El campament acull només dotze convidats en sis rondavels originals de maó i palla amb instal·lacions en suite, cada habitació s'obre al que simplement es pot descriure com la millor vista al sud de Luangwa.
Les sis rondavels originals s'han actualitzat per incloure amplis banys en suite, però hem intentat molt dur per mantenir la sensació i els accessoris de l'habitació en línia amb la sensació original “antiga”. Res no pot resumir millor que el comentari d'un convidat de “elegància discreta”. Cada habitació té una vista clara sobre el riu, ja sigui des de la comoditat del llit o les cadires a la terrassa.
", "da": "Lejren byder kun tolv gæster velkommen i seks originale mursten og thatch rondavels med en-suite faciliteter, hvert værelse åbner op til hvad der simpelthen kan beskrives som den bedste udsigt i det sydlige Luangwa.
De seks originale rondavels er blevet opgraderet til at omfatte rummelige en-suite badeværelser, men vi har forsøgt meget hårdt at holde følelsen og fittings i rummet i overensstemmelse med den oprindelige „gammeldags“ føler. Intet kan opsummere det bedre end en gæsts kommentar om „underspillet elegance“. Hvert værelse har en klar udsigt over floden, uanset om det er fra komforten i din seng eller stolene ude på verandaen.
", "de": "Das Camp empfängt nur zwölf Gäste in sechs originalen Ziegel- und Strohrotdavels mit eigenem Bad. Jedes Zimmer öffnet sich zu dem, was man einfach als die beste Aussicht im Süden Luangwa beschreiben kann.
Die sechs original rondavels wurden erweitert, um geräumige en-suite Badezimmer zu umfassen, aber wir haben sehr bemüht, das Gefühl und die Ausstattung im Zimmer im Einklang mit dem ursprünglichen „altmodischen“ Gefühl zu halten. Nichts kann es besser zusammenfassen als der Kommentar eines Gastes von „dezenter Eleganz“. Jedes Zimmer hat einen klaren Blick auf den Fluss, egal ob vom Komfort Ihres Bettes oder von den Stühlen auf der Veranda.
", "es": "El campamento da la bienvenida a tan solo doce personas en seis originales rondavels de ladrillo y tanga con baño privado, cada habitación se abre a lo que se puede describir simplemente como la mejor vista del sur de Luangwa.
Los seis originales rondavels han sido actualizados para incluir amplios baños en suite, sin embargo, hemos tratado muy duro para mantener la sensación y los accesorios de la habitación en línea con la sensación original «antigua moda». Nada puede resumirlo mejor que el comentario de un huésped de «elegancia discreta». Cada habitación tiene una vista clara del río, ya sea desde la comodidad de su cama o las sillas de la terraza.
", "fr": "Le camp accueille seulement douze personnes dans six rondavels de briques et de chaume d'origine avec salle de bains privative, chaque chambre s'ouvrant à ce qui peut simplement être décrit comme la meilleure vue dans le sud de Luangwa.
Les six rondavels originaux ont été mis à niveau pour inclure des salles de bains spacieuses mais nous avons essayé très dur de garder la sensation et les accessoires dans la pièce en ligne avec la sensation originale « old fashioned ». Rien ne peut résumer mieux que le commentaire d'un invité sur « l'élégance discrète ». Chaque chambre a une vue dégagée sur la rivière, que ce soit depuis le confort de votre lit ou les chaises sur la véranda.
", "it": "Il campeggio accoglie solo dodici ospiti in sei rondavels originali di mattoni e paglia con servizi privati, ogni camera si apre a quella che può essere semplicemente descritto come la migliore vista nel sud di Luangwa.
I sei rondavels originali sono stati aggiornati per includere spaziosi bagni en-suite, tuttavia abbiamo cercato molto duramente di mantenere la sensazione e gli accessori nella stanza in linea con l'originale sensazione “vecchio stile”. Niente può riassumere meglio del commento di un ospite di “eleganza sobria”. Ogni camera ha una chiara vista sul fiume, sia che si tratti del comfort del vostro letto o delle sedie sulla veranda.
", "nl": "Het kamp verwelkomt slechts twaalf gasten in zes originele stenen en rieten rondavels met en-suite faciliteiten, elke kamer opent naar wat eenvoudig kan worden omschreven als het beste uitzicht in het zuiden van Luangwa.
De zes originele rondavels zijn opgewaardeerd tot ruime en-suite badkamers, maar we hebben heel hard geprobeerd om het gevoel en de inrichting in de kamer in lijn te houden met de originele “ouderwetse” gevoel. Niets kan het beter samenvatten dan de opmerking van een gast over “ingetogen elegantie”. Elke kamer heeft een duidelijk uitzicht op de rivier, of het nu gaat om het comfort van uw bed of de stoelen op de veranda.
", "no": "Leiren tar imot bare tolv gjester i seks originale murstein og thatch rondavels med eget bad fasiliteter, hvert rom åpner opp til det som bare kan beskrives som den beste utsikten i Sør-Luangwa.
De seks originale rondavels har blitt oppgradert til å inkludere romslige bad, men vi har prøvd veldig hardt for å holde følelsen og beslagene i rommet i tråd med den opprinnelige «gammeldags» følelsen. Ingenting kan oppsummere det bedre enn en gjest kommentar av «diskret eleganse». Hvert rom har en klar utsikt over elven enten det er fra komforten til sengen eller stolene ute på verandaen.
", "pl": "Obóz wita zaledwie dwanascie gosci w szesciu oryginalnych ceglanych i strzechowych rondavels z lazienkami, kazdy pokój otwiera sie na to, co mozna po prostu okreslic jako najlepszy widok w South Luangwa.
Szesc oryginalnych rondavels zostaly uaktualnione, aby obejmuja przestronne lazienki, jednak staralismy sie bardzo mocno zachowac czuc i wyposazenie w pokoju zgodnie z oryginalnym „staroswieckim” czuc. Nic nie moze podsumowac tego lepiej niz komentarz goscia o „subtelnej elegancji”. Kazdy pokój ma jasny widok na rzeke, czy to z zaciszu lózka lub krzesla na werandzie.
", "pt": "O acampamento recebe apenas doze convidados em seis rondavels originais de tijolos e palha com casa de banho privativa, cada quarto abrindo para o que pode simplesmente ser descrito como a melhor vista do sul de Luangwa.
Os seis rondavels originais foram atualizados para incluir banheiros espaçosos, no entanto, temos tentado muito duro para manter a sensação e acessórios na sala em linha com a sensação original “antiquada”. Nada pode resumir melhor do que o comentário de um convidado de “elegância discreta”. Cada quarto tem uma vista clara do rio, seja do conforto da sua cama ou das cadeiras na varanda.
", "sv": "Lägret välkomnar bara tolv gäster i sex ursprungliga tegel och thatch rondavels med badrum, varje rum öppnar upp till vad som helt enkelt kan beskrivas som den bästa utsikten i södra Luangwa.
De sex ursprungliga rondavels har uppgraderats till att inkludera rymliga badrum men vi har försökt mycket hårt för att hålla känslan och beslag i rummet i linje med den ursprungliga “gammaldags” känsla. Ingenting kan sammanfatta det bättre än en gästs kommentar om” diskret elegans”. Varje rum har en tydlig utsikt över floden, oavsett om det är från bekvämligheten av din säng eller stolarna ute på verandan.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/201108_Nsefu_31981.jpg", "UrlFragment": "9802/201108_Nsefu_31981.jpg", "Crop": null, "Height": 2531, "Width": 1719, "Size": 993765, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/201108_Nsefu_21.jpg", "UrlFragment": "9802/201108_Nsefu_21.jpg", "Crop": null, "Height": 838, "Width": 2128, "Size": 257251, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/nsefu11.jpg", "UrlFragment": "9802/nsefu11.jpg", "Crop": null, "Height": 996, "Width": 1500, "Size": 393969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/nsefu05.jpg", "UrlFragment": "9802/nsefu05.jpg", "Crop": null, "Height": 996, "Width": 1500, "Size": 700144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/nsefu092.jpg", "UrlFragment": "9802/nsefu092.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1133374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/nsefu10.jpg", "UrlFragment": "9802/nsefu10.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1120980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-14691.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-14691.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 1828492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-1472.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-1472.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 1911683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-14472.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-14472.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3071259, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-1467.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-1467.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 1504085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-1474.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-1474.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 1797781, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "120546", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Laufwerke", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Gioco Drives", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogos", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Game drive safari", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de safari
", "da": "Spil drive safari
", "de": "Game Drive Safari
", "es": "Safari de la unidad de juego
", "fr": "Safari de jeu
", "it": "Safari in auto da gioco
", "nl": "Game drive safari
", "no": "Safari for spill
", "pl": "Safari Naped gry
", "pt": "Safari da unidade de jogo
", "sv": "Game drive safari
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/rps_2012-09-151e.jpg", "UrlFragment": "9802/rps_2012-09-151e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1387002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-1277.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-1277.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2775419, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120547", "Name": { "EnText": "Boating Safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Boating Safari", "da": "Sejlsport Safari", "de": "Bootfahren Safari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari nautique", "it": "Safari in barca", "nl": "Baanvaren Safari", "no": "Båtliv Safari", "pl": "Safari zeglarska", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båtliv safari" } }, "Description": { "EnText": "Season boating Safaris.", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris en vaixell de temporada.
", "da": "Sæson sejlsport Safaris.
", "de": "Saison Bootfahren Safaris.
", "es": "Temporada de navegación safaris.
", "fr": "Safaris de navigation de saison.
", "it": "Stagione nautica safari.
", "nl": "Seizoen varen Safari's.
", "no": "Sesong båtliv Safaris.
", "pl": "Sezon na lódce Safaris.
", "pt": "Temporada de barco Safaris.
", "sv": "Säsong båtliv Safaris.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/rps_2012-09-160e.jpg", "UrlFragment": "9802/rps_2012-09-160e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1273642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-1311.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-1311.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2530173, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120548", "Name": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen Safari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris a pé", "sv": "Vandring Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Walking in the Luangwa wilderness", "MachineTranslations": { "ca": "Caminant al desert de Luangwa
", "da": "Walking i Luangwa ørkenen
", "de": "Wandern in der Wildnis von Luangwa
", "es": "Caminando por el desierto de Luangwa
", "fr": "Marcher dans la nature sauvage de Luangwa
", "it": "Passeggiando nel deserto di Luangwa
", "nl": "Wandelen in de Luangwa wildernis
", "no": "Vandring i Luangwa villmark
", "pl": "Spacer na pustyni Luangwa
", "pt": "Caminhando no deserto de Luangwa
", "sv": "Vandring i Luangwa vildmark
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/s_luangwa_2014-07-107e.jpg", "UrlFragment": "9802/s_luangwa_2014-07-107e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1134959, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/rps_2012-09-147e_-_copy.jpg", "UrlFragment": "9802/rps_2012-09-147e_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1569848, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -12.937152, "Longitude": 31.920669, "DrivingLatitude": -12.937152, "DrivingLongitude": 31.920669, "Country": "Zambia", "Region": "Northern Province", "Area": "Luangwa", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "South Luangwa National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 514, 9355, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9802", "ContentEntityId": 9802, "Name": "Nsefu Camp", "Search": "nsefu camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Nsefu Camp" ], "LastModified": "2023-06-28T12:25:48.14", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated in the exclusive Nsefu Sector on a magnificent meander on the Luangwa River across which elephants often cross lies the historic camp Nsefu. Nsefu is one steeped in history and was built in 1951 and barring some upgrades the camp and rooms are still in the same place in the original style. The Nsefu sector was first pronounced a game reserve in 1966 some five years before the South Luangwa was even declared and has always been recognised as an outstanding game-viewing area. Robin Pope Safaris took over Nsefu in 1998, spent a year upgrading it and opened it the following July.
The camp welcomes just twelve guests in six original brick and thatch rondavels with en-suite facilities, each room opening up to what can simply be described as the best view in the South Luangwa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en l'exclusiu sector de Nsefu en un magnífic meandre al riu Luangwa a través del qual els elefants sovint creuen es troba el campament històric de Nsefu. Nsefu és un ple d'història i va ser construït en 1951 i sense algunes millores el campament i les habitacions estan encara en el mateix lloc en l'estil original. El sector de Nsefu es va pronunciar per primera vegada una reserva de jocs en 1966 uns cinc anys abans que el Luangwa sud fos declarat i sempre ha estat reconegut com una àrea de visualització de jocs excepcional. Robin Papa Safaris es va fer càrrec de Nsefu el 1998, va passar un any actualitzant-lo i el va obrir al juliol següent.
El campament acull només dotze convidats en sis rondavels originals de maó i palla amb instal·lacions en suite, cada habitació s'obre al que simplement es pot descriure com la millor vista al sud de Luangwa.
", "da": "Beliggende i den eksklusive Nsefu-sektor på en storslået bugte på Luangwa-floden over hvilken elefanter ofte krydser ligger den historiske lejr Nsefu. Nsefu er en gennemsyret af historie og blev bygget i 1951 og spærring nogle opgraderinger lejren og værelserne er stadig på samme sted i den oprindelige stil. Nsefu-sektoren blev først udtalt som et spilreservat i 1966 omkring fem år før South Luangwa sågar blev erklæret og er altid blevet anerkendt som et fremragende spilområde. Robin Pope Safaris overtog Nsefu i 1998, tilbragte et år at opgradere det og åbnede det den følgende juli.
Lejren byder kun tolv gæster velkommen i seks originale mursten og thatch rondavels med en-suite faciliteter, hvert værelse åbner op til hvad der simpelthen kan beskrives som den bedste udsigt i det sydlige Luangwa.
", "de": "Das historische Lager Nsefu liegt im exklusiven Nsefu-Sektor auf einem herrlichen Mäander am Luangwa-Fluss, über den Elefanten oft überqueren. Nsefu ist ein Teil der Geschichte und wurde 1951 gebaut und ohne einige Upgrades das Lager und die Zimmer sind immer noch an der gleichen Stelle im ursprünglichen Stil. Der Nsefu-Sektor wurde 1966 erstmals fünf Jahre vor der Deklaration des South Luangwa zum Wildreservat erklärt und ist seit jeher als herausragendes Wildbeobachtungsgebiet anerkannt. Robin Pope Safaris übernahm Nsefu 1998, verbrachte ein Jahr damit, es zu modernisieren und im folgenden Juli zu eröffnen.
Das Camp empfängt nur zwölf Gäste in sechs originalen Ziegel- und Strohrotdavels mit eigenem Bad. Jedes Zimmer öffnet sich zu dem, was man einfach als die beste Aussicht im Süden Luangwa beschreiben kann.
", "es": "Situado en el exclusivo sector de Nsefu en un magnífico meandro sobre el río Luangwa, a través del cual los elefantes cruzan a menudo se encuentra el histórico campamento de Nsefu. Nsefu es uno impregnado de historia y fue construido en 1951 y salvo algunas mejoras el campamento y las habitaciones siguen en el mismo lugar en el estilo original. El sector de Nsefu fue declarado por primera vez una reserva de caza en 1966 unos cinco años antes de que la Luangwa del Sur fuera declarada y siempre ha sido reconocida como una zona de observación de juegos excepcional. Robin Pope Safaris se hizo cargo de Nsefu en 1998, pasó un año mejorándolo y lo abrió en julio siguiente.
El campamento da la bienvenida a tan solo doce personas en seis originales rondavels de ladrillo y tanga con baño privado, cada habitación se abre a lo que se puede describir simplemente como la mejor vista del sur de Luangwa.
", "fr": "Situé dans le secteur exclusif de Nsefu sur un magnifique méandre sur la rivière Luangwa, à travers lequel les éléphants traversent souvent se trouve le camp historique de Nsefu. Nsefu est un riche en histoire et a été construit en 1951 et sauf quelques améliorations, le camp et les chambres sont toujours au même endroit dans le style original. Le secteur de Nsefu a été déclaré réserve de gibier en 1966 environ cinq ans avant même la proclamation de la Luangwa Sud et a toujours été reconnu comme une zone de jeu exceptionnelle. Robin Pope Safaris a repris Nsefu en 1998, a passé un an à l'améliorer et l'a ouvert en juillet suivant.
Le camp accueille seulement douze personnes dans six rondavels de briques et de chaume d'origine avec salle de bains privative, chaque chambre s'ouvrant à ce qui peut simplement être décrit comme la meilleure vue dans le sud de Luangwa.
", "it": "Situato nell'esclusivo Settore Nsefu su un magnifico meandro sul fiume Luangwa attraverso il quale spesso attraversano gli elefanti si trova lo storico campo di Nsefu. Nsefu è uno ricco di storia ed è stato costruito nel 1951 e, a parte alcuni aggiornamenti del campo e le camere sono ancora nello stesso posto in stile originale. Il settore Nsefu fu fu per la prima volta dichiarata riserva di caccia nel 1966 circa cinque anni prima della proclamazione del South Luangwa ed è sempre stato riconosciuto come un'eccezionale area di gioco. Robin Pope Safaris ha preso il controllo di Nsefu nel 1998, ha trascorso un anno aggiornandolo e lo ha aperto il luglio successivo.
Il campeggio accoglie solo dodici ospiti in sei rondavels originali di mattoni e paglia con servizi privati, ogni camera si apre a quella che può essere semplicemente descritto come la migliore vista nel sud di Luangwa.
", "nl": "Gelegen in de exclusieve Nsefu Sector op een prachtige meander aan de Luangwa rivier waar olifanten vaak oversteken, ligt het historische kamp Nsefu. Nsefu is een doordrenkt van geschiedenis en werd gebouwd in 1951 en behoudens enkele upgrades het kamp en de kamers zijn nog steeds op dezelfde plaats in de oorspronkelijke stijl. De Nsefu sector werd voor het eerst uitgeroepen tot een wildreservaat in 1966 zo'n vijf jaar voordat de Zuid-Luangwa zelfs werd uitgeroepen en is altijd erkend als een uitstekend gebied voor game-viewing. Robin Pope Safaris nam Nsefu in 1998 over, besteedde een jaar aan het upgraden en opende het in juli daarna.
Het kamp verwelkomt slechts twaalf gasten in zes originele stenen en rieten rondavels met en-suite faciliteiten, elke kamer opent naar wat eenvoudig kan worden omschreven als het beste uitzicht in het zuiden van Luangwa.
", "no": "Ligger i den eksklusive Nsefu-sektoren på en fantastisk meander på Luangwa-elven over hvilke elefanter ofte krysser ligger den historiske leiren Nsefu. Nsefu er en gjennomsyret av historie og ble bygget i 1951 og sperring noen oppgraderinger leiren og rommene er fortsatt på samme sted i den opprinnelige stilen. Nsefu-sektoren ble først uttalt et spillreserve i 1966 noen fem år før South Luangwa selv ble erklært og har alltid blitt anerkjent som et fremragende spillområde. Robin Pope Safaris overtok Nsefu i 1998, brukte et år på å oppgradere den og åpnet den påfølgende juli.
Leiren tar imot bare tolv gjester i seks originale murstein og thatch rondavels med eget bad fasiliteter, hvert rom åpner opp til det som bare kan beskrives som den beste utsikten i Sør-Luangwa.
", "pl": "Położony w ekskluzywnym Sektorze Nsefu na wspaniałej meandrze nad rzeką Luangwa, przez którą często krzyżują się słonie, leży historyczny obóz Nsefu. Nsefu jest jednym przesiąkniętym historią i został zbudowany w 1951 roku i z powodu niektórych ulepszeń obóz i pokoje są nadal w tym samym miejscu w oryginalnym stylu. Sektor Nsefu został po raz pierwszy ogłoszony rezerwą gier w 1966 roku na pięć lat przed ogłoszeniem Południowej Luangwy i zawsze był uznawany za wybitny obszar oglądania gier. Robin Pope Safaris przejął Nsefu w 1998 roku, spędził rok na modernizacji i otworzył go w lipcu.
Obóz wita zaledwie dwanaście gości w sześciu oryginalnych ceglanych i strzechowych rondavels z łazienkami, każdy pokój otwiera się na to, co można po prostu określić jako najlepszy widok w South Luangwa.
", "pt": "Situado no exclusivo Setor Nsefu em um magnífico meandro no rio Luangwa, em frente ao qual os elefantes muitas vezes cruzam encontra-se o histórico acampamento Nsefu. Nsefu é um mergulhado em história e foi construído em 1951 e, salvo alguns upgrades o acampamento e quartos ainda estão no mesmo lugar no estilo original. O setor de Nsefu foi pronunciado pela primeira vez como reserva de caça em 1966 cerca de cinco anos antes mesmo de o sul de Luangwa ser declarado e sempre foi reconhecido como uma excelente área de visualização de jogos. Robin Pope Safaris assumiu o Nsefu em 1998, passou um ano atualizando-o e abriu em julho seguinte.
O acampamento recebe apenas doze convidados em seis rondavels originais de tijolos e palha com casa de banho privativa, cada quarto abrindo para o que pode simplesmente ser descrito como a melhor vista do sul de Luangwa.
", "sv": "Beläget i den exklusiva Nsefu-sektorn på en magnifik meander på Luangwa-floden över vilken elefanter ofta korsar ligger det historiska lägret Nsefu. Nsefu är en genomsyrad av historia och byggdes 1951 och spärrar vissa uppgraderingar är lägret och rummen fortfarande på samma plats i den ursprungliga stilen. Nsefu-sektorn utnämndes först en spelreserv 1966, ungefär fem år innan södra Luangwa till och med förklarades och har alltid erkänts som ett enastående spelområde. Robin Pope Safaris tog över Nsefu 1998, tillbringade ett år med att uppgradera den och öppnade den följande juli.
Lägret välkomnar bara tolv gäster i sex ursprungliga tegel och thatch rondavels med badrum, varje rum öppnar upp till vad som helt enkelt kan beskrivas som den bästa utsikten i södra Luangwa.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Situated in the exclusive Nsefu Sector on a magnificent meander on the Luangwa River across which elephants often cross lies the historic camp Nsefu. Nsefu is one steeped in history and was built in 1951 and barring some upgrades the camp and rooms are still in the same place in the original style. The Nsefu sector was first pronounced a game reserve in 1966 some five years before the South Luangwa was even declared and has always been recognised as an outstanding game-viewing area. Robin Pope Safaris took over Nsefu in 1998, spent a year upgrading it and opened it the following July.
The camp welcomes just twelve guests in six original brick and thatch rondavels with en-suite facilities, each room opening up to what can simply be described as the best view in the South Luangwa.
", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en l'exclusiu sector de Nsefu en un magnífic meandre al riu Luangwa a través del qual els elefants sovint creuen es troba el campament històric de Nsefu. Nsefu és un ple d'història i va ser construït en 1951 i sense algunes millores el campament i les habitacions estan encara en el mateix lloc en l'estil original. El sector de Nsefu es va pronunciar per primera vegada una reserva de jocs en 1966 uns cinc anys abans que el Luangwa sud fos declarat i sempre ha estat reconegut com una àrea de visualització de jocs excepcional. Robin Papa Safaris es va fer càrrec de Nsefu el 1998, va passar un any actualitzant-lo i el va obrir al juliol següent.
El campament acull només dotze convidats en sis rondavels originals de maó i palla amb instal·lacions en suite, cada habitació s'obre al que simplement es pot descriure com la millor vista al sud de Luangwa.
", "da": "Beliggende i den eksklusive Nsefu-sektor på en storslået bugte på Luangwa-floden over hvilken elefanter ofte krydser ligger den historiske lejr Nsefu. Nsefu er en gennemsyret af historie og blev bygget i 1951 og spærring nogle opgraderinger lejren og værelserne er stadig på samme sted i den oprindelige stil. Nsefu-sektoren blev først udtalt som et spilreservat i 1966 omkring fem år før South Luangwa sågar blev erklæret og er altid blevet anerkendt som et fremragende spilområde. Robin Pope Safaris overtog Nsefu i 1998, tilbragte et år at opgradere det og åbnede det den følgende juli.
Lejren byder kun tolv gæster velkommen i seks originale mursten og thatch rondavels med en-suite faciliteter, hvert værelse åbner op til hvad der simpelthen kan beskrives som den bedste udsigt i det sydlige Luangwa.
", "de": "Das historische Camp Nsefu liegt im exklusiven Nsefu-Sektor auf einem herrlichen Mäander am Luangwa Fluss, über den Elefanten oft kreuzen. Nsefu ist ein geschichtsträchtig und wurde im Jahr 1951 erbaut und einige Upgrades des Lagers und Zimmer sind noch an der gleichen Stelle im ursprünglichen Stil. Der Nsefu-Sektor wurde 1966 erstmals zum Wildreservat ausgesprochen, etwa fünf Jahre bevor der südliche Luangwa überhaupt erklärt wurde und seit jeher als herausragendes Spielfeld anerkannt wurde. Robin Pope Safaris übernahm Nsefu 1998, verbrachte ein Jahr mit der Modernisierung und öffnete es im folgenden Juli.
Das Camp empfängt nur zwölf Gäste in sechs originalen Backstein- und Reetchrondavels mit eigenem Bad, jedes Zimmer öffnet sich zu dem, was man einfach als die beste Aussicht im Süden Luangwa beschreiben kann.
", "es": "Situado en el exclusivo sector Nsefu en un magnífico meandro en el río Luangwa, a través del cual los elefantes a menudo cruzan se encuentra el campamento histórico Nsefu. Nsefu es uno lleno de historia y fue construido en 1951 y salvo algunas mejoras, el campamento y las habitaciones están todavía en el mismo lugar en el estilo original. El sector de Nsefu fue declarado por primera vez una reserva de caza en 1966 unos cinco años antes de que el Luangwa del Sur fuera declarado, y siempre ha sido reconocido como una zona de observación excepcional. Robin Pope Safaris se hizo cargo de Nsefu en 1998, pasó un año actualizándolo y lo abrió en julio siguiente.
El campamento da la bienvenida a sólo doce invitados en seis rondavels originales de ladrillo y paja con baño privado, cada habitación se abre a lo que simplemente se puede describir como la mejor vista en el sur de Luangwa.
", "fr": "Situé dans le secteur exclusif de Nsefu sur un magnifique méandre sur la rivière Luangwa à travers lequel les éléphants traversent souvent se trouve le camp historique de Nsefu. Nsefu est un riche en histoire et a été construit en 1951 et à l'exception de quelques améliorations, le camp et les chambres sont toujours au même endroit dans le style original. Le secteur de Nsefu a été déclaré réserve de gibier pour la première fois en 1966 quelque cinq ans avant même que le sud de Luangwa soit déclaré et a toujours été reconnu comme une zone de jeu exceptionnelle. Robin Pope Safaris a repris Nsefu en 1998, a passé un an à l'améliorer et l'a ouvert en juillet suivant.
Le camp accueille seulement douze invités dans six rondavels originaux en briques et chaume avec salle de bains, chaque chambre s'ouvrant sur ce qui peut simplement être décrit comme la meilleure vue dans le sud de Luangwa.
", "it": "Situato nell'esclusivo settore di Nsefu su un magnifico meandro sul fiume Luangwa, attraverso il quale gli elefanti spesso attraversano si trova lo storico campo di Nsefu. Nsefu è uno ricco di storia ed è stato costruito nel 1951 e senza alcuni aggiornamenti il campo e le camere sono ancora nello stesso posto nello stile originale. Il settore Nsefu fu per la prima volta proclamato riserva di caccia nel 1966 circa cinque anni prima ancora che la Luangwa meridionale fosse dichiarata ed è sempre stata riconosciuta come un'area di gioco eccezionale. Robin Pope Safaris ha rilevato Nsefu nel 1998, ha trascorso un anno aggiornandolo e lo ha aperto il luglio successivo.
Il campeggio accoglie solo dodici ospiti in sei rondavels originali in mattoni e paglia con servizi privati, ogni camera si apre su quello che può semplicemente essere descritto come la migliore vista della Luangwa meridionale.
", "nl": "Het historische kamp Nsefu ligt in de exclusieve Nsefu Sector op een prachtige meander aan de rivier de Luangwa waar olifanten vaak over steken. Nsefu is een doordrenkt van geschiedenis en werd gebouwd in 1951 en behoudens enkele upgrades het kamp en de kamers zijn nog steeds op dezelfde plaats in de originele stijl. De Nsefu sector werd voor het eerst uitgeroepen tot wildreserve in 1966, zo'n vijf jaar voordat de South Luangwa zelfs werd uitgeroepen en is altijd erkend als een uitstekend game-viewgebied. Robin Pope Safaris nam Nsefu over in 1998, besteedde een jaar aan het upgraden en opende de Nsefu in juli.
Het kamp verwelkomt slechts twaalf gasten in zes originele bakstenen en rieten rondavels met eigen badkamer, elke kamer opent naar wat gewoon omschreven kan worden als het beste uitzicht in het zuiden van Luangwa.
", "no": "Ligger i den eksklusive Nsefu-sektoren på en fantastisk meander på Luangwa-elven over hvilke elefanter ofte krysser ligger den historiske leiren Nsefu. Nsefu er en gjennomsyret av historie og ble bygget i 1951 og sperring noen oppgraderinger leiren og rommene er fortsatt på samme sted i den opprinnelige stilen. Nsefu-sektoren ble først uttalt et spillreserve i 1966 noen fem år før South Luangwa selv ble erklært og har alltid blitt anerkjent som et fremragende spillområde. Robin Pope Safaris overtok Nsefu i 1998, brukte et år på å oppgradere den og åpnet den påfølgende juli.
Leiren tar imot bare tolv gjester i seks originale murstein og thatch rondavels med eget bad fasiliteter, hvert rom åpner opp til det som bare kan beskrives som den beste utsikten i Sør-Luangwa.
", "pl": "Położony w ekskluzywnym Sektorze Nsefu na wspaniałej meandrze nad rzeką Luangwa, przez którą często krzyżują się słonie, leży historyczny obóz Nsefu. Nsefu jest jednym przesiąkniętym historią i został zbudowany w 1951 roku i z powodu niektórych ulepszeń obóz i pokoje są nadal w tym samym miejscu w oryginalnym stylu. Sektor Nsefu został po raz pierwszy ogłoszony rezerwą gier w 1966 roku na pięć lat przed ogłoszeniem Południowej Luangwy i zawsze był uznawany za wybitny obszar oglądania gier. Robin Pope Safaris przejął Nsefu w 1998 roku, spędził rok na modernizacji i otworzył go w lipcu.
Obóz wita zaledwie dwanaście gości w sześciu oryginalnych ceglanych i strzechowych rondavels z łazienkami, każdy pokój otwiera się na to, co można po prostu określić jako najlepszy widok w South Luangwa.
", "pt": "Situado no exclusivo Setor Nsefu em um magnífico meandro no rio Luangwa através do qual os elefantes muitas vezes cruzam encontra-se o histórico acampamento Nsefu. Nsefu é um mergulhado em história e foi construído em 1951 e, salvo alguns upgrades, o acampamento e os quartos ainda estão no mesmo lugar no estilo original. O setor de Nsefu foi declarado pela primeira vez uma reserva de caça em 1966 cerca de cinco anos antes de o Luangwa do Sul ter sido declarado e sempre foi reconhecido como uma excelente área de visualização de jogos. Robin Pope Safaris assumiu Nsefu em 1998, passou um ano atualizando-o e abriu em julho seguinte.
O acampamento recebe apenas doze convidados em seis rondavels originais de tijolos e palha com casa de banho privativa, cada quarto abrindo para o que pode simplesmente ser descrito como a melhor vista do sul Luangwa.
", "sv": "Beläget i den exklusiva Nsefu-sektorn på en magnifik meander på Luangwa River över vilken elefanter ofta korsar ligger historiska lägret Nsefu. Nsefu är en genomsyrad av historia och byggdes 1951 och spärrar några uppgraderingar lägret och rummen är fortfarande på samma plats i den ursprungliga stilen. Nsefu-sektorn uttalades först som spelreserv 1966 ungefär fem år innan södra Luangwa ens deklarerades och har alltid erkänts som ett enastående spelområde. Robin Pope Safaris tog över Nsefu 1998, tillbringade ett år att uppgradera den och öppnade den följande juli.
Lägret välkomnar bara tolv gäster i sex ursprungliga tegel och thatch rondavels med eget badrum, varje rum öppnar upp till vad som helt enkelt kan beskrivas som den bästa utsikten i södra Luangwa.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@robinpopesafaris.net", "Telephone": "+260 95 7090441", "Skype": "robinpopesafaris", "WebsiteUrl": "http://www.robinpopesafaris.net/camps/nsefu.php", "BookingsUrl": null, "Address": "Nsefu Sector, South Luangwa National Park", "Facebook": "https://www.facebook.com/robinpopesafaris", "Twitter": "RobinPopeSafari", "Instagram": "https://www.instagram.com/robin_pope_safaris/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/rps2012/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingContactPerson": "Geno", "MarketingEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "MarketingTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Munyama Mudaala", "AccountsEmail": "info@robinpopesafaris.net", "AccountsTelephone": "+260 95 7090441", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Geno", "SalesEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "SalesTelephone": "+27 79 016 6633", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Geno", "ContentEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "ContentTelephone": "+27 79 016 6633", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Nsefu bar", "MachineTranslations": { "ca": "Barra de Nsefu", "da": "Nsefu bar", "de": "Nsefu-Bar", "es": "Bar Nsefu", "fr": "Bar Nsefu", "it": "Bar Nsefu", "nl": "Nsefu bar", "no": "Nsefu bar", "pl": "Bar Nsefu", "pt": "Barra Nsefu", "sv": "Nsefu bar" } }, "Description": { "EnText": "Great for relaxing before and after activities", "MachineTranslations": { "ca": "Ideal per relaxar-se abans i després de les activitats", "da": "Perfekt til afslapning før og efter aktiviteter", "de": "Ideal zum Entspannen vor und nach Aktivitäten", "es": "Ideal para relajarse antes y después de las actividades.", "fr": "Idéal pour se détendre avant et après les activités", "it": "Ideale per rilassarsi prima e dopo le attività.", "nl": "Ideaal om te ontspannen voor en na de activiteiten", "no": "Flott for å slappe av før og etter aktiviteter", "pl": "Doskonaly na relaks przed i po zajeciach", "pt": "Ótimo para relaxar antes e depois das atividades", "sv": "Perfekt för avkoppling före och efter aktiviteter" } }, "Copyright": null, "Credit": "David Rogers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/201108_Nsefu_3235.jpg", "UrlFragment": "9802/201108_Nsefu_3235.jpg", "Crop": null, "Height": 2680, "Width": 4123, "Size": 1505722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nsefu sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowndowner Nsefu", "da": "Nsefu sundowner", "de": "Nsefu Sundowner", "es": "Nsefu Sundowner", "fr": "Nsefu coucher du soleil", "it": "Nsefu sundowner", "nl": "Nsefu sundowner", "no": "Nsefu solnedganger", "pl": "Nsefu Sundowner", "pt": "Sundowner Nsefu", "sv": "Nsefu sundowner" } }, "Description": { "EnText": "Beautiful sunsets celebrated daily with a drink of choice", "MachineTranslations": { "ca": "Boniques postes de sol que se celebren diàriament amb una beguda a escollir", "da": "Smukke solnedgange fejres dagligt med en drink af valg", "de": "Schöne Sonnenuntergänge werden täglich mit einem Getränk der Wahl gefeiert", "es": "Hermosos atardeceres celebrados diariamente con una bebida de elección", "fr": "De beaux couchers de soleil célébrés tous les jours avec une boisson de choix", "it": "Bellissimi tramonti celebrati tutti i giorni con un drink di scelta", "nl": "Mooie zonsondergangen dagelijks gevierd met een drankje naar keuze", "no": "Vakre solnedganger feires daglig med en drink av valg", "pl": "Piekne zachody slonca obchodzone codziennie z drinkiem z wyboru", "pt": "Pôr-do-sol bonito celebrado diariamente com uma bebida de escolha", "sv": "Vackra solnedgångar firas dagligen med en drink av val" } }, "Copyright": null, "Credit": "David Rogers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/201108_Nsefu_3137.jpg", "UrlFragment": "9802/201108_Nsefu_3137.jpg", "Crop": null, "Height": 2065, "Width": 3938, "Size": 577644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Room interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior de l'habitació", "da": "Værelse interiør", "de": "Zimmer-Interieur", "es": "Interior de la habitación", "fr": "Intérieur de la chambre", "it": "Interno della camera", "nl": "Kamer interieur", "no": "Interiør i rommet", "pl": "Wnetrze pokoju", "pt": "Interior do quarto", "sv": "Inredning av rummet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/nsefu09.jpg", "UrlFragment": "9802/nsefu09.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1133374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants in front of camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants davant del campament", "da": "Elefanter foran lejren", "de": "Elefanten vor dem Lager", "es": "Elefantes frente al campamento", "fr": "Éléphants devant le camp", "it": "Elefanti davanti al campo", "nl": "Olifanten in de voorkant van het kamp", "no": "Elefanter foran leiren", "pl": "Slonie przed obozem", "pt": "Elefantes na frente do acampamento", "sv": "Elefanter framför lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/nsefu-01.jpg", "UrlFragment": "9802/nsefu-01.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1225264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nsefu Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Nsefu", "da": "Nsefu-lejren", "de": "Nsefu Lager", "es": "Campamento de Nsefu", "fr": "Camp de Nsefu", "it": "Campo di Nsefu", "nl": "Nsefu Camp", "no": "Nsefu Camp", "pl": "Obóz Nsefu", "pt": "Acampamento de Nsefu", "sv": "Nsefu läger" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar", "da": "Morgenmad", "de": "Frühstück", "es": "Desayuno", "fr": "Déjeuner", "it": "Colazione", "nl": "Ontbijt", "no": "Frokost", "pl": "Sniadanie", "pt": "Desjejum", "sv": "Frukost" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safari", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-1423.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-1423.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 1823680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nsefu Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Nsefu", "da": "Nsefu-lejren", "de": "Nsefu Lager", "es": "Campamento de Nsefu", "fr": "Camp de Nsefu", "it": "Campo di Nsefu", "nl": "Nsefu Camp", "no": "Nsefu Camp", "pl": "Obóz Nsefu", "pt": "Acampamento de Nsefu", "sv": "Nsefu läger" } }, "Description": { "EnText": "Stunning views across the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes impressionants a través de Luangwa", "da": "Fantastisk udsigt over Luangwa", "de": "Atemberaubende Aussicht über die Luangwa", "es": "Impresionantes vistas de Luangwa", "fr": "Vue imprenable sur le Luangwa", "it": "Splendida vista sulla Luangwa", "nl": "Prachtig uitzicht over de Luangwa", "no": "Fantastisk utsikt over Luangwa", "pl": "Wspaniale widoki na Luangwa", "pt": "Vistas deslumbrantes sobre a Luangwa", "sv": "Fantastisk utsikt över Luangwa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-14381.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-14381.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 1575374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nsefu Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Nsefu", "da": "Nsefu-lejren", "de": "Nsefu Lager", "es": "Campamento de Nsefu", "fr": "Camp de Nsefu", "it": "Campo di Nsefu", "nl": "Nsefu Camp", "no": "Nsefu Camp", "pl": "Obóz Nsefu", "pt": "Acampamento de Nsefu", "sv": "Nsefu läger" } }, "Description": { "EnText": "Birding in the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Birding al Luangwa", "da": "Birding i Luangwa", "de": "Vogelbeobachtung in der Luangwa", "es": "Observación de aves en el Luangwa", "fr": "Observation d'oiseaux dans le Luangwa", "it": "Birding nel Luangwa", "nl": "Vogels in de Luangwa", "no": "Birding i Luangwa", "pl": "Birding w Luangwa", "pt": "Birding no Luangwa", "sv": "Fågelskådning i Luangwa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/s_luangwa_2014-07-114e.jpg", "UrlFragment": "9802/s_luangwa_2014-07-114e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 792863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nsefu Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Nsefu", "da": "Nsefu-lejren", "de": "Nsefu Lager", "es": "Campamento de Nsefu", "fr": "Camp de Nsefu", "it": "Campo di Nsefu", "nl": "Nsefu Camp", "no": "Nsefu Camp", "pl": "Obóz Nsefu", "pt": "Acampamento de Nsefu", "sv": "Nsefu läger" } }, "Description": { "EnText": "The cheeky ones!", "MachineTranslations": { "ca": "Els descarats!", "da": "De frække!", "de": "Die Frechen!", "es": "¡Los descarados!", "fr": "Les effrontantes !", "it": "Quelle sfacciate!", "nl": "De brutale!", "no": "De frekke!", "pl": "Te bezczelne!", "pt": "Os atrevidos!", "sv": "De fräcka!" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/s_luangwa_2014-07-123e.jpg", "UrlFragment": "9802/s_luangwa_2014-07-123e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1029139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nsefu Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Nsefu", "da": "Nsefu-lejren", "de": "Nsefu Lager", "es": "Campamento de Nsefu", "fr": "Camp de Nsefu", "it": "Campo di Nsefu", "nl": "Nsefu Camp", "no": "Nsefu Camp", "pl": "Obóz Nsefu", "pt": "Acampamento de Nsefu", "sv": "Nsefu läger" } }, "Description": { "EnText": "Elephants crossing the Luangwa in front of camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants que creuen el Luangwa davant del campament", "da": "Elefanter krydser Luangwa foran lejren", "de": "Elefanten überqueren die Luangwa vor dem Lager", "es": "Elefantes cruzando el Luangwa frente al campamento", "fr": "Éléphants traversant le Luangwa devant le camp", "it": "Elefanti che attraversano il Luangwa di fronte al campo", "nl": "Olifanten die de Luangwa oversteken in de voorkant van het kamp", "no": "Elefanter krysser Luangwa foran leiren", "pl": "Slonie przekraczajace Luangwa przed obozem", "pt": "Elefantes atravessando Luangwa em frente ao acampamento", "sv": "Elefanter korsar Luangwa framför lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/s_luangwa_2014-07-139e.jpg", "UrlFragment": "9802/s_luangwa_2014-07-139e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 926784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nsefu Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Nsefu", "da": "Nsefu-lejren", "de": "Nsefu Lager", "es": "Campamento de Nsefu", "fr": "Camp de Nsefu", "it": "Campo di Nsefu", "nl": "Nsefu Camp", "no": "Nsefu Camp", "pl": "Obóz Nsefu", "pt": "Acampamento de Nsefu", "sv": "Nsefu läger" } }, "Description": { "EnText": "Lions of the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons de Luangwa", "da": "Løver af Luangwa", "de": "Löwen der Luangwa", "es": "Leones de los Luangwa", "fr": "Lions des Luangwa", "it": "Leoni della Luangwa", "nl": "Leeuwen van de Luangwa", "no": "Løver av Luangwa", "pl": "Lwy z Luangwa", "pt": "Leões de Luangwa", "sv": "Lejon av Luangwa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/s_luangwa_2014-07-152e.jpg", "UrlFragment": "9802/s_luangwa_2014-07-152e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1334110, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "-Ct_MjpP8dw", "Url": "https://youtu.be/-Ct_MjpP8dw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/-Ct_MjpP8dw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/-Ct_MjpP8dw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Nsefu Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Nsefu", "da": "Nsefu-lejren", "de": "Nsefu Lager", "es": "Campamento de Nsefu", "fr": "Camp de Nsefu", "it": "Campo di Nsefu", "nl": "Nsefu Camp", "no": "Nsefu Camp", "pl": "Obóz Nsefu", "pt": "Acampamento de Nsefu", "sv": "Nsefu läger" } }, "Description": { "EnText": "Nsefu Sector South Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Nsefu Sector Sud Luangwa", "da": "Nsefu Sektor Syd Luangwa", "de": "Nsefu Sektor Süd Luangwa", "es": "Nsefu Sector Sur de Luangwa", "fr": "Secteur Nsefu Sud Luangwa", "it": "Settore Nsefu Luangwa Sud", "nl": "Nsefu Sector Zuid-Luangwa", "no": "Nsefu sektor Sør Luangwa", "pl": "Sektor Nsefu Poludniowe Luangwa", "pt": "Nsefu Sector Sul Luangwa", "sv": "Nsefu sektorn södra Luangwa" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "UrlFragment": "9802/rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf" }, { "Label": { "EnText": "nsefu_factsheet1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nsefu_factsheet1.pdf", "UrlFragment": "9802/nsefu_factsheet1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "nsefu_factsheet1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "UrlFragment": "9802/rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "UrlFragment": "9802/rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf" }, { "Label": { "EnText": "nsefu_final_check.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nsefu_final_check.jpg", "UrlFragment": "9802/nsefu_final_check.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "nsefu_camp_layout.jpg" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/s_luangwa_2014-07-154e.jpg", "UrlFragment": "9802/s_luangwa_2014-07-154e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1548711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/nsefu091.jpg", "UrlFragment": "9802/nsefu091.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1133374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/201108_nsefu_3205.jpg", "UrlFragment": "9802/201108_nsefu_3205.jpg", "Crop": null, "Height": 2146, "Width": 2247, "Size": 316744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/nsefu-011.jpg", "UrlFragment": "9802/nsefu-011.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1225264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-1438.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-1438.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 1575374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/rps_2012-09-149e.jpg", "UrlFragment": "9802/rps_2012-09-149e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1034931, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9802/gbp-rps-luangwa-2017-14471.jpg", "UrlFragment": "9802/gbp-rps-luangwa-2017-14471.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 3071259, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "CBDD7D84-EEF8-47C5-AF6C-9657AE4290F3", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-01-22T00:00:00", "End": "2023-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "76E5A392-8500-4C1C-9D84-96AC3635BBC3", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlla", "da": "Skulder Sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle Spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder Sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de Ombro", "sv": "Säsong" } }, "Start": "2023-05-22T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "A8CF3BD2-A057-4098-A92C-B91067D5CFB0", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piek seizoen", "no": "Høyeste sesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "D47A9FC0-5CC5-4374-AC01-51DBD655A098", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada do ombro", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "860AB73D-BF21-43BA-AAF3-A54DEA444B7B", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Smaragd sæson", "de": "Smaragdsaison", "es": "Temporada esmeralda", "fr": "Saison des émeraudes", "it": "Stagione degli smeraldi", "nl": "Smaragdgroene seizoen", "no": "Smaragd sesong", "pl": "Szmaragdowy sezon", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Smaragd säsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "CBDD7D84-EEF8-47C5-AF6C-9657AE4290F3", "ItemId": "38645", "Type": 5, "Rate": 695.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5044, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CBDD7D84-EEF8-47C5-AF6C-9657AE4290F3", "ItemId": "38645", "Type": 3, "Rate": 695.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5045, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "CBDD7D84-EEF8-47C5-AF6C-9657AE4290F3", "ItemId": "38645", "Type": 7, "Rate": 695.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5046, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "76E5A392-8500-4C1C-9D84-96AC3635BBC3", "ItemId": "38645", "Type": 5, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5044, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "76E5A392-8500-4C1C-9D84-96AC3635BBC3", "ItemId": "38645", "Type": 3, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5045, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "76E5A392-8500-4C1C-9D84-96AC3635BBC3", "ItemId": "38645", "Type": 7, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5046, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A8CF3BD2-A057-4098-A92C-B91067D5CFB0", "ItemId": "38645", "Type": 5, "Rate": 995.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5044, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A8CF3BD2-A057-4098-A92C-B91067D5CFB0", "ItemId": "38645", "Type": 3, "Rate": 995.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5045, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A8CF3BD2-A057-4098-A92C-B91067D5CFB0", "ItemId": "38645", "Type": 7, "Rate": 995.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5046, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D47A9FC0-5CC5-4374-AC01-51DBD655A098", "ItemId": "38645", "Type": 5, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5044, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D47A9FC0-5CC5-4374-AC01-51DBD655A098", "ItemId": "38645", "Type": 3, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5045, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "D47A9FC0-5CC5-4374-AC01-51DBD655A098", "ItemId": "38645", "Type": 7, "Rate": 830.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5046, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "860AB73D-BF21-43BA-AAF3-A54DEA444B7B", "ItemId": "38645", "Type": 5, "Rate": 695.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5044, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "860AB73D-BF21-43BA-AAF3-A54DEA444B7B", "ItemId": "38645", "Type": 3, "Rate": 695.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5045, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "860AB73D-BF21-43BA-AAF3-A54DEA444B7B", "ItemId": "38645", "Type": 7, "Rate": 695.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5046, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront conservées pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou publiées. Des frais d'annulation seront appliqués et nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant l'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant leur émission. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers — nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours (20 % de l'hébergement uniquement), puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours (25 %), 60 à 31 jours 50 %, 30 à 0 jours 100 %.
LES TARIFS ET CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Zostaną naliczone opłaty za anulowanie, dlatego zdecydowanie zalecamy upewnienie się, że pełne „ubezpieczenie anulowania podróży” zostało wykupione w momencie potwierdzenia.
PŁATNOŚĆ 20% depozytu jest wymagane w celu potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery OSÓB TRZECICH — zastosujemy odpowiedni Regulamin.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni 20% tylko zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
STAWKI I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$95 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children over the age of 12 years are welcome; no child rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (95 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens majors de 12 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $95 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn over 12 år er velkomne; ingen børnepris.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (95 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder über 12 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (95 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 12 años; no hay tarifa para niños.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation de la faune (2 par jour, safaris à pied ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, le fonds communautaire et de conservation et les frais du parc (95 dollars américains par personne et par nuit), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 dollars américains en haute saison, 315 dollars américains en saison intermédiaire et 210 dollars américains en saison émeraude. Le groupe de 4 personnes et plus obtiendra automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (95 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica sui bambini: i bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 95 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom; geen kindertarief.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn over 12 år er velkomne; ingen barnepris.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia związane z grami (2 dziennie - przejażdżki grami lub piesze safari), pralnia, bar, transfer do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka & Mfuwe.
Ceny nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszu wspólnotowego oraz kosztów parku (95 USD za sztukę); opłaty wizowe i loty.
Transfery drogowe: Transfer międzyobozowy RPS South Luangwa wliczony w cenę.
Prywatny pojazd: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie wysokim, 315 USD w sezonie naramiennym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Polityka dotycząca dzieci: Dzieci w wieku powyżej 12 lat są mile widziane; brak stawki za dziecko.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 95 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exkluderar: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Barn över 12 år är välkomna; inget barnpris.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront conservées pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou publiées. Des frais d'annulation seront appliqués et nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant l'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant leur émission. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers — nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours (20 % de l'hébergement uniquement), puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours (25 %), 60 à 31 jours 50 %, 30 à 0 jours 100 %.
LES TARIFS ET CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Zostaną naliczone opłaty za anulowanie, dlatego zdecydowanie zalecamy upewnienie się, że pełne „ubezpieczenie anulowania podróży” zostało wykupione w momencie potwierdzenia.
PŁATNOŚĆ 20% depozytu jest wymagane w celu potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery OSÓB TRZECICH — zastosujemy odpowiedni Regulamin.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni 20% tylko zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
STAWKI I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$95 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children over the age of 12 years are welcome; no child rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (95 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens majors de 12 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $95 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn over 12 år er velkomne; ingen børnepris.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (95 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder über 12 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (95 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 12 años; no hay tarifa para niños.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation de la faune (2 par jour, safaris à pied ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, le fonds communautaire et de conservation et les frais du parc (95 dollars américains par personne et par nuit), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 dollars américains en haute saison, 315 dollars américains en saison intermédiaire et 210 dollars américains en saison émeraude. Le groupe de 4 personnes et plus obtiendra automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (95 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica sui bambini: i bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 95 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom; geen kindertarief.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn over 12 år er velkomne; ingen barnepris.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia związane z grami (2 dziennie - przejażdżki grami lub piesze safari), pralnia, bar, transfer do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka & Mfuwe.
Ceny nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszu wspólnotowego oraz kosztów parku (95 USD za sztukę); opłaty wizowe i loty.
Transfery drogowe: Transfer międzyobozowy RPS South Luangwa wliczony w cenę.
Prywatny pojazd: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie wysokim, 315 USD w sezonie naramiennym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Polityka dotycząca dzieci: Dzieci w wieku powyżej 12 lat są mile widziane; brak stawki za dziecko.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 95 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exkluderar: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Barn över 12 år är välkomna; inget barnpris.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront conservées pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou publiées. Des frais d'annulation seront appliqués et nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant l'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant leur émission. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers — nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours (20 % de l'hébergement uniquement), puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours (25 %), 60 à 31 jours 50 %, 30 à 0 jours 100 %.
LES TARIFS ET CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Zostaną naliczone opłaty za anulowanie, dlatego zdecydowanie zalecamy upewnienie się, że pełne „ubezpieczenie anulowania podróży” zostało wykupione w momencie potwierdzenia.
PŁATNOŚĆ 20% depozytu jest wymagane w celu potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery OSÓB TRZECICH — zastosujemy odpowiedni Regulamin.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni 20% tylko zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
STAWKI I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$95 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children over the age of 12 years are welcome; no child rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (95 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens majors de 12 anys són benvinguts; sense tarifa infantil.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $95 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn over 12 år er velkomne; ingen børnepris.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (95 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder über 12 Jahren sind willkommen, kein Kindertarif.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (95 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 12 años; no hay tarifa para niños.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation de la faune (2 par jour, safaris à pied ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, le fonds communautaire et de conservation et les frais du parc (95 dollars américains par personne et par nuit), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 dollars américains en haute saison, 315 dollars américains en saison intermédiaire et 210 dollars américains en saison émeraude. Le groupe de 4 personnes et plus obtiendra automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de plus de 12 ans sont les bienvenus ; pas de tarif pour enfants.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (95 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica sui bambini: i bambini di età superiore ai 12 anni sono i benvenuti; nessuna tariffa per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 95 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen ouder dan 12 jaar zijn welkom; geen kindertarief.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn over 12 år er velkomne; ingen barnepris.
", "pl": "Ceny obejmują: wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia związane z grami (2 dziennie - przejażdżki grami lub piesze safari), pralnia, bar, transfer do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka & Mfuwe.
Ceny nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszu wspólnotowego oraz kosztów parku (95 USD za sztukę); opłaty wizowe i loty.
Transfery drogowe: Transfer międzyobozowy RPS South Luangwa wliczony w cenę.
Prywatny pojazd: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie wysokim, 315 USD w sezonie naramiennym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Polityka dotycząca dzieci: Dzieci w wieku powyżej 12 lat są mile widziane; brak stawki za dziecko.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 95 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 12 anos são bem-vindas; sem tarifa para crianças.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exkluderar: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $95 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Barn över 12 år är välkomna; inget barnpris.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }