Les sis tendes són molt privades amb molt d'espai entre elles i cadascuna amb la seva pròpia finestra a un magnífic tram del riu Luangwa on els hipopòtams es bolquen i els lleons vagen. Els banys privats són espaiosos i oberts als elements, dissenyats per copiar la natura amb parets corbes al voltant dels arbres i colors subtils simples i una vista des de totes les instal·lacions. Cada tenda està situada específicament per maximitzar la privacitat tant a les habitacions, els banys com a les terrasses amb còmodes zones d'estar i excel·lents vistes al riu.
", "da": "De seks telte er meget private med masser af plads mellem dem og hver med sit eget vindue på en storslået strækning af Luangwa-floden, hvor flodheste svælge og løverne strejfer. De en-suite badeværelser er rummelige og åbne for elementerne, designet til at kopiere naturen med buede vægge omkring træerne og enkle subtile farver og en udsigt fra alle faciliteter. Hvert telt er specielt placeret for at maksimere privatlivets fred både i værelser, badeværelser og på verandaerne med komfortable siddeområder og fremragende udsigt over floden.
", "de": "Die sechs Zelte sind sehr privat mit viel Platz zwischen ihnen und jedes hat ein eigenes Fenster auf eine herrliche Strecke des Luangwa Flusses, wo die Nilpferde suhlen und die Löwen durchstreifen. Die Badezimmer sind geräumig und offen für die Elemente, entworfen, um die Natur mit geschwungenen Wänden um die Bäume und schlichten Farben und Blick von jeder Einrichtung zu kopieren. Jedes Zelt ist speziell gelegen, um die Privatsphäre sowohl in den Zimmern, Bädern und auf der Veranda zu maximieren, mit bequemen Sitzbereichen und herrlichem Blick auf den Fluss.
", "es": "Las seis tiendas son muy privadas con mucho espacio entre ellas y cada una con su propia ventana sobre un magnífico tramo del río Luangwa donde los hipopótamos se revuelcan y los leones vagan. Los baños son amplios y abiertos a los elementos, diseñados para copiar la naturaleza con paredes curvadas alrededor de los árboles y colores sutiles sencillos y una vista desde todas las instalaciones. Cada tienda está específicamente ubicada para maximizar la privacidad tanto en las habitaciones, baños como en las verandahs con cómodas áreas de estar y excelentes vistas al río.
", "fr": "Les six tentes sont très privées avec beaucoup d'espace entre elles et chacune avec sa propre fenêtre sur un magnifique tronçon de la rivière Luangwa où les hippopotames se vautent et les lions errent. Les salles de bains privatives sont spacieuses et ouvertes sur les éléments, conçues pour copier la nature avec des murs courbes autour des arbres et des couleurs subtiles simples et une vue depuis toutes les installations. Chaque tente est spécifiquement située pour maximiser l'intimité à la fois dans les chambres, les salles de bains et sur les vérandas avec des coins salon confortables et d'excellentes vues sur la rivière.
", "it": "Le sei tende sono molto private, con molto spazio tra loro e ognuna con una propria finestra su un magnifico tratto del fiume Luangwa, dove gli ippopotami si sguazzano e i leoni vagano. I bagni privati sono spaziosi e aperti agli elementi, progettati per riprodurre la natura con pareti curve intorno agli alberi e semplici colori tenui e una vista da ogni struttura. Ogni tenda è specificamente posizionata per massimizzare la privacy sia nelle camere, nei bagni e nelle verande con comodi salotti e una splendida vista sul fiume.
", "nl": "De zes tenten zijn zeer privé met veel ruimte ertussen en elk met een eigen raam op een prachtig stuk van de Luangwa rivier waar de nijlpaarden wentelen en de leeuwen rondzwerven. De eigen badkamers zijn ruim en open voor de elementen, ontworpen om de natuur te kopiëren met gebogen muren rond de bomen en eenvoudige subtiele kleuren en een uitzicht vanuit elke faciliteit. Elke tent is specifiek gelegen om de privacy te maximaliseren, zowel in de kamers, badkamers als op de veranda met comfortabele zithoeken en een prachtig uitzicht op de rivier.
", "no": "De seks teltene er veldig private med god plass mellom dem og hver med sitt eget vindu på en fantastisk strekning av Luangwa-elven hvor flodhestene velter seg og løvene streifer. Badene er romslige og åpne for elementene, designet for å kopiere naturen med buede vegger rundt trærne og enkle, subtile farger og utsikt fra alle fasiliteter. Hvert telt er spesielt plassert for å maksimere privatlivet både på rommene, badene og på verandaene med komfortable sittegrupper og flott utsikt over elven.
", "pl": "Szesc namiotów jest bardzo prywatne, z duza przestrzenia miedzy nimi, a kazdy z wlasnym oknem na wspanialy odcinek rzeki Luangwa, gdzie lamia sie hipopotamy, a lwy wedruja. Przestronne i otwarte na elementy lazienki, zaprojektowane tak, aby kopiowac nature z zakrzywionymi scianami wokól drzew i proste, subtelne kolory. Z kazdego obiektu roztacza sie widok. Kazdy namiot jest specjalnie polozony, aby zmaksymalizowac prywatnosc zarówno w pokojach, lazienkach, jak i na werandzie z wygodnymi miejscami do siedzenia i doskonalym widokiem na rzeke.
", "pt": "As seis tendas são muito privadas, com muito espaço entre elas e cada uma com a sua própria janela para um trecho magnífico do rio Luangwa, onde os hipopótamos chafurdar e os leões vagam. As casas de banho privativas são espaçosas e abertas aos elementos, concebidas para copiar a natureza com paredes curvas ao redor das árvores e cores sutis simples e uma vista de todas as instalações. Cada tenda está localizada especificamente para maximizar a privacidade tanto nos quartos, banheiros e varandas com áreas de estar confortáveis e excelentes vistas para o rio.
", "sv": "De sex tälten är mycket privata med gott om utrymme mellan dem och var och en med sitt eget fönster på en magnifik sträcka av Luangwafloden där flodhästarna vältrar sig och lejonen strövar. De egna badrummen är rymliga och öppna för elementen, utformade för att kopiera naturen med böjda väggar runt träden och enkla subtila färger och utsikt från varje anläggning. Varje tält är speciellt beläget för att maximera avskildhet både i rum, badrum och på verandorna med bekväma sittplatser och utmärkt utsikt över floden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/IMG_22232.JPG", "UrlFragment": "9786/IMG_22232.JPG", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 5998349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-69e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-69e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 560500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-97e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-97e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 837018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-94e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-94e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 870447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-73e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-73e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 913538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-76e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-76e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1014601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-74e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-74e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 776254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-79e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-79e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 945069, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-72e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-72e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1627600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-81e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-81e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 996079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-95e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-95e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 718663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-78e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-78e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 953090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_10-19_-80e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_10-19_-80e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1044977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/gbp-rps-luangwa-2017-1396.jpg", "UrlFragment": "9786/gbp-rps-luangwa-2017-1396.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2907458, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/gbp-rps-luangwa-2017-14001.jpg", "UrlFragment": "9786/gbp-rps-luangwa-2017-14001.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2795304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/gbp-rps-luangwa-2017-1403.jpg", "UrlFragment": "9786/gbp-rps-luangwa-2017-1403.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3237877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/gbp-rps-luangwa-2017-1410.jpg", "UrlFragment": "9786/gbp-rps-luangwa-2017-1410.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3560429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-58e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-58e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 779175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-55e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-55e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 852114, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-56e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-56e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 576286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-57e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-57e.jpg", "Crop": null, "Height": 1300, "Width": 1920, "Size": 657902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-59e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-59e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 605143, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "120521", "Name": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Walking Safari", "de": "Wandern Safari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen Safari", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safari Andar", "sv": "Vandring Safari" } }, "Description": { "EnText": "Walking to explore the Luangwa Valley", "MachineTranslations": { "ca": "A peu per explorar la vall de Luangwa
", "da": "Gåture for at udforske Luangwa-dalen
", "de": "Wandern, um das Luangwa-Tal zu erkunden
", "es": "Caminando para explorar el valle de Luangwa
", "fr": "Marcher pour explorer la vallée de Luangwa
", "it": "A piedi per esplorare la Valle di Luangwa
", "nl": "Wandelen om de Luangwa-vallei te verkennen
", "no": "Gå for å utforske Luangwa-dalen
", "pl": "Spacer do zwiedzania Doliny Luangwa
", "pt": "Caminhando para explorar o Vale de Luangwa
", "sv": "Promenad för att utforska Luangwa Valley
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-177e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-177e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 993922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-141e_-_copy.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-141e_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 771748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-149e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-149e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1034931, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120522", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing experience in Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de visió de jocs a Luangwa
", "da": "Spiloplevelse i Luangwa
", "de": "Spielerlebnis in Luangwa
", "es": "Experiencia de visualización de juegos en Luangwa
", "fr": "Expérience de visionnement de jeux à Luangwa
", "it": "Esperienza di gioco in Luangwa
", "nl": "Spel kijkervaring in Luangwa
", "no": "Spillvisning erfaring i Luangwa
", "pl": "Doswiadczenie ogladania gier w Luangwa
", "pt": "Experiência de visualização de jogos em Luangwa
", "sv": "Spelupplevelse i Luangwa
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-167e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-167e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 935213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-182e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-182e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1459762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-156e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-156e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1618172, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -12.996805, "Longitude": 31.904554, "DrivingLatitude": -12.996805, "DrivingLongitude": 31.904554, "Country": "Zambia", "Region": "Northern Province", "Area": "Luangwa", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "South Luangwa National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 20, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 514, 9355, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9786", "ContentEntityId": 9786, "Name": "Tena Tena", "Search": "tena tena", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Tena Tena" ], "LastModified": "2023-06-28T12:16:48.303", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The South Luangwa National Park marks the end of the Great Rift Valley, one of the last remaining unspoilt wilderness areas and possibly the finest wildlife sanctuary in Africa - a claim which is not an overstatement.
It is through this 9050sq kilometer National Park that the great meandering Luangwa River runs, with its ox bow lagoons, tributaries, riverine supported woodlands and large plains, all of which play host to huge concentrations of game including elephant, buffalo, leopard, lion, giraffe, hippo and over 450 species of birds.
Situated in the exclusive Nsefu Sector Tena Tena sits nestled under a magnificent and thick grove of mahogany trees. On a double tiered river bank each room enjoys its own private view onto a long stretch of the Luangwa River.
Tena Tena is synonymous with Robin Pope Safaris as it was the first camp which Robin opened and ran and has become a favourite amongst many safari lovers over the years.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional de Luangwa del Sud marca el final de la Gran Vall del Rift, una de les últimes zones salvatges restants i possiblement el millor santuari de fauna a l'Àfrica - una afirmació que no és una exageració.
És a través d'aquest Parc Nacional de 9050m2 que recorre el gran serpentejant riu Luangwa, amb les seves llacunes de proa de bou, afluents, boscos de ribera recolzats i grans planes, totes elles acolliran enormes concentracions de joc que inclouen elefant, búfal, lleopard, lleó, girafa, hipopòtam i més de 450 espècies d'ocells.
Situat a l'exclusiu Nsefu Sector Tena Tena s'assenta enclavat sota un magnífic i espès bosc d'arbres de caoba. Les habitacions tenen vista privada sobre un llarg tram del riu Luangwa, en una riba del riu doble.
Tena Tena és sinònim de Robin Papa Safaris, ja que va ser el primer campament que Robin va obrir i córrer i s'ha convertit en un dels favorits entre molts amants del safari al llarg dels anys.
", "da": "National Park South Luangwa markerer enden af Great Rift Valley, et af de sidste uspolerede ørkenområder og muligvis det fineste vildtreservat i Afrika - et krav, der ikke er en overdrivelse.
Det er gennem denne 9050sq kilometer National Park, at den store bugtende Luangwa floden løber, med sine okse bue laguner, bifloder, flodflod støttede skove og store sletter, som alle spiller vært for enorme koncentrationer af spil, herunder elefant, bøffel, leopard, løve, giraf, flodhest og over 450 arter af fugle.
Beliggende i den eksklusive Nsefu Sector Tena Tena ligger beliggende under en storslået og tyk lund af mahogni træer. På en dobbelt differentieret flodbred har hvert værelse sin egen private udsigt ud på en lang strækning af Luangwa-floden.
Tena Tena er synonymt med Robin Pope Safaris, da det var den første lejr, som Robin åbnede og løb og er blevet en favorit blandt mange safarielskere gennem årene.
", "de": "Der South Luangwa National Park markiert das Ende des Great Rift Valley, eines der letzten unberührten Wildnis und möglicherweise das beste Tierschutzgebiet Afrikas - eine Behauptung, die keine Übertreibung ist.
Durch diesen 9050m² großen Nationalpark fließt der große, schlängelnde Luangwa River mit seinen Ochsenbogen-Lagunen, Nebenflüssen, Flusswäldern und großen Ebenen, die alle beherbergen riesige Konzentrationen von Wild wie Elefanten, Büffel, Leopard, Löwe, Giraffe, Nilpferd und über 450 Arten der Vögel.
Das Hotel liegt im exklusiven Nsefu-Sektor Tena Tena liegt eingebettet unter einem prächtigen und dichten Mahagoni-Hain. An einem zweistufigen Flussufer genießt jedes Zimmer einen eigenen privaten Blick auf einen langen Teil des Luangwa Flusses.
Tena Tena ist ein Synonym für Robin Pope Safaris, da es das erste Lager war, das Robin eröffnete und lief und im Laufe der Jahre zu einem Favoriten bei vielen Safariliebhabern geworden ist.
", "es": "El Parque Nacional de Luangwa del Sur marca el final del Gran Valle del Rift, una de las últimas zonas naturales vírgenes que quedan y posiblemente el mejor santuario de vida silvestre de África - una afirmación que no es una exageración.
Es a través de este Parque Nacional de 9050m2 que corre el gran serpenteante río Luangwa, con sus lagunas de arco de buey, afluentes, bosques ribereños y grandes llanuras, todos los cuales albergan enormes concentraciones de caza incluyendo elefantes, búfalos, leopardo, león, jirafa, hipopótamo y más de 450 especies de aves.
Situado en el exclusivo sector de Nsefu Tena Tena se encuentra enclavado bajo un magnífico y grueso bosque de caoba. En una orilla de río de dos niveles, cada habitación goza de su propia vista privada a un largo tramo del río Luangwa.
Tena Tena es sinónimo de Robin Pope Safaris, ya que fue el primer campamento que Robin abrió y corrió y se ha convertido en un favorito entre muchos amantes de los safari a lo largo de los años.
", "fr": "Le parc national de Luangwa Sud marque la fin de la vallée du Grand Rift, l'une des dernières zones sauvages préservées et peut-être le plus beau sanctuaire faunique d'Afrique - une revendication qui n'est pas une surestimation.
C'est à travers ce parc national de 9050 kilomètres carrés que traverse la grande rivière Luangwa, avec ses lagunes à arc de bœuf, ses affluents, ses forêts soutenues par les rivières et ses grandes plaines, qui accueillent d'énormes concentrations de gibier, y compris l'éléphant, le buffle, le léopard, le lion, la girafe, l'hippopotame et plus de 450 espèces des oiseaux.
Situé dans le secteur exclusif de Nsefu, Tena Tena est niché sous un magnifique et épais bosquet d'acajou. Sur une rive de rivière à deux niveaux, chaque chambre bénéficie d'une vue privée sur un long tronçon de la rivière Luangwa.
Tena Tena est synonyme de Robin Pope Safaris car il a été le premier camp que Robin a ouvert et dirigé et est devenu un favori parmi de nombreux amateurs de safari au fil des ans.
", "it": "Il Parco Nazionale del Sud Luangwa segna la fine della Great Rift Valley, una delle ultime aree selvagge incontaminate e forse il più bel santuario della fauna selvatica in Africa - una affermazione che non è esagerata.
È attraverso questo parco nazionale di 9050sq chilometro che corre il grande fiume Luangwa, con le sue lagune di prua di bue, affluenti, boschi sostenuti dal fiume e grandi pianure, che ospitano enormi concentrazioni di selvaggina tra cui elefante, bufalo, leopardo, leone, giraffa, ippopotamo e oltre 450 specie di uccelli.
Situato nel settore esclusivo Nsefu Tena Tena si trova immerso sotto un magnifico e folto boschetto di mogano. Su una riva del fiume a due livelli, ogni camera gode di una vista privata su un lungo tratto del fiume Luangwa.
Tena Tena è sinonimo di Robin Pope Safaris in quanto è stato il primo campo che Robin ha aperto e gestito ed è diventato uno dei preferiti di molti amanti del safari nel corso degli anni.
", "nl": "Het South Luangwa National Park markeert het einde van de Great Slenk Valley, een van de laatste ongerepte wildernis gebieden en mogelijk het mooiste natuurreservaat in Afrika - een claim die niet overdreven is.
Het is door dit 9050sq kilometer National Park dat de grote kronkelende Luangwa rivier loopt, met zijn osboeglagunes, zijrivieren, rivierbossen en grote vlaktes, die allemaal spelen gastheer voor enorme concentraties van wild, waaronder olifant, buffel, luipaard, leeuw, giraffe, nijlpaard en meer dan 450 soorten van vogels.
Gelegen in de exclusieve Nsefu Sector Tena Tena ligt genesteld onder een prachtig en dik bos van mahoniebomen. Elke kamer ligt op een rivieroever met dubbele niveaus en heeft een eigen uitzicht op een lang stuk van de rivier de Luangwa.
Tena Tena is synoniem met Robin Pope Safaris want het was het eerste kamp dat Robin opende en liep en is uitgegroeid tot een favoriet onder vele safari liefhebbers door de jaren heen.
", "no": "South Luangwa nasjonalpark markerer slutten av Great Rift Valley, en av de siste gjenværende uberørte villmarksområdene og muligens den fineste dyrelivet helligdom i Afrika - et krav som ikke er en overdrivelse.
Det er gjennom denne 9050sq kilometer nasjonalparken at den store meandrerende Luangwa River renner, med sine okse bue laguner, sideelver, elveunderstøttet skogsområder og store slettene, som alle spiller vert for store konsentrasjoner av spillet inkludert elefant, bøffel, leopard, løve, giraff, flodhest og over 450 arter av fugler.
Ligger i den eksklusive Nsefu sektor Tena Tena ligger under en storslått og tykk lund av mahognitrær. Hvert rom ligger på en dobbelt lagdelt elvebredd, og har egen privat utsikt over en lang strekning av elven Luangwa.
Tena Tena er synonymt med Robin Pope Safaris som det var den første leiren Robin åpnet og løp, og har blitt en favoritt blant mange safarielskere gjennom årene.
", "pl": "Park Narodowy South Luangwa oznacza koniec doliny Wielkiej Szczeliny, jednego z ostatnich dziewiczych obszarów dzikiej przyrody i prawdopodobnie najlepszego sanktuarium przyrody w Afryce - roszczenie, które nie jest zawyżone.
To przez ten 9050sq kilometrowy Park Narodowy biegnie wielka meandrująca rzeka Luangwa, z jego wół łuk laguny, dopływów, rzeki obsługiwane lasy i duże równiny, z których wszystkie są gospodarzem ogromnych stężeń gry, w tym słoń, bawole, lampart, lew, żyrafa, hipopotama i ponad 450 gatunków ptaków.
Położony w ekskluzywnej Nsefu Sector Tena Tena położony jest na terenie wspaniałego i gęstego gaju mahoniu. Na dwupoziomowym brzegu rzeki każdy pokój oferuje prywatny widok na długi odcinek rzeki Luangwa.
Tena Tena jest synonimem Robin Pope Safaris, ponieważ był to pierwszy obóz, który Robin otworzył i biegł i stał się ulubionym wśród wielu miłośników safari na przestrzeni lat.
", "pt": "O Parque Nacional de Luangwa do Sul marca o fim do Grande Vale do Rift, uma das últimas áreas intocadas e possivelmente o melhor santuário de vida selvagem da África - uma reivindicação que não é um exagero.
É através deste Parque Nacional de 9050m2 que corre o grande rio Luangwa, com suas lagoas de arco de boi, afluentes, florestas ribeirinhas suportadas e grandes planícies, que abrigam enormes concentrações de caça, incluindo elefante, búfalos, leopardo, leão, girafa, hipopótamo e mais de 450 espécies de pássaros.
Situado no exclusivo Setor Nsefu Tena Tena está situado sob um magnífico e espesso bosque de mogno. Em uma margem de rio de duas camadas, cada quarto desfruta da sua própria vista privada para um longo trecho do Rio Luangwa.
Tena Tena é sinônimo de Robin Pope Safaris, pois foi o primeiro acampamento que Robin abriu e correu e tornou-se um favorito entre muitos amantes de safáris ao longo dos anos.
", "sv": "Södra Luangwas nationalpark markerar slutet på Great Rift Valley, ett av de sista kvarvarande orörda vildmarksområdena och möjligen det finaste djurskyddsområdet i Afrika - ett påstående som inte är en överdrift.
Det är genom denna 9050sq kilometer National Park som den stora slingrande Luangwa-floden kör, med sina oxbåglaguner, bifloder, flodstödda skogsmarker och stora slätter, som alla spelar värd för enorma koncentrationer av spel inklusive elefant, buffel, leopard, lejon, giraff, flodhäst och över 450 arter av fåglar.
Beläget i den exklusiva Nsefu-sektorn Tena Tena Tena ligger inbäddat under en magnifik och tjock dunge av mahogny träd. På en dubbelskiktad flodbank har varje rum sin egen privata utsikt över en lång sträcka av Luangwa-floden.
Tena Tena är synonymt med Robin Pope Safaris eftersom det var det första lägret som Robin öppnade och sprang och har blivit en favorit bland många safariälskare genom åren.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The South Luangwa National Park marks the end of the Great Rift Valley, one of the last remaining unspoilt wilderness areas and possibly the finest wildlife sanctuary in Africa - a claim which is not an overstatement.
It is through this 9050sq kilometer National Park that the great meandering Luangwa River runs, with its ox bow lagoons, tributaries, riverine supported woodlands and large plains, all of which play host to huge concentrations of game including elephant, buffalo, leopard, lion, giraffe, hippo and over 450 species of birds.
Situated in the exclusive Nsefu Sector Tena Tena sits nestled under a magnificent and thick grove of mahogany trees. On a double tiered river bank each room enjoys its own private view onto a long stretch of the Luangwa River.
Tena Tena is synonymous with Robin Pope Safaris as it was the first camp which Robin opened and ran and has become a favourite amongst many safari lovers over the years.
", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional de Luangwa del Sud marca el final de la Gran Vall del Rift, una de les últimes zones salvatges restants i possiblement el millor santuari de fauna a l'Àfrica - una afirmació que no és una exageració.
És a través d'aquest Parc Nacional de 9050m2 que recorre el gran serpentejant riu Luangwa, amb les seves llacunes de proa de bou, afluents, boscos de ribera recolzats i grans planes, totes elles acolliran enormes concentracions de joc que inclouen elefant, búfal, lleopard, lleó, girafa, hipopòtam i més de 450 espècies d'ocells.
Situat a l'exclusiu Nsefu Sector Tena Tena s'assenta enclavat sota un magnífic i espès bosc d'arbres de caoba. Les habitacions tenen vista privada sobre un llarg tram del riu Luangwa, en una riba del riu doble.
Tena Tena és sinònim de Robin Papa Safaris, ja que va ser el primer campament que Robin va obrir i córrer i s'ha convertit en un dels favorits entre molts amants del safari al llarg dels anys.
", "da": "National Park South Luangwa markerer enden af Great Rift Valley, et af de sidste uspolerede ørkenområder og muligvis det fineste vildtreservat i Afrika - et krav, der ikke er en overdrivelse.
Det er gennem denne 9050sq kilometer National Park, at den store bugtende Luangwa floden løber, med sine okse bue laguner, bifloder, flodflod støttede skove og store sletter, som alle spiller vært for enorme koncentrationer af spil, herunder elefant, bøffel, leopard, løve, giraf, flodhest og over 450 arter af fugle.
Beliggende i den eksklusive Nsefu Sector Tena Tena ligger beliggende under en storslået og tyk lund af mahogni træer. På en dobbelt differentieret flodbred har hvert værelse sin egen private udsigt ud på en lang strækning af Luangwa-floden.
Tena Tena er synonymt med Robin Pope Safaris, da det var den første lejr, som Robin åbnede og løb og er blevet en favorit blandt mange safarielskere gennem årene.
", "de": "Der South Luangwa National Park markiert das Ende des Great Rift Valley, eines der letzten noch unberührten Wildnisgebiete und möglicherweise das feinste Wildschutzgebiet Afrikas - eine Behauptung, die keine Übertreibung ist.
Durch diesen 9050 Quadratkilometer großen Nationalpark verläuft der große schlängelnde Luangwa River mit seinen Ochsenbogenlagunen, Nebenflüssen, Flusswäldern und großen Ebenen, die alle beherbergen riesige Konzentrationen von Wild wie Elefanten, Büffel, Leopard, Löwe, Giraffe, Nilpferd und über 450 Arten der Vögel.
Das Hotel liegt im exklusiven Nsefu-Sektor Tena Tena liegt eingebettet in einem prächtigen und dichten Hain von Mahagonibäumen. An einem zweigetufigen Flussufer bietet jedes Zimmer einen eigenen Blick auf einen langen Abschnitt des Flusses Luangwa.
Tena Tena ist ein Synonym für Robin Papst Safaris, da es das erste Camp war, das Robin öffnete und lief und im Laufe der Jahre zu einem Favoriten unter vielen Safari-Liebhabern geworden ist.
", "es": "El Parque Nacional de Luangwa del Sur marca el final del Gran Valle del Rift, una de las últimas áreas vírgenes que quedan y posiblemente el mejor santuario de vida silvestre de África - una afirmación que no es una exageración.
Es a través de este Parque Nacional de 9050 kilómetros cuadrados que corre el gran serpenteante río Luangwa, con sus lagunas de arco de buey, afluentes, bosques sostenidos por ríos y grandes llanuras, todos los cuales albergan enormes concentraciones de caza incluyendo elefantes, búfalos, leopardo, león, jirafa, hipopótamo y más de 450 especies de aves.
Situado en el exclusivo sector Nsefu Tena Tena se encuentra enclavado bajo un magnífico y espeso bosque de caoba. En una orilla del río de dos niveles, cada habitación goza de su propia vista privada a un largo tramo del río Luangwa.
Tena Tena es sinónimo de Robin Pope Safaris, ya que fue el primer campamento que Robin abrió y corrió y se ha convertido en uno de los favoritos entre muchos amantes del safari a lo largo de los años.
", "fr": "Le parc national de South Luangwa marque la fin de la vallée du Grand Rift, l'une des dernières zones sauvages préservées restantes et peut-être le plus beau sanctuaire de faune en Afrique - une revendication qui n'est pas exagérée.
C'est à travers ce parc national de 9050km2 que coule la grande rivière Luangwa sinueuse, avec ses lagunes d'arc de bœuf, ses affluents, ses forêts soutenues par les rivières et ses grandes plaines, qui abritent toutes d'énormes concentrations de gibier, y compris l'éléphant, le buffle, le léopard, le lion, la girafe, l'hippopotame et plus de 450 espèces des oiseaux.
Situé dans le secteur exclusif de Nsefu Tena Tena est niché sous un magnifique et épais bosquet d'acajou. Sur une rive à deux niveaux, chaque chambre bénéficie d'une vue privée sur un long tronçon de la rivière Luangwa.
Tena Tena est synonyme de Robin Pope Safaris car c'était le premier camp que Robin a ouvert et dirigé et est devenu un favori parmi les amateurs de safari au fil des ans.
", "it": "Il South Luangwa National Park segna la fine della Great Rift Valley, una delle ultime aree incontaminate rimaste e forse il più bel santuario della fauna selvatica in Africa - un reclamo che non è esagerato.
È attraverso questo parco nazionale di 9050 chilometri quadrati che scorre il grande fiume Luangwa, con le sue lagune di prua di bue, affluenti, boschi sostenuti dai fiumi e grandi pianure, che ospitano enormi concentrazioni di selvaggina tra cui elefanti, bufali, leopardi, leone, giraffa, ippopotamo e oltre 450 specie di uccelli.
Situato nell'esclusivo Nsefu Sector Tena Tena si trova sotto un magnifico e folto boschetto di mogano. Su una riva del fiume a doppio livello ogni camera gode di una vista privata su un lungo tratto del fiume Luangwa.
Tena Tena è sinonimo di Robin Pope Safaris perché è stato il primo campo aperto e gestito da Robin ed è diventato uno dei preferiti tra molti amanti del safari nel corso degli anni.
", "nl": "Het South Luangwa National Park markeert het einde van de Great Rift Valley, een van de laatste overgebleven ongerepte wildernis gebieden en mogelijk het mooiste natuurreservaat in Afrika - een claim die niet overdreven is.
Het is door dit 9050sq kilometer Nationaal Park dat de grote kronkelende rivier de Luangwa loopt, met zijn osboog lagunes, zijrivieren, rivierbossen ondersteund bossen en grote vlaktes, die allemaal gastheer zijn voor enorme concentraties van wild, waaronder olifant, buffel, luipaard, leeuw, giraffe, nijlpaard en meer dan 450 soorten van vogels.
Gelegen in de exclusieve Nsefu Sector Tena Tena ligt genesteld onder een prachtige en dikke bosje van mahoniebomen. Elke kamer ligt op een dubbele rivieroever en heeft een eigen uitzicht op een lang stuk van de rivier de Luangwa.
Tena Tena is synoniem met Robin Pope Safaris, want het was het eerste kamp dat Robin opende en liep en is door de jaren heen een favoriet geworden onder vele safariliefhebbers.
", "no": "South Luangwa nasjonalpark markerer slutten av Great Rift Valley, en av de siste gjenværende uberørte villmarksområdene og muligens den fineste dyrelivet helligdom i Afrika - et krav som ikke er en overdrivelse.
Det er gjennom denne 9050sq kilometer nasjonalparken at den store meandrerende Luangwa River renner, med sine okse bue laguner, sideelver, elveunderstøttet skogsområder og store slettene, som alle spiller vert for store konsentrasjoner av spillet inkludert elefant, bøffel, leopard, løve, giraff, flodhest og over 450 arter av fugler.
Ligger i den eksklusive Nsefu sektor Tena Tena ligger under en storslått og tykk lund av mahognitrær. Hvert rom ligger på en dobbelt lagdelt elvebredd, og har egen privat utsikt over en lang strekning av elven Luangwa.
Tena Tena er synonymt med Robin Pope Safaris som det var den første leiren Robin åpnet og løp, og har blitt en favoritt blant mange safarielskere gjennom årene.
", "pl": "Park Narodowy South Luangwa oznacza koniec doliny Wielkiej Szczeliny, jednego z ostatnich dziewiczych obszarów dzikiej przyrody i prawdopodobnie najlepszego sanktuarium przyrody w Afryce - roszczenie, które nie jest zawyżone.
To przez ten 9050sq kilometrowy Park Narodowy biegnie wielka meandrująca rzeka Luangwa, z jego wół łuk laguny, dopływów, rzeki obsługiwane lasy i duże równiny, z których wszystkie są gospodarzem ogromnych stężeń gry, w tym słoń, bawole, lampart, lew, żyrafa, hipopotama i ponad 450 gatunków ptaków.
Położony w ekskluzywnej Nsefu Sector Tena Tena położony jest na terenie wspaniałego i gęstego gaju mahoniu. Na dwupoziomowym brzegu rzeki każdy pokój oferuje prywatny widok na długi odcinek rzeki Luangwa.
Tena Tena jest synonimem Robin Pope Safaris, ponieważ był to pierwszy obóz, który Robin otworzył i biegł i stał się ulubionym wśród wielu miłośników safari na przestrzeni lat.
", "pt": "O Parque Nacional South Luangwa marca o fim do Grande Vale do Rift, uma das últimas áreas selvagens intocadas restantes e possivelmente o melhor santuário de vida selvagem da África - uma reivindicação que não é exagero.
É através deste 9050sq km Parque Nacional que corre o grande rio Luangwa, com suas lagoas de arco de boi, afluentes, bosques ribeirinhos e grandes planícies, todos eles hospedam grandes concentrações de jogo, incluindo elefante, búfalo, leopardo, leão, girafa, hipopótamo e mais de 450 espécies de pássaros.
Situado no exclusivo Nsefu Sector Tena Tena fica situado sob um magnífico e espesso bosque de mogno. Em uma margem de rio de duas camadas, cada quarto desfruta de sua própria vista privada para um longo trecho do Rio Luangwa.
Tena Tena é sinônimo de Robin Pope Safaris, já que foi o primeiro acampamento que Robin abriu e correu e tornou-se um favorito entre muitos amantes de safari ao longo dos anos.
", "sv": "Södra Luangwa National Park markerar slutet på Great Rift Valley, ett av de sista kvarvarande orörda vildmarksområdena och möjligen den finaste vildmarksfristaden i Afrika - ett krav som inte är en överdrift.
Det är genom denna 9050kvm kilometer nationalpark som den stora slingrande Luangwa River rinner, med sina oxbågslaguner, bifloder, flodstödda skogar och stora slätter, som alla spelar värd för enorma koncentrationer av spel inklusive elefant, buffel, leopard, lejon, giraff, flodhäst och över 450 arter av fåglar.
Beläget i den exklusiva Nsefu-sektorn Tena Tena ligger inbäddat under en magnifik och tjock dunge av mahogny träd. På en flodbank med två nivåer har varje rum sin egen privata utsikt över en lång sträcka av floden Luangwa.
Tena Tena är synonymt med Robin Pope Safaris eftersom det var det första lägret som Robin öppnade och sprang och har blivit en favorit bland många safariälskare genom åren.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@robinpopesafaris.net", "Telephone": "+260 95 7090441", "Skype": "robinpopesafaris", "WebsiteUrl": "http://www.robinpopesafaris.net/camps/tena-tena.php", "BookingsUrl": null, "Address": " PO Box 30722, Lilongwe 3, Malawi", "Facebook": "https://www.facebook.com/robinpopesafaris", "Twitter": "RobinPopeSafari", "Instagram": "https://www.instagram.com/robin_pope_safaris/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/rps2012/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingContactPerson": "Geno", "MarketingEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "MarketingTelephone": "+27 79 016 6633", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Munyama Mudaala", "AccountsEmail": "info@robinpopesafaris.net", "AccountsTelephone": "+260 95 7090441", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Geno", "SalesEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "SalesTelephone": "+260 95 7090441", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Geno", "ContentEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "ContentTelephone": "+260 95 7090441", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena", "nl": "tena tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Bar and library", "MachineTranslations": { "ca": "Bar i biblioteca", "da": "Bar og bibliotek", "de": "Bar und Bibliothek", "es": "Bar y biblioteca", "fr": "Bar et bibliothèque", "it": "Bar e biblioteca", "nl": "Bar en bibliotheek", "no": "Bar og bibliotek", "pl": "Bar i biblioteka", "pt": "Bar e biblioteca", "sv": "Bar och bibliotek" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/IMG_2257.jpg", "UrlFragment": "9786/IMG_2257.jpg", "Crop": null, "Height": 1762, "Width": 2305, "Size": 1357584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena", "nl": "tena tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Tents with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de campanya amb vistes", "da": "Telte med udsigt", "de": "Zelte mit Blick", "es": "Tiendas de campaña con vistas", "fr": "Tentes avec vue", "it": "Tende con vista", "nl": "Tenten met uitzicht", "no": "Telt med utsikt", "pl": "Namioty z widokiem", "pt": "Tendas com vista", "sv": "Tält med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/IMG_2223.JPG", "UrlFragment": "9786/IMG_2223.JPG", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 5998349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena", "nl": "tena tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Lots of private space to lounge by the tent", "MachineTranslations": { "ca": "Un munt d'espai privat per estar al costat de la carpa", "da": "Masser af privat plads til at slappe af ved teltet", "de": "Viel privater Raum zum Entspannen am Zelt", "es": "Mucho espacio privado para descansar junto a la tienda", "fr": "Beaucoup d'espace privé pour se détendre près de la tente", "it": "Un sacco di spazio privato per rilassarsi vicino alla tenda", "nl": "Veel privé ruimte om te loungen bij de tent", "no": "Masse privat plass til å slappe av ved teltet", "pl": "Duzo prywatnej przestrzeni do salonu przy namiocie", "pt": "Muito espaço privado para relaxar junto à tenda", "sv": "Massor av privat utrymme att koppla av vid tältet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/RPS_2012-09-63e.jpg", "UrlFragment": "9786/RPS_2012-09-63e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1710187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona Lounge", "da": "Lounge område", "de": "Loungebereich", "es": "Sala de estar", "fr": "Espace salon", "it": "Area Lounge", "nl": "Lounge", "no": "Salongområde", "pl": "Salon", "pt": "Sala de estar", "sv": "Vardagsrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-129e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-129e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1051655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Vigtigste område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área Principal", "fr": "Zone Principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Glówny obszar", "pt": "Área Principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-114e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-114e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1401569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes", "da": "Visninger", "de": "Ansichten", "es": "Vistas", "fr": "Vues", "it": "Viste", "nl": "Uitzicht", "no": "Utsikt", "pl": "Widoki", "pt": "Vistas", "sv": "Utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/gbp-rps-luangwa-2017-1400.jpg", "UrlFragment": "9786/gbp-rps-luangwa-2017-1400.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2795304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Bush dinner set up", "MachineTranslations": { "ca": "Bush va configurar el sopar", "da": "Bush middag sat op", "de": "Bush Abendessen eingerichtet", "es": "Cena Bush preparada", "fr": "Dîner de brousse mis en place", "it": "Set cena Bush", "nl": "Bush diner opgezet", "no": "Bush middag satt opp", "pl": "Bush obiad ustawiony", "pt": "Jantar de arbusto pronto", "sv": "Bush middag sätta upp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/201108_tenatena_2608.jpg", "UrlFragment": "9786/201108_tenatena_2608.jpg", "Crop": null, "Height": 2509, "Width": 3531, "Size": 719289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom with a view", "MachineTranslations": { "ca": "Bany amb vistes", "da": "Badeværelse med udsigt", "de": "Badezimmer mit Aussicht", "es": "Cuarto de baño con vistas", "fr": "Salle de bains avec vue", "it": "Bagno con vista", "nl": "Badkamer met uitzicht", "no": "Bad med utsikt", "pl": "Lazienka z widokiem", "pt": "Casa de banho com vista", "sv": "Badrum med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/gbp-rps-luangwa-2017-1387.jpg", "UrlFragment": "9786/gbp-rps-luangwa-2017-1387.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2004156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Taking it all in...", "MachineTranslations": { "ca": "Prenent tot a...", "da": "Tager det hele ind...", "de": "Alles in...", "es": "Tomando todo en...", "fr": "Prendre tout ça en...", "it": "Portare tutto dentro...", "nl": "Het nemen van het allemaal in...", "no": "Tar alt i...", "pl": "Biorac to wszystko w...", "pt": "Levando tudo para dentro...", "sv": "Tar allt i..." } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/gbp-rps-luangwa-2017-1390.jpg", "UrlFragment": "9786/gbp-rps-luangwa-2017-1390.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2118213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Game drive experiences", "MachineTranslations": { "ca": "Experiències de conducció de jocs", "da": "Spil drev oplevelser", "de": "Spielerlebnisse", "es": "Experiencias de conducción de juegos", "fr": "Expériences de jeu", "it": "Esperienze di gioco", "nl": "Game drive ervaringen", "no": "Opplevelser for spillstasjonen", "pl": "Doswiadczenia zwiazane z napedem gry", "pt": "Experiências de condução de jogos", "sv": "Upplevelser av spel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/gbp-rps-luangwa-2017-1381.jpg", "UrlFragment": "9786/gbp-rps-luangwa-2017-1381.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3239243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Walking the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant el Luangwa", "da": "Vandre i Luangwa", "de": "Wandern auf der Luangwa", "es": "Caminando por el Luangwa", "fr": "Marcher le Luangwa", "it": "Camminando sulla Luangwa", "nl": "Wandelen in de Luangwa", "no": "Vandring på Luangwa", "pl": "Spacer Luangwa", "pt": "Caminhando pela Luangwa", "sv": "Vandring Luangwa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-150e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-150e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 861124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Amazing sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Increïbles capvespres", "da": "Fantastiske solnedgange", "de": "Erstaunliche Sundowner", "es": "Asombrosas puestas de sol", "fr": "Sundowners étonnants", "it": "Sundowners stupefacenti", "nl": "Geweldige sundowners", "no": "Fantastiske solnedganger", "pl": "Niesamowite zachody slonca", "pt": "Incríveis sundowners", "sv": "Fantastiska solnedgångar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/gbp-rps-luangwa-2017-1409.jpg", "UrlFragment": "9786/gbp-rps-luangwa-2017-1409.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2695806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Tent interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda", "da": "Telt interiør", "de": "Zeltinterieur", "es": "Interior de la tienda", "fr": "Intérieur de la tente", "it": "Tenda interna", "nl": "Tent interieur", "no": "Telt interiør", "pl": "Wnetrze namiotu", "pt": "Interior da tenda", "sv": "Tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-69e1.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-69e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 560500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena ", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Outdoor bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Bany exterior", "da": "Udendørs badeværelse", "de": "Badezimmer im Freien", "es": "Baño al aire libre", "fr": "Salle de bain extérieure", "it": "Bagno all'aperto", "nl": "Buiten badkamer", "no": "Utendørs bad", "pl": "Lazienka na swiezym powietrzu", "pt": "Casa de banho exterior", "sv": "Utomhus badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-70e_-_copy.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-70e_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1359, "Width": 1920, "Size": 1380453, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "Tena Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena" } }, "Description": { "EnText": "Leopards of the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopards del Luangwa", "da": "Leoparder af Luangwa", "de": "Die Leoparden des Luangwa", "es": "Leopardos de los Luangwa", "fr": "Les léopards de Luangwa", "it": "Leopardi del Luangwa", "nl": "Luipaarden van de Luangwa", "no": "Leoparder av Luangwa", "pl": "Lamparty z Luangwa", "pt": "Leopardos do Luangwa", "sv": "Leoparder av Luangwa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_111.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_111.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 997581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "Tena Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena" } }, "Description": { "EnText": "South Luangwa wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre del sud de Luangwa", "da": "South Luangwa dyreliv", "de": "Die Tierwelt von South Luangwa", "es": "Vida silvestre de Luangwa del Sur", "fr": "La faune et la flore du sud de Luangwa", "it": "Fauna selvatica del South Luangwa", "nl": "Wilde dieren in Zuid-Luangwa", "no": "Sør-Luangwa dyreliv", "pl": "Dzika przyroda South Luangwa", "pt": "Vida selvagem de South Luangwa", "sv": "Södra Luangwa djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_4.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1562422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "Tena Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena" } }, "Description": { "EnText": "South Luangwa wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre del sud de Luangwa", "da": "South Luangwa dyreliv", "de": "Die Tierwelt von South Luangwa", "es": "Vida silvestre de Luangwa del Sur", "fr": "La faune et la flore du sud de Luangwa", "it": "Fauna selvatica del South Luangwa", "nl": "Wilde dieren in Zuid-Luangwa", "no": "Sør-Luangwa dyreliv", "pl": "Dzika przyroda South Luangwa", "pt": "Vida selvagem de South Luangwa", "sv": "Södra Luangwa djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_6e1.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_6e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1479846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena ", "MachineTranslations": { "ca": "Tena Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "Tena Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena" } }, "Description": { "EnText": "South Luangwa wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre del sud de Luangwa", "da": "South Luangwa dyreliv", "de": "Die Tierwelt von South Luangwa", "es": "Vida silvestre de Luangwa del Sur", "fr": "La faune et la flore du sud de Luangwa", "it": "Fauna selvatica del South Luangwa", "nl": "Wilde dieren in Zuid-Luangwa", "no": "Sør-Luangwa dyreliv", "pl": "Dzika przyroda South Luangwa", "pt": "Vida selvagem de South Luangwa", "sv": "Södra Luangwa djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_7e1.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_7e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1229017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "Tena Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena" } }, "Description": { "EnText": "South Luangwa wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre del sud de Luangwa", "da": "South Luangwa dyreliv", "de": "Die Tierwelt von South Luangwa", "es": "Vida silvestre de Luangwa del Sur", "fr": "La faune et la flore du sud de Luangwa", "it": "Fauna selvatica del South Luangwa", "nl": "Wilde dieren in Zuid-Luangwa", "no": "Sør-Luangwa dyreliv", "pl": "Dzika przyroda South Luangwa", "pt": "Vida selvagem de South Luangwa", "sv": "Södra Luangwa djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/tena_tena_11e.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_11e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1367967, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "urOYJwGInQ0", "Url": "https://youtu.be/urOYJwGInQ0", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/urOYJwGInQ0", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/urOYJwGInQ0/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Tena Tena", "MachineTranslations": { "ca": "Tena", "da": "Tena Tena", "de": "Tena Tena", "es": "Tena Tena", "fr": "Tena Tena", "it": "Tena Tena", "nl": "TENA Tena", "no": "Tena Tena", "pl": "Tena Tena", "pt": "Tena Tena", "sv": "Tena Tena" } }, "Description": { "EnText": "Nsefu Sector, South Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Sector Nsefu, Luangwa Sud", "da": "Nsefu-sektoren, Sydluangwa", "de": "Nsefu-Sektor, Süd-Luangwa", "es": "Sector Nsefu, Luangwa meridional", "fr": "Secteur de Nsefu, Luangwa Sud", "it": "Settore di Nsefu, Luangwa meridionale", "nl": "Sector Nsefu, Zuid-Luangwa", "no": "Nsefu sektor, Sør-Luangwa", "pl": "Sektor Nsefu, Poludniowe Luangwa", "pt": "Setor de Nsefu, Luangwa do Sul", "sv": "Nsefu-sektorn, Södra Luangwa" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "UrlFragment": "9786/rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf" }, { "Label": { "EnText": "tena_tena_factsheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tena_tena_factsheet.pdf", "UrlFragment": "9786/tena_tena_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "tena_tena_factsheet.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "UrlFragment": "9786/rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "UrlFragment": "9786/rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf" }, { "Label": { "EnText": "tena_tena_final_check.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "tena_tena_final_check.jpg", "UrlFragment": "9786/tena_tena_final_check.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "tena_tena_layout.jpg" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/s_luangwa_2014-07-161e.jpg", "UrlFragment": "9786/s_luangwa_2014-07-161e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1004068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-95e.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-95e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1048132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/rps_2012-09-167e1.jpg", "UrlFragment": "9786/rps_2012-09-167e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 935213, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9786/s_luangwa_2014-07-161e1.jpg", "UrlFragment": "9786/s_luangwa_2014-07-161e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1004068, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "078F3AC1-1083-4BB7-B17D-6B8B2F585D20", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piek seizoen", "no": "Høyeste sesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "547A3BAB-E0C4-45BF-A28C-94171BA02587", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlla", "da": "Skulder Sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle Spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder Sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de Ombro", "sv": "Säsong" } }, "Start": "2023-05-22T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "DAA20608-156D-43F8-8067-234CBB77BDFF", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison des épaules", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada do ombro", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "078F3AC1-1083-4BB7-B17D-6B8B2F585D20", "ItemId": "38647", "Type": 5, "Rate": 995.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5041, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "078F3AC1-1083-4BB7-B17D-6B8B2F585D20", "ItemId": "38647", "Type": 3, "Rate": 995.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5042, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "078F3AC1-1083-4BB7-B17D-6B8B2F585D20", "ItemId": "38647", "Type": 7, "Rate": 995.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5043, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "547A3BAB-E0C4-45BF-A28C-94171BA02587", "ItemId": "38647", "Type": 5, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5041, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "547A3BAB-E0C4-45BF-A28C-94171BA02587", "ItemId": "38647", "Type": 3, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5042, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "547A3BAB-E0C4-45BF-A28C-94171BA02587", "ItemId": "38647", "Type": 7, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5043, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DAA20608-156D-43F8-8067-234CBB77BDFF", "ItemId": "38647", "Type": 5, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5041, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DAA20608-156D-43F8-8067-234CBB77BDFF", "ItemId": "38647", "Type": 3, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5042, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "DAA20608-156D-43F8-8067-234CBB77BDFF", "ItemId": "38647", "Type": 7, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5043, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront conservées pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou publiées. Des frais d'annulation seront appliqués et nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant l'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant leur émission. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers — nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours (20 % de l'hébergement uniquement), puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours (25 %), 60 à 31 jours 50 %, 30 à 0 jours 100 %.
LES TARIFS ET CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Zostaną naliczone opłaty za anulowanie, dlatego zdecydowanie zalecamy upewnienie się, że pełne „ubezpieczenie anulowania podróży” zostało wykupione w momencie potwierdzenia.
PŁATNOŚĆ 20% depozytu jest wymagane w celu potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery OSÓB TRZECICH — zastosujemy odpowiedni Regulamin.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni 20% tylko zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
STAWKI I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$95 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children over the age of 12 years are welcome; no child rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (95 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens majors de 12 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $95 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn over 12 år er velkomne; ingen børnepris.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (95 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder über 12 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (95 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 12 años; no hay tarifa para niños.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation de la faune (2 par jour, safaris à pied ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, le fonds communautaire et de conservation et les frais du parc (95 dollars américains par personne et par nuit), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 dollars américains en haute saison, 315 dollars américains en saison intermédiaire et 210 dollars américains en saison émeraude. Le groupe de 4 personnes et plus obtiendra automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (95 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica sui bambini: i bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 95 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom; geen kindertarief.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn over 12 år er velkomne; ingen barnepris.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia związane z grami (2 dziennie - przejażdżki grami lub piesze safari), pralnia, bar, transfer do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka & Mfuwe.
Ceny nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszu wspólnotowego oraz kosztów parku (95 USD za sztukę); opłaty wizowe i loty.
Transfery drogowe: Transfer międzyobozowy RPS South Luangwa wliczony w cenę.
Prywatny pojazd: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie wysokim, 315 USD w sezonie naramiennym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Polityka dotycząca dzieci: Dzieci w wieku powyżej 12 lat są mile widziane; brak stawki za dziecko.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 95 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exkluderar: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Barn över 12 år är välkomna; inget barnpris.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront conservées pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou publiées. Des frais d'annulation seront appliqués et nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant l'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant leur émission. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers — nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours (20 % de l'hébergement uniquement), puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours (25 %), 60 à 31 jours 50 %, 30 à 0 jours 100 %.
LES TARIFS ET CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Zostaną naliczone opłaty za anulowanie, dlatego zdecydowanie zalecamy upewnienie się, że pełne „ubezpieczenie anulowania podróży” zostało wykupione w momencie potwierdzenia.
PŁATNOŚĆ 20% depozytu jest wymagane w celu potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery OSÓB TRZECICH — zastosujemy odpowiedni Regulamin.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni 20% tylko zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
STAWKI I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$95 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children over the age of 12 years are welcome; no child rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (95 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens majors de 12 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $95 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn over 12 år er velkomne; ingen børnepris.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (95 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder über 12 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (95 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 12 años; no hay tarifa para niños.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation de la faune (2 par jour, safaris à pied ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, le fonds communautaire et de conservation et les frais du parc (95 dollars américains par personne et par nuit), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 dollars américains en haute saison, 315 dollars américains en saison intermédiaire et 210 dollars américains en saison émeraude. Le groupe de 4 personnes et plus obtiendra automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (95 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica sui bambini: i bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 95 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom; geen kindertarief.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn over 12 år er velkomne; ingen barnepris.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia związane z grami (2 dziennie - przejażdżki grami lub piesze safari), pralnia, bar, transfer do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka & Mfuwe.
Ceny nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszu wspólnotowego oraz kosztów parku (95 USD za sztukę); opłaty wizowe i loty.
Transfery drogowe: Transfer międzyobozowy RPS South Luangwa wliczony w cenę.
Prywatny pojazd: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie wysokim, 315 USD w sezonie naramiennym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Polityka dotycząca dzieci: Dzieci w wieku powyżej 12 lat są mile widziane; brak stawki za dziecko.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 95 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exkluderar: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Barn över 12 år är välkomna; inget barnpris.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront conservées pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou publiées. Des frais d'annulation seront appliqués et nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant l'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant leur émission. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers — nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours (20 % de l'hébergement uniquement), puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours (25 %), 60 à 31 jours 50 %, 30 à 0 jours 100 %.
LES TARIFS ET CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Zostaną naliczone opłaty za anulowanie, dlatego zdecydowanie zalecamy upewnienie się, że pełne „ubezpieczenie anulowania podróży” zostało wykupione w momencie potwierdzenia.
PŁATNOŚĆ 20% depozytu jest wymagane w celu potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery OSÓB TRZECICH — zastosujemy odpowiedni Regulamin.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni 20% tylko zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
STAWKI I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$95 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children over the age of 12 years are welcome; no child rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (95 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens majors de 12 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $95 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn over 12 år er velkomne; ingen børnepris.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (95 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder über 12 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (95 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 12 años; no hay tarifa para niños.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation de la faune (2 par jour, safaris à pied ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, le fonds communautaire et de conservation et les frais du parc (95 dollars américains par personne et par nuit), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 dollars américains en haute saison, 315 dollars américains en saison intermédiaire et 210 dollars américains en saison émeraude. Le groupe de 4 personnes et plus obtiendra automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (95 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica sui bambini: i bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 95 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom; geen kindertarief.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn over 12 år er velkomne; ingen barnepris.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia związane z grami (2 dziennie - przejażdżki grami lub piesze safari), pralnia, bar, transfer do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka & Mfuwe.
Ceny nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszu wspólnotowego oraz kosztów parku (95 USD za sztukę); opłaty wizowe i loty.
Transfery drogowe: Transfer międzyobozowy RPS South Luangwa wliczony w cenę.
Prywatny pojazd: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie wysokim, 315 USD w sezonie naramiennym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Polityka dotycząca dzieci: Dzieci w wieku powyżej 12 lat są mile widziane; brak stawki za dziecko.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 95 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exkluderar: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Barn över 12 år är välkomna; inget barnpris.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }