.61348,26.007630000000002;-33.61375,26.00823;-33.61428,26.009330000000002;-33.61439,26.009510000000002;-33.614430000000006,26.009580000000003;-33.61462,26.009950000000003;-33.61477,26.010240000000003;-33.61507,26.01078;-33.61516,26.01097;-33.61536,26.01133;-33.615460000000006,26.01151;-33.61563,26.011830000000003;-33.61576,26.012050000000002;-33.616200000000006,26.012990000000002;-33.61629,26.013170000000002;-33.61638,26.013360000000002;-33.61647,26.013550000000002;-33.616510000000005,26.013630000000003;-33.61668,26.01414;-33.61675,26.01434;-33.61685,26.01463;-33.617110000000004,26.015760000000004;-33.61715,26.016050000000003;-33.61717,26.01622;-33.617200000000004,26.016430000000003;-33.61724,26.01676;-33.617290000000004,26.01714;-33.617290000000004,26.017280000000003;-33.61731,26.01789;-33.61731,26.018050000000002;-33.61731,26.01837;-33.617290000000004,26.01883;-33.61723,26.019430000000003;-33.61715,26.019940000000002;-33.61713,26.02007;-33.617110000000004,26.020210000000002;-33.616910000000004,26.021110000000004;-33.616910000000004,26.021120000000003;-33.61686,26.021330000000003;-33.616670000000006,26.022170000000003;-33.616620000000005,26.022370000000002;-33.616530000000004,26.022730000000003;-33.616420000000005,26.023220000000002;-33.61636,26.02345;-33.61618,26.02401;-33.61616,26.02409;-33.616110000000006,26.024210000000004;-33.616,26.02448;-33.615860000000005,26.024800000000003;-33.61573,26.025100000000002;-33.61551,26.0255;-33.61533,26.025810000000003;-33.615170000000006,26.02606;-33.615,26.026300000000003;-33.614850000000004,26.026510000000002;-33.61468,26.02673;-33.61455,26.02689;-33.61442,26.027040000000003;-33.6143,26.02717;-33.614160000000005,26.027310000000003;-33.613980000000005,26.027490000000004;-33.613800000000005,26.02765;-33.61361,26.027810000000002;-33.61346,26.02793;-33.61328,26.028070000000003;-33.61303,26.028240000000004;-33.612840000000006,26.028370000000002;-33.61278,26.02841;-33.61205,26.02887;-33.611360000000005,26.029310000000002;-33.61079,26.029680000000003;-33.610620000000004,26.029780000000002;-33.609820000000006,26.03029;-33.60965,26.030400000000004;-33.609320000000004,26.030610000000003;-33.60869,26.031010000000002;-33.607890000000005,26.03151;-33.60696,26.032100000000003;-33.606820000000006,26.032190000000003;-33.60672,26.03225;-33.606480000000005,26.032400000000003;-33.60614,26.03262;-33.605560000000004,26.03299;-33.60537,26.033120000000004;-33.605270000000004,26.0332;-33.60522,26.033230000000003;-33.60515,26.03328;-33.60506,26.033340000000003;-33.604850000000006,26.033500000000004;-33.604350000000004,26.033900000000003;-33.60371,26.034480000000002;-33.603410000000004,26.03478;-33.60302,26.03516;-33.602560000000004,26.035680000000003;-33.60251,26.03573;-33.602500000000006,26.03574;-33.602430000000005,26.03583;-33.602270000000004,26.036040000000003;-33.60186,26.036540000000002;-33.60143,26.037180000000003;-33.60112,26.037650000000003;-33.600820000000006,26.038140000000002;-33.60052,26.038670000000003;-33.60032,26.039060000000003;-33.600210000000004,26.0393;-33.59996,26.039830000000002;-33.59967,26.040540000000004;-33.599450000000004,26.041140000000002;-33.59939,26.041300000000003;-33.59933,26.041500000000003;-33.59926,26.041700000000002;-33.599140000000006,26.042050000000003;-33.59899,26.042620000000003;-33.59883,26.043280000000003;-33.59865,26.04419;-33.59864,26.04426;-33.598620000000004,26.044400000000003;-33.598510000000005,26.045140000000004;-33.59845,26.04569;-33.59843,26.04587;-33.59839,26.04632;-33.598380000000006,26.04652;-33.59836,26.046760000000003;-33.598310000000005,26.047880000000003;-33.598310000000005,26.048050000000003;-33.59826,26.04916;-33.59821,26.050210000000003;-33.598200000000006,26.050420000000003;-33.59819,26.050580000000004;-33.59818,26.050860000000004;-33.59814,26.051710000000003;-33.59814,26.051720000000003;-33.5981,26.05244;-33.59808,26.05301;-33.59808,26.053220000000003;-33.598040000000005,26.05431;-33.598020000000005,26.054730000000003;-33.598020000000005,26.054740000000002;-33.59794,26.056240000000003;-33.597860000000004,26.05759;-33.597840000000005,26.058400000000002;-33.597840000000005,26.05862;-33.59783,26.058980000000002;-33.59779,26.059700000000003;-33.597770000000004,26.06012;-33.597770000000004,26.06013;-33.59774,26.060750000000002;-33.597660000000005,26.062250000000002;-33.59761,26.06351;-33.59761,26.063650000000003;-33.59756,26.064660000000003;-33.597550000000005,26.065050000000003;-33.59752,26.065730000000002;-33.59749,26.066380000000002;-33.597480000000004,26.066730000000003;-33.5974,26.068360000000002;-33.597350000000006,26.06962;-33.59734,26.06978;-33.59734,26.069830000000003;-33.597260000000006,26.071520000000003;-33.59723,26.072200000000002;-33.597150000000006,26.07422;-33.597150000000006,26.074260000000002;-33.59707,26.075950000000002;-33.59707,26.075960000000002;-33.59705,26.076500000000003;-33.597060000000006,26.077250000000003;-33.59709,26.077890000000004;-33.59711,26.07815;-33.597190000000005,26.078960000000002;-33.597210000000004,26.079130000000003;-33.59732,26.08012;-33.597530000000006,26.081740000000003;-33.59756,26.081950000000003;-33.59787,26.08444;-33.59821,26.087300000000003;-33.598420000000004,26.089070000000003;-33.59879,26.09249;-33.598940000000006,26.09355;-33.598940000000006,26.093560000000004;-33.59899,26.093980000000002;-33.59902,26.0942;-33.599050000000005,26.094410000000003;-33.599070000000005,26.09457;-33.599090000000004,26.09484;-33.5992,26.09588;-33.5992,26.095910000000003;-33.59926,26.09674;-33.59928,26.097500000000004;-33.599270000000004,26.098070000000003;-33.599270000000004,26.098280000000003;-33.599270000000004,26.098530000000004;-33.599270000000004,26.09871;-33.599250000000005,26.099310000000003;-33.599250000000005,26.09936;-33.599230000000006,26.099580000000003;-33.59921,26.099790000000002;-33.59919,26.1;-33.59919,26.10001;-33.599140000000006,26.10047;-33.599090000000004,26.10086;-33.59906,26.101070000000004;-33.59904,26.101250000000004;-33.599030000000006,26.101290000000002;-33.599000000000004,26.1015;-33.598980000000005,26.10168;-33.59888,26.102330000000002;-33.59877,26.103040000000004;-33.598710000000004,26.1034;-33.59855,26.10452;-33.598330000000004,26.105950000000004;-33.598330000000004,26.105960000000003;-33.598290000000006,26.106160000000003;-33.59826,26.106370000000002;-33.59818,26.106800000000003;-33.59817,26.106880000000004;-33.598150000000004,26.107010000000002;-33.598020000000005,26.107860000000002;-33.597930000000005,26.10846;-33.59754,26.111040000000003;-33.597500000000004,26.11126;-33.59734,26.11232;-33.59724,26.11295;-33.59718,26.113380000000003;-33.596990000000005,26.114580000000004;-33.59698,26.11465;-33.596940000000004,26.114870000000003;-33.5968,26.115710000000004;-33.596790000000006,26.11576;-33.596650000000004,26.116560000000003;-33.596630000000005,26.116650000000003;-33.596560000000004,26.117120000000003;-33.596430000000005,26.11804;-33.59637,26.118470000000002;-33.59631,26.11888;-33.59628,26.11933;-33.596270000000004,26.119390000000003;-33.59626,26.119760000000003;-33.596250000000005,26.119950000000003;-33.596250000000005,26.12019;-33.59626,26.120400000000004;-33.596270000000004,26.12076;-33.5963,26.121180000000003;-33.596320000000006,26.121260000000003;-33.59635,26.121480000000002;-33.59638,26.12167;-33.596500000000006,26.12236;-33.596610000000005,26.122790000000002;-33.59673,26.123240000000003;-33.596940000000004,26.123890000000003;-33.59704,26.124150000000004;-33.59718,26.12452;-33.59732,26.124920000000003;-33.59754,26.12544;-33.59756,26.125490000000003;-33.597620000000006,26.125690000000002;-33.597770000000004,26.126120000000004;-33.59794,26.126700000000003;-33.59796,26.12676;-33.59799,26.126910000000002;-33.59818,26.127910000000004;-33.59818,26.12797;-33.5983,26.12967;-33.5983,26.129690000000004;-33.598470000000006,26.131140000000002;-33.59854,26.131390000000003;-33.59863,26.131680000000003;-33.59899,26.132430000000003;-33.59931,26.132820000000002;-33.59939,26.132920000000002;-33.59987,26.133360000000003;-33.60002,26.133490000000002;-33.60045,26.13388;-33.600730000000006,26.134140000000002;-33.60098,26.13436;-33.60306,26.13625;-33.60334,26.136480000000002;-33.60349,26.13662;-33.60353,26.136660000000003;-33.60369,26.1368;-33.60389,26.137020000000003;-33.60412,26.137330000000002;-33.60417,26.137410000000003;-33.6043,26.137590000000003;-33.60446,26.137890000000002;-33.60465,26.138240000000003;-33.60468,26.1383;-33.60477,26.13849;-33.60477,26.138510000000004;-33.6049,26.13887;-33.60502,26.139300000000002;-33.60512,26.139660000000003;-33.60519,26.140040000000003;-33.605230000000006,26.140340000000002;-33.60524,26.14036;-33.60524,26.14056;-33.60526,26.14094;-33.60526,26.140990000000002;-33.60524,26.141640000000002;-33.60524,26.141740000000002;-33.60524,26.14185;-33.605230000000006,26.142260000000004;-33.605230000000006,26.142500000000002;-33.605230000000006,26.14272;-33.605230000000006,26.142840000000003;-33.605250000000005,26.143390000000004;-33.605290000000004,26.14401;-33.605290000000004,26.14403;-33.60537,26.14468;-33.605520000000006,26.145500000000002;-33.60577,26.14647;-33.605900000000005,26.146880000000003;-33.606,26.147140000000004;-33.606410000000004,26.148220000000002;-33.60712,26.14985;-33.607580000000006,26.150930000000002;-33.60821,26.15236;-33.60837,26.15274;-33.60846,26.15293;-33.609210000000004,26.154650000000004;-33.60976,26.155910000000002;-33.61009,26.156660000000002;-33.610170000000004,26.156850000000002;-33.610760000000006,26.15819;-33.611540000000005,26.160040000000002;-33.61162,26.160230000000002;-33.61215,26.16148;-33.61218,26.161590000000004;-33.61251,26.162470000000003;-33.613020000000006,26.163970000000003;-33.61314,26.16438;-33.61397,26.167460000000002;-33.614020000000004,26.16767;-33.61435,26.1689;-33.61477,26.170510000000004;-33.61478,26.170550000000002;-33.614990000000006,26.171380000000003;-33.615030000000004,26.171550000000003;-33.61516,26.17219;-33.61526,26.172890000000002;-33.61531,26.173740000000002;-33.615320000000004,26.174210000000002;-33.61531,26.17453;-33.61525,26.17528;-33.61488,26.17751;-33.614650000000005,26.178910000000002;-33.614360000000005,26.18042;-33.614290000000004,26.18089;-33.614250000000006,26.18118;-33.614200000000004,26.182240000000004;-33.614230000000006,26.182930000000002;-33.614230000000006,26.183040000000002;-33.61428,26.183690000000002;-33.614340000000006,26.18411;-33.61439,26.184430000000003;-33.61462,26.18551;-33.61496,26.18682;-33.615700000000004,26.189680000000003;-33.61625,26.191760000000002;-33.61648,26.19255;-33.61674,26.193230000000003;-33.617090000000005,26.193990000000003;-33.617090000000005,26.193990000000003;-33.616530000000004,26.194200000000002;-33.61627,26.194300000000002;-33.61618,26.19433;-33.61507,26.194740000000003;-33.614380000000004,26.195000000000004;-33.6143,26.195020000000003;-33.613690000000005,26.195240000000002;-33.613,26.195480000000003;-33.61256,26.19563;-33.61162,26.195960000000003;-33.61041,26.19638;-33.609750000000005,26.196600000000004;-33.609370000000006,26.196710000000003;-33.60924,26.196740000000002;-33.60898,26.196880000000004;-33.60878,26.196990000000003;-33.608760000000004,26.197000000000003;-33.608700000000006,26.19704;-33.608090000000004,26.197490000000002;-33.606640000000006,26.19854;-33.606230000000004,26.198800000000002;-33.60591,26.198990000000002;-33.605340000000005,26.199330000000003;-33.60503,26.199510000000004;-33.60425,26.199810000000003;-33.604040000000005,26.199890000000003;-33.60369,26.200190000000003;-33.60363,26.20024;-33.6034,26.20042;-33.603190000000005,26.2006;-33.60278,26.200950000000002;-33.60269,26.201020000000003;-33.602610000000006,26.20107;-33.602470000000004,26.201140000000002;-33.602320000000006,26.20119;-33.602090000000004,26.201230000000002;-33.60206,26.201240000000002;-33.60197,26.20125;-33.60188,26.20127;-33.60183,26.20127;-33.601490000000005,26.201330000000002;-33.601020000000005,26.201410000000003;-33.60072,26.201430000000002;-33.60045,26.20144;-33.600370000000005,26.20144;-33.60036,26.20144;-33.60009,26.20146;-33.599810000000005,26.20147;-33.59939,26.20154;-33.599380000000004,26.20154;-33.59915,26.20156;-33.599090000000004,26.20156;-33.59902,26.20155;-33.59895,26.201510000000003;-33.598940000000006,26.201500000000003;-33.59888,26.20144;-33.598870000000005,26.201430000000002;-33.59883,26.201380000000004;-33.59881,26.201330000000002;-33.59879,26.20127;-33.59879,26.201240000000002;-33.598780000000005,26.201200000000004;-33.598800000000004,26.201120000000003;-33.59884,26.201040000000003;-33.59893,26.200930000000003;-33.59897,26.20089;-33.598980000000005,26.20088;-33.59904,26.200840000000003;-33.599050000000005,26.200840000000003;-33.59921,26.200750000000003;-33.59962,26.20053;-33.59984,26.20041;-33.59995,26.200350000000004;-33.60002,26.20031;-33.600100000000005,26.20025;-33.600120000000004,26.20024;-33.600190000000005,26.200180000000003;-33.60024,26.20013;-33.600280000000005,26.200080000000003;-33.60032,26.200020000000002;-33.60049,26.19958;-33.600500000000004,26.199550000000002;-33.600530000000006,26.199450000000002;-33.60054,26.199430000000003;-33.600590000000004,26.19928;-33.6006,26.199250000000003;-33.60063,26.199140000000003;-33.60067,26.198970000000003;-33.60071,26.19872;-33.6007,26.198580000000003;-33.600680000000004,26.198430000000002;-33.600640000000006,26.19834;-33.60062,26.198320000000002;-33.60058,26.19827;-33.600550000000005,26.19825;-33.600530000000006,26.198240000000002;-33.600480000000005,26.198200000000003;-33.60042,26.19816;-33.60023,26.19806;-33.60009,26.19797;-33.599920000000004,26.197830000000003;-33.599650000000004,26.197560000000003;-33.59949,26.197390000000002;-33.599160000000005,26.197090000000003;-33.59906,26.196990000000003;-33.598870000000005,26.196930000000002;-33.59874,26.196910000000003;-33.59872,26.196910000000003;-33.59865,26.196920000000002;-33.598310000000005,26.196990000000003;-33.598130000000005,26.197070000000004;-33.597970000000004,26.19714;-33.597500000000004,26.197290000000002;-33.597120000000004,26.197450000000003;-33.59693,26.19751;-33.59631,26.19769;-33.596250000000005,26.19771;-33.596230000000006,26.197720000000004;-33.59564,26.197930000000003;-33.59546,26.198010000000004;-33.59537,26.198050000000002;-33.595200000000006,26.198130000000003;-33.59498,26.198230000000002;-33.59467,26.198400000000003;-33.59431,26.198590000000003;-33.593720000000005,26.198850000000004;-33.59338,26.19909;-33.593160000000005,26.199270000000002;-33.592890000000004,26.19948;-33.59263,26.199730000000002;-33.59259,26.19977;-33.592530000000004,26.19985;-33.59241,26.199980000000004;-33.592180000000006,26.200180000000003;-33.59214,26.200210000000002;-33.5921,26.20024;-33.592020000000005,26.200300000000002;-33.591950000000004,26.200350000000004;-33.591910000000006,26.200380000000003;-33.5917,26.200460000000003;-33.59161,26.200490000000002;-33.59147,26.20052;-33.591350000000006,26.200580000000002;-33.59127,26.20061;-33.59114,26.200670000000002;-33.59087,26.200820000000004;-33.590610000000005,26.20098;-33.59053,26.201020000000003;-33.59028,26.20117;-33.59013,26.20125;-33.59008,26.20128;-33.59004,26.201300000000003;-33.58992,26.20135;-33.58972,26.201420000000002;-33.58961,26.20145;-33.588860000000004,26.201680000000003;-33.58859,26.201760000000004;-33.58841,26.201810000000002;-33.58822,26.201900000000002;-33.587300000000006,26.20231;-33.587210000000006,26.202350000000003;-33.58688,26.2025;-33.58637,26.202730000000003;-33.586040000000004,26.20287;-33.58538,26.20324;-33.585300000000004,26.203290000000003;-33.58484,26.20353;-33.58464,26.203640000000004;-33.58456,26.203680000000002;-33.5844,26.203770000000002;-33.584300000000006,26.203820000000004;-33.58409,26.20399;-33.583980000000004,26.20408;-33.5837,26.204340000000002;-33.58353,26.20454;-33.58352,26.20455;-33.583490000000005,26.204620000000002;-33.583470000000005,26.20465;-33.583470000000005,26.204680000000003;-33.58346,26.20474;-33.58346,26.204760000000004;-33.58346,26.204780000000003;-33.583450000000006,26.204790000000003;-33.58343,26.204810000000002;-33.583400000000005,26.20482;-33.58335,26.20484;-33.58323,26.204870000000003;-33.58307,26.20492;-33.58307,26.20492;-33.58288,26.204790000000003;-33.58278,26.204710000000002;-33.58272,26.20464;-33.58265,26.20456;-33.582640000000005,26.20454;-33.58252,26.204330000000002;-33.582370000000004,26.20398;-33.582300000000004,26.203750000000003;-33.582260000000005,26.20362;-33.58223,26.20344;-33.5822,26.203170000000004;-33.58221,26.20286;-33.582260000000005,26.20257;-33.58234,26.202180000000002;-33.582350000000005,26.202060000000003;-33.58238,26.20184;-33.58238,26.20182;-33.582390000000004,26.201490000000003;-33.582420000000006,26.200910000000004;-33.58243,26.200450000000004;-33.58243,26.20025;-33.582440000000005,26.200120000000002;-33.582480000000004,26.19985;-33.58251,26.199700000000004;-33.58259,26.199350000000003;-33.582750000000004,26.198710000000002;-33.582950000000004,26.198100000000004;-33.583090000000006,26.197660000000003;-33.58316,26.197450000000003;-33.583220000000004,26.197270000000003;-33.583220000000004,26.19725;-33.583400000000005,26.196880000000004;-33.583600000000004,26.196450000000002;-33.583940000000005,26.195760000000003;-33.5842,26.195240000000002;-33.58465,26.194260000000003;-33.58466,26.194250000000004;-33.58518,26.193140000000003;-33.585260000000005,26.19293;-33.58534,26.19264;-33.58541,26.192310000000003;-33.58545,26.19216;-33.5855,26.19169;-33.58551,26.191460000000003;-33.58551,26.19124;-33.58551,26.191090000000003;-33.5855,26.18981;-33.585460000000005,26.189310000000003;-33.58545,26.18907;-33.585370000000005,26.188860000000002;-33.585280000000004,26.18859;-33.585150000000006,26.18832;-33.58511,26.188260000000003;-33.58498,26.18802;-33.58469,26.187630000000002;-33.58444,26.18736;-33.584120000000006,26.1871;-33.58409,26.187070000000002;-33.583780000000004,26.186840000000004;-33.58363,26.18673;-33.583510000000004,26.18663;-33.583310000000004,26.18645;-33.58312,26.18626;-33.58307,26.186190000000003;-33.58294,26.186040000000002;-33.58288,26.18597;-33.58281,26.18589;-33.58269,26.185730000000003;-33.582570000000004,26.18559;-33.58174,26.184430000000003;-33.58162,26.18427;-33.581480000000006,26.18408;-33.58122,26.1837;-33.58115,26.18361;-33.581030000000005,26.18344;-33.58035,26.182650000000002;-33.58005,26.1823;-33.57974,26.181960000000004;-33.57968,26.181890000000003;-33.57947,26.18167;-33.5792,26.18138;-33.57893,26.1811;-33.578860000000006,26.181020000000004;-33.57865,26.1807;-33.578570000000006,26.180490000000002;-33.57853,26.180390000000003;-33.578500000000005,26.180270000000004;-33.57846,26.17997;-33.578430000000004,26.179740000000002;-33.5784,26.179370000000002;-33.57835,26.178900000000002;-33.57835,26.178870000000003;-33.57824,26.177670000000003;-33.57822,26.177300000000002;-33.57822,26.17726;-33.578160000000004,26.176440000000003;-33.57815,26.176340000000003;-33.578120000000006,26.17601;-33.57811,26.175900000000002;-33.578,26.175210000000003;-33.577920000000006,26.174740000000003;-33.5779,26.17462;-33.57781,26.174200000000003;-33.57779,26.174110000000002;-33.57771,26.173820000000003;-33.577470000000005,26.173150000000003;-33.57726,26.172530000000002;-33.577130000000004,26.172100000000004;-33.577020000000005,26.171750000000003;-33.57697,26.17163;-33.576840000000004,26.17132;-33.576750000000004,26.171120000000002;-33.57665,26.17094;-33.576550000000005,26.17069;-33.576350000000005,26.170080000000002;-33.576190000000004,26.16947;-33.57609,26.168930000000003;-33.576060000000005,26.1688;-33.57598,26.168300000000002;-33.575950000000006,26.168100000000003;-33.57589,26.167620000000003;-33.57589,26.167340000000003;-33.57591,26.167230000000004;-33.57592,26.16712;-33.57598,26.166800000000002;-33.57607,26.166330000000002;-33.57621,26.165740000000003;-33.57631,26.165390000000002;-33.57639,26.165160000000004;-33.57645,26.164970000000004;-33.576620000000005,26.16447;-33.57678,26.164040000000004;-33.576980000000006,26.16365;-33.577110000000005,26.16343;-33.57752,26.162740000000003;-33.57764,26.162550000000003;-33.57764,26.162550000000003;-33.577650000000006,26.162250000000004;-33.57768,26.161900000000003;-33.57768,26.161880000000004;-33.57773,26.161310000000004;-33.5778,26.16071;-33.57797,26.15933;-33.57802,26.158890000000003;-33.57808,26.158310000000004;-33.57808,26.158240000000003;-33.57818,26.15717;-33.5782,26.156450000000003;-33.57819,26.15577;-33.57817,26.155500000000004;-33.57813,26.155160000000002;-33.57808,26.15489;-33.57793,26.154410000000002;-33.5779,26.154310000000002;-33.577850000000005,26.154180000000004;-33.5778,26.15406;-33.577690000000004,26.15387;-33.577600000000004,26.153730000000003;-33.5775,26.15359;-33.577360000000006,26.153430000000004;-33.5773,26.153380000000002;-33.57696,26.153060000000004;-33.57659,26.152720000000002;-33.57611,26.15228;-33.57589,26.152040000000003;-33.575790000000005,26.151940000000003;-33.57564,26.151750000000003;-33.575410000000005,26.151400000000002;-33.57531,26.15123;-33.574980000000004,26.150730000000003;-33.574780000000004,26.150380000000002;-33.57477,26.150360000000003;-33.57468,26.15013;-33.57461,26.14992;-33.574560000000005,26.14976;-33.574290000000005,26.148740000000004;-33.57408,26.147910000000003;-33.574040000000004,26.14777;-33.57396,26.1475;-33.57387,26.147180000000002;-33.573640000000005,26.146500000000003;-33.573420000000006,26.1459;-33.573130000000006,26.14526;-33.572900000000004,26.144720000000003;-33.57262,26.143990000000002;-33.57253,26.143700000000003;-33.57249,26.14357;-33.57244,26.14336;-33.57237,26.143110000000004;-33.57226,26.142670000000003;-33.572190000000006,26.142270000000003;-33.57195,26.141170000000002;-33.57181,26.140410000000003;-33.57175,26.13963;-33.5717,26.139020000000002;-33.57171,26.13764;-33.57175,26.13726;-33.57189,26.135980000000004;-33.571920000000006,26.13577;-33.57199,26.135060000000003;-33.57202,26.134690000000003;-33.57206,26.13427;-33.57206,26.13426;-33.572070000000004,26.134050000000002;-33.572030000000005,26.133570000000002;-33.57202,26.13286;-33.572,26.13268;-33.57197,26.132540000000002;-33.571830000000006,26.132240000000003;-33.5718,26.13219;-33.57177,26.132130000000004;-33.57171,26.132050000000003;-33.57164,26.131960000000003;-33.571580000000004,26.13191;-33.571540000000006,26.131870000000003;-33.57153,26.131860000000003;-33.57148,26.13182;-33.571450000000006,26.131790000000002;-33.571380000000005,26.13174;-33.57133,26.13171;-33.571250000000006,26.131670000000003;-33.571180000000005,26.13165;-33.57096,26.131560000000004;-33.57088,26.131520000000002;-33.57079,26.131470000000004;-33.570620000000005,26.131390000000003;-33.570550000000004,26.13136;-33.57052,26.13134;-33.57049,26.131330000000002;-33.570330000000006,26.13125;-33.57027,26.131230000000002;-33.5702,26.131210000000003;-33.57012,26.131190000000004;-33.57002,26.13117;-33.569880000000005,26.13115;-33.569720000000004,26.131140000000002;-33.56954,26.131130000000002;-33.56926,26.131120000000003;-33.56891,26.131100000000004;-33.56871,26.13109;-33.567980000000006,26.13107;-33.56787,26.13107;-33.567780000000006,26.13107;-33.56723,26.131110000000003;-33.56709,26.131120000000003;-33.566990000000004,26.131120000000003;-33.56698,26.131120000000003;-33.5668,26.131130000000002;-33.56664,26.131120000000003;-33.56588,26.13108;-33.56568,26.13106;-33.565450000000006,26.131020000000003;-33.565340000000006,26.131010000000003;-33.56517,26.13098;-33.56508,26.13096;-33.565000000000005,26.130930000000003;-33.56495,26.130910000000004;-33.564890000000005,26.1309;-33.564730000000004,26.130840000000003;-33.56466,26.130820000000003;-33.56465,26.130810000000004;-33.56457,26.13078;-33.56449,26.130740000000003;-33.56423,26.1306;-33.563970000000005,26.130440000000004;-33.56376,26.130300000000002;-33.56373,26.130280000000003;-33.56364,26.13021;-33.563480000000006,26.130100000000002;-33.56345,26.130080000000003;-33.5634,26.13005;-33.56322,26.129910000000002;-33.562760000000004,26.129540000000002;-33.562630000000006,26.129440000000002;-33.562380000000005,26.129220000000004;-33.56228,26.129150000000003;-33.5621,26.129;-33.56183,26.128770000000003;-33.56112,26.128200000000003;-33.56078,26.127910000000004;-33.560500000000005,26.12768;-33.56047,26.127660000000002;-33.560410000000005,26.12761;-33.56035,26.127560000000003;-33.560300000000005,26.12752;-33.560230000000004,26.127470000000002;-33.56018,26.127450000000003;-33.56016,26.12743;-33.56009,26.127390000000002;-33.560030000000005,26.127370000000003;-33.56,26.127360000000003;-33.559920000000005,26.12733;-33.559850000000004,26.12732;-33.55977,26.12731;-33.559630000000006,26.1273;-33.5595,26.12731;-33.55946,26.12732;-33.559270000000005,26.127350000000003;-33.55913,26.127380000000002;-33.55906,26.1274;-33.55903,26.12741;-33.55897,26.12743;-33.558960000000006,26.12743;-33.55895,26.12743;-33.558780000000006,26.12749;-33.558350000000004,26.127670000000002;-33.557950000000005,26.127850000000002;-33.55745,26.12808;-33.557410000000004,26.128100000000003;-33.557,26.128290000000003;-33.55693,26.128320000000002;-33.556850000000004,26.12835;-33.55677,26.128390000000003;-33.556160000000006,26.128670000000003;-33.55613,26.128680000000003;-33.55608,26.128690000000002;-33.555930000000004,26.128750000000004;-33.555800000000005,26.128790000000002;-33.55568,26.12883;-33.55557,26.128860000000003;-33.55539,26.128890000000002;-33.555260000000004,26.12891;-33.55512,26.12892;-33.554860000000005,26.12892;-33.55485,26.12892;-33.55474,26.12891;-33.55472,26.12891;-33.554680000000005,26.12891;-33.55456,26.128890000000002;-33.55429,26.128850000000003;-33.55387,26.128780000000003;-33.5537,26.128760000000003;-33.553270000000005,26.128670000000003;-33.553050000000006,26.128610000000002;-33.55297,26.128590000000003;-33.552910000000004,26.128570000000003;-33.552890000000005,26.128560000000004;-33.552870000000006,26.128560000000004;-33.55275,26.128500000000003;-33.55268,26.12846;-33.55259,26.128400000000003;-33.552490000000006,26.128330000000002;-33.55243,26.128280000000004;-33.55237,26.128230000000002;-33.55225,26.128120000000003;-33.55216,26.128010000000003;-33.552080000000004,26.127920000000003;-33.552,26.127810000000004;-33.55192,26.12771;-33.551860000000005,26.12761;-33.551790000000004,26.12749;-33.551730000000006,26.127390000000002;-33.55172,26.127360000000003;-33.551500000000004,26.126970000000004;-33.55149,26.12696;-33.55134,26.126680000000004;-33.55127,26.126540000000002;-33.55125,26.12649;-33.55124,26.12646;-33.551210000000005,26.12637;-33.55118,26.12628;-33.55115,26.12619;-33.55113,26.12611;-33.55111,26.12602;-33.55109,26.12591;-33.551080000000006,26.12581;-33.551080000000006,26.125690000000002;-33.551080000000006,26.125590000000003;-33.55109,26.125470000000004;-33.55111,26.12525;-33.55115,26.124920000000003;-33.551170000000006,26.124730000000003;-33.551170000000006,26.124640000000003;-33.55118,26.12452;-33.551170000000006,26.124390000000002;-33.551170000000006,26.12431;-33.55116,26.1243;-33.55116,26.124240000000004;-33.551140000000004,26.124170000000003;-33.55113,26.124100000000002;-33.551100000000005,26.124010000000002;-33.55107,26.123910000000002;-33.55104,26.123810000000002;-33.55102,26.12375;-33.550990000000006,26.12365;-33.550940000000004,26.123530000000002;-33.550810000000006,26.123220000000003;-33.55079,26.123170000000002;-33.55077,26.1231;-33.550650000000005,26.1228;-33.550540000000005,26.122510000000002;-33.55046,26.122320000000002;-33.55041,26.122190000000003;-33.550230000000006,26.121730000000003;-33.550180000000005,26.12161;-33.549710000000005,26.120440000000002;-33.549690000000005,26.12037;-33.54956,26.120050000000003;-33.54936,26.119500000000002;-33.549290000000006,26.119300000000003;-33.54907,26.1187;-33.548880000000004,26.118100000000002;-33.54883,26.117970000000003;-33.54867,26.117500000000003;-33.54796,26.1155;-33.54791,26.115360000000003;-33.5476,26.11445;-33.547160000000005,26.113180000000003;-33.54625,26.11053;-33.54621,26.110390000000002;-33.546,26.10978;-33.54563,26.10864;-33.54561,26.108580000000003;-33.54561,26.108580000000003;-33.54572,26.108500000000003;-33.54578,26.10846;-33.54585,26.108430000000002;-33.54592,26.108390000000004;-33.54598,26.10836;-33.54603,26.108330000000002;-33.546060000000004,26.108300000000003;-33.546110000000006,26.10827;-33.54616,26.108220000000003;-33.546220000000005,26.10816;-33.54636,26.108;-33.546490000000006,26.107850000000003;-33.546530000000004,26.1078;-33.546580000000006,26.107730000000004;-33.54663,26.107650000000003;-33.54668,26.107560000000003;-33.54672,26.107480000000002;-33.546760000000006,26.10742;-33.546850000000006,26.107310000000002;-33.54699,26.10716;-33.547140000000006,26.107010000000002;-33.54726,26.106900000000003;-33.5474,26.10676;-33.54741,26.106740000000002;-33.54751,26.106640000000002;-33.547560000000004,26.106610000000003;-33.54758,26.106600000000004;-33.5476,26.10659;-33.5476,26.10659;-33.547630000000005,26.106600000000004;-33.54766,26.106600000000004;-33.54768,26.106620000000003;-33.547700000000006,26.10666;-33.547720000000005,26.106700000000004;-33.54773,26.106740000000002;-33.54773,26.106790000000004;-33.547740000000005,26.106880000000004;-33.54775,26.10694;-33.547760000000004,26.107010000000002;-33.54778,26.10706;-33.547810000000005,26.107120000000002;-33.54782,26.10713;-33.547850000000004,26.107170000000004;-33.54789,26.107200000000002;-33.547920000000005,26.10722;-33.54793,26.10723;-33.54796,26.107260000000004;-33.54798,26.107290000000003;-33.548010000000005,26.10733;-33.54802,26.107380000000003;-33.54804,26.107400000000002;-33.54806,26.10743;-33.54807,26.10744;-33.548100000000005,26.107460000000003;-33.548120000000004,26.107460000000003;-33.548120000000004,26.107460000000003;-33.54815,26.107460000000003;-33.548190000000005,26.107450000000004;-33.548230000000004,26.10743;-33.54836,26.107380000000003;-33.548660000000005,26.107260000000004;-33.54883,26.107180000000003;-33.548970000000004,26.10713;-33.549040000000005,26.107100000000003;-33.54914,26.107070000000004;-33.54938,26.10697;-33.549730000000004,26.106840000000002;-33.549780000000005,26.106820000000003;-33.5499,26.10678;-33.54999,26.10675;-33.550070000000005,26.106720000000003;-33.550810000000006,26.106430000000003;-33.55086,26.106410000000004;-33.550920000000005,26.106370000000002;-33.550920000000005,26.106370000000002;-33.55079,26.10584;-33.55068,26.10565;-33.550580000000004,26.105330000000002;-33.550740000000005,26.105200000000004;-33.550740000000005,26.105200000000004;-33.55071,26.10509;-33.55073,26.105030000000003;-33.550830000000005,26.10497", "ViaPoints": "", "Directions": "From Port Elizabeth/Gqeberha take the N2 towards Grahamstown/Makhanda.|Approximately 50 km from Port Elizabeth is an intersection, keep left on the N2 towards Grahamstown.|From the intersection travel for a further 13km towards Amakhala Game Reserve.|See road signs of various Amakhala lodges along the way. There is no central entrance.|Follow the signs to Amakhala Hlosi Game Lodge.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "1662", "OriginContentEntityId": 9722, "DestinationContentEntityId": 459, "Label": "Port Elizabeth Airport [PLZ]", "OriginLatitude": -33.5506564010806, "OriginLongitude": 26.1055891477797, "DestinationLatitude": -33.985321767011037, "DestinationLongitude": 25.612621029273441, "Points": "-33.550920000000005,26.106410000000004;-33.55087,26.106430000000003;-33.55082,26.106460000000002;-33.550000000000004,26.10677;-33.54979,26.106840000000002;-33.54939,26.106990000000003;-33.54914,26.107090000000003;-33.54898,26.10715;-33.548840000000006,26.107200000000002;-33.54867,26.107270000000003;-33.54824,26.107450000000004;-33.54816,26.107470000000003;-33.54813,26.107480000000002;-33.548100000000005,26.107470000000003;-33.548080000000006,26.107460000000003;-33.54806,26.10744;-33.54804,26.10742;-33.548030000000004,26.107390000000002;-33.548010000000005,26.107350000000004;-33.547990000000006,26.107310000000002;-33.54796,26.107270000000003;-33.54793,26.10724;-33.54789,26.107210000000002;-33.54786,26.107180000000003;-33.547810000000005,26.10713;-33.547790000000006,26.107070000000004;-33.54777,26.107020000000002;-33.54775,26.10695;-33.547740000000005,26.106890000000003;-33.54773,26.106810000000003;-33.54773,26.10675;-33.547720000000005,26.106710000000003;-33.54771,26.10667;-33.54769,26.106630000000003;-33.54766,26.106610000000003;-33.547630000000005,26.106610000000003;-33.547610000000006,26.106600000000004;-33.54759,26.106610000000003;-33.547560000000004,26.106620000000003;-33.547520000000006,26.106650000000002;-33.5474,26.10677;-33.54726,26.106900000000003;-33.547140000000006,26.107010000000002;-33.54699,26.107170000000004;-33.54686,26.10732;-33.54677,26.10743;-33.546730000000004,26.107490000000002;-33.54668,26.107570000000003;-33.54663,26.107650000000003;-33.546580000000006,26.107740000000003;-33.546530000000004,26.10781;-33.54636,26.108010000000004;-33.546220000000005,26.10816;-33.54616,26.108230000000002;-33.546110000000006,26.10827;-33.54607,26.108310000000003;-33.54603,26.108340000000002;-33.54598,26.10836;-33.54592,26.108400000000003;-33.54585,26.108430000000002;-33.545790000000004,26.10846;-33.54572,26.108500000000003;-33.54561,26.108580000000003;-33.54561,26.108580000000003;-33.54534,26.107740000000003;-33.5452,26.107290000000003;-33.545080000000006,26.106890000000003;-33.54431,26.104450000000003;-33.5441,26.10378;-33.54394,26.103250000000003;-33.543730000000004,26.102510000000002;-33.54357,26.10199;-33.543380000000006,26.10141;-33.54323,26.10095;-33.54308,26.100500000000004;-33.54292,26.099950000000003;-33.542410000000004,26.09832;-33.54225,26.097800000000003;-33.54207,26.09719;-33.542,26.096940000000004;-33.541970000000006,26.096770000000003;-33.54193,26.09652;-33.541900000000005,26.096300000000003;-33.541880000000006,26.09608;-33.54187,26.095930000000003;-33.54186,26.09579;-33.541850000000004,26.095280000000002;-33.54182,26.094820000000002;-33.541790000000006,26.094410000000003;-33.54175,26.093940000000003;-33.541700000000006,26.093570000000003;-33.54166,26.093280000000004;-33.541630000000005,26.093100000000003;-33.5416,26.092930000000003;-33.54157,26.092820000000003;-33.54153,26.09268;-33.5415,26.09258;-33.541470000000004,26.0925;-33.54144,26.09241;-33.54139,26.0923;-33.541270000000004,26.092080000000003;-33.54102,26.09164;-33.54092,26.091490000000004;-33.540820000000004,26.091350000000002;-33.540760000000006,26.09127;-33.54065,26.091150000000003;-33.54054,26.091060000000002;-33.540330000000004,26.090860000000003;-33.539680000000004,26.09033;-33.538940000000004,26.08968;-33.53875,26.08951;-33.538340000000005,26.089150000000004;-33.538030000000006,26.088890000000003;-33.53766,26.088580000000004;-33.53748,26.088430000000002;-33.537290000000006,26.088260000000002;-33.537060000000004,26.088070000000002;-33.536840000000005,26.087880000000002;-33.5367,26.087750000000003;-33.53575,26.086940000000002;-33.535140000000006,26.086450000000003;-33.53513,26.086440000000003;-33.53484,26.08622;-33.53477,26.086180000000002;-33.53472,26.086160000000003;-33.534690000000005,26.086140000000004;-33.53463,26.08612;-33.53463,26.08612;-33.534600000000005,26.083990000000004;-33.53457,26.083900000000003;-33.534530000000004,26.078400000000002;-33.5345,26.071690000000004;-33.534490000000005,26.069290000000002;-33.534490000000005,26.06859;-33.534470000000006,26.065810000000003;-33.53446,26.064600000000002;-33.53445,26.064100000000003;-33.534420000000004,26.063450000000003;-33.53439,26.06304;-33.53434,26.062600000000003;-33.53426,26.061980000000002;-33.53417,26.061460000000004;-33.534060000000004,26.061000000000003;-33.533730000000006,26.059700000000003;-33.53334,26.05817;-33.532970000000006,26.05666;-33.532880000000006,26.056220000000003;-33.532810000000005,26.055880000000002;-33.53273,26.05523;-33.532680000000006,26.054800000000004;-33.53266,26.054260000000003;-33.53266,26.053770000000004;-33.53269,26.053210000000004;-33.53271,26.052960000000002;-33.53275,26.052640000000004;-33.53278,26.052370000000003;-33.532830000000004,26.052100000000003;-33.53293,26.051520000000004;-33.53305,26.051060000000003;-33.533150000000006,26.050690000000003;-33.5334,26.049950000000003;-33.53342,26.04989;-33.53349,26.049770000000002;-33.534020000000005,26.048280000000002;-33.534510000000004,26.046770000000002;-33.534510000000004,26.04669;-33.535740000000004,26.043000000000003;-33.536370000000005,26.04134;-33.537220000000005,26.038790000000002;-33.5375,26.037950000000002;-33.537620000000004,26.03762;-33.537800000000004,26.03713;-33.53815,26.036310000000004;-33.53846,26.03565;-33.538720000000005,26.03516;-33.539170000000006,26.034370000000003;-33.53934,26.034090000000003;-33.53951,26.03384;-33.539860000000004,26.033350000000002;-33.5401,26.033030000000004;-33.540440000000004,26.032600000000002;-33.54191,26.030730000000002;-33.54247,26.03002;-33.54308,26.02925;-33.54357,26.028640000000003;-33.544320000000006,26.027710000000003;-33.54527,26.02652;-33.550180000000005,26.020300000000002;-33.55281,26.017000000000003;-33.55516,26.014020000000002;-33.55637,26.012510000000002;-33.55687,26.01188;-33.55736,26.01124;-33.55771,26.01078;-33.558020000000006,26.010340000000003;-33.558240000000005,26.01003;-33.5585,26.00963;-33.559070000000006,26.00871;-33.55948,26.007980000000003;-33.559650000000005,26.00766;-33.559990000000006,26.00701;-33.560140000000004,26.00671;-33.56045,26.006040000000002;-33.560700000000004,26.005470000000003;-33.560900000000004,26.005000000000003;-33.56118,26.004250000000003;-33.561440000000005,26.003560000000004;-33.56159,26.003120000000003;-33.561690000000006,26.00279;-33.56177,26.002540000000003;-33.562000000000005,26.001720000000002;-33.562180000000005,26.00108;-33.562450000000005,26.000120000000003;-33.56277,25.998960000000004;-33.563430000000004,25.99659;-33.56414,25.99405;-33.564370000000004,25.99322;-33.564710000000005,25.99199;-33.56483,25.991600000000002;-33.5649,25.991410000000002;-33.565020000000004,25.99106;-33.565110000000004,25.990830000000003;-33.565220000000004,25.99058;-33.56533,25.990340000000003;-33.56542,25.990160000000003;-33.5655,25.99001;-33.56559,25.98984;-33.566030000000005,25.98907;-33.56709,25.9872;-33.56899,25.983790000000003;-33.569430000000004,25.983040000000003;-33.56971,25.98253;-33.56998,25.98206;-33.57038,25.98139;-33.57096,25.98035;-33.572050000000004,25.978260000000002;-33.572250000000004,25.977860000000003;-33.57314,25.976080000000003;-33.574020000000004,25.97434;-33.57421,25.97396;-33.574850000000005,25.972700000000003;-33.575050000000005,25.97229;-33.57533,25.971700000000002;-33.57555,25.97125;-33.575720000000004,25.97078;-33.575900000000004,25.970280000000002;-33.57605,25.96984;-33.5764,25.968580000000003;-33.576600000000006,25.96777;-33.576730000000005,25.96712;-33.577040000000004,25.964830000000003;-33.57715,25.964010000000002;-33.577180000000006,25.963810000000002;-33.577220000000004,25.963580000000004;-33.577270000000006,25.963330000000003;-33.57733,25.9631;-33.57739,25.962880000000002;-33.577450000000006,25.9627;-33.577540000000006,25.96245;-33.577600000000004,25.962280000000003;-33.577670000000005,25.962110000000003;-33.577740000000006,25.96195;-33.57781,25.96177;-33.577890000000004,25.961620000000003;-33.57836,25.96074;-33.578720000000004,25.9601;-33.578900000000004,25.959740000000004;-33.57903,25.959380000000003;-33.57913,25.959080000000004;-33.57923,25.958710000000004;-33.579280000000004,25.958560000000002;-33.57932,25.958350000000003;-33.57936,25.958150000000003;-33.57941,25.95782;-33.58005,25.95389;-33.58024,25.95278;-33.580330000000004,25.952240000000003;-33.580400000000004,25.951880000000003;-33.58048,25.951580000000003;-33.58053,25.95137;-33.58062,25.951100000000004;-33.58079,25.95071;-33.5809,25.95052;-33.5809,25.95051;-33.58102,25.95032;-33.581500000000005,25.949550000000002;-33.581610000000005,25.94931;-33.58171,25.9491;-33.5818,25.948860000000003;-33.58191,25.94855;-33.581970000000005,25.948330000000002;-33.58211,25.94778;-33.58223,25.947360000000003;-33.582350000000005,25.946920000000002;-33.5824,25.94675;-33.58251,25.94639;-33.582570000000004,25.946220000000004;-33.582660000000004,25.946040000000004;-33.58274,25.945880000000002;-33.582840000000004,25.945690000000003;-33.58294,25.94554;-33.58305,25.945400000000003;-33.58321,25.945200000000003;-33.583400000000005,25.945020000000003;-33.58354,25.944910000000004;-33.58364,25.944830000000003;-33.58384,25.9447;-33.58397,25.944630000000004;-33.584070000000004,25.944580000000002;-33.58418,25.944530000000004;-33.58435,25.944470000000003;-33.58457,25.9444;-33.58464,25.944380000000002;-33.584700000000005,25.944370000000003;-33.58504,25.94431;-33.585420000000006,25.944250000000004;-33.58565,25.944200000000002;-33.58583,25.94415;-33.58598,25.944110000000002;-33.58615,25.94404;-33.58635,25.94394;-33.58648,25.94387;-33.58661,25.943780000000004;-33.58677,25.94366;-33.58688,25.94356;-33.58704,25.9434;-33.58717,25.943250000000003;-33.587360000000004,25.943;-33.58746,25.94283;-33.58755,25.942660000000004;-33.58766,25.94243;-33.58773,25.94227;-33.587790000000005,25.942110000000003;-33.58784,25.941940000000002;-33.58805,25.941190000000002;-33.58816,25.940900000000003;-33.58829,25.940590000000004;-33.58842,25.940320000000003;-33.588530000000006,25.940130000000003;-33.5886,25.939970000000002;-33.588820000000005,25.939670000000003;-33.58928,25.93915;-33.59,25.938340000000004;-33.59055,25.937710000000003;-33.590900000000005,25.937310000000004;-33.59104,25.937160000000002;-33.59116,25.937060000000002;-33.591300000000004,25.936940000000003;-33.59149,25.936790000000002;-33.591910000000006,25.936590000000002;-33.5925,25.936390000000003;-33.592740000000006,25.93635;-33.59295,25.93635;-33.59331,25.93635;-33.59378,25.93645;-33.594260000000006,25.936580000000003;-33.59485,25.93673;-33.595130000000005,25.93681;-33.59534,25.936850000000003;-33.59552,25.936880000000002;-33.595670000000005,25.936890000000002;-33.59595,25.9369;-33.596050000000005,25.936890000000002;-33.59633,25.936860000000003;-33.596720000000005,25.936770000000003;-33.59684,25.93672;-33.59707,25.93662;-33.59727,25.93652;-33.59747,25.936400000000003;-33.59767,25.93625;-33.59778,25.93616;-33.597860000000004,25.93608;-33.598330000000004,25.935620000000004;-33.59873,25.935190000000002;-33.59888,25.93505;-33.5991,25.93486;-33.599250000000005,25.93474;-33.5994,25.93464;-33.59962,25.934510000000003;-33.5998,25.934420000000003;-33.60009,25.934330000000003;-33.60031,25.934260000000002;-33.60067,25.934210000000004;-33.60098,25.93419;-33.60204,25.934230000000003;-33.60381,25.934260000000002;-33.604,25.934240000000003;-33.60417,25.9342;-33.604420000000005,25.934120000000004;-33.60472,25.93401;-33.605070000000005,25.93383;-33.605270000000004,25.933690000000002;-33.60548,25.93353;-33.60577,25.933270000000004;-33.60605,25.932920000000003;-33.60616,25.93277;-33.606300000000005,25.932550000000003;-33.60643,25.93231;-33.60654,25.932090000000002;-33.60663,25.93184;-33.60712,25.930320000000002;-33.60752,25.92903;-33.607780000000005,25.928160000000002;-33.60808,25.927220000000002;-33.608340000000005,25.926420000000004;-33.60897,25.924560000000003;-33.60922,25.92378;-33.60924,25.923700000000004;-33.60925,25.92367;-33.60929,25.923550000000002;-33.61012,25.920900000000003;-33.610420000000005,25.920050000000003;-33.61061,25.91945;-33.61108,25.91822;-33.611540000000005,25.91703;-33.61178,25.91644;-33.61215,25.915640000000003;-33.612260000000006,25.91542;-33.612460000000006,25.91504;-33.61254,25.914900000000003;-33.61276,25.914550000000002;-33.613,25.91421;-33.61336,25.913780000000003;-33.613730000000004,25.913390000000003;-33.61403,25.913100000000004;-33.61449,25.91271;-33.61495,25.91241;-33.61502,25.912360000000003;-33.61502,25.912350000000004;-33.615030000000004,25.91234;-33.615030000000004,25.912300000000002;-33.615030000000004,25.912300000000002;-33.61975,25.909560000000003;-33.620630000000006,25.90905;-33.62397,25.907120000000003;-33.62691,25.905420000000003;-33.627770000000005,25.904930000000004;-33.628600000000006,25.904400000000003;-33.62919,25.90396;-33.62988,25.90341;-33.63026,25.903060000000004;-33.63065,25.902700000000003;-33.63094,25.902410000000003;-33.631220000000006,25.902120000000004;-33.63159,25.90171;-33.631980000000006,25.90124;-33.632360000000006,25.90078;-33.632870000000004,25.90002;-33.63374,25.898660000000003;-33.63429,25.897660000000002;-33.63477,25.89665;-33.635470000000005,25.895170000000004;-33.63689,25.892200000000003;-33.637950000000004,25.88999;-33.63852,25.888730000000002;-33.63942,25.8868;-33.639810000000004,25.885990000000003;-33.64032,25.88491;-33.64049,25.884520000000002;-33.640710000000006,25.884110000000003;-33.641040000000004,25.88353;-33.64163,25.882550000000002;-33.641980000000004,25.882030000000004;-33.64217,25.881770000000003;-33.64244,25.881400000000003;-33.64276,25.881000000000004;-33.64305,25.880650000000003;-33.64334,25.880300000000002;-33.64367,25.879920000000002;-33.646440000000005,25.876620000000003;-33.64654,25.87649;-33.64744,25.875410000000002;-33.64878,25.873810000000002;-33.64979,25.87261;-33.65066,25.871570000000002;-33.651650000000004,25.870410000000003;-33.65243,25.86945;-33.652840000000005,25.86895;-33.65359,25.868070000000003;-33.654500000000006,25.86699;-33.65549,25.865810000000003;-33.65601,25.865190000000002;-33.656650000000006,25.864410000000003;-33.65914,25.861490000000003;-33.65941,25.861220000000003;-33.660050000000005,25.86062;-33.660360000000004,25.860360000000004;-33.661460000000005,25.85958;-33.662130000000005,25.85919;-33.66286,25.85882;-33.665060000000004,25.85779;-33.66583,25.857450000000004;-33.66687,25.85697;-33.66754,25.85667;-33.669050000000006,25.855980000000002;-33.670300000000005,25.855400000000003;-33.671150000000004,25.855;-33.67183,25.854660000000003;-33.67222,25.85441;-33.67246,25.85422;-33.672790000000006,25.85396;-33.673210000000005,25.85356;-33.673480000000005,25.85328;-33.674440000000004,25.852210000000003;-33.67551,25.850990000000003;-33.67737,25.84889;-33.67835,25.84776;-33.68021,25.845840000000003;-33.683640000000004,25.84175;-33.684990000000006,25.840130000000002;-33.68652,25.838130000000003;-33.687180000000005,25.83723;-33.688190000000006,25.835860000000004;-33.688770000000005,25.83481;-33.68918,25.833830000000003;-33.6895,25.832680000000003;-33.689930000000004,25.8302;-33.69001,25.83001;-33.69023,25.828680000000002;-33.690470000000005,25.82731;-33.69057,25.826620000000002;-33.69071,25.82572;-33.69079,25.825260000000004;-33.69084,25.82504;-33.69089,25.82476;-33.690940000000005,25.824340000000003;-33.69104,25.82364;-33.6912,25.8226;-33.69131,25.821890000000003;-33.69131,25.821810000000003;-33.691320000000005,25.821730000000002;-33.69133,25.821620000000003;-33.69142,25.821150000000003;-33.69151,25.820680000000003;-33.69162,25.820190000000004;-33.6918,25.819580000000002;-33.69196,25.81906;-33.692190000000004,25.81839;-33.69238,25.817880000000002;-33.69287,25.81679;-33.693270000000005,25.816000000000003;-33.693690000000004,25.81529;-33.69406,25.814750000000004;-33.69437,25.814290000000003;-33.694990000000004,25.81351;-33.69563,25.812800000000003;-33.69728,25.81105;-33.697630000000004,25.81068;-33.698010000000004,25.810280000000002;-33.698690000000006,25.80956;-33.700010000000006,25.808100000000003;-33.701080000000005,25.80693;-33.702360000000006,25.805550000000004;-33.703970000000005,25.803790000000003;-33.70628,25.80131;-33.706700000000005,25.80085;-33.70705,25.800430000000002;-33.70713,25.800340000000002;-33.707170000000005,25.80029;-33.70732,25.800110000000004;-33.70778,25.799470000000003;-33.70821,25.798810000000003;-33.70937,25.79688;-33.70978,25.79623;-33.710260000000005,25.7954;-33.710750000000004,25.794570000000004;-33.713730000000005,25.78956;-33.71387,25.78937;-33.714000000000006,25.78918;-33.714420000000004,25.788500000000003;-33.71482,25.787830000000003;-33.71538,25.786900000000003;-33.71647,25.785300000000003;-33.71739,25.78384;-33.71826,25.782420000000002;-33.718920000000004,25.7813;-33.71933,25.78065;-33.72108,25.77774;-33.72863,25.76527;-33.729420000000005,25.763890000000004;-33.73022,25.762290000000004;-33.73069,25.761180000000003;-33.731750000000005,25.75831;-33.73286,25.75523;-33.73413,25.75167;-33.73555,25.747760000000003;-33.736380000000004,25.74545;-33.736790000000006,25.74434;-33.739520000000006,25.736810000000002;-33.740080000000006,25.735450000000004;-33.74125,25.732960000000002;-33.742630000000005,25.730010000000004;-33.74378,25.727580000000003;-33.74729,25.720160000000003;-33.74875,25.716790000000003;-33.74884,25.71658;-33.750060000000005,25.714080000000003;-33.75066,25.7129;-33.751470000000005,25.711270000000003;-33.7517,25.71083;-33.751920000000005,25.71038;-33.752280000000006,25.70962;-33.75433,25.705230000000004;-33.75576,25.70222;-33.755770000000005,25.70221;-33.75625,25.70116;-33.757110000000004,25.699340000000003;-33.757380000000005,25.698790000000002;-33.75909,25.695210000000003;-33.759220000000006,25.694950000000002;-33.76111,25.69084;-33.76131,25.690410000000004;-33.762060000000005,25.688830000000003;-33.76258,25.68775;-33.763110000000005,25.68664;-33.763540000000006,25.685710000000004;-33.76431,25.684050000000003;-33.76447,25.68372;-33.764610000000005,25.683400000000002;-33.76474,25.68314;-33.764950000000006,25.68267;-33.76529,25.681910000000002;-33.76556,25.68139;-33.76572,25.681040000000003;-33.765950000000004,25.68052;-33.76682,25.67882;-33.76769,25.67726;-33.76863,25.67564;-33.76906,25.674940000000003;-33.77013,25.673240000000003;-33.77111,25.67162;-33.771730000000005,25.67075;-33.77219,25.67019;-33.77266,25.66973;-33.772780000000004,25.66964;-33.77286,25.669570000000004;-33.77288,25.66956;-33.773050000000005,25.669420000000002;-33.773920000000004,25.668740000000003;-33.774710000000006,25.66825;-33.77512,25.66805;-33.77568,25.66784;-33.77727,25.66731;-33.78043,25.66627;-33.781620000000004,25.66588;-33.78294,25.665460000000003;-33.78418,25.66503;-33.7849,25.664790000000004;-33.78531,25.664610000000003;-33.78582,25.664350000000002;-33.786260000000006,25.664080000000002;-33.786950000000004,25.663610000000002;-33.78797,25.662830000000003;-33.78914,25.661970000000004;-33.7901,25.661270000000002;-33.79083,25.660700000000002;-33.79115,25.660500000000003;-33.791740000000004,25.660110000000003;-33.79195,25.65999;-33.792170000000006,25.65987;-33.792970000000004,25.65943;-33.79345,25.659180000000003;-33.79435,25.65877;-33.79516,25.658430000000003;-33.79569,25.65821;-33.79571,25.6582;-33.79594,25.65811;-33.796260000000004,25.657980000000002;-33.79681,25.657750000000004;-33.79912,25.656810000000004;-33.800200000000004,25.656380000000002;-33.80125,25.655960000000004;-33.804210000000005,25.65471;-33.809340000000006,25.65266;-33.81083,25.652050000000003;-33.812110000000004,25.651550000000004;-33.812650000000005,25.65135;-33.812850000000005,25.651280000000003;-33.813,25.651220000000002;-33.82038,25.64826;-33.82087,25.64804;-33.822970000000005,25.647170000000003;-33.823220000000006,25.647070000000003;-33.823350000000005,25.64702;-33.8258,25.64609;-33.82634,25.645860000000003;-33.82703,25.645560000000003;-33.82741,25.645410000000002;-33.82828,25.64505;-33.8322,25.64347;-33.83323,25.643060000000002;-33.835860000000004,25.642000000000003;-33.84349,25.638920000000002;-33.84841,25.63699;-33.84886,25.636830000000003;-33.85098,25.63594;-33.851290000000006,25.635800000000003;-33.85199,25.635450000000002;-33.85248,25.63521;-33.852650000000004,25.635130000000004;-33.85276,25.635060000000003;-33.852790000000006,25.635040000000004;-33.852880000000006,25.634990000000002;-33.85293,25.634960000000003;-33.85567,25.633440000000004;-33.85602,25.633250000000004;-33.860620000000004,25.630720000000004;-33.861160000000005,25.630360000000003;-33.861670000000004,25.62994;-33.86244,25.629170000000002;-33.86437,25.627180000000003;-33.864850000000004,25.626700000000003;-33.86551,25.626160000000002;-33.866020000000006,25.62581;-33.866530000000004,25.625500000000002;-33.86706,25.625230000000002;-33.86788,25.624940000000002;-33.86842,25.6248;-33.869220000000006,25.624660000000002;-33.87384,25.624260000000003;-33.878310000000006,25.62384;-33.879490000000004,25.62375;-33.880950000000006,25.62364;-33.88271,25.62348;-33.88315,25.623440000000002;-33.883520000000004,25.623410000000003;-33.88403,25.62336;-33.884530000000005,25.62329;-33.88656,25.623040000000003;-33.88665,25.62302;-33.88786,25.622840000000004;-33.88993,25.622470000000003;-33.891380000000005,25.622130000000002;-33.89266,25.621820000000003;-33.893510000000006,25.62159;-33.89651,25.62067;-33.89706,25.620500000000003;-33.9012,25.619300000000003;-33.90841,25.6171;-33.91026,25.616480000000003;-33.91165,25.615930000000002;-33.91165,25.615930000000002;-33.91248,25.615610000000004;-33.913140000000006,25.615270000000002;-33.91359,25.61492;-33.914640000000006,25.613970000000002;-33.91557,25.613080000000004;-33.91689,25.611780000000003;-33.917390000000005,25.611330000000002;-33.917410000000004,25.611320000000003;-33.9177,25.611120000000003;-33.917730000000006,25.611110000000004;-33.918,25.611;-33.918350000000004,25.610930000000003;-33.91879,25.610930000000003;-33.919180000000004,25.611010000000004;-33.92013,25.611480000000004;-33.92013,25.611480000000004;-33.920210000000004,25.611530000000002;-33.920770000000005,25.611810000000002;-33.92139,25.611970000000003;-33.92188,25.61201;-33.92226,25.611960000000003;-33.92418,25.61163;-33.926750000000006,25.61117;-33.92681,25.61116;-33.927820000000004,25.61088;-33.92851,25.61062;-33.92976,25.609980000000004;-33.93018,25.60978;-33.9305,25.609650000000002;-33.930780000000006,25.6096;-33.931020000000004,25.60958;-33.931250000000006,25.609560000000002;-33.9313,25.609560000000002;-33.93173,25.609610000000004;-33.93242,25.60969;-33.934000000000005,25.609900000000003;-33.93484,25.61005;-33.93612,25.610300000000002;-33.937450000000005,25.6106;-33.93764,25.61063;-33.937650000000005,25.61063;-33.93777,25.610650000000003;-33.93788,25.610680000000002;-33.9388,25.610830000000004;-33.94021,25.611020000000003;-33.94111,25.611110000000004;-33.941430000000004,25.6111;-33.942170000000004,25.611120000000003;-33.942620000000005,25.611110000000004;-33.9429,25.61107;-33.943270000000005,25.61099;-33.943690000000004,25.61082;-33.944610000000004,25.61016;-33.94503,25.609910000000003;-33.94532,25.60978;-33.945440000000005,25.609740000000002;-33.945530000000005,25.609710000000003;-33.94585,25.609620000000003;-33.94592,25.609610000000004;-33.94601,25.60959;-33.946290000000005,25.60958;-33.9465,25.60959;-33.946670000000005,25.609610000000004;-33.94689,25.609650000000002;-33.94713,25.609730000000003;-33.9474,25.609840000000002;-33.94769,25.609990000000003;-33.948170000000005,25.61034;-33.94852,25.61062;-33.95,25.61175;-33.95009,25.61182;-33.95018,25.611890000000002;-33.95044,25.612090000000002;-33.95058,25.61222;-33.950700000000005,25.612340000000003;-33.95161,25.613020000000002;-33.95185,25.613190000000003;-33.95194,25.613270000000004;-33.95266,25.61381;-33.952920000000006,25.614050000000002;-33.95328,25.61437;-33.95365,25.61474;-33.954190000000004,25.615520000000004;-33.95443,25.61598;-33.955420000000004,25.61755;-33.95656,25.61934;-33.956860000000006,25.619790000000002;-33.95703,25.620040000000003;-33.957080000000005,25.620120000000004;-33.957100000000004,25.620160000000002;-33.95713,25.62019;-33.957170000000005,25.620260000000002;-33.95725,25.62039;-33.957550000000005,25.62085;-33.95759,25.620910000000002;-33.95779,25.62123;-33.95783,25.621290000000002;-33.958420000000004,25.62197;-33.958800000000004,25.62234;-33.95966,25.62319;-33.960170000000005,25.623700000000003;-33.96041,25.624000000000002;-33.96116,25.6248;-33.961310000000005,25.62497;-33.961380000000005,25.62505;-33.96161,25.625280000000004;-33.961960000000005,25.62554;-33.96209,25.62563;-33.96226,25.62573;-33.96253,25.625870000000003;-33.962880000000006,25.62602;-33.96332,25.626130000000003;-33.96389,25.62629;-33.96414,25.626360000000002;-33.964240000000004,25.626400000000004;-33.96439,25.62646;-33.96441,25.62646;-33.964650000000006,25.62656;-33.96472,25.626600000000003;-33.96519,25.626910000000002;-33.9652,25.626920000000002;-33.965270000000004,25.62696;-33.96549,25.627110000000002;-33.965500000000006,25.62712;-33.965740000000004,25.627270000000003;-33.96634,25.62779;-33.966750000000005,25.628090000000004;-33.96721,25.628370000000004;-33.96795,25.628760000000003;-33.96858,25.6291;-33.96858,25.6291;-33.968680000000006,25.6292;-33.96877,25.629060000000003;-33.96907,25.62827;-33.969260000000006,25.627840000000003;-33.96956,25.627270000000003;-33.96969,25.62703;-33.97005,25.62646;-33.970130000000005,25.626320000000003;-33.97021,25.62621;-33.9716,25.62393;-33.971650000000004,25.62385;-33.97184,25.62355;-33.973090000000006,25.621570000000002;-33.97316,25.621430000000004;-33.97343,25.621000000000002;-33.973530000000004,25.620810000000002;-33.97361,25.62055;-33.97366,25.62018;-33.97368,25.619650000000004;-33.973690000000005,25.619570000000003;-33.97379,25.618650000000002;-33.97393,25.61774;-33.97397,25.61746;-33.97411,25.616370000000003;-33.974270000000004,25.615190000000002;-33.974540000000005,25.61333;-33.97455,25.61326;-33.97457,25.613110000000002;-33.974630000000005,25.61266;-33.974610000000006,25.612470000000002;-33.97462,25.61241;-33.97464,25.612340000000003;-33.97466,25.612260000000003;-33.975640000000006,25.609840000000002;-33.976940000000006,25.606370000000002;-33.976940000000006,25.606370000000002;-33.977650000000004,25.60676;-33.978350000000006,25.60716;-33.97909,25.607550000000003;-33.97917,25.607590000000002;-33.979220000000005,25.607660000000003;-33.979580000000006,25.60789;-33.979690000000005,25.607960000000002;-33.980250000000005,25.60827;-33.98077,25.608580000000003;-33.98106,25.608790000000003;-33.981260000000006,25.608970000000003;-33.98154,25.6093;-33.98162,25.609430000000003;-33.981750000000005,25.60968;-33.981820000000006,25.60987;-33.981880000000004,25.61006;-33.981910000000006,25.61024;-33.98194,25.610390000000002;-33.98196,25.61061;-33.98196,25.61069;-33.98196,25.61069;-33.98194,25.61072;-33.98192,25.610740000000003;-33.981910000000006,25.610780000000002;-33.9819,25.61082;-33.98189,25.610850000000003;-33.98189,25.61089;-33.9819,25.610930000000003;-33.98192,25.610960000000002;-33.981930000000006,25.61098;-33.98194,25.611;-33.98196,25.611020000000003;-33.98198,25.611040000000003;-33.982020000000006,25.61107;-33.982060000000004,25.61107;-33.98212,25.61107;-33.98217,25.611050000000002;-33.98219,25.611020000000003;-33.982220000000005,25.61098;-33.98223,25.610960000000002;-33.98225,25.61091;-33.98232,25.610850000000003;-33.982400000000005,25.61081;-33.98246,25.610780000000002;-33.982510000000005,25.610760000000003;-33.98255,25.6107;-33.982580000000006,25.610650000000003;-33.98283,25.610300000000002;-33.98283,25.610300000000002;-33.98333,25.6107;-33.983630000000005,25.610930000000003;-33.983650000000004,25.610950000000003;-33.98366,25.610950000000003;-33.98366,25.610960000000002;-33.983670000000004,25.61098;-33.983670000000004,25.611;-33.98349,25.611340000000002;-33.983290000000004,25.611720000000002;-33.982800000000005,25.61258;-33.982800000000005,25.61258;-33.98301,25.612460000000002;-33.98311,25.61238;-33.98321,25.612250000000003;-33.98364,25.61146", "ViaPoints": "-33.5344669,26.065330500000073", "Directions": "Head west towards N2|Follow N2 to Walmer Blvd/M9 in Port Elizabeth|Turn left onto N2|N2 turns slightly left and becomes N2|Take exit 751B for M4/Settlers Way toward PE Airport/Port Elizabeth|Merge onto Settlers Hwy/M4|Continue on M9 to your destination|Turn right onto Walmer Blvd/M9 Continue to follow M9|Turn left onto 3rd Ave|At the roundabout, take the 2nd exit onto De Havilland 160 |Port Elizabeth International Airport", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9722", "ContentEntityId": 9722, "Name": "Amakhala Hlosi Game Lodge", "Search": "amakhala hlosi game lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Amakhala Hlosi Game Lodge" ], "LastModified": "2024-02-12T07:48:59.443", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Hlosi Game Lodge is a tranquil grassland retreat offering rich game-viewing and luxurious accommodation for the whole family. Lying along a gentle curve of a hill above the river plain, our suites offer wide-open views with four-star comforts. The main lodge includes elegant lounge and dining areas, and a splendid bar overlooking the swimming pool and waterhole.
Our fenced camp is perfect for families with small children, or for those who aren't comfortable with a chance-meeting with wild animals. Watch breathlessly from the privacy of your own viewing deck or luxurious deep-soaking tub at the array of wildlife and bird life from a safe and comfortable distance.
With only six suites and eight luxury tents it is our privilege to create intimate, personal game-viewing experiences for our guests and to share our love for conservation, food and life. Our four double suites and two 2-roomed family suites may also be booked exclusively as an intimate venue for small team-building events, conferences and weddings.
", "Translations": { "nl": "Hlosi Game Lodge is een rustgevend en groen toevluchtsoord, dat u de mogelijkheid bied het wild te aanschouwen in combinatie met een verblijf in luxe accommodatie voor de hele familie. Liggend aan de sloop van een heuvel boven de riviersvlakte, bieden onze suites u een geweldig uitzicht met 4 sterren comfort. In het hoofdgebouw bevindt zich een elegante lounge en eetruimte, een mooie bar met uizicht op het zwembad en drinkplaats.
Met slechts zes suites is het ons een genoegen intieme, persoonlijke ervaringen met het wild te creëren voor gasten en onze liefde voor conservatie, eten en leven. Onze vier tweepersoons-suites en twee familie suites kunnen ook geboekt worden ter gelegenheid van kleine team-building events, vergaderingen en bruiloften.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Hlosi Game Lodge és un refugi tranquil de pastures que ofereix una visió rica de jocs i un allotjament luxós per a tota la família. Les nostres suites, situades al llarg d'una suau corba d'un turó sobre la plana del riu, ofereixen una vista àmplia i amb comoditats de quatre estrelles. El lodge principal inclou una sala d'estar i menjador elegants i un bar esplèndid amb vista sobre la piscina i el pou d'aigua.
El nostre campament tancat és perfecte per a famílies amb nens petits, o per a aquells que no se sentin còmodes amb una trobada entre animals salvatges. Veure sense alè des de la intimitat de la seva pròpia coberta de visualització o banyera de luxe profund en la varietat de la vida silvestre i la vida dels ocells des d'una distància segura i còmoda.
Amb només sis suites i vuit tendes de luxe, és el nostre privilegi crear experiències íntimes i personals per als nostres hostes i compartir el nostre amor per la conservació, el menjar i la vida. Les nostres quatre suites dobles i dues suites familiars de 2 habitacions també es poden reservar exclusivament com a lloc íntim per a petits esdeveniments de team building, conferències i casaments.
", "da": "Hlosi Game Lodge er et roligt tilflugtssted på græsland og tilbyder rig spilvisning og luksuriøs indkvartering for hele familien. Vores suiter ligger langs en blid kurve af en bakke over floden sletten og tilbyder bred udsigt med fire-stjernet bekvemmeligheder. Hovedlodgen omfatter elegant opholdsstue og spiseplads samt en fantastisk bar med udsigt over swimmingpoolen og vandhullet.
Vores indhegnede lejr er perfekt til familier med små børn, eller for dem, der ikke har det godt med et chance-møde med vilde dyr. Se åndeløst fra privatlivets fred på dit eget udsigtskasse eller luksuriøse dybtliggende badekar på den vifte af dyreliv og fugleliv fra en sikker og behagelig afstand.
Med kun seks suiter og otte luksustelte er det vores privilegium at skabe intime, personlige spiloplevelser for vores gæster og at dele vores kærlighed til bevarelse, mad og liv. Vores fire dobbeltsuiter og to 2-værelses familiesuiter kan også reserveres udelukkende som et intimt mødested for små teambuilding arrangementer, konferencer og bryllupper.
", "de": "Die Hlosi Game Lodge ist ein ruhiges Grünland-Refugium mit reicher Wildbeobachtung und luxuriösen Unterkünften für die ganze Familie. Unsere Suiten liegen an einer sanften Kurve eines Hügels oberhalb der Flussebene und bieten weitläufigen Ausblick mit 4-Sterne-Komfort. Die Haupthütte umfasst elegante Wohn- und Essbereich sowie eine herrliche Bar mit Blick auf den Pool und das Wasserloch.
Unser eingezäuntes Camp ist ideal für Familien mit kleinen Kindern oder für diejenigen, die sich mit einem Zufall mit wilden Tieren nicht wohl fühlen. Beobachten Sie atemberaubend von der Privatsphäre Ihrer eigenen Aussichtsplattform oder der luxuriösen tiefen Badewanne aus einer sicheren und komfortablen Entfernung aus der Vielzahl von Tier- und Vogelarten.
Mit nur sechs Suiten und acht Luxuszelten ist es unser Privileg, unseren Gästen intime, persönliche Spielerlebnisse zu schaffen und unsere Liebe zum Naturschutz, Essen und Leben zu teilen. Unsere vier Doppelsuiten und zwei 2-Zimmer-Familiensuiten können auch exklusiv als intimer Veranstaltungsort für kleine Teambuilding-Events, Konferenzen und Hochzeiten gebucht werden.
", "es": "El Hlosi Game Lodge es un tranquilo refugio de pastizales que ofrece una rica vista de los juegos y un alojamiento de lujo para toda la familia. Nuestras suites, situadas a lo largo de una suave curva de una colina sobre la llanura del río, ofrecen amplias vistas abiertas con comodidades de cuatro estrellas. El lodge principal cuenta con elegantes zonas de salón y comedor y un espléndido bar con vistas a la piscina y al pozo de agua.
Nuestro campamento vallado es perfecto para familias con niños pequeños, o para aquellos que no se sienten cómodos con un encuentro casual con animales salvajes. Observe sin aliento desde la privacidad de su propio mirador o la lujosa bañera de inmersión profunda en la variedad de vida silvestre y aves desde una distancia segura y cómoda.
Con sólo seis suites y ocho tiendas de lujo, es nuestro privilegio crear experiencias íntimas y personales de visión de juegos para nuestros huéspedes y compartir nuestro amor por la conservación, la comida y la vida. Nuestras cuatro suites dobles y dos suites familiares de 2 habitaciones también pueden reservarse exclusivamente como un lugar íntimo para pequeños eventos de team building, conferencias y bodas.
", "fr": "Le Hlosi Game Lodge est un refuge paisible dans la prairie offrant de riches vues sur le jeu et un hébergement luxueux pour toute la famille. Situé le long d'une douce courbe d'une colline au-dessus de la plaine fluviale, nos suites offrent une vue dégagée et offrent un confort quatre étoiles. Le lodge principal comprend des coins salon et repas élégants, ainsi qu'un splendide bar donnant sur la piscine et le trou d'eau.
Notre camp clôturé est parfait pour les familles avec de petits enfants, ou pour ceux qui ne sont pas à l'aise avec une rencontre avec des animaux sauvages. Surveillez à couper le souffle depuis l'intimité de votre propre terrasse d'observation ou de votre luxueuse baignoire profonde, à une distance sûre et confortable de la faune et des oiseaux.
Avec seulement six suites et huit tentes de luxe, nous avons le privilège de créer des expériences de jeu intimes et personnelles pour nos clients et de partager notre amour pour la conservation, la nourriture et la vie. Nos quatre suites doubles et deux suites familiales 2 chambres peuvent également être réservées exclusivement en tant que lieu intime pour de petits événements de team building, conférences et mariages.
", "it": "L'Hlosi Game Lodge è un tranquillo rifugio per prati che offre una ricca vista di giochi e sistemazioni di lusso per tutta la famiglia. Situato lungo una dolce curva di una collina sopra la pianura del fiume, le nostre suite offrono una vista ampia e comfort a quattro stelle. Il lodge principale comprende eleganti salotti e sale da pranzo e uno splendido bar con vista sulla piscina e sulla pozza d'acqua.
Il nostro campo recintato è perfetto per famiglie con bambini piccoli, o per coloro che non sono a proprio agio con un incontro a caso con animali selvatici. Guarda senza fiato dalla privacy del tuo ponte panoramico o della lussuosa vasca immersa nella vasta gamma di fauna selvatica e uccelli da una distanza sicura e confortevole.
Con solo sei suite e otto tende di lusso, è nostro privilegio creare esperienze personali e intime di gioco per i nostri ospiti e condividere il nostro amore per la conservazione, il cibo e la vita. Le nostre quattro suite doppie e due suite familiari a 2 camere possono anche essere prenotate esclusivamente come luogo intimo per piccoli eventi di team-building, conferenze e matrimoni.
", "no": "Hlosi Game Lodge er et rolig grasland retrett som tilbyr rikholdig spillvisning og luksuriøs innkvartering for hele familien. Suitene våre ligger langs en skånsom kurve på en høyde over elvetten, og tilbyr vidåpen utsikt med firestjerners bekvemmeligheter. Hovedhytta har elegant salong og spiseplass samt en fantastisk bar med utsikt over bassenget og vannhullet.
Vår inngjerdet leir er perfekt for familier med små barn, eller for de som ikke er komfortabel med et sjansemøte med ville dyr. Se pusten fra ditt eget utsiktsdekk eller det luksuriøse dyrelivet på dyrelivet og fuglelivet fra en trygg og komfortabel avstand.
Med bare seks suiter og åtte luksustelt er det vårt privilegium å skape intime, personlige spillvisningsopplevelser for våre gjester og dele vår kjærlighet til bevaring, mat og liv. Våre fire doble suiter og to 2-roms familiesuiter kan også bestilles utelukkende som en intim arena for små team-building arrangementer, konferanser og bryllup.
", "pl": "Hlosi Game Lodge to spokojne miejsce na łące, które oferuje bogate widoki na gry i luksusowe zakwaterowanie dla całej rodziny. Leżąc wzdłuż łagodnej krzywej wzgórza nad równiną rzeki, nasze apartamenty oferują szeroko otwarte widoki z czterogwiazdkowymi udogodnieniami. W głównym domku znajduje się elegancki salon i jadalnia oraz wspaniały bar z widokiem na basen i dziurę wodną.
Nasz ogrodzony obóz jest idealny dla rodzin z małymi dziećmi lub dla tych, którzy nie czują się komfortowo z przypadkowych spotkań z dzikimi zwierzętami. Oglądaj bez tchu z prywatności własnego tarasu widokowego lub luksusowej wanny głęboko zanurzonej w szeregu dzikich zwierząt i ptaków z bezpiecznej i wygodnej odległości.
Z zaledwie sześcioma apartamentami i ośmioma luksusowymi namiotami jest naszym przywilejem, aby stworzyć intymne, osobiste wrażenia z oglądania gier dla naszych gości i dzielić się naszą miłością do ochrony, żywności i życia. Nasze cztery dwuosobowe apartamenty i dwa dwupokojowe apartamenty rodzinne mogą być również zarezerwowane wyłącznie jako kameralne miejsce na małe imprezy integracyjne, konferencje i wesela.
", "pt": "O Hlosi Game Lodge é um retiro tranquilo de pastagens que oferece uma rica visualização de jogos e acomodações luxuosas para toda a família. Deitadas ao longo de uma curva suave de uma colina acima da planície do rio, nossas suítes oferecem vistas amplas e confortos 4 estrelas. O chalé principal inclui elegantes áreas de estar e jantar, e um esplêndido bar com vista para a piscina e o poço.
Nosso acampamento cercado é perfeito para famílias com crianças pequenas, ou para aqueles que não estão confortáveis com um encontro de chance com animais selvagens. Assista sem fôlego a partir da privacidade do seu próprio deck de observação ou banheira de imersão luxuosa na variedade de vida selvagem e aves a uma distância segura e confortável.
Com apenas seis suítes e oito tendas de luxo, é nosso privilégio criar experiências íntimas e pessoais de visualização de jogos para nossos hóspedes e compartilhar nosso amor pela conservação, comida e vida. Nossas quatro suítes duplas e duas suítes familiares de 2 quartos também podem ser reservadas exclusivamente como um local íntimo para pequenos eventos de construção de equipe, conferências e casamentos.
", "sv": "Hlosi Game Lodge är en lugn tillflyktsort på gräsmark som erbjuder rikt spelutsikt och lyxigt boende för hela familjen. Våra sviter ligger längs en mild kurva på en kulle ovanför flodslätten och erbjuder vidöppen utsikt med fyrstjärniga bekvämligheter. Huvudstugan har elegant lounge och matplats samt en fantastisk bar med utsikt över poolen och vattenhålet.
Vårt inhägnade läger är perfekt för familjer med små barn, eller för dem som inte är bekväma med ett chansmöte med vilda djur. Titta andlöst från avskildhet i ditt eget utsiktsdäck eller lyxigt djupt blötläggande badkar på en rad djur- och fågelliv från ett säkert och bekvämt avstånd.
Med endast sex sviter och åtta lyxtält är det vårt privilegium att skapa intima, personliga spelvisningsupplevelser för våra gäster och att dela vår kärlek till bevarande, mat och liv. Våra fyra dubbelrum och två 2-rums familjesviter kan också bokas exklusivt som en intim plats för små teambuilding evenemang, konferenser och bröllop.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Hlosi Game Lodge is a tranquil grassland retreat offering rich game-viewing and luxurious accommodation for the whole family. Lying along a gentle curve of a hill above the river plain, our suites offer wide-open views with four-star comforts. The main lodge includes elegant lounge and dining areas, and a splendid bar overlooking the swimming pool and waterhole.
Our fenced camp is perfect for families with small children, or for those who aren't comfortable with a chance-meeting with wild animals. Watch breathlessly from the privacy of your own viewing deck or luxurious deep-soaking tub at the array of wildlife and bird life from a safe and comfortable distance.
With only six suites and eight luxury tents it is our privilege is to create intimate, personal game-viewing experiences for our guests and to share our love for conservation, food and life. Our four double suites and two 2-roomed family suites may also be booked exclusively as an intimate venue for small team-building events, conferences and weddings.
Hlosi Game Lodge is een rustgevend en groen toevluchtsoord, dat u de mogelijkheid bied het wild te aanschouwen in combinatie met een verblijf in luxe accommodatie voor de hele familie. Liggend aan de sloop van een heuvel boven de riviersvlakte, bieden onze suites u een geweldig uitzicht met 4 sterren comfort. In het hoofdgebouw bevindt zich een elegante lounge en eetruimte, een mooie bar met uizicht op het zwembad en drinkplaats.
Met slechts zes suites is het ons een genoegen intieme, persoonlijke ervaringen met het wild te creëren voor gasten en onze liefde voor conservatie, eten en leven. Onze vier tweepersoons-suites en twee familie suites kunnen ook geboekt worden ter gelegenheid van kleine team-building events, vergaderingen en bruiloften.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Hlosi Game Lodge és un refugi tranquil de pastures que ofereix una visió rica de jocs i un allotjament luxós per a tota la família. Les nostres suites, situades al llarg d'una suau corba d'un turó sobre la plana del riu, ofereixen una vista àmplia i amb comoditats de quatre estrelles. El lodge principal inclou una sala d'estar i menjador elegants i un bar esplèndid amb vista sobre la piscina i el pou d'aigua.
El nostre campament tancat és perfecte per a famílies amb nens petits, o per a aquells que no se sentin còmodes amb una trobada entre animals salvatges. Veure sense alè des de la intimitat de la seva pròpia coberta de visualització o banyera de luxe profund en la varietat de la vida silvestre i la vida dels ocells des d'una distància segura i còmoda.
Amb només sis suites i vuit tendes de luxe, el nostre privilegi és crear experiències íntimes i personals de visió de jocs per als nostres hostes i compartir el nostre amor per la conservació, el menjar i la vida. Les nostres quatre suites dobles i dues suites familiars de 2 habitacions també es poden reservar exclusivament com a lloc íntim per a petits esdeveniments de team building, conferències i casaments.
", "da": "Hlosi Game Lodge er et roligt tilflugtssted på græsland og tilbyder rig spilvisning og luksuriøs indkvartering for hele familien. Vores suiter ligger langs en blid kurve af en bakke over floden sletten og tilbyder bred udsigt med fire-stjernet bekvemmeligheder. Hovedlodgen omfatter elegant opholdsstue og spiseplads samt en fantastisk bar med udsigt over swimmingpoolen og vandhullet.
Vores indhegnede lejr er perfekt til familier med små børn, eller for dem, der ikke har det godt med et chance-møde med vilde dyr. Se åndeløst fra privatlivets fred på dit eget udsigtskasse eller luksuriøse dybtliggende badekar på den vifte af dyreliv og fugleliv fra en sikker og behagelig afstand.
Med kun seks suiter og otte luksustelte er det vores privilegium at skabe intime, personlige spiloplevelser for vores gæster og at dele vores kærlighed til bevarelse, mad og liv. Vores fire dobbeltsuiter og to 2-værelses familiesuiter kan også reserveres udelukkende som et intimt mødested for små teambuilding arrangementer, konferencer og bryllupper.
", "de": "Die Hlosi Game Lodge ist ein ruhiges Grünland-Refugium mit reicher Wildbeobachtung und luxuriösen Unterkünften für die ganze Familie. Unsere Suiten liegen an einer sanften Kurve eines Hügels oberhalb der Flussebene und bieten weitläufigen Ausblick mit 4-Sterne-Komfort. Die Haupthütte umfasst elegante Wohn- und Essbereich sowie eine herrliche Bar mit Blick auf den Pool und das Wasserloch.
Unser eingezäuntes Camp ist ideal für Familien mit kleinen Kindern oder für diejenigen, die sich mit einem Zufall mit wilden Tieren nicht wohl fühlen. Beobachten Sie atemberaubend von der Privatsphäre Ihrer eigenen Aussichtsplattform oder der luxuriösen tiefen Badewanne aus einer sicheren und komfortablen Entfernung aus der Vielzahl von Tier- und Vogelarten.
Mit nur sechs Suiten und acht Luxuszelten ist es unser Privileg, unseren Gästen intime, persönliche Spielerlebnisse zu schaffen und unsere Liebe zum Naturschutz, Essen und Leben zu teilen. Unsere vier Doppelsuiten und zwei 2-Zimmer-Familiensuiten können auch exklusiv als intimer Veranstaltungsort für kleine Teambuilding-Events, Konferenzen und Hochzeiten gebucht werden.
", "es": "El Hlosi Game Lodge es un tranquilo refugio de pastizales que ofrece una rica vista de los juegos y un alojamiento de lujo para toda la familia. Nuestras suites, situadas a lo largo de una suave curva de una colina sobre la llanura del río, ofrecen amplias vistas abiertas con comodidades de cuatro estrellas. El lodge principal cuenta con elegantes zonas de salón y comedor y un espléndido bar con vistas a la piscina y al pozo de agua.
Nuestro campamento vallado es perfecto para familias con niños pequeños, o para aquellos que no se sienten cómodos con un encuentro casual con animales salvajes. Observe sin aliento desde la privacidad de su propio mirador o la lujosa bañera de inmersión profunda en la variedad de vida silvestre y aves desde una distancia segura y cómoda.
Con sólo seis suites y ocho tiendas de lujo, es nuestro privilegio crear experiencias íntimas y personales de visión de juegos para nuestros huéspedes y compartir nuestro amor por la conservación, la comida y la vida. Nuestras cuatro suites dobles y dos suites familiares de 2 habitaciones también pueden reservarse exclusivamente como un lugar íntimo para pequeños eventos de team building, conferencias y bodas.
", "fr": "Le Hlosi Game Lodge est un refuge paisible dans la prairie offrant de riches vues sur le jeu et un hébergement luxueux pour toute la famille. Situé le long d'une douce courbe d'une colline au-dessus de la plaine fluviale, nos suites offrent une vue dégagée et offrent un confort quatre étoiles. Le lodge principal comprend des coins salon et repas élégants, ainsi qu'un splendide bar donnant sur la piscine et le trou d'eau.
Notre camp clôturé est parfait pour les familles avec de petits enfants, ou pour ceux qui ne sont pas à l'aise avec une rencontre avec des animaux sauvages. Surveillez à couper le souffle depuis l'intimité de votre propre terrasse d'observation ou de votre luxueuse baignoire profonde, à une distance sûre et confortable de la faune et des oiseaux.
Avec seulement six suites et huit tentes de luxe, nous avons le privilège de créer des expériences de jeu intimes et personnelles pour nos clients et de partager notre amour pour la conservation, la nourriture et la vie. Nos quatre suites doubles et deux suites familiales 2 chambres peuvent également être réservées exclusivement en tant que lieu intime pour de petits événements de team building, conférences et mariages.
", "it": "L'Hlosi Game Lodge è un tranquillo rifugio per prati che offre una ricca vista di giochi e sistemazioni di lusso per tutta la famiglia. Situato lungo una dolce curva di una collina sopra la pianura del fiume, le nostre suite offrono una vista ampia e comfort a quattro stelle. Il lodge principale comprende eleganti salotti e sale da pranzo e uno splendido bar con vista sulla piscina e sulla pozza d'acqua.
Il nostro campo recintato è perfetto per famiglie con bambini piccoli, o per coloro che non sono a proprio agio con un incontro a caso con animali selvatici. Guarda senza fiato dalla privacy del tuo ponte panoramico o della lussuosa vasca immersa nella vasta gamma di fauna selvatica e uccelli da una distanza sicura e confortevole.
Con solo sei suite e otto tende di lusso, il nostro privilegio è creare esperienze personali e intime di gioco per i nostri ospiti e condividere il nostro amore per la conservazione, il cibo e la vita. Le nostre quattro suite doppie e due suite familiari a 2 camere possono anche essere prenotate esclusivamente come luogo intimo per piccoli eventi di team-building, conferenze e matrimoni.
", "no": "Hlosi Game Lodge er et rolig grasland retrett som tilbyr rikholdig spillvisning og luksuriøs innkvartering for hele familien. Suitene våre ligger langs en skånsom kurve på en høyde over elvetten, og tilbyr vidåpen utsikt med firestjerners bekvemmeligheter. Hovedhytta har elegant salong og spiseplass samt en fantastisk bar med utsikt over bassenget og vannhullet.
Vår inngjerdet leir er perfekt for familier med små barn, eller for de som ikke er komfortabel med et sjansemøte med ville dyr. Se pusten fra ditt eget utsiktsdekk eller det luksuriøse dyrelivet på dyrelivet og fuglelivet fra en trygg og komfortabel avstand.
Med bare seks suiter og åtte luksustelt er det vårt privilegium å skape intime, personlige spillvisningsopplevelser for våre gjester og dele vår kjærlighet til bevaring, mat og liv. Våre fire doble suiter og to 2-roms familiesuiter kan også bestilles utelukkende som en intim arena for små team-building arrangementer, konferanser og bryllup.
", "pl": "Hlosi Game Lodge to spokojne miejsce na łące, które oferuje bogate widoki na gry i luksusowe zakwaterowanie dla całej rodziny. Leżąc wzdłuż łagodnej krzywej wzgórza nad równiną rzeki, nasze apartamenty oferują szeroko otwarte widoki z czterogwiazdkowymi udogodnieniami. W głównym domku znajduje się elegancki salon i jadalnia oraz wspaniały bar z widokiem na basen i dziurę wodną.
Nasz ogrodzony obóz jest idealny dla rodzin z małymi dziećmi lub dla tych, którzy nie czują się komfortowo z przypadkowych spotkań z dzikimi zwierzętami. Oglądaj bez tchu z prywatności własnego tarasu widokowego lub luksusowej wanny głęboko zanurzonej w szeregu dzikich zwierząt i ptaków z bezpiecznej i wygodnej odległości.
Z zaledwie sześcioma apartamentami i ośmioma luksusowymi namiotami naszym przywilejem jest stworzenie intymnych, osobistych doświadczeń z oglądaniem gier dla naszych gości i dzielenie się naszą miłością do ochrony, żywności i życia. Nasze cztery dwuosobowe apartamenty i dwa dwupokojowe apartamenty rodzinne mogą być również zarezerwowane wyłącznie jako kameralne miejsce na małe imprezy integracyjne, konferencje i wesela.
", "pt": "O Hlosi Game Lodge é um retiro tranquilo de pastagens que oferece uma rica visualização de jogos e acomodações luxuosas para toda a família. Deitadas ao longo de uma curva suave de uma colina acima da planície do rio, nossas suítes oferecem vistas amplas e confortos 4 estrelas. O chalé principal inclui elegantes áreas de estar e jantar, e um esplêndido bar com vista para a piscina e o poço.
Nosso acampamento cercado é perfeito para famílias com crianças pequenas, ou para aqueles que não estão confortáveis com um encontro de chance com animais selvagens. Assista sem fôlego a partir da privacidade do seu próprio deck de observação ou banheira de imersão luxuosa na variedade de vida selvagem e aves a uma distância segura e confortável.
Com apenas seis suítes e oito tendas de luxo, é nosso privilégio criar experiências íntimas e pessoais de visualização de jogos para nossos hóspedes e compartilhar nosso amor pela conservação, comida e vida. Nossas quatro suítes duplas e duas suítes familiares de 2 quartos também podem ser reservadas exclusivamente como um local íntimo para pequenos eventos de construção de equipe, conferências e casamentos.
", "sv": "Hlosi Game Lodge är en lugn tillflyktsort på gräsmark som erbjuder rikt spelutsikt och lyxigt boende för hela familjen. Våra sviter ligger längs en mild kurva på en kulle ovanför flodslätten och erbjuder vidöppen utsikt med fyrstjärniga bekvämligheter. Huvudstugan har elegant lounge och matplats samt en fantastisk bar med utsikt över poolen och vattenhålet.
Vårt inhägnade läger är perfekt för familjer med små barn, eller för dem som inte är bekväma med ett chansmöte med vilda djur. Titta andlöst från avskildhet i ditt eget utsiktsdäck eller lyxigt djupt blötläggande badkar på en rad djur- och fågelliv från ett säkert och bekvämt avstånd.
Med endast sex sviter och åtta lyxtält är det vårt privilegium att skapa intima, personliga spelvisningsupplevelser för våra gäster och att dela vår kärlek till bevarande, mat och liv. Våra fyra dubbelrum och två 2-rums familjesviter kan också bokas exklusivt som en intim plats för små teambuilding evenemang, konferenser och bröllop.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@lionroars.com", "Telephone": "+27-42-2351133", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.hlosilodge.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=14671", "Address": "Karl Landman Rd (R342)\nAmakhala Game Reserve\nPaterson\n6001", "Facebook": "https://www.facebook.com/hlosilodge/?fref=ts", "Twitter": "hlosigamelodge", "Instagram": "https://www.instagram.com/hlosilodge/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=14671", "FrontDeskTelephone": "+27 21 424 1530", "MarketingContactPerson": "Teena Douglas ", "MarketingEmail": "teena@lionroars.com", "MarketingTelephone": "+27 21 424 1530", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lindsey Hankin", "ContentEmail": "lindsey@lionroars.com", "ContentTelephone": "+27 21 424 1530", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge - Bar", "da": "Hlosi spil Lodge - Bar", "de": "Hlosi Game Lodge - Bar", "es": "Hlosi Game Lodge - Bar", "fr": "Hlosi Game Lodge - Bar", "it": "Hlosi Game Lodge - Bar", "nl": "Hlosi Game Lodge - Bar", "no": "Hlosi Game Lodge - Bar", "pl": "Hlosi Game Lodge - Bar", "pt": "Hlosi Game Lodge - Bar", "sv": "Hlosi Game Lodge - Bar" } }, "Description": { "EnText": "Bar Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Bar", "da": "Bar-område", "de": "Bar-Bereich", "es": "Área de Bar", "fr": "Espace Bar", "it": "Area Bar", "nl": "Bar gebied", "no": "Bar-området", "pl": "Obszar pręta", "pt": "Área de Bar", "sv": "Bar Område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_35.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_35.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11501850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Outside Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge - Coberta exterior", "da": "Hlosi spil Lodge - udendørs dæk", "de": "Hlosi Game Lodge - Aussendeck", "es": "Hlosi Game Lodge - Cubierta exterior", "fr": "Hlosi Game Lodge - Pont extérieur", "it": "Hlosi Game Lodge - Terrazza esterna", "nl": "Hlosi Game Lodge - Buiten dek", "no": "Hlosi Game Lodge - Utenfor dekk", "pl": "Hlosi Game Lodge - poza pokładem", "pt": "Hlosi Game Lodge - Outside Deck", "sv": "Hlosi Game Lodge - utanför däck" } }, "Description": { "EnText": "Outside Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta exterior", "da": "Udenfor dæk", "de": "Außerhalb Deck", "es": "Cubierta exterior", "fr": "Pont extérieur", "it": "Ponte Esterno", "nl": "Buiten dek", "no": "Utenfor dekk", "pl": "Pokład zewnętrzny", "pt": "Deck exterior", "sv": "Utanför däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_50.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_50.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10286259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Lounge", "da": "Hlosi spil Lodge - Lounge", "de": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "es": "Hlosi Game Lodge - Salón", "fr": "Hlosi Game Lodge - Salon", "it": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "nl": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "no": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "pl": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "pt": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lounge", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Área Lounge", "fr": "Espace Lounge", "it": "Area Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salongområde", "pl": "Strefa wypoczynkowej", "pt": "Área Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_43.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_43.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8453893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Lounge", "da": "Hlosi spil Lodge - Lounge", "de": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "es": "Hlosi Game Lodge - Salón", "fr": "Hlosi Game Lodge - Salon", "it": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "nl": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "no": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "pl": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "pt": "Hlosi Game Lodge - Lounge", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lounge", "da": "Lounge område", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Área Lounge", "fr": "Espace Lounge", "it": "Area Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salongområde", "pl": "Strefa wypoczynkowej", "pt": "Área Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_99.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_99.jpg", "Crop": null, "Height": 3479, "Width": 5218, "Size": 9761943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge - Menjador", "da": "Hlosi Game Lodge - Spisestue", "de": "Hlosi Game Lodge - Esszimmer", "es": "Hlosi Game Lodge - Comedor", "fr": "Hlosi Game Lodge - Salle à manger", "it": "Hlosi Game Lodge - Sala da pranzo", "nl": "Hlosi Game Lodge - Eetkamer", "no": "Hlosi Game Lodge - spisestue", "pl": "Hlosi Game Lodge - Jadalnia", "pt": "Hlosi Game Lodge - Sala de jantar", "sv": "Hlosi Game Lodge - Matsal" } }, "Description": { "EnText": "Dining Room", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisestue", "de": "Esszimmer", "es": "Comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetkamer", "no": "Spisesal", "pl": "Jadalnia", "pt": "Sala de jantar", "sv": "Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_97.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_97.jpg", "Crop": null, "Height": 3629, "Width": 5444, "Size": 10297479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Kids Playroom", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Game Lodge - Sala de jocs per a nens", "da": "Hlosi spil Lodge - børn legerum", "de": "Hlosi Game Lodge - Kinderspielzimmer", "es": "Hlosi Game Lodge - Sala de juegos para niños", "fr": "Hlosi Game Lodge - Salle de jeux pour enfants", "it": "Hlosi Game Lodge - Sala giochi per bambini", "nl": "Hlosi Game Lodge - Speelkamer voor kinderen", "no": "Hlosi spill hytte - barn lekerom", "pl": "Hlosi Game Lodge - Pokój zabaw dla dzieci", "pt": "Hlosi Game Lodge - Sala de jogos para crianças", "sv": "Hlosi Game Lodge - Barn Lekrum" } }, "Description": { "EnText": "Kids Playroom", "MachineTranslations": { "ca": "Sala de jocs per a nens", "da": "Børne legerum", "de": "Spielzimmer für Kinder", "es": "Sala de juegos para niños", "fr": "Salle de jeux pour enfants", "it": "Sala giochi per bambini", "nl": "Speelkamer voor kinderen", "no": "Lekerom for barn", "pl": "Pokój zabaw dla dzieci", "pt": "Sala de jogos para crianças", "sv": "Lekrum för barn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_48.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_48.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8606209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Fireplace In Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Llar de foc al saló", "da": "Hlosi spil Lodge - pejs i lounge", "de": "Hlosi Game Lodge - Kamin In Lounge", "es": "Hlosi Game Lodge - Chimenea en el salón", "fr": "Hlosi Game Lodge - Cheminée dans le salon", "it": "Hlosi Game Lodge - Camino In Lounge", "nl": "Hlosi Game Lodge - Open haard In Lounge", "no": "Hlosi Game Lodge - peis i salongen", "pl": "Hlosi Game Lodge - kominek w salonie", "pt": "Hlosi Game Lodge - lareira no salão", "sv": "Hlosi Game Lodge - Öppen spis i Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Fireplace in Lounge ", "MachineTranslations": { "ca": "Llar de foc al Lounge", "da": "Pejs i Lounge", "de": "Kamin im Salon", "es": "Chimenea en el salón", "fr": "Cheminée dans le salon", "it": "Camino nel salone", "nl": "Open haard in Lounge", "no": "Peis i salongen", "pl": "Kominek w salonie", "pt": "Lareira no Salão", "sv": "Öppen spis i Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_98.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_98.jpg", "Crop": null, "Height": 2692, "Width": 4038, "Size": 4212187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Deck At Dusk", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de casa Lodge - Coberta al capvespre", "da": "Hlosi spil Lodge - Deck i skumringen", "de": "Hlosi Game Lodge - Deck bei Dämmerung", "es": "Hlosi Game Lodge - Cubierta al anochecer", "fr": "Hlosi Game Lodge - Pont au crépuscule", "it": "Hlosi Game Lodge - Deck At Crepuscolo", "nl": "Hlosi Game Lodge - Deck bij schemering", "no": "Hlosi Game Lodge - dekk i skumringen", "pl": "Hlosi Game Lodge - Pokład o zmierzchu", "pt": "Hlosi Game Lodge - Deck at Dusk", "sv": "Hlosi Game Lodge - däck i skymningen" } }, "Description": { "EnText": "Deck At Dusk", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta i capvespre", "da": "Deck i skumringen", "de": "Deck in der Dämmer", "es": "Cubierta al anochecer", "fr": "Deck Au crépuscule", "it": "Deck Al crepuscolo", "nl": "Dek bij schemering", "no": "Dekk i skumringen", "pl": "Pokład o zmierzchu", "pt": "Deck At Dusk", "sv": "Däck vid skymningen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_65.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_65.jpg", "Crop": null, "Height": 3518, "Width": 5276, "Size": 6099339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Lodge At Dusk", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Lodge At Dusk", "da": "Hlosi Lodge i Dusk", "de": "Hlosi Game Lodge - Lodge bei Dämmerung", "es": "Hlosi Game Lodge - Lodge en el anochecer", "fr": "Hlosi Game Lodge - Lodge au crépuscule", "it": "Hlosi Game Lodge - Lodge At Dusk", "nl": "Hlosi Game Lodge - Lodge in Dusk", "no": "Hlosi Game Lodge - Hytte på skumring", "pl": "Hlosi Game Lodge - domek w zmroku", "pt": "riodejaneirohotelsmix", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lodge vid skymning" } }, "Description": { "EnText": "Lodge At Dusk", "MachineTranslations": { "ca": "Lodge Al Vesk", "da": "Lodge i skumringen", "de": "Lodge In Der Dämmerung", "es": "Lodge Al anochecer", "fr": "Lodge à la tombée du crépuscule", "it": "Lodge Al Crepuscolare", "nl": "Lodge in schemering", "no": "Lodge i skumringen", "pl": "Domek letniskowy o zmierzchu", "pt": "Lodge At Dusk", "sv": "Lodge vid skymningen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_64.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_64.jpg", "Crop": null, "Height": 2902, "Width": 4353, "Size": 3873429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - View From Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge - Vista des del forat d'aigua", "da": "Hlosi spil Lodge - Udsigt fra vandhul", "de": "Hlosi Game Lodge - Blick aus Wasserloch", "es": "Hlosi Game Lodge - vista desde el agujero de agua", "fr": "Hlosi Game Lodge - Vue depuis le trou d'eau", "it": "Hlosi Game Lodge - Vista da Waterhole", "nl": "Hlosi Game Lodge - uitzicht vanuit Waterhole", "no": "Hlosi Game Lodge - Utsikt fra vannhull", "pl": "Hlosi Game Lodge - Widok z Waterhole", "pt": "Hlosi Game Lodge - Vista do poço", "sv": "Hlosi Game Lodge - Utsikt från vattenhål" } }, "Description": { "EnText": "View From Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del forat d'aigua", "da": "Udsigt fra vandhul", "de": "Blick von Waterhole", "es": "Vista desde Waterhole", "fr": "Vue depuis le trou d'eau", "it": "Vista dalla buca d'acqua", "nl": "Uitzicht vanuit Waterhole", "no": "Utsikt fra vannhull", "pl": "Widok z wodociągu", "pt": "Vista a partir de Waterhole", "sv": "Utsikt från vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi-front_facade_1.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi-front_facade_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1993, "Width": 3000, "Size": 1284776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge At Night", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge At Night", "da": "Hlosi Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge bei Nacht", "es": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge por la noche", "fr": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge la nuit", "it": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge di notte", "nl": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge bij nacht", "no": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge på natten", "pl": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge w nocy", "pt": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge em noite", "sv": "Hlosi Game Lodge - Hlosi Lodge på natten" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Lodge At Night ", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Lodge a la nit", "da": "Hlosi Lodge Om natten", "de": "Hlosi Lodge Bei Nacht", "es": "Hlosi Lodge De Noche", "fr": "Hlosi Lodge La Nuit", "it": "Hlosi Lodge Di Notte", "nl": "Hlosi Lodge's Nachts", "no": "Hlosi Lodge Om Natt", "pl": "Hlosi Lodge Nocą", "pt": "Hlosi Lodge à noite", "sv": "Hlosi Lodge På natten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_66.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_66.jpg", "Crop": null, "Height": 3532, "Width": 5298, "Size": 6480897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Cheetah Close Up", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de casa Lodge - Guepard de prop", "da": "Hlosi spil Lodge - Cheetah tæt på", "de": "Hlosi Game Lodge - Cheetah Nahaufnahme", "es": "Hlosi Game Lodge - Cheetah Close Up", "fr": "Hlosi Game Lodge - Cheetah gros plan", "it": "Hlosi Game Lodge - Cheetah Close Up", "nl": "Hlosi Game Lodge - Cheetah Close Up", "no": "Hlosi Game Lodge - Cheetah Nærbilde", "pl": "Hlosi gry Lodge - gepard zamknąć w górę", "pt": "Hlosi Game Lodge - Cheetah Close Up", "sv": "Hlosi spel Lodge - gepard närbild" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah Close Up", "MachineTranslations": { "ca": "Guepard de prop", "da": "Cheetah tæt op", "de": "Gepard hautnah", "es": "Chepardo de cerca", "fr": "Guépard Gros plan", "it": "Ghepardo da vicino", "nl": "Cheetah Close Up", "no": "Cheetah Nærbilde", "pl": "Gepard z bliska", "pt": "Cheetah Close-up", "sv": "Cheetah närbild" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/img_6024.jpg", "UrlFragment": "9722/img_6024.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6636149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Elephants At Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de casa Lodge - Els elefants en el forat d'aigua", "da": "Hlosi spil Lodge - Elefanter ved vandhul", "de": "Hlosi Game Lodge - Elefanten am Wasserloch", "es": "Hlosi Game Lodge - Elefantes en Agujero", "fr": "Hlosi Game Lodge - Éléphants au trou d'eau", "it": "Hlosi Game Lodge - Elefanti a Waterhole", "nl": "Hlosi Game Lodge - olifanten bij waterhole", "no": "Hlosi spil Lodge - elefanter på vandhul", "pl": "Hlosi Game Lodge - Słonie w Waterhole", "pt": "Hlosi Game Lodge - elefantes em Waterhole", "sv": "Hlosi Game Lodge - Elefanter vid vattenhål" } }, "Description": { "EnText": "Elephants At Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants i el forat d'aigua", "da": "Elefanter på vandhul", "de": "Elefanten bei Waterhole", "es": "Elefantes en el pozo de agua", "fr": "Les éléphants au trou d'eau", "it": "Elefanti alla buca d'acqua", "nl": "Olifanten bij Waterhole", "no": "Elefanter Ved Vannhull", "pl": "Słonie w Waterhole", "pt": "Elefantes no Waterhole", "sv": "Elefanter vid vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/img_0297.jpg", "UrlFragment": "9722/img_0297.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 8520115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Suite de luxe", "da": "Hlosi Game Lodge - Luksussuite", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxus-Suite", "es": "Hlosi Game Lodge - Suite de lujo", "fr": "Hlosi Game Lodge - Suite de Luxe", "it": "Hlosi Game Lodge - Suite Luxury", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite", "no": "Hlosi Game Lodge - Luksus Suite", "pl": "Hlosi Game Lodge - luksusowy apartament typu Suite", "pt": "Hlosi Game Lodge - Suíte Luxo", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luxury Suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luksussuite", "pl": "Apartament luksusowy", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_60.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_60.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10948934, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Suite de luxe", "da": "Hlosi Game Lodge - Luksussuite", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxus-Suite", "es": "Hlosi Game Lodge - Suite de lujo", "fr": "Hlosi Game Lodge - Suite de Luxe", "it": "Hlosi Game Lodge - Suite Luxury", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite", "no": "Hlosi Game Lodge - Luksus Suite", "pl": "Hlosi Game Lodge - luksusowy apartament typu Suite", "pt": "Hlosi Game Lodge - Suíte Luxo", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite ", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luxury Suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luksussuite", "pl": "Apartament luksusowy", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_81.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_81.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9135870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite Deck View", "MachineTranslations": { "ca": "Casa del joc Lodge - Suite de luxe Vista de la coberta", "da": "Hlosi spil Lodge - Luksus Suite", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxuriöse Suite mit Blick auf das Deck", "es": "Hlosi Game Lodge - Suite de lujo con vista a la cubierta", "fr": "Hlosi Game Lodge - Vue sur la terrasse de la suite de luxe", "it": "Hlosi Game Lodge - Suite Luxury con vista sul ponte", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite Uitzicht op dek", "no": "Hlosi Game Lodge - Luksus suite med dekk", "pl": "Hlosi Game Lodge — luksusowy apartament z widokiem na taras", "pt": "Hlosi Game Lodge - Suite Luxo com vista para o deck", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit med däck" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite Deck View", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe Vista sobre la coberta", "da": "Luksussuite med terrasse med udsigt", "de": "Luxus Suite mit Blick auf Deck", "es": "Suite de lujo con vistas a la terraza", "fr": "Suite de luxe avec vue sur le pont", "it": "Suite Luxury Vista Terrazza", "nl": "Luxe Suite met Uitzicht op het dek", "no": "Luxury suite med utsikt over dekk", "pl": "Luksusowy apartament z widokiem na taras", "pt": "Suíte Luxo Vista Deck", "sv": "Lyxig svit med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_88.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_88.jpg", "Crop": null, "Height": 3419, "Width": 5128, "Size": 9635068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge - Suite de luxe Bany", "da": "Hlosi Game Lodge - Luksus Suite Badeværelse", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxuriöse Suite Badezimmer", "es": "Hlosi Game Lodge - Baño de la suite de lujo", "fr": "Hlosi Game Lodge - Salle de bain suite de luxe", "it": "Hlosi Game Lodge - Bagno della suite di lusso", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite Badkamer", "no": "Hlosi spill hytte - luksus suite bad", "pl": "Hlosi Game Lodge - luksusowy apartament z łazienką", "pt": "Hlosi Game Lodge - Luxo Suite Banheiro", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe de bany", "da": "Luxury Suite Badeværelse", "de": "Luxus-Suite-Badezimmer", "es": "Cuarto de baño de lujo", "fr": "Salle de bains de la suite", "it": "Suite di lusso con bagno", "nl": "Luxe Suite Badkamer", "no": "Suite Luxury med bad", "pl": "Luksusowy apartament z łazienką", "pt": "Suíte Luxury Banheiro", "sv": "Lyxig svit badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_80.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_80.jpg", "Crop": null, "Height": 3102, "Width": 4654, "Size": 5654539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge - Suite de luxe Bany", "da": "Hlosi Game Lodge - Luksus Suite Badeværelse", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxuriöse Suite Badezimmer", "es": "Hlosi Game Lodge - Baño de la suite de lujo", "fr": "Hlosi Game Lodge - Salle de bain suite de luxe", "it": "Hlosi Game Lodge - Bagno della suite di lusso", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite Badkamer", "no": "Hlosi spill hytte - luksus suite bad", "pl": "Hlosi Game Lodge - luksusowy apartament z łazienką", "pt": "Hlosi Game Lodge - Luxo Suite Banheiro", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe de bany", "da": "Luxury Suite Badeværelse", "de": "Luxus-Suite-Badezimmer", "es": "Cuarto de baño de lujo", "fr": "Salle de bains de la suite", "it": "Suite di lusso con bagno", "nl": "Luxe Suite Badkamer", "no": "Suite Luxury med bad", "pl": "Luksusowy apartament z łazienką", "pt": "Suíte Luxury Banheiro", "sv": "Lyxig svit badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_79.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_79.jpg", "Crop": null, "Height": 3507, "Width": 5261, "Size": 7127382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Suite de luxe", "da": "Hlosi Game Lodge - Luksussuite", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxus-Suite", "es": "Hlosi Game Lodge - Suite de lujo", "fr": "Hlosi Game Lodge - Suite de Luxe", "it": "Hlosi Game Lodge - Suite Luxury", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite", "no": "Hlosi Game Lodge - Luksus Suite", "pl": "Hlosi Game Lodge - luksusowy apartament typu Suite", "pt": "Hlosi Game Lodge - Suíte Luxo", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luxury Suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luksussuite", "pl": "Apartament luksusowy", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_83.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_83.jpg", "Crop": null, "Height": 2895, "Width": 4343, "Size": 7885716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Suite de luxe", "da": "Hlosi Game Lodge - Luksussuite", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxus-Suite", "es": "Hlosi Game Lodge - Suite de lujo", "fr": "Hlosi Game Lodge - Suite de Luxe", "it": "Hlosi Game Lodge - Suite Luxury", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite", "no": "Hlosi Game Lodge - Luksus Suite", "pl": "Hlosi Game Lodge - luksusowy apartament typu Suite", "pt": "Hlosi Game Lodge - Suíte Luxo", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luxury Suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luksussuite", "pl": "Apartament luksusowy", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_84.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_84.jpg", "Crop": null, "Height": 3411, "Width": 5117, "Size": 9344538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Family Suite Kids Room", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Suite Familiar Kids Room", "da": "Hlosi Game Lodge - Familie-suite børneværelse", "de": "Hlosi Game Lodge - Familiensuite Kinderzimmer", "es": "Hlosi Game Lodge - Habitación infantil de la suite familiar", "fr": "Hlosi Game Lodge - Chambre Enfants Suite Familiale", "it": "Hlosi Game Lodge - Camera Familiare per Bambini Suite", "nl": "Hlosi Game Lodge - Familiesuite Kinderkamer", "no": "Hlosi Game Lodge - Familiesuite barn rom", "pl": "Hlosi Game Lodge - Pokój rodzinny typu Suite dla dzieci", "pt": "Hlosi Game Lodge - Family Suite Kids Room", "sv": "Hlosi Game Lodge - Familjesvit Barnrum" } }, "Description": { "EnText": "Family Suite Kids Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Familiar per a Nens", "da": "Familie-suite til børn", "de": "Familiensuite Kids Zimmer", "es": "Habitación Infantil Suite Familiar", "fr": "Chambre Enfants Suite Familiale", "it": "Camera per Bambini Suite Familiare", "nl": "Familiesuite Kinderkamer", "no": "Familiesuite med barn", "pl": "Pokój rodzinny typu Suite dla dzieci", "pt": "Suíte Familiar Quarto Infantil", "sv": "Familjesvit Kids Rum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_87.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_87.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10432891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge - Suite de luxe Bany", "da": "Hlosi Game Lodge - Luksus Suite Badeværelse", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxuriöse Suite Badezimmer", "es": "Hlosi Game Lodge - Baño de la suite de lujo", "fr": "Hlosi Game Lodge - Salle de bain suite de luxe", "it": "Hlosi Game Lodge - Bagno della suite di lusso", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite Badkamer", "no": "Hlosi spill hytte - luksus suite bad", "pl": "Hlosi Game Lodge - luksusowy apartament z łazienką", "pt": "Hlosi Game Lodge - Luxo Suite Banheiro", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe de bany", "da": "Luxury Suite Badeværelse", "de": "Luxus-Suite-Badezimmer", "es": "Cuarto de baño de lujo", "fr": "Salle de bains de la suite", "it": "Suite di lusso con bagno", "nl": "Luxe Suite Badkamer", "no": "Suite Luxury med bad", "pl": "Luksusowy apartament z łazienką", "pt": "Suíte Luxury Banheiro", "sv": "Lyxig svit badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_85.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_85.jpg", "Crop": null, "Height": 3411, "Width": 5117, "Size": 8450237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Suite de luxe", "da": "Hlosi Game Lodge - Luksussuite", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxus-Suite", "es": "Hlosi Game Lodge - Suite de lujo", "fr": "Hlosi Game Lodge - Suite de Luxe", "it": "Hlosi Game Lodge - Suite Luxury", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite", "no": "Hlosi Game Lodge - Luksus Suite", "pl": "Hlosi Game Lodge - luksusowy apartament typu Suite", "pt": "Hlosi Game Lodge - Suíte Luxo", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite de luxe", "da": "Luxury Suite", "de": "Luxus-Suite", "es": "Suite de lujo", "fr": "Suite de Luxe", "it": "Suite di lusso", "nl": "Luxe Suite", "no": "Luksussuite", "pl": "Apartament luksusowy", "pt": "Suíte Luxo", "sv": "Svit Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_93.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_93.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9752877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Suite Lounge de luxe", "da": "Hlosi Game Lodge - Luksus Suite Lounge", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxuriöse Suite Lounge", "es": "Hlosi Game Lodge - Salón de la suite de lujo", "fr": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite Lounge", "it": "Hlosi Game Lodge - Suite di lusso", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite Lounge", "no": "Hlosi Game Lodge - Luksus suite lounge", "pl": "Hlosi Game Lodge - luksusowy salon Suite", "pt": "Hlosi Game Lodge - Suíte Luxo Lounge", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Saló de luxe", "da": "Luxury Suite-lounge", "de": "Luxus-Suite-Lounge", "es": "Lujo Suite Lounge", "fr": "Salon de la suite de luxe", "it": "Suite Luxury Lounge", "nl": "Luxe Suite Lounge", "no": "Suite Luxury Lounge", "pl": "Luksusowy apartament typu Lounge", "pt": "Suíte Luxo Lounge", "sv": "Svit Luxury Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_92.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_92.jpg", "Crop": null, "Height": 3603, "Width": 5404, "Size": 9100957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite Kids Room", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de joc Lodge - Suite Luxe Kids Room", "da": "Hlosi Game Lodge - Luksus Suite Kids Værelse", "de": "Hlosi Game Lodge - Luxuriöse Suite Kinderzimmer", "es": "Hlosi Game Lodge - Habitación de lujo para niños", "fr": "Hlosi Game Lodge - Suite de Luxe Kids Room", "it": "Hlosi Game Lodge - Suite Luxury per bambini", "nl": "Hlosi Game Lodge - Luxe Suite Kinderkamer", "no": "Hlosi Game Lodge - luksus suite barn rom", "pl": "Hlosi Game Lodge - luksusowy apartament dla dzieci", "pt": "Hlosi Game Lodge - Luxury Suite Kids Room", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lyxig Svit Barnrum" } }, "Description": { "EnText": "Luxury Suite Kids Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Suite de luxe per a nens", "da": "Luksus-suite til børn", "de": "Luxus-Suite-Kinderzimmer", "es": "Habitación Infantil Suite Luxury", "fr": "Chambre d'enfant Suite Luxe", "it": "Suite Luxury Camera Bambini", "nl": "Luxe Suite Kinderkamer", "no": "Suite Luxury med barn", "pl": "Luksusowy apartament dla dzieci", "pt": "Suíte Luxo Quarto Infantil", "sv": "Svit Luxury med barn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_94.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_94.jpg", "Crop": null, "Height": 3361, "Width": 5042, "Size": 8556623, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Game Lodge - Safari Tent Lounge", "da": "Hlosi spil Lodge - Safari telt lounge", "de": "Hlosi Game Lodge - Safari-Zelt-Lounge", "es": "Hlosi Game Lodge - Tienda de campaña Safari", "fr": "Hlosi Game Lodge - Safari Tente Lounge", "it": "Hlosi Game Lodge - Salotto tenda Safari", "nl": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent Lounge", "no": "Hlosi Game Lodge - Safari Telt Lounge", "pl": "Hlosi Game Lodge - Safari namiot Lounge", "pt": "Hlosi Game Lodge - Salão de tendas Safari", "sv": "Hlosi Game Lodge - Safari tält Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Safari Tent Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Carpa Saló", "da": "Safari Telt Lounge", "de": "Safari-Zelt-Lounge", "es": "Safari Tienda Lounge", "fr": "Salon de tente Safari", "it": "Safari Tenda Lounge", "nl": "Safari Tent Lounge", "no": "Safari telt salong", "pl": "Salon namiotowy Safari", "pt": "Salão Tenda Safari", "sv": "Safari Tält Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_74.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_74.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9165568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent ", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Game Lodge - Safari Tent", "da": "Hlosi spil Lodge - Safari telt", "de": "Hlosi Game Lodge - Safari-Zelt", "es": "Hlosi Game Lodge - Tienda Safari", "fr": "Hlosi Game Lodge - Tente Safari", "it": "Hlosi Game Lodge - Tenda Safari", "nl": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent", "no": "Hlosi Game Lodge - Safari telt", "pl": "Hlosi Game Lodge - namiot Safari", "pt": "Hlosi Game Lodge - Tenda Safari", "sv": "Hlosi Game Lodge - Safari Tält" } }, "Description": { "EnText": "Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Safari", "da": "Safari Telt", "de": "Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safari Tent", "no": "Safari-telt", "pl": "Namiot safari", "pt": "Tenda Safari", "sv": "Safari Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_100.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_100.jpg", "Crop": null, "Height": 3406, "Width": 5109, "Size": 6361919, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Game Lodge - Safari Tenda de bany", "da": "Hlosi spil Lodge - Safari telt Badeværelse", "de": "Hlosi Game Lodge - Safari-Zelt Badezimmer", "es": "Hlosi Game Lodge - Baño para tienda de campaña Safari", "fr": "Hlosi Game Lodge - Safari Tente Salle de bain", "it": "Hlosi Game Lodge - Tenda da bagno Safari", "nl": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent badkamer", "no": "Hlosi spillet hytte - Safari telt bad", "pl": "Hlosi Game Lodge - Safari Namiot Łazienka", "pt": "Hlosi Game Lodge - Safari tenda banheiro", "sv": "Hlosi Game Lodge - Safari tält badrum" } }, "Description": { "EnText": "Safari Tent Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Safari tenda de bany", "da": "Safari Telt Badeværelse", "de": "Safari-Zelt-Badezimmer", "es": "Safari Tienda de baño", "fr": "Safari Tente Salle de bains", "it": "Safari Tenda Bagno", "nl": "Safari Tent Badkamer", "no": "Safari telt bad", "pl": "Safari namiot Łazienka", "pt": "Banheiro Safari Tent", "sv": "Safari Tält Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_73.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_73.jpg", "Crop": null, "Height": 2970, "Width": 4456, "Size": 4718444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Game Lodge - Safari Tent", "da": "Hlosi spil Lodge - Safari telt", "de": "Hlosi Game Lodge - Safari-Zelt", "es": "Hlosi Game Lodge - Tienda Safari", "fr": "Hlosi Game Lodge - Tente Safari", "it": "Hlosi Game Lodge - Tenda Safari", "nl": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent", "no": "Hlosi Game Lodge - Safari telt", "pl": "Hlosi Game Lodge - namiot Safari", "pt": "Hlosi Game Lodge - Tenda Safari", "sv": "Hlosi Game Lodge - Safari Tält" } }, "Description": { "EnText": "Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Safari", "da": "Safari Telt", "de": "Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safari Tent", "no": "Safari-telt", "pl": "Namiot safari", "pt": "Tenda Safari", "sv": "Safari Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_53.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_53.jpg", "Crop": null, "Height": 3488, "Width": 5232, "Size": 6730716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Game Lodge - Safari Tenda de bany", "da": "Hlosi spil Lodge - Safari telt Badeværelse", "de": "Hlosi Game Lodge - Safari-Zelt Badezimmer", "es": "Hlosi Game Lodge - Baño para tienda de campaña Safari", "fr": "Hlosi Game Lodge - Safari Tente Salle de bain", "it": "Hlosi Game Lodge - Tenda da bagno Safari", "nl": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent badkamer", "no": "Hlosi spillet hytte - Safari telt bad", "pl": "Hlosi Game Lodge - Safari Namiot Łazienka", "pt": "Hlosi Game Lodge - Safari tenda banheiro", "sv": "Hlosi Game Lodge - Safari tält badrum" } }, "Description": { "EnText": "Safari Tent Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Safari tenda de bany", "da": "Safari Telt Badeværelse", "de": "Safari-Zelt-Badezimmer", "es": "Safari Tienda de baño", "fr": "Safari Tente Salle de bains", "it": "Safari Tenda Bagno", "nl": "Safari Tent Badkamer", "no": "Safari telt bad", "pl": "Safari namiot Łazienka", "pt": "Banheiro Safari Tent", "sv": "Safari Tält Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_72.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_72.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7206111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Game Lodge - Safari Tenda de bany", "da": "Hlosi spil Lodge - Safari telt Badeværelse", "de": "Hlosi Game Lodge - Safari-Zelt Badezimmer", "es": "Hlosi Game Lodge - Baño para tienda de campaña Safari", "fr": "Hlosi Game Lodge - Safari Tente Salle de bain", "it": "Hlosi Game Lodge - Tenda da bagno Safari", "nl": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent badkamer", "no": "Hlosi spillet hytte - Safari telt bad", "pl": "Hlosi Game Lodge - Safari Namiot Łazienka", "pt": "Hlosi Game Lodge - Safari tenda banheiro", "sv": "Hlosi Game Lodge - Safari tält badrum" } }, "Description": { "EnText": "Safari Tent Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Safari tenda de bany", "da": "Safari Telt Badeværelse", "de": "Safari-Zelt-Badezimmer", "es": "Safari Tienda de baño", "fr": "Safari Tente Salle de bains", "it": "Safari Tenda Bagno", "nl": "Safari Tent Badkamer", "no": "Safari telt bad", "pl": "Safari namiot Łazienka", "pt": "Banheiro Safari Tent", "sv": "Safari Tält Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_68.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_68.jpg", "Crop": null, "Height": 4375, "Width": 6562, "Size": 10443360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Game Lodge - Safari Tenda de campanya", "da": "Hlosi spil Lodge - Safari telt dæk", "de": "Hlosi Game Lodge - Safari Zeltdeck", "es": "Hlosi Game Lodge - Cubierta para tienda de campaña Safari", "fr": "Hlosi Game Lodge - Tente Safari", "it": "Hlosi Game Lodge - Tavola da tenda Safari", "nl": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent Deck", "no": "Hlosi Game Lodge - Safari telt dekk", "pl": "Hlosi Game Lodge - Safari namiot pokład", "pt": "Hlosi Game Lodge - Safari tenda deck", "sv": "Hlosi Game Lodge - Safari tält däck" } }, "Description": { "EnText": "Safari Tent Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Carpa coberta", "da": "Safari telt dæk", "de": "Safari-Zelt-Deck", "es": "Cubierta de tienda Safari", "fr": "Safari Tente", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safari Tent dek", "no": "Safari Teltdekk", "pl": "Pokład Namiotu", "pt": "Deck Tenda Safari", "sv": "Safari Tältdäck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_13.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_13.jpg", "Crop": null, "Height": 3436, "Width": 5154, "Size": 8842366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de joc de l'amakhala", "pl": "Rezerwat zwierzyny Amakhala", "da": "Amakhala Game Reserve", "sv": "Amakhala Game Reserve", "pt": "Reserva de Caça Amakhala", "no": "Amakhala viltreservat", "nl": "Amakhala Game Reserve", "it": "Riserva di caccia di Amakhala", "fr": "Réserve animalière d'Amakhala", "es": "Reserva de caza de Amakhala", "de": "Amakhala Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/lions.jpg", "UrlFragment": "9722/lions.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11456057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de joc de l'amakhala", "pl": "Rezerwat zwierzyny Amakhala", "da": "Amakhala Game Reserve", "sv": "Amakhala Game Reserve", "pt": "Reserva de Caça Amakhala", "no": "Amakhala viltreservat", "nl": "Amakhala Game Reserve", "it": "Riserva di caccia di Amakhala", "fr": "Réserve animalière d'Amakhala", "es": "Reserva de caza de Amakhala", "de": "Amakhala Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/cheetah.jpg", "UrlFragment": "9722/cheetah.jpg", "Crop": null, "Height": 3287, "Width": 4930, "Size": 8655701, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Game Lodge - Safari Tent", "da": "Hlosi spil Lodge - Safari telt", "de": "Hlosi Game Lodge - Safari-Zelt", "es": "Hlosi Game Lodge - Tienda Safari", "fr": "Hlosi Game Lodge - Tente Safari", "it": "Hlosi Game Lodge - Tenda Safari", "nl": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent", "no": "Hlosi Game Lodge - Safari telt", "pl": "Hlosi Game Lodge - namiot Safari", "pt": "Hlosi Game Lodge - Tenda Safari", "sv": "Hlosi Game Lodge - Safari Tält" } }, "Description": { "EnText": "Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Safari", "da": "Safari Telt", "de": "Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safari Tent", "no": "Safari-telt", "pl": "Namiot safari", "pt": "Tenda Safari", "sv": "Safari Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_58.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_58.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6314777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent Turndown", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de casa Lodge - Safari Tent Turndown", "da": "Hlosi spil Lodge - Safari telt Turndown", "de": "Hlosi Game Lodge - Safari-Zelt Turndown", "es": "Hlosi Game Lodge - Tienda de campaña Safari", "fr": "Hlosi Game Lodge - Couverture de tente Safari", "it": "Hlosi Game Lodge - Tenda safari", "nl": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent Turndown", "no": "Hlosi Game Lodge - Safari telt turndown", "pl": "Hlosi Game Lodge - Safari namiot ścielenie", "pt": "Hlosi Game Lodge - Safari Tenda Turndown", "sv": "Hlosi Game Lodge - Safari tält turndown" } }, "Description": { "EnText": "Safari Tent Turndown", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Safari", "da": "Safari Telt Turndown", "de": "Safarizelt Turndown", "es": "Campaña Safari", "fr": "Safari Tente", "it": "Tenda Safari Turndown", "nl": "Safari Tent turndown", "no": "Safari-telt oppredning", "pl": "Safari Namiot ścielenia", "pt": "Turndown da tenda do safari", "sv": "Safari Tält Uppbädd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_96.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_96.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7539673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Game Lodge - Safari Tent", "da": "Hlosi spil Lodge - Safari telt", "de": "Hlosi Game Lodge - Safari-Zelt", "es": "Hlosi Game Lodge - Tienda Safari", "fr": "Hlosi Game Lodge - Tente Safari", "it": "Hlosi Game Lodge - Tenda Safari", "nl": "Hlosi Game Lodge - Safari Tent", "no": "Hlosi Game Lodge - Safari telt", "pl": "Hlosi Game Lodge - namiot Safari", "pt": "Hlosi Game Lodge - Tenda Safari", "sv": "Hlosi Game Lodge - Safari Tält" } }, "Description": { "EnText": "Safari Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Safari", "da": "Safari Telt", "de": "Safari-Zelt", "es": "Tienda Safari", "fr": "Tente Safari", "it": "Tenda Safari", "nl": "Safari Tent", "no": "Safari-telt", "pl": "Namiot safari", "pt": "Tenda Safari", "sv": "Safari Tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_51.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_51.jpg", "Crop": null, "Height": 3544, "Width": 5316, "Size": 7426382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Game Reserve ", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de Amakhala", "da": "Amakhala Spilreservat", "de": "Amakhala Wildreservat", "es": "Reserva de caza Amakhala", "fr": "Réserve de gibier d'Amakhala", "it": "Amakhala riserva di gioco", "pl": "Rezerwat gier Amakhala", "sv": "Amakhala Game Reserve", "nl": "Amakhala Spelreservaat", "pt": "Reserva de caça Amakhala", "no": "Amakhala viltreservat" } }, "Description": { "EnText": "Amakhala Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de Amakhala", "da": "Amakhala Game Reserve", "de": "Amakhala Game Reservat", "es": "Reserva de caza de Amakhala", "fr": "Réserve de gibier d'Amakhala", "it": "Amakhala Game Reserve", "pl": "Rezerwat gry Amakhala", "sv": "Amakhala viltreservat", "nl": "Amakhala Game Reserve", "pt": "Reserva de caça Amakhala", "no": "Amakhala viltreservat" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_31.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2304, "Width": 3456, "Size": 5183525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi spil hytte", "no": "Hlosi viltlosje", "it": "Hlosi Game Lodge", "sv": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hlosi Game Lodge", "nl": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge", "ca": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Lion", "MachineTranslations": { "da": "Hlosi spil Lodge - Lion", "pt": "Hlosi Game Lodge - Leão", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lejon", "pl": "Hlosi Game Lodge - Lew", "no": "Hlosi Game Lodge - Lion", "nl": "Hlosi Game Lodge - Leeuw", "it": "Hlosi Game Lodge - Leone", "fr": "Hlosi Game Lodge - Lion", "de": "Hlosi Game Lodge - Löwe", "es": "Hlosi Game Lodge - León", "ca": "Hlosi Game Lodge - Lleó" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_54.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_54.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 12201324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi spil hytte", "pt": "Hlosi Game Lodge", "no": "Hlosi viltlosje", "nl": "Hlosi Game Lodge", "sv": "Hlosi Game Lodge", "it": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge", "ca": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge - Gra Drive", "da": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "pt": "Hlosi Game Lodge - Jogo Drive", "no": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "nl": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "fr": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "es": "Hlosi Game Lodge - Juego Drive", "it": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "de": "Hlosi Game Lodge - Pirschfahrt", "sv": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "ca": "Hlosi Game Lodge - Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_2.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4726, "Width": 3151, "Size": 12312474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi spil hytte", "sv": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hlosi Game Lodge", "no": "Hlosi viltlosje", "nl": "Hlosi Game Lodge", "it": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge", "ca": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge - Gra Drive", "da": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "pt": "Hlosi Game Lodge - Jogo Drive", "no": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "nl": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "fr": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "es": "Hlosi Game Lodge - Juego Drive", "it": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "de": "Hlosi Game Lodge - Pirschfahrt", "sv": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "ca": "Hlosi Game Lodge - Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_15.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_15.jpg", "Crop": null, "Height": 3579, "Width": 5361, "Size": 15919352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi spil hytte", "sv": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hlosi Game Lodge", "no": "Hlosi viltlosje", "nl": "Hlosi Game Lodge", "it": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "ca": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Zebra", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge - Zebra", "da": "Hlosi spil Lodge - Zebra", "sv": "Hlosi Game Lodge - Zebra", "pt": "Hlosi Game Lodge - Zebra", "no": "Hlosi Game Lodge - Zebra", "nl": "Hlosi Game Lodge - Zebra", "it": "Hlosi Game Lodge - Zebra", "fr": "Hlosi Game Lodge - Zèbre", "es": "Hlosi Game Lodge - Cebra", "de": "Hlosi Game Lodge - Zebra", "ca": "Hlosi Game Lodge - Zebra" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_8.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5524737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi spil hytte", "sv": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hlosi Game Lodge", "no": "Hlosi viltlosje", "nl": "Hlosi Game Lodge", "it": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "ca": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Giraffes", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge - Żyrafy", "da": "Hlosi spil Lodge - Giraffer", "sv": "Hlosi Game Lodge - Giraffer", "pt": "Hlosi Game Lodge - Girafas", "nl": "Hlosi Game Lodge - Giraffen", "no": "Hlosi Game Lodge - Sjiraffer", "fr": "Hlosi Game Lodge - Girafes", "de": "Hlosi Game Lodge - Giraffen", "it": "Hlosi Game Lodge - Giraffe", "es": "Hlosi Game Lodge - Jirafas", "ca": "Hlosi Game Lodge - Girafes" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_102.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_102.jpg", "Crop": null, "Height": 3336, "Width": 4892, "Size": 3752138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge", "pl": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi Game Lodge", "sv": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hlosi Game Lodge", "no": "Hlosi Game Lodge", "nl": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Lodge de jeu de Hlosi", "es": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge", "it": "Casetta di gioco Hlosi" } }, "Description": { "EnText": "Elephants at the Swimming Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants a la piscina", "pl": "Słonie na basenie", "da": "Elefanter ved swimmingpoolen", "sv": "Elefanter vid poolen", "pt": "Elefantes na piscina", "no": "Elefanter ved svømmebassenget", "nl": "Olifanten bij het zwembad", "it": "Elefanti in piscina", "fr": "Eléphants à la piscine", "es": "Elefantes en la piscina", "de": "Elefanten im Schwimmbad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 15920516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi spil hytte", "pt": "Hlosi Game Lodge", "sv": "Hlosi Game Lodge", "no": "Hlosi viltlosje", "it": "Hlosi Game Lodge", "nl": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "ca": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Sunset", "MachineTranslations": { "pt": "Hlosi Game Lodge - Pôr do sol", "pl": "Hlosi Game Lodge - Zachód słońca", "sv": "Hlosi Game Lodge - Solnedgång", "da": "Hlosi spil Lodge - Solnedgang", "no": "Hlosi Game Lodge - solnedgang", "fr": "Hlosi Game Lodge - Coucher de soleil", "nl": "Hlosi Game Lodge - Zonsondergang", "it": "Hlosi Game Lodge - Tramonto", "de": "Hlosi Game Lodge - Sonnenuntergang", "es": "Hlosi Game Lodge - Puesta de sol", "ca": "Hlosi Game Lodge - Sunset" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_71.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_71.jpg", "Crop": null, "Height": 3049, "Width": 4569, "Size": 10028169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi spil hytte", "sv": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hlosi Game Lodge", "no": "Hlosi viltlosje", "nl": "Hlosi Game Lodge", "it": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "ca": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Lions", "MachineTranslations": { "da": "Hlosi spil Lodge - Lions", "pt": "Hlosi Game Lodge - Leões", "no": "Hlosi Game Lodge - Lions", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lions", "pl": "Hlosi Game Lodge - Lwy", "nl": "Hlosi Game Lodge - Leeuwen", "it": "Hlosi Game Lodge - Lions", "fr": "Hlosi Game Lodge - Lions", "es": "Hlosi Game Lodge - Leones", "de": "Hlosi Game Lodge - Lions", "ca": "Joc Lodge - Lions" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_111.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_111.jpg", "Crop": null, "Height": 2547, "Width": 3820, "Size": 1309616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge", "pl": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi Game Lodge", "sv": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hospedagem de jogos Holosi", "no": "Hlosi Game Lodge", "nl": "Game Lodge Hlosi", "it": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Cheetah", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge - Gepard", "ca": "Hlosi Game Lodge - Guepard", "da": "Hlosi Game Lodge - Cheetah", "sv": "Hlosi Game Lodge - Gepard", "pt": "Hospedagem de jogos Hlosi - Cheetah", "no": "Hlosi Game Lodge - Cheetah", "nl": "Game Lodge Hotel - Cheetah", "it": "Hlosi Game Lodge - Ghepardo", "fr": "Hlosi Game Lodge - Cheetah", "de": "Hlosi Game Lodge - Gepard", "es": "Hlosi Game Lodge - Guepardo" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_910.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_910.jpg", "Crop": null, "Height": 2981, "Width": 5300, "Size": 6150830, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge", "pl": "Hlosi Game Lodge", "sv": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hospedagem de jogos Holosi", "no": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi Game Lodge", "nl": "Game Lodge Hlosi", "it": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Elephant ", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge - Elefant", "pl": "Hlosi Game Lodge - Słoń", "sv": "Hlosi Game Lodge - Elefant", "da": "Hlosi Game Lodge - Elefant", "pt": "Hlosi Game Lodge - Elefante", "no": "Hlosi Game Lodge - Elefant", "nl": "Hlosi Game Lodge - Olifant", "it": "Hlosi Game Lodge - Elefante", "fr": "Hlosi Game Lodge - Éléphant", "es": "Hlosi Game Lodge - Elefante", "de": "Hlosi Game Lodge - Elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_131.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_131.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 6087706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge", "ca": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi Game Lodge", "sv": "Hlosi Game Lodge", "no": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hospedagem de jogos Holosi", "nl": "Game Lodge Hlosi", "it": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "da": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "pl": "Hlosi Game Lodge - Napęd gry", "sv": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "no": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "nl": "Game Lodge Hotels - Game Drive", "fr": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "es": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "it": "Hlosi Game Lodge - Game Drive", "de": "Hlosi Game Lodge - Pirschfahrt", "pt": "Hlosi Game Lodge - Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge_121.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge_121.jpg", "Crop": null, "Height": 2916, "Width": 5184, "Size": 10435394, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge", "pl": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi Game Lodge", "sv": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hlosi Game Lodge", "no": "Hlosi Game Lodge", "nl": "Hlosi Game Lodge", "it": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "es": "Logia de juegos Hlosi", "de": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Elephants at the Swimming Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants a la piscina", "pl": "Słonie na basenie", "da": "Elefanter ved svømmehallen", "sv": "Elefanter vid poolen", "pt": "Elefantes na piscina", "no": "Elefanter ved svømmebassenget", "nl": "Olifanten in het zwembad", "it": "Elefanti in piscina", "fr": "Éléphants à la piscine", "es": "Elefantes en la piscina", "de": "Elefanten im Schwimmbad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge3.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge3.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 17507940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/amakhala_cheetah_.jpg", "UrlFragment": "9722/amakhala_cheetah_.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 15051764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Elephants at the Swimming Pool ", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/hlosi_game_lodge2.jpg", "UrlFragment": "9722/hlosi_game_lodge2.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 15261370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Game Reserve ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/baff.jpg", "UrlFragment": "9722/baff.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8886543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Game Reserve ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/lion1.jpg", "UrlFragment": "9722/lion1.jpg", "Crop": null, "Height": 2942, "Width": 4413, "Size": 7589931, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Lions ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/bc3_6193.jpg", "UrlFragment": "9722/bc3_6193.jpg", "Crop": null, "Height": 1825, "Width": 3000, "Size": 2214929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Cheetah ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/bc4_5977.jpg", "UrlFragment": "9722/bc4_5977.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2309723, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Elephants at Sunset ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/bc4_6197.jpg", "UrlFragment": "9722/bc4_6197.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2549353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Giraffes ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/bc4_6368.jpg", "UrlFragment": "9722/bc4_6368.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2806296, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Giraffes ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/bc3_5185.jpg", "UrlFragment": "9722/bc3_5185.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 2317329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Birds of Amakhala ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/bc3_5950.jpg", "UrlFragment": "9722/bc3_5950.jpg", "Crop": null, "Height": 2001, "Width": 3000, "Size": 2752092, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "JcFFZmb3mDU", "Url": "https://youtu.be/JcFFZmb3mDU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/JcFFZmb3mDU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/JcFFZmb3mDU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Hlosi Luxury Safari Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de campanya de luxe de Safari", "da": "Hlosi Luksus Safari Telte", "de": "Hlosi Luxus Safari Zelte", "es": "Hlosi Luxury Safari Tiendas", "fr": "Hlosi Tentes Safari de luxe", "it": "Hlosi - Tende safari di lusso", "nl": "Hlosi Luxe Safari Tenten", "no": "Hlosi luksus safari telt", "pl": "Hlosi luksusowe namioty Safari", "pt": "Hlosi Luxo Safari Tendas", "sv": "Hlosi Luxury Safari Tält" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Luxury Safari Tents have all the modern conveniences, including full en-suite bathrooms, air conditioners, electric blankets and a minibar. It also offers an open-plan lounge and viewing decks over-looking the African bush.", "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes Hlosi Luxury Safari tenen totes les comoditats modernes, com ara banys complets amb bany privat, aire condicionat, mantes elèctriques i minibar. També ofereix un saló de planta oberta i cobertes de vista sobre l'arbust africà.", "da": "Hlosi Luxury Safari Telte har alle moderne bekvemmeligheder, herunder eget badeværelse, aircondition, elektriske tæpper og minibar. Der er også opholdsstue i åbent plan og udsigt over den afrikanske busk.", "de": "Hlosi Luxury Safari Zelte verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten, darunter ein eigenes Bad, Klimaanlage, elektrische Decken und eine Minibar. Freuen Sie sich auch auf eine Lounge mit offenem Schnitt und Aussichtsterrassen mit Blick auf den afrikanischen Busch.", "es": "Las tiendas de campaña Hlosi Luxury Safari cuentan con todas las comodidades modernas, como baño completo, aire acondicionado, mantas eléctricas y minibar. También ofrece un salón de planta abierta y terrazas con vistas al arbusto africano.", "fr": "Les tentes Hlosi Luxury Safari disposent de tout le confort moderne, notamment d'une salle de bains privative complète, de la climatisation, de couvertures électriques et d'un minibar. Il dispose également d'un salon décloisonné et de terrasses offrant une vue sur la brousse africaine.", "it": "L'Hlosi Luxury Safari Tents offre tutti i comfort moderni, tra cui bagno interno completo, condizionatori d'aria, coperte elettriche e minibar. Offre anche un salone a pianta aperta e terrazze panoramiche affacciate sulla macchia africana.", "nl": "Hlosi Luxury Safari Tents beschikken over alle moderne gemakken, waaronder een volledig eigen badkamer, airconditioners, elektrische dekens en een minibar. Het biedt ook een open lounge en uitzicht op de Afrikaanse bush.", "no": "Hlosi Luxury Safari Telt har alle moderne bekvemmeligheter, som eget bad, klimaanlegg, elektriske tepper og minibar. Hotellet har også en salong med åpen planløsning og utsikt over den afrikanske busken.", "pl": "Obiekt Hlosi Luxury Safari Namioty wyposażone są we wszystkie nowoczesne udogodnienia, w tym w pełni wyposażoną łazienkę, klimatyzację, koce elektryczne oraz minibar. Do dyspozycji Gości jest również salon na otwartym planie oraz taras widokowy z widokiem na afrykański krzak.", "pt": "As tendas Hlosi Luxury Safari têm todas as comodidades modernas, incluindo casas de banho privativas completas, ar condicionado, cobertores eléctricos e um mini-bar. Também dispõe de um salão em plano aberto e de deques com vista para o mato africano.", "sv": "Hlosi Luxury Safaritält har alla moderna bekvämligheter, inklusive ett eget badrum, luftkonditionering, elektriska filtar och en minibar. Här finns även en lounge med öppen planlösning och utsikt över den afrikanska busken." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "h-vpf1PR0-Y", "Url": "https://youtu.be/h-vpf1PR0-Y", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/h-vpf1PR0-Y", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/h-vpf1PR0-Y/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Amakhala Game Reserve", "MachineTranslations": { "ca": "Reserva de Joc de Amakhala", "da": "Amakhala spil Reserve", "de": "Amakhala Wildreservat", "es": "Amakhala Game Reserve", "fr": "Réserve de gibier Amakhala", "it": "Riserva di Gioco Amakhala", "nl": "Amakhala Game Reserve", "no": "Amakhala spillet Reserve", "pl": "Rezerwat gry Amakhala", "pt": "Reserva de Jogo Amakhala", "sv": "Amakhala Game Reserve" } }, "Description": { "EnText": "A video on the magnificent Amakhala Game Reserve, aimed on informing viewers on on the plains, its wildlife and the foundation behind the conservation of these and different local communities.", "MachineTranslations": { "ca": "Un vídeo sobre la magnífica Reserva de Joc d'Amakhala, amb l'objectiu d'informar els espectadors sobre la plana, la seva fauna salvatge i la base de la conservació d'aquestes i diferents comunitats locals.", "da": "En video på den storslåede Amakhala Game Reserve, der tager sigte på at informere seerne på sletterne, dets dyreliv og fundamentet bag bevarelsen af disse og forskellige lokalsamfund.", "de": "Ein Video über das herrliche Amakhala Game Reserve, das darauf abzielt, die Zuschauer über die Ebenen, ihre Tierwelt und die Grundlage für die Erhaltung dieser und verschiedenen lokalen Gemeinschaften zu informieren.", "es": "Un vídeo sobre la magnífica reserva de caza de Amakhala, dirigido a informar a los espectadores sobre las llanuras, su vida silvestre y los cimientos de la conservación de estas y diferentes comunidades locales.", "fr": "Une vidéo sur la magnifique réserve de gibier d'Amakhala, destinée à informer les téléspectateurs sur les plaines, sa faune et les fondements de la conservation de ces communautés et de différentes communautés locales.", "it": "Un video sulla magnifica Amakhala Game Reserve, volto a informare gli spettatori sulle pianure, la sua fauna selvatica e le fondamenta dietro la conservazione di queste e diverse comunità locali.", "nl": "Een video over het prachtige Amakhala Game Reserve, gericht op het informeren van kijkers over de vlaktes, de wilde dieren en de stichting achter het behoud van deze en verschillende lokale gemeenschappen.", "no": "En video på den praktfulle Amakhala Game Reserve, rettet mot å informere seerne på slettene, dets dyreliv og grunnlaget bak bevaring av disse og ulike lokalsamfunn.", "pl": "Film o wspaniałej Amakhala Game Reserve, którego celem jest informowanie widzów na równinach, jej dzikiej przyrody i fundamencie ochrony tych i różnych społeczności lokalnych.", "pt": "Um vídeo sobre a magnífica Reserva de Amakhala Game, com o objetivo de informar os espectadores sobre as planícies, sua vida selvagem e a fundação por trás da conservação dessas e diferentes comunidades locais.", "sv": "En video på den magnifika Amakhala Game Reserve, syftar till att informera tittarna på på slätterna, dess djurliv och grunden bakom bevarandet av dessa och olika lokala samhällen." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "520jXDrcXXU", "Url": "https://youtu.be/520jXDrcXXU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/520jXDrcXXU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/520jXDrcXXU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Bukela Game Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Bukela Game Lodge", "da": "Bukela spil Lodge", "de": "Bukela Game Lodge", "es": "Bukela Game Lodge", "fr": "Bukela Game Lodge", "it": "Bukela Game Lodge", "nl": "Bukela Game Lodge", "no": "Bukela Game Lodge", "pl": "Bukela Game Lodge", "pt": "Bukela Game Lodge", "sv": "Bukela Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Bukela and Hlosi Game Lodges offer a gentle, tranquil escape from the world. Situated in the Amakhala Conservancy, our two 5-star lodges offer an exclusive, intimate and personal big-5 experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Bukela i Hlosi Game Lodges ofereixen una fugida suau i tranquil·la del món. Situat a l'Amakhala Conservancy, els nostres dos lògies de 5 estrelles ofereixen una experiència exclusiva, íntima i personal de gran 5.", "da": "Bukela og Hlosi Game Lodges tilbyder en blid, rolig flugt fra verden. Vores to 5-stjernede hytter ligger i Amakhala Conservancy og tilbyder en eksklusiv, intim og personlig big-5 oplevelse.", "de": "Bukela und Hlosi Game Lodges bieten eine sanfte, ruhige Flucht aus der Welt. Im Amakhala Conservancy gelegen, bieten unsere zwei 5-Sterne-Lodges ein exklusives, intimes und persönliches Big-5-Erlebnis.", "es": "Bukela y Hlosi Game Lodges ofrecen un suave y tranquilo escape del mundo. Situado en el Amakhala Conservancy, nuestros dos albergues de 5 estrellas ofrecen una experiencia exclusiva, íntima y personal big-5.", "fr": "Bukela et Hlosi Game Lodges offrent une escapade douce et tranquille du monde. Situés dans la Conservancy Amakhala, nos deux lodges 5 étoiles offrent une expérience exclusive, intime et personnelle big-5.", "it": "Bukela e Hlosi Game Lodges offrono una fuga dolce e tranquilla dal mondo. Situato nella Amakhala Conservancy, i nostri due lodge a 5 stelle offrono un'esperienza esclusiva, intima e personale big-5.", "nl": "Bukela en Hlosi Game Lodges bieden een zachte, rustige ontsnapping aan de wereld. Onze twee 5-sterren lodges, gelegen in het Amakhala Conservancy, bieden een exclusieve, intieme en persoonlijke big-5-ervaring.", "no": "Bukela og Hlosi Game Lodges tilbyr en mild, rolig flukt fra verden. Våre to 5-stjerners hytter ligger i Amakhala Conservancy, og tilbyr en eksklusiv, intim og personlig stor-5-opplevelse.", "pl": "Bukela i Hlosi Game Lodges oferują łagodną, spokojną ucieczkę od świata. Położony w Konserwatorium Amakhala, nasze dwa pięciogwiazdkowe domki oferują ekskluzywne, kameralne i osobiste doświadczenie big-5.", "pt": "Bukela e Hlosi Game Lodges oferecem uma fuga suave e tranquila do mundo. Situado na Conservação Amakhala, nossos dois alojamentos 5 estrelas oferecem uma experiência exclusiva, íntima e pessoal de 5 estrelas.", "sv": "Bukela och Hlosi Game Lodges erbjuder en mild, lugn flykt från världen. Beläget i Amakhala Conservancy, våra två 5-stjärniga loger erbjuder en exklusiv, intim och personlig stor 5-upplevelse." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "EPGShhyIo5Y", "Url": "https://youtu.be/EPGShhyIo5Y", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/EPGShhyIo5Y", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/EPGShhyIo5Y/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "ca": "Hlosi Game Lodge", "da": "Hlosi spil Lodge", "de": "Hlosi Game Lodge", "es": "Hlosi Game Lodge", "fr": "Hlosi Game Lodge", "it": "Hlosi Game Lodge", "nl": "Hlosi Game Lodge", "no": "Hlosi spillet lodge", "pl": "Hlosi Game Lodge", "pt": "Hlosi Game Lodge", "sv": "Hlosi Game Lodge" } }, "Description": { "EnText": "Hlosi Game Lodge offers 4-star family-friendly accommodation in the malaria-free Amakhala Game Reserve.", "MachineTranslations": { "ca": "El Hlosi Game Lodge ofereix allotjament familiar de 4 estrelles a la reserva de caça d'Amakhala, lliure de malària.", "da": "Hlosi Game Lodge tilbyder 4-stjernet familievenlig indkvartering i det malariefriede Amakhala Game Reserve.", "de": "Die Hlosi Game Lodge bietet familienfreundliche 4-Sterne-Unterkünfte im malariafreien Wildreservat Amakhala.", "es": "El Hlosi Game Lodge ofrece alojamiento familiar de 4 estrellas en la reserva de caza de Amakhala, libre de malaria.", "fr": "Le Hlosi Game Lodge propose un hébergement 4 étoiles familial dans la réserve de gibier d'Amakhala, sans paludisme.", "it": "L'Hlosi Game Lodge offre sistemazioni a 4 stelle per famiglie nella riserva di caccia di Amakhala, priva di malaria.", "nl": "Hlosi Game Lodge biedt 4-sterrengezinsvriendelijke accommodatie in het malaria-vrije Amakhala Game Reserve.", "no": "Hlosi Game Lodge tilbyr 4-stjerners familievennlige rom i malariafrie Amakhala Game Reserve.", "pl": "Czterogwiazdkowy hotel Hlosi Game Lodge położony jest na terenie rezerwatu gier Amakhala, w którym można bezpłatnie korzystać z malarii.", "pt": "O Hlosi Game Lodge apresenta acomodações familiares de 4 estrelas na Reserva de Caça Amakhala, sem malária.", "sv": "Hlosi Game Lodge erbjuder 4-stjärnigt familjevänligt boende i det malariefria Amakhala Game Reserve." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "YTIlsFZAIJc", "Url": "https://youtu.be/YTIlsFZAIJc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/YTIlsFZAIJc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/YTIlsFZAIJc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "River Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer per", "da": "Flodkrydstogt", "de": "Flusskreuzfahrt", "es": "Crucero por el río", "fr": "Croisière fluviale", "it": "Crociera fluviale", "nl": "Rivier Cruise", "no": "River Cruise", "pl": "Rejs rzeczny", "pt": "Cruzeiro pelo Rio", "sv": "Flod kryssning" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a cruise down the Bushman's River as part of your stay at Hlosi Game Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'un creuer pel riu de Bushman com a part de la seva estada a Hlosi Game Lodge", "da": "Nyd et krydstogt ned Bushman's River som en del af dit ophold på Hlosi Game Lodge", "de": "Genießen Sie eine Kreuzfahrt auf dem Bushman's River im Rahmen Ihres Aufenthalts in der Hlosi Game Lodge", "es": "Disfrute de un crucero por el río Bushman's como parte de su estancia en Hlosi Game Lodge", "fr": "Profitez d'une croisière sur la rivière Bushman's dans le cadre de votre séjour au Hlosi Game Lodge", "it": "Godetevi una crociera lungo il fiume Bushman' s River come parte del vostro soggiorno all'Hlosi Game Lodge", "nl": "Geniet van een cruise over de Bushman's River als onderdeel van uw verblijf in Hlosi Game Lodge", "no": "Njut av ett cruise ner Bushman's River som en del av ditt vistelse på Hlosi Game Lodge", "pl": "Zapraszamy na rejs po rzece Bushman's w ramach pobytu w Hlosi Game Lodge", "pt": "Desfrute de um cruzeiro pelo rio Bushman como parte da sua estadia no Hlosi Game Lodge", "sv": "Njut av en kryssning ner Bushman's River som en del av din vistelse på Hlosi Game Lodge" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "nl", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Lion Roars - Fact Sheet ", "MachineTranslations": { "pl": "Hlosi Game Lodge - Lew ryczy - Arkusz faktów", "da": "Hlosi spil Lodge - løve brøler - faktaark", "sv": "Hlosi Game Lodge - Lejon ryter - faktablad", "pt": "Hlosi Game Lodge - Rugidos de Leão - Ficha Técnica", "no": "Hlosi Game Lodge - Løvenbrøl - Faktaark", "nl": "Hlosi Game Lodge - Leeuw Brul - Feitblad", "it": "Hlosi Game Lodge - Leone ruggito - Scheda informativa", "fr": "Hlosi Game Lodge - Lion rugit - Fiche d'information", "es": "Hlosi Game Lodge - Rugido del león - Hoja de datos", "de": "Hlosi Game Lodge - Löwenbrüllen - Datenblatt", "ca": "Hlosi Game Lodge - Roars Lleó - Full" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hlosi_game_lodge_-_amakhala_game_reserve.pdf", "UrlFragment": "/9722/hlosi_game_lodge_-_amakhala_game_reserve.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Amakhala Game Reserve Rack Rates_Apr23 - Aug25 (24.04.23).pdf", "MachineTranslations": { "ca": "Tarifes del bastidor de reserva de joc Amakhala_23 d'abril - 25 d'agost (24.04.23) .pdf", "pl": "Ceny stojaków rezerwowych Amakhala Game Reserve_23 kwietnia - 25 sierpnia (24.04.23) .pdf", "da": "Amakhala Game Reserve Rackpriser_23. april - 25. august (24.04.23) .pdf", "sv": "Priserna för Amakhala Game Reserve Rack_23 april - 25 augusti (24.04.23) .pdf", "pt": "Tarifas do Amakhala Game Reserve Rack_23 de abril a 25 de agosto (24.04.23) .pdf", "no": "Amakhala Game Reserve Rack Rates_23. april - 25. august (24.04.23) .pdf", "nl": "Tarieven voor het Amakhala Game Reserve Rack_23 april - 25 augustus (24.04.23) .pdf", "it": "Tariffe Amakhala Game Reserve Rack _23 aprile - 25 agosto (24.04.23) .pdf", "fr": "Tarifs du rack de la réserve animalière d'Amakhala_23 avril au 25 août (24.04.23) .pdf", "es": "Tarifas de Amakhala Game Reserve Rack del 23 de abril al 25 de agosto (24.04.23) .pdf", "de": "Amakhala Game Reserve Rack Tarife_Apr23 — 25. August (24.04.23) .pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "UrlFragment": "/9722/amakhala_rack_rates_apr_23_-_aug_25_24.04.23.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Lion Roars Properties: Sales Leaflet", "MachineTranslations": { "ca": "Propietats del lleó rugits: fulletó de vendes", "pl": "Lion Roars Properties: Ulotka sprzedażowa", "da": "Lion Roars Properties: Salgsfolder", "sv": "Lion Roars Properties: Försäljningsbroschyr", "pt": "Lion Roars Properties: Folheto de vendas", "no": "Lion Roars Properties: Salgsbrosjyre", "nl": "Lion Roars Properties: Verkoopfolder", "it": "Lion Roars Properties: opuscolo di vendita", "fr": "Lion Roars Properties : Brochure de vente", "es": "Lion Roars Properties: Folleto de venta", "de": "Lion Roars Properties: Verkaufsbroschüre" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lr_portfolio_investor_manual_digital_small_pdf.pdf", "UrlFragment": "/9722/lr_portfolio_investor_manual_digital_small_pdf.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Cubs On Safari - Summer - Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "pl": "Cubs na Safari - Lato - Hlosi Game Lodge", "da": "Unger på Safari - Sommer - Hlosi spil Lodge", "sv": "Ungar på Safari - Sommar - Hlosi Game Lodge", "pt": "Filhotes no Safari - Verão - Hlosi Game Lodge", "no": "Unger på Safari - Sommar - Hlosi Game Lodge", "nl": "Welpen op Safari - Zomer - Hlosi Game Lodge", "it": "Cubs On Safari - Estate - Hlosi Game Lodge", "fr": "Loursons en safari - Été - Hlosi Game Lodge", "es": "Cachorros en Safari - Verano - Hlosi Game Lodge", "de": "Jungtiere auf Safari - Sommer - Hlosi Game Lodge", "ca": "Cubs On Safari - Estiu - Casa de joc" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cubs_on_safari_-_summer.pdf", "UrlFragment": "/9722/cubs_on_safari_-_summer.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Cubs On Safari - Winter - Hlosi Game Lodge ", "MachineTranslations": { "pl": "Cubs na Safari - Zima - Hlosi Game Lodge", "da": "Unger på Safari - Vinter - Hlosi spil Lodge", "sv": "Ungar på Safari - Vinter - Hlosi Game Lodge", "pt": "Filhotes no Safari - Inverno - Hlosi Game Lodge", "no": "Unger på Safari - Vinter - Hlosi Game Lodge", "nl": "Welpen op Safari - Winter - Hlosi Game Lodge", "it": "Cubs On Safari - Inverno - Hlosi Game Lodge", "fr": "Loursons en safari - Hiver - Hlosi Game Lodge", "es": "Cachorros en Safari - Invierno - Hlosi Game Lodge", "de": "Jungtiere auf Safari - Winter - Hlosi Game Lodge", "ca": "Cubs On Safari - Hivern - Joc Lodge" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "cubs_on_safari_-_winter.pdf", "UrlFragment": "/9722/cubs_on_safari_-_winter.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Lion Roars Terms & Conditions 2020", "MachineTranslations": { "pl": "Lion ryki Warunki 2020", "da": "Lion Roars Vilkår og Betingelser 2020", "sv": "Lion Roars Regler & Villkor 2020", "pt": "Termos e Condições do Lion Roars 2020", "no": "Vilkår og betingelser for Lion Roars 2020", "it": "Termini e condizioni di Lion Roars 2020", "fr": "Conditions générales de Lion Roars 2020", "es": "Lion Roars Términos y Condiciones 2020", "de": "Lion Roars Allgemeine Geschäftsbedingungen 2020", "ca": "Termes i condicions de Lion Roars 2020" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lion_roars_terms__condition_2019.pdf", "UrlFragment": "/9722/lion_roars_terms__condition_2019.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Child Policy ", "MachineTranslations": { "sv": "Policy för barn", "pt": "Política de criança", "no": "Regler for barn", "nl": "Beleid voor kinderen", "it": "Policy per bambini", "fr": "Politique de l'enfant", "es": "Política de niños", "de": "Untergeordnete Richtlinie", "da": "Børnepolitik", "pl": "Polityka dziecka", "ca": "Política de Infància" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "child_policy_amakhala_game_reserve.pdf", "UrlFragment": "/9722/child_policy_amakhala_game_reserve.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Lion Roars Hotels & Lodges Properties Map 2024.png", "MachineTranslations": { "ca": "Mapa de allotjaments de Lion Roars Hotels & Lodges 2024.png", "pl": "Mapa obiektów w: hotele i obiekty w: Lion Roars 2024.png", "da": "Lion Roars Hoteller & Lodges Ejendomme Kort 2024.png", "sv": "Lion Roars Hotell & Lodger Fastigheter Karta 2024.png", "pt": "Mapa de propriedades de hotéis e pousadas Lion Roars 2024.png", "no": "Lion Roars Hoteller og Lodger Kart over eiendommer 2024.png", "nl": "Kaart met accommodaties van Lion Roars Hotels & Lodges 2024.png", "it": "Mappa delle proprietà degli hotel e lodge di Lion Roars 2024.png", "fr": "Carte des propriétés des hôtels et lodges Lion Roars 2024.png", "es": "Mapa de propiedades de Lion Roars Hotels & Lodges 2024.png", "de": "Lion Roars Hotels & Lodges — Lageplan der Immobilien 2024.png" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lr_map_2023_white.png", "UrlFragment": "/9722/lr_map_2023_white.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Hlosi Game Lodge - Rooms Breakdown 2024.pdf", "MachineTranslations": { "fr": "Hlosi Game Lodge - Répartition des chambres 2024.pdf", "es": "Hlosi Game Lodge - Desglose de habitaciones 2024.pdf", "de": "Hlosi Game Lodge - Aufschlüsselung der Zimmer 2024.pdf", "ca": "Hlosi Game Lodge - Sales Desglossament 2024.pdf", "pl": "Hlosi Game Lodge - podział pokoi 2024.pdf", "da": "Hlosi Game Lodge - Værelsesfordeling 2024.pdf", "sv": "Hlosi Game Lodge - Uppdelning av rum 2024.pdf", "pt": "Hlosi Game Lodge - Divisão de quartos 2024.pdf", "no": "Hlosi Game Lodge - Romfordeling 2024.pdf", "nl": "Hlosi Game Lodge - Uitsplitsing van de kamers 2024.pdf", "it": "Hlosi Game Lodge - Ripartizione delle camere 2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "plett_quarter_hotel_-_room_breakdown_20241.pdf", "UrlFragment": "/9722/plett_quarter_hotel_-_room_breakdown_20241.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "March Madness - Beach & Bush Combination", "MachineTranslations": { "ca": "March Madness - Combinació de platja i Bush", "da": "Marts vanvid - Strand & Bush kombination", "de": "March Madness - Strand & Bush Kombination", "es": "March Madness - Combinación Playa y Arbusto", "fr": "March Madness - Combinaison plage et brousse", "it": "March Madness - Spiaggia & Bush Combinazione", "nl": "Maart waanzin - Strand & Bush Combinatie", "no": "Mars galskap - Strand & Bush kombinasjon", "pl": "Marzec szaleństwo - plaża & Bush kombinacja", "pt": "March Madness - Combinação Praia & Bush", "sv": "March galenskap - Beach & Bush kombination" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "We're mixing things up in the month of March!
Stay for 2 nights at the 5 star Robberg Beach Lodge , situated right on the beach at Plett, and 2 nights at Hlosi Game Lodge on Amakhala Game Reserve. You then get the 5th night for free at either properties - the choice is yours!
Be sure to reserve your stay by the 15th of February 2020.
Book on our website today or, if you prefer - get in touch with reservations on +27(0)21 424 1530
Alternatively, email us at reservations@lionroars.com.
", "MachineTranslations": { "ca": "Estem barrejant coses al mes de març!
Estada de 2 nits al Robberg Beach Lodge de 5 estrelles, situat a la platja de Plett, i 2 nits a Hlosi Game Lodge a la reserva de caça d'Amakhala. A continuació, obteniu la 5a nit de forma gratuïta a qualsevol dels allotjaments: l'elecció és vostra.
Assegureu-vos de reservar la seva estada fins al 15 de febrer de 2020.
Reserva avui a la nostra web o, si ho prefereixes, posa't en contacte amb reserves al +27 (0) 21 424 1530
Alternativament, envieu-nos un correu electrònic a reservations@lionroars.com.
", "da": "Vi blander tingene sammen i marts måned!
Bo for 2 overnatninger på det 5-stjernede Robberg Beach Lodge, som ligger lige ved stranden ved Plett, og 2 overnatninger på Hlosi Game Lodge på Amakhala Game Reserve. Du får derefter den 5. nat gratis på begge ejendomme - valget er dit!
Sørg for at reservere dit ophold senest den 15. februar 2020.
Book på vores hjemmeside i dag eller, hvis du foretrækker - kontakt med reservationer på +27 (0) 21 424 1530
Alternativt kan du kontakte os på reservations@lionroars.com.
", "de": "Wir vermischen die Dinge im Monat März!
Übernachten Sie für 2 Nächte in der 5-Sterne-Robberg Beach Lodge, direkt am Strand von Plett, und 2 Nächte in der Hlosi Game Lodge auf dem Amakhala Game Reserve. Sie erhalten dann die 5. Nacht kostenlos in beiden Unterkünften - Sie haben die Wahl!
Reservieren Sie Ihren Aufenthalt bis zum 15. Februar 2020.
Buchen Sie noch heute auf unserer Website oder, wenn Sie es vorziehen - kontaktieren Sie uns mit Reservierungen unter +27 (0) 21 424 1530
Alternativ können Sie uns eine E-Mail an reservations@lionroars.com schicken.
", "es": "¡Estamos mezclando cosas en el mes de marzo!
Alójese 2 noches en el Robberg Beach Lodge de 5 estrellas, situado justo en la playa de Plett, y 2 noches en Hlosi Game Lodge en la reserva de caza de Amakhala. A continuación, obtendrá la quinta noche gratis en cualquiera de las propiedades - la elección es suya!
Asegúrese de reservar su estancia antes del 15 de febrero de 2020.
Reserve hoy mismo en nuestra página web o, si lo prefiere, póngase en contacto con reservas en el +27 (0) 21 424 1530
Alternativamente, envíenos un correo electrónico a reservations@lionroars.com.
", "fr": "Nous mélangeons les choses au mois de mars !
Séjournez 2 nuits au Robberg Beach Lodge 5 étoiles, situé directement sur la plage de Plett, et 2 nuits au Hlosi Game Lodge sur Amakhala Game Reserve. Vous obtenez ensuite la 5ème nuit gratuitement dans l'une ou l'autre des établissements - le choix est le vôtre !
N'oubliez pas de réserver votre séjour avant le 15 février 2020.
Réservez sur notre site dès aujourd'hui ou, si vous préférez, prenez contact avec les réservations au +27 (0) 21 424 1530
Sinon, envoyez-nous un courriel à reservations@lionroars.com.
", "it": "Stiamo mescolando le cose nel mese di marzo!
Soggiorna per 2 notti presso il Robberg Beach Lodge a 5 stelle, situato direttamente sulla spiaggia di Plett, e 2 notti presso l'Hlosi Game Lodge on Amakhala Game Reserve. Si ottiene quindi la 5a notte gratuitamente in entrambe le proprietà - la scelta è vostra!
Assicurati di prenotare il tuo soggiorno entro il 15 febbraio 2020.
Prenota oggi stesso sul nostro sito o, se preferisci, contatta le prenotazioni al numero +27 (0) 21 424 1530
In alternativa, scriveteci all'indirizzo reservations@lionroars.com.
", "nl": "We mixen dingen in de maand maart!
Verblijf 2 nachten in de 5-sterren Robberg Beach Lodge, direct aan het strand van Plett, en 2 nachten in Hlosi Game Lodge op Amakhala Game Reserve. U krijgt dan de 5e nacht gratis bij beide accommodaties - de keuze is aan u!
Zorg ervoor dat u uw verblijf voor 15 februari 2020 reserveert.
Boek vandaag nog op onze website of neem contact op met reserveringen op +27 (0) 21 424 1530
Als alternatief kunt u een e-mail sturen naar reservations@lionroars.com.
", "no": "Vi blander opp ting i mars måned!
Bo for 2 netter på 5-stjerners Robberg Beach Lodge, som ligger rett ved stranden på Plett, og 2 netter på Hlosi Game Lodge på Amakhala Game Reserve. Du får deretter den femte natten gratis på begge eiendommer - valget er ditt!
Sørg for å reservere oppholdet ditt innen 15. februar 2020.
Bestill på vår hjemmeside i dag eller, hvis du foretrekker - ta kontakt med reservasjoner på +27 (0) 21 424 1530
Alternativt kan du sende oss en e-post på reservations@lionroars.com.
", "pl": "Mieszamy rzeczy w marcu!
Zarezerwuj pobyt na 2 noce w 5-gwiazdkowym hotelu Robberg Beach Lodge, który znajduje się tuż przy plaży w Plett i 2 noce w Hlosi Game Lodge na Amakhala Game Reserve. Następnie otrzymasz 5. noc za darmo w obu obiektach - wybór należy do Ciebie!
Pamiętaj, aby zarezerwować pobyt do 15 lutego 2020 roku.
Zarezerwuj na naszej stronie już dziś lub, jeśli wolisz - skontaktuj się z rezerwacjami na +27 (0) 21 424 1530
Alternatywnie, napisz do nas na adres reservations@lionroars.com.
", "pt": "Estamos misturando as coisas no mês de março!
Fique por 2 noites no Robberg Beach Lodge de 5 estrelas, situado na praia de Plett, e 2 noites no Hlosi Game Lodge na Reserva de Caça Amakhala. Você então recebe a 5ª noite gratuitamente em qualquer uma das propriedades - a escolha é sua!
Certifique-se de reservar a sua estadia até 15 de fevereiro de 2020.
Reserve no nosso site hoje ou, se preferir - entre em contato com reservas no +27 (0) 21 424 1530
Alternativamente, envie-nos um e-mail para reservations@lionroars.com.
", "sv": "Vi blandar ihop saker i mars månad!
Bo 2 nätter på 5-stjärniga Robberg Beach Lodge, som ligger precis vid stranden i Plett, och 2 nätter på Hlosi Game Lodge på Amakhala Game Reserve. Du får sedan den 5: e natten gratis på båda fastigheterna - valet är ditt!
Var noga med att boka din vistelse senast den 15 februari 2020.
Boka på vår hemsida idag eller, om du föredrar - ta kontakt med bokningar på +27 (0) 21 424 1530
Alternativt, maila oss på reservations@lionroars.com.
" } }, "Start": "2020-01-22T00:00:00", "End": "2020-02-15T00:00:00", "TravelStart": "2020-03-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Stays are valid for Suites only.
Includes: Accommodation, teas/coffees and breakfast and daily housekeeping.
Excludes: All drinks, laundry, transfers, gratuities and any other items of a personal nature.
Only valid for bookings made between 7 - 15 February 2020.
Please note that all guests will be required to sign an indemnity form on arrival.
A 50% non-refundable deposit is required to confirm your booking.
May not be used in conjunction with any other special.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les estades només són vàlides per a Suites.
Inclou: Allotjament, culleradetes/cafès i esmorzar i servei de neteja diari.
Exclou: Totes les begudes, bugaderia, trasllats, gratuïtats i qualsevol altre element de caràcter personal.
Només vàlid per a reserves realitzades entre el 7 i el 15 de febrer de 2020.
En arribar, cal que tots els clients signin un formulari d'indemnització.
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 50% per confirmar la reserva.
No es pot utilitzar en conjunció amb cap altre especial.
", "da": "Ophold er kun gyldige for suiter.
Omfatter: Overnatning, te/kaffe og morgenmad samt daglig rengøring.
Omfatter ikke: Alle drikkevarer, vaskeri, overførsler, drikkepenge og andre personlige genstande.
Gælder kun for reservationer foretaget mellem 7. og 15. februar 2020.
Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en erstatningsformular ved ankomsten.
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 50% for at bekræfte din reservation.
Må ikke anvendes sammen med andre specielle.
", "de": "Aufenthalte sind nur für Suiten gültig.
Inklusive: Unterkunft, Tee/Kaffee, Frühstück und täglicher Reinigungsservice.
Ausgeschlossen: Alle Getränke, Wäsche, Transfers, Trinkgelder und alle anderen Gegenstände persönlicher Natur.
Nur gültig für Buchungen zwischen 7. und 15. Februar 2020.
Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
Zur Bestätigung Ihrer Buchung ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 50% erforderlich.
Darf nicht in Verbindung mit anderen speziellen verwendet werden.
", "es": "Las estancias son válidas solo para suites.
Incluye: Alojamiento, tés/cafés y desayuno y limpieza diaria.
Excluye: Todas las bebidas, lavandería, traslados, propinas y cualquier otro artículo de carácter personal.
Solo válido para reservas realizadas entre el 7 y el 15 de febrero de 2020.
Todos los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada.
Se requiere un depósito no reembolsable del 50% para confirmar la reserva.
No se puede utilizar en combinación con ningún otro especial.
", "fr": "Les séjours ne sont valables que pour les suites.
Comprend : Hébergement, thés/cafés et petit déjeuner et ménage quotidien.
Exclut : Toutes les boissons, lessive, transferts, pourboires et tout autre objet de nature personnelle.
Valable uniquement pour les réservations effectuées entre le 7 et le 15 février 2020.
Veuillez noter que vous devrez signer un formulaire d'indemnisation à votre arrivée.
Un dépôt de garantie non remboursable de 50 % est requis pour confirmer votre réservation.
Ne peut pas être utilisé conjointement avec d'autres produits spéciaux.
", "it": "I soggiorni sono validi solo per le suite.
Include: Sistemazione, caffè/tè e prima colazione e pulizie giornaliere.
Esclude: Tutte le bevande, i servizi di lavanderia, i trasferimenti, le mance e tutti gli altri articoli di carattere personale.
Valido solo per prenotazioni effettuate tra il 7 e il 15 febbraio 2020.
All'arrivo dovrete firmare un modulo di indennizzo.
Per confermare la prenotazione è richiesto un deposito non rimborsabile del 50%.
Non può essere utilizzato in combinazione con altre speciali.
", "nl": "Verblijven zijn alleen geldig voor suites.
Inclusief: Accommodatie, thee/koffie en ontbijt en dagelijkse schoonmaak.
Omvat niet: alle drankjes, wasserette, transfers, fooien en andere items van persoonlijke aard.
Alleen geldig voor boekingen gemaakt tussen 7 en 15 februari 2020.
Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier dienen te tekenen.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 50% is vereist om uw reservering te bevestigen.
Mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale producten.
", "no": "Opphold gjelder kun for suiter.
Inkluderer: Overnatting, te/kaffe og frokost og daglig rengjøring.
Ekskluderer: Alle drikker, vaskeri, overføringer, drikkepenger og andre gjenstander av personlig karakter.
Kun gyldig for bookinger gjort mellom 7. og 15. februar 2020.
Merk at alle gjester må signere et erstatningskjema ved ankomst.
Et ikke-refunderbart depositum på 50% kreves for å bekrefte bookingen.
Kan ikke brukes sammen med andre spesielle.
", "pl": "Pobyty są ważne tylko w przypadku apartamentów typu suite.
Obejmuje: Zakwaterowanie, herbaty/kawy i śniadanie i codzienne sprzątanie.
Nie obejmuje: wszystkich napojów, pralni, transferów, napiwek i innych przedmiotów o charakterze osobistym.
Ważne tylko w przypadku rezerwacji dokonanych w okresie od 7 do 15 lutego 2020 r.
W dniu przyjazdu wszyscy Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
W celu potwierdzenia rezerwacji konieczne jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 50% wartości rezerwacji.
Nie mogą być używane w połączeniu z innymi specjalnymi.
", "pt": "As estadias são válidas apenas para suítes.
Inclui: Alojamento, chá/cafés e pequeno-almoço e limpeza diária.
Exclui: Todas as bebidas, lavanderia, transferências, gorjetas e quaisquer outros itens de natureza pessoal.
Válido apenas para reservas feitas entre 7 e 15 de fevereiro de 2020.
Por favor, note que todos os hóspedes terão de assinar um formulário de indemnização à chegada.
Um depósito não reembolsável de 50% é necessário para confirmar a sua reserva.
Não pode ser usado em conjunto com qualquer outro especial.
", "sv": "Vistelser gäller endast för sviter.
Inkluderar: Boende, te-/kaffe och frukost samt daglig städning.
Omfattar inte: Alla drycker, tvätt, transfereringar, dricks och andra personliga föremål.
Gäller endast för bokningar gjorda mellan 7 och 15 februari 2020.
Observera att alla gäster måste underteckna ett formulär för ersättning vid ankomsten.
En ej återbetalningsbar deposition på 50% krävs för att bekräfta din bokning.
Får inte användas tillsammans med någon annan speciell.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 2 Stay 3 Nights", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 2 Estada 3 Nits", "da": "Betal 2 ophold 3 nætter", "de": "ZAHEN 2 STIG 3 NÄCHTE", "es": "PAGE 2 Estancias 3 NOCHES", "fr": "PAY 2 Séjour 3 nuits", "it": "PAGA 2 Soggiorni 3 NOTTI", "nl": "Betalen 2 overnachten 3 nachten", "no": "Betal 2 opphold 3 netter", "pl": "PAY 2 pobyt 3 noce", "pt": "PAGEM 2 Estadias 3 noites", "sv": "Betala 2 Bo 3 Nätter" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Make use of our Pay Stay offer.
Book a 3 night stay and only pay for 2 nights.
Valid for bookings and travel from 1 May 2020 - 30 September 2020.
", "MachineTranslations": { "ca": "Fes ús de la nostra oferta Pay Stay.
Reserva una estada de 3 nits i només paga per 2 nits.
Vàlid per a reserves i viatges de l'1 de maig de 2020 al 30 de setembre de 2020.
", "da": "Planlægger du på booking den længe ventede ferie?
Med en besparelse på 33% bør du drage fordel af vores betalings-ophold og blive længere for mindre.
", "de": "Planen Sie, diesen lang ersehnten Urlaub zu buchen?
Mit einer Einsparung von 33% sollten Sie unser PAY STAY Angebot nutzen und länger für weniger bleiben.
", "es": "¿Planeas reservar esas vacaciones tan esperadas?
Con un ahorro del 33%, usted debe aprovechar nuestra oferta PAY Stay y permanecer más tiempo por menos.
", "fr": "Vous prévoyez de réserver ces vacances tant attendues ?
Avec une économie de 33%, vous devriez profiter de notre offre PAY Say et rester plus longtemps pour moins cher.
", "it": "Stai pianificando di prenotare quella tanto attesa vacanza?
Con un risparmio del 33%, dovresti approfittare della nostra offerta PAY Stay e rimanere più a lungo per meno.
", "nl": "Ben je van plan om die langverwachte vakantie te boeken?
Met een besparing van 33% kunt u profiteren van onze Pay Stay deal en langer blijven voor minder.
", "no": "Planlegger å bestille den etterlengtede ferien?
Med en besparelse på 33%, bør du dra nytte av vår PAY opphold avtale og bli lenger for mindre.
", "pl": "Planujesz rezerwację tego długo oczekiwanego urlopu?
Z oszczędnością 33%, powinieneś skorzystać z naszej oferty PAH Stay i zostać dłużej przez mniej.
", "pt": "Planeja reservar esse feriado tão aguardado?
Com uma economia de 33%, você deve aproveitar nosso acordo PAY STAY e ficar mais tempo por menos.
", "sv": "Planerar du på bokning som efterlängtade semester?
Med en besparing på 33%, bör du dra nytta av vår PALVA Stay affär och stanna längre för mindre.
" } }, "Start": "2020-01-13T00:00:00", "End": "2020-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Terms and Conditions:
Includes: Accommodation, teas/coffees and breakfast and daily housekeeping.
Excludes: All drinks, laundry, transfers, gratuities and any other items of a personal nature.
Stay dates: 1 May 2020 - 30 September 2020.
Room rate includes max 2 adults sharing. Children can be accommodated at additional cost, do enquire for details.
Please note that all guests will be required to sign an indemnity form on arrival.
May not be used in conjunction with any other special.
Promotional discount does not apply on single rates.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions:
Inclou: Allotjament, culleradetes/cafès i esmorzar i servei de neteja diari.
Exclou: Totes les begudes, bugaderia, trasllats, gratuïtats i qualsevol altre element de caràcter personal.
Dates d'estada: 1 de maig de 2020 al 30 de setembre de 2020.
El preu de l'habitació inclou un màxim de 2 adults que comparteixen. Els nens poden ser allotjats a un cost addicional, consulteu-ho per obtenir més informació.
En arribar, cal que tots els clients signin un formulari d'indemnització.
No es pot utilitzar en conjunció amb cap altre especial.
El descompte promocional no s'aplica a les tarifes individuals.
", "da": "Vilkår og betingelser:
Omfatter indkvartering, te/kaffe og morgenmad samt daglig rengøring.
Omfatter ikke Alle drikkevarer, vaskeri, overførsler, drikkepenge og andre ting af personlig karakter.
Ophold datoer inkluderer 1. maj 2020 - 30. september 2020.
Værelsesprisen inkluderer max 2 voksne deling.
Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en erstatningsformular ved ankomsten.
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 50% for at bekræfte din reservation.
Må ikke anvendes sammen med andre specielle.
Kampagerabat gælder ikke for enkeltpriser.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Inklusive Unterkunft, Tee/Kaffee, Frühstück und täglicher Reinigungsservice.
Ausgeschlossen sind alle Getränke, Wäsche, Transfers, Trinkgelder und alle anderen Gegenstände persönlicher Natur.
Aufenthalte umfassen 1 Mai 2020 - 30 September 2020.
Der Zimmerpreis beinhaltet max. 2 Erwachsene.
Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
Zur Bestätigung Ihrer Buchung ist eine nicht erstattbare Anzahlung in Höhe von 50% erforderlich.
Darf nicht in Verbindung mit anderen speziellen verwendet werden.
Aktionsrabatt gilt nicht für Einzelpreise.
", "es": "Términos y condiciones:
Incluye alojamiento, té y café, desayuno y servicio de limpieza diario.
Excluye todas las bebidas, lavandería, traslados, propinas y cualquier otro artículo de carácter personal.
Las fechas de estancia incluyen del 1 de mayo de 2020 al 30 de septiembre de 2020.
La tarifa incluye un máximo de 2 adultos compartidos.
Todos los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización a la llegada.
Se requiere un depósito no reembolsable del 50% para confirmar la reserva.
No se puede utilizar en combinación con ningún otro especial.
El descuento promocional no se aplica a las tarifas individuales.
", "fr": "Conditions générales :
Comprend l'hébergement, les thés/cafés, le petit-déjeuner et le service de ménage quotidien.
Exclut toutes les boissons, lessive, transferts, pourboires et tout autre objet de nature personnelle.
Les dates de séjour incluent le 1er mai 2020 au 30 septembre 2020.
Le tarif de la chambre comprend un maximum de 2 adultes partageant.
Veuillez noter que vous devrez signer un formulaire d'indemnisation à votre arrivée.
Un dépôt de garantie non remboursable de 50 % est requis pour confirmer votre réservation.
Ne peut pas être utilisé conjointement avec d'autres produits spéciaux.
La réduction promotionnelle ne s'applique pas aux tarifs individuels.
", "it": "Termini e Condizioni:
Include alloggio, tè e caffè, colazione e servizio di pulizia giornaliero.
Esclude tutte le bevande, lavanderia, trasferimenti, mance e qualsiasi altro oggetto di carattere personale.
Le date di soggiorno includono il 1° maggio 2020 - 30 settembre 2020.
La tariffa include max 2 adulti che condividono.
All'arrivo dovrete firmare un modulo di indennizzo.
Per confermare la prenotazione è richiesto un deposito non rimborsabile del 50%.
Non può essere utilizzato in combinazione con altre speciali.
Lo sconto promozionale non si applica alle tariffe singole.
", "nl": "Algemene voorwaarden:
Inclusief accommodatie, thee/koffie, ontbijt en dagelijkse schoonmaak.
Exclusief Alle drankjes, wasserette, transfers, fooien en andere items van persoonlijke aard.
Verblijfsdata zijn 1 mei 2020 - 30 september 2020.
De kamerprijs is inclusief maximaal 2 volwassenen.
Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een vrijwaringsformulier dienen te tekenen.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 50% is vereist om uw reservering te bevestigen.
Mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale producten.
Promotionele korting is niet van toepassing op enkele tarieven.
", "no": "Vilkår og betingelser:
Inkluderer overnatting, te/kaffe, frokost og daglig rengjøring.
Ekskluderer alle drikker, klesvask, transport, drikkepenger og andre gjenstander av personlig art.
Opphold omfatter 1. mai 2020 til 30. september 2020.
Romprisen inkluderer maksimalt 2 voksne som deler.
Merk at alle gjester må signere et erstatningskjema ved ankomst.
Et ikke-refunderbart depositum på 50% kreves for å bekrefte bookingen.
Kan ikke brukes sammen med andre spesielle.
Kampanjerabatt gjelder ikke for enkeltpriser.
", "pl": "Zasady i warunki:
Obejmuje on zakwaterowanie, herbaty/kawę oraz śniadanie i codzienne sprzątanie.
Nie obejmuje wszystkich napojów, pralni, transferów, napiwek i innych przedmiotów o charakterze osobistym.
Daty pobytu obejmują 1 maja 2020 r. - 30 września 2020 r.
Cena pokoju obejmuje maksymalnie 2 osoby dorosłe.
W dniu przyjazdu wszyscy Goście zobowiązani są do podpisania formularza odszkodowania.
W celu potwierdzenia rezerwacji konieczne jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 50% wartości rezerwacji.
Nie mogą być używane w połączeniu z innymi specjalnymi.
Rabat promocyjny nie dotyczy pojedynczych stawek.
", "pt": "Termos e Condições:
Inclui alojamento, chá/cafés e pequeno-almoço e limpeza diária.
Exclui Todas as bebidas, lavanderia, transferências, gorjetas e quaisquer outros itens de natureza pessoal.
As datas de estadia incluem 1 de maio de 2020 a 30 de setembro de 2020.
A tarifa do quarto inclui um máximo de 2 adultos partilhados.
Por favor, note que todos os hóspedes terão de assinar um formulário de indemnização à chegada.
Um depósito não reembolsável de 50% é necessário para confirmar a sua reserva.
Não pode ser usado em conjunto com qualquer outro especial.
O desconto promocional não se aplica a tarifas individuais.
", "sv": "Villkor:
Inkluderar boende, te-/kaffe och frukost samt daglig städning.
Omfattar inte alla drycker, tvätt, transfereringar, dricks och andra personliga föremål.
Datum för vistelse inkluderar 1 maj 2020 - 30 september 2020.
Rumspriset inkluderar max 2 vuxna delar.
Observera att alla gäster måste underteckna ett formulär för ersättning vid ankomsten.
En ej återbetalningsbar deposition på 50% krävs för att bekräfta din bokning.
Får inte användas tillsammans med någon annan speciell.
Kampanjrabatt gäller inte för enstaka priser.
" } }, "Eligibility": "Public", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Trade Rate Special", "MachineTranslations": { "ca": "Taxa de Comerç Especial", "da": "Handel Rate Special", "de": "Trade Rate Spezial", "es": "Tipo de cambio especial", "fr": "Taux de commerce spécial", "it": "Tasso di scambio speciale", "nl": "Trade Rate Special", "no": "Handelsrente Spesial", "pl": "Specjalny kurs handlowy", "pt": "Taxa de Negociação Especial", "sv": "Handelskurs Special" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "To our industry friends and family, this one is for you!
Once lockdown has been lifted take advantage of our trade rates special. Come and see what our beautiful lodges have to offer your guests for a fraction of the price.
Bring your family along and enjoy the freedom of being outdoors again.
Whether your market is orientated towards the beach or the bush, the Mother City or the Friendly City, the Garden Route or the Big 5, we have a property to suit your needs. Our friendly staff will be available to assist with site inspections and questions you may have.
Rates for each property and more info: https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
TRADE RATES:
Bukela Game Lodge: Normal Rate - R6,190 | Trade Rate - R2,165
Hlosi Game Lodge: Normal Rate - R5,435 | Trade Rate - R1,905
Franschhoek Boutique Hotel: Normal Rate - R1,750 | Trade Rate - R700
Three Boutique Hotel: Normal Rate - R1,530 | Trade Rate - R765
Singa Lodge: Normal Rate - R1,205 | Trade Rate - R485 (Lux Suite) OR Normal Rate - R1,395 | Trade Rate - R560 (Exec Suite)
Ibhayi Lodge: Normal Rate - R1,050 | Trade Rate - R420
The Robberg Beach Lodge: Normal Rate - R1,070 | Trade Rate - R430
Redbourne Country Lodge Lodge: Normal Rate - R870 | Trade Rate - R350
", "MachineTranslations": { "ca": "Als nostres amics i familiars de la indústria, aquest és per a tu!
Un cop s'hagi aixecat el bloqueig aprofita les nostres tarifes comercials especials. Vine a veure el que tenen els nostres bonics allotjaments per oferir als teus hostes una fracció del preu.
Porta la teva família i gaudeix de la llibertat d'estar a l'aire lliure de nou.
Tant si el teu mercat està orientat cap a la platja com a la muntanya, a la Ciutat Mare o a la Ciutat Amistosa, a la Ruta del Jardí o al Big 5, tenim una propietat que s'adapta a les teves necessitats. El nostre personal amable estarà disponible per ajudar-vos amb les inspeccions del lloc i les preguntes que pugueu tenir.
Tarifes per a cada immoble i més info: https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
LES TAXES DE COMERÇ:
Bukela Game Lodge: Tarifa normal - R6,190 | Taxa de Comerç - R2,165
Hlosi Game Lodge: Tarifa Normal - R5,435 | Taxa de Comerç - R1,905
Franschhoek Boutique Hotel: Tarifa Normal - R1.750 | Taxa Comercial - R700
Hotel 3 Boutique: Tarifa Normal - R1.530 | Taxa de Comerç - R765
Singa Lodge: Tarifa Normal - R1.205 | Taxa de Comerç - R485 (Lux Suite) O Tarifa Normal - R1,395 | Taxa Comercial - R560 (Exec Suite)
Ihayi Lodge: Tarifa Normal - R1,050 | Taxa de Comerç - R420
The Robberg Beach Lodge: Tarifa normal - R1,070 | Taxa comercial - R430
Redbourne Country Lodge: Tarifa normal - R870 | Taxa de comerç - R350
", "da": "Til vores branchens venner og familie, denne er til dig!
Når lockdown er blevet ophævet drage fordel af vores handel satser særlige. Kom og se, hvad vores smukke hytter har at tilbyde dine gæster til en brøkdel af prisen.
Tag din familie med og nyd friheden til at være udendørs igen.
Uanset om dit marked er orienteret mod stranden eller busken, Moder City eller Friendly City, Garden Route eller Big 5, har vi en ejendom, der passer til dine behov. Vores venlige personale vil være til rådighed til at hjælpe med site inspektioner og spørgsmål, du måtte have.
Priser for hver ejendom og mere info:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "de": "Für unsere Branchenfreunde und Familie, dieses ist für Sie!
Sobald die Sperre aufgehoben wurde, nutzen Sie unsere Trade Sätze Special. Kommen Sie und sehen Sie, was unsere schönen Lodges Ihren Gästen zu einem Bruchteil des Preises bieten.
Bringen Sie Ihre Familie mit und genießen Sie die Freiheit, wieder draußen zu sein.
Ob Ihr Markt orientiert sich am Strand oder am Busch, der Mutterstadt oder der Freundlichen Stadt, der Garden Route oder der Big 5, wir haben eine Immobilie, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Unser freundliches Personal steht Ihnen gerne bei Inspektionen und Fragen zur Verfügung.
Preise für jede Immobilie und weitere Informationen:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "es": "¡Para nuestros amigos y familiares de la industria, este es para ti!
Una vez levantado el bloqueo, aproveche nuestro especial de tarifas comerciales. Venga a ver lo que nuestros hermosos albergues tienen para ofrecer a sus huéspedes por una fracción del precio.
Trae a tu familia y disfruta de la libertad de estar al aire libre de nuevo.
Ya sea que su mercado esté orientado hacia la playa o el monte, la Ciudad Madre o la Ciudad Amistoso, la Ruta del Jardín o los 5 Grandes, tenemos una propiedad para satisfacer sus necesidades. Nuestro amable personal estará disponible para ayudarle con las inspecciones del sitio y las preguntas que pueda tener.
Tarifas para cada propiedad y más información:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "fr": "Pour nos amis et votre famille de l'industrie, celui-ci est fait pour vous !
Une fois que le verrouillage a été levé, profitez de nos tarifs commerciaux spéciaux. Venez voir ce que nos belles loges ont à offrir à vos clients pour une fraction du prix.
Emmenez votre famille et profitez de la liberté d'être à nouveau à l'extérieur.
Que votre marché soit orienté vers la plage ou la brousse, la ville mère ou la ville amicale, la route des jardins ou le Big 5, nous avons une propriété pour répondre à vos besoins. Notre personnel amical sera à votre disposition pour vous aider à inspecter le site et à répondre aux questions que vous pourriez avoir.
Tarifs pour chaque propriété et plus d'informations :
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "it": "Per i nostri amici e familiari del settore, questo è per voi!
Una volta revocato il blocco, approfittate dei nostri tassi commerciali speciali. Venite a vedere cosa offrono i nostri splendidi lodge ai vostri ospiti per una frazione del prezzo.
Porta con te la tua famiglia e goditi la libertà di stare di nuovo all'aperto.
Che il vostro mercato sia orientato verso la spiaggia o il bush, la Città Madre o la Città Friendly, il Garden Route o il Big 5, abbiamo una proprietà che soddisfa le vostre esigenze. Il nostro personale cordiale sarà a vostra disposizione per assistervi con le ispezioni in loco e le domande che potreste avere.
Tariffe per ogni immobile e maggiori informazioni:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "nl": "Voor onze industrie vrienden en familie, deze is voor jou!
Zodra de lockdown is opgeheven profiteer van onze speciale handel tarieven. Kom kijken wat onze prachtige lodges te bieden hebben voor een fractie van de prijs.
Neem je familie mee en geniet van de vrijheid om weer buiten te zijn.
Of uw markt nu gericht is op het strand of de bush, de Moeder Stad of de Vriendelijke Stad, de Tuinroute of de Big 5, wij hebben een woning die aan uw behoeften voldoet. Onze vriendelijke medewerkers staan voor u klaar om u te helpen met inspecties op de site en vragen die u mogelijk heeft.
Tarieven voor elke woning en meer info:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "no": "Til våre venner og familie i bransjen, er denne for deg!
Når lockdown er løftet dra nytte av våre handelspriser spesielle. Kom og se hva våre vakre hytter har å tilby dine gjester for en brøkdel av prisen.
Ta med familien din og nyt friheten ved å være ute igjen.
Enten markedet ditt er orientert mot stranden eller busken, Mother City eller Friendly City, Garden Route eller Big 5, har vi en eiendom som passer dine behov. Vårt vennlige personale vil være tilgjengelig for å bistå med inspeksjon og spørsmål du måtte ha.
Priser for hver eiendom og mer info:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "pl": "Dla naszych przyjaciół i rodziny z branży, ten jest dla Ciebie!
Po zniesieniu blokady skorzystaj z naszych specjalnych stawek handlowych. Przyjdź i zobacz, co nasze piękne domki mają do zaoferowania swoim gościom za ułamek ceny.
Zabierz swoją rodzinę i ciesz się wolnością bycia na świeżym powietrzu.
Niezależnie od tego, czy Twój rynek jest zorientowany w kierunku plaży lub krzewu, Matki Miasta lub Friendly City, Garden Route lub Big 5, mamy właściwość do Twoich potrzeb. Nasz przyjazny personel będzie do dyspozycji, aby pomóc w przeprowadzeniu inspekcji i pytań.
Ceny za każdą nieruchomość i więcej informacji:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "pt": "Para nossos amigos e familiares da indústria, este é para você!
Uma vez que o bloqueio tenha sido levantado, aproveite as nossas taxas de negociação especiais. Venha e veja o que nossas belas pousadas têm para oferecer aos seus hóspedes por uma fração do preço.
Traga sua família junto e aproveite a liberdade de estar ao ar livre novamente.
Se o seu mercado está orientado para a praia ou o mato, a Cidade Mãe ou a Cidade Amigável, a Rota do Jardim ou o Big 5, temos uma propriedade para atender às suas necessidades. Nossa equipe simpática estará disponível para ajudar com inspeções no local e perguntas que você possa ter.
Tarifas para cada propriedade e mais informações:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
", "sv": "Till våra branschvänner och familj, den här är för dig!
När nedstängningen har hävts dra nytta av våra handelspriser speciella. Kom och se vad våra vackra loger har att erbjuda dina gäster för en bråkdel av priset.
Ta med din familj och njut av friheten att vara utomhus igen.
Oavsett om din marknad är inriktad mot stranden eller busken, Mother City eller Friendly City, Garden Route eller Big 5, har vi en fastighet som passar dina behov. Vår vänliga personal kommer att finnas tillgänglig för att hjälpa till med inspektioner och frågor du kan ha.
Priser för varje fastighet och mer info:
https://www.lionroars.com/specials/trade-rate-special
" } }, "Start": "2020-05-01T00:00:00", "End": "2020-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2020-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "- Valid for travel 1 May to 30 September 2020.
- These rates are only valid during date periods mentioned and in room types specified.
- Rates are per person, per night.
- Certain room types applicable, more information pertaining to room types on link above.
- Hlosi Game Lodge and Bukela Game Lodge: Stays are all-inclusive, include meals, select beverages and game drives.
- Bookings need to be fully prepaid and made in advance.
- Excludes: all drinks, laundry, transfers, gratuities and any other items of a personal nature.
- Must be able to prove you work for a Tour Operator or DMC upon booking.
- This special may not be used in conjunction with any other special.
- Subject to availability.
- Standard policies apply.
", "MachineTranslations": { "ca": "- Vàlid per viatjar de l'1 de maig al 30 de setembre de 2020.
- Aquestes tarifes només són vàlides durant els períodes de dates esmentats i en els tipus d'habitació especificats.
- Les tarifes són per persona, per nit.
- Determinats tipus d'habitació aplicables, més informació relativa als tipus d'habitacions a l'enllaç anterior.
- Hlosi Game Lodge i Bukela Game Lodge: Les estades són tot inclòs, inclouen menjars, begudes selectes i unitats de joc.
- Les reserves han de ser totalment pagades per avançat i efectuades amb antelació.
- Exclou: totes les begudes, bugaderia, trasllats, gratuïtats i qualsevol altre article de caràcter personal.
- Ha de poder demostrar que treballa per a un Tour Operador o DMC en fer la reserva.
- Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altre especial.
- Subjecte a disponibilitat.
- S'apliquen polítiques estàndard.
", "da": "- Gælder for rejser 1 Maj til 30 September 2020. - Disse priser er kun gyldige i datoperioder nævnt og i værelsestyper angivet.
- Priserne er per person, per nat.
- Hlosi Game Lodge og Bukela Game Lodge: Opholdene er all inclusive, omfatter måltider, udvalgte drikkevarer og spildrev.
- Reservationer skal være fuldt forudbetalt og foretaget på forhånd.
Omfatter ikke: drikkevarer, vaskeri, overførsler, drikkepenge og andre personlige genstande.
- Skal være i stand til at bevise, at du arbejder for en rejsearrangør eller DMC ved booking.
- Denne særlige må ikke anvendes sammen med andre specielle.
- Afhængigt af tilgængelighed.
- Standard politikker gælder.
", "de": "- Gültig für Reisen vom 1. Mai bis 30. September 2020. - Diese Preise gelten nur während der angegebenen Zeiträume und in den angegebenen Zimmerkategorien.
- Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht.
- Hlosi Game Lodge und Bukela Game Lodge: Aufenthalte sind all-inclusive, einschließlich Mahlzeiten, ausgewählte Getränke und Pirschfahrten.
- Buchungen müssen vollständig im Voraus bezahlt und im Voraus erfolgen.
- Ausgeschlossen sind alle Getränke, Wäsche, Transfers, Trinkgelder und alle anderen Gegenstände persönlicher Art.
- Muss bei der Buchung nachweisen können, dass Sie für einen Reiseveranstalter oder DMC arbeiten.
- Dieses Special darf nicht in Verbindung mit anderen speziellen verwendet werden.
- Je nach Verfügbarkeit.
- Es gelten Standardrichtlinien.
", "es": "- Válido para viajes del 1 de mayo al 30 de septiembre de 2020. - Estas tarifas sólo son válidas durante los períodos de fechas mencionados y en los tipos de habitaciones especificados.
- Las tarifas son por persona, por noche.
- Hlosi Game Lodge y Bukela Game Lodge: Las estancias son de todo incluido, incluyen comidas, bebidas selectas y juegos de caza.
- Las reservas deben ser completamente prepagadas y hechas por adelantado.
- Excluye: todas las bebidas, lavandería, traslados, propinas y cualquier otro artículo de carácter personal.
- Debe ser capaz de demostrar que trabaja para un operador turístico o DMC al hacer la reserva.
- Este especial no puede utilizarse en combinación con ningún otro especial.
- Sujeto a disponibilidad.
- Se aplican políticas estándar.
", "fr": "- Valable pour les voyages du 1er mai au 30 septembre 2020. - Ces tarifs ne sont valables que pendant les périodes de dates mentionnées et dans les types de chambres spécifiés.
- Les tarifs sont par personne et par nuit.
- Hlosi Game Lodge et Bukela Game Lodge : Les séjours sont tout compris, comprennent des repas, une sélection de boissons et des safaris.
- Les réservations doivent être entièrement prépayées et faites à l'avance.
- Exclut : toutes les boissons, lessive, transferts, pourboires et tout autre objet à caractère personnel.
- Doit être en mesure de prouver que vous travaillez pour un Tour Operator ou DMC lors de la réservation.
- Cette spéciale ne peut être utilisée en conjonction avec aucune autre spéciale.
- Sous réserve de disponibilité.
- Des politiques standard s'appliquent.
", "it": "- Valido per i viaggi dal 1° maggio al 30 settembre 2020. - Queste tariffe sono valide solo nei periodi indicati e nelle tipologie di camere specificate.
- Le tariffe si intendono per persona, per notte.
- Hlosi Game Lodge e Bukela Game Lodge: i soggiorni sono all inclusive, includono pasti, bevande selezionate e safari.
- Le prenotazioni devono essere completamente prepagate e fatte in anticipo.
- Esclude: tutte le bevande, i servizi di lavanderia, i trasferimenti, le mance e qualsiasi altro oggetto di carattere personale.
- Deve essere in grado di dimostrare di lavorare per un Tour Operator o DMC al momento della prenotazione.
- Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altri speciali.
- Soggetto a disponibilità.
- Si applicano le condizioni standard.
", "nl": "- Geldig voor reizen van 1 mei tot en met 30 september 2020. - Deze tarieven zijn alleen geldig tijdens vermelde datumperioden en in opgegeven kamertypes.
- Tarieven zijn per persoon, per nacht.
- Hlosi Game Lodge en Bukela Game Lodge: verblijven zijn all-inclusive, inclusief maaltijden, bepaalde drankjes en game drives.
- Reserveringen dienen volledig vooruitbetaald te worden en vooraf te worden gemaakt.
- Omvat niet: alle drankjes, wasserette, transfers, fooien en alle andere items van persoonlijke aard.
- Moet kunnen bewijzen dat je bij het boeken voor een Tour Operator of DMC werkt.
- Deze special mag niet in combinatie met andere speciale producten worden gebruikt.
- Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
- Standaard beleid is van toepassing.
", "no": "- Gjelder reise fra 1. mai til 30. september 2020. - Disse prisene gjelder kun i nevnte datoperioder og i romtyper som er angitt.
- Prisene er per person, per natt.
- Hlosi Game Lodge og Bukela Game Lodge: Opphold er all-inclusive, inkluderer måltider, utvalgte drikkevarer og spill stasjoner.
- Bestillinger må være fullstendig forhåndsbetalt og gjort på forhånd.
- Ekskluderer: alle drikker, vaskeri, overføringer, drikkepenger og andre gjenstander av personlig karakter.
- Må kunne bevise at du jobber for en turoperatør eller DMC ved bestilling.
- Denne spesielle kan ikke brukes sammen med noen andre spesielle.
- Med forbehold om tilgjengelighet.
- Standard regler gjelder.
", "pl": "- Obowiązuje w przypadku podróży od 1 maja do 30 września 2020 r. - Ceny te są ważne tylko w określonych okresach daty i w określonych typach pokoi.
- Ceny są za osobę, za noc.
- Hlosi Game Lodge i Bukela Game Lodge: Pobyty są all inclusive, obejmują posiłki, wybrane napoje i dyski do gier.
- Rezerwacje należy uiścić z góry i dokonać z wyprzedzeniem.
- Nie obejmuje: napojów, pralni, transferów, napiwek i innych przedmiotów o charakterze osobistym.
- Musi być w stanie udowodnić, że pracujesz dla touroperatora lub DMC po dokonaniu rezerwacji.
- Ta specjalna nie może być używana w połączeniu z innymi specjalnymi.
- W zależności od dostępności.
- Obowiązują standardowe zasady.
", "pt": "- Válido para viagens de 1 de maio a 30 de setembro de 2020. - Estas tarifas são válidas apenas durante os períodos de datas mencionados e nos tipos de quarto especificados.
- As tarifas são por pessoa, por noite.
- Hlosi Game Lodge e Bukela Game Lodge: As estadias são com tudo incluído, incluem refeições, bebidas selecionadas e passeios de caça.
- As reservas devem ser totalmente pré-pagas e feitas com antecedência.
- Exclui: todas as bebidas, lavanderia, transferências, gorjetas e quaisquer outros itens de natureza pessoal.
- Deve ser capaz de provar que você trabalha para um Operador Turístico ou DMC no momento da reserva.
- Este especial não pode ser usado em conjunto com qualquer outro especial.
- Sujeito à disponibilidade.
- Aplicam-se políticas padrão.
", "sv": "- Gäller för resor 1 maj till 30 september 2020. - Dessa priser gäller endast under angivna tidsperioder och i angivna rumstyper.
- Priserna är per person, per natt.
- Hlosi Game Lodge och Bukela Game Lodge: Stays är all inclusive, inkluderar måltider, utvalda drycker och spelenheter.
- Bokningar måste vara fullt förbetalda och göras i förväg.
- Omfattar inte: alla drycker, tvätt, transfereringar, dricks och andra personliga föremål.
- Måste kunna bevisa att du arbetar för en researrangör eller DMC vid bokning.
- Denna speciella får inte användas tillsammans med någon annan speciell.
- Beroende på tillgänglighet.
- Standardpolicyer gäller.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "5 Night Family Package", "MachineTranslations": { "ca": "Paquet familiar de 5 nits", "da": "5 nat familie pakke", "de": "Familien-Paket für 5 Nächte", "es": "Paquete familiar de 5 noches", "fr": "Forfait Famille 5 Nuits", "it": "Pacchetto Famiglia di 5 Notti", "nl": "5 Nacht Familie Pakket", "no": "5 natt familiepakke", "pl": "Pakiet rodzinny 5 Nocny", "pt": "Pacote Familiar de 5 Noites", "sv": "5 natt familjepaket" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "1 night at Kloof Street Hotel
2 nights at The Robberg Beach Lodge in a Luxury Suite
2 night at Hlosi Game Lodge in a Family Safari Tent
1 nit a Kloof Street Hotel
2 nits a The Robberg Beach Lodge en una suite de luxe
2 nits a Hlosi Game Lodge en una tenda de safari familiar
", "da": "1 nat på Kloof Street Hotel
2 nætter på Robberg Beach Lodge i en luksussuite
2 nat på Hlosi Game Lodge i en familie Safari Telt
", "de": "1 Nacht im Kloof Street Hotel
2 Übernachtungen in der Robberg Beach Lodge in einer Luxus-Suite
2 Nächte in der Hlosi Game Lodge in einem Familien-Safari-Zelt
", "es": "1 noche en el Hotel Kloof Street
2 noches en The Robberg Beach Lodge en una suite de lujo
2 noches en Hlosi Game Lodge en una tienda de safari familiar
", "fr": "1 nuit à l'hôtel Kloof Street
2 nuits au Robberg Beach Lodge dans une suite de luxe
2 nuits au Hlosi Game Lodge dans une tente Safari Familiale
", "it": "1 notte al Kloof Street Hotel
2 notti al Robberg Beach Lodge in una suite di lusso
2 notti all'Hlosi Game Lodge in una tenda Safari per famiglie
", "nl": "1 overnachting in Kloof Street Hotel
2 overnachtingen in The Robberg Beach Lodge in een luxe suite
2 overnachtingen in Hlosi Game Lodge in een familie safaritent
", "no": "1 natt på Kloof Street Hotel
2 netter på The Robberg Beach Lodge i en luksussuite
2 natt på Hlosi Game Lodge i et Family Safari Tent
", "pl": "1 noc w Kloof Street Hotel
2 noce w The Robberg Beach Lodge w luksusowym apartamencie
2 noce w Hlosi Game Lodge w rodzinnym namiocie Safari
", "pt": "1 noite no Kloof Street Hotel
2 noites no The Robberg Beach Lodge em uma Suíte de Luxo
2 noites no Hlosi Game Lodge em uma barraca de Safari em família
", "sv": "1 natt på Kloof Street Hotel
2 nätter på The Robberg Beach Lodge i en lyxig svit
2 natt på Hlosi Game Lodge i en Family Safari Tent
" } }, "Start": "2020-12-05T00:00:00", "End": "2021-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2020-12-05T00:00:00", "TravelEnd": "2021-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "TOWN LODGES:
Includes: Accommodation, teas/coffees and breakfast and daily housekeeping.
Excludes: All drinks, laundry, transfers, gratuities and any other items of a personal nature.
HLOSI GAME LODGE
Includes: Accommodation, all meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Excludes: All premium beverages, conservation levies, transfers, flights
Please note that all guests will be required to sign an indemnity form on arrival.
A 50% non-refundable deposit is required to confirm your booking.
May not be used in conjunction with any other special.
", "MachineTranslations": { "ca": "LODGES DE LA CIUTAT:
Inclou: Allotjament, culleradetes/cafès i esmorzar i servei de neteja diari.
Exclou: Totes les begudes, bugaderia, trasllats, gratuïtats i qualsevol altre element de caràcter personal.
CASA DE CAMP JOC
Inclou: Allotjament, tots els àpats, begudes de la casa seleccionades i 2 unitats de joc per nit
Exclou: Totes les begudes premium, gravàmens de conservació, trasllats, vols
En arribar, cal que tots els clients signin un formulari d'indemnització.
Cal abonar un dipòsit no reemborsable del 50% per confirmar la reserva.
No es pot utilitzar en conjunció amb cap altre especial.
", "da": "BYEN INDGIVER:
Omfatter: Overnatning, te/kaffe og morgenmad samt daglig rengøring.
Omfatter ikke: Drikkevarer, vaskeri, overførsler, drikkepenge og andre genstande af personlig karakter.
HLOSI SPIL HYTTE
Inkluderer: Overnatning, alle måltider, udvalgte husets drikkevarer og 2 spildrev per overnatning
Omfatter ikke: Alle præmiedrikke, bevarelsesafgifter, overførsler, flyvninger
Bemærk venligst, at samtlige gæster skal underskrive en skadesformular ved ankomsten.
Der opkræves et ikke-refunderbart depositum på 50% for at bekræfte reservationen.
Må ikke anvendes sammen med andre specielle.
", "de": "LODGES DER STADT:
Beinhaltet: Unterkunft, Tee/Kaffee und Frühstück und täglicher Reinigungsservice.
Ausgeschlossen sind: Alle Getränke, Wäsche, Transfers, Trinkgelder und alle anderen persönlichen Gegenstände.
HLOSI SPIEL-LODGE
Beinhaltet: Unterkunft, alle Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Nacht
Ausgeschlossen sind: Alle Premium-Getränke, Erhaltungsabgaben, Transfers, Flüge
Bitte beachten Sie, dass alle Gäste bei der Ankunft ein Entschädigungsformular unterschreiben müssen.
Eine nicht rückzahlbare Anzahlung von 50% ist erforderlich, um Ihre Buchung zu bestätigen.
Darf nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
", "es": "LODGES DE LA CIUDAD:
Incluye: Alojamiento, té/cafés y desayuno y limpieza diaria.
Excluye: Todas las bebidas, lavandería, traslados, propinas y cualquier otro artículo de carácter personal.
HLOSI GAME LODGE
Incluye: Alojamiento, todas las comidas, bebidas selectas de la casa y 2 unidades de juego por noche
Excluye: Todas las bebidas premium, impuestos por conservación, traslados, vuelos.
A la llegada, todos los huéspedes deberán firmar un formulario de indemnización.
Para confirmar la reserva, es necesario abonar un depósito no reembolsable del 50%.
No se puede utilizar junto con ningún otro especial.
", "fr": "GÎTES DE VILLE :
Comprend : Hébergement, thés/cafés et petit déjeuner et ménage quotidien.
Exclut : Toutes les boissons, la blanchisserie, les transferts, les pourboires et tout autre élément de nature personnelle.
HLOSI GAME LODGE
Inclus : Hébergement, tous les repas, boissons maison sélectionnées et 2 trajets de gibier par nuit
Exclut : toutes les boissons premium, les prélèvements de conservation, les transferts, les vols
Veuillez noter que vous devrez signer un formulaire d'indemnisation à votre arrivée.
Un dépôt de garantie non remboursable de 50 % vous sera demandé pour confirmer votre réservation.
Ne peut pas être utilisé en conjonction avec toute autre spéciale.
", "it": "RIFUGI DI CITTÀ:
Include: Pernottamento, tè/caffè e prima colazione e pulizie giornaliere.
Esclude: Tutte le bevande, lavanderia, trasferimenti, mance e qualsiasi altro oggetto di carattere personale.
HLOSI GIOCO LODGE
Include: alloggio, tutti i pasti, bevande selezionate della casa e 2 game drive per notte soggiornati
Esclude: tutte le bevande premium, i prelievi di conservazione, i trasferimenti, i voli
Siete pregati di notare che all'arrivo dovrete firmare un modulo di indennizzo.
Per confermare la prenotazione è richiesto un deposito non rimborsabile del 50%.
Non può essere utilizzato in combinazione con altri prodotti speciali.
", "nl": "STAD LODGES:
Inclusief: accommodatie, thee/koffie en ontbijt en dagelijkse schoonmaak.
Omvat niet: alle drankjes, wasserette, transfers, fooien en andere items van persoonlijke aard.
HLOSI SPEL LODGE
Inclusief: Accommodatie, alle maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 game drives per nacht
Omvat niet: Alle premium dranken, instandhoudingsheffingen, transfers, vluchten
Houd er rekening mee dat alle gasten bij aankomst een formulier voor een vergoeding dienen te ondertekenen.
Een niet-restitueerbare aanbetaling van 50% is vereist om uw reservering te bevestigen.
Mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale producten.
", "no": "BYHYTTER:
Inkluderer: Overnatting, te og kaffe, frokost og daglig rengjøring.
Ekskluderer: Alle drinker, klesvask, overføringer, drikkepenger og andre elementer av personlig karakter.
HLOSI SPILL LODGE
Inkluderer: overnatting, alle måltider, utvalgte husdrikker og 2 spillstasjoner per natt
Ekskluderer: Alle premium drikkevarer, bevaring avganger, overføringer, flyreiser
Merk at alle gjester må signere et erstatningskrav ved ankomst.
Du må betale et sikkerhetsbeløp på 50% for å bekrefte bookingen.
Kan ikke brukes sammen med andre spesielle.
", "pl": "DOMKI MIEJSKIE:
Oferta obejmuje: zakwaterowanie, kawa/kawa, śniadanie i codzienne sprzątanie.
Nie obejmuje: wszystkich napojów, pralni, transferów, napiwków i innych przedmiotów o charakterze osobistym.
HLOSI GRY DOMEK
Obejmuje: Zakwaterowanie, wszystkie posiłki, wybrane napoje domowe i 2 napędy gier na noc pobytu
Nie obejmuje: Wszystkie napoje premium, opłaty ochronne, transfery, loty
W dniu przyjazdu wszyscy Goście będą zobowiązani do podpisania formularza odszkodowania.
W celu potwierdzenia rezerwacji wymagane jest wpłacenie bezzwrotnego depozytu w wysokości 50%.
Nie mogą być używane w połączeniu z innymi specjalnymi.
", "pt": "ALOJAMENTOS DE TURISMO SELVAGEM:
Inclui: Alojamento, chás/cafés e pequeno-almoço e serviço de limpeza diário.
Exclui: Todas as bebidas, lavanderia, transferências, gorjetas e quaisquer outros itens de natureza pessoal.
HLOSI JOGO LODGE
Inclui: Alojamento, todas as refeições, bebidas da casa selecionadas e 2 unidades de jogo por noite
Exclui: Todas as bebidas premium, taxas de conservação, transferências, voos
Por favor, note que todos os hóspedes terão de assinar um formulário de indenização à chegada.
Um depósito não reembolsável de 50% é necessário para confirmar a sua reserva.
Não pode ser usado em conjunto com qualquer outro especial.
", "sv": "STAD FRITIDSHUS:
Omfattar: Boende, te/kaffe och frukost samt daglig städning.
Omfattar inte: Alla drycker, tvätt, transfer, dricks och andra föremål av personlig karaktär.
HLOSI SPEL LODGE
Omfattar: Boende, alla måltider, utvalda husdrycker och 2 spelenheter per övernattning
Omfattar inte: Alla premiumdrycker, naturvårdsavgifter, transfereringar, flyg
Observera att alla gäster måste underteckna ett skadeståndsformulär vid ankomsten.
En ej återbetalningsbar deposition på 50% krävs för att bekräfta din bokning.
Får inte användas tillsammans med någon annan specialitet.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids Stay Free (2024)", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens es queden gratuïts (2024)", "da": "Børn bliver gratis (2024)", "de": "Kinder übernachten kostenlos (2024)", "es": "Los niños se alojan gratis (2024)", "fr": "Séjour gratuit pour les enfants (2024)", "it": "I bambini soggiornano gratis (2024)", "nl": "Kinderen verblijven gratis (2024)", "no": "Barn bor gratis (2024)", "pl": "Dzieci zostają wolne (2024)", "pt": "Crianças se hospedam de graça (2024)", "sv": "Barn bor gratis (2024)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "When you and your families visit us on our beautiful reserve, kids sharing with adults will stay free! That's right, children under 12 will enjoy the luxuries of our child-friendly lodges and explore the African bush free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan vosaltres i les vostres famílies ens visiteu a la nostra preciosa reserva, els nens que comparteixen amb adults quedaran gratuïts! Això sí, els menors de 12 anys gaudiran dels luxes dels nostres allotjaments respectuosos amb nens i exploraran el matoll africà gratuïtament.
", "da": "Når du og dine familier besøger os på vores smukke reserve, forbliver børn, der deler med voksne, gratis! Det er rigtigt, børn under 12 år vil nyde luksusen i vores børnevenlige hytter og udforske den afrikanske busk gratis.
", "de": "Wenn Sie und Ihre Familien uns in unserem schönen Reservat besuchen, übernachten Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen, kostenlos! Richtig, Kinder unter 12 Jahren werden den Luxus unserer kinderfreundlichen Lodges genießen und den afrikanischen Busch kostenlos erkunden.
", "es": "Cuando usted y su familia nos visiten en nuestra hermosa reserva, ¡los niños que compartan con adultos se alojarán gratis! Así es, los niños menores de 12 años disfrutarán de los lujos de nuestros alojamientos aptos para niños y explorarán la selva africana de forma gratuita.
", "fr": "Lorsque vous et votre famille nous rendrez visite dans notre magnifique réserve, les enfants séjournant avec des adultes séjourneront gratuitement ! C'est vrai, les enfants de moins de 12 ans pourront profiter du luxe de nos lodges adaptés aux enfants et explorer gratuitement la brousse africaine.
", "it": "Quando tu e le tue famiglie venite a trovarci nella nostra bellissima riserva, i bambini che condividono con gli adulti soggiornano gratis! Esatto, i bambini sotto i 12 anni potranno godere dei lussi dei nostri lodge a misura di bambino ed esplorare la macchia africana gratuitamente.
", "nl": "Wanneer u en uw gezin ons bezoeken in ons prachtige reservaat, verblijven kinderen die delen met volwassenen gratis! Dat klopt, kinderen onder de 12 jaar zullen genieten van de luxe van onze kindvriendelijke lodges en gratis de Afrikaanse wildernis verkennen.
", "no": "Når du og familiene dine besøker oss på vårt vakre reservat, barn som deler med voksne vil være gratis! Det er riktig, barn under 12 vil nyte luksusen til våre barnevennlige hytter og utforske den afrikanske busken gratis.
", "pl": "Kiedy Ty i Twoje rodziny odwiedzasz nas w naszym pięknym rezerwacie, dzieci dzielące się z dorosłymi będą bezpłatne! Zgadza się, dzieci poniżej 12 roku życia będą cieszyć się luksusami naszych przyjaznych dzieciom domków i odkrywać afrykański krzew bezpłatnie.
", "pt": "Quando você e sua família nos visitam em nossa bela reserva, crianças que compartilham com adultos ficarão livres! É isso mesmo, crianças menores de 12 anos desfrutarão dos luxos de nossos alojamentos para crianças e explorarão a mata africana gratuitamente.
", "sv": "När du och dina familjer besöker oss på vår vackra reserv, barn som delar med vuxna kommer att stanna gratis! Det stämmer, barn under 12 kommer att njuta av lyxen i våra barnvänliga stugor och utforska den afrikanska busken gratis.
" } }, "Start": "2024-04-05T00:00:00", "End": "2024-04-06T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer valid only for children sharing with adults.
Children under 12 stay free when sharing with adults in family suite / room (maximum of 2 children)
Valid for specific room types per Lodge: Contact reservations for details.
Inclusions: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, conservation levies and any items of a personal nature
Subject to availability
This special may not be used in conjunction with any other special offers.
Standard policies apply, for cancellation and payment terms view our policies
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta vàlida només per a nens que comparteixen amb adults.
Els menors de 12 anys s'allotgen gratuïts quan comparteixen amb adults en suite o habitació familiar (màxim 2 nens)
Vàlid per a tipus d'habitacions específics per Lodge: Poseu-vos en contacte amb les reserves per obtenir més informació.
Inclusions: Allotjament, menjars, begudes selectes de casa i 2 unitats de joc per nit allotjada
Exclusions: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, taxes de conservació i qualsevol objecte de caràcter personal
Subjecte a disponibilitat
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altra oferta especial.
S'apliquen les polítiques estàndard, per a les condicions de cancel·lació i pagament consulteu les nostres polítiques
", "da": "Tilbuddet gælder kun for børn, der deler med voksne.
Børn under 12 år bor gratis, når de deler værelse med voksne i familiesuite/ værelse (højst 2 børn)
Gælder for specifikke værelsestyper pr. Lodge: Kontakt reservationer for detaljer.
Inkluderer: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser: Premium-mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, konserveringsafgifter og eventuelle genstande af personlig karakter
Afhængig af tilgængelighed
Denne special må ikke bruges sammen med andre specialtilbud.
Standardpolitikker gælder, for afbestillings- og betalingsbetingelser se vores politikker
", "de": "Das Angebot gilt nur für Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen.
Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie die Familiensuite/das Zimmer mit Erwachsenen teilen (maximal 2 Kinder)
Gültig für bestimmte Zimmertypen pro Lodge: Kontaktieren Sie die Reservierungsabteilung für weitere Informationen.
Inklusive: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausgenommen: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäscherei, Naturschutzabgaben und alle persönlichen Gegenstände
Je nach Verfügbarkeit
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
Es gelten die Standardbedingungen. Stornierungs- und Zahlungsbedingungen finden Sie in unseren Richtlinien
", "es": "Oferta válida solo para niños que compartan habitación con adultos.
Los niños menores de 12 años se alojan gratis si comparten habitación o suite familiar con adultos (máximo 2 niños)
Válido para tipos de habitación específicos por albergue: póngase en contacto con el departamento de reservas para obtener más información.
Inclusiones: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, impuestos de conservación y cualquier artículo de carácter personal
Sujeto a disponibilidad
Esta oferta especial no se puede usar junto con ninguna otra oferta especial.
Se aplican políticas estándar. Para conocer las condiciones de cancelación y pago, consulte nuestras políticas
", "fr": "Offre valable uniquement pour les enfants partageant la chambre avec des adultes.
Les enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent une suite ou une chambre familiale avec des adultes (maximum de 2 enfants)
Valable pour des types de chambres spécifiques par lodge : veuillez contacter les réservations pour plus de détails.
Inclusions : hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par nuit
Exclusions : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie, taxes de conservation et tout article de nature personnelle
Sous réserve de disponibilité
Cette offre spéciale ne peut être cumulée avec aucune autre offre spéciale.
Les politiques standard s'appliquent. Pour les conditions d'annulation et de paiement, consultez nos politiques
", "it": "Offerta valida solo per bambini in camera con adulti.
I bambini sotto i 12 anni soggiornano gratuitamente se condividono con adulti in suite/camera familiare (massimo 2 bambini)
Valido per tipi di camera specifici per lodge: contatta l'ufficio prenotazioni per i dettagli.
Inclusioni: alloggio, pasti, bevande della casa selezionate e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, tasse di conservazione e qualsiasi articolo di natura personale
Soggetto a disponibilità
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
Si applicano le politiche standard, per i termini di cancellazione e pagamento consulta le nostre politiche
", "nl": "Aanbieding alleen geldig voor kinderen die delen met volwassenen.
Kinderen onder de 12 jaar verblijven gratis wanneer ze met volwassenen in een familiesuite/kamer verblijven (maximaal 2 kinderen)
Geldig voor specifieke kamertypes per lodge: Neem contact op met reserveringen voor meer informatie.
Inbegrepen: accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen: dranken van premiummerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, conserveringsheffingen en alle artikelen van persoonlijke aard
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Deze aanbieding kan niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
Het standaardbeleid is van toepassing, bekijk ons beleid voor annulerings- en betalingsvoorwaarden
", "no": "Tilbudet gjelder kun for barn som deler med voksne.
Barn under 12 år bor gratis når de deler med voksne i familiesuite/rom (maksimalt 2 barn)
Gyldig for spesifikke romtyper per hytte: Kontakt reservasjoner for detaljer.
Inkludert: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per natt
Unntak: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, bevaringsavgifter og alle gjenstander av personlig karakter
Avhengig av tilgjengelighet
Denne spesialprisen kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
Standard regler gjelder, for avbestillings- og betalingsbetingelser se våre retningslinjer
", "pl": "Oferta ważna tylko dla dzieci dzielących się z dorosłymi.
Pobyt dzieci poniżej 12. roku życia jest bezpłatny, jeśli dzielą się z osobami dorosłymi w rodzinnym apartamencie lub pokoju (maksymalnie 2 dzieci)
Obowiązuje dla określonych typów pokoi dla każdego domku: Skontaktuj się z rezerwacją, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Wliczenie: zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia: napoje markowe premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, opłaty konserwatorskie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
W zależności od dostępności
Ta oferta specjalna nie może być używana w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
Obowiązują standardowe zasady, w przypadku anulowania i warunków płatności zapoznaj się z naszymi zasadami
", "pt": "Oferta válida somente para crianças compartilhando com adultos.
Crianças menores de 12 anos se hospedam gratuitamente quando compartilham com adultos na suíte/quarto familiar (máximo de 2 crianças)
Válido para tipos de quarto específicos por Lodge: entre em contato com as reservas para obter detalhes.
Inclusões: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, taxas de conservação e quaisquer itens de natureza pessoal
Sujeito à disponibilidade
Este especial não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
As políticas padrão se aplicam, para condições de cancelamento e pagamento, veja nossas políticas
", "sv": "Erbjudandet gäller endast för barn som delar med vuxna.
Barn under 12 år bor gratis när de delar rum med vuxna i familjesvit/rum (högst 2 barn)
Gäller specifika rumstyper per Lodge: Kontakta bokningar för mer information.
Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drive per natt
Undantag: Premiummärkta drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, konserveringsavgifter och alla föremål av personlig karaktär
I mån av tillgång
Denna special får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
Standardpolicyer gäller, för avbokning och betalningsvillkor se våra policyer
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids Stay Free (2024)", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens es queden gratuïts (2024)", "da": "Børn bliver gratis (2024)", "de": "Kinder übernachten kostenlos (2024)", "es": "Los niños se alojan gratis (2024)", "fr": "Séjour gratuit pour les enfants (2024)", "it": "I bambini soggiornano gratis (2024)", "nl": "Kinderen verblijven gratis (2024)", "no": "Barn bor gratis (2024)", "pl": "Dzieci zostają wolne (2024)", "pt": "Crianças se hospedam de graça (2024)", "sv": "Barn bor gratis (2024)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "When you and your families visit us on our beautiful reserve, kids sharing with adults will stay free! That's right, children under 12 will enjoy the luxuries of our child-friendly lodges and explore the African bush free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan vosaltres i les vostres famílies ens visiteu a la nostra preciosa reserva, els nens que comparteixen amb adults quedaran gratuïts! Això sí, els menors de 12 anys gaudiran dels luxes dels nostres allotjaments respectuosos amb nens i exploraran el matoll africà gratuïtament.
", "da": "Når du og dine familier besøger os på vores smukke reserve, forbliver børn, der deler med voksne, gratis! Det er rigtigt, børn under 12 år vil nyde luksusen i vores børnevenlige hytter og udforske den afrikanske busk gratis.
", "de": "Wenn Sie und Ihre Familien uns in unserem schönen Reservat besuchen, übernachten Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen, kostenlos! Richtig, Kinder unter 12 Jahren werden den Luxus unserer kinderfreundlichen Lodges genießen und den afrikanischen Busch kostenlos erkunden.
", "es": "Cuando usted y su familia nos visiten en nuestra hermosa reserva, ¡los niños que compartan con adultos se alojarán gratis! Así es, los niños menores de 12 años disfrutarán de los lujos de nuestros alojamientos aptos para niños y explorarán la selva africana de forma gratuita.
", "fr": "Lorsque vous et votre famille nous rendrez visite dans notre magnifique réserve, les enfants séjournant avec des adultes séjourneront gratuitement ! C'est vrai, les enfants de moins de 12 ans pourront profiter du luxe de nos lodges adaptés aux enfants et explorer gratuitement la brousse africaine.
", "it": "Quando tu e le tue famiglie venite a trovarci nella nostra bellissima riserva, i bambini che condividono con gli adulti soggiornano gratis! Esatto, i bambini sotto i 12 anni potranno godere dei lussi dei nostri lodge a misura di bambino ed esplorare la macchia africana gratuitamente.
", "nl": "Wanneer u en uw gezin ons bezoeken in ons prachtige reservaat, verblijven kinderen die delen met volwassenen gratis! Dat klopt, kinderen onder de 12 jaar zullen genieten van de luxe van onze kindvriendelijke lodges en gratis de Afrikaanse wildernis verkennen.
", "no": "Når du og familiene dine besøker oss på vårt vakre reservat, barn som deler med voksne vil være gratis! Det er riktig, barn under 12 vil nyte luksusen til våre barnevennlige hytter og utforske den afrikanske busken gratis.
", "pl": "Kiedy Ty i Twoje rodziny odwiedzasz nas w naszym pięknym rezerwacie, dzieci dzielące się z dorosłymi będą bezpłatne! Zgadza się, dzieci poniżej 12 roku życia będą cieszyć się luksusami naszych przyjaznych dzieciom domków i odkrywać afrykański krzew bezpłatnie.
", "pt": "Quando você e sua família nos visitam em nossa bela reserva, crianças que compartilham com adultos ficarão livres! É isso mesmo, crianças menores de 12 anos desfrutarão dos luxos de nossos alojamentos para crianças e explorarão a mata africana gratuitamente.
", "sv": "När du och dina familjer besöker oss på vår vackra reserv, barn som delar med vuxna kommer att stanna gratis! Det stämmer, barn under 12 kommer att njuta av lyxen i våra barnvänliga stugor och utforska den afrikanska busken gratis.
" } }, "Start": "2024-04-05T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer valid only for children sharing with adults.
Children under 12 stay free when sharing with adults in family suite / room (maximum of 2 children)
Valid for specific room types per Lodge: Contact reservations for details.
Inclusions: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, conservation levies and any items of a personal nature
Subject to availability
This special may not be used in conjunction with any other special offers.
Standard policies apply, for cancellation and payment terms view our policies
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta vàlida només per a nens que comparteixen amb adults.
Els menors de 12 anys s'allotgen gratuïts quan comparteixen amb adults en suite o habitació familiar (màxim 2 nens)
Vàlid per a tipus d'habitacions específics per Lodge: Poseu-vos en contacte amb les reserves per obtenir més informació.
Inclusions: Allotjament, menjars, begudes selectes de casa i 2 unitats de joc per nit allotjada
Exclusions: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, taxes de conservació i qualsevol objecte de caràcter personal
Subjecte a disponibilitat
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altra oferta especial.
S'apliquen les polítiques estàndard, per a les condicions de cancel·lació i pagament consulteu les nostres polítiques
", "da": "Tilbuddet gælder kun for børn, der deler med voksne.
Børn under 12 år bor gratis, når de deler værelse med voksne i familiesuite/ værelse (højst 2 børn)
Gælder for specifikke værelsestyper pr. Lodge: Kontakt reservationer for detaljer.
Inkluderer: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser: Premium-mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, konserveringsafgifter og eventuelle genstande af personlig karakter
Afhængig af tilgængelighed
Denne special må ikke bruges sammen med andre specialtilbud.
Standardpolitikker gælder, for afbestillings- og betalingsbetingelser se vores politikker
", "de": "Das Angebot gilt nur für Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen.
Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie die Familiensuite/das Zimmer mit Erwachsenen teilen (maximal 2 Kinder)
Gültig für bestimmte Zimmertypen pro Lodge: Kontaktieren Sie die Reservierungsabteilung für weitere Informationen.
Inklusive: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausgenommen: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäscherei, Naturschutzabgaben und alle persönlichen Gegenstände
Je nach Verfügbarkeit
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
Es gelten die Standardbedingungen. Stornierungs- und Zahlungsbedingungen finden Sie in unseren Richtlinien
", "es": "Oferta válida solo para niños que compartan habitación con adultos.
Los niños menores de 12 años se alojan gratis si comparten habitación o suite familiar con adultos (máximo 2 niños)
Válido para tipos de habitación específicos por albergue: póngase en contacto con el departamento de reservas para obtener más información.
Inclusiones: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, impuestos de conservación y cualquier artículo de carácter personal
Sujeto a disponibilidad
Esta oferta especial no se puede usar junto con ninguna otra oferta especial.
Se aplican políticas estándar. Para conocer las condiciones de cancelación y pago, consulte nuestras políticas
", "fr": "Offre valable uniquement pour les enfants partageant la chambre avec des adultes.
Les enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent une suite ou une chambre familiale avec des adultes (maximum de 2 enfants)
Valable pour des types de chambres spécifiques par lodge : veuillez contacter les réservations pour plus de détails.
Inclusions : hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par nuit
Exclusions : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie, taxes de conservation et tout article de nature personnelle
Sous réserve de disponibilité
Cette offre spéciale ne peut être cumulée avec aucune autre offre spéciale.
Les politiques standard s'appliquent. Pour les conditions d'annulation et de paiement, consultez nos politiques
", "it": "Offerta valida solo per bambini in camera con adulti.
I bambini sotto i 12 anni soggiornano gratuitamente se condividono con adulti in suite/camera familiare (massimo 2 bambini)
Valido per tipi di camera specifici per lodge: contatta l'ufficio prenotazioni per i dettagli.
Inclusioni: alloggio, pasti, bevande della casa selezionate e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, tasse di conservazione e qualsiasi articolo di natura personale
Soggetto a disponibilità
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
Si applicano le politiche standard, per i termini di cancellazione e pagamento consulta le nostre politiche
", "nl": "Aanbieding alleen geldig voor kinderen die delen met volwassenen.
Kinderen onder de 12 jaar verblijven gratis wanneer ze met volwassenen in een familiesuite/kamer verblijven (maximaal 2 kinderen)
Geldig voor specifieke kamertypes per lodge: Neem contact op met reserveringen voor meer informatie.
Inbegrepen: accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen: dranken van premiummerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, conserveringsheffingen en alle artikelen van persoonlijke aard
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Deze aanbieding kan niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
Het standaardbeleid is van toepassing, bekijk ons beleid voor annulerings- en betalingsvoorwaarden
", "no": "Tilbudet gjelder kun for barn som deler med voksne.
Barn under 12 år bor gratis når de deler med voksne i familiesuite/rom (maksimalt 2 barn)
Gyldig for spesifikke romtyper per hytte: Kontakt reservasjoner for detaljer.
Inkludert: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per natt
Unntak: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, bevaringsavgifter og alle gjenstander av personlig karakter
Avhengig av tilgjengelighet
Denne spesialprisen kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
Standard regler gjelder, for avbestillings- og betalingsbetingelser se våre retningslinjer
", "pl": "Oferta ważna tylko dla dzieci dzielących się z dorosłymi.
Pobyt dzieci poniżej 12. roku życia jest bezpłatny, jeśli dzielą się z osobami dorosłymi w rodzinnym apartamencie lub pokoju (maksymalnie 2 dzieci)
Obowiązuje dla określonych typów pokoi dla każdego domku: Skontaktuj się z rezerwacją, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Wliczenie: zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia: napoje markowe premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, opłaty konserwatorskie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
W zależności od dostępności
Ta oferta specjalna nie może być używana w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
Obowiązują standardowe zasady, w przypadku anulowania i warunków płatności zapoznaj się z naszymi zasadami
", "pt": "Oferta válida somente para crianças compartilhando com adultos.
Crianças menores de 12 anos se hospedam gratuitamente quando compartilham com adultos na suíte/quarto familiar (máximo de 2 crianças)
Válido para tipos de quarto específicos por Lodge: entre em contato com as reservas para obter detalhes.
Inclusões: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, taxas de conservação e quaisquer itens de natureza pessoal
Sujeito à disponibilidade
Este especial não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
As políticas padrão se aplicam, para condições de cancelamento e pagamento, veja nossas políticas
", "sv": "Erbjudandet gäller endast för barn som delar med vuxna.
Barn under 12 år bor gratis när de delar rum med vuxna i familjesvit/rum (högst 2 barn)
Gäller specifika rumstyper per Lodge: Kontakta bokningar för mer information.
Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drive per natt
Undantag: Premiummärkta drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, konserveringsavgifter och alla föremål av personlig karaktär
I mån av tillgång
Denna special får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
Standardpolicyer gäller, för avbokning och betalningsvillkor se våra policyer
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids Stay Free (2024)", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens es queden gratuïts (2024)", "da": "Børn bliver gratis (2024)", "de": "Kinder übernachten kostenlos (2024)", "es": "Los niños se alojan gratis (2024)", "fr": "Séjour gratuit pour les enfants (2024)", "it": "I bambini soggiornano gratis (2024)", "nl": "Kinderen verblijven gratis (2024)", "no": "Barn bor gratis (2024)", "pl": "Dzieci zostają wolne (2024)", "pt": "Crianças se hospedam de graça (2024)", "sv": "Barn bor gratis (2024)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "When you and your families visit us on our beautiful reserve, kids sharing with adults will stay free! That's right, children under 12 will enjoy the luxuries of our child-friendly lodges and explore the African bush free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan vosaltres i les vostres famílies ens visiteu a la nostra preciosa reserva, els nens que comparteixen amb adults quedaran gratuïts! Això sí, els menors de 12 anys gaudiran dels luxes dels nostres allotjaments respectuosos amb nens i exploraran el matoll africà gratuïtament.
", "da": "Når du og dine familier besøger os på vores smukke reserve, forbliver børn, der deler med voksne, gratis! Det er rigtigt, børn under 12 år vil nyde luksusen i vores børnevenlige hytter og udforske den afrikanske busk gratis.
", "de": "Wenn Sie und Ihre Familien uns in unserem schönen Reservat besuchen, übernachten Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen, kostenlos! Richtig, Kinder unter 12 Jahren werden den Luxus unserer kinderfreundlichen Lodges genießen und den afrikanischen Busch kostenlos erkunden.
", "es": "Cuando usted y su familia nos visiten en nuestra hermosa reserva, ¡los niños que compartan con adultos se alojarán gratis! Así es, los niños menores de 12 años disfrutarán de los lujos de nuestros alojamientos aptos para niños y explorarán la selva africana de forma gratuita.
", "fr": "Lorsque vous et votre famille nous rendrez visite dans notre magnifique réserve, les enfants séjournant avec des adultes séjourneront gratuitement ! C'est vrai, les enfants de moins de 12 ans pourront profiter du luxe de nos lodges adaptés aux enfants et explorer gratuitement la brousse africaine.
", "it": "Quando tu e le tue famiglie venite a trovarci nella nostra bellissima riserva, i bambini che condividono con gli adulti soggiornano gratis! Esatto, i bambini sotto i 12 anni potranno godere dei lussi dei nostri lodge a misura di bambino ed esplorare la macchia africana gratuitamente.
", "nl": "Wanneer u en uw gezin ons bezoeken in ons prachtige reservaat, verblijven kinderen die delen met volwassenen gratis! Dat klopt, kinderen onder de 12 jaar zullen genieten van de luxe van onze kindvriendelijke lodges en gratis de Afrikaanse wildernis verkennen.
", "no": "Når du og familiene dine besøker oss på vårt vakre reservat, barn som deler med voksne vil være gratis! Det er riktig, barn under 12 vil nyte luksusen til våre barnevennlige hytter og utforske den afrikanske busken gratis.
", "pl": "Kiedy Ty i Twoje rodziny odwiedzasz nas w naszym pięknym rezerwacie, dzieci dzielące się z dorosłymi będą bezpłatne! Zgadza się, dzieci poniżej 12 roku życia będą cieszyć się luksusami naszych przyjaznych dzieciom domków i odkrywać afrykański krzew bezpłatnie.
", "pt": "Quando você e sua família nos visitam em nossa bela reserva, crianças que compartilham com adultos ficarão livres! É isso mesmo, crianças menores de 12 anos desfrutarão dos luxos de nossos alojamentos para crianças e explorarão a mata africana gratuitamente.
", "sv": "När du och dina familjer besöker oss på vår vackra reserv, barn som delar med vuxna kommer att stanna gratis! Det stämmer, barn under 12 kommer att njuta av lyxen i våra barnvänliga stugor och utforska den afrikanska busken gratis.
" } }, "Start": "2024-04-05T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer valid only for children sharing with adults.
Children under 12 stay free when sharing with adults in family suite / room (maximum of 2 children)
Valid for specific room types per Lodge: Contact reservations for details.
Inclusions: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, conservation levies and any items of a personal nature
Subject to availability
This special may not be used in conjunction with any other special offers.
Standard policies apply, for cancellation and payment terms view our policies
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta vàlida només per a nens que comparteixen amb adults.
Els menors de 12 anys s'allotgen gratuïts quan comparteixen amb adults en suite o habitació familiar (màxim 2 nens)
Vàlid per a tipus d'habitacions específics per Lodge: Poseu-vos en contacte amb les reserves per obtenir més informació.
Inclusions: Allotjament, menjars, begudes selectes de casa i 2 unitats de joc per nit allotjada
Exclusions: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, taxes de conservació i qualsevol objecte de caràcter personal
Subjecte a disponibilitat
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altra oferta especial.
S'apliquen les polítiques estàndard, per a les condicions de cancel·lació i pagament consulteu les nostres polítiques
", "da": "Tilbuddet gælder kun for børn, der deler med voksne.
Børn under 12 år bor gratis, når de deler værelse med voksne i familiesuite/ værelse (højst 2 børn)
Gælder for specifikke værelsestyper pr. Lodge: Kontakt reservationer for detaljer.
Inkluderer: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser: Premium-mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, konserveringsafgifter og eventuelle genstande af personlig karakter
Afhængig af tilgængelighed
Denne special må ikke bruges sammen med andre specialtilbud.
Standardpolitikker gælder, for afbestillings- og betalingsbetingelser se vores politikker
", "de": "Das Angebot gilt nur für Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen.
Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie die Familiensuite/das Zimmer mit Erwachsenen teilen (maximal 2 Kinder)
Gültig für bestimmte Zimmertypen pro Lodge: Kontaktieren Sie die Reservierungsabteilung für weitere Informationen.
Inklusive: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausgenommen: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäscherei, Naturschutzabgaben und alle persönlichen Gegenstände
Je nach Verfügbarkeit
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
Es gelten die Standardbedingungen. Stornierungs- und Zahlungsbedingungen finden Sie in unseren Richtlinien
", "es": "Oferta válida solo para niños que compartan habitación con adultos.
Los niños menores de 12 años se alojan gratis si comparten habitación o suite familiar con adultos (máximo 2 niños)
Válido para tipos de habitación específicos por albergue: póngase en contacto con el departamento de reservas para obtener más información.
Inclusiones: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, impuestos de conservación y cualquier artículo de carácter personal
Sujeto a disponibilidad
Esta oferta especial no se puede usar junto con ninguna otra oferta especial.
Se aplican políticas estándar. Para conocer las condiciones de cancelación y pago, consulte nuestras políticas
", "fr": "Offre valable uniquement pour les enfants partageant la chambre avec des adultes.
Les enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent une suite ou une chambre familiale avec des adultes (maximum de 2 enfants)
Valable pour des types de chambres spécifiques par lodge : veuillez contacter les réservations pour plus de détails.
Inclusions : hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par nuit
Exclusions : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie, taxes de conservation et tout article de nature personnelle
Sous réserve de disponibilité
Cette offre spéciale ne peut être cumulée avec aucune autre offre spéciale.
Les politiques standard s'appliquent. Pour les conditions d'annulation et de paiement, consultez nos politiques
", "it": "Offerta valida solo per bambini in camera con adulti.
I bambini sotto i 12 anni soggiornano gratuitamente se condividono con adulti in suite/camera familiare (massimo 2 bambini)
Valido per tipi di camera specifici per lodge: contatta l'ufficio prenotazioni per i dettagli.
Inclusioni: alloggio, pasti, bevande della casa selezionate e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, tasse di conservazione e qualsiasi articolo di natura personale
Soggetto a disponibilità
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
Si applicano le politiche standard, per i termini di cancellazione e pagamento consulta le nostre politiche
", "nl": "Aanbieding alleen geldig voor kinderen die delen met volwassenen.
Kinderen onder de 12 jaar verblijven gratis wanneer ze met volwassenen in een familiesuite/kamer verblijven (maximaal 2 kinderen)
Geldig voor specifieke kamertypes per lodge: Neem contact op met reserveringen voor meer informatie.
Inbegrepen: accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen: dranken van premiummerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, conserveringsheffingen en alle artikelen van persoonlijke aard
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Deze aanbieding kan niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
Het standaardbeleid is van toepassing, bekijk ons beleid voor annulerings- en betalingsvoorwaarden
", "no": "Tilbudet gjelder kun for barn som deler med voksne.
Barn under 12 år bor gratis når de deler med voksne i familiesuite/rom (maksimalt 2 barn)
Gyldig for spesifikke romtyper per hytte: Kontakt reservasjoner for detaljer.
Inkludert: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per natt
Unntak: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, bevaringsavgifter og alle gjenstander av personlig karakter
Avhengig av tilgjengelighet
Denne spesialprisen kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
Standard regler gjelder, for avbestillings- og betalingsbetingelser se våre retningslinjer
", "pl": "Oferta ważna tylko dla dzieci dzielących się z dorosłymi.
Pobyt dzieci poniżej 12. roku życia jest bezpłatny, jeśli dzielą się z osobami dorosłymi w rodzinnym apartamencie lub pokoju (maksymalnie 2 dzieci)
Obowiązuje dla określonych typów pokoi dla każdego domku: Skontaktuj się z rezerwacją, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Wliczenie: zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia: napoje markowe premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, opłaty konserwatorskie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
W zależności od dostępności
Ta oferta specjalna nie może być używana w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
Obowiązują standardowe zasady, w przypadku anulowania i warunków płatności zapoznaj się z naszymi zasadami
", "pt": "Oferta válida somente para crianças compartilhando com adultos.
Crianças menores de 12 anos se hospedam gratuitamente quando compartilham com adultos na suíte/quarto familiar (máximo de 2 crianças)
Válido para tipos de quarto específicos por Lodge: entre em contato com as reservas para obter detalhes.
Inclusões: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, taxas de conservação e quaisquer itens de natureza pessoal
Sujeito à disponibilidade
Este especial não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
As políticas padrão se aplicam, para condições de cancelamento e pagamento, veja nossas políticas
", "sv": "Erbjudandet gäller endast för barn som delar med vuxna.
Barn under 12 år bor gratis när de delar rum med vuxna i familjesvit/rum (högst 2 barn)
Gäller specifika rumstyper per Lodge: Kontakta bokningar för mer information.
Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drive per natt
Undantag: Premiummärkta drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, konserveringsavgifter och alla föremål av personlig karaktär
I mån av tillgång
Denna special får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
Standardpolicyer gäller, för avbokning och betalningsvillkor se våra policyer
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Kids Stay Free (2025)", "MachineTranslations": { "ca": "Els nens es queden gratuïts (2025)", "da": "Børn bliver gratis (2025)", "de": "Kinder übernachten kostenlos (2025)", "es": "Los niños se alojan gratis (2025)", "fr": "Séjour gratuit pour les enfants (2025)", "it": "I bambini soggiornano gratis (2025)", "nl": "Kinderen verblijven gratis (2025)", "no": "Barn bor gratis (2025)", "pl": "Dzieci zostają wolne (2025)", "pt": "Crianças se hospedam de graça (2025)", "sv": "Barn bor gratis (2025)" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "When you and your families visit us on our beautiful reserve, kids sharing with adults will stay free! That's right, children under 12 will enjoy the luxuries of our child-friendly lodges and explore the African bush free of charge.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan vosaltres i les vostres famílies ens visiteu a la nostra preciosa reserva, els nens que comparteixen amb adults quedaran gratuïts! Això sí, els menors de 12 anys gaudiran dels luxes dels nostres allotjaments respectuosos amb nens i exploraran el matoll africà gratuïtament.
", "da": "Når du og dine familier besøger os på vores smukke reserve, forbliver børn, der deler med voksne, gratis! Det er rigtigt, børn under 12 år vil nyde luksusen i vores børnevenlige hytter og udforske den afrikanske busk gratis.
", "de": "Wenn Sie und Ihre Familien uns in unserem schönen Reservat besuchen, übernachten Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen, kostenlos! Richtig, Kinder unter 12 Jahren werden den Luxus unserer kinderfreundlichen Lodges genießen und den afrikanischen Busch kostenlos erkunden.
", "es": "Cuando usted y su familia nos visiten en nuestra hermosa reserva, ¡los niños que compartan con adultos se alojarán gratis! Así es, los niños menores de 12 años disfrutarán de los lujos de nuestros alojamientos aptos para niños y explorarán la selva africana de forma gratuita.
", "fr": "Lorsque vous et votre famille nous rendrez visite dans notre magnifique réserve, les enfants séjournant avec des adultes séjourneront gratuitement ! C'est vrai, les enfants de moins de 12 ans pourront profiter du luxe de nos lodges adaptés aux enfants et explorer gratuitement la brousse africaine.
", "it": "Quando tu e le tue famiglie venite a trovarci nella nostra bellissima riserva, i bambini che condividono con gli adulti soggiornano gratis! Esatto, i bambini sotto i 12 anni potranno godere dei lussi dei nostri lodge a misura di bambino ed esplorare la macchia africana gratuitamente.
", "nl": "Wanneer u en uw gezin ons bezoeken in ons prachtige reservaat, verblijven kinderen die delen met volwassenen gratis! Dat klopt, kinderen onder de 12 jaar zullen genieten van de luxe van onze kindvriendelijke lodges en gratis de Afrikaanse wildernis verkennen.
", "no": "Når du og familiene dine besøker oss på vårt vakre reservat, barn som deler med voksne vil være gratis! Det er riktig, barn under 12 vil nyte luksusen til våre barnevennlige hytter og utforske den afrikanske busken gratis.
", "pl": "Kiedy Ty i Twoje rodziny odwiedzasz nas w naszym pięknym rezerwacie, dzieci dzielące się z dorosłymi będą bezpłatne! Zgadza się, dzieci poniżej 12 roku życia będą cieszyć się luksusami naszych przyjaznych dzieciom domków i odkrywać afrykański krzew bezpłatnie.
", "pt": "Quando você e sua família nos visitam em nossa bela reserva, crianças que compartilham com adultos ficarão livres! É isso mesmo, crianças menores de 12 anos desfrutarão dos luxos de nossos alojamentos para crianças e explorarão a mata africana gratuitamente.
", "sv": "När du och dina familjer besöker oss på vår vackra reserv, barn som delar med vuxna kommer att stanna gratis! Det stämmer, barn under 12 kommer att njuta av lyxen i våra barnvänliga stugor och utforska den afrikanska busken gratis.
" } }, "Start": "2025-04-05T00:00:00", "End": "2025-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2025-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2025-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Offer valid only for children sharing with adults.
Children under 12 stay free when sharing with adults in family suite / room (maximum of 2 children)
Valid for specific room types per Lodge: Contact reservations for details.
Inclusions: Accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions: Premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, conservation levies and any items of a personal nature
Subject to availability
This special may not be used in conjunction with any other special offers.
Standard policies apply, for cancellation and payment terms view our policies
", "MachineTranslations": { "ca": "Oferta vàlida només per a nens que comparteixen amb adults.
Els menors de 12 anys s'allotgen gratuïts quan comparteixen amb adults en suite o habitació familiar (màxim 2 nens)
Vàlid per a tipus d'habitacions específics per Lodge: Poseu-vos en contacte amb les reserves per obtenir més informació.
Inclusions: Allotjament, menjars, begudes selectes de casa i 2 unitats de joc per nit allotjada
Exclusions: Begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, taxes de conservació i qualsevol objecte de caràcter personal
Subjecte a disponibilitat
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altra oferta especial.
S'apliquen les polítiques estàndard, per a les condicions de cancel·lació i pagament consulteu les nostres polítiques
", "da": "Tilbuddet gælder kun for børn, der deler med voksne.
Børn under 12 år bor gratis, når de deler værelse med voksne i familiesuite/ værelse (højst 2 børn)
Gælder for specifikke værelsestyper pr. Lodge: Kontakt reservationer for detaljer.
Inkluderer: Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser: Premium-mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, konserveringsafgifter og eventuelle genstande af personlig karakter
Afhængig af tilgængelighed
Denne special må ikke bruges sammen med andre specialtilbud.
Standardpolitikker gælder, for afbestillings- og betalingsbetingelser se vores politikker
", "de": "Das Angebot gilt nur für Kinder, die das Zimmer mit Erwachsenen teilen.
Kinder unter 12 Jahren übernachten kostenlos, wenn sie die Familiensuite/das Zimmer mit Erwachsenen teilen (maximal 2 Kinder)
Gültig für bestimmte Zimmertypen pro Lodge: Kontaktieren Sie die Reservierungsabteilung für weitere Informationen.
Inklusive: Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausgenommen: Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäscherei, Naturschutzabgaben und alle persönlichen Gegenstände
Je nach Verfügbarkeit
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Sonderangeboten verwendet werden.
Es gelten die Standardbedingungen. Stornierungs- und Zahlungsbedingungen finden Sie in unseren Richtlinien
", "es": "Oferta válida solo para niños que compartan habitación con adultos.
Los niños menores de 12 años se alojan gratis si comparten habitación o suite familiar con adultos (máximo 2 niños)
Válido para tipos de habitación específicos por albergue: póngase en contacto con el departamento de reservas para obtener más información.
Inclusiones: alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones: bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, impuestos de conservación y cualquier artículo de carácter personal
Sujeto a disponibilidad
Esta oferta especial no se puede usar junto con ninguna otra oferta especial.
Se aplican políticas estándar. Para conocer las condiciones de cancelación y pago, consulte nuestras políticas
", "fr": "Offre valable uniquement pour les enfants partageant la chambre avec des adultes.
Les enfants de moins de 12 ans séjournent gratuitement lorsqu'ils partagent une suite ou une chambre familiale avec des adultes (maximum de 2 enfants)
Valable pour des types de chambres spécifiques par lodge : veuillez contacter les réservations pour plus de détails.
Inclusions : hébergement, repas, boissons maison sélectionnées et 2 safaris par nuit
Exclusions : boissons de marque haut de gamme, transferts, appels téléphoniques, blanchisserie, taxes de conservation et tout article de nature personnelle
Sous réserve de disponibilité
Cette offre spéciale ne peut être cumulée avec aucune autre offre spéciale.
Les politiques standard s'appliquent. Pour les conditions d'annulation et de paiement, consultez nos politiques
", "it": "Offerta valida solo per bambini in camera con adulti.
I bambini sotto i 12 anni soggiornano gratuitamente se condividono con adulti in suite/camera familiare (massimo 2 bambini)
Valido per tipi di camera specifici per lodge: contatta l'ufficio prenotazioni per i dettagli.
Inclusioni: alloggio, pasti, bevande della casa selezionate e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni: bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, tasse di conservazione e qualsiasi articolo di natura personale
Soggetto a disponibilità
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altre offerte speciali.
Si applicano le politiche standard, per i termini di cancellazione e pagamento consulta le nostre politiche
", "nl": "Aanbieding alleen geldig voor kinderen die delen met volwassenen.
Kinderen onder de 12 jaar verblijven gratis wanneer ze met volwassenen in een familiesuite/kamer verblijven (maximaal 2 kinderen)
Geldig voor specifieke kamertypes per lodge: Neem contact op met reserveringen voor meer informatie.
Inbegrepen: accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen: dranken van premiummerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, conserveringsheffingen en alle artikelen van persoonlijke aard
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
Deze aanbieding kan niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale aanbiedingen.
Het standaardbeleid is van toepassing, bekijk ons beleid voor annulerings- en betalingsvoorwaarden
", "no": "Tilbudet gjelder kun for barn som deler med voksne.
Barn under 12 år bor gratis når de deler med voksne i familiesuite/rom (maksimalt 2 barn)
Gyldig for spesifikke romtyper per hytte: Kontakt reservasjoner for detaljer.
Inkludert: Overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer fra huset og 2 viltturer per natt
Unntak: Premium-merkede drikker, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, bevaringsavgifter og alle gjenstander av personlig karakter
Avhengig av tilgjengelighet
Denne spesialprisen kan ikke brukes sammen med andre spesialtilbud.
Standard regler gjelder, for avbestillings- og betalingsbetingelser se våre retningslinjer
", "pl": "Oferta ważna tylko dla dzieci dzielących się z dorosłymi.
Pobyt dzieci poniżej 12. roku życia jest bezpłatny, jeśli dzielą się z osobami dorosłymi w rodzinnym apartamencie lub pokoju (maksymalnie 2 dzieci)
Obowiązuje dla określonych typów pokoi dla każdego domku: Skontaktuj się z rezerwacją, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Wliczenie: zakwaterowanie, wyżywienie, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia: napoje markowe premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, opłaty konserwatorskie i wszelkie przedmioty o charakterze osobistym
W zależności od dostępności
Ta oferta specjalna nie może być używana w połączeniu z innymi ofertami specjalnymi.
Obowiązują standardowe zasady, w przypadku anulowania i warunków płatności zapoznaj się z naszymi zasadami
", "pt": "Oferta válida somente para crianças compartilhando com adultos.
Crianças menores de 12 anos se hospedam gratuitamente quando compartilham com adultos na suíte/quarto familiar (máximo de 2 crianças)
Válido para tipos de quarto específicos por Lodge: entre em contato com as reservas para obter detalhes.
Inclusões: acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões: bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, taxas de conservação e quaisquer itens de natureza pessoal
Sujeito à disponibilidade
Este especial não pode ser usado em conjunto com outras ofertas especiais.
As políticas padrão se aplicam, para condições de cancelamento e pagamento, veja nossas políticas
", "sv": "Erbjudandet gäller endast för barn som delar med vuxna.
Barn under 12 år bor gratis när de delar rum med vuxna i familjesvit/rum (högst 2 barn)
Gäller specifika rumstyper per Lodge: Kontakta bokningar för mer information.
Inkluderar: Boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 game drive per natt
Undantag: Premiummärkta drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, konserveringsavgifter och alla föremål av personlig karaktär
I mån av tillgång
Denna special får inte användas tillsammans med andra specialerbjudanden.
Standardpolicyer gäller, för avbokning och betalningsvillkor se våra policyer
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Pay 2, Stay 3 Nights (2024)", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 2, quedar-se 3 nits (2024)", "da": "Betal 2, bo 3 nætter (2024)", "de": "Zahlen Sie 2, bleiben Sie 3 Nächte (2024)", "es": "Pague 2, quédese 3 noches (2024)", "fr": "Payez 2, séjournez 3 nuits (2024)", "it": "Paga 2, soggiorna 3 notti (2024)", "nl": "Betaal 2, verblijf 3 nachten (2024)", "no": "Betal 2, bli 3 netter (2024)", "pl": "Zapłać 2, zostań 3 noce (2024)", "pt": "Pague 2, fique 3 noites (2024)", "sv": "Betala 2, stanna 3 nätter (2024)" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "STAY FOR 3 NIGHTS AND ONLY PAY FOR 2
Because it's hard to say goodbye, we want to give you the chance to spend an extra night at the Amakhala Game Reserve.
", "MachineTranslations": { "ca": "ESTADA DURANT 3 NITS I NOMÉS PAGA PER 2
Com que és difícil acomiadar-se, volem donar-vos l'oportunitat de passar una nit extra a la Reserva de Joc d'Amakhala.
", "da": "OPHOLD I 3 NÆTTER OG BETAL KUN FOR 2
Fordi det er svært at sige farvel, vil vi give dig chancen for at tilbringe en ekstra nat i Amakhala Game Reserve.
", "de": "BLEIBEN SIE 3 NÄCHTE UND ZAHLEN SIE NUR FÜR 2
Weil es schwer ist, sich zu verabschieden, möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, eine zusätzliche Nacht im Amakhala Game Reserve zu verbringen.
", "es": "ALÓJESE 3 NOCHES Y PAGUE SOLO 2
Como es difícil decir adiós, queremos darte la oportunidad de pasar una noche más en la reserva de caza de Amakhala.
", "fr": "SÉJOURNEZ 3 NUITS ET N'EN PAYEZ QUE 2
Parce qu'il est difficile de dire au revoir, nous voulons vous donner la chance de passer une nuit supplémentaire dans la réserve animalière d'Amakhala.
", "it": "SOGGIORNA PER 3 NOTTI E NE PAGHI SOLO 2
Poiché è difficile dire addio, vogliamo darti la possibilità di trascorrere una notte in più all'Amakhala Game Reserve.
", "nl": "VERBLIJF 3 NACHTEN EN BETAAL SLECHTS 2 NACHTEN
Omdat het moeilijk is om afscheid te nemen, willen we je de kans geven om een extra nacht door te brengen in het Amakhala Game Reserve.
", "no": "BO I 3 NETTER OG BETAL BARE FOR 2
Fordi det er vanskelig å si farvel, vil vi gi deg sjansen til å tilbringe en ekstra natt på Amakhala Game Reserve.
", "pl": "POBYT NA 3 NOCE I ZAPŁAĆ TYLKO ZA 2
Ponieważ trudno się pożegnać, chcemy dać Ci szansę spędzenia dodatkowej nocy w Amakhala Game Reserve.
", "pt": "FIQUE POR 3 NOITES E PAGUE APENAS POR 2
Como é difícil dizer adeus, queremos dar a você a chance de passar uma noite extra na Reserva de Caça Amakhala.
", "sv": "STANNA I 3 NÄTTER OCH BETALA ENDAST FÖR 2
Eftersom det är svårt att säga adjö vill vi ge dig chansen att tillbringa en extra natt på Amakhala Game Reserve.
" } }, "Start": "2024-04-05T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-04-05T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This special is only valid for stay dates specified
Valid for three (3) night stays only
This special may not be used in conjunction with any other special
Rates are per person per night sharing & include accommodation, all meals and all safari activities.
Inclusions:
- accommodation, meals, selected house beverages and 2 game drives per night stayed
Exclusions:
- premium branded beverages, transfers, telephone calls, laundry, any items of personal nature and Amakhala Conservation Levy
Single supplement 30%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest especial només és vàlid per a les dates d'estada especificades
Vàlid només per a tres (3) nits
Aquest especial no es pot utilitzar conjuntament amb cap altre especial
Les tarifes són per persona i nit compartint i inclouen allotjament, tots els àpats i totes les activitats de safari.
Inclusions:
- allotjament, menjars, begudes seleccionades de la casa i 2 conduccions de joc per nit allotjada
Exclusions:
- begudes de marca premium, trasllats, trucades telefòniques, bugaderia, qualsevol article de caràcter personal i Amakhala Conservation Levy
Suplement únic 30%.
", "da": "Denne særpris gælder kun for angivne opholdsdatoer
Gælder kun for ophold på tre (3) nætter
Denne special må ikke bruges sammen med andre specielle
Priserne er pr. person pr. overnatning og inkluderer indkvartering, alle måltider og alle safariaktiviteter.
Inkluderinger:
- Overnatning, måltider, udvalgte drikkevarer fra huset og 2 game drives per overnatning
Undtagelser:
- premium mærkevarer, overførsler, telefonopkald, vaskeri, personlige genstande og Amakhala Conservation Levy
Enkelt tillæg 30%.
", "de": "Dieses Angebot gilt nur für die angegebenen Aufenthaltstermine
Nur gültig für Aufenthalte von drei (3) Nächten
Dieses Special darf nicht in Verbindung mit einem anderen Special verwendet werden.
Die Preise verstehen sich pro Person und Nacht bei Doppelbelegung und beinhalten Unterkunft, alle Mahlzeiten und alle Safari-Aktivitäten.
Einschlüsse:
- Unterkunft, Mahlzeiten, ausgewählte Hausgetränke und 2 Pirschfahrten pro Übernachtung
Ausschlüsse:
- Premium-Markengetränke, Transfers, Telefonanrufe, Wäsche, persönliche Gegenstände und Amakhala Conservation Levy
Einzelzimmerzuschlag 30%.
", "es": "Esta oferta especial solo es válida para las fechas de estancia especificadas
Válido solo para estancias de tres (3) noches
Este especial no se puede usar junto con ningún otro especial
Las tarifas son por persona y noche en habitación compartida e incluyen alojamiento, todas las comidas y todas las actividades de safari.
Inclusiones:
- alojamiento, comidas, bebidas seleccionadas de la casa y 2 safaris por noche
Exclusiones:
- bebidas de marca premium, traslados, llamadas telefónicas, lavandería, cualquier objeto de carácter personal e impuesto de conservación de Amakhala
Suplemento único 30%.
", "fr": "Cette offre spéciale n'est valable que pour les dates de séjour spécifiées
Valable pour les séjours de trois (3) nuits uniquement
Cette offre spéciale ne peut être utilisée conjointement avec aucune autre offre spéciale
Les tarifs sont par personne et par nuit en chambre double et comprennent l'hébergement, tous les repas et toutes les activités de safari.
Inclusions :
- l'hébergement, les repas, certaines boissons de la maison et 2 safaris par nuit
Exclusions :
- les boissons de marque haut de gamme, les transferts, les appels téléphoniques, la blanchisserie, tous les articles de nature personnelle et la taxe de conservation Amakhala
Supplément unique de 30 %.
", "it": "Questo speciale è valido solo per le date di soggiorno specificate
Valido solo per soggiorni di tre (3) notti
Questo speciale non può essere utilizzato in combinazione con altri speciali
Le tariffe si intendono per persona per notte in camera e includono l'alloggio, tutti i pasti e tutte le attività di safari.
Inclusioni:
- alloggio, pasti, bevande selezionate della casa e 2 game drive per notte di soggiorno
Esclusioni:
- bevande di marca premium, trasferimenti, telefonate, lavanderia, qualsiasi oggetto di natura personale e Amakhala Conservation Levy
Supplemento singolo 30%.
", "nl": "Deze aanbieding is alleen geldig voor gespecificeerde verblijfsdata
Alleen geldig voor een verblijf van drie (3) nachten
Deze special mag niet worden gebruikt in combinatie met andere speciale
De tarieven zijn per persoon per overnachting en zijn inclusief accommodatie, alle maaltijden en alle safari-activiteiten.
Insluitsels:
- accommodatie, maaltijden, geselecteerde huisdranken en 2 gamedrives per overnachting
Uitsluitingen:
- dranken van topmerken, transfers, telefoongesprekken, wasserette, alle persoonlijke spullen en Amakhala Conservation Levy
Eenpersoonstoeslag 30%.
", "no": "Denne spesialprisen gjelder kun for oppgitte oppholdsdatoer
Gyldig kun for opphold på tre (3) netter
Denne spesialpakken kan ikke brukes sammen med andre spesielle
Prisene er per person per natt og inkluderer overnatting, alle måltider og alle safariaktiviteter.
Inkluderinger:
- overnatting, måltider, utvalgte drikkevarer og 2 viltturer per natt
Unntak:
- førsteklasses merkede drikkevarer, overføringer, telefonsamtaler, klesvask, personlige gjenstander og Amakhala Conservation Levy
Enkelttilskudd 30%.
", "pl": "Ta oferta jest ważna tylko na określone daty pobytu
Obowiązuje tylko dla trzech (3) noclegów
Tego specjalnego nie można używać w połączeniu z żadnymi innymi specjalnymi
Ceny obowiązują za osobę za nocleg i obejmują zakwaterowanie, wszystkie posiłki i wszystkie zajęcia safari.
Włączenia:
- zakwaterowanie, posiłki, wybrane napoje domowe i 2 przejazdy meczowe za noc pobytu
Wyłączenia:
- markowe napoje premium, transfery, rozmowy telefoniczne, pranie, wszelkie przedmioty o charakterze osobistym i Amakhala Conservation Levy
Pojedynczy dodatek 30%.
", "pt": "Este especial só é válido para as datas de estadia especificadas
Válido apenas para estadias de três (3) noites
Este especial não pode ser usado em conjunto com nenhum outro especial
As tarifas são por pessoa, por noite de compartilhamento e incluem acomodação, todas as refeições e todas as atividades de safári.
Inclusões:
- acomodação, refeições, bebidas caseiras selecionadas e 2 safáris por noite de estadia
Exclusões:
- bebidas de marca premium, transferências, chamadas telefônicas, lavanderia, quaisquer itens de natureza pessoal e taxa de conservação de Amakhala
Suplemento único de 30%.
", "sv": "Denna specialerbjudande gäller endast för angivna vistelsedatum
Gäller endast för tre (3) nätter
Denna special får inte användas tillsammans med någon annan speciell
Priserna är per person och nattdelning och inkluderar boende, alla måltider och alla safariaktiviteter.
Inkluderingar:
- boende, måltider, utvalda husdrycker och 2 viltturer per natt
Undantag:
- förstklassiga drycker, transfer, telefonsamtal, tvätt, personliga föremål och Amakhala Conservation Levy
Enstaka tillägg 30%.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "14671", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9722/Hlosi-43.jpg", "UrlFragment": "9722/Hlosi-43.jpg", "Crop": null, "Height": 2005, "Width": 4288, "Size": 4383022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }