Each of the 11 canvas-and-stone Tented Suites is tastefully furnished and decorated with a contemporary twist. Whether sharing it with lover, friend or family (or keeping it all to yourself), the interior is ample, and the attention to detail impeccable.
Each Tented Suite is approximately 45m2 and has a private deck, a double bed (convertible to twins), air conditioning, open-plan bathroom en-suite, outdoor shower, in-room safe, mini bar, direct-dial telephone, hairdryer and a range of deluxe amenities.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les 11 Tented Suites de tela i pedra està moblada amb gust i està decorada amb un toc contemporani. Ja sigui compartint-lo amb amant, amic o família (o mantenint-ho tot per a tu mateix), l'interior és ampli, i l'atenció als detalls impecable.
Cada suite tenida té una superfície aproximada de 45m2 i disposa d'una coberta privada, un llit doble (convertible en bessons), aire condicionat, bany de planta oberta en suite, dutxa exterior, caixa forta a l'habitació, mini bar, telèfon directe, assecador i una sèrie de comoditats deluxe.
", "da": "Hver af de 11 teltsuiter i lærred og sten er smagfuldt indrettet og indrettet med et moderne twist. Uanset om du deler det med elsker, ven eller familie (eller holder det hele for dig selv), er interiøret rigeligt, og opmærksomheden på detaljer upåklagelig.
Hver teltsuite er ca. 45m2 og har privat terrasse, dobbeltseng (konvertibel til tvillinger), aircondition, åbent badeværelse en-suite, udendørs bruser, værdiboks på værelset, minibar, telefon med direkte linje, hårtørrer og en række luksuriøse bekvemmeligheder.
", "de": "Jede der 11 Zelt-Suiten aus Leinwand und Stein ist geschmackvoll eingerichtet und mit einem modernen Touch dekoriert. Ob Sie es mit Ihrem Partner, Freund oder der Familie teilen (oder alles für sich behalten), das Interieur ist großzügig und die Liebe zum Detail tadellos.
Jede Zeltsuite ist ca. 45 m2 groß und verfügt über eine private Terrasse, ein Doppelbett (umwandelbar in 2 Einzelbetten), eine Klimaanlage, ein offenes Badezimmer mit eigenem Bad, Außendusche, Safe, Minibar, Direktwahltelefon, Haartrockner und eine Reihe luxuriöser Annehmlichkeiten.
", "es": "Cada una de las 11 suites Tented de lona y piedra está elegantemente amueblada y decorada con un toque contemporáneo. Ya sea que lo comparta con su pareja, un amigo o la familia (o que se lo guarde todo para usted), el interior es amplio y la atención al detalle impecable.
Cada suite Tented mide aproximadamente 45 m2 y tiene una terraza privada, una cama doble (convertible en dos camas individuales), aire acondicionado, baño de planta abierta en suite, ducha exterior, caja fuerte en la habitación, minibar, teléfono de línea directa, secador de pelo y una gama de comodidades de lujo.
", "fr": "Chacune des 11 suites sous tente en toile et pierre est meublée avec goût et décorée avec une touche contemporaine. Que vous le partagiez avec votre amoureux, vos amis ou votre famille (ou que vous le gardiez pour vous), l'intérieur est spacieux et l'attention portée aux détails est impeccable.
Chaque suite tente mesure environ 45 m2 et dispose d'une terrasse privée, d'un lit double (convertible en lits jumeaux), de la climatisation, d'une salle de bains privative ouverte, d'une douche extérieure, d'un coffre-fort, d'un minibar, d'une ligne téléphonique directe, d'un sèche-cheveux et d'une gamme d'équipements de luxe.
", "it": "Ognuna delle 11 suite tendate in tela e pietra è arredata con gusto e decorata con un tocco contemporaneo. Sia che lo condivida con la persona amata, gli amici o la famiglia (o che lo tenga tutto per sé), gli interni sono ampi e l'attenzione ai dettagli impeccabile.
Ogni suite con tenda misura circa 45 m2 e dispone di una terrazza privata, un letto matrimoniale (convertibile in due letti singoli), aria condizionata, bagno privato a pianta aperta, doccia esterna, cassaforte in camera, minibar, telefono con linea diretta, asciugacapelli e una serie di servizi di lusso.
", "nl": "Elk van de 11 tentensuites van canvas en steen is smaakvol ingericht en gedecoreerd met een eigentijdse twist. Of je het nu deelt met je geliefde, vrienden of familie (of alles voor jezelf houdt), het interieur is ruim en de aandacht voor detail onberispelijk.
Elke Tented Suite is ongeveer 45 m2 groot en heeft een eigen terras, een tweepersoonsbed (omvormbaar tot twee eenpersoonsbedden), airconditioning, een open badkamer en suite, een buitendouche, een kluisje op de kamer, een minibar, een telefoon met directe buitenlijn, een haardroger en een scala aan luxe voorzieningen.
", "no": "Alle de 11 teltsuitene i lerret og stein er smakfullt innredet og innredet med en moderne vri. Enten du deler det med kjæreste, venn eller familie (eller holder alt for deg selv), er interiøret rikelig, og oppmerksomheten på detaljer upåklagelig.
Hver teltsuite er omtrent 45m2 og har en privat terrasse, en dobbeltseng (konvertibel til tvillinger), klimaanlegg, åpen planløsning bad en-suite, utendørs dusj, safe på rommet, minibar, direkte telefon, hårføner og en rekke luksuriøse fasiliteter.
", "pl": "Każdy z 11 apartamentów typu Tented Suite z płótna i kamienia jest gustownie urządzony i urządzony we współczesnym stylu. Niezależnie od tego, czy dzielisz się nim z kochankiem, przyjacielem czy rodziną (czy zachowasz to wszystko dla siebie), wnętrze jest obfite, a dbałość o szczegóły nienaganna.
Każdy apartament typu namiotowy ma powierzchnię około 45 m2 i dysponuje prywatnym tarasem, podwójnym łóżkiem (zamiennym na bliźniaczki), klimatyzacją, łazienką na otwartym planie, prysznicem na świeżym powietrzu, sejfem w pokoju, minibarem, telefonem z bezpośrednim połączeniem, suszarką do włosów i szeroką gamą luksusowych udogodnień.
", "pt": "Cada uma das 11 suítes Tented em lona e pedra é decorada com bom gosto e com um toque contemporâneo. Seja compartilhando com o amante, amigo ou família (ou guardando tudo para você), o interior é amplo e a atenção aos detalhes é impecável.
Cada suíte Tented tem aproximadamente 45m2 e tem um deck privativo, uma cama de casal (conversível para gêmeos), ar condicionado, banheiro privativo em plano aberto, chuveiro ao ar livre, cofre no quarto, frigobar, telefone com discagem direta, secador de cabelo e uma variedade de comodidades de luxo.
", "sv": "Var och en av de 11 tältsviterna i duk och sten är smakfullt inredda och inredda med en modern twist. Oavsett om du delar det med älskare, vän eller familj (eller håller allt för dig själv), är interiören riklig och uppmärksamheten på detaljer oklanderlig.
Varje tältsvit är cirka 45m2 och har ett privat däck, en dubbelsäng (konvertibel till tvillingar), luftkonditionering, badrum med öppen planlösning en-suite, utomhusdusch, värdeskåp på rummet, minibar, direkttelefon, hårtork och en rad lyxiga bekvämligheter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_2018_12.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_2018_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1592, "Width": 2500, "Size": 2794458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_msl_luxury_tent42.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_msl_luxury_tent42.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 3101685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_36.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_36.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 3323105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_29.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_29.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 3622105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/_cr88873.jpg", "UrlFragment": "9727/_cr88873.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1766, "Size": 1287405, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "160734", "Name": { "EnText": "Luxury Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda familiar de luxe", "da": "Luksus familietelt", "de": "Luxuriöses Familienzelt", "es": "Tienda familiar de lujo", "fr": "Tente familiale de luxe", "it": "Tenda familiare di lusso", "nl": "Luxe familietent", "no": "Luksus familietelt", "pl": "Luksusowy namiot rodzinny", "pt": "Barraca familiar de luxo", "sv": "Lyxigt familjetält" } }, "Description": { "EnText": "Each of the four luxury tents is ideal for a family safari stay and includes a second children’s bunk-bed room kitted out just for them and with its own en-suite (including a shower). This section is separated from the main bedroom, giving parents (and kids) their own space. These tents are not on stilts to ensure the safety of our young guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les quatre tendes de luxe és ideal per a una estada en safari familiar i inclou una segona habitació llitera infantil equipada només per a ells i amb la seva pròpia suite (inclosa una dutxa). Aquesta secció està separada del dormitori principal, donant als pares (i nens) el seu propi espai. Aquestes tendes no estan sobre pilons per garantir la seguretat dels nostres joves convidats.
", "da": "Hvert af de fire luksustelte er ideelle til et familiesafariophold og inkluderer et andet børnekøjeseng udstyret specielt til dem og med eget en-suite (inklusive brusebad). Dette afsnit er adskilt fra det største soveværelse, hvilket giver forældre (og børn) deres egen plads. Disse telte er ikke på stylter for at sikre vores unge gæsters sikkerhed.
", "de": "Jedes der vier Luxuszelte ist ideal für einen Familien-Safari-Aufenthalt und verfügt über ein zweites Etagenbett für Kinder, das nur für sie eingerichtet ist und über ein eigenes Bad (einschließlich Dusche) verfügt. Dieser Bereich ist vom Hauptschlafzimmer getrennt, sodass Eltern (und Kinder) ihren eigenen Raum haben. Diese Zelte stehen nicht auf Stelzen, um die Sicherheit unserer jungen Gäste zu gewährleisten.
", "es": "Cada una de las cuatro tiendas de campaña de lujo es ideal para una estancia de safari en familia e incluye una segunda habitación con literas para niños equipada solo para ellos y con su propio baño (que incluye una ducha). Esta sección está separada del dormitorio principal, lo que brinda a los padres (y a los niños) su propio espacio. Estas carpas no están sobre pilotes para garantizar la seguridad de nuestros huéspedes más jóvenes.
", "fr": "Chacune des quatre tentes de luxe est idéale pour un séjour safari en famille et comprend une deuxième chambre avec lits superposés pour enfants, équipée spécialement pour eux et dotée de sa propre salle de bains privative (douche incluse). Cette section est séparée de la chambre principale, ce qui donne aux parents (et aux enfants) leur propre espace. Ces tentes ne sont pas montées sur pilotis pour assurer la sécurité de nos jeunes hôtes.
", "it": "Ognuna delle quattro tende di lusso è ideale per un soggiorno safari in famiglia e include una seconda camera con letto a castello per bambini attrezzata solo per loro e con il proprio bagno privato (inclusa una doccia). Questa sezione è separata dalla camera da letto principale, offrendo ai genitori (e ai bambini) il proprio spazio. Queste tende non sono su palafitte per garantire la sicurezza dei nostri piccoli ospiti.
", "nl": "Elk van de vier luxe tenten is ideaal voor een safariverblijf met het hele gezin en bevat een tweede kamer met stapelbed voor kinderen die speciaal voor hen is ingericht en een eigen badkamer heeft (inclusief douche). Dit gedeelte is gescheiden van de grote slaapkamer, waardoor ouders (en kinderen) hun eigen ruimte hebben. Deze tenten staan niet op palen om de veiligheid van onze jonge gasten te garanderen.
", "no": "Hvert av de fire luksusteltene er ideelle for et familiesafariopphold, og inkluderer et ekstra barnerom med køyeseng utstyrt bare for dem og med eget bad (inkludert dusj). Denne delen er atskilt fra hovedsoverommet, og gir foreldre (og barn) sin egen plass. Disse teltene er ikke på stylter for å sikre sikkerheten til våre unge gjester.
", "pl": "Każdy z czterech luksusowych namiotów jest idealny na rodzinny pobyt na safari i obejmuje drugi pokój dziecięcy z łóżkiem piętrowym wyposażonym specjalnie dla nich i z własną łazienką (z prysznicem). Ta sekcja jest oddzielona od głównej sypialni, dając rodzicom (i dzieciom) własną przestrzeń. Namioty te nie są na palach, aby zapewnić bezpieczeństwo naszym młodym gościom.
", "pt": "Cada uma das quatro tendas de luxo é ideal para uma estadia de safári em família e inclui um segundo quarto infantil com beliche, equipado apenas para elas e com seu próprio banheiro privativo (incluindo chuveiro). Esta seção é separada do quarto principal, dando aos pais (e filhos) seu próprio espaço. Essas tendas não estão sobre palafitas para garantir a segurança de nossos jovens hóspedes.
", "sv": "Var och en av de fyra lyxtälten är idealiska för en familjesafarivistelse och inkluderar ett andra våningsrum för barn som är utrustat just för dem och med eget badrum (inklusive dusch). Detta avsnitt är separerat från sovrummet, vilket ger föräldrar (och barn) sitt eget utrymme. Dessa tält är inte på styltor för att säkerställa säkerheten för våra unga gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "160735", "Name": { "EnText": "Luxury Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda familiar de luxe", "da": "Luksus familietelt", "de": "Luxuriöses Familienzelt", "es": "Tienda familiar de lujo", "fr": "Tente familiale de luxe", "it": "Tenda familiare di lusso", "nl": "Luxe familietent", "no": "Luksus familietelt", "pl": "Luksusowy namiot rodzinny", "pt": "Barraca familiar de luxo", "sv": "Lyxigt familjetält" } }, "Description": { "EnText": "Each of the four luxury tents is ideal for a family safari stay and includes a second children’s bunk-bed room kitted out just for them and with its own en-suite (including a shower). This section is separated from the main bedroom, giving parents (and kids) their own space. These tents are not on stilts to ensure the safety of our young guests.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les quatre tendes de luxe és ideal per a una estada en safari familiar i inclou una segona habitació llitera infantil equipada només per a ells i amb la seva pròpia suite (inclosa una dutxa). Aquesta secció està separada del dormitori principal, donant als pares (i nens) el seu propi espai. Aquestes tendes no estan sobre pilons per garantir la seguretat dels nostres joves convidats.
", "da": "Hvert af de fire luksustelte er ideelle til et familiesafariophold og inkluderer et andet børnekøjeseng udstyret specielt til dem og med eget en-suite (inklusive brusebad). Dette afsnit er adskilt fra det største soveværelse, hvilket giver forældre (og børn) deres egen plads. Disse telte er ikke på stylter for at sikre vores unge gæsters sikkerhed.
", "de": "Jedes der vier Luxuszelte ist ideal für einen Familien-Safari-Aufenthalt und verfügt über ein zweites Etagenbett für Kinder, das nur für sie eingerichtet ist und über ein eigenes Bad (einschließlich Dusche) verfügt. Dieser Bereich ist vom Hauptschlafzimmer getrennt, sodass Eltern (und Kinder) ihren eigenen Raum haben. Diese Zelte stehen nicht auf Stelzen, um die Sicherheit unserer jungen Gäste zu gewährleisten.
", "es": "Cada una de las cuatro tiendas de campaña de lujo es ideal para una estancia de safari en familia e incluye una segunda habitación con literas para niños equipada solo para ellos y con su propio baño (que incluye una ducha). Esta sección está separada del dormitorio principal, lo que brinda a los padres (y a los niños) su propio espacio. Estas carpas no están sobre pilotes para garantizar la seguridad de nuestros huéspedes más jóvenes.
", "fr": "Chacune des quatre tentes de luxe est idéale pour un séjour safari en famille et comprend une deuxième chambre avec lits superposés pour enfants, équipée spécialement pour eux et dotée de sa propre salle de bains privative (douche incluse). Cette section est séparée de la chambre principale, ce qui donne aux parents (et aux enfants) leur propre espace. Ces tentes ne sont pas montées sur pilotis pour assurer la sécurité de nos jeunes hôtes.
", "it": "Ognuna delle quattro tende di lusso è ideale per un soggiorno safari in famiglia e include una seconda camera con letto a castello per bambini attrezzata solo per loro e con il proprio bagno privato (inclusa una doccia). Questa sezione è separata dalla camera da letto principale, offrendo ai genitori (e ai bambini) il proprio spazio. Queste tende non sono su palafitte per garantire la sicurezza dei nostri piccoli ospiti.
", "nl": "Elk van de vier luxe tenten is ideaal voor een safariverblijf met het hele gezin en bevat een tweede kamer met stapelbed voor kinderen die speciaal voor hen is ingericht en een eigen badkamer heeft (inclusief douche). Dit gedeelte is gescheiden van de grote slaapkamer, waardoor ouders (en kinderen) hun eigen ruimte hebben. Deze tenten staan niet op palen om de veiligheid van onze jonge gasten te garanderen.
", "no": "Hvert av de fire luksusteltene er ideelle for et familiesafariopphold, og inkluderer et ekstra barnerom med køyeseng utstyrt bare for dem og med eget bad (inkludert dusj). Denne delen er atskilt fra hovedsoverommet, og gir foreldre (og barn) sin egen plass. Disse teltene er ikke på stylter for å sikre sikkerheten til våre unge gjester.
", "pl": "Każdy z czterech luksusowych namiotów jest idealny na rodzinny pobyt na safari i obejmuje drugi pokój dziecięcy z łóżkiem piętrowym wyposażonym specjalnie dla nich i z własną łazienką (z prysznicem). Ta sekcja jest oddzielona od głównej sypialni, dając rodzicom (i dzieciom) własną przestrzeń. Namioty te nie są na palach, aby zapewnić bezpieczeństwo naszym młodym gościom.
", "pt": "Cada uma das quatro tendas de luxo é ideal para uma estadia de safári em família e inclui um segundo quarto infantil com beliche, equipado apenas para elas e com seu próprio banheiro privativo (incluindo chuveiro). Esta seção é separada do quarto principal, dando aos pais (e filhos) seu próprio espaço. Essas tendas não estão sobre palafitas para garantir a segurança de nossos jovens hóspedes.
", "sv": "Var och en av de fyra lyxtälten är idealiska för en familjesafarivistelse och inkluderar ett andra våningsrum för barn som är utrustat just för dem och med eget badrum (inklusive dusch). Detta avsnitt är separerat från sovrummet, vilket ger föräldrar (och barn) sitt eget utrymme. Dessa tält är inte på styltor för att säkerställa säkerheten för våra unga gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/h23.jpg", "UrlFragment": "9727/h23.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1080, "Size": 1541588, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/dsc_3138.jpg", "UrlFragment": "9727/dsc_3138.jpg", "Crop": null, "Height": 7031, "Width": 4692, "Size": 19501212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/dsc_3244-2.jpg", "UrlFragment": "9727/dsc_3244-2.jpg", "Crop": null, "Height": 4456, "Width": 7315, "Size": 18059323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/h24.jpg", "UrlFragment": "9727/h24.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 23630726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_family_tented_suite-11.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_family_tented_suite-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4334, "Width": 6637, "Size": 17300799, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba-2.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3565, "Width": 6550, "Size": 13781258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_family_tented_suite-12.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_family_tented_suite-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3587, "Width": 7157, "Size": 11820861, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "41147", "Name": { "EnText": "Miss Mara - Matlabas River", "MachineTranslations": { "ca": "Miss Mara - Riu Matlabas", "da": "Miss Mara - Matlabas floden", "de": "Fräulein Mara - Matlabas River", "es": "Miss Mara - Río Matlabas", "fr": "Miss Mara - Rivière Matlabas", "it": "Miss Mara - Fiume Matlabas", "nl": "Miss Mara - rivier de Matlabas", "no": "Miss Mara - Elven Matlabas", "pl": "Miss Mara - Matlabas", "pt": "Miss Mara - Rio Matlabas", "sv": "Miss Mara - Matlabas" } }, "Description": { "EnText": "Take an unhurried cruise along the Matlabas River on Miss Mara. Nothing tops watching the sun shimmy into a liquid horizon in vivid colour, as you sip on a G ‘n T to the splash of a grunting hippo.
The perspective of the bush is quite different when experienced from the water. An excursion on Miss Mara is highly recommended as a unique and highly enjoyable way to immerse yourself in the magnificence of the reserve.
Morning and afternoon cruises are conducted on the Matlabas River, just 20 minutes drive from the Lodge. Delicious refreshments and snacks are provided; from pastries and hot chocolate, to G ‘n Ts and Canapés.
One of Marataba’s experienced Field Guides will conduct the slow cruise along the river. You can expect to see birdlife a-plenty, hippos in the water, and the many creatures that walk the plains of Marataba along the water’s edge.
COST
R200 per person
Prendre un creuer sense presses pel riu Matlabas a Miss Mara. No hi ha res que mira el sol esgarrifós en un horitzó líquid de color viu, mentre es glop en una G 'n T a l'esquitxada d'un hipopòtam gruntegat.
La perspectiva de l'arbust és molt diferent quan s'experimenta des de l'aigua. Una excursió a la Miss Mara és molt recomanable com una manera única i molt agradable de submergir-se en la magnificència de la reserva.
Creuers de matí i tarda es duen a terme al riu Matlabas, a només 20 minuts amb cotxe de la casa de camp. S'ofereixen refrigeris deliciosos i aperitius; des de pastes i xocolata calenta, fins a G 'n Ts i Canapès.
Una de les guies de camp experimentades de Marataba durà a terme el creuer lent al llarg del riu. Es pot esperar veure la vida dels ocells, hipopòtams a l'aigua i les moltes criatures que caminen per les planes de Marataba al llarg de la vora de l'aigua.
COST
R200 per persona
Tag en uheldig krydstogt langs Matlabas floden på Miss Mara. Intet topper ser solen i en flydende horisont i levende farver, mens du nipper på et G 'n T til en gryntende flodhest.
Bushens perspektiv er helt anderledes, når den opleves fra vandet. En udflugt på Miss Mara er stærkt anbefales som en unik og meget fornøjelig måde at fordybe dig i storheden af reserven.
Morgen- og eftermiddagstogter foregår på Matlabas-floden, kun 20 minutters kørsel fra Lodge. Lækre forfriskninger og snacks tilbydes; fra kager og varm chokolade, til G 'n Ts og Canapés.
En af Maratabas erfarne Field Guides vil gennemføre den langsomme krydstogt langs floden. Man kan forvente at se fugleliv, flodheste i vandet og de mange væsner, der går Maratabas sletter langs vandkanten.
OMKOSTNINGER
R200 pr. person
Machen Sie eine entspannte Kreuzfahrt entlang des Matlabas River auf Miss Mara. Nichts spitzt zu, wie die Sonne in einen flüssigen Horizont in lebendiger Farbe schimmert, während Sie an einem G 'n T schlürfen und ein grunzierendes Nilpferd.
Die Perspektive des Busches ist ganz anders, wenn man vom Wasser aus erlebt. Ein Ausflug auf Miss Mara ist sehr empfehlenswert, um sich in die Pracht des Naturschutzgebietes einzutauchen.
Morgens- und Nachmittagskreuzfahrten werden auf dem Matlabas River durchgeführt, der nur 20 Autominuten von der Lodge entfernt ist. Köstliche Erfrischungen und Snacks werden angeboten, von Gebäck und heißer Schokolade bis hin zu G 'n Ts und Canapés.
Einer von Maratabas erfahrenen Feldführern wird die langsame Kreuzfahrt entlang des Flusses durchführen. Sie können erwarten, dass Vogelleben viel, Flusspferde im Wasser und die vielen Kreaturen, die die Ebenen von Marataba entlang des Wassers spazieren.
KOSTEN
R200 pro Person
Tome un crucero sin prisa por el río Matlabas en la Srta. Mara. Nada mejor que ver el sol brillar en un horizonte líquido en colores vivos, mientras bebe en una G 'n T ante el toque de un gruñido hipopótamo.
La perspectiva del arbusto es muy diferente cuando se experimenta desde el agua. Una excursión en Miss Mara es muy recomendable como una manera única y muy agradable de sumergirse en la magnificencia de la reserva.
Por la mañana y por la tarde se realizan cruceros por el río Matlabas, a sólo 20 minutos en coche del Lodge. Se sirven deliciosos refrigerios y aperitivos, desde bollería y chocolate, hasta G 'n Ts y Canapés.
Uno de los experimentados Guías de Campo de Marataba llevará a cabo el lento crucero a lo largo del río. Se puede esperar ver muchas aves, hipopótamos en el agua, y las muchas criaturas que caminan por las llanuras de Marataba a lo largo de la orilla del agua.
COSTO
200 RR por persona
Faites une croisière sans hâte le long de la rivière Matlabas sur Miss Mara. Rien ne dépasse de regarder le soleil briller dans un horizon liquide aux couleurs vives, tandis que vous sirotez un G'n T à l'éclaboussure d'un hippopotame grognant.
Le point de vue du buisson est assez différent lorsqu'il est expérimenté de l'eau. Une excursion sur Miss Mara est fortement recommandée comme une façon unique et très agréable de vous immerger dans la magnificence de la réserve.
Le matin et l'après-midi, des croisières sont effectuées sur la rivière Matlabas, à seulement 20 minutes en voiture du Lodge. De délicieux rafraîchissements et collations sont proposés, des pâtisseries au chocolat chaud, aux G'n Ts et aux Canapés.
Un des guides expérimentés de Marataba effectuera la croisière lente le long de la rivière. Vous pouvez vous attendre à voir la vie des oiseaux en abondance, les hippopotames dans l'eau et les nombreuses créatures qui marchent dans les plaines de Marataba le long du bord de l'eau.
COÛT
200 RR par personne
Fai una crociera senza fretta lungo il fiume Matlabas sulla Miss Mara. Nulla è meglio guardare il sole che brilla in un orizzonte liquido dai colori vivaci, mentre sorseggi su un G' n T allo spruzzo di un ippopotamo grugnito.
La prospettiva del cespuglio è molto diversa se vissuta dall'acqua. Un'escursione sulla Miss Mara è altamente consigliata come un modo unico e molto piacevole per immergersi nella magnificenza della riserva.
Crociere mattutine e pomeridiane sono condotte sul fiume Matlabas, a soli 20 minuti di auto dal Lodge. Sono disponibili deliziosi spuntini e spuntini, da dolci e cioccolata calda, a G' n Ts e tartine.
Una delle guide esperte di Marataba condurrà la lenta crociera lungo il fiume. Ci si può aspettare di vedere un sacco di uccelli, ippopotami in acqua e le molte creature che camminano lungo le pianure di Marataba lungo il bordo dell'acqua.
COSTO
R200 a persona
Maak een ongehaaste cruise langs de rivier de Matlabas op Miss Mara. Niets toekijkt de zon in een vloeibare horizon in levendige kleuren, terwijl je op een G \"n T een plons van een grommend nijlpaard drinkt.
Het perspectief van de struik is heel anders als het wordt ervaren vanuit het water. Een excursie op Miss Mara wordt ten zeerste aanbevolen als een unieke en zeer plezierige manier om jezelf onder te dompelen in de pracht van het reservaat.
's Ochtends en's middags cruises worden uitgevoerd op de rivier de Matlabas, op slechts 20 minuten rijden van de Lodge. Heerlijke drankjes en snacks worden geserveerd, van zoete deegwaren en warme chocolademelk tot G 'n Ts en Canapés.
Een van de ervaren Field Guides van Marataba voert de langzame cruise langs de rivier. Je kunt verwachten vogelleven, nijlpaarden in het water, en de vele wezens die langs de vlaktes van Marataba langs de waterrand lopen.
KOSTEN
R200 per persoon
Ta et rolig cruise langs Matlabas-elven på Miss Mara. Ingenting topper å se solen shimmy inn i en flytende horisont i levende farger, mens du nipper til en G 'n T til sprut av en gryntende flodhest.
Bushenes perspektiv er ganske annerledes når det oppleves fra vannet. En utflukt på Miss Mara er sterkt anbefalt som en unik og svært hyggelig måte å fordype deg i storheten av reservatet.
Morgen- og ettermiddagstur foregår på Matlabas-elven, kun 20 minutters kjøring fra Lodge. Deilig forfriskninger og snacks tilbys, fra bakverk og varm sjokolade til G 'n Ts og Canapés.
En av Maratabas erfarne feltguider vil lede det langsomme cruiset langs elva. Du kan forvente å se fugleliv a-masse, flodhester i vannet, og de mange skapningene som går på slettene i Marataba langs vannkanten.
KOSTNAD
R200 per person
Wybierz się w niespieszny rejs wzdłuż rzeki Matlabas na Miss Mara. Nic nie widzi, jak słońce wnika w ciekły horyzont w żywym kolorze, podczas gdy łykasz na G 'n T do plusku chrząkającego hipopotam.
Perspektywa krzewu jest zupełnie inna, gdy doświadcza się z wody. Wycieczka na Miss Mara jest wysoce polecana jako wyjątkowy i bardzo przyjemny sposób zanurzenia się w wspaniałości rezerwatu.
Rano i popołudniowe rejsy odbywają się po rzece Matlabas, zaledwie 20 minut jazdy od obiektu. Serwowane są pyszne przekąski i przekąski, od wypieków i gorącej czekolady po G 'n Ts i kanapki.
Jeden z doświadczonych przewodników terenowych Marataba będzie prowadzić powolny rejs wzdłuż rzeki. Można spodziewać się, że będzie mnóstwo ptaków, hipopotamy w wodzie i wiele stworzeń, które chodzą po równinach Marataba wzdłuż krawędzi wody.
KOSZTÓW
R200 na osobę
Faça um cruzeiro sem pressa ao longo do rio Matlabas na Srta. Mara. Nada melhor do que ver o sol balançar em um horizonte líquido em cores vivas, enquanto você saboreia um G \"n T ao respingo de um hipopótamo grunhido.
A perspectiva do arbusto é bastante diferente quando experimentada a partir da água. Uma excursão na Miss Mara é altamente recomendada como uma maneira única e altamente agradável de mergulhar na magnificência da reserva.
Cruzeiros matinais e à tarde são realizados no rio Matlabas, apenas a 20 minutos de carro do Lodge. Deliciosos refrescos e lanches são fornecidos, desde pastelaria e chocolate quente, até G \"n Ts e Canapés.
Um dos guias de campo experientes de Marataba conduzirá o lento cruzeiro ao longo do rio. Você pode esperar ver a vida das aves em abundância, hipopótamos na água e as muitas criaturas que caminham pelas planícies de Marataba ao longo da borda da água.
CUSTO
R200 por pessoa
Ta en lugn kryssning längs Matlabas floden på Miss Mara. Inget toppar när solen skiner in i en flytande horisont i levande färger, medan du smuttar på ett G 'n T till ett stänk av en grymt flodhäst.
Buskens perspektiv är helt annorlunda när det upplevs från vattnet. En utflykt på Miss Mara rekommenderas som ett unikt och mycket roligt sätt att fördjupa dig i den magnifika reservatet.
Morgon och eftermiddag kryssningar genomförs på floden Matlabas, bara 20 minuters bilresa från Lodge. Läckra förfriskningar och snacks erbjuds, från bakverk och varm choklad till G 'n Ts och Canapés.
En av Maratabas erfarna fältguider kommer att genomföra den långsamma kryssningen längs floden. Du kan förvänta dig att se fågellivet i överflöd, flodhästar i vattnet och de många varelser som går Maratabas slätter längs vattnet.
KOSTNAD
R200 per person
Located within the Marakele National Park, Marataba is just 4 hours drive from Johannesburg. This malaria-free reserve is a 23000 hectare (56900 acres) private concession at the foothills of the Waterberg Mountains.
Indulge in the supreme luxury of our 15 exotic tented suites, an intriguing mix of canvas, timber and stone, exquisitely furnished and decorated.
Facilities include:
Large lounge with a fireplace; public swimming pool with pool loungers; hammocks in the trees; complimentary Wi-Fi access in the main lodge area; curio & retail store; well stocked library and bar
El Marataba està situat al parc nacional de Marakele, a només 4 hores amb cotxe de Johannesburg. Aquesta reserva lliure de malària és una concessió privada de 23000 hectàrea (56900 hectàrees) als peus de les muntanyes Waterberg.
Gaudiu del luxe suprem de les nostres 15 exòtiques suites de tendes de campanya, una barreja intrigant de lona, fusta i pedra, exquisidament moblats i decorats.
Les instal·lacions inclouen:
Gran saló amb llar de foc; piscina pública amb gandules de piscina; hamaques als arbres; accés Wi-Fi gratuït a la zona principal de la casa; curio & botiga al detall; biblioteca i bar ben assortit
Marataba ligger i Marakele Nationalpark, blot 4 timers kørsel fra Johannesburg. Denne malaria-fri reserve er en 23000 hektar (56900 hektar) privat koncession ved foden af Waterberg-bjergene.
Forkæl dig med den højeste luksus af vores 15 eksotiske telte suiter, en spændende blanding af lærred, tømmer og sten, udsøgt møbleret og dekoreret.
Faciliteter omfatter:
Stor opholdsstue med pejs; offentlig swimmingpool med liggestole; hængekøjer i træerne; gratis trådløs internetadgang i det centrale logeområde; curio & detailbutik; velassorteret bibliotek og bar
Das Marataba liegt im Nationalpark Marakele, nur 4 Autostunden von Johannesburg entfernt. Dieses malariafreie Reservat ist eine 23000 Hektar private Konzession am Fuße des Waterberggebirges.
Gönnen Sie sich den höchsten Luxus unserer 15 exotischen Zelt-Suiten, eine faszinierende Mischung aus Leinwand, Holz und Stein, exquisit eingerichtet und dekoriert.
Zu den Einrichtungen gehören:
Große Lounge mit Kamin; öffentliches Schwimmbad mit Pool-Liegestühlen; Hängematten in den Bäumen; kostenloser WLAN-Zugang im Hauptbereich der Lodge; Curio & Retail Store; gut bestückte Bibliothek und Bar
El Marataba se encuentra en el parque nacional de Marakele, a solo 4 horas en coche de Johannesburgo. Esta reserva libre de malaria es una concesión privada de 23000 hectáreas en las estribaciones de las montañas Waterberg.
Disfrute del lujo supremo de nuestras 15 exóticas tiendas de campaña, una intrigante mezcla de lienzo, madera y piedra, exquisitamente amuebladas y decoradas.
Las instalaciones incluyen:
Amplio salón con chimenea; piscina pública con tumbonas; hamacas en los árboles; acceso Wi-Fi gratuito en la zona principal del lodge; tienda de curio y tienda minorista; biblioteca y bar bien surtidos
Situé dans le parc national de Marakele, le Marataba se trouve à seulement 4 heures de route de Johannesburg. Cette réserve exempte de paludisme est une concession privée de 23000 hectares (56900 acres) aux contreforts des montagnes Waterberg.
Laissez-vous tenter par le luxe suprême de nos 15 suites de tentes exotiques, un mélange intrigant de toile, de bois et de pierre, joliment meublées et décorées.
Les installations comprennent :
Grand salon avec cheminée ; piscine publique avec chaises longues ; hamacs dans les arbres ; accès Wi-Fi gratuit dans la zone principale du lodge ; curio et magasin de détail ; bibliothèque et bar bien approvisionnés
Situato all'interno del Parco Nazionale Marakele, il Marataba dista appena 4 ore di auto da Johannesburg. Questa riserva senza malaria è una concessione privata di 23000 ettari ai piedi dei Monti Waterberg.
Concedetevi il lusso supremo delle nostre 15 suite con tende esotiche, un intrigante mix di tela, legno e pietra, finemente arredate e decorate.
I servizi includono:
Ampio salone con camino; piscina pubblica con lettini da piscina; amache tra gli alberi; connessione Wi-Fi gratuita nella zona principale del lodge; negozio curio & retail; biblioteca e bar ben attrezzati
Marataba ligt in het Nationaal Park Marakele, op slechts 4 uur rijden van Johannesburg. Dit malariavrije reservaat is een privéconcessie van 23000 hectare aan de voet van het Waterberggebergte.
Geniet van de hoogste luxe van onze 15 exotische tentensuites, een intrigerende mix van canvas, hout en steen, prachtig ingericht en ingericht.
Tot de faciliteiten behoren:
Grote lounge met open haard; openbaar zwembad met ligstoelen; hangmatten in de bomen; gratis WiFi in de grote lodge; curio & winkel; goed gevulde bibliotheek en bar
Marataba ligger i Marakele nasjonalpark, bare 4 timers kjøring fra Johannesburg. Denne malaria-free reserve er en 23000 hektar (56900 dekar) privat konsesjon ved foten av Waterberg-fjellene.
Unn deg den øverste luksusen av våre 15 eksotiske telt suiter, en spennende blanding av lerret, tømmer og stein, utsøkt innredet og dekorert.
Fasiliteter inkluderer:
Stor stue med peis; offentlig svømmebasseng med solsenger ved bassenget; hengekøyer i trærne; gratis Wi-Fi i hovedhytten; curio og butikk; velfylt bibliotek og bar
Obiekt Marataba położony jest na terenie Parku Narodowego Marakele, zaledwie 4 godziny jazdy od Johannesburga. Ten wolny od malarii rezerwat to prywatna koncesja o powierzchni 23000 hektarów (56900 hektarów) u podnóża gór Waterberg.
Zanurz się w najwyższym luksusie naszych 15 egzotycznych apartamentów namiotu, intrygujące połączenie płótna, drewna i kamienia, pięknie urządzone i urządzone.
Do dyspozycji Gości są:
Duży salon z kominkiem, publiczny basen z leżakami, hamaki na drzewach, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu w głównym domku, sklep curio & detaliczny, dobrze zaopatrzona biblioteka i bar
Localizado dentro do Parque Nacional Marakele, o Marataba fica apenas a 4 horas de carro de Joanesburgo. Esta reserva livre de malária é uma concessão privada de 23000 hectares no sopé das montanhas Waterberg.
Delicie-se com o luxo supremo das nossas 15 exóticas suites tendas, uma intrigante mistura de lona, madeira e pedra, requintadamente mobiladas e decoradas.
As instalações incluem:
Grande sala de estar com lareira; piscina pública com espreguiçadeiras de piscina; redes nas árvores; acesso Wi-Fi gratuito na área principal do lodge; curio e loja de varejo; biblioteca bem abastecida e bar
Marataba ligger i nationalparken Marakele, bara 4 timmars bilresa från Johannesburg. Denna malaria-fria reserv är en 23000 hektar (56900 hektar) privat koncession vid foten av Waterberg bergen.
Njut av den högsta lyxen i våra 15 exotiska tältsviter, en spännande blandning av duk, trä och sten, utsökt inredda och inredda.
Faciliteter inkluderar:
Stor lounge med öppen spis; allmän pool med solstolar; hängmattor i träden; gratis Wi-Fi i huvudstugan området; curio & detaljhandel; välsorterad bibliotek och bar
When we discovered Marataba, we instantly knew we had found something very special. A 21 000ha piece of unspoilt Africa within Marakele National Park (Setswana for 'place of sanctuary'), it is unlike anything we have ever seen. With spectacular landscapes and iconic wildlife, this place holds its own among South Africa’s greatest reserves.
Within this vast wilderness, Marataba Safari Lodge is one of just two luxury lodges offering small group, exclusive safaris. For a one-on-one, private African safari, you truly don’t get better than this.
", "MachineTranslations": { "ca": "Quan vam descobrir Marataba, a l'instant sabíem que havíem trobat alguna cosa molt especial. Una peça 21 000ha d'Àfrica verge dins del Parc Nacional de Marakele (Setswana per “lloc del santuari”), és a diferència de tot el que hem vist mai. Amb paisatges espectaculars i fauna icònica, aquest lloc es manté entre les majors reserves de Sud-àfrica.
Dins d'aquest vast desert, Marataba Safari Lodge és un dels dos lògies de luxe que ofereix petit grup, safaris exclusius. Per a un un, safari africà privat, realment no aconseguiràs millor que això.
", "da": "Da vi opdagede Marataba, vidste vi, at vi havde fundet noget helt specielt. En 21 000ha stykke uspoleret Afrika i Marakele National Park (Setswana for 'helligdom'), det er ulig noget, vi nogensinde har set. Med spektakulære landskaber og ikoniske dyreliv har dette sted sin egen blandt Sydafrikas største reserver.
Marataba Safari Lodge er en af blot to luksushytter, der tilbyder små grupper, eksklusive safarier. For en en-til-en, privat afrikansk safari, bliver du virkelig ikke bedre end dette.
", "de": "Als wir Marataba entdeckten, wussten wir sofort, dass wir etwas ganz Besonderes gefunden hatten. Ein 21 000 ha unberührtes Afrika innerhalb des Marakele-Nationalparks (Setswana für „Ort des Heiligtums“), es ist anders als alles, was wir je gesehen haben. Mit spektakulären Landschaften und ikonischen Tierarten hält dieser Ort seinen eigenen unter den größten Reserven Südafrikas.
In dieser weitläufigen Wildnis ist die Marataba Safari Lodge eine von nur zwei luxuriösen Lodges mit exklusiven Safaris in kleiner Gruppe. Für eine einmalige, private afrikanische Safari, werden Sie wirklich nicht besser als diese.
", "es": "Cuando descubrimos Marataba, al instante sabíamos que habíamos encontrado algo muy especial. Una pieza de 21 000ha de África virgen dentro del Parque Nacional Marakele (Setswana para 'lugar de santuario'), es diferente a cualquier cosa que hayamos visto. Con paisajes espectaculares y fauna icónica, este lugar se encuentra entre las mayores reservas de Sudáfrica.
Dentro de este vasto desierto, Marataba Safari Lodge es uno de los dos albergues de lujo que ofrecen safaris exclusivos para grupos pequeños. Para un safari africano privado, uno a uno, realmente no se consigue mejor que esto.
", "fr": "Quand nous avons découvert Marataba, nous avons su instantanément que nous avions trouvé quelque chose de très spécial. Un morceau d'Afrique préservée de 21 000 ha dans le parc national de Marakele (Setswana pour « lieu de sanctuaire »), il est différent de tout ce que nous avons jamais vu. Avec des paysages spectaculaires et une faune emblématique, cet endroit se trouve parmi les plus grandes réserves d'Afrique du Sud.
Dans cette vaste nature sauvage, le Marataba Safari Lodge est l'un des deux lodges de luxe proposant des safaris exclusifs en petit groupe. Pour un safari privé africain en tête-à-tête, vous n'êtes vraiment pas mieux que ça.
", "it": "Quando abbiamo scoperto Marataba, abbiamo subito saputo di aver trovato qualcosa di molto speciale. Un pezzo di 21 000 ettari di Africa incontaminata all'interno del Parco Nazionale di Marakele (Setswana per 'luogo di santuario'), è diverso da quello che abbiamo mai visto. Con paesaggi spettacolari e fauna selvatica iconica, questo posto si trova tra le più grandi riserve del Sudafrica.
All'interno di questa vasta natura selvaggia, il Marataba Safari Lodge è uno dei soli due rifugi di lusso che offrono safari esclusivi per piccoli gruppi. Per un safari africano privato uno contro uno, davvero non si ottiene meglio di così.
", "nl": "Toen we Marataba ontdekten, wisten we meteen dat we iets heel bijzonders hadden gevonden. Een stuk ongerept Afrika van 21 000 ha in het Nationaal Park Marakele (Setswana voor 'plaats van heiligdom'), het is anders dan alles wat we ooit hebben gezien. Met spectaculaire landschappen en iconische dieren in het wild, is deze plek een van de grootste reservaten van Zuid-Afrika.
In deze uitgestrekte wildernis is Marataba Safari Lodge een van de twee luxe lodges met exclusieve safari's voor kleine groepen. Voor een één-op-één, privé Afrikaanse safari, word je echt niet beter dan dit.
", "no": "Da vi oppdaget Marataba, visste vi umiddelbart at vi hadde funnet noe veldig spesielt. En 21 000ha stykke uberørt Afrika i Marakele nasjonalpark (Setswana for «helligdomsstedet»), er det ulikt noe vi noensinne har sett. Med spektakulære landskap og ikoniske dyreliv, har dette stedet sin egen blant Sør-Afrikas største reservater.
I denne enorme villmarken er Marataba Safari Lodge en av bare to luksuslosjer som tilbyr eksklusive safarier i små grupper. For en privat afrikansk safari blir du virkelig ikke bedre enn dette.
", "pl": "Kiedy odkryliśmy Maratabę, natychmiast wiedzieliśmy, że znaleźliśmy coś wyjątkowego. 21 000ha kawałek dziewiczej Afryki w Parku Narodowym Marakele (Setswana za „miejsce sanktuarium”), jest to niepodobne do niczego, co kiedykolwiek widzieliśmy. Dzięki spektakularnym krajobrazom i kultowej dzikiej fauny, to miejsce znajduje się wśród największych rezerwatów RPA.
W tej rozległej dziczy Marataba Safari Lodge jest jednym z dwóch luksusowych domków oferujących małe, ekskluzywne safari. Jak na prywatne afrykańskie safari, naprawdę nie jesteś lepszy od tego.
", "pt": "Quando descobrimos Marataba, soubemos instantaneamente que tínhamos encontrado algo muito especial. Um pedaço de 21 000 ha de África intacta dentro do Parque Nacional de Marakele (Setswana para 'lugar de santuário'), é diferente de tudo o que já vimos. Com paisagens espetaculares e vida selvagem icônica, este lugar tem o seu próprio entre as maiores reservas da África do Sul.
Dentro deste vasto deserto, o Marataba Safari Lodge é um dos dois alojamentos luxuosos que oferecem safáris exclusivos para pequenos grupos. Para um safári africano particular, você realmente não fica melhor do que isso.
", "sv": "När vi upptäckte Marataba visste vi omedelbart att vi hade hittat något väldigt speciellt. En 21 000 ha bit orörd Afrika inom Marakele National Park (Setswana för ”plats för helgedomar”), det är olikt allt vi någonsin har sett. Med spektakulära landskap och ikoniska vilda djur, har denna plats sin egen bland Sydafrikas största reserver.
I denna vidsträckta vildmark är Marataba Safari Lodge en av bara två lyxstugor som erbjuder exklusiva safaris för små grupper. För en privat afrikansk safari blir man inte bättre än så här.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Guests, for who luxury is being in the tranquillity of the bush, will appreciate glamping in one of Marataba Safari Lodge's 15 Tented Suites that bring them closer to nature – without trading comfort for the experience. Lucky guests may spot the wildlife right from their decks!
These stone and canvas accommodations may look down to earth though are anything but basic, with all the modern amenities. Of them, four Family Suites give children their own en-suite bedrooms (and parents their own space) kitted out just for them, while the lodge ensures they have the best time on safari with the Mack & Madi Kids' Adventure Safari Club experience.
Safari Lodge is one of only two camps in Marataba South Africa – a 21 000ha private section of the malaria-free Marakele National Park. Lesser known to visitors, it is one of South Africa’s most spectacularly beautiful places. All of the Big Five, with the rare and endangered black rhino, can be seen here, along with flourishing birdlife, including the world’s largest colony of endangered Cape vultures. The lodge takes guests in on exclusive safaris – enjoy twice-daily game drives, after-breakfast bush walks, specialist Marataba Trails, and cruise into the late afternoon with a sundowner Miss Mara Water Safari.
", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients, per als que el luxe està en la tranquil·litat de l'arbust, podran gaudir del glàmping en una de les 15 Tented Suites de Marataba Safari Lodge que els apropa a la natura, sense negociar comoditat per a l'experiència. Els hostes afortunats poden detectar la vida silvestre des de les seves cobertes!
Aquests allotjaments de pedra i lona poden mirar cap a la terra, tot i que són bàsics, amb totes les comoditats modernes. D'ells, quatre suites familiars ofereixen als nens les seves pròpies habitacions (i els pares el seu propi espai) només per a ells, mentre que el lodge garanteix que tinguin el millor moment en safari amb l'experiència Mack & Madi Kids Adventure Safari Club.
Safari Lodge és un dels dos únics campaments a Marataba Sud-àfrica - una secció privada 21 000ha del parc nacional de Marakele lliure de malària. Menor conegut pels visitants, és un dels llocs més espectaculars de Sud-àfrica. Tots els cinc grans, amb el rinoceront negre rar i en perill d'extinció, es poden veure aquí, juntament amb la florent avifauna, inclosa la colònia més gran del món de voltors del cap en perill d'extinció. La casa de camp porta als hostes en safaris exclusius: gaudir de les unitats de joc de dos dies, passejades després de l'esmorzar, especialista Marataba Trails, i creuer a la tarda amb un solàrium Miss Mara Water Safari.
", "da": "Gæster, for hvem luksus er at være i ro i busken, vil sætte pris på glamping i en af Marataba Safari Lodge 15 Tented Suites, der bringer dem tættere på naturen - uden at handle komfort for oplevelsen. Lucky gæster kan få øje på dyrelivet lige fra deres dæk!
Disse sten og lærred indkvartering kan se ned på jorden selv er alt andet end grundlæggende, med alle de moderne faciliteter. Af dem, fire Family Suites giver børnene deres egne en-suite værelser (og forældre deres eget rum) kitted out bare for dem, mens lodge sikrer, at de har den bedste tid på safari med Mack & Madi Kids' Adventure Safari Club oplevelse.
Safari Lodge er en af kun to lejre i Marataba Sydafrika - en 21 000 ha privat del af den malaria-fri Marakele National Park. Mindre kendt af besøgende, det er et af Sydafrikas mest spektakulært smukke steder. Alle Big Five, med den sjældne og truede sorte næsehorn, kan ses her, sammen med blomstrende fugleliv, herunder verdens største koloni af truede Cape gribbe. Lodgen tager gæsterne ind på eksklusive safarier - nyd to gange dagligt spildrev, bush-ture efter morgenmaden, specialiserede Marataba Trails og krydstogt ind i den sene eftermiddag med en sundowner Miss Mara Water Safari.
", "de": "Gäste, für die Luxus in der Ruhe des Busches liegt, werden Glamping in einer der 15 Zelt-Suiten der Marataba Safari Lodge schätzen, die sie der Natur näher bringen — ohne Komfort für das Erlebnis zu handeln. Glückliche Gäste können die Tierwelt direkt von ihren Decks aus beobachten!
Diese Stein- und Leinwandunterkünfte können auf die Erde schauen, obwohl alles andere als einfach, mit allen modernen Annehmlichkeiten. Von ihnen bieten vier Familiensuiten Kindern ihre eigenen Schlafzimmer mit eigenem Bad (und Eltern ihren eigenen Raum), die nur für sie ausgestattet sind, während die Lodge dafür sorgt, dass sie mit dem Mack & Madi Adventure Safari Club Erlebnis die beste Zeit auf Safari haben.
Safari Lodge ist eines von nur zwei Camps in Marataba Südafrika — ein 21 000 ha privater Teil des malariafreien Nationalparks Marakele. Weniger bekannt für Besucher, ist es einer der spektakulärsten Orte Südafrikas. Alle Big Five, mit dem seltenen und gefährdeten Black Nashörner, sind hier zu sehen, zusammen mit blühender Vogelwelt, einschließlich der weltweit größten Kolonie bedrohter Kapgeier. Die Lodge bringt Gäste auf exklusive Safaris — genießen Sie zweimal täglich Pirschfahrten, Buschwanderungen nach dem Frühstück, spezialisierte Marataba Trails und fahren Sie mit einer Sundowner Miss Mara Water Safari in den späten Nachmittag.
", "es": "Los huéspedes, para los que el lujo está en la tranquilidad de la selva, apreciarán el glamping en una de las 15 Tented Suites del Marataba Safari Lodge, que los acercan a la naturaleza, sin necesidad de ofrecer comodidad para la experiencia. ¡Los afortunados invitados podrán ver la vida silvestre desde sus cubiertas!
Estos alojamientos de piedra y lona pueden mirar hacia abajo a la tierra, aunque son cualquier cosa menos básicos, con todas las comodidades modernas. De ellas, cuatro suites familiares ofrecen a los niños sus propias habitaciones con baño privado (y a los padres su propio espacio), equipadas solo para ellos, mientras que el lodge garantiza que tengan el mejor momento en safari con la experiencia de Safari de Mack & Madi Kids' Adventure Club.
Safari Lodge es uno de los dos campamentos en Marataba Sudáfrica, una sección privada de 21 000ha del Parque Nacional Marakele libre de malaria. Menos conocido por los visitantes, es uno de los lugares más espectaculares de Sudáfrica. Todos los Cinco Grandes, con el raro rinoceronte negro en peligro de extinción, se pueden ver aquí, junto con la floreciente avifauna, incluida la colonia más grande del mundo de buitres del Cabo en peligro. El lodge acoge a los huéspedes en safaris exclusivos: disfrute de recorridos de caza dos veces al día, paseos por los arbustos después del desayuno, senderos especializados de Marataba y navegue hasta la tarde con un safari acuático Miss Mara.
", "fr": "Les clients, pour qui le luxe est dans la tranquillité de la brousse, apprécieront le glamping dans l'une des 15 suites de tentes du Marataba Safari Lodge qui les rapprochent de la nature — sans avoir à échanger le confort pour l'expérience. Les invités chanceux peuvent apercevoir la faune directement depuis leur pont !
Ces hébergements en pierre et en toile peuvent regarder vers le bas mais sont tout sauf basiques, avec tous les équipements modernes. Parmi elles, quatre suites familiales offrent aux enfants leurs propres chambres avec salle de bains privative (et aux parents leur propre espace) aménagées pour eux, tandis que le lodge leur assure le meilleur moment en safari grâce à l'expérience de Mack & Madi Kids' Adventure Safari Club.
Safari Lodge est l'un des deux seuls camps de Marataba en Afrique du Sud — une section privée de 21 000 ha du parc national de Marakele sans paludisme. Moins connu des visiteurs, c'est l'un des endroits les plus spectaculaires d'Afrique du Sud. Tous les Big Five, avec le rhinocéros noir rare et en voie de disparition, y compris la plus grande colonie de vautours du Cap en voie de disparition. Le lodge vous emmène dans des safaris exclusifs : profitez des safaris deux fois par jour, des promenades dans la brousse après le petit déjeuner, des sentiers spécialisés de Marataba et naviguez vers la fin de l'après-midi avec un safari aquatique Miss Mara.
", "it": "Gli ospiti, per chi è il lusso nella tranquillità del bush, apprezzeranno il glamping in una delle 15 suite Tented del Marataba Safari Lodge che li avvicinano alla natura, senza scambiare comfort per l'esperienza. Gli ospiti fortunati possono avvistare la fauna selvatica direttamente dai loro ponti!
Questi alloggi in pietra e tela possono guardare giù a terra anche se sono tutt'altro che essenziali, con tutti i comfort moderni. Di loro, quattro Family Suite offrono ai bambini le loro camere con bagno privato (e i genitori il loro spazio) attrezzate proprio per loro, mentre il lodge assicura loro il miglior tempo in safari con l'esperienza Mack & Madi Kids Adventure Safari Club.
Safari Lodge è uno degli unici due campi a Marataba Sud Africa — una sezione privata di 21 000 ettari del Parco Nazionale di Marakele senza malaria. Meno noto ai visitatori, è uno dei luoghi più spettacolari del Sudafrica. Tutti i Big Five, con il raro rinoceronte nero in via di estinzione, possono essere visti qui, insieme alla fiorente avifauna, inclusa la più grande colonia mondiale di capovoltoi in via di estinzione. Il lodge porta gli ospiti in safari esclusivi: goditi due volte al giorno i safari, passeggiate dopo la colazione nel bush, percorsi specializzati Marataba Trails e crociera nel tardo pomeriggio con un safari sull'acqua Miss Mara.
", "nl": "Gasten, voor wie luxe is in de rust van de bush, zullen genieten van glamping in een van de 15 tentensuites van Marataba Safari Lodge, die hen dichter bij de natuur brengen - zonder te ruilen comfort voor de ervaring. Lucky gasten kunnen de dieren direct vanaf hun dek spotten!
Deze stenen en canvas accommodaties kijken misschien neer op de aarde, maar zijn allesbehalve basic, met alle moderne voorzieningen. Vier Familiesuites geven kinderen hun eigen kamers met eigen badkamer (en ouders hun eigen ruimte) speciaal voor hen, terwijl de lodge ervoor zorgt dat ze de beste tijd hebben op safari met de Mack & Madi Kids' Adventure Safari Club-ervaring.
Safari Lodge is een van de slechts twee kampen in Marataba Zuid-Afrika - een 21 000 ha privé gedeelte van het malaria-vrije Marakele National Park. Minder bekend bij bezoekers, het is een van de meest spectaculaire plekken van Zuid-Afrika. Alle Big Five, met de zeldzame en bedreigde zwarte neushoorn, is hier te zien, samen met bloeiende vogelleven, inclusief's werelds grootste kolonie bedreigde Kaapse gieren. De lodge neemt gasten mee op exclusieve safari's — geniet twee keer per dag van de game drives, na het ontbijt wandelingen in de bush, gespecialiseerde Marataba Trails en cruise de late namiddag in met een zonsondergang Miss Mara Water Safari.
", "no": "Gjester, for hvem luksus er å være i ro i bushen, vil sette pris på glamping i en av Marataba Safari Lodge 15 telt suiter som bringer dem nærmere naturen - uten handel komfort for opplevelsen. Heldige gjester kan få øye på dyrelivet rett fra sine dekk!
Disse stein og lerret innkvartering kan se ned til jorden selv er alt annet enn grunnleggende, med alle moderne fasiliteter. Av dem gir fire familiesuiter barna sine egne soverom med eget bad (og foreldre sin egen plass) som er utstyrt bare for dem, mens hytta sørger for at de har den beste tiden på safari med Mack & Madi Kids 'Adventure Safari Club-opplevelsen.
Safari Lodge er en av kun to leirer i Marataba Sør-Afrika — en privat seksjon på 21 000ha i den malaria-frie nasjonalparken Marakele. Mindre kjent for besøkende, er det en av Sør-Afrikas mest spektakulært vakre steder. Alle de fem store, med det sjeldne og truede svarte neshornet, kan sees her, sammen med blomstrende fugleliv, inkludert verdens største koloni av truede Kappgribber. Hytta tar gjestene i på eksklusive safarier - nyt to ganger daglig spill stasjoner, etter frokost busk turer, spesialist Marataba Trails, og cruise inn sent på ettermiddagen med en sundowner Miss Mara Water Safari.
", "pl": "Goście, dla których luksus jest w spokoju buszu, docenią glamping w jednym z 15 Tented Suites Marataba Safari Lodge, które przybliżą ich do natury — bez komfortu handlowego. Szczęśliwi goście mogą dostrzec dziką przyrodę prosto ze swoich pokładów!
Te kamienne i płótno pokoje mogą patrzeć na ziemię, choć są niczym innym, ale podstawowym, ze wszystkimi nowoczesnymi udogodnieniami. Spośród nich cztery apartamenty rodzinne dają dzieciom własne pokoje z łazienką (i rodzicom własną przestrzeń) wystawione specjalnie dla nich, podczas gdy domek zapewnia im najlepszy czas na safari dzięki doświadczeniu Mack & Madi Kids' Adventure Safari Club.
Safari Lodge to jeden z dwóch obozów w Marataba RPA — prywatny odcinek 21 000 ha wolnego od malarii Parku Narodowego Marakele. Mniej znany odwiedzającym, jest to jedno z najbardziej spektakularnie pięknych miejsc w Republice Południowej Afryki. Całą Wielką Piątkę, z rzadkim i zagrożonym czarnym nosorożcem, można tu zobaczyć wraz z kwitnącym ptaszkiem, w tym największą na świecie kolonią zagrożonych sępów przylądkowych. Obiekt zabiera gości na ekskluzywne safari — dwa razy dziennie jeździ grami, po śniadaniu spacery po buszu, specjalistyczne Marataba Trails i rejs do późnego popołudnia z panną Mara Water Safari.
", "pt": "Os hóspedes, para quem o luxo é estar na tranquilidade do mato, irão apreciar glamping em uma das 15 suítes Tented do Marataba Safari Lodge que os aproxima da natureza — sem trocar conforto pela experiência. Hóspedes sortudos podem avistar a vida selvagem diretamente de seus decks!
Estas acomodações em pedra e lona podem olhar para a terra embora sejam tudo menos básicas, com todas as comodidades modernas. Delas, quatro suítes Family oferecem às crianças seus próprios quartos com banheiro privativo (e os pais seu próprio espaço) equipados apenas para eles, enquanto o lodge garante que eles tenham o melhor tempo no safari com a experiência Mack & Madi Kids' Adventure Safari Club.
O Safari Lodge é um dos dois únicos acampamentos em Marataba África do Sul — uma seção privada de 21 000 ha do Parque Nacional Marakele, sem malária. Menos conhecido pelos visitantes, é um dos lugares mais espetacularmente bonitos da África do Sul. Todos os Big Five, com o raro e ameaçado rinoceronte negro, podem ser vistos aqui, juntamente com a florescente avifauna, incluindo a maior colônia de abutres do mundo em perigo de extinção. O chalé leva os hóspedes a safáris exclusivos — desfrute de passeios de caça duas vezes por dia, caminhadas na mata após o café da manhã, trilhas especializadas em Marataba e faça um cruzeiro até o final da tarde com um Safari Aquático Miss Mara.
", "sv": "Gäster, för vem lyx är i lugnet i busken, kommer att uppskatta glamping i en av Marataba Safari Lodge 15 Tented Suites som föra dem närmare naturen - utan handel komfort för upplevelsen. Lyckliga gäster kan upptäcka vilda djur direkt från sina däck!
Dessa sten och duk boende kan se ner till jorden men är allt annat än grundläggande, med alla moderna bekvämligheter. Av dem ger fyra familjesviter barnen sina egna badrum sovrum (och föräldrar eget utrymme) som är utrustade bara för dem, medan lodge ser till att de har den bästa tiden på safari med Mack & Madi Kids' Adventure Safari Club erfarenhet.
Safari Lodge är ett av endast två läger i Marataba Sydafrika — en 21 000 ha privat del av den malaria-fria nationalparken Marakele. Mindre känd för besökare, är det en av Sydafrikas mest spektakulärt vackra platser. Alla de fem stora, med den sällsynta och utrotningshotade svarta noshörningen, kan ses här tillsammans med blomstrande fågelliv, inklusive världens största koloni av utrotningshotade Cape gamar. Lodge tar gästerna in på exklusiva safaris - njut två gånger dagligen spel enheter, efter frukost buske promenader, specialist Marataba Trails, och kryssning in sent på eftermiddagen med en sundowner Miss Mara Water Safari.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@more.co.za", "Telephone": "+27 11 880 9992", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.more.co.za/marataba/safari-lodge", "BookingsUrl": "https://www.more.co.za/marataba/safari-lodge", "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/MaratabaLuxuryLodges", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/maratabaluxurylodges/?hl=en", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 11 880 9992", "MarketingContactPerson": "Kyle Warmback", "MarketingEmail": "kyle@more.co.za", "MarketingTelephone": "+27 11 880 9992", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Andrea Theron", "SalesEmail": "andrea@more.co.za", "SalesTelephone": "+27 11 880 9992", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Olivia Lezard", "ContentEmail": "olivia@more.co.za ", "ContentTelephone": "+27 11 880 9992", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Welcome to Marataba! ", "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a Marataba!", "da": "Velkommen til Marataba!", "de": "Willkommen in Marataba!", "es": "¡Bienvenidos a Marataba!", "fr": "Bienvenue à Marataba !", "it": "Benvenuti a Marataba!", "nl": "Welkom in Marataba!", "no": "Velkommen til Marataba!", "pl": "Zapraszamy do Marataba!", "pt": "Bem-vindo a Marataba!", "sv": "Välkommen till Marataba!" } }, "Description": { "EnText": "Main entrance to Marataba Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada principal a Marataba Safari Lodge", "da": "Hovedindgang til Marataba Safari Lodge", "de": "Haupteingang der Marataba Safari Lodge", "es": "Entrada principal a Marataba Safari Lodge", "fr": "Entrée principale du Marataba Safari Lodge", "it": "Ingresso principale al Marataba Safari Lodge", "nl": "Hoofdingang van Marataba Safari Lodge", "no": "Hovedinngangen til Marataba Safari Lodge", "pl": "Główne wejście do Marataba Safari Lodge", "pt": "Entrada principal do Marataba Safari Lodge", "sv": "Huvudentrén till Marataba Safari Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/EntranceD.jpg", "UrlFragment": "9727/EntranceD.jpg", "Crop": null, "Height": 3308, "Width": 5000, "Size": 5842861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open-plan Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala diàfana", "da": "Lounge i åbent plan", "de": "Lounge mit offenem Schnitt", "es": "Sala VIP de planta abierta", "fr": "Salon décloisonné", "it": "Lounge a pianta aperta", "nl": "Open lounge", "no": "Lounge med åpen planløsning", "pl": "Salon na otwartym planie", "pt": "Lounge de plano aberto", "sv": "Vardagsrum med öppen planlösning" } }, "Description": { "EnText": "Open-plan Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Sala diàfana", "da": "Lounge i åbent plan", "de": "Lounge mit offenem Schnitt", "es": "Sala VIP de planta abierta", "fr": "Salon décloisonné", "it": "Lounge a pianta aperta", "nl": "Open lounge", "no": "Lounge med åpen planløsning", "pl": "Salon na otwartym planie", "pt": "Lounge de plano aberto", "sv": "Vardagsrum med öppen planlösning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/LoungeC.jpg", "UrlFragment": "9727/LoungeC.jpg", "Crop": null, "Height": 2279, "Width": 5000, "Size": 4647411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Essbereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matplats" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_2018_24_2.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_2018_24_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7596, "Size": 27621355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining under the trees on the front lawn", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar sota els arbres a la gespa davantera", "da": "Spisning under træerne på den forreste græsplæne", "de": "Essen unter den Bäumen auf dem vorderen Rasen", "es": "Cenar bajo los árboles en el césped delantero", "fr": "Dîner sous les arbres sur la pelouse avant", "it": "Pranzo sotto gli alberi sul prato anteriore", "nl": "Dineren onder de bomen op het voorgazon", "no": "Spise under trærne på plenen foran", "pl": "Jadalnia pod drzewami na trawniku", "pt": "Jantar sob as árvores no gramado da frente", "sv": "Mat under träden på gräsmattan" } }, "Description": { "EnText": "Dining under the trees on the front lawn", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar sota els arbres a la gespa davantera", "da": "Spisning under træerne på den forreste græsplæne", "de": "Essen unter den Bäumen auf dem vorderen Rasen", "es": "Cenar bajo los árboles en el césped delantero", "fr": "Dîner sous les arbres sur la pelouse avant", "it": "Pranzo sotto gli alberi sul prato anteriore", "nl": "Dineren onder de bomen op het voorgazon", "no": "Spise under trærne på plenen foran", "pl": "Jadalnia pod drzewami na trawniku", "pt": "Jantar sob as árvores no gramado da frente", "sv": "Mat under träden på gräsmattan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/DiningF.jpg", "UrlFragment": "9727/DiningF.jpg", "Crop": null, "Height": 3190, "Width": 5000, "Size": 9894340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quiet deck area overlooking the panoramic mountain vista", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de coberta tranquil·la amb vistes panoràmiques a la muntanya", "da": "Roligt dækområde med udsigt over den panoramiske bjergVista", "de": "Ruhiger Deck-Bereich mit Blick auf den Panoramablick auf die Berge", "es": "Zona tranquila con vistas panorámicas a la montaña", "fr": "Espace terrasse calme donnant sur la vue panoramique sur la montagne", "it": "Tranquilla area coperta con vista panoramica sulle montagne", "nl": "Rustig dek met uitzicht op het panoramische uitzicht op de bergen", "no": "Rolig dekk med utsikt over den panoramiske fjellutsikten", "pl": "Cichy taras z widokiem na panoramę góry", "pt": "Zona tranquila de deck com vista panorâmica para a montanha", "sv": "Lugnt däck med utsikt över panoramautsikt berg vista" } }, "Description": { "EnText": "Quiet deck area overlooking the panoramic mountain vista", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de coberta tranquil·la amb vistes panoràmiques a la muntanya", "da": "Roligt dækområde med udsigt over den panoramiske bjergVista", "de": "Ruhiger Deck-Bereich mit Blick auf den Panoramablick auf die Berge", "es": "Zona tranquila con vistas panorámicas a la montaña", "fr": "Espace terrasse calme donnant sur la vue panoramique sur la montagne", "it": "Tranquilla area coperta con vista panoramica sulle montagne", "nl": "Rustig dek met uitzicht op het panoramische uitzicht op de bergen", "no": "Rolig dekk med utsikt over den panoramiske fjellutsikten", "pl": "Cichy taras z widokiem na panoramę góry", "pt": "Zona tranquila de deck com vista panorâmica para a montanha", "sv": "Lugnt däck med utsikt över panoramautsikt berg vista" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/Living_SpaceB.jpg", "UrlFragment": "9727/Living_SpaceB.jpg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5000, "Size": 5829911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lodge views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al Lodge", "da": "Hytteudsigt", "de": "Blick auf die Lodge", "es": "Vistas al Lodge", "fr": "Vues du lodge", "it": "Vista Lodge", "nl": "Uitzicht op de Lodge", "no": "Utsikt over hytte", "pl": "Widoki Lodge", "pt": "Vista do alojamento", "sv": "Utsikt över Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_msl_lodge_water_hole_view.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_msl_lodge_water_hole_view.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15508483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Quiet reflection is easy with a view like this, and the space to enjoy it", "MachineTranslations": { "ca": "La reflexió tranquil·la és fàcil amb una vista com aquesta, i l'espai per gaudir-ne", "da": "Stille refleksion er let med en visning som denne, og plads til at nyde det", "de": "Ruhige Reflexion ist einfach mit einem Blick wie dieser, und der Raum, um es zu genießen", "es": "Reflexión silenciosa es fácil con una vista como esta, y el espacio para disfrutarla", "fr": "La réflexion tranquille est facile avec une vue comme celle-ci, et l'espace pour en profiter", "it": "Riflessione tranquilla è facile con una vista come questa, e lo spazio per goderlo", "nl": "Rustige reflectie is gemakkelijk met een uitzicht als dit, en de ruimte om ervan te genieten", "no": "Rolig refleksjon er enkelt med en utsikt som dette, og plassen til å nyte det", "pl": "Ciche odbicie jest łatwe z widokiem jak ten, a przestrzeń, aby cieszyć się nim", "pt": "Reflexão tranquila é fácil com uma vista como esta, eo espaço para apreciá-la", "sv": "Tyst reflektion är lätt med en vy som denna, och utrymmet att njuta av det" } }, "Description": { "EnText": "View at Marataba", "MachineTranslations": { "ca": "Vista a Marataba", "da": "Udsigt på Marataba", "de": "Blick auf Marataba", "es": "Ver en Marataba", "fr": "Vue à Marataba", "it": "Vista a Marataba", "nl": "Bekijk op Marataba", "no": "Utsikt på Marataba", "pl": "Widok na Marataba", "pt": "Ver em Marataba", "sv": "Utsikt på Marataba" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/View.jpg", "UrlFragment": "9727/View.jpg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5000, "Size": 5620055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private dining at Marataba", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador privat a Marataba", "da": "Privat spisning på Marataba", "de": "Privates Essen im Marataba", "es": "Comida privada en Marataba", "fr": "Dîner privé à Marataba", "it": "Pranzo privato a Marataba", "nl": "Privé dineren in Marataba", "no": "Privat servering på Marataba", "pl": "Prywatna kuchnia w Marataba", "pt": "Refeições privadas no Marataba", "sv": "Privat middag på Marataba" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/wetu_mrt.jpg", "UrlFragment": "9727/wetu_mrt.jpg", "Crop": null, "Height": 1417, "Width": 1890, "Size": 1488172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Just one of many places to appreciate the view", "MachineTranslations": { "ca": "Només un dels molts llocs per apreciar la vista", "da": "Bare et af mange steder at værdsætte udsigten", "de": "Nur einer von vielen Orten, um die Aussicht zu genießen", "es": "Sólo uno de los muchos lugares para apreciar la vista", "fr": "Juste un des nombreux endroits pour apprécier la vue", "it": "Solo uno dei tanti posti per apprezzare la vista", "nl": "Slechts een van de vele plaatsen om het uitzicht te waarderen", "no": "Bare ett av mange steder å sette pris på utsikten", "pl": "Tylko jedno z wielu miejsc, aby docenić widok", "pt": "Apenas um dos muitos lugares para apreciar a vista", "sv": "Bara en av många ställen att uppskatta utsikten" } }, "Description": { "EnText": "Just one of many places to appreciate the view", "MachineTranslations": { "ca": "Només un dels molts llocs per apreciar la vista", "da": "Bare et af mange steder at værdsætte udsigten", "de": "Nur einer von vielen Orten, um die Aussicht zu genießen", "es": "Sólo uno de los muchos lugares para apreciar la vista", "fr": "Juste un des nombreux endroits pour apprécier la vue", "it": "Solo uno dei tanti posti per apprezzare la vista", "nl": "Slechts een van de vele plaatsen om het uitzicht te waarderen", "no": "Bare ett av mange steder å sette pris på utsikten", "pl": "Tylko jedno z wielu miejsc, aby docenić widok", "pt": "Apenas um dos muitos lugares para apreciar a vista", "sv": "Bara en av många ställen att uppskatta utsikten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/Private_DeckC.jpg", "UrlFragment": "9727/Private_DeckC.jpg", "Crop": null, "Height": 3226, "Width": 5000, "Size": 6042284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Library ", "MachineTranslations": { "ca": "Biblioteca", "da": "Bibliotek", "de": "Bibliothek", "es": "Biblioteca", "fr": "Bibliothèque", "it": "Biblioteca", "nl": "Bibliotheek", "no": "Biblioteket", "pl": "Biblioteka", "pt": "Biblioteca", "sv": "Biblioteket" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_msl_guest_library.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_msl_guest_library.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 18179957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A Boma Dinner under the stars", "MachineTranslations": { "ca": "Un sopar de Boma sota els estels", "da": "En Boma Middag under stjernerne", "de": "Ein Boma Dinner unter den Sternen", "es": "Una cena Boma bajo las estrellas", "fr": "Un dîner de Boma sous les étoiles", "it": "Una cena Boma sotto le stelle", "nl": "Een Boma diner onder de sterren", "no": "En Boma Middag under stjernene", "pl": "Boma Kolacja pod gwiazdami", "pt": "Um jantar Boma sob as estrelas", "sv": "En Boma Middag under stjärnorna" } }, "Description": { "EnText": "A Boma Dinner under the stars", "MachineTranslations": { "ca": "Un sopar de Boma sota els estels", "da": "En Boma Middag under stjernerne", "de": "Ein Boma Dinner unter den Sternen", "es": "Una cena Boma bajo las estrellas", "fr": "Un dîner de Boma sous les étoiles", "it": "Una cena Boma sotto le stelle", "nl": "Een Boma diner onder de sterren", "no": "En Boma Middag under stjernene", "pl": "Boma Kolacja pod gwiazdami", "pt": "Um jantar Boma sob as estrelas", "sv": "En Boma Middag under stjärnorna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/Boma.jpg", "UrlFragment": "9727/Boma.jpg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5000, "Size": 5520098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gourmet food", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar gourmet", "da": "Gourmet mad", "de": "Gourmetküche", "es": "Comida gourmet", "fr": "Cuisine gastronomique", "it": "Cucina Gourmet", "nl": "Gastronomische gerechten", "no": "Gourmet mat", "pl": "Jedzenie dla smakoszy", "pt": "Comida gourmet", "sv": "Gourmet mat" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_msl_people.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_msl_people.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 27141204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "High Tea", "MachineTranslations": { "ca": "Te alt", "da": "Høj te", "de": "Nachmittagstee", "es": "Té Alto", "fr": "Thé haut", "it": "Tè Alto", "nl": "High Thee", "no": "Høy te", "pl": "Herbata", "pt": "Chá Alto", "sv": "Hög Te" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_msl_high_tea_dining.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_msl_high_tea_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12725073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina de convidats", "da": "Gæst pool-område", "de": "Gäste-Poolbereich", "es": "Zona de piscina para huéspedes", "fr": "Espace piscine pour les invités", "it": "Area piscina per gli ospiti", "nl": "Zwembad voor gasten", "no": "Bassengområde", "pl": "Basen dla gości", "pt": "Área da piscina para hóspedes", "sv": "Gästpoolområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_2018_14.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_2018_14.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 4875483, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mack & Madi Kids's Adventure Safari Club", "MachineTranslations": { "ca": "Club Safari Aventura Infantil Mack & Madi", "da": "Mack & Madi børns eventyr Safari Club", "de": "Mack & Madi Kids Adventure Safari Club", "es": "Mack & Madi Kids's Adventure Safari Club", "fr": "Club de safari aventure pour enfants Mack & Madi", "it": "Mack & Madi - Club safari per bambini", "nl": "Mack & Madi Kids Adventure Safari Club", "no": "Mack & Madi barnas eventyr Safari Club", "pl": "Klub Safari Mack & Madi dla dzieci", "pt": "Mack & Madi Kids Adventure Safari Club", "sv": "Mack & Madi barnens äventyr Safari Club" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_2018_25.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_2018_25.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 3584574, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mack & Madi Kids's Adventure Safari Club", "MachineTranslations": { "ca": "Club Safari Aventura Infantil Mack & Madi", "da": "Mack & Madi børns eventyr Safari Club", "de": "Mack & Madi Kids Adventure Safari Club", "es": "Mack & Madi Kids's Adventure Safari Club", "fr": "Club de safari aventure pour enfants Mack & Madi", "it": "Mack & Madi - Club safari per bambini", "nl": "Mack & Madi Kids Adventure Safari Club", "no": "Mack & Madi barnas eventyr Safari Club", "pl": "Klub Safari Mack & Madi dla dzieci", "pt": "Mack & Madi Kids Adventure Safari Club", "sv": "Mack & Madi barnens äventyr Safari Club" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_2018_26.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_2018_26.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 3424374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury tent aerial view ", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de luxe vista aèria", "da": "Luksus telt antenne udsigt", "de": "Luxuriöses Zelt-Luftbild", "es": "Vista aérea de carpa de lujo", "fr": "Tente de luxe vue aérienne", "it": "Vista aerea della tenda di lusso", "nl": "Luxe tent luchtfoto", "no": "Luksus telt antenne", "pl": "Luksusowy widok na namiot z lotu ptaka", "pt": "Vista aérea de tenda de luxo", "sv": "Lyxigt tält flygbild" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_msl_luxury_tent_view6.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_msl_luxury_tent_view6.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4500, "Size": 7512239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior view of one of Marataba's Luxury Tented Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior d'una de les Tented Suites de luxe de Marataba", "da": "Udvendig udsigt over en af Marataba's Luxury Tented Suites", "de": "Außenansicht einer der Luxus-Zelt-Suiten von Marataba", "es": "Vista exterior de una de las suites de lujo de Marataba", "fr": "Vue extérieure de l'une des luxueuses suites de tentes de Marataba", "it": "Vista esterna di una delle lussuose suite Tented di Marataba", "nl": "Buitenzicht van een van Marataba's Luxury Tented Suites", "no": "Utvendig utsikt over en av Marataba's Luxury Tented Suites", "pl": "Widok z zewnątrz jednego z luksusowych apartamentów Marataba", "pt": "Vista exterior de uma das suítes Luxury Tented de Marataba", "sv": "Utvändig utsikt över en av Maratabas lyxiga tältsviter" } }, "Description": { "EnText": "Exterior view of one of Marataba's Luxury Tented Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior d'una de les Tented Suites de luxe de Marataba", "da": "Udvendig udsigt over en af Marataba's Luxury Tented Suites", "de": "Außenansicht einer der Luxus-Zelt-Suiten von Marataba", "es": "Vista exterior de una de las suites de lujo de Marataba", "fr": "Vue extérieure de l'une des luxueuses suites de tentes de Marataba", "it": "Vista esterna di una delle lussuose suite Tented di Marataba", "nl": "Buitenzicht van een van Marataba's Luxury Tented Suites", "no": "Utvendig utsikt over en av Marataba's Luxury Tented Suites", "pl": "Widok z zewnątrz jednego z luksusowych apartamentów Marataba", "pt": "Vista exterior de uma das suítes Luxury Tented de Marataba", "sv": "Utvändig utsikt över en av Maratabas lyxiga tältsviter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/SuiteG1.jpg", "UrlFragment": "9727/SuiteG1.jpg", "Crop": null, "Height": 1858, "Width": 5000, "Size": 3681660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury tent private deck views overlooking mountains", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa de luxe amb vistes a les muntanyes", "da": "Luksus telt privat dæk udsigt over bjergene", "de": "Luxus Zelt private Terrasse Blick auf die Berge", "es": "Tienda de lujo con vistas a las montañas", "fr": "Tente de luxe avec vue sur la terrasse privée avec vue sur les montagnes", "it": "Tenda di lusso vista sul ponte privato con vista sulle montagne", "nl": "Luxe tent privé terras uitzicht op de bergen", "no": "Luksus telt privat terrasse med utsikt over fjell", "pl": "Luksusowy namiot prywatny taras z widokiem na góry", "pt": "Tenda de luxo com vista para as montanhas", "sv": "Lyxigt tält privat däck utsikt över bergen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_35.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_35.jpg", "Crop": null, "Height": 3572, "Width": 7360, "Size": 22555340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Deck of a Luxury Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta privada d'una suite de tendes de campanya de luxe", "da": "Privat dæk af en luksuslejet suite", "de": "Private Deck einer luxuriösen Zelt Suite", "es": "Deck Private de una Luxury Tented Suite", "fr": "Terrasse privée d'une suite de tentes de luxe", "it": "Terrazza privata di una suite con tende di lusso", "nl": "Privédek van een Luxe Tented Suite", "no": "Privat dekk med luksuriøs telt suite", "pl": "Prywatny taras luksusowego apartamentu z namiotami", "pt": "Deck Privado de uma Suíte de Luxo", "sv": "Privat däck av en lyxig tältsvit" } }, "Description": { "EnText": "Private Deck of a Luxury Tented Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta privada d'una suite de tendes de campanya de luxe", "da": "Privat dæk af en luksuslejet suite", "de": "Private Deck einer luxuriösen Zelt Suite", "es": "Deck Private de una Luxury Tented Suite", "fr": "Terrasse privée d'une suite de tentes de luxe", "it": "Terrazza privata di una suite con tende di lusso", "nl": "Privédek van een Luxe Tented Suite", "no": "Privat dekk med luksuriøs telt suite", "pl": "Prywatny taras luksusowego apartamentu z namiotami", "pt": "Deck Privado de uma Suíte de Luxo", "sv": "Privat däck av en lyxig tältsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/SuiteC1.jpg", "UrlFragment": "9727/SuiteC1.jpg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5000, "Size": 5214827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury tent interiors ", "MachineTranslations": { "ca": "interiors de tendes de luxe", "da": "Luksus telt interiør", "de": "Luxuriöses Zelt-Interieur", "es": "Interior de tiendas de lujo", "fr": "Intérieurs de tentes de luxe", "it": "Interni per tende di lusso", "nl": "Luxe tent interieur", "no": "Luksus telt interiør", "pl": "Luksusowe wnętrza namiotu", "pt": "Interiores de tenda de luxo", "sv": "Lyxiga tält interiörer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_msl_luxury_tent3.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_msl_luxury_tent3.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7714, "Size": 28139573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury tent interiors ", "MachineTranslations": { "ca": "interiors de tendes de luxe", "da": "Luksus telt interiør", "de": "Luxuriöses Zelt-Interieur", "es": "Interior de tiendas de lujo", "fr": "Intérieurs de tentes de luxe", "it": "Interni per tende di lusso", "nl": "Luxe tent interieur", "no": "Luksus telt interiør", "pl": "Luksusowe wnętrza namiotu", "pt": "Interiores de tenda de luxo", "sv": "Lyxiga tält interiörer" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_msl_luxury_tent4.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_msl_luxury_tent4.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 15704051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open plan bathroom en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de planta oberta", "da": "Åbent badeværelse en-suite", "de": "Badezimmer en-suite mit offenem Schnitt", "es": "Baño de planta abierta en suite", "fr": "Salle de bains ouverte en suite", "it": "Bagno a pianta aperta", "nl": "Open badkamer en-suite", "no": "Åpen plan bad en-suite", "pl": "Otwarty plan łazienka z łazienką", "pt": "Casa de banho em plano aberto", "sv": "Öppen planlösning badrum en-suite" } }, "Description": { "EnText": "Open plan bathroom en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de planta oberta", "da": "Åbent badeværelse en-suite", "de": "Badezimmer en-suite mit offenem Schnitt", "es": "Baño de planta abierta en suite", "fr": "Salle de bains ouverte en suite", "it": "Bagno a pianta aperta", "nl": "Open badkamer en-suite", "no": "Åpen plan bad en-suite", "pl": "Otwarty plan łazienka z łazienką", "pt": "Casa de banho em plano aberto", "sv": "Öppen planlösning badrum en-suite" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/BathroomC.jpg", "UrlFragment": "9727/BathroomC.jpg", "Crop": null, "Height": 2233, "Width": 5000, "Size": 3325526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open plan bathroom en-suite", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de planta oberta", "da": "Åbent badeværelse en-suite", "de": "Badezimmer mit offenem Schnitt", "es": "Cuarto de baño en suite", "fr": "Salle de bain ouverte en suite", "it": "Bagno open space en-suite", "nl": "Open badkamer en-suite", "no": "Åpen plan bad en-suite", "pl": "Otwarty plan łazienka z łazienką", "pt": "Casa de banho de plano aberto en-suite", "sv": "Öppen planlösning badrum en-suite" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/more-marataba-safarilodge-crookesandjackson-3286_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/more-marataba-safarilodge-crookesandjackson-3286_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 787, "Width": 1181, "Size": 678171, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Outdoor shower", "MachineTranslations": { "ca": "Dutxa exterior", "da": "Udendørs bruser", "de": "Außendusche", "es": "Ducha exterior", "fr": "Douche extérieure", "it": "Doccia esterna", "nl": "Buitendouche", "no": "Utendørs dusj", "pl": "Prysznic zewnętrzny", "pt": "Chuveiro ao ar livre", "sv": "Utomhus dusch" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_safari_lodge_29_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_safari_lodge_29_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 4893118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luxury tent views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la tenda de luxe", "da": "Luksus telt udsigt", "de": "Luxuriöses Zeltblick", "es": "Vistas de la tienda de lujo", "fr": "Vues de tente de luxe", "it": "Vista per tende di lusso", "nl": "Luxe uitzicht op de tent", "no": "Luksus telt utsikt", "pl": "Luksusowe widoki na namiot", "pt": "Vista para tenda de luxo", "sv": "Lyxig utsikt över tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_msl_luxury_tent_deck3.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_msl_luxury_tent_deck3.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 15516533, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private in-room spa treatment ", "MachineTranslations": { "ca": "Tractament de spa privat a l'habitació", "da": "Privat spa-behandling på værelset", "de": "Private Spa-Behandlung im Zimmer", "es": "Tratamiento de spa privado en la habitación", "fr": "Soins spa privé dans la chambre", "it": "Trattamento spa privato in camera", "nl": "Privé-spa-behandeling op de kamer", "no": "Privat spa-behandling på rommet", "pl": "Prywatny zabieg spa w pokoju", "pt": "Tratamento de spa privado no quarto", "sv": "Privat spa-behandling på rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_39.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_39.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 29590051, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior view of family suite", "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior de la suite familiar", "da": "Udvendig udsigt over familie-suite", "de": "Außenansicht der Familiensuite", "es": "Vista exterior de la suite familiar", "fr": "Vue extérieure de la suite familiale", "it": "Vista esterna della suite familiare", "nl": "Buitenzicht van familie suite", "no": "Utvendig utsikt over familiesuite", "pl": "Widok z zewnątrz apartamentu rodzinnego", "pt": "Vista exterior da suite familiar", "sv": "Utvändig utsikt över familjesvit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_family_tented_suite-5_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_family_tented_suite-5_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1253, "Width": 2500, "Size": 2506755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family tent with En-suite childrens bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya familiar amb dormitori infantil", "da": "Familietelt telt med en-suite børnesoveværelse", "de": "Familienzelt mit eigenem Kinderzimmer", "es": "Tienda de campaña familiar con dormitorio infantil en-suite", "fr": "Tente familiale avec chambre d'enfant en suite", "it": "Tenda per famiglie con camera da letto per bambini", "nl": "Familietent met En-suite kinderkamer", "no": "Familie telt med en-suite barnas soverom", "pl": "Namiot rodzinny z łazienką dla dzieci sypialnia", "pt": "Tenda familiar com quarto para crianças com casa de banho privativa", "sv": "Familjetält med eget badrum barns sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba-2_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba-2_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1361, "Width": 2500, "Size": 2703158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Childrens room with en-suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació infantil amb bany privat", "da": "Børneværelse med en-suite badeværelse", "de": "Kinderzimmer mit eigenem Bad", "es": "Habitación para niños con baño en-suite", "fr": "Chambre enfant avec salle de bains privative", "it": "Camera per bambini con bagno privato", "nl": "Kinderkamer met en-suite badkamer", "no": "Barnerom med eget bad", "pl": "Pokój dziecięcy z łazienką", "pt": "Quarto para crianças com casa de banho privativa", "sv": "Barnrum med badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/dsc_3071_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/dsc_3071_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1668, "Size": 3851814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Childrens Room", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació per a nens", "da": "Børneværelse", "de": "Kinderzimmer", "es": "Habitación para niños", "fr": "Chambre Enfant", "it": "Camera per bambini", "nl": "Kinderkamer", "no": "Childrens rom", "pl": "Pokój dziecięcy", "pt": "Quarto Criança", "sv": "Barnens rum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/dsc_3076_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/dsc_3076_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2500, "Size": 4173584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Childrens en-suite bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite per a nens", "da": "Børn en-suite badeværelse", "de": "Kinder-en-suite Badezimmer", "es": "Cuarto de baño para niños", "fr": "Salle de bain pour enfants", "it": "Bagno in camera per bambini", "nl": "Kinderen en-suite badkamer", "no": "Childrens en-suite bad", "pl": "Dzieci łazienka", "pt": "Childrens casa de banho privada", "sv": "Barnens en-suite badrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_family_tented_suite_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_family_tented_suite_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 2500, "Width": 1668, "Size": 3043594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thabametsi Treehouse", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de l'arbre de Thabametsi", "da": "Thamametsi træhus", "de": "Thabametsi Baumhaus", "es": "Casa del árbol Thabametsi", "fr": "Thabametsi Treehouse", "it": "Casa sull'albero Thabametsi", "nl": "Thabametsi-boomhut", "no": "Thamametsi Treehouse", "pl": "Dom na drzewie Thabametsi", "pt": "Casa da Árvore Thabametsi", "sv": "Thabametsi Treehouse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_2018_10.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_2018_10.jpg", "Crop": null, "Height": 2071, "Width": 2500, "Size": 4952516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thabametsi Treehouse", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de l'arbre de Thabametsi", "da": "Thamametsi træhus", "de": "Thabametsi Baumhaus", "es": "Casa del árbol Thabametsi", "fr": "Thabametsi Treehouse", "it": "Casa sull'albero Thabametsi", "nl": "Thabametsi-boomhut", "no": "Thamametsi Treehouse", "pl": "Dom na drzewie Thabametsi", "pt": "Casa da Árvore Thabametsi", "sv": "Thabametsi Treehouse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_2018_11.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_2018_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 4495222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thabametsi Treehouse", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de l'arbre de Thabametsi", "da": "Thamametsi træhus", "de": "Thabametsi Baumhaus", "es": "Casa del árbol Thabametsi", "fr": "Thabametsi Treehouse", "it": "Casa sull'albero Thabametsi", "nl": "Thabametsi-boomhut", "no": "Thamametsi Treehouse", "pl": "Dom na drzewie Thabametsi", "pt": "Casa da Árvore Thabametsi", "sv": "Thabametsi Treehouse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_2018_39.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_2018_39.jpg", "Crop": null, "Height": 1444, "Width": 2500, "Size": 4300350, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Thabametsi Treehouse", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de l'arbre de Thabametsi", "da": "Thamametsi træhus", "de": "Thabametsi Baumhaus", "es": "Casa del árbol Thabametsi", "fr": "Thabametsi Treehouse", "it": "Casa sull'albero Thabametsi", "nl": "Thabametsi-boomhut", "no": "Thamametsi Treehouse", "pl": "Dom na drzewie Thabametsi", "pt": "Casa da Árvore Thabametsi", "sv": "Thabametsi Treehouse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_2018_40.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_2018_40.jpg", "Crop": null, "Height": 1958, "Width": 2500, "Size": 6158403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Miss Mara", "MachineTranslations": { "ca": "Miss Mara", "da": "Miss Mara", "de": "Miss Mara", "es": "Srta. Mara", "fr": "Mlle Mara", "it": "Signorina Mara", "nl": "Miss Mara", "no": "Frøken Mara", "pl": "Panna Mara", "pt": "Srta. Mara.", "sv": "Fröken Mara" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/miss_maratabab.jpg", "UrlFragment": "9727/miss_maratabab.jpg", "Crop": null, "Height": 3214, "Width": 5000, "Size": 6982179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "\"Miss Mara\" water safari along the Matlabas River", "MachineTranslations": { "ca": "Safari aquàtic “Miss Mara” al llarg del riu Matlabas", "da": "„Miss Mara“ vandsafari langs Matlabas-floden", "de": "Wassersafari „Miss Mara“ entlang des Flusses Matlabas", "es": "Safari acuático «Miss Mara» a lo largo del río Matlabas", "fr": "Safari aquatique « Miss Mara » le long de la rivière Matlabas", "it": "Safari acquatico “Miss Mara” lungo il fiume Matlabas", "nl": "“Miss Mara” watersafari langs de rivier de Matlabas", "no": "«Miss Mara» vannsafari langs Matlabas-elven", "pl": "Safari wodne „Miss Mara” wzdłuż rzeki Matlabas", "pt": "Safari aquático “Miss Mara” ao longo do rio Matlabas", "sv": "“Miss Mara” vattensafari längs Matlabas floden" } }, "Description": { "EnText": "\"Miss Mara\" water safari along the Matlabas River", "MachineTranslations": { "ca": "Safari aquàtic “Miss Mara” al llarg del riu Matlabas", "da": "„Miss Mara“ vandsafari langs Matlabas-floden", "de": "Wassersafari „Miss Mara“ entlang des Flusses Matlabas", "es": "Safari acuático «Miss Mara» a lo largo del río Matlabas", "fr": "Safari aquatique « Miss Mara » le long de la rivière Matlabas", "it": "Safari acquatico “Miss Mara” lungo il fiume Matlabas", "nl": "“Miss Mara” watersafari langs de rivier de Matlabas", "no": "«Miss Mara» vannsafari langs Matlabas-elven", "pl": "Safari wodne „Miss Mara” wzdłuż rzeki Matlabas", "pt": "Safari aquático “Miss Mara” ao longo do rio Matlabas", "sv": "“Miss Mara” vattensafari längs Matlabas floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/Miss-Mara.jpg", "UrlFragment": "9727/Miss-Mara.jpg", "Crop": null, "Height": 1971, "Width": 2953, "Size": 1116370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Miss Mara - Water Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Miss Mara - Safari aquàtic", "da": "Miss Mara - Vandsafari", "de": "Miss Mara - Wassersafari", "es": "Miss Mara - Safari acuático", "fr": "Miss Mara - Safari aquatique", "it": "Miss Mara - Safari acquatico", "nl": "Miss Mara - Watersafari", "no": "Miss Mara - Vannsafari", "pl": "Miss Mara - Safari wodne", "pt": "Miss Mara - Safari aquático", "sv": "Fröken Mara - Vatten Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_miss_mara_water_safari15.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_miss_mara_water_safari15.jpg", "Crop": null, "Height": 3877, "Width": 6483, "Size": 11689304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Afternoon sunsets on safari", "MachineTranslations": { "ca": "Capvespres en safari", "da": "Eftermiddagssolnedgange på safari", "de": "Nachmittagssonnenuntergänge auf Safari", "es": "Atardeceres de la tarde en safari", "fr": "Couchers de soleil de l'après-midi en safari", "it": "Tramonti pomeridiani su safari", "nl": "Middag zonsondergangen op safari", "no": "Ettermiddagssolnedganger på safari", "pl": "Popołudniowe zachody słońca na safari", "pt": "Pôr do sol da tarde no safari", "sv": "Eftermiddagssolnedgångar på safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_safari_drive7.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_safari_drive7.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13439955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On safari: Elephants are one of Marataba's signature species", "MachineTranslations": { "ca": "En safari: els elefants són una de les espècies més emblemes de Marataba", "da": "På safari: Elefanter er en af Maratabas signatur arter", "de": "Auf Safari: Elefanten gehören zu den charakteristischen Arten von Marataba", "es": "En safari: Los elefantes son una de las especies emblemática de Marataba", "fr": "En safari : Les éléphants sont l'une des espèces emblématiques de Marataba", "it": "Nel safari: gli elefanti sono una delle specie distinte di Marataba", "nl": "Op safari: Olifanten zijn één van Marataba's kenmerkende soorten", "no": "På safari: Elefanter er en av Maratabas signaturarter", "pl": "Na safari: Słonie są jednym z charakterystkowych gatunków Marataba", "pt": "No safári: Elefantes são uma das espécies de marca de Marataba", "sv": "På safari: Elefanter är en av Maratabas signatur arter" } }, "Description": { "EnText": "On safari: Elephants are one of Marataba's signature species", "MachineTranslations": { "ca": "En safari: els elefants són una de les espècies més emblemes de Marataba", "da": "På safari: Elefanter er en af Maratabas signatur arter", "de": "Auf Safari: Elefanten gehören zu den charakteristischen Arten von Marataba", "es": "En safari: Los elefantes son una de las especies emblemática de Marataba", "fr": "En safari : Les éléphants sont l'une des espèces emblématiques de Marataba", "it": "Nel safari: gli elefanti sono una delle specie distinte di Marataba", "nl": "Op safari: Olifanten zijn één van Marataba's kenmerkende soorten", "no": "På safari: Elefanter er en av Maratabas signaturarter", "pl": "Na safari: Słonie są jednym z charakterystkowych gatunków Marataba", "pt": "No safári: Elefantes são uma das espécies de marca de Marataba", "sv": "På safari: Elefanter är en av Maratabas signatur arter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/SafariN.jpg", "UrlFragment": "9727/SafariN.jpg", "Crop": null, "Height": 3337, "Width": 5000, "Size": 7930887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Dinner ", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Bush", "da": "Bush Middag", "de": "Bush Abendessen", "es": "Cena Bush", "fr": "Dîner Bush", "it": "Cena Bush", "nl": "Bush diner", "no": "Bush Middag", "pl": "Bush Kolacja", "pt": "Jantar Bush", "sv": "Bush Middag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_south_africa_bush_dinner.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_south_africa_bush_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 4199, "Width": 7236, "Size": 19417107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Morning coffee stop while on safari", "MachineTranslations": { "ca": "Aturar cafè al matí mentre està en safari", "da": "Morgen kaffe stop mens på safari", "de": "Morgenkaffee während der Safari", "es": "Parada de café por la mañana durante el safari", "fr": "Arrêt du café le matin pendant le safari", "it": "Fermata del caffè mattutino durante il safari", "nl": "Morning koffie stop terwijl op safari", "no": "Morgen kaffe stopp mens du er på safari", "pl": "Poranna kawa przystanek podczas safari", "pt": "Parada de café da manhã durante o safari", "sv": "Morgon kaffe stopp medan på safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_south_africa_safari_4_coffee_stop-2_preview1.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_south_africa_safari_4_coffee_stop-2_preview1.jpg", "Crop": null, "Height": 1723, "Width": 2500, "Size": 4751340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gin safari sundowner experience", "MachineTranslations": { "ca": "Gin safari experiència Sundowner", "da": "Gin safari sundowner erfaring", "de": "Gin Safari Sundowner Erfahrung", "es": "Gin safari sundowner experiencia", "fr": "Expérience du propriétaire du Gin safari", "it": "Esperienza di gin safari sundowner", "nl": "Gin safari sundowner ervaring", "no": "Gin safari sundowner opplevelse", "pl": "Gin safari wrażenia sundowner", "pt": "Gin safari sundowner experiência", "sv": "Gin safari Sundowner upplevelse" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_south_africa_safari_4_gin_stop-3_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_south_africa_safari_4_gin_stop-3_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1373, "Width": 2500, "Size": 3554098, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private airstrip ", "MachineTranslations": { "ca": "Airstrip privada", "da": "Privat landingsbane", "de": "Privatflugplatz", "es": "Pista de aterrizaje privada", "fr": "Bande d'atterrissage privée", "it": "Pista d'atterraggio privata", "nl": "Particuliere landingsbaan", "no": "Privat flystripe", "pl": "Prywatne lotnisko", "pt": "Aeródromo privado", "sv": "Privat landningsbana" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_south_africa__airplane_landing_strip_preview1.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_south_africa__airplane_landing_strip_preview1.jpg", "Crop": null, "Height": 1409, "Width": 2500, "Size": 3089761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On Safari", "MachineTranslations": { "ca": "En Safari", "da": "På Safari", "de": "Auf Safari", "es": "En Safari", "fr": "Sur Safari", "it": "Su Safari", "nl": "Op Safari", "no": "På Safari", "pl": "Na Safari", "pt": "No Safari", "sv": "På Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_safari_drive2.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_safari_drive2.jpg", "Crop": null, "Height": 4181, "Width": 7237, "Size": 22890150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On safari: Leopard", "MachineTranslations": { "ca": "En safari: Leopard", "da": "På safari: Leopard", "de": "Auf Safari: Leopard", "es": "En safari: Leopardo", "fr": "En safari : Léopard", "it": "Su safari: Leopard", "nl": "Op safari: Luipaard", "no": "På safari: Leopard", "pl": "Na safari: Leopard", "pt": "No safari: Leopardo", "sv": "På safari: Leopard" } }, "Description": { "EnText": "On safari: Leopard", "MachineTranslations": { "ca": "En safari: Leopard", "da": "På safari: Leopard", "de": "Auf Safari: Leopard", "es": "En safari: Leopardo", "fr": "En safari : Léopard", "it": "Su safari: Leopard", "nl": "Op safari: Luipaard", "no": "På safari: Leopard", "pl": "Na safari: Leopard", "pt": "No safari: Leopardo", "sv": "På safari: Leopard" } }, "Copyright": null, "Credit": "Marataba Safari Lodge", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/N.Davison.Leopard.4.jpg", "UrlFragment": "9727/N.Davison.Leopard.4.jpg", "Crop": null, "Height": 1637, "Width": 2455, "Size": 3238668, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On Safari - Elephants ", "MachineTranslations": { "ca": "En Safari - Elefants", "da": "På Safari - Elefanter", "de": "Auf Safari - Elefanten", "es": "En Safari - Elefantes", "fr": "Sur Safari - Éléphants", "it": "Su Safari - Elefanti", "nl": "Op Safari - Olifanten", "no": "På Safari - Elefanter", "pl": "Na Safari - Słonie", "pt": "No Safari - Elefantes", "sv": "På Safari - Elefanter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_-_adriaan_mulder-25.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_-_adriaan_mulder-25.jpg", "Crop": null, "Height": 3180, "Width": 4770, "Size": 6398646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "on Safari - Hippo", "MachineTranslations": { "ca": "en Safari - Hippo", "da": "den Safari - Hippo", "de": "auf Safari - Nilpferd", "es": "en Safari - Hippo", "fr": "sur Safari - Hippo", "it": "su Safari - Hippopotamo", "nl": "op Safari - Nijlpaard", "no": "for Safari - Hippo", "pl": "on Safari - Hippo", "pt": "em Safari - Hipopótamo", "sv": "för Safari - Hippo" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_-_hippo.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_-_hippo.jpg", "Crop": null, "Height": 4117, "Width": 7331, "Size": 20964525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On Safari - Elephant", "MachineTranslations": { "ca": "En Safari - Elefant", "da": "På Safari - Elefant", "de": "Auf Safari - Elefant", "es": "En Safari - Elefante", "fr": "Sur Safari - Éléphant", "it": "Su Safari - Elephant", "nl": "Op Safari - Olifant", "no": "På Safari - Elefant", "pl": "Na Safari - słoń", "pt": "No Safari - Elefante", "sv": "På Safari - Elephant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_elephant3.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_elephant3.jpg", "Crop": null, "Height": 3181, "Width": 7360, "Size": 16908132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On Safari - Lion", "MachineTranslations": { "da": "På Safari - Lion", "de": "Auf Safari - Löwe", "es": "En Safari - León", "fr": "Sur Safari - Lion", "it": "Su Safari - Lion", "nl": "Op Safari - Leeuw", "no": "På Safari - Lion", "pt": "No Safari - Leão", "sv": "På Safari - Lion" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_lion1.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_lion1.jpg", "Crop": null, "Height": 2640, "Width": 3956, "Size": 8368674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Safari bush walk experience", "MachineTranslations": { "da": "Safari bush gåtur erfaring", "de": "Safari Buschwanderung Erlebnis", "es": "Experiencia de paseo por el bosque safari", "fr": "Expérience de marche dans la brousse Safari", "it": "Esperienza di passeggiata nel bush safari", "nl": "Safari bush wandeling ervaring", "no": "Safari bush tur erfaring", "pt": "Experiência de passeio do arbusto do Safari", "sv": "Safari bush promenad erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/mara_safari_bush_walk10.jpg", "UrlFragment": "9727/mara_safari_bush_walk10.jpg", "Crop": null, "Height": 7360, "Width": 4912, "Size": 10226616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush picnic", "MachineTranslations": { "da": "Bush picnic", "de": "Busch-Picknick", "es": "Picnic Bush", "fr": "Pique-nique de brousse", "it": "Cespuglio pic-nic", "nl": "Bush picknick", "no": "Bush piknik", "pt": "Piquenique de arbusto", "sv": "Bush picknick" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/dsc_1824_preview.jpg", "UrlFragment": "9727/dsc_1824_preview.jpg", "Crop": null, "Height": 1511, "Width": 2500, "Size": 4103718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush Breakfast setup", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_south_africa_dining_6_bush_breakfast-5_preview1.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_south_africa_dining_6_bush_breakfast-5_preview1.jpg", "Crop": null, "Height": 1308, "Width": 2500, "Size": 4919184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Gin safari sundowner experience", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_south_africa_safari_4_gin_stop-14_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_south_africa_safari_4_gin_stop-14_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1669, "Width": 2500, "Size": 4146133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mack and Madi - Children's Programme ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Bumble safari for children", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_activities-13_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_activities-13_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 2692692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mack and Madi - Children's Programme ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Bumble safari for children", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_activities-25_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_activities-25_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1544, "Width": 2500, "Size": 3207409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mack and Madi - Children's Programme ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Baking activities ", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_activities-37_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_activities-37_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1535, "Width": 2500, "Size": 2848942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mack and Madi - Children's Programme ", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Spoor casting ", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_activities-24_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/marataba_safari_lodge_mack__madi_5_activities-24_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 3849064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Miss Mara water safari", "MachineTranslations": { "da": "Miss Mara vandsafari", "de": "Miss Mara Wassersafari", "es": "Miss Mara safari acuático", "fr": "Mademoiselle Mara safari aquatique", "it": "Safari acquatico Miss Mara", "nl": "Miss Mara watersafari", "no": "Miss Mara vannsafari", "pt": "Miss Mara safari aquático", "sv": "Fröken Mara vattensafari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/miss_mara_sunset_cruise_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "UrlFragment": "9727/miss_mara_sunset_cruise_preview_maxwidth_2500_maxheight_2500_ppi_300_quality_100.jpg", "Crop": null, "Height": 1378, "Width": 2500, "Size": 1910884, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Rwq6xvFrLn4", "Url": "https://youtu.be/Rwq6xvFrLn4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Rwq6xvFrLn4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Rwq6xvFrLn4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Marataba Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Marataba Safari Lodge", "da": "Marataba Safari Lodge", "de": "Marataba Safari Lodge", "es": "Marataba Safari Lodge", "fr": "Marataba Safari Lodge", "it": "Marataba Safari Lodge", "nl": "Marataba Safari Lodge", "no": "Marataba Safari Lodge", "pl": "Marataba Safari Lodge", "pt": "Marataba Safari Lodge", "sv": "Marataba Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": "When we discovered Marataba we instantly knew we had found something very special. The Reserve’s 27000 hectares are unlike anything we have ever seen. Sit-back and enjoy this visual journey into the world of Marataba Safari Lodge.", "MachineTranslations": { "ca": "Quan vam descobrir Marataba vam saber a l'instant que havíem trobat alguna cosa molt especial. Les 27000 hectàrees de la Reserva són diferents a tot el que hem vist mai. Sit-back i gaudir d'aquest viatge visual en el món de Marataba Safari Lodge.", "da": "Da vi opdagede Marataba vidste vi straks, at vi havde fundet noget meget specielt. Reservens 27000 hektar er ulig noget, vi nogensinde har set. St-back og nyd denne visuelle rejse ind i verden af Marataba Safari Lodge.", "de": "Als wir Marataba entdeckten, wussten wir sofort, dass wir etwas ganz Besonderes gefunden hatten. Die 27000 Hektar des Reservats sind anders als alles, was wir je gesehen haben. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie diese visuelle Reise in die Welt der Marataba Safari Lodge.", "es": "Cuando descubrimos Marataba sabíamos que habíamos encontrado algo muy especial. Las 27000 hectáreas de la Reserva son diferentes a cualquier cosa que hayamos visto. Siéntese y disfrute de este viaje visual al mundo de Marataba Safari Lodge.", "fr": "Quand nous avons découvert Marataba, nous avons immédiatement su que nous avions trouvé quelque chose de très spécial. Les 27000 hectares de la Réserve sont différents de tout ce que nous avons jamais vu. Assit-back et profitez de ce voyage visuel dans le monde du Marataba Safari Lodge.", "it": "Quando abbiamo scoperto Marataba abbiamo subito capito di aver trovato qualcosa di molto speciale. I 27000 ettari della Riserva sono diversi da qualsiasi altra cosa abbiamo mai visto. Sedersi e godere di questo viaggio visivo nel mondo di Marataba Safari Lodge.", "nl": "Toen we Marataba ontdekten wisten we meteen dat we iets heel bijzonders hadden gevonden. De 27000 hectare van het reservaat is anders dan alles wat we ooit hebben gezien. Ga terug en geniet van deze visuele reis in de wereld van Marataba Safari Lodge.", "no": "Da vi oppdaget Marataba, visste vi at vi hadde funnet noe helt spesielt. Reservets 27000 hektar er ulikt alt vi noensinne har sett. Sett deg tilbake og nyt denne visuelle reisen inn i Marataba Safari Lodge.", "pl": "Kiedy odkryliśmy Maratabę, od razu wiedzieliśmy, że znaleźliśmy coś wyjątkowego. Rezerwy 27000 hektarów są niepodobne do tego, co kiedykolwiek widzieliśmy. Usiadaj i ciesz się tą wizualną podróżą do świata Marataba Safari Lodge.", "pt": "Quando descobrimos Marataba, sabíamos que tínhamos encontrado algo muito especial. Os 27000 hectares da Reserva são diferentes de tudo o que já vimos. Sente-se e desfrute desta viagem visual pelo mundo do Marataba Safari Lodge.", "sv": "När vi upptäckte Marataba visste vi omedelbart att vi hade hittat något väldigt speciellt. Reservets 27000 hektar är olikt allt vi någonsin har sett. Sitta tillbaka och njut av denna visuella resa in i världen av Marataba Safari Lodge." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "J1SNvkeZDnM", "Url": "https://youtu.be/J1SNvkeZDnM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/J1SNvkeZDnM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/J1SNvkeZDnM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Bush walk experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència a peu de Bush", "da": "Bush gåtur erfaring", "de": "Buschwanderung", "es": "Experiencia de caminata Bush", "fr": "Expérience de marche Bush", "it": "Esperienza a piedi di Bush", "nl": "Bush wandeling ervaring", "no": "Bush tur erfaring", "pl": "Bush spacer doświadczenie", "pt": "Experiência de caminhada de Bush", "sv": "Bush promenad erfarenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "pFquOui2rA8", "Url": "https://youtu.be/pFquOui2rA8", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/pFquOui2rA8", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/pFquOui2rA8/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Romantic moments at Marataba Safari Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Moments romàntics al Marataba Safari Lodge", "da": "Romantiske øjeblikke ved Marataba Safari Lodge", "de": "Romantische Momente in der Marataba Safari Lodge", "es": "Momentos románticos en Marataba Safari Lodge", "fr": "Moments romantiques au Marataba Safari Lodge", "it": "Momenti romantici al Marataba Safari Lodge", "nl": "Romantische momenten bij Marataba Safari Lodge", "no": "Romantiske øjeblikke på Marataba Safari Lodge", "pl": "Romantyczne chwile w Marataba Safari Lodge", "pt": "Momentos românticos no Marataba Safari Lodge", "sv": "Romantiska stunder på Marataba Safari Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Cnty5k2m2ZI", "Url": "https://youtu.be/Cnty5k2m2ZI", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Cnty5k2m2ZI", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Cnty5k2m2ZI/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Miss Mara water safari", "MachineTranslations": { "ca": "Miss Mara safari aquàtic", "da": "Miss Mara vandsafari", "de": "Fräulein Mara Wassersafari", "es": "Miss Mara safari acuático", "fr": "Safari aquatique Miss Mara", "it": "Miss Mara safari acquatico", "nl": "Miss Mara watersafari", "no": "Miss Mara vannsafari", "pl": "Miss Mara wodne safari", "pt": "Miss Mara safari aquático", "sv": "Miss Mara vatten safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "EPsupNHto3A", "Url": "https://youtu.be/EPsupNHto3A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/EPsupNHto3A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/EPsupNHto3A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Morning safari coffee stop", "MachineTranslations": { "ca": "Parada de cafè safari al matí", "da": "Morgen safari kaffe stop", "de": "Morgen Safari Kaffee-Stopp", "es": "Parada de café safari por la mañana", "fr": "Arrêt café safari du matin", "it": "Fermata caffè safari mattutino", "nl": "Ochtend safari koffie stop", "no": "Morgen safari kaffe stopp", "pl": "Poranna kawiarnia safari", "pt": "Parada de café safari da manhã", "sv": "Morgon safari kaffe stopp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "facNT248r5A", "Url": "https://youtu.be/facNT248r5A", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/facNT248r5A", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/facNT248r5A/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Elephants swimming ", "MachineTranslations": { "ca": "Natació d'elefants", "da": "Elefanter svømning", "de": "Elefanten schwimmen", "es": "Elefantes nadando", "fr": "Éléphants nageant", "it": "Elefanti che nuotano", "nl": "Olifanten zwemmen", "no": "Elefanter svømming", "pl": "Słonie pływające", "pt": "Elefantes nadando", "sv": "Elefanter simmar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "TbgNwC_glTg", "Url": "https://youtu.be/TbgNwC_glTg", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/TbgNwC_glTg", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/TbgNwC_glTg/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Two male lions greet and groom one another at Marataba", "MachineTranslations": { "ca": "Dos lleons masculins se saluden i nuvis a Marataba", "da": "To mandlige løver hilser og brudgom hinanden på Marataba", "de": "Zwei männliche Löwen grüßen und Bräutigam einander in Marataba", "es": "Dos leones machos se saludan y se casan unos a otros en Marataba", "fr": "Deux lions mâles se saluent et se marient à Marataba", "it": "Due leoni maschi si salutano e si sposano a Marataba", "nl": "Twee mannelijke leeuwen begroeten en bruidegom elkaar in Marataba", "no": "To mannlige løver hilser og brudgommen hverandre på Marataba", "pl": "Dwa męskie lwy witać i pana młodego w Marataba", "pt": "Dois leões homens cumprimentam e se casam em Marataba", "sv": "Två manliga lejon hälsar och brudgummen varandra på Marataba" } }, "Description": { "EnText": "Two young male lions spend a bit of time in one another's good company - grooming and greeting one another in an affectionate display", "MachineTranslations": { "ca": "Dos lleons joves passen una mica de temps en la bona companyia de l'altre: preparar-se i saludar-se en un espectacle afectuós", "da": "To unge mandlige løver tilbringer lidt tid i hinandens gode selskab - grooming og hilsen hinanden i en kærlig skærm", "de": "Zwei junge männliche Löwen verbringen ein bisschen Zeit in der guten Gesellschaft - pflegen und grüßen einander in einer liebevollen Schau", "es": "Dos jóvenes leones masculinos pasan un poco de tiempo en la buena compañía del otro - se arregla y saludando unos a otros en una exhibición afectuosa", "fr": "Deux jeunes lions de sexe masculin passent un peu de temps en bonne compagnie l'un de l'autre - se toiletter et se saluer dans une exposition affectueuse", "it": "Due giovani leoni trascorrono un po' di tempo in una buona compagnia dell'altro - governare e salutarsi l'un l'altro in una mostra affettuosa", "nl": "Twee jonge mannelijke leeuwen brengen een beetje tijd door in elkander goed gezelschap - verzorgen en begroeten elkaar in een aanhankelijk display", "no": "To unge mannlige løver tilbringer litt tid i hverandres gode selskap - stell og hilser hverandre i en hengiven utstilling", "pl": "Dwa młode męskie lwy spędzają trochę czasu w dobrym towarzystwie - uwodzenie i pozdrowienie się nawzajem w czułym wystawie", "pt": "Dois jovens leões masculinos passam um pouco de tempo em boa companhia um do outro - se preparando e cumprimentando um ao outro em uma exibição afetuosa", "sv": "Två unga manliga lejon tillbringar lite tid i varandras goda sällskap - grooming och hälsar varandra i en tillgiven visning" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "XNHiEVJTavk", "Url": "https://youtu.be/XNHiEVJTavk", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/XNHiEVJTavk", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/XNHiEVJTavk/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A close view of a Pangolin at Marataba", "MachineTranslations": { "ca": "Una vista propera d'un Pangolí a Marataba", "da": "En tæt udsigt over en Pangolin på Marataba", "de": "Ein Blick auf ein Pangolin in Marataba", "es": "Vista de un Pangolin en Marataba", "fr": "Une vue rapprochée d'un Pangolin à Marataba", "it": "Una vista ravvicinata di un Pangolin a Marataba", "nl": "Een beeld van een Pangolin in Marataba", "no": "En nær utsikt over en Pangolin på Marataba", "pl": "Bliski widok na Pangolin w Marataba", "pt": "Uma vista estreita de um Pangolin em Marataba", "sv": "Nära utsikt över en Pangolin på Marataba" } }, "Description": { "EnText": "A close contact encounter with a very rare animal - the pangolin. Seen during daylight hours at Marataba", "MachineTranslations": { "ca": "Una trobada de contacte estret amb un animal molt rar: el pangolí. Vist durant les hores de llum a Marataba", "da": "Et tæt kontaktmøde med et meget sjældent dyr - pangolin. Set i dagtimerne på Marataba", "de": "Eine enge Berührung mit einem sehr seltenen Tier - dem Pangolin. Während der Tageszeit in Marataba gesehen", "es": "Un encuentro de contacto cercano con un animal muy raro - el pangolín. Visto durante el día en Marataba", "fr": "Une rencontre en contact étroit avec un animal très rare - le pangoline. Vu pendant les heures de jour à Marataba", "it": "Un incontro a stretto contatto con un animale molto raro - il pangolin. Visto durante le ore diurne a Marataba", "nl": "Een nauw contact ontmoeting met een zeer zeldzaam dier - de pangolin. Gezien tijdens daglichturen in Marataba", "no": "Et nært kontaktmøte med et svært sjeldent dyr - pangolin. Sett i dagslys på Marataba", "pl": "Bliskie spotkanie z bardzo rzadkim zwierzęciem - pangolinem. Widziany w ciągu dnia w Marataba", "pt": "Um encontro de contato próximo com um animal muito raro - o pangolin. Visto durante o dia em Marataba", "sv": "Ett nära kontaktmöte med ett mycket sällsynt djur - pangolin. Sett under dagsljus på Marataba" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "8s9nAuqic2w", "Url": "https://youtu.be/8s9nAuqic2w", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/8s9nAuqic2w", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/8s9nAuqic2w/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Giraffe and Rhinos at the water's edge - Marataba", "MachineTranslations": { "ca": "Girafa i Rinois a la vora de l'aigua - Marataba", "da": "Giraf og næsehorn ved vandkanten - Marataba", "de": "Giraffe und Nashörner am Wasser - Marataba", "es": "Jirafa y rinocerontes en el borde del agua - Marataba", "fr": "Girafe et Rhinos au bord de l'eau - Marataba", "it": "Giraffa e rinoceronti ai margini dell'acqua - Marataba", "nl": "Giraffe en neushoorns aan de rand van het water - Marataba", "no": "Sjiraff og neshorn ved vannkanten - Marataba", "pl": "Żyrafa i nosorożce na brzegu wody - Marataba", "pt": "Girafa e Rhinos na borda da água - Marataba", "sv": "Giraff och noshörning vid vattnet kanten - Marataba" } }, "Description": { "EnText": "With the mountains as backdrop, a giraffe and two rhinos quench their thirst at the water's edge.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb les muntanyes com a teló de fons, una girafa i dos rinoceronts sacien la vora de l'aigua.", "da": "Med bjergene som baggrund slukker en giraf og to næsehorn deres tørst ved vandkanten.", "de": "Mit den Bergen als Kulisse löschen eine Giraffe und zwei Nashörner ihren Durst am Ufer des Wassers.", "es": "Con las montañas como telón de fondo, una jirafa y dos rinocerontes sacian su sed al borde del agua.", "fr": "Avec les montagnes en toile de fond, une girafe et deux rhinocéros étancent leur soif au bord de l'eau.", "it": "Con le montagne come sfondo, una giraffa e due rinoceronti dissetano al bordo dell'acqua.", "nl": "Met de bergen als achtergrond, een giraffe en twee neushoorns lessen hun dorst aan de rand van het water.", "no": "Med fjellene som bakteppe, en giraff og to neshorn slukke tørsten ved vannkanten.", "pl": "Z górami w tle, żyrafa i dwa nosorożce gasną pragnienie na skraju wody.", "pt": "Com as montanhas como pano de fundo, uma girafa e dois rinocerontes saciam sua sede à beira da água.", "sv": "Med bergen som bakgrund släcker en giraff och två noshörningar sin törst vid vattnet." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "lhBD5AQC6oY", "Url": "https://youtu.be/lhBD5AQC6oY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/lhBD5AQC6oY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/lhBD5AQC6oY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Hyena at Marataba", "MachineTranslations": { "ca": "Hiena a Marataba", "da": "Hyena i Marataba", "de": "Hyäne in Marataba", "es": "Hiena en Marataba", "fr": "Hyena à Marataba", "it": "Hyena a Marataba", "nl": "Hyena bij Marataba", "no": "Hyena på Marataba", "pl": "Hiena w Marataba", "pt": "Hiena em Marataba", "sv": "Hyena på Marataba" } }, "Description": { "EnText": "Hyena at Marataba", "MachineTranslations": { "ca": "Hiena a Marataba", "da": "Hyena i Marataba", "de": "Hyäne in Marataba", "es": "Hiena en Marataba", "fr": "Hyena à Marataba", "it": "Hyena a Marataba", "nl": "Hyena bij Marataba", "no": "Hyena på Marataba", "pl": "Hiena w Marataba", "pt": "Hiena em Marataba", "sv": "Hyena på Marataba" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Marataba Safari Lodge 360 Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Tour virtual de Marataba Safari Lodge 360", "da": "Marataba Safari Lodge 360 virtuel tur", "de": "Marataba Safari Lodge 360 Virtuelle Tour", "es": "Tour Virtual Marataba Safari Lodge", "fr": "Visite virtuelle du Marataba Safari Lodge 360", "it": "Tour virtuale di Marataba Safari Lodge 360", "nl": "Marataba Safari Lodge 360", "no": "Marataba Safari Lodge 360 virtuell tur", "pl": "Marataba Safari Lodge 360 Wirtualna wycieczka", "pt": "Marataba Safari Lodge 360 Excursão Virtual", "sv": "Marataba Safari Lodge 360 Virtual Tour" } }, "Description": { "EnText": "Marataba Safari Lodge 360 Virtual Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Tour virtual de Marataba Safari Lodge 360", "da": "Marataba Safari Lodge 360 virtuel tur", "de": "Marataba Safari Lodge 360 Virtuelle Tour", "es": "Tour Virtual Marataba Safari Lodge", "fr": "Visite virtuelle du Marataba Safari Lodge 360", "it": "Tour virtuale di Marataba Safari Lodge 360", "nl": "Marataba Safari Lodge 360", "no": "Marataba Safari Lodge 360 virtuell tur", "pl": "Marataba Safari Lodge 360 Wirtualna wycieczka", "pt": "Marataba Safari Lodge 360 Excursão Virtual", "sv": "Marataba Safari Lodge 360 Virtual Tour" } }, "iFrameUrl": "https://tourmkr.com/F1IAX7VUBi/3881453p,127138m,174.33h,87.26t", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "da": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "de": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "es": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "fr": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "it": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "nl": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "no": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "pl": "Plik marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "pt": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "sv": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "UrlFragment": "/9727/marataba-luxurylodges-propertyfactsheet-january_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "da": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "de": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "es": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "fr": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "it": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "nl": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "no": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "pl": "Plik marataba-traveloptions-2024.pdf", "pt": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "sv": "marataba-traveloptions-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "marataba-traveloptions-2024.pdf", "UrlFragment": "/9727/marataba-traveloptions-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "da": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "de": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "es": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "fr": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "it": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "nl": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "no": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "pl": "Plik marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "pt": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "sv": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "UrlFragment": "/9727/marataba-experiences-factsheet-2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "da": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "de": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "es": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "fr": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "it": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "nl": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "no": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "pl": "Plik mack__madi_marataba_2024.pdf", "pt": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "sv": "mack__madi_marataba_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "mack__madi_marataba_2024.pdf", "UrlFragment": "/9727/mack__madi_marataba_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "da": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "de": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "es": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "fr": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "it": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "nl": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "no": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "pl": "Plik marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "pt": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "sv": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "UrlFragment": "/9727/marataba-safari-_luxurylodges-spamenu.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9727/SuiteG.jpg", "UrlFragment": "9727/SuiteG.jpg", "Crop": null, "Height": 1858, "Width": 5000, "Size": 3681660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }