Each large and well-appointed en-suite tent features an inviting separate seating area, and an outdoor shower, open to the sky, all offering spectacular views of the surrounding plains.
", "Translations": { "ca": "Totes les tendes de campanya són grans i ben equipades amb una acollidora zona d'estar independent i una dutxa exterior oberta al cel, que ofereixen una vista espectacular sobre les planes dels voltants.
", "da": "Hvert stort og velindrettet telt med eget badeværelse har et indbydende separat opholdsområde, og en udendørs bruser, åben mod himlen, alle tilbyder spektakulær udsigt over de omkringliggende sletter.
", "de": "Jedes der großen und gut ausgestatteten Zelte mit eigenem Bad verfügt über einen einladenden separaten Sitzbereich und eine zum Himmel offene Außendusche, die alle einen spektakulären Blick auf die umliegenden Ebenen bieten.
", "es": "Cada carpa grande y bien equipada con baño privado cuenta con una acogedora zona de estar separada y una ducha al aire libre, abierta al cielo, todas con vistas espectaculares de las llanuras circundantes.
", "fr": "Chaque tente spacieuse et bien aménagée avec salle de bains privative dispose d'un coin salon séparé accueillant et d'une douche extérieure ouverte sur le ciel, le tout offrant une vue spectaculaire sur les plaines environnantes.
", "it": "Ogni tenda con bagno privato, ampia e ben arredata, dispone di un'invitante area salotto separata e di una doccia esterna, aperta verso il cielo, tutte con viste spettacolari sulle pianure circostanti.
", "nl": "Elke grote en goed ingerichte tent met eigen badkamer beschikt over een uitnodigende aparte zithoek en een buitendouche, open naar de hemel, allemaal met een spectaculair uitzicht op de omliggende vlaktes.
", "no": "Hvert stort og velutstyrte telt med eget bad har et innbydende separat sittegruppe, og en utendørs dusj, åpen mot himmelen, alle med spektakulær utsikt over de omkringliggende slettene.
", "pl": "Każdy duży i dobrze wyposażony namiot z łazienką obejmuje przytulną oddzielną część wypoczynkową oraz otwarty na niebo prysznic na świeżym powietrzu, z których roztacza się wspaniały widok na okoliczne równiny.
", "pt": "Cada tenda grande e bem equipada com banheiro privativo possui uma convidativa área de estar separada e um chuveiro ao ar livre, aberto para o céu, todos oferecendo vistas espetaculares das planícies circundantes.
", "sv": "Alla de stora och välutrustade tälten med eget badrum har en inbjudande separat sittgrupp, och en utomhusdusch, öppen mot himlen, alla erbjuder spektakulär utsikt över de omgivande slätterna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tendes de campanya són grans i ben equipades amb una acollidora zona d'estar independent i una dutxa exterior oberta al cel, que ofereixen una vista espectacular sobre les planes dels voltants.
", "da": "Hvert stort og velindrettet telt med eget badeværelse har et indbydende separat opholdsområde, og en udendørs bruser, åben mod himlen, alle tilbyder spektakulær udsigt over de omkringliggende sletter.
", "de": "Jedes der großen und gut ausgestatteten Zelte mit eigenem Bad verfügt über einen einladenden separaten Sitzbereich und eine zum Himmel offene Außendusche, die alle einen spektakulären Blick auf die umliegenden Ebenen bieten.
", "es": "Cada carpa grande y bien equipada con baño privado cuenta con una acogedora zona de estar separada y una ducha al aire libre, abierta al cielo, todas con vistas espectaculares de las llanuras circundantes.
", "fr": "Chaque tente spacieuse et bien aménagée avec salle de bains privative dispose d'un coin salon séparé accueillant et d'une douche extérieure ouverte sur le ciel, le tout offrant une vue spectaculaire sur les plaines environnantes.
", "it": "Ogni tenda con bagno privato, ampia e ben arredata, dispone di un'invitante area salotto separata e di una doccia esterna, aperta verso il cielo, tutte con viste spettacolari sulle pianure circostanti.
", "nl": "Elke grote en goed ingerichte tent met eigen badkamer beschikt over een uitnodigende aparte zithoek en een buitendouche, open naar de hemel, allemaal met een spectaculair uitzicht op de omliggende vlaktes.
", "no": "Hvert stort og velutstyrte telt med eget bad har et innbydende separat sittegruppe, og en utendørs dusj, åpen mot himmelen, alle med spektakulær utsikt over de omkringliggende slettene.
", "pl": "Każdy duży i dobrze wyposażony namiot z łazienką obejmuje przytulną oddzielną część wypoczynkową oraz otwarty na niebo prysznic na świeżym powietrzu, z których roztacza się wspaniały widok na okoliczne równiny.
", "pt": "Cada tenda grande e bem equipada com banheiro privativo possui uma convidativa área de estar separada e um chuveiro ao ar livre, aberto para o céu, todos oferecendo vistas espetaculares das planícies circundantes.
", "sv": "Alla de stora och välutrustade tälten med eget badrum har en inbjudande separat sittgrupp, och en utomhusdusch, öppen mot himlen, alla erbjuder spektakulär utsikt över de omgivande slätterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-52e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-52e.jpg", "Crop": null, "Height": 803, "Width": 1920, "Size": 853505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-47e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-47e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 865861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-49e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-49e.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1278, "Size": 873937, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-53e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-53e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1267735, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-54e1.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-54e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 842811, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17941", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkünfte für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggio per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "There is one spacious family room which sleeps four comfortably. Consisting of one large room separated by a screen to make a main and a second bedroom, each has two three-quarter beds. The shared en-suite facilities include indoor and outdoor showers, and a double basin vanity, as well as separate toilet.
", "Translations": { "ca": "Hi ha una àmplia habitació familiar que dorm quatre còmodament. Consta d'una habitació gran separada per una mampara per fer una habitació principal i una segona habitació, cadascuna té dos llits de tres quarts. Les instal·lacions compartides inclouen dutxes interiors i exteriors i un tocador doble lavabo i un lavabo independent.
", "da": "Der er et rummeligt familieværelse, der sover fire komfortabelt. Bestående af et stort rum adskilt af en skærm for at lave et hoved- og et andet soveværelse, hver har to tre fjerdedele senge. De fælles en-suite faciliteter omfatter indendørs og udendørs brusere, og en dobbelt håndvask, samt separat toilet.
", "de": "Es gibt ein geräumiges Familienzimmer, in dem vier Personen bequem schlafen können. Bestehend aus einem großen Raum, der durch einen Bildschirm getrennt ist, um ein Haupt- und ein zweites Schlafzimmer zu bilden, und jedes hat zwei Dreiviertelbetten. Zu den Gemeinschaftsbädern gehören Innen- und Außenduschen, ein Doppelwaschbecken sowie ein separates WC.
", "es": "Hay una espaciosa habitación familiar con capacidad para cuatro personas cómodamente. Consta de una habitación grande separada por una pantalla para hacer un dormitorio principal y un segundo, cada uno tiene dos camas de tres cuartos. Las instalaciones de baño compartidas incluyen duchas interiores y exteriores, un tocador con lavabo doble y un aseo separado.
", "fr": "Il y a une chambre familiale spacieuse pouvant accueillir confortablement quatre personnes. Composée d'une grande pièce séparée par un paravent pour former une chambre principale et une deuxième chambre, chacune dispose de deux lits trois-quarts. Les salles de bains communes comprennent des douches intérieures et extérieures, une vasque à double vasque, ainsi que des toilettes séparées.
", "it": "C'è una spaziosa camera familiare che può ospitare comodamente quattro persone. Composta da una grande stanza separata da uno schermo per formare una camera principale e una seconda camera da letto, ognuna ha due letti da tre quarti. I servizi privati in comune includono docce interne ed esterne, un doppio lavabo e servizi igienici separati.
", "nl": "Er is een ruime familiekamer die comfortabel plaats biedt aan vier personen. Bestaande uit een grote kamer, gescheiden door een scherm om er een hoofd van te maken, en een tweede slaapkamer, elk met twee driekwartbedden. De gedeelde en-suite faciliteiten omvatten binnen- en buitendouches, een dubbele wastafel en een apart toilet.
", "no": "Det er ett romslig familierom som sover fire komfortabelt. Bestående av ett stort rom atskilt med en skjerm for å lage et hoved og et andre soverom, hver har to trekvart senger. Felles bad inkluderer innendørs og utendørs dusj, og en dobbel servant forfengelighet, samt separat toalett.
", "pl": "Jest jeden przestronny pokój rodzinny, który może pomieścić cztery wygodnie. Składa się z jednego dużego pokoju oddzielonego ekranem, aby stworzyć główną i drugą sypialnię, każdy ma dwa trzy czwarte łóżka. Wspólne łazienki wyposażone są w prysznice wewnątrz i na zewnątrz, podwójną umywalkę i oddzielną toaletę.
", "pt": "Há um espaçoso quarto familiar que acomoda confortavelmente quatro pessoas. Composto por um quarto grande separado por uma tela para formar um quarto principal e um segundo quarto, cada um tem duas camas de três quartos. As casas de banho privativas compartilhadas incluem chuveiros internos e externos, pia dupla e toalete separado.
", "sv": "Det finns ett rymligt familjerum som rymmer fyra bekvämt. Består av ett stort rum åtskilda av en skärm för att skapa ett huvud och ett andra sovrum, var och en har två tre fjärdedelar sängar. De delade badrummen inkluderar inomhus- och utomhusduschar, och ett fåfänga med dubbla handfat, samt separat toalett.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una àmplia habitació familiar que dorm quatre còmodament. Consta d'una habitació gran separada per una mampara per fer una habitació principal i una segona habitació, cadascuna té dos llits de tres quarts. Les instal·lacions compartides inclouen dutxes interiors i exteriors i un tocador doble lavabo i un lavabo independent.
", "da": "Der er et rummeligt familieværelse, der sover fire komfortabelt. Bestående af et stort rum adskilt af en skærm for at lave et hoved- og et andet soveværelse, hver har to tre fjerdedele senge. De fælles en-suite faciliteter omfatter indendørs og udendørs brusere, og en dobbelt håndvask, samt separat toilet.
", "de": "Es gibt ein geräumiges Familienzimmer, in dem vier Personen bequem schlafen können. Bestehend aus einem großen Raum, der durch einen Bildschirm getrennt ist, um ein Haupt- und ein zweites Schlafzimmer zu bilden, und jedes hat zwei Dreiviertelbetten. Zu den Gemeinschaftsbädern gehören Innen- und Außenduschen, ein Doppelwaschbecken sowie ein separates WC.
", "es": "Hay una espaciosa habitación familiar con capacidad para cuatro personas cómodamente. Consta de una habitación grande separada por una pantalla para hacer un dormitorio principal y un segundo, cada uno tiene dos camas de tres cuartos. Las instalaciones de baño compartidas incluyen duchas interiores y exteriores, un tocador con lavabo doble y un aseo separado.
", "fr": "Il y a une chambre familiale spacieuse pouvant accueillir confortablement quatre personnes. Composée d'une grande pièce séparée par un paravent pour former une chambre principale et une deuxième chambre, chacune dispose de deux lits trois-quarts. Les salles de bains communes comprennent des douches intérieures et extérieures, une vasque à double vasque, ainsi que des toilettes séparées.
", "it": "C'è una spaziosa camera familiare che può ospitare comodamente quattro persone. Composta da una grande stanza separata da uno schermo per formare una camera principale e una seconda camera da letto, ognuna ha due letti da tre quarti. I servizi privati in comune includono docce interne ed esterne, un doppio lavabo e servizi igienici separati.
", "nl": "Er is een ruime familiekamer die comfortabel plaats biedt aan vier personen. Bestaande uit een grote kamer, gescheiden door een scherm om er een hoofd van te maken, en een tweede slaapkamer, elk met twee driekwartbedden. De gedeelde en-suite faciliteiten omvatten binnen- en buitendouches, een dubbele wastafel en een apart toilet.
", "no": "Det er ett romslig familierom som sover fire komfortabelt. Bestående av ett stort rom atskilt med en skjerm for å lage et hoved og et andre soverom, hver har to trekvart senger. Felles bad inkluderer innendørs og utendørs dusj, og en dobbel servant forfengelighet, samt separat toalett.
", "pl": "Jest jeden przestronny pokój rodzinny, który może pomieścić cztery wygodnie. Składa się z jednego dużego pokoju oddzielonego ekranem, aby stworzyć główną i drugą sypialnię, każdy ma dwa trzy czwarte łóżka. Wspólne łazienki wyposażone są w prysznice wewnątrz i na zewnątrz, podwójną umywalkę i oddzielną toaletę.
", "pt": "Há um espaçoso quarto familiar que acomoda confortavelmente quatro pessoas. Composto por um quarto grande separado por uma tela para formar um quarto principal e um segundo quarto, cada um tem duas camas de três quartos. As casas de banho privativas compartilhadas incluem chuveiros internos e externos, pia dupla e toalete separado.
", "sv": "Det finns ett rymligt familjerum som rymmer fyra bekvämt. Består av ett stort rum åtskilda av en skärm för att skapa ett huvud och ett andra sovrum, var och en har två tre fjärdedelar sängar. De delade badrummen inkluderar inomhus- och utomhusduschar, och ett fåfänga med dubbla handfat, samt separat toalett.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba071.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba071.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 1060713, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-861.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-861.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 361536, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-851.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-851.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 381907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-841.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-841.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 428808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-871.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-871.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 436826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-881.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-881.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 433182, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42634", "Name": { "EnText": "Wilderness Shumba – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Shumba — Drives de joc", "da": "Wilderness Shumba - Spil Drives", "de": "Wilderness Shumba — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Shumba — Game Drives", "fr": "Wilderness Shumba — Game Drive", "it": "Wilderness Shumba — Game Drive", "nl": "Wilderness Shumba — Game Drives", "no": "Villmarken Shumba - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Shumba - Dyski do gier", "pt": "Wilderness Shumba — Game Drives", "sv": "Wilderness Shumba - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "On game drives in open 4x4 vehicles, guests may catch sight of the celebrated lion prides of the Busanga Plains, including other predators such as cheetah and wild dogs – plus scores of plains game such as puku, red lechwe, buffalo and wildebeest; perhaps even the rare roan antelope feeding on the fertile grasses.
", "Translations": { "ca": "En les unitats de joc en vehicles 4x4 oberts, els hostes poden veure els orgullosos lleons celebrats de les planes de Busanga, inclosos altres depredadors com guepard i gossos salvatges — a més de puntuacions de joc de planes com puku, lechwe vermell, búfal i wildebeest; potser fins i tot el rar antílop roan que s'alimenta de les herbes fèrtils .
", "da": "På spildrev i åbne 4x4 køretøjer, gæster kan få øje på de berømte løvestolthed på Busanga Plains, inklusive andre rovdyr såsom gepard og vilde hunde - plus snesevis af slettespil som puku, rød lechwe, bøffel og gnuer; måske endda den sjældne roan antilope, der fodrer med de frugtbare græs .
", "de": "Auf Pirschfahrten in offenen Allradfahrzeugen können die Gäste die berühmten Löwenstolze der Busanga-Ebene beobachten, darunter auch andere Raubtiere wie Geparden und Wildhunde - sowie zahlreiche Wildtiere wie Puku, Roter Lechwe, Büffel und Gnus; vielleicht sogar die seltene Roan-Antilope, die sich von den fruchtbaren Gräsern ernährt .
", "es": "En los safaris en vehículos 4x4 abiertos, los huéspedes pueden ver las célebres manadas de leones de las llanuras de Busanga, incluidos otros depredadores como el guepardo y los perros salvajes, además de decenas de juegos de llanuras como el puku, el lechwe rojo, el búfalo y el ñu; tal vez incluso el raro antílope romano que se alimenta de las fértiles hierbas .
", "fr": "Lors de safaris dans des véhicules 4x4 ouverts, les invités peuvent admirer les célèbres fiertés de lions des plaines de Busanga, y compris d'autres prédateurs tels que les guépards et les chiens sauvages, ainsi que de nombreux gibiers des plaines tels que le puku, le lechwe rouge, le buffle et le gnou ; peut-être même la rare antilope rouan se nourrissant des herbes fertiles .
", "it": "Durante i game drive in veicoli 4x4 aperti, gli ospiti possono scorgere i celebri leoni delle pianure di Busanga, inclusi altri predatori come ghepardi e cani selvatici - oltre a decine di selvaggina delle pianure come puku, lechwe rosso, bufalo e gnu; forse anche la rara antilope roana che si nutre delle erbe fertili .
", "nl": "Tijdens gamedrives in open 4x4-voertuigen kunnen gasten de beroemde leeuwentrots van de Busanga Plains zien, waaronder andere roofdieren zoals cheetah en wilde honden - plus tal van vlaktes wild zoals puku, rode lechwe, buffels en gnoes; misschien zelfs de zeldzame roan-antilope die zich voedt met de vruchtbare grassen .
", "no": "På spillstasjoner i åpne 4x4-biler, gjestene kan få øye på de berømte løvestoltene til Busanga-slettene, inkludert andre rovdyr som gepard og ville hunder - pluss mange slettespill som puku, rød lechwe, bøffel og gnu; kanskje til og med den sjeldne roan antilopen som fôrer på de fruktbare gressene .
", "pl": "Na dyskach do gier w otwartych pojazdach 4x4, goście mogą zobaczyć słynne dumy lwów z równin Busanga, w tym inne drapieżniki, takie jak gepardy i dzikie psy - plus dziesiątki równinowej zwierzyny, takiej jak puku, czerwony lechwe, bawół i gnu; być może nawet rzadka antylopa Roan żerujący na żyznych trawach .
", "pt": "Em safáris em veículos 4x4 abertos, os hóspedes podem avistar os célebres orgulho dos leões das planícies de Busanga, incluindo outros predadores, como chitas e cães selvagens - além de dezenas de animais das planícies, como puku, lechwe vermelho, búfalo e gnu; talvez até o raro antílope rugido se alimentando das gramíneas férteis .
", "sv": "På spelkörningar i öppna 4x4-fordon, gäster kan få syn på de berömda lejonstoltheten på Busanga Plains, inklusive andra rovdjur som gepard och vilda hundar - plus massor av slättspel som puku, röd lechwe, buffel och gnuer; kanske till och med den sällsynta roan-antilopen som matar på de bördiga gräset .
" }, "MachineTranslations": { "ca": "En les unitats de joc en vehicles 4x4 oberts, els hostes poden veure els orgullosos lleons celebrats de les planes de Busanga, inclosos altres depredadors com guepard i gossos salvatges — a més de puntuacions de joc de planes com puku, lechwe vermell, búfal i wildebeest; potser fins i tot el rar antílop roan que s'alimenta de les herbes fèrtils .
", "da": "På spildrev i åbne 4x4 køretøjer, gæster kan få øje på de berømte løvestolthed på Busanga Plains, inklusive andre rovdyr såsom gepard og vilde hunde - plus snesevis af slettespil som puku, rød lechwe, bøffel og gnuer; måske endda den sjældne roan antilope, der fodrer med de frugtbare græs .
", "de": "Auf Pirschfahrten in offenen Allradfahrzeugen können die Gäste die berühmten Löwenstolze der Busanga-Ebene beobachten, darunter auch andere Raubtiere wie Geparden und Wildhunde - sowie zahlreiche Wildtiere wie Puku, Roter Lechwe, Büffel und Gnus; vielleicht sogar die seltene Roan-Antilope, die sich von den fruchtbaren Gräsern ernährt .
", "es": "En los safaris en vehículos 4x4 abiertos, los huéspedes pueden ver las célebres manadas de leones de las llanuras de Busanga, incluidos otros depredadores como el guepardo y los perros salvajes, además de decenas de juegos de llanuras como el puku, el lechwe rojo, el búfalo y el ñu; tal vez incluso el raro antílope romano que se alimenta de las fértiles hierbas .
", "fr": "Lors de safaris dans des véhicules 4x4 ouverts, les invités peuvent admirer les célèbres fiertés de lions des plaines de Busanga, y compris d'autres prédateurs tels que les guépards et les chiens sauvages, ainsi que de nombreux gibiers des plaines tels que le puku, le lechwe rouge, le buffle et le gnou ; peut-être même la rare antilope rouan se nourrissant des herbes fertiles .
", "it": "Durante i game drive in veicoli 4x4 aperti, gli ospiti possono scorgere i celebri leoni delle pianure di Busanga, inclusi altri predatori come ghepardi e cani selvatici - oltre a decine di selvaggina delle pianure come puku, lechwe rosso, bufalo e gnu; forse anche la rara antilope roana che si nutre delle erbe fertili .
", "nl": "Tijdens gamedrives in open 4x4-voertuigen kunnen gasten de beroemde leeuwentrots van de Busanga Plains zien, waaronder andere roofdieren zoals cheetah en wilde honden - plus tal van vlaktes wild zoals puku, rode lechwe, buffels en gnoes; misschien zelfs de zeldzame roan-antilope die zich voedt met de vruchtbare grassen .
", "no": "På spillstasjoner i åpne 4x4-biler, gjestene kan få øye på de berømte løvestoltene til Busanga-slettene, inkludert andre rovdyr som gepard og ville hunder - pluss mange slettespill som puku, rød lechwe, bøffel og gnu; kanskje til og med den sjeldne roan antilopen som fôrer på de fruktbare gressene .
", "pl": "Na dyskach do gier w otwartych pojazdach 4x4, goście mogą zobaczyć słynne dumy lwów z równin Busanga, w tym inne drapieżniki, takie jak gepardy i dzikie psy - plus dziesiątki równinowej zwierzyny, takiej jak puku, czerwony lechwe, bawół i gnu; być może nawet rzadka antylopa Roan żerujący na żyznych trawach .
", "pt": "Em safáris em veículos 4x4 abertos, os hóspedes podem avistar os célebres orgulho dos leões das planícies de Busanga, incluindo outros predadores, como chitas e cães selvagens - além de dezenas de animais das planícies, como puku, lechwe vermelho, búfalo e gnu; talvez até o raro antílope rugido se alimentando das gramíneas férteis .
", "sv": "På spelkörningar i öppna 4x4-fordon, gäster kan få syn på de berömda lejonstoltheten på Busanga Plains, inklusive andra rovdjur som gepard och vilda hundar - plus massor av slättspel som puku, röd lechwe, buffel och gnuer; kanske till och med den sällsynta roan-antilopen som matar på de bördiga gräset .
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/shumba_gd-tc_sep23-21.jpg", "UrlFragment": "9779/shumba_gd-tc_sep23-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3580, "Width": 5369, "Size": 10247823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/shumba-wilderness-zambia-19-8785.jpg", "UrlFragment": "9779/shumba-wilderness-zambia-19-8785.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1771, "Size": 1838271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/shumba_gd-tc_sep23-31.jpg", "UrlFragment": "9779/shumba_gd-tc_sep23-31.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10769751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/shumba_gd-tc_sep23-11.jpg", "UrlFragment": "9779/shumba_gd-tc_sep23-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10140141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/shumba_gd-tc_sep23-01.jpg", "UrlFragment": "9779/shumba_gd-tc_sep23-01.jpg", "Crop": null, "Height": 4201, "Width": 6302, "Size": 20102723, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42635", "Name": { "EnText": "Wilderness Shumba – Night Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Shumba: unitats nocturnes", "da": "Wilderness Shumba - natdrev", "de": "Wilderness Shumba — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Shumba: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Shumba — Conduites nocturnes", "it": "Wilderness Shumba — Guida notturna", "nl": "Wilderness Shumba — Nachtrichten", "no": "Villmarken Shumba - Night Drives", "pl": "Wilderness Shumba - nocne przejażdżki", "pt": "Wilderness Shumba — Passeios noturnos", "sv": "Vildmarken Shumba - Nattkörningar" } }, "Description": { "EnText": "Led by a knowledgeable guide, interpretive night drives offer a glimpse into Busanga Plains’ unique, nocturnal world. A diverse range of species may be seen at night, including genet, civet, owls and occasionally the elusive leopard.
", "Translations": { "ca": "Dirigit per un guia coneixedor, les unitats nocturnes interpretatives ofereixen un cop d'ull a l'únic món nocturn de Busanga Plans. A la nit es poden observar diverses espècies, com ara geneta, civet, mussols i, de tant en tant, el lleopard esquiu.
", "da": "Anført af en kyndig guide giver fortolkende natdrev et indblik i Busanga Plains' unikke, natlige verden. En bred vifte af arter kan ses om natten, herunder genet, civet, ugler og lejlighedsvis den undvigende leopard.
", "de": "Unter der Leitung eines sachkundigen Führers bieten interpretative Nachtfahrten einen Einblick in die einzigartige, nächtliche Welt der Busanga Plains. Nachts kann eine Vielzahl von Arten beobachtet werden, darunter Genet, Zibet, Eulen und gelegentlich der schwer fassbare Leopard.
", "es": "Dirigidos por un guía experto, los recorridos nocturnos interpretativos ofrecen una visión del mundo nocturno único de Busanga Plains. Se puede ver una amplia gama de especies por la noche, incluidas las genetas, las civetas, los búhos y, ocasionalmente, el esquivo leopardo.
", "fr": "Dirigés par un guide compétent, les circuits d'interprétation de nuit offrent un aperçu du monde nocturne unique des plaines de Busanga. Diverses espèces peuvent être observées la nuit, notamment la genette, la civette, les hiboux et parfois l'insaisissable léopard.
", "it": "Guidati da una guida esperta, i viaggi notturni interpretativi offrono uno sguardo nel mondo notturno unico delle pianure di Busanga. Di notte si può vedere una vasta gamma di specie, tra cui genet, zibetto, gufi e occasionalmente il leopardo sfuggente.
", "nl": "Onder leiding van een deskundige gids bieden interpretatieve nachtelijke ritten een kijkje in de unieke, nachtelijke wereld van Busanga Plains. 's Nachts is een breed scala aan soorten te zien, waaronder genet, civet, uilen en af en toe het ongrijpbare luipaard.
", "no": "Anført av en kunnskapsrik guide, gir fortolkende nattstasjoner et glimt inn i Busanga Plains 'unike, nattlige verden. Et variert utvalg av arter kan sees om natten, blant annet genet, civet, ugler og tidvis den unnvikende leoparden.
", "pl": "Prowadzone przez kompetentnego przewodnika, interpretacyjne nocne dyski oferują wgląd w wyjątkowy, nocny świat Busanga Plaines. W nocy można zobaczyć różne gatunki, w tym genet, cyweta, sowy i czasami nieuchwytny lampart.
", "pt": "Liderados por um guia experiente, os passeios noturnos interpretativos oferecem um vislumbre do mundo noturno único de Busanga Plains. Uma variedade diversificada de espécies pode ser vista à noite, incluindo genet, civeta, corujas e ocasionalmente o leopardo indescritível.
", "sv": "Ledda av en kunnig guide erbjuder tolkningar nattkörningar en inblick i Busanga Plains unika, nattliga värld. Ett varierat utbud av arter kan ses på natten, inklusive genet, sivet, ugglor och ibland den svårfångade leoparden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dirigit per un guia coneixedor, les unitats nocturnes interpretatives ofereixen un cop d'ull a l'únic món nocturn de Busanga Plans. A la nit es poden observar diverses espècies, com ara geneta, civet, mussols i, de tant en tant, el lleopard esquiu.
", "da": "Anført af en kyndig guide giver fortolkende natdrev et indblik i Busanga Plains' unikke, natlige verden. En bred vifte af arter kan ses om natten, herunder genet, civet, ugler og lejlighedsvis den undvigende leopard.
", "de": "Unter der Leitung eines sachkundigen Führers bieten interpretative Nachtfahrten einen Einblick in die einzigartige, nächtliche Welt der Busanga Plains. Nachts kann eine Vielzahl von Arten beobachtet werden, darunter Genet, Zibet, Eulen und gelegentlich der schwer fassbare Leopard.
", "es": "Dirigidos por un guía experto, los recorridos nocturnos interpretativos ofrecen una visión del mundo nocturno único de Busanga Plains. Se puede ver una amplia gama de especies por la noche, incluidas las genetas, las civetas, los búhos y, ocasionalmente, el esquivo leopardo.
", "fr": "Dirigés par un guide compétent, les circuits d'interprétation de nuit offrent un aperçu du monde nocturne unique des plaines de Busanga. Diverses espèces peuvent être observées la nuit, notamment la genette, la civette, les hiboux et parfois l'insaisissable léopard.
", "it": "Guidati da una guida esperta, i viaggi notturni interpretativi offrono uno sguardo nel mondo notturno unico delle pianure di Busanga. Di notte si può vedere una vasta gamma di specie, tra cui genet, zibetto, gufi e occasionalmente il leopardo sfuggente.
", "nl": "Onder leiding van een deskundige gids bieden interpretatieve nachtelijke ritten een kijkje in de unieke, nachtelijke wereld van Busanga Plains. 's Nachts is een breed scala aan soorten te zien, waaronder genet, civet, uilen en af en toe het ongrijpbare luipaard.
", "no": "Anført av en kunnskapsrik guide, gir fortolkende nattstasjoner et glimt inn i Busanga Plains 'unike, nattlige verden. Et variert utvalg av arter kan sees om natten, blant annet genet, civet, ugler og tidvis den unnvikende leoparden.
", "pl": "Prowadzone przez kompetentnego przewodnika, interpretacyjne nocne dyski oferują wgląd w wyjątkowy, nocny świat Busanga Plaines. W nocy można zobaczyć różne gatunki, w tym genet, cyweta, sowy i czasami nieuchwytny lampart.
", "pt": "Liderados por um guia experiente, os passeios noturnos interpretativos oferecem um vislumbre do mundo noturno único de Busanga Plains. Uma variedade diversificada de espécies pode ser vista à noite, incluindo genet, civeta, corujas e ocasionalmente o leopardo indescritível.
", "sv": "Ledda av en kunnig guide erbjuder tolkningar nattkörningar en inblick i Busanga Plains unika, nattliga värld. Ett varierat utbud av arter kan ses på natten, inklusive genet, sivet, ugglor och ibland den svårfångade leoparden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Kafue_2014-09-18e.jpg", "UrlFragment": "9779/Kafue_2014-09-18e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 807587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/shumba-wilderness-zambia-19-1276.jpg", "UrlFragment": "9779/shumba-wilderness-zambia-19-1276.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1743034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/shumba-wilderness-zambia-19-4096.jpg", "UrlFragment": "9779/shumba-wilderness-zambia-19-4096.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1827346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-971.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-971.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 7589031, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42637", "Name": { "EnText": "Wilderness Shumba – Boating * ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Shumba - nàutica *", "da": "Wilderness Shumba - Sejlsport *", "de": "Wildnis Shumba — Bootfahren *", "es": "Wilderness Shumba — Paseos en bote *", "fr": "Wilderness Shumba — Nautisme *", "it": "Wilderness Shumba — Canottaggio *", "nl": "Wilderness Shumba — Vaaren*", "no": "Villmarken Shumba - Båtliv *", "pl": "Wilderness Shumba - Żeglarstwo *", "pt": "Wilderness Shumba — Passeios de barco *", "sv": "Wilderness Shumba — Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "Early on in the season, the Busanga Plains are still largely covered by water allowing for exploration of the channels and their life by boat.
* Water levels permitting and mostly at the beginning of the season.
", "Translations": { "ca": "A principis de la temporada, les planes de Busanga encara estan cobertes en gran mesura per l'aigua que permet explorar els canals i la seva vida en vaixell.
* Els nivells d'aigua ho permeten i majoritàriament a l'inici de la temporada.
", "da": "Tidligt i sæsonen er Busanga Plains stadig stort set dækket af vand, der giver mulighed for udforskning af kanalerne og deres liv med båd.
* Vandstand tillader og for det meste i begyndelsen af sæsonen.
", "de": "Zu Beginn der Saison sind die Busanga Plains noch weitgehend von Wasser bedeckt, sodass die Kanäle und ihr Leben mit dem Boot erkundet werden können.
* Wasserstand zulässt und meistens zu Beginn der Saison.
", "es": "Al principio de la temporada, las llanuras de Busanga todavía están cubiertas en gran medida por el agua, lo que permite explorar los canales y su vida en barco.
* Los niveles de agua lo permiten y sobre todo al principio de la temporada.
", "fr": "Au début de la saison, les plaines de Busanga sont encore largement couvertes d'eau, ce qui permet d'explorer les canaux et leur vie en bateau.
* Les niveaux d'eau le permettent et surtout en début de saison.
", "it": "All'inizio della stagione, le pianure di Busanga sono ancora in gran parte coperte dall'acqua che consente l'esplorazione dei canali e la loro vita in barca.
* I livelli dell'acqua lo permettono e soprattutto all'inizio della stagione.
", "nl": "Vroeg in het seizoen zijn de Busanga Plains nog steeds grotendeels bedekt met water, waardoor de kanalen en hun leven per boot kunnen worden verkend.
* Waterstanden dat toelaten en meestal aan het begin van het seizoen.
", "no": "Tidlig i sesongen er Busanga-slettene fortsatt stort sett dekket av vann som åpner for utforskning av kanalene og deres liv med båt.
* Vannstand tillater og for det meste i begynnelsen av sesongen.
", "pl": "Na początku sezonu równiny Busanga są nadal w dużej mierze pokryte wodą pozwalającą na odkrywanie kanałów i ich życia łodzią.
* Poziom wody pozwalający, a głównie na początku sezonu.
", "pt": "No início da temporada, as planícies de Busanga ainda são amplamente cobertas por água, permitindo a exploração dos canais e sua vida de barco.
* Os níveis de água permitem e principalmente no início da temporada.
", "sv": "I början av säsongen är Busanga-slätterna fortfarande till stor del täckta av vatten som möjliggör utforskning av kanalerna och deras liv med båt.
* Vattennivåer som tillåter och mestadels i början av säsongen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A principis de la temporada, les planes de Busanga encara estan cobertes en gran mesura per l'aigua que permet explorar els canals i la seva vida en vaixell.
* Els nivells d'aigua ho permeten i majoritàriament a l'inici de la temporada.
", "da": "Tidligt i sæsonen er Busanga Plains stadig stort set dækket af vand, der giver mulighed for udforskning af kanalerne og deres liv med båd.
* Vandstand tillader og for det meste i begyndelsen af sæsonen.
", "de": "Zu Beginn der Saison sind die Busanga Plains noch weitgehend von Wasser bedeckt, sodass die Kanäle und ihr Leben mit dem Boot erkundet werden können.
* Wasserstand zulässt und meistens zu Beginn der Saison.
", "es": "Al principio de la temporada, las llanuras de Busanga todavía están cubiertas en gran medida por el agua, lo que permite explorar los canales y su vida en barco.
* Los niveles de agua lo permiten y sobre todo al principio de la temporada.
", "fr": "Au début de la saison, les plaines de Busanga sont encore largement couvertes d'eau, ce qui permet d'explorer les canaux et leur vie en bateau.
* Les niveaux d'eau le permettent et surtout en début de saison.
", "it": "All'inizio della stagione, le pianure di Busanga sono ancora in gran parte coperte dall'acqua che consente l'esplorazione dei canali e la loro vita in barca.
* I livelli dell'acqua lo permettono e soprattutto all'inizio della stagione.
", "nl": "Vroeg in het seizoen zijn de Busanga Plains nog steeds grotendeels bedekt met water, waardoor de kanalen en hun leven per boot kunnen worden verkend.
* Waterstanden dat toelaten en meestal aan het begin van het seizoen.
", "no": "Tidlig i sesongen er Busanga-slettene fortsatt stort sett dekket av vann som åpner for utforskning av kanalene og deres liv med båt.
* Vannstand tillater og for det meste i begynnelsen av sesongen.
", "pl": "Na początku sezonu równiny Busanga są nadal w dużej mierze pokryte wodą pozwalającą na odkrywanie kanałów i ich życia łodzią.
* Poziom wody pozwalający, a głównie na początku sezonu.
", "pt": "No início da temporada, as planícies de Busanga ainda são amplamente cobertas por água, permitindo a exploração dos canais e sua vida de barco.
* Os níveis de água permitem e principalmente no início da temporada.
", "sv": "I början av säsongen är Busanga-slätterna fortfarande till stor del täckta av vatten som möjliggör utforskning av kanalerna och deras liv med båt.
* Vattennivåer som tillåter och mestadels i början av säsongen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-91.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-91.jpg", "Crop": null, "Height": 3333, "Width": 5000, "Size": 4132202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-961.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-961.jpg", "Crop": null, "Height": 2986, "Width": 4478, "Size": 4179687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-89.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-89.jpg", "Crop": null, "Height": 3306, "Width": 4959, "Size": 4273535, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42638", "Name": { "EnText": "Wilderness Shumba – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Shumba — Birding", "da": "Wilderness Shumba - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Shumba — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Shumba — Observación de aves", "fr": "Wilderness Shumba — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Shumba — Birdwatching", "nl": "Wilderness Shumba — Vogelspotten", "no": "Villmarken Shumba - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Shumba - Birding", "pt": "Wilderness Shumba — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Shumba — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Boasting hundreds of species, including the range restricted Fülleborn's Longclaw, birding enthusiasts will be spoilt for choice on a specialist birding safari. The area is alive with rollers, bee-eaters, kingfishers, herons and large flocks of storks, to name a few.
", "Translations": { "ca": "Amb centenars d'espècies, inclosa la gamma restringida Longclaw de Fülleborn, els entusiastes de l'ocell es veuran espatllats per triar en un safari especialitzat en aus. La zona és viva amb rodets, abellerols, regadores, garses i grans ramats de cigonyes, per citar-ne alguns.
", "da": "Med hundredvis af arter, herunder området begrænset Fülleborns Longclaw, fugleentusiaster vil blive forkælet for valg på en specialist fuglesafari. Området er i live med ruller, biædere, kongefiskere, hejrer og store flokke af storke, for at nævne nogle få.
", "de": "Mit Hunderten von Arten, einschließlich des eingeschränkten Verbreitungsgebiets von Fülleborns Longclaw, haben Vogelliebhaber auf einer speziellen Vogelsafari die Qual der Wahl. In der Gegend leben Rollen, Bienenfresser, Eisvögel, Reiher und große Storchenherden, um nur einige zu nennen.
", "es": "Con cientos de especies, incluida la gama restringida de Fülleborn's Longclaw, los entusiastas de la observación de aves tendrán muchas opciones para elegir en un safari especializado en observación de aves. La zona está llena de rodillos, abejarucos, martines pescadores, garzas y grandes bandadas de cigüeñas, por nombrar algunos.
", "fr": "Avec des centaines d'espèces, dont l'aire de répartition restreinte du Longclaw de Fülleborn, les amateurs d'oiseaux n'auront que l'embarras du choix lors d'un safari ornithologique spécialisé. La région regorge de galets, de mangeurs d'abeilles, de martins-pêcheurs, de hérons et de grands troupeaux de cigognes, pour n'en nommer que quelques-uns.
", "it": "Con centinaia di specie, tra cui la gamma limitata Zampalunga di Fülleborn, gli appassionati di birdwatching avranno l'imbarazzo della scelta in un safari specializzato in birdwatching. La zona è animata da rulli, gruccioni, martin pescatori, aironi e grandi stormi di cicogne, solo per citarne alcuni.
", "nl": "Met honderden soorten, waaronder het bereik beperkte Fülleborns Longclaw, zullen vogelliefhebbers verwend worden met keuze op een gespecialiseerde vogelsafari. Het gebied leeft met rollen, bijeneters, ijsvogels, reigers en grote zwermen ooievaars, om er maar een paar te noemen.
", "no": "Med hundrevis av arter, inkludert rekkevidden begrenset Fülleborns Longclaw, vil fugleentusiaster bli bortskjemt for valg på en spesialist fuglesafari. Området er i live med ruller, bietere, kongefiskere, hegre og store storkflokker, for å nevne noen.
", "pl": "Z setkami gatunków, w tym ograniczonym zakresem Longpazura Fülleborn, entuzjaści ptaków będą rozpieszczeni do wyboru na specjalistycznym safari dla ptaków. Obszar jest żywy z rolkami, pszczołami, zimorodkami, czaplami i dużymi stadami bocianów, aby wymienić kilka.
", "pt": "Com centenas de espécies, incluindo a faixa restrita Longclaw de Fülleborn, os entusiastas da observação de pássaros terão muitas opções em um safári especializado em observação de pássaros. A área está repleta de rolos, comedores de abelhas, martim-pescadores, garças e grandes bandos de cegonhas, para citar alguns.
", "sv": "Med hundratals arter, inklusive utbudet begränsade Fülleborns Longclaw, kommer fågelentusiaster att bli bortskämda för val på en specialiserad fågelsafari. Området lever med rullar, biätare, kungsfiskare, hägrar och stora flockar av storkar, för att nämna några.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb centenars d'espècies, inclosa la gamma restringida Longclaw de Fülleborn, els entusiastes de l'ocell es veuran espatllats per triar en un safari especialitzat en aus. La zona és viva amb rodets, abellerols, regadores, garses i grans ramats de cigonyes, per citar-ne alguns.
", "da": "Med hundredvis af arter, herunder området begrænset Fülleborns Longclaw, fugleentusiaster vil blive forkælet for valg på en specialist fuglesafari. Området er i live med ruller, biædere, kongefiskere, hejrer og store flokke af storke, for at nævne nogle få.
", "de": "Mit Hunderten von Arten, einschließlich des eingeschränkten Verbreitungsgebiets von Fülleborns Longclaw, haben Vogelliebhaber auf einer speziellen Vogelsafari die Qual der Wahl. In der Gegend leben Rollen, Bienenfresser, Eisvögel, Reiher und große Storchenherden, um nur einige zu nennen.
", "es": "Con cientos de especies, incluida la gama restringida de Fülleborn's Longclaw, los entusiastas de la observación de aves tendrán muchas opciones para elegir en un safari especializado en observación de aves. La zona está llena de rodillos, abejarucos, martines pescadores, garzas y grandes bandadas de cigüeñas, por nombrar algunos.
", "fr": "Avec des centaines d'espèces, dont l'aire de répartition restreinte du Longclaw de Fülleborn, les amateurs d'oiseaux n'auront que l'embarras du choix lors d'un safari ornithologique spécialisé. La région regorge de galets, de mangeurs d'abeilles, de martins-pêcheurs, de hérons et de grands troupeaux de cigognes, pour n'en nommer que quelques-uns.
", "it": "Con centinaia di specie, tra cui la gamma limitata Zampalunga di Fülleborn, gli appassionati di birdwatching avranno l'imbarazzo della scelta in un safari specializzato in birdwatching. La zona è animata da rulli, gruccioni, martin pescatori, aironi e grandi stormi di cicogne, solo per citarne alcuni.
", "nl": "Met honderden soorten, waaronder het bereik beperkte Fülleborns Longclaw, zullen vogelliefhebbers verwend worden met keuze op een gespecialiseerde vogelsafari. Het gebied leeft met rollen, bijeneters, ijsvogels, reigers en grote zwermen ooievaars, om er maar een paar te noemen.
", "no": "Med hundrevis av arter, inkludert rekkevidden begrenset Fülleborns Longclaw, vil fugleentusiaster bli bortskjemt for valg på en spesialist fuglesafari. Området er i live med ruller, bietere, kongefiskere, hegre og store storkflokker, for å nevne noen.
", "pl": "Z setkami gatunków, w tym ograniczonym zakresem Longpazura Fülleborn, entuzjaści ptaków będą rozpieszczeni do wyboru na specjalistycznym safari dla ptaków. Obszar jest żywy z rolkami, pszczołami, zimorodkami, czaplami i dużymi stadami bocianów, aby wymienić kilka.
", "pt": "Com centenas de espécies, incluindo a faixa restrita Longclaw de Fülleborn, os entusiastas da observação de pássaros terão muitas opções em um safári especializado em observação de pássaros. A área está repleta de rolos, comedores de abelhas, martim-pescadores, garças e grandes bandos de cegonhas, para citar alguns.
", "sv": "Med hundratals arter, inklusive utbudet begränsade Fülleborns Longclaw, kommer fågelentusiaster att bli bortskämda för val på en specialiserad fågelsafari. Området lever med rullar, biätare, kungsfiskare, hägrar och stora flockar av storkar, för att nämna några.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/kafue_2014-09-60e.jpg", "UrlFragment": "9779/kafue_2014-09-60e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1141786, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/kafue_2014-09-84e.jpg", "UrlFragment": "9779/kafue_2014-09-84e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 876763, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/kafue_2014-09-87e.jpg", "UrlFragment": "9779/kafue_2014-09-87e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 931544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/kafue_2014-09-76e.jpg", "UrlFragment": "9779/kafue_2014-09-76e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1302082, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/busanga047.jpg", "UrlFragment": "9779/busanga047.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 829663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/busanga029.jpg", "UrlFragment": "9779/busanga029.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1173204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/busanga053.jpg", "UrlFragment": "9779/busanga053.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1789618, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "154494", "Name": { "EnText": "Wilderness Shumba – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Shumba — Passejades per la natura guiada*", "da": "Wilderness Shumba - Guidede vandreture i naturen *", "de": "Wilderness Shumba — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Wilderness Shumba — Paseos guiados por la naturaleza *", "fr": "Wilderness Shumba — Promenades guidées dans la nature*", "it": "Wilderness Shumba — Passeggiate naturalistiche guidate *", "nl": "Wilderness Shumba — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Villmarken Shumba - Guidede naturvandringer*", "pl": "Wilderness Shumba - spacery z przewodnikiem przyrodnicze*", "pt": "Wilderness Shumba — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Wilderness Shumba — Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "* Seasonal Activity
", "Translations": { "ca": "* Activitat de temporada
", "da": "* Sæsonbestemt aktivitet
", "de": "* Saisonale Aktivität
", "es": "* Actividad de temporada
", "fr": "* Activité saisonnière
", "it": "* Attività stagionale
", "nl": "* Seizoensactiviteit
", "no": "* Sesongbasert aktivitet
", "pl": "* Aktywność sezonowa
", "pt": "* Atividade sazonal
", "sv": "* Säsongsbetonad aktivitet
" }, "MachineTranslations": { "ca": "* Activitat de temporada
", "da": "* Sæsonbestemt aktivitet
", "de": "* Saisonale Aktivität
", "es": "* Actividad de temporada
", "fr": "* Activité saisonnière
", "it": "* Attività stagionale
", "nl": "* Seizoensactiviteit
", "no": "* Sesongbasert aktivitet
", "pl": "* Aktywność sezonowa
", "pt": "* Atividade sazonal
", "sv": "* Säsongsbetonad aktivitet
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/busanga-wilderness-zambia-19-6281.jpg", "UrlFragment": "9779/busanga-wilderness-zambia-19-6281.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 770237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/shumba-wilderness-zambia-19-4520.jpg", "UrlFragment": "9779/shumba-wilderness-zambia-19-4520.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1054383, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/shumba-wilderness-zambia-19-0684.jpg", "UrlFragment": "9779/shumba-wilderness-zambia-19-0684.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 683512, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -14.2197086151048, "Longitude": 25.8718800544739, "DrivingLatitude": -14.2197086151048, "DrivingLongitude": 25.8718800544739, "Country": "Zambia", "Region": "North Western", "Area": "Kafue", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Kafue", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 12, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 9352, 512, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9779", "ContentEntityId": 9779, "Name": "Wilderness Shumba", "Search": "wilderness shumba", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Shumba" ], "LastModified": "2023-10-02T14:51:16.75", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Kafue is vast, remote and utterly wild – with Wilderness Shumba as the perfect camp from which to explore it. Several overlapping pride territories meet here at the "lion’s camp". Panoramic floodplain views are dotted with herds of puku and lechwe, and occasional stands of fig and palm trees. The lions themselves sometimes use these trees as vantage points.
The most luxurious accommodation in Kafue, Wilderness Shumba is open during the dry season each year. It comprises six luxury guest tents (including a family room). Game drives are perfectly complemented by seasonal boating.
INSIDER'S TIP: One of the wildest, most pristine places on Earth. For the abundance and diversity of wildlife, renowned as "the Plains of Plenty".
", "Translations": { "de": "Der Kafue National Park ist riesig, abgelegen und absolut ursprünglich, Shumba ist das perfekte Camp, um den Park zu erkunden. Hier, im „Löwen-Camp“, überschneiden sich mehrere Gebiete verschiedener Löwenrudel. Vom Panorama der Überflutungsgebiete wird der Blick immer wieder auf die Herden von Puku- und Lechweantilopen und gelegentliche Feigen- und Palmenbaumbestände gelenkt. Manchmal nutzen Löwen diese Bäume sogar als Aussichtspunkte.
Shumba ist die exklusivste Unterkunft in Kafue und öffnet jedes Jahr während der Trockenzeit. Das Camp umfasst sechs luxuriöse Zelte für Gäste, darunter ein Zelt für Familien. Zusätzlich zu Pirschfahrten und zu Spaziergängen in der Natur werden hier als perfekte Ergänzung Heißluftballonfahrten angeboten, die dank der Schönheit der Ebenen fast meditativ wirken.
INSIDER TIPP: Die beste Art, dieses malerische und abgelegene Ökosystem mit seiner Tierwelt zu erkunden, ist eine Fahrt über die weiten Ebenen im Heißluftballon. Zum krönenden Abschluss wird ein Champagner-Frühstück serviert.
", "fr": "Kafue est vaste, isolé et complètement sauvage, et Shumba est le camp idéal pour l'explorer. Les territoires de plusieurs troupes de lions se rencontrent ici au « camp du lion ». Les vues panoramiques sur les plaines inondables sont parsemées de troupeaux des pukus et lechwes, ainsi que d’occasionnels figuiers et palmiers. Les lions eux-mêmes utilisent parfois ces arbres comme points de vue.
L'hébergement le plus luxueux de Kafue, Shumba est ouvert chaque année pendant la saison sèche. Il comprend six tentes de luxe (dont une tente familiale). Les safaris en 4x4 et les safaris à pied dans la nature sont parfaitement complétés par une balade sereine au-dessus des plaines à bord d’une montgolfière.
SECRET D’INITIÉS : Flottez au-dessus des plaines dans une montgolfière, la meilleure façon de voir cet écosystème pittoresque, tout en observant la faune d’en haut. Finissez en beauté avec un petit déjeuner au champagne!
", "ca": "Kafue és vast, remot i totalment salvatge, amb Wilderness Shumba com el campament perfecte des d'on explorar-lo. Diversos territoris d'orgull superposats es reuneixen aquí al “campament del lleó”. Les vistes panoràmiques de la plana d'inundació estan esquitxades de ramats de puku i lechwe, i estands ocasionals de figueres i palmeres. Els mateixos lleons de vegades utilitzen aquests arbres com a punts de vista.
L'allotjament més luxós de Kafue, Wilderness Shumba està obert durant la temporada seca cada any. Compta amb sis tendes de campanya de luxe (inclosa una habitació familiar). Les unitats de joc es complementen perfectament amb la navegació estacional.
CONSELL INSIDER: Un dels llocs més salvatges i verges de la Terra. Per l'abundància i la diversitat de la vida silvestre, coneguda com “les Planes de Plenty”.
", "da": "Kafue er enorm, fjerntliggende og fuldstændig vild - med Wilderness Shumba som den perfekte lejr, hvorfra man kan udforske den. Flere overlappende stolthedsområder mødes her på „løvelejren“. Panoramaudsigt over flodslette er oversået med flokke af puku og lechwe, og lejlighedsvis stande af figen og palmer. Løverne selv bruger nogle gange disse træer som udsigtspunkter.
Den mest luksuriøse indkvartering i Kafue, Wilderness Shumba er åben i den tørre sæson hvert år. Det består af seks luksus gæst telte (herunder en familie værelse). Spildrev suppleres perfekt med sæsonbestemt sejlsport.
INSIDER'S TIP: Et af de vildeste, mest uberørte steder på Jorden. For overflod og mangfoldighed af vilde dyr, kendt som „Plains of Plenty“.
", "es": "Kafue es enorme, remota y absolutamente salvaje, y Wilderness Shumba es el campamento perfecto desde el que explorarla. Varios territorios del orgullo superpuestos se encuentran aquí, en el «campamento de los leones». Las vistas panorámicas de la llanura aluvial están salpicadas de manadas de puku y lechwe, y ocasionales masas de higueras y palmeras. Los propios leones a veces utilizan estos árboles como puntos de observación.
El alojamiento más lujoso de Kafue, Wilderness Shumba, abre todos los años durante la estación seca. Comprende seis tiendas de campaña de lujo para huéspedes (incluida una habitación familiar). Los safaris se complementan perfectamente con la navegación de temporada.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Uno de los lugares más salvajes y prístinos de la Tierra. Por la abundancia y diversidad de la vida silvestre, conocida como «las llanuras de la abundancia».
", "it": "Kafue è vasta, remota e completamente selvaggia, con Wilderness Shumba come campo perfetto da cui esplorarla. Diversi territori dell'orgoglio sovrapposti si incontrano qui nel «campo dei leoni». Le viste panoramiche sulla pianura alluvionale sono punteggiate da mandrie di puku e lechwe e occasionali bancarelle di fichi e palme. I leoni stessi a volte usano questi alberi come punti di osservazione.
La sistemazione più lussuosa di Kafue, Wilderness Shumba, è aperta ogni anno durante la stagione secca. Comprende sei tende di lusso per gli ospiti (inclusa una camera familiare). I game drive sono perfettamente integrati dalla nautica stagionale.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: uno dei luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per l'abbondanza e la diversità della fauna selvatica, nota come «le pianure dell'abbondanza».
", "nl": "Kafue is uitgestrekt, afgelegen en volkomen wild — met Wilderness Shumba als het perfecte kamp om het te verkennen. Verschillende overlappende trotsgebieden ontmoeten elkaar hier in het „leeuwenkamp”. Het panoramische uitzicht op de uiterwaarden is bezaaid met kuddes puku en lechwe, en af en toe stands met vijgen- en palmbomen. De leeuwen zelf gebruiken deze bomen soms als uitkijkpunten.
De meest luxueuze accommodatie in Kafue, Wilderness Shumba, is elk jaar geopend tijdens het droge seizoen. Het bestaat uit zes luxe gastententen (waaronder een familiekamer). Gamedrives worden perfect aangevuld met seizoensgebonden boottochten.
TIP VAN EEN INSIDER: Een van de wildste en meest ongerepte plekken op aarde. Vanwege de overvloed en diversiteit aan wilde dieren, bekend als „the Plains of Plenty”.
", "no": "Kafue er enorm, avsidesliggende og helt vill - med Wilderness Shumba som den perfekte leiren å utforske den fra. Flere overlappende stolthetsområder møtes her på «løvenes leir». Panoramautsikt over flomsletten er prikket med flokker av puku og lechwe, og sporadiske stativer av fiken og palmer. Løvene selv bruker noen ganger disse trærne som utsiktspunkter.
Den mest luksuriøse innkvarteringen i Kafue, Wilderness Shumba er åpen i den tørre sesongen hvert år. Det består av seks luksuriøse gjestetelt (inkludert et familierom). Spillstasjoner kompletteres perfekt med sesongbåtliv.
INSIDER'S TIPS: En av de villeste, mest uberørte stedene på jorden. For overflod og mangfold av dyreliv, kjent som «the Plains of Plenty».
", "pl": "Kafue jest rozległy, odległy i całkowicie dziki - z Wilderness Shumba jako idealnym obozem do zwiedzania go. Kilka nakładających się terytoriów dumy spotyka się tutaj w „obozie lwa”. Panoramiczne widoki na równiny zalewowe są usiane stadami puku i lechwe, i okazjonalne stoiska z figami i palmami. Same lwy czasami używają tych drzew jako punktów widokowych.
Najbardziej luksusowe zakwaterowanie w Kafue, Wilderness Shumba jest otwarte w porze suchej każdego roku. Składa się z sześciu luksusowych namiotów (w tym pokój rodzinny). Dyski do gier są doskonale uzupełnione sezonowym pływaniem łódką.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Jedno z najdzikszych, najbardziej dziewiczych miejsc na Ziemi. Za obfitość i różnorodność dzikiej przyrody, znany jako „Równiny obfitości”.
", "pt": "Kafue é vasta, remota e totalmente selvagem — com Wilderness Shumba como o acampamento perfeito para explorá-la. Vários territórios do orgulho sobrepostos se encontram aqui no “acampamento do leão”. As vistas panorâmicas da planície de inundação estão repletas de manadas de puku e lechwe e povoamentos ocasionais de figueiras e palmeiras. Os próprios leões às vezes usam essas árvores como pontos de vista.
A acomodação mais luxuosa de Kafue, Wilderness Shumba, está aberta durante a estação seca todos os anos. É composto por seis tendas de hóspedes de luxo (incluindo um quarto familiar). Os safáris são perfeitamente complementados por passeios de barco sazonais.
DICA DE INSIDER: Um dos lugares mais selvagens e intocados da Terra. Pela abundância e diversidade da vida selvagem, conhecida como “as planícies da abundância”.
", "sv": "Kafue är enorm, avlägsen och helt vild - med Wilderness Shumba som det perfekta lägret för att utforska det. Flera överlappande stolthetsområden möts här på ”lejonlägret”. Panoramautsikt över flodslätten är prickad med flockar av puku och lechwe, och enstaka stativ av fikon och palmer. Lejonen själva använder ibland dessa träd som utsiktspunkter.
Det lyxigaste boendet i Kafue, Wilderness Shumba är öppet under torrperioden varje år. Det omfattar sex lyxiga gästtält (inklusive ett familjerum). Spelenheter kompletteras perfekt av säsongsbetonad båtliv.
INSIDERTIPS: En av de vildaste, mest orörda platserna på jorden. För överflöd och mångfald av vilda djur, känd som ”Plains of Plenty”.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Kafue és vast, remot i totalment salvatge, amb Wilderness Shumba com el campament perfecte des d'on explorar-lo. Diversos territoris d'orgull superposats es reuneixen aquí al “campament del lleó”. Les vistes panoràmiques de la plana d'inundació estan esquitxades de ramats de puku i lechwe, i estands ocasionals de figueres i palmeres. Els mateixos lleons de vegades utilitzen aquests arbres com a punts de vista.
L'allotjament més luxós de Kafue, Wilderness Shumba està obert durant la temporada seca cada any. Compta amb sis tendes de campanya de luxe (inclosa una habitació familiar). Les unitats de joc es complementen perfectament amb la navegació estacional.
CONSELL INSIDER: Un dels llocs més salvatges i verges de la Terra. Per l'abundància i la diversitat de la vida silvestre, coneguda com “les Planes de Plenty”.
", "da": "Kafue er enorm, fjerntliggende og fuldstændig vild - med Wilderness Shumba som den perfekte lejr, hvorfra man kan udforske den. Flere overlappende stolthedsområder mødes her på „løvelejren“. Panoramaudsigt over flodslette er oversået med flokke af puku og lechwe, og lejlighedsvis stande af figen og palmer. Løverne selv bruger nogle gange disse træer som udsigtspunkter.
Den mest luksuriøse indkvartering i Kafue, Wilderness Shumba er åben i den tørre sæson hvert år. Det består af seks luksus gæst telte (herunder en familie værelse). Spildrev suppleres perfekt med sæsonbestemt sejlsport.
INSIDER'S TIP: Et af de vildeste, mest uberørte steder på Jorden. For overflod og mangfoldighed af vilde dyr, kendt som „Plains of Plenty“.
", "de": "Kafue ist riesig, abgelegen und absolut wild - mit Wilderness Shumba als perfektem Camp, um es zu erkunden. Hier im „Löwenlager“ treffen sich mehrere überlappende Pride-Territorien. Der Panoramablick auf die Auen ist übersät mit Herden von Puku und Lechwe sowie gelegentlichen Beständen von Feigen und Palmen. Die Löwen selbst nutzen diese Bäume manchmal als Aussichtspunkte.
Die luxuriöseste Unterkunft in Kafue, Wilderness Shumba, ist jedes Jahr während der Trockenzeit geöffnet. Es besteht aus sechs luxuriösen Gästezelten (darunter ein Familienzimmer). Pirschfahrten werden perfekt durch saisonales Bootfahren ergänzt.
INSIDER-TIPP: Einer der wildesten und unberührtesten Orte der Erde. Für die Fülle und Vielfalt der Wildtiere, bekannt als „The Plains of Plenty“.
", "es": "Kafue es enorme, remota y absolutamente salvaje, y Wilderness Shumba es el campamento perfecto desde el que explorarla. Varios territorios del orgullo superpuestos se encuentran aquí, en el «campamento de los leones». Las vistas panorámicas de la llanura aluvial están salpicadas de manadas de puku y lechwe, y ocasionales masas de higueras y palmeras. Los propios leones a veces utilizan estos árboles como puntos de observación.
El alojamiento más lujoso de Kafue, Wilderness Shumba, abre todos los años durante la estación seca. Comprende seis tiendas de campaña de lujo para huéspedes (incluida una habitación familiar). Los safaris se complementan perfectamente con la navegación de temporada.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Uno de los lugares más salvajes y prístinos de la Tierra. Por la abundancia y diversidad de la vida silvestre, conocida como «las llanuras de la abundancia».
", "fr": "Kafue est vaste, isolée et complètement sauvage. Wilderness Shumba est le camp idéal pour l'explorer. Plusieurs territoires de fierté qui se chevauchent se rencontrent ici, dans le « camp du lion ». Les vues panoramiques sur les plaines inondables sont parsemées de troupeaux de puku et de lechwe et de peuplements occasionnels de figuiers et de palmiers. Les lions eux-mêmes utilisent parfois ces arbres comme points de vue.
L'établissement le plus luxueux de Kafue, Wilderness Shumba est ouvert chaque année pendant la saison sèche. Il comprend six tentes d'hôtes de luxe (dont une chambre familiale). Les safaris sont parfaitement complétés par des sorties en bateau saisonnières.
CONSEIL D'INITIÉ : L'un des endroits les plus sauvages et les plus vierges de la planète. Pour l'abondance et la diversité de la faune, surnommée « les plaines de l'abondance ».
", "it": "Kafue è vasta, remota e completamente selvaggia, con Wilderness Shumba come campo perfetto da cui esplorarla. Diversi territori dell'orgoglio sovrapposti si incontrano qui nel «campo dei leoni». Le viste panoramiche sulla pianura alluvionale sono punteggiate da mandrie di puku e lechwe e occasionali bancarelle di fichi e palme. I leoni stessi a volte usano questi alberi come punti di osservazione.
La sistemazione più lussuosa di Kafue, Wilderness Shumba, è aperta ogni anno durante la stagione secca. Comprende sei tende di lusso per gli ospiti (inclusa una camera familiare). I game drive sono perfettamente integrati dalla nautica stagionale.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: uno dei luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per l'abbondanza e la diversità della fauna selvatica, nota come «le pianure dell'abbondanza».
", "nl": "Kafue is uitgestrekt, afgelegen en volkomen wild — met Wilderness Shumba als het perfecte kamp om het te verkennen. Verschillende overlappende trotsgebieden ontmoeten elkaar hier in het „leeuwenkamp”. Het panoramische uitzicht op de uiterwaarden is bezaaid met kuddes puku en lechwe, en af en toe stands met vijgen- en palmbomen. De leeuwen zelf gebruiken deze bomen soms als uitkijkpunten.
De meest luxueuze accommodatie in Kafue, Wilderness Shumba, is elk jaar geopend tijdens het droge seizoen. Het bestaat uit zes luxe gastententen (waaronder een familiekamer). Gamedrives worden perfect aangevuld met seizoensgebonden boottochten.
TIP VAN EEN INSIDER: Een van de wildste en meest ongerepte plekken op aarde. Vanwege de overvloed en diversiteit aan wilde dieren, bekend als „the Plains of Plenty”.
", "no": "Kafue er enorm, avsidesliggende og helt vill - med Wilderness Shumba som den perfekte leiren å utforske den fra. Flere overlappende stolthetsområder møtes her på «løvenes leir». Panoramautsikt over flomsletten er prikket med flokker av puku og lechwe, og sporadiske stativer av fiken og palmer. Løvene selv bruker noen ganger disse trærne som utsiktspunkter.
Den mest luksuriøse innkvarteringen i Kafue, Wilderness Shumba er åpen i den tørre sesongen hvert år. Det består av seks luksuriøse gjestetelt (inkludert et familierom). Spillstasjoner kompletteres perfekt med sesongbåtliv.
INSIDER'S TIPS: En av de villeste, mest uberørte stedene på jorden. For overflod og mangfold av dyreliv, kjent som «the Plains of Plenty».
", "pl": "Kafue jest rozległy, odległy i całkowicie dziki - z Wilderness Shumba jako idealnym obozem do zwiedzania go. Kilka nakładających się terytoriów dumy spotyka się tutaj w „obozie lwa”. Panoramiczne widoki na równiny zalewowe są usiane stadami puku i lechwe, i okazjonalne stoiska z figami i palmami. Same lwy czasami używają tych drzew jako punktów widokowych.
Najbardziej luksusowe zakwaterowanie w Kafue, Wilderness Shumba jest otwarte w porze suchej każdego roku. Składa się z sześciu luksusowych namiotów (w tym pokój rodzinny). Dyski do gier są doskonale uzupełnione sezonowym pływaniem łódką.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Jedno z najdzikszych, najbardziej dziewiczych miejsc na Ziemi. Za obfitość i różnorodność dzikiej przyrody, znany jako „Równiny obfitości”.
", "pt": "Kafue é vasta, remota e totalmente selvagem — com Wilderness Shumba como o acampamento perfeito para explorá-la. Vários territórios do orgulho sobrepostos se encontram aqui no “acampamento do leão”. As vistas panorâmicas da planície de inundação estão repletas de manadas de puku e lechwe e povoamentos ocasionais de figueiras e palmeiras. Os próprios leões às vezes usam essas árvores como pontos de vista.
A acomodação mais luxuosa de Kafue, Wilderness Shumba, está aberta durante a estação seca todos os anos. É composto por seis tendas de hóspedes de luxo (incluindo um quarto familiar). Os safáris são perfeitamente complementados por passeios de barco sazonais.
DICA DE INSIDER: Um dos lugares mais selvagens e intocados da Terra. Pela abundância e diversidade da vida selvagem, conhecida como “as planícies da abundância”.
", "sv": "Kafue är enorm, avlägsen och helt vild - med Wilderness Shumba som det perfekta lägret för att utforska det. Flera överlappande stolthetsområden möts här på ”lejonlägret”. Panoramautsikt över flodslätten är prickad med flockar av puku och lechwe, och enstaka stativ av fikon och palmer. Lejonen själva använder ibland dessa träd som utsiktspunkter.
Det lyxigaste boendet i Kafue, Wilderness Shumba är öppet under torrperioden varje år. Det omfattar sex lyxiga gästtält (inklusive ett familjerum). Spelenheter kompletteras perfekt av säsongsbetonad båtliv.
INSIDERTIPS: En av de vildaste, mest orörda platserna på jorden. För överflöd och mångfald av vilda djur, känd som ”Plains of Plenty”.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
* after the seasonal rains
NOTE: Wilderness Shumba is open between 01 June and 31 October each year.
Destination: Thrillingly remote, wild and diverse, elegant Wilderness Shumba is found in the beautiful Kafue National Park, the oldest and – at 2.25 million hectares (5.5 million acres) – largest protected area in Zambia. Kafue is the latest reserve in Africa to join the UNESCO World Biosphere Network, designed to support research and safeguard Earth’s wilderness spaces and communities.
Named after the prides of lion seen in the area, the camp is found in the heart of the wildlife-rich Busanga Plains. Famous for its seasonally inundated grassy floodplains and sensational sunrises, with lechwe and puku silhouetted in the golden mist, Kafue is an authentic wildlife safari treasure that can only be explored for five months a year.
Experience: Shumba means lion, and the area is famous for its ‘flying lions’ seen hunting and leaping across the channels carving through the plains. Guests can look forward to thrilling game drives observing the resident prides of lions. Also on offer, exhilarating infrared-spotlit night drives and seasonal boating excursions, taking in snorting hippo pods and the area’s exceptional birdlife. Back in camp, guests can have a refreshing dip in the crystal-clear pool, enjoy delectable meals cooked on an open fire and marvel at the brilliant night sky.
Purpose: For seven months each year, life around Shumba remains a glorious, wild mystery, and inaccessible for most travellers. Then, the waters recede, and the wilderness becomes a safari wonderland. It’s this extraordinary privilege, not profit, that keeps us here. Our presence helps us continue to protect our wild areas through supporting anti-poaching efforts, expanding the area’s budding conservation tourism sector, and creating local employment.
Wildlife: Guests don’t have to travel far to see wildlife here. Wilderness Shumba is situated in the heart of the Busanga Plains, among a number of lion pride territories, providing some of the best lion viewing in Africa. The area also boasts more antelope species than anywhere else in Africa, but the stars of the show have to be the lions, which are also often seen in and around camp. Hyena, wild dog and cheetah are spotted on drives, and occasionally even a rare leopard. Also large numbers of plains game such as puku, red lechwe, Lichtenstein’s hartebeest, oribi, buffalo, and wildebeest. A special treat is a ‘resident’ herd of rare roan antelope. Birding enthusiasts can look forward to spotting close to 500 species, including the range-restricted Fülleborn's longclaw.
Wilderness Shumba: The main area is imbued with Zambian hospitality, whether you’re cooling off in the sparkling pool, dining under the stars, or sharing fireside tales – a classic safari ritual.
Set on a verdant tree island, six stylish tented suites raised on wooden platforms stand sentry over these endless plains. The spacious and elegant en-suite tents boast spectacular views of the surrounding plains, while the shaded cushion-strewn veranda invites relaxed contemplation.
", "Translations": { "de": "Der Kafue National Park ist riesig, abgelegen und absolut ursprünglich, Shumba ist das perfekte Camp, um den Park zu erkunden. Hier, im „Löwen-Camp“, überschneiden sich mehrere Gebiete verschiedener Löwenrudel. Vom Panorama der Überflutungsgebiete wird der Blick immer wieder auf die Herden von Puku- und Lechweantilopen und gelegentliche Feigen- und Palmenbaumbestände gelenkt. Manchmal nutzen Löwen diese Bäume sogar als Aussichtspunkte.
Shumba ist die exklusivste Unterkunft in Kafue und öffnet jedes Jahr während der Trockenzeit. Das Camp umfasst sechs luxuriöse Zelte für Gäste, darunter ein Zelt für Familien. Zusätzlich zu Pirschfahrten und zu Spaziergängen in der Natur werden hier als perfekte Ergänzung Heißluftballonfahrten angeboten, die dank der Schönheit der Ebenen fast meditativ wirken.
INSIDER TIPP: Die beste Art, dieses malerische und abgelegene Ökosystem mit seiner Tierwelt zu erkunden, ist eine Fahrt über die weiten Ebenen im Heißluftballon. Zum krönenden Abschluss wird ein Champagner-Frühstück serviert.
", "fr": "Kafue est vaste, isolé et complètement sauvage, et Shumba est le camp idéal pour l'explorer. Les territoires de plusieurs troupes de lions se rencontrent ici au « camp du lion ». Les vues panoramiques sur les plaines inondables sont parsemées de troupeaux des pukus et lechwes, ainsi que d’occasionnels figuiers et palmiers. Les lions eux-mêmes utilisent parfois ces arbres comme points de vue.
L'hébergement le plus luxueux de Kafue, Shumba est ouvert chaque année pendant la saison sèche. Il comprend six tentes de luxe (dont une tente familiale). Les safaris en 4x4 et les safaris à pied dans la nature sont parfaitement complétés par une balade sereine au-dessus des plaines à bord d’une montgolfière.
SECRET D’INITIÉS : Flottez au-dessus des plaines dans une montgolfière, la meilleure façon de voir cet écosystème pittoresque, tout en observant la faune d’en haut. Finissez en beauté avec un petit déjeuner au champagne!
", "ca": "Destacats
Íntim i exclusiu, i ambientat en una illa d'arbres a les planes de Busanga, Shumba ofereix un dels safaris més remots i salvatges del planeta.
Obert per només cinc mesos* cada any, aquest campament fora de la pista ofereix un safari inoblidable per a gats grans.
La diversitat excepcional de les planes de Busanga dibuixa una gran quantitat de joc de planes — oribi, roan, sable — i depredadors incloent lleó, gos salvatge i guepard.
Els intercanvis èpics entre els famosos lleons de la zona revelen la dinàmica imprevisible entre els orgueners territorials i els mascles nòmades que es mouen.
* Després de les pluges estacionals
NOTA: Wilderness Shumba està obert entre el 01 de juny i el 31 d'octubre de cada any.
Destinació: Thrillingly remot, salvatge i divers, elegant Wilderness Shumba es troba al bell Parc Nacional de Kafue, la més antiga i — a 2,25 milions d'hectàrees (5,5 milions d'acres) — més gran àrea protegida de Zàmbia. Kafue és l'última reserva a l'Àfrica que s'uneix a la Xarxa Mundial de la Biosfera de la UNESCO, dissenyada per donar suport a la investigació i salvaguardar els espais i comunitats silvestres de la Terra.
El campament es troba al cor de les planes de Busanga riques en vida silvestre. Famós per les seves planes inundables d'herba inundades de temporada i les seves sensacionals sortides de sol, amb lechwe i puku siluetejats en la boira daurada, Kafue és un autèntic tresor safari de fauna salvatge que només es pot explorar durant cinc mesos a l'any.
Experiència: Shumba significa lleó, i la zona és famosa pels seus 'lleons voladors' vist caçant i saltant pels canals que talla a través de les planes. Els hostes poden esperar emocionants unitats de joc observant els orgullos residents dels lleons. També s'ofereixen, emocionants unitats nocturnes d'infrarojos i excursions de navegació de temporada, prenent beines d'hipopòtam i excepcional vida d'aus de la zona. De tornada al campament, els clients poden prendre un refrescant bany a la piscina cristal·lina, gaudir de menjars deliciosos cuinats a foc obert i meravellar-se amb el brillant cel nocturn.
Propòsit: Durant set mesos cada any, la vida al voltant de Shumba segueix sent un misteri gloriós, salvatge i inaccessible per a la majoria dels viatgers. Llavors, les aigües retrocedeixen i el desert es converteix en un safari país de les meravelles. És aquest privilegi extraordinari, no el benefici, el que ens manté aquí. La nostra presència ens ajuda a seguir protegint les nostres zones salvatges mitjançant el suport als esforços contra la caça furtiva, l'expansió del sector turístic de conservació de la zona i la creació d'ocupació local.
Vida silvestre: els hostes no han de viatjar lluny per veure la vida silvestre aquí. Wilderness Shumba està situat al cor de les planes de Busanga, entre una sèrie de territoris d'orgull de lleó, proporcionant alguns dels millors lleons a l'Àfrica. La zona també compta amb més espècies d'antílops que en qualsevol altre lloc d'Àfrica, però les estrelles de l'espectacle han de ser els lleons, que també es veuen sovint al campament i als voltants. Hiena, gos salvatge i guepard es veuen a les unitats, i de tant en tant fins i tot un lleopard rar. També un gran nombre de planures joc com ara puku, vermell lechwe, més hartebebeest de Lichtenstein, oribi, búfal, i wildebeest. Una delícia especial és un ramat “resident” de rars antílops roan. Els entusiastes de les aus poden esperar detectar prop de 500 espècies, inclosa la palangana de Fülleborn restringida a la gamma.
Wilderness Shumba: La zona principal està impregnada d'hospitalitat zambiana, ja sigui que us refresqueu a la piscina escumosa, mengeu sota les estrelles o compartiu contes de foc: un ritual clàssic de safari.
Situat en una illa verdosa d'arbres, sis elegants suites amb estil aixecades sobre plataformes de fusta s'alcen sobre aquestes planes interminables. Les àmplies i elegants tendes amb bany tenen una vista espectacular sobre les planes circumdants, mentre que la porxada de coixí ombrejada convida a una contemplació relaxada.
", "da": "Højdepunkter
Intim og eksklusiv, og ligger på en træø i Busanga Plains, Shumba tilbyder en af de mest afsidesliggende og vilde safarier på planeten.
Åben i kun fem måneder* hvert år, denne off-the-beaten-track lejr leverer en uforglemmelig stor kattesafari.
Enestående mangfoldighed af Busanga Plains trækker et væld af slettespil - oribi, roan, sabel - og rovdyr inklusive løve, vild hund og gepard.
Episke udvekslinger mellem de berømte løver i området afslører den uforudsigelige dynamik mellem de territoriale stolthed og de nomadiske mænd, der bevæger sig igennem.
* efter sæsonregnen
BEMÆRK: Wilderness Shumba er åben mellem 01 Juni og 31 Oktober hvert år.
Destination: Spændende fjerntliggende, vilde og mangfoldige, elegante Wilderness Shumba findes i den smukke Kafue National Park, den ældste og - på 2,25 millioner hektar (5.5 millioner acres) - største beskyttede område i Zambia. Kafue er den seneste reserve i Afrika, der tilslutter sig UNESCO World Biosphere Network, designet til at understøtte forskning og beskytte Jordens vildmarksrum og samfund.
Opkaldt efter stolthed af løve set i området, lejren findes i hjertet af de dyrelivsrige Busanga Plains. Berømt for sine sæsonmæssigt oversvømmede græsklædte flodsletter og sensationelle solopgange, med lechwe og puku silhuet i den gyldne tåge, Kafue er en autentisk dyreliv safari skat, der kun kan udforskes i fem måneder om året.
Erfaring: Shumba betyder løve, og området er berømt for sine\"flyvende løver“ set jagt og springe over kanalerne, der skærer gennem sletterne. Gæsterne kan se frem til spændende spildrev, der observerer beboernes stolthed af løver. Også på tilbud, spændende infrarød spotlit natdrev og sæsonbestemte sejlsport udflugter, tager i snorting flodhest bælg og områdets ekstraordinære fugleliv. Tilbage i lejren kan gæsterne tage en forfriskende dukkert i den krystalklare pool, nyd lækre måltider tilberedt på åben ild og beundre den strålende nattehimmel.
Formål: I syv måneder hvert år, livet omkring Shumba forbliver en herlig, vildt mysterium, og utilgængelig for de fleste rejsende. Derefter falder vandet tilbage, og ørkenen bliver et safari-vidunderland. Det er dette ekstraordinære privilegium, ikke profit, der holder os her. Vores tilstedeværelse hjælper os med at fortsætte med at beskytte vores vilde områder ved at støtte anti-krybskytteri indsats, udvide områdets spirende bevaringsturismesektor, og skabe lokal beskæftigelse.
Dyreliv: Gæster behøver ikke at rejse langt for at se dyrelivet her. Wilderness Shumba ligger i hjertet af Busanga Plains, blandt en række løvestolthedsområder, giver nogle af de bedste løvevisninger i Afrika. Området kan også prale af flere antilopearter end andre steder i Afrika, men showets stjerner skal være løverne, som også ofte ses i og omkring lejren. Hyæne, vilde hund og gepard er spottet på drev, og lejlighedsvis endda en sjælden leopard. Også et stort antal sletter spil såsom puku, rød lechwe, Lichtensteins hartebeest, oribi, bøffel, og gnuer. En særlig godbid er en\"bosiddende“ flok af sjældne roan antilope. Fugleentusiaster kan se frem til at spotte tæt på 500 arter, herunder den afstandsbegrænsede Fülleborns longclaw.
Wilderness Shumba: Hovedområdet er gennemsyret af zambisk gæstfrihed, uanset om du køler af i den mousserende pool, spiser under stjernerne, eller deling af ildfortællinger - et klassisk safariritual.
Set på en grøn træø, seks stilfulde teltede suiter rejst på træplatforme står vagtpost over disse endeløse sletter. De rummelige og elegante telte med eget badeværelse har en spektakulær udsigt over de omkringliggende sletter, mens den skyggefulde pudestrøede veranda indbyder til afslappet kontemplation.
", "es": "Resumen
Íntimo y exclusivo, y ubicado en una isla arbórea en las llanuras de Busanga, Shumba ofrece uno de los safaris más remotos y salvajes del planeta.
Abierto solo cinco meses* al año, este campamento fuera de lo común ofrece un inolvidable safari de grandes felinos.
La excepcional diversidad de las llanuras de Busanga atrae a una gran cantidad de animales de las llanuras (oribi, ruan, sable) y a depredadores como leones, perros monteses y guepardos.
Los épicos intercambios entre los famosos leones de la zona revelan la dinámica impredecible entre las manadas territoriales y los machos nómadas que se desplazan por allí.
* después de las lluvias estacionales
NOTA: Wilderness Shumba abre entre el 1 de junio y el 31 de octubre de cada año.
Destino: El desierto de Shumba, increíblemente remoto, salvaje y diverso, se encuentra en el hermoso Parque Nacional de Kafue, el área protegida más antigua y, con 2,25 millones de hectáreas (5,5 millones de acres), la más grande de Zambia. Kafue es la última reserva de África en unirse a la Red Mundial de la Biosfera de la UNESCO, diseñada para apoyar la investigación y salvaguardar los espacios y comunidades silvestres de la Tierra.
El campamento, que lleva el nombre de las manadas de leones que se ven en la zona, se encuentra en el corazón de las llanuras de Busanga, ricas en vida silvestre. Famosa por sus llanuras aluviales cubiertas de hierba y sus sensacionales amaneceres, con lechwe y puku recortados en la niebla dorada, Kafue es un auténtico tesoro de safaris de vida silvestre que solo se puede explorar durante cinco meses al año.
Experiencia: Shumba significa león, y la zona es famosa por sus «leones voladores», que se ven cazando y saltando por los canales que atraviesan las llanuras. Los huéspedes podrán disfrutar de emocionantes safaris para observar las manadas de leones residentes. También se ofrecen emocionantes recorridos nocturnos con focos de infrarrojos y excursiones en barco de temporada, en las que podrá disfrutar de hipopótamos que inhalan y de la excepcional avifauna de la zona. De vuelta al campamento, los huéspedes pueden darse un refrescante chapuzón en la piscina de aguas cristalinas, disfrutar de deliciosas comidas cocinadas en una chimenea y maravillarse con el brillante cielo nocturno.
Propósito: Durante siete meses al año, la vida en los alrededores de Shumba sigue siendo un misterio glorioso y salvaje e inaccesible para la mayoría de los viajeros. Luego, las aguas retroceden y la naturaleza se convierte en un paraíso para los safaris. Es este privilegio extraordinario, no el lucro, lo que nos mantiene aquí. Nuestra presencia nos ayuda a seguir protegiendo nuestras áreas silvestres mediante el apoyo a los esfuerzos contra la caza furtiva, la expansión del incipiente sector del turismo de conservación de la zona y la creación de empleo local.
Vida silvestre: Los huéspedes no tienen que viajar muy lejos para ver la vida silvestre aquí. Wilderness Shumba está situado en el corazón de las llanuras de Busanga, entre varios territorios de la manada de leones, y ofrece algunas de las mejores vistas de leones de África. La zona también cuenta con más especies de antílopes que en cualquier otro lugar de África, pero las estrellas del espectáculo son los leones, que también se ven a menudo en el campamento y sus alrededores. En los paseos se ven hienas, perros salvajes y guepardos y, en ocasiones, incluso un raro leopardo. También hay un gran número de animales de las llanuras, como el puku, el lechwe rojo, el hartebeest de Lichtenstein, el oribi, el búfalo y el ñu. Un obsequio especial es una manada «residente» de antílopes ruanos poco comunes. Los amantes de la observación de aves podrán observar cerca de 500 especies, incluida la garra larga de Fülleborn, de distribución restringida.
Wilderness Shumba: La zona principal rebosa de la hospitalidad zambiana, ya sea para refrescarse en la espectacular piscina, cenar bajo las estrellas o compartir historias junto a la chimenea, un ritual clásico de safari.
Situadas en una frondosa isla arbórea, seis elegantes suites con tiendas de campaña levantadas sobre plataformas de madera vigilan estas infinitas llanuras. Las amplias y elegantes tiendas de campaña con baño privado ofrecen vistas espectaculares de las llanuras circundantes, mientras que la terraza sombreada y cubierta de cojines invita a una contemplación relajada.
", "it": "Momenti
Intimo ed esclusivo e situato su un'isola alberata nelle pianure di Busanga, Shumba offre uno dei safari più remoti e selvaggi del pianeta.
Aperto solo cinque mesi* ogni anno, questo campo fuori dai sentieri battuti offre un indimenticabile safari per grandi felini.
L'eccezionale diversità delle pianure di Busanga attira una grande varietà di selvaggina delle pianure (oribi, roani, zibellini) e predatori tra cui leoni, cani selvatici e ghepardi.
Gli epici scambi tra i famosi leoni della zona rivelano le dinamiche imprevedibili tra gli orgogli territoriali e i maschi nomadi che la attraversano.
* dopo le piogge stagionali
NOTA: Wilderness Shumba è aperto dal 1° giugno al 31 ottobre di ogni anno.
Destinazione: Emozionante, selvaggia e variegata, l'elegante Wilderness Shumba si trova nello splendido Parco Nazionale di Kafue, l'area protetta più antica e, con 2,25 milioni di ettari (5,5 milioni di acri), la più grande dello Zambia. Kafue è l'ultima riserva in Africa ad aderire alla Rete mondiale della biosfera dell'UNESCO, progettata per sostenere la ricerca e salvaguardare gli spazi e le comunità naturali della Terra.
Prende il nome dai branchi di leoni visti nella zona, il campo si trova nel cuore delle pianure di Busanga, ricche di fauna selvatica. Famosa per le sue pianure alluvionali erbose inondate stagionalmente e per le sensazionali albe, con lechwe e puku che si stagliano nella nebbia dorata, Kafue è un autentico tesoro da safari naturalistico che può essere esplorato solo cinque mesi all'anno.
Esperienza: Shumba significa leone e la zona è famosa per i suoi «leoni volanti» visti cacciare e saltare attraverso i canali che scavano le pianure. Gli ospiti possono aspettarsi emozionanti safari osservando i branchi di leoni residenti. In offerta anche entusiasmanti viaggi notturni con illuminazione a infrarossi ed escursioni stagionali in barca, alla scoperta di ippopotami sniffati e dell'eccezionale avifauna della zona. Tornati al campo, gli ospiti possono fare un tuffo rinfrescante nella piscina cristallina, gustare deliziosi pasti cucinati su un fuoco aperto e ammirare lo splendente cielo notturno.
Scopo: per sette mesi all'anno, la vita intorno a Shumba rimane un mistero glorioso e selvaggio e inaccessibile per la maggior parte dei viaggiatori. Poi, le acque si ritirano e la natura selvaggia diventa un paradiso per i safari. È questo straordinario privilegio, non il profitto, che ci mantiene qui. La nostra presenza ci aiuta a continuare a proteggere le nostre aree selvagge sostenendo gli sforzi contro il bracconaggio, espandendo il nascente settore del turismo conservativo della zona e creando posti di lavoro locali.
Fauna selvatica: gli ospiti non devono andare lontano per vedere la fauna selvatica qui. Wilderness Shumba si trova nel cuore delle pianure di Busanga, tra una serie di territori a forma di branco di leoni, e offre alcuni dei migliori avvistamenti di leoni in Africa. L'area ospita anche più specie di antilopi che in qualsiasi altra parte dell'Africa, ma i protagonisti dello spettacolo sono sicuramente i leoni, che spesso si vedono anche all'interno e nei dintorni del campo. Durante i viaggi in auto si avvistano iene, cani selvatici e ghepardi e, occasionalmente, anche un raro leopardo. Anche un gran numero di selvaggina di pianura come puku, lechwe rosso, alcelafo del Lichtenstein, oribi, bufalo e gnu. Una sorpresa speciale è una mandria «residente» di rare antilopi romane. Gli amanti del birdwatching possono avvistare quasi 500 specie, tra cui l'artiglio lungo di Fülleborn, che ha un areale limitato.
Wilderness Shumba: l'area principale è intrisa dell'ospitalità dello Zambia, che tu voglia rinfrescarti nella scintillante piscina, cenare sotto le stelle o condividere storie davanti al caminetto: un classico rituale safari.
Situate su una verdeggiante isola alberata, sei eleganti suite tendate rialzate su piattaforme di legno fanno da sentinella su queste pianure infinite. Le spaziose ed eleganti tende con bagno privato vantano una vista spettacolare sulle pianure circostanti, mentre la veranda ombreggiata e cosparsa di cuscini invita alla contemplazione rilassata.
", "nl": "Hoogtepunten
Shumba is intiem en exclusief en gelegen op een boomeiland in de Busanga Plains en biedt een van de meest afgelegen en wilde safari's ter wereld.
Dit buiten de gebaande paden gelegen kamp is slechts vijf maanden* per jaar geopend en zorgt voor een onvergetelijke safari met grote katten.
De uitzonderlijke diversiteit van de Busanga-vlakten zorgt voor een schat aan vlaktewild — oribi, roan, sabel — en roofdieren, waaronder leeuwen, wilde honden en cheeta's.
Epische uitwisselingen tussen de beroemde leeuwen uit het gebied onthullen de onvoorspelbare dynamiek tussen de territoriale troep en de nomadische mannetjes die er doorheen trekken.
* na de seizoensregens
OPMERKING: Wilderness Shumba is elk jaar geopend tussen 1 juni en 31 oktober.
Bestemming: De betoverend afgelegen, wilde en gevarieerde, elegante Wilderness Shumba bevindt zich in het prachtige Kafue National Park, het oudste en — met 2,25 miljoen hectare (5,5 miljoen hectare) — grootste beschermde gebied in Zambia. Kafue is het nieuwste reservaat in Afrika dat is toegetreden tot het UNESCO-wereldbiosfeernetwerk, dat is ontworpen om onderzoek te ondersteunen en de wildernisgebieden en gemeenschappen op aarde te beschermen.
Het kamp is vernoemd naar de leeuwentrossen die in het gebied zijn gezien en ligt in het hart van de natuurrijke Busanga-vlakten. Bekend om zijn seizoensgebonden overstroomde grasvlaktes en sensationele zonsopgangen, met lechwe en puku als silhouet in de gouden mist, is Kafue een authentieke safarischat die slechts vijf maanden per jaar kan worden verkend.
Ervaring: Shumba betekent leeuw, en het gebied staat bekend om zijn 'vliegende leeuwen' die je ziet jagen en springen over de kanalen die door de vlakten uitsteken. Gasten kunnen zich verheugen op spannende gamedrives waarbij ze de leeuwentroep van de bewoners kunnen observeren. Er worden ook spannende nachtrichten met infraroodverlichting en seizoensgebonden vaartochten aangeboden, waarbij je snuifende nijlpaarden en de uitzonderlijke vogels in de omgeving kunt bewonderen. Terug in het kamp kunnen gasten een verfrissende duik nemen in het kristalheldere zwembad, genieten van heerlijke maaltijden bereid op open vuur en de schitterende sterrenhemel bewonderen.
Doel: Zeven maanden per jaar blijft het leven rond Shumba een glorieus, wild mysterie en ontoegankelijk voor de meeste reizigers. Dan trekt het water zich terug en wordt de wildernis een safariwonderland. Het is dit buitengewone voorrecht, niet de winst, dat ons hier houdt. Onze aanwezigheid helpt ons om onze wilde gebieden te blijven beschermen door de inspanningen tegen stroperij te ondersteunen, de ontluikende sector van het natuurbeschermingstoerisme in het gebied uit te breiden en lokale werkgelegenheid te creëren.
Dieren in het wild: Gasten hoeven niet ver te reizen om hier wilde dieren te zien. Wilderness Shumba ligt in het hart van de Busanga Plains, tussen een aantal gebieden met leeuwentrots, en biedt enkele van de beste leeuwenobservaties in Afrika. Het gebied telt ook meer antilopensoorten dan waar dan ook in Afrika, maar de sterren van de show zijn toch wel de leeuwen, die ook vaak in en rond het kamp worden gezien. Hyena's, wilde honden en cheeta's worden gespot op ritten, en af en toe zelfs een zeldzame luipaard. Ook grote aantallen vlaktewild zoals puku, rode lechwe, hartebeesten van Lichtenstein, oribi, buffels en gnoes. Een bijzondere traktatie is een 'inwonende' kudde zeldzame lijsterantilopen. Vogelliefhebbers kunnen zich verheugen op het spotten van bijna 500 soorten, waaronder de Fülleborn's longclaw met een beperkt verspreidingsgebied.
Wilderness Shumba: Het hoofdgebied is doordrenkt van Zambiaanse gastvrijheid, of je nu wilt afkoelen in het sprankelende zwembad, dineert onder de sterrenhemel of verhalen over het haardvuur deelt — een klassiek safaritueel.
Gelegen op een groen bomeneiland, staan zes stijlvolle tentensuites op houten platformen als wachtrij over deze eindeloze vlaktes. De ruime en elegante tenten met eigen badkamer bieden een spectaculair uitzicht op de omliggende vlaktes, terwijl de schaduwrijke veranda met kussens uitnodigt tot ontspannen contemplatie.
", "no": "Høydepunkter
Intim og eksklusiv, og ligger på en treøy i Busanga-slettene, Shumba tilbyr en av de mest avsidesliggende og ville safariene på planeten.
Åpent i bare fem måneder* hvert år, denne leiren utenfor allfarvei leverer en uforglemmelig stor kattesafari.
Eksepsjonelt mangfold av Busanga-slettene trekker et vell av slettespill - oribi, roan, sabel - og rovdyr inkludert løve, villhund og gepard.
Episke utvekslinger mellom de berømte løvene i området avslører den uforutsigbare dynamikken mellom de territoriale stolthannene og de nomadiske mennene som beveger seg gjennom.
* etter sesongregnet
MERK: Villmarken Shumba er åpen mellom 01 Juni og 31 Oktober hvert år.
Destinasjon: Spennende fjerntliggende, vill og mangfoldig, elegant villmark Shumba finnes i den vakre Kafue nasjonalpark, den eldste og - på 2.25 millioner hektar (5.5 millioner dekar) - største beskyttede området i Zambia. Kafue er den siste reservatet i Afrika for å bli med i UNESCOs World Biosphere Network, designet for å støtte forskning og beskytte jordens villmarksrom og samfunn.
Oppkalt etter stolthetens stolthet sett i området, leiren finnes i hjertet av de dyrelivrike Busanga-slettene. Berømt for sine sesongmessige oversvømte gressletter og oppsiktsvekkende soloppganger, med lechwe og puku silhuett i den gyldne tåken, Kafue er en autentisk dyrelivsafariskatt som bare kan utforskes i fem måneder i året.
Erfaring: Shumba betyr løve, og området er kjent for sine\"flygende løver» sett på jakt og hoppe over kanalene som hugger gjennom slettene. Gjestene kan se frem til spennende spillstasjoner som observerer beboerens stolthet av løver. Også på tilbud, spennende infrarød-spotlit nattstasjoner og sesongmessige båtturer, tar i fnysende flodhest pods og områdets eksepsjonelle fugleliv. Tilbake i leiren, Gjestene kan ta en forfriskende dukkert i det krystallklare bassenget, nyte deilige måltider tilberedt på en åpen ild og beundre den strålende nattehimmelen.
Hensikt: I syv måneder hvert år, livet rundt Shumba er fortsatt et strålende, vilt mysterium, og utilgjengelig for de fleste reisende. Deretter, vannet trekker seg tilbake, og villmarken blir et safariunderland. Det er dette ekstraordinære privilegiet, ikke fortjeneste, som holder oss her. Vår tilstedeværelse hjelper oss med å fortsette å beskytte våre ville områder gjennom å støtte anti-krypskyting, utvide områdets spirende bevaringsturismesektor, og skape lokal sysselsetting.
Dyreliv: Gjestene trenger ikke å reise langt for å se dyrelivet her. Wilderness Shumba ligger i hjertet av Busanga Plains, blant en rekke løvestolthetsområder, gir noen av de beste løvevisningene i Afrika. Området har også flere antilopearter enn noe annet sted i Afrika, men stjernene i showet må være løvene, som også ofte sees i og rundt leiren. Hyene, villhund og gepard blir oppdaget på stasjoner, og noen ganger til og med en sjelden leopard. Også et stort antall slettespill som puku, rød lechwe, Lichtensteins hartebeest, oribi, bøffel, og gnu. En spesiell godbit er en 'bosatt' flokk med sjeldne roan antilope. Fuglekikkingentusiaster kan se frem til å få øye på nær 500 arter, inkludert den rekkeviddebegrensede Fülleborns langklo.
Villmarken Shumba: Hovedområdet er gjennomsyret av zambisk gjestfrihet, om du kjøler deg ned i det glitrende bassenget, spise under stjernene, eller dele historier om ildstedet - et klassisk safari-ritual.
Ligger på en frodig treøy, seks stilige teltsuiter hevet på treplattformer står vaktpost over disse endeløse slettene. De romslige og elegante teltene med eget bad har spektakulær utsikt over de omkringliggende slettene, mens den skyggefulle pute-strødde verandaen innbyr til avslappet kontemplasjon.
", "pl": "Najciekawsze
Kameralny i ekskluzywny, i położony na drzewiastej wyspie na równinach Busanga, Shumba oferuje jedno z najbardziej odległych i dzikich safari na świecie.
Otwarte tylko przez pięć miesięcy* każdego roku, ten obóz poza utartymi szlakami zapewnia niezapomniane safari dla dużych kotów.
Wyjątkowa różnorodność równin Busanga przyciąga bogactwo równinowej zwierzyny - oribi, ryk, sable - i drapieżniki, w tym lew, dziki pies i gepard.
Epicka wymiana między słynnymi lwami tego obszaru ujawnia nieprzewidywalną dynamikę między dumami terytorialnyma koczowniczymi samcami, które się poruszają.
* po sezonowych deszczach
UWAGA: Wilderness Shumba jest otwarta od 1 czerwca do 31 października każdego roku.
Miejsce docelowe: Ekscytująco odległy, dziki i różnorodny, elegancki Wilderness Shumba znajduje się w pięknym Parku Narodowym Kafue, najstarszym i - na 2,25 miliona hektarów (5,5 miliona akrów) - największym obszarze chronionym w Zambii. Kafue to najnowszy rezerwat w Afryce, który dołączył do Światowej Sieci Biosfery UNESCO, zaprojektowany w celu wspierania badań i ochrony dzikich przestrzeni i społeczności Ziemi.
Nazwany na cześć dumy lwa widzianych w okolicy, obóz znajduje się w sercu bogatych w dziką przyrodę równin Busanga. Słynie z sezonowo zalewowych trawiastych terenów zalewowych i rewelacyjnych wschodów słońca, z sylwetką lechwe i puku w złotej mgle, Kafue to autentyczny skarb safari dzikiej przyrody, który można zwiedzać tylko przez pięć miesięcy w roku.
Doświadczenie: Shumba oznacza lwa, a obszar ten słynie z „latających lwów”, które polują i skaczą przez kanały rzeźbiące przez równiny. Goście mogą spodziewać się ekscytujących przejażdżek z grami, obserwując dumy lwów. Również w ofercie, ekscytujące nocne przejażdżki oświetlone punktami podczerwieni i sezonowe wycieczki łodzią, przyjmowanie parskających strąków hipopotama i wyjątkowego ptactwa w okolicy. Po powrocie do obozu Goście mogą popływać w krystalicznie czystym basenie, delektować się wyśmienitymi posiłkami gotowanymi na otwartym ogniu i podziwiać wspaniałe nocne niebo.
Cel, powód: Przez siedem miesięcy każdego roku, życie wokół Shumby pozostaje chwalebne, dzika tajemnica, i niedostępne dla większości podróżników. Następnie wody cofają się, a pustynia staje się krainą safari. To ten niezwykły przywilej, a nie zysk, który nas tu trzyma. Nasza obecność pomaga nam nadal chronić nasze dzikie obszary poprzez wspieranie działań przeciwdziałających kłusownictwie, poszerzanie rozwijającego się sektora turystyki ochronnej na tym obszarze, i tworzenie lokalnych miejsc pracy.
Dzika przyroda: Goście nie muszą podróżować daleko, aby zobaczyć tu dziką przyrodę. Wilderness Shumba znajduje się w samym sercu równin Busanga, wśród wielu terytoriów dumy lwów, zapewniając jedne z najlepszych widoków lwów w Afryce. W okolicy znajduje się również więcej gatunków antylop niż gdziekolwiek indziej w Afryce, ale gwiazdami serialu muszą być lwy, które są również często widywane w obozie i wokół niego. Hiena, dziki pies i gepard są zauważane na dyskach, a czasami nawet rzadki lampart. Również duża liczba gier na równinach, takich jak puku, czerwony lechwe, Hartebeest Lichtensteina, oribi, bawół, i gnu. Szczególną ucztą jest stado „rezydentów” rzadkich antylop Roan. Miłośnicy obserwacji ptaków mogą spodziewać się blisko 500 gatunków, w tym longclaw Fülleborn o ograniczonym zasięgu.
Wilderness Shumba: Główny obszar jest nasycony zambijską gościnnością, czy ochładzasz się w musującym basenie, jedzenie pod gwiazdami, lub dzielenie się opowieściami przy kominku - klasyczny rytuał safari.
Położony na zielonej wyspie, sześć stylowych apartamentów namiotowych podniesionych na drewnianych platformach stoi wartownik nad tymi niekończącymi się równinami. Przestronne i eleganckie namioty z łazienką oferują spektakularne widoki na okoliczne równiny, a zacieniona weranda usiana poduszkami zachęca do swobodnej kontemplacji.
", "pt": "Destaques
Íntimo e exclusivo, e situado em uma ilha arborizada nas planícies de Busanga, Shumba oferece um dos safáris mais remotos e selvagens do planeta.
Aberto por apenas cinco meses* a cada ano, esse acampamento inusitado oferece um safári inesquecível com grandes felinos.
A diversidade excepcional das planícies de Busanga atrai uma grande variedade de animais selvagens — oribi, roan, zibelina — e predadores, incluindo leões, cães selvagens e chitas.
Os intercâmbios épicos entre os famosos leões da região revelam a dinâmica imprevisível entre os orgulhosos territoriais e os machos nômades que o atravessam.
* após as chuvas sazonais
NOTA: O Wilderness Shumba está aberto entre 01 de junho e 31 de outubro de cada ano.
Destino: Emocionantemente remoto, selvagem e diversificado, o elegante Wilderness Shumba fica no belo Parque Nacional Kafue, a mais antiga e — com 2,25 milhões de hectares (5,5 milhões de acres) — a maior área protegida da Zâmbia. Kafue é a mais recente reserva na África a se juntar à Rede Mundial da Biosfera da UNESCO, projetada para apoiar pesquisas e proteger os espaços e comunidades selvagens da Terra.
Batizado com o nome dos bandos de leões vistos na área, o acampamento fica no coração das planícies de Busanga, ricas em vida selvagem. Famosa por suas planícies aluviais inundadas sazonalmente e pelo sensacional nascer do sol, com a silhueta de lechwe e puku na névoa dourada, Kafue é um autêntico tesouro de safári de vida selvagem que só pode ser explorado cinco meses por ano.
Experiência: Shumba significa leão, e a área é famosa por seus “leões voadores” vistos caçando e pulando pelos canais que esculpem as planícies. Os hóspedes podem desfrutar de emocionantes safáris observando o orgulho dos leões residentes. Também estão disponíveis emocionantes passeios noturnos iluminados por infravermelhos e excursões de barco sazonais, contemplando hipopótamos e a excepcional avifauna da região. De volta ao acampamento, os hóspedes podem dar um mergulho refrescante na piscina cristalina, desfrutar de refeições deliciosas preparadas em uma lareira e se maravilhar com o céu noturno brilhante.
Propósito: Durante sete meses por ano, a vida ao redor de Shumba continua sendo um mistério glorioso, selvagem e inacessível para a maioria dos viajantes. Então, as águas recuam e o deserto se torna um paraíso de safári. É esse privilégio extraordinário, não o lucro, que nos mantém aqui. Nossa presença nos ajuda a continuar protegendo nossas áreas selvagens por meio do apoio aos esforços de combate à caça furtiva, da expansão do setor de turismo de conservação emergente da região e da criação de empregos locais.
Vida selvagem: os hóspedes não precisam viajar muito para ver a vida selvagem aqui. O deserto de Shumba está situado no coração das planícies de Busanga, entre vários territórios do orgulho dos leões, proporcionando algumas das melhores vistas de leões na África. A área também possui mais espécies de antílopes do que em qualquer outro lugar da África, mas as estrelas do show devem ser os leões, que também são vistos com frequência dentro e ao redor do acampamento. Hiena, cachorro selvagem e chita são vistos em estradas e, ocasionalmente, até mesmo um leopardo raro. Também há um grande número de animais selvagens, como puku, lechwe vermelho, hartebeest de Lichtenstein, oribi, búfalo e gnu. Um presente especial é um rebanho “residente” de antílopes romanos raros. Os entusiastas da observação de pássaros podem esperar ver cerca de 500 espécies, incluindo a garra longa de Fülleborn, com restrição de alcance.
Wilderness Shumba: A área principal está repleta da hospitalidade da Zâmbia, esteja você se refrescando na piscina cintilante, jantando sob as estrelas ou compartilhando histórias à beira da lareira — um ritual clássico de safári.
Situadas em uma ilha arborizada verdejante, seis elegantes suítes de tendas erguidas em plataformas de madeira ficam sentinelas sobre essas planícies infinitas. As espaçosas e elegantes tendas com banheiro privativo oferecem vistas espetaculares das planícies circundantes, enquanto a varanda coberta de almofadas convida a uma contemplação relaxante.
", "sv": "höjdpunkter
Intim och exklusiv, och ligger på en trädö i Busanga Plains, Shumba erbjuder en av de mest avlägsna och vilda safarierna på planeten.
Öppet i bara fem månader* varje år, detta off-the-beaten-track läger ger en oförglömlig stor kattsafari.
Exceptionell mångfald av Busanga Plains drar en mängd slättspel - oribi, roan, sabel - och rovdjur inklusive lejon, vildhund och gepard.
Episka utbyten mellan de berömda lejonen i området avslöjar den oförutsägbara dynamiken mellan de territoriella stolternaoch de nomadiska män som rör sig igenom.
* efter säsongens regn
NOTERA: Vildmarken Shumba är öppen mellan 01 Juni och 31 Oktober varje år.
Destination: Spännande avlägsen, vild och mångsidig, elegant Wilderness Shumba finns i den vackra nationalparken Kafue, den äldsta och - på 2,25 miljoner hektar (5,5 miljoner hektar) - största skyddade området i Zambia. Kafue är den senaste reserven i Afrika som ansluter sig till UNESCO World Biosphere Network, utformad för att stödja forskning och skydda jordens vildmarksutrymmen och samhällen.
Uppkallad efter lejonens stoltheter sett i området, lägret finns i hjärtat av de djurrika Busanga Plains. Känd för sina säsongsmässigt översvämmade gräsbevuxna flodslätter och sensationella soluppgångar, med lechwe och puku silhuett i den gyllene dimman, Kafue är en äkta safariskatt för vilda djur som bara kan utforskas i fem månader om året.
Erfarenhet: Shumba betyder lejon, och området är känt för sina ”flygande lejon” sett jakt och hoppa över kanalerna som snider genom slätterna. Gästerna kan se fram emot spännande spelenheter som observerar lejonens bosatta stolthet. Erbjuds också, spännande infraröd spotlit nattkörningar och säsongsbetonade båtutflykter, ta in fnysande flodhästskidor och områdets exceptionella fågelliv. Tillbaka i lägret, gästerna kan ta ett uppfriskande dopp i den kristallklara poolen, njut av läckra måltider tillagade på öppen eld och förundras över den lysande natthimlen.
Syfte: I sju månader varje år, livet runt Shumba förblir ett härligt, vildt mysterium, och otillgänglig för de flesta resenärer. Sedan, vattnet avtar, och vildmarken blir ett safariunderland. Det är detta extraordinära privilegium, inte vinst, som håller oss här. Vår närvaro hjälper oss att fortsätta skydda våra vilda områden genom att stödja anti-poaching-insatser, utvidga områdets spirande bevarande turistsektor, och skapa lokal sysselsättning.
Vilda djur och växter: Gästerna behöver inte resa långt för att se vilda djur här. Wilderness Shumba ligger i hjärtat av Busanga Plains, bland ett antal lejonstolthetterritorier, ger några av de bästa lejonvisningarna i Afrika. Området har också fler antiloparter än någon annanstans i Afrika, men stjärnorna i showen måste vara lejon, som också ofta ses i och runt lägret. Hyena, vildhund och gepard upptäcks på enheter, och ibland till och med en sällsynt leopard. Också ett stort antal slätter spel som puku, röd lechwe, Lichtensteins hartebeest, oribi, buffel, och gnuer. En speciell behandling är en ”bosatt” flock av sällsynt roan antilop. Fågelskådningsentusiaster kan se fram emot att upptäcka nära 500 arter, inklusive den utbredningsbegränsade Fülleborns longclaw.
Vildmarken Shumba: Huvudområdet är genomsyrat av zambisk gästfrihet, oavsett om du svalnar i den glittrande poolen, äta middag under stjärnorna, eller dela berättelser om eldstaden - en klassisk safariritual.
Ligger på en grönskande trädön, sex eleganta tältsviter uppvuxna på träplattformar står vaktpost över dessa oändliga slätter. De rymliga och eleganta tälten med eget badrum har spektakulär utsikt över de omgivande slätterna, medan den skuggade kudde-strödda verandan inbjuder till avslappnad kontemplation.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Íntim i exclusiu, i ambientat en una illa d'arbres a les planes de Busanga, Shumba ofereix un dels safaris més remots i salvatges del planeta.
Obert per només cinc mesos* cada any, aquest campament fora de la pista ofereix un safari inoblidable per a gats grans.
La diversitat excepcional de les planes de Busanga dibuixa una gran quantitat de joc de planes — oribi, roan, sable — i depredadors incloent lleó, gos salvatge i guepard.
Els intercanvis èpics entre els famosos lleons de la zona revelen la dinàmica imprevisible entre els orgueners territorials i els mascles nòmades que es mouen.
* Després de les pluges estacionals
NOTA: Wilderness Shumba està obert entre el 01 de juny i el 31 d'octubre de cada any.
Destinació: Thrillingly remot, salvatge i divers, elegant Wilderness Shumba es troba al bell Parc Nacional de Kafue, la més antiga i — a 2,25 milions d'hectàrees (5,5 milions d'acres) — més gran àrea protegida de Zàmbia. Kafue és l'última reserva a l'Àfrica que s'uneix a la Xarxa Mundial de la Biosfera de la UNESCO, dissenyada per donar suport a la investigació i salvaguardar els espais i comunitats silvestres de la Terra.
El campament es troba al cor de les planes de Busanga riques en vida silvestre. Famós per les seves planes inundables d'herba inundades de temporada i les seves sensacionals sortides de sol, amb lechwe i puku siluetejats en la boira daurada, Kafue és un autèntic tresor safari de fauna salvatge que només es pot explorar durant cinc mesos a l'any.
Experiència: Shumba significa lleó, i la zona és famosa pels seus 'lleons voladors' vist caçant i saltant pels canals que talla a través de les planes. Els hostes poden esperar emocionants unitats de joc observant els orgullos residents dels lleons. També s'ofereixen, emocionants unitats nocturnes d'infrarojos i excursions de navegació de temporada, prenent beines d'hipopòtam i excepcional vida d'aus de la zona. De tornada al campament, els clients poden prendre un refrescant bany a la piscina cristal·lina, gaudir de menjars deliciosos cuinats a foc obert i meravellar-se amb el brillant cel nocturn.
Propòsit: Durant set mesos cada any, la vida al voltant de Shumba segueix sent un misteri gloriós, salvatge i inaccessible per a la majoria dels viatgers. Llavors, les aigües retrocedeixen i el desert es converteix en un safari país de les meravelles. És aquest privilegi extraordinari, no el benefici, el que ens manté aquí. La nostra presència ens ajuda a seguir protegint les nostres zones salvatges mitjançant el suport als esforços contra la caça furtiva, l'expansió del sector turístic de conservació de la zona i la creació d'ocupació local.
Vida silvestre: els hostes no han de viatjar lluny per veure la vida silvestre aquí. Wilderness Shumba està situat al cor de les planes de Busanga, entre una sèrie de territoris d'orgull de lleó, proporcionant alguns dels millors lleons a l'Àfrica. La zona també compta amb més espècies d'antílops que en qualsevol altre lloc d'Àfrica, però les estrelles de l'espectacle han de ser els lleons, que també es veuen sovint al campament i als voltants. Hiena, gos salvatge i guepard es veuen a les unitats, i de tant en tant fins i tot un lleopard rar. També un gran nombre de planures joc com ara puku, vermell lechwe, més hartebebeest de Lichtenstein, oribi, búfal, i wildebeest. Una delícia especial és un ramat “resident” de rars antílops roan. Els entusiastes de les aus poden esperar detectar prop de 500 espècies, inclosa la palangana de Fülleborn restringida a la gamma.
Wilderness Shumba: La zona principal està impregnada d'hospitalitat zambiana, ja sigui que us refresqueu a la piscina escumosa, mengeu sota les estrelles o compartiu contes de foc: un ritual clàssic de safari.
Situat en una illa verdosa d'arbres, sis elegants suites amb estil aixecades sobre plataformes de fusta s'alcen sobre aquestes planes interminables. Les àmplies i elegants tendes amb bany tenen una vista espectacular sobre les planes circumdants, mentre que la porxada de coixí ombrejada convida a una contemplació relaxada.
", "da": "Højdepunkter
Intim og eksklusiv, og ligger på en træø i Busanga Plains, Shumba tilbyder en af de mest afsidesliggende og vilde safarier på planeten.
Åben i kun fem måneder* hvert år, denne off-the-beaten-track lejr leverer en uforglemmelig stor kattesafari.
Enestående mangfoldighed af Busanga Plains trækker et væld af slettespil - oribi, roan, sabel - og rovdyr inklusive løve, vild hund og gepard.
Episke udvekslinger mellem de berømte løver i området afslører den uforudsigelige dynamik mellem de territoriale stolthed og de nomadiske mænd, der bevæger sig igennem.
* efter sæsonregnen
BEMÆRK: Wilderness Shumba er åben mellem 01 Juni og 31 Oktober hvert år.
Destination: Spændende fjerntliggende, vilde og mangfoldige, elegante Wilderness Shumba findes i den smukke Kafue National Park, den ældste og - på 2,25 millioner hektar (5.5 millioner acres) - største beskyttede område i Zambia. Kafue er den seneste reserve i Afrika, der tilslutter sig UNESCO World Biosphere Network, designet til at understøtte forskning og beskytte Jordens vildmarksrum og samfund.
Opkaldt efter stolthed af løve set i området, lejren findes i hjertet af de dyrelivsrige Busanga Plains. Berømt for sine sæsonmæssigt oversvømmede græsklædte flodsletter og sensationelle solopgange, med lechwe og puku silhuet i den gyldne tåge, Kafue er en autentisk dyreliv safari skat, der kun kan udforskes i fem måneder om året.
Erfaring: Shumba betyder løve, og området er berømt for sine\"flyvende løver“ set jagt og springe over kanalerne, der skærer gennem sletterne. Gæsterne kan se frem til spændende spildrev, der observerer beboernes stolthed af løver. Også på tilbud, spændende infrarød spotlit natdrev og sæsonbestemte sejlsport udflugter, tager i snorting flodhest bælg og områdets ekstraordinære fugleliv. Tilbage i lejren kan gæsterne tage en forfriskende dukkert i den krystalklare pool, nyd lækre måltider tilberedt på åben ild og beundre den strålende nattehimmel.
Formål: I syv måneder hvert år, livet omkring Shumba forbliver en herlig, vildt mysterium, og utilgængelig for de fleste rejsende. Derefter falder vandet tilbage, og ørkenen bliver et safari-vidunderland. Det er dette ekstraordinære privilegium, ikke profit, der holder os her. Vores tilstedeværelse hjælper os med at fortsætte med at beskytte vores vilde områder ved at støtte anti-krybskytteri indsats, udvide områdets spirende bevaringsturismesektor, og skabe lokal beskæftigelse.
Dyreliv: Gæster behøver ikke at rejse langt for at se dyrelivet her. Wilderness Shumba ligger i hjertet af Busanga Plains, blandt en række løvestolthedsområder, giver nogle af de bedste løvevisninger i Afrika. Området kan også prale af flere antilopearter end andre steder i Afrika, men showets stjerner skal være løverne, som også ofte ses i og omkring lejren. Hyæne, vilde hund og gepard er spottet på drev, og lejlighedsvis endda en sjælden leopard. Også et stort antal sletter spil såsom puku, rød lechwe, Lichtensteins hartebeest, oribi, bøffel, og gnuer. En særlig godbid er en\"bosiddende“ flok af sjældne roan antilope. Fugleentusiaster kan se frem til at spotte tæt på 500 arter, herunder den afstandsbegrænsede Fülleborns longclaw.
Wilderness Shumba: Hovedområdet er gennemsyret af zambisk gæstfrihed, uanset om du køler af i den mousserende pool, spiser under stjernerne, eller deling af ildfortællinger - et klassisk safariritual.
Set på en grøn træø, seks stilfulde teltede suiter rejst på træplatforme står vagtpost over disse endeløse sletter. De rummelige og elegante telte med eget badeværelse har en spektakulær udsigt over de omkringliggende sletter, mens den skyggefulde pudestrøede veranda indbyder til afslappet kontemplation.
", "de": "Höhepunkte
Intim und exklusiv, auf einer Bauminsel in der Busanga-Ebene gelegen, bietet Shumba eine der abgelegensten und wildesten Safaris der Welt.
Dieses Camp abseits der ausgetretenen Pfade ist jedes Jahr nur für fünf Monate* geöffnet und bietet eine unvergessliche Raubkatzensafari.
Die außergewöhnliche Vielfalt der Busanga-Ebene zieht eine Fülle von Steppenwild — Oribi, Roan, Zobel — und Raubtieren wie Löwen, Wildhunden und Geparden an.
Der epische Austausch zwischen den berühmten Löwen der Region zeigt die unvorhersehbare Dynamik zwischen den Territorialrudeln und den nomadischen Männchen, die sich dort bewegen.
* nach den saisonalen Regenfällen
HINWEIS: Wilderness Shumba ist jedes Jahr vom 01. Juni bis 31. Oktober geöffnet.
Reiseziel: Die aufregend abgelegene, wilde und vielfältige, elegante Wilderness Shumba befindet sich im wunderschönen Kafue-Nationalpark, dem ältesten und mit 2,25 Millionen Hektar (5,5 Millionen Acres) größten Schutzgebiet Sambias. Kafue ist das jüngste Reservat in Afrika, das dem UNESCO-Weltbiosphärennetzwerk beigetreten ist, das die Forschung unterstützen und die Wildnisgebiete und Gemeinschaften der Erde schützen soll.
Benannt nach den Löwenrudern, die in der Gegend zu sehen sind, befindet sich das Camp im Herzen der tierreichen Busanga-Ebene. Kafue ist berühmt für seine saisonal überschwemmten Grasauen und sensationellen Sonnenaufgänge mit Lechwe und Puku, die im goldenen Nebel silhouettieren. Es ist ein authentischer Safari-Schatz, der nur fünf Monate im Jahr erkundet werden kann.
Erlebnis: Shumba bedeutet Löwe, und die Gegend ist berühmt für ihre „fliegenden Löwen“, die man bei der Jagd und beim Springen über die Kanäle beobachten kann, die sich durch die Ebene schlängeln. Die Gäste können sich auf spannende Pirschfahrten freuen, bei denen sie die einheimischen Löwenrudel beobachten können. Ebenfalls im Angebot sind aufregende Nachtfahrten mit Infrarotlicht und saisonale Bootsausflüge, bei denen Sie schnaubende Nilpferde und die außergewöhnliche Vogelwelt der Region beobachten können. Zurück im Camp können die Gäste ein erfrischendes Bad im kristallklaren Pool nehmen, köstliche Mahlzeiten am offenen Feuer genießen und den strahlenden Nachthimmel bestaunen.
Zweck: Sieben Monate im Jahr bleibt das Leben rund um Shumba ein herrliches, wildes Mysterium und für die meisten Reisenden unzugänglich. Dann ziehen sich die Gewässer zurück und die Wildnis wird zu einem Safari-Wunderland. Es ist dieses außergewöhnliche Privileg, nicht der Gewinn, der uns hier hält. Unsere Präsenz hilft uns, unsere Wildgebiete weiterhin zu schützen, indem wir Maßnahmen zur Bekämpfung der Wilderei unterstützen, den aufstrebenden Naturschutztourismus in der Region ausbauen und Arbeitsplätze vor Ort schaffen.
Wildtiere: Gäste müssen nicht weit reisen, um hier Wildtiere zu beobachten. Wilderness Shumba liegt im Herzen der Busanga Plains, inmitten einer Reihe von Lion Pride-Gebieten und bietet einige der besten Löwenbeobachtungsmöglichkeiten in Afrika. In der Gegend gibt es auch mehr Antilopenarten als irgendwo sonst in Afrika, aber die Stars der Show müssen die Löwen sein, die auch oft im und um das Camp herum zu sehen sind. Hyänen, Wildhunde und Geparden werden auf Fahrten gesichtet, gelegentlich sogar ein seltener Leopard. Auch zahlreiche Steppenwild wie Puku, Rotlechwe, Lichtensteins Kuhantilopen, Oribi, Büffel und Gnus. Ein besonderer Leckerbissen ist eine „ansässige“ Herde seltener Roan-Antilopen. Vogelbeobachter können sich darauf freuen, fast 500 Arten zu beobachten, darunter die in ihrem Verbreitungsgebiet eingeschränkte Fülleborn-Langkralle.
Wilderness Shumba: Der Hauptbereich ist geprägt von sambischer Gastfreundschaft, egal ob Sie sich im glitzernden Pool abkühlen, unter dem Sternenhimmel speisen oder Geschichten am Kamin erzählen — ein klassisches Safari-Ritual.
Auf einer grünen Bauminsel stehen sechs stilvolle Zeltsuiten, die auf Holzplattformen errichtet wurden, als Wache über diese endlosen Ebenen. Die geräumigen und eleganten Zelte mit eigenem Bad bieten einen spektakulären Blick auf die umliegenden Ebenen, während die schattige, mit Kissen übersäte Veranda zum entspannten Nachdenken einlädt.
", "es": "Resumen
Íntimo y exclusivo, y ubicado en una isla arbórea en las llanuras de Busanga, Shumba ofrece uno de los safaris más remotos y salvajes del planeta.
Abierto solo cinco meses* al año, este campamento fuera de lo común ofrece un inolvidable safari de grandes felinos.
La excepcional diversidad de las llanuras de Busanga atrae a una gran cantidad de animales de las llanuras (oribi, ruan, sable) y a depredadores como leones, perros monteses y guepardos.
Los épicos intercambios entre los famosos leones de la zona revelan la dinámica impredecible entre las manadas territoriales y los machos nómadas que se desplazan por allí.
* después de las lluvias estacionales
NOTA: Wilderness Shumba abre entre el 1 de junio y el 31 de octubre de cada año.
Destino: El desierto de Shumba, increíblemente remoto, salvaje y diverso, se encuentra en el hermoso Parque Nacional de Kafue, el área protegida más antigua y, con 2,25 millones de hectáreas (5,5 millones de acres), la más grande de Zambia. Kafue es la última reserva de África en unirse a la Red Mundial de la Biosfera de la UNESCO, diseñada para apoyar la investigación y salvaguardar los espacios y comunidades silvestres de la Tierra.
El campamento, que lleva el nombre de las manadas de leones que se ven en la zona, se encuentra en el corazón de las llanuras de Busanga, ricas en vida silvestre. Famosa por sus llanuras aluviales cubiertas de hierba y sus sensacionales amaneceres, con lechwe y puku recortados en la niebla dorada, Kafue es un auténtico tesoro de safaris de vida silvestre que solo se puede explorar durante cinco meses al año.
Experiencia: Shumba significa león, y la zona es famosa por sus «leones voladores», que se ven cazando y saltando por los canales que atraviesan las llanuras. Los huéspedes podrán disfrutar de emocionantes safaris para observar las manadas de leones residentes. También se ofrecen emocionantes recorridos nocturnos con focos de infrarrojos y excursiones en barco de temporada, en las que podrá disfrutar de hipopótamos que inhalan y de la excepcional avifauna de la zona. De vuelta al campamento, los huéspedes pueden darse un refrescante chapuzón en la piscina de aguas cristalinas, disfrutar de deliciosas comidas cocinadas en una chimenea y maravillarse con el brillante cielo nocturno.
Propósito: Durante siete meses al año, la vida en los alrededores de Shumba sigue siendo un misterio glorioso y salvaje e inaccesible para la mayoría de los viajeros. Luego, las aguas retroceden y la naturaleza se convierte en un paraíso para los safaris. Es este privilegio extraordinario, no el lucro, lo que nos mantiene aquí. Nuestra presencia nos ayuda a seguir protegiendo nuestras áreas silvestres mediante el apoyo a los esfuerzos contra la caza furtiva, la expansión del incipiente sector del turismo de conservación de la zona y la creación de empleo local.
Vida silvestre: Los huéspedes no tienen que viajar muy lejos para ver la vida silvestre aquí. Wilderness Shumba está situado en el corazón de las llanuras de Busanga, entre varios territorios de la manada de leones, y ofrece algunas de las mejores vistas de leones de África. La zona también cuenta con más especies de antílopes que en cualquier otro lugar de África, pero las estrellas del espectáculo son los leones, que también se ven a menudo en el campamento y sus alrededores. En los paseos se ven hienas, perros salvajes y guepardos y, en ocasiones, incluso un raro leopardo. También hay un gran número de animales de las llanuras, como el puku, el lechwe rojo, el hartebeest de Lichtenstein, el oribi, el búfalo y el ñu. Un obsequio especial es una manada «residente» de antílopes ruanos poco comunes. Los amantes de la observación de aves podrán observar cerca de 500 especies, incluida la garra larga de Fülleborn, de distribución restringida.
Wilderness Shumba: La zona principal rebosa de la hospitalidad zambiana, ya sea para refrescarse en la espectacular piscina, cenar bajo las estrellas o compartir historias junto a la chimenea, un ritual clásico de safari.
Situadas en una frondosa isla arbórea, seis elegantes suites con tiendas de campaña levantadas sobre plataformas de madera vigilan estas infinitas llanuras. Las amplias y elegantes tiendas de campaña con baño privado ofrecen vistas espectaculares de las llanuras circundantes, mientras que la terraza sombreada y cubierta de cojines invita a una contemplación relajada.
", "fr": "Points forts
Intime et exclusif, situé sur une île arborée des plaines de Busanga, Shumba propose l'un des safaris les plus reculés et les plus sauvages de la planète.
Ouvert pendant seulement cinq mois* par an, ce camp hors des sentiers battus propose un safari inoubliable avec de grands félins.
La diversité exceptionnelle des plaines de Busanga attire une multitude de gibier des plaines (oribi, roan, zibeline) et de prédateurs tels que des lions, des chiens sauvages et des guépards.
Les échanges épiques entre les célèbres lions de la région révèlent la dynamique imprévisible entre les fiertés territoriales et les mâles nomades qui s'y déplacent.
* après les pluies saisonnières
REMARQUE : Le Wilderness Shumba est ouvert du 1er juin au 31 octobre de chaque année.
Destination : Shumba, incroyablement isolée, sauvage et diversifiée, se trouve dans le magnifique parc national de Kafue, la plus ancienne et, avec ses 2,25 millions d'hectares (5,5 millions d'acres), la plus grande zone protégée de Zambie. Kafue est la dernière réserve d'Afrique à rejoindre le Réseau mondial de la biosphère de l'UNESCO, conçu pour soutenir la recherche et protéger les espaces sauvages et les communautés de la Terre.
Nommé d'après les troupeaux de lions de la région, le camp se trouve au cœur des plaines de Busanga, riches en faune et en flore. Célèbre pour ses plaines inondables inondées en saison et ses levers de soleil sensationnels, avec des lechwe et des puku se profilant dans la brume dorée, Kafue est un véritable trésor de safari animalier qui ne peut être exploré que cinq mois par an.
Expérience : Shumba signifie lion, et la région est célèbre pour ses « lions volants » que l'on voit chasser et sauter à travers les canaux qui sillonnent les plaines. Les clients peuvent s'attendre à des safaris palpitants pour observer les lions qui peuplent les lieux. Vous pourrez également profiter d'exaltants trajets nocturnes éclairés par des projecteurs infrarouges et d'excursions saisonnières en bateau, pour admirer des groupes d'hippopotames reniflant et la faune ornithologique exceptionnelle de la région. De retour au camp, les clients peuvent se rafraîchir dans la piscine aux eaux cristallines, déguster de délicieux repas cuisinés sur un feu ouvert et admirer le ciel étoilé.
But : Pendant sept mois par an, la vie autour de Shumba demeure un mystère glorieux et sauvage, inaccessible pour la plupart des voyageurs. Ensuite, les eaux se retirent et la nature sauvage devient un paradis pour les safaris. C'est ce privilège extraordinaire, et non le profit, qui nous permet de rester ici. Notre présence nous permet de continuer à protéger nos zones sauvages en soutenant les efforts de lutte contre le braconnage, en développant le secteur naissant du tourisme de conservation de la région et en créant des emplois locaux.
Faune : Les visiteurs n'ont pas à se déplacer loin pour observer la faune ici. Wilderness Shumba est situé au cœur des plaines de Busanga, au cœur de plusieurs territoires abritant des lions, offrant l'une des meilleures conditions d'observation des lions d'Afrique. La région compte également plus d'espèces d'antilopes que n'importe où ailleurs en Afrique, mais les vedettes du spectacle sont certainement les lions, que l'on peut également voir souvent dans les camps et aux alentours. Des hyènes, des chiens sauvages et des guépards sont aperçus sur les routes, et parfois même un léopard rare. Il existe également un grand nombre de gibier des plaines, comme le puku, le lechwe rouge, le hartebeest du Liechtenstein, l'oribi, le buffle et le gnou. Un troupeau « résident » d'antilopes roans rares constitue un régal. Les amateurs d'ornithologie pourront observer près de 500 espèces, dont l'aire de répartition restreinte de Fülleborn.
Wilderness Shumba : La zone principale est imprégnée de l'hospitalité zambienne, que vous vous rafraîchissiez dans la piscine étincelante, que vous dîniez sous les étoiles ou que vous partagiez des histoires au coin du feu, un rituel de safari classique.
Situées sur une île arborée verdoyante, six suites de tentes élégantes élevées sur des plateformes en bois dominent ces plaines infinies. Les tentes spacieuses et élégantes avec salle de bains privative offrent une vue spectaculaire sur les plaines environnantes, tandis que la véranda ombragée parsemée de coussins invite à une contemplation détendue.
", "it": "Momenti
Intimo ed esclusivo e situato su un'isola alberata nelle pianure di Busanga, Shumba offre uno dei safari più remoti e selvaggi del pianeta.
Aperto solo cinque mesi* ogni anno, questo campo fuori dai sentieri battuti offre un indimenticabile safari per grandi felini.
L'eccezionale diversità delle pianure di Busanga attira una grande varietà di selvaggina delle pianure (oribi, roani, zibellini) e predatori tra cui leoni, cani selvatici e ghepardi.
Gli epici scambi tra i famosi leoni della zona rivelano le dinamiche imprevedibili tra gli orgogli territoriali e i maschi nomadi che la attraversano.
* dopo le piogge stagionali
NOTA: Wilderness Shumba è aperto dal 1° giugno al 31 ottobre di ogni anno.
Destinazione: Emozionante, selvaggia e variegata, l'elegante Wilderness Shumba si trova nello splendido Parco Nazionale di Kafue, l'area protetta più antica e, con 2,25 milioni di ettari (5,5 milioni di acri), la più grande dello Zambia. Kafue è l'ultima riserva in Africa ad aderire alla Rete mondiale della biosfera dell'UNESCO, progettata per sostenere la ricerca e salvaguardare gli spazi e le comunità naturali della Terra.
Prende il nome dai branchi di leoni visti nella zona, il campo si trova nel cuore delle pianure di Busanga, ricche di fauna selvatica. Famosa per le sue pianure alluvionali erbose inondate stagionalmente e per le sensazionali albe, con lechwe e puku che si stagliano nella nebbia dorata, Kafue è un autentico tesoro da safari naturalistico che può essere esplorato solo cinque mesi all'anno.
Esperienza: Shumba significa leone e la zona è famosa per i suoi «leoni volanti» visti cacciare e saltare attraverso i canali che scavano le pianure. Gli ospiti possono aspettarsi emozionanti safari osservando i branchi di leoni residenti. In offerta anche entusiasmanti viaggi notturni con illuminazione a infrarossi ed escursioni stagionali in barca, alla scoperta di ippopotami sniffati e dell'eccezionale avifauna della zona. Tornati al campo, gli ospiti possono fare un tuffo rinfrescante nella piscina cristallina, gustare deliziosi pasti cucinati su un fuoco aperto e ammirare lo splendente cielo notturno.
Scopo: per sette mesi all'anno, la vita intorno a Shumba rimane un mistero glorioso e selvaggio e inaccessibile per la maggior parte dei viaggiatori. Poi, le acque si ritirano e la natura selvaggia diventa un paradiso per i safari. È questo straordinario privilegio, non il profitto, che ci mantiene qui. La nostra presenza ci aiuta a continuare a proteggere le nostre aree selvagge sostenendo gli sforzi contro il bracconaggio, espandendo il nascente settore del turismo conservativo della zona e creando posti di lavoro locali.
Fauna selvatica: gli ospiti non devono andare lontano per vedere la fauna selvatica qui. Wilderness Shumba si trova nel cuore delle pianure di Busanga, tra una serie di territori a forma di branco di leoni, e offre alcuni dei migliori avvistamenti di leoni in Africa. L'area ospita anche più specie di antilopi che in qualsiasi altra parte dell'Africa, ma i protagonisti dello spettacolo sono sicuramente i leoni, che spesso si vedono anche all'interno e nei dintorni del campo. Durante i viaggi in auto si avvistano iene, cani selvatici e ghepardi e, occasionalmente, anche un raro leopardo. Anche un gran numero di selvaggina di pianura come puku, lechwe rosso, alcelafo del Lichtenstein, oribi, bufalo e gnu. Una sorpresa speciale è una mandria «residente» di rare antilopi romane. Gli amanti del birdwatching possono avvistare quasi 500 specie, tra cui l'artiglio lungo di Fülleborn, che ha un areale limitato.
Wilderness Shumba: l'area principale è intrisa dell'ospitalità dello Zambia, che tu voglia rinfrescarti nella scintillante piscina, cenare sotto le stelle o condividere storie davanti al caminetto: un classico rituale safari.
Situate su una verdeggiante isola alberata, sei eleganti suite tendate rialzate su piattaforme di legno fanno da sentinella su queste pianure infinite. Le spaziose ed eleganti tende con bagno privato vantano una vista spettacolare sulle pianure circostanti, mentre la veranda ombreggiata e cosparsa di cuscini invita alla contemplazione rilassata.
", "nl": "Hoogtepunten
Shumba is intiem en exclusief en gelegen op een boomeiland in de Busanga Plains en biedt een van de meest afgelegen en wilde safari's ter wereld.
Dit buiten de gebaande paden gelegen kamp is slechts vijf maanden* per jaar geopend en zorgt voor een onvergetelijke safari met grote katten.
De uitzonderlijke diversiteit van de Busanga-vlakten zorgt voor een schat aan vlaktewild — oribi, roan, sabel — en roofdieren, waaronder leeuwen, wilde honden en cheeta's.
Epische uitwisselingen tussen de beroemde leeuwen uit het gebied onthullen de onvoorspelbare dynamiek tussen de territoriale troep en de nomadische mannetjes die er doorheen trekken.
* na de seizoensregens
OPMERKING: Wilderness Shumba is elk jaar geopend tussen 1 juni en 31 oktober.
Bestemming: De betoverend afgelegen, wilde en gevarieerde, elegante Wilderness Shumba bevindt zich in het prachtige Kafue National Park, het oudste en — met 2,25 miljoen hectare (5,5 miljoen hectare) — grootste beschermde gebied in Zambia. Kafue is het nieuwste reservaat in Afrika dat is toegetreden tot het UNESCO-wereldbiosfeernetwerk, dat is ontworpen om onderzoek te ondersteunen en de wildernisgebieden en gemeenschappen op aarde te beschermen.
Het kamp is vernoemd naar de leeuwentrossen die in het gebied zijn gezien en ligt in het hart van de natuurrijke Busanga-vlakten. Bekend om zijn seizoensgebonden overstroomde grasvlaktes en sensationele zonsopgangen, met lechwe en puku als silhouet in de gouden mist, is Kafue een authentieke safarischat die slechts vijf maanden per jaar kan worden verkend.
Ervaring: Shumba betekent leeuw, en het gebied staat bekend om zijn 'vliegende leeuwen' die je ziet jagen en springen over de kanalen die door de vlakten uitsteken. Gasten kunnen zich verheugen op spannende gamedrives waarbij ze de leeuwentroep van de bewoners kunnen observeren. Er worden ook spannende nachtrichten met infraroodverlichting en seizoensgebonden vaartochten aangeboden, waarbij je snuifende nijlpaarden en de uitzonderlijke vogels in de omgeving kunt bewonderen. Terug in het kamp kunnen gasten een verfrissende duik nemen in het kristalheldere zwembad, genieten van heerlijke maaltijden bereid op open vuur en de schitterende sterrenhemel bewonderen.
Doel: Zeven maanden per jaar blijft het leven rond Shumba een glorieus, wild mysterie en ontoegankelijk voor de meeste reizigers. Dan trekt het water zich terug en wordt de wildernis een safariwonderland. Het is dit buitengewone voorrecht, niet de winst, dat ons hier houdt. Onze aanwezigheid helpt ons om onze wilde gebieden te blijven beschermen door de inspanningen tegen stroperij te ondersteunen, de ontluikende sector van het natuurbeschermingstoerisme in het gebied uit te breiden en lokale werkgelegenheid te creëren.
Dieren in het wild: Gasten hoeven niet ver te reizen om hier wilde dieren te zien. Wilderness Shumba ligt in het hart van de Busanga Plains, tussen een aantal gebieden met leeuwentrots, en biedt enkele van de beste leeuwenobservaties in Afrika. Het gebied telt ook meer antilopensoorten dan waar dan ook in Afrika, maar de sterren van de show zijn toch wel de leeuwen, die ook vaak in en rond het kamp worden gezien. Hyena's, wilde honden en cheeta's worden gespot op ritten, en af en toe zelfs een zeldzame luipaard. Ook grote aantallen vlaktewild zoals puku, rode lechwe, hartebeesten van Lichtenstein, oribi, buffels en gnoes. Een bijzondere traktatie is een 'inwonende' kudde zeldzame lijsterantilopen. Vogelliefhebbers kunnen zich verheugen op het spotten van bijna 500 soorten, waaronder de Fülleborn's longclaw met een beperkt verspreidingsgebied.
Wilderness Shumba: Het hoofdgebied is doordrenkt van Zambiaanse gastvrijheid, of je nu wilt afkoelen in het sprankelende zwembad, dineert onder de sterrenhemel of verhalen over het haardvuur deelt — een klassiek safaritueel.
Gelegen op een groen bomeneiland, staan zes stijlvolle tentensuites op houten platformen als wachtrij over deze eindeloze vlaktes. De ruime en elegante tenten met eigen badkamer bieden een spectaculair uitzicht op de omliggende vlaktes, terwijl de schaduwrijke veranda met kussens uitnodigt tot ontspannen contemplatie.
", "no": "Høydepunkter
Intim og eksklusiv, og ligger på en treøy i Busanga-slettene, Shumba tilbyr en av de mest avsidesliggende og ville safariene på planeten.
Åpent i bare fem måneder* hvert år, denne leiren utenfor allfarvei leverer en uforglemmelig stor kattesafari.
Eksepsjonelt mangfold av Busanga-slettene trekker et vell av slettespill - oribi, roan, sabel - og rovdyr inkludert løve, villhund og gepard.
Episke utvekslinger mellom de berømte løvene i området avslører den uforutsigbare dynamikken mellom de territoriale stolthannene og de nomadiske mennene som beveger seg gjennom.
* etter sesongregnet
MERK: Villmarken Shumba er åpen mellom 01 Juni og 31 Oktober hvert år.
Destinasjon: Spennende fjerntliggende, vill og mangfoldig, elegant villmark Shumba finnes i den vakre Kafue nasjonalpark, den eldste og - på 2.25 millioner hektar (5.5 millioner dekar) - største beskyttede området i Zambia. Kafue er den siste reservatet i Afrika for å bli med i UNESCOs World Biosphere Network, designet for å støtte forskning og beskytte jordens villmarksrom og samfunn.
Oppkalt etter stolthetens stolthet sett i området, leiren finnes i hjertet av de dyrelivrike Busanga-slettene. Berømt for sine sesongmessige oversvømte gressletter og oppsiktsvekkende soloppganger, med lechwe og puku silhuett i den gyldne tåken, Kafue er en autentisk dyrelivsafariskatt som bare kan utforskes i fem måneder i året.
Erfaring: Shumba betyr løve, og området er kjent for sine\"flygende løver» sett på jakt og hoppe over kanalene som hugger gjennom slettene. Gjestene kan se frem til spennende spillstasjoner som observerer beboerens stolthet av løver. Også på tilbud, spennende infrarød-spotlit nattstasjoner og sesongmessige båtturer, tar i fnysende flodhest pods og områdets eksepsjonelle fugleliv. Tilbake i leiren, Gjestene kan ta en forfriskende dukkert i det krystallklare bassenget, nyte deilige måltider tilberedt på en åpen ild og beundre den strålende nattehimmelen.
Hensikt: I syv måneder hvert år, livet rundt Shumba er fortsatt et strålende, vilt mysterium, og utilgjengelig for de fleste reisende. Deretter, vannet trekker seg tilbake, og villmarken blir et safariunderland. Det er dette ekstraordinære privilegiet, ikke fortjeneste, som holder oss her. Vår tilstedeværelse hjelper oss med å fortsette å beskytte våre ville områder gjennom å støtte anti-krypskyting, utvide områdets spirende bevaringsturismesektor, og skape lokal sysselsetting.
Dyreliv: Gjestene trenger ikke å reise langt for å se dyrelivet her. Wilderness Shumba ligger i hjertet av Busanga Plains, blant en rekke løvestolthetsområder, gir noen av de beste løvevisningene i Afrika. Området har også flere antilopearter enn noe annet sted i Afrika, men stjernene i showet må være løvene, som også ofte sees i og rundt leiren. Hyene, villhund og gepard blir oppdaget på stasjoner, og noen ganger til og med en sjelden leopard. Også et stort antall slettespill som puku, rød lechwe, Lichtensteins hartebeest, oribi, bøffel, og gnu. En spesiell godbit er en 'bosatt' flokk med sjeldne roan antilope. Fuglekikkingentusiaster kan se frem til å få øye på nær 500 arter, inkludert den rekkeviddebegrensede Fülleborns langklo.
Villmarken Shumba: Hovedområdet er gjennomsyret av zambisk gjestfrihet, om du kjøler deg ned i det glitrende bassenget, spise under stjernene, eller dele historier om ildstedet - et klassisk safari-ritual.
Ligger på en frodig treøy, seks stilige teltsuiter hevet på treplattformer står vaktpost over disse endeløse slettene. De romslige og elegante teltene med eget bad har spektakulær utsikt over de omkringliggende slettene, mens den skyggefulle pute-strødde verandaen innbyr til avslappet kontemplasjon.
", "pl": "Najciekawsze
Kameralny i ekskluzywny, i położony na drzewiastej wyspie na równinach Busanga, Shumba oferuje jedno z najbardziej odległych i dzikich safari na świecie.
Otwarte tylko przez pięć miesięcy* każdego roku, ten obóz poza utartymi szlakami zapewnia niezapomniane safari dla dużych kotów.
Wyjątkowa różnorodność równin Busanga przyciąga bogactwo równinowej zwierzyny - oribi, ryk, sable - i drapieżniki, w tym lew, dziki pies i gepard.
Epicka wymiana między słynnymi lwami tego obszaru ujawnia nieprzewidywalną dynamikę między dumami terytorialnyma koczowniczymi samcami, które się poruszają.
* po sezonowych deszczach
UWAGA: Wilderness Shumba jest otwarta od 1 czerwca do 31 października każdego roku.
Miejsce docelowe: Ekscytująco odległy, dziki i różnorodny, elegancki Wilderness Shumba znajduje się w pięknym Parku Narodowym Kafue, najstarszym i - na 2,25 miliona hektarów (5,5 miliona akrów) - największym obszarze chronionym w Zambii. Kafue to najnowszy rezerwat w Afryce, który dołączył do Światowej Sieci Biosfery UNESCO, zaprojektowany w celu wspierania badań i ochrony dzikich przestrzeni i społeczności Ziemi.
Nazwany na cześć dumy lwa widzianych w okolicy, obóz znajduje się w sercu bogatych w dziką przyrodę równin Busanga. Słynie z sezonowo zalewowych trawiastych terenów zalewowych i rewelacyjnych wschodów słońca, z sylwetką lechwe i puku w złotej mgle, Kafue to autentyczny skarb safari dzikiej przyrody, który można zwiedzać tylko przez pięć miesięcy w roku.
Doświadczenie: Shumba oznacza lwa, a obszar ten słynie z „latających lwów”, które polują i skaczą przez kanały rzeźbiące przez równiny. Goście mogą spodziewać się ekscytujących przejażdżek z grami, obserwując dumy lwów. Również w ofercie, ekscytujące nocne przejażdżki oświetlone punktami podczerwieni i sezonowe wycieczki łodzią, przyjmowanie parskających strąków hipopotama i wyjątkowego ptactwa w okolicy. Po powrocie do obozu Goście mogą popływać w krystalicznie czystym basenie, delektować się wyśmienitymi posiłkami gotowanymi na otwartym ogniu i podziwiać wspaniałe nocne niebo.
Cel, powód: Przez siedem miesięcy każdego roku, życie wokół Shumby pozostaje chwalebne, dzika tajemnica, i niedostępne dla większości podróżników. Następnie wody cofają się, a pustynia staje się krainą safari. To ten niezwykły przywilej, a nie zysk, który nas tu trzyma. Nasza obecność pomaga nam nadal chronić nasze dzikie obszary poprzez wspieranie działań przeciwdziałających kłusownictwie, poszerzanie rozwijającego się sektora turystyki ochronnej na tym obszarze, i tworzenie lokalnych miejsc pracy.
Dzika przyroda: Goście nie muszą podróżować daleko, aby zobaczyć tu dziką przyrodę. Wilderness Shumba znajduje się w samym sercu równin Busanga, wśród wielu terytoriów dumy lwów, zapewniając jedne z najlepszych widoków lwów w Afryce. W okolicy znajduje się również więcej gatunków antylop niż gdziekolwiek indziej w Afryce, ale gwiazdami serialu muszą być lwy, które są również często widywane w obozie i wokół niego. Hiena, dziki pies i gepard są zauważane na dyskach, a czasami nawet rzadki lampart. Również duża liczba gier na równinach, takich jak puku, czerwony lechwe, Hartebeest Lichtensteina, oribi, bawół, i gnu. Szczególną ucztą jest stado „rezydentów” rzadkich antylop Roan. Miłośnicy obserwacji ptaków mogą spodziewać się blisko 500 gatunków, w tym longclaw Fülleborn o ograniczonym zasięgu.
Wilderness Shumba: Główny obszar jest nasycony zambijską gościnnością, czy ochładzasz się w musującym basenie, jedzenie pod gwiazdami, lub dzielenie się opowieściami przy kominku - klasyczny rytuał safari.
Położony na zielonej wyspie, sześć stylowych apartamentów namiotowych podniesionych na drewnianych platformach stoi wartownik nad tymi niekończącymi się równinami. Przestronne i eleganckie namioty z łazienką oferują spektakularne widoki na okoliczne równiny, a zacieniona weranda usiana poduszkami zachęca do swobodnej kontemplacji.
", "pt": "Destaques
Íntimo e exclusivo, e situado em uma ilha arborizada nas planícies de Busanga, Shumba oferece um dos safáris mais remotos e selvagens do planeta.
Aberto por apenas cinco meses* a cada ano, esse acampamento inusitado oferece um safári inesquecível com grandes felinos.
A diversidade excepcional das planícies de Busanga atrai uma grande variedade de animais selvagens — oribi, roan, zibelina — e predadores, incluindo leões, cães selvagens e chitas.
Os intercâmbios épicos entre os famosos leões da região revelam a dinâmica imprevisível entre os orgulhosos territoriais e os machos nômades que o atravessam.
* após as chuvas sazonais
NOTA: O Wilderness Shumba está aberto entre 01 de junho e 31 de outubro de cada ano.
Destino: Emocionantemente remoto, selvagem e diversificado, o elegante Wilderness Shumba fica no belo Parque Nacional Kafue, a mais antiga e — com 2,25 milhões de hectares (5,5 milhões de acres) — a maior área protegida da Zâmbia. Kafue é a mais recente reserva na África a se juntar à Rede Mundial da Biosfera da UNESCO, projetada para apoiar pesquisas e proteger os espaços e comunidades selvagens da Terra.
Batizado com o nome dos bandos de leões vistos na área, o acampamento fica no coração das planícies de Busanga, ricas em vida selvagem. Famosa por suas planícies aluviais inundadas sazonalmente e pelo sensacional nascer do sol, com a silhueta de lechwe e puku na névoa dourada, Kafue é um autêntico tesouro de safári de vida selvagem que só pode ser explorado cinco meses por ano.
Experiência: Shumba significa leão, e a área é famosa por seus “leões voadores” vistos caçando e pulando pelos canais que esculpem as planícies. Os hóspedes podem desfrutar de emocionantes safáris observando o orgulho dos leões residentes. Também estão disponíveis emocionantes passeios noturnos iluminados por infravermelhos e excursões de barco sazonais, contemplando hipopótamos e a excepcional avifauna da região. De volta ao acampamento, os hóspedes podem dar um mergulho refrescante na piscina cristalina, desfrutar de refeições deliciosas preparadas em uma lareira e se maravilhar com o céu noturno brilhante.
Propósito: Durante sete meses por ano, a vida ao redor de Shumba continua sendo um mistério glorioso, selvagem e inacessível para a maioria dos viajantes. Então, as águas recuam e o deserto se torna um paraíso de safári. É esse privilégio extraordinário, não o lucro, que nos mantém aqui. Nossa presença nos ajuda a continuar protegendo nossas áreas selvagens por meio do apoio aos esforços de combate à caça furtiva, da expansão do setor de turismo de conservação emergente da região e da criação de empregos locais.
Vida selvagem: os hóspedes não precisam viajar muito para ver a vida selvagem aqui. O deserto de Shumba está situado no coração das planícies de Busanga, entre vários territórios do orgulho dos leões, proporcionando algumas das melhores vistas de leões na África. A área também possui mais espécies de antílopes do que em qualquer outro lugar da África, mas as estrelas do show devem ser os leões, que também são vistos com frequência dentro e ao redor do acampamento. Hiena, cachorro selvagem e chita são vistos em estradas e, ocasionalmente, até mesmo um leopardo raro. Também há um grande número de animais selvagens, como puku, lechwe vermelho, hartebeest de Lichtenstein, oribi, búfalo e gnu. Um presente especial é um rebanho “residente” de antílopes romanos raros. Os entusiastas da observação de pássaros podem esperar ver cerca de 500 espécies, incluindo a garra longa de Fülleborn, com restrição de alcance.
Wilderness Shumba: A área principal está repleta da hospitalidade da Zâmbia, esteja você se refrescando na piscina cintilante, jantando sob as estrelas ou compartilhando histórias à beira da lareira — um ritual clássico de safári.
Situadas em uma ilha arborizada verdejante, seis elegantes suítes de tendas erguidas em plataformas de madeira ficam sentinelas sobre essas planícies infinitas. As espaçosas e elegantes tendas com banheiro privativo oferecem vistas espetaculares das planícies circundantes, enquanto a varanda coberta de almofadas convida a uma contemplação relaxante.
", "sv": "höjdpunkter
Intim och exklusiv, och ligger på en trädö i Busanga Plains, Shumba erbjuder en av de mest avlägsna och vilda safarierna på planeten.
Öppet i bara fem månader* varje år, detta off-the-beaten-track läger ger en oförglömlig stor kattsafari.
Exceptionell mångfald av Busanga Plains drar en mängd slättspel - oribi, roan, sabel - och rovdjur inklusive lejon, vildhund och gepard.
Episka utbyten mellan de berömda lejonen i området avslöjar den oförutsägbara dynamiken mellan de territoriella stolternaoch de nomadiska män som rör sig igenom.
* efter säsongens regn
NOTERA: Vildmarken Shumba är öppen mellan 01 Juni och 31 Oktober varje år.
Destination: Spännande avlägsen, vild och mångsidig, elegant Wilderness Shumba finns i den vackra nationalparken Kafue, den äldsta och - på 2,25 miljoner hektar (5,5 miljoner hektar) - största skyddade området i Zambia. Kafue är den senaste reserven i Afrika som ansluter sig till UNESCO World Biosphere Network, utformad för att stödja forskning och skydda jordens vildmarksutrymmen och samhällen.
Uppkallad efter lejonens stoltheter sett i området, lägret finns i hjärtat av de djurrika Busanga Plains. Känd för sina säsongsmässigt översvämmade gräsbevuxna flodslätter och sensationella soluppgångar, med lechwe och puku silhuett i den gyllene dimman, Kafue är en äkta safariskatt för vilda djur som bara kan utforskas i fem månader om året.
Erfarenhet: Shumba betyder lejon, och området är känt för sina ”flygande lejon” sett jakt och hoppa över kanalerna som snider genom slätterna. Gästerna kan se fram emot spännande spelenheter som observerar lejonens bosatta stolthet. Erbjuds också, spännande infraröd spotlit nattkörningar och säsongsbetonade båtutflykter, ta in fnysande flodhästskidor och områdets exceptionella fågelliv. Tillbaka i lägret, gästerna kan ta ett uppfriskande dopp i den kristallklara poolen, njut av läckra måltider tillagade på öppen eld och förundras över den lysande natthimlen.
Syfte: I sju månader varje år, livet runt Shumba förblir ett härligt, vildt mysterium, och otillgänglig för de flesta resenärer. Sedan, vattnet avtar, och vildmarken blir ett safariunderland. Det är detta extraordinära privilegium, inte vinst, som håller oss här. Vår närvaro hjälper oss att fortsätta skydda våra vilda områden genom att stödja anti-poaching-insatser, utvidga områdets spirande bevarande turistsektor, och skapa lokal sysselsättning.
Vilda djur och växter: Gästerna behöver inte resa långt för att se vilda djur här. Wilderness Shumba ligger i hjärtat av Busanga Plains, bland ett antal lejonstolthetterritorier, ger några av de bästa lejonvisningarna i Afrika. Området har också fler antiloparter än någon annanstans i Afrika, men stjärnorna i showen måste vara lejon, som också ofta ses i och runt lägret. Hyena, vildhund och gepard upptäcks på enheter, och ibland till och med en sällsynt leopard. Också ett stort antal slätter spel som puku, röd lechwe, Lichtensteins hartebeest, oribi, buffel, och gnuer. En speciell behandling är en ”bosatt” flock av sällsynt roan antilop. Fågelskådningsentusiaster kan se fram emot att upptäcka nära 500 arter, inklusive den utbredningsbegränsade Fülleborns longclaw.
Vildmarken Shumba: Huvudområdet är genomsyrat av zambisk gästfrihet, oavsett om du svalnar i den glittrande poolen, äta middag under stjärnorna, eller dela berättelser om eldstaden - en klassisk safariritual.
Ligger på en grönskande trädön, sex eleganta tältsviter uppvuxna på träplattformar står vaktpost över dessa oändliga slätter. De rymliga och eleganta tälten med eget badrum har spektakulär utsikt över de omgivande slätterna, medan den skuggade kudde-strödda verandan inbjuder till avslappnad kontemplation.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/zambia/kafue-national-park/shumba-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Shumba Camp ", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Male lion at Shumba", "Translations": { "ca": "Lleó masculí a Shumba", "da": "Mandlige løve på Shumba", "de": "Männlicher Löwe bei Shumba", "es": "León masculino en Shumba", "fr": "Lion mâle à Shumba", "it": "Leone maschio a Shumba", "nl": "Mannelijke leeuw bij Shumba", "no": "Mann løve på Shumba", "pl": "Mężczyzna lew w Shumba", "pt": "Leão macho em Shumba", "sv": "Manligt lejon på Shumba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleó masculí a Shumba", "da": "Mandlige løve på Shumba", "de": "Männlicher Löwe bei Shumba", "es": "León masculino en Shumba", "fr": "Lion mâle à Shumba", "it": "Leone maschio a Shumba", "nl": "Mannelijke leeuw bij Shumba", "no": "Mann løve på Shumba", "pl": "Mężczyzna lew w Shumba", "pt": "Leão macho em Shumba", "sv": "Manligt lejon på Shumba" } }, "Copyright": null, "Credit": "W.Burrard-Lucas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-11.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1331189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Spacious guest tented suite", "Translations": { "ca": "Àmplia suite tenta per a convidats", "da": "Rummelig gæst teltet suite", "de": "Großzügige Zeltsuite für Gäste", "es": "Amplia suite tipo tienda de campaña para huéspedes", "fr": "Suite spacieuse sous tente pour invités", "it": "Spaziosa suite tendata per gli ospiti", "nl": "Ruime tentensuite voor gasten", "no": "Romslig gjestetelt suite", "pl": "Przestronny apartament namiotowy dla gości", "pt": "Suíte espaçosa com tendas para hóspedes", "sv": "Rymlig gäst tältsvit" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àmplia suite tenta per a convidats", "da": "Rummelig gæst teltet suite", "de": "Großzügige Zeltsuite für Gäste", "es": "Amplia suite tipo tienda de campaña para huéspedes", "fr": "Suite spacieuse sous tente pour invités", "it": "Spaziosa suite tendata per gli ospiti", "nl": "Ruime tentensuite voor gasten", "no": "Romslig gjestetelt suite", "pl": "Przestronny apartament namiotowy dla gości", "pt": "Suíte espaçosa com tendas para hóspedes", "sv": "Rymlig gäst tältsvit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-54e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-54e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 842811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boating near shumba", "Translations": { "ca": "Vaixell a prop de shumba", "da": "Sejlsport nær Shumba", "de": "Bootfahren in der Nähe von Shumba", "es": "Barco cerca de shumba", "fr": "Botage près de shumba", "it": "Barche vicino a shumba", "nl": "Vboot in de buurt van shumba", "no": "Båtliv i nærheten av Shumba", "pl": "żeglarstwo w pobliżu shumba", "pt": "Passeando de barco perto de shumba", "sv": "Båtliv nära shumba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vaixell a prop de shumba", "da": "Sejlsport nær Shumba", "de": "Bootfahren in der Nähe von Shumba", "es": "Barco cerca de shumba", "fr": "Botage près de shumba", "it": "Barche vicino a shumba", "nl": "Vboot in de buurt van shumba", "no": "Båtliv i nærheten av Shumba", "pl": "żeglarstwo w pobliżu shumba", "pt": "Passeando de barco perto de shumba", "sv": "Båtliv nära shumba" } }, "Description": { "EnText": "Boating at Hippo Pools", "Translations": { "ca": "Nàutica a les piscines d'Hippo", "da": "Sejlsport ved Hippo Pools", "de": "Bootfahren in Hippo Pools", "es": "Paseos en bote en Hippo Pools", "fr": "Balade en bateau à Hippo Pools", "it": "Andare in barca a Hippo Pools", "nl": "Varen bij Hippo Pools", "no": "Båtliv ved Hippo Pools", "pl": "Pływanie łódką w Hippo Basenach", "pt": "Passeios de barco em Hippo Pools", "sv": "Båtliv på Hippo Pools" }, "MachineTranslations": { "ca": "Nàutica a les piscines d'Hippo", "da": "Sejlsport ved Hippo Pools", "de": "Bootfahren in Hippo Pools", "es": "Paseos en bote en Hippo Pools", "fr": "Balade en bateau à Hippo Pools", "it": "Andare in barca a Hippo Pools", "nl": "Varen bij Hippo Pools", "no": "Båtliv ved Hippo Pools", "pl": "Pływanie łódką w Hippo Basenach", "pt": "Passeios de barco em Hippo Pools", "sv": "Båtliv på Hippo Pools" } }, "Copyright": null, "Credit": "W.Burrard-Lucas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-90.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-90.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1052388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Lion with buffalo herd close to Shumba ", "Translations": { "ca": "Lleó amb ramat de búfals prop de Shumba", "da": "Løve med bøffelbesætning tæt på Shumba", "de": "Löwe mit Büffelherde in der Nähe von Shumba", "es": "León con manada de búfalos cerca de Shumba", "fr": "Lion avec troupeau de buffles près de Shumba", "it": "Leone con gregge di bufali vicino a Shumba", "nl": "Leeuw met buffelkudde dichtbij Shumba", "no": "Løve med bøffelflokk nær Shumba", "pl": "Lew ze stadem bawołów blisko Shumby", "pt": "Leão com rebanho de búfalos perto de Shumba", "sv": "Lejon med buffelbesättning nära Shumba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleó amb ramat de búfals prop de Shumba", "da": "Løve med bøffelbesætning tæt på Shumba", "de": "Löwe mit Büffelherde in der Nähe von Shumba", "es": "León con manada de búfalos cerca de Shumba", "fr": "Lion avec troupeau de buffles près de Shumba", "it": "Leone con gregge di bufali vicino a Shumba", "nl": "Leeuw met buffelkudde dichtbij Shumba", "no": "Løve med bøffelflokk nær Shumba", "pl": "Lew ze stadem bawołów blisko Shumby", "pt": "Leão com rebanho de búfalos perto de Shumba", "sv": "Lejon med buffelbesättning nära Shumba" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-125e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-125e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1381473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Red lechwe in the morning mist", "Translations": { "ca": "Lechwe vermell a la boira del matí", "da": "Rød lechwe i morgentågen", "de": "Roter Lechwe im Morgennebel", "es": "Lechwe rojo en la niebla de la mañana", "fr": "Lechwe rouge dans la brume matinale", "it": "Leche rossa nella nebbia mattutina", "nl": "Rode leche in de ochtendmist", "no": "Rød lechwe i morgentåken", "pl": "Czerwone lechwe w porannej mgle", "pt": "Lechwe vermelho na névoa da manhã", "sv": "Röd lechwe i morgondimman" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lechwe vermell a la boira del matí", "da": "Rød lechwe i morgentågen", "de": "Roter Lechwe im Morgennebel", "es": "Lechwe rojo en la niebla de la mañana", "fr": "Lechwe rouge dans la brume matinale", "it": "Leche rossa nella nebbia mattutina", "nl": "Rode leche in de ochtendmist", "no": "Rød lechwe i morgentåken", "pl": "Czerwone lechwe w porannej mgle", "pt": "Lechwe vermelho na névoa da manhã", "sv": "Röd lechwe i morgondimman" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba Camp WildernessSafaris12.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba Camp WildernessSafaris12.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 359901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Multi-generational sable antelope herd", "Translations": { "ca": "Manat d'antílops de sable multigeneracional", "da": "Multi-generationel sabel antilope besætning", "de": "Zobelantilopenherde über mehrere Generationen", "es": "Manada multigeneracional de antílopes marcianos", "fr": "Troupeau multigénérationnel d'antilopes de sable", "it": "Allevamento multigenerazionale di antilopi di zibellino", "nl": "Kudde sabelantilopen van meerdere generaties", "no": "Multi-generasjons sabel antilopeflokk", "pl": "Wielopokoleniowe stado antylop sobolowych", "pt": "Rebanho multigeracional de antílopes estáveis", "sv": "Antilopbesättning med flera generationer av sabel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Manat d'antílops de sable multigeneracional", "da": "Multi-generationel sabel antilope besætning", "de": "Zobelantilopenherde über mehrere Generationen", "es": "Manada multigeneracional de antílopes marcianos", "fr": "Troupeau multigénérationnel d'antilopes de sable", "it": "Allevamento multigenerazionale di antilopi di zibellino", "nl": "Kudde sabelantilopen van meerdere generaties", "no": "Multi-generasjons sabel antilopeflokk", "pl": "Wielopokoleniowe stado antylop sobolowych", "pt": "Rebanho multigeracional de antílopes estáveis", "sv": "Antilopbesättning med flera generationer av sabel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba Camp WildernessSafaris13.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba Camp WildernessSafaris13.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 652580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah on the Plains", "Translations": { "ca": "Guepard a les planes", "da": "Gepard på sletterne", "de": "Gepard auf der Ebene", "es": "guepardo en las llanuras", "fr": "Guépard sur les plaines", "it": "Ghepardo sulle pianure", "nl": "Jachtluipaard op de vlakten", "no": "Gepard på slettene", "pl": "Gepard na równinach", "pt": "Chita nas Planícies", "sv": "Cheetah på slätterna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Guepard a les planes", "da": "Gepard på sletterne", "de": "Gepard auf der Ebene", "es": "guepardo en las llanuras", "fr": "Guépard sur les plaines", "it": "Ghepardo sulle pianure", "nl": "Jachtluipaard op de vlakten", "no": "Gepard på slettene", "pl": "Gepard na równinach", "pt": "Chita nas Planícies", "sv": "Cheetah på slätterna" } }, "Copyright": null, "Credit": "W.Burrard-Lucas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba Camp WildernessSafaris19.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba Camp WildernessSafaris19.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 252832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Moving with intent", "Translations": { "ca": "Moure's amb intenció", "da": "Bevæger sig med forsæt", "de": "Mit Absicht bewegen", "es": "Moverse con intención", "fr": "Déménager intentionnellement", "it": "Muoversi con intenzione", "nl": "Bewust bewegen", "no": "Flytter med intensjon", "pl": "Poruszanie się z intencją", "pt": "Movendo-se com intenção", "sv": "Flytta med avsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Moure's amb intenció", "da": "Bevæger sig med forsæt", "de": "Mit Absicht bewegen", "es": "Moverse con intención", "fr": "Déménager intentionnellement", "it": "Muoversi con intenzione", "nl": "Bewust bewegen", "no": "Flytter med intensjon", "pl": "Poruszanie się z intencją", "pt": "Movendo-se com intenção", "sv": "Flytta med avsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "W.Burrard-Lucas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba Camp WildernessSafaris20.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba Camp WildernessSafaris20.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 382998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah in the Plains", "Translations": { "ca": "Guepard a les planes", "da": "Gepard på sletterne", "de": "Gepard in der Prärie", "es": "Guepardo en las llanuras", "fr": "Guépard dans les plaines", "it": "Ghepardo nelle pianure", "nl": "Cheetah in de vlakten", "no": "Gepard på slettene", "pl": "Gepard na równinach", "pt": "Chita nas planícies", "sv": "Gepard på slätterna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Guepard a les planes", "da": "Gepard på sletterne", "de": "Gepard in der Prärie", "es": "Guepardo en las llanuras", "fr": "Guépard dans les plaines", "it": "Ghepardo nelle pianure", "nl": "Cheetah in de vlakten", "no": "Gepard på slettene", "pl": "Gepard na równinach", "pt": "Chita nas planícies", "sv": "Gepard på slätterna" } }, "Copyright": null, "Credit": "W.Burrard-Lucas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-57.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-57.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1625315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Boating to Hippo Pools is possible in the early season before the waters recede", "Translations": { "ca": "La navegació amb vaixell a Hippo Piscines és possible a principis de temporada abans que les aigües retrocedeixin", "da": "Sejlads til Hippo Pools er muligt i den tidlige sæson, før vandet trækker sig tilbage", "de": "Bootfahren zu den Hippo Pools ist in der Frühsaison möglich, bevor sich das Wasser zurückzieht", "es": "Es posible ir en bote a Hippo Pools a principios de temporada, antes de que las aguas retrocedan", "fr": "Il est possible de se rendre à Hippo Pools en bateau en début de saison, avant que les eaux ne se retirent", "it": "È possibile andare in barca a Hippo Pools all'inizio della stagione prima che le acque si ritirino", "nl": "Varen naar Hippo Pools is mogelijk in het vroege seizoen, voordat het water zich terugtrekt.", "no": "Båtliv til Hippo Pools er mulig tidlig i sesongen før vannet trekker seg tilbake", "pl": "Żeglarstwo do Hippo Basenów jest możliwe na początku sezonu, zanim wody ustąpią", "pt": "É possível passear de barco até Hippo Pools no início da temporada, antes que as águas baixem", "sv": "Båtliv till Hippo Pools är möjligt under den tidiga säsongen innan vattnet avtar" }, "MachineTranslations": { "ca": "La navegació amb vaixell a Hippo Piscines és possible a principis de temporada abans que les aigües retrocedeixin", "da": "Sejlads til Hippo Pools er muligt i den tidlige sæson, før vandet trækker sig tilbage", "de": "Bootfahren zu den Hippo Pools ist in der Frühsaison möglich, bevor sich das Wasser zurückzieht", "es": "Es posible ir en bote a Hippo Pools a principios de temporada, antes de que las aguas retrocedan", "fr": "Il est possible de se rendre à Hippo Pools en bateau en début de saison, avant que les eaux ne se retirent", "it": "È possibile andare in barca a Hippo Pools all'inizio della stagione prima che le acque si ritirino", "nl": "Varen naar Hippo Pools is mogelijk in het vroege seizoen, voordat het water zich terugtrekt.", "no": "Båtliv til Hippo Pools er mulig tidlig i sesongen før vannet trekker seg tilbake", "pl": "Żeglarstwo do Hippo Basenów jest możliwe na początku sezonu, zanim wody ustąpią", "pt": "É possível passear de barco até Hippo Pools no início da temporada, antes que as águas baixem", "sv": "Båtliv till Hippo Pools är möjligt under den tidiga säsongen innan vattnet avtar" } }, "Copyright": null, "Credit": "W.Burrard-Lucas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-96.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-96.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1047691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Busanga Plains picnic", "Translations": { "ca": "Plains de pícnic de Busanga", "da": "Busanga Plains picnic", "de": "Busanga Plains Picknick", "es": "Picnic Busanga Plains", "fr": "Pique-nique des plaines de Busanga", "it": "Picnic Busanga Plains", "nl": "Busanga Plains picknick", "no": "Busanga slettene piknik", "pl": "Piknik na równinach Busanga", "pt": "Busanga Plains piquenique", "sv": "Busanga Plains picknick" }, "MachineTranslations": { "ca": "Plains de pícnic de Busanga", "da": "Busanga Plains picnic", "de": "Busanga Plains Picknick", "es": "Picnic Busanga Plains", "fr": "Pique-nique des plaines de Busanga", "it": "Picnic Busanga Plains", "nl": "Busanga Plains picknick", "no": "Busanga slettene piknik", "pl": "Piknik na równinach Busanga", "pt": "Busanga Plains piquenique", "sv": "Busanga Plains picknick" } }, "Copyright": null, "Credit": "W.Burrard-Lucas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-94.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-94.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1688131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Night drive on the Busanga Plains", "Translations": { "ca": "Nit en cotxe a les planes de Busanga", "da": "Nat køre på Busanga Plains", "de": "Nachtfahrt auf der Busanga Plains", "es": "Conducir por la noche en las llanuras de Busanga", "fr": "Conduits de nuit sur les plaines de Busanga", "it": "Guida notturna sulle pianure di Busanga", "nl": "Nachtrit op de Busanga Plains", "no": "Nattkjøring på Busanga-slettene", "pl": "Nocna jazda na równinach Busanga", "pt": "Dirigir noturno nas Planícies de Busanga", "sv": "Nattkörning på Busanga Plains" }, "MachineTranslations": { "ca": "Nit en cotxe a les planes de Busanga", "da": "Nat køre på Busanga Plains", "de": "Nachtfahrt auf der Busanga Plains", "es": "Conducir por la noche en las llanuras de Busanga", "fr": "Conduits de nuit sur les plaines de Busanga", "it": "Guida notturna sulle pianure di Busanga", "nl": "Nachtrit op de Busanga Plains", "no": "Nattkjøring på Busanga-slettene", "pl": "Nocna jazda na równinach Busanga", "pt": "Dirigir noturno nas Planícies de Busanga", "sv": "Nattkörning på Busanga Plains" } }, "Copyright": null, "Credit": "W.Burrard-Lucas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-97.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-97.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1315364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Lions passing by Shumba", "Translations": { "ca": "Lleons que passen per Shumba", "da": "Løver passerer Shumba", "de": "Löwen kommen an Shumba vorbei", "es": "Leones pasando por Shumba", "fr": "Des lions passent devant Shumba", "it": "I leoni passano vicino a Shumba", "nl": "Leeuwen die langs Shumba komen", "no": "Løver som går forbi Shumba", "pl": "Lwy przechodzące obok Shumby", "pt": "Leões passando por Shumba", "sv": "Lejon som passerar Shumba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons que passen per Shumba", "da": "Løver passerer Shumba", "de": "Löwen kommen an Shumba vorbei", "es": "Leones pasando por Shumba", "fr": "Des lions passent devant Shumba", "it": "I leoni passano vicino a Shumba", "nl": "Leeuwen die langs Shumba komen", "no": "Løver som går forbi Shumba", "pl": "Lwy przechodzące obok Shumby", "pt": "Leões passando por Shumba", "sv": "Lejon som passerar Shumba" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-121e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-121e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1384299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Dining area looking over the Busanga Plains", "Translations": { "ca": "Zona de menjador amb vista sobre les planes de Busanga", "da": "Spiseplads med udsigt over Busanga Plains", "de": "Essbereich mit Blick auf die Busanga Plains", "es": "Comedor con vistas a las llanuras de Busanga", "fr": "Salle à manger avec vue sur les plaines de Busanga", "it": "Zona pranzo con vista sulle pianure di Busanga", "nl": "Eetgedeelte met uitzicht over de Busanga Plains", "no": "Spisestue med utsikt over Busanga Plains", "pl": "Jadalnia z widokiem na równiny Busanga", "pt": "Área de refeições com vista para as planícies de Busanga", "sv": "Matplats som tittar över Busanga slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador amb vista sobre les planes de Busanga", "da": "Spiseplads med udsigt over Busanga Plains", "de": "Essbereich mit Blick auf die Busanga Plains", "es": "Comedor con vistas a las llanuras de Busanga", "fr": "Salle à manger avec vue sur les plaines de Busanga", "it": "Zona pranzo con vista sulle pianure di Busanga", "nl": "Eetgedeelte met uitzicht over de Busanga Plains", "no": "Spisestue med utsikt over Busanga Plains", "pl": "Jadalnia z widokiem na równiny Busanga", "pt": "Área de refeições com vista para as planícies de Busanga", "sv": "Matplats som tittar över Busanga slätter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-8e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-8e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1071167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Evening light around the Shumba swimming pool", "Translations": { "ca": "Llum de nit al voltant de la piscina Shumba", "da": "Aftenlys omkring Shumba swimmingpool", "de": "Abendlicht rund um das Shumba Schwimmbad", "es": "Luz nocturna alrededor de la piscina Shumba", "fr": "Lumière du soir autour de la piscine de Shumba", "it": "Luce serale intorno alla piscina Shumba", "nl": "Avondlicht rond het Shumba zwembad", "no": "Kveldslys rundt Shumba svømmebassenget", "pl": "Wieczorne światło wokół basenu Shumba", "pt": "Luz noturna em torno da piscina Shumba", "sv": "Kvällsljus runt Shumba poolen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llum de nit al voltant de la piscina Shumba", "da": "Aftenlys omkring Shumba swimmingpool", "de": "Abendlicht rund um das Shumba Schwimmbad", "es": "Luz nocturna alrededor de la piscina Shumba", "fr": "Lumière du soir autour de la piscine de Shumba", "it": "Luce serale intorno alla piscina Shumba", "nl": "Avondlicht rond het Shumba zwembad", "no": "Kveldslys rundt Shumba svømmebassenget", "pl": "Wieczorne światło wokół basenu Shumba", "pt": "Luz noturna em torno da piscina Shumba", "sv": "Kvällsljus runt Shumba poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-16e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-16e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 959912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Main area and sunken lounge", "Translations": { "ca": "Zona principal i saló enfonsat", "da": "Hovedområde og nedsænket lounge", "de": "Hauptbereich und versunkene Lounge", "es": "Zona principal y salón hundido", "fr": "Espace principal et salon encastré", "it": "Area principale e salotto sommerso", "nl": "Hoofdgedeelte en verzonken lounge", "no": "Hovedområde og nedsunket salong", "pl": "Główny obszar i zatopiony salon", "pt": "Área principal e lounge afundado", "sv": "Huvudområde och nedsänkt lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal i saló enfonsat", "da": "Hovedområde og nedsænket lounge", "de": "Hauptbereich und versunkene Lounge", "es": "Zona principal y salón hundido", "fr": "Espace principal et salon encastré", "it": "Area principale e salotto sommerso", "nl": "Hoofdgedeelte en verzonken lounge", "no": "Hovedområde og nedsunket salong", "pl": "Główny obszar i zatopiony salon", "pt": "Área principal e lounge afundado", "sv": "Huvudområde och nedsänkt lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-5e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-5e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1197905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest area lounge", "Translations": { "ca": "Saló de la zona de convidats", "da": "Gæsteområde lounge", "de": "Lounge für Gäste", "es": "Sala de invitados", "fr": "Salon de l'espace invité", "it": "Area lounge per gli ospiti", "nl": "Gastgedeelte lounge", "no": "Gjest område salong", "pl": "Salon gościnny", "pt": "Lounge da área de hóspedes", "sv": "Gästrum lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Saló de la zona de convidats", "da": "Gæsteområde lounge", "de": "Lounge für Gäste", "es": "Sala de invitados", "fr": "Salon de l'espace invité", "it": "Area lounge per gli ospiti", "nl": "Gastgedeelte lounge", "no": "Gjest område salong", "pl": "Salon gościnny", "pt": "Lounge da área de hóspedes", "sv": "Gästrum lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-9e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-9e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1252286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "African sunsets are unforgettable", "Translations": { "ca": "Les postes de sol africanes són inoblidables", "da": "Afrikanske solnedgange er uforglemmelige", "de": "Afrikanische Sonnenuntergänge sind unvergesslich", "es": "Los atardeceres africanos son inolvidables", "fr": "Les couchers de soleil africains sont inoubliables", "it": "I tramonti africani sono indimenticabili", "nl": "Afrikaanse zonsondergangen zijn onvergetelijk", "no": "Afrikanske solnedganger er uforglemmelige", "pl": "Afrykańskie zachody słońca są niezapomniane", "pt": "O pôr do sol africano é inesquecível", "sv": "Afrikanska solnedgångar är oförglömliga" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les postes de sol africanes són inoblidables", "da": "Afrikanske solnedgange er uforglemmelige", "de": "Afrikanische Sonnenuntergänge sind unvergesslich", "es": "Los atardeceres africanos son inolvidables", "fr": "Les couchers de soleil africains sont inoubliables", "it": "I tramonti africani sono indimenticabili", "nl": "Afrikaanse zonsondergangen zijn onvergetelijk", "no": "Afrikanske solnedganger er uforglemmelige", "pl": "Afrykańskie zachody słońca są niezapomniane", "pt": "O pôr do sol africano é inesquecível", "sv": "Afrikanska solnedgångar är oförglömliga" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-26e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-26e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 973603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Traditional dinners are served during a boma evening", "Translations": { "ca": "Els sopars tradicionals se serveixen durant una vetllada de boma", "da": "Traditionelle middage serveres under en boma-aften", "de": "Traditionelle Abendessen werden an einem Boma-Abend serviert.", "es": "Las cenas tradicionales se sirven durante una noche de boma", "fr": "Des dîners traditionnels sont servis lors d'une soirée boma", "it": "Le cene tradizionali vengono servite durante una serata boma", "nl": "Tijdens een boma-avond worden traditionele diners geserveerd.", "no": "Tradisjonelle middager serveres under en bomakveld", "pl": "Podczas wieczoru boma serwowane są tradycyjne kolacje", "pt": "Jantares tradicionais são servidos durante uma noite de boma.", "sv": "Traditionella middagar serveras under en boma-kväll" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els sopars tradicionals se serveixen durant una vetllada de boma", "da": "Traditionelle middage serveres under en boma-aften", "de": "Traditionelle Abendessen werden an einem Boma-Abend serviert.", "es": "Las cenas tradicionales se sirven durante una noche de boma", "fr": "Des dîners traditionnels sont servis lors d'une soirée boma", "it": "Le cene tradizionali vengono servite durante una serata boma", "nl": "Tijdens een boma-avond worden traditionele diners geserveerd.", "no": "Tradisjonelle middager serveres under en bomakveld", "pl": "Podczas wieczoru boma serwowane są tradycyjne kolacje", "pt": "Jantares tradicionais são servidos durante uma noite de boma.", "sv": "Traditionella middagar serveras under en boma-kväll" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-17e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-17e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1161884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Traditional dancing during a boma evening", "Translations": { "ca": "Ball tradicional durant una vetllada de boma", "da": "Traditionel dans under en boma-aften", "de": "Traditionelles Tanzen während eines Boma-Abends", "es": "Baile tradicional durante una velada de boma", "fr": "Danse traditionnelle lors d'une soirée boma", "it": "Danze tradizionali durante una serata di boma", "nl": "Traditioneel dansen tijdens een boma-avond", "no": "Tradisjonell dans under en boma kveld", "pl": "Tradycyjny taniec podczas wieczoru boma", "pt": "Dança tradicional durante uma noite de boma", "sv": "Traditionell dans under en boma kväll" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ball tradicional durant una vetllada de boma", "da": "Traditionel dans under en boma-aften", "de": "Traditionelles Tanzen während eines Boma-Abends", "es": "Baile tradicional durante una velada de boma", "fr": "Danse traditionnelle lors d'une soirée boma", "it": "Danze tradizionali durante una serata di boma", "nl": "Traditioneel dansen tijdens een boma-avond", "no": "Tradisjonell dans under en boma kveld", "pl": "Tradycyjny taniec podczas wieczoru boma", "pt": "Dança tradicional durante uma noite de boma", "sv": "Traditionell dans under en boma kväll" } }, "Copyright": null, "Credit": "W.Burrard-Lucas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/willbl_busanga-107.jpg", "UrlFragment": "9779/willbl_busanga-107.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1823750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Shumba deck with sunken lounge", "Translations": { "ca": "Shumba coberta amb saló enfonsat", "da": "Shumba dæk med nedsænket lounge", "de": "Shumba Deck mit versunkener Lounge", "es": "Terraza Shumba con salón hundido", "fr": "Shumba terrasse avec salon encastré", "it": "Tavola Shumba con salone sommerso", "nl": "Shumba dek met verzonken lounge", "no": "Shumba dekk med nedsunket salong", "pl": "Pokład Shumba z zatopionym salonem", "pt": "Deck Shumba com lounge afundado", "sv": "Shumba däck med sjunkna lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba coberta amb saló enfonsat", "da": "Shumba dæk med nedsænket lounge", "de": "Shumba Deck mit versunkener Lounge", "es": "Terraza Shumba con salón hundido", "fr": "Shumba terrasse avec salon encastré", "it": "Tavola Shumba con salone sommerso", "nl": "Shumba dek met verzonken lounge", "no": "Shumba dekk med nedsunket salong", "pl": "Pokład Shumba z zatopionym salonem", "pt": "Deck Shumba com lounge afundado", "sv": "Shumba däck med sjunkna lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-33e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-33e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1202860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Fresh strawberry panna cotta", "Translations": { "ca": "Panna cotta de maduixa fresca", "da": "Frisk jordbær panna cotta", "de": "Frische Erdbeerpanna Cotta", "es": "Fresa fresca panna cotta", "fr": "Panna cotta fraise fraîche", "it": "Panna cotta fresca alla fragola", "nl": "Verse aardbei panna cotta", "no": "Frisk jordbær panna cotta", "pl": "Świeże truskawkowe panna cotta", "pt": "Panna cotta de morango fresco", "sv": "Jordgubbspanna cotta, färska" }, "MachineTranslations": { "ca": "Panna cotta de maduixa fresca", "da": "Frisk jordbær panna cotta", "de": "Frische Erdbeerpanna Cotta", "es": "Fresa fresca panna cotta", "fr": "Panna cotta fraise fraîche", "it": "Panna cotta fresca alla fragola", "nl": "Verse aardbei panna cotta", "no": "Frisk jordbær panna cotta", "pl": "Świeże truskawkowe panna cotta", "pt": "Panna cotta de morango fresco", "sv": "Jordgubbspanna cotta, färska" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-75e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-75e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 398235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Brunch spread", "Translations": { "ca": "escampar el brunch", "da": "Brunch spredning", "de": "Brunch-Aufstrich", "es": "Almuerzo", "fr": "Brunch à tartiner", "it": "Brunch spalmabile", "nl": "Brunch verspreid", "no": "Brunsj spredning", "pl": "Brunch rozprzestrzeniania", "pt": "Espalhar brunch", "sv": "Brunch spridning" }, "MachineTranslations": { "ca": "escampar el brunch", "da": "Brunch spredning", "de": "Brunch-Aufstrich", "es": "Almuerzo", "fr": "Brunch à tartiner", "it": "Brunch spalmabile", "nl": "Brunch verspreid", "no": "Brunsj spredning", "pl": "Brunch rozprzestrzeniania", "pt": "Espalhar brunch", "sv": "Brunch spridning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-61e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-61e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1075985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt interiør", "de": "Gästebelt innen", "es": "Interior de la tienda de invitados", "fr": "Intérieur de tente invité", "it": "Interno tenda ospiti", "nl": "Gastentent interieur", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego", "pt": "Interior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt interiør", "de": "Gästebelt innen", "es": "Interior de la tienda de invitados", "fr": "Intérieur de tente invité", "it": "Interno tenda ospiti", "nl": "Gastentent interieur", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego", "pt": "Interior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-46e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-46e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1017601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Shumba Camp", "da": "Shumba-lejren", "de": "Shumba Camp", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo di Shumba", "nl": "Shumba Kamp", "no": "Shumba Camp", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Hippos in a pool near camp", "Translations": { "ca": "Hipopòtams en una piscina prop del campament", "da": "Flodheste i en pool nær lejren", "de": "Nilpferde in einem Pool in der Nähe des Camps", "es": "Hipopótamos en una piscina cerca del campamento", "fr": "Hippopotames dans une piscine près du camp", "it": "Ippopotami in una piscina vicino al campo", "nl": "Nijlpaarden in een zwembad bij het kamp", "no": "Flodhester i et basseng i nærheten av leiren", "pl": "Hipopotamy w basenie w pobliżu obozu", "pt": "Hipopótamos em uma piscina perto do acampamento", "sv": "Flodhästar i en pool nära lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hipopòtams en una piscina prop del campament", "da": "Flodheste i en pool nær lejren", "de": "Nilpferde in einem Pool in der Nähe des Camps", "es": "Hipopótamos en una piscina cerca del campamento", "fr": "Hippopotames dans une piscine près du camp", "it": "Ippopotami in una piscina vicino al campo", "nl": "Nijlpaarden in een zwembad bij het kamp", "no": "Flodhester i et basseng i nærheten av leiren", "pl": "Hipopotamy w basenie w pobliżu obozu", "pt": "Hipopótamos em uma piscina perto do acampamento", "sv": "Flodhästar i en pool nära lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba_2014-09-116e.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba_2014-09-116e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 976458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Campament Shumba", "da": "Shumba lejr", "de": "Lager Shumba", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo Shumba", "nl": "Shumba-kamp", "no": "Shumba-leiren", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Shumba", "da": "Shumba lejr", "de": "Lager Shumba", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo Shumba", "nl": "Shumba-kamp", "no": "Shumba-leiren", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "Guests enjoy a complimentary massage on stays of four or more nights", "Translations": { "ca": "Els clients gaudeixen d'un massatge gratuït en estades de quatre o més nits", "da": "Gæsterne tilbydes gratis massage ved ophold på fire eller flere nætter", "de": "Bei Aufenthalten von vier oder mehr Nächten genießen die Gäste eine kostenlose Massage", "es": "Los huéspedes disfrutan de un masaje gratuito en estancias de cuatro o más noches.", "fr": "Les clients bénéficient d'un massage gratuit pour les séjours de quatre nuits ou plus", "it": "Gli ospiti godono di un massaggio gratuito per soggiorni di quattro o più notti", "nl": "Gasten genieten van een gratis massage bij een verblijf van vier of meer nachten", "no": "Gjestene kan nyte en gratis massasje på opphold på fire eller flere netter", "pl": "Goście mogą korzystać z bezpłatnego masażu w przypadku pobytów trwających cztery lub więcej nocy", "pt": "Os hóspedes desfrutam de uma massagem gratuita em estadias de quatro ou mais noites", "sv": "Gästerna får gratis massage vid vistelser på fyra eller fler nätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els clients gaudeixen d'un massatge gratuït en estades de quatre o més nits", "da": "Gæsterne tilbydes gratis massage ved ophold på fire eller flere nætter", "de": "Bei Aufenthalten von vier oder mehr Nächten genießen die Gäste eine kostenlose Massage", "es": "Los huéspedes disfrutan de un masaje gratuito en estancias de cuatro o más noches.", "fr": "Les clients bénéficient d'un massage gratuit pour les séjours de quatre nuits ou plus", "it": "Gli ospiti godono di un massaggio gratuito per soggiorni di quattro o più notti", "nl": "Gasten genieten van een gratis massage bij een verblijf van vier of meer nachten", "no": "Gjestene kan nyte en gratis massasje på opphold på fire eller flere netter", "pl": "Goście mogą korzystać z bezpłatnego masażu w przypadku pobytów trwających cztery lub więcej nocy", "pt": "Os hóspedes desfrutam de uma massagem gratuita em estadias de quatro ou mais noites", "sv": "Gästerna får gratis massage vid vistelser på fyra eller fler nätter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/r61_1033.jpg", "UrlFragment": "9779/r61_1033.jpg", "Crop": null, "Height": 3325, "Width": 4987, "Size": 5017617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Shumba Camp", "Translations": { "ca": "Campament Shumba", "da": "Shumba lejr", "de": "Lager Shumba", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo Shumba", "nl": "Shumba-kamp", "no": "Shumba-leiren", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Shumba", "da": "Shumba lejr", "de": "Lager Shumba", "es": "Campamento Shumba", "fr": "Camp de Shumba", "it": "Campo Shumba", "nl": "Shumba-kamp", "no": "Shumba-leiren", "pl": "Obóz Shumba", "pt": "Acampamento Shumba", "sv": "Shumba läger" } }, "Description": { "EnText": "In-room massage treatment", "Translations": { "ca": "Tractament de massatges a l'habitació", "da": "Massagebehandling på værelset", "de": "Massagebehandlung auf dem Zimmer", "es": "Tratamiento de masaje en la habitación", "fr": "Massage en chambre", "it": "Trattamento di massaggio in camera", "nl": "Massagebehandeling op de kamer", "no": "Massasjebehandling på rommet", "pl": "Zabieg masażu w pokoju", "pt": "Tratamento de massagem no quarto", "sv": "Massagebehandling på rummet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tractament de massatges a l'habitació", "da": "Massagebehandling på værelset", "de": "Massagebehandlung auf dem Zimmer", "es": "Tratamiento de masaje en la habitación", "fr": "Massage en chambre", "it": "Trattamento di massaggio in camera", "nl": "Massagebehandeling op de kamer", "no": "Massasjebehandling på rommet", "pl": "Zabieg masażu w pokoju", "pt": "Tratamento de massagem no quarto", "sv": "Massagebehandling på rummet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/r61_0725.jpg", "UrlFragment": "9779/r61_0725.jpg", "Crop": null, "Height": 3566, "Width": 5349, "Size": 15926624, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Z54QuKYBUKQ", "Url": "https://youtu.be/Z54QuKYBUKQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Z54QuKYBUKQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Z54QuKYBUKQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We Are Wilderness", "Translations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Discover Earth’s ultimate, untamed places with Wilderness. Let us take you on an unrivalled journey through a collection of the world’s most iconic wild destinations. Our company exists to make sure the world will always have a version of its iconic wild places that is unfenced, wild, unpredictable. It’s not our reputation as one of the first, or the largest, in the conservation tourism space that makes us Wilderness. It’s our determined push to keep going. To keep protecting, exploring and expanding Earth’s ultimate, untamed places. To then bring guests to discover the beating pulse of each one.", "Translations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/9779/zambiarebrand_felixstudios_16x9_60sec_01_mp4_1686573458185", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/https://wetudevtestsa.blob.core.windows.net/azure-blob-resources-wetudevtest/Resources/9779/zambiarebrand_thumbnail_felixstudios_16x9_60sec_01_mp4_1686573458185.png", "Label": { "EnText": "Discover Zambia - where endless adventures await", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix Zàmbia, on esperen infinites aventures", "da": "Oplev Zambia - hvor endeløse eventyr venter", "de": "Entdecken Sie Sambia — wo endlose Abenteuer auf Sie warten", "es": "Descubra Zambia, donde le esperan un sinfín de aventuras", "fr": "Découvrez la Zambie, où d'innombrables aventures vous attendent", "it": "Scopri lo Zambia, dove ti attendono infinite avventure", "nl": "Ontdek Zambia - waar eindeloze avonturen op je wachten", "no": "Oppdag Zambia - der endeløse opplevelser venter", "pl": "Odkryj Zambię - gdzie czekają niekończące się przygody", "pt": "Descubra a Zâmbia - onde aventuras sem fim esperam por você", "sv": "Upptäck Zambia - där oändliga äventyr väntar" } }, "Description": { "EnText": "From the mighty Victoria Falls to safaris in the remote wilds of the Busanga Plains in Kafue National Park, Zambia offers an off-the-beaten-track safari holiday for those with a pioneering spirit. From Wilderness Toka Leya at Mosi-oa-Tunya, the Smoke That Thunders, to Wilderness Shumba and Busanga Bush Camp in Kafue, a journey through Zambia with Wilderness reveals fascinating and rare wildlife, remote and untouched landscapes, and unforgettable adventure.", "MachineTranslations": { "ca": "Des de les poderoses cascades Victòria fins a safaris als salvatges remots de les planes de Busanga al Parc Nacional de Kafue, Zàmbia ofereix unes vacances de safari fora de la pista per a aquells amb esperit pioner. Des de Wilderness Toka Leya a Mosi-oa-Tunya, el fum que Thunders, fins al Wilderness Shumba i Busanga Bush Camp a Kafue, un viatge a través de Zàmbia amb Wilderness revela fascinant i rara vida salvatge, paisatges remots i intactes i aventura inoblidable.", "da": "Fra de mægtige Victoria Falls til safari i de fjerne vildmarker på Busanga Plains i Kafue National Park, Zambia tilbyder en safariferie uden for den slagne bane for dem med en banebrydende ånd. Fra Wilderness Toka Leya ved Mosi-oa-Tunya, røgen, der tordner, til Wilderness Shumba og Busanga Bush Camp i Kafue, en rejse gennem Zambia med vildmark afslører fascinerende og sjældent dyreliv, fjerntliggende og uberørte landskaber, og uforglemmeligt eventyr.", "de": "Von den mächtigen Victoriafällen bis hin zu Safaris in der abgelegenen Wildnis der Busanga Plains im Kafue-Nationalpark bietet Sambia einen Safariurlaub abseits der ausgetretenen Pfade für alle, die Pioniergeist haben. Von Wilderness Toka Leya in Mosi-oa-Tunya, dem donnernden Rauch, bis hin zu Wilderness Shumba und Busanga Bush Camp in Kafue — eine Reise durch Sambia mit Wilderness zeigt faszinierende und seltene Wildtiere, abgelegene und unberührte Landschaften und unvergessliche Abenteuer.", "es": "Desde las imponentes Cataratas Victoria hasta safaris en las remotas llanuras de Busanga, en el Parque Nacional de Kafue, Zambia ofrece unas vacaciones de safari fuera de lo común para aquellos con un espíritu pionero. Desde Wilderness Toka Leya en Mosi-oa-Tunia, The Smoke That Thunders, hasta Wilderness Shumba y Busanga Bush Camp en Kafue, un viaje por Zambia con Wilderness revela una fauna fascinante y rara, paisajes remotos e intactos y una aventura inolvidable.", "fr": "Des majestueuses chutes Victoria aux safaris dans la nature sauvage des plaines de Busanga, dans le parc national de Kafue, la Zambie propose des safaris hors des sentiers battus pour les amateurs d'un esprit pionnier. De Wilderness Toka Leya à Mosi-oa-Tunya à The Smoke That Thunders, en passant par Wilderness Shumba et Busanga Bush Camp à Kafue, un voyage à travers la Zambie avec Wilderness dévoile une faune fascinante et rare, des paysages reculés et intacts et des aventures inoubliables.", "it": "Dalle imponenti cascate Vittoria ai safari nelle remote pianure selvagge delle pianure di Busanga nel Kafue National Park, lo Zambia offre una vacanza safari fuori dai sentieri battuti per chi ha uno spirito pionieristico. Da Wilderness Toka Leya a Mosi-oa-Tunya, Smoke That Thunders, Wilderness Shumba e Busanga Bush Camp a Kafue, un viaggio attraverso lo Zambia con Wilderness rivela una fauna selvatica affascinante e rara, paesaggi remoti e incontaminati e avventure indimenticabili.", "nl": "Van de machtige Victoriawatervallen tot safari's in de afgelegen wildernis van de Busanga Plains in Kafue National Park, Zambia biedt een safarivakantie buiten de gebaande paden voor mensen met een pioniersgeest. Van Wilderness Toka Leya in Mosi-oa-Tunya, de Smoke That Thunders tot Wilderness Shumba en Busanga Bush Camp in Kafue, een reis door Zambia met Wilderness onthult fascinerende en zeldzame dieren in het wild, afgelegen en ongerepte landschappen en onvergetelijke avonturen.", "no": "Fra de mektige Victoriafallene til safari i de avsidesliggende villmarkene på Busanga-slettene i Kafue nasjonalpark, Zambia tilbyr en safariferie utenfor allfarvei for de med en banebrytende ånd. Fra villmarken Toka Leya på Mosi-oa-Tunya, røyken som tordner, til villmarken Shumba og Busanga Bush Camp i Kafue, en reise gjennom Zambia med villmark avslører fascinerende og sjeldent dyreliv, avsidesliggende og urørte landskap, og uforglemmelig eventyr.", "pl": "Od potężnych Wodospadów Wiktorii po safari w odległych dziczy równin Busanga w Parku Narodowym Kafue, Zambia oferuje wakacje safari poza utartym szlakiem dla tych o pionierskim duchu. Od Wilderness Toka Leya w Mosi-oa-tunya, Smoke Thunders, do Wilderness Shumba i Busanga Bush Camp w Kafue, podróż przez Zambię z dziką przyrodą ujawnia fascynującą i rzadką przyrodę, odległe i nietknięte krajobrazy, i niezapomniana przygoda.", "pt": "Das imponentes Cataratas Vitória aos safáris nas regiões remotas das planícies de Busanga, no Parque Nacional Kafue, a Zâmbia oferece férias de safári incomuns para aqueles com espírito pioneiro. Do deserto de Toka Leya em Mosi-oa-Tunya, da fumaça que troveja, ao acampamento Wilderness Shumba e Busanga Bush em Kafue, uma viagem pela Zâmbia com Wilderness revela uma vida selvagem fascinante e rara, paisagens remotas e intocadas e aventuras inesquecíveis.", "sv": "Från de mäktiga Victoriafallen till safarier i de avlägsna vildmarken på Busanga Plains i Kafue National Park, Zambia erbjuder en safarisemester utanför misshandlingsbanan för dem med en banbrytande anda. Från vildmarken Toka Leya på Mosi-oa-Tunya, röken som dundrar, till vildmarken Shumba och Busanga Bush Camp i Kafue, en resa genom Zambia med vildmarken avslöjar fascinerande och sällsynt djurliv, avlägsna och orörda landskap, och oförglömligt äventyr." } }, "Metadata": "{\"FileName\":\"ZambiaReBrand-FelixStudios-16x9-60sec-01.mp4\",\"Size\":116217833}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "9779/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/kafue_2014-09-217e.jpg", "UrlFragment": "9779/kafue_2014-09-217e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 867752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Busanga.jpg", "UrlFragment": "9779/Busanga.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 38539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Shumba1.jpg", "UrlFragment": "9779/Shumba1.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 50222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9779/Video-reel.jpg", "UrlFragment": "9779/Video-reel.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 625, "Size": 171488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }