Les suites arbust subtilment decorades amb parets de maó i sostre de palla tenen bany privat amb banyeres enfonsades amb vista sobre el seu propi racó privat d'Àfrica. Tant el dormitori com el bany estan afrontats amb grans portes corredisses que condueixen a una zona coberta que permet una brisa preciosa a l'habitació i unes vistes magnífiques al riu.
", "da": "De subtilt indrettede bushsuiter med murstensvægge og stråtag har alle eget badeværelse med nedsænkede badekar, der vender ud mod dit eget private hjørne af Afrika. Både soveværelse og badeværelse er afronted med store skydedøre fører til et pyntet område giver en dejlig brise ind i rummet og fantastisk udsigt over floden.
", "de": "Die dezent dekorierten Busch-Suiten mit Backsteinwänden und Strohdach verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit eingelassenen Badewannen mit Blick auf Ihre eigene private Ecke Afrikas. Sowohl das Schlafzimmer als auch das Badezimmer sind mit großen Schiebetüren ausgestattet, die auf eine Terrasse führen und eine schöne Brise in den Raum und eine tolle Aussicht auf den Fluss ermöglichen.
", "es": "Las sutilmente decoradas con paredes de ladrillo y techo de paja tienen baño privado con bañeras hundidas que dan a su propio rincón privado de África. Tanto el dormitorio como el baño están afrontados con grandes puertas correderas que conducen a una zona cubierta que permite una brisa encantadora en la habitación y excelentes vistas al río.
", "fr": "Décorées subtilement, les suites brousse sont dotées de murs en briques et d'un toit en chaume, chacune possède une salle de bains privative pourvue d'une baignoire encastrée donnant sur votre propre coin privé de l'Afrique. La chambre et la salle de bains sont afrontés avec de grandes portes coulissantes menant sur un espace terrasse permettant une belle brise dans la pièce et de superbes vues sur la rivière.
", "it": "Le suite Bush finemente decorate con pareti in mattoni e tetto in paglia sono dotate di bagno privato con vasca incassata che si affaccia sul proprio angolo privato dell'Africa. Sia la camera da letto e il bagno sono frontali con grandi porte scorrevoli che conducono su una zona coperta permettendo una bella brezza nella stanza e una splendida vista sul fiume.
", "nl": "De subtiel ingerichte bush suites met bakstenen muren en een rieten dak hebben elk een eigen badkamer met verzonken badkuipen met uitzicht op uw eigen privé-hoek van Afrika. Zowel de slaapkamer als de badkamer zijn afronted met grote schuifdeuren die leiden naar een uitgestrekt gebied waardoor een heerlijk briesje in de kamer en een geweldig uitzicht op de rivier.
", "no": "De subtilt innredede bush-suitene med murvegger og stråtak har eget bad med nedsenket badekar med utsikt over ditt eget private hjørne av Afrika. Både soverommet og badet er foran med store skyvedører fører til et pyntet område som gir en nydelig bris inn i rommet og flott utsikt over elven.
", "pl": "Subtelnie urzadzone apartamenty typu suite z ceglanymi scianami i krytym dachem dysponuja lazienka z zatopionymi wanna z widokiem na prywatny kacik Afryki. Zarówno sypialnia, jak i lazienka sa afronted z duzymi przesuwanymi drzwiami prowadzacymi na taras, co pozwala piekny wiatr do pokoju i wspaniale widoki na rzeke.
", "pt": "As suítes de arbusto sutilmente decoradas com paredes de tijolos e telhado de palha têm banheiro privativo com banheiras afundadas com vista para o seu próprio canto privado da África. Tanto o quarto como o banheiro são afronted com grandes portas de correr levando para uma área decked permitindo uma agradável brisa no quarto e excelentes vistas para o rio.
", "sv": "De subtilt inredda busshviterna med tegelväggar och taktak har eget badrum med nedsänkta badkar med utsikt över ditt eget privata hörn av Afrika. Både sovrummet och badrummet är fronted med stora skjutdörrar som leder till ett däckat område som tillåter en härlig bris in i rummet och fantastisk utsikt över floden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/s_luangwa_2014-07-92e.jpg", "UrlFragment": "9781/s_luangwa_2014-07-92e.jpg", "Crop": null, "Height": 1378, "Width": 1920, "Size": 765525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/s_luangwa_2014-07-96e.jpg", "UrlFragment": "9781/s_luangwa_2014-07-96e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1173702, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "120496", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Exploring the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Explorant el Luangwa
", "da": "Udforskning af Luangwa
", "de": "Erkunden Sie die Luangwa
", "es": "Explorando el Luangwa
", "fr": "Exploration de la Luangwa
", "it": "Esplorare la Luangwa
", "nl": "Het verkennen van de Luangwa
", "no": "Utforske Luangwa
", "pl": "Odkrywanie Luangwa
", "pt": "Explorando o Luangwa
", "sv": "Utforska Luangwa
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/s_luangwa_2014-07-106e.jpg", "UrlFragment": "9781/s_luangwa_2014-07-106e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1742448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/rps_2012-09-151e.jpg", "UrlFragment": "9781/rps_2012-09-151e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1387002, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120497", "Name": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen Safari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris a pé", "sv": "Vandring Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Walking in the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant al Luangwa
", "da": "Walking i Luangwa
", "de": "Wandern in der Luangwa
", "es": "Caminando en el Luangwa
", "fr": "Marcher dans le Luangwa
", "it": "Passeggiando nel Luangwa
", "nl": "Wandelen in de Luangwa
", "no": "Vandring i Luangwa
", "pl": "Spacer w Luangwa
", "pt": "Caminhando no Luangwa
", "sv": "Vandring i Luangwa
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/rps_2012-09-145e.jpg", "UrlFragment": "9781/rps_2012-09-145e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1424912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/s_luangwa_2014-07-100e.jpg", "UrlFragment": "9781/s_luangwa_2014-07-100e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1236209, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120498", "Name": { "EnText": "Boating Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris nàutica", "da": "Sejlsport Safarier", "de": "Boots-Safaris", "es": "Safaris Náuticos", "fr": "Safaris nautique", "it": "Safari in barca", "nl": "Baanvaren Safari's", "no": "Båtliv Safarier", "pl": "Safari zeglarskie", "pt": "Safaris de barco", "sv": "Båtliv Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Seasonal boating on the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Navegar de temporada al Luangwa
", "da": "Sæsonbestemt sejlsport på Luangwa
", "de": "Saisonale Bootfahren auf der Luangwa
", "es": "Navegación de temporada en el Luangwa
", "fr": "La navigation saisonnière sur le Luangwa
", "it": "Barche stagionali sulla Luangwa
", "nl": "Seizoensgebonden varen op de Luangwa
", "no": "Sesongbåt på Luangwa
", "pl": "Sezonowe zeglarstwo na Luangwa
", "pt": "Passeios de barco sazonais em Luangwa
", "sv": "Säsongsbåt på Luangwa
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/rps_2012-09-170e.jpg", "UrlFragment": "9781/rps_2012-09-170e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 581217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/rps_2012-09-216e.jpg", "UrlFragment": "9781/rps_2012-09-216e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 447944, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -13.075082, "Longitude": 31.811922, "DrivingLatitude": -13.075082, "DrivingLongitude": 31.811922, "Country": "Zambia", "Region": "Northern Province", "Area": "Luangwa", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "South Luangwa National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 514, 9355, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9781", "ContentEntityId": 9781, "Name": "Luangwa River Camp", "Search": "luangwa river camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Luangwa River Camp" ], "LastModified": "2023-06-12T15:59:25.997", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The South Luangwa National Park marks the end of the Great Rift Valley, one of the last remaining unspoilt wilderness areas and possibly the finest wildlife sanctuary in Africa.
It is through this that the great meandering Luangwa river runs, with its ox bow lagoons, riverine supported woodlands and large plains, all of which play host to huge concentrations of game including elephant, buffalo, leopard, lion, giraffe, hippo and over 450 species of birds.
Luangwa River Camp sits nestled under an ancient ebony grove on the banks of the Luangwa River overlooking the game rich area known as the Luangwa Wafwa.
This small and intimate camp with just five bush suites, along with its setting and location creates a real “wow” factor and a romantic feeling simply flows through the camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional de Luangwa del Sud marca el final de la Gran Vall del Rift, una de les últimes zones salvatges restants i possiblement el millor santuari de fauna a l'Àfrica.
És a través d'això que corre el gran serpentejant riu Luangwa, amb les seves llacunes d'arc de bou, boscos de ribera recolzats i grans planes, totes elles acolliran enormes concentracions de joc, incloent elefant, búfal, lleopard, lleopard, lleó, girafa, hipopòtam i més de 450 espècies d'ocells.
Luangwa River Camp es troba situat sota un antic bosc de banús a la vora del riu Luangwa amb vistes a la zona rica del joc conegut com el Luangwa Wafwa.
Aquest petit i íntim campament amb només cinc suites arbust, juntament amb la seva ubicació i ubicació creen un autèntic factor “wow” i un sentiment romàntic simplement flueix pel campament.
", "da": "South Luangwa National Park markerer enden af Great Rift Valley, en af de sidste tilbageværende uspolerede ørkenområder og muligvis den fineste dyreliv fristed i Afrika.
Det er gennem dette, at den store bugtende Luangwa-floden løber, med dens okse bue laguner, flodbaserede skove og store sletter, som alle spiller vært for enorme koncentrationer af vildt, herunder elefant, bøffel, leopard, løve, giraf, flodhest og over 450 fuglearter.
Luangwa River Camp ligger under en gammel ibenholt lund på bredden af Luangwa-floden med udsigt over spillet rige område kendt som Luangwa Wafwa.
Denne lille og intime lejr med kun fem bush suiter, sammen med dens indstilling og placering skaber en reel „wow“ faktor og en romantisk følelse flyder simpelthen gennem lejren.
", "de": "Der South Luangwa National Park markiert das Ende des Great Rift Valley, eines der letzten unberührten Wildnis und möglicherweise das beste Tierschutzgebiet Afrikas.
Dadurch fließt der große, schlängelnde Fluss Luangwa, mit seinen Ochsenbogen-Lagunen, Flusswäldern und großen Ebenen, die alle Gastgeber für riesige Konzentrationen von Wild wie Elefanten, Büffel, Leopard, Löwe, Giraffe, Nilpferd und über 450 Vogelarten.
Das Luangwa River Camp liegt eingebettet unter einem alten Ebenholz-Hain am Ufer des Luangwa Flusses und überblickt das Wildgebiet Luangwa Wafwa.
Dieses kleine und intime Camp mit nur fünf Buschsuiten, zusammen mit seiner Lage und Lage schafft einen echten „Wow“ -Faktor und ein romantisches Gefühl fließt einfach durch das Camp.
", "es": "El Parque Nacional de Luangwa del Sur marca el final del Gran Valle del Rift, una de las últimas zonas naturales vírgenes que quedan y posiblemente el mejor santuario de vida silvestre de África.
Es a través de esto que corre el gran serpenteante río Luangwa, con sus lagunas de arco de buey, bosques ribereños y grandes llanuras, todas las cuales albergan enormes concentraciones de caza, incluyendo elefantes, búfalos, leopardo, león, jirafa, hipopótamo y más de 450 especies de aves.
Luangwa River Camp se encuentra enclavado bajo un antiguo bosque de ébano a orillas del río Luangwa con vistas a la rica zona de caza conocida como Luangwa Wafwa.
Este pequeño e íntimo campamento con sólo cinco suites arbustos, junto con su ubicación y ubicación crea un verdadero factor «wow» y una sensación romántica simplemente fluye a través del campamento.
", "fr": "Le parc national de Luangwa Sud marque la fin de la vallée du Grand Rift, l'une des dernières zones sauvages préservées et possiblement le plus beau sanctuaire faunique d'Afrique.
C'est à travers cela que coule la grande rivière Luangwa, avec ses lagunes à l'arc de bœuf, ses forêts et ses grandes plaines, qui accueillent d'énormes concentrations de gibier, y compris l'éléphant, le buffle, le léopard, le lion, la girafe, l'hippopotame et plus de 450 espèces d'oiseaux.
Le Luangwa River Camp est niché sous un ancien bosquet d'ébène sur les rives de la rivière Luangwa surplombant la zone riche en gibier connue sous le nom de Luangwa Wafwa.
Ce petit camp intime avec seulement cinq suites de brousse, ainsi que son cadre et son emplacement créent un véritable facteur de « wow » et un sentiment romantique traverse tout simplement le camp.
", "it": "Il South Luangwa National Park segna la fine della Great Rift Valley, una delle ultime aree selvagge incontaminate e forse il più bel santuario della fauna selvatica in Africa.
È attraverso questo che scorre il grande fiume Luangwa, con le sue lagune di prua di bue, boschi sostenuti dal fiume e grandi pianure, che ospitano enormi concentrazioni di selvaggina tra cui elefante, bufalo, leopardo, leone, giraffa, ippopotamo e oltre 450 specie di uccelli.
Il Luangwa River Camp si trova sotto un antico boschetto di ebano sulle rive del fiume Luangwa che domina la ricca area di gioco conosciuta come il Luangwa Wafwa.
Questo piccolo e intimo campeggio con solo cinque suite bush, insieme alla sua ambientazione e posizione crea un vero e proprio fattore “wow” e una sensazione romantica semplicemente scorre attraverso il campo.
", "nl": "Het South Luangwa National Park markeert het einde van de Great Rift Valley, een van de laatste ongerepte wildernis gebieden en mogelijk het mooiste natuurreservaat in Afrika.
Het is hierdoor dat de grote kronkelende Luangwa rivier loopt, met zijn ossenboeglagunes, rivierbossen en grote vlaktes, die allemaal gastheer zijn voor enorme concentraties van wild, waaronder olifant, buffel, luipaard, leeuw, giraf, nijlpaard en meer dan 450 soorten vogels.
Luangwa River Camp ligt onder een oud ebbenhout aan de oevers van de rivier de Luangwa met uitzicht op het wild rijke gebied dat bekend staat als de Luangwa Wafwa.
Dit kleine en intieme kamp met slechts vijf bush suites, samen met de ligging en locatie creëert een echte “wow” factor en een romantisch gevoel stroomt gewoon door het kamp.
", "no": "South Luangwa nasjonalpark markerer slutten av Great Rift Valley, en av de siste gjenværende uberørte villmarksområdene og muligens den fineste dyrelivet helligdom i Afrika.
Det er gjennom dette at den store buktende Luangwa-elven renner, med sine okse bue laguner, elveunderstøttet skogsområder og store slettene, som alle spiller vert for store konsentrasjoner av spillet inkludert elefant, bøffel, leopard, løve, giraff, flodhest og over 450 fuglearter.
Luangwa River Camp ligger under en gammel ibenholt lund ved bredden av elven Luangwa med utsikt over det spillrike området kjent som Luangwa Wafwa.
Denne lille og intime leiren med bare fem bush suiter, sammen med sin innstilling og beliggenhet skaper en ekte «wow» faktor og en romantisk følelse bare renner gjennom leiren.
", "pl": "Park Narodowy South Luangwa oznacza koniec doliny Wielkiej Szczeliny, jednego z ostatnich dziewiczych obszarów dzikiej przyrody i prawdopodobnie najlepszego sanktuarium przyrody w Afryce.
To przez to płynie wielka meandrująca rzeka Luangwa, z lagunami dziobowymi, rzekami podpartymi lasami i dużymi równinami, z których wszystkie żywią się ogromne skupiska dziczyzny, w tym słonia, bawoła, lamparta, lwa, żyrafa, hipopotama i ponad 450 gatunków ptaków.
Luangwa River Camp znajduje się pod starożytnym gajem hebanowym nad brzegiem rzeki Luangwa, z widokiem na bogatą grę obszar znany jako Luangwa Wafwa.
Ten mały i kameralny obóz z zaledwie pięcioma apartamentami, wraz z jego umiejscowieniami i lokalizacją tworzy prawdziwy „wow” czynnik i romantyczne uczucie po prostu przepływa przez obóz.
", "pt": "O Parque Nacional de Luangwa do Sul marca o fim do Grande Vale do Rift, uma das últimas áreas intocadas e possivelmente o melhor santuário de vida selvagem da África.
É por isso que corre o grande rio Luangwa, com suas lagoas de arco de boi, florestas ribeirinhas e grandes planícies, que abrigam enormes concentrações de caça, incluindo elefante, búfala, leopardo, leão, girafa, hipopótamo e mais de 450 espécies de aves.
Luangwa River Camp fica situado sob um antigo bosque de ébano nas margens do rio Luangwa com vista para a área rica de jogo conhecida como Luangwa Wafwa.
Este pequeno e íntimo acampamento com apenas cinco suítes de mato, juntamente com sua configuração e localização cria um fator real “wow” e um sentimento romântico simplesmente flui através do acampamento.
", "sv": "Södra Luangwas nationalpark markerar slutet på Great Rift Valley, en av de sista kvarvarande orörda vildmarksområdena och möjligen den finaste vildmarksfristaden i Afrika.
Det är genom detta som den stora slingrande Luangwa-floden rinner, med sina oxbåglaguner, flodstödda skogar och stora slätter, som alla spelar värd för enorma koncentrationer av vilt inklusive elefant, buffel, leopard, lejon, giraff, flodhäst och över 450 fågelarter.
Luangwa River Camp ligger inbäddat under en gammal ebenholts dunge på stranden av Luangwa River med utsikt över det spelrika området som kallas Luangwa Wafwa.
Detta lilla och intima läger med bara fem buske sviter, tillsammans med dess inställning och läge skapar en riktig “wow” faktor och en romantisk känsla flyter helt enkelt genom lägret.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The South Luangwa National Park marks the end of the Great Rift Valley, one of the last remaining unspoilt wilderness areas and possibly the finest wildlife sanctuary in Africa.
It is through this that the great meandering Luangwa river runs, with its ox bow lagoons, riverine supported woodlands and large plains, all of which play host to huge concentrations of game including elephant, buffalo, leopard, lion, giraffe, hippo and over 450 species of birds.
Luangwa River Camp sits nestled under an ancient ebony grove on the banks of the Luangwa River overlooking the game rich area known as the Luangwa Wafwa.
This small and intimate camp with just five bush suites, along with its setting and location creates a real “wow” factor and a romantic feeling simply flows through the camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional de Luangwa del Sud marca el final de la Gran Vall del Rift, una de les últimes zones salvatges restants i possiblement el millor santuari de fauna a l'Àfrica.
És a través d'això que corre el gran serpentejant riu Luangwa, amb les seves llacunes d'arc de bou, boscos de ribera recolzats i grans planes, totes elles acolliran enormes concentracions de joc, incloent elefant, búfal, lleopard, lleopard, lleó, girafa, hipopòtam i més de 450 espècies d'ocells.
Luangwa River Camp es troba situat sota un antic bosc de banús a la vora del riu Luangwa amb vistes a la zona rica del joc conegut com el Luangwa Wafwa.
Aquest petit i íntim campament amb només cinc suites arbust, juntament amb la seva ubicació i ubicació creen un autèntic factor “wow” i un sentiment romàntic simplement flueix pel campament.
", "da": "South Luangwa National Park markerer enden af Great Rift Valley, en af de sidste tilbageværende uspolerede ørkenområder og muligvis den fineste dyreliv fristed i Afrika.
Det er gennem dette, at den store bugtende Luangwa-floden løber, med dens okse bue laguner, flodbaserede skove og store sletter, som alle spiller vært for enorme koncentrationer af vildt, herunder elefant, bøffel, leopard, løve, giraf, flodhest og over 450 fuglearter.
Luangwa River Camp ligger under en gammel ibenholt lund på bredden af Luangwa-floden med udsigt over spillet rige område kendt som Luangwa Wafwa.
Denne lille og intime lejr med kun fem bush suiter, sammen med dens indstilling og placering skaber en reel „wow“ faktor og en romantisk følelse flyder simpelthen gennem lejren.
", "de": "Der South Luangwa National Park markiert das Ende des Great Rift Valley, eines der letzten noch unberührten Wildnisgebiete und möglicherweise das schönste Wildschutzgebiet Afrikas.
Dadurch verläuft der große schlängelnde Luangwa Fluss, mit seinen Ochsenbogenlagunen, Flusswäldern und großen Ebenen, die alle Host für riesige Konzentrationen von Wild spielen, einschließlich Elefanten, Büffel, Leopard, Löwe, Giraffe, Nilpferd und über 450 Vogelarten.
Das Luangwa River Camp liegt unter einem alten Ebenholzhain am Ufer des Luangwa River mit Blick auf das Spiel reiche Gebiet, das als Luangwa Wafwa bekannt ist, eingebettet.
Dieses kleine und intime Camp mit nur fünf Buschsuiten, zusammen mit seiner Lage und Lage schafft einen echten Wow-Faktor und ein romantisches Gefühl fließt einfach durch das Camp.
", "es": "El Parque Nacional South Luangwa marca el final del Gran Valle del Rift, una de las últimas áreas vírgenes que quedan y posiblemente el mejor santuario de vida silvestre de África.
Es a través de esto que corre el gran serpenteante río Luangwa, con sus lagunas de arco de buey, bosques sostenidos por ríos y grandes llanuras, todos los cuales albergan enormes concentraciones de caza incluyendo elefantes, búfalos, leopardo, león, jirafa, hipopótamo y más de 450 especies de aves.
Luangwa River Camp se encuentra ubicado bajo un antiguo bosque de ébano a orillas del río Luangwa con vistas a la rica zona de caza conocida como el Luangwa Wafwa.
Este pequeño e íntimo campamento con sólo cinco suites de arbustos, junto con su ubicación y ubicación crea un verdadero factor «wow» y una sensación romántica simplemente fluye a través del campamento.
", "fr": "Le parc national de South Luangwa marque la fin de la vallée du Grand Rift, l'une des dernières zones sauvages préservées restantes et peut-être le plus beau sanctuaire de faune en Afrique.
C'est à travers cela que coule la grande rivière Luangwa sinueuse, avec ses lagunes d'arc de bœuf, ses forêts soutenues par les rivières et ses grandes plaines, qui abritent toutes d'énormes concentrations de gibier, y compris l'éléphant, le buffle, le léopard, le lion, la girafe, l'hippopotame et plus de 450 espèces d'oiseaux.
Luangwa River Camp est niché sous un ancien bosquet d'ébène sur les rives de la rivière Luangwa surplombant la zone riche en gibier connue sous le nom de Luangwa Wafwa.
Ce petit camp intime avec seulement cinq suites de brousse, avec son cadre et son emplacement crée un véritable facteur de « wow » et un sentiment romantique s'écoule simplement à travers le camp.
", "it": "Il South Luangwa National Park segna la fine della Great Rift Valley, una delle ultime aree incontaminate rimaste e forse il più bel santuario della fauna selvatica in Africa.
È attraverso questo che scorre il grande fiume Luangwa, con le sue lagune di prua di bue, i boschi sostenuti dai fiumi e le grandi pianure, che ospitano enormi concentrazioni di selvaggina tra cui elefanti, bufali, leopardi, leone, giraffa, ippopotamo e oltre 450 specie di uccelli.
Il Luangwa River Camp si trova sotto un antico bosco di ebani sulle rive del fiume Luangwa che domina la zona ricca di selvaggina conosciuta come Luangwa Wafwa.
Questo piccolo e intimo campeggio con solo cinque suite bush, insieme alla sua impostazione e posizione crea un vero e proprio fattore «wow» e una sensazione romantica scorre semplicemente attraverso il campo.
", "nl": "Het South Luangwa National Park markeert het einde van de Great Rift Valley, een van de laatste overgebleven ongerepte wildernis gebieden en mogelijk het mooiste natuurreservaat in Afrika.
Het is hierdoor dat de grote kronkelende Luangwa rivier loopt, met zijn osboeglagunes, rivierbossen en grote vlaktes, die allemaal gastheer zijn voor enorme concentraties wild, waaronder olifant, buffel, luipaard, leeuw, giraffe, nijlpaard en meer dan 450 soorten vogels.
Luangwa River Camp ligt onder een oud ebbenbos aan de oevers van de rivier de Luangwa en kijkt uit op het wildrijke gebied dat bekend staat als de Luangwa Wafwa.
Dit kleine en intieme kamp met slechts vijf bush suites, samen met de ligging en locatie zorgt voor een echte „wow” factor en een romantisch gevoel stroomt gewoon door het kamp.
", "no": "South Luangwa nasjonalpark markerer slutten av Great Rift Valley, en av de siste gjenværende uberørte villmarksområdene og muligens den fineste dyrelivet helligdom i Afrika.
Det er gjennom dette at den store buktende Luangwa-elven renner, med sine okse bue laguner, elveunderstøttet skogsområder og store slettene, som alle spiller vert for store konsentrasjoner av spillet inkludert elefant, bøffel, leopard, løve, giraff, flodhest og over 450 fuglearter.
Luangwa River Camp ligger under en gammel ibenholt lund ved bredden av elven Luangwa med utsikt over det spillrike området kjent som Luangwa Wafwa.
Denne lille og intime leiren med bare fem bush suiter, sammen med sin innstilling og beliggenhet skaper en ekte «wow» faktor og en romantisk følelse bare renner gjennom leiren.
", "pl": "Park Narodowy South Luangwa oznacza koniec doliny Wielkiej Szczeliny, jednego z ostatnich dziewiczych obszarów dzikiej przyrody i prawdopodobnie najlepszego sanktuarium przyrody w Afryce.
To przez to płynie wielka meandrująca rzeka Luangwa, z lagunami dziobowymi, rzekami podpartymi lasami i dużymi równinami, z których wszystkie żywią się ogromne skupiska dziczyzny, w tym słonia, bawoła, lamparta, lwa, żyrafa, hipopotama i ponad 450 gatunków ptaków.
Luangwa River Camp znajduje się pod starożytnym gajem hebanowym nad brzegiem rzeki Luangwa, z widokiem na bogatą grę obszar znany jako Luangwa Wafwa.
Ten mały i kameralny obóz z zaledwie pięcioma apartamentami, wraz z jego umiejscowieniami i lokalizacją tworzy prawdziwy „wow” czynnik i romantyczne uczucie po prostu przepływa przez obóz.
", "pt": "O Parque Nacional South Luangwa marca o fim do Grande Vale do Rift, uma das últimas áreas selvagens intocadas restantes e possivelmente o melhor santuário de vida selvagem da África.
É através disso que corre o grande rio Luangwa sinuoso, com suas lagoas de boi, bosques ribeirinhos e grandes planícies, todas elas hospedam grandes concentrações de caça, incluindo elefante, búfalo, leopardo, leão, girafa, hipopótamo e mais de 450 espécies de aves.
Luangwa River Camp fica situado sob um antigo bosque de ébano nas margens do Rio Luangwa, com vista para a área rica de jogo conhecida como Luangwa Wafwa.
Este pequeno e íntimo acampamento com apenas cinco suítes, juntamente com sua localização e localização cria um verdadeiro fator “wow” e um sentimento romântico simplesmente flui através do acampamento.
", "sv": "South Luangwa National Park markerar slutet på Great Rift Valley, ett av de sista återstående orörda vildmarksområdena och möjligen den finaste vildmarksfristaden i Afrika.
Det är genom detta som den stora slingrande Luangwa floden rinner, med sina oxbågslaguner, flodstödda skogar och stora slätter, som alla är värd för enorma koncentrationer av vilt, inklusive elefant, buffel, leopard, lejon, giraff, flodhäst och över 450 fågelarter.
Luangwa River Camp ligger inbäddat under en gammal ebenholts dunge på stranden av floden Luangwa med utsikt över spelet rika området som kallas Luangwa Wafwa.
Detta lilla och intima läger med bara fem buske sviter, tillsammans med dess inställning och läge skapar en riktig ”wow” faktor och en romantisk känsla flyter helt enkelt genom lägret.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@robinpopesafaris.net", "Telephone": "+260765023939", "Skype": "robinpopesafaris", "WebsiteUrl": "http://www.robinpopesafaris.net/camps/luangwa-river-camp.php", "BookingsUrl": null, "Address": "South Luangwa National Park", "Facebook": "http://www.facebook.com/robinpopesafaris", "Twitter": "RobinPopeSafari", "Instagram": "https://www.instagram.com/robin_pope_safaris/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/rps2012/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingContactPerson": "Geno", "MarketingEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "MarketingTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Munyama Mudaala", "AccountsEmail": "info@robinpopesafaris.net", "AccountsTelephone": "+260 95 7090441", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Munyama Mudaala", "SalesEmail": "info@robinpopesafaris.net", "SalesTelephone": "+260 95 7090441", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Geno Chikwiri", "ContentEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "ContentTelephone": "+260 95 7090441", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hovedområde", "de": "Haupt-Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområdet", "pl": "Glówny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ed Selfe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220728_1526_63131.jpg", "UrlFragment": "9781/220728_1526_63131.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1186297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Chalet interior", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet interior", "da": "Chalet interiør", "de": "Innenraum des Chalets", "es": "Interior de chalet", "fr": "Intérieur du chalet", "it": "Interni chalet", "nl": "Interieur chalet", "no": "Chalet interiør", "pl": "Wnetrze domku", "pt": "Interior do chalé", "sv": "Chalet interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ed Selfe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220728_1715_64171.jpg", "UrlFragment": "9781/220728_1715_64171.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 758427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de piscina", "da": "Pool område", "de": "Pool-Bereich", "es": "Zona piscina", "fr": "Espace piscine", "it": "Area piscina", "nl": "Zwembadgedeelte", "no": "Bassengområde", "pl": "Basen", "pt": "Área da piscina", "sv": "Poolområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ed Selfe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220728_1809_6500.jpg", "UrlFragment": "9781/220728_1809_6500.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 762223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa River Camp", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo Fiume Luangwa", "nl": "Rivierkamp Luangwa", "no": "Luangwa elveleir", "pl": "Obóz nad rzeka Luangwa", "pt": "Campo do Rio Luangwa", "sv": "Luangwa flodläger" } }, "Description": { "EnText": "Nothing is too much trouble", "MachineTranslations": { "ca": "Res no és massa problema", "da": "Intet er for meget besvær", "de": "Nichts ist zu viel Ärger", "es": "Nada es demasiado problema.", "fr": "Rien n'est trop ennuis", "it": "Niente è troppo disturbo", "nl": "Niets is te veel moeite.", "no": "Ingenting er for mye trøbbel", "pl": "Nic nie jest zbyt wiele klopotów.", "pt": "Nada é muito incômodo.", "sv": "Ingenting är för mycket besvär" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/lrc_10-19_-41e.jpg", "UrlFragment": "9781/lrc_10-19_-41e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 824107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa River Camp", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo Fiume Luangwa", "nl": "Rivierkamp Luangwa", "no": "Luangwa elveleir", "pl": "Obóz nad rzeka Luangwa", "pt": "Campo do Rio Luangwa", "sv": "Luangwa flodläger" } }, "Description": { "EnText": "Chalet bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany xalet", "da": "Chalet badeværelse", "de": "Chalet badezimmer", "es": "Chalet baño", "fr": "Chalet salle de bain", "it": "Bagno chalet", "nl": "Chalet badkamer", "no": "Chalet bad", "pl": "Domek lazienka", "pt": "Chalé casa de banho", "sv": "Chalet badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/lrc_10-19_-24e.jpg", "UrlFragment": "9781/lrc_10-19_-24e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 740889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Main lounger/pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona principal de gana/piscina", "da": "Vigtigste liggestol/poolområde", "de": "Hauptlounge/Poolbereich", "es": "Zona de tumbonas/piscina principal", "fr": "Espace transat/piscine", "it": "Lettino/area piscina principale", "nl": "Ligstoel/zwembadgedeelte", "no": "Hoved solseng/bassengområde", "pl": "Glówny lezak/basen", "pt": "Espreguiçadeira principal/área da piscina", "sv": "Huvud solstol/poolområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ed Selfe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220728_1753_6453.jpg", "UrlFragment": "9781/220728_1753_6453.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 1017732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Dinning area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Dinning område", "de": "Essbereich", "es": "Zona comedor", "fr": "Coin repas", "it": "Zona pranzo", "nl": "Eethoek", "no": "Spiseområde", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de jantar", "sv": "Matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ed Selfe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220728_1800_6476.jpg", "UrlFragment": "9781/220728_1800_6476.jpg", "Crop": null, "Height": 1250, "Width": 2000, "Size": 960612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Lounge area overlooking the Park", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar amb vistes al Parc", "da": "Lounge område med udsigt over parken", "de": "Loungebereich mit Blick auf den Park", "es": "Área lounge con vistas al parque", "fr": "Coin salon avec vue sur le parc", "it": "Area lounge con vista sul parco", "nl": "Lounge met uitzicht op het park", "no": "Salongområde med utsikt over parken", "pl": "Salon z widokiem na park", "pt": "Área de lounge com vista para o parque", "sv": "Lounge med utsikt över parken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ed Selfe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220729_0600_6543.jpg", "UrlFragment": "9781/220729_0600_6543.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 937766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Dinning", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Dinning", "de": "Dinning", "es": "Comer", "fr": "Repas", "it": "Pranzo", "nl": "Dineren", "no": "Spise", "pl": "Jadalnia", "pt": "Jantar", "sv": "Dinning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ed Selfe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220728_1804_6489.jpg", "UrlFragment": "9781/220728_1804_6489.jpg", "Crop": null, "Height": 1250, "Width": 2000, "Size": 721555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Chalet exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet exterior", "da": "Chalet udvendig", "de": "Außenbereich des Chalets", "es": "Exterior del chalet", "fr": "Extérieur du chalet", "it": "Esterno chalet", "nl": "Buitenkant van chalet", "no": "Chalet utvendig", "pl": "Domek zewnetrzny", "pt": "Exterior do chalé", "sv": "Chalet exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ed Selfe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220729_0642_6622.jpg", "UrlFragment": "9781/220729_0642_6622.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1235740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast over the Luangwa ", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar sobre el Luangwa", "da": "Morgenmad over Luangwa", "de": "Frühstück im Luangwa", "es": "Desayuno sobre el Luangwa", "fr": "Petit déjeuner sur le Luangwa", "it": "Colazione sul Luangwa", "nl": "Ontbijt boven de Luangwa", "no": "Frokost over Luangwa", "pl": "Sniadanie nad Luangwa", "pt": "Café da manhã no Luangwa", "sv": "Frukost över Luangwa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Ed Selfe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220729_0603_6545.jpg", "UrlFragment": "9781/220729_0603_6545.jpg", "Crop": null, "Height": 1250, "Width": 2000, "Size": 896311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany", "da": "Badeværelse", "de": "Badezimmer", "es": "Baño", "fr": "Salle de", "it": "Bagno", "nl": "Badkamer", "no": "Baderom", "pl": "Lazienka", "pt": "Banheiro", "sv": "Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/lrc_50.jpg", "UrlFragment": "9781/lrc_50.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1173702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu", "da": "Walking Safari", "de": "Safari zu Fuß", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandel-safari", "no": "Vandre Safari", "pl": "Chodzenie Safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Walking Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/lrc_64.jpg", "UrlFragment": "9781/lrc_64.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1236209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "soveværelse", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverom", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/lrc_53.jpg", "UrlFragment": "9781/lrc_53.jpg", "Crop": null, "Height": 3537, "Width": 4928, "Size": 1968007, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juegos", "fr": "Lecteurs de jeu", "it": "Game drive", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spel-enheter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/lrc_65.jpg", "UrlFragment": "9781/lrc_65.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1446194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Alfresco dinning", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador Alfresco", "da": "Alfresco spisning", "de": "Essen im Freien", "es": "Comedor al aire libre", "fr": "Repas en plein air", "it": "Cene all'aperto", "nl": "Dineren in de buitenlucht", "no": "Alfresco spise", "pl": "Jadalnia na swiezym powietrzu", "pt": "Jantar ao ar livre", "sv": "Alfresco matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/lrc.jpg", "UrlFragment": "9781/lrc.jpg", "Crop": null, "Height": 2590, "Width": 3843, "Size": 691988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "de": "Wildlife", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/s_luangwa_2014-07-131e.jpg", "UrlFragment": "9781/s_luangwa_2014-07-131e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1035759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-floden", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo sul fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa elv leir", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento no Rio Luangwa", "sv": "Luangwa River Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna", "da": "dyreliv", "de": "Wildlife", "es": "Vida silvestre", "fr": "Faune", "it": "Fauna selvatica", "nl": "Wildlife", "no": "Dyr", "pl": "Dzika przyroda", "pt": "Vida selvagem", "sv": "Vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/s_luangwa_2014-07-122e.jpg", "UrlFragment": "9781/s_luangwa_2014-07-122e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 965598, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "MDWDPO5-BGM", "Url": "https://youtu.be/MDWDPO5-BGM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/MDWDPO5-BGM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/MDWDPO5-BGM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-flodlejren", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo Fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa River Camp", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento do Rio Luangwa", "sv": "Luangwa flod läger" } }, "Description": { "EnText": "Luangwa River Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp del riu Luangwa", "da": "Luangwa-flodlejren", "de": "Luangwa River Camp", "es": "Campamento del río Luangwa", "fr": "Camp de la rivière Luangwa", "it": "Campo Fiume Luangwa", "nl": "Luangwa River Camp", "no": "Luangwa River Camp", "pl": "Obóz rzeki Luangwa", "pt": "Acampamento do Rio Luangwa", "sv": "Luangwa flod läger" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "rps-covid19-health-safety-procedures-march-2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps-covid19-health-safety-procedures-march-2022.pdf", "UrlFragment": "9781/rps-covid19-health-safety-procedures-march-2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps-covid19-health-safety-procedures-march-2022.pdf" }, { "Label": { "EnText": "luangwa_river_camp_factsheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "luangwa_river_camp_factsheet.pdf", "UrlFragment": "9781/luangwa_river_camp_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "luangwa_river_camp_factsheet.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "UrlFragment": "9781/rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_rrp_-_issued_april_20231.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_rates_rrp_-_issued_april_20231.pdf", "UrlFragment": "9781/rps_rates_rrp_-_issued_april_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_rrp_-_issued_april_20231.pdf" }, { "Label": { "EnText": "luangwa_river_camp_final_check.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "luangwa_river_camp_final_check.jpg", "UrlFragment": "9781/luangwa_river_camp_final_check.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "luangwa_river_camp_layout.jpg" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220728_1809_65001.jpg", "UrlFragment": "9781/220728_1809_65001.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 762223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220728_1715_64172.jpg", "UrlFragment": "9781/220728_1715_64172.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 758427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/s_luangwa_2014-07-96e3.jpg", "UrlFragment": "9781/s_luangwa_2014-07-96e3.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1173702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/s_luangwa_2014-07-104e1.jpg", "UrlFragment": "9781/s_luangwa_2014-07-104e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1629255, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9781/220728_1526_63132.jpg", "UrlFragment": "9781/220728_1526_63132.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1186297, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "290E96FF-CB44-41A0-9F93-56B150EE8F0E", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piek seizoen", "no": "Høyeste sesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "D599F85F-B2F8-4EAA-8C7A-A7F28577B00E", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-04-01T00:00:00", "End": "2023-05-21T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "A71E6302-9F24-48EE-9E88-2FAA8D7DC033", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "A72B9BFE-963B-4211-AFBC-B99291D9A2D7", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlla", "da": "Skulder Sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle Spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder Sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de Ombro", "sv": "Säsong" } }, "Start": "2023-05-22T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "290E96FF-CB44-41A0-9F93-56B150EE8F0E", "ItemId": "119695", "Type": 5, "Rate": 635.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5038, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "290E96FF-CB44-41A0-9F93-56B150EE8F0E", "ItemId": "119695", "Type": 3, "Rate": 635.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5039, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "290E96FF-CB44-41A0-9F93-56B150EE8F0E", "ItemId": "119695", "Type": 7, "Rate": 635.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5040, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D599F85F-B2F8-4EAA-8C7A-A7F28577B00E", "ItemId": "119695", "Type": 5, "Rate": 480.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5038, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D599F85F-B2F8-4EAA-8C7A-A7F28577B00E", "ItemId": "119695", "Type": 3, "Rate": 480.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5039, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D599F85F-B2F8-4EAA-8C7A-A7F28577B00E", "ItemId": "119695", "Type": 7, "Rate": 480.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5040, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A71E6302-9F24-48EE-9E88-2FAA8D7DC033", "ItemId": "119695", "Type": 5, "Rate": 480.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5038, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A71E6302-9F24-48EE-9E88-2FAA8D7DC033", "ItemId": "119695", "Type": 3, "Rate": 480.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5039, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A71E6302-9F24-48EE-9E88-2FAA8D7DC033", "ItemId": "119695", "Type": 7, "Rate": 480.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5040, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A72B9BFE-963B-4211-AFBC-B99291D9A2D7", "ItemId": "119695", "Type": 5, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5038, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A72B9BFE-963B-4211-AFBC-B99291D9A2D7", "ItemId": "119695", "Type": 3, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5039, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A72B9BFE-963B-4211-AFBC-B99291D9A2D7", "ItemId": "119695", "Type": 7, "Rate": 520.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5040, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children over the age of 12 years are welcome; no child rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens majors de 12 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn over 12 år er velkomne; ingen børnepris.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder über 12 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 12 años; no hay tarifa para niños.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, les fonds communautaires et de conservation et les coûts du parc (60 dollars américains par personne et par personne), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 USD en haute saison, 315 USD en saison intermédiaire et 210 USD en saison émeraude. Les groupes de 4 personnes et plus obtiendront automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica sui bambini: i bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom; geen kindertarief.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn over 12 år er velkomne; ingen barnepris.
", "pl": "Ceny obejmują: Wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), pralnię, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka i Mfuwe.
Stawki nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszy wspólnotowych oraz kosztów parku (60 USD pp.); opłat wizowych i lotów.
Transfer drogowy: Transfery międzyobozowe RPS South Luangwa wliczone w cenę.
Pojazd prywatny: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie, 315 USD w sezonie barkowym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci w wieku powyżej 12 lat są mile widziane; brak stawki za dzieci.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Barn över 12 år är välkomna; inget barnpris.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children over the age of 12 years are welcome; no child rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens majors de 12 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn over 12 år er velkomne; ingen børnepris.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder über 12 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 12 años; no hay tarifa para niños.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, les fonds communautaires et de conservation et les coûts du parc (60 dollars américains par personne et par personne), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 USD en haute saison, 315 USD en saison intermédiaire et 210 USD en saison émeraude. Les groupes de 4 personnes et plus obtiendront automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica sui bambini: i bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom; geen kindertarief.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn over 12 år er velkomne; ingen barnepris.
", "pl": "Ceny obejmują: Wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), pralnię, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka i Mfuwe.
Stawki nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszy wspólnotowych oraz kosztów parku (60 USD pp.); opłat wizowych i lotów.
Transfer drogowy: Transfery międzyobozowe RPS South Luangwa wliczone w cenę.
Pojazd prywatny: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie, 315 USD w sezonie barkowym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci w wieku powyżej 12 lat są mile widziane; brak stawki za dzieci.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Barn över 12 år är välkomna; inget barnpris.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children over the age of 12 years are welcome; no child rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens majors de 12 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn over 12 år er velkomne; ingen børnepris.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder über 12 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 12 años; no hay tarifa para niños.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, les fonds communautaires et de conservation et les coûts du parc (60 dollars américains par personne et par personne), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 USD en haute saison, 315 USD en saison intermédiaire et 210 USD en saison émeraude. Les groupes de 4 personnes et plus obtiendront automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica sui bambini: i bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom; geen kindertarief.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn over 12 år er velkomne; ingen barnepris.
", "pl": "Ceny obejmują: Wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), pralnię, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka i Mfuwe.
Stawki nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszy wspólnotowych oraz kosztów parku (60 USD pp.); opłat wizowych i lotów.
Transfer drogowy: Transfery międzyobozowe RPS South Luangwa wliczone w cenę.
Pojazd prywatny: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie, 315 USD w sezonie barkowym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci w wieku powyżej 12 lat są mile widziane; brak stawki za dzieci.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Barn över 12 år är välkomna; inget barnpris.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }