Les nostres 8 Deluxe Suites ofereixen la combinació perfecta de confort contemporani i elegància discreta. El llenç amb dosser i les tendes de palla es troben sota arbres madurs, i cadascun es posiciona per gaudir al màxim de les vistes circumdants i la intimitat completa. Els tons naturals, les textures de luxe i les còmodes butaques creen un retir aïllat. Els matalassos esmolats de longitud extra amb roba de cotó pur i coixins fins que garanteixen un descans nocturn perfecte. Totes les suites disposen d'una piscina d'immersió privada per refrescar-se mentre té vista sobre el poderós riu Zambezi.
Instal·lacions del Deluxe Suites:
Porxo ombrívol amb vistes al riu
Habitacions àmplies amb bany privat
Zona exterior amb piscina privada
2 Hostes Màxim
Llit King o 2x Individual
Mida de l'habitació = 62m², Coberta = 20m², Zona d'estar exterior = 24m²
Habitació Wi-fi
Vores 8 Deluxe Suites tilbyder den perfekte kombination af moderne komfort og underspillet elegance. Det luftige kanopied lærred og stråtækte telte nestle under modne træer, og hver placeret for maksimal nydelse af de omkringliggende udsigter og fuldstændig privatlivets fred. Naturlige toner, luksuriøse teksturer og komfortable lænestole skaber et afsides tilbagetog. Ekstra lange affjedrede madrasser med rent bomuldslinned og fine dunpuder sikrer en perfekt nats søvn. Samtlige suiter har egen dyb pool, hvor man kan køle ned med udsigt over den mægtige Zambezi-floden.
Faciliteter på Deluxe Suites:
Skyggefulde veranda med udsigt over floden
Rummelige værelser med eget badeværelse
Udenfor område med privat dyb pool
Højst 2 gæster
King seng eller 2 x Singler
Værelse size = 62m², Deck = 20m², Udenfor opholdsstue = 24m²
Værelse Wi-Fi
Unsere 8 Deluxe Suiten bieten die perfekte Kombination aus modernem Komfort und dezenter Eleganz. Die luftige Canopie-Leinwand und strohgedeckte Zelte schmiegen sich unter reifen Bäumen, und jeder positioniert für maximalen Genuss der umliegenden Aussicht und absolute Privatsphäre. Natürliche Farbtöne, luxuriöse Texturen und bequeme Sessel schaffen einen abgeschiedenen Rückzugsort. Extra lange Federkernmatratzen mit reiner Baumwollleinen und feinen Daunenkissen sorgen für eine perfekte Nachtruhe. Jede Suite verfügt über ein eigenes Tauchbecken, in dem Sie sich abkühlen können, während Sie den mächtigen Fluss Zambesi überblicken.
Ausstattung der Deluxe Suiten:
Schattige Veranda mit Blick auf den Fluss
Geräumige Zimmer mit eigenem Bad
Außenbereich mit privatem Tauchbecken
Maximal 2 Gäste
King-Size-Bett oder 2 Einzelbetten
Zimmergröße = 62m ², Deck = 20m ², Außenwohnfläche = 24m ²
Zimmer Wi-Fi
Nuestras 8 suites Deluxe ofrecen la combinación perfecta de confort contemporáneo y elegancia discreta. El amplio lienzo con dosel y las tiendas de campaña con techo de techo se encuentran bajo árboles maduros, y cada una se posiciona para disfrutar al máximo de las vistas de los alrededores y privacidad completa. Tonos naturales, texturas lujosas y cómodos sillones crean un refugio aislado. Colchones de muelles extra largos con lino de algodón puro y almohadas de plumas finas garantizan un descanso perfecto. Todas las suites cuentan con una piscina pequeña privada en la que refrescarse con vistas al poderoso río Zambezi.
Servicios de las Suites Deluxe:
Terraza sombreada con vistas al río
Amplias habitaciones con baño privado
Zona exterior con piscina privada
2 personas como máximo
Cama King o 2 camas individuales
Tamaño de la habitación = 62m ², Cubierta = 20m ², Superficie habitable exterior = 24m ²
Habitación Wi-fi
Nos 8 suites Deluxe offrent la combinaison parfaite de confort contemporain et d'élégance discrète. La toile aérée et les tentes au toit de chaume nichent sous les arbres matures, et chacune est positionnée pour profiter au maximum de la vue environnante et une intimité totale. Des tons naturels, des textures luxueuses et des fauteuils confortables créent une retraite isolée. Des matelas à ressorts extra longs avec du lin pur coton et des oreillers en duvet fin assurent une nuit de repos parfaite. Chaque suite dispose d'un bassin profond privé dans lequel vous pourrez vous rafraîchir tout en donnant sur la puissante rivière Zambèze.
Équipements des Suites Deluxe :
Véranda ombragée donnant sur la rivière
Chambres spacieuses avec salle de bains privative
Espace extérieur avec piscine privée
2 personnes maximum
Lit king size ou 2x Singles
Superficie de la chambre = 62m ², Terrasse = 20m ², Surface habitable extérieure = 24m ²
Wi-Fi dans la chambre
Le nostre 8 suite Deluxe offrono la perfetta combinazione di comfort contemporaneo ed eleganza sobria. Le ariose tende a baldacchino e le tende di paglia si trovano sotto gli alberi maturi e sono posizionate per il massimo godimento delle viste circostanti e una completa privacy. Toni naturali, texture lussuose e comode poltrone creano un rifugio appartato. I materassi a molle extra lunghi con lino in puro cotone e cuscini in piuma di alta qualità garantiscono un perfetto riposo notturno. Ogni suite dispone di una vasca immersione ad acqua fredda privata in cui rinfrescarsi ammirando il possente fiume Zambesi.
Servizi delle Suite Deluxe:
Veranda ombreggiata con vista sul fiume
Spaziose camere da letto con bagno interno
Area esterna con vasca immersione ad acqua fredda privata
2 Ospiti Massimo
Letto matrimoniale king o 2 letti singoli
Superficie della camera = 62m ², Terrazza = 20m ², Superficie soggiorno esterna = 24m ²
Camera Wi-fi
Onze 8 Deluxe Suites bieden de perfecte combinatie van modern comfort en ingetogen elegantie. De luchtige canopied canvas en rieten tenten nestelen zich onder volwassen bomen, en elk geplaatst voor maximaal genot van het omliggende uitzicht en volledige privacy. Natuurlijke tinten, luxe texturen en comfortabele fauteuils creëren een afgelegen toevluchtsoord. Extra lange geveerde matrassen met puur katoenen linnen en fijne donzen kussens zorgen voor een perfecte nachtrust. Elke suite beschikt over een eigen dompelbad om af te koelen terwijl u uitkijkt op de machtige rivier de Zambezi.
Voorzieningen van de Deluxe Suites:
Schaduwrijke veranda met uitzicht op de rivier
Ruime slaapkamers met eigen badkamer
Buitenruimte met privé dompelbad
Maximaal 2 gasten
Kingsize bed of 2x Singles
Grootte kamer = 62m ², Dek = 20m ², Buiten bewoonbare oppervlakte = 24m ²
Wifi kamer
Våre 8 Deluxe-suiter tilbyr den perfekte kombinasjonen av moderne komfort og diskret eleganse. Det luftige kalesjen og stråte teltene ligger under modne trær, og hver posisjonert for maksimal nytelse av den omkringliggende utsikten og fullstendig privatliv. Naturlige toner, luksuriøse teksturer og komfortable lenestoler skaper et bortgjemt tilfluktssted. Ekstra lange sprung madrasser med rent bomullslinne og fine dunputer sikrer en perfekt natts søvn. Alle suitene har et eget lite basseng hvor du kan kjøle deg ned mens du beundrer utsikten over den mektige elven Zambezi.
Fasiliteter på Deluxe Suites:
Skyggefull veranda med utsikt over elven
Romslige rom med eget bad
Utenfor område med privat lite basseng
Maksimalt 2 gjester
King bed eller 2 enkeltsenger
Romstørrelse = 62m², Dekk = 20 m², Utenfor stue = 24m²
Rom Wi-Fi
Nasze 8 apartamentów typu deluxe oferuja idealne polaczenie nowoczesnego komfortu i elegancji. Przewiewne plótno z daszkiem i namioty kryte strzecha znajduja sie pod dojrzalymi drzewami, a kazdy z nich zapewnia maksymalna radosc z otaczajacych widoków i pelna prywatnosc. Naturalne odcienie, luksusowe tekstury i wygodne fotele tworza zaciszne rekolekcje. Dodatkowa dlugosc materaca sprezynowane z czystej bawelny i delikatnymi poduszkami puchowymi zapewniaja doskonaly odpoczynek w nocy. Kazdy apartament typu suite dysponuje prywatnym malym basenem, w którym mozna sie ochlodzic, podziwiajac widok na potezna rzeke Zambezi.
Udogodnienia w apartamentach Deluxe:
Cienisty weranda z widokiem na rzeke
Przestronne pokoje z lazienka
Teren na zewnatrz z prywatnym malym basenem
Maksymalnie 2 Gosci
Lózko King lub 2x Pojedyncze
Powierzchnia pokoju = 62 m², Deck = 20 m², Na zewnatrz powierzchnia dzienna = 24 m²
Pokój Wi-Fi
Nossas 8 suítes Deluxe oferecem a combinação perfeita de conforto contemporâneo e elegância discreta. A lona arejada e tendas de palha aninham-se sob árvores maduras, e cada uma posicionada para o máximo aproveitamento das vistas circundantes e total privacidade. Tons naturais, texturas luxuosas e poltronas confortáveis criam um retiro isolado. Colchões de comprimento extra com linho de algodão puro e almofadas finas garantem uma noite de descanso perfeita. Cada suite dispõe de uma piscina de mergulho privada para se refrescar com vista para o poderoso Rio Zambeze.
Amenidades das Suites Deluxe:
Sombrio varanda com vista para o rio
Quartos espaçosos com casa de banho privativa
Área exterior com piscina de mergulho privada
Máximo de 2 hóspedes
Cama King ou 2x Solteiros
Tamanho do quarto = 62m ², Deck = 20m ², Área externa = 24m ²
Quarto Wi-Fi
Våra 8 Deluxe Suites erbjuder den perfekta kombinationen av modern komfort och diskret elegans. Den luftiga canopied canvas och halmtak ligger under mogna träd, och var och en placeras för maximal njutning av den omgivande utsikten och fullständig avskildhet. Naturliga toner, lyxiga texturer och bekväma fåtöljer skapar en avskild reträtt. Extra långa madrasser med rent bomullslinne och fina dunkuddar garanterar en perfekt natts vila. Varje svit har en privat avsvalkningspool där du kan svalka dig medan du har utsikt över den mäktiga floden Zambezi.
Bekvämligheter i Deluxe Suites:
Skuggig veranda med utsikt över floden
Rymliga sovrum med eget badrum
Utanför område med privat avsvalkningspool
2 Gäster Maximalt
King size-säng eller 2x singlar
Rum storlek = 62m ², Däck = 20 m ², Utanför vardagsrum = 24m ²
Wi-Fi i rummet
Les nostres 7 suites presidencials i de lluna de mel epitomitzen l'experiència de safari de luxe. Amb dutxes exteriors, banys de coure, piscines d'immersió privades, llits de dia ombrejats, les suites ofereixen l'últim en opulència alhora que permet als hostes submergir-se en el desert dels voltants. Oferint luxe a un nivell superior, les nostres suites presidencials són ideals per a parelles de lluna de mel, escapades especials o per a aquells que simplement volen experimentar el millor allotjament safari de Zàmbia.
Instal·lacions del Presidential Suites:
Porxo ombrívol amb vistes al riu
Habitacions àmplies amb bany privat
Dutxes exteriors banys de coure independents
Llit de dia privat
Piscina d'immersió
Àmplia zona d'estar
Màxim 2 persones (6 amb nens)
Fins a 4 x individuals i 1 llit doble king (només disponible en 6 suites presidencials)
Fins a 1 x llit individual i 1 llit doble King ofert a Presidential Royal
Mida de l'habitació = 156 m², Coberta = 39 m², Superfície exterior = 90 m²
Habitació Wi-fi
Vores 7 Præsident- og bryllupsrejse suiter indbegrebet af luksus safari oplevelse. Med udendørs brusere, kobber bade, private springbassiner, skyggefulde dagsenge, tilbyder suiterne det ultimative i overflod, samtidig med at gæsterne kan fordybe sig i den omkringliggende vildmark. Vores præsidentsuiter tilbyder luksus på et højere niveau, er ideelle til bryllupsrejse par, særlige lejligheder getaways, eller for dem, der blot ønsker at opleve Zambias fineste safari indkvartering.
Faciliteter af Presidential Suites:
Skyggefulde veranda med udsigt over floden
Rummelige værelser med eget badeværelse
Udendørs brusere Fritstående kobber bade
Privat dagseng
Dyk pool
Stort loungeområde
Højst 2 gæster (6 med børn)
Op til 4 x singler og 1 kingsize-seng dobbeltseng (tilbydes kun i 6 præsidentsuiter)
Op til 1 x single & 1 King dobbeltseng tilbydes i Presidential Royal
Room Size = 156 m², Deck = 39 m², Udendørs Opholdsareal = 90 m²
Værelse Wi-Fi
Unsere 7 Präsidenten- und Flitterwochen-Suiten verkörsern das luxuriöse Safari-Erlebnis. Mit Außenduschen, Kupferbädern, privaten Tauchbecken, schattigen Tagesbetten bieten die Suiten die ultimative Opulenz und ermöglichen es den Gästen, sich in die umliegende Wildnis einzutauchen. Unsere Präsidenten-Suiten bieten Luxus auf einem höheren Niveau und sind ideal für Flitterwochenpaare, besondere Anlässe oder für diejenigen, die nur Sambias feinste Safari-Unterkünfte erleben möchten.
Ausstattung der Präsidentensuiten:
Schattige Veranda mit Blick auf den Fluss
Geräumige Zimmer mit eigenem Bad
Außenduschen Freistehende Kupferbäder
Privates Tagesbett
Tauchbecken
Großer Loungebereich
Maximal 2 Personen (6 mit Kindern)
Bis zu 4 x Einzelbett & 1 Kingsize-Bett (nur in 6 Präsidentensuiten erhältlich)
Bis zu 1 x Einzelbett & 1 Kingsize-Bett im Presidential Royal angeboten
Zimmergröße = 156 m ², Deck = 39 m ², Außenwohnfläche = 90 m ²
Zimmer Wi-Fi
Nuestras 7 suites presidenciales y de luna de miel representan la experiencia de safari de lujo. Con duchas exteriores, baños de cobre, piscinas privadas de inmersión, camas de día sombreadas, las suites ofrecen lo último en opulencia y permiten a los huéspedes sumergirse en el desierto circundante. Ofreciendo lujo a un nivel superior, nuestras suites Presidential son ideales para parejas de luna de miel, escapadas para ocasiones especiales o para aquellos que simplemente quieren experimentar el mejor alojamiento de safari de Zambia.
Servicios de las Suites Presidential:
Terraza sombreada con vistas al río
Amplias habitaciones con baño privado
Duchas exteriores Baños de cobre independientes
Cama privada
Piscina pequeña
Amplia sala de estar
2 personas como máximo (6 con niños)
Hasta 4 camas individuales y 1 cama doble extragrande (solo se ofrece en 6 suites presidenciales)
Hasta 1 x cama individual y 1 cama doble extragrande en Presidential Royal
Tamaño de la habitación = 156 m ², Cubierta = 39 m ², Superficie habitable exterior = 90 m ²
Habitación Wi-fi
Nos 7 suites présidentielles et lune de miel incarnent l'expérience de safari de luxe. Dotées de douches extérieures, de bains en cuivre, de piscines privées, de lits de jour ombragés, les suites offrent le summum de l'opulence tout en permettant aux clients de se plonger dans la nature environnante. Offrant un luxe à un niveau supérieur, nos suites présidentielles sont idéales pour les couples en lune de miel, les escapades pour des occasions spéciales, ou pour ceux qui veulent simplement découvrir les meilleurs hébergements safari de Zambie.
Équipements de la Presidential Suites :
Véranda ombragée donnant sur la rivière
Chambres spacieuses avec salle de bains privative
Douches extérieures Baignoires en cuivre autoportantes
Lit de jour privé
Bassin profond
Grand salon
2 personnes maximum (6 avec enfants)
Jusqu'à 4 lits simples et 1 très grand lit double (offert dans 6 suites présidentielles uniquement)
Jusqu'à 1 lit simple & 1 lit double King offert dans Presidential Royal
Taille de la chambre = 156 m ², Terrasse = 39 m ², Extérieure Surface habitable = 90 m ²
Wi-Fi dans la chambre
Le nostre 7 suite presidenziali e luna di miele incarnano l'esperienza di safari di lusso. Dotate di docce esterne, bagni di rame, vasche immersione ad acqua fredda private, lettini ombreggiati, le suite offrono il massimo in termini di opulenza, consentendo agli ospiti di immergersi nella natura selvaggia circostante. Offrendo lusso a un livello superiore, le nostre suite presidenziali sono ideali per coppie in luna di miele, fughe per occasioni speciali o per coloro che vogliono semplicemente sperimentare i migliori alloggi safari dello Zambia.
Servizi delle suite presidenziali:
Veranda ombreggiata con vista sul fiume
Spaziose camere da letto con bagno interno
Docce esterne Vasche in rame autoportante
Divano-letto privato
Vasca immersione ad acqua fredda
Ampia area salotto
2 Ospiti Massimo (6 con bambini)
Fino a 4 letti singoli e 1 letto matrimoniale king size (disponibile solo in 6 suite presidenziali)
Fino a 1 letto singolo e 1 letto matrimoniale king size disponibili in Presidential Royal
Dimensioni della camera = 156 m ², Terrazza = 39 m ², Esterno Superficie abitabile = 90 m ²
Camera Wi-fi
Onze 7 presidentiële en huwelijksreis suites belichdigen de luxe safari ervaring. Met buitendouches, koperen baden, privé dompelbaden, schaduwrijke dagbedden, bieden de suites de ultieme weelde, terwijl de gasten zich kunnen onderdompelen in de omliggende wildernis. Onze presidentiële suites bieden luxe op een hoger niveau en zijn ideaal voor huwelijksreiskoppels, uitjes voor speciale gelegenheden of voor degenen die alleen maar de mooiste safariaccommodatie van Zambia willen ervaren.
Voorzieningen van de presidentiële suites:
Schaduwrijke veranda met uitzicht op de rivier
Ruime slaapkamers met eigen badkamer
Buiten douches Vrijstaande koperen baden
Privé-dag-bed
Dompelbad
Grote lounge
Maximaal 2 gasten (6 met kinderen)
Maximaal 4 x singles en 1 kingsize bed (alleen aangeboden in 6 presidentiële suites)
Tot 1 x eenpersoons en 1 kingsize bed aangeboden in Presidential Royal
Grootte kamer = 156 m ², Dek = 39 m ², Buiten Woonoppervlakte = 90 m ²
Wifi kamer
Våre 7 president- og bryllupsreise suiter representerer luksus safari opplevelse. Med utendørs dusj, kobber bad, private stupebassenger, skyggefulle dag-senger, suitene gir det ultimate i overflod samtidig som gjestene kan fordype seg i den omkringliggende villmarken. Tilbyr luksus på et høyere nivå, er våre Presidential suiter ideelle for bryllupsreise par, spesielle anledninger utflukter, eller for de som bare ønsker å oppleve Zambia fineste safari innkvartering.
Fasiliteter på Presidential Suites:
Skyggefull veranda med utsikt over elven
Romslige rom med eget bad
Utenfor dusjer Frittstående kobber bad
Privat dag-seng
Dyp basseng
Stort salongområde
Maksimalt 2 personer (6 med barn)
Opptil 4 singler og 1 king-size-seng dobbeltseng (kun tilbys i 6 presidentsuiter)
Opptil 1 x enkeltseng og 1 king dobbeltseng tilbys i Presidential Royal
Rom Størrelse = 156 m², Dekk = 39 m², Utenfor Boareal = 90 m²
Rom Wi-Fi
Nasze 7 apartamentów prezydenckich i nowozenców uosabiaja luksusowe safari wrazenia. Apartamenty zapewniaja prysznice na zewnatrz, miedziane wanny, prywatne male baseny, zacienione lózka dzienne, a jednoczesnie pozwalaja gosciom zanurzyc sie w otaczajacej pustyni. Oferujacy luksus na wyzszym poziomie, nasze apartamenty prezydenckie sa idealne dla par miodowych, wyjazdów na specjalne okazje lub dla tych, którzy chca poznac najlepsze zakwaterowanie w Zambii.
Udogodnienia w apartamentach prezydenckich:
Cienisty weranda z widokiem na rzeke
Przestronne pokoje z lazienka
Prysznice na zewnatrz Wolnostojace kapiele miedziane
Prywatny dzien-lózko
Basen do nurkowania
Duzy salon
Maksymalna liczba osób (6 z dziecmi)
Do 4 x pojedyncze i 1 lózko podwójne typu King (oferowany tylko w 6 apartamentach prezydenckich)
Do 1 x lózko pojedyncze i 1 lózko podwójne typu King oferowane w Presidential Royal
Powierzchnia pokoju = 156 m², poklad = 39 m², Powierzchnia zewnetrzna = 90 m²
Pokój Wi-Fi
Nossas 7 suítes presidenciais e de lua de mel ilustram a experiência de safári de luxo. Com chuveiros exteriores, banheiras de cobre, piscinas privadas de mergulho, espreguiçadeiras com sombra, as suites proporcionam o máximo em opulência, permitindo que os hóspedes mergulhem na natureza circundante. Oferecendo luxo em um nível mais alto, nossas suítes presidenciais são ideais para casais de lua de mel, escapadinhas para ocasiões especiais ou para aqueles que simplesmente querem experimentar as melhores acomodações safari da Zâmbia.
Amenidades das Suites Presidenciais:
Sombrio varanda com vista para o rio
Quartos espaçosos com casa de banho privativa
Chuveiros exteriores Banheiros de cobre independentes
Cama privada
Piscina de mergulho
Grande área de estar
Máximo de 2 pessoas (6 com crianças)
Até 4 camas individuais e 1 cama de casal King (oferecido apenas em 6 suites presidenciais)
Até 1 cama de casal King & 1 cama individual oferecida em Royal Presidencial
Tamanho da Sala = 156 m ², Deck = 39 m ², Área Exterior = 90 m ²
Quarto Wi-Fi
Våra 7 President- och smekmånadssviter visar lyxsafari upplevelse. Med utomhus duschar, koppar bad, privata dopp pooler, skuggade dagbäddar, sviterna ger det ultimata i överflöd samtidigt som gästerna kan fördjupa sig i den omgivande vildmarken. Våra presidentsviter erbjuder lyx på en högre nivå och är idealiska för smekmånadspar, speciella tillfällen semestrar eller för dem som bara vill uppleva Zambias finaste safariboende.
Bekvämligheter av presidentens sviter:
Skuggig veranda med utsikt över floden
Rymliga sovrum med eget badrum
Utanför duschar Fristående koppar bad
Privat dagbädd
avsvalkningspool
Stor lounge
Maximalt 2 gäster (6 med barn)
Upp till 4 x singlar och 1 king dubbelsäng (erbjuds endast i 6 presidentsviter)
Upp till 1 x enkelsäng och 1 King dubbelsäng erbjuds i Presidential Royal
Rum storlek = 156 m ², Däck = 39 m ², Utanför Vardagsrum = 90 m ²
Wi-Fi i rummet
Com a propietat familiar, ens sentim orgullosos de ser familiars i oferir algunes opcions de suite familiar còmodes i de luxe. Aquesta unitat familiar dedicada consta de les nostres dues suites Deluxe (6 i 7) que ofereixen una zona d'estar compartida entre les habitacions perquè tota la família gaudeixi. Les dues suites estan estratègicament situades més a prop de la zona principal per proporcionar tranquil·litat als pares amb nens més petits preferint un passeig més curt (escortat) entre la seva suite i la zona central.
Les suites separades estan tancades i prou segures perquè els nens gaudeixin de la seva pròpia suite amb els pares que s'allotgen a la suite del costat. No obstant això, estem encantats d'acomodar un dels pares compartint Deluxe 6 amb un nen i l'altre pare compartint Deluxe 7 amb un altre fill a petició.
També disposem de 3 suites presidencials per a famílies que vulguin estar sota un mateix sostre, amb la incorporació de llits supletoris i mosquiteres per a la comoditat de tota la família. Aquestes suites han estat dissenyades com una gran casa de planta oberta fora de casa i d'acord amb l'entorn salvatge.
Serveis del Deluxe Family Suites (6 & 7):
Porxo ombrívol amb vistes a la zona principal de la piscina i vistes al riu
Habitacions àmplies amb bany privat
Zona exterior amb piscina privada
Màxim 5 persones (que consta de 2 adults o 3 nens U12)
1 llit doble extragran per suite
Mida de l'habitació = 62m², Coberta = 20m², Zona d'estar exterior = 22m²
Habitació Wi-Fi
Zona d'estar familiar compartida
Som en familieejet ejendom, vi er stolte af at være familievenlig og tilbyder et par komfortable og luksus familie suite muligheder. Denne dedikerede familieenhed består af vores to Deluxe suiter (6 & 7), som tilbyder et fælles opholdsområde mellem værelserne for hele familien at nyde. De to suiter er strategisk placeret tættest på hovedområdet for at give ro i sindet til forældre med yngre børn foretrækker en kortere (eskorteret) gåtur mellem deres suite og det centrale område.
De separate suiter er lukkede og sikkert nok for børn at nyde deres egen suite med forældre, der bor i suiten ved siden af. Vi er dog glade for at rumme en forælder, der deler Deluxe 6 med et barn, og den anden forælder deler Deluxe 7 med et andet barn efter anmodning.
Vi har også 3 præsidentsuiter på tilbud til familier, der ønsker at være under ét tag, med tilføjelse af ekstra senge og myggenet for komfort for hele familien. Disse suiter er designet som en stor åben plan hjemme-ude-fra-home og passer til vildmarkens omgivelser.
Faciliteter på Deluxe Family Suites (6 & 7):
Skyggefuld veranda med udsigt over det største poolområde og udsigt over floden
Rummelige værelser med eget badeværelse
Udenfor område med privat dyb pool
5 gæster maksimum (bestående af 2 voksne eller 3 børn U12)
1 ekstra stor dobbeltseng pr. suite
Room Size = 62m², Deck = 20 m², Udenfor opholdsstue = 22m²
Værelse Wi-Fi
Fælles familie lounge område
Als familiengeführtes Anwesen sind wir stolz darauf, familienfreundlich zu sein und bieten ein paar komfortable und luxuriöse Familiensuiten Optionen. Diese spezielle Familieneinheit besteht aus unseren zwei Deluxe Suiten (6 & 7), die einen gemeinsamen Sitzbereich zwischen den Zimmern für die ganze Familie bieten. Die beiden Suiten sind strategisch am nächsten zum Hauptbereich platziert, um Eltern mit jüngeren Kindern Ruhe zu bieten, die einen kürzeren (begleiteten) Spaziergang zwischen ihrer Suite und dem zentralen Bereich bevorzugen.
Die separaten Suiten sind eingezäunt und sicher genug, damit Kinder ihre eigene Suite genießen können, während die Eltern in der Suite nebenan übernachten. Wir freuen uns jedoch, einen Elternteil, der Deluxe 6 mit einem Kind teilt und den anderen Elternteil, der Deluxe 7 mit einem anderen Kind auf Anfrage teilt.
Wir haben auch 3 Präsidentensuiten im Angebot für Familien, die unter einem Dach sein wollen, mit zusätzlichen Betten und Moskitonetzen für den Komfort der ganzen Familie. Diese Suiten wurden als großes offenes Zuhause entworfen und passen zur Wildnis Umgebung.
Ausstattung der Deluxe Familiensuiten (6 & 7):
Schattige Veranda mit Blick auf den Haupt-Poolbereich und Blick auf den Fluss
Geräumige Zimmer mit eigenem Bad
Außenbereich mit privatem Tauchbecken
Maximal 5 Gäste (Bestehend aus 2 Erwachsenen oder 3 Kindern U12)
1 extragroßes Doppelbett pro Suite
Zimmergröße = 62m ², Deck = 20m ², Außenwohnfläche = 22m ²
Zimmer Wi-Fi
Gemeinsamer Familienloungebereich
Como propiedad familiar, nos enorgullecemos de ser amigables con la familia y ofrecemos algunas opciones de suites familiares cómodas y de lujo. Esta unidad familiar dedicada consta de nuestras dos suites Deluxe (6 y 7) que ofrecen una zona de estar compartida entre las habitaciones para que toda la familia disfrute. Las dos suites están estratégicamente ubicadas más cerca de la zona principal para proporcionar tranquilidad a los padres con niños más pequeños que prefieren un paseo más corto (escoltado) entre su suite y la zona central.
Las suites separadas están cerradas y lo suficientemente seguras para que los niños disfruten de su propia suite con los padres alojados en la suite de al lado. Sin embargo, estaremos encantados de alojar a uno de los padres que compartan Deluxe 6 con un niño y el otro padre que comparta Deluxe 7 con otro niño bajo petición.
También tenemos 3 suites presidenciales en oferta para familias que desean estar bajo un mismo techo, con la adición de camas supletorias y mosquiteros para la comodidad de toda la familia. Estas suites han sido diseñadas como un gran hogar de planta abierta lejos de casa y apropiado del entorno salvaje.
Servicios de las suites familiares Deluxe (6 y 7):
Terraza sombreada con vistas a la zona de la piscina principal y vistas al río
Amplias habitaciones con baño privado
Zona exterior con piscina privada
5 huéspedes máximo (Compuesto por 2 adultos o 3 niños U12)
1 cama doble extragrande por suite
Tamaño de la habitación = 62m ², Cubierta = 20m ², Superficie habitable exterior = 22m ²
Habitación Wi-Fi
Sala de estar familiar compartida
En tant que propriété familiale, nous sommes fiers d'être amical aux familles et offrons quelques options de suites familiales confortables et luxueuses. Cette unité familiale dédiée se compose de nos deux suites Deluxe (6 et 7) qui offrent un coin salon commun entre les chambres pour toute la famille. Les deux suites sont stratégiquement situées le plus près de la zone principale pour assurer la tranquillité d'esprit aux parents avec des enfants plus jeunes préférant une promenade plus courte (escortée) entre leur suite et la zone centrale.
Les suites séparées sont fermées et suffisamment sûres pour que les enfants puissent profiter de leur propre suite avec les parents séjournant dans la suite voisine. Cependant, nous sommes heureux d'accueillir un parent partageant Deluxe 6 avec un enfant et l'autre parent partageant Deluxe 7 avec un autre enfant sur demande.
Nous disposons également de 3 suites présidentielles pour les familles qui veulent être sous un même toit, avec l'ajout de lits supplémentaires et de moustiquaires pour le confort de toute la famille. Ces suites ont été conçues comme un grand plan ouvert maison-loin de chez soi et adapté à l'environnement sauvage.
Équipements des Suites Familiales Deluxe (6 & 7) :
Véranda ombragée donnant sur la piscine principale et vue sur la rivière
Chambres spacieuses avec salle de bains privative
Espace extérieur avec piscine privée
5 personnes maximum (Composé de 2 adultes ou 3 enfants de moins de 12 ans)
1 très grand lit double par suite
Taille de la chambre = 62m ², Terrasse = 20m ², Surface habitable extérieure = 22m ²
Wi-Fi dans la chambre
Coin salon familial commun
Come una proprietà a conduzione familiare, siamo orgogliosi di essere familiare e offrire alcune opzioni di suite familiari confortevoli e di lusso. Questa unità familiare dedicata è composta dalle nostre due suite Deluxe (6 e 7) che offrono una zona salotto condivisa tra le camere per tutta la famiglia. Le due suite sono strategicamente posizionate più vicino alla zona principale per garantire tranquillità ai genitori con bambini più piccoli che preferiscono una passeggiata più breve (scortata) tra la suite e la zona centrale.
Le suite separate sono chiuse e abbastanza sicure da permettere ai bambini di godersi la propria suite con i genitori che soggiornano nella suite accanto. Tuttavia, siamo lieti di ospitare un genitore che condivide Deluxe 6 con un bambino e l'altro genitore che condivide Deluxe 7 con un altro bambino su richiesta.
Abbiamo anche 3 suite presidenziali in offerta per le famiglie che vogliono essere sotto lo stesso tetto, con l'aggiunta di letti supplementari e zanzariere per il comfort di tutta la famiglia. Queste suite sono state progettate come un grande open space casa-lontano da casa e si adattano alla natura selvaggia circostante.
Servizi delle Deluxe Family Suite (6 & 7):
Veranda ombreggiata con vista sulla piscina principale e sul fiume
Spaziose camere da letto con bagno interno
Area esterna con vasca immersione ad acqua fredda privata
massimo 5 ospiti (Composto da 2 adulti o 3 bambini U12)
1 letto matrimoniale extra large per suite
Dimensioni della camera = 62m ², Terrazza = 20m ², Superficie soggiorno esterna = 22m ²
Camera Wi-Fi
Area salotto familiare condivisa
Als familieeigendom, we zijn trots op het feit dat we familie vriendelijk zijn en bieden een paar comfortabele en luxe familie suite opties. Deze speciale familie-eenheid bestaat uit onze twee Deluxe suites (6 & 7) die een gedeelde zithoek tussen de kamers bieden waar het hele gezin van kan genieten. De twee suites zijn strategisch geplaatst het dichtst bij het hoofdgebied om de ouders met jongere kinderen een kortere (begeleide) wandeling tussen hun suite en het centrale gebied te bieden.
De aparte suites zijn afgesloten en veilig genoeg voor kinderen om te genieten van hun eigen suite met ouders die in de suite naast de deur verblijven. Echter, we zijn blij om een ouder die Deluxe 6 deelt met een kind en de andere ouder deelt Deluxe 7 met een ander kind op verzoek.
We hebben ook 3 presidentiële suites aangeboden voor gezinnen die onder één dak willen zijn, met de toevoeging van extra bedden en muskietennetten voor het comfort van het hele gezin. Deze suites zijn ontworpen als een groot open plan thuis van-thuis en passen bij de wildernis omgeving.
Voorzieningen van de Deluxe Familie Suites (6 & 7):
Schaduwrijke veranda met uitzicht op het zwembad en uitzicht op de rivier
Ruime slaapkamers met eigen badkamer
Buitenruimte met privé dompelbad
Maximaal 5 gasten (Bestaande uit 2 volwassenen of 3 kinderen U12)
1 extra groot tweepersoonsbed per suite
Grootte kamer = 62m ², Dek = 20m ², Buiten bewoonbare oppervlakte = 22m ²
Wi-Fi in de kamer
Gedeelde familie lounge
Som en familieeide eiendom, vi er stolte av å være familievennlige og tilbyr noen komfortable og luksuriøse familiesuite-alternativer. Denne dedikerte familieenheten består av våre to Deluxe-suiter (6 og 7) som tilbyr et felles sitteområde mellom rommene for hele familien å nyte. De to suitene er strategisk plassert nærmest hovedområdet for å gi fred i sinnet til foreldre med yngre barn foretrekker en kortere (eskortert) tur mellom deres suite og det sentrale området.
De separate suitene er innelukket og trygg nok for barn å nyte sin egen suite med foreldre som bor i suiten ved siden av. Vi er imidlertid glade for å imøtekomme en forelder som deler Deluxe 6 med et barn, og den andre forelderen som deler Deluxe 7 med et annet barn på forespørsel.
Vi har også 3 presidentsuiter på tilbud for familier som ønsker å være under ett tak, med tillegg av ekstra senger og myggnett for komforten av hele familien. Disse suitene er designet som en stor åpen planløsning hjemme-hjemme-hjemme-hjemme-og passer til villmarksomgivelsene.
Fasiliteter på Deluxe Family Suites (6 & 7):
Skyggefull veranda med utsikt over hovedbassengområdet og utsikt over elven
Romslige rom med eget bad
Utenfor område med privat lite basseng
5 gjester maksimalt (bestående av 2 voksne eller 3 barn U12)
1 ekstra stor dobbeltseng per suite
Rom størrelse = 62 m², Dekk = 20 m², Utenfor stue = 22 m²
Rom Wi-Fi
Felles familiesalong
Jako wlasnosc rodzinna, jestesmy dumni z bycia przyjaznym dla rodzin i oferujemy kilka wygodnych i luksusowych opcji rodzinnych apartamentów. Ta dedykowana jednostka rodzinna sklada sie z dwóch apartamentów typu Deluxe (6 i 7), które oferuja wspólna czesc wypoczynkowa dla calej rodziny. Dwa apartamenty sa strategicznie rozmieszczone najblizej glównego obszaru, aby zapewnic spokój rodzicom z mlodszymi dziecmi preferujac krótszy (eskortowany) spacer miedzy ich apartament a centralna czescia.
Oddzielne apartamenty sa zamkniete i wystarczajaco bezpieczne, aby dzieci mogly korzystac z wlasnego apartamentu, a rodzice zatrzymujacy sie w apartamencie obok. Chetnie mozemy jednak pomiescic jednego rodzica, który dzieli Deluxe 6 z dzieckiem, a drugiego z rodziców, którzy dziela Deluxe 7 z innym dzieckiem na zyczenie.
Posiadamy równiez 3 apartamenty prezydenckie w ofercie dla rodzin chcacych byc pod jednym dachem, z dodatkiem dodatkowych lózek i moskitier dla wygody calej rodziny. Te apartamenty typu suite zostaly zaprojektowane jako duzy, zaprojektowany na otwartym planie z dala od domu i pasujacy do dzikiej przyrody.
Udogodnienia w apartamentach typu Deluxe Family Suite (6 i 7):
Cieniowa weranda z widokiem na glówny basen i widok na rzeke
Przestronne pokoje z lazienka
Teren na zewnatrz z prywatnym malym basenem
Maksymalnie 5 Gosci (Sklada sie z 2 osób doroslych lub 3 dzieci U12)
1 bardzo duze lózko podwójne na apartament
Rozmiar pokoju = 62 m², Deck = 20 m², Na zewnatrz powierzchnia dzienna = 22 m²
Pokój Wi-Fi
Wspólny salon rodzinny
Como uma propriedade familiar, nos orgulhamos de ser amigável para a família e oferecemos algumas opções confortáveis e luxuosas suítes familiares. Esta unidade familiar dedicada consiste em nossas duas suítes Deluxe (6 e 7) que oferecem uma área de estar compartilhada entre os quartos para toda a família desfrutar. As duas suítes estão estrategicamente localizadas mais próximas da área principal para proporcionar paz de espírito aos pais com crianças mais novas, preferindo uma caminhada mais curta (escoltada) entre sua suíte e a área central.
As suítes separadas são fechadas e seguras o suficiente para que as crianças desfrutem de sua própria suíte com os pais hospedados na suíte ao lado. No entanto, estamos felizes em acomodar um dos pais que compartilha Deluxe 6 com uma criança e o outro pai compartilhando Deluxe 7 com outra criança, mediante solicitação.
Nós também temos 3 suítes presidenciais em oferta para famílias que querem estar sob o mesmo teto, com a adição de camas extras e mosquiteiros para o conforto de toda a família. Estas suítes foram projetadas como um grande plano aberto casa-longe de casa e condizente com os arredores da natureza selvagem.
Amenidades das Suítes Familiares Deluxe (6 e 7):
Varanda sombreada com vista para a área da piscina principal e vista para o rio
Quartos espaçosos com casa de banho privativa
Área exterior com piscina de mergulho privada
Máximo de 5 hóspedes (Composta por 2 adultos ou 3 crianças U12)
1 cama de casal extragrande por suite
Tamanho da sala = 62m ², Deck = 20m ², Área externa = 22m ²
Quarto Wi-Fi
Sala de estar familiar partilhada
Som familjeägd egendom är vi stolta över att vara familjevänlig och erbjuder några bekväma och lyxiga familjesvit alternativ. Denna särskilda familj enhet består av våra två Deluxe sviter (6 & 7) som erbjuder en gemensam sittgrupp mellan rummen för hela familjen att njuta av. De två sviterna är strategiskt placerade närmast huvudområdet för att ge trygghet till föräldrar med yngre barn som föredrar en kortare (eskorterad) promenad mellan deras svit och det centrala området.
Separata sviter är inhägnade och säker nog för barn att njuta av sin egen svit med föräldrar som bor i sviten intill. Vi är dock glada att ta emot en förälder som delar Deluxe 6 med ett barn och den andra föräldern delar Deluxe 7 med ett annat barn på begäran.
Vi har också 3 presidentsviter erbjuds för familjer som vill vara under ett tak, med tillägg av extra sängar och myggnät för bekvämligheten av hela familjen. Dessa sviter har utformats som en stor öppen planlösning hem-away-from-home och passar vildmarkens omgivningar.
Bekvämligheter i Deluxe Family Suites (6 & 7):
Skuggig veranda med utsikt över huvudpoolområdet och utsikt över floden
Rymliga sovrum med eget badrum
Utanför område med privat avsvalkningspool
Upp till 5 gäster (bestående av 2 vuxna eller 3 barn U12)
1 extra stor dubbelsäng per svit
Rum storlek = 62m ², Däck = 20 m ², Utanför vardagsrum = 22 m ²
Wi-Fi
Gemensam familjelounge
Fa quaranta anys ningú no tenia permès entrar a un parc de jocs a l'Àfrica, tret que estiguessin en un vehicle totalment tancat. Els safaris a peu eren inconeguts, i els primers casos de tots dos van ser pioners a Zàmbia pel difunt Norman Carr. Altres van ser ràpids de seguir, i ara el concepte de vehicle obert és comú, i per a molts és el camí a seguir, sobretot si el temps és limitat.
Un vehicle obert ofereix vistes al voltant, i aquest punt de vista elevat ajuda considerablement quan es busca lluny de la vida silvestre. També significa que podeu desplaçar-vos raonablement ràpidament a nous llocs, sobretot si, per exemple, els lleons que es veuen en un altre lloc es reporten a la ràdio a bord. Un viatge en vehicle sovint es considera com un complement a un viatge en vaixell i viceversa.
Els nostres vehicles es mantenen com a nous i ofereixen comoditat i seguretat i la possibilitat de portar-vos a llocs on els vehicles menors fundarien. Estan construïts a propòsit i equipats amb tots dos sostres de para-sol i ponxos càlids per a viatges tardans de tornada a la casa de camp a la nit. A més, disposen de focus de mà per a la visualització nocturna. Les unitats nocturnes poden ser extremadament emocionants quan les criatures nocturnes com lleopards, civets, porcins, genetes i varks, per esmentar només alguns, surten a la caça i el farratge d'aliments.
Els nostres viatges de visió de joc en vehicle solen implicar un descans en un punt adequat per a begudes i aperitius. Aquí podeu desembarcar, estirar les cames i gaudir de l'ambient i els sons que tan sovint falten durant el viatge. Això sol ser un bon moment per xerrar amb el vostre guia i fer totes les preguntes sobre l'arbust que s'han acumulat a la unitat. També és un moment excel·lent per deixar que les criatures arribin a vostè, que sovint pot succeir si vostè roman relativament tranquil, a prop del vehicle i no amenaçant.
Un viatge nocturn especial per buscar lleopard no és una petició inusual. A Royal, sempre ens assegurem que es faci malbé per triar en les activitats. Només has de preguntar; la flexibilitat és la columna vertebral del nostre enfocament.
", "da": "For fyrre år siden fik ingen lov til at gå ind i en spilpark i Afrika, medmindre de var i et lukket køretøj. Walking safarier var uhørt, og de første tilfælde af begge blev pioneret i Zambia af den afdøde Norman Carr. Andre var hurtige til at følge, og nu er det åbne køretøjskoncept almindeligt, og for mange er det vejen at gå, især hvis tiden er begrænset.
Et åbent køretøj tilbyder altomfattende udsigt, og dette forhøjede synspunkt hjælper betydeligt, når man søger langt væk efter dyrelivet. Det betyder også, at du hurtigt kan flytte til nye steder, især hvis løver, der ses et andet sted, rapporteres over den indbyggede radio. En biltur betragtes ofte som et supplement til en bådtur og omvendt.
Vores køretøjer vedligeholdes som nye og tilbyder komfort og sikkerhed og evnen til at tage dig til steder, hvor mindre køretøjer ville grundlægge. De er specialbygget og udstyret med både sunshade tage og varme ponchoer til sene ture tilbage til lodge om aftenen. Derudover har de håndholdte spotlights til natvisning. Natture kan være yderst spændende, når nattevæsner som leoparder, civets, pindsvin, geneter og aardvarks, for blot at nævne nogle få, kommer ud for at jage og fostre efter mad.
Vores spil visning ture med køretøj involverer normalt en pause på et passende sted for drikkevarer og snacks. Her kan du gå fra land, strække dine ben og nyde stemningen og lyden så ofte savnet, mens du rejser. Dette er normalt en god tid til at chatte med din guide og stille alle spørgsmål om busken, der er akkumuleret på drevet. Det er også et glimrende tidspunkt at lade væsner komme til dig, hvilket ofte kan ske, hvis du forbliver relativt stille, tæt på køretøjet og ikke-truende.
En særlig nattur til at kigge efter leopard er ikke en usædvanlig anmodning. Hos Royal sørger vi altid for, at du bliver forkælet for valg i aktiviteter. Man behøver blot at spørge. Fleksibilitet er rygraden i vores tilgang.
", "de": "Vor etwa vierzig Jahren durfte niemand in einen Spielpark in Afrika betreten, es sei denn, er befand sich in einem vollständig geschlossenen Fahrzeug. Walking Safaris waren unbekannt, und die ersten Instanzen beider wurden in Sambia vom verstorbenen Normannen Carr Pionierarbeit geleistet. Andere folgten schnell, und jetzt ist das Konzept des offenen Fahrzeugs alltäglich, und für viele ist es der richtige Weg, insbesondere wenn die Zeit begrenzt ist.
Ein offenes Fahrzeug bietet Rundumblicke, und dieser erhöhte Standpunkt hilft erheblich bei der Suche nach Wildtieren weit entfernt. Dies bedeutet auch, dass Sie einigermaßen schnell zu neuen Standorten wechseln können, insbesondere wenn beispielsweise Löwen, die an einem anderen Ort gesichtet werden, über das Bordradio gemeldet werden. Eine Fahrzeugreise wird oft als Ergänzung zu einer Bootsfahrt angesehen und umgekehrt.
Unsere Fahrzeuge werden wie neu gehalten und bieten Komfort und Sicherheit und die Möglichkeit, Sie an Orte zu bringen, an denen kleinere Fahrzeuge gründen würden. Sie sind zweckmäßig gebaut und sowohl mit Sonnenschutzdächern als auch mit warmen Ponchos für späte Ausflüge zurück in die Lodge am Abend ausgestattet. Darüber hinaus verfügen sie über Handstrahler für die Nachtbeobachtung. Nachtfahrten können äußerst aufregend sein, wenn nächtliche Kreaturen wie Leoparden, Civets, Stachelschweine, Genets und Aardvarks, um nur einige zu erwähnen, herauskommen, um nach Nahrung zu jagen und zu suchen.
Unsere Spielbeobachtungsfahrten mit dem Fahrzeug beinhalten in der Regel eine Pause an einem geeigneten Punkt für Getränke und Snacks. Hier können Sie aussteigen, Ihre Beine strecken und das Ambiente und die Geräusche genießen, die auf Reisen so oft verpasst werden. Dies ist normalerweise ein guter Zeitpunkt, um mit Ihrem Guide zu plaudern und alle Fragen zu dem Busch zu stellen, der sich auf der Fahrt angesammelt hat. Es ist auch eine ausgezeichnete Zeit, Kreaturen zu Ihnen kommen zu lassen, was oft passieren kann, wenn Sie relativ ruhig, in der Nähe des Fahrzeugs und nicht bedrohlich bleiben.
Eine besondere Nachtreise, um nach Leoparden zu suchen, ist keine ungewöhnliche Bitte. Bei Royal stellen wir immer sicher, dass Sie bei Aktivitäten die Qual der Wahl haben. Sie müssen nur fragen; Flexibilität ist das Rückgrat unseres Ansatzes.
", "es": "Hace unos cuarenta años a nadie se le permitió entrar en un parque de juegos en África a menos que estuvieran en un vehículo totalmente cerrado. Los safaris a pie eran inauditos, y las primeras instancias de ambas fueron pioneras en Zambia por el fallecido Norman Carr. Otros se apresuraron a seguir, y ahora el concepto de vehículo abierto es habitual y, para muchos, es el camino a seguir, sobre todo si el tiempo es limitado.
Un vehículo abierto ofrece vistas generales, y este mirador elevado ayuda considerablemente a la hora de buscar vida silvestre en un campo lejano. También significa que puedes trasladarte razonablemente rápidamente a nuevos sitios, especialmente si, por ejemplo, los leones que se ven en otro lugar se informa a través de la radio a bordo. Un viaje en vehículo se considera a menudo un suplemento de un viaje en barco y viceversa.
Nuestros vehículos se mantienen como nuevos y ofrecen comodidad y seguridad y la capacidad de llevarlo a lugares donde se fundarían vehículos menores. Están construidas específicamente y están equipadas con techos sombrillas y ponchos cálidos para viajes tardíos de regreso al albergue por la noche. Además, cuentan con focos de mano para visualización nocturna. Los viajes nocturnos pueden ser extremadamente emocionantes cuando criaturas nocturnas como leopardos, civets, puercoespines, genets y varcos, por mencionar solo algunos, salen a cazar y buscar comida.
Nuestros viajes de visualización de juegos en vehículo suelen implicar un descanso en un punto apropiado para tomar bebidas y aperitivos. Aquí puede desembarcar, estirar las piernas y disfrutar del ambiente y los sonidos que tan a menudo se pierden mientras viaja. Por lo general, este es un buen momento para conversar con su guía y hacer todas las preguntas sobre el arbusto que se ha acumulado en el disco. También es un momento excelente para dejar que las criaturas se acercan a ti, lo que a menudo puede ocurrir si permaneces relativamente tranquilo, cerca del vehículo y no es amenazante.
Un viaje nocturno especial para buscar leopardo no es una petición inusual. En Royal, siempre nos aseguramos de que tengas muchas opciones en las actividades. Solo tienes que preguntar; la flexibilidad es la columna vertebral de nuestro enfoque.
", "fr": "Il y a une quarantaine d'années, personne n'était autorisé à entrer dans un parc à gibier en Afrique à moins d'être dans un véhicule entièrement fermé. Les safaris à pied étaient inédit, et les premiers cas ont été initiés en Zambie par feu Norman Carr. D'autres n'ont pas tardé à suivre, et maintenant le concept de véhicule ouvert est courant, et pour beaucoup, c'est la voie à suivre, surtout si le temps est limité.
Un véhicule ouvert offre une vue panoramique, et ce point de vue surélevé aide considérablement lors de la recherche de la faune au loin. Cela signifie également que vous pouvez vous déplacer raisonnablement rapidement vers de nouveaux sites, surtout si, par exemple, des lions observés à un autre endroit sont signalés par la radio de bord. Un voyage en véhicule est souvent considéré comme un complément à un voyage en bateau et vice versa.
Nos véhicules sont entretenus comme neufs et offrent confort et sécurité, ainsi que la possibilité de vous emmener dans des endroits où des véhicules de moindre importance seraient fondés. Ils sont construits spécialement et équipés de toits de parasols et de ponchos chauds pour les voyages tardifs au lodge le soir. De plus, ils sont dotés de projecteurs portatifs pour une vision nocturne. Les sorties nocturnes peuvent être extrêmement excitantes lorsque les créatures nocturnes telles que les léopards, les civettes, les porc-épics, les genètes et les aardvarks, pour ne citer que quelques-unes, viennent chasser et chercher de la nourriture.
Nos voyages de visionnage en véhicule impliquent généralement une pause à un endroit approprié pour boire des boissons et des collations. Ici, vous pouvez débarquer, vous dégourdir les jambes et profiter de l'ambiance et des sons si souvent manqués en voyage. C'est généralement le moment idéal pour discuter avec votre guide et poser toutes les questions sur le buisson qui s'est accumulé sur le disque. C'est également un excellent moment pour laisser les créatures venir vers vous, ce qui peut souvent se produire si vous restez relativement silencieux, près du véhicule et non menaçants.
Une excursion nocturne spéciale à la recherche de léopard n'est pas une demande inhabituelle. Chez Royal, nous veillons toujours à ce que vous ayez l'embarras du choix dans vos activités. Il suffit de demander : la flexibilité est l'épine dorsale de notre approche.
", "it": "Quarant'anni fa a nessuno era permesso di entrare in un parco giochi in Africa a meno che non si trovassero in un veicolo completamente chiuso. I safari a piedi erano inauditi e i primi casi di entrambi sono stati pionieri in Zambia dal defunto Norman Carr. Altri sono stati rapidi a seguire, e ora il concetto di veicolo aperto è comune e per molti è la strada da percorrere, soprattutto se il tempo è limitato.
Un veicolo aperto offre viste a tutto tondo e questo punto di vista elevato aiuta notevolmente nella ricerca di una fauna selvatica lontana. Ciò significa anche che è possibile spostarsi abbastanza rapidamente su nuovi siti, specialmente se, ad esempio, i leoni avvistati in un'altra posizione vengono segnalati tramite la radio di bordo. Un viaggio in auto è spesso considerato come un supplemento a una gita in barca e viceversa.
I nostri veicoli sono mantenuti come nuovi e offrono comfort e sicurezza e la capacità di portarti in luoghi dove i veicoli minori sarebbero stati fondati. Sono costruite appositamente e dotate di tetti parasole e poncho caldi per viaggi tardivi al lodge la sera. Inoltre, sono dotati di faretti portatili per la visione notturna. I viaggi notturni possono essere estremamente emozionanti quando le creature notturne come leopardi, civetti, porcospini, geneti e aardvarks, per citarne alcuni, escono a cacciare e a cercare cibo.
I nostri viaggi di gioco in auto solitamente comportano una pausa in un punto appropriato per bevande e snack. Qui puoi sbarcare, allungare le gambe e goderti l'atmosfera e i suoni così spesso persi durante il viaggio. Di solito è un buon momento per chattare con la tua guida e porre tutte le domande sul cespuglio che si è accumulato sul disco. È anche un ottimo momento per lasciare che le creature vengano da te, cosa che spesso può accadere se rimanete relativamente tranquilli, vicini al veicolo e non minacciosi.
Una speciale gita notturna alla ricerca del leopardo non è una richiesta insolita. In Royal, ti assicuriamo sempre che tu abbia l'imbarazzo della scelta nelle attività. Devi solo chiedere: la flessibilità è la spina dorsale del nostro approccio.
", "nl": "Veertig jaar geleden mocht niemand een speelpark in Afrika betreden, tenzij ze in een volledig afgesloten voertuig zaten. Wandelsafari's waren ongehoord, en de eerste exemplaren van beide werden door wijlen Norman Carr in Zambia geïntroduceerd. Anderen volgden snel, en nu is het open voertuigconcept alledaags, en voor velen is het de manier om te gaan, vooral als de tijd beperkt is.
Een open voertuig biedt overal uitzicht, en dit verhoogde gezichtspunt helpt aanzienlijk bij het zoeken naar dieren in het wild. Het betekent ook dat je redelijk snel naar nieuwe sites kunt gaan, vooral als bijvoorbeeld leeuwen die op een andere locatie worden gezien, worden gerapporteerd via de radio aan boord. Een voertuigreis wordt vaak beschouwd als een aanvulling op een boottocht en omgekeerd.
Onze voertuigen worden als nieuw onderhouden en bieden comfort en veiligheid en de mogelijkheid om u mee te nemen naar plaatsen waar minder voertuigen zouden oprichter zijn. Ze zijn speciaal gebouwd en uitgerust met zowel zonneschermdaken als warme poncho's voor late uitstapjes naar de lodge's avonds. Daarnaast hebben ze handschijnwerpers om's nachts te kunnen kijken. Nachtritten kunnen enorm opwindend zijn als de nachtelijke wezens zoals luipaarden, civets, stekelvarken, geneten en aardvarken, om maar een paar te noemen, op zoek gaan naar voedsel.
Onze game-kijktochten per voertuig houden meestal een pauze in op een geschikt punt voor drankjes en snacks. Hier kunt u van boord gaan, uw benen strekken en genieten van de sfeer en geluiden die zo vaak worden gemist tijdens het reizen. Dit is meestal een goed moment om met je gids te chatten en alle vragen te stellen over de struik die zich op de rit heeft verzameld. Het is ook een uitstekend moment om wezens naar je toe te laten komen, wat vaak kan gebeuren als je relatief stil blijft, dicht bij het voertuig en niet bedreigend bent.
Een speciale nachtreis om luipaard te zoeken is geen ongewoon verzoek. Bij Royal zorgen we er altijd voor dat je verwend bent voor de keuze in activiteiten. Je hoeft het alleen maar te vragen; flexibiliteit is de ruggengraat van onze aanpak.
", "no": "For førti år siden fikk ingen lov til å gå inn i en spillpark i Afrika med mindre de var i et fullt lukket kjøretøy. Vandringssafarier var uhørt, og de første forekomstene av begge var pionerte i Zambia av den avdøde normanniske Carr. Andre var raske til å følge, og nå er det åpne kjøretøykonseptet vanlig, og for mange er det veien å gå, spesielt hvis tiden er begrenset.
Et åpent kjøretøy tilbyr all-around utsikt, og dette forhøyede utsiktspunktet hjelper betydelig når du søker langt unna for dyrelivet. Det betyr også at du kan flytte rimelig raskt til nye nettsteder, spesielt hvis for eksempel løver observert på et annet sted rapporteres over radioen om bord. En kjøretøytur regnes ofte som et supplement til en båttur og omvendt.
Våre biler er vedlikeholdt som nye og tilbyr komfort og sikkerhet og muligheten til å ta deg til steder hvor mindre kjøretøy ville grunnlegge. De er spesialbygde og utstyrt med både solskjermtak og varme ponchoer for sene turer tilbake til losjen om kveldene. I tillegg har de håndholdte spotlights for nattvisning. Nattkjøringer kan være ekstremt spennende når nattlige skapninger som leoparder, civets, pinnsvin, genetter og aardvarks, for å nevne noen, kommer ut for å jakte og fôr for mat.
Våre spillvisningsturer med bil innebærer vanligvis en pause på et passende tidspunkt for drinker og snacks. Her kan du gå i land, strekke bena og nyte stemningen og lydene så ofte savnet mens du reiser. Dette er vanligvis en god tid å chatte med guiden din og stille alle spørsmålene om bushen som har akkumulert på stasjonen. Det er også en utmerket tid å la skapninger komme til deg, noe som ofte kan skje hvis du forblir relativt stille, nær kjøretøyet og ikke-truende.
En spesiell nattur for å lete etter leopard er ikke en uvanlig forespørsel. Hos Royal sørger vi alltid for at du er bortskjemt for valg i aktiviteter. Du trenger bare å spørre; fleksibilitet er ryggraden i vår tilnærming.
", "pl": "Czterdziesci lat temu nikt nie mógl wejsc do parku gier w Afryce, chyba ze znajdowal sie w kompletnie zamknietym pojezdzie. Spacery safari byly niespotykane, a pierwsze przypadki obu byly pionierem w Zambii przez zmarlego Normana Carra. Inni szybko sie podazali, a teraz koncepcja otwartego pojazdu jest powszechna, a dla wielu jest to droga, zwlaszcza jesli czas jest ograniczony.
Otwarty pojazd oferuje widoki dookola, a ten podwyzszony punkt widzenia znacznie pomaga podczas poszukiwania dzikiej przyrody na dalekim obszarze. Oznacza to równiez, ze mozna szybko przeniesc sie do nowych miejsc, zwlaszcza jesli, na przyklad, lwy widziane w innym miejscu sa zglaszane przez radio pokladowe. Podróz samochodem jest czesto uwazana za uzupelnienie rejsu statkiem i odwrotnie.
Nasze pojazdy sa utrzymywane jako nowe i oferuja komfort i bezpieczenstwo oraz mozliwosc zabrania Cie do miejsc, w których zalozylyby mniejsze pojazdy. Sa one specjalnie zbudowane i wyposazone zarówno w dachy przeciwsloneczne, jak i cieple poncza na pózne wycieczki do domku w godzinach wieczornych. Ponadto maja reczne reflektory do nocnego ogladania. Nocne przejazdzki moga byc niezwykle ekscytujace, gdy nocne stworzenia, takie jak lamparty, cywety, jezozwierze, genety i aardvarks, wspominajac, ale kilka, wychodza na polowanie i karme dla zywnosci.
Nasze podróze ogladajace gry samochodem zwykle wiaza sie z przerwa w odpowiednim miejscu na napoje i przekaski. Tutaj mozesz wysiasc, rozprostowac nogi i cieszyc sie atmosfera i dzwiekami tak czesto brakowalo podczas podrózy. Zwykle jest to dobry czas, aby porozmawiac ze swoim przewodnikiem i zadac wszystkie pytania dotyczace krzewu, które nagromadzily sie na dysku. Jest to równiez doskonaly czas, aby pozwolic istotom przyjsc do ciebie, co czesto moze sie zdarzyc, jesli pozostaniesz stosunkowo cicho, blisko pojazdu i nie zagrazasz.
Specjalna nocna wycieczka do poszukiwania lamparta nie jest niezwykla prosba. W Royal zawsze zapewniamy, ze jestes zepsuty do wyboru w dzialalnosci. Trzeba tylko zapytac; elastycznosc jest podstawa naszego podejscia.
", "pt": "Há quarenta anos, ninguém tinha permissão para entrar em um parque de jogos na África, a menos que estivessem em um veículo totalmente fechado. Os safáris ambulantes eram inéditos, e as primeiras instâncias de ambos foram pioneiras na Zâmbia pelo falecido Norman Carr. Outros foram rápidos em seguir, e agora o conceito de veículo aberto é comum e, para muitos, é o caminho a percorrer, especialmente se o tempo for limitado.
Um veículo aberto oferece vistas gerais, e esse ponto de vista elevado ajuda consideravelmente ao procurar por vida selvagem longe. Isso também significa que você pode se mover razoavelmente rapidamente para novos sites, especialmente se, por exemplo, leões avistados em outro local forem relatados pelo rádio a bordo. Uma viagem de veículo é muitas vezes considerada um complemento a uma viagem de barco e vice-versa.
Nossos veículos são mantidos como novos e oferecem conforto e segurança e a capacidade de levá-lo a lugares onde veículos menores seriam fundadores. Eles são construídos especificamente e equipados com telhados de guarda-sol e ponchos quentes para viagens tardias de volta ao chalé à noite. Além disso, eles têm holofotes portáteis para visualização noturna. Os passeios noturnos podem ser extremamente emocionantes quando as criaturas noturnas, como leopardos, civets, porco-espinhos, genets e aardvarks, para mencionar apenas algumas, saem para caçar e procurar comida.
Nossas viagens de visualização de jogos por veículo geralmente envolvem uma pausa em um ponto apropriado para bebidas e lanches. Aqui você pode desembarcar, esticar as pernas e aproveitar o ambiente e os sons muitas vezes perdidos durante a viagem. Este geralmente é um bom momento para conversar com seu guia e fazer todas as perguntas sobre o arbusto acumulado na unidade. Também é um excelente momento para permitir que as criaturas venham até você, o que muitas vezes pode acontecer se você permanecer relativamente quieto, perto do veículo e não ameaçador.
Uma viagem noturna especial para procurar leopardo não é um pedido incomum. Na Royal, sempre garantimos que você seja mimado pela escolha nas atividades. Você só precisa perguntar; a flexibilidade é a espinha dorsal da nossa abordagem.
", "sv": "För 40 år sedan tilläts ingen gå in i en viltpark i Afrika om de inte var i ett helt inhägnat fordon. Vandringssafaris var okända, och de första fallen av båda var pionjärer i Zambia av den avlidne Norman Carr. Andra var snabba att följa, och nu är konceptet öppet fordon vanligt, och för många är det rätt väg att gå, särskilt om tiden är begränsad.
Ett öppet fordon erbjuder all-around vyer, och denna förhöjda synpunkt hjälper avsevärt när du söker långt bort efter vilda djur. Det innebär också att du snabbt kan flytta till nya platser, särskilt om exempelvis lejon som siktats på en annan plats rapporteras via radion ombord. En bilresa betraktas ofta som ett komplement till en båttur och vice versa.
Våra fordon underhålls som nya och erbjuder komfort och säkerhet och möjligheten att ta dig till platser där mindre fordon skulle grundas. De är specialbyggda och utrustade med både solskydd tak och varma ponchos för sena resor tillbaka till lodge på kvällarna. Dessutom har de handhållna spotlights för nattvisning. Nattkörningar kan vara mycket spännande när nattliga varelser som leoparder, civeter, piggsvin, geneter och aardvarks, för att bara nämna några, kommer ut för att jaga och föda efter mat.
Våra spelvisningsresor med fordon innebär vanligtvis en paus vid en lämplig punkt för drycker och snacks. Här kan du gå av, sträcka på benen och njuta av atmosfären och ljud som ofta saknas när du reser. Det här är vanligtvis en bra tid att chatta med din guide och ställa alla frågor om busken som har ackumulerats på enheten. Det är också en utmärkt tid att låta varelser komma till dig, vilket ofta kan hända om du är relativt tyst, nära fordonet och inte hotande.
En speciell nattresa för att leta efter leopard är inte en ovanlig begäran. På Royal ser vi alltid till att du är bortskämd med valmöjligheter i aktiviteter. Ni behöver bara fråga; flexibilitet är ryggraden i vår strategi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/lackson_lion2.jpg", "UrlFragment": "9813/lackson_lion2.jpg", "Crop": null, "Height": 727, "Width": 1024, "Size": 384899, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_dec_0070.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_dec_0070.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4979744, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/game_drive_1.jpg", "UrlFragment": "9813/game_drive_1.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 195364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/game_drive_2.jpg", "UrlFragment": "9813/game_drive_2.jpg", "Crop": null, "Height": 814, "Width": 1280, "Size": 158519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_lodge_game_drive.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_lodge_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 743411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/alowe-39.jpg", "UrlFragment": "9813/alowe-39.jpg", "Crop": null, "Height": 1993, "Width": 2994, "Size": 2029054, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49871", "Name": { "EnText": "Canoeing Trips", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions Piragüisme", "da": "Kanoture", "de": "Kanufahrten", "es": "Viajes en Canoa", "fr": "Voyages en canoë", "it": "Gite in canoa", "nl": "Kanovaren", "no": "Kanopadling turer", "pl": "Wycieczki kajakowe", "pt": "Passeio de Canoagem", "sv": "Kanotpaddling Resor" } }, "Description": { "EnText": "A Royal canoe trip is something that shouldn’t be missed. You will first enjoy a boat trip down-river to where the canoes await you, each one carrying one or two passengers and a guide. Previous canoeing experience is not a pre-requisite while an ability to sit still helps considerably!\r\n\r\nThe trip usually involves about two or three hours paddling, being paddled or just drifting downstream on an offshoot from the main Zambezi which has formed a relatively narrow channel around what is effectively a large island. Most of the channel is reasonably shallow affording a view from water level over the lower banks of pristine bush and grassy flood plains with heavier bush as a close backdrop. \r\n\r\nThe canoeing experience involves peace and tranquillity punctuated by animal magic in all its forms. Everyone keeps a wary eye open for crocs and hippos while the guides know how to avoid “surprising” them. Game viewing from water level is entirely different and quite wonderful. The wildlife don’t seem to care about these floating objects and go about their business quite uninterrupted. The higher river banks provide burrow type nesting sites for bee-eaters and kingfishers in abundance.\r\n\r\nOur recommendation is for you to partake in this activity in the afternoon when the sun is behind you and the light assists photography. Lions have been seen stalking and killing an impala. Leopard have been spotted on a branch watching the world go by. Elephant cross the water to and from the island where the vegetation provides plentiful browsing. Cape buffalo graze on the floodplains on both banks.\r\n\r\nAt the end of the trip refreshments of your choice await you on the river bank at the confluence with the main river, providing an unforgettable blend of action and serenity and an experience for which many return.\r\n\r\nA further option is to make your return trip by vehicle when you enjoy a game viewing drive through the park back to the Lodge. Spotlights are provided to help you see the action in the darkness as the nocturnal creatures set out on the hunt for prey.", "MachineTranslations": { "ca": "Un viatge en piragua real és una cosa que no s'ha de perdre. Primer gaudireu d'un viatge en barca cap avall del riu fins on us esperen les piragües, cadascun portant un o dos passatgers i un guia. L'experiència prèvia en piragüisme no és un requisit previ, mentre que la capacitat de seure encara ajuda considerablement!
El viatge sol comportar unes dues o tres hores de rem, remar o simplement a la deriva aigües avall en una branca del principal zambezi que ha format un canal relativament estret al voltant del que és efectivament una illa gran. La major part del canal és raonablement poc profunda que ofereix una vista des del nivell de l'aigua sobre els bancs inferiors d'arbust verge i planes d'inundació d'herba amb arbust més pesat com un teló de fons proper.
L'experiència en piragüisme implica la pau i la tranquil·litat marcada per la màgia animal en totes les seves formes. Tothom manté un ull cautelós per als crocs i els hipopòtams mentre els guies saben evitar “sorprendre'ls”. Joc de visualització des del nivell de l'aigua és completament diferent i bastant meravellós. La vida silvestre sembla que no es preocupen per aquests objectes flotants i es dediquen al seu negoci bastant ininterromput. Els bancs fluvials superiors proporcionen llocs de nidificació tipus cau per a abellers i blauets en abundància.
La nostra recomanació és que participis en aquesta activitat a la tarda quan el sol està darrere teu i la llum ajuda a la fotografia. Els lleons s'han vist assetjant i matant un impala. El lleopard ha estat vist en una branca veient passar el món. L'elefant travessa l'aigua cap i des de l'illa on la vegetació proporciona una navegació abundant. El búfal del cap pasturen a les planes d'inundació en ambdós bancs.
Al final del viatge els refrigeris de la vostra elecció us esperen a la riba del riu a la confluència amb el riu principal, proporcionant una barreja inoblidable d'acció i serenitat i una experiència per a la qual molts tornen.
Una altra opció és fer el seu viatge de tornada en vehicle quan es gaudeix d'una unitat de visió de joc a través del parc de tornada a la casa de camp. Es proporcionen focus per ajudar a veure l'acció en la foscor com les criatures nocturnes es van posar en la caça de preses.
", "da": "En Royal kano tur er noget, man ikke bør gå glip af. Du vil først nyde en sejltur ned ad floden til hvor kanoerne venter dig, hver enkelt transporterer en eller to passagerer og en guide. Tidligere kanosejlads erfaring er ikke en forudsætning, mens en evne til at sidde stille hjælper betydeligt!
Turen involverer normalt omkring to eller tre timers padling, bliver padlet eller bare drive nedstrøms på en udløber fra de vigtigste Zambezi, som har dannet en relativt smal kanal omkring hvad der effektivt er en stor ø. Det meste af kanalen er rimeligt lavt, hvilket giver en udsigt fra vandstanden over de nedre bredder af uberørte busk og græsklædte flodsletter med tungere busk som en tæt kulisse.
Kanooplevelsen indebærer fred og ro præget af dyremagi i alle dens former. Alle holder et vågent øje åbent for crocs og flodheste, mens guiderne ved, hvordan man undgår „overraskende“ dem. Spil visning fra vandstanden er helt anderledes og helt vidunderligt. Dyrelivet synes ikke at bekymre sig om disse flydende genstande og gå om deres forretning helt uafbrudt. De højere flodbredder giver burrow type redesteder for bispisere og kongfiskere i overflod.
Vores anbefaling er, at du deltager i denne aktivitet om eftermiddagen, når solen står bag dig, og lyset hjælper fotografering. Løver er blevet set forfølge og dræbe en impala. Leopard er blevet set på en gren, der ser verden gå forbi. Elefant krydser vandet til og fra øen, hvor vegetationen giver rigelige browsing. Cape Buffalo græsser på flodsletter på begge banker.
I slutningen af turen venter forfriskninger efter eget valg dig på flodbredden ved sammenløbet med hovedfloden, hvilket giver en uforglemmelig blanding af action og sindsro og en oplevelse, som mange vender tilbage til.
En yderligere mulighed er at gøre din tilbagevenden tur med bil, når du nyder et spil visning drev gennem parken tilbage til Lodge. Spotlights er til rådighed for at hjælpe dig med at se handlingen i mørket, når de natlige væsner begiver sig ud på jagten på bytte.
", "de": "Eine Royal Kanufahrt sollte man sich nicht entgehen lassen. Sie werden zuerst eine Bootsfahrt flussabwärts genießen, wo die Kanus auf Sie warten, jeder mit einem oder zwei Passagieren und einem Führer. Bisherige Kanu-Erfahrung ist keine Voraussetzung, während die Sitzfähigkeit erheblich hilft!
Die Reise beinhaltet in der Regel etwa zwei oder drei Stunden Paddeln, paddeln oder einfach nur flussabwärts auf einem Ableger von der Haupt-Zambesi, die einen relativ engen Kanal um eine wirklich große Insel gebildet hat. Der größte Teil des Kanals ist recht flach und bietet einen Blick vom Wasserstand über die unteren Ufer des unberührten Busches und grasbewachsenen Hochwasserebenen mit schwereren Busch als eine enge Kulisse.
Das Kanu-Erlebnis beinhaltet Ruhe und Frieden, unterbrochen von Tiermagie in all seinen Formen. Jeder hält ein warges Auge offen für Crocs und Nilpferde, während die Führer wissen, wie sie „überraschen“ sie vermeiden können. Spiel Betrachtung vom Wasserstand ist ganz anders und ganz wunderbar. Die Tierwelt scheint sich nicht um diese schwimmenden Objekte zu kümmern und ihre Geschäfte ganz ununterbrochen zu erledigen. Die höheren Flussufer bieten Brutplätze für Bienenfresser und Eisvögel in Hülle und Fülle.
Unsere Empfehlung ist, dass Sie am Nachmittag an dieser Aktivität teilnehmen, wenn die Sonne hinter Ihnen ist und das Licht die Fotografie unterstützt. Löwen wurden gesehen, wie sie einen Impala verfolgen und töten. Leopard wurden auf einem Ast gesehen, wie die Welt vorbeigeht. Elefant überqueren das Wasser zur und von der Insel, wo die Vegetation bietet reichlich Surfen. Kapbüffel grasen auf den Auen an beiden Ufern.
Am Ende der Reise erwarten Sie Erfrischungen Ihrer Wahl am Flussufer am Zusammenfluss mit dem Hauptfluss und bieten eine unvergessliche Mischung aus Action und Gelassenheit und ein Erlebnis, für das viele zurückkehren.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, Ihre Rückfahrt mit dem Fahrzeug zu machen, wenn Sie eine Fahrt mit dem Spiel durch den Park zurück zur Lodge genießen. Spotlights werden bereitgestellt, um dir zu helfen, die Action in der Dunkelheit zu sehen, während die nächtlichen Kreaturen sich auf die Jagd nach Beute begeben.
", "es": "Un viaje en canoa real es algo que no debe perderse. Primero disfrutarás de un viaje en barco río abajo hasta donde te esperan las canoas, cada una con uno o dos pasajeros y un guía. La experiencia previa en canoa no es un requisito previo, mientras que la capacidad de sentarse ayuda considerablemente!
El viaje suele consistir en unas dos o tres horas remando, remando o simplemente a la deriva aguas abajo en una rama del Zambezi principal que ha formado un canal relativamente estrecho alrededor de lo que es efectivamente una isla grande. La mayor parte del canal es razonablemente poco profundo, ofreciendo una vista desde el nivel del agua sobre las orillas inferiores de arbustos prístinos y llanuras de inundación con arbusto más pesado como un fondo cercano.
La experiencia en canoa implica paz y tranquilidad marcada por la magia animal en todas sus formas. Todo el mundo mantiene un ojo cauteloso abierto para los cocodrilos e hipopótamos, mientras que los guías saben cómo evitar “sorprenderlos”. Visualización del juego desde el nivel del agua es completamente diferente y bastante maravilloso. La vida silvestre no parece preocuparse por estos objetos flotantes y hacer su negocio bastante ininterrumpido. Las orillas más altas de los ríos proporcionan sitios de anidación tipo madriguera para abejorros y pescadores en abundancia.
Nuestra recomendación es que participes en esta actividad por la tarde cuando el sol está detrás de ti y la luz ayuda a la fotografía. Leones han sido vistos acechando y matando a un impala. Leopardo ha sido visto en una rama viendo pasar el mundo. Elefante cruza el agua hacia y desde la isla donde la vegetación proporciona abundante navegación. Los búfalos del cabo pastan en las llanuras de inundación en ambas orillas.
Al final del viaje los refrescos de su elección le esperan en la orilla del río, en la confluencia con el río principal, proporcionando una mezcla inolvidable de acción y serenidad y una experiencia para la que muchos regresan.
Otra opción es hacer su viaje de regreso en vehículo cuando usted disfruta de una visita de juego a través del parque de vuelta al Lodge. Se proporcionan focos para ayudarle a ver la acción en la oscuridad mientras las criaturas nocturnas se lanzan a la caza de presas.
", "fr": "Un voyage en canot royal est quelque chose à ne pas manquer. Vous pourrez d'abord profiter d'une excursion en bateau vers le bas de la rivière jusqu'à l'endroit où les canoës vous attendent, chacun transportant un ou deux passagers et un guide. Une expérience de canoë-kayak antérieure n'est pas une condition préalable alors qu'une capacité de s'asseoir aide considérablement !
Le voyage implique généralement environ deux ou trois heures de pagaie, d'être pagayé ou simplement de dériver en aval sur une rampe du Zambèze principal qui a formé un chenal relativement étroit autour de ce qui est effectivement une grande île. La plus grande partie du chenal est relativement peu profonde, offrant une vue depuis le niveau de l'eau sur les rives inférieures de la buisson vierge et des plaines inondables herbeuses avec un buisson plus lourd comme toile de fond.
L'expérience du canoë-kayak implique la paix et la tranquillité ponctuées par la magie animale sous toutes ses formes. Tout le monde garde un œil prudent ouvert pour les crocs et les hippopotames tandis que les guides savent éviter de les surprendre. La visualisation du jeu à partir du niveau de l'eau est entièrement différente et tout à fait merveilleux. Les animaux sauvages ne semblent pas se soucier de ces objets flottants et font leurs affaires sans interruption. Les berges supérieures de la rivière fournissent des sites de nidification de type terrier pour les mangeurs d'abeilles et les martins-pêcheurs en abondance.
Nous vous recommandons de participer à cette activité l'après-midi lorsque le soleil est derrière vous et que la lumière aide à la photographie. Des lions ont été vus traquer et tuer une impala. Des léopard ont été repérés sur une branche regardant le monde passer. L'éléphant traverse l'eau à destination et en provenance de l'île où la végétation fournit une navigation abondante. Le buffle du cap paître sur les plaines inondables des deux rives.
A la fin du voyage, des rafraîchissements de votre choix vous attendent sur la rive de la rivière au confluent avec la rivière principale, offrant un mélange inoubliable d'action et de sérénité et une expérience pour laquelle beaucoup reviennent.
Une autre option est de faire votre voyage aller-retour en voiture lorsque vous profitez d'un tour d'observation de jeu à travers le parc jusqu'au Lodge. Des projecteurs sont fournis pour vous aider à voir l'action dans l'obscurité alors que les créatures nocturnes se lançaient dans la chasse aux proies.
", "it": "Una gita in canoa reale è qualcosa da non perdere. Per prima cosa godrete di una gita in barca a valle del fiume dove vi aspettano le canoe, ognuna con uno o due passeggeri e una guida. Precedente esperienza di canoa non è un prerequisito, mentre la capacità di sedersi ancora aiuta notevolmente!
Il viaggio di solito prevede circa due o tre ore a pagaiare, essere pagaiati o semplicemente alla deriva a valle su un ramo dallo Zambesi principale che ha formato un canale relativamente stretto intorno a quella che è effettivamente una grande isola. La maggior parte del canale è ragionevolmente poco profondo che offre una vista dal livello dell'acqua sulle rive inferiori di cespuglio incontaminato e pianure inondate erbose con cespuglio più pesante come sfondo stretto.
L'esperienza canoa coinvolge pace e tranquillità scanditi dalla magia animale in tutte le sue forme. Tutti tengono gli occhi aperti per coccodrilli e ippopotami, mentre le guide sanno come evitare di sorprenderli. La visualizzazione del gioco dal livello dell'acqua è completamente diversa e molto meravigliosa. La fauna selvatica non sembra preoccuparsi di questi oggetti galleggianti e andare avanti la loro attività abbastanza ininterrotta. Le sponde fluviali più alte forniscono luoghi di nidificazione di tipo tana per gruccioni e martin pescatore in abbondanza.
La nostra raccomandazione è per voi di partecipare a questa attività nel pomeriggio quando il sole è dietro di voi e la luce aiuta la fotografia. I leoni sono stati visti stalking e uccidere un impala. I leopardi sono stati avvistati su un ramo a guardare il mondo che passa. Elefante attraversa l'acqua da e per l'isola dove la vegetazione fornisce abbondante navigazione. Cape bufalo pascolano sulle pianure alluvionali su entrambe le rive.
Al termine del viaggio rinfreschi di vostra scelta vi attendono sulla riva del fiume alla confluenza con il fiume principale, fornendo un mix indimenticabile di azione e serenità e un'esperienza per la quale molti ritornano.
Un'altra opzione è quella di rendere il vostro viaggio di ritorno in veicolo quando si gode un giro di osservazione gioco attraverso il parco di ritorno al Lodge. I riflettori sono forniti per aiutarti a vedere l'azione nell'oscurità mentre le creature notturne si avviano a caccia di prede.
", "nl": "Een Royal kanotocht is iets dat je niet mag missen. U zult eerst genieten van een boottocht langs de rivier naar waar de kano's u wachten, elk met één of twee passagiers en een gids. Eerdere kanoervaring is niet een vereiste, terwijl het stilzitten aanzienlijk helpt!
De reis omvat meestal ongeveer twee of drie uur peddelen, peddelen of gewoon stroomafwaarts drijven op een uitloper van de belangrijkste Zambezi die een relatief smal kanaal heeft gevormd rond wat in feite een groot eiland is. Het grootste deel van het kanaal is redelijk ondiep en biedt uitzicht vanaf het waterpeil over de lagere oevers van ongerepte struiken en grasachtige overstromingsvlakten met zwaardere struiken als een nauwe achtergrond.
De kano-ervaring omvat rust en stilte, doorspekt door dierlijke magie in al zijn vormen. Iedereen houdt een oogje open voor krokodillen en nijlpaarden terwijl de gidsen weten hoe ze ze “verrassende” kunnen vermijden. Game bekijken vanaf het waterniveau is heel anders en heel prachtig. De wilde dieren lijken zich niet te interesseren voor deze drijvende objecten en gaan vrij ononderbroken om hun bedrijf. De hogere rivieroevers bieden in overvloed nestplaatsen voor bijeneters en ijsvogels.
Onze aanbeveling is dat u's middags aan deze activiteit deelneemt als de zon achter u staat en het licht de fotografie helpt. Leeuwen zijn gezien als stalken en doden van een impala. Luipaard is gezien op een tak die de wereld voorbij ziet gaan. Olifant steekt het water over van en naar het eiland waar de vegetatie overvloedig surft. Cape buffels grazen op de uiterwaarden op beide oevers.
Aan het einde van de reis wachten verfrissingen van uw keuze op u op de oever van de rivier aan de samenvloeiing met de belangrijkste rivier, het verstrekken van een onvergetelijke mix van actie en sereniteit en een ervaring waarvoor velen terugkeren.
Een andere optie is om uw terugreis met de auto te maken wanneer u geniet van een game viewing drive door het park terug naar de Lodge. Er worden schijnwerpers geboden om je te helpen de actie in de duisternis te zien terwijl de nachtelijke wezens op jacht zijn naar prooi.
", "no": "En kongelig kanotur er noe som ikke bør gå glipp av. Du vil først nyte en båttur nedover elva til der kanoene venter deg, hver med en eller to passasjerer og en guide. Tidligere kanopadling erfaring er ikke en forutsetning, mens en evne til å sitte fortsatt hjelper betraktelig!
Turen innebærer vanligvis omtrent to eller tre timer padling, å bli padlet eller bare drive nedstrøms på en avlegger fra hoved Zambezi som har dannet en relativt smal kanal rundt hva som effektivt er en stor øy. Mesteparten av kanalen er rimelig grunt affording en utsikt fra vannstanden over de nedre bredden av uberørt busk og gresskledde flom slettene med tyngre busk som et nært bakteppe.
Kanopadling erfaring innebærer fred og ro preget av dyre-magi i alle dens former. Alle holder et forsiktig øye åpent for krokodiller og flodhester mens guider vet hvordan man unngår å «overraske» dem. Spillvisning fra vannstanden er helt annerledes og ganske fantastisk. Dyrelivet synes ikke å bry seg om disse flytende gjenstander og gå om sin virksomhet ganske uavbrutt. De høyere elvebreddene gir hekkeplasser for bee-eaters og kingfishers i overflod.
Vår anbefaling er at du tar del i denne aktiviteten om ettermiddagen når solen står bak deg og lyset bistår fotografering. Løver har blitt sett forfølge og drept en Impala. Leopard har blitt sett på en gren som ser verden gå forbi. Elefant krysse vannet til og fra øya der vegetasjonen gir rikelig surfing. Cape bøffel beiter på flomslettene på begge banker.
På slutten av turen forfriskninger av ditt valg venter deg på elvebredden ved samløpet med hovedelven, noe som gir en uforglemmelig blanding av action og ro og en opplevelse som mange kommer tilbake.
En ytterligere mulighet er å gjøre din returtur med bil når du nyter en spillvisning kjøre gjennom parken tilbake til Lodge. Spotlights er gitt for å hjelpe deg å se handlingen i mørket som de nattlige skapningene satt ut på jakt etter byttedyr.
", "pl": "Królewska wycieczka kajakiem to cos, czego nie mozna przegapic. Najpierw bedziesz cieszyc sie wycieczka lodzia w dól rzeki, do której czekaja kajaki, z których kazdy zabierze jednego lub dwóch pasazerów i przewodnika. Poprzednie doswiadczenie kajakowe nie jest warunkiem wstepnym, podczas gdy zdolnosc do siedzenia nadal pomaga znacznie!
Podróz trwa zwykle okolo dwóch lub trzech godzin wioslowania, wioslowania lub po prostu dryfowania w dól rzeki od glównego Zambezi, który utworzyl stosunkowo waski kanal wokól tego, co jest faktycznie duza wyspa. Wiekszosc kanalu jest dosc plytkie, dajac widok z poziomu wody nad dolnym brzegiem dziewiczego krzewu i trawiastych równinach powodziowych z ciezszym krzewem jako bliskim tle.
Doswiadczenie kajakarstwa polega na ciszy i spokoju przerywanym magia zwierzat we wszystkich jej formach. Kazdy ma ostrozne oko otwarte dla krokodyli i hipopotamy, podczas gdy przewodnicy wiedza, jak ich uniknac „zaskakujacych”. Gra ogladania z poziomu wody jest zupelnie inna i calkiem cudowna. Dzika dzika natura nie troszczy sie o te plywajace przedmioty i nieprzerwanie poruszaja sie w ich biznesie. Wyzsze brzegi rzeki zapewniaja miejsca gniazdowania nory dla pszczól i zimorodków w obfitosci.
Zalecamy, aby wziac udzial w tej dzialalnosci po poludniu, gdy slonce jest za toba, a swiatlo wspomaga fotografie. Widziano, ze lwy przesladuja i zabijaja impale. Leopard zostal zauwazony na galezi obserwujac swiat. Slon przecina wode do i z wyspy, gdzie roslinnosc zapewnia obfite przegladanie. Cape bawoly pasa sie na terenach zalewowych na obu brzegach.
Pod koniec podrózy przekaski do wyboru czekaja na Ciebie na brzegu rzeki u zbiegu z glówna rzeka, zapewniajac niezapomniana mieszanke dzialania i spokoju i doswiadczenia, dla których wielu wraca.
Kolejna opcja jest, aby podróz powrotna pojazdem, gdy cieszyc sie gra ogladania jazdy przez park z powrotem do Lodge. Reflektory sa dostepne, aby pomóc Ci zobaczyc akcje w ciemnosci, jak nocne stworzenia wyruszaja na polowanie na zdobycz.
", "pt": "Um passeio de canoa Royal é algo que não deve ser perdido. Você vai primeiro desfrutar de um passeio de barco rio abaixo para onde as canoas esperam por você, cada um carregando um ou dois passageiros e um guia. Experiência de canoagem anterior não é um pré-requisito, enquanto a capacidade de ficar parado ajuda consideravelmente!
A viagem geralmente envolve cerca de duas ou três horas remando, sendo remado ou apenas deriva a jusante em uma rampa do Zambeze principal que formou um canal relativamente estreito em torno do que é efetivamente uma grande ilha. A maior parte do canal é razoavelmente superficial, proporcionando uma visão do nível da água sobre as margens inferiores de arbustos intocados e planícies de inundação gramíneas com arbustos mais pesados como pano de fundo próximo.
A experiência de canoagem envolve paz e tranquilidade pontuada pela magia animal em todas as suas formas. Todo mundo mantém um olho atento aberto para crocodilos e hipopótamos enquanto os guias sabem como evitar “surpreendê-los”. A visualização do jogo a partir do nível da água é inteiramente diferente e bastante maravilhoso. A vida selvagem parece não se importar com esses objetos flutuantes e ir sobre seus negócios bastante ininterruptos. As margens do rio mais altas fornecem locais de nidificação tipo tocas para os abelhas e os peixes-rei em abundância.
Nossa recomendação é para você participar desta atividade à tarde, quando o sol está atrás de você e a luz auxilia a fotografia. Leões foram vistos perseguindo e matando um impala. Leopardo foi visto em um galho observando o mundo passar. O elefante atravessa a água de e para a ilha onde a vegetação proporciona uma navegação abundante. Os búfalos do Cabo pastam nas planícies de inundação em ambas as margens.
No final da viagem, os refrescos de sua escolha esperam por você na margem do rio na confluência com o rio principal, proporcionando uma mistura inesquecível de ação e serenidade e uma experiência para a qual muitos retornam.
Uma outra opção é fazer sua viagem de volta de veículo quando você gosta de uma viagem de visualização de jogos através do parque de volta para o Lodge. Os holofotes são fornecidos para ajudar você a ver a ação na escuridão enquanto as criaturas noturnas se preparam para caçar presas.
", "sv": "En kunglig kanotresa är något som inte bör missas. Du kommer först att njuta av en båttur nedför floden dit kanoterna väntar dig, var och en bär en eller två passagerare och en guide. Tidigare kanotupplevelse är inte en förutsättning medan en förmåga att sitta stilla hjälper avsevärt!
Resan innebär vanligtvis ungefär två eller tre timmar paddling, paddled eller bara glida nedströms på en utlöpare från huvud Zambezi som har bildat en relativt smal kanal runt vad som faktiskt är en stor ö. Större delen av kanalen är ganska grunt och ger utsikt från vattennivån över de nedre bankerna av orörda buske och gräsbevuxna översvämningsslätter med tyngre buske som en nära bakgrund.
Kanotpaddling erfarenhet innebär lugn och ro skiljas av djurmagi i alla dess former. Alla håller ett öga öppet för krokodiler och flodhästar medan guiderna vet hur man undviker “överraskande” dem. Spel visning från vattennivån är helt annorlunda och ganska underbart. Djurlivet verkar inte bry sig om dessa flytande föremål och gå om sin verksamhet ganska oavbrutet. De högre flodbankerna ger häckningsplatser för biätare och kungsfiskare i överflöd.
Vår rekommendation är att du ska delta i denna aktivitet på eftermiddagen när solen är bakom dig och ljuset hjälper fotografering. Lions har setts förfölja och döda en Impala. Leopard har setts på en gren och sett världen gå förbi. Elefant korsar vattnet till och från ön där vegetationen ger riklig surfning. Cape buffel betar på flodslätterna på båda bankerna.
I slutet av resan väntar förfriskningar av ditt val på flodstranden vid sammanflödet med huvudfloden, vilket ger en oförglömlig blandning av action och lugn och en upplevelse som många återvänder.
Ytterligare ett alternativ är att göra din returresa med bil när du njuter av en spelvisning köra genom parken tillbaka till Lodge. Strålkastare finns för att hjälpa dig att se handlingen i mörkret när de nattliga varelserna ger sig ut på jakt efter byte.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/canoeing.jpg", "UrlFragment": "9813/canoeing.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 830166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-canoeing_with_buffalo.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-canoeing_with_buffalo.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 439699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_lodge-canoeing_2.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_lodge-canoeing_2.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 335511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/mann07royal034_rt8.jpg", "UrlFragment": "9813/mann07royal034_rt8.jpg", "Crop": null, "Height": 2112, "Width": 3504, "Size": 843649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0163.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0163.jpg", "Crop": null, "Height": 2205, "Width": 3320, "Size": 5210049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0383.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0383.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5438327, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49872", "Name": { "EnText": "Angling", "MachineTranslations": { "ca": "pescar", "da": "Lystfiskeri", "de": "Angeln", "es": "Pesca con caña", "fr": "Pêcher à la ligne", "it": "- A pesca", "nl": "Hengelend", "no": "Fisking", "pl": "Wedkarze", "pt": "Pesca", "sv": "Sportfiske" } }, "Description": { "EnText": "Fishing on the Lower Zambezi offers one of the most exceptional freshwater angling experiences in the world, the highlight being the presence of the world’s premier game fish, the Tiger Fish. The variety in the Zambezi, Hydrocynus vittatus, can grow up to 10 -12 Kg and is a superb fighter.\r\n\r\nThe best time for Tiger Fish is during our hot months of September to November. Expert resident guides take fishing excursions on new, fully-fitted aluminium boats. For guests who are new to fishing or fly-fishing, our guides provide expert instruction and assistance.\r\n\r\nThere are plenty of bream and chessa to catch or use as bait, as well as many varieties of catfish. You will certainly have a fight on your hands if you hook a Vundu (Bagrus Catfish), which can grow up to almost 100 lbs! Other species of interest are the Three Spot Bream, Red Breasted Bream, Nile Bream, Chessa, Nkupi, Bottlenose and the Cornish Jack. The waters of the Lower Zambezi are free from netting and therefore are your best bet for lots of big fish. We enforce a strict catch & release policy at Royal.\r\n\r\nGuides, fuel and tackle are provided. However, we recommend that serious sport fishermen/woman bring their own gear – see below for suggestions. Medium-heavy action 20lb spinning or baitcasting rods/reels work best. Wire leader is essential, as are good quality sharp hooks attached to bright, shiny spinners and spoons.\r\n\r\nOur experienced guides will take you to all the best fishing spots and guide you through the whole process. Whether you are a complete beginner or a professional angler we can guarantee that catching one of these mighty fish is an experience you will never forget!\r\n\r\nFishing Tackle:\r\n\r\n- Bait-casting rods (2) 6ft MH action\r\n- Spinning rods (2) 6ft MH action\r\n- NOTE – Casting or spinning rods, depending on your personal preference. Casting rods have been historically easier to cast and troll the large plugs, spinners and spoons needed to tempt tigerfish. Consider 2 or 3 piece travel rods for easy carry-on packing as opposed to cumbersome, 7 foot rod tubes.\r\n- Casting or spinning reels + spare: Should possess smooth drags and have capacity to handle 125 yards of 14-20lb abrasion resistant line.\r\n- Extra line (changing line is often necessary)\r\n- 30-40lb wire test leaders (18-24 inches)\r\n\r\nFishing tackle suggested for fly fishing:\r\n\r\n- Fly rods (2) from 8wt to 10wt\r\n- Weight forward floating line\r\n- 300 and 400 sinking fly lines\r\n- Tippets 20lb and per your liking\r\n- Wire Leaders 30-40lbs\r\n- Spare backing, spare lines, extra leaders\r\n- Flies (at least 30): Clouser deep minnow, Lefty’s Deceivers, other Epoxy or weighted head baitfish pattern flies in the 2 to 4 inch range on 2/0 hooks in the following colours: Silver, silver & red, black & silver, orange, white, chartreuse, Yellow. Also add flashabou or similar as attractor to most flies.\r\n\r\nDue to catch and release policies we strongly recommend use of circle hooks.", "MachineTranslations": { "ca": "La pesca al Zambezi inferior ofereix una de les experiències de pesca d'aigua dolça més excepcionals del món, el més destacat és la presència del peix de caça més gran del món, el Tigre Fish. La varietat del Zambezi, Hydrocynus vittatus, pot créixer fins a 10 -12 Kg i és un lluitador excel·lent.
El millor moment per al peix tigre és durant els nostres mesos calorosos de setembre a novembre. Els guies experts residents realitzen excursions de pesca en vaixells d'alumini nous totalment equipats. Per als clients que són nous en la pesca o la pesca de fly-pesca, els nostres guies ofereixen instrucció i assistència experta.
Hi ha un munt d'orada i chessa per atrapar o utilitzar com a esquer, així com moltes varietats de bagra. Sens dubte, tindreu una baralla a les mans si enganxeu un Vundu (Bagrus Bagus), que pot créixer fins a gairebé 100 lliures. Altres espècies d'interès són el Bream Three Spot, Orada vermella, Orada del Nil, Chessa, Nkupi, Bottlenose i el Cornualla Jack. Les aigües del Baix Zambezi estan lliures de xarxa i per tant són la seva millor aposta per un munt de peixos grans. Fem complir una estricta política de captura i alliberament a Royal.
Es proporcionen guies, combustible i aparells. No obstant això, es recomana que els pescadors esportius seriosos portin el seu propi equip - vegeu més avall per obtenir suggeriments. D'acció mitjana-pesada 20lb filat o bobines de baitcasting funcionen millor. El líder del filferro és essencial, igual que els ganxos afilats de bona qualitat units a filadores brillants i culleres.
Els nostres guies experimentats us portaran a tots els millors llocs de pesca i us guiaran durant tot el procés. Ja sigui que vostè és un principiant complet o un pescador professional, podem garantir que la captura d'un d'aquests peixos poderosos és una experiència que mai oblidarà!
Atraccions de pesca:
- Varetes de fosa de Bait (2) acció MH de 6 peus
- Varetes de filatura (2) 6 peus d'acció MH
- NOTA — Varetes de fosa o filatura, depenent de les vostres preferències personals. Les varetes de fosa han estat històricament més fàcils de llançar i troll els grans taps, filadors i culleres necessàries per temptar el peix tigre. Penseu en barres de viatge de 2 o 3 peces per a l'embalatge fàcil de portar a diferència dels molest, 7 tubs de vareta de peu.
- Càsting o filar bobines de recanvi: Ha de posseir arrossos suaus i tenir capacitat per manejar 125 iardes de línia resistent a l'abrasió 14-20lb.
- Línia extra (el canvi de línia és sovint necessari)
- Líders de prova de filferro 30-40lb (18-24 polzades)
Equip de pesca suggereix per a la pesca amb mosca:
- Volar varetes (2) de 8wt a 10wt
- Pes cap endavant línia flotant
- 300 i 400 línies de mosca d'enfonsament
- Tippets 20lb i pel seu gust
- Líders de filferro 30-40lbs
- Suport de recanvi, línies de recanvi, líders addicionals
- Mosques (almenys 30): Clouser deep minnow, Deceivers de Lefty, altre patró de peix epoxi o ponderat mosques en el rang de 2 a 4 polzades en ganxos 2/0 en els següents colors: Plata, plata i vermell, negre i plata, taronja, blanc, chartreuse, groc. També afegiu flashabou o similar com a atraient a la majoria de mosques.
A causa de les polítiques de captura i alliberament, recomanem encaridament l'ús de ganxos de cercle.
", "da": "Fiskeri på Lower Zambezi tilbyder en af de mest ekstraordinære ferskvandslystfiskeri i verden, hvor højdepunktet er tilstedeværelsen af verdens førende vildtfisk, Tiger Fish. Sorten i Zambezi, Hydrocynus vittatus, kan vokse op til 10 -12 Kg og er en fantastisk fighter.
Den bedste tid for Tiger Fish er i vores varme måneder fra september til november. Ekspert residenter guider tager fiskeudflugter på nye, fuldt udstyrede aluminiumbåde. For gæster, der er nye inden for fiskeri eller fluefiskeri, giver vores guider ekspertinstruktion og assistance.
Der er masser af brasen og chessa at fange eller bruge som agn, samt mange sorter af havkat. Du vil helt sikkert have en kamp på dine hænder, hvis du krog en Vundu (Bagrus Catfish), som kan vokse op til næsten 100 lbs! Andre arter af interesse er Three Spot Bream, Red Brested Bream, Nile Bream, Chessa, Nkupi, Bottlenose og Cornish Jack. Farvandet i den nedre Zambezi er fri for netting og er derfor din bedste indsats for masser af store fisk. Vi håndhæver en streng fangst- og udgivelsespolitik hos Royal.
Guider, brændstof og tackle er til rådighed. Vi anbefaler dog, at seriøse sportsfiskere/kvinde medbringer deres eget udstyr — se nedenfor for forslag. Medium-heavy action 20lb spinding eller lokkevognstang/hjul fungerer bedst. Wire leder er afgørende, ligesom god kvalitet skarpe kroge knyttet til lyse, skinnende spinnere og skeer.
Vores erfarne guider vil tage dig til alle de bedste fiskepladser og guide dig gennem hele processen. Uanset om du er nybegynder eller professionel lystfisker, kan vi garantere, at fange en af disse mægtige fisk er en oplevelse, du aldrig vil glemme!
Fiskegrej:
- Lokkemad-støbning stænger (2) 6ft MH handling
- Spinning stænger (2) 6ft MH handling
- BEMÆRK — Støbning eller spinding stænger, afhængigt af dine personlige præferencer. Casting stænger har været historisk lettere at kaste og trolle de store propper, spinnere og skeer, der er nødvendige for at friste tigerfish. Overvej 2 eller 3 stk rejserestænger for nem bære-on pakning i modsætning til besværlige, 7 fod stang rør.
- Støbning eller spinding hjul+reservedele: Skal besidde glatte træk og har kapacitet til at håndtere 125 yards af 14-20lb slidbestandig linje.
- Ekstra linje (skiftende linje er ofte nødvendigt)
- 30-40lb wire test ledere (18-24 inches)
Foreslået fiskegrej for flyvefiskeri:
- Flyvestænger (2) fra 8wt til 10wt
- Vægt fremad flydende linje
- 300 og 400 synkende flyve linjer
- Tippets 20lb og pr din smag
- Wire ledere 30-40 lbs
- Ekstra opbakning, ekstra linjer, ekstra ledere
- Fluer (mindst 30): Clouser deep minnow, Lefty's bedragere, andet epoxy eller vægtet hoved agnfisk mønster flyver i 2 til 4 tommer området på 2/0 kroge i følgende farver: Sølv, sølv & rød, sort & sølv, orange, hvid, chartreuse, gul. Tilføj også flashabou eller lignende som attraktor til de fleste fluer.
På grund af fangst- og udgivelsespolitikker anbefaler vi stærkt brug af cirkelkroge.
", "de": "Das Angeln auf dem Unteren Zambezi bietet eines der außergewöhnlichsten Süßwasserangelerlebnisse der Welt, der Höhepunkt ist die Präsenz des weltweit führenden Wildfisches, des Tiger Fish. Die Sorte im Zambezi, Hydrocynus vittatus, kann bis zu 10 -12 kg groß werden und ist ein hervorragender Kämpfer.
Die beste Zeit für Tiger Fish ist in unseren heißen Monaten September bis November. Erfahrene Resident Guides unternehmen Angelausflüge auf neuen, voll ausgestatteten Aluminiumbooten. Für Gäste, die neu im Angeln oder Fliegenfischen sind, bieten unsere Guides fachkundige Einweisung und Unterstützung.
Es gibt viele Brassen und Chessa zum Fangen oder als Köder sowie viele Arten von Wels. Sie werden sicherlich einen Kampf in Ihren Händen haben, wenn Sie einen Vundu (Bagrus Catfish) einhaken, der bis zu fast 100 Pfund groß werden kann! Andere Arten von Interesse sind die Three Spot Brasse, Red Breasted Braam, Nil-Brasse, Chessa, Nkupi, Bottlenose und der Cornish Jack. Die Gewässer des Unteren Zambezi sind frei von Netting und sind daher die beste Wahl für viele große Fische. Wir setzen bei Royal eine strenge Catch & Release-Richtlinie durch.
Führungen, Treibstoff und Tackle sind vorhanden. Wir empfehlen jedoch, dass ernsthafte Sportfischer/-frau ihre eigene Ausrüstung mitbringen - Vorschläge siehe unten. Mittelschwere 20lb Spinn- oder Ködergussstange/-rollen funktionieren am besten. Draht-Leader ist wichtig, ebenso scharfe Haken von guter Qualität, die an hellen, glänzenden Spinnern und Löffeln befestigt sind.
Unsere erfahrenen Guides bringen Sie zu den besten Angelplätzen und führen Sie durch den gesamten Prozess. Egal, ob Sie ein Anfänger oder ein professioneller Angler sind, wir können garantieren, dass der Fang eines dieser mächtigen Fische ein Erlebnis ist, das Sie nie vergessen werden!
Angelgerät:
- Köder-Gießstangen (2) 6ft MH Aktion
- Spinnruten (2) 6ft MH Action
- HINWEIS - Guss- oder Spinnruten, je nach Ihren persönlichen Vorlieben. Wurfstangen waren in der Vergangenheit einfacher, die großen Stecker, Spinner und Löffel zu werfen und zu trollen, die benötigt werden, um Tigerfish zu verführen. Betrachten Sie 2 oder 3 Stück Reiseruten für eine einfache Handgepäckverpackung im Gegensatz zu schwerfälligen 7-Fuß-Rutenrohren.
- Guss- oder Spinnrollen + Ersatz: Sollte über glatte Drags verfügen und eine Kapazität haben, 125 Meter eine abriebfeste Linie von 14 bis 20 Pfund zu bewältigen.
- Extra Line (Linienwechsel ist oft notwendig)
- 30-40 Pfund Draht-Testleiter (18-24 Zoll)
Angelgerät zum Fliegenfischen vorgeschlagen:
- Fliegenruten (2) von 8Wt bis 10Wt
- Gewicht nach vorn schwebende Linie
- 300 und 400 sinkende Fliegenschnüre
- Tippets 20 Pfund und nach Ihren Wünschen
- Draht-Führungskräfte 30-40lbs
- Ersatzträger, Ersatzleitungen, zusätzliche Führungskräfte
- Fliegen (mindestens 30): Clouser Deep Elritze, Lefty's Deceivers, andere Epoxy- oder gewichtete Köderfischmuster fliegen im 2 bis 4 Zoll Bereich an 2/0 Haken in den folgenden Farben: Silber, Silber & Rot, Schwarz & Silber, Orange, Weiß, Chartreuse, Gelb. Fügen Sie den meisten Fliegen auch Flashabou oder ähnliches als Attraktor hinzu.
Aufgrund von Fang- und Release-Richtlinien empfehlen wir dringend die Verwendung von Circle-Hooks.
", "es": "La pesca en el Bajo Zambezi ofrece una de las experiencias de pesca con pesca de agua dulce más excepcionales del mundo, lo que destaca es la presencia del pez caza más importante del mundo, el Tiger Fish. La variedad del Zambezi, Hydrocynus vittatus, puede crecer hasta 10 -12 Kg y es un excelente luchador.
El mejor momento para Tiger Fish es durante nuestros meses calurosos de septiembre a noviembre. Los guías residentes expertos realizan excursiones de pesca en embarcaciones de aluminio nuevas y totalmente equipadas. Para los huéspedes que son nuevos en la pesca o la pesca con mosca, nuestros guías proporcionan instrucciones y asistencia de expertos.
Hay mucho besugo y queso para capturar o usar como cebo, así como muchas variedades de bagre. Sin duda tendrá una pelea en sus manos si engancha un Vundu (bagro bagro), que puede crecer hasta casi 100 libras. Otras especies de interés son el besugo de tres puntos, la dorada de botonadura roja, la besuga de Nilo, la Chessa, Nkupi, la nariz de botella y el Cornish Jack. Las aguas del Bajo Zambezi están libres de redes y, por lo tanto, son la mejor opción para muchos peces grandes. Aplicamos una estricta política de captura y liberación en Royal.
Se proporcionan guías, combustible y aparejos. Sin embargo, recomendamos que los pescadores deportivos serios traigan su propio equipo; consulte las sugerencias a continuación. Las cañas o carretes giratorios de 20 libras de acción media-pesada o baitcasting funcionan mejor. El líder de alambre es esencial, al igual que los ganchos afilados de buena calidad unidos a hilanderos y cucharas brillantes y brillantes.
Nuestros guías experimentados lo llevarán a los mejores lugares de pesca y lo guiarán durante todo el proceso. Tanto si eres un principiante completo como un pescador profesional, podemos garantizar que atrapar uno de estos poderosos peces es una experiencia que nunca olvidarás.
Aparejos de pesca:
- Varillas de fundición de cebo (2) acción MH de 6 pies
- Cañas giratorias (2) acción MH de 6 pies
- NOTA — Cañas de colada o giratoria, según tus preferencias personales. Históricamente, las cañas de fundición han sido más fáciles de lanzar y trollear los grandes tapones, hilanderos y cucharas necesarios para tentar a los peces tigre. Considere varillas de viaje de 2 o 3 piezas para facilitar el embalaje de mano en lugar de los engorrosos tubos de barra de 7 pies.
- Carretes para colar o girar + recambios: Debe tener arrastre suave y tener capacidad para manejar 125 yardas de línea resistente a la abrasión de 14 a 20 libras.
- Línea adicional (a menudo es necesario cambiar de línea)
- Líderes de prueba de cables de 30 a 40 libras (18-24 pulgadas)
Aparejos de pesca sugeridos para la pesca con mosca:
- Cañas de mosca (2) de 8wt a 10wt
- Línea flotante de peso hacia adelante
- 300 y 400 líneas de mosca hundiéndose
- Tippets 20 lb y a tu gusto
- Líderes de alambre de 30 a 40 libras
- Respaldo de repuesto, líneas de repuesto, líderes adicionales
- Moscas (al menos 30): Clouser deep minnow, Lefty's Deceivers, otro patrón de cebo de cabeza epóxico o pesada vuela en el rango de 2 a 4 pulgadas en ganchos 2/0 en los siguientes colores: plata, plata y rojo, negro y plata, naranja, blanco, chartreuse, amarillo. También añade flashabou o similar como atractor a la mayoría de las moscas.
Debido a las políticas de captura y liberación, recomendamos encarecidamente el uso de ganchos circulares.
", "fr": "La pêche dans le Bas-Zambèze offre l'une des expériences de pêche en eau douce les plus exceptionnelles au monde, le point culminant étant la présence du premier poisson gibier au monde, le Tiger Fish. La variété du Zambèze, Hydrocynus vittatus, peut atteindre 10 à 12 kg et est un excellent combattant.
Le meilleur moment pour Tiger Fish est durant nos mois chauds de septembre à novembre. Les guides résidents experts organisent des excursions de pêche sur de nouveaux bateaux en aluminium entièrement équipés. Pour les clients débutant dans la pêche ou la pêche à la mouche, nos guides fournissent des instructions et une assistance expertes.
Il y a beaucoup de brème et de chessa à attraper ou à utiliser comme appât, ainsi que de nombreuses variétés de poisson-chat. Vous aurez certainement un combat sur les mains si vous accrochez un Vundu (Poisson-chat Bagrus), qui peut atteindre près de 100 lb ! Les autres espèces d'intérêt sont la brème à trois taches, la brème à poitrine rouge, la brème du Nil, Chessa, Nkupi, Bottlenose et le Cornish Jack. Les eaux du Bas-Zambèze sont exemptes de filets et sont donc votre meilleur pari pour beaucoup de gros poissons. Nous appliquons une politique stricte de capture et de libération chez Royal.
Des guides, du carburant et du matériel sont fournis. Cependant, nous recommandons que les pêcheurs/femmes sportives sérieuses apportent leur propre équipement — voir ci-dessous pour obtenir des suggestions. Les tiges/bobines de 20 lb à action moyenne et lourde fonctionnent mieux. Le fil de fer est essentiel, tout comme les crochets pointus de bonne qualité fixés à des fileuses et des cuillères brillantes et brillantes.
Nos guides expérimentés vous emmèneront dans tous les meilleurs endroits de pêche et vous guideront tout au long du processus. Que vous soyez un pêcheur débutant ou professionnel, nous pouvons garantir que la capture d'un de ces poissons puissants est une expérience que vous n'oublierez jamais !
Matériel de pêche :
- Barres de moulage d'appâts (2) action MH de 6 pi
- cannes à filer (2) action MH de 6 pi
- REMARQUE : tiges de coulée ou de tournage, selon vos préférences personnelles. Les cannes à couler ont été historiquement plus faciles à mouler et à rouler les gros bouchons, les fileuses et les cuillères nécessaires pour tenter le poisson-tigre. Envisagez des cannes de voyage de 2 ou 3 pièces pour faciliter l'emballage à main, par opposition aux tubes de tige encombrants de 7 pieds.
- Moulinets de coulée ou de filage + de rechange : Dotés de drags lisses et avoir une capacité de 125 verges de ligne résistante à l'abrasion de 14 à 20 lb.
- Ligne supplémentaire (il est souvent nécessaire de changer de ligne)
- Leaders de test de fil de 30 à 40 lb (18-24 pouces)
Matériel de pêche suggéré pour la pêche à la mouche :
- cannes à mouche (2) de 8 à 10 poids
- Ligne flottante avant de poids
- 300 et 400 lignes de mouche qui coule
- Tippets 20 lb et à votre goût
- Leaders de fil de 30 à 40 lb
- Support de rechange, lignes de rechange, meneurs supplémentaires
- Mouches (au moins 30) : Vairon profond de clouser, Deceivers de gauche, autres poissons-appâts époxy ou à tête lestée volent dans la gamme de 2 à 4 pouces sur des hameçons 2/0 dans les couleurs suivantes : argent, argent et rouge, noir et argent, orange, blanc, chartreuse, jaune. Ajoutez également flashabou ou similaire comme attraction à la plupart des mouches.
En raison des politiques de capture et de libération, nous recommandons fortement d'utiliser des crochets à cercle.
", "it": "La pesca nello Zambesi inferiore offre una delle esperienze di pesca d'acqua dolce più eccezionali al mondo, il clou è la presenza del pesce selvatico più importante al mondo, il Tiger Fish. La varietà dello Zambesi, Hydrocynus vittatus, può crescere fino a 10-12 Kg ed è un combattente superbo.
Il periodo migliore per Tiger Fish è durante i nostri caldi mesi da settembre a novembre. Guide esperte residenti effettuano escursioni di pesca su nuove imbarcazioni in alluminio completamente equipaggiate. Per gli ospiti che sono nuovi alla pesca o alla pesca a mosca, le nostre guide forniscono istruzioni e assistenza esperte.
Ci sono molte orate e chessa da catturare o utilizzare come esca, così come molte varietà di pesce gatto. Sicuramente avrai una lotta tra le mani se agganci un Vundu (Bagrus Catfish), che può crescere fino a quasi 100 libbre! Altre specie di interesse sono l'orata a tre punti, l'orata rossa, l'orata al Nilo, la Chessa, il Nkupi, il Bottlenose e il Cornish Jack. Le acque dello Zambesi inferiore sono prive di reti e quindi sono la soluzione migliore per molti pesci grossi. Applicheremo una rigorosa politica di cattura e rilascio presso Royal.
Sono forniti guide, carburante e attrezzatura. Tuttavia, raccomandiamo ai pescatori/donna sportivi seri di portare la propria attrezzatura — vedi sotto per suggerimenti. Le canne/mulinelli da spinning o baitcasting ad azione medio-pesante da 20 libbre funzionano meglio. Il leader del filo è essenziale, così come i ganci affilati di buona qualità attaccati a spinner e cucchiai luminosi e lucenti.
Le nostre guide esperte ti porteranno in tutti i migliori punti di pesca e ti guideranno attraverso l'intero processo. Che tu sia un principiante completo o un pescatore professionista, possiamo garantire che catturare uno di questi potenti pesci è un'esperienza che non dimenticherai mai!
Attrezzatura da pesca:
- Bacchette per esche (2) azione MH da 1,8 m
- Canne da spinning (2) azione MH da 1,8 m
- NOTA - Canne da lancio o da spinning, a seconda delle preferenze personali. Le canne da lancio sono state storicamente più facili da lanciare e trollare i tappi grandi, i filatori e i cucchiai necessari per tentare il tigre. Considerate le barre da viaggio da 2 o 3 pezzi per un facile confezionamento a mano rispetto ai tubi ingombranti per asta da 7 piedi.
- Mulinelli per colata o filatura + di ricambio: deve possedere trascinamenti lisci e avere capacità di gestire 125 m di linea resistente all'abrasione da 14 a 20 libbre.
- Linea extra (spesso è necessario cambiare linea)
- Leader test filo da 30-40 libbre (18-24 pollici)
Attrezzatura da pesca consigliata per la pesca a mosca:
- Canne da mosca (2) da 8wt a 10wt
- Linea mobile in avanti del peso
- 300 e 400 linee di mosca affondanti
- Tippets 20lb e secondo il tuo gradimento
- Filo Leader 30-40 libbre
- Supporto di ricambio, linee di ricambio, guide extra
- Mosche (almeno 30): Clouser Deep Minnow, Lefty's Deceivers, altre esche epossidiche o pesate, vola nella gamma da 2 a 4 pollici su ami 2/0 nei seguenti colori: argento, argento e rosso, nero e argento, arancione, bianco, chartreuse, giallo. Aggiungi anche flashabou o simile come attrattore alla maggior parte delle mosche.
A causa delle politiche di cattura e rilascio, consigliamo vivamente l'uso di ganci a cerchio.
", "nl": "Vissen op de Lower Zambezi biedt een van de meest uitzonderlijke zoetwaterviservaringen ter wereld, met als hoogtepunt de aanwezigheid van's werelds beste wildvis, de Tiger Fish. De variëteit in de Zambezi, Hydrocynus vittatus, kan oplopen tot 10 -12 Kg en is een uitstekende vechter.
De beste tijd voor Tiger Fish is tijdens onze hete maanden van september tot november. Deskundige gidsen nemen visexcursies op nieuwe, volledig uitgeruste aluminium boten. Voor gasten die nog niet vissen of vliegvissen, bieden onze gidsen deskundige instructies en assistentie.
Er zijn genoeg brasem en chessa om te vangen of te gebruiken als aas, evenals vele soorten meervallen. Je zult zeker een gevecht op je handen hebben als je een Vundu (Bagrus Catfish) hakt, die tot bijna 100 pond kan groeien! Andere soorten van belang zijn de Three Spot Brasem, Red Breasted Bream, Nile Bream, Chessa, Nkupi, Bottlenose en de Cornish Jack. De wateren van de Lower Zambezi zijn vrij van netten en zijn daarom de beste keuze voor veel grote vissen. We hanteren een streng vangst & releasebeleid bij Royal.
Gidsen, brandstof en uitrusting zijn aanwezig. We raden echter aan om serieuze sportvissers en vrouwen hun eigen uitrusting mee te nemen - zie hieronder voor suggesties. Middelzware actie 20 lb spinnen of baitcasting stangen/haspels werken het beste. Draadleider is essentieel, net als scherpe haken van goede kwaliteit die zijn bevestigd aan heldere, glanzende spinners en lepels.
Onze ervaren gidsen nemen je mee naar de beste visplekken en begeleiden je door het hele proces. Of je nu een complete beginner of een professionele visser bent, we kunnen garanderen dat het vangen van een van deze machtige vissen een ervaring is die je nooit zult vergeten!
Visgerei:
- Bait-casting stangen (2) 6ft MH actie
- Draaistangen (2) 6ft MH actie
- LET OP: Giet- of spinhengels, afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur. Gietstaven zijn historisch gezien gemakkelijker te werpen en te trollen van de grote pluggen, spinners en lepels die nodig zijn om tijgervis te verleiden. Overweeg 2 of 3-delige reisstangen voor eenvoudige handbagage in tegenstelling tot omslachtige buizen met 7 voetstangen.
- Giet- of draaihaspels + reserve: Moet vloeiende slepen hebben en een capaciteit hebben om 125 meter slijtvaste lijn te verwerken.
- Extra lijn (vaak wisselen van lijn is noodzakelijk)
- 30-40 lb draadtestleiders (18-24 inch)
Visgerei voorgesteld voor vliegvissen:
- Vliegenhengels (2) van 8w tot 10w
- Gewicht vooruit zwevende lijn
- 300 en 400 zinkende vlieglijnen
- Tippets 20lb en naar wens
- Draadleiders 30-40 lbs
- Reserverug, reservelijnen, extra leiders
- Vliegen (minstens 30): Clouser deep minnow, Lefty's Deceivers, andere Epoxy of gewogen hoofdaas patroon vliegt in het bereik van 2 tot 4 inch op 2/0 haken in de volgende kleuren: zilver, zilver en rood, zwart en zilver, oranje, wit, chartreuse, geel. Voeg ook flashabou of vergelijkbaar als attractor toe aan de meeste vliegen.
Vanwege vangs- en vrijgavebeleid raden we het gebruik van cirkelhaken ten zeerste aan.
", "no": "Fiske på nedre Zambezi tilbyr en av de mest eksepsjonelle ferskvannsfiske opplevelsene i verden, høydepunktet er tilstedeværelsen av verdens fremste viltfisk, Tiger Fish. Sorten i Zambezi, Hydrocynus vittatus, kan vokse opp til 10 -12 Kg og er en flott fighter.
Den beste tiden for Tiger Fish er under våre varme måneder fra september til november. Guider som er bosatt i eksperter tar fiskeutflukter på nye, fullt monterte aluminiumsbåter. For gjester som er ny innen fiske eller fluefiske, tilbyr våre guider ekspertinstruksjon og assistanse.
Det er rikelig med brasme og chessa å fange eller bruke som agn, i tillegg til mange varianter av steinbit. Du vil sikkert ha en kamp på hendene hvis du hekter en Vundu (Bagrus Steinbit), som kan vokse opp til nesten 100 pund! Andre interessearter er Tredflekkbrasmen, Rødbrystet brasme, Nilbream, Chessa, Nkupi, Bottlenose og Cornish Jack. Vannet i nedre Zambezi er fri fra netting, og er derfor din beste innsats for massevis av stor fisk. Vi håndhever en streng fangst og frigivelse politik på Royal.
Guider, drivstoff og takling er gitt. Vi anbefaler imidlertid at seriøse sportsfisker/kvinne tar med eget utstyr — se nedenfor for forslag. Medium-tung action 20lb spinning eller baitcasting stanger/hjul fungerer best. Wire leder er avgjørende, som er god kvalitet skarpe kroker festet til lyse, skinnende spinnere og skjeer.
Våre erfarne guider tar deg til alle de beste fiskeplassene og veileder deg gjennom hele prosessen. Enten du er en komplett nybegynner eller en profesjonell sportsfisker, kan vi garantere at det å fange en av disse mektige fiskene er en opplevelse du aldri vil glemme!
Fiskeutstyr:
- Agn støping stenger (2) 6ft MH handling
- Spinning stenger (2) 6 ft MH handling
- MERK — Støping eller spinnstenger, avhengig av dine personlige preferanser. Støpestenger har vært historisk enklere å støpe og trolle de store pluggene, spinnerne og skjeen som trengs for å friste tigerfisk. Vurder 2 eller 3 stk reisestenger for enkel håndbagasje i motsetning til tungvint, 7 fot stang rør.
- Støping eller spinnende hjul + reservedeler: Bør ha glatte drag og ha kapasitet til å håndtere 125 meter med 14-20 lb slitesterk linje.
- Ekstra linje (skiftlinje er ofte nødvendig)
- 30-40lb wire testledere (18-24 tommer)
Fiskeutstyr foreslått for fluefiske:
- Flystenger (2) fra 8wt til 10wt
- Vekt fremover flytende linje
- 300 og 400 synkende flygelinjer
- Tippets 20lb og per din smak
- Ledere 30-40lbs
- Reserve backing, reservedeler linjer, ekstra ledere
- Fluer (minst 30): Clouser dyp ørekyte, Lefty's Deceivers, andre Epoxy eller vektet hode baitfish mønster flyr i 2 til 4 tommers rekkevidde på 2/0 kroker i følgende farger: Sølv, sølv og rød, svart og sølv, oransje, hvit, chartreuse, gul. Legg også til flashabou eller lignende som attraktor til de fleste fluer.
På grunn av fangst- og frigjøringspolitikk anbefaler vi sterkt bruk av sirkelkroker.
", "pl": "Lowienie ryb na Dolnym Zambezi oferuje jedna z najbardziej wyjatkowych doswiadczen wedkarskich slodkowodnych na swiecie, glówna atrakcja jest obecnosc swiatowej czolowej ryby, Tiger Fish. Odmiana w Zambezi, Hydrocynus vittatus, moze dorastac do 10 -12 Kg i jest wspanialym wojownikiem.
Najlepszy czas dla Tiger Fish jest w naszych goracych miesiacach od wrzesnia do listopada. Przewodnicy doswiadczalni odbywaja wedkarskie wycieczki na nowe, w pelni wyposazone aluminiowe lodzie. Dla gosci, którzy sa nowoscia w wedkarstwie lub wedkarstwie muchowym, nasi przewodnicy zapewniaja fachowa instrukcje i pomoc.
Istnieje wiele leszcza i chessy do zlapania lub uzycia jako przynety, a takze wiele odmian sumów. Na pewno bedziesz mial walke na rekach, jesli zlapiesz Vundu (Bagrus Catfish), który moze dorastac do prawie 100 funtów! Inne interesujace gatunki to: Leszcz Spot, Leszcz czerwony, leszcz nil, Chessa, Nkupi, Bottlenose i Kornwalijski Jack. Wody Dolnego Zambezi sa wolne od siatki i dlatego sa najlepszym zakladem na duza ilosc duzych ryb. Wymuszamy surowa polityke polowu i uwalniania w Royal.
Na miejscu zapewniono przewodniki, paliwo i sprzet. Zalecamy jednak, aby powazni rybacki/kobieta przywiezli wlasny sprzet — patrz ponizej. Srednio ciezkie dzialania 20lb spinning lub prety do baitcasting lub bebny dzialaja najlepiej. Lider drutu jest niezbedny, podobnie jak dobrej jakosci ostre haczyki przymocowane do jasnych, blyszczacych przedzarek i lyzek.
Nasi doswiadczeni przewodnicy zabierze Cie do wszystkich najlepszych miejsc polowowych i poprowadza Cie przez caly proces. Niezaleznie od tego, czy jestes poczatkujacym, czy zawodowym wedkarzem, mozemy zagwarantowac, ze zlapanie jednej z tych poteznych ryb to doswiadczenie, którego nigdy nie zapomnisz!
Sprzet wedkarski:
- Prety do odlewania przynet (2) 6ft dzialanie MH
- Prety spinningowe (2) 6ft dzialanie MH
- UWAGA — Odlewanie lub spinning prety, w zaleznosci od osobistych preferencji. Prety odlewnicze byly historycznie latwiejsze do odlewania i troll duze wtyczki, blystki i lyzki potrzebne do kuszenia tygrysa. Rozwaz 2 lub 3-czesciowe wedki podrózne dla latwego przenoszenia pakowania w przeciwienstwie do uciazliwych, 7-stopowych rurek pretowych.
- Bebny odlewnicze lub spinningowe + zapasowe: powinny posiadac gladkie ciagniecia i miec zdolnosc do obslugi 125 jardów linii odpornej na scieranie 14-20lb.
- Dodatkowa linia (zmiana linii jest czesto konieczna)
- Przywódki testowe drutu 30-40lb (18-24 cale)
Sprzet wedkarski sugerowany do lowienia muchowego:
- Wedki muchowe (2) od 8wt do 10wt
- Ciezar do przodu plywajacej linii
- 300 i 400 tonacych linii muchowych
- Tippets 20lb i wedlug wlasnych upodoban
- Liderzy drutu 30-40 funtów
- Zapasowe podklad, zapasowe linie, dodatkowe lidery
- Muchy (co najmniej 30): Clouser deep minnow, Lefty's Oszukiwacze, inne wzory epoksydowe lub wazone glowy przynety leca w zakresie od 2 do 4 cali na haczykach 2/0 w kolorach: srebrnym, srebrnym i czerwonym, czarnym i srebrnym, pomaranczowym, bialym, chartreuse, zóltym. Dodaj równiez flashabou lub podobny jako atraktor do wiekszosci much.
Ze wzgledu na zasady polowu i wydawania zalecamy stosowanie haczyków okreznych.
", "pt": "A pesca no Baixo Zambeze oferece uma das experiências de pesca de água doce mais excepcionais do mundo, sendo o destaque a presença do principal peixe de caça do mundo, o Tiger Fish. A variedade no Zambeze, Hydrocynus vittatus, pode crescer até 10 -12 Kg e é um excelente lutador.
A melhor época para Tiger Fish é durante nossos meses quentes de setembro a novembro. Guias residentes especializados fazem excursões de pesca em barcos de alumínio novos e totalmente equipados. Para os hóspedes que são novos na pesca ou na pesca com mosca, nossos guias fornecem instruções e assistência especializadas.
Há muito sargo e chessa para pegar ou usar como isca, bem como muitas variedades de bagre. Você certamente terá uma briga em suas mãos se você enganchar um Vundu (Bagrus Catfish), que pode crescer até quase 100 libras! Outras espécies de interesse são o Three Spot Bream, Red Breasted Bream, Nile Bream, Chessa, Nkupi, Bottlenose e Cornish Jack. As águas do Baixo Zambeze estão livres de redes e, portanto, são sua melhor aposta para muitos peixes grandes. Nós aplicamos uma política rigorosa de captura e liberação na Royal.
Guias, combustível e equipamento são fornecidos. No entanto, recomendamos que pescadores esportivos sérios tragam seus próprios equipamentos - veja abaixo as sugestões. As hastes/bobinas de fiação ou isca de 20 lb de ação média funcionam melhor. O líder do fio é essencial, assim como ganchos afiados de boa qualidade presos a spinners e colheres brilhantes e brilhantes.
Nossos guias experientes o levarão a todos os melhores pontos de pesca e o guiarão durante todo o processo. Se você é um iniciante completo ou um pescador profissional, podemos garantir que pegar um desses peixes poderosos é uma experiência que você nunca esquecerá!
Equipamento de pesca:
- Hastes de fundição de isca (2) ação MH de 6 pés
- Hastes giratórias (2) ação MH de 6 pés
- NOTA — Hastes de fundição ou fiação, dependendo da sua preferência pessoal. As hastes de fundição têm sido historicamente mais fáceis de lançar e trolhar os grandes plugues, spinners e colheres necessários para tentar o peixe-tigre. Considere as hastes de viagem de 2 ou 3 peças para facilitar a embalagem de mão em vez de tubos pesados de 7 pés.
- Carretéis de fundição ou fiação+sobressalentes: deve possuir arrastos suaves e ter capacidade para lidar com 125 jardas de linha resistente à abrasão de 14-20 lb.
- Linha extra (a mudança de linha geralmente é necessária)
- Líderes de teste de fio de 30 a 40 lb (18-24 polegadas)
Equipamento de pesca sugerido para pesca com mosca:
- Hastes de mosca (2) de 8wt a 10wt
- Linha flutuante para frente de peso
- 300 e 400 linhas de mosca afundando
- Tippets 20lb e por seu gosto
- Líderes de arame 30-40lbs
- Suporte sobressalente, linhas sobressalentes, líderes extras
- Moscas (pelo menos 30): Clouser deep minnow, Lefty's Deceivers, outro epóxi ou padrão de baitfish cabeça pesada voa na faixa de 2 a 4 polegadas em ganchos 2/0 nas seguintes cores: prata, prata e vermelho, preto e prata, laranja, branco, chartreuse, amarelo. Adicione também flashabou ou similar como atrator à maioria das moscas.
Devido às políticas de captura e liberação, recomendamos vivamente o uso de ganchos circulares.
", "sv": "Fiske på Lower Zambezi erbjuder en av de mest exceptionella sötvattensfiskupplevelser i världen, höjdpunkten är närvaron av världens främsta viltfisk, Tiger Fish. Sorten i Zambezi, Hydrocynus vittatus, kan växa upp till 10 -12 kg och är en utmärkt fighter.
Den bästa tiden för Tiger Fish är under våra varma månader september till november. Expert bosatta guider tar fiskeutflykter på nya, fullt utrustade aluminiumbåtar. För gäster som är nya inom fiske eller flugfiske ger våra guider expertundervisning och hjälp.
Det finns gott om braxen och chessa att fånga eller använda som bete, liksom många sorter av havskatt. Du kommer säkert att ha en kamp på händerna om du haka en Vundu (Bagrus Havskatt), som kan växa upp till nästan 100 lbs! Andra arter av intresse är Three Spot Bream, Red Bream, Nile Bream, Chessa, Nkupi, Bottlenose och Cornish Jack. Vattnet i Lower Zambezi är fria från nät och är därför din bästa insats för massor av stora fiskar. Vi tillämpar en strikt fångst & release-policy på Royal.
Guider, bränsle och tackling tillhandahålls. Vi rekommenderar dock att seriösa idrottsfiskare/kvinna tar med sig egna redskap — se nedan för förslag. Medeltung action 20lb spinning eller betcasting stavar/rullar fungerar bäst. Trådledare är viktigt, liksom vassa krokar av god kvalitet fästa på ljusa, glänsande spinnare och skedar.
Våra erfarna guider tar dig till alla de bästa fiskeplatserna och guidar dig genom hela processen. Oavsett om du är en komplett nybörjare eller en professionell fiskare kan vi garantera att fånga en av dessa mäktiga fiskar är en upplevelse du aldrig kommer att glömma!
Fisketackling:
- Bete gjutstänger (2) 6ft MH åtgärd
- Spinning stavar (2) 6ft MH åtgärd
- OBS — Gjut- eller spinnstänger, beroende på dina personliga preferenser. Gjutstavar har historiskt sett varit enklare att kasta och trolla de stora pluggar, spinnare och skedar som behövs för att fresta tigerfish. Tänk på 2 eller 3 styck resstavar för enkel handbagage packning i motsats till besvärliga, 7 fot stångsrör.
- Gjutning eller spinning rullar + reserv: Ska ha släta drag och har kapacitet att hantera 125 yards 14-20lb nötningsbeständig linje.
- Extra linje (byta linje är ofta nödvändigt)
- 30-40lb tråd testledare (18-24 tum)
Fiske tackling föreslås för flugfiske:
- Flygstavar (2) från 8wt till 10wt
- Vikt framåt flytande linje
- 300 och 400 sjunkande flyglinjer
- Tippets 20lb och enligt dina önskemål
- Trådledare 30-40lbs
- Reservstöd, reservlinjer, extra ledare
- Flugor (minst 30): Clouser deep minnow, Lefty's Deceivers, annat epoxi- eller viktat huvud betesfiskmönster flyger i intervallet 2 till 4 tum på 2/0 krokar i följande färger: Silver, silver & röd, svart & silver, orange, vit, chartreuse, gul. Lägg också till flashabou eller liknande som attractor till de flesta flugor.
På grund av fångst- och släppningspolicyer rekommenderar vi starkt användning av cirkelkrokar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/fishing_1.jpg", "UrlFragment": "9813/fishing_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 1200, "Size": 1280915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/20180826_10145001.jpg", "UrlFragment": "9813/20180826_10145001.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 947244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_lodge_-fishing.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_lodge_-fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 282522, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/fishing_2.jpg", "UrlFragment": "9813/fishing_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 1164175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/nats_fishing_at_royal_sunset.jpg", "UrlFragment": "9813/nats_fishing_at_royal_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 680, "Width": 1024, "Size": 228336, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0061-7.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0061-7.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 3135090, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49874", "Name": { "EnText": "Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Spa", "da": "Spa", "de": "Spa", "es": "Spa", "fr": "Spa", "it": "Spa", "nl": "Spa", "no": "Spa", "pl": "Spa", "pt": "Spa", "sv": "Spa" } }, "Description": { "EnText": "The Royal Zambezi Bush Spa draws its inspiration from the natural beauty surrounding the lodge and is one of Zambia’s only bush spa’s. Its minimalist design exudes an air of complete balance, peace and tranquillity offering the ultimate refuge to restore the mind, body and spirit.\r\n\r\nWe pride ourselves on our attentive qualified therapist who is at hand to provide you with a wide variety of massages and a host of other therapeutic, beauty and skin care treatments. Many of these use local indigenous ingredients from the African bush further emphasising its beauty and enchantment. The spa is also the Zambian flagship of the famous and world-leading Dermalogica brand of skin care products.\r\n\r\nOur spa, proudly positioned on a high vantage point, offers stunning views over the Zambezi River. The inviting aroma of burning scented candles fills the air from the open-air massage area or private treatment room. A beautifully appointed lounge area invites you to relax and unwind while taking in the remarkable sights and sounds of the resident flora and fauna.\r\n\r\nWith snorting hippos in the river and the sharp cries of the African Fish Eagle overhead to lull you into relaxation, what more could you ask for during a soothing massage in our award-winning Bush Spa?", "MachineTranslations": { "ca": "El Royal Zambezi Bush Spa s'inspira en la bellesa natural que envolta la casa de camp i és un dels únics balnearis de Zàmbia, amb un disseny minimalista que respira un aire d'equilibri complet, pau i tranquil·litat que ofereix el refugi definitiu per restaurar la ment, el cos i l'esperit.
Ens sentim orgullosos del nostre atent terapeuta qualificat que està a la vostra disposició per oferir-vos una gran varietat de massatges i altres tractaments terapèutics, de bellesa i de cura de la pell. Molts d'aquests utilitzen ingredients autòctons locals de l'arbust africà destacant encara més la seva bellesa i encant. L'spa és també el vaixell insígnia de Zàmbia de la famosa i líder mundial de productes per a la cura de la pell Dermalogica.
El nostre spa, situat amb orgull en un mirador alt, ofereix unes vistes impressionants sobre el riu Zambezi. L'aroma acollidor de la crema d'espelmes perfumades omple l'aire de la zona de massatges a l'aire lliure o de la sala de tractament privada. Una zona d'estar molt ben equipada us convida a relaxar-vos i relaxar-vos mentre contempleu els llocs d'interès i els sons notables de la flora i la fauna resident.
Amb esbufegant hipopòtams al riu i els forts crits de la Fish African Eagle per relaxar-te en la relaxació, què més podríeu demanar durant un massatge relaxant al nostre guardonat Bush Spa?
", "da": "Royal Zambezi Bush Spa er inspireret af den naturlige skønhed omkring hytten og er en af Zambias eneste bushspa.
Vi er stolte af vores opmærksomme, kvalificerede terapeut, der er ved hånden for at give dig en bred vifte af massage og et væld af andre terapeutiske, skønheds- og hudplejebehandlinger. Mange af disse bruger lokale indfødte ingredienser fra den afrikanske busk yderligere understreger dens skønhed og fortryllelse. Spaen er også det zambiske flagskib af det berømte og verdensledende Dermalogica mærke af hudplejeprodukter.
Vores spa, stolt placeret på et højt udsigtspunkt, tilbyder fantastisk udsigt over Zambezi-floden. Den indbydende aroma af brændende duftende stearinlys fylder luften fra det udendørs massageområde eller det private behandlingsrum. Et smukt indrettet loungeområde inviterer dig til at slappe af og slappe af, mens du tager i de bemærkelsesværdige seværdigheder og lyde af den bosiddende flora og fauna.
Med sniffende flodheste i floden og de skarpe skrig fra African Fish Eagle overhead for at lulle dig ud i afslapning, hvad mere kan du bede om under en beroligende massage i vores prisbelønnede Bush Spa?
", "de": "Das Royal Zambezi Bush Spa zieht seine Inspiration von der natürlichen Schönheit rund um die Lodge und ist eines der einzigen Buschbäder in Sambia. Sein minimalistisches Design strahlt einen Hauch von völliger Balance, Frieden und Ruhe aus und bietet den ultimativen Zufluchtsort, um Geist, Körper und Geist wiederherzustellen.
Wir sind stolz auf unseren aufmerksamen, qualifizierten Therapeuten, der Ihnen eine große Auswahl an Massagen und eine Vielzahl weiterer Therapie-, Schönheits- und Hautpflegebehandlungen zur Verfügung stellt. Viele von ihnen verwenden einheimische Zutaten aus dem afrikanischen Busch, die seine Schönheit und Zauber weiter betonen. Das Spa ist auch das sambische Flaggschiff der berühmten und weltweit führenden Hautpflegeprodukte Dermalogica Marke.
Unser Spa, stolz auf einen hohen Aussichtspunkt positioniert, bietet einen atemberaubenden Blick über den Sambesi Fluss. Das einladende Aroma brennender Duftkerzen füllt die Luft aus dem Massagebereich im Freien oder dem privaten Behandlungsraum. Ein wunderschön eingerichteter Loungebereich lädt zum Entspannen und Entspannen ein, während Sie die bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten und Klänge der bewohnten Flora und Fauna genießen.
Mit schnauchenden Flusspferden im Fluss und den scharfen Schreien des African Fish Eagle über dem Kopf, um Sie in Entspannung zu entspannen, was können Sie mehr bei einer wohltuenden Massage in unserem preisgekrönten Bush Spa verlangen?
", "es": "El Royal Zambezi Bush Spa se inspira en la belleza natural que rodea al lodge y es uno de los únicos spa arbusto de Zambia. Su diseño minimalista irradia un aire de equilibrio completo, paz y tranquilidad que ofrece el refugio definitivo para restaurar la mente, el cuerpo y el espíritu.
Nos enorgullecemos de nuestro atento terapeuta calificado que está a su disposición para proporcionarle una amplia variedad de masajes y una variedad de otros tratamientos terapéuticos, de belleza y cuidado de la piel. Muchos de ellos utilizan ingredientes autóctonos locales del arbusto africano, enfatizando aún más su belleza y encanto. El spa es también el buque insignia de Zambia de la famosa y líder mundial de productos para el cuidado de la piel Dermalogica.
Nuestro spa, ubicado con orgullo en un alto mirador, ofrece impresionantes vistas al río Zambezi. El atractivo aroma de las velas perfumadas quema llena el aire de la zona de masajes al aire libre o de la sala de tratamiento privada. Una zona de salón bellamente decorada le invita a relajarse y relajarse mientras disfruta de las impresionantes vistas y sonidos de la flora y fauna residentes.
Con los hipopótamos que aspiran en el río y los gritos agudos del águila africana que te calman en la relajación, ¿qué más puedes pedir durante un masaje relajante en nuestro galardonado spa Bush?
", "fr": "Le Royal Zambezi Bush Spa puise son inspiration dans la beauté naturelle qui entoure le lodge et est l'un des seuls spas de brousse de Zambie. Son design minimaliste dégage un air d'équilibre complet, de paix et de tranquillité offrant le refuge ultime pour restaurer l'esprit, le corps et l'esprit.
Nous sommes fiers de notre thérapeute qualifié et attentif qui est à votre disposition pour vous offrir une grande variété de massages et une foule d'autres soins thérapeutiques, de beauté et de soins de la peau. Beaucoup d'entre eux utilisent des ingrédients indigènes locaux provenant de la brousse africaine soulignant encore plus sa beauté et son enchantement. Le spa est également le fleuron zambien de la célèbre marque Dermalogica mondiale de produits de soins de la peau.
Notre spa, idéalement situé sur un point de vue élevé, offre une vue imprenable sur le fleuve Zambèze. L'arôme invitant des bougies parfumées brûlées remplit l'air de la zone de massage en plein air ou de la salle de soins privée. Un salon magnifiquement aménagé vous invite à vous détendre et à vous détendre tout en admirant les vues et les sons remarquables de la flore et de la faune.
Avec le ronflement des hippopotames dans la rivière et les cris aigle aigle africain pour vous accabler dans la détente, que pourriez-vous demander de plus lors d'un massage apaisant dans notre spa primé Bush ?
", "it": "La Royal Zambezi Bush Spa si ispira alle bellezze naturali che circondano il lodge ed è una delle uniche spa del bush dello Zambia. Il suo design minimalista trasuda un'aria di completo equilibrio, pace e tranquillità, offrendo il massimo rifugio per ristabilire la mente, il corpo e lo spirito.
Siamo orgogliosi del nostro attento terapeuta qualificato che è a portata di mano per offrirvi una vasta gamma di massaggi e una serie di altri trattamenti terapeutici, di bellezza e di cura della pelle. Molti di questi utilizzano ingredienti indigeni locali provenienti dalla macchia africana, sottolineandone ulteriormente la bellezza e l'incanto. La spa è anche il fiore all'occhiello dello Zambia del famoso e leader mondiale Dermalogica marchio di prodotti per la cura della pelle.
La nostra spa, orgogliosamente posizionata su un punto panoramico, offre una vista mozzafiato sul fiume Zambesi. L'invitante aroma di candele profumate che bruciano riempie l'aria dalla zona massaggi all'aperto o dalla sala trattamenti privata. L'area salotto splendidamente arredata vi invita a rilassarvi ammirando le viste e i suoni della flora e della fauna residenti.
Con gli ippopotami che sniffano nel fiume e le forti grida dell'aquila pesciera africana per cullarti in relax, cosa puoi chiedere di più durante un massaggio rilassante nella nostra premiata Bush Spa?
", "nl": "De Royal Zambezi Bush Spa put zijn inspiratie uit de natuurlijke schoonheid rondom de lodge en is een van Zambia's enige bush spa's.
We zijn trots op onze attente gekwalificeerde therapeut die bij de hand is om u te voorzien van een breed scala aan massages en een scala aan andere therapeutische, schoonheids- en huidverzorgingsbehandelingen. Veel van deze gebruiken lokale inheemse ingrediënten uit de Afrikaanse struik en benadrukken de schoonheid en betovering. De spa is ook het Zambiaanse vlaggenschip van het beroemde en wereldleidende merk Dermalogica van huidverzorgingsproducten.
Onze spa, trots gelegen op een hoog uitkijkpunt, biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Zambezi. Het uitnodigende aroma van brandende geurkaarsen vult de lucht uit de openlucht massageruimte of de privébehandelkamer. Een prachtig ingerichte loungeruimte nodigt u uit om te ontspannen en tot rust te komen terwijl u geniet van de opmerkelijke bezienswaardigheden en geluiden van de bewoonde flora en fauna.
Met snoeiende nijlpaarden in de rivier en de scherpe kreten van de African Fish Eagle overhead om u te ontspannen, wat kunt u nog meer vragen tijdens een rustgevende massage in onze bekroonde Bush Spa?
", "no": "Royal Zambezi Bush Spa henter inspirasjon fra den naturlige skjønnheten rundt hytta og er en av Zambias eneste bush-spa.
Vi er stolte av vår oppmerksomme kvalifiserte terapeut som er tilgjengelig for å gi deg et bredt utvalg av massasjer og en rekke andre terapeutiske, skjønnhets- og hudpleiebehandlinger. Mange av disse bruker lokale urfolk ingredienser fra den afrikanske busken ytterligere understreker sin skjønnhet og fortryllelse. Spaet er også det zambianske flaggskipet av det berømte og verdensledende Dermalogica-merket av hudpleieprodukter.
Vårt spa, stolt plassert på et høyt utsiktspunkt, tilbyr fantastisk utsikt over elven Zambezi. Den innbydende duften av brennende duftlys fyller luften fra friluftsmassasjeområdet eller det private behandlingsrommet. Et vakkert innredet salongområde inviterer deg til å slappe av og slappe av mens du nyter de bemerkelsesverdige severdighetene og lydene fra den beboende floraen og faunaen.
Med snorting flodhester i elva og de skarpe ropene fra African Fish Eagle overhead for å lulle deg til avslapning, hva mer kan du be om under en beroligende massasje i vår prisbelønte Bush Spa?
", "pl": "Spa Royal Zambezi Bush czerpie inspiracje z naturalnego piekna otaczajacego domek i jest jednym z jedynych w Zambii spa.
Jestesmy dumni z naszego uwaznego, wykwalifikowanego terapeuty, który jest pod reka, aby zapewnic Panstwu szeroki wachlarz masazy oraz szereg innych zabiegów terapeutycznych, kosmetycznych i pielegnacyjnych skóry. Wiele z nich uzywa lokalnych rodzimych skladników z afrykanskiego krzewu, podkreslajac jego piekno i urok. Spa jest równiez zambijski flagowy slynnej i wiodacej na swiecie marki Dermalogica produktów do pielegnacji skóry.
Nasze spa, dumnie polozone na wysokim punkcie widokowym, oferuje wspaniale widoki na rzeke Zambezi. Zachecajacy aromat plonacych swiec zapachowych wypelnia powietrze z obszaru masazu na swiezym powietrzu lub prywatnego gabinetu zabiegowego. Pieknie urzadzona czesc wypoczynkowa zaprasza na relaks, podziwiajac niezwykle zabytki i dzwieki mieszkanców flory i fauny.
Z wciagajacymi hipopotamami w rzece i ostrymi okrzykami African Fish Eagle, aby uspokoic Cie do relaksu, o co wiecej mozna prosic podczas kojacego masazu w naszym wielokrotnie nagradzanym spa Bush?
", "pt": "O Royal Zambezi Bush Spa inspira-se na beleza natural que rodeia o alojamento e é um dos únicos spa da Zâmbia. O seu design minimalista exala um ar de equilíbrio completo, paz e tranquilidade, oferecendo o refúgio final para restaurar a mente, o corpo e o espírito.
Orgulhamo-nos do nosso atencioso terapeuta qualificado que está à disposição para lhe proporcionar uma grande variedade de massagens e uma série de outros tratamentos terapêuticos, de beleza e cuidados da pele. Muitos deles usam ingredientes indígenas locais da mata africana enfatizando ainda mais sua beleza e encantamento. O spa também é o carro-chefe da Zâmbia da famosa e líder mundial Dermalogica marca de produtos para cuidados da pele.
Nosso spa, orgulhosamente posicionado em um ponto de vista alto, oferece vistas deslumbrantes sobre o Rio Zambeze. O aroma convidativo de velas perfumadas a queimar enche o ar da área de massagem ao ar livre ou sala de tratamento privada. Uma área de lounge bem equipada convida você a relaxar e descontrair enquanto aproveita as vistas e sons notáveis da flora e fauna residentes.
Com hipopótamos cheirando no rio e os gritos afiados da Águia de Peixe Africano para relaxar, o que mais você poderia pedir durante uma massagem relaxante no nosso premiado Bush Spa?
", "sv": "Royal Zambezi Bush Spa hämtar inspiration från den naturliga skönheten som omger lodge och är ett av Zambias enda buske spa.
Vi är stolta över vår uppmärksamma kvalificerade terapeut som finns till hands för att ge dig ett brett utbud av massage och en mängd andra terapeutiska, skönhets- och hudvårdsbehandlingar. Många av dessa använder lokala inhemska ingredienser från den afrikanska busken som ytterligare betonar dess skönhet och förtrollning. Spaet är också Zambias flaggskepp av den berömda och världsledande Dermalogica varumärke hudvårdsprodukter.
Vårt spa, stolt beläget på en hög utsiktspunkt, erbjuder fantastisk utsikt över floden Zambezi. Den inbjudande doften av brinnande doftljus fyller luften från friluftsmassageområdet eller det privata behandlingsrummet. Den vackert inredda loungen inbjuder dig att koppla av och varva ner medan du tar in de anmärkningsvärda sevärdheterna och ljudet av den bosatta floran och faunan.
Med fylliga flodhästar i floden och de skarpa ropen från African Fish Eagle overhead för att invagga dig i avkoppling, vad mer kan du be om under en lugnande massage i vårt prisbelönta Bush Spa?
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/bush_spa_with_a_view1.jpg", "UrlFragment": "9813/bush_spa_with_a_view1.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 4815030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/spa_treatment_at_sunset.jpg", "UrlFragment": "9813/spa_treatment_at_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 1413, "Width": 2123, "Size": 1515284, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/spa_with_hot_stones.jpg", "UrlFragment": "9813/spa_with_hot_stones.jpg", "Crop": null, "Height": 2952, "Width": 2336, "Size": 359764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/spa_11.jpg", "UrlFragment": "9813/spa_11.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3388, "Size": 391844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/spa_5.jpg", "UrlFragment": "9813/spa_5.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 5008175, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "70037", "Name": { "EnText": "River Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Creuers pel riu", "da": "Flodkrydstogter", "de": "Flusskreuzfahrten", "es": "Cruceros por el río", "fr": "Croisières fluviales", "it": "Crociere fluviali", "nl": "Cruises", "no": "River Cruises", "pl": "Rejsy rzeczne", "pt": "Cruzeiros fluviais", "sv": "Flod kryssningar" } }, "Description": { "EnText": "A cruise in one of our outboard powered boats will be a rewarding experience any time from early morning to evening. The choice is yours, and our guides will make the appropriate recommendation depending on prevailing conditions. Photographers may not want the sun in their eyes or backlit waters.\r\n\r\nThere’s always something happening on the river, and the breeze out there is delightfully refreshing, particularly on a bright, cloudless sunny day. The river is continually changing and varies in width, speed and depth, perpetuating the ill-defined Zambia border which follows the original river course. Wildlife knows no such boundaries, and downstream there are national parks on both sides.\r\n\r\nThere is a rich variety of birdlife on its banks, reedbeds, backwaters and sandy shores mainly when the Palearctic migrants are around. You will see the ubiquitous fish eagle or an osprey often taking larger fish from the river, and there are myriad kingfishers of all shapes, colours and sizes who are partial to the smaller ones. With a vast variety of waders, storks and herons it’s a twitcher’s paradise with a host of interesting distractions.\r\n\r\nOne is always on the lookout for crocodiles, and the boatman or guide will make sure you can get that close-up of the big one before it enters the water. The hippos, of course, are always around, and your guide will know just how close you can safely go. They will always seek the deepest water, so it’s wise not to be blocking their way!\r\n\r\nRecently there have been sightings of a cape clawless otter which we hope is managing the crayfish population that we understand are possibly on the increase. The Malawi Blue Crab has recently been seen in the water. There is often something new to consider, and our guides’ and boatmen’s enthusiasm is infectious.\r\n\r\nAll the large mammals come to the river to drink and in the case of elephants to frolic in the water. They let you come close enough to get some amusing pictures of their antics. You will often see lion, buffalo, kudu, bushbuck, waterbuck and many other larger animals on the river bank as, unlike the elephant, they have a healthy respect for crocodiles.\r\n\r\nCruises are well stocked with refreshments of your choice, and it’s pleasant to enjoy a sundowner on a sandy island with elephant nearby. Perhaps have a game of boule before returning to the lodge, using the spotlight to search for those bright eyes in the water and the riverbank.\r\n\r\nFor additional interest, a trip further upriver will allow you to see the riverside villagers happily fishing, bathing and washing their clothes in the river in the same way as they have for centuries. They seem to know when the crocodiles are around!", "MachineTranslations": { "ca": "Un creuer en un dels nostres vaixells fora borda serà una experiència gratificant en qualsevol moment des del matí fins al vespre. L'elecció és vostra, i els nostres guies faran la recomanació adequada en funció de les condicions que prevalguin. És possible que els fotògrafs no vulguin el sol als ulls ni les aigües retroil·luminades.
Sempre hi ha alguna cosa que passa al riu, i la brisa que hi ha és deliciosament refrescant, sobretot en un dia assolellat i brillant. El riu canvia contínuament i varia en amplada, velocitat i profunditat, perpetuant la frontera de Zàmbia mal definida que segueix el curs del riu original. La vida silvestre no coneix aquests límits, i aigües avall hi ha parcs nacionals a banda i banda.
Hi ha una gran varietat d'aus a les seves ribes, canyeres, retroaigües i ribes arenoses principalment quan els migrants paleàrtics són al voltant. Veureu l'omnipresent àguila de peix o un osprey sovint prenent peixos més grans del riu, i hi ha una infinitat de blauets de totes les formes, colors i mides que són parcials dels més petits. Amb una gran varietat de vagadors, cigonyes i garses és el paradís d'un twitcher amb una infinitat de distraccions interessants.
Un sempre està a la recerca de cocodrils, i el barquer o guia s'assegurarà que vostè pot aconseguir aquest primer pla del gran abans que entri a l'aigua. Els hipopòtams, per descomptat, sempre estan al voltant, i el vostre guia sabrà fins a quin punt podeu anar amb seguretat. Sempre buscaran l'aigua més profunda, així que és prudent no estar bloquejant el seu camí!
Recentment hi ha hagut albiraments d'una llúdriga sense urpes que esperem és gestionar la població de crancs de riu que entenem que possiblement estan en augment. El cranc blau de Malawi s'ha vist recentment a l'aigua. Sovint hi ha alguna cosa nova a tenir en compte, i l'entusiasme dels nostres guies i barcos és infecciós.
Tots els grans mamífers vénen al riu a beure i en el cas dels elefants per divertir-se a l'aigua. Us permeten apropar-vos prou per obtenir unes imatges divertides de les seves entremaliadures. Sovint veureu lleó, búfal, kudu, bushbuck, buck i molts altres animals més grans a la riba del riu, ja que, a diferència de l'elefant, tenen un respecte saludable pels cocodrils.
Creuers estan ben proveïts de refrigeris de la seva elecció, i és agradable per gaudir d'un solàrium en una illa de sorra amb elefant a prop. Potser tenir un joc de boule abans de tornar a la casa de camp, utilitzant el focus per buscar aquests ulls brillants a l'aigua i la riba del riu.
Per a un interès addicional, un viatge més amunt li permetrà veure els vilatans de la vora del riu feliçment pescant, banyant-se i rentant la roba al riu de la mateixa manera que tenen durant segles. Semblen saber quan els cocodrils estan al voltant!
", "da": "Et krydstogt i en af vores udenbordsdrevne både vil være en givende oplevelse når som helst fra tidlig morgen til aften. Valget er dit, og vores guider vil gøre den rette anbefaling afhængigt af gældende forhold. Fotografer vil måske ikke have solen i deres øjne eller baggrundsbelyst vand.
Der sker altid noget på floden, og brisen derude er dejligt forfriskende, især på en lys, skyfri solskinsdag. Floden ændrer sig konstant og varierer i bredde, hastighed og dybde, idet den dårligt definerede Zambia-grænse, der følger den oprindelige flodbane. Dyrelivet kender ikke sådanne grænser, og nedstrøms er der nationalparker på begge sider.
Der er et rigt udvalg af fugleliv på dens bredder, reedbeds, backwaters og sandkyster primært når de palearktiske indvandrere er omkring. Du vil se den allestedsnærværende fiskeørn eller en fiskeørn ofte tage større fisk fra floden, og der er utallige kongfiskere i alle former, farver og størrelser, der er delvis til de mindre. Med et stort udvalg af vadefugle, storke og hejre er det et twitchers paradis med et væld af interessante distraktioner.
Den ene er altid på udkig efter krokodiller, og bådmanden eller guiden vil sørge for, at du kan få det nærbillede af den store, før den kommer ind i vandet. Hippos er selvfølgelig altid omkring, og din guide vil vide, hvor tæt du sikkert kan gå. De vil altid søge det dybeste vand, så det er klogt ikke at blokere deres vej!
For nylig har der været iagttagelser af en kappe klør odder, som vi håber forvalter krebsbestanden, som vi forstår er i stigende grad. Malawi Blue Krabbe er for nylig blevet set i vandet. Der er ofte noget nyt at overveje, og vores guiders og bådmænds entusiasme er smitsom.
Alle de store pattedyr kommer til floden for at drikke og i tilfælde af elefanter til at bolle i vandet. De lader dig komme tæt nok på til at få nogle sjove billeder af deres narrestreger. Du vil ofte se løve, bøffel, kudu, bushbuck, vandbuck og mange andre større dyr på flodbredden, da de i modsætning til elefanten har en sund respekt for krokodiller.
Krydstogter er godt fyldt med forfriskninger efter eget valg, og det er behageligt at nyde en sundowner på en sandø med elefant i nærheden. Måske har du et spil boule før du vender tilbage til hytten, ved hjælp af spotlight til at søge efter de lyse øjne i vandet og flodbredden.
For yderligere interesse vil en tur længere op ad floden tillade dig at se landsbyboerne lykkeligt fiske, bade og vaske deres tøj i floden på samme måde som de har i århundreder. De ser ud til at vide, hvornår krokodillerne er omkring!
", "de": "Eine Kreuzfahrt in einem unserer Außenbordboote wird zu jeder Zeit von früh morgens bis abends ein lohnendes Erlebnis sein. Die Wahl liegt bei Ihnen, und unsere Guides werden je nach vorherrschenden Bedingungen die entsprechende Empfehlung abgeben. Fotografen können nicht wollen, dass die Sonne in ihren Augen oder Hintergrundbeleuchtung Wasser.
Auf dem Fluss passiert immer etwas, und die Brise draußen ist herrlich erfrischend, besonders an einem hellen, wolkenlosen sonnigen Tag. Der Fluss verändert sich ständig und variiert in Breite, Geschwindigkeit und Tiefe und verewigt die schlecht definierte Sambia-Grenze, die dem ursprünglichen Flusslauf folgt. Wildtiere kennt keine derartigen Grenzen, und flussabwärts gibt es Nationalparks auf beiden Seiten.
An seinen Ufern, Schilfbetten, Backwaters und Sandstränden gibt es eine reiche Vielfalt an Vogelwelt, vor allem wenn die palearktischen Migranten in der Nähe sind. Sie werden sehen, wie der allgegenwärtige Fischadler oder ein Fischadler oft größere Fische aus dem Fluss nehmen, und es gibt unzählige Eisvögel aller Formen, Farben und Größen, die teilweise zu den kleineren gehören. Mit einer Vielzahl von Wathosen, Störchen und Reiher ist es ein Zucker-Paradies mit einer Vielzahl interessanter Ablenkungen.
Einer ist immer auf der Suche nach Krokodile, und der Bootsmann oder Führer wird sicherstellen, dass Sie die Nahaufnahme des großen bekommen, bevor es ins Wasser gelangt. Die Flusspferde sind natürlich immer da, und Ihr Führer wird wissen, wie nah Sie sicher gehen können. Sie werden immer das tiefste Wasser suchen, daher ist es ratsam, ihren Weg nicht zu blockieren!
In jüngster Zeit gab es Sichtungen eines kapsellosen Otters, von dem wir hoffen, dass er die Krebse bewirtschaftet, von denen wir verstehen, dass sie möglicherweise zunehmen. Die Malawi Blue Crab wurde vor kurzem im Wasser gesehen. Es gibt oft etwas Neues zu beachten, und die Begeisterung unserer Führer und Bootsfahrer ist ansteckend.
Alle großen Säugetiere kommen zum Fluss, um zu trinken und im Falle von Elefanten im Wasser zu tummeln. Sie lassen dich nah genug kommen, um ein paar lumige Bilder von ihren Possen zu bekommen. Sie werden oft Löwen, Büffel, Kudu, Buschbuck, Wasserbock und viele andere größere Tiere am Flussufer sehen, da sie im Gegensatz zum Elefanten einen gesunden Respekt vor Krokodile haben.
Kreuzfahrten sind gut mit Erfrischungen Ihrer Wahl bestückt, und es ist angenehm, einen Sundowner auf einer sandigen Insel mit Elefanten in der Nähe zu genießen. Vielleicht spielen Sie eine Partie Boule, bevor Sie in die Lodge zurückkehren und nutzen Sie das Rampenlicht, um nach den hellen Augen im Wasser und am Flussufer zu suchen.
Für zusätzliches Interesse, eine Fahrt weiter oben ermöglicht es Ihnen, die Flussufer Dorfbewohner glücklich Angeln, Baden und Waschen ihrer Kleidung im Fluss auf die gleiche Weise wie seit Jahrhunderten. Sie scheinen zu wissen, wann die Krokodile da sind!
", "es": "Un crucero en uno de nuestros barcos fuera de borda será una experiencia gratificante en cualquier momento desde temprano en la mañana hasta la noche. La elección es suya, y nuestros guías harán la recomendación adecuada dependiendo de las condiciones prevalecientes. Los fotógrafos pueden no querer el sol en sus ojos o aguas retroiluminadas.
Siempre sucede algo en el río, y la brisa es deliciosamente refrescante, sobre todo en un día soleado y soleado. El río cambia continuamente y varía en anchura, velocidad y profundidad, perpetuando la indefinida frontera de Zambia que sigue el curso original del río. La vida silvestre no conoce esos límites, y aguas abajo hay parques nacionales a ambos lados.
Hay una rica variedad de aves en sus orillas, caños, remansos y costas arenosas principalmente cuando los migrantes paleárticos están alrededor. Verá el águila de peces ubicua o un águila pescadora a menudo tomando peces más grandes del río, y hay miríada de reyes de todas las formas, colores y tamaños que son parciales a los más pequeños. Con una gran variedad de zancudas, cigüeñas y garzas, es un paraíso para los agitadores con una gran cantidad de distracciones interesantes.
Uno siempre está en busca de cocodrilos, y el barquero o guía se asegurará de que usted puede obtener ese primer plano del grande antes de que entre en el agua. Los hipopótamos, por supuesto, siempre están alrededor, y su guía sabrá lo cerca que puede ir con seguridad. Siempre buscarán el agua más profunda, ¡así que es sabio no estar bloqueando su camino!
Recientemente ha habido avistamientos de una nutria sin garras del cabo que esperamos esté manejando la población de cangrejos de río que entendemos están posiblemente en aumento. El cangrejo azul de Malawi ha sido visto recientemente en el agua. A menudo hay algo nuevo que considerar, y el entusiasmo de nuestros guías y barqueros es contagioso.
Todos los grandes mamíferos vienen al río para beber y en el caso de los elefantes para divertirse en el agua. Te permiten acercarte lo suficiente como para conseguir fotos divertidas de sus travesuras. A menudo verá león, búfalos, kudu, bushbuck, waterbuck y muchos otros animales más grandes en la orilla del río, ya que, a diferencia del elefante, tienen un respeto saludable por los cocodrilos.
Los cruceros están bien abastecidos con refrescos de su elección, y es agradable disfrutar de un atardecer en una isla de arena con elefante cerca. Tal vez tenga un juego de petanca antes de regresar a la cabaña, usando el foco para buscar esos ojos brillantes en el agua y la orilla del río.
Para mayor interés, un viaje más río arriba le permitirá ver a los aldeanos ribereños felizmente pescando, bañándose y lavando su ropa en el río de la misma manera que lo han hecho durante siglos. ¡Parecen saber cuándo están los cocodrilos!
", "fr": "Une croisière dans l'un de nos bateaux hors-bord sera une expérience enrichissante à tout moment, du matin au soir. Le choix est à vous, et nos guides feront la recommandation appropriée en fonction des conditions en vigueur. Les photographes peuvent ne pas vouloir le soleil dans leurs yeux ou les eaux rétroéclairées.
Il se passe toujours quelque chose sur la rivière, et la brise est délicieusement rafraîchissante, surtout par une journée ensoleillée et lumineuse. La rivière change continuellement et varie en largeur, en vitesse et en profondeur, perpétuant la frontière maldéfinie de la Zambie qui suit le cours d'origine. La faune ne connaît pas de telles limites, et en aval il y a des parcs nationaux des deux côtés.
Il y a une grande variété d'oiseaux sur ses rives, ses roselières, ses eaux souterraines et ses rives sablonneuses principalement lorsque les migrants paléarctiques sont autour. Vous verrez l'aigle de poisson omniprésent ou un balbuzard qui prend souvent des poissons plus gros de la rivière, et il y a une myriade de martins-pêcheurs de toutes formes, couleurs et tailles qui sont partiels aux plus petits. Avec une grande variété de cuissards, de cigognes et de hérons, c'est un paradis de twitcher avec une foule de distractions intéressantes.
On est toujours à la recherche de crocodiles, et le batelier ou le guide s'assurera que vous pouvez obtenir ce gros plan avant qu'il ne pénètre dans l'eau. Les hippopotames, bien sûr, sont toujours là, et votre guide saura à quel point vous pouvez aller en toute sécurité. Ils chercheront toujours l'eau la plus profonde, il est donc sage de ne pas se bloquer !
Récemment, on a observé une loutre sans griffe du cap qui, nous l'espérons, gère la population d'écrevisses qui, selon nous, sont probablement en augmentation. Le crabe bleu du Malawi a récemment été vu dans l'eau. Il y a souvent quelque chose de nouveau à considérer, et l'enthousiasme de nos guides et de nos bateliers est contagieux.
Tous les grands mammifères viennent à la rivière pour boire et dans le cas des éléphants à se débattre dans l'eau. Ils vous ont laissé approcher assez pour avoir des photos amusantes de leurs pitreries. Vous verrez souvent le lion, le buffle, le kudu, le buck, le bouc d'eau et bien d'autres gros animaux sur la rive de la rivière, car, contrairement à l'éléphant, ils ont un respect sain pour les crocodiles.
Les croisières sont bien approvisionnées avec des rafraîchissements de votre choix, et il est agréable de profiter d'un coucher de soleil sur une île de sable avec éléphant à proximité. Peut-être faire une partie de boules avant de retourner à la loge, en utilisant les projecteurs pour chercher ces yeux brillants dans l'eau et le bord de la rivière.
Pour plus d'intérêt, un voyage plus loin en amont vous permettra de voir les villageois du bord de la rivière pêcher, se baigner et laver leurs vêtements dans la rivière comme ils l'ont fait pendant des siècles. Ils semblent savoir quand les crocodiles sont là !
", "it": "Una crociera in una delle nostre barche fuoribordo a motore sarà un'esperienza gratificante in qualsiasi momento dalla mattina presto alla sera. La scelta è vostra, e le nostre guide faranno la raccomandazione appropriata a seconda delle condizioni prevalenti. I fotografi potrebbero non volere il sole nei loro occhi o acque retroilluminate.
C'è sempre qualcosa che accade sul fiume, e la brezza là fuori è deliziosamente rinfrescante, soprattutto in una giornata di sole luminosa e senza nuvole. Il fiume è in continua evoluzione e varia in larghezza, velocità e profondità, perpetuando il confine dello Zambia mal definito che segue il corso del fiume originario. La fauna selvatica non conosce tali confini, e a valle ci sono parchi nazionali su entrambi i lati.
C'è una ricca varietà di uccelli sulle sue rive, sui suoi letti, sulle acque posteriori e sulle rive sabbiose soprattutto quando i migranti paleartici sono intorno. Vedrete l'onnipresente aquila di pesci o un falco pescatore che spesso prende pesci più grandi dal fiume, e ci sono miriadi martin pescatore di tutte le forme, colori e dimensioni che sono parziali a quelli più piccoli. Con una vasta gamma di waders, cicogne e aironi è un paradiso twitcher con una serie di distrazioni interessanti.
Uno è sempre alla ricerca di coccodrilli, e il barcaiolo o la guida farà in modo che si possa ottenere quel primo piano di quello grande prima che entri in acqua. Gli ippopotami, ovviamente, sono sempre in giro e la tua guida saprà quanto vicino puoi andare in sicurezza. Cercheranno sempre l'acqua più profonda, quindi è saggio non bloccarsi la loro strada!
Recentemente ci sono stati avvistamenti di una lontra senza artigli mantello che speriamo stia gestendo la popolazione di gamberi che capiamo siano forse in aumento. Il Granchio Blu Malawi è stato recentemente visto in acqua. Spesso c'è qualcosa di nuovo da considerare, e l'entusiasmo delle nostre guide e dei barcaiolai è contagioso.
Tutti i grandi mammiferi vengono al fiume per bere e, nel caso degli elefanti, si divertono nell'acqua. Ti hanno lasciato avvicinare abbastanza da farti delle foto divertenti delle loro buffonate. Vedrete spesso leone, bufalo, kudu, bushbuck, waterbuck e molti altri animali più grandi sulla riva del fiume poiché, a differenza dell'elefante, hanno un sano rispetto per i coccodrilli.
Le crociere sono ben fornite con spuntini di vostra scelta, ed è piacevole godere di un tramonto su un'isola sabbiosa con elefante nelle vicinanze. Forse fare una partita di boule prima di tornare al lodge, usando i riflettori per cercare quegli occhi luminosi nell'acqua e sulla riva del fiume.
Per ulteriore interesse, un viaggio più a monte vi permetterà di vedere gli abitanti del villaggio lungo il fiume pescare felicemente, fare il bagno e lavare i loro vestiti nel fiume nello stesso modo in cui hanno fatto per secoli. Sembrano sapere quando ci sono i coccodrilli!
", "nl": "Een cruise in een van onze buitenboordmotoren is een lonende ervaring op elk moment van's morgens vroeg tot's avonds. De keuze is aan u, en onze gidsen zullen de juiste aanbeveling doen, afhankelijk van de heersende omstandigheden. Fotografen willen misschien niet de zon in hun ogen of backlit water.
Er gebeurt altijd iets op de rivier, en de wind daarbuiten is heerlijk verfrissend, vooral op een heldere, wolkenloze zonnige dag. De rivier verandert voortdurend en varieert in breedte, snelheid en diepte, waardoor de slecht gedefinieerde Zambia-grens die volgt op de oorspronkelijke rivierkoers. Wildlife kent dergelijke grenzen niet, en stroomafwaarts zijn er nationale parken aan beide zijden.
Er is een rijke verscheidenheid aan vogelleven op de oevers, rietbedden, backwaters en zanderige oevers vooral wanneer de Palearctische migranten in de buurt zijn. Je ziet de alomtegenwoordige visarend of een visarend die vaak grotere vissen uit de rivier haalt, en er zijn talloze ijsvogels in alle vormen, kleuren en maten die gedeeltelijk zijn aan de kleinere. Met een grote verscheidenheid aan steltlopers, ooievaars en reigers is het een twitcher paradijs met een scala aan interessante afleidingen.
Men is altijd op zoek naar krokodillen, en de schipper of gids zorgt ervoor dat je die close-up van de grote kunt krijgen voordat hij het water binnenkomt. De nijlpaarden zijn natuurlijk altijd in de buurt en uw gids zal weten hoe dichtbij u veilig kunt gaan. Ze zullen altijd het diepste water zoeken, dus het is verstandig om hun weg niet te blokkeren!
Onlangs is er een kaapse klauwloze otter gezien waarvan we hopen dat het beheer van de rivierkreeftenpopulatie waarvan we begrijpen dat ze mogelijk in de toename zijn. De Malawi Blue Crab is onlangs in het water gezien. Er is vaak iets nieuws om te overwegen, en het enthousiasme van onze gidsen en schietmannen is aanstekelijk.
Alle grote zoogdieren komen naar de rivier om te drinken en in het geval van olifanten te stoeien in het water. Ze laten je dichtbij genoeg komen om leuke foto's van hun capriolen te krijgen. Vaak zie je leeuw, buffel, koedu, bushbuck, waterbok en vele andere grotere dieren op de oever van de rivier omdat ze, in tegenstelling tot de olifant, een gezond respect hebben voor krokodillen.
Cruises zijn goed gevuld met drankjes naar keuze, en het is aangenaam om te genieten van een zonsondergang op een zandstrand met olifant in de buurt. Misschien heb je een spelletje boule voordat je terugkeert naar de lodge, met behulp van de schijnwerpers om te zoeken naar die heldere ogen in het water en de oever van de rivier.
Voor extra belangstelling, een reis verder stroomopwaarts zal u toelaten om de rivier dorpelingen gelukkig te zien vissen, baden en wassen hun kleren in de rivier op dezelfde manier als ze al eeuwen. Ze lijken te weten wanneer de krokodillen er zijn!
", "no": "Et cruise i en av våre båter med utenbordsmotorer vil være en givende opplevelse når som helst fra tidlig morgen til kveld. Valget er ditt, og våre guider vil gjøre den riktige anbefalingen avhengig av rådende forhold. Fotografer kan ikke ønsker solen i øynene eller bakgrunnsbelyste farvann.
Det er alltid noe som skjer på elva, og brisen der ute er herlig forfriskende, spesielt på en lys, skyfri solrik dag. Elva er i stadig endring og varierer i bredde, hastighet og dybde, og fortsetter den udefinerte Zambia grensen som følger den opprinnelige elvebanen. Dyrelivet kjenner ingen slike grenser, og nedstrøms er det nasjonalparker på begge sider.
Det er et rikt utvalg av fugleliv på sine bredder, sivsenger, bakvann og sandstrender hovedsakelig når de palearktiske innvandrere er rundt. Du vil se den allestedsnærværende fiskeørnen eller en fiskeørn som ofte tar større fisk fra elven, og det finnes mange kongefiskere av alle former, farger og størrelser som er delvis til de mindre. Med et stort utvalg av vadere, storker og hegre er det et paradis med en rekke interessante distraksjoner.
En er alltid på utkikk etter krokodiller, og båtmannen eller guiden sørger for at du får nærbildet av den store før den kommer inn i vannet. Flodhester er selvfølgelig alltid rundt, og guiden din vil vite hvor nær du trygt kan gå. De vil alltid søke det dypeste vannet, så det er lurt å ikke blokkere seg!
Nylig har det vært observasjoner av en klørfri oter som vi håper styrer krepsbestanden vi forstår er muligens på økningen. Malawi Blue Krabbe har nylig blitt sett i vannet. Det er ofte noe nytt å vurdere, og våre guider- og båtmannens entusiasme er smittsomt.
Alle de store pattedyrene kommer til elva for å drikke og i tilfelle av elefanter å boltre seg i vannet. De lar deg komme nær nok til å få noen morsomme bilder av sine påfunn. Du vil ofte se løve, bøffel, kudu, bushbuck, vannbuck og mange andre større dyr på elvebredden som, i motsetning til elefanten, har de en sunn respekt for krokodiller.
Cruise er velfylt med forfriskninger av ditt valg, og det er hyggelig å nyte en solnedganger på en sandøy med elefant i nærheten. Kanskje har et slag boule før du går tilbake til hytta, ved hjelp av rampelyset for å søke etter de lyse øyne i vannet og elvebredden.
For ekstra interesse vil en tur videre oppover elva tillate deg å se elvebredden landsbyboerne lykkelig fiske, bade og vaske klærne i elva på samme måte som de har i århundrer. De vet visst når krokodillene er her!
", "pl": "Rejs jednym z naszych lodzi z napedem zaburtowym bedzie satysfakcjonujace doswiadczenie w kazdej chwili od rana do wieczora. Wybór nalezy do Ciebie, a nasi przewodnicy dokonaja odpowiedniej rekomendacji w zaleznosci od panujacych warunków. Fotografowie moga nie chciec slonca w ich oczach lub podswietlonych wodach.
Zawsze cos sie dzieje na rzece, a bryza jest zachwycajaco orzezwiajaca, szczególnie w jasny, bezchmurny sloneczny dzien. Rzeka stale sie zmienia i zmienia sie pod wzgledem szerokosci, predkosci i glebokosci, utrwalajac zle zdefiniowana granice Zambii, która nastepuje po pierwotnym biegu rzeki. Wildlife nie zna takich granic, a w dól rzeki znajduja sie parki narodowe po obu stronach.
Na jego brzegach, trzcinach, zalewie i piaszczystych brzegach znajduje sie bogata róznorodnosc ptasich ptasich ptasich, glównie wtedy, gdy migranci sa w poblizu. Zobaczysz wszechobecnego orla rybnego lub ryba czesto zabierajacych wieksze ryby z rzeki, a tam sa niezliczone zimorodki o róznych ksztaltach, kolorach i rozmiarach, które sa czesciowe do mniejszych. Z ogromna róznorodnoscia woderów, bocianów i czapli jest to raj twitcher z mnóstwa interesujacych rozrywek.
Jeden jest zawsze na poszukiwania krokodyli, a zeglarzem lub przewodnikiem upewnia sie, ze mozna zblizyc sie do duzego, zanim wejdzie do wody. Hipopotamy, oczywiscie, sa zawsze w poblizu, a Twój przewodnik bedzie wiedzial, jak blisko mozesz bezpiecznie isc. Zawsze beda szukac najglebszej wody, wiec madrze jest nie blokowac ich drogi!
Ostatnio obserwowano przyladka bez pazurów wydry, która, jak mamy nadzieje, zarzadza populacja raków, które, jak rozumiemy, sa prawdopodobnie na wzrost. Niebieski Krab Malawi byl ostatnio widziany w wodzie. Czesto jest cos nowego do rozwazenia, a entuzjazm naszych przewodników i zeglarzy jest zarazliwy.
Wszystkie duze ssaki przychodza do rzeki, aby pic, a w przypadku sloni igraszki w wodzie. Pozwalaja ci podejsc na tyle blisko, by zdobyc zabawne zdjecia ich wybryków. Czesto zobaczysz na brzegu rzeki lew, bawoly, kudu, buck, waterbuck i wiele innych wiekszych zwierzat, poniewaz, w przeciwienstwie do slonia, maja zdrowy szacunek dla krokodyli.
Rejsy sa dobrze wyposazone w przekaski do wyboru i milo jest cieszyc sie sloncem na piaszczystej wyspie z pobliskim slonia. Byc moze pograj w boule przed powrotem do domku, uzywajac reflektora, aby szukac tych jasnych oczu w wodzie i brzegu rzeki.
Dla dodatkowego zainteresowania, podróz dalej w góre rzeki pozwoli Ci zobaczyc mieszkanców rzeki szczesliwie lowiacych ryby, kapac sie i myc swoje ubrania w rzece w taki sam sposób, jak maja od wieków. Wydaje sie, ze wiedza, kiedy krokodyle sa w poblizu!
", "pt": "Um cruzeiro em um dos nossos barcos movidos fora de borda será uma experiência gratificante a qualquer momento, desde o início da manhã até à noite. A escolha é sua, e nossos guias farão a recomendação apropriada, dependendo das condições prevalecentes. Os fotógrafos podem não querer o sol em seus olhos ou águas iluminadas.
Há sempre algo acontecendo no rio, e a brisa lá fora é deliciosamente refrescante, particularmente em um dia ensolarado brilhante e sem nuvens. O rio está mudando continuamente e varia em largura, velocidade e profundidade, perpetuando a fronteira mal definida da Zâmbia que segue o curso original do rio. A vida selvagem não conhece tais limites, e a jusante há parques nacionais de ambos os lados.
Há uma rica variedade de aves em suas margens, canteiros, reedwaters e praias arenosas principalmente quando os migrantes paleares estão por perto. Você verá a águia de peixe onipresente ou uma águia-pescadora muitas vezes pegando peixes maiores do rio, e há uma miríade de peixes-rei de todas as formas, cores e tamanhos que são parciais aos menores. Com uma grande variedade de waders, cegonhas e garças, é um paraíso de twitcher com uma série de distrações interessantes.
Um está sempre à procura de crocodilos, e o barqueiro ou guia irá certificar-se de que você pode obter aquele close-up do grande antes que ele entre na água. Os hipopótamos, é claro, estão sempre ao redor, e seu guia saberá o quão perto você pode ir com segurança. Eles sempre buscarão a água mais profunda, então é sábio não estar bloqueando seu caminho!
Recentemente, tem havido avistamentos de uma lontra sem garras que esperamos esteja a gerir a população de lagostins que entendemos estar possivelmente a aumentar. O caranguejo azul do Malawi foi visto recentemente na água. Muitas vezes há algo novo a considerar, e o entusiasmo dos nossos guias e dos barqueiros é contagioso.
Todos os grandes mamíferos vêm ao rio para beber e, no caso de elefantes para brincar na água. Eles deixam você chegar perto o suficiente para obter algumas fotos divertidas de suas palhaçadas. Muitas vezes você verá leão, búfalos, kudu, bushbuck, waterbuck e muitos outros animais maiores na margem do rio como, ao contrário do elefante, eles têm um respeito saudável pelos crocodilos.
Os cruzeiros estão bem abastecidos com refrescos de sua escolha, e é agradável desfrutar de um Sundowner em uma ilha arenosa com elefantes nas proximidades. Talvez tenha um jogo de boule antes de voltar para o lodge, usando os holofotes para procurar aqueles olhos brilhantes na água e na margem do rio.
Para interesse adicional, uma viagem mais acima permitirá que você veja os aldeões ribeirinhos pescando alegremente, tomando banho e lavando suas roupas no rio da mesma forma que eles têm há séculos. Eles parecem saber quando os crocodilos estão por perto!
", "sv": "En kryssning i en av våra utombordsmotorbåtar kommer att vara en givande upplevelse när som helst från tidig morgon till kväll. Valet är ditt, och våra guider kommer att göra lämplig rekommendation beroende på rådande förhållanden. Fotografer kanske inte vill ha solen i ögonen eller bakgrundsbelyst vatten.
Det händer alltid något på floden, och vinden där ute är härligt uppfriskande, särskilt på en ljus, molnfri solig dag. Floden förändras ständigt och varierar i bredd, hastighet och djup och vidmakthåller den odefinierade gränsen till Zambia som följer den ursprungliga flodbanan. Wildlife känner inga sådana gränser, och nedströms finns nationalparker på båda sidor.
Det finns ett rikt utbud av fågelliv på sina banker, väsbäddar, bakvatten och sandstränder främst när de palearktiska migranterna är runt. Du kommer att se den allestädes närvarande fiskörnen eller en fiskgjuse som ofta tar större fisk från floden, och det finns otaliga kungsfiskare av alla former, färger och storlekar som är partiella till de mindre. Med ett stort utbud av vadare, storkar och hägrar är det ett ryckningsparadis med en mängd intressanta distraktioner.
En är alltid på jakt efter krokodiler, och båtmannen eller guiden kommer att se till att du kan få den närbild av den stora innan den går in i vattnet. Flodhästar är naturligtvis alltid runt, och din guide kommer att veta hur nära du säkert kan gå. De kommer alltid att söka det djupaste vattnet, så det är klokt att inte blockera deras väg!
Nyligen har det förekommit iakttagelser av en klok utter som vi hoppas förvaltar den kräftpopulation som vi förstår kanske ökar. Malawi Blue Crab har nyligen setts i vattnet. Det finns ofta något nytt att tänka på, och våra guider och båtmäns entusiasm är smittsam.
Alla stora däggdjur kommer till floden för att dricka och när det gäller elefanter att leka i vattnet. De låter dig komma nära nog för att få lite underhållande bilder på deras upptåg. Du kommer ofta att se lejon, buffel, kudu, bushbuck, vattenbuck och många andra större djur på flodstranden eftersom de, till skillnad från elefanten, har en hälsosam respekt för krokodiler.
Kryssningar är välfyllda med förfriskningar efter eget val, och det är trevligt att njuta av en sundowner på en sandö med elefant i närheten. Kanske ha en omgång boule innan du återvänder till lodge, med hjälp av rampljuset för att söka efter de ljusa ögonen i vattnet och flodbanken.
För ytterligare intresse, en resa längre uppför kan du se flodbyborna glatt fiska, bada och tvätta sina kläder i floden på samma sätt som de har i århundraden. De verkar veta när krokodilerna är här!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0126.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0126.jpg", "Crop": null, "Height": 2440, "Width": 3674, "Size": 3337599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0008.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0008.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4476600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/2013-12-03_04.32.49.jpg", "UrlFragment": "9813/2013-12-03_04.32.49.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 5272302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/sundowners__boat1.jpg", "UrlFragment": "9813/sundowners__boat1.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6462468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0309-5.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0309-5.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4073599, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "111719", "Name": { "EnText": "Bush Walks and Hiking", "MachineTranslations": { "ca": "Bush Passejades i Senderisme", "da": "Bush gåture og vandreture", "de": "Buschwanderungen und Wandern", "es": "Paseos por Bush y Senderismo", "fr": "Marches et randonnées dans la brousse", "it": "Passeggiate ed escursioni a Bush", "nl": "Bush Wandelen en Wandelen", "no": "Bush Vandring og Vandring", "pl": "Bush spacery i piesze wycieczki", "pt": "Passeadas e Caminhadas", "sv": "Bush promenader och vandring" } }, "Description": { "EnText": "People argue that the best way to see the bush is to walk in it. In many ways, we feel they are correct as this intimate form of mixing with nature permits a close study of the various plants, animals, spoor, lairs, burrows, nests and other ground level features. All the sounds and scents are there, unsullied and there’s time to study everything properly without having to move on.\r\n\r\nIn most instances, our guides have been born and raised in the bush, and you will be astonished at their ability to spot the abnormal. You will also be amazed at how quickly you adapt to the surroundings and start to notice unusual movements, colours, and so forth. Real bushcraft takes time to develop and whether you’ve “been here before” or it’s your first time in Africa there will be something of interest. For some, it’s the sounds that are the most interesting and it’s exciting to track down that tiny Pearl Spotted Owlet just from its call. Is that a hippo or a lion calling? Is that hyena far away?\r\n\r\nSnakes can sometimes be found, but success requires some fairly specialist experience. There are plenty around, but contrary to popular belief they don’t spend their time attacking people! They tend to be shy and will often remain completely unmoving making them difficult to see. Look for them sunning themselves on branches or rocks, perhaps dangling motionless from a branch awaiting a careless bird passing by.\r\n\r\nA good snake sighting is often one of the highlights of a walking safari, and a live study and understanding of their behaviour will cure even the most acute ophidiophobia.\r\n\r\nYour guide will be accompanied by an armed scout and the perceived ‘dangers’ will soon be forgotten as you blend into the wilderness and become part of it. Clothing in natural colours is best mainly when stalking or avoiding that elusive antelope or even lion, buffalo or elephant and of course comfortable shoes are essential. A few hours walking in the bush soon creates an appetite for that delicious brunch, lunch or a cold beer!\r\n\r\nHiking\r\n\r\nPlease note: Due to the hot climate during summer months in the Lower Zambezi, this is a seasonal activity and only on offer from May-August each year.\r\n\r\nThe backdrop to Lower Zambezi National Park and indeed our Lodge is an impressive mountainous escarpment with many peaks and a variety of walks and climbs, some of which will put you to the test and others which will provide a mild cardiac stimulus. The choice is yours, and those who are interested should discuss their preferences with the guides.\r\n\r\nThe warm weather makes for a trip which doesn’t involve heavy clothing, and the primary consideration is comfortable shoes and clothing while not forgetting water, cameras and binoculars. Porters can be provided to help carry your kit when necessary.\r\n\r\nThe trip will first take you through the riverine bush and as you move higher the vegetation changes, then thins out, and the most fantastic panoramic view of the Zambezi valley emerges. You begin to imagine how the first explorers must have felt.\r\n\r\nAn armed scout accompanies you and of course one of our experienced guides who will point out all sorts of interesting features in addition to the wild animals and birds encountered. That said the prime aim of reaching the top or at least some way up is not forgotten.\r\n\r\n As your party is always in radio contact with the Lodge, vehicles can be arranged to speed up your return with some mobile game viewing thrown in. It’s entirely up to you. On returning to camp a swim in the infinity pool, immersion in your private plunge pool or a cold beer will be well-earned.", "MachineTranslations": { "ca": "La gent argumenta que la millor manera de veure l'arbust és caminar-hi. En molts sentits, sentim que són correctes, ja que aquesta forma íntima de barrejar-se amb la natura permet un estudi proper de les diverses plantes, animals, espurnes, caus, nius i altres característiques del nivell del sòl. Tots els sons i olors hi són, insòlites i hi ha temps per estudiar-ho tot correctament sense haver de seguir endavant.
En la majoria dels casos, els nostres guies han nascut i criat a l'arbust, i vostè serà sorprès de la seva capacitat per detectar l'anormal. També us sorprendrà la rapidesa amb què us adapteu a l'entorn i comenceu a notar moviments inusuals, colors, etc. El bushcraft real necessita temps per desenvolupar-se i si vostè ha estat “aquí abans” o és la seva primera vegada a l'Àfrica, hi haurà alguna cosa d'interès. Per a alguns, són els sons que són els més interessants i és emocionant rastrejar aquesta petita Pearl Spotted Owlet només des de la seva trucada. És això un hipopòtam o un lleó trucant? És aquesta hiena molt lluny?
De vegades es poden trobar serps, però l'èxit requereix una experiència bastant especialitzada. Hi ha un munt al voltant, però al contrari de la creença popular que no passen el seu temps atacant a la gent! Tendeixen a ser tímids i sovint romandran completament immòbils fent-los difícils de veure. Busqueu-los sol a les branques o a les roques, potser penjant immòbil d'una branca esperant un ocell descuidat que passa.
Un bon albirament de serp és sovint un dels aspectes més destacats d'un safari a peu, i un estudi en directe i la comprensió del seu comportament curarà fins i tot l'ofhidiofòbia més aguda.
El vostre guia estarà acompanyat per un explorador armat i els “perills” percebuts aviat seran oblidats mentre us barregeu en el desert i formeu part d'ella. La roba en colors naturals és millor, principalment, a l'hora de perseguir o evitar que l'antílop elusiu o fins i tot el lleó, el búfal o l'elefant i, per descomptat, les sabates còmodes són essencials. Unes hores caminant a l'arbust aviat crea una gana per aquest deliciós dinar, dinar o una cervesa freda!
Senderisme
Tingueu en compte: A causa del clima calent durant els mesos d'estiu al Baix Zambezi, aquesta és una activitat estacional i només s'ofereixen des de maig i agost de cada any.
El teló de fons del Parc Nacional del Baix Zambezi i de fet el nostre Lodge és un impressionant escarpament muntanyós amb molts pics i una varietat de passejades i pujades, alguns dels quals li posarà a prova i altres que proporcionarà un estímul cardíac suau. L'elecció és vostra, i els que estiguin interessats haurien de discutir les seves preferències amb les guies.
El clima càlid fa que sigui un viatge que no impliqui roba pesada, i la principal consideració són les sabates i la roba còmodes, sense oblidar l'aigua, les càmeres i els prismàtics. Es poden proporcionar porters per ajudar a portar el seu kit quan sigui necessari.
El viatge primer us portarà a través de l'arbust de riu i a mesura que us moveu més amunt la vegetació canvia, després s'aprimina, i emergeix la vista panoràmica més fantàstica de la vall de Zambezi. Comences a imaginar com han d'haver-se sentit els primers exploradors.
Un explorador armat us acompanya i, per descomptat, un dels nostres guies experimentats que us indicarà tot tipus de característiques interessants, a més dels animals salvatges i ocells trobats. Dit això no s'oblida l'objectiu principal d'arribar al cim o almenys d'alguna manera cap amunt.
Com que la seva festa està sempre en contacte amb la ràdio Lògia, els vehicles es poden organitzar per accelerar el seu retorn amb una mica de visualització de jocs mòbils llançats. És totalment depèn de vostè. En tornar al campament un bany a la piscina infinita, la immersió a la piscina privada o una cervesa freda serà ben guanyada.
", "da": "Folk hævder, at den bedste måde at se bushen på er at gå ind i den. På mange måder føler vi, at de er korrekte, da denne intime form for blanding med naturen tillader en grundig undersøgelse af de forskellige planter, dyr, spoor, huler, huler, reder og andre jordniveaufunktioner. Alle lyde og dufte er der, ubesmittede og der er tid til at studere alt ordentligt uden at skulle komme videre.
I de fleste tilfælde er vores guider blevet født og opvokset i bushen, og I vil blive forbavset over deres evne til at se det unormale. Du vil også blive overrasket over, hvor hurtigt du tilpasser dig omgivelserne og begynder at lægge mærke til usædvanlige bevægelser, farver osv. Rigtig bushcraft tager tid at udvikle sig, og om du har „været her før“ eller det er din første gang i Afrika, vil der være noget af interesse. For nogle er det lydene, der er de mest interessante, og det er spændende at opspore den lille Pearl Spotted Owlet lige fra sit kald. Er det en flodhest eller en løve, der ringer? Er det hyæne langt væk?
Slanger kan undertiden findes, men succes kræver en ret specialistoplevelse. Der er masser omkring, men i modsætning til populær tro bruger de ikke deres tid på at angribe folk! De har tendens til at være genert og vil ofte forblive helt ubevægelige, hvilket gør dem vanskelige at se. Kig efter dem, der soler sig på grene eller klipper, måske dinglende ubevægelig fra en gren venter på en skødesløs fugl forbi.
En god slangeobservation er ofte et af højdepunkterne i en vandrende safari, og en levende undersøgelse og forståelse af deres adfærd vil kurere selv den mest akutte ophidiofobi.
Din guide vil blive ledsaget af en bevæbnet spejder og de opfattede 'farer' vil snart blive glemt, når du blander dig ind i vildmarken og bliver en del af det. Tøj i naturlige farver er bedst, især når man stalker eller undgår den undvigende antilope eller endda løve, bøffel eller elefant, og selvfølgelig er komfortable sko afgørende. Et par timer at gå i bushen skaber snart en appetit for den lækre brunch, frokost eller en kold øl!
Vandreture
Bemærk venligst: På grund af det varme klima i sommermånederne i Lower Zambezi er dette sæsonbetonede aktiviteter og kun på tilbud fra maj-august hvert år.
Baggrund til Lower Zambezi National Park og faktisk vores Lodge er en imponerende bjergskråning med mange toppe og en række vandreture og klatrer, hvoraf nogle vil sætte dig på prøve og andre, som vil give en mild hjertestimulus. Valget er dit, og de, der er interesserede, bør diskutere deres præferencer med guiderne.
Det varme vejr giver mulighed for en tur, der ikke involverer tungt tøj, og den primære overvejelse er komfortable sko og tøj uden at glemme vand, kameraer og kikkert. Portører kan leveres til at hjælpe med at bære dit kit, når det er nødvendigt.
Turen vil først tage dig gennem flodbusken, og når du bevæger dig højere, ændres vegetationen, så tynder ud, og den mest fantastiske panoramaudsigt over Zambezi-dalen kommer frem. Du begynder at forestille dig, hvordan de første opdagelsesrejsende må have følt.
En bevæbnet spejder ledsager dig og selvfølgelig en af vores erfarne guider, der vil påpege alle mulige interessante træk ud over de vilde dyr og fugle, der er stødt på. Når det er sagt, er det primære mål at nå toppen eller i det mindste en eller anden vej op ikke glemt.
Da din fest altid er i radiokontakt med Lodge, kan der arrangeres køretøjer til at fremskynde din tilbagevenden med en mobil spilvisning kastet ind. Det er helt op til dig. Når du vender tilbage til lejren en svømmetur i infinity-poolen, vil nedsænkning i din private dyb pool eller en kold øl være velfortjent.
", "de": "Die Leute argumentieren, dass der beste Weg, den Busch zu sehen, darin zu gehen. In vielerlei Hinsicht glauben wir, dass sie richtig sind, da diese intime Form der Vermischung mit der Natur eine enge Untersuchung der verschiedenen Pflanzen, Tiere, Sporen, Höhlen, Höhlen, Nestern und anderen Grundzügen ermöglicht. Alle Geräusche und Düfte sind da, unbeschadet und es ist Zeit, alles richtig zu studieren, ohne weiterzumachen.
In den meisten Fällen sind unsere Führer geboren und im Busch aufgewachsen, und Sie werden staunen über ihre Fähigkeit, das Anormale zu erkennen. Sie werden auch erstaunt sein, wie schnell Sie sich der Umgebung anpassen und ungewöhnliche Bewegungen, Farben usw. bemerken. Echte Buschboote braucht Zeit, um sich zu entwickeln und ob Sie „schon einmal hier gewesen“ sind oder es Ihr erstes Mal in Afrika ist, wird es etwas von Interesse sein. Für einige sind es die Klänge, die am interessantesten sind und es ist aufregend, diesen kleinen Pearl Spotted Owlet aus seinem Ruf zu finden. Ist das ein Nilpferd oder ein Löwe? Ist das Hyäne weit weg?
Schlangen können manchmal gefunden werden, aber Erfolg erfordert einige ziemlich spezielle Erfahrung. Es gibt viele herum, aber entgegen der landläufigen Meinung verbringen sie ihre Zeit nicht damit, Menschen anzugreifen! Sie neigen dazu, schüchtern zu sein und werden oft völlig unbewegt bleiben, was sie schwer zu sehen macht. Suchen Sie nach ihnen, die sich auf Ästen oder Felsen sonnen, vielleicht baumeln bewegungslos von einem Zweig auf einen unvorsichtigen Vogel, der vorbeigeht.
Eine gute Schlangenbeobachtung ist oft einer der Höhepunkte einer Wandersafari, und eine Live-Studie und ein Verständnis ihres Verhaltens heilen selbst die akute Ophidiophobie.
Ihr Führer wird von einem bewaffneten Späher begleitet und die wahrgenommenen „Gefahren“ werden bald vergessen, wenn Sie sich in die Wildnis einmischen und Teil davon werden. Kleidung in natürlichen Farben ist am besten, wenn man verfolgt oder vermeidet, dass schwer fassbare Antilope oder sogar Löwen, Büffel oder Elefanten und natürlich bequeme Schuhe unerlässlich sind. Ein paar Stunden Spaziergang im Busch schafft bald Appetit auf diesen köstlichen Brunch, Mittagessen oder ein kaltes Bier!
Wandern
Bitte beachten Sie: Aufgrund des heißen Klimas in den Sommermonaten im Unteren Sambesi ist dies eine saisonale Aktivität und wird nur von Mai-August jedes Jahr angeboten.
Die Kulisse des Lower Zambezi National Park und in der Tat unsere Lodge ist eine beeindruckende Bergsteigung mit vielen Gipfeln und einer Vielzahl von Wanderungen und Anstiegen, von denen einige Sie auf die Probe stellen und andere, die einen milden Herzstimulus bieten. Die Wahl liegt bei Ihnen, und diejenigen, die interessiert sind, sollten ihre Vorlieben mit den Guides besprechen.
Das warme Wetter sorgt für eine Reise, die keine schwere Kleidung beinhaltet, und die wichtigste Überlegung ist bequeme Schuhe und Kleidung, ohne Wasser, Kameras und Ferngläser zu vergessen. Gepäckträger können zur Verfügung gestellt werden, um Ihr Kit bei Bedarf zu tragen.
Die Reise führt Sie zuerst durch den Flussbusch und wenn Sie sich höher bewegen, ändert sich die Vegetation, dann dünner aus, und der fantastischste Panoramablick auf das Sambesi Tal entsteht. Man beginnt sich vorzustellen, wie sich die ersten Entdecker gefühlt haben müssen.
Ein bewaffneter Pfadfinder begleitet Sie und natürlich einer unserer erfahrenen Guides, der neben den wilden Tieren und Vögeln auf alle Arten von interessanten Features hinweist. Das heißt, das Hauptziel, die Spitze oder zumindest einen Weg nach oben zu erreichen, wird nicht vergessen.
Da Ihre Party immer in Funkkontakt mit der Lodge ist, können Fahrzeuge arrangiert werden, um Ihre Rückkehr mit einigen Handy-Spiel-Anzeigen zu beschleunigen. Es liegt ganz bei Ihnen. Nach der Rückkehr zum Camp ein Bad im Infinity-Pool, tauchen Sie in Ihr privates Tauchbecken oder ein kaltes Bier ein.
", "es": "La gente argumenta que la mejor manera de ver el arbusto es caminar en él. En muchos sentidos, sentimos que son correctos ya que esta forma íntima de mezcla con la naturaleza permite un estudio detallado de las diversas plantas, animales, spoor, guaridas, madrigueras, nidos y otras características a nivel del suelo. Todos los sonidos y olores están allí, inmaculados y hay tiempo para estudiar todo correctamente sin tener que seguir adelante.
En la mayoría de los casos, nuestros guías han nacido y se han criado en la selva, y ustedes estarán asombrados de su capacidad para detectar lo anómalo. También te sorprenderá lo rápido que te adaptas al entorno y empezarás a notar movimientos inusuales, colores, etc. Bushcraft real toma tiempo para desarrollarse y si has “estado aquí antes” o es tu primera vez en África, habrá algo de interés. Para algunos, son los sonidos los más interesantes y es emocionante localizar a ese pequeño Búho Manchado Perla sólo desde su llamada. ¿Es un hipopótamo o un león llamando? ¿Esa hiena está muy lejos?
A veces se pueden encontrar serpientes, pero el éxito requiere cierta experiencia bastante especializada. Hay muchos alrededor, pero contrariamente a la creencia popular, ¡no pasan su tiempo atacando a la gente! Tienden a ser tímidos y a menudo permanecerán completamente inmovibles haciéndolos difíciles de ver. Buscarlos tomando el sol en ramas o rocas, tal vez colgando inmóvil de una rama esperando que pase un ave descuidada.
Un buen avistamiento de serpientes es a menudo uno de los aspectos más destacados de un safari a pie, y un estudio en vivo y la comprensión de su comportamiento curará incluso la ofidiofobia más aguda.
Su guía estará acompañado por un explorador armado y los “peligros” percibidos pronto serán olvidados mientras se mezclan en el desierto y se convierten en parte de él. La ropa en colores naturales es mejor principalmente cuando acecha o evita ese antílope esquivo o incluso león, búfalo o elefante y, por supuesto, los zapatos cómodos son esenciales. Unas horas caminando en el monte pronto crea un apetito para ese delicioso brunch, almuerzo o una cerveza fría!
Senderismo
Atención: Debido al calor del clima durante los meses de verano en el Bajo Zambezi, esta actividad es de temporada y solo se ofrece de mayo a agosto de cada año.
El telón de fondo del Parque Nacional Bajo Zambezi y de hecho nuestro Lodge es una impresionante escarpa montañosa con muchos picos y una variedad de paseos y subidas, algunos de los cuales le pondrán a prueba y otros que le proporcionarán un leve estímulo cardíaco. La elección es suya, y aquellos que están interesados deben discutir sus preferencias con los guías.
El clima cálido hace que sea un viaje que no implica ropa pesada, y la consideración primordial son zapatos y ropa cómodos sin olvidar el agua, las cámaras y los prismáticos. Se pueden proporcionar porteadores para ayudar a llevar su kit cuando sea necesario.
El viaje le llevará primero a través del arbusto del río y a medida que se mueve más alto la vegetación cambia, luego se adelgaza y emerge la vista panorámica más fantástica del valle de Zambezi. Empiezas a imaginar cómo se deben haber sentido los primeros exploradores.
Un explorador armado le acompaña y, por supuesto, uno de nuestros experimentados guías que señalarán todo tipo de características interesantes además de los animales salvajes y las aves encontradas. Dicho esto, no se olvida el objetivo principal de llegar a la cima o al menos de alguna manera hacia arriba.
Como su grupo está siempre en contacto por radio con el Lodge, los vehículos se pueden organizar para acelerar su regreso con algunos juegos móviles lanzados. Depende totalmente de ti. Al regresar al campamento un baño en la piscina infinita, sumergirse en su piscina privada o una cerveza fría será bien merecido.
", "fr": "Les gens soutiennent que la meilleure façon de voir le buisson est de marcher dedans. À bien des égards, nous pensons qu'ils sont corrects car cette forme intime de mélange avec la nature permet une étude approfondie des diverses plantes, animaux, spoor, tanières, terriers, nids et autres caractéristiques du sol. Tous les sons et parfums sont là, non sulliés et il y a le temps de tout étudier correctement sans avoir à passer à autre chose.
Dans la plupart des cas, nos guides sont nés et élevés dans la brousse, et vous serez surpris de leur capacité à repérer l'anormal. Vous serez également surpris par la rapidité avec laquelle vous vous adapterez aux environs et commencerez à remarquer des mouvements, des couleurs, etc. Le vrai bushcraft prend du temps à se développer et que vous ayez « été ici avant » ou que ce soit votre première fois en Afrique, il y aura quelque chose d'intéressant. Pour certains, ce sont les sons les plus intéressants et il est excitant de retrouver cette petite Chouette tachetée perle juste de son appel. C'est un hippopotame ou un lion qui appelle ? C'est une hyène loin ?
On peut parfois trouver des serpents, mais le succès exige une certaine expérience assez spécialisée. Il y en a beaucoup autour, mais contrairement à la croyance populaire, ils ne passent pas leur temps à attaquer les gens ! Ils ont tendance à être timides et restent souvent complètement immobile, ce qui les rend difficiles à voir. Cherchez eux se bronzer sur des branches ou des rochers, peut-être pendants immobile d'une branche attendant un oiseau imprudent passant par.
Une bonne observation de serpents est souvent l'un des points forts d'un safari à pied, et une étude en direct et une compréhension de leur comportement guériront même l'ophidiophobie la plus aiguë.
Votre guide sera accompagné d'un éclaireur armé et les « dangers » perçus seront bientôt oubliés au fur et à mesure que vous vous fondez dans le désert et que vous en ferez partie. Il est préférable de porter des vêtements aux couleurs naturelles surtout lorsque vous harcelez ou évitez que des antilopes insaisissables ou même des lions, des buffles ou des éléphants et bien sûr des chaussures confortables sont essentielles. Quelques heures de marche dans la brousse créera bientôt un appétit pour ce délicieux brunch, déjeuner ou une bière froide !
Randonnée
Attention : En raison du climat chaud pendant les mois d'été dans le Bas-Zambèze, il s'agit d'une activité saisonnière et uniquement disponible de mai-août chaque année.
La toile de fond du parc national du Bas-Zambèze et en effet notre Lodge est un impressionnant escarpement montagneux avec de nombreux sommets et une variété de promenades et d'ascensions, dont certaines vous mettront à l'épreuve et d'autres qui apporteront un léger stimulus cardiaque. Le choix est à vous, et ceux qui sont intéressés devraient discuter de leurs préférences avec les guides.
Le temps chaud fait un voyage qui ne nécessite pas de vêtements lourds, et la considération principale est de chaussures et de vêtements confortables sans oublier l'eau, les caméras et les jumelles. Des porteurs peuvent être fournis pour vous aider à transporter votre trousse si nécessaire.
Le voyage vous emmènera d'abord à travers le buisson fluvial et à mesure que vous avancez, la végétation change, puis s'aminfie, et la vue panoramique la plus fantastique sur la vallée du Zambèze émerge. Vous commencez à imaginer ce que les premiers explorateurs ont dû ressentir.
Un éclaireur armé vous accompagne et bien sûr l'un de nos guides expérimentés qui soulignera toutes sortes de caractéristiques intéressantes en plus des animaux sauvages et des oiseaux rencontrés. Cela dit, l'objectif premier d'atteindre le sommet ou, du moins, une certaine hauteur n'est pas oublié.
Comme votre groupe est toujours en contact radio avec le Lodge, les véhicules peuvent être arrangés pour accélérer votre retour en regardant un jeu mobile. C'est entièrement à vous de voir. En rentrant au camp, vous pourrez vous baigner dans la piscine à débordement, plonger dans votre bassin privé ou une bière fraîche.
", "it": "La gente sostiene che il modo migliore per vedere il cespuglio è camminare dentro. In molti modi, riteniamo che siano corrette in quanto questa intima forma di miscelazione con la natura permette uno studio approfondito delle varie piante, animali, spoor, tane, nidi e altre caratteristiche del livello del suolo. Tutti i suoni e i profumi sono lì, immacolati e c'è tempo per studiare tutto correttamente senza dover andare avanti.
Nella maggior parte dei casi, le nostre guide sono nate e cresciute nel cespuglio, e sarete stupiti dalla loro capacità di individuare gli anormali. Sarete anche stupiti di quanto velocemente vi adattate all'ambiente circostante e iniziate a notare movimenti insoliti, colori e così via. Il vero bushcraft richiede tempo per svilupparsi e se sei “stato qui prima” o è la tua prima volta in Africa ci sarà qualcosa di interessante. Per alcuni, sono i suoni che sono i più interessanti ed è emozionante rintracciare quel piccolo gufo perlato appena dalla sua chiamata. E' un ippopotamo o un leone che chiama? Quella iena e' lontana?
A volte si possono trovare serpenti, ma il successo richiede un'esperienza abbastanza specialistica. Ce ne sono molti in giro, ma contrariamente alla credenza popolare non passano il loro tempo ad attaccare le persone! Tendono ad essere timidi e spesso rimangono completamente intatti rendendoli difficili da vedere. Cercarli a prendere il sole su rami o rocce, forse penzolanti immobili da un ramo in attesa di un uccellino incurante che passa.
Un buon avvistamento di serpenti è spesso uno dei punti salienti di un safari a piedi, e uno studio dal vivo e la comprensione del loro comportamento cureranno anche l'ofidiofobia più acuta.
La tua guida sarà accompagnata da un esploratore armato e i pericoli percepiti saranno presto dimenticati mentre ti confonderai nel deserto e diventerai parte di esso. L'abbigliamento dai colori naturali è meglio soprattutto quando si pedina o si evita che l'antilope sfuggente o addirittura il leone, il bufalo o l'elefante e, naturalmente, scarpe comode sono essenziali. Poche ore camminando nel cespuglio crea presto appetito per quel delizioso brunch, pranzo o una birra fredda!
Escursionismo
Siete pregati di notare che a causa del clima caldo durante i mesi estivi nello Zambesi Bassa, questa è un'attività stagionale e disponibile solo da maggio-agosto di ogni anno.
Lo sfondo del Parco Nazionale Bassa Zambezi e la nostra Lodge è una scarpata montana impressionante con molte cime e una varietà di passeggiate e salite, alcune delle quali vi metteranno alla prova e altre che forniranno un lieve stimolo cardiaco. La scelta è tua e coloro che sono interessati dovrebbero discutere le loro preferenze con le guide.
Il clima caldo fa per un viaggio che non comporta indumenti pesanti, e la considerazione primaria sono scarpe e vestiti comodi senza dimenticare acqua, macchine fotografiche e binocoli. I facchini possono essere forniti per aiutare a trasportare il kit quando necessario.
Il viaggio vi porterà prima attraverso il bush del fiume e man mano che si sposta più in alto la vegetazione cambia, poi si assottiglia, e emerge la più fantastica vista panoramica della valle dello Zambesi. Si comincia a immaginare come si siano sentiti i primi esploratori.
Un esploratore armato vi accompagna e, naturalmente, una delle nostre guide esperte che vi indicherà ogni sorta di caratteristiche interessanti oltre agli animali selvatici e agli uccelli incontrati. Detto questo l'obiettivo principale di raggiungere la cima o almeno qualche modo in alto non è dimenticato.
Poiché il vostro partito è sempre in contatto radio con il Lodge, i veicoli possono essere organizzati per accelerare il vostro ritorno con un po' di visualizzazione gioco mobile gettato in. Tutto dipende da te. Al ritorno al campo una nuotata nella piscina a sfioro, l'immersione nella vasca immersione ad acqua fredda privata o una birra fredda sarà meritato.
", "nl": "Mensen beweren dat de beste manier om de struik te zien is door erin te lopen. In veel opzichten vinden we dat ze juist zijn omdat deze intieme vorm van vermenging met de natuur een grondige studie mogelijk maakt van de verschillende planten, dieren, sporen, lairs, holen, nesten en andere elementen op het maaiveld. Alle geluiden en geuren zijn er, onbezoedeld en er is tijd om alles goed te bestuderen zonder verder te hoeven gaan.
In de meeste gevallen zijn onze gidsen geboren en getogen in de bush, en jullie zullen verbaasd zijn over hun vermogen om het abnormale te zien. Je zult ook versteld staan hoe snel je je aanpast aan de omgeving en ongewone bewegingen, kleuren, enzovoort begint op te merken. Echte bushcraft kost tijd om zich te ontwikkelen en of je “hier eerder bent geweest” of het is je eerste keer in Afrika, er zal iets van belang zijn. Voor sommigen zijn het de geluiden die het meest interessant zijn en het is spannend om die kleine Pearl Spotted Owlet op te sporen, net vanaf zijn oproep. Is dat een nijlpaard of een leeuw? Is die hyena ver weg?
Slangen zijn soms te vinden, maar succes vereist een redelijk gespecialiseerde ervaring. Er zijn genoeg in de buurt, maar in tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht besteden ze hun tijd niet aan het aanvallen van mensen! Ze zijn geneigd verlegen te zijn en zullen vaak volledig onbewegend blijven waardoor ze moeilijk te zien zijn. Zoek naar hen die zich zonnen op takken of rotsen, misschien onbeweeglijk bungelen aan een tak wachtend op een slordige vogel die langskomt.
Een goede slangenwaarneming is vaak een van de hoogtepunten van een wandelsafari, en een live studie en begrip van hun gedrag zal zelfs de meest acute ophidiofobie genezen.
Je gids zal worden begeleid door een gewapende verkenner en de waargenomen “gevaren” zullen snel vergeten worden als je in de wildernis overgaat en er deel van wordt. Kleding in natuurlijke kleuren is vooral het beste bij het stalken of vermijden van die ongrijpbare antilope of zelfs leeuw, buffel of olifant en natuurlijk zijn comfortabele schoenen essentieel. Een paar uur wandelen in de bush zorgt al snel voor een heerlijke brunch, lunch of een koud biertje!
Wandelen
Let op: vanwege het warme klimaat tijdens de zomermaanden in de Neder-Zambezi, is dit een seizoensgebonden activiteit en wordt dit alleen aangeboden van mei-augustus elk jaar.
De achtergrond van Lower Zambezi National Park en inderdaad onze Lodge is een indrukwekkende bergachtige helling met vele pieken en een verscheidenheid aan wandelingen en beklimmingen, waarvan sommige u op de proef stellen en andere die een milde hartstimulus zullen bieden. De keuze is aan u en degenen die geïnteresseerd zijn, moeten hun voorkeuren bespreken met de gidsen.
Het warme weer zorgt voor een reis zonder zware kleding, en de eerste overweging is comfortabele schoenen en kleding zonder water, camera's en verrekijker te vergeten. Porters kunnen worden geleverd om te helpen bij het dragen van uw kit wanneer dat nodig is.
De reis brengt je eerst door de rivierstruik en naarmate je hoger beweegt verandert de vegetatie, verdunt dan uit, en het meest fantastische panoramische uitzicht op de Zambezi vallei komt tevoorschijn. Je begint je voor te stellen hoe de eerste ontdekkingsreizigers zich moeten hebben gevoeld.
Een bewapende scout begeleidt u en natuurlijk een van onze ervaren gidsen die naast de wilde dieren en vogels die worden aangetroffen, allerlei interessante eigenschappen zullen aanwijzen. Dat gezegd hebbende is het voornaamste doel van het bereiken van de top of op zijn minst een of andere manier omhoog wordt niet vergeten.
Omdat uw partij altijd in radiocontact staat met de Lodge, kunnen voertuigen worden geregeld om uw terugkeer te versnellen met een aantal mobiele games bekijken gegooid in. Het is helemaal aan jou. Bij terugkeer naar het kamp is een duik in het overloopzwembad, onderdompeling in uw privé dompelbad of een koud biertje welverdiend.
", "no": "Folk hevder at den beste måten å se busken på er å gå i den. På mange måter føler vi at de er riktige ettersom denne intime formen for blanding med naturen tillater en nærmere studie av ulike planter, dyr, spoor, lairs, huler, reir og andre funksjoner på bakkenivå. Alle lydene og duftene er der, usvertede og det er tid til å studere alt riktig uten å måtte gå videre.
I de fleste tilfeller er våre guider født og oppvokst i bushen, og du vil bli forbauset over deres evne til å oppdage det unormale. Du vil også bli overrasket over hvor raskt du tilpasser deg omgivelsene og begynner å legge merke til uvanlige bevegelser, farger og så videre. Ekte bushcraft tar tid å utvikle seg, og om du har «vært her før» eller det er første gang i Afrika, vil det være noe av interesse. For noen er det lydene som er mest interessante, og det er spennende å spore opp den lille Pearl Spotted Owlet bare fra sin samtale. Er det en flodhest eller en løve som ringer? Er det hyene langt unna?
Slanger kan noen ganger bli funnet, men suksess krever litt ganske spesialopplevelse. Det er mange rundt, men i motsetning til mange tror bruker de ikke tiden sin på å angripe folk! De pleier å være sjenert og vil ofte forbli helt ubevegelige, noe som gjør dem vanskelige å se. Se etter dem som soler seg på grener eller steiner, kanskje dingler urørlig fra en gren som venter på en uforsiktig fugl som går forbi.
En god slangeobservasjon er ofte et av høydepunktene i en vandringssafari, og en levende studie og forståelse av deres atferd vil kurere selv den mest akutte ophidiofobien.
Din guide vil bli ledsaget av en væpnet speider, og de oppfattede «farene» vil snart bli glemt når du blander deg inn i villmarken og blir en del av den. Klær i naturlige farger er best først og fremst når du forfølger eller unngår den unnvikende antilopen eller til og med løve, bøffel eller elefant og selvfølgelig komfortable sko er avgjørende. Et par timer går i busken skaper snart en appetitt for den deilige brunsjen, lunsj eller en kald øl!
Vandring
Merk: På grunn av det varme klimaet i sommermånedene i Nedre Zambezi er dette en sesongaktivitet og kun tilbys fra mai til august hvert år.
Bakteppet til Nedre Zambezi nasjonalpark og faktisk vår Lodge er en imponerende fjellrike skråning med mange topper og en rekke turer og klatrer, hvorav noen vil sette deg på prøve og andre som vil gi en mild hjerte stimulans. Valget er ditt, og de som er interessert, bør diskutere sine preferanser med guider.
Det varme været gjør for en tur som ikke involverer tunge klær, og det viktigste er komfortable sko og klær mens du ikke glemmer vann, kameraer og kikkert. Portører kan leveres for å hjelpe deg med å bære settet ditt når det er nødvendig.
Turen tar deg først gjennom elvebusken og når du beveger deg høyere, blir vegetasjonen tynnet ut, og den mest fantastiske panoramautsikten over Zambezi-dalen dukker opp. Du begynner å forestille deg hvordan de første oppdagerne må ha følt seg.
En væpnet speider følger deg og selvfølgelig en av våre erfarne guider som vil påpeke alle slags interessante funksjoner i tillegg til de ville dyrene og fuglene som oppstår. Når det er sagt det viktigste målet om å nå toppen eller i det minste noen vei opp er ikke glemt.
Siden festen din alltid er i radiokontakt med Lodge, kan kjøretøy ordnes for å få fart på avkastningen med noe mobilspill som er kastet inn. Det er helt opp til deg. Når du kommer tilbake til leir en svømmetur i evighetsbassenget, vil nedsenking i ditt private, lille basseng eller en kald øl bli velfortjent.
", "pl": "Ludzie twierdza, ze najlepszym sposobem na zobaczenia krzaka jest spacer w nim. Pod wieloma wzgledami czujemy, ze sa one poprawne, poniewaz ta intymna forma mieszania z natura pozwala na dokladne zbadanie róznych roslin, zwierzat, spoor, legowiska, nory, gniazda i inne cechy gruntu. Wszystkie dzwieki i zapachy sa tam, nieskalane i jest czas, aby wszystko przestudiowac poprawnie bez koniecznosci ruszania do przodu.
W wiekszosci przypadków nasi przewodnicy urodzili sie i wychowali w krzakach, a ty bedziesz zdziwiony ich zdolnoscia do dostrzegania nienormalnych. Bedziesz równiez zaskoczony, jak szybko dostosowujesz sie do otoczenia i zaczniesz zauwazac niezwykle ruchy, kolory i tak dalej. Prawdziwy bushcraft wymaga czasu, aby sie rozwijac i czy „byles tu wczesniej”, czy to twój pierwszy raz w Afryce, bedzie cos interesujacego. Dla niektórych to najbardziej interesujace dzwieki i ekscytujace jest wytropic te malenka Pearl Cetkowana Sowlete wlasnie z jego wezwania. To hipopotam czy lew? Czy ta hiena jest daleko?
Czasami mozna znalezc weze, ale sukces wymaga dosc specjalistycznego doswiadczenia. Wokól jest mnóstwo, ale wbrew powszechnemu przekonaniu, ze nie spedzaja czasu na atakowaniu ludzi! Maja tendencje do niesmialych i czesto pozostaja calkowicie niewzruszone, co utrudnia ich dostrzeganie. Poszukaj ich opalajacych sie na galeziach lub skalach, byc moze zwisajacych nieruchomo z galezi czekajacych na nieostroznego ptaka przechodzacego obok.
Dobre obserwowanie weza jest czesto jednym z najwazniejszych spacerów safari, a badanie na zywo i zrozumienie ich zachowania wyleczy nawet najbardziej dotkliwej ofobii.
Twój przewodnik bedzie towarzyszyl uzbrojony harcerz, a postrzegane „zagrozenia” wkrótce zostana zapomniane, gdy wtapiasz sie w dziczy i staniesz sie jej czescia. Odziez w naturalnych kolorach jest najlepsza glównie w przypadku przesladowania lub unikania nieuchwytnej antylopy, a nawet lwa, bawola lub slonia i oczywiscie wygodne buty sa niezbedne. Kilka godzin spaceru w buszu wkrótce wywoluje apetyt na ten pyszny brunch, lunch lub zimne piwo!
Piesze wycieczki
Uwaga: Ze wzgledu na goracy klimat w miesiacach letnich w Dolnym Zambezi obiekt ten jest czynny sezonowo i jest oferowana od maja do sierpnia kazdego roku.
Tlem do Parku Narodowego Dolnego Zambezi i rzeczywiscie nasz Lodge jest imponujaca górska skarpa z wieloma szczytami i róznorodnymi spacerami i wspinami, z których niektóre beda Cie testowac i inne, które zapewnia lagodny bodziec serca. Wybór nalezy do Ciebie, a ci, którzy sa zainteresowani, powinni omówic swoje preferencje z przewodnikami.
Ciepla pogoda sprawia, ze podróz nie wiaze sie z ciezka odzieza, a przede wszystkim wygodne buty i odziez, nie zapominajac o wodzie, aparatach i lornetkach. Porter moze byc dostarczony, aby pomóc nosic zestaw, gdy jest to konieczne.
Wycieczka najpierw zabierze Cie przez rzeczny krzew, a gdy poruszasz sie wyzej, zmienia sie roslinnosc, potem przerzedzi sie i wylania sie najbardziej fantastyczny panoramiczny widok na doline Zambezi. Zaczynasz sobie wyobrazac, jak musieli sie czuc pierwsi odkrywcy.
Towarzyszy Wam uzbrojony harcerz i oczywiscie jeden z naszych doswiadczonych przewodników, który wskaze wiele ciekawych funkcji oprócz dzikich zwierzat i ptaków napotkanych. To powiedzial, ze glówny cel osiagniecia szczytu lub przynajmniej jakis sposób w góre nie jest zapomniany.
Poniewaz Twoja strona jest zawsze w kontakcie radiowym z Lodge, pojazdy moga byc ustawione, aby przyspieszyc powrót z niektórych gier mobilnych. To zalezy wylacznie od ciebie. Po powrocie do obozu mozna poplywac w basenie bez krawedzi, zanurzyc sie w prywatnym basenie lub zimnym piwie.
", "pt": "As pessoas argumentam que a melhor maneira de ver o arbusto é andar nele. De muitas maneiras, sentimos que eles estão corretos, pois esta forma íntima de mistura com a natureza permite um estudo aprofundado das várias plantas, animais, spoor, covas, tocas, ninhos e outras características do nível do solo. Todos os sons e aromas estão lá, imaculados e há tempo para estudar tudo corretamente sem ter que seguir em frente.
Na maioria dos casos, nossos guias nasceram e foram criados no mato, e vocês ficarão espantados com a capacidade deles de detectar o anormal. Você também vai se surpreender com a rapidez com que você se adapta aos arredores e começa a notar movimentos incomuns, cores, e assim por diante. O verdadeiro bushcraft leva tempo para se desenvolver e se você já “esteve aqui antes” ou é a sua primeira vez na África, haverá algo de interesse. Para alguns, são os sons que são os mais interessantes e é emocionante rastrear essa pequena Pearl Spotted Owlet apenas de sua chamada. Isso é um hipopótamo ou um leão chamando? Aquela hiena está longe?
Cobras às vezes podem ser encontradas, mas o sucesso requer alguma experiência bastante especializada. Há muitos ao redor, mas ao contrário da crença popular eles não gastam seu tempo atacando pessoas! Eles tendem a ser tímidos e muitas vezes permanecerão completamente imutáveis, tornando-os difíceis de ver. Procure por eles tomando sol em galhos ou rochas, talvez pendurados em um galho esperando um pássaro descuidado passando.
Um bom avistamento de serpentes é muitas vezes um dos destaques de um safari ambulante, e um estudo ao vivo e compreensão do seu comportamento irá curar até mesmo a ofidiofobia mais aguda.
Seu guia será acompanhado por um batedor armado e os “perigos” percebidos logo serão esquecidos à medida que você se mistura no deserto e se tornar parte dele. O vestuário em cores naturais é melhor principalmente quando perseguir ou evitar que o antílope evasivo ou mesmo leão, búfalos ou elefantes e, claro, sapatos confortáveis são essenciais. Algumas horas andando no mato logo cria um apetite para aquele delicioso brunch, almoço ou uma cerveja gelada!
Caminhada
Por favor, note que devido ao clima quente durante os meses de Verão no Baixo Zambeze, esta é uma actividade sazonal e apenas disponível a partir de Maio a Agosto de cada ano.
O pano de fundo do Parque Nacional de Baixo Zambeze e, na verdade, o nosso Lodge é uma escarpa montanhosa impressionante com muitos picos e uma variedade de caminhadas e subidas, alguns dos quais o colocarão à prova e outros que proporcionarão um estímulo cardíaco suave. A escolha é sua, e aqueles que estão interessados devem discutir suas preferências com os guias.
O clima quente faz uma viagem que não envolve roupas pesadas, e a principal consideração é sapatos e roupas confortáveis, sem esquecer água, câmeras e binóculos. Os carregadores podem ser fornecidos para ajudar a transportar o seu kit quando necessário.
A viagem irá primeiro levá-lo através da mata ribeirinha e, à medida que você se move mais alto, a vegetação muda, em seguida, dilui-se, e a vista panorâmica mais fantástica do vale do Zambeze emerge. Você começa a imaginar como os primeiros exploradores devem ter se sentido.
Um batedor armado acompanha você e, claro, um dos nossos guias experientes que apontarão todos os tipos de características interessantes, além dos animais selvagens e pássaros encontrados. Dito isto, o objetivo principal de alcançar o topo ou pelo menos algum caminho para cima não é esquecido.
Como o seu grupo está sempre em contato via rádio com o Lodge, os veículos podem ser organizados para acelerar o seu retorno com uma visualização de jogos para celular. Depende inteiramente de você. Ao voltar ao acampamento, um mergulho na piscina de beiral infinito, imersão na sua piscina de mergulho privada ou uma cerveja gelada será bem merecida.
", "sv": "Folk hävdar att det bästa sättet att se busken är att gå i den. På många sätt anser vi att de är korrekta eftersom denna intima form av blandning med naturen möjliggör en noggrann undersökning av olika växter, djur, spor, hålor, hålor, bon och andra marknivåfunktioner. Alla ljud och dofter finns där, obefläckade och det finns tid att studera allt ordentligt utan att behöva gå vidare.
I de flesta fall har våra guider fötts och uppfostrats i busken, och ni kommer att bli förvånade över deras förmåga att upptäcka det onormala. Du kommer också att bli förvånad över hur snabbt du anpassar dig till omgivningen och börjar märka ovanliga rörelser, färger och så vidare. Verklig bushcraft tar tid att utvecklas och oavsett om du har varit här förut eller om det är första gången i Afrika så kommer det att finnas något av intresse. För vissa är det ljuden som är mest intressanta och det är spännande att spåra den lilla Pearl Spotted Owlet bara från sitt samtal. Är det en flodhäst eller ett lejon som ringer? Är det hyena långt borta?
Ormar kan ibland hittas, men framgång kräver lite ganska specialistupplevelse. Det finns gott om, men i motsats till vad många tror att de inte spenderar sin tid på att attackera människor! De tenderar att vara blyg och kommer ofta att förbli helt orörliga vilket gör dem svåra att se. Leta efter dem sola sig på grenar eller stenar, kanske dinglande orörlig från en gren som väntar på en slarvig fågel som passerar förbi.
En bra ormobservation är ofta en av höjdpunkterna i en vandringssafari, och en levande studie och förståelse för deras beteende kommer att bota även den mest akuta ofidiofobien.
Din guide kommer att åtföljas av en beväpnad scout och de upplevda “farorna” kommer snart att glömmas när du smälter in i vildmarken och blir en del av den. Kläder i naturliga färger är bäst främst när man förföljer eller undviker att svårfångade antilop eller till och med lejon, buffel eller elefant och naturligtvis bekväma skor är viktiga. Några timmars promenad i busken skapar snart en aptit på den läckra brunchen, lunchen eller en kall öl!
Vandring
Observera: På grund av det varma klimatet under sommarmånaderna i Lower Zambezi är detta säsongsbetonad aktivitet och erbjuds endast från maj till augusti varje år.
Bakgrunden till Lower Zambezi nationalpark och faktiskt vår Lodge är en imponerande bergig escarpment med många toppar och en mängd promenader och klättrar, varav några kommer att sätta dig på prov och andra som kommer att ge en mild hjärt stimulans. Valet är ditt, och de som är intresserade bör diskutera sina preferenser med guiderna.
Det varma vädret gör en resa som inte innebär tunga kläder, och det främsta övervägandet är bekväma skor och kläder samtidigt som man inte glömmer vatten, kameror och kikare. Porters kan tillhandahållas för att hjälpa till att bära ditt kit vid behov.
Resan tar dig först genom flodbusken och när du rör dig högre förändras vegetationen, sedan tunnar ut, och den mest fantastiska panoramautsikten över Zambezidalen dyker upp. Du börjar föreställa dig hur de första upptäcktsresande måste ha känt sig.
En beväpnad scout följer med dig och naturligtvis en av våra erfarna guider som kommer att peka ut alla möjliga intressanta funktioner utöver de vilda djur och fåglar som stött på. Som sagt är det främsta målet att nå toppen eller åtminstone något sätt upp inte glömt.
Eftersom din fest alltid är i radiokontakt med Lodge, kan fordon ordnas för att påskynda din retur med lite mobilspel som visas i spelet. Det är helt upp till dig. När du återvänder till lägret kommer ett dopp i infinitypoolen, nedsänkning i din privata avsvalkningspool eller en kall öl att vara välförtjänt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/2013-12-03_17.11.121.jpg", "UrlFragment": "9813/2013-12-03_17.11.121.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 12349636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/2013-12-03_17.41.241.jpg", "UrlFragment": "9813/2013-12-03_17.41.241.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7041546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0194-5.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0194-5.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 5482102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/2013-12-03_17.40.15.jpg", "UrlFragment": "9813/2013-12-03_17.40.15.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 4587496, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "111720", "Name": { "EnText": "DNA - (Do Nothing At All)", "MachineTranslations": { "ca": "ADN - (No fer res en absolut)", "da": "DNA - (Gør intet overhovedet)", "de": "DNA - (nichts tun)", "es": "ADN - (No hacer nada en absoluto)", "fr": "ADN - (Ne rien faire du tout)", "it": "DNA - (Non fare nulla)", "nl": "DNA - (Niets doen)", "no": "DNA - (Gjør ingenting i det hele tatt)", "pl": "DNA - (nic nie robic w ogóle)", "pt": "DNA - (Não fazer nada)", "sv": "DNA - (gör ingenting alls)" } }, "Description": { "EnText": "The “Do Nothing at All” option, abbreviated to DNA, is a Royal special and is often a total misnomer as the goings-on in a quiet camp often leave you breathless. The concept of DNA is essentially to stay in camp, spend time relaxing by the main pool or bar, chatting to other folk on the deck, browsing through the many reference books in the lounge or staying in your suite simply D’g NA.\r\n\r\nHowever, it’s only when you find yourself nose to trunk with a bull elephant while lying on your day-bed or a mum and her calf munching close to your plunge pool that you realise what “relaxation” can entail! These visitors can’t read a “Do Not Disturb” sign and they don’t know what “shoo” means! It’s their place too and always has been so remembering to look right and left before leaving your suite!\r\n\r\nThe ongoing distractions from the river create unique photo opportunities in camp and all to a background chorus of the multitude of birds, monkeys and baboons around the camp, mainly when it’s quiet. The Lodge area is a bird watcher’s delight because of the variety of habitats and cover available, especially the large shade trees which shelter the complex. Never a dull moment!\r\n\r\nIf you want to relax then all is not lost – the Royal Bush Spa is, of course, another form of DNA, as is the exercise machine by the pool, the pool itself or merely catching up with the news at home with our wireless internet service, maintained by boosters throughout the camp.\r\n\r\nOf course, our waiters are always on hand to keep you well supplied with refreshments at all times, and they can be contacted via the service telephone in your suite.", "MachineTranslations": { "ca": "L'opció “No fer res en absolut”, abreujada a l'ADN, és un especial reial i sovint és un error total, ja que les anades en un campament tranquil sovint us deixen sense alè. El concepte d'ADN és essencialment per quedar-se al campament, passar un temps relaxant a la piscina principal o al bar, xerrar amb altres persones a la coberta, navegar pels molts llibres de referència al saló o quedar-se a la seva suite simplement D'g NA.
No obstant això, és només quan vostè es troba nas a tronc amb un elefant de bou mentre estirat al llit del dia o una mare i el seu vedell menjant a prop de la seva piscina d'immersió que s'adona del que “relaxació” pot comportar! Aquests visitants no poden llegir un signe de “No molestar” i no saben què significa “shoo”! És el seu lloc també i sempre ha estat tan recordant mirar a la dreta i l'esquerra abans de sortir de la seva suite!
Les distraccions en curs des del riu creen oportunitats fotogràfiques úniques al campament i tot a un cor de fons de la multitud d'ocells, micos i babuins al voltant del campament, principalment quan està tranquil. La zona de Lodge és un observador d'aus delit a causa de la varietat d'hàbitats i cobertes disponibles, especialment els grans arbres d'ombra que alberguen el complex. Mai un moment avorrit!
Si voleu relaxar-vos, no tot es perd: el Royal Bush Spa és, per descomptat, una altra forma d'ADN, com és la màquina d'exercicis al costat de la piscina, la piscina o simplement posar-se al dia amb les notícies a casa amb el nostre servei d'internet sense fil, mantingut per impulsors a tot el campament.
Per descomptat, els nostres cambrers estan sempre a la vostra disposició per mantenir-vos ben proveïts de refrigeris en tot moment, i es poden contactar a través del telèfon de servei de la vostra suite.
", "da": "Indstillingen „Gør intet at All“, forkortet til DNA, er en royal special og er ofte en total misvisende betegnelse, da det foregår i en stille lejr ofte efterlader dig åndeløs. Begrebet DNA er hovedsagelig at bo i lejren, tilbringe tid på at slappe af ved den vigtigste pool eller bar, chatte med andre folk på dækket, gennemse de mange opslagsværker i loungen eller opholder sig i din suite simpelthen D'G NA.
Men det er kun, når du finder dig selv næse til bagagerummet med en elefant, mens du ligger på din dagseng eller en mor og hendes kalv gnasker tæt på din dybe pool, at du indser, hvad „afslapning“ kan medføre! Disse besøgende kan ikke læse et „Forstyr ikke“ tegn, og de ved ikke, hvad „shoo“ betyder! Det er også deres plads og har altid været så husk at se til højre og venstre, før du forlader din suite!
De igangværende distraktioner fra floden skaber unikke fotomuligheder i lejren og alt sammen til et baggrundskor af de mange fugle, aber og bavianer omkring lejren, især når det er stille. The Lodge område er en fugl watcher glæde på grund af de mange forskellige levesteder og dækning til rådighed, især de store skygge træer, som ly komplekset. Aldrig et kedeligt øjeblik!
Hvis du ønsker at slappe af, er alt ikke tabt - Royal Bush Spa er naturligvis en anden form for DNA, ligesom træningsmaskinen ved poolen, selve poolen eller blot indhente nyhederne derhjemme med vores trådløse internet service, som vedligeholdes af boostere i hele lejren.
Selvfølgelig er vores tjenere altid klar til at holde dig godt forsynet med forfriskninger hele tiden, og de kan kontaktes via servicetelefeltet i din suite.
", "de": "Die Option „Do Nothing at All“, abgekürzt DNA, ist ein königliches Special und ist oft völlig falsch, da das Vorgehen in einem ruhigen Camp oft den Atem lässt. Das Konzept der DNA besteht im Wesentlichen darin, im Camp zu bleiben, Zeit am Hauptpool oder an der Bar zu verbringen, mit anderen Leuten auf dem Deck zu plaudern, durch die vielen Nachschlagewerke in der Lounge zu surfen oder in Ihrer Suite einfach D 'g NA zu bleiben.
Aber erst wenn Sie sich Nase an Kofferraum mit einem Stier-Elefanten befinden, während Sie auf Ihrem Tagesbett liegen oder eine Mutter und ihr Kalb in der Nähe Ihres Tauchbeckens kaucht, merken Sie, was „Entspannung“ mit sich bringen kann! Diese Besucher können kein „Do Not Disturb“ Schild lesen und wissen nicht, was „shoo“ bedeutet! Es ist auch ihr Platz und hat immer daran erinnert, nach rechts und links zu schauen, bevor Sie Ihre Suite verlassen!
Die andauernden Ablenkungen vom Fluss schaffen einzigartige Fotomöglichkeiten im Camp und alles zu einem Hintergrundchor der Vielzahl von Vögel, Affen und Pavianen rund um das Lager, vor allem wenn es ruhig ist. Das Lodge-Gebiet ist ein Vogelbeobachter Freude wegen der Vielfalt an Lebensräumen und Decken, vor allem der großen Schatten Bäume, die den Komplex schützen. Nie einen langweiligen Moment!
Wenn Sie sich entspannen wollen, dann ist alles nicht verloren — das Royal Bush Spa ist natürlich eine andere Form der DNA, genauso wie die Trainingsmaschine am Pool, am Pool selbst oder einfach nur die Nachrichten zu Hause mit unserem drahtlosen Internet-Service, der von Boostern im gesamten Camp gepflegt wird.
Natürlich stehen Ihnen unsere Kellner jederzeit zur Verfügung, um Sie mit Erfrischungen gut versorgt zu halten und sie können über das Servicetelefon in Ihrer Suite kontaktiert werden.
", "es": "La opción “No hacer nada en absoluto”, abreviada como ADN, es un especial real y a menudo es un nombre erróneo total ya que las cosas en un campamento tranquilo a menudo te dejan sin aliento. El concepto de ADN consiste esencialmente en permanecer en el campamento, pasar tiempo relajándose en la piscina principal o en el bar, charlar con otras personas en la cubierta, navegar por los muchos libros de referencia en el salón o quedarse en su suite simplemente D 'g NA.
Sin embargo, es sólo cuando te encuentras nariz a tronco con un elefante toro mientras estás acostado en tu cama de día o una madre y su ternero comiendo cerca de tu piscina de inmersión que te das cuenta de lo que la “relajación” puede implicar. ¡Estos visitantes no pueden leer un letrero de “No molestar” y no saben lo que significa “shoo”! También es su lugar y siempre ha sido tan recordar mirar a la derecha y a la izquierda antes de salir de su suite!
Las continuas distracciones del río crean oportunidades fotográficas únicas en el campamento y todo ello a un coro de fondo de la multitud de pájaros, monos y babuinos alrededor del campamento, principalmente cuando está tranquilo. La zona del Lodge es una delicia para observar aves debido a la variedad de hábitats y coberturas disponibles, especialmente los grandes árboles de sombra que albergan el complejo. ¡Nunca un momento aburrido!
Si quieres relajarte, entonces no todo se pierde — el Royal Bush Spa es, por supuesto, otra forma de ADN, como lo es la máquina de ejercicios junto a la piscina, la piscina misma o simplemente ponerse al día con las noticias en casa con nuestro servicio de Internet inalámbrico, mantenido por impulsores en todo el campamento.
Por supuesto, nuestros camareros están siempre a su disposición para mantenerle bien provisto de refrescos en todo momento, y pueden ponerse en contacto con ellos a través del teléfono de servicio de su suite.
", "fr": "L'option « Ne rien faire à tout », abrégée en ADN, est une spéciale royale et est souvent une erreur totale car les activités dans un camp calme vous laissent souvent à bout de souffle. Le concept de l'ADN est essentiellement de rester dans le camp, passer du temps à se détendre près de la piscine principale ou du bar, discuter avec d'autres personnes sur le pont, parcourir les nombreux livres de référence dans le salon ou rester dans votre suite simplement D'g NA.
Cependant, ce n'est que lorsque vous vous retrouvez nez à tronc avec un éléphant de taureau tout en étant allongé sur votre lit de jour ou qu'une maman et son mollet grignoter près de votre bassin que vous réalisez ce que la « détente » peut entraîner ! Ces visiteurs ne peuvent pas lire un panneau « Ne pas déranger » et ils ne savent pas ce que « shoo » signifie ! C'est leur place aussi et a toujours été si mémorable de regarder à droite et à gauche avant de quitter votre suite !
Les distractions continues de la rivière créent des occasions de photos uniques dans le camp et tout cela à un chœur de fond de la multitude d'oiseaux, de singes et de babouins autour du camp, principalement quand il est calme. La zone Lodge est un plaisir pour les observateurs d'oiseaux en raison de la variété des habitats et de la couverture disponibles, en particulier les grands arbres ombragés qui abritent le complexe. Jamais un moment ennuyeux !
Si vous voulez vous détendre alors tout n'est pas perdu — le Royal Bush Spa est, bien sûr, une autre forme d'ADN, tout comme la machine d'exercice près de la piscine, la piscine elle-même ou simplement rattraper les nouvelles à la maison avec notre service Internet sans fil, maintenu par des boosters dans tout le camp.
Bien sûr, nos serveurs sont toujours à votre disposition pour vous fournir des rafraîchissements en tout temps, et ils peuvent être contactés via le téléphone de service de votre suite.
", "it": "L'opzione “Do Nothing at All”, abbreviata in DNA, è uno speciale reale ed è spesso un nome errato totale, poiché le cose in un campo tranquillo spesso ti lasciano senza fiato. Il concetto di DNA è essenzialmente quello di rimanere in campo, trascorrere del tempo rilassandosi presso la piscina principale o il bar, chiacchierando con altre persone sul ponte, sfogliando i numerosi libri di riferimento nella lounge o soggiornare nella vostra suite semplicemente D'g NA.
Tuttavia, è solo quando ti trovi naso a tronco con un elefante toro sdraiato sul tuo lettino o una mamma e il suo polpaccio che si sgranocchiano vicino alla vasca immersione ad acqua fredda che ti rendi conto di ciò che il “relax” può comportare! Questi visitatori non riescono a leggere il cartello “Do Not Disturb” e non sanno cosa significa “shoo”! È anche il loro posto ed è sempre stato così ricordando di guardare a destra e a sinistra prima di lasciare la suite!
Le distrazioni in corso dal fiume creano opportunità fotografiche uniche nel campo e tutto a un coro di sfondo della moltitudine di uccelli, scimmie e babbuini intorno al campo, soprattutto quando è tranquillo. La zona Lodge è una delizia per gli osservatori di uccelli a causa della varietà di habitat e copertura disponibili, in particolare i grandi alberi ombreggiati che riparano il complesso. Mai un momento noioso!
Se volete rilassarvi, allora tutto non è perduto — la Royal Bush Spa è, naturalmente, un'altra forma di DNA, così come la macchina per gli esercizi a bordo piscina, la piscina stessa o semplicemente recuperare le notizie a casa con il nostro servizio internet wireless, gestito da booster in tutto il campo.
Naturalmente, i nostri camerieri sono sempre a portata di mano per tenervi ben forniti con rinfreschi in ogni momento, e possono essere contattati tramite il telefono di servizio nella vostra suite.
", "nl": "De optie “Do Nothing at All”, afgekort tot DNA, is een Royal special en is vaak een totaal verkeerde benaming omdat de gebeurtenissen in een rustig kamp je vaak ademloos laten. Het concept van DNA is in wezen om in het kamp te verblijven, tijd te spenderen aan het grote zwembad of de bar, te chatten met andere mensen op het dek, door de vele naslagwerken in de lounge te bladeren of in uw suite gewoon D 'g NA te verblijven.
Maar pas als je met een stier olifant op je dagbed of een moeder en haar kalf knabbelen dicht bij je dompelbad, weet je wat “ontspanning” met zich mee kan brengen! Deze bezoekers kunnen geen “Niet storen” -teken lezen en weten niet wat “shoo” betekent! Het is ook hun plek en altijd is er zo aan herinnerd om rechts en links te kijken voordat je je suite verlaat!
De voortdurende afleiding van de rivier zorgt voor unieke fotomogelijkheden in het kamp en dat alles tot een achtergrondkoor van de veelheid aan vogels, apen en bavianen rond het kamp, vooral als het rustig is. Het Lodge gebied is een genot van vogels vanwege de verscheidenheid aan habitats en bedekkingen die beschikbaar zijn, vooral de grote schaduwbomen die het complex onderdak bieden. Nooit een saai moment!
Als u wilt ontspannen, dan is alles niet verloren - de Royal Bush Spa is natuurlijk een andere vorm van DNA, net als de oefenmachine bij het zwembad, het zwembad zelf of gewoon het nieuws thuis inhalen met onze draadloze internetservice, onderhouden door boosters in het hele kamp.
Natuurlijk staan onze obers altijd klaar om u te allen tijde goed te voorzien van drankjes, en ze kunnen worden gecontacteerd via de servicelefoon in uw suite.
", "no": "«Gjør ingenting på alle» -alternativet, forkortet til DNA, er en kongelig spesiell og er ofte en total misnomer ettersom det som skjer i en stille leir ofte forlater deg pustløs. Konseptet med DNA er i hovedsak å bo i leiren, tilbringe tid å slappe av ved hovedbassenget eller baren, chatte med andre folk på dekk, bla gjennom de mange oppslagsbøkene i salongen eller bor i suiten din bare d'G NA.
Men det er bare når du befinner deg nese til bagasjerommet med en okseelefant mens du ligger på dagsengen eller en mor og kalven hennes som knasker nær det lille bassenget ditt, at du innser hva «avslapping» kan medføre! Disse besøkende kan ikke lese et «Ikke forstyrr» tegn, og de vet ikke hva «shoo» betyr! Det er deres plass også, og har alltid vært så huske å se til høyre og venstre før du forlater suiten din!
De pågående distraksjonene fra elva skaper unike fotomuligheter i leiren og alt til et bakgrunnskor av mange fugler, aper og bavianer rundt leiren, hovedsakelig når det er stille. Lodge området er en fugleovervåker glede på grunn av ulike habitater og dekke tilgjengelig, spesielt de store skyggen trærne som ly komplekset. Aldri et kjedelig øyeblikk!
Hvis du ønsker å slappe av så er alt ikke tapt - Royal Bush Spa er, selvfølgelig, en annen form for DNA, som er treningsapparatet ved bassenget, selve bassenget eller bare fange opp nyheter hjemme med vår trådløse internettjeneste, vedlikeholdt av boosters over hele leiren.
Selvfølgelig er våre servitører alltid tilgjengelig for å holde deg godt forsynt med forfriskninger til enhver tid, og de kan kontaktes via servicetelefonen i suiten din.
", "pl": "Opcja „Nie rób nic w ogóle”, w skrócie DNA, jest królewskim specjalnym i czesto jest totalnym bledem, poniewaz dzieje sie w cichym obozie czesto pozostawiaja ci oddech. Koncepcja DNA jest zasadniczo pobyt w obozie, spedzic czas relaksujac sie przy glównym basenie lub barze, rozmawiajac z innymi ludzmi na pokladzie, przegladajac wiele ksiazek referencyjnych w salonie lub pobytu w apartamencie po prostu d'G NA.
Jednak tylko wtedy, gdy znajdujesz sie nos do tulowia ze sloniem byka lezac na lózku dziennym lub mama i jej lydka w poblizu basenu, zdajesz sobie sprawe, co moze pociagac za soba „relaks”! Ci goscie nie moga odczytac znaku „Nie przeszkadzac” i nie wiedza, co oznacza „shoo”! To ich miejsce tez i zawsze bylo tak pamietac, aby spojrzec w prawo i lewo przed wyjsciem z apartamentu!
Trwajace odwracanie uwagi od rzeki tworza wyjatkowe mozliwosci fotograficzne w obozie i wszystko do chóru tla wielu ptaków, malp i pawianów wokól obozu, glównie gdy jest cicho. Obszar Lodge jest zachwytem obserwatora ptaków ze wzgledu na róznorodnosc siedlisk i pokrycia dostepne, zwlaszcza duze cienie drzew, które schronia kompleks. Nigdy nudna chwila!
Jesli chcesz sie zrelaksowac, to wszystko nie jest stracone — Royal Bush Spa jest oczywiscie inna forma DNA, podobnie jak maszyna do cwiczen przy basenie, sam basen lub po prostu nadrabianie zaleglosci w domu dzieki naszemu bezprzewodowi internetowemu, utrzymywanemu przez dopalacze w calym obozie.
Oczywiscie, nasi kelnerzy sa zawsze pod reka, aby zapewnic Panstwu dobrze zaopatrywac sie w napoje przez caly czas i mozna sie z nimi skontaktowac za pomoca telefonu serwisowego w apartamencie.
", "pt": "A opção “Não fazer nada em tudo”, abreviada para DNA, é um especial real e muitas vezes é um erro total, uma vez que os acontecimentos em um acampamento tranquilo muitas vezes deixam você sem fôlego. O conceito de DNA é essencialmente permanecer no acampamento, passar o tempo relaxando na piscina principal ou bar, conversar com outras pessoas no deck, navegar pelos muitos livros de referência no lounge ou ficar em sua suíte simplesmente D \"g NA.
No entanto, é só quando você se encontra nariz a baú com um elefante de touro enquanto está deitado em sua cama de dia ou uma mãe e seu bezerro mastigando perto de sua piscina que você percebe o que o “relaxamento” pode implicar! Esses visitantes não conseguem ler um sinal de “Não Perturbe” e eles não sabem o que significa “shoo”! É o lugar deles também e sempre foi tão lembrado de olhar para a direita e para a esquerda antes de sair da sua suíte!
As distrações contínuas do rio criam oportunidades de fotos únicas no acampamento e tudo para um coro de fundo da multidão de pássaros, macacos e babuínos ao redor do acampamento, principalmente quando está tranquilo. A área de Lodge é um prazer de observador de aves devido à variedade de habitats e cobertura disponíveis, especialmente as grandes árvores de sombra que abrigam o complexo. Nunca um momento aborrecido!
Se você quiser relaxar, então tudo não está perdido — o Royal Bush Spa é, naturalmente, outra forma de DNA, como é a máquina de exercícios junto à piscina, a própria piscina ou simplesmente recuperar as notícias em casa com o nosso serviço de internet sem fio, mantido por impulsionadores em todo o acampamento.
Claro, nossos garçons estão sempre à disposição para mantê-lo bem abastecido com bebidas em todos os momentos, e eles podem ser contatados através do telefone de serviço em sua suíte.
", "sv": "Alternativet “Gör ingenting alls”, förkortat till DNA, är en kunglig special och är ofta en total misnomer eftersom det som händer i ett lugnt läger ofta lämnar dig andfådd. Begreppet DNA är i huvudsak att stanna i lägret, spendera tid att koppla av vid huvudpoolen eller baren, chatta med andra människor på däck, bläddra igenom de många uppslagsböckerna i loungen eller vistas i din svit helt enkelt D 'g NA.
Men det är först när du befinner dig näsa till bagageutrymmet med en elefant medan du ligger på din dagbädd eller en mamma och hennes kalv mumsar nära din avsvalkningspool som du inser vad “avkoppling” kan innebära! Dessa besökare kan inte läsa en “Stör ej” -skylt och de vet inte vad “shoo” betyder! Det är deras plats också och har alltid varit så att komma ihåg att titta höger och vänster innan du lämnar din svit!
De pågående distraktionerna från floden skapar unika fotomöjligheter i lägret och allt till en bakgrundskör av många fåglar, apor och babianer runt lägret, främst när det är lugnt. Lodge området är en fågelskådare glädje på grund av mångfalden av livsmiljöer och täcka tillgängliga, särskilt de stora skugga träd som skyddar komplexet. Aldrig en tråkig stund!
Om du vill koppla av så är allt inte förlorat — Royal Bush Spa är naturligtvis en annan form av DNA, liksom övningsmaskinen vid poolen, poolen själv eller bara komma ikapp med nyheterna hemma med vår trådlösa internettjänst, underhålls av boosters i hela lägret.
Naturligtvis är våra servitörer alltid till hands för att hålla dig väl försedd med förfriskningar hela tiden, och de kan kontaktas via servicetelefonen i din svit.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-39_1luxury.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-39_1luxury.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 327535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/presidential_frontier-exterior_view_of_deck_with_elephant1.jpg", "UrlFragment": "9813/presidential_frontier-exterior_view_of_deck_with_elephant1.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 623982, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/pool_at_night_2.jpg", "UrlFragment": "9813/pool_at_night_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2700, "Size": 1870852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/hammock.jpg", "UrlFragment": "9813/hammock.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8060597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/bar_2.jpg", "UrlFragment": "9813/bar_2.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 4329274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/dsc_0488.jpg", "UrlFragment": "9813/dsc_0488.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 3715875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0038.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0038.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 4282564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/alowe-41.jpg", "UrlFragment": "9813/alowe-41.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3280, "Size": 6717706, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "113362", "Name": { "EnText": "Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves", "fr": "Birding", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Birding", "pt": "Pássaros", "sv": "Fågelning" } }, "Description": { "EnText": "The Lower Zambezi National Park is an IBA (Important Bird Area) and therefore of global conservation significance. Over 300 species of birds are found here. The African fish eagle, Zambia’s national bird, is commonly seen and heard.\r\n\r\nFor birding enthusiasts, you need to be here for those birding sensations – the African Pitta and Narina Trogon. The African Pitta arrives for the summer rains Dec – Jan, and we offer you the advantage of spotting them as a result of the lodge staying open year-round. These phenomenal birds are extremely rare, but at Royal Zambezi Lodge we have been lucky enough to see them every year since 2016.\r\n\r\nThe Narina Trogon also spotted during the early rainy season, is a beautiful species seen here waiting, perched on a branch looking for a wide range of insect prey.", "MachineTranslations": { "ca": "El Parc Nacional de Baixa Zambezi és una IBA (Àrea Important de les Aus) i, per tant, de significació global de conservació. Més de 300 espècies d'aus es troben aquí. L'àguila de peix africana, l'ocell nacional de Zàmbia, és comunament vist i escoltat.
Per als amants de l'observació d'aus, heu de ser aquí per a aquestes sensacions d'aus: la Pitta africana i Narina Trogon. La Pitta africana arriba per les pluges d'estiu des - gener, i li oferim l'avantatge de detectar-los com a resultat de la casa de camp romandre obert tot l'any. Aquestes aus fenomenals són extremadament rares, però a Royal Zambezi Lodge hem tingut la sort de veure-les cada any des 2016.
La Narina Troyon també es va observar durant la temporada de pluges primerenca, és una bella espècie que es veu aquí esperant, enfilada en una branca a la recerca d'una àmplia gamma de preses d'insectes.
", "da": "Lower Zambezi National Park er en IBA (Vigtigt Bird Area) og derfor af global bevaring betydning. Over 300 fuglearter findes her. Den afrikanske fiskeørn, Zambias nationale fugl, ses og høres almindeligvis.
For fugleentusiaster skal du være her for de fuglefornemmelser — African Pitta og Narina Trogon. Den afrikanske Pitta ankommer til sommerregnen Dec-Jan, og vi tilbyder dig den fordel at spotte dem som følge af lodgen holder åbent året rundt. Disse fænomenale fugle er yderst sjældne, men på Royal Zambezi Lodge har vi været heldige nok til at se dem hvert år siden 2016.
Narina Trogon også spottet i den tidlige regntid, er en smuk art set her venter, ligger på en gren på udkig efter en bred vifte af insektbytte.
", "de": "Der Untere Zambesi Nationalpark ist eine IBA (Important Bird Area) und daher von globaler Bedeutung. Über 300 Vogelarten finden sich hier. Der afrikanische Fischadler, Sambias Nationalvogel, wird allgemein gesehen und gehört.
Für Vogelbeobachtungsbegeisterte, müssen Sie hier sein, um Vogelbeobachtungsempfindungen zu erleben — die afrikanische Pitta und Narina Trogon. Die afrikanische Pitta kommt für die Sommerregungen Dez — Jan, und wir bieten Ihnen den Vorteil, sie zu sehen, als Ergebnis der Lodge bleibt ganzjährig geöffnet. Diese phänomenalen Vögel sind extrem selten, aber in der Royal Zambezi Lodge haben wir das Glück, sie jedes Jahr seit 2016 zu sehen.
Die Narina Trogon auch während der frühen Regenzeit entdeckt, ist eine schöne Art hier zu sehen warten, thront auf einem Ast auf der Suche nach einer breiten Palette von Insektenbeuten.
", "es": "El Parque Nacional del Bajo Zambezi es un IBA (Área Importante para las Aves) y por lo tanto de importancia mundial para la conservación. Más de 300 especies de aves se encuentran aquí. El águila africana, ave nacional de Zambia, es comúnmente visto y escuchado.
Para los entusiastas de la observación de aves, usted necesita estar aquí para esas sensaciones de observación de aves: la Pitta africana y Narina Trogon. La Pitta africana llega para las lluvias de verano de diciembre a enero, y le ofrecemos la ventaja de detectarlos como resultado de que el lodge permanece abierto todo el año. Estas aves fenomenales son extremadamente raras, pero en Royal Zambezi Lodge hemos tenido la suerte de verlas todos los años desde 2016.
El Narina Trogon también visto durante la temporada de lluvias tempranas, es una hermosa especie vista aquí esperando, encaramado en una rama en busca de una amplia gama de presas de insectos.
", "fr": "Le parc national du Bas-Zambèze est une ZICO (zone importante pour les oiseaux) et revêt donc une importance mondiale en matière de conservation. Plus de 300 espèces d'oiseaux sont présentes ici. L'aigle de poisson d'Afrique, l'oiseau national de la Zambie, est couramment vu et entendu.
Pour les amateurs d'ornithologie, vous devez être là pour ces sensations d'ornithologie : l'African Pitta et Narina Trogon. L'African Pitta arrive pour les pluies estivales de décembre à janvier, et nous vous offrons l'avantage de les repérer à la suite du séjour ouvert toute l'année. Ces oiseaux phénoménaux sont extrêmement rares, mais au Royal Zambezi Lodge, nous avons eu la chance de les voir chaque année depuis 2016.
Le Narina Trogon aussi repéré au début de la saison des pluies, est une belle espèce qui attend ici, perchée sur une branche à la recherche d'un large éventail d'insectes proies.
", "it": "Il Parco Nazionale dello Zambesi è un'IBA (Important Bird Area) e quindi di importanza mondiale per la conservazione. Qui si trovano oltre 300 specie di uccelli. L'aquila pesciera africana, l'uccellino nazionale dello Zambia, è comunemente vista e ascoltata.
Per gli appassionati di birdwatching, devi essere qui per quelle sensazioni di birdwatching: la Pitta africana e Narina Trogon. La Pitta africana arriva per le piogge estive dic-gen, e vi offriamo il vantaggio di avvistarli come risultato del lodge che rimane aperto tutto l'anno. Questi uccelli fenomenali sono estremamente rari, ma al Royal Zambezi Lodge abbiamo avuto la fortuna di vederli ogni anno dal 2016.
Il Narina Trogon avvistato anche durante la prima stagione delle piogge, è una bella specie vista qui in attesa, appollaiata su un ramo alla ricerca di una vasta gamma di prede di insetti.
", "nl": "Het Lower Zambezi National Park is een IBA (belangrijk vogelgebied) en daarom van wereldwijde instandhouding betekenis. Meer dan 300 soorten vogels zijn hier te vinden. De Afrikaanse visarend, de nationale vogel van Zambia, wordt vaak gezien en gehoord.
Voor vogelliefhebbers moet je hier zijn voor die vogelsensaties — de Afrikaanse Pitta en Narina Trogon. De Afrikaanse Pitta arriveert voor de zomerregens Dec — Jan, en wij bieden u het voordeel om ze te spotten als gevolg van de loge die het hele jaar door open blijft. Deze fenomenale vogels zijn uiterst zeldzaam, maar bij Royal Zambezi Lodge hebben we sinds 2016 het geluk gehad om ze elk jaar te zien.
De Narina Trogon ook gezien tijdens het vroege regenseizoen, is een prachtige soort hier te wachten, gelegen op een tak op zoek naar een breed scala van insectenprooi.
", "no": "Nedre Zambezi nasjonalpark er en IBA (Viktig Bird Area) og derfor av global bevaring betydning. Over 300 fuglearter finnes her. Den afrikanske fiskeørnen, Zambias nasjonalfugl, blir ofte sett og hørt.
For fugleentusiaster må du være her for fugleopplevelsene — den afrikanske Pitta og Narina Trogon. Den afrikanske Pitta ankommer for sommerregnet desember — Jan, og vi tilbyr deg fordelen av å oppdage dem som følge av at hytta holder åpent året rundt. Disse fenomenale fuglene er ekstremt sjeldne, men på Royal Zambezi Lodge har vi vært heldige nok til å se dem hvert år siden 2016.
Narina Trogon også oppdaget i tidlig regntid, er en vakker art sett her venter, plassert på en gren på jakt etter et bredt spekter av insektbyttedyr.
", "pl": "Dolny Park Narodowy Zambezi jest IBA (wazne Bird Area) i dlatego ma znaczenie dla ochrony przyrody. Znaleziono tu ponad 300 gatunków ptaków. Orzel afrykanski, narodowy ptak Zambii, jest powszechnie widziany i slyszany.
Dla entuzjastów ptaków trzeba byc tutaj dla tych doznan ptaków — afrykanskiego Pitta i Narina Trogon. Afrykanska Pitta przybywa na letnie deszcze grudzien - Jan, i oferujemy Panstwu przewage, aby je wykryc w wyniku pobytu otwarty przez caly rok. Te fenomenalne ptaki sa niezwykle rzadkie, ale w Royal Zambezi Lodge mamy szczescie zobaczyc je co roku od 2016 roku.
Trogon Narina zauwazony równiez podczas wczesnej pory deszczowej, jest piekny gatunek widziany tutaj czeka, wznosi sie na galezi szukajacej szerokiej gamy owadów zdobyczy.
", "pt": "O Parque Nacional do Baixo Zambeze é um IBA (Importante Bird Area) e, portanto, de importância global para a conservação. Mais de 300 espécies de aves são encontradas aqui. A águia de peixe africana, a ave nacional da Zâmbia, é comumente vista e ouvida.
Para os entusiastas de observação de pássaros, você precisa estar aqui para essas sensações de observação de pássaros — o Africano Pitta e Narina Trogon. O Africano Pitta chega para as chuvas de verão de dezembro a janeiro, e nós oferecemos-lhe a vantagem de vê-los como resultado do alojamento permanecer aberto durante todo o ano. Estas aves fenomenais são extremamente raras, mas no Royal Zambezi Lodge temos tido a sorte de vê-los todos os anos desde 2016.
O Narina Trogon também visto durante o início da estação chuvosa, é uma bela espécie vista aqui esperando, empoleirada em um ramo à procura de uma grande variedade de presas de insetos.
", "sv": "Nationalparken Lower Zambezi är en IBA (viktigt fågelområde) och därför av global bevarandebetydelse. Över 300 arter av fåglar finns här. Den afrikanska fiskörnen, Zambias nationalfågel, ses och hörs ofta.
För fågelentusiaster måste du vara här för de där fågelskådsmusisterna — Afrikanska Pitta och Narina Trogon. Den afrikanska Pitta anländer till sommarregnen december — Jan, och vi erbjuder dig fördelen att upptäcka dem som ett resultat av lodge vistas öppet året runt. Dessa fenomenala fåglar är extremt sällsynta, men på Royal Zambezi Lodge har vi haft turen att se dem varje år sedan 2016.
Narina Trogon såg också under den tidiga regnperioden, är en vacker art som ses här väntar, uppe på en gren söker ett brett spektrum av insektsbyte.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/carmine_bee_eater1.jpeg", "UrlFragment": "9813/carmine_bee_eater1.jpeg", "Crop": null, "Height": 852, "Width": 1280, "Size": 299331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0066-4.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0066-4.jpg", "Crop": null, "Height": 1917, "Width": 2887, "Size": 2330234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/stork_in_flight.jpg", "UrlFragment": "9813/stork_in_flight.jpg", "Crop": null, "Height": 2173, "Width": 3272, "Size": 2792933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/vulture_in_flight.jpg", "UrlFragment": "9813/vulture_in_flight.jpg", "Crop": null, "Height": 1413, "Width": 2122, "Size": 907236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/yellow_billed_kite.jpeg", "UrlFragment": "9813/yellow_billed_kite.jpeg", "Crop": null, "Height": 852, "Width": 1280, "Size": 395096, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0141.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0141.jpg", "Crop": null, "Height": 1867, "Width": 2810, "Size": 2409407, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "49873", "Name": { "EnText": "Cuisine", "MachineTranslations": { "ca": "Gastronomia", "da": "Køkkenet", "de": "Küche", "es": "Cocina", "fr": "Cuisine", "it": "Cucina", "nl": "Keuken", "no": "Kjøkkenet", "pl": "Kuchnia", "pt": "Cozinha", "sv": "- Maten" } }, "Description": { "EnText": "Royal Zambezi Lodge prides itself on serving the highest level of cuisine crafted using locally sourced ingredients and will happily tailor menus to various dietary requirements. To ensure you can enjoy your holiday at your pace, we offer flexibility in meal times, and you will be seated at a private table, so there is no rush.\r\n\r\nEnjoy a delicious breakfast overlooking the Lower Zambezi River, with the option of continental or a full cooked breakfast to get you ready for the day ahead. Our team of expert chefs will prepare dishes to order or whizz up a healthy smoothie.\r\n\r\nLunch can either be taken under the veranda at the lodge or arranged so that it will not interrupt a good day’s fishing or game drive. With the option of a gourmet picnic lunch or a full outdoor buffet in the National Park, complete with white linen tableware, the concept of outdoor dining takes on a whole new dimension.\r\n\r\nTea will be served in the afternoon before you head out for an activity, and you will be able to relax on the comfy sofas in the lounge with a cup of tea or ice coffee accompanied by freshly baked confectionery.\r\n\r\nDinner is served at private tables under the stars, or by a roaring fire on a cooler night. Alternatively, you may relax in your suite and have dinner brought to your private deck. To celebrate special occasions, you may enjoy drinks by a campfire or candlelit private dinner or a chance to dine in the wilderness.\r\n\r\nWould you like to treat a loved one by organising a surprise before your arrival at Royal? Meet Kelvin, our Surprise Supervisor, whose job is solely to focus on planning surprises for our guest to enjoy. Get in touch and start planning that surprise!\r\n\r\nAlternatively, look at our culinary add-on options in our PACKAGES section on our website for any of you “foodies” wanting to add a unique element to your African safari adventure.", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Zambezi Lodge s'enorgulleix de servir el més alt nivell de cuina feta a mà amb ingredients d'origen local i es feliçment adaptar menús a diversos requisits dietètics. Perquè puguis gaudir de les teves vacances al teu ritme, t'oferim flexibilitat en els horaris dels àpats, i estaràs assegut en una taula privada, de manera que no hi ha presses.
Gaudiu d'un deliciós esmorzar amb vistes al riu Baixa Zambezi, amb l'opció de menjar continental o un esmorzar complet per preparar-vos per al dia que ve. El nostre equip de xefs experts prepararà plats per demanar o fer un batut saludable.
El dinar es pot prendre sota el porxo a la casa de camp o disposats de manera que no interrompi la pesca d'un bon dia o unitat de joc. Amb l'opció d'un dinar de pícnic gourmet o un complet bufet a l'aire lliure al Parc Nacional, amb vaixella de lli blanc, el concepte de menjador a l'aire lliure adquireix una nova dimensió.
El te se servirà a la tarda abans de sortir a una activitat, i vostè serà capaç de relaxar-se en els còmodes sofàs del saló amb una tassa de te o cafè de gel acompanyat de rebosteria acabada de fer.
El sopar se serveix en taules privades sota les estrelles o per un foc rugit en una nit més fresca. Alternativament, podeu relaxar-vos a la vostra suite i sopar portats a la vostra terrassa privada. Per celebrar ocasions especials, vostè pot gaudir de begudes a la vora d'una foguera o sopar privat a la llum de les espelmes o l'oportunitat de sopar al desert.
T'agradaria tractar a un ésser estimat organitzant una sorpresa abans de la teva arribada a Royal? Coneix a Kelvin, el nostre Supervisor Sorpresa, el treball és exclusivament centrar-se en planificar sorpreses perquè el nostre convidat gaudeixi. Posa't en contacte i comença a planificar aquesta sorpresa!
Alternativament, mira les nostres opcions de complements culinaris a la nostra secció PAQUETS del nostre lloc web per a qualsevol de vosaltres “foodies” que vulgui afegir un element únic a la vostra aventura de safari africà.
", "da": "Royal Zambezi Lodge er stolt af at servere det højeste niveau af retter tilberedt med lokale råvarer og vil med glæde skræddersy menuer til forskellige diætbehov. For at sikre, at du kan nyde din ferie i dit tempo, tilbyder vi fleksibilitet i måltiderne, og du vil blive siddende ved et privat bord, så der er ingen rush.
Nyd en lækker morgenmad med udsigt over Lower Zambezi-floden, med mulighed for kontinental morgenmad eller komplet tilberedt morgenmad for at gøre dig klar til dagen forude. Vores team af eksperter kokke vil forberede retter til bestilling eller suse op en sund smoothie.
Frokost kan enten tages under verandaen på lodge eller arrangeret, så det ikke vil afbryde en god dags fiskeri eller vildt drev. Med mulighed for en gourmetpicnic frokost eller en fuld udendørs buffet i National Park, komplet med hvidt linned service, får begrebet udendørs spisning en helt ny dimension.
Der serveres te om eftermiddagen, inden du tager ud til en aktivitet, og du vil være i stand til at slappe af på de komfortable sofaer i loungen med en kop te eller is kaffe ledsaget af friskbagt konfekture.
Middagen serveres ved private borde under stjernerne, eller ved en brølende brand på en køligere nat. Alternativt kan du slappe af i din suite og spise middag bragt til din private terrasse. For at fejre særlige lejligheder kan du nyde drinks ved et lejrbål eller en middag med levende lys eller en chance for at spise i ørkenen.
Vil du behandle en elsket ved at organisere en overraskelse før din ankomst til Royal? Mød Kelvin, vores Surprise Supervisor, hvis opgave udelukkende er at fokusere på planlægning af overraskelser for vores gæst at nyde. Kom i kontakt og begynd at planlægge den overraskelse!
Alternativt kan du se vores kulinariske tilføjelsesmuligheder i vores PAKKKER sektion på vores hjemmeside for nogen af jer „foodies“, der ønsker at tilføje et unikt element til dit afrikanske safarieventyr.
", "de": "Die Royal Zambezi Lodge ist stolz darauf, Gerichte auf höchstem Niveau zu servieren, die mit Zutaten aus der Region zubereitet werden, und die Menüs werden gerne auf verschiedene Ernährungsbedürfnisse zugeschnitten. Um sicherzustellen, dass Sie Ihren Urlaub in Ihrem Tempo genießen können, bieten wir Flexibilität in den Mahlzeiten, und Sie werden an einem privaten Tisch sitzen, so dass es keine Eile gibt.
Genießen Sie ein köstliches Frühstück mit Blick auf den Fluss Zambesi, mit der Möglichkeit eines kontinentalen oder warmen Frühstücks, um Sie für den nächsten Tag vorzubereiten. Unser Team von erfahrenen Köchen bereitet Gerichte auf Bestellung zu oder verwirft einen gesunden Smoothie.
Das Mittagessen kann entweder unter der Veranda in der Lodge eingenommen oder so arrangiert werden, dass es einen guten Tag Angeln oder Wildfahren nicht unterbricht. Mit der Möglichkeit eines Gourmet-Picknick-Mittagessens oder eines kompletten Outdoor-Buffets im Nationalpark, komplett mit weißem Leinengeschirr, erhält das Konzept des Essens im Freien eine ganz neue Dimension.
Tee wird am Nachmittag serviert, bevor Sie sich für eine Aktivität begeben, und Sie können sich auf den bequemen Sofas in der Lounge bei einer Tasse Tee oder Eiskaffee mit frisch gebackenem Süßwaren entspannen.
Das Abendessen wird an privaten Tischen unter dem Sternenhimmel oder bei einem brüllenden Feuer an einer kühleren Nacht serviert. Alternativ können Sie in Ihrer Suite entspannen und Ihr Abendessen auf Ihre private Terrasse bringen. Um besondere Anlässe zu feiern, können Sie Getränke am Lagerfeuer oder ein privates Abendessen bei Kerzenschein genießen oder in der Wildnis speisen.
Möchten Sie einen geliebten Menschen behandeln, indem Sie vor Ihrer Ankunft in Royal eine Überraschung organisieren? Treffen Sie Kelvin, unseren Surprise Supervisor, dessen Aufgabe es ist, sich ausschließlich darauf zu konzentrieren, Überraschungen für unsere Gäste zu planen. Nehmen Sie Kontakt auf und planen Sie diese Überraschung!
Oder schauen Sie sich unsere kulinarischen Add-On-Optionen in unserem PAKETE Bereich auf unserer Website für alle „Feinschmecker“ an, die Ihrem afrikanischen Safari-Abenteuer ein einzigartiges Element hinzufügen möchten.
", "es": "Royal Zambezi Lodge se enorgullece de servir el más alto nivel de cocina elaborada con ingredientes de origen local y felizmente adaptará los menús a diversos requerimientos dietéticos. Para garantizar que pueda disfrutar de sus vacaciones a su ritmo, le ofrecemos flexibilidad en los horarios de las comidas, y usted estará sentado en una mesa privada, por lo que no hay prisa.
Disfrute de un delicioso desayuno con vistas al río Bajo Zambezi, con la opción de un desayuno continental o un completo cocinado para prepararlo para el día que viene. Nuestro equipo de chefs expertos preparará platos para pedir o preparar un batido saludable.
El almuerzo se puede tomar bajo la terraza del lodge o organizar para que no interrumpa un buen día de pesca o caza. Con la opción de un almuerzo gourmet de picnic o un buffet completo al aire libre en el Parque Nacional, con vajilla de lino blanca, el concepto de comedor al aire libre adquiere una nueva dimensión.
El té se sirve por la tarde antes de salir a una actividad, y usted será capaz de relajarse en los cómodos sofás del salón con una taza de té o café helado acompañado de confitería recién horneada.
La cena se sirve en mesas privadas bajo las estrellas, o junto a un fuego rugido en una noche más fresca. También podrá relajarse en su suite y disfrutar de la cena en su terraza privada. Para celebrar ocasiones especiales, puede disfrutar de bebidas junto a una fogata o una cena privada a la luz de las velas o la posibilidad de cenar en el desierto.
¿Le gustaría tratar a un ser querido organizando una sorpresa antes de su llegada a Royal? Conoce a Kelvin, nuestro Supervisor Sorpresa, cuyo trabajo consiste únicamente en planificar sorpresas para que nuestros huéspedes disfruten. ¡Ponte en contacto y empieza a planear esa sorpresa!
Alternativamente, mira nuestras opciones culinarias adicionales en nuestra sección de PAQUETES en nuestro sitio web para cualquiera de ustedes “gourmets” que quieran agregar un elemento único a su aventura de safari africano.
", "fr": "Le Royal Zambezi Lodge est fier de servir le plus haut niveau de cuisine élaborée à partir d'ingrédients locaux et se fera un plaisir de proposer des menus adaptés à divers besoins alimentaires. Pour que vous puissiez profiter de vos vacances à votre rythme, nous offrons une flexibilité dans les horaires des repas, et vous serez assis à une table privée, donc il n'y a pas de précipitation.
Profitez d'un délicieux petit déjeuner surplombant la rivière Zambèze inférieur, avec l'option de petit-déjeuner continental ou complet pour vous préparer pour la journée à venir. Notre équipe de chefs experts préparera des plats sur commande ou préparera un smoothie sain.
Le déjeuner peut être pris sous la véranda du lodge ou organisé de manière à ne pas interrompre une bonne journée de pêche ou de chasse. Avec l'option d'un pique-nique gastronomique ou d'un buffet plein air dans le parc national, avec de la vaisselle en lin blanc, le concept de repas en plein air prend une toute nouvelle dimension.
Le thé vous sera servi l'après-midi avant de partir pour une activité, et vous pourrez vous détendre sur les canapés confortables du salon avec une tasse de thé ou de café glacé accompagné de confiseries fraîchement cuites.
Le dîner est servi à des tables privées sous les étoiles, ou par un feu rugissant par une nuit plus fraîche. Vous pourrez également vous détendre dans votre suite et dîner apporté sur votre terrasse privée. Pour célébrer des occasions spéciales, vous pouvez prendre un verre près d'un feu de camp ou d'un dîner privé aux chandelles ou avoir la chance de dîner dans la nature sauvage.
Aimeriez-vous traiter un être cher en organisant une surprise avant votre arrivée à Royal ? Rencontrez Kelvin, notre superviseur surprise, dont le travail consiste uniquement à planifier des surprises pour nos invités. Entrez en contact et commencez à planifier cette surprise !
Alternativement, regardez nos options d'extension culinaire dans notre section PACKETS sur notre site Web pour n'importe lequel de vous « gourmands » souhaitant ajouter un élément unique à votre aventure africaine safari.
", "it": "Royal Zambezi Lodge è orgoglioso di servire il più alto livello di cucina artigianale con ingredienti di provenienza locale e sarà felice di adattare i menu a varie esigenze dietetiche. Per assicurarti di goderti la tua vacanza al tuo ritmo, offriamo flessibilità negli orari dei pasti e sarai seduto a un tavolo privato, quindi non c'è fretta.
Godetevi una deliziosa colazione con vista sul fiume Zambezi, con la possibilità di colazione continentale o completa all'inglese per prepararvi la giornata. Il nostro team di chef esperti preparerà piatti su ordinazione o su un frullato sano.
Il pranzo può essere preso sotto la veranda del lodge o organizzato in modo che non interrompa una buona giornata di pesca o di gioco. Con la possibilità di un pranzo da picnic gourmet o di un buffet all'aperto completo nel Parco Nazionale, completo di stoviglie bianche in lino, il concetto di pranzo all'aperto assume una dimensione completamente nuova.
Il tè sarà servito nel pomeriggio prima di uscire per un'attività, e sarete in grado di rilassarsi sui comodi divani del salone con una tazza di tè o caffè ghiacciato accompagnati da pasticceria appena sfornata.
La cena viene servita ai tavoli privati sotto le stelle, o da un fuoco ruggente in una notte più fredda. In alternativa, potrete rilassarvi nella vostra suite e gustare la cena sulla terrazza privata. Per celebrare le occasioni speciali, è possibile gustare un drink accanto a un falò o una cena privata a lume di candela o una possibilità di cenare nella natura selvaggia.
Volete trattare una persona cara organizzando una sorpresa prima del vostro arrivo a Royal? Vi presento Kelvin, il nostro supervisore a sorpresa, il cui compito è concentrarsi esclusivamente sulla pianificazione di sorprese per i nostri ospiti. Entra in contatto e inizia a pianificare quella sorpresa!
In alternativa, guarda le nostre opzioni culinarie nella nostra sezione PACCHETTI sul nostro sito web per uno di voi “buongustai” che vogliono aggiungere un elemento unico alla vostra avventura safari africano.
", "nl": "Royal Zambezi Lodge is trots op het serveren van het hoogste niveau van gerechten bereid met lokaal geproduceerde ingrediënten en zal menu's graag afstemmen op verschillende dieetwensen. Om ervoor te zorgen dat u in uw tempo van uw vakantie kunt genieten, bieden wij flexibiliteit in de maaltijden en zit u aan een privétafel, zodat u geen haast heeft.
Geniet van een heerlijk ontbijt met uitzicht op de rivier de Lower Zambezi, met de optie van een continentaal of een volledig warm ontbijt om u klaar te maken voor de komende dag. Ons team van deskundige chef-koks bereidt gerechten op bestelling of whizz een gezonde smoothie.
Lunch kan worden genomen onder de veranda van de lodge of zo geregeld dat het vissen of wildrijden niet zal onderbreken. Met de mogelijkheid van een gastronomische picknick lunch of een uitgebreid buffet in het National Park, compleet met wit linnen servies, krijgt het concept van buiten dineren een geheel nieuwe dimensie.
Thee wordt's middags geserveerd voordat u naar buiten gaat voor een activiteit, en u kunt ontspannen op de comfortabele banken in de lounge met een kopje thee of ijskoffie vergezeld van vers gebakken zoetwaren.
Het diner wordt geserveerd aan privétafels onder de sterren, of bij een brullend vuur op een koelere nacht. U kunt ook ontspannen in uw suite en het diner meenemen naar uw privéterras. Om speciale gelegenheden te vieren, kunt u genieten van een drankje bij een kampvuur of een privédiner bij kaarslicht of een kans om te dineren in de wildernis.
Wilt u een geliefde behandelen door een verrassing te organiseren voor uw aankomst bij Royal? Maak kennis met Kelvin, onze Surprise Supervisor, wiens taak is om zich uitsluitend te concentreren op het plannen van verrassingen voor onze gasten om van te genieten. Neem contact op en begin met het plannen van die verrassing!
Als alternatief kunt u onze culinaire add-on opties bekijken in onze PAKKELEN sectie op onze website voor een van jullie “fijnproevers” die een uniek element willen toevoegen aan uw Afrikaanse safari avontuur.
", "no": "Royal Zambezi Lodge er stolt av å servere det høyeste nivået av mat laget med lokale råvarer og vil gjerne skreddersy menyer til ulike diettbehov. For å sikre at du kan nyte ferien i ditt tempo, tilbyr vi fleksibilitet i måltidene, og du vil sitte ved et privat bord, så det er ingen hastverk.
Nyt en deilig frokost med utsikt over elven Lower Zambezi, med mulighet for kontinental eller varm frokost for å gjøre deg klar for dagen som kommer. Vårt team av ekspertkokker vil tilberede retter for å bestille eller lage en sunn smoothie.
Lunsj kan enten tas under verandaen på hytta eller ordnes slik at det ikke vil forstyrre en god dags fiske eller spillkjøring. Med mulighet for en gourmetpiknik-lunsj eller en komplett utendørs buffé i nasjonalparken, komplett med hvitt sengetøy servise, tar begrepet utendørs servering en helt ny dimensjon.
Te serveres om ettermiddagen før du drar ut for en aktivitet, og du kan slappe av på de komfortable sofaene i salongen med en kopp te eller iskaffe ledsaget av nybakte konditori.
Middag serveres på private bord under stjernene, eller ved brølende brann på en kjøligere natt. Alternativt kan du slappe av i suiten din og spise middag brakt til din egen terrasse. For å feire spesielle anledninger kan du nyte drinker ved et bål eller en privat middag med levende lys eller en sjanse til å spise i villmarken.
Ønsker du å behandle en kjær ved å organisere en overraskelse før du ankommer Royal? Møt Kelvin, vår Surprise Supervisor, hvis jobb er utelukkende å fokusere på å planlegge overraskelser for vår gjest å nyte. Ta kontakt og begynn å planlegge overraskelsen!
Alternativt kan du se på våre kulinariske tilleggsalternativer i våre PAKKER delen på vår nettside for noen av dere «foodies» som ønsker å legge til et unikt element i ditt afrikanske safari eventyr.
", "pl": "Obiekt Royal Zambezi Lodge szczyci sie wysmienita kuchnia przygotowana z lokalnych skladników i chetnie dostosuje menu do róznych wymagan zywieniowych. Aby miec pewnosc, ze mozesz cieszyc sie wakacjami w swoim tempie, oferujemy elastycznosc w czasie posilków, a Ty bedziesz siedziala przy prywatnym stole, wiec nie ma pospiechu.
Goscie moga delektowac sie pysznym sniadaniem z widokiem na rzeke Dolna Zambezi, a takze sniadaniem kontynentalnym lub pelnym sniadaniem na cieplo. Nasz zespól ekspertów kucharzy przygotuje dania na zamówienie lub ugotuje zdrowy koktajl.
Lunch mozna zjesc pod weranda w domku lub zorganizowac tak, aby nie przerwal dobrego dnia wedkowania lub jazdy z grami. Z opcja obiadu na pikniku lub pelnego bufetu na swiezym powietrzu w Parku Narodowym, wraz z biala lniana zastawa stolowa, koncepcja jadalni na swiezym powietrzu nabiera zupelnie nowego wymiaru.
Po poludniu herbata podawana jest przed wyjazdem na aktywny wypoczynek. Goscie moga zrelaksowac sie na wygodnych sofach w salonie przy filizance herbaty lub lodowej kawy oraz swiezo upieczonej slodyczy.
Kolacja serwowana jest przy stolach pod gwiazdami lub przy ryczacych ogniach w chlodniejsze wieczory. Goscie moga równiez zrelaksowac sie w apartamencie typu suite i zjesc kolacje na prywatnym tarasie. Aby swietowac specjalne okazje, mozna wypic drinka przy ognisku lub prywatnej kolacji przy swiecach lub zjesc posilek w dziczy.
Czy chcialbys potraktowac ukochana osobe, organizujac niespodzianke przed przyjazdem do Royal? Poznaj Kelvina, naszego Inspektora Niespodzianki, którego zadaniem jest wylacznie skoncentrowanie sie na planowaniu niespodzianek dla naszego goscia. Skontaktuj sie z nami i zacznij planowac te niespodzianke!
Alternatywnie, spójrz na nasze kulinarne opcje dodatków w naszej sekcji PAKIETY na naszej stronie internetowej dla kazdego z was „smakoszy”, który chce dodac unikalny element swojej afrykanskiej przygody safari.
", "pt": "O Royal Zambezi Lodge orgulha-se de servir o mais alto nível de cozinha elaborada com ingredientes de origem local e terá prazer em adaptar menus de acordo com várias necessidades dietéticas. Para garantir que possa desfrutar das suas férias ao seu ritmo, oferecemos flexibilidade nos horários das refeições, e você estará sentado em uma mesa privada, para que não haja pressa.
Desfrute de um delicioso pequeno-almoço com vista para o Rio Baixo Zambeze, com a opção de pequeno-almoço continental ou completo preparado para prepará-lo para o dia seguinte. Nossa equipe de chefs especialistas irá preparar pratos para encomendar ou preparar um smoothie saudável.
O almoço pode ser tomado sob a varanda do chalé ou organizado para que não interrompa um bom dia de pesca ou passeio de jogo. Com a opção de um almoço de piquenique gourmet ou um buffet ao ar livre completo no Parque Nacional, completo com utensílios de mesa de linho branco, o conceito de refeições ao ar livre assume uma dimensão totalmente nova.
O chá será servido à tarde, antes de sair para uma atividade, e você poderá relaxar nos confortáveis sofás do lounge com uma xícara de chá ou café gelado acompanhado por confeitaria acabada de fazer.
O jantar é servido em mesas privadas sob as estrelas ou por uma lareira em uma noite mais fria. Alternativamente, você pode relaxar na sua suíte e trazer o jantar para o seu deck privativo. Para comemorar ocasiões especiais, você pode desfrutar de bebidas em uma fogueira ou jantar privado à luz de velas ou uma chance de jantar no deserto.
Gostaria de tratar um ente querido organizando uma surpresa antes da sua chegada ao Royal? Conheça Kelvin, nosso Supervisor de Surpresas, cujo trabalho é apenas focar no planejamento de surpresas para o nosso convidado desfrutar. Entre em contato e comece a planejar essa surpresa!
Alternativamente, veja nossas opções de complementos culinários em nossa seção PACOTES em nosso site para qualquer um de vocês “foodies” querendo adicionar um elemento único à sua aventura safari africana.
", "sv": "Royal Zambezi Lodge är stolt över att servera den högsta nivån av mat som tillverkas med hjälp av lokalt producerade ingredienser och kommer gärna skräddarsy menyer efter olika kostbehov. För att säkerställa att du kan njuta av din semester i din takt erbjuder vi flexibilitet i måltiderna, och du kommer att sitta vid ett privat bord, så det är ingen brådska.
Njut av en läcker frukost med utsikt över floden Lower Zambezi, med möjlighet till kontinental eller komplett lagad frukost för att göra dig redo för dagen framöver. Vårt team av expertkockar förbereder rätter för att beställa eller piskar upp en hälsosam smoothie.
Lunch kan antingen tas under verandan på stugan eller ordnas så att den inte stör en bra dags fiske eller viltkörning. Med möjlighet till en gourmetpicknick lunch eller en komplett utomhusbuffé i nationalparken, komplett med vita linnebordsartiklar, får begreppet uteservering en helt ny dimension.
Te serveras på eftermiddagen innan du ger dig ut för en aktivitet, och du kan koppla av i de bekväma sofforna i loungen med en kopp te eller iskaffe tillsammans med nybakade konfektyr.
Middag serveras vid privata bord under stjärnorna, eller genom en brusande eld på en svalare natt. Alternativt kan du koppla av i din svit och äta middag på ditt privata däck. För att fira speciella tillfällen kan du njuta av drinkar vid lägereld eller middag med levande ljus eller en chans att äta i vildmarken.
Vill du behandla en älskad genom att ordna en överraskning innan du anländer till Royal? Möt Kelvin, vår Surprise Handledare, vars jobb är enbart att fokusera på att planera överraskningar för vår gäst att njuta av. Ta kontakt och börja planera överraskningen!
Alternativt kan du titta på våra kulinariska tilläggsalternativ i vårt paket avsnitt på vår hemsida för någon av er “foodies” som vill lägga till ett unikt element till ditt afrikanska safariäventyr.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_nov_0119.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_nov_0119.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4524643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/dsc_9304.jpg", "UrlFragment": "9813/dsc_9304.jpg", "Crop": null, "Height": 4056, "Width": 7918, "Size": 4017868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/page_12_-_food_x_2.jpg", "UrlFragment": "9813/page_12_-_food_x_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 850, "Size": 131612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_lunch_at_lodge.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_lunch_at_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 262978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/floating_lunch.jpg", "UrlFragment": "9813/floating_lunch.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 4453856, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.727789841915492, "Longitude": 29.314760359685927, "DrivingLatitude": -15.727789841915492, "DrivingLongitude": 29.314760359685927, "Country": "Zambia", "Region": "Lusaka", "Area": "Lower Zambezi", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Lower Zambezi", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 749, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9813", "ContentEntityId": 9813, "Name": "Royal Zambezi Lodge", "Search": "royal zambezi lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Royal Zambezi Lodge" ], "LastModified": "2023-10-12T10:45:20.307", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Other", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Royal Zambezi Lodge is a striking combination of contemporary style and comfort in a completely unspoiled bush environment. Offering king-size beds in large, fully netted, canvas tents under thatched canopies, comfortable sofas in front of roaring open fires and airy verandahs, the lodge is a luxurious base from which to explore this beautiful area.\r\n\r\nThe design of Royal Zambezi Lodge allows nature and the environment to play a leading role in ensuring the relaxed pace and magical experience enjoyed by guests. The Lodge is an ideal place to stay when combining a visit to Victoria Falls. It works perfectly for a family safari holiday yet also as the romantic setting for honeymoon couples.", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Zambezi Lodge és una sorprenent combinació d'estil contemporani i confort en un entorn arbust completament verge. Oferint llits king size en grans, totalment netted, tendes de tela sota dosser de palla, còmodes sofàs davant de focs oberts rugint i porxos airejats, la casa de camp és una base de luxe des d'on explorar aquesta bonica zona.
El disseny de Royal Zambezi Lodge permet que la natura i el medi ambient juguin un paper principal en garantir el ritme relaxat i l'experiència màgica que gaudeixen els hostes. El Lodge és un lloc ideal per allotjar-se quan combina una visita a les cascades Victòria. Funciona perfectament per a unes vacances de safari familiar, però també com l'escenari romàntic per a parelles de lluna de mel.
", "da": "Royal Zambezi Lodge er en slående kombination af moderne stil og komfort i et helt uspoleret bushmiljø. Tilbyder king-size senge i store, fuldt nettede, lærred telte under stråtækte baldakiner, komfortable sofaer foran brølende åbne ild og luftige verandaer, lodge er en luksuriøs base, hvorfra man kan udforske dette smukke område.
Designet af Royal Zambezi Lodge giver naturen og miljøet mulighed for at spille en ledende rolle i at sikre den afslappede tempo og magiske oplevelse, gæsterne nyder. The Lodge er et ideelt sted at bo, når man kombinerer et besøg i Victoria Falls. Det fungerer perfekt til en familie safari ferie, men også som den romantiske indstilling for bryllupsrejse par.
", "de": "Die Royal Zambezi Lodge ist eine markante Kombination aus modernem Stil und Komfort in einer völlig unberührten Buschumgebung. Die Lodge bietet Kingsize-Betten in großen, voll vernetzten Zelten unter strohgedeckten Baldachinen, komfortable Sofas vor brüllenden offenen Feuern und luftigen Veranden. , die diese schöne Gegend zu erkunden.
Das Design der Royal Zambezi Lodge ermöglicht es der Natur und der Umgebung, eine führende Rolle bei der Sicherstellung des entspannten Tempo und der magischen Erfahrung der Gäste zu spielen. The Lodge ist ein idealer Ort, um einen Besuch in Victoria Falls zu kombinieren. Es funktioniert perfekt für einen Familienurlaub, aber auch als romantische Kulisse für Flitterwochen Paare.
", "es": "Royal Zambezi Lodge es una sorprendente combinación de estilo contemporáneo y confort en un entorno arbusto completamente virgen. Ofreciendo camas king-size en grandes carpas de lona, totalmente reticadas, bajo toldos de techo, cómodos sofás frente a rugientes fuegos abiertos y amplias verandahs, el lodge es una base de lujo de que explorar esta hermosa zona.
El diseño del Royal Zambezi Lodge permite que la naturaleza y el medio ambiente jueguen un papel protagónico para asegurar el ritmo relajado y la experiencia mágica que disfrutan los huéspedes. El Lodge es un lugar ideal para alojarse cuando combina una visita a las cataratas Victoria. Funciona perfectamente para unas vacaciones de safari en familia, pero también como el escenario romántico para parejas de luna de miel.
", "fr": "La traduction approximative de la description de l'hôtel : Royal Zambezi Lodge est une combinaison frappante de style contemporain et de confort dans un environnement de brousse complètement préservé. Offrant des lits king-size dans de grandes tentes en toile entièrement en filet sous des auvents de chaume, des canapés confortables devant des feux de cheminée et des vérandas aérées, le lodge est un point de départ luxueux pour explorer cette belle région.
Le design du Royal Zambezi Lodge permet à la nature et à l'environnement de jouer un rôle de premier plan en assurant le rythme détendu et l'expérience magique appréciée par les clients. Le Lodge est un endroit idéal pour séjourner en combinant une visite aux chutes Victoria. Il fonctionne parfaitement pour des vacances en famille safari mais aussi comme cadre romantique pour les couples de lune de miel.
", "it": "Royal Zambezi Lodge è una sorprendente combinazione di stile contemporaneo e comfort in un ambiente boschivo completamente incontaminato. Dotato di letti king-size in ampie tende di tela completamente a rete sotto tettoie di paglia, comodi divani di fronte a fuochi aperti e ariose verande, il lodge è una base di lusso da cui partire per esplorare questa splendida zona.
Il design del Royal Zambezi Lodge permette alla natura e all'ambiente di svolgere un ruolo di primo piano nel garantire il ritmo rilassato e l'esperienza magica goduto dagli ospiti. The Lodge è il luogo ideale dove soggiornare quando si combinano una visita a Victoria Falls. Funziona perfettamente per una vacanza safari in famiglia ma anche come cornice romantica per le coppie in luna di miele.
", "nl": "Royal Zambezi Lodge is een opvallende combinatie van eigentijdse stijl en comfort in een volledig ongerepte bush omgeving. De lodge biedt kingsize bedden in grote, volledig genetteerde canvas tenten onder rieten luifels, comfortabele banken voor de brullende open haarden en luchtige veranda's. De lodge is een luxe uitvalsbasis om deze prachtige omgeving te verkennen.
Het ontwerp van de Royal Zambezi Lodge zorgt ervoor dat de natuur en de omgeving een leidende rol spelen bij het garanderen van het ontspannen tempo en de magische ervaring van de gasten. The Lodge is een ideale plek om te verblijven wanneer u een bezoek aan Victoria Falls combineert. Het werkt perfect voor een familievakantie maar ook als de romantische setting voor huwelijksreiskoppels.
", "no": "Royal Zambezi Lodge er en slående kombinasjon av moderne stil og komfort i et helt uberørt busk-miljø. Lodge tilbyr king-size-seng i store, fullt nettede, lerrettelt under stråtak, komfortable sofaer foran brølende peiser og luftige verandaer, og er en luksuriøs base for å utforske dette vakre området.
Utformingen av Royal Zambezi Lodge tillater natur og miljø å spille en ledende rolle i å sikre avslappet tempo og magisk opplevelse nytes av gjester. The Lodge er et ideelt sted å bo i Victoria Falls. Det fungerer perfekt for en familie safari ferie, men også som romantiske omgivelser for bryllupsreise par.
", "pl": "Royal Zambezi Lodge to uderzające połączenie współczesnego stylu i komfortu w całkowicie dziewiczym otoczeniu buszu. Obiekt oferuje łóżka typu king-size w dużych, w pełni siatkowych, płóciennych namiotach pod zadaszeniem krytym strzechą, wygodne sofy przed ryczującymi otwartymi kominkami i przewiewnymi werandami. Jest to luksusowa baza wypadowa do odkrywania tego pięknego obszaru.
Projekt Royal Zambezi Lodge pozwala przyrodę i otoczenie odgrywać wiodącą rolę w zapewnieniu spokojnego tempa i magicznych wrażeń, z których korzystają goście. Hotel The Lodge jest idealnym miejscem na pobyt, gdy łączy się z wizytą w wodospadzie Victoria. Doskonale sprawdza się na rodzinne wakacje safari, ale również jako romantyczne otoczenie dla par miesiąc miodowy.
", "pt": "Royal Zambezi Lodge é uma combinação impressionante de estilo contemporâneo e conforto em um ambiente arbusto completamente intocado. Oferecendo camas king-size em grandes tendas de lona sob copas de palha, sofás confortáveis em frente a lareiras e varandas arejadas, o alojamento é uma base luxuosa para explorar esta bela área.
O design do Royal Zambezi Lodge permite que a natureza e o ambiente desempenhem um papel de liderança na garantia do ritmo descontraído e experiência mágica desfrutados pelos hóspedes. O The Lodge é o lugar ideal para ficar quando combina uma visita a Victoria Falls. Ele funciona perfeitamente para um safari em família, mas também como o cenário romântico para casais de lua de mel.
", "sv": "Royal Zambezi Lodge är en slående kombination av modern stil och komfort i en helt orörd buske miljö. Här erbjuds king size-sängar i stora, helnätade dukstält under halmtak, bekväma soffor framför brusande öppna eldar och luftiga verandor. Här erbjuds en lyxig bas för att utforska detta vackra område.
Designen av Royal Zambezi Lodge gör det möjligt för naturen och miljön att spela en ledande roll för att säkerställa den avslappnade tempot och den magiska upplevelsen som gästerna åtnjuter. The Lodge är en idealisk plats att bo på när du kombinerar ett besök på Victoria Falls. Det fungerar perfekt för en familj safari semester men också som den romantiska inställningen för smekmånadspar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Very few places on earth offer the absolute freedom and untouched wilderness as the National Parks of Zambia in Southern Africa. Lower Zambezi, the first carbon neutral National Park in the world, provides a platform for unforgettable, unspoiled wildlife experiences on the banks of the mighty Zambezi River.
This piece of Africa combines a diversity of natural wonders, creating a wildlife rich landscape between the backdrop of the Zambezi escarpment and one of the world’s most intriguing rivers. This incredible phenomenon forms a natural wildlife corridor – boasting a profusion of wildlife and sanctuary sculpted by Mother Nature herself.
Royal Zambezi Lodge offers the discerning traveller a front row seat to these unique wilderness experiences, all the while welcoming you ‘home’ to luxury tented and thatched lodges overlooking the Zambezi River. Your stay with Royal will leave you with an indelible desire and love for Africa, a yearning for your return to a place that has stolen a piece of your heart. An exciting African adventure awaits you in the Lower Zambezi National Park in Zambia – the team looks forward to welcoming you to the “Royal” family.
FLIGHTS
At Royal Zambezi Lodge, they understand and appreciate that your journey is just as important as your destination! Located only 30 minutes by plane from the capital city Lusaka, the lodge offers various options for getting here.
Aptly named Royal Airstrip, the 1.7km tarred airstrip is only a 5-10 minute drive from the lodge and can often be the platform for your first sighting into camp, whether it be a baboon, impala or elephant you are sure to receive a unique welcome to the Lower Zambezi.
To make getting here even more accessible, on offer is a “seat in plane” charter option that has been planned around set times for departure and arrival. Royal Zambezi Lodge has contracted these flights to Royal Air Charters, a private charter company based in Lusaka.
Upon landing at Royal Airstrip, you will be greeted by one of their Professional Safari Guides who will assist you with luggage and accompany you on the short drive to the lodge.
*PLEASE CHECK THE DOCUMENTS TAB FOR THE SCHEDULED FLIGHT DOCUMENTS*
The reservations team are at hand to assist you with planning your transport options as soon as they have been advised on your itinerary. Happy travels!
", "MachineTranslations": { "ca": "Molt pocs llocs a la terra ofereixen la llibertat absoluta i el desert verge com els Parcs Nacionals de Zàmbia a l'Àfrica Austral. Baixa Zambezi, el primer parc nacional neutre en carboni del món, proporciona una plataforma per a experiències inoblidables i verges a la vora del poderós riu Zambezi.
Aquesta peça d'Àfrica combina una diversitat de meravelles naturals, creant un paisatge ric en fauna salvatge entre el teló de fons de l'escarpa Zambezi i un dels rius més intrigants del món. Aquest fenomen increïble forma un corredor natural de la fauna — presumir d'una profusió de vida silvestre i santuari esculpit per la pròpia mare naturalesa.
Royal Zambezi Lodge ofereix al viatger exigent un seient de primera fila a aquestes experiències salvatges úniques, alhora que et dóna la benvinguda a “casa” a lògies de luxe i amb palla amb vistes al riu Zambezi. La teva estada amb Royal et deixarà amb un desig i un amor inesborrable per l'Àfrica, un anhel del teu retorn a un lloc que t'ha robat un tros del cor. Una emocionant aventura africana t'espera al Parc Nacional del Baix Zambezi a Zàmbia: l'equip espera donar-vos la benvinguda a la família “Royal”.
VOLS
En Royal Zambezi Lodge, entenen i aprecien que el seu viatge és tan important com el seu destí! Situat a només 30 minuts en avió de la capital de Lusaka, la casa de camp ofereix diverses opcions per arribar aquí.
Anomenat Royal Airstrip, la pista d'aterratge de 1,7 km és només un 5-10 minuts amb cotxe de la casa de camp i sovint pot ser la plataforma per al seu primer albirament al campament, ja sigui un babuí, impala o elefant que està segur de rebre una benvinguda única al Baix Zambezi.
Per fer arribar fins aquí encara més accessible, en oferta és una opció de lloguer de “seient en avió” que s'ha planificat al voltant dels horaris fixats per a la sortida i l'arribada. Royal Zambezi Lodge ha contractat aquests vols a Royal Air Charters, una empresa de lloguer privat amb seu a Lusaka.
En aterrar a Royal Airstrip, vostè serà rebut per un dels seus guies professionals de Safari que l'ajudarà amb l'equipatge i l'acompanyarà en el curt viatge fins a la casa de camp.
*SI US PLAU, CONSULTEU LA PESTANYA DE DOCUMENTS DE VOL PROGRAMAT*
L'equip de reserves està a la vostra disposició per ajudar-vos a planificar les vostres opcions de transport tan aviat com us hagin aconsellat en el vostre itinerari. Feliços viatges!
", "da": "Meget få steder på jorden tilbyder den absolutte frihed og uberørte vildmark som nationalparker i Zambia i det sydlige Afrika. Lower Zambezi, den første kulstofneutrale nationalpark i verden, giver en platform for uforglemmelige, uspolerede dyrelivserfaringer på bredden af den mægtige Zambezi-flod.
Dette stykke Afrika kombinerer en mangfoldighed af naturlige vidundere og skaber et dyreliv rigt landskab mellem baggrunden for Zambezi skråning og en af verdens mest spændende floder. Dette utrolige fænomen danner en naturlig dyrekorridor — der kan prale af et væld af dyreliv og fristed, som er skulpteret af Moder Natur selv.
Royal Zambezi Lodge tilbyder den kræsne rejsende en forreste række plads til disse unikke ørkenoplevelser, alt imens du byder dig velkommen til luksustelte og stråtækte hytter med udsigt over Zambezi-floden. Dit ophold hos Royal vil efterlade dig med et uudsletteligt ønske og kærlighed til Afrika, en længsel efter din tilbagevenden til et sted, der har stjålet et stykke af dit hjerte. Et spændende afrikansk eventyr venter dig i Niederzambezi National Park i Zambia - holdet ser frem til at byde dig velkommen til „Royal“ familien.
FLYREJSER
Hos Royal Zambezi Lodge forstår og værdsætter de, at din rejse er lige så vigtig som din destination! Lodgen ligger kun 30 minutter med fly fra hovedstaden Lusaka og tilbyder forskellige muligheder for at komme hertil.
Den 1,7 km tjærede landingsbane er rammende opkaldt Royal Airstrip kun 5-10 minutters kørsel fra hytten og kan ofte være platformen for din første observation i lejren, uanset om det er en bavian, impala eller elefant, du er sikker på at modtage en unik velkomst til Lower Zambezi.
For at gøre at komme her endnu mere tilgængelig, på tilbud er en „sæde i fly“ charter mulighed, der er blevet planlagt omkring fastsatte tidspunkter for afgang og ankomst. Royal Zambezi Lodge har indgået disse flyvninger til Royal Air Charters, et privat charterselskab med base i Lusaka.
Ved landing på Royal Airstrip, vil du blive mødt af en af deres professionelle Safari Guides, som vil hjælpe dig med bagage og ledsage dig på den korte køretur til lodgen.
*TJEK VENLIGST FANEN DOKUMENTER FOR RUTEFLYDOKUMENTER*
Reservationsteamet står til rådighed for at hjælpe dig med at planlægge dine transportmuligheder, så snart de er blevet rådgivet på din rejseplan. Glade rejser!
", "de": "Nur sehr wenige Orte auf der Erde bieten die absolute Freiheit und unberührte Wildnis wie die Nationalparks Sambias im südlichen Afrika. Lower Zambezi, der erste klimaneutrale Nationalpark der Welt, bietet eine Plattform für unvergessliche, unberührte Tiererlebnisse am Ufer des mächtigen Sambesi Flusses.
Dieses Stück Afrika kombiniert eine Vielzahl von Naturwundern und schafft eine tierreiche Landschaft zwischen dem Hintergrund der Zambesi Strangschaft und einem der faszinierendsten Flüsse der Welt. Dieses unglaubliche Phänomen bildet einen natürlichen Tierkorridor mit einer Fülle von Wildtieren und Heiligtümern, die von Mutter Natur selbst geformt wurden.
Die Royal Zambezi Lodge bietet dem anspruchsvollen Reisenden einen Platz in der ersten Reihe für diese einzigartigen Wildniserlebnisse und heißt Sie gleichzeitig in luxuriösen Zelt- und Reetgedeckten Lodges mit Blick auf den Zambesi Fluss willkommen. Ihr Aufenthalt bei Royal wird Ihnen ein unauslöschliches Verlangen und eine Liebe für Afrika hinterlassen, eine Sehnsucht nach Ihrer Rückkehr an einen Ort, der ein Stück Ihres Herzens gestohlen hat. Ein aufregendes afrikanisches Abenteuer erwartet Sie im Lower Zambezi Nationalpark in Sambia — das Team freut sich darauf, Sie in der „Royal“ -Familie begrüßen zu dürfen.
FLÜGE
In der Royal Zambezi Lodge verstehen und schätzen sie, dass Ihre Reise genauso wichtig ist wie Ihr Ziel! Die Lodge liegt nur 30 Minuten mit dem Flugzeug von der Hauptstadt Lusaka entfernt und bietet verschiedene Möglichkeiten, hierher zu gelangen.
Die 1,7 km lange geteerte Landebahn, die treffend Royal Airstrip genannt wird, ist nur 5-10 Autominuten von der Lodge entfernt und kann oft die Plattform für Ihre erste Sichtung ins Camp sein, sei es Pavian, Impala oder Elefant, Sie werden sicher ein einzigartiges Willkommen im Unteren Zambezi erhalten.
Um die Anreise noch zugänglicher zu machen, wird eine Charteroption „Sitzplatz im Flugzeug“ angeboten, die zu festgelegten Zeiten für Abreise und Ankunft geplant wurde. Die Royal Zambezi Lodge hat diese Flüge nach Royal Air Charters, einer privaten Charterfirma mit Sitz in Lusaka, beauftragt.
Bei der Landung am Royal Airstrip werden Sie von einem seiner professionellen Safari-Guides begrüßt, der Ihnen mit Gepäck behilflich ist und Sie auf der kurzen Fahrt zur Lodge begleitet.
*BITTE ÜBERPRÜFEN SIE DEN TAB DOKUMENTE FÜR DIE LINIENFLUGDOKUMENTE*
Das Reservierungsteam steht Ihnen bei der Planung Ihrer Transportmöglichkeiten zur Verfügung, sobald diese auf Ihrer Reiseroute informiert wurden. Glückliche Reisen!
", "es": "Muy pocos lugares del mundo ofrecen la libertad absoluta y el desierto virgen como los Parques Nacionales de Zambia en el sur de África. Lower Zambezi, el primer parque nacional neutro en carbono del mundo, proporciona una plataforma para experiencias inolvidables y vírgenes de vida silvestre a orillas del poderoso río Zambezi.
Esta pieza de África combina una diversidad de maravillas naturales, creando un paisaje rico en vida silvestre entre el telón de fondo de la escarpa de Zambezi y uno de los ríos más intrigantes del mundo. Este increíble fenómeno forma un corredor natural de vida silvestre, con una profusión de vida silvestre y santuario esculpidos por la propia madre naturaleza.
El Royal Zambezi Lodge ofrece al viajero exigente un asiento en primera fila para estas experiencias salvajes únicas, al tiempo que le da la bienvenida a casas de campaña de lujo y techo de paja con vistas al río Zambezi. Tu estancia en Royal te dejará con un deseo y amor indelebles por África, un anhelo de volver a un lugar que te ha robado un pedazo de corazón. Una emocionante aventura africana te espera en el Parque Nacional Bajo Zambezi de Zambia: el equipo espera darle la bienvenida a la familia «Real».
VUELOS
En Royal Zambezi Lodge, comprenden y aprecian que su viaje es tan importante como su destino. Ubicado a solo 30 minutos en avión de la capital, Lusaka, el lodge ofrece varias opciones para llegar hasta aquí.
Llamada acertadamente Royal Airstrip, la pista de aterrizaje alquitranada de 1,7 km está a solo 5-10 minutos en coche del lodge y a menudo puede ser la plataforma para su primer avistamiento en el campamento, ya sea un babuino, un impala o un elefante, seguro que recibirá una bienvenida única al Bajo Zambezi.
Para que llegar hasta aquí sea aún más accesible, se ofrece una opción de chárter «asiento en avión» que se ha planificado en torno a los horarios establecidos de salida y llegada. Royal Zambezi Lodge ha contratado estos vuelos a Royal Air Charters, una empresa chárter privada con sede en Lusaka.
Al aterrizar en la pista de aterrizaje Royal Airstrip, uno de sus guías profesionales de Safari lo recibirá, que le ayudará con el equipaje y lo acompañará en el corto trayecto en coche hasta el lodge.
*CONSULTE LA PESTAÑA DE DOCUMENTOS PARA VER LOS DOCUMENTOS DE VUELO PROGRAMADOS*
El equipo de reservas está disponible para ayudarlo a planificar sus opciones de transporte tan pronto como se les haya informado sobre su itinerario. ¡Feliz viaje!
", "fr": "Très peu d'endroits sur terre offrent la liberté absolue et la nature sauvage intacte comme les parcs nationaux de Zambie en Afrique australe. Le Bas-Zambèze, le premier parc national neutre en carbone au monde, offre une plate-forme pour des expériences sauvages inoubliables et préservées sur les rives de la puissante rivière Zambèze.
Cette partie d'Afrique combine une diversité de merveilles naturelles, créant un paysage riche en faune entre la toile de fond de l'escarpement du Zambèze et l'une des rivières les plus fascinantes du monde. Cet incroyable phénomène forme un couloir naturel pour la faune — se vantant d'une profusion de faune et de sanctuaire sculptés par Mère Nature elle-même.
Le Royal Zambezi Lodge offre au voyageur averti un siège au premier rang pour ces expériences uniques dans la nature sauvage, tout en vous accueillant chez vous dans des chalets de luxe tentes et au toit de chaume surplombant le Zambèze. Votre séjour chez Royal vous laissera un désir indélébile et un amour pour l'Afrique, un désir de retourner dans un endroit qui vous a volé un morceau de cœur. Une aventure africaine passionnante vous attend dans le parc national du Bas-Zambèze en Zambie. L'équipe se réjouit de vous accueillir dans la famille « royale ».
VOLS
Au Royal Zambezi Lodge, ils comprennent et apprécient que votre voyage soit tout aussi important que votre destination ! Situé à seulement 30 minutes en avion de la capitale Lusaka, le lodge propose diverses options pour s'y rendre.
Bien nommée Royal Airstrip, la piste d'atterrissage goudronnée de 1,7 km se trouve à seulement 5-10 minutes de route du lodge et peut souvent être la plate-forme pour votre première observation dans le camp, qu'il s'agisse d'un babouin, d'un impala ou d'un éléphant, vous recevrez certainement un accueil unique dans le Bas-Zambèze.
Pour rendre l'accès encore plus accessible, il y a une option d'affrètement « siège en avion » qui a été planifiée à des heures fixées pour le départ et l'arrivée. Le Royal Zambezi Lodge a confié ces vols à Royal Air Charters, une société de charters privée basée à Lusaka.
Lors de votre atterrissage à Royal Airstrip, vous serez accueilli par l'un de leurs guides Safari professionnels qui vous assistera avec vos bagages et vous accompagnera dans le court trajet en voiture du lodge.
*VEUILLEZ CONSULTER L'ONGLET DOCUMENTS POUR LES DOCUMENTS DE VOL PROGRAMMÉ*
L'équipe des réservations est à votre disposition pour vous aider à planifier vos options de transport dès qu'elles ont été avisées sur votre itinéraire. Joyeux voyages !
", "it": "Pochissimi posti sulla terra offrono la libertà assoluta e la natura selvaggia incontaminata come i Parchi Nazionali dello Zambia nell'Africa meridionale. Lower Zambezi, il primo parco nazionale a emissioni di carbonio al mondo, offre una piattaforma per esperienze indimenticabili e incontaminate sulla riva del potente fiume Zambesi.
Questo pezzo di Africa combina una varietà di meraviglie naturali, creando un paesaggio ricco di fauna selvatica tra lo sfondo della scarpata dello Zambesi e uno dei fiumi più intriganti del mondo. Questo incredibile fenomeno forma un corridoio naturale della fauna selvatica, che vanta una profusione di fauna selvatica e santuario scolpito dalla stessa Madre Natura.
Il Royal Zambezi Lodge offre al viaggiatore esigente un posto in prima fila per queste esperienze uniche nella natura selvaggia, accogliendoti al contempo «casa» in lussuosi rifugi tendati e con tetto di paglia che si affacciano sul fiume Zambesi. Il tuo soggiorno con Royal ti lascerà un desiderio indelebile e un amore per l'Africa, un desiderio per il tuo ritorno in un luogo che ti ha rubato un pezzo di cuore. Un'emozionante avventura africana ti aspetta nel Parco Nazionale del Lower Zambesi in Zambia: il team non vede l'ora di darvi il benvenuto nella famiglia «Royal».
VOLI
Al Royal Zambezi Lodge capiscono e apprezzano che il tuo viaggio è importante quanto la tua destinazione! Situato a soli 30 minuti di aereo dalla capitale Lusaka, il lodge offre varie opzioni per raggiungere qui.
Appositamente denominata Royal Airstrip, la pista di atterraggio asfaltata di 1,7 km si trova a soli 5-10 minuti di auto dal lodge e spesso può essere la piattaforma per il tuo primo avvistamento nel campo, che si tratti di un babbuino, di un impala o di un elefante, sarai sicuro di ricevere un benvenuto unico nello Zambesi inferiore.
Per rendere il viaggio ancora più accessibile, l'offerta è un'opzione charter «posto in aereo» che è stata pianificata intorno agli orari prestabiliti per la partenza e l'arrivo. Royal Zambezi Lodge ha stipulato questi voli per Royal Air Charters, una società di charter privata con sede a Lusaka.
Appena atterrati alla Royal Airstrip, sarai accolto da una delle loro guide Safari Professionali che ti assisterà con i bagagli e ti accompagnerà nel breve tragitto in auto fino al lodge.
*CONTROLLARE LA SCHEDA DOCUMENTI PER I DOCUMENTI DI VOLO PROGRAMMA*
Il team delle prenotazioni è a disposizione per assisterti nella pianificazione delle opzioni di trasporto non appena sono state consigliate sul tuo itinerario. Viaggi felici!
", "nl": "Weinig plaatsen op aarde bieden absolute vrijheid en ongerepte wildernis als de Nationale Parken van Zambia in Zuidelijk Afrika. Lower Zambezi, het eerste koolstofneutrale Nationaal Park ter wereld, biedt een platform voor onvergetelijke, ongerepte wildervaringen aan de oevers van de machtige rivier de Zambezi.
Dit stukje Afrika combineert een verscheidenheid aan natuurwonderen en creëert een natuurrijk landschap tussen de achtergrond van de Zambezi-escarptie en een van's werelds meest intrigerende rivieren. Dit ongelooflijke fenomeen vormt een natuurlijke corridor in het wild, met een overvloed aan wilde dieren en heiligdommen die door Moeder Natuur zelf zijn gebeeldhouwd.
Royal Zambezi Lodge biedt de veeleisende reiziger een plaats op de eerste rij voor deze unieke wildernisbelevenissen en verwelkomt u tegelijkertijd 'thuis' in luxe lodges met tenten en rieten daken met uitzicht op de rivier de Zambezi. Je verblijf bij Royal laat je een onuitwisbaar verlangen en liefde voor Afrika achter, een verlangen naar je terugkeer naar een plek die een stukje van je hart heeft gestolen. Een spannend Afrikaans avontuur wacht op je in het Nationaal Park Lower Zambezi in Zambia - het team kijkt ernaar uit u te verwelkomen in de „Koninklijke” familie.
VLUCHTEN
Bij Royal Zambezi Lodge begrijpen en waarderen ze dat uw reis net zo belangrijk is als uw bestemming! De lodge ligt op slechts 30 minuten met het vliegtuig van de hoofdstad Lusaka en biedt verschillende mogelijkheden om hier te komen.
De 1,7km getarde landingsbaan is toepasselijk genaamd Royal Airstrip en ligt op slechts 5-10 minuten rijden van de lodge en kan vaak het platform zijn voor je eerste waarneming in het kamp, of het nu een baviaan, impala of olifant is, je zult zeker een uniek welkom ontvangen in de Neder-Zambezi.
Om de reis hier nog toegankelijker te maken, wordt er een charteroptie aangeboden die is gepland rond vaste tijden voor vertrek en aankomst. Royal Zambezi Lodge heeft deze vluchten gecontracteerd naar Royal Air Charters, een particulier charterbedrijf gevestigd in Lusaka.
Bij de landing op Royal Airstrip word je begroet door een van hun professionele safarigidsen die je helpen met bagage en je begeleiden op een korte rit naar de lodge.
*CONTROLEER HET DOCUMENTENTABBLAD VOOR DE GEPLANDE VLUCHTDOCUMENTEN*
Het reserveringsteam staat klaar om u te helpen bij het plannen van uw vervoersopties zodra ze op uw reisroute zijn geadviseerd. Fijne reizen!
", "no": "Svært få steder på jorden tilbyr den absolutte frihet og urørt villmark som nasjonalparkene i Zambia i Sør-Afrika. Nedre Zambezi, den første karbonnøytrale nasjonalparken i verden, gir en plattform for uforglemmelige, uberørte dyrelivopplevelser på bredden av den mektige Zambezi-elven.
Dette stykke Afrika kombinerer et mangfold av naturlige underverk, og skaper et dyrelivrikt landskap mellom bakgrunnen av Zambezi-escarpmentet og en av verdens mest spennende elver. Dette utrolige fenomenet danner en naturlig dyreliv korridor - med en overflod av dyreliv og helligdom skulpturert av Mother Nature selv.
Royal Zambezi Lodge tilbyr den kresne reisende et sete på første rad til disse unike villmarksopplevelsene, samtidig som du ønsker deg 'hjem' til luksuriøse telt og stråtak losjer med utsikt over Zambezi-elven. Ditt opphold hos Royal vil etterlate deg med et uutslettelig ønske og kjærlighet til Afrika, en lengsel etter at du kommer tilbake til et sted som har stjålet et stykke av hjertet ditt. Et spennende afrikansk eventyr venter deg i Nedre Zambezi nasjonalpark i Zambia - teamet ser frem til å ønske deg velkommen til «Royal» familien.
FLYREISER
På Royal Zambezi Lodge forstår og setter pris på at reisen din er like viktig som reisemålet ditt! Hotellet ligger bare 30 minutter med fly fra hovedstaden Lusaka, og tilbyr ulike muligheter for å komme hit.
Den 1,7km tjærede flystripen heter Royal Airstrip, er bare en 5-10 minutters kjøretur fra hytta, og kan ofte være plattformen for din første observasjon inn i leiren, enten det er en bavian, impala eller elefant du er sikker på å motta en unik velkomst til nedre Zambezi.
For å gjøre komme hit enda mer tilgjengelig, på tilbudet er en «sete i fly» charter alternativ som har vært planlagt rundt fastsatte tider for avreise og ankomst. Royal Zambezi Lodge har kontrahert disse flyvningene til Royal Air Charters, et privat charterselskap basert i Lusaka.
Ved landing på Royal Airstrip vil du bli møtt av en av deres Professional Safari Guides som vil hjelpe deg med bagasje og følge deg på den korte kjøreturen til hytta.
*VENNLIGST SJEKK DOKUMENTFANEN FOR PLANLAGTE FLYDOKUMENTER*
Reservasjonsteamet er tilgjengelig for å hjelpe deg med å planlegge dine transportalternativer så snart de har blitt informert om din reiserute. Glade reiser!
", "pl": "Bardzo niewiele miejsc na ziemi oferuje absolutną wolność i nietkniętą pustynię jako Parki Narodowe Zambii w Afryce Południowej. Dolny Zambezi, pierwszy na świecie neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla Park Narodowy, stanowi platformę dla niezapomnianych, dziewiczych przeżyć dzikiej przyrody nad brzegiem potężnej rzeki Zambezi.
Ten kawałek Afryki łączy w sobie różnorodność cudów przyrodniczych, tworząc krajobraz bogaty w dziką przyrodę pomiędzy tłem skarpy Zambezi a jedną z najbardziej intrygujących rzek na świecie. To niesamowite zjawisko tworzy naturalny korytarz dzikiej przyrody, który oferuje mnóstwo dzikiej przyrody i sanktuarium wyrzeźbione przez samą Matkę Naturę.
Royal Zambezi Lodge oferuje wymagający podróżnik miejsce w pierwszym rzędzie do tych wyjątkowych doznań pustyni, przez cały czas witając cię „dom” do luksusowych namiotów i strzechą domki z widokiem na rzekę Zambezi. Twój pobyt w Royal pozostawi cię z niezatartym pragnieniem i miłością do Afryki, tęsknotą za twoim powrotem do miejsca, które ukradło kawałek twojego serca. Ekscytująca afrykańska przygoda czeka na Ciebie w Parku Narodowym Dolna Zambezi w Zambii — zespół czeka na Ciebie w rodzinie „Królewskiej”.
LOTÓW
W Royal Zambezi Lodge rozumieją i doceniają, że podróż jest tak samo ważna, jak cel podróży! Położony zaledwie 30 minut samolotem od stolicy Lusaka, domek oferuje różne możliwości dotarcia tutaj.
Applitnie nazwany Royal Airstrip, 1,7 km smoliste lądowisko jest tylko 5-10 minut jazdy od loży i często może być platformą dla pierwszego zaobserwowania w obozie, czy to pawian, impala czy słoń, na pewno otrzymasz wyjątkowe powitanie w Dolnym Zambezi.
Aby dostać się tutaj jeszcze bardziej dostępne, w ofercie znajduje się opcja czarteru „siedzenia w samolocie”, która została zaplanowana wokół ustalonych czasów wyjazdu i przyjazdu. Royal Zambezi Lodge zakontraktował te loty do Royal Air Charters, prywatnej firmy czarterowej z siedzibą w Lusaka.
Po wylądowaniu w Royal Airstrip, zostaniesz powitany przez jednego z ich profesjonalnych przewodników Safari, którzy pomogą Ci z bagażem i towarzyszyć Ci w krótkiej przejażdżce do loży.
*PROSZĘ SPRAWDZIĆ W ZAKŁADCE DOKUMENTÓW ZAPLANOWANYCH LOTU*
Zespół rezerwacje są pod ręką, aby pomóc w planowaniu opcji transportu, gdy tylko zostali poinformowani o trasie. Szczęśliwe podróże!
", "pt": "Poucos lugares na terra oferecem a liberdade absoluta e o deserto intocado como os Parques Nacionais da Zâmbia, na África Austral. O Baixo Zambeze, o primeiro Parque Nacional neutro em carbono do mundo, oferece uma plataforma para experiências inesquecíveis e intocadas de vida selvagem nas margens do poderoso rio Zambeze.
Este pedaço da África combina uma diversidade de maravilhas naturais, criando uma paisagem rica em vida selvagem entre o pano de fundo da escarpa zambeze e um dos rios mais intrigantes do mundo. Este fenômeno incrível forma um corredor natural da vida selvagem — ostentando uma profusão de vida selvagem e santuário esculpido pela própria Mãe Natureza.
O Royal Zambezi Lodge oferece ao viajante exigente um assento na primeira fila para essas experiências únicas na natureza selvagem, enquanto o recebe “casa” em chalés de luxo com tendas e palha com vista para o rio Zambeze. Sua estadia com a Royal deixará você com um desejo e amor indeléveis pela África, um anseio por seu retorno a um lugar que roubou um pedaço do seu coração. Uma emocionante aventura africana espera por você no Parque Nacional do Baixo Zambeze, na Zâmbia - a equipe espera recebê-lo na família “Real”.
VÔOS
No Royal Zambezi Lodge, eles entendem e apreciam que sua viagem é tão importante quanto o seu destino! Localizado a apenas 30 minutos de avião da capital Lusaka, o chalé oferece várias opções para chegar aqui.
Aptamente chamada Royal Airstrip, a pista de pouso alcatroada de 1,7 km fica a apenas 5-10 minutos de carro do lodge e muitas vezes pode ser a plataforma para sua primeira avistação no acampamento, seja um babuíno, impala ou elefante, você certamente receberá uma recepção única ao Baixo Zambeze.
Para tornar a chegada aqui ainda mais acessível, em oferta está uma opção de fretamento “assento no avião” que foi planejada em torno de horários definidos para partida e chegada. A Royal Zambezi Lodge contratou esses voos para a Royal Air Charters, uma empresa charter privada com sede em Lusaka.
Ao aterrissar na Royal Airstrip, você será recebido por um de seus Guias de Safari Profissional que o ajudará com a bagagem e o acompanhará na curta viagem até o lodge.
*VERIFIQUE A GUIA DOCUMENTOS PARA VER OS DOCUMENTOS DE VOO PROGRAMADO*
A equipe de reservas está à disposição para ajudá-lo a planejar suas opções de transporte assim que forem avisadas sobre seu itinerário. Viagens felizes!
", "sv": "Mycket få platser på jorden erbjuder absolut frihet och orörd vildmark som nationalparkerna i Zambia i södra Afrika. Lower Zambezi, den första kolneutrala nationalparken i världen, ger en plattform för oförglömliga, orörda djurlivsupplevelser på stranden av den mäktiga Zambezifloden.
Denna del av Afrika kombinerar en mångfald av naturliga underverk och skapar ett djurlivsrikt landskap mellan Zambezi-sluttningen och en av världens mest spännande floder. Detta otroliga fenomen bildar en naturlig djurlivskorridor — med ett överflöd av vilda djur och fristäder skulpterade av Moder Natur själv.
Royal Zambezi Lodge erbjuder den kräsna resenären en plats i främre raden till dessa unika vildmarksupplevelser, samtidigt som du välkomnar dig ”hem” till lyxiga tält och halmtak loger med utsikt över Zambezifloden. Din vistelse med Royal kommer att lämna dig med en outplånlig önskan och kärlek till Afrika, en längtan efter din återkomst till en plats som har stulit en bit av ditt hjärta. Ett spännande afrikanskt äventyr väntar dig i nationalparken Lower Zambezi i Zambia — teamet ser fram emot att välkomna dig till ”Royal” -familjen.
FLYGNINGAR
På Royal Zambezi Lodge förstår och uppskattar de att din resa är lika viktig som din destination! Beläget bara 30 minuter med flyg från huvudstaden Lusaka, erbjuder lodge olika alternativ för att ta sig hit.
Aptly heter Royal Airstrip, 1,7 km tjärred landningsbana är bara en 5-10 minuters bilresa från lodge och kan ofta vara plattformen för din första observation i lägret, oavsett om det är en babian, impala eller elefant du är säker på att få ett unikt välkomnande till Lower Zambezi.
För att göra att komma hit ännu mer tillgänglig, erbjuds en ”plats i plan” charter alternativ som har planerats runt inställda tider för avresa och ankomst. Royal Zambezi Lodge har ingått dessa flygningar till Royal Air Charters, ett privat charterbolag baserat i Lusaka.
Vid landning på Royal Airstrip kommer du att hälsas av en av deras professionella Safari Guides som hjälper dig med bagage och följer dig på en kort bilresa till stugan.
*KONTROLLERA DOKUMENTFLIKEN FÖR DE SCHEMALAGDA FLYGDOKUMENTEN*
Reservationsteamet finns till hands för att hjälpa dig med att planera dina transportalternativ så snart de har informerats om din resplan. Lyckliga resor!
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations1@royalzambezilodge.com", "Telephone": "+260-9667-48249", "Skype": "reservationsroyalzambezilodge", "WebsiteUrl": "http://www.royalzambezilodge.com", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=18379", "Address": "Chiawa GMA\nLower Zambezi\nNo postal code for Location ID: 273", "Facebook": "https://www.facebook.com/Royal-Zambezi-Lodge-115896651787536/", "Twitter": "royalzambezi", "Instagram": "https://www.instagram.com/royalzambezi/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 96 6748249", "MarketingContactPerson": "Chileya or Lauren", "MarketingEmail": "marketing@royalzambezilodge.com", "MarketingTelephone": "+260 97 6864429", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Chali Luswili", "AccountsEmail": "chali.luswili@royalzambezilodge.com", "AccountsTelephone": "+260 97 9259659", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Safari Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Safari Joc Drive", "da": "Safari Spil Drive", "de": "Safari Game Drive", "es": "Safari Game Drive", "fr": "Safari Game Drive", "it": "Safari Game Drive", "nl": "Safari gamedrive", "no": "Safari spillet Drive", "pl": "Naped gry Safari", "pt": "Safari Game Drive", "sv": "Safari Game Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-196.1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-196.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3251, "Width": 5472, "Size": 2680471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a peu", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Vandring Safaris", "pl": "Chodzenie Safari", "pt": "Safáris a pé", "sv": "Promenader Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Royal Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Waterhole", "da": "Royal Vandhul", "de": "Königliches Wasserloch", "es": "Pozo de agua real", "fr": "Trou d'eau royal", "it": "Pozza d'acqua reale", "nl": "Royal Waterhole", "no": "Kongelig vannhull", "pl": "Królewski wodopoju", "pt": "Poço de água real", "sv": "Kungliga vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/rzl_walking_safari_elephant_at_waterhole.jpg", "UrlFragment": "9813/rzl_walking_safari_elephant_at_waterhole.jpg", "Crop": null, "Height": 3222, "Width": 4833, "Size": 2176806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Early morning walking safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris a peu a primera hora del matí", "da": "Tidlig morgen walking safari", "de": "Wandersafaris am frühen Morgen", "es": "Safaris a pie a primera hora de la mañana", "fr": "Safaris à pied tôt le matin", "it": "Safari a piedi di prima mattina", "nl": "Wandelsafari's in de vroege ochtend", "no": "Tidlig morgen går safari", "pl": "Wczesne poranne spacery safari", "pt": "Safáris a pé matinais", "sv": "Tidigt på morgonen promenader safaris" } }, "Description": { "EnText": "Home of the famous walking safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Casa dels famosos safaris a peu", "da": "Hjem for den berømte walking safari", "de": "Heimat der berühmten Wandersafaris", "es": "Hogar de los famosos safaris a pie", "fr": "Berceau des célèbres safaris à pied", "it": "Sede dei famosi safari a piedi", "nl": "De thuisbasis van de beroemde wandelsafari's", "no": "Hjemmet til de berømte vandringssafariene", "pl": "Dom slynnego safari spacerowego", "pt": "Casa dos famosos safáris a pé", "sv": "Hem för de berömda vandringssafarierna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-507.1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-507.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3487, "Width": 5230, "Size": 1475275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset canoe trip", "MachineTranslations": { "ca": "Excursió en canoa posta de sol", "da": "Sunset kano tur", "de": "Kanutour bei Sonnenuntergang", "es": "Excursión en canoa al atardecer", "fr": "Balade en canoë au coucher du soleil", "it": "Gita in canoa al tramonto", "nl": "Kanotocht bij zonsondergang", "no": "Sunset kanotur", "pl": "Wycieczka kajakowa o zachodzie slonca", "pt": "Passeio de canoa ao pôr do sol", "sv": "Solnedgång kanottur" } }, "Description": { "EnText": "gliding down the Inkalenge channel", "MachineTranslations": { "ca": "lliscant pel canal Inkalenge", "da": "svæveflyvning ned ad Inkalenge-kanalen", "de": "den Inkalenge-Kanal hinuntergleiten", "es": "deslizándose por el canal Inkalenge", "fr": "en glissant sur le canal Inkalenge", "it": "scivolando lungo il canale Inkalenge", "nl": "over het Inkalenge-kanaal glijden", "no": "glir nedover Inkalenge-kanalen", "pl": "szybujac po kanale Inkalenge", "pt": "deslizando pelo canal Inkalenge", "sv": "glider ner Inkalenge-kanalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-296.1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-296.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 1860254, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View of the lodge from the river", "MachineTranslations": { "ca": "Vista del lodge des del riu", "da": "Udsigt over lodgen fra floden", "de": "Blick vom Fluss auf die Lodge", "es": "Vista del albergue desde el río", "fr": "Vue du lodge depuis la rivière", "it": "Vista del lodge dal fiume", "nl": "Uitzicht op de lodge vanaf de rivier", "no": "Utsikt over hytta fra elven", "pl": "Widok na domek z rzeki", "pt": "Vista do chalé a partir do rio", "sv": "Utsikt över lodgen från floden" } }, "Description": { "EnText": "Where Luxury Meets the Wild", "MachineTranslations": { "ca": "On el luxe es troba amb el salvatge", "da": "Hvor luksus møder naturen", "de": "Wo Luxus auf Wildnis trifft", "es": "Donde el lujo se encuentra con lo salvaje", "fr": "Où le luxe rencontre la nature", "it": "Dove il lusso incontra la natura selvaggia", "nl": "Waar luxe de wildernis ontmoet", "no": "Hvor luksus møter naturen", "pl": "Gdzie luksus spotyka sie z dzika", "pt": "Onde o luxo encontra a natureza", "sv": "Där lyx möter det vilda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-104.1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-104.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2977915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View of lodge with hippos from Mana Pools", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de lodge amb hipopòtams des de Pools Mana", "da": "Udsigt over lodge med flodheste fra Mana Pools", "de": "Blick auf die Lodge mit Flusspferden von Mana Pools", "es": "Vista del lodge con hipopótamos desde las piscinas de maná", "fr": "Vue de lodge avec hippopotames de Mana Pools", "it": "Vista del lodge con ippopotami da Mana Pools", "nl": "Gezicht op lodge met nijlpaarden van Mana Pools", "no": "Utsikt over hytte med flodhester fra Mana Pools", "pl": "Widok na jezioro z widokiem na morze", "pt": "Vista do lodge com hipopótamos de Mana Pools", "sv": "Utsikt över lodge med flodhästar från Mana Pools" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/dsc_9293.jpg", "UrlFragment": "9813/dsc_9293.jpg", "Crop": null, "Height": 4310, "Width": 7640, "Size": 4100724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Game drive - elephant", "MachineTranslations": { "ca": "Joc de la unitat - elefant", "da": "Spil drev - elefant", "de": "Pirschfahrt - Elefant", "es": "Juego de conducción - elefante", "fr": "Jeu lecteur - éléphant", "it": "Game drive - elefante", "nl": "Game drive - olifant", "no": "Spillet drive - elefant", "pl": "Naped gry - slon", "pt": "Jogo drive - elefante", "sv": "Game drive - elefant" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-182.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-182.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 597354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Lodge - view from river", "MachineTranslations": { "ca": "The Lodge - vista des del riu", "da": "The Lodge - udsigt fra floden", "de": "Die Lodge - Blick vom Fluss", "es": "The Lodge - vista desde el río", "fr": "The Lodge - vue de la rivière", "it": "The Lodge - vista dal fiume", "nl": "The Lodge - uitzicht vanaf rivier", "no": "Hytta - utsikt fra elven", "pl": "The Lodge - widok z rzeki", "pt": "O Lodge - vista do rio", "sv": "The Lodge - utsikt från floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/landscape_image_of_the_lodge_from_the_river.jpg", "UrlFragment": "9813/landscape_image_of_the_lodge_from_the_river.jpg", "Crop": null, "Height": 1411, "Width": 2125, "Size": 1211643, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest watching elephant eating pods off main lodge roof", "MachineTranslations": { "ca": "Convidat veient elefant menjant beines fora del sostre principal de la casa", "da": "Gæst ser elefant spise pods off main lodge tag", "de": "Gast beobachten Elefanten essen Schoten aus der Haupt Lodge Dach", "es": "Invitados que observan elefantes comiendo vainas en el techo principal del lodge", "fr": "Les hôtes regardent les éléphants manger des gousses sur le toit principal de la loge", "it": "Gli ospiti stanno guardando le cialde che mangiano elefanti dal tetto principale del lodge", "nl": "Gast kijken olifant eten peulen van de belangrijkste lodge dak", "no": "Gjest ser elefant spise pods utenfor hoved lodge taket", "pl": "Gosc ogladac slon zjada straki od glównego domku dachu", "pt": "Visitante assistindo elefante comendo vagens fora do telhado da pousada principal", "sv": "Gäst tittar elefant äta skida utanför huvud lodge tak" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_-elephant_eating_pods_off_main_area_roof_1.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_-elephant_eating_pods_off_main_area_roof_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4288, "Width": 2848, "Size": 6482922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bush dinner campfire", "MachineTranslations": { "ca": "Bush sopar foguera", "da": "Bush middag lejrbål", "de": "Bush Abendessen Lagerfeuer", "es": "Fogata de la cena Bush", "fr": "Feu de camp pour dîner de brousse", "it": "Cena Bush falò", "nl": "Bush diner kampvuur", "no": "Bush middag bål", "pl": "Bush obiad ognisko", "pt": "Fogueira de jantar de arbusto", "sv": "Bush middag lägereld" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-153_1_bush_braai1.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-153_1_bush_braai1.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 486545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Canoeing - buffalo on riverbank ", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme - búfal a la riba del riu", "da": "Kanosejlads - bøfler på flodbredden", "de": "Kanu - Büffel am Flussufer", "es": "Piragüismo - búfalo a orillas del río", "fr": "Canoë - buffle sur les rives de la rivière", "it": "Canoa - bufalo sulla riva del fiume", "nl": "Kanoën - buffel op rivieroever", "no": "Kanopadling - bøffel på elvebredden", "pl": "Kajakarstwo - bawoly na brzegu rzeki", "pt": "Canoagem - búfalo na margem do rio", "sv": "Kanotpaddling - buffel på flodbank" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-217.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-217.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 439699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife - carmine bee-eater colony", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna - colònia d'abelles carmí", "da": "Dyreliv - karmin bi-æder koloni", "de": "Wildtiere - Karmin Bienenfresser Kolonie", "es": "Vida silvestre - colonia carmín abejera", "fr": "Faune - colonie de mangeur d'abeilles carmin", "it": "Fauna selvatica - colonia di gruccione carminio", "nl": "Wildlife - karmijnbijeneter kolonie", "no": "Dyreliv - karmin bie-eater koloni", "pl": "Przyrody - kolonia pszczól karminowych", "pt": "Vida selvagem - colónia carmim de abelha comedora", "sv": "Wildlife - karmin biätare koloni" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/carmine_bee_eater.jpeg", "UrlFragment": "9813/carmine_bee_eater.jpeg", "Crop": null, "Height": 852, "Width": 1280, "Size": 299331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sausage Tree bar & infinity main pool overlooking Zambezi River", "MachineTranslations": { "ca": "Botifarra Tree i piscina principal infinita amb vistes al riu Zambezi", "da": "Pølse Tree bar & infinity vigtigste pool med udsigt over Zambezi-floden", "de": "Sausage Tree Bar & Infinity-Hauptpool mit Blick auf den Fluss Sambesi", "es": "Bar Sausage Tree y piscina principal infinity con vistas al río Zambezi", "fr": "Bar à saucisses et piscine principale à débordement surplombant le Zambèze", "it": "Sausage Tree bar & piscina a sfioro principale con vista sul fiume Zambesi", "nl": "Worstboom bar & infinity zwembad met uitzicht op de rivier de Zambezi", "no": "Pølse Tree bar & uendelig hovedbasseng med utsikt over Zambezi-elven", "pl": "Kielbasa Tree Bar & nieskonczonosc glówny basen z widokiem na rzeke Zambezi", "pt": "Salsicha Tree bar e piscina principal infinita com vista para o Rio Zambezi", "sv": "Korv träd bar & infinity huvudsakliga pool med utsikt över Zambezi River" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_-_infinity_pool_overlooking_river__sausage_tree_bar_13.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_-_infinity_pool_overlooking_river__sausage_tree_bar_13.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 464036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Rooms - Private plunge pool Presidential Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions - Suite presidencial piscina privada", "da": "Værelser - Privat dyb pool Præsidentsuite", "de": "Zimmer - Privates Tauchbecken Präsidentensuite", "es": "Habitaciones - Suite Presidencial con piscina privada", "fr": "Chambres - Suite Présidentielle Privée avec bassin profond", "it": "Camere - Privata piscina immersione ad acqua fredda Presidential Suite", "nl": "Kamers - Prive dompelbad Presidential Suite", "no": "Rom - Private, lite basseng Presidential Suite", "pl": "Pokoje - Prywatny maly basen Apartament Prezydencki", "pt": "Quartos - Suite Presidencial com Piscina de Mergulho Privada", "sv": "Rum - Privat avsvalkningspool Presidentsvit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/d300s_2012_dec_0108-22.jpg", "UrlFragment": "9813/d300s_2012_dec_0108-22.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 7100285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Angling - world famous Tiger Fish (Strictly catch & release)", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca - famós peix tigre (Estrictament captura i alliberament)", "da": "Lystfiskeri - verdensberømte Tiger Fisk (Strengt fange & frigivelse)", "de": "Angeln - weltberühmter Tigerfisch (Strictly catch & release)", "es": "Pesca con caña - mundialmente famoso pez tigre (Estrictamente captura y liberación)", "fr": "Pêche à la ligne - Fish Tigre de renommée mondiale (Strictly catch & release)", "it": "Pesca - pesce tigre famoso in tutto il mondo (Strictly catch & release)", "nl": "Hengelsport - wereldberoemde Tiger Fish (Strikt vangen & loslaten)", "no": "Fisking - verdensberømte Tiger Fish (Strengt fange og utgivelse)", "pl": "Wedkarze - swiatowej slawy ryba tygrysa (Scisle zlapac i zwolnic)", "pt": "Pesca - mundialmente famoso Tiger Fish (Strictly catch & release)", "sv": "Sportfiske - världsberömda Tiger Fish (Strikt fånga & släpp)" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/20180826_1014500.jpg", "UrlFragment": "9813/20180826_1014500.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 947244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities - Boat cruise sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats - Sundowners de creuers en barca", "da": "Aktiviteter - Sejlkrydstogt sundowners", "de": "Aktivitäten - Bootsfahrt Sundowners", "es": "Actividades - Cruceros en barco para tomar el sol", "fr": "Activités - Croisière en bateau coucher de soleil", "it": "Attività - Crociera in barca Sundowners", "nl": "Activiteiten - Boot cruise sundowners", "no": "Aktiviteter - Båtcruise-solnedganger", "pl": "Zajecia - rejs lodzia sundowners", "pt": "Atividades - Boat cruise sundowners", "sv": "Aktiviteter - Båtkryssning sundowners" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/sundowners_in_the_water.jpg", "UrlFragment": "9813/sundowners_in_the_water.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 6462468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Activities- Bush walks", "MachineTranslations": { "ca": "Activitats-Bush passejades", "da": "Aktiviteter- Bush gåture", "de": "Aktivitäten- Bush-Wanderungen", "es": "Actividades- Bush camina", "fr": "Activités - Randonnées dans la brousse", "it": "Attività- Bush passeggiate", "nl": "Activiteiten- Bush wandelingen", "no": "Aktiviteter- Bush går", "pl": "Aktywnosci- Bush spacery", "pt": "Atividades- Bush anda", "sv": "Verksamheter- Bush promenader" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/2013-12-03_17.41.24.jpg", "UrlFragment": "9813/2013-12-03_17.41.24.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 7041546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife - Leopards are plentiful in the area", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna - Els lleopards són abundants a la zona", "da": "Wildlife - Leopards er rikelig i området", "de": "Tierwelt - Leoparden sind reichlich in der Gegend", "es": "Vida silvestre - Leopardos abundan en la zona", "fr": "Faune sauvage - Les léopards sont abondants dans la région", "it": "Fauna selvatica - I leopardi sono abbondanti nella zona", "nl": "Wildlife - Luipaarden zijn overvloedig in de omgeving", "no": "Dyreliv - Leoparder er rikelig i området", "pl": "Wildlife - Lamparty sa obfite w okolicy", "pt": "Vida selvagem - Leopardos são abundantes na área", "sv": "Wildlife - Leoparder är rikligt i området" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/page_11_-_leopard_3.jpg", "UrlFragment": "9813/page_11_-_leopard_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 4953494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Royal Bush Spa", "MachineTranslations": { "ca": "El Royal Bush Spa", "da": "Royal Bush Spa", "de": "The Royal Bush Spa", "es": "The Royal Bush Spa", "fr": "Le Royal Bush Spa", "it": "Il Royal Bush Spa", "nl": "De Royal Bush Spa", "no": "Royal Bush Spa", "pl": "Royal Bush Spa", "pt": "The Royal Bush Spa", "sv": "Royal Bush Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/spa_from_below.jpg", "UrlFragment": "9813/spa_from_below.jpg", "Crop": null, "Height": 1413, "Width": 2123, "Size": 2542660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant herd in front of the lodge", "MachineTranslations": { "ca": "ramat d'elefants davant de la casa de camp", "da": "Elefant besætning foran hytten", "de": "Elefantenherde vor der Lodge", "es": "Manada de elefantes delante de la cabaña", "fr": "Troupeau d'éléphants devant le lodge", "it": "Branco di elefanti davanti al lodge", "nl": "Olifant kudde voor de lodge", "no": "Elefant flokk foran hytta", "pl": "Stado slonia przed lozy", "pt": "Rebanho de elefantes na frente do lodge", "sv": "Elefant besättning framför stugan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/eles_in_front_of_main_lodge.jpg", "UrlFragment": "9813/eles_in_front_of_main_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 1322, "Width": 1980, "Size": 970073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Canoeing", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme", "da": "Kanosejlads", "de": "Kanufahren", "es": "Piragüismo", "fr": "Canoë-kayak", "it": "Canoa", "nl": "Kanoën", "no": "Kanopadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Canoagem", "sv": "Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/canoeing1.jpg", "UrlFragment": "9813/canoeing1.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 830166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Suite - with star gazing window & overlooking Zambezi River and private deck", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe - amb finestra mirant estrelles i amb vistes al riu Zambezi i coberta privada", "da": "Deluxe-suite med stjerneudsigt og udsigt over Zambezi-floden og privat terrasse", "de": "Deluxe Suite - mit Sternfenster und Blick auf den Fluss Sambesi und private Terrasse", "es": "Suite Deluxe con ventana con vistas a las estrellas y al río Zambezi y terraza privada", "fr": "Suite Deluxe - avec fenêtre avec vue sur le Zambèze et terrasse privée", "it": "Suite Deluxe - con finestra a vista e vista sul fiume Zambesi e terrazza privata", "nl": "Deluxe Suite - met sterrenkijkvenster en uitzicht op de Zambezi rivier en eigen terras", "no": "Suite Deluxe - med utsikt over Zambezi-elven og egen terrasse med utsikt over utsikt over Zambezi-elven", "pl": "Apartament typu Deluxe Suite - z widokiem na gwiazdke i widokiem na rzeke Zambezi i prywatny taras", "pt": "Suite Deluxe - com janela com vista para o Rio Zambeze e deck privado", "sv": "Svit Deluxe - med stjärnfönster och utsikt över floden Zambezi och privat däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/deluxe_9_-_bedroom_overlooking_deck.jpg", "UrlFragment": "9813/deluxe_9_-_bedroom_overlooking_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 356091, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions spotted on game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Els lleons van veure en la unitat de joc", "da": "Lions spottet på spil drev", "de": "Löwen auf dem Spiel Drive entdeckt", "es": "Leones vistos en la unidad de juego", "fr": "Les Lions repérés en voiture de jeu", "it": "I Lions avvistati su game drive", "nl": "Leeuwen gespot op game drive", "no": "Lions oppdaget på spillet stasjonen", "pl": "Lwy zauwazone na dysku gry", "pt": "Leões avistados na unidade de jogo", "sv": "Lions spotted på spelenhet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/gamedrive_2.jpg", "UrlFragment": "9813/gamedrive_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1136, "Width": 1600, "Size": 947978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wildlife around the lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Fauna al voltant de l'alberg", "da": "Dyreliv omkring hytten", "de": "Tierwelt rund um die Lodge", "es": "Vida silvestre alrededor del lodge", "fr": "Faune autour de la loge", "it": "Fauna selvatica intorno al lodge", "nl": "Wildlife rond de lodge", "no": "Dyreliv i hytten", "pl": "Dzika przyrody wokól domku", "pt": "Vida selvagem ao redor do lodge", "sv": "Wildlife runt stugan" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-10.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-10.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 605357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - luxury copper bath", "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - bany de coure de luxe", "da": "Presidential Suite - luksus kobber bad", "de": "Präsidentensuite - luxuriöses Kupferbad", "es": "Suite Presidencial - baño de cobre de lujo", "fr": "Suite Présidentielle - salle de bain de cuivre de luxe", "it": "Suite Presidenziale - bagno in rame di lusso", "nl": "Presidentiële Suite - luxe koperen bad", "no": "Presidentsuite - luksus kobber bad", "pl": "Apartament Prezydencki - luksusowa kapiel miedziana", "pt": "Suite Presidencial - banheira de cobre de luxo", "sv": "Presidentsvit - lyx koppar bad" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-48.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-48.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 338562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Morning tea on private deck", "MachineTranslations": { "ca": "Te del matí a la coberta privada", "da": "Morgen te på privat dæk", "de": "Morgentee auf privater Deck", "es": "Té de la mañana en cubierta privada", "fr": "Thé du matin sur terrasse privée", "it": "Tè mattutino sul ponte privato", "nl": "Ochtendthee op privédek", "no": "Morgen te på privat dekk", "pl": "Poranna herbata na prywatnym pokladzie", "pt": "Chá da manhã no deck privado", "sv": "Morgonte på privat däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-62.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-62.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 303610, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Around the campfire - main lodge deck", "MachineTranslations": { "ca": "Al voltant de la foguera - coberta principal de la casa", "da": "Omkring lejrbålet - vigtigste lodge dæk", "de": "Rund um das Lagerfeuer - Haupt Lodge Deck", "es": "Alrededor de la fogata - cubierta principal del lodge", "fr": "Autour du feu de camp - pont du pavillon principal", "it": "Intorno al falò - ponte principale del lodge", "nl": "Rond het kampvuur - hoofdlodge dek", "no": "Rundt bålet - hovedhytte dekk", "pl": "Wokól ogniska - glówny poklad domku", "pt": "Ao redor da fogueira - deck principal lodge", "sv": "Runt lägerelden - huvudlodge däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-22.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-22.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 415891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise from Presidential Suite deck", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol des de la coberta de la Suite presidencial", "da": "Solopgang fra præsidentsuite dæk", "de": "Sonnenaufgang vom Deck der Präsidentensuite", "es": "Amanecer desde la cubierta de la suite presidencial", "fr": "Lever de soleil depuis la terrasse de la suite présidentielle", "it": "Sunrise from Presidential Suite deck", "nl": "Zonsopgang vanaf het dek van Presidential Suite", "no": "Soloppgang fra Presidential Suite dekk", "pl": "Wschód slonca od pokladu prezydenckiego Suite", "pt": "Sunrise from Presidential Suite deck", "sv": "Soluppgång från Presidential Suite däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/presidential_frontier-deck_view_onto_river.jpg", "UrlFragment": "9813/presidential_frontier-deck_view_onto_river.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 692622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion spotted on riverbank", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó vist a la riba del riu", "da": "Løve spottet på flodbredden", "de": "Löwe am Flussufer gesichtet", "es": "León descubierto en la orilla del río", "fr": "Lion repéré sur les rives de la rivière", "it": "Leone avvistato sulla riva del fiume", "nl": "Leeuw gespot op rivieroever", "no": "Lion oppdaget på elvebredden", "pl": "Lew zauwazony na brzegu rzeki", "pt": "Leão visto na margem do rio", "sv": "Lion fläckig på flodbanken" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/lion_in_tree.jpg", "UrlFragment": "9813/lion_in_tree.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 5865122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Guest Areas - walkway to Sausage Tree Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Zones de convidats - passarel·la a la barra de salsitxa", "da": "Gæsteområder - gangbro til Pølse Tree Bar", "de": "Gästebereiche - Gehweg zur Sausage Tree Bar", "es": "Áreas para Huéspedes - pasarela para Sausage Tree Bar", "fr": "Zones d'hôtes - passerelle vers le bar de saucisses", "it": "Aree per gli ospiti - Passerella per Sausage Tree Bar", "nl": "Gastengebieden - loopbrug naar Worst Tree Bar", "no": "Gjesteområder — gangvei til Sausage Tree Bar", "pl": "Obszary dla gosci - chodnik do baru Kielbasa Tree", "pt": "Áreas de hóspedes - passarela para o Sausage Tree Bar", "sv": "Gästområden - gångväg till Korvträd Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-sundowners_by_the_bar_2.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-sundowners_by_the_bar_2.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 650811, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Deluxe Suite - interior", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Deluxe - Interior", "da": "Deluxe Suite - interiør", "de": "Deluxe Suite - Interieur", "es": "Suite Deluxe - Interior", "fr": "Suite Deluxe - intérieur", "it": "Suite Deluxe - Interno", "nl": "Deluxe Suite - interieur", "no": "Deluxe suite - interiør", "pl": "Apartament typu Deluxe Suite - wnetrze", "pt": "Suíte Deluxe - Interior", "sv": "Deluxe Suite - interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/deluxe_10_-_bedroom_interior_overlooking_plunge_pool_11.jpg", "UrlFragment": "9813/deluxe_10_-_bedroom_interior_overlooking_plunge_pool_11.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 400753, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - interior", "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - interior", "da": "Præsidentsuite - interiør", "de": "Präsidentensuite - Interieur", "es": "Suite Presidencial - interior", "fr": "Suite Présidentielle - intérieur", "it": "Suite Presidenziale - Interno", "nl": "Presidentiële Suite - interieur", "no": "Presidentsuite - interiør", "pl": "Apartament Prezydencki - wnetrze", "pt": "Suíte Presidencial - Interior", "sv": "Presidentsvit - interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/presidential_kigelia_-_bedroom__lounge_interior.jpg", "UrlFragment": "9813/presidential_kigelia_-_bedroom__lounge_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 436421, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant by main lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant per casa principal", "da": "Elefant efter hovedhytte", "de": "Elefant bei Haupt Lodge", "es": "Elefante por lodge principal", "fr": "Éléphant par pavillon principal", "it": "Elefante dal lodge principale", "nl": "Olifant door hoofdlodge", "no": "Elefant av hovedhytte", "pl": "Slon przy glównym domku", "pt": "Elefante por alojamento principal", "sv": "Elefant av huvudstuga" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_-_elephant_in_camp_secret_season.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_-_elephant_in_camp_secret_season.jpg", "Crop": null, "Height": 2633, "Width": 3964, "Size": 6382520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Massage treatment at Royal Bush Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Tractament de massatges a Royal Bush Spa", "da": "Massage behandling i Royal Bush Spa", "de": "Massage im Royal Bush Spa", "es": "Tratamientos de masaje en Royal Bush Spa", "fr": "Massage au Royal Bush Spa", "it": "Massaggio alla Royal Bush Spa", "nl": "Massage behandeling in Royal Bush Spa", "no": "Massasjebehandling på Royal Bush Spa", "pl": "Zabiegi masazu w Royal Bush Spa", "pt": "Tratamento de massagem no Royal Bush Spa", "sv": "Massagebehandling på Royal Bush Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/bush_spa_with_a_view.jpg", "UrlFragment": "9813/bush_spa_with_a_view.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 4815030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Aerial view of the Zambezi Valley from plane", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la vall de Zambezi des de l'avió", "da": "Luftfoto af Zambezi-dalen fra fly", "de": "Luftbild des Sambesi-Tals aus dem Flugzeug", "es": "Vista aérea del valle del Zambeze desde un avión", "fr": "Vue aérienne de la vallée du Zambèze depuis l'avion", "it": "Veduta aerea della valle dello Zambesi dall'aereo", "nl": "Luchtfoto van de Zambezi-vallei vanuit het vliegtuig", "no": "Luftfoto av Zambezi-dalen fra flyet", "pl": "Widok z lotu ptaka na Doline Zambezi z samolotu", "pt": "Vista aérea do Vale do Zambeze a partir de avião", "sv": "Flygfoto över Zambezi dalen från planet" } }, "Description": { "EnText": "Daily flights into Royal Air Strip with Royal Air Charters", "MachineTranslations": { "ca": "Vols diaris a Royal Air Strip amb Royal Air Charters", "da": "Daglige flyvninger til Royal Air Strip med Royal Air Charters", "de": "Tägliche Flüge mit Royal Air Charters in den Royal Air Strip", "es": "Vuelos diarios a Royal Air Strip con Royal Air Charters", "fr": "Vols quotidiens vers Royal Air Strip avec Royal Air Charters", "it": "Voli giornalieri verso la Royal Air Strip con Royal Air Charters", "nl": "Dagelijkse vluchten naar Royal Air Strip met Royal Air Charters", "no": "Daglige flyvninger til Royal Air Strip med Royal Air Charters", "pl": "Codzienne loty do Royal Air Strip z Royal Air Charters", "pt": "Voos diários para a Royal Air Strip com a Royal Air Charters", "sv": "Dagliga flygningar till Royal Air Strip med Royal Air Charters" } }, "Copyright": null, "Credit": "Harsh Patel", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_-_rac_caravan_flying_over_lower_zambezi.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_-_rac_caravan_flying_over_lower_zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 7563137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite Day Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial Llit de dia", "da": "Præsidentsuite med dagseng", "de": "Tagesbett der Präsidentensuite", "es": "Cama de día de la suite Presidential", "fr": "Lit de jour de la suite présidentielle", "it": "Suite Presidenziale con Letto Matrimoniale", "nl": "Presidentiële Suite Dag Bed", "no": "Presidentsuite dagseng", "pl": "Apartament Prezydencki z lózkiem dziennym", "pt": "Suíte Presidential Day Bed", "sv": "Presidentsvit dagbädd" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/presidential_day_bed_1.jpg", "UrlFragment": "9813/presidential_day_bed_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 3881214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential exterior overlooking river", "MachineTranslations": { "ca": "Exterior presidencial amb vistes al riu", "da": "Præsidentens ydre med udsigt over floden", "de": "Präsidentenaußenseite mit Blick auf den Fluss", "es": "Exterior presidencial con vistas al río", "fr": "Extérieur présidentiel donnant sur la rivière", "it": "Esterno presidenziale con vista sul fiume", "nl": "Presidentiële buitenkant met uitzicht op de rivier", "no": "Presidentenes utvendig med utsikt over elven", "pl": "Prezydencki zewnatrz z widokiem na rzeke", "pt": "Exterior presidencial com vista para o rio", "sv": "Presidentens exteriör med utsikt över floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/sipo_plunge_pool_3.jpg", "UrlFragment": "9813/sipo_plunge_pool_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4895, "Width": 8256, "Size": 4643128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Massage at Royal Bush Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Massatge al Royal Bush Spa", "da": "Massage på Royal Bush Spa", "de": "Massage im Royal Bush Spa", "es": "Masaje en Royal Bush Spa", "fr": "Massage au spa Royal Bush", "it": "Massaggi presso la Royal Bush Spa", "nl": "Massage in de Royal Bush Spa", "no": "Massasje på Royal Bush Spa", "pl": "Masaz w Royal Bush Spa", "pt": "Massagem no Royal Bush Spa", "sv": "Massage på Royal Bush Spa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_-_massage_overlooking_river.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_-_massage_overlooking_river.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 5982777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sausage Tree Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Salsitxa barra de l'arbre", "da": "Pølse Tree Bar", "de": "Wurstbaum Bar", "es": "Barra de Salchichas", "fr": "Barre d'arbre à saucisses", "it": "Salsiccia Albero Bar", "nl": "Worst Tree Bar", "no": "Pølse Tree Bar", "pl": "Pasek drzewa kielbasy", "pt": "Barra de salsicha", "sv": "Korv Tree Bar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_bar.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 4147496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Interior presidencial", "da": "Præsidentvalget Interiør", "de": "Innenausstattung des Präsidenten", "es": "Interior Presidencial", "fr": "Intérieur présidentiel", "it": "Interni presidenziali", "nl": "Presidentiële Binnenlandse Zaken", "no": "Presidentinteriør", "pl": "Prezydenckie wnetrze", "pt": "Interior Presidencial", "sv": "Presidentens Interiör" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/wilderness_presidential_1.jpg", "UrlFragment": "9813/wilderness_presidential_1.jpg", "Crop": null, "Height": 5403, "Width": 8104, "Size": 4289870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunrise from private deck", "MachineTranslations": { "ca": "Sortida del sol des de la coberta privada", "da": "Solopgang fra privat dæk", "de": "Sonnenaufgang vom privaten Deck", "es": "Salida del sol desde cubierta privada", "fr": "Lever de soleil depuis la terrasse privée", "it": "Alba dal ponte privato", "nl": "Zonsopgang vanaf privédek", "no": "Soloppgang fra privat dekk", "pl": "Wschód slonca z prywatnego pokladu", "pt": "Nascer do sol do convés privado", "sv": "Soluppgång från privat däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/wilderness_presidential_sunrise.jpg", "UrlFragment": "9813/wilderness_presidential_sunrise.jpg", "Crop": null, "Height": 5422, "Width": 8133, "Size": 3799237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Royal pride", "MachineTranslations": { "ca": "Orgull reial", "da": "Royal stolthed", "de": "Königlicher Stolz", "es": "Orgullo real", "fr": "Fierté royale", "it": "Orgoglio reale", "nl": "Koninklijke trots", "no": "Kongelig stolthet", "pl": "Królewska duma", "pt": "Orgulho real", "sv": "Kunglig stolthet" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/img01498-2.jpg", "UrlFragment": "9813/img01498-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1986, "Width": 3205, "Size": 3512362, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Leopard in the Lower Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard al Zambezi inferior", "da": "Leopard i Nedre Zambezi", "de": "Leopard im unteren Sambesi", "es": "Leopardo en el Bajo Zambezi", "fr": "Léopard dans le Bas-Zambèze", "it": "Leopardo nello Zambesi Inferiore", "nl": "Luipaard in de lagere Zambezi", "no": "Leopard i Nedre Zambezi", "pl": "Leopard w Dolnym Zambezi", "pt": "Leopardo no Baixo Zambeze", "sv": "Leopard i nedre Zambezi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/img02534.jpg", "UrlFragment": "9813/img02534.jpg", "Crop": null, "Height": 2627, "Width": 3927, "Size": 5060465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants crossing river", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants creuant riu", "da": "Elefanter krydser floden", "de": "Elefanten überqueren Fluss", "es": "Elefantes cruzando río", "fr": "Éléphants traversant la rivière", "it": "Elefanti che attraversano il fiume", "nl": "Olifanten die rivier oversteken", "no": "Elefanter som krysser elv", "pl": "Slonie przechodzace przez rzeke", "pt": "Elefantes cruzando rio", "sv": "Elefanter korsar floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/img03128.jpg", "UrlFragment": "9813/img03128.jpg", "Crop": null, "Height": 2706, "Width": 4582, "Size": 5076278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant and Hippo at Royal Waterhole", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant i hipopòtam a Royal Water Hole", "da": "Elefant og flodhest på Royal Waterhole", "de": "Elefant und Nilpferd am Royal Waterhole", "es": "Elefante y Hipopótamo en Royal Waterhole", "fr": "Éléphant et hippopotame au Royal Waterhole", "it": "Elefante e ippopotamo al Royal Waterhole", "nl": "Olifant en nijlpaard bij Royal Waterhole", "no": "Elefant og flodhest ved Royal Waterhole", "pl": "Slon i hipopotam w Royal Waterhole", "pt": "Elefante e Hipopótamo em Royal Waterhole", "sv": "Elefant och flodhäst vid Royal Waterhole" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/img05422.jpg", "UrlFragment": "9813/img05422.jpg", "Crop": null, "Height": 2896, "Width": 3880, "Size": 4999188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants in front of lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants davant de la casa", "da": "Elefanter foran lodge", "de": "Elefanten vor der Lodge", "es": "Elefantes delante del lodge", "fr": "Éléphants devant la loge", "it": "Elefanti davanti al lodge", "nl": "Olifanten voor lodge", "no": "Elefanter foran lodge", "pl": "Slonie przed lozy", "pt": "Elefantes em frente ao lodge", "sv": "Elefanter framför lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/img05857.jpg", "UrlFragment": "9813/img05857.jpg", "Crop": null, "Height": 2767, "Width": 4341, "Size": 4270434, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Yoga retreat", "MachineTranslations": { "ca": "Retir de ioga", "da": "Yoga tilbagetog", "de": "Yoga Rückzug", "es": "Retiro de yoga", "fr": "Retraite de yoga", "it": "Ritiro di yoga", "nl": "Yoga retraite", "no": "Yoga retrett", "pl": "Rekolekcje jogi", "pt": "Retiro de ioga", "sv": "Yoga reträtt" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/yoga.jpg", "UrlFragment": "9813/yoga.jpg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 4037933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sunset fishing off sandbank ", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca posta de sol fora del banc de sorra", "da": "Solnedgang fiskeri ud for sandbank", "de": "Sonnenuntergang Angeln vor Sandbank", "es": "Pesca al atardecer en el banco de arena", "fr": "Pêche au coucher du soleil au large des bancs de sable", "it": "Pesca al tramonto al largo della sabbia", "nl": "Zonsondergang vissen op zandbank", "no": "Solnedgang fiske utenfor sandbanken", "pl": "Zachód slonca polowów na brzegu piaskowca", "pt": "Pesca do pôr do sol ao largo do banco de areia", "sv": "Solnedgång fiske utanför sandbank" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/sunset_fishing_romance_picture.jpg", "UrlFragment": "9813/sunset_fishing_romance_picture.jpg", "Crop": null, "Height": 1848, "Width": 2768, "Size": 3969191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wild Dog on Royal Airstrip", "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatge a Royal Airstrip", "da": "Vilde hund på Royal Airstrip", "de": "Wild Dog auf Royal Landebahn", "es": "Perro salvaje en la pista de aterrizaje real", "fr": "Chien sauvage sur la piste d'atterrissage royale", "it": "Cane selvaggio sulla pista d'atterraggio reale", "nl": "Wild Dog op Royal Airstrip", "no": "Villhund på Royal Airstrip", "pl": "Dziki pies na Royal Airstrip", "pt": "Cão selvagem na pista de pouso real", "sv": "Vild hund på Royal Airstrip" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/wild_dog_1.jpg", "UrlFragment": "9813/wild_dog_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2400, "Width": 3000, "Size": 3609431, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Romantic sundowners on island", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners romàntics a l'illa", "da": "Romantiske solnedgange på øen", "de": "Romantische Sundowners auf der Insel", "es": "Amanecer románticos en la isla", "fr": "Couchers de soleil romantiques sur l'île", "it": "Tramonti romantici sull'isola", "nl": "Romantische sundowners op eiland", "no": "Romantiske solnedgangere på øya", "pl": "Romantyczne zachody slonca na wyspie", "pt": "Sundowners românticos na ilha", "sv": "Romantiska solnedgångar på ön" } }, "Description": { "EnText": "Honeymoon sundowner", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowner lluna de mel", "da": "Bryllupsrejse sundowner", "de": "Flitterwochen-Sundowner", "es": "Puesta de sol de luna de miel", "fr": "Coucher de soleil en lune de miel", "it": "Luna di miele al tramonto", "nl": "Huwelijksreis bij zonsondergang", "no": "Bryllupsreise sundowner", "pl": "Miesiac miodowy sundowner", "pt": "Pôr do sol de lua de mel", "sv": "Smekmånad sundowner" } }, "Copyright": null, "Credit": "Anthony Grote", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-129.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-129.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 9595347, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Caneoing", "MachineTranslations": { "ca": "Caneoing", "da": "Kanoing", "de": "Kanufahren", "es": "Piragüismo", "fr": "Canoë-kayak", "it": "Andare in canoa", "nl": "Kanoën", "no": "Caneoing", "pl": "Caneoing", "pt": "Canoagem", "sv": "Caneoing" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing on the river", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització de jocs al riu", "da": "Spil visning på floden", "de": "Wildbeobachtung auf dem Fluss", "es": "Observación de juegos en el río", "fr": "Observation de gibier sur la rivière", "it": "Osservazione del gioco sul fiume", "nl": "Wildspotten op de rivier", "no": "Spillvisning på elven", "pl": "Ogladanie gier na rzece", "pt": "Visualização de jogos no rio", "sv": "Spelvisning på floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-275.1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-275.1.jpg", "Crop": null, "Height": 2975, "Width": 4960, "Size": 2266109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowners on Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners a Game Drive", "da": "Solnedgange på Game Drive", "de": "Sundowners auf Game Drive", "es": "Sundowners en Game Drive", "fr": "Sundowners sur Game Drive", "it": "Sundowners su Game Drive", "nl": "Sundowners op Game Drive", "no": "Sundowners på Game Drive", "pl": "Sundowners na dysku gry", "pt": "Sundowners no Game Drive", "sv": "Sundowners på Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "G & T's anyone???", "MachineTranslations": { "ca": "G & T és algú?", "da": "G & T er nogen???", "de": "G&T ist jemand???", "es": "¿G&T es alguien?", "fr": "Quelqu'un est G & T ? ?", "it": "C'è qualcuno di G & T??", "nl": "Is er iemand van G & T???", "no": "G & T er noen???", "pl": "G & T to ktos???", "pt": "G & T é alguém???", "sv": "G & T är någon???" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-61.1_1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-61.1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 2255476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer en vaixell", "da": "Båd Cruise", "de": "Bootsfahrt", "es": "Crucero en barco", "fr": "Croisière en bateau", "it": "Crociera in barca", "nl": "Boottocht", "no": "Båt Cruise", "pl": "Rejs statkiem", "pt": "Cruzeiro de barco", "sv": "Båt Cruise" } }, "Description": { "EnText": "Boat cruise under the Winter thorn tree", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer en vaixell sota l'arbre d'espina d'hivern", "da": "Bådkrydstogt under vintertornetræet", "de": "Bootsfahrt unter dem Winterdornbaum", "es": "Crucero en barco bajo el árbol espinoso de invierno", "fr": "Croisière en bateau sous l'épineux d'hiver", "it": "Crociera in barca sotto la spina d'inverno", "nl": "Boottocht onder de winterdoornboom", "no": "Båttur under vintertornetreet", "pl": "Rejs statkiem pod zimowym drzewem cierniowym", "pt": "Cruzeiro de barco sob a árvore espinhosa de inverno", "sv": "Båttur under Winter Thorn Tree" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-20.1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-20.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3327, "Width": 4991, "Size": 2185540, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Royal Bush Dinner", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar Royal Bush", "da": "Royal Bush Middag", "de": "Königliches Bush-Abendessen", "es": "Cena en Royal Bush", "fr": "Dîner Royal Bush", "it": "Cena Royal Bush", "nl": "Diner bij Royal Bush", "no": "Kongelig Bush-middag", "pl": "Królewski Bush Kolacja", "pt": "Jantar Royal Bush", "sv": "Royal Bush-middag" } }, "Description": { "EnText": "Royal Bush surprise ", "MachineTranslations": { "ca": "Royal Bush sorpresa", "da": "Royal Bush overraskelse", "de": "Überraschung bei Royal Bush", "es": "Sorpresa de Royal Bush", "fr": "Surprise de Royal Bush", "it": "Sorpresa Royal Bush", "nl": "Verrassing van Royal Bush", "no": "Royal Bush overraskelse", "pl": "Niespodzianka Royal Bush", "pt": "Surpresa de Royal Bush", "sv": "Royal Bush överraskning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-83.1_1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-83.1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3526, "Width": 5059, "Size": 2180646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View of a Presidential Suite from the river", "MachineTranslations": { "ca": "Vista d'una Suite Presidencial des del riu", "da": "Udsigt over en præsidentsuite fra floden", "de": "Blick vom Fluss auf eine Präsidentensuite", "es": "Vista de una suite presidencial desde el río", "fr": "Vue d'une suite présidentielle depuis le fleuve", "it": "Vista di una suite presidenziale dal fiume", "nl": "Uitzicht op een presidentiële suite vanaf de rivier", "no": "Utsikt over en presidentsuite fra elven", "pl": "Widok na apartament prezydencki z rzeki", "pt": "Vista de uma suíte presidencial vista do rio", "sv": "Utsikt över en presidentsvit från floden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-93.1_1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-93.1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3275, "Width": 4913, "Size": 2450728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "A canoe with a view", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "relaxing canoe game viewing", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-275.11.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-275.11.jpg", "Crop": null, "Height": 2975, "Width": 4960, "Size": 2266109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Family Safaris", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Multi generational travel", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-424.1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-424.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3228, "Width": 5472, "Size": 3571481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plunge Pool", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "A royal way of life", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-451.1_1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-451.1_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 3816, "Size": 1588703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Heart of the Lower Zambezi", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-483.1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-483.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3403, "Width": 5104, "Size": 3827144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Antelope at the Royal Waterhole", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Stevie Mann", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royal_zambezi_2022-242.1.jpg", "UrlFragment": "9813/royal_zambezi_2022-242.1.jpg", "Crop": null, "Height": 3277, "Width": 5472, "Size": 2289243, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "z_pqWXPgK0Y", "Url": "https://youtu.be/z_pqWXPgK0Y", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/z_pqWXPgK0Y", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/z_pqWXPgK0Y/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Secret Season with Royal Zambezi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Secret amb Royal Zambezi Lodge", "da": "Hemmelig sæson med Royal Zambezi Lodge", "de": "Geheime Saison mit Royal Zambezi Lodge", "es": "Temporada secreta con Royal Zambezi Lodge", "fr": "Saison secrète avec Royal Zambezi Lodge", "it": "Stagione segreta con Royal Zambezi Lodge", "nl": "Geheime tijd met Royal Zambezi Lodge", "no": "Hemmelig sesong med Royal Zambezi Lodge", "pl": "Tajny sezon z Royal Zambezi Lodge", "pt": "Temporada Secreta com Royal Zambezi Lodge", "sv": "Hemlig säsong med Royal Zambezi Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "rqQ2ZdU1VNE", "Url": "https://youtu.be/rqQ2ZdU1VNE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/rqQ2ZdU1VNE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/rqQ2ZdU1VNE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Your safari adventure awaits at Royal Zambezi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "La teva aventura de safari espera a Royal Zambezi Lodge", "da": "Dit safari eventyr venter på Royal Zambezi Lodge", "de": "Ihr Safari-Abenteuer erwartet Sie in der Royal Zambezi Lodge", "es": "Tu aventura de safari te espera en Royal Zambezi Lodge", "fr": "Votre aventure safari vous attend au Royal Zambezi Lodge", "it": "La tua avventura safari ti aspetta al Royal Zambezi Lodge", "nl": "Je safari-avontuur wacht op de Royal Zambezi Lodge", "no": "Din safari eventyr venter på Royal Zambezi Lodge", "pl": "Twoja przygoda safari czeka w Royal Zambezi Lodge", "pt": "Sua aventura de safári espera por você no Royal Zambezi Lodge", "sv": "Ditt safari äventyr väntar på Royal Zambezi Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "U9uoF1qrprA", "Url": "https://youtu.be/U9uoF1qrprA", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/U9uoF1qrprA", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/U9uoF1qrprA/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Explore the wilderness of the Lower Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Explora el desert del Baix Zambezi", "da": "Udforsk ørkenen i den nedre Zambezi", "de": "Erkunden Sie die Wildnis des Unteren Zambezi", "es": "Explora el desierto de la Baja Zambezi", "fr": "Explorez la nature sauvage du Bas-Zambèze", "it": "Esplora la natura selvaggia dello Zambesi inferiore", "nl": "Verken de wildernis van de Lower Zambezi", "no": "Utforsk villmarken i Nedre Zambezi", "pl": "Poznaj pustynie Dolnego Zambezi", "pt": "Explore o deserto do Baixo Zambeze", "sv": "Utforska vildmarken i Lower Zambezi" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "C5iNMHmAR28", "Url": "https://youtu.be/C5iNMHmAR28", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/C5iNMHmAR28", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/C5iNMHmAR28/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Experience life at Royal", "MachineTranslations": { "ca": "Viu la vida a Royal", "da": "Oplev livet på Royal", "de": "Erleben Sie das Leben bei Royal", "es": "Experimenta la vida en Royal", "fr": "Vivez la vie chez Royal", "it": "Vivi la vita al Royal", "nl": "Ervaar het leven bij Royal", "no": "Opplev livet på Royal", "pl": "Doswiadcz zycia w Royal", "pt": "Experimente a vida na Royal", "sv": "Upplev livet på Royal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "El_UGQMlz5M", "Url": "https://youtu.be/El_UGQMlz5M", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/El_UGQMlz5M", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/El_UGQMlz5M/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Discover Zambia with Royal Zambezi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Descobreix Zàmbia amb Royal Zambezi Lodge", "da": "Oplev Zambia med Royal Zambezi Lodge", "de": "Entdecken Sie Sambia mit Royal Zambezi Lodge", "es": "Descubre Zambia con Royal Zambezi Lodge", "fr": "Découvrez la Zambie avec Royal Zambezi Lodge", "it": "Scopri lo Zambia con il Royal Zambezi Lodge", "nl": "Ontdek Zambia met Royal Zambezi Lodge", "no": "Oppdag Zambia med Royal Zambezi Lodge", "pl": "Odkryj Zambia z Royal Zambezi Lodge", "pt": "Descubra a Zâmbia com o Royal Zambezi Lodge", "sv": "Upptäck Zambia med Royal Zambezi Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "TPAID4G1zgw", "Url": "https://youtu.be/TPAID4G1zgw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/TPAID4G1zgw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/TPAID4G1zgw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Jerusalema with Royal Zambezi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Jerusalema amb Royal Zambezi Lodge", "da": "Jerusalema mit Royal Zambezi Lodge", "de": "Jerusalema mit Royal Zambezi Lodge", "es": "Jerusalén con Royal Zambezi Lodge", "fr": "Jerusalema avec Royal Zambèze Lodge", "it": "Gerusalemme con Royal Zambezi Lodge", "nl": "Jeruzalema met Royal Zambezi Lodge", "no": "Jerusalema med Royal Zambezi Lodge", "pl": "Jerusalema z Royal Zambezi Lodge", "pt": "Jerusalema com Royal Zambezi Lodge", "sv": "Jerusalema med Royal Zambezi Lodge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "aroyal_zambezi_lodge_2023__2024___rack_rates_incl_vat1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "aroyal_zambezi_lodge_2023__2024___rack_rates_incl_vat1.pdf", "UrlFragment": "9813/aroyal_zambezi_lodge_2023__2024___rack_rates_incl_vat1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "aroyal_zambezi_lodge_2023__2024___rack_rates_incl_vat1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "gafrican_food_safari_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Food and beverage", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gafrican_food_safari_2021.pdf", "UrlFragment": "9813/gafrican_food_safari_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "African_Food_Safari.pdf" }, { "Label": { "EnText": "croyal_usps_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "croyal_usps_2021.pdf", "UrlFragment": "9813/croyal_usps_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Royal_USP's.pdf" }, { "Label": { "EnText": "maps_royal_zambezi_lodge_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "maps_royal_zambezi_lodge_2021.pdf", "UrlFragment": "9813/maps_royal_zambezi_lodge_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "maps_royal_zambezi_lodge.pdf" }, { "Label": { "EnText": "bhs-free_flights_2023_high_season.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "bhs-free_flights_2023_high_season.pdf", "UrlFragment": "9813/bhs-free_flights_2023_high_season.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "bhs-free_flights_2023_high_season.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rzl_terms__conditions_20231.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rzl_terms__conditions_20231.pdf", "UrlFragment": "9813/rzl_terms__conditions_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rzl_terms__conditions_20231.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rzl_flights_high_season_2023_rack_rates1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rzl_flights_high_season_2023_rack_rates1.pdf", "UrlFragment": "9813/rzl_flights_high_season_2023_rack_rates1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rzl_flights_high_season_2023_rack_rates1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rzl_flights_green_season_2023_rack_rates1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rzl_flights_green_season_2023_rack_rates1.pdf", "UrlFragment": "9813/rzl_flights_green_season_2023_rack_rates1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rzl_flights_green_season_2023_rack_rates1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "j_rzl_seasonal_changes__activity_calendar.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "j_rzl_seasonal_changes__activity_calendar.pdf", "UrlFragment": "9813/j_rzl_seasonal_changes__activity_calendar.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "RZL seasonal_changes & activity_calendar.pdf" }, { "Label": { "EnText": "hsample_itinerary_a_royal_day.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "hsample_itinerary_a_royal_day.pdf", "UrlFragment": "9813/hsample_itinerary_a_royal_day.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "sample_itinerary_A_Royal_Day.pdf" }, { "Label": { "EnText": "royal_bush_spa1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "royal_bush_spa1.pdf", "UrlFragment": "9813/royal_bush_spa1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "royal_bush_spa1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "check_out_procedure_2019.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "check_out_procedure_2019.pdf", "UrlFragment": "9813/check_out_procedure_2019.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "check_out_procedure.pdf" }, { "Label": { "EnText": "dfamily_safari_at_royal_zambezi_lodge.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "dfamily_safari_at_royal_zambezi_lodge.pdf", "UrlFragment": "9813/dfamily_safari_at_royal_zambezi_lodge.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Family_safari_at_royal_zambezi_lodge.pdf" }, { "Label": { "EnText": "ehoneymoon_special_2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ehoneymoon_special_2022.pdf", "UrlFragment": "9813/ehoneymoon_special_2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "honeymoon_special.pdf" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Wild Luxury Special", "MachineTranslations": { "ca": "Luxe salvatge", "da": "Vilde luksus", "pl": "Dziki luksus", "sv": "Vild lyx", "pt": "Luxo selvagem", "no": "Vill luksus", "nl": "Wilde luxe", "it": "Lusso selvaggio", "fr": "Luxe sauvage", "es": "Lujo salvaje", "de": "Wilder Luxus" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "A Wild new offer. Same exclusive Luxury.
Includes;
• Accommodation, All meals, soft drinks, house wines, local beers, non-premium drinks,
filtered water, teas, coffees
• Two (2) activities per day
• Private guiding/vehicle/boat (*Please check T&C’s)
• Laundry & Wi-Fi
• Return Royal Airstrip transfers
• 16% VAT and tourism levy
Ein wildes neues Angebot. Derselbe exklusive Luxus.
Beinhaltet;
• Unterkunft, alle Mahlzeiten, alkoholfreie Getränke, Hausweine, lokale Biere, Getränke ohne Premium-Qualität,
gefiltertes Wasser, Tee, Kaffee
• Zwei (2) Aktivitäten pro Tag
• Private Führung/Fahrzeug/Boot (*Bitte überprüfen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen)
• Wäscherei und WLAN
• Hin- und Rücktransfer zum Royal Airstrip
• 16% Mehrwertsteuer und Tourismusabgabe
Dzika nowa oferta. Ten sam ekskluzywny luksus.
Obejmuje;
• Zakwaterowanie, wszystkie posilki, napoje bezalkoholowe, wina domowe, lokalne piwa, napoje bezalkoholowe,
woda filtrowana, herbaty, kawy
• Dwie (2) aktywnosci dziennie
• Prywatne prowadzenie/pojazd/lódz (*Prosze sprawdzic OWU)
• Pralnia i Wi-Fi
• Zwrot transferów Royal Airstrip
• 16% VAT i oplata turystyczna
Una nova oferta Wild. El mateix luxe exclusiu.
Inclou;
• Allotjament, Tots els àpats, refrescos, vins de la casa, cerveses locals, begudes no premium,
aigua filtrada, tes, cafès
• Dues (2) activitats per dia
• Guiding/vehicle/vaixell privat (* Si us plau, comproveu T&C's)
• Bugaderia i Wi-Fi
• Retorn transferències Royal Airstrip
• 16% d'IVA i taxa turística
Et vildt nyt tilbud. Samme eksklusive luksus.
Inkluderer;
• Indkvartering, Alle måltider, læskedrikke, husets vine, lokale øl, ikke-premium drikkevarer,
filtreret vand, te, kaffe
• To (2) aktiviteter om dagen
• Privat styre/køretøj/båd (* Kontroller venligst T & C'er)
• Vaskeri og Wi-Fi
• Retur Royal Airstrip overførsler
• 16% moms og turisme afgift
Ett nytt Wild erbjudande. Samma exklusiva lyx.
Inkluderar;
• Boende, alla måltider, läsk, husviner, lokala öl, icke-premiumdrycker,
filtrerat vatten, te, kaffe
• Två (2) aktiviteter per dag
• Privat vägledning/fordon/båt (* Kontrollera Villkor)
• Tvätt & Wi-Fi
• Returnera Royal Airstrip överföringar
• 16% moms och turistavgift
Uma nova oferta incrível. O mesmo luxo exclusivo.
Inclui;
• Acomodação, todas as refeições, refrigerantes, vinhos da casa, cervejas locais, bebidas não premium,
água filtrada, chás, cafés
• Duas (2) atividades por dia
• Guia privado/veículo/barco (*Verifique os T&C)
• Lavanderia e Wi-Fi
• Transferências de ida e volta ao Royal Airstrip
• 16% de IVA e taxa de turismo
Et vilt nytt tilbud. Samme eksklusive luksus.
Inkluderer;
• Overnatting, Alle måltider, brus, husviner, lokale øl, ikke-premium drinker,
filtrert vann, te, kaffe
• To (2) aktiviteter per dag
• Privat guiding/kjøretøy/båt (* Vennligst sjekk T & C)
• Klesvask og Wi-Fi
• Returner Royal Airstrip overføringer
• 16% moms og turisme avgift
Een geweldig nieuw aanbod. Dezelfde exclusieve luxe.
Omvat;
• Accommodatie, alle maaltijden, frisdranken, huiswijnen, lokale bieren, niet-premium dranken,
gefilterd water, thee, koffie
• Twee (2) activiteiten per dag
• Privébegeleiding/voertuig/boot (*Raadpleeg de algemene voorwaarden)
• Wasruimte en wifi
• Retourvervoer op Royal Airstrip
• 16% btw en toerismeheffing
Una nuova offerta selvaggia. Stesso lusso esclusivo.
Include;
• Alloggio, tutti i pasti, bevande analcoliche, vini della casa, birre locali, bevande non premium,
acqua filtrata, tè, caffè
• Due (2) attività al giorno
• Guida privata/veicolo/barca (*Si prega di controllare i termini e le condizioni)
• Lavanderia e Wi-Fi
• Trasferimenti di andata e ritorno alla Royal Airstrip
• IVA e tassa sul turismo del 16%
Une nouvelle offre incroyable. Même luxe exclusif.
Comprend ;
• Hébergement, tous les repas, boissons non alcoolisées, vins maison, bières locales, boissons non premium,
eau filtrée, thés, cafés
• Deux (2) activités par jour
• Guide privé/véhicule/bateau (*Veuillez vérifier les conditions générales)
• Blanchisserie et Wi-Fi
• Transferts aller-retour avec Royal Airstrip
• TVA de 16 % et taxe touristique
Una nueva oferta alocada. El mismo lujo exclusivo.
Incluye;
• Alojamiento, todas las comidas, refrescos, vinos de la casa, cervezas locales, bebidas no premium,
agua filtrada, tés, cafés
• Dos (2) actividades por día
• Guía privado/vehículo/barco (*Consulte los términos y condiciones)
• Lavandería y Wi-Fi
• Traslados de ida y vuelta a Royal Airstrip
• 16% de IVA y tasa turística
• Wild Luxury Special is bound by the same terms and conditions as our standard rate sheet.
• Guests/Agents can decide when to utilize this special over the standard rate sheet and other specials.
• The Wild Luxury special is NOT COMBINABLE with any other specials and is a standalone offer.
• Stay Pay specials are ONLY available on our standard rate sheet and are not applicable to our Wild Luxury special.
• Wild Luxury Special podlega tym samym warunkom, co nasz standardowy arkusz stawek.
• Gosci/agenci moga zdecydowac, kiedy skorzystac z tej oferty specjalnej w standardowym arkuszu stawek i innych promocje.
• Oferta specjalna Wild Luxury NIE MOZNA LACZYC z zadnymi innymi ofertami specjalnymi i jest samodzielna oferta.
• Oferty specjalne Stay Pay sa dostepne TYLKO w naszym standardowym arkuszu stawek i nie maja zastosowania do naszej oferty specjalnej Wild Luxury.
", "da": "• Wild Luxury Special er bundet af de samme vilkår og betingelser som vores standard sats ark.
• Gæster/agenter kan beslutte, hvornår de skal bruge denne special over standardratsarket og andre tilbud.
• Wild Luxury-specialet kan IKKE KOMBINERES med andre tilbud og er et selvstændigt tilbud.
• Stay Pay-tilbud er KUN tilgængelige på vores standardark og gælder ikke for vores Wild Luxury-special.
", "sv": "• Wild Luxury Special är bunden av samma villkor som vårt standardpris.
• Gäster/agenter kan bestämma när de ska använda denna special över standardräntesatsen och andra specialerbjudanden.
• Wild Luxury special är INTE KOMBINERBAR med andra specialerbjudanden och är ett fristående erbjudande.
• Stay Pay-specialerbjudanden är ENDAST tillgängliga på vårt standardpris och är inte tillämpliga på vår Wild Luxury-special.
", "pt": "• O Wild Luxury Special está sujeito aos mesmos termos e condições de nossa tabela de tarifas padrão.
• Os hóspedes/agentes podem decidir quando utilizar este especial em vez da tabela de tarifas padrão e de outras ofertas especiais.
• O especial Wild Luxury NÃO PODE SER COMBINADO com nenhum outro especial e é uma oferta independente.
• Os especiais Stay Pay estão disponíveis SOMENTE em nossa tabela de tarifas padrão e não são aplicáveis ao nosso especial Wild Luxury.
", "nl": "• Wild Luxury Special is gebonden aan dezelfde algemene voorwaarden als op ons standaardtariefblad.
• Gasten/agenten kunnen beslissen wanneer ze gebruik willen maken van deze aanbieding in plaats van het standaardtariefblad en andere speciale aanbiedingen.
• De Wild Luxury-special is NIET COMBINEERBAAR met andere aanbiedingen en is een op zichzelf staande aanbieding.
• Stay Pay-aanbiedingen zijn ALLEEN beschikbaar op ons standaardtariefblad en zijn niet van toepassing op onze Wild Luxury-special.
", "no": "• Wild Luxury Special er bundet av de samme vilkårene som vårt standardprisark.
• Gjester/agenter kan bestemme når de skal bruke denne spesialen over standardprisarket og andre spesialtilbud.
• Wild Luxury spesial er IKKE KOMBINERBAR med andre spesialtilbud og er et frittstående tilbud.
• Stay Pay-spesialtilbud er KUN tilgjengelig på vårt standardprisark og gjelder ikke for vår Wild Luxury spesial.
", "it": "• Wild Luxury Special è vincolata dagli stessi termini e condizioni della nostra scheda tariffaria standard.
• Gli ospiti/gli agenti possono decidere quando utilizzare questa offerta speciale rispetto alla tariffa standard e ad altre offerte speciali.
• Lo speciale Wild Luxury NON è CUMULABILE con altre offerte speciali ed è un'offerta a sé stante.
• Le offerte speciali Stay Pay sono disponibili SOLO sulla nostra scheda tariffaria standard e non sono applicabili alla nostra offerta speciale Wild Luxury.
", "fr": "• Wild Luxury Special est soumis aux mêmes termes et conditions que notre grille tarifaire standard.
• Les clients/agents peuvent décider quand utiliser cette offre spéciale plutôt que la grille tarifaire standard et les autres offres spéciales.
• L'offre spéciale Wild Luxury n'est PAS CUMULABLE avec d'autres offres spéciales et constitue une offre autonome.
• Les offres spéciales Stay Pay sont UNIQUEMENT disponibles sur notre grille tarifaire standard et ne s'appliquent pas à notre offre spéciale Wild Luxury.
", "es": "• Wild Luxury Special está sujeto a los mismos términos y condiciones que nuestra hoja de tarifas estándar.
• Los huéspedes o agentes pueden decidir cuándo utilizar esta oferta especial en lugar de la hoja de tarifas estándar y otras ofertas especiales.
• La oferta especial Wild Luxury NO SE PUEDE COMBINAR con ninguna otra oferta especial y es una oferta independiente.
• Las ofertas especiales de Stay Pay SOLO están disponibles en nuestra hoja de tarifas estándar y no se aplican a nuestra oferta especial Wild Luxury.
", "de": "• Wild Luxury Special unterliegt den gleichen Bedingungen wie unsere Standardpreisliste.
• Gäste/Agenten können entscheiden, wann sie dieses Angebot gegenüber den Standardtarifen und anderen Sonderangeboten nutzen möchten.
• Das Wild Luxury-Special ist NICHT mit anderen Specials KOMBINIERBAR und ist ein eigenständiges Angebot.
• Stay Pay-Angebote sind NUR auf unserer Standardpreisliste verfügbar und gelten nicht für unser Wild Luxury-Special.
", "ca": "• Wild Luxury Special està obligat pels mateixos termes i condicions que el nostre full de tarifes estàndard.
• Els convidats/agents poden decidir quan utilitzar aquest especial sobre el full de tarifes estàndard i altres especials.
• L'especial Wild Luxury NO és COMBINABLE amb cap altra especialitat i és una oferta independent.
• Els especials Stay Pay NOMÉS estan disponibles al nostre full de tarifes estàndard i no són aplicables al nostre especial Wild Luxury.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 nights and get 1 night FREE SECRET SEASON", "MachineTranslations": { "da": "Bliv 4 nætter og få 1 nat GRATIS HEMMELIG SÆSON", "sv": "Bo 4 nätter och få 1 natt GRATIS HEMLIG SÄSONG", "ca": "Estada 4 nits i aconsegueix 1 nit GRATIS SECRET TEMPORADA", "pl": "Zostan na 4 noce i otrzymaj 1 noc DARMOWY SEKRETNY SEZON", "pt": "Fique 4 noites e ganhe 1 noite de TEMPORADA SECRETA GRATUITA", "no": "Oppholde seg 4 netter og få 1 natt GRATIS HEMMELIG SESONG", "it": "Soggiorna 4 notti e ricevi 1 notte GRATIS SECRET SEASON", "nl": "Verblijf 4 nachten en krijg 1 nacht GRATIS SECRET SEASON", "es": "Alójate 4 noches y obtén 1 noche GRATIS SECRET SEASON", "fr": "Séjournez 4 nuits et obtenez 1 nuit GRATUITE SECRÈTE SEASON", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte und erhalten Sie 1 Nacht GRATIS SECRET SECRET SEASON" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "
Stay 4 nights and get 1 night FREE
The Lower Zambezi offers the ideal long-stay destination with both land and water-based safari activities. Immerse yourself in the wilderness of the Zambezi valley and choose from an array of experiences including game drives, walking safaris, boat cruises, fishing, canoeing, hiking (seasonal), wellness & Royal Bush Spa, community & conservation or DNA (Do Nothing at All!)
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 nits i aconsegueix 1 nit GRATIS
El Lower Zambezi ofereix la destinació ideal de llarga estada amb activitats de safari terrestre i d'aigua. Submergeix-te en el desert de la vall de Zambezi i tria entre una gran varietat d'experiències, incloent unitats de joc, safaris a peu, creuers en vaixell, pesca, piragüisme, senderisme (estacional), benestar & Royal Bush Spa, comunitat & conservació o ADN (No fer res en absolut!)
", "pl": "Zostan na 4 noce i otrzymaj 1 noc ZA DARMO
Lower Zambezi oferuje idealne miejsce na dlugi pobyt z zarówno ladowymi, jak i wodnymi safari. Zanurz sie w dziczy doliny Zambezi i wybieraj sposród wielu atrakcji, w tym przejazdzki po grach, piesze safari, rejsy statkiem, wedkarstwo, kajakarstwo, piesze wycieczki (sezonowe), wellness & Royal Bush Spa, spolecznosc i ochrona przyrody lub DNA (nic nie rób!)
", "fr": "Séjournez 4 nuits et obtenez 1 nuit GRATUITE
Le Bas-Zambèze est la destination idéale pour les longs séjours avec des activités de safari terrestres et nautiques. Plongez dans la nature sauvage de la vallée du Zambèze et choisissez parmi de nombreuses expériences, notamment des safaris à pied, des croisières en bateau, de la pêche, du canoë, de la randonnée (saisonnière), du bien-être et du spa Royal Bush, des activités communautaires et de conservation ou de l'ADN (ne rien faire du tout !)
", "it": "Soggiorna 4 notti e ricevi 1 notte GRATIS
Il Lower Zambesi offre la destinazione ideale per soggiorni di lunga durata con attività di safari terrestri e acquatici. Immergiti nella natura selvaggia della valle dello Zambesi e scegli tra una serie di esperienze tra cui safari, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa, escursioni (stagionali), benessere e Royal Bush Spa, comunità e conservazione o DNA (non fare niente!)
", "es": "Alójese 4 noches y obtenga 1 noche GRATIS
El Bajo Zambeze ofrece el destino ideal para estadías prolongadas con actividades de safari terrestres y acuáticas. Sumérjase en la naturaleza salvaje del valle del Zambeze y elija entre una variedad de experiencias que incluyen safaris, safaris a pie, cruceros en barco, pesca, piragüismo, senderismo (de temporada), bienestar y Royal Bush Spa, comunidad y conservación o ADN (¡no haga nada en absoluto!)
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte und erhalten Sie 1 Nacht GRATIS
Der untere Sambesi ist das ideale Reiseziel für Langzeitaufenthalte mit Safari-Aktivitäten an Land und auf dem Wasser. Tauchen Sie ein in die Wildnis des Sambesitals und wählen Sie aus einer Reihe von Erlebnissen, darunter Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren, Wandern (saisonal), Wellness & Royal Bush Spa, Gemeinschaft und Naturschutz oder DNA (Tun Sie gar nichts!)
", "sv": "Bo 4 nätter och få 1 natt GRATIS
Lower Zambezi erbjuder den perfekta destinationen för längre vistelse med både land- och vattenbaserade safariaktiviteter. Fördjupa dig i vildmarken i Zambezi-dalen och välj bland en rad upplevelser inklusive spelenheter, vandringssafari, båtkryssningar, fiske, paddling, vandring (säsong), wellness & Royal Bush Spa, gemenskap och bevarande eller DNA (Gör ingenting alls!)
", "da": "Bliv 4 nætter og få 1 nat GRATIS
Lower Zambezi tilbyder den ideelle destination til længerevarende ophold med både land- og vandbaserede safariaktiviteter. Fordyb dig i ørkenen i Zambezi-dalen, og vælg mellem en række oplevelser, herunder spildrev, gåsafari, bådkrydstogter, fiskeri, kanosejlads, vandreture (sæsonbestemt), wellness & Royal Bush Spa, samfund og bevarelse eller DNA (Gør intet overhovedet!)
", "pt": "Fique 4 noites e ganhe 1 noite GRÁTIS
O Baixo Zambeze oferece o destino ideal para estadias de longa duração com atividades de safári terrestres e aquáticas. Mergulhe na natureza selvagem do vale do Zambeze e escolha entre uma variedade de experiências, incluindo safáris a pé, passeios de barco, pesca, canoagem, caminhadas (sazonais), bem-estar e Royal Bush Spa, comunidade e conservação ou DNA (não faça nada!)
", "no": "Bo 4 netter og få 1 natt GRATIS
Nedre Zambezi tilbyr det ideelle reisemålet for lengre opphold med både land- og vannbaserte safariaktiviteter. Fordyp deg i villmarken i Zambezi-dalen og velg blant en rekke opplevelser, inkludert spillstasjoner, tursafari, båtturer, fiske, kanopadling, fotturer (sesongmessige), velvære & Royal Bush Spa, samfunn og bevaring eller DNA (Gjør ingenting i det hele tatt!)
", "nl": "Verblijf 4 nachten en krijg 1 nacht GRATIS
De Lower Zambezi biedt de ideale bestemming voor een lang verblijf met safariactiviteiten op het land en op het water. Dompel jezelf onder in de wildernis van de Zambezi-vallei en kies uit een scala aan ervaringen, waaronder gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën, wandelen (seizoensgebonden), wellness & Royal Bush Spa, gemeenschap en natuurbehoud of DNA (helemaal niets doen!)
" } }, "Start": "2023-12-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for all room types and all seasons.
FREE Flights: Guests staying 4 nights plus can qualify for free flights on Lusaka – Royal Airstrip route only. Can be combined with Stay
Pay special. T&C’s apply. Excludes all applicable taxes and levies.
Stay Pay free night valid for stays from 4 nights plus.
", "MachineTranslations": { "ca": "Vàlid per a tot tipus d'habitacions i totes les estacions.
Vols GRATUÏTS: Els clients que s'allotgin 4 nits més poden optar a vols gratuïts només a la ruta Lusaka - Royal Airstrip. Es pot combinar amb Stay
Pagar especial. S'apliquen T&C. Exclou tots els impostos i gravàmens aplicables.
Estada Pagar nit gratuïta vàlida per a estades a partir de 4 nits més.
Obowiazuje dla wszystkich typów pokoi i o kazdej porze roku.
DARMOWE loty: Goscie zatrzymujacy sie 4 noce plus moga kwalifikowac sie do bezplatnych lotów tylko na trasie Lusaka - Royal Airstrip. Moze byc polaczony z pobytem
Zaplac specjalnie. Obowiazuja warunki i zasady. Nie obejmuje wszystkich obowiazujacych podatków i oplat.
Pobyt Plac bezplatna noc wazna w przypadku pobytów od 4 noce plus.
Gælder for alle værelsestyper og alle årstider.
GRATIS flyrejser: Gæster der opholder sig 4 nætter plus kan kun kvalificere sig til gratis flyrejser på Lusaka - Royal Airstrip-ruten. Kan kombineres med Stay
Betal specielt. T & C'er gælder. Omfatter ikke alle gældende skatter og afgifter.
Ophold Betal gratis nat gyldig for ophold fra 4 nætter plus.
Gäller för alla rumstyper och alla årstider.
GRATIS flyg: Gäster som bor 4 nätter plus kan endast kvalificera sig för gratisflyg på Lusaka - Royal Airstrip-rutten. Kan kombineras med Stay
Betala speciellt. T&C gäller. Utesluter alla tillämpliga skatter och avgifter.
Bo Betala gratis natt giltigt för vistelser från 4 nätter plus.
Gyldig for alle romtyper og alle årstider.
GRATIS flyreiser: Gjester som bor 4 netter pluss kan kun kvalifisere for gratis flyreiser på Lusaka - Royal Airstrip-ruten. Kan kombineres med Stay
Betal spesiell. T & C gjelder. Ekskluderer alle gjeldende skatter og avgifter.
Opphold Betal gratis natt gyldig for opphold fra 4 netter pluss.
Válido para todos os tipos de quarto e todas as estações.
Voos GRATUITOS: Hóspedes com estadias de mais de 4 noites podem se qualificar para voos gratuitos somente na rota Lusaka — Royal Airstrip. Pode ser combinado com Stay
Pague especial. Os T&C se aplicam. Exclui todos os impostos e taxas aplicáveis.
Fique Pague uma noite gratuita válida para estadias a partir de 4 noites ou mais.
Geldig voor alle kamertypes en alle seizoenen.
GRATIS vluchten: gasten die meer dan 4 nachten verblijven, kunnen alleen in aanmerking komen voor gratis vluchten op de route Lusaka — Royal Airstrip. Kan gecombineerd worden met Stay
Betaal speciaal. De algemene voorwaarden zijn van toepassing. Exclusief alle toepasselijke belastingen en heffingen.
Stay Pay gratis overnachting geldig voor een verblijf vanaf 4 nachten of meer.
Valido per tutti i tipi di camera e in tutte le stagioni.
Voli GRATUITI: gli ospiti che soggiornano per più di 4 notti possono beneficiare di voli gratuiti solo sulla rotta Lusaka - Royal Airstrip. Può essere combinato con Stay
Paga in modo speciale. Si applicano i T&C. Sono escluse tutte le tasse e i prelievi applicabili.
Soggiorno Paga una notte gratuita valida per soggiorni a partire da 4 notti.
Válido para todos los tipos de habitaciones y todas las estaciones.
Vuelos GRATIS: Los huéspedes que se alojen más de 4 noches pueden optar a vuelos gratuitos únicamente en la ruta Lusaka — Royal Airstrip. Se puede combinar con Stay
Paga de forma especial. Se aplican los términos y condiciones. No incluye todos los impuestos y gravámenes aplicables.
Noche gratuita de Stay Pay válida para estancias a partir de 4 noches o más.
Gültig für alle Zimmertypen und alle Jahreszeiten.
KOSTENLOSE Flüge: Gäste ab 4 Nächten können sich nur für kostenlose Flüge auf der Strecke Lusaka — Royal Airstrip qualifizieren. Kann mit Stay kombiniert werden
Sonderzahlung. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Schließt alle anfallenden Steuern und Abgaben aus.
Stay Pay Gratisnacht gültig für Aufenthalte ab 4 Nächten.
Valable pour tous les types de chambres et toutes les saisons.
VOLS GRATUITS : Les clients séjournant 4 nuits et plus peuvent bénéficier de vols gratuits sur la liaison Lusaka — Royal Airstrip uniquement. Peut être combiné avec Stay
Payez un tarif spécial. Les conditions générales s'appliquent. Exclut toutes les taxes et prélèvements applicables.
Séjour Payez une nuit gratuite valable pour les séjours de 4 nuits et plus.
Stay 4 nights and get 1 night FREE
The Lower Zambezi offers the ideal long-stay destination with both land and water-based safari activities. Immerse yourself in the wilderness of the Zambezi valley and choose from an array of experiences including game drives, walking safaris, boat cruises, fishing, canoeing, hiking (seasonal), wellness & Royal Bush Spa, community & conservation or DNA (Do Nothing at All!)
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 nits i aconsegueix 1 nit GRATIS
El Lower Zambezi ofereix la destinació ideal de llarga estada amb activitats de safari terrestre i d'aigua. Submergeix-te en el desert de la vall de Zambezi i tria entre una gran varietat d'experiències, incloent unitats de joc, safaris a peu, creuers en vaixell, pesca, piragüisme, senderisme (estacional), benestar & Royal Bush Spa, comunitat & conservació o ADN (No fer res en absolut!)
", "pl": "Zostan na 4 noce i otrzymaj 1 noc ZA DARMO
Lower Zambezi oferuje idealne miejsce na dlugi pobyt z zarówno ladowymi, jak i wodnymi safari. Zanurz sie w dziczy doliny Zambezi i wybieraj sposród wielu atrakcji, w tym przejazdzki po grach, piesze safari, rejsy statkiem, wedkarstwo, kajakarstwo, piesze wycieczki (sezonowe), wellness & Royal Bush Spa, spolecznosc i ochrona przyrody lub DNA (nic nie rób!)
", "da": "Bliv 4 nætter og få 1 nat GRATIS
Lower Zambezi tilbyder den ideelle destination til længerevarende ophold med både land- og vandbaserede safariaktiviteter. Fordyb dig i ørkenen i Zambezi-dalen, og vælg mellem en række oplevelser, herunder spildrev, gåsafari, bådkrydstogter, fiskeri, kanosejlads, vandreture (sæsonbestemt), wellness & Royal Bush Spa, samfund og bevarelse eller DNA (Gør intet overhovedet!)
", "sv": "Bo 4 nätter och få 1 natt GRATIS
Lower Zambezi erbjuder den perfekta destinationen för längre vistelse med både land- och vattenbaserade safariaktiviteter. Fördjupa dig i vildmarken i Zambezi-dalen och välj bland en rad upplevelser inklusive spelenheter, vandringssafari, båtkryssningar, fiske, paddling, vandring (säsong), wellness & Royal Bush Spa, gemenskap och bevarande eller DNA (Gör ingenting alls!)
", "no": "Bo 4 netter og få 1 natt GRATIS
Nedre Zambezi tilbyr det ideelle reisemålet for lengre opphold med både land- og vannbaserte safariaktiviteter. Fordyp deg i villmarken i Zambezi-dalen og velg blant en rekke opplevelser, inkludert spillstasjoner, tursafari, båtturer, fiske, kanopadling, fotturer (sesongmessige), velvære & Royal Bush Spa, samfunn og bevaring eller DNA (Gjør ingenting i det hele tatt!)
", "nl": "Verblijf 4 nachten en krijg 1 nacht GRATIS
De Lower Zambezi biedt de ideale bestemming voor een lang verblijf met safariactiviteiten op het land en op het water. Dompel jezelf onder in de wildernis van de Zambezi-vallei en kies uit een scala aan ervaringen, waaronder gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën, wandelen (seizoensgebonden), wellness & Royal Bush Spa, gemeenschap en natuurbehoud of DNA (helemaal niets doen!)
", "it": "Soggiorna 4 notti e ricevi 1 notte GRATIS
Il Lower Zambesi offre la destinazione ideale per soggiorni di lunga durata con attività di safari terrestri e acquatici. Immergiti nella natura selvaggia della valle dello Zambesi e scegli tra una serie di esperienze tra cui safari, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa, escursioni (stagionali), benessere e Royal Bush Spa, comunità e conservazione o DNA (non fare niente!)
", "pt": "Fique 4 noites e ganhe 1 noite GRÁTIS
O Baixo Zambeze oferece o destino ideal para estadias de longa duração com atividades de safári terrestres e aquáticas. Mergulhe na natureza selvagem do vale do Zambeze e escolha entre uma variedade de experiências, incluindo safáris a pé, passeios de barco, pesca, canoagem, caminhadas (sazonais), bem-estar e Royal Bush Spa, comunidade e conservação ou DNA (não faça nada!)
", "fr": "Séjournez 4 nuits et obtenez 1 nuit GRATUITE
Le Bas-Zambèze est la destination idéale pour les longs séjours avec des activités de safari terrestres et nautiques. Plongez dans la nature sauvage de la vallée du Zambèze et choisissez parmi de nombreuses expériences, notamment des safaris à pied, des croisières en bateau, de la pêche, du canoë, de la randonnée (saisonnière), du bien-être et du spa Royal Bush, des activités communautaires et de conservation ou de l'ADN (ne rien faire du tout !)
", "de": "Bleiben Sie 4 Nächte und erhalten Sie 1 Nacht GRATIS
Der untere Sambesi ist das ideale Reiseziel für Langzeitaufenthalte mit Safari-Aktivitäten an Land und auf dem Wasser. Tauchen Sie ein in die Wildnis des Sambesitals und wählen Sie aus einer Reihe von Erlebnissen, darunter Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren, Wandern (saisonal), Wellness & Royal Bush Spa, Gemeinschaft und Naturschutz oder DNA (Tun Sie gar nichts!)
", "es": "Alójese 4 noches y obtenga 1 noche GRATIS
El Bajo Zambeze ofrece el destino ideal para estadías prolongadas con actividades de safari terrestres y acuáticas. Sumérjase en la naturaleza salvaje del valle del Zambeze y elija entre una variedad de experiencias que incluyen safaris, safaris a pie, cruceros en barco, pesca, piragüismo, senderismo (de temporada), bienestar y Royal Bush Spa, comunidad y conservación o ADN (¡no haga nada en absoluto!)
" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Valid for all room types and all seasons.
FREE Flights: Guests staying 4 nights plus can qualify for free flights on Lusaka – Royal Airstrip route only. Can be combined with Stay
Pay special. T&C’s apply. Excludes all applicable taxes and levies.
Stay Pay free night valid for stays from 4 nights plus.
", "MachineTranslations": { "it": "Valido per tutti i tipi di camera e in tutte le stagioni.
Voli GRATUITI: gli ospiti che soggiornano per più di 4 notti possono beneficiare di voli gratuiti solo sulla rotta Lusaka - Royal Airstrip. Può essere combinato con Stay
Paga in modo speciale. Si applicano i T&C. Sono escluse tutte le tasse e i prelievi applicabili.
Soggiorno Paga una notte gratuita valida per soggiorni a partire da 4 notti.
Valable pour tous les types de chambres et toutes les saisons.
VOLS GRATUITS : Les clients séjournant 4 nuits et plus peuvent bénéficier de vols gratuits sur la liaison Lusaka — Royal Airstrip uniquement. Peut être combiné avec Stay
Payez un tarif spécial. Les conditions générales s'appliquent. Exclut toutes les taxes et prélèvements applicables.
Séjour Payez une nuit gratuite valable pour les séjours de 4 nuits et plus.
Válido para todos los tipos de habitaciones y todas las estaciones.
Vuelos GRATIS: Los huéspedes que se alojen más de 4 noches pueden optar a vuelos gratuitos únicamente en la ruta Lusaka — Royal Airstrip. Se puede combinar con Stay
Paga de forma especial. Se aplican los términos y condiciones. No incluye todos los impuestos y gravámenes aplicables.
Noche gratuita de Stay Pay válida para estancias a partir de 4 noches o más.
Gültig für alle Zimmertypen und alle Jahreszeiten.
KOSTENLOSE Flüge: Gäste ab 4 Nächten können sich nur für kostenlose Flüge auf der Strecke Lusaka — Royal Airstrip qualifizieren. Kann mit Stay kombiniert werden
Sonderzahlung. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Schließt alle anfallenden Steuern und Abgaben aus.
Stay Pay Gratisnacht gültig für Aufenthalte ab 4 Nächten.
Obowiazuje dla wszystkich typów pokoi i o kazdej porze roku.
DARMOWE loty: Goscie zatrzymujacy sie 4 noce plus moga kwalifikowac sie do bezplatnych lotów tylko na trasie Lusaka - Royal Airstrip. Moze byc polaczony z pobytem
Zaplac specjalnie. Obowiazuja warunki i zasady. Nie obejmuje wszystkich obowiazujacych podatków i oplat.
Pobyt Plac bezplatna noc wazna w przypadku pobytów od 4 noce plus.
Geldig voor alle kamertypes en alle seizoenen.
GRATIS vluchten: gasten die meer dan 4 nachten verblijven, kunnen alleen in aanmerking komen voor gratis vluchten op de route Lusaka — Royal Airstrip. Kan gecombineerd worden met Stay
Betaal speciaal. De algemene voorwaarden zijn van toepassing. Exclusief alle toepasselijke belastingen en heffingen.
Stay Pay gratis overnachting geldig voor een verblijf vanaf 4 nachten of meer.
Gäller för alla rumstyper och alla årstider.
GRATIS flyg: Gäster som bor 4 nätter plus kan endast kvalificera sig för gratisflyg på Lusaka - Royal Airstrip-rutten. Kan kombineras med Stay
Betala speciellt. T&C gäller. Utesluter alla tillämpliga skatter och avgifter.
Bo Betala gratis natt giltigt för vistelser från 4 nätter plus.
Válido para todos os tipos de quarto e todas as estações.
Voos GRATUITOS: Hóspedes com estadias de mais de 4 noites podem se qualificar para voos gratuitos somente na rota Lusaka — Royal Airstrip. Pode ser combinado com Stay
Pague especial. Os T&C se aplicam. Exclui todos os impostos e taxas aplicáveis.
Fique Pague uma noite gratuita válida para estadias a partir de 4 noites ou mais.
Vàlid per a tot tipus d'habitacions i totes les estacions.
Vols GRATUÏTS: Els clients que s'allotgin 4 nits més poden optar a vols gratuïts només a la ruta Lusaka - Royal Airstrip. Es pot combinar amb Stay
Pagar especial. S'apliquen T&C. Exclou tots els impostos i gravàmens aplicables.
Estada Pagar nit gratuïta vàlida per a estades a partir de 4 nits més.
Gyldig for alle romtyper og alle årstider.
GRATIS flyreiser: Gjester som bor 4 netter pluss kan kun kvalifisere for gratis flyreiser på Lusaka - Royal Airstrip-ruten. Kan kombineres med Stay
Betal spesiell. T & C gjelder. Ekskluderer alle gjeldende skatter og avgifter.
Opphold Betal gratis natt gyldig for opphold fra 4 netter pluss.
Gælder for alle værelsestyper og alle årstider.
GRATIS flyrejser: Gæster der opholder sig 4 nætter plus kan kun kvalificere sig til gratis flyrejser på Lusaka - Royal Airstrip-ruten. Kan kombineres med Stay
Betal specielt. T & C'er gælder. Omfatter ikke alle gældende skatter og afgifter.
Ophold Betal gratis nat gyldig for ophold fra 4 nætter plus.
PRESIDENTIAL SUITE
Stay 8 nights with Royal Zambezi Lodge during Secret Season and get 2 nights FREE!
Guests on this special also qualify for a FREE Spa Treatment.
*2 pax plus: Upgrade to a Presidential Suite and qualify for free RETURN short-haul flights
The Lower Zambezi offers the ideal long-stay destination with both land and water-based safari activities. Immerse yourself in the wilderness of the Zambezi valley and choose from an array of experiences including game drives, walking safaris, boat cruises, fishing, canoeing, hiking (seasonal), wellness & Royal Bush Spa, community & conservation or DNA (Do Nothing at All!)
", "MachineTranslations": { "pt": "SUÍTE PRESIDENCIAL
Fique 8 noites com o Royal Zambezi Lodge durante a Temporada Secreta e ganhe 2 noites GRÁTIS!
Os hóspedes deste especial também se qualificam para um tratamento de spa GRATUITO.
*2 pax plus: faça o upgrade para uma suíte presidencial e se qualifique para voos de ida e volta gratuitos de curta distância
O Baixo Zambeze oferece o destino ideal para estadias de longa duração com atividades de safári terrestres e aquáticas. Mergulhe na natureza selvagem do vale do Zambeze e escolha entre uma variedade de experiências, incluindo safáris a pé, passeios de barco, pesca, canoagem, caminhadas (sazonais), bem-estar e Royal Bush Spa, comunidade e conservação ou DNA (não faça nada!)
", "no": "PRESIDENTVALGET SUITE
Oppholde seg 8 netter med Royal Zambezi Lodge under Secret Season og få 2 netter GRATIS!
Gjester pa denne spesielle ogs kvalifisere for en GRATIS spa-behandling.
*2 pax plus: Oppgrader til en presidentsuite og kvalifiser deg for gratis RETUR-kortdistanseflyvninger
Nedre Zambezi tilbyr det ideelle reisemålet for lengre opphold med både land- og vannbaserte safariaktiviteter. Fordyp deg i villmarken i Zambezi-dalen og velg blant en rekke opplevelser, inkludert spillstasjoner, tursafari, båtturer, fiske, kanopadling, fotturer (sesongmessige), velvære & Royal Bush Spa, samfunn og bevaring eller DNA (Gjør ingenting i det hele tatt!)
", "de": "PRÄSIDENTENSUITE
Bleiben Sie während der Secret Season 8 Nächte in der Royal Zambezi Lodge und Sie erhalten 2 Nächte GRATIS!
Gäste dieses Specials haben außerdem Anspruch auf eine KOSTENLOSE Spa-Behandlung.
*2 Personen plus: Upgrade auf eine Präsidentensuite und Anspruch auf kostenlose Hin- und Rückflüge auf Kurzstrecken
Der untere Sambesi ist das ideale Reiseziel für Langzeitaufenthalte mit Safari-Aktivitäten an Land und auf dem Wasser. Tauchen Sie ein in die Wildnis des Sambesitals und wählen Sie aus einer Reihe von Erlebnissen, darunter Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren, Wandern (saisonal), Wellness & Royal Bush Spa, Gemeinschaft und Naturschutz oder DNA (Tun Sie gar nichts!)
", "es": "SUITE PRESIDENCIAL
¡Alójate 8 noches en Royal Zambezi Lodge durante la temporada secreta y obtén 2 noches GRATIS!
Los huéspedes de esta oferta especial también tienen derecho a un tratamiento de spa GRATIS.
*Más de 2 personas: pase de categoría a una suite presidencial y disfrute de vuelos de corta distancia de ida y vuelta gratuitos
El Bajo Zambeze ofrece el destino ideal para estadías prolongadas con actividades de safari terrestres y acuáticas. Sumérjase en la naturaleza salvaje del valle del Zambeze y elija entre una variedad de experiencias que incluyen safaris, safaris a pie, cruceros en barco, pesca, piragüismo, senderismo (de temporada), bienestar y Royal Bush Spa, comunidad y conservación o ADN (¡no haga nada en absoluto!)
", "fr": "SUITE PRÉSIDENTIELLE
Séjournez 8 nuits au Royal Zambezi Lodge pendant la saison secrète et obtenez 2 nuits GRATUITES !
Les clients bénéficiant de cette offre spéciale peuvent également bénéficier d'un soin de spa GRATUIT.
*2 personnes et plus : passez à une suite présidentielle et bénéficiez de vols court-courriers aller-retour gratuits
Le Bas-Zambèze est la destination idéale pour les longs séjours avec des activités de safari terrestres et nautiques. Plongez dans la nature sauvage de la vallée du Zambèze et choisissez parmi de nombreuses expériences, notamment des safaris à pied, des croisières en bateau, de la pêche, du canoë, de la randonnée (saisonnière), du bien-être et du spa Royal Bush, des activités communautaires et de conservation ou de l'ADN (ne rien faire du tout !)
", "nl": "PRESIDENTIËLE SUITE
Verblijf 8 nachten bij Royal Zambezi Lodge tijdens Secret Season en krijg 2 nachten GRATIS!
Gasten van deze special komen ook in aanmerking voor een GRATIS spabehandeling.
*2 personen plus: upgrade naar een Presidential Suite en kom in aanmerking voor gratis retourvluchten op korte afstand
De Lower Zambezi biedt de ideale bestemming voor een lang verblijf met safariactiviteiten op het land en op het water. Dompel jezelf onder in de wildernis van de Zambezi-vallei en kies uit een scala aan ervaringen, waaronder gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën, wandelen (seizoensgebonden), wellness & Royal Bush Spa, gemeenschap en natuurbehoud of DNA (helemaal niets doen!)
", "da": "PRÆSIDENTVALG
Bliv 8 nætter med Royal Zambezi Lodge i Secret Season og få 2 nætter GRATIS!
Gæster på denne særlige også kvalificere sig til en gratis spa-behandling.
*2 pax plus: Opgrader til en præsidentsuite og kvalificer dig til gratis RETURN kortdistanceflyvninger
Lower Zambezi tilbyder den ideelle destination til længerevarende ophold med både land- og vandbaserede safariaktiviteter. Fordyb dig i ørkenen i Zambezi-dalen, og vælg mellem en række oplevelser, herunder spildrev, gåsafari, bådkrydstogter, fiskeri, kanosejlads, vandreture (sæsonbestemt), wellness & Royal Bush Spa, samfund og bevarelse eller DNA (Gør intet overhovedet!)
", "pl": "APARTAMENT PREZYDENCKI
Zatrzymaj sie na 8 noce w Royal Zambezi Lodge podczas tajnego sezonu i otrzymaj 2 noce GRATIS!
Goscie tej specjalnej oferty kwalifikuja sie równiez do BEZPLATNEGO leczenia spa.
*2 pax plus: Przejdz na apartament prezydencki i zakwalifikowaj sie do bezplatnych rejsów krótkodystansowych POWROT
Lower Zambezi oferuje idealne miejsce na dlugi pobyt z zarówno ladowymi, jak i wodnymi safari. Zanurz sie w dziczy doliny Zambezi i wybieraj sposród wielu atrakcji, w tym przejazdzki po grach, piesze safari, rejsy statkiem, wedkarstwo, kajakarstwo, piesze wycieczki (sezonowe), wellness & Royal Bush Spa, spolecznosc i ochrona przyrody lub DNA (nic nie rób!)
", "ca": "SUITE PRESIDENCIAL
Estada 8 nits amb Royal Zambezi Lodge durant la temporada secreta i aconsegueix 2 nits GRATIS!
Els clients d'aquest especial també qualifiquen per a un tractament Spa GRATUÏT.
* 2 pax plus: actualitzeu a una suite presidencial i qualifiqueu per a vols de curt recorregut RETORN gratis
El Lower Zambezi ofereix la destinació ideal de llarga estada amb activitats de safari terrestre i d'aigua. Submergeix-te en el desert de la vall de Zambezi i tria entre una gran varietat d'experiències, incloent unitats de joc, safaris a peu, creuers en vaixell, pesca, piragüisme, senderisme (estacional), benestar & Royal Bush Spa, comunitat & conservació o ADN (No fer res en absolut!)
", "sv": "PRESIDENTENS SVIT
Bo 8 nätter med Royal Zambezi Lodge under Secret Season och få 2 nätter GRATIS!
Gäster på denna speciella kvalificerar sig också för en GRATIS spabehandling.
*2 pax plus: Uppgradera till en presidentsvit och kvalificera dig för gratis RETUR-kortdistansflyg
Lower Zambezi erbjuder den perfekta destinationen för längre vistelse med både land- och vattenbaserade safariaktiviteter. Fördjupa dig i vildmarken i Zambezi-dalen och välj bland en rad upplevelser inklusive spelenheter, vandringssafari, båtkryssningar, fiske, paddling, vandring (säsong), wellness & Royal Bush Spa, gemenskap och bevarande eller DNA (Gör ingenting alls!)
", "it": "SUITE PRESIDENZIALE
Soggiorna 8 notti con il Royal Zambezi Lodge durante la Secret Season e ricevi 2 notti GRATIS!
Gli ospiti di questo speciale hanno anche diritto a un trattamento termale GRATUITO.
*2 persone in più: upgrade a una suite presidenziale e diritto a voli di andata e ritorno gratuiti a corto raggio
Il Lower Zambesi offre la destinazione ideale per soggiorni di lunga durata con attività di safari terrestri e acquatici. Immergiti nella natura selvaggia della valle dello Zambesi e scegli tra una serie di esperienze tra cui safari, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa, escursioni (stagionali), benessere e Royal Bush Spa, comunità e conservazione o DNA (non fare niente!)
" } }, "Start": "2023-12-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only valid during Secret Season: 1 December 2023 - 31 May 2024
Can be combined with FREE FLIGHTS & honeymoon special.
", "MachineTranslations": { "ca": "Només vàlid durant la temporada secreta: 1 de desembre de 2023 - 31 de maig de 2024
Es pot combinar amb VOLS GRATIS i lluna de mel especials.
", "pl": "Obowiazuje tylko podczas tajnego sezonu: 1 grudnia 2023 r. - 31 maja 2024
Mozna laczyc z DARMOWYMI LOTAMI i specjalnymi miesiacami miodowymi.
", "da": "Gælder kun i hemmelig sæson: 1. december 2023 - 31. maj 2024
Kan kombineres med GRATIS FLY & bryllupsrejse special.
", "sv": "Gäller endast under Secret Season: 1 december 2023 - 31 maj 2024
Kan kombineras med GRATIS FLYG & smekmånad special.
", "pt": "Válido apenas durante a Temporada Secreta: 1º de dezembro de 2023 a 31 de maio de 2024
Pode ser combinado com VOOS GRATUITOS e especiais de lua de mel.
", "no": "Kun gyldig i Secret Season: 1 desember 2023 - 31 mai 2024
Kan kombineres med GRATIS FLYREISER & bryllupsreise spesiell.
", "it": "Valido solo durante la stagione segreta: dal 1° dicembre 2023 al 31 maggio 2024
Può essere combinato con VOLI GRATUITI e speciali per la luna di miele.
", "nl": "Alleen geldig tijdens het geheime seizoen: 1 december 2023 - 31 mei 2024
Kan gecombineerd worden met GRATIS VLUCHTEN en huwelijksreisspecial.
", "fr": "Valable uniquement pendant la saison secrète : du 1er décembre 2023 au 31 mai 2024
Peut être combiné avec des VOLS GRATUITS et une offre spéciale lune de miel.
", "es": "Solo válido durante la temporada secreta: del 1 de diciembre de 2023 al 31 de mayo de 2024
Se puede combinar con VUELOS GRATIS y ofertas especiales para luna de miel.
", "de": "Nur gültig während der Geheimen Saison: 1. Dezember 2023 — 31. Mai 2024
Kann mit dem Special FREE FLIGHTS & Flitterwochen kombiniert werden.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 10 nights and get 3 nights FREE_SECRET SEASON_Presidential Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 10 nits i aconsegueix 3 nits FREE_SECRET Season_Presidential Suite", "pl": "Zostan na 10 nocy i otrzymaj 3 noce FREE_SECRET SEASON_Presidential Suite", "da": "Bliv 10 nætter og få 3 nætter FREE_SECRET Season_Presidential Suite", "sv": "Bo 10 nätter och få 3 nätter FREE_SECRET Season_Presidential Suite", "pt": "Fique 10 noites e ganhe 3 noites FREE_SECRET SEASON_Presidential Suite", "nl": "Verblijf 10 nachten en ontvang 3 nachten FREE_SECRET Season_Presidential Suite", "no": "Bo 10 netter og få 3 netter FREE_SECRET Season_Presidential Suite", "it": "Soggiorna 10 notti e ricevi 3 notti FREE_SECRET SEASON_Presidential Suite", "fr": "Séjournez 10 nuits et obtenez 3 nuits FREE_SECRET Season_Presidential Suite", "de": "Bleiben Sie 10 Nächte und erhalten Sie 3 Nächte GRATIS_SECRET SEASON_Presidential Suite", "es": "Alójese 10 noches y obtenga 3 noches GRATIS_SECRET SEASON_Presidential Suite" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 10 nights with Royal Zambezi Lodge during Secret Season and get 3 nights FREE!
Guests on this special also qualify for a FREE Spa Treatment.
*2 pax plus: Upgrade to a Presidential Suite and qualify for free RETURN short-haul flights
The Lower Zambezi offers the ideal long-stay destination with both land and water-based safari activities. Immerse yourself in the wilderness of the Zambezi valley and choose from an array of experiences including game drives, walking safaris, boat cruises, fishing, canoeing, hiking (seasonal), wellness & Royal Bush Spa, community & conservation or DNA (Do Nothing at All!)
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 10 nits amb Royal Zambezi Lodge durant la temporada secreta i aconsegueix 3 nits GRATIS!
Els clients d'aquest especial també qualifiquen per a un tractament Spa GRATUÏT.
* 2 pax plus: actualitzeu a una suite presidencial i qualifiqueu per a vols de curt recorregut RETORN gratis
El Lower Zambezi ofereix la destinació ideal de llarga estada amb activitats de safari terrestre i d'aigua. Submergeix-te en el desert de la vall de Zambezi i tria entre una gran varietat d'experiències, incloent unitats de joc, safaris a peu, creuers en vaixell, pesca, piragüisme, senderisme (estacional), benestar & Royal Bush Spa, comunitat & conservació o ADN (No fer res en absolut!)
", "es": "¡Alójate 10 noches en Royal Zambezi Lodge durante la temporada secreta y obtén 3 noches GRATIS!
Los huéspedes de esta oferta especial también tienen derecho a un tratamiento de spa GRATIS.
*Más de 2 personas: pase de categoría a una suite presidencial y disfrute de vuelos de corta distancia de ida y vuelta gratuitos
El Bajo Zambeze ofrece el destino ideal para estadías prolongadas con actividades de safari terrestres y acuáticas. Sumérjase en la naturaleza salvaje del valle del Zambeze y elija entre una variedad de experiencias que incluyen safaris, safaris a pie, cruceros en barco, pesca, piragüismo, senderismo (de temporada), bienestar y Royal Bush Spa, comunidad y conservación o ADN (¡no haga nada en absoluto!)
", "de": "Bleiben Sie während der Secret Season 10 Nächte in der Royal Zambezi Lodge und erhalten Sie 3 Nächte GRATIS!
Gäste dieses Specials haben außerdem Anspruch auf eine KOSTENLOSE Spa-Behandlung.
*2 Personen plus: Upgrade auf eine Präsidentensuite und Anspruch auf kostenlose Hin- und Rückflüge auf Kurzstrecken
Der untere Sambesi ist das ideale Reiseziel für Langzeitaufenthalte mit Safari-Aktivitäten an Land und auf dem Wasser. Tauchen Sie ein in die Wildnis des Sambesitals und wählen Sie aus einer Reihe von Erlebnissen, darunter Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren, Wandern (saisonal), Wellness & Royal Bush Spa, Gemeinschaft und Naturschutz oder DNA (Tun Sie gar nichts!)
", "fr": "Séjournez 10 nuits au Royal Zambezi Lodge pendant la saison secrète et obtenez 3 nuits GRATUITES !
Les clients bénéficiant de cette offre spéciale peuvent également bénéficier d'un soin de spa GRATUIT.
*2 personnes et plus : passez à une suite présidentielle et bénéficiez de vols court-courriers aller-retour gratuits
Le Bas-Zambèze est la destination idéale pour les longs séjours avec des activités de safari terrestres et nautiques. Plongez dans la nature sauvage de la vallée du Zambèze et choisissez parmi de nombreuses expériences, notamment des safaris à pied, des croisières en bateau, de la pêche, du canoë, de la randonnée (saisonnière), du bien-être et du spa Royal Bush, des activités communautaires et de conservation ou de l'ADN (ne rien faire du tout !)
", "pl": "Zatrzymaj sie na 10 nocy z Royal Zambezi Lodge podczas tajnego sezonu i otrzymaj 3 noce GRATIS!
Goscie tej specjalnej oferty kwalifikuja sie równiez do BEZPLATNEGO leczenia spa.
*2 pax plus: Przejdz na apartament prezydencki i zakwalifikowaj sie do bezplatnych rejsów krótkodystansowych POWROT
Lower Zambezi oferuje idealne miejsce na dlugi pobyt z zarówno ladowymi, jak i wodnymi safari. Zanurz sie w dziczy doliny Zambezi i wybieraj sposród wielu atrakcji, w tym przejazdzki po grach, piesze safari, rejsy statkiem, wedkarstwo, kajakarstwo, piesze wycieczki (sezonowe), wellness & Royal Bush Spa, spolecznosc i ochrona przyrody lub DNA (nic nie rób!)
", "da": "Bliv 10 nætter med Royal Zambezi Lodge i Secret Season og få 3 nætter GRATIS!
Gæster på denne særlige også kvalificere sig til en gratis spa-behandling.
*2 pax plus: Opgrader til en præsidentsuite og kvalificer dig til gratis RETURN kortdistanceflyvninger
Lower Zambezi tilbyder den ideelle destination til længerevarende ophold med både land- og vandbaserede safariaktiviteter. Fordyb dig i ørkenen i Zambezi-dalen, og vælg mellem en række oplevelser, herunder spildrev, gåsafari, bådkrydstogter, fiskeri, kanosejlads, vandreture (sæsonbestemt), wellness & Royal Bush Spa, samfund og bevarelse eller DNA (Gør intet overhovedet!)
", "sv": "Stanna 10 nätter med Royal Zambezi Lodge under Secret Season och få 3 nätter GRATIS!
Gäster på denna speciella kvalificerar sig också för en GRATIS spabehandling.
*2 pax plus: Uppgradera till en presidentsvit och kvalificera dig för gratis RETUR-kortdistansflyg
Lower Zambezi erbjuder den perfekta destinationen för längre vistelse med både land- och vattenbaserade safariaktiviteter. Fördjupa dig i vildmarken i Zambezi-dalen och välj bland en rad upplevelser inklusive spelenheter, vandringssafari, båtkryssningar, fiske, paddling, vandring (säsong), wellness & Royal Bush Spa, gemenskap och bevarande eller DNA (Gör ingenting alls!)
", "pt": "Fique 10 noites com o Royal Zambezi Lodge durante a temporada secreta e ganhe 3 noites GRÁTIS!
Os hóspedes deste especial também se qualificam para um tratamento de spa GRATUITO.
*2 pax plus: faça o upgrade para uma suíte presidencial e se qualifique para voos de ida e volta gratuitos de curta distância
O Baixo Zambeze oferece o destino ideal para estadias de longa duração com atividades de safári terrestres e aquáticas. Mergulhe na natureza selvagem do vale do Zambeze e escolha entre uma variedade de experiências, incluindo safáris a pé, passeios de barco, pesca, canoagem, caminhadas (sazonais), bem-estar e Royal Bush Spa, comunidade e conservação ou DNA (não faça nada!)
", "nl": "Verblijf 10 nachten bij Royal Zambezi Lodge tijdens Secret Season en krijg 3 nachten GRATIS!
Gasten van deze special komen ook in aanmerking voor een GRATIS spabehandeling.
*2 personen plus: upgrade naar een Presidential Suite en kom in aanmerking voor gratis retourvluchten op korte afstand
De Lower Zambezi biedt de ideale bestemming voor een lang verblijf met safariactiviteiten op het land en op het water. Dompel jezelf onder in de wildernis van de Zambezi-vallei en kies uit een scala aan ervaringen, waaronder gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën, wandelen (seizoensgebonden), wellness & Royal Bush Spa, gemeenschap en natuurbehoud of DNA (helemaal niets doen!)
", "no": "Oppholde seg 10 netter med Royal Zambezi Lodge under Secret Season og få 3 netter GRATIS!
Gjester pa denne spesielle ogs kvalifisere for en GRATIS spa-behandling.
*2 pax plus: Oppgrader til en presidentsuite og kvalifiser deg for gratis RETUR-kortdistanseflyvninger
Nedre Zambezi tilbyr det ideelle reisemålet for lengre opphold med både land- og vannbaserte safariaktiviteter. Fordyp deg i villmarken i Zambezi-dalen og velg blant en rekke opplevelser, inkludert spillstasjoner, tursafari, båtturer, fiske, kanopadling, fotturer (sesongmessige), velvære & Royal Bush Spa, samfunn og bevaring eller DNA (Gjør ingenting i det hele tatt!)
", "it": "Soggiorna 10 notti con il Royal Zambezi Lodge durante la Secret Season e ricevi 3 notti GRATIS!
Gli ospiti di questo speciale hanno anche diritto a un trattamento termale GRATUITO.
*2 persone in più: upgrade a una suite presidenziale e diritto a voli di andata e ritorno gratuiti a corto raggio
Il Lower Zambesi offre la destinazione ideale per soggiorni di lunga durata con attività di safari terrestri e acquatici. Immergiti nella natura selvaggia della valle dello Zambesi e scegli tra una serie di esperienze tra cui safari, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa, escursioni (stagionali), benessere e Royal Bush Spa, comunità e conservazione o DNA (non fare niente!)
" } }, "Start": "2023-12-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-12-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only valid during Secret Season: 1 December 2023 - 31 May 2024
Can be combined with FREE FLIGHTS & honeymoon special.
", "MachineTranslations": { "fr": "Valable uniquement pendant la saison secrète : du 1er décembre 2023 au 31 mai 2024
Peut être combiné avec des VOLS GRATUITS et une offre spéciale lune de miel.
", "es": "Solo válido durante la temporada secreta: del 1 de diciembre de 2023 al 31 de mayo de 2024
Se puede combinar con VUELOS GRATIS y ofertas especiales para luna de miel.
", "pl": "Obowiazuje tylko podczas tajnego sezonu: 1 grudnia 2023 r. - 31 maja 2024
Mozna laczyc z DARMOWYMI LOTAMI i specjalnymi miesiacami miodowymi.
", "sv": "Gäller endast under Secret Season: 1 december 2023 - 31 maj 2024
Kan kombineras med GRATIS FLYG & smekmånad special.
", "da": "Gælder kun i hemmelig sæson: 1. december 2023 - 31. maj 2024
Kan kombineres med GRATIS FLY & bryllupsrejse special.
", "pt": "Válido apenas durante a Temporada Secreta: 1º de dezembro de 2023 a 31 de maio de 2024
Pode ser combinado com VOOS GRATUITOS e especiais de lua de mel.
", "no": "Kun gyldig i Secret Season: 1 desember 2023 - 31 mai 2024
Kan kombineres med GRATIS FLYREISER & bryllupsreise spesiell.
", "ca": "Només vàlid durant la temporada secreta: 1 de desembre de 2023 - 31 de maig de 2024
Es pot combinar amb VOLS GRATIS i lluna de mel especials.
", "nl": "Alleen geldig tijdens het geheime seizoen: 1 december 2023 - 31 mei 2024
Kan gecombineerd worden met GRATIS VLUCHTEN en huwelijksreisspecial.
", "it": "Valido solo durante la stagione segreta: dal 1° dicembre 2023 al 31 maggio 2024
Può essere combinato con VOLI GRATUITI e speciali per la luna di miele.
", "de": "Nur gültig während der Geheimen Saison: 1. Dezember 2023 — 31. Mai 2024
Kann mit dem Special FREE FLIGHTS & Flitterwochen kombiniert werden.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 10 nights and get 3 nights FREE_HIGH SEASON_Presidential Suite", "MachineTranslations": { "nl": "Verblijf 10 nachten en ontvang 3 nachten GRATIS_HIGH SEASON_Presidential Suite", "es": "Alójese 10 noches y obtenga 3 noches GRATIS_HIGH SEASON_Suite Presidencial", "de": "Bleiben Sie 10 Nächte und erhalten Sie 3 Nächte GRATIS_HIGH SEASON_Presidential Suite", "fr": "Séjournez 10 nuits et bénéficiez de 3 nuits GRATUITES_HIGH Season_Suite présidentielle", "pt": "Fique 10 noites e ganhe 3 noites GRATUITAS_HIGH Season_Presidential Suite", "no": "Bo 10 netter og få 3 netter FREE_HIGH Season_Presidential Suite", "sv": "Bo 10 nätter och få 3 nätter FREE_HIGH Season_Presidential Suite", "it": "Soggiorna 10 notti e ricevi 3 notti GRATUITE_ALTA STAGIONE _Presidential Suite", "da": "Ophold 10 nætter og få 3 nætter FREE_HIGH Season_Presidential Suite", "pl": "Zostan na 10 nocy i otrzymaj 3 noce FREE_HIGH SEASON_Presidential Suite", "ca": "Estada 10 nits i aconsegueix 3 nits FREE_HIGH Season_Presidential Suite" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay 10 nights with Royal Zambezi Lodge during Secret Season and get 3 nights FREE!
Guests on this special also qualify for a FREE Spa Treatment.
*2 pax plus: Upgrade to a Presidential Suite and qualify for free RETURN short-haul flights
The Lower Zambezi offers the ideal long-stay destination with both land and water-based safari activities. Immerse yourself in the wilderness of the Zambezi valley and choose from an array of experiences including game drives, walking safaris, boat cruises, fishing, canoeing, hiking (seasonal), wellness & Royal Bush Spa, community & conservation or DNA (Do Nothing at All!)
", "MachineTranslations": { "da": "Bliv 10 nætter med Royal Zambezi Lodge i Secret Season og få 3 nætter GRATIS!
Gæster på denne særlige også kvalificere sig til en gratis spa-behandling.
*2 pax plus: Opgrader til en præsidentsuite og kvalificer dig til gratis RETURN kortdistanceflyvninger
Lower Zambezi tilbyder den ideelle destination til længerevarende ophold med både land- og vandbaserede safariaktiviteter. Fordyb dig i ørkenen i Zambezi-dalen, og vælg mellem en række oplevelser, herunder spildrev, gåsafari, bådkrydstogter, fiskeri, kanosejlads, vandreture (sæsonbestemt), wellness & Royal Bush Spa, samfund og bevarelse eller DNA (Gør intet overhovedet!)
", "pl": "Zatrzymaj sie na 10 nocy z Royal Zambezi Lodge podczas tajnego sezonu i otrzymaj 3 noce GRATIS!
Goscie tej specjalnej oferty kwalifikuja sie równiez do BEZPLATNEGO leczenia spa.
*2 pax plus: Przejdz na apartament prezydencki i zakwalifikowaj sie do bezplatnych rejsów krótkodystansowych POWROT
Lower Zambezi oferuje idealne miejsce na dlugi pobyt z zarówno ladowymi, jak i wodnymi safari. Zanurz sie w dziczy doliny Zambezi i wybieraj sposród wielu atrakcji, w tym przejazdzki po grach, piesze safari, rejsy statkiem, wedkarstwo, kajakarstwo, piesze wycieczki (sezonowe), wellness & Royal Bush Spa, spolecznosc i ochrona przyrody lub DNA (nic nie rób!)
", "sv": "Stanna 10 nätter med Royal Zambezi Lodge under Secret Season och få 3 nätter GRATIS!
Gäster på denna speciella kvalificerar sig också för en GRATIS spabehandling.
*2 pax plus: Uppgradera till en presidentsvit och kvalificera dig för gratis RETUR-kortdistansflyg
Lower Zambezi erbjuder den perfekta destinationen för längre vistelse med både land- och vattenbaserade safariaktiviteter. Fördjupa dig i vildmarken i Zambezi-dalen och välj bland en rad upplevelser inklusive spelenheter, vandringssafari, båtkryssningar, fiske, paddling, vandring (säsong), wellness & Royal Bush Spa, gemenskap och bevarande eller DNA (Gör ingenting alls!)
", "pt": "Fique 10 noites com o Royal Zambezi Lodge durante a temporada secreta e ganhe 3 noites GRÁTIS!
Os hóspedes deste especial também se qualificam para um tratamento de spa GRATUITO.
*2 pax plus: faça o upgrade para uma suíte presidencial e se qualifique para voos de ida e volta gratuitos de curta distância
O Baixo Zambeze oferece o destino ideal para estadias de longa duração com atividades de safári terrestres e aquáticas. Mergulhe na natureza selvagem do vale do Zambeze e escolha entre uma variedade de experiências, incluindo safáris a pé, passeios de barco, pesca, canoagem, caminhadas (sazonais), bem-estar e Royal Bush Spa, comunidade e conservação ou DNA (não faça nada!)
", "no": "Oppholde seg 10 netter med Royal Zambezi Lodge under Secret Season og få 3 netter GRATIS!
Gjester pa denne spesielle ogs kvalifisere for en GRATIS spa-behandling.
*2 pax plus: Oppgrader til en presidentsuite og kvalifiser deg for gratis RETUR-kortdistanseflyvninger
Nedre Zambezi tilbyr det ideelle reisemålet for lengre opphold med både land- og vannbaserte safariaktiviteter. Fordyp deg i villmarken i Zambezi-dalen og velg blant en rekke opplevelser, inkludert spillstasjoner, tursafari, båtturer, fiske, kanopadling, fotturer (sesongmessige), velvære & Royal Bush Spa, samfunn og bevaring eller DNA (Gjør ingenting i det hele tatt!)
", "ca": "Estada 10 nits amb Royal Zambezi Lodge durant la temporada secreta i aconsegueix 3 nits GRATIS!
Els clients d'aquest especial també qualifiquen per a un tractament Spa GRATUÏT.
* 2 pax plus: actualitzeu a una suite presidencial i qualifiqueu per a vols de curt recorregut RETORN gratis
El Lower Zambezi ofereix la destinació ideal de llarga estada amb activitats de safari terrestre i d'aigua. Submergeix-te en el desert de la vall de Zambezi i tria entre una gran varietat d'experiències, incloent unitats de joc, safaris a peu, creuers en vaixell, pesca, piragüisme, senderisme (estacional), benestar & Royal Bush Spa, comunitat & conservació o ADN (No fer res en absolut!)
", "nl": "Verblijf 10 nachten bij Royal Zambezi Lodge tijdens Secret Season en krijg 3 nachten GRATIS!
Gasten van deze special komen ook in aanmerking voor een GRATIS spabehandeling.
*2 personen plus: upgrade naar een Presidential Suite en kom in aanmerking voor gratis retourvluchten op korte afstand
De Lower Zambezi biedt de ideale bestemming voor een lang verblijf met safariactiviteiten op het land en op het water. Dompel jezelf onder in de wildernis van de Zambezi-vallei en kies uit een scala aan ervaringen, waaronder gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën, wandelen (seizoensgebonden), wellness & Royal Bush Spa, gemeenschap en natuurbehoud of DNA (helemaal niets doen!)
", "it": "Soggiorna 10 notti con il Royal Zambezi Lodge durante la Secret Season e ricevi 3 notti GRATIS!
Gli ospiti di questo speciale hanno anche diritto a un trattamento termale GRATUITO.
*2 persone in più: upgrade a una suite presidenziale e diritto a voli di andata e ritorno gratuiti a corto raggio
Il Lower Zambesi offre la destinazione ideale per soggiorni di lunga durata con attività di safari terrestri e acquatici. Immergiti nella natura selvaggia della valle dello Zambesi e scegli tra una serie di esperienze tra cui safari, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa, escursioni (stagionali), benessere e Royal Bush Spa, comunità e conservazione o DNA (non fare niente!)
", "es": "¡Alójate 10 noches en Royal Zambezi Lodge durante la temporada secreta y obtén 3 noches GRATIS!
Los huéspedes de esta oferta especial también tienen derecho a un tratamiento de spa GRATIS.
*Más de 2 personas: pase de categoría a una suite presidencial y disfrute de vuelos de corta distancia de ida y vuelta gratuitos
El Bajo Zambeze ofrece el destino ideal para estadías prolongadas con actividades de safari terrestres y acuáticas. Sumérjase en la naturaleza salvaje del valle del Zambeze y elija entre una variedad de experiencias que incluyen safaris, safaris a pie, cruceros en barco, pesca, piragüismo, senderismo (de temporada), bienestar y Royal Bush Spa, comunidad y conservación o ADN (¡no haga nada en absoluto!)
", "fr": "Séjournez 10 nuits au Royal Zambezi Lodge pendant la saison secrète et obtenez 3 nuits GRATUITES !
Les clients bénéficiant de cette offre spéciale peuvent également bénéficier d'un soin de spa GRATUIT.
*2 personnes et plus : passez à une suite présidentielle et bénéficiez de vols court-courriers aller-retour gratuits
Le Bas-Zambèze est la destination idéale pour les longs séjours avec des activités de safari terrestres et nautiques. Plongez dans la nature sauvage de la vallée du Zambèze et choisissez parmi de nombreuses expériences, notamment des safaris à pied, des croisières en bateau, de la pêche, du canoë, de la randonnée (saisonnière), du bien-être et du spa Royal Bush, des activités communautaires et de conservation ou de l'ADN (ne rien faire du tout !)
", "de": "Bleiben Sie während der Secret Season 10 Nächte in der Royal Zambezi Lodge und erhalten Sie 3 Nächte GRATIS!
Gäste dieses Specials haben außerdem Anspruch auf eine KOSTENLOSE Spa-Behandlung.
*2 Personen plus: Upgrade auf eine Präsidentensuite und Anspruch auf kostenlose Hin- und Rückflüge auf Kurzstrecken
Der untere Sambesi ist das ideale Reiseziel für Langzeitaufenthalte mit Safari-Aktivitäten an Land und auf dem Wasser. Tauchen Sie ein in die Wildnis des Sambesitals und wählen Sie aus einer Reihe von Erlebnissen, darunter Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren, Wandern (saisonal), Wellness & Royal Bush Spa, Gemeinschaft und Naturschutz oder DNA (Tun Sie gar nichts!)
" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-06-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Only valid during High Season: 1 June 2023 - 31 December 2023
Can be combined with FREE FLIGHTS & honeymoon special.
", "MachineTranslations": { "ca": "Només vàlid durant Temporada Alta: 1 de juny de 2023 - 31 de desembre de 2023
Es pot combinar amb VOLS GRATIS i lluna de mel especials.
", "de": "Nur gültig in der Hochsaison: 1. Juni 2023 - 31. Dezember 2023
Kann mit dem Special FREE FLIGHTS & Flitterwochen kombiniert werden.
", "pl": "Obowiazuje tylko w sezonie letnim: 1 czerwca 2023 - 31 grudnia 2023
Mozna laczyc z DARMOWYMI LOTAMI i specjalnymi miesiacami miodowymi.
", "da": "Gælder kun i højsæsonen: 1. juni 2023 - 31. december 2023
Kan kombineres med GRATIS FLY & bryllupsrejse special.
", "sv": "Gäller endast under högsäsong: 1 juni 2023 - 31 december 2023
Kan kombineras med GRATIS FLYG & smekmånad special.
", "pt": "Válido apenas durante a alta temporada: 1 de junho de 2023 a 31 de dezembro de 2023
Pode ser combinado com VOOS GRATUITOS e especiais de lua de mel.
", "nl": "Alleen geldig tijdens het hoogseizoen: 1 juni 2023 - 31 december 2023
Kan gecombineerd worden met GRATIS VLUCHTEN en huwelijksreisspecial.
", "no": "Kun gyldig i høysesongen: 1. juni 2023 - 31. desember 2023
Kan kombineres med GRATIS FLYREISER & bryllupsreise spesiell.
", "it": "Valido solo durante l'alta stagione: 1 giugno 2023 - 31 dicembre 2023
Può essere combinato con VOLI GRATUITI e speciali per la luna di miele.
", "fr": "Valable uniquement pendant la haute saison : du 1er juin 2023 au 31 décembre 2023
Peut être combiné avec des VOLS GRATUITS et une offre spéciale lune de miel.
", "es": "Solo válido durante la temporada alta: del 1 de junio de 2023 al 31 de diciembre de 2023
Se puede combinar con VUELOS GRATIS y ofertas especiales para luna de miel.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 - Royal Zambezi Lodge", "MachineTranslations": {} }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "As a safari destination, the Lower Zambezi is unique in the fact its location is on one of Africa’s most important water sources – the Zambezi River. It is giving us the added advantage of offering an array of both water and land-based adventures. The ideal amount of nights we would recommend for you to immerse yourself in this exceptional wilderness frontier entirely is four.
See our “Stay Pay” specials below which give you the option to add on an extra night – for FREE!
", "MachineTranslations": {} }, "Start": "2025-03-18T00:00:00", "End": "2025-09-24T00:00:00", "TravelStart": "2025-03-18T00:00:00", "TravelEnd": "2025-09-24T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Stay 4 – Pay 3
Valid for both seasons. Can ONLY be combined with our Honeymoon Special & not with any other specials.
", "MachineTranslations": {} }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_-_infinity_pool_overlooking_river__sausage_tree_bar.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_-_infinity_pool_overlooking_river__sausage_tree_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 464036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": true, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/presidential_frontier_-bath_onto_lounge_at_sunrise2.jpg", "UrlFragment": "9813/presidential_frontier_-bath_onto_lounge_at_sunrise2.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 368991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_-_infinity_pool_overlooking_river__sausage_tree_bar_1.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_-_infinity_pool_overlooking_river__sausage_tree_bar_1.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 464036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/screen_shot_2021-07-19_at_3.43.14_pm.png", "UrlFragment": "9813/screen_shot_2021-07-19_at_3.43.14_pm.png", "Crop": null, "Height": 1392, "Width": 1966, "Size": 463795, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/dsc_3842.jpg", "UrlFragment": "9813/dsc_3842.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 5568, "Size": 2439813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-_elephant_walking_through_the_lodge.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-_elephant_walking_through_the_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 605357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/leopard_cub_in_tree_wm28232.jpg", "UrlFragment": "9813/leopard_cub_in_tree_wm28232.jpg", "Crop": null, "Height": 3400, "Width": 5000, "Size": 9266237, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-47.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-47.jpg", "Crop": null, "Height": 4794, "Width": 7183, "Size": 6122427, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi-153_1_bush_braai2.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi-153_1_bush_braai2.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 486545, "Sequence": 2, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9813/royalzambezi_-_infinity_pool_overlooking_river__sausage_tree_bar_12.jpg", "UrlFragment": "9813/royalzambezi_-_infinity_pool_overlooking_river__sausage_tree_bar_12.jpg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 464036, "Sequence": 3, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "80631A9E-A96E-4764-8264-AE0C5A9CA795", "Name": { "EnText": "Secret Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Secreta 2023", "da": "Hemmelig Sæson 2023", "de": "Geheime Staffel 2023", "es": "Temporada secreta 2023", "fr": "Saison secrète 2023", "it": "Stagione segreta 2023", "nl": "Geheim seizoen 2023", "no": "Secret sesong 2023", "pl": "Tajny Sezon 2023", "pt": "Temporada secreta 2023", "sv": "Hemlig säsong 2023" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "A3C49959-1934-4A1F-81C8-ECE5EE1A7E5B", "Name": { "EnText": "High Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 2023", "da": "Højsæson 2023", "de": "Hochsaison 2023", "es": "Temporada alta 2023", "fr": "Haute saison 2023", "it": "Alta stagione 2023", "nl": "Hoogseizoen 2023", "no": "Høysesong 2023", "pl": "Wysoki sezon 2023", "pt": "Alta Temporada 2023", "sv": "Högsäsong 2023" } }, "Start": "2023-06-01T00:00:00", "End": "2023-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "20CB58B9-D794-4D36-84C7-7F741B442AA8", "Name": { "EnText": "Secret Season 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Secreta 2023", "da": "Hemmelig Sæson 2023", "de": "Geheime Staffel 2023", "es": "Temporada secreta 2023", "fr": "Saison secrète 2023", "it": "Stagione segreta 2023", "nl": "Geheim seizoen 2023", "no": "Secret sesong 2023", "pl": "Tajny Sezon 2023", "pt": "Temporada secreta 2023", "sv": "Hemlig säsong 2023" } }, "Start": "2023-12-01T00:00:00", "End": "2024-05-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "445C3AD6-FB1B-421D-9523-B0E74F4220FC", "Name": { "EnText": "High Season 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta 2024", "da": "Højsæson 2024", "de": "Hochsaison 2024", "es": "Temporada alta 2024", "fr": "Haute saison 2024", "it": "Alta stagione 2024", "nl": "Hoogseizoen 2024", "no": "Høysesong 2024", "pl": "Wysoki sezon 2024", "pt": "Alta Temporada 2024", "sv": "Högsäsong 2024" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-11-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "9CBB7AFE-5637-465F-9126-3FADBF2312D9", "Name": { "EnText": "Secret Season 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Secreta 2024", "da": "Hemmelig Sæson 2024", "de": "Geheime Staffel 2024", "es": "Temporada secreta 2024", "fr": "Saison secrète 2024", "it": "Stagione segreta 2024", "nl": "Geheim seizoen 2024", "no": "Hemmelig sesong 2024", "pl": "Tajny Sezon 2024", "pt": "Temporada secreta 2024", "sv": "Hemlig säsong 2024" } }, "Start": "2024-12-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "80631A9E-A96E-4764-8264-AE0C5A9CA795", "ItemId": "48102", "Type": 5, "Rate": 675.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5047, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "80631A9E-A96E-4764-8264-AE0C5A9CA795", "ItemId": "48102", "Type": 3, "Rate": 675.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5048, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "80631A9E-A96E-4764-8264-AE0C5A9CA795", "ItemId": "48103", "Type": 5, "Rate": 819.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5049, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "80631A9E-A96E-4764-8264-AE0C5A9CA795", "ItemId": "48103", "Type": 3, "Rate": 819.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5050, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "80631A9E-A96E-4764-8264-AE0C5A9CA795", "ItemId": "48101", "Type": 5, "Rate": 2208.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5051, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "80631A9E-A96E-4764-8264-AE0C5A9CA795", "ItemId": "48101", "Type": 3, "Rate": 2208.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5052, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A3C49959-1934-4A1F-81C8-ECE5EE1A7E5B", "ItemId": "48102", "Type": 5, "Rate": 970.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5047, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A3C49959-1934-4A1F-81C8-ECE5EE1A7E5B", "ItemId": "48102", "Type": 3, "Rate": 970.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5048, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A3C49959-1934-4A1F-81C8-ECE5EE1A7E5B", "ItemId": "48103", "Type": 5, "Rate": 1113.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5049, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A3C49959-1934-4A1F-81C8-ECE5EE1A7E5B", "ItemId": "48103", "Type": 3, "Rate": 1113.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5050, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A3C49959-1934-4A1F-81C8-ECE5EE1A7E5B", "ItemId": "48101", "Type": 5, "Rate": 3172.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5051, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "A3C49959-1934-4A1F-81C8-ECE5EE1A7E5B", "ItemId": "48101", "Type": 3, "Rate": 3172.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5052, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "20CB58B9-D794-4D36-84C7-7F741B442AA8", "ItemId": "48102", "Type": 5, "Rate": 675.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5047, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "20CB58B9-D794-4D36-84C7-7F741B442AA8", "ItemId": "48102", "Type": 3, "Rate": 675.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5048, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "20CB58B9-D794-4D36-84C7-7F741B442AA8", "ItemId": "48103", "Type": 5, "Rate": 819.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5049, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "20CB58B9-D794-4D36-84C7-7F741B442AA8", "ItemId": "48103", "Type": 3, "Rate": 819.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5050, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "20CB58B9-D794-4D36-84C7-7F741B442AA8", "ItemId": "48101", "Type": 5, "Rate": 2208.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5051, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "20CB58B9-D794-4D36-84C7-7F741B442AA8", "ItemId": "48101", "Type": 3, "Rate": 2208.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5052, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "445C3AD6-FB1B-421D-9523-B0E74F4220FC", "ItemId": "48102", "Type": 5, "Rate": 970.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5047, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "445C3AD6-FB1B-421D-9523-B0E74F4220FC", "ItemId": "48102", "Type": 3, "Rate": 970.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5048, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "445C3AD6-FB1B-421D-9523-B0E74F4220FC", "ItemId": "48103", "Type": 5, "Rate": 1113.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5049, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "445C3AD6-FB1B-421D-9523-B0E74F4220FC", "ItemId": "48103", "Type": 3, "Rate": 1113.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5050, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "445C3AD6-FB1B-421D-9523-B0E74F4220FC", "ItemId": "48101", "Type": 5, "Rate": 3172.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5051, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "445C3AD6-FB1B-421D-9523-B0E74F4220FC", "ItemId": "48101", "Type": 3, "Rate": 3172.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5052, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9CBB7AFE-5637-465F-9126-3FADBF2312D9", "ItemId": "48102", "Type": 5, "Rate": 675.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5047, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9CBB7AFE-5637-465F-9126-3FADBF2312D9", "ItemId": "48102", "Type": 3, "Rate": 675.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5048, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9CBB7AFE-5637-465F-9126-3FADBF2312D9", "ItemId": "48103", "Type": 5, "Rate": 819.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5049, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9CBB7AFE-5637-465F-9126-3FADBF2312D9", "ItemId": "48103", "Type": 3, "Rate": 819.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5050, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9CBB7AFE-5637-465F-9126-3FADBF2312D9", "ItemId": "48101", "Type": 5, "Rate": 2208.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5051, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9CBB7AFE-5637-465F-9126-3FADBF2312D9", "ItemId": "48101", "Type": 3, "Rate": 2208.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5052, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "CANCELLATIONS POLICY
20% deposit secures a booking, full payment at least 45 days before arrival
Over 8 weeks notice of cancellation – full refund.
Less than 8 weeks notice of cancellation – 20% of invoice forfeited.
Less than 4 weeks notice of cancellation – 50% of invoice forfeited.
Less than 2 weeks notice of cancellation – 100% of invoice forfeited.
Any bank charges applicable to refunded amounts will be for the agent/guest account.
Cancellation terms for any third party products, including flights, are applied as per their applicable terms and conditions.
Terms and conditions are subject to review and change without notice
Payment for extras at the lodge:
Settlement of final extras bill can be settled in USD, Zambian Kwacha or Credit Card
Visa card payment for extras accepted. Please note that there is a surcharge of 4.1% for Credit card payments.
***Activities are weather dependent and cannot be guaranteed. No refunds/compensation are applicable to weather effected activities.\"
*Family Unit consists of 2 Deluxe Suites joined by outside communal/lounge area. Rate is based on 2 adults and 2 children between 6 & 16yrs. 3rd child will attract a $150 per night surcharge.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA DE CANCEL·LACIONS
Dipòsit del 20% garanteix una reserva, pagament complet com a mínim 45 dies abans de l'arribada
Més de 8 setmanes d'avís de cancel·lació — reemborsament complet.
Menys de 8 setmanes d'avís d'anul·lació — 20% de la factura pertida.
Menys de 4 setmanes d'avís d'anul·lació — 50% de la factura pertida.
Menys de 2 setmanes d'avís d'anul·lació — 100% de la factura pertida.
Qualsevol càrrec bancari aplicable als imports reemborsats serà per al compte d'agent/convidat.
Les condicions de cancel·lació de qualsevol producte de tercers, inclosos els vols, s'apliquen segons els seus termes i condicions aplicables.
Els termes i condicions estan subjectes a revisió i canvi sense previ avís
Pagament per extres al lodge:
La liquidació de la factura final extres es pot liquidar en USD, Kwacha de Zàmbia o Targeta de crèdit
Pagament amb targeta Visa per extres acceptats. Els pagaments amb targeta de crèdit tenen un recàrrec del 4,1%.
***Les activitats depenen del temps i no es poden garantir. No s'apliquen reemborsaments/indemnitzacions a les activitats meteorològiques.”
*Unitat Familiar consta de 2 Suites Deluxe unides per zona exterior comunitària/lounge. Tarifa es basa en 2 adults i 2 nens entre 6 i 16 anys. 3r nen atraurà un suplement de $150 per nit.
", "da": "AFBESTILLINGSPOLITIK
20% depositum sikrer en reservation, fuld betaling mindst 45 dage før ankomst
Over 8 ugers varsel om annullering - fuld refusion.
Mindre end 8 ugers opsigelsesvarsel — 20% af fakturaen fortabes.
Mindre end 4 ugers varsel om annullering - 50% af fakturaen fortabes.
Mindre end 2 ugers opsigelsesvarsel — 100% af fakturaen fortabes.
Eventuelle bankgebyrer, der gælder for refunderede beløb, vil være for agent/gæstekonto.
Afbestillingsbetingelser for tredjepartsprodukter, inklusive flyrejser, anvendes i henhold til deres gældende vilkår og betingelser.
Vilkår og betingelser kan gennemgås og ændres uden varsel
Betaling for ekstramateriale på lodgen:
Afregning af den endelige ekstraregning kan afregnes i USD, Zambian Kwacha eller kreditkort
Visakortbetaling for ekstra accepteres. Bemærk venligst, at der opkræves et tillægsgebyr på 4,1% ved betaling med kreditkort.
*** Aktiviteter er vejrafhængige og kan ikke garanteres. Ingen refusioner/kompensation gælder for vejraktiviteter.“
*Familieenheden består af 2 Deluxe-suiter, der er forbundet med udenfor fælles/loungeområde. Pris er baseret på 2 voksne og 2 børn mellem 6 og 16 år. 3. barn vil tiltrække en $150 per nat tillæg.
", "de": "STORNIERUNGSBEDINGUNGEN
20% Anzahlung sichern eine Buchung, vollständige Zahlung mindestens 45 Tage vor Anreise
Kündigungsfrist von mehr als 8 Wochen — volle Rückerstattung.
Weniger als 8 Wochen Kündigungsfrist — 20% der Rechnung verfallen.
Weniger als 4 Wochen Kündigungsfrist — 50% der Rechnung verfallen.
Weniger als 2 Wochen Kündigungsfrist — 100% der Rechnung verfallen.
Alle Bankgebühren, die für erstattete Beträge anfallen, gehen zu Lasten des Agenten/Gastes.
Die Stornierungsbedingungen für Produkte Dritter, einschließlich Flüge, gelten gemäß den jeweils geltenden Geschäftsbedingungen.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können ohne vorherige Ankündigung überprüft und geändert werden
Bezahlung der Extras in der Lodge:
Die Bezahlung der letzten Nebenkosten kann in USD, sambischem Kwacha oder Kreditkarte erfolgen
Zahlungen mit Visa-Karte für Extras werden akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass für Kreditkartenzahlungen ein Aufpreis von 4,1% anfällt.
***Die Aktivitäten sind wetterabhängig und können nicht garantiert werden. Für wetterbedingte Aktivitäten werden keine Rückerstattungen/Entschädigungen gewährt.“
*Die Familieneinheit besteht aus 2 Deluxe Suiten, die durch einen Gemeinschafts-/Loungebereich im Freien miteinander verbunden sind. Der Preis gilt für 2 Erwachsene und 2 Kinder zwischen 6 und 16 Jahren. Für das 3. Kind wird ein Aufpreis von USD 150 pro Nacht berechnet.
", "es": "POLÍTICA DE CANCELACIONES
El depósito del 20% garantiza la reserva, el pago total al menos 45 días antes de la llegada
Más de 8 semanas de antelación de cancelación: reembolso completo.
Cancelación con menos de 8 semanas de antelación: se pierde el 20% de la factura.
Cancelación con menos de 4 semanas de antelación: se pierde el 50% de la factura.
Cancelación con menos de 2 semanas de antelación: se pierde el 100% de la factura.
Cualquier cargo bancario aplicable a los importes reembolsados se abonará a la cuenta del agente/huésped.
Las condiciones de cancelación de cualquier producto de terceros, incluidos los vuelos, se aplican según sus términos y condiciones aplicables.
Los términos y condiciones están sujetos a revisión y cambios sin previo aviso
Pago de los extras en el albergue:
El pago de la última factura adicional se puede pagar en USD, kwacha zambiano o tarjeta de crédito
Se aceptan pagos con tarjeta Visa para los extras. Tenga en cuenta que los pagos con tarjeta de crédito conllevan un recargo del 4,1%.
***Las actividades dependen del clima y no se pueden garantizar. No se aplicarán reembolsos ni compensaciones a las actividades afectadas por las condiciones meteorológicas».
*La unidad familiar consta de 2 suites de lujo unidas por un área comunal/sala de estar exterior. La tarifa indicada es para 2 adultos y 2 niños de entre 6 y 16 años. El 3er niño tendrá un recargo de 150 USD por noche.
", "fr": "POLITIQUE D'ANNULATION
Un acompte de 20 % garantit la réservation, le paiement intégral au moins 45 jours avant l'arrivée
Plus de 8 semaines de préavis d'annulation — remboursement intégral.
Préavis d'annulation inférieur à 8 semaines — 20 % de la facture perdue.
Préavis d'annulation inférieur à 4 semaines — 50 % de la facture perdue.
Préavis d'annulation inférieur à 2 semaines : 100 % de la facture est perdue.
Tous les frais bancaires applicables aux montants remboursés seront à la charge du compte de l'agent/du client.
Les conditions d'annulation pour tout produit tiers, y compris les vols, sont appliquées conformément à leurs conditions générales applicables.
Les termes et conditions peuvent être révisés et modifiés sans préavis
Paiement des suppléments au lodge :
Le règlement de la facture finale des suppléments peut être réglé en USD, en kwacha zambien ou par carte de crédit
Le paiement par carte Visa pour les extras est accepté. Veuillez noter qu'un supplément de 4,1 % s'applique pour les paiements par carte de crédit.
***Les activités dépendent des conditions météorologiques et ne peuvent être garanties. Aucun remboursement/compensation n'est applicable aux activités soumises à des intempéries. »
*L'unité familiale se compose de 2 suites de luxe reliées par un espace commun/salon extérieur. Le tarif est valable pour 2 adultes et 2 enfants âgés de 6 à 16 ans. Un supplément de 150$ par nuit s'applique pour le 3e enfant.
", "it": "POLITICA DI CANCELLAZIONE
Il deposito del 20% garantisce una prenotazione, il pagamento completo almeno 45 giorni prima dell'arrivo
Oltre 8 settimane di preavviso di cancellazione: rimborso completo.
Avviso di annullamento inferiore a 8 settimane: il 20% della fattura viene annullato.
Avviso di annullamento inferiore a 4 settimane: il 50% della fattura viene annullato.
Avviso di annullamento inferiore a 2 settimane: il 100% della fattura viene annullato.
Eventuali spese bancarie applicabili agli importi rimborsati riguarderanno il conto dell'agente/ospite.
I termini di cancellazione per qualsiasi prodotto di terze parti, compresi i voli, vengono applicati secondo i termini e le condizioni applicabili.
I termini e le condizioni sono soggetti a revisione e modifiche senza preavviso
Pagamento degli extra al lodge:
La fattura finale degli extra può essere saldata in USD, kwacha dello Zambia o carta di credito
Pagamento con carta Visa per gli extra accettati. Siete pregati di notare che è previsto un supplemento del 4,1% per i pagamenti con carta di credito.
***Le attività dipendono dalle condizioni meteorologiche e non possono essere garantite. Nessun rimborso/compensazione è applicabile alle attività con effetti atmosferici.»
*L'unità familiare è composta da 2 suite deluxe unite da un'area comune/lounge esterna. La tariffa si intende per 2 adulti e 2 bambini tra i 6 e i 16 anni. Il 3° bambino riceverà un supplemento di 150 USD a notte.
", "nl": "ANNULERINGSBELEID
Een aanbetaling van 20% garandeert een boeking, volledige betaling ten minste 45 dagen voor aankomst
Meer dan 8 weken opzeggingstermijn — volledige terugbetaling.
Een opzeggingstermijn van minder dan 8 weken — 20% van de factuur wordt verbeurd verklaard.
Annuleringsdatum minder dan 4 weken — 50% van de factuur wordt verbeurd verklaard.
Annuleringsdatum minder dan 2 weken — 100% van de factuur wordt verbeurd verklaard.
Alle bankkosten die van toepassing zijn op terugbetaalde bedragen komen voor rekening van de agent of de gastrekening.
Annuleringsvoorwaarden voor producten van derden, waaronder vluchten, worden toegepast volgens de toepasselijke algemene voorwaarden.
De algemene voorwaarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden herzien en gewijzigd
Betaling voor extra's in de lodge:
De betaling van de laatste extra kosten kan worden voldaan in USD, Zambiaanse kwacha of creditcard
Betaling met een Visa-kaart voor extra kosten wordt geaccepteerd. Houd er rekening mee dat er een toeslag van 4,1% geldt voor creditcardbetalingen.
***Activiteiten zijn afhankelijk van het weer en kunnen niet worden gegarandeerd. Er zijn geen terugbetalingen/vergoedingen van toepassing op activiteiten die door het weer worden beïnvloed.”
*De familie-eenheid bestaat uit 2 Deluxe Suites, verbonden door een gemeenschappelijke buitenruimte of loungeruimte. Het tarief is gebaseerd op 2 volwassenen en 2 kinderen tussen 6 en 16 jaar. Voor het 3e kind geldt een toeslag van $150 per nacht.
", "no": "RETNINGSLINJER FOR AVBESTILLING
20% depositum sikrer en booking, full betaling minst 45 dager før ankomst
Over 8 ukers varsel om kansellering - full refusjon.
Mindre enn 8 ukers varsel om kansellering - 20% av fakturaen tapt.
Mindre enn 4 ukers varsel om kansellering - 50% av fakturaen tapt.
Mindre enn 2 ukers varsel om kansellering - 100% av fakturaen tapt.
Eventuelle bankkostnader som gjelder for refunderte beløp vil være for agenten/gjestekontoen.
Avbestillingsvilkår for tredjepartsprodukter, inkludert flyreiser, brukes i henhold til gjeldende vilkår og betingelser.
Vilkår og betingelser kan gjennomgås og endres uten varsel
Betaling for statister på hytta:
Oppgjør av endelig ekstrautstyr kan gjøres opp i USD, Zambisk Kwacha eller kredittkort
Visa-kortbetaling for ekstrautstyr akseptert. Merk at du må betale med kort mot et pristillegg på 4,1%.
***Aktiviteter er avhengig av vær og kan ikke garanteres. Ingen refusjon/kompensasjon gjelder for værpåvirkede aktiviteter.»
*Familieenheten består av 2 Deluxe-suiter sammen med utenfor felles-/salongområdet. Prisen er basert på 2 voksne og 2 barn mellom 6 og 16 år. 3. barn vil tiltrekke seg en tilleggsavgift på $150 per natt.
", "pl": "ZASADY ANULOWANIA
20% depozytu zabezpiecza rezerwację, pełna płatność co najmniej 45 dni przed przyjazdem
Nad 8 tygodniowe zawiadomienie o anulowaniu - pełny zwrot pieniędzy.
Mniej niż 8 tygodni wypowiedzenia o anulowaniu — 20% faktury przepadło.
Mniej niż 4 tygodnie wypowiedzenia o anulowaniu — 50% faktury przepadło.
Mniej niż 2 tygodnie wypowiedzenia o anulowaniu — 100% faktury przepadło.
Wszelkie opłaty bankowe mające zastosowanie do zwróconych kwot zostaną obciążone rachunkiem agenta/gościa.
Warunki anulowania wszelkich produktów osób trzecich, w tym lotów, są stosowane zgodnie z ich obowiązującymi warunkami.
Regulamin może podlegać przeglądowi i zmianom bez powiadomienia
Płatność za dodatki w domku:
Rozliczenie końcowego rachunku dodatków można rozliczać w USD, zambijskiej kwacha lub kartą kredytową
Płatność kartą Visa za dodatki akceptowane. W przypadku płatności kartą kredytową pobierana jest dodatkowa opłata w wysokości 4,1%.
***Działania zależą od pogody i nie można ich zagwarantować. Żadne zwroty/rekompensaty nie mają zastosowania do działań dokonywanych przez pogodę.”
* Apartament rodzinny składa się z 2 apartamentów typu deluxe suite połączonych z zewnętrzną częścią wspólną/salonową. Podana cena dotyczy noclegu 2 osób dorosłych i 2 dzieci w wieku od 6 do 16 lat. Za 3. dziecko pobierana jest dodatkowa opłata w wysokości 150 USD za noc.
", "pt": "POLÍTICA DE CANCELAMENTOS
O depósito de 20% garante uma reserva, pagamento integral pelo menos 45 dias antes da chegada
Mais de 8 semanas de aviso de cancelamento — reembolso total.
Aviso de cancelamento com menos de 8 semanas — 20% da fatura perdida.
Menos de 4 semanas de aviso de cancelamento — 50% da fatura perdida.
Aviso de cancelamento com menos de 2 semanas — 100% da fatura perdida.
Quaisquer encargos bancários aplicáveis aos valores reembolsados serão para a conta do agente/convidado.
Os termos de cancelamento de quaisquer produtos de terceiros, incluindo voos, são aplicados de acordo com os termos e condições aplicáveis.
Os termos e condições estão sujeitos a revisão e alteração sem aviso prévio
Pagamento de extras na pousada:
A liquidação da fatura final de extras pode ser liquidada em USD, Kwacha da Zâmbia ou cartão de crédito
Pagamento com cartão Visa para extras aceitos. Por favor, observe que há uma taxa adicional de 4,1% para pagamentos com cartão de crédito.
***As atividades dependem do clima e não podem ser garantidas. Nenhum reembolso/compensação é aplicável às atividades afetadas pelo clima.”
* A unidade familiar consiste em 2 suítes Deluxe unidas por uma área comunal/lounge externa. A tarifa é baseada em 2 adultos e 2 crianças entre 6 e 16 anos. A 3ª criança receberá uma sobretaxa de $150 por noite.
", "sv": "POLICY FÖR AVBOKNINGAR
20% deposition säkrar en bokning, full betalning minst 45 dagar före ankomst
Över 8 veckors meddelande om avbokning - full återbetalning.
Mindre än 8 veckors uppsägningstid — 20% av fakturan förverkad.
Mindre än 4 veckors uppsägningstid - 50% av fakturan förverkad.
Mindre än 2 veckors uppsägningstid — 100% av fakturan förverkad.
Eventuella bankavgifter som gäller för återbetalade belopp kommer att vara för agenten/gästkontot.
Avbokningsvillkor för produkter från tredje part, inklusive flyg, tillämpas enligt deras tillämpliga villkor.
Villkor kan granskas och ändras utan föregående meddelande
Betalning för extra på lodgen:
Avräkning av slutlig extrafunktioner kan regleras i USD, Zambian Kwacha eller kreditkort
Visakortsbetalning för extra accepteras. Observera att en extra avgift på 4,1% tillkommer för kreditkortsbetalningar.
***Aktiviteterna är väderberoende och kan inte garanteras. Inga återbetalningar/kompensation gäller för väderpåverkade aktiviteter.”
* Familjeenheten består av 2 Deluxe-sviter som förenas med utanför gemensam lounge. Priserna baseras på 2 vuxna och 2 barn mellan 6 och 16 år. 3: e barnet kommer att locka en avgift på 150 USD per natt.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Allotjament de 5 estrelles
Tots els àpats, refrescos, vins de la casa, cerveses locals i begudes no premium
Dues activitats al dia (sense despeses d'entrada al parc) (Restriccions d'edat: No hi ha U12 anys per Piragüisme, Safaris a peu i senderisme)
Guidatge privat/Vehicle/Vaixell per a tots els clients que paguen tarifes internacionals RACK
Bugaderia
WI-FI a l'habitació
Massatge gratuït a peu de 15min al guardonat Royal Bush Spa
Levy verd
Transferència de tornada des de pista d'aterratge Royal
IVA 16%
", "da": "5-stjernet indkvartering
Alle måltider, læskedrikke, husvine, lokale øl og ikke-premium drikkevarer
To aktiviteter pr. dag (eksklusive parkeringsgebyrer) (Aldersbegrænsninger: Ingen U12 år gammel til kanosejlads, Walking Safaris & Vandring)
Privat Guiding/Køretøj/Båd til alle gæster, der betaler internationale RACK-priser
Vaskeri
WI-FI PÅ VÆRELSET
Gratis 15 min fod/håndmassage på den prisbelønnede Royal Bush Spa
Grøn afgift
Retur transfer fra Royal Airstrip
MOMS 16%
", "de": "5-Sterne-Unterkunft
Alle Mahlzeiten, Erfrischungsgetränke, Hausweine, lokale Biere und Getränke, die keine Premium-Produkte sind
Zwei Aktivitäten pro Tag (ohne Parkeintrittsgebühren) (Altersbeschränkungen: Für Kanufahren, Walking Safaris und Wandern gilt kein Mindestalter von 12 Jahren)
Private Führung/Fahrzeug/Boot für alle Gäste, die internationale RACK-Tarife zahlen
Wäscherei
WI-FI im Zimmer
Kostenlose 15-minütige Fuß-/Handmassage im preisgekrönten Royal Bush Spa
Grüne Abgabe
Rücktransfer vom Royal Airstrip
16% MEHRWERTSTEUER
", "es": "Alojamiento de 5 estrellas
Todas las comidas, refrescos, vinos de la casa, cervezas locales y bebidas no premium
Dos actividades por día (sin incluir las entradas al parque) (Restricciones de edad: no se admiten niños menores de 12 años para practicar piragüismo, safaris a pie y senderismo)
Guía privado, vehículo o barco para todos los huéspedes que paguen las tarifas RACK internacionales
Lavandería
WI-FI en la habitación
Masaje gratuito de pies y manos de 15 minutos en el galardonado Royal Bush Spa
Impuesto verde
Traslado de ida y vuelta desde la pista de aterrizaje real
IVA 16%
", "fr": "Hébergement 5 étoiles
Tous les repas, boissons non alcoolisées, vins maison, bières locales et boissons non premium
Deux activités par jour (hors frais d'entrée au parc) (restrictions d'âge : pas de moins de 12 ans pour le canoë-kayak, les safaris à pied et la randonnée)
Guide privé/véhicule/bateau pour tous les clients payant les tarifs internationaux RACK
Buanderie
WI-FI dans les chambres
Massage des pieds et des mains gratuit de 15 minutes au spa primé Royal Bush
Lévi vert
Transfert aller-retour depuis la piste d'atterrissage Royal
TVA 16 %
", "it": "Sistemazione a 5 stelle
Tutti i pasti, bevande analcoliche, vini della casa, birre locali e bevande non premium
Due attività al giorno (escluse le tasse di ingresso al parco) (limiti di età: nessun bambino sotto i 12 anni per canoa, passeggiate, safari ed escursionismo)
Guida privata/veicolo/barca per tutti gli ospiti che pagano le tariffe internazionali RACK
Lavanderia
WI-FI in camera
Massaggio piedi/mani gratuito di 15 minuti presso la premiata Royal Bush Spa
Leva verde
Trasferimento di ritorno dalla pista di atterraggio Royal
IVA 16%
", "nl": "5-sterrenaccommodatie
Alle maaltijden, frisdranken, huiswijnen, lokale bieren en niet-premium dranken
Twee activiteiten per dag (exclusief toegangsprijzen voor het park) (leeftijdsbeperkingen: niet jonger dan 12 jaar voor kanoën, wandelsafari's en wandelen)
Privébegeleiding/voertuig/boot voor alle gasten die internationale RACK-tarieven betalen
Wasgoed
WIFI in de kamer
Gratis voet-/handmassage van 15 minuten in de bekroonde Royal Bush Spa
Groene heffing
Retourtransfer vanaf Royal Airstrip
BTW 16%
", "no": "5-stjerners overnatting
Alle måltider, brus, husviner, lokale øl og ikke-premium drinker
To aktiviteter per dag (unntatt inngangsavgift for parken) (Aldersbegrensninger: Ingen U12 år gammel for kanopadling, vandringssafari og fotturer)
Privat guiding/kjøretøy/båt for alle gjester som betaler internasjonale RACK-priser
Klesvask
WI-FI på rommet
Gratis 15 min fot- og håndmassasje på det prisbelønte Royal Bush Spa
Grønn Levy
Returoverføring fra Royal flystripe
MVA 16%
", "pl": "5-gwiazdkowe zakwaterowanie
Wszystkie posiłki, napoje bezalkoholowe, wina domowe, lokalne piwa i napoje bezalkoholowe
Dwie aktywności dziennie (bez opłat za wstęp do parku) (Ograniczenia wiekowe: nie ma U12 lat na kajakarstwo, piesze safari i piesze wycieczki)
Prywatny Guiding/Pojazd/Łódź dla wszystkich gości płacących międzynarodowe stawki RACK
Pralnia
WI-FI W POKOJU
Bezpłatny 15-minutowy masaż stóp i dłoni w wielokrotnie nagradzanym spa Royal Bush
Zielona opłata
Transfer powrotny z lądowiska Royal
VAT 16%
", "pt": "Acomodação de 5 estrelas
Todas as refeições, refrigerantes, vinhos da casa, cervejas locais e bebidas não premium
Duas atividades por dia (excluindo taxas de entrada no parque) (restrições de idade: não há menores de 12 anos para canoagem, safáris a pé e caminhadas)
Guia privado/veículo/barco para todos os hóspedes que pagam tarifas internacionais de RACK
Lavanderia
WI-FI no quarto
Massagem gratuita de 15 minutos nos pés/mãos no premiado Royal Bush Spa
Taxa verde
Transferência de retorno da pista de pouso Royal
IVA 16%
", "sv": "5-stjärnigt boende
Alla måltider, läsk, husviner, lokala ölsorter och icke-premiumdrycker
Två aktiviteter per dag (exklusive parkeringsavgifter) (Åldersbegränsningar: Ingen U12 år gammal för kanotpaddling, vandringssafari och vandring)
Privat vägledning/fordon/båt för alla gäster som betalar internationella RACK-priser
Tvätt
WI-FI på rummet
Gratis 15 minuters fot-/handmassage på prisbelönta Royal Bush Spa
Grön Levy
Retur transfer från Royal Airstrip
MOMS 16%
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "CANCELLATIONS POLICY
20% deposit secures a booking, full payment at least 45 days before arrival
Over 8 weeks notice of cancellation – full refund.
Less than 8 weeks notice of cancellation – 20% of invoice forfeited.
Less than 4 weeks notice of cancellation – 50% of invoice forfeited.
Less than 2 weeks notice of cancellation – 100% of invoice forfeited.
Any bank charges applicable to refunded amounts will be for the agent/guest account.
Cancellation terms for any third party products, including flights, are applied as per their applicable terms and conditions.
Terms and conditions are subject to review and change without notice
Payment for extras at the lodge:
Settlement of final extras bill can be settled in USD, Zambian Kwacha or Credit Card
Visa card payment for extras accepted. Please note that there is a surcharge of 4.1% for Credit card payments.
***Activities are weather dependent and cannot be guaranteed. No refunds/compensation are applicable to weather effected activities.\"
*Family Unit consists of 2 Deluxe Suites joined by outside communal/lounge area. Rate is based on 2 adults and 2 children between 6 & 16yrs. 3rd child will attract a $150 per night surcharge.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA DE CANCEL·LACIONS
Dipòsit del 20% garanteix una reserva, pagament complet com a mínim 45 dies abans de l'arribada
Més de 8 setmanes d'avís de cancel·lació — reemborsament complet.
Menys de 8 setmanes d'avís d'anul·lació — 20% de la factura pertida.
Menys de 4 setmanes d'avís d'anul·lació — 50% de la factura pertida.
Menys de 2 setmanes d'avís d'anul·lació — 100% de la factura pertida.
Qualsevol càrrec bancari aplicable als imports reemborsats serà per al compte d'agent/convidat.
Les condicions de cancel·lació de qualsevol producte de tercers, inclosos els vols, s'apliquen segons els seus termes i condicions aplicables.
Els termes i condicions estan subjectes a revisió i canvi sense previ avís
Pagament per extres al lodge:
La liquidació de la factura final extres es pot liquidar en USD, Kwacha de Zàmbia o Targeta de crèdit
Pagament amb targeta Visa per extres acceptats. Els pagaments amb targeta de crèdit tenen un recàrrec del 4,1%.
***Les activitats depenen del temps i no es poden garantir. No s'apliquen reemborsaments/indemnitzacions a les activitats meteorològiques.”
*Unitat Familiar consta de 2 Suites Deluxe unides per zona exterior comunitària/lounge. Tarifa es basa en 2 adults i 2 nens entre 6 i 16 anys. 3r nen atraurà un suplement de $150 per nit.
", "da": "AFBESTILLINGSPOLITIK
20% depositum sikrer en reservation, fuld betaling mindst 45 dage før ankomst
Over 8 ugers varsel om annullering - fuld refusion.
Mindre end 8 ugers opsigelsesvarsel — 20% af fakturaen fortabes.
Mindre end 4 ugers varsel om annullering - 50% af fakturaen fortabes.
Mindre end 2 ugers opsigelsesvarsel — 100% af fakturaen fortabes.
Eventuelle bankgebyrer, der gælder for refunderede beløb, vil være for agent/gæstekonto.
Afbestillingsbetingelser for tredjepartsprodukter, inklusive flyrejser, anvendes i henhold til deres gældende vilkår og betingelser.
Vilkår og betingelser kan gennemgås og ændres uden varsel
Betaling for ekstramateriale på lodgen:
Afregning af den endelige ekstraregning kan afregnes i USD, Zambian Kwacha eller kreditkort
Visakortbetaling for ekstra accepteres. Bemærk venligst, at der opkræves et tillægsgebyr på 4,1% ved betaling med kreditkort.
*** Aktiviteter er vejrafhængige og kan ikke garanteres. Ingen refusioner/kompensation gælder for vejraktiviteter.“
*Familieenheden består af 2 Deluxe-suiter, der er forbundet med udenfor fælles/loungeområde. Pris er baseret på 2 voksne og 2 børn mellem 6 og 16 år. 3. barn vil tiltrække en $150 per nat tillæg.
", "de": "STORNIERUNGSBEDINGUNGEN
20% Anzahlung sichern eine Buchung, vollständige Zahlung mindestens 45 Tage vor Anreise
Kündigungsfrist von mehr als 8 Wochen — volle Rückerstattung.
Weniger als 8 Wochen Kündigungsfrist — 20% der Rechnung verfallen.
Weniger als 4 Wochen Kündigungsfrist — 50% der Rechnung verfallen.
Weniger als 2 Wochen Kündigungsfrist — 100% der Rechnung verfallen.
Alle Bankgebühren, die für erstattete Beträge anfallen, gehen zu Lasten des Agenten/Gastes.
Die Stornierungsbedingungen für Produkte Dritter, einschließlich Flüge, gelten gemäß den jeweils geltenden Geschäftsbedingungen.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können ohne vorherige Ankündigung überprüft und geändert werden
Bezahlung der Extras in der Lodge:
Die Bezahlung der letzten Nebenkosten kann in USD, sambischem Kwacha oder Kreditkarte erfolgen
Zahlungen mit Visa-Karte für Extras werden akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass für Kreditkartenzahlungen ein Aufpreis von 4,1% anfällt.
***Die Aktivitäten sind wetterabhängig und können nicht garantiert werden. Für wetterbedingte Aktivitäten werden keine Rückerstattungen/Entschädigungen gewährt.“
*Die Familieneinheit besteht aus 2 Deluxe Suiten, die durch einen Gemeinschafts-/Loungebereich im Freien miteinander verbunden sind. Der Preis gilt für 2 Erwachsene und 2 Kinder zwischen 6 und 16 Jahren. Für das 3. Kind wird ein Aufpreis von USD 150 pro Nacht berechnet.
", "es": "POLÍTICA DE CANCELACIONES
El depósito del 20% garantiza la reserva, el pago total al menos 45 días antes de la llegada
Más de 8 semanas de antelación de cancelación: reembolso completo.
Cancelación con menos de 8 semanas de antelación: se pierde el 20% de la factura.
Cancelación con menos de 4 semanas de antelación: se pierde el 50% de la factura.
Cancelación con menos de 2 semanas de antelación: se pierde el 100% de la factura.
Cualquier cargo bancario aplicable a los importes reembolsados se abonará a la cuenta del agente/huésped.
Las condiciones de cancelación de cualquier producto de terceros, incluidos los vuelos, se aplican según sus términos y condiciones aplicables.
Los términos y condiciones están sujetos a revisión y cambios sin previo aviso
Pago de los extras en el albergue:
El pago de la última factura adicional se puede pagar en USD, kwacha zambiano o tarjeta de crédito
Se aceptan pagos con tarjeta Visa para los extras. Tenga en cuenta que los pagos con tarjeta de crédito conllevan un recargo del 4,1%.
***Las actividades dependen del clima y no se pueden garantizar. No se aplicarán reembolsos ni compensaciones a las actividades afectadas por las condiciones meteorológicas».
*La unidad familiar consta de 2 suites de lujo unidas por un área comunal/sala de estar exterior. La tarifa indicada es para 2 adultos y 2 niños de entre 6 y 16 años. El 3er niño tendrá un recargo de 150 USD por noche.
", "fr": "POLITIQUE D'ANNULATION
Un acompte de 20 % garantit la réservation, le paiement intégral au moins 45 jours avant l'arrivée
Plus de 8 semaines de préavis d'annulation — remboursement intégral.
Préavis d'annulation inférieur à 8 semaines — 20 % de la facture perdue.
Préavis d'annulation inférieur à 4 semaines — 50 % de la facture perdue.
Préavis d'annulation inférieur à 2 semaines : 100 % de la facture est perdue.
Tous les frais bancaires applicables aux montants remboursés seront à la charge du compte de l'agent/du client.
Les conditions d'annulation pour tout produit tiers, y compris les vols, sont appliquées conformément à leurs conditions générales applicables.
Les termes et conditions peuvent être révisés et modifiés sans préavis
Paiement des suppléments au lodge :
Le règlement de la facture finale des suppléments peut être réglé en USD, en kwacha zambien ou par carte de crédit
Le paiement par carte Visa pour les extras est accepté. Veuillez noter qu'un supplément de 4,1 % s'applique pour les paiements par carte de crédit.
***Les activités dépendent des conditions météorologiques et ne peuvent être garanties. Aucun remboursement/compensation n'est applicable aux activités soumises à des intempéries. »
*L'unité familiale se compose de 2 suites de luxe reliées par un espace commun/salon extérieur. Le tarif est valable pour 2 adultes et 2 enfants âgés de 6 à 16 ans. Un supplément de 150$ par nuit s'applique pour le 3e enfant.
", "it": "POLITICA DI CANCELLAZIONE
Il deposito del 20% garantisce una prenotazione, il pagamento completo almeno 45 giorni prima dell'arrivo
Oltre 8 settimane di preavviso di cancellazione: rimborso completo.
Avviso di annullamento inferiore a 8 settimane: il 20% della fattura viene annullato.
Avviso di annullamento inferiore a 4 settimane: il 50% della fattura viene annullato.
Avviso di annullamento inferiore a 2 settimane: il 100% della fattura viene annullato.
Eventuali spese bancarie applicabili agli importi rimborsati riguarderanno il conto dell'agente/ospite.
I termini di cancellazione per qualsiasi prodotto di terze parti, compresi i voli, vengono applicati secondo i termini e le condizioni applicabili.
I termini e le condizioni sono soggetti a revisione e modifiche senza preavviso
Pagamento degli extra al lodge:
La fattura finale degli extra può essere saldata in USD, kwacha dello Zambia o carta di credito
Pagamento con carta Visa per gli extra accettati. Siete pregati di notare che è previsto un supplemento del 4,1% per i pagamenti con carta di credito.
***Le attività dipendono dalle condizioni meteorologiche e non possono essere garantite. Nessun rimborso/compensazione è applicabile alle attività con effetti atmosferici.»
*L'unità familiare è composta da 2 suite deluxe unite da un'area comune/lounge esterna. La tariffa si intende per 2 adulti e 2 bambini tra i 6 e i 16 anni. Il 3° bambino riceverà un supplemento di 150 USD a notte.
", "nl": "ANNULERINGSBELEID
Een aanbetaling van 20% garandeert een boeking, volledige betaling ten minste 45 dagen voor aankomst
Meer dan 8 weken opzeggingstermijn — volledige terugbetaling.
Een opzeggingstermijn van minder dan 8 weken — 20% van de factuur wordt verbeurd verklaard.
Annuleringsdatum minder dan 4 weken — 50% van de factuur wordt verbeurd verklaard.
Annuleringsdatum minder dan 2 weken — 100% van de factuur wordt verbeurd verklaard.
Alle bankkosten die van toepassing zijn op terugbetaalde bedragen komen voor rekening van de agent of de gastrekening.
Annuleringsvoorwaarden voor producten van derden, waaronder vluchten, worden toegepast volgens de toepasselijke algemene voorwaarden.
De algemene voorwaarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden herzien en gewijzigd
Betaling voor extra's in de lodge:
De betaling van de laatste extra kosten kan worden voldaan in USD, Zambiaanse kwacha of creditcard
Betaling met een Visa-kaart voor extra kosten wordt geaccepteerd. Houd er rekening mee dat er een toeslag van 4,1% geldt voor creditcardbetalingen.
***Activiteiten zijn afhankelijk van het weer en kunnen niet worden gegarandeerd. Er zijn geen terugbetalingen/vergoedingen van toepassing op activiteiten die door het weer worden beïnvloed.”
*De familie-eenheid bestaat uit 2 Deluxe Suites, verbonden door een gemeenschappelijke buitenruimte of loungeruimte. Het tarief is gebaseerd op 2 volwassenen en 2 kinderen tussen 6 en 16 jaar. Voor het 3e kind geldt een toeslag van $150 per nacht.
", "no": "RETNINGSLINJER FOR AVBESTILLING
20% depositum sikrer en booking, full betaling minst 45 dager før ankomst
Over 8 ukers varsel om kansellering - full refusjon.
Mindre enn 8 ukers varsel om kansellering - 20% av fakturaen tapt.
Mindre enn 4 ukers varsel om kansellering - 50% av fakturaen tapt.
Mindre enn 2 ukers varsel om kansellering - 100% av fakturaen tapt.
Eventuelle bankkostnader som gjelder for refunderte beløp vil være for agenten/gjestekontoen.
Avbestillingsvilkår for tredjepartsprodukter, inkludert flyreiser, brukes i henhold til gjeldende vilkår og betingelser.
Vilkår og betingelser kan gjennomgås og endres uten varsel
Betaling for statister på hytta:
Oppgjør av endelig ekstrautstyr kan gjøres opp i USD, Zambisk Kwacha eller kredittkort
Visa-kortbetaling for ekstrautstyr akseptert. Merk at du må betale med kort mot et pristillegg på 4,1%.
***Aktiviteter er avhengig av vær og kan ikke garanteres. Ingen refusjon/kompensasjon gjelder for værpåvirkede aktiviteter.»
*Familieenheten består av 2 Deluxe-suiter sammen med utenfor felles-/salongområdet. Prisen er basert på 2 voksne og 2 barn mellom 6 og 16 år. 3. barn vil tiltrekke seg en tilleggsavgift på $150 per natt.
", "pl": "ZASADY ANULOWANIA
20% depozytu zabezpiecza rezerwację, pełna płatność co najmniej 45 dni przed przyjazdem
Nad 8 tygodniowe zawiadomienie o anulowaniu - pełny zwrot pieniędzy.
Mniej niż 8 tygodni wypowiedzenia o anulowaniu — 20% faktury przepadło.
Mniej niż 4 tygodnie wypowiedzenia o anulowaniu — 50% faktury przepadło.
Mniej niż 2 tygodnie wypowiedzenia o anulowaniu — 100% faktury przepadło.
Wszelkie opłaty bankowe mające zastosowanie do zwróconych kwot zostaną obciążone rachunkiem agenta/gościa.
Warunki anulowania wszelkich produktów osób trzecich, w tym lotów, są stosowane zgodnie z ich obowiązującymi warunkami.
Regulamin może podlegać przeglądowi i zmianom bez powiadomienia
Płatność za dodatki w domku:
Rozliczenie końcowego rachunku dodatków można rozliczać w USD, zambijskiej kwacha lub kartą kredytową
Płatność kartą Visa za dodatki akceptowane. W przypadku płatności kartą kredytową pobierana jest dodatkowa opłata w wysokości 4,1%.
***Działania zależą od pogody i nie można ich zagwarantować. Żadne zwroty/rekompensaty nie mają zastosowania do działań dokonywanych przez pogodę.”
* Apartament rodzinny składa się z 2 apartamentów typu deluxe suite połączonych z zewnętrzną częścią wspólną/salonową. Podana cena dotyczy noclegu 2 osób dorosłych i 2 dzieci w wieku od 6 do 16 lat. Za 3. dziecko pobierana jest dodatkowa opłata w wysokości 150 USD za noc.
", "pt": "POLÍTICA DE CANCELAMENTOS
O depósito de 20% garante uma reserva, pagamento integral pelo menos 45 dias antes da chegada
Mais de 8 semanas de aviso de cancelamento — reembolso total.
Aviso de cancelamento com menos de 8 semanas — 20% da fatura perdida.
Menos de 4 semanas de aviso de cancelamento — 50% da fatura perdida.
Aviso de cancelamento com menos de 2 semanas — 100% da fatura perdida.
Quaisquer encargos bancários aplicáveis aos valores reembolsados serão para a conta do agente/convidado.
Os termos de cancelamento de quaisquer produtos de terceiros, incluindo voos, são aplicados de acordo com os termos e condições aplicáveis.
Os termos e condições estão sujeitos a revisão e alteração sem aviso prévio
Pagamento de extras na pousada:
A liquidação da fatura final de extras pode ser liquidada em USD, Kwacha da Zâmbia ou cartão de crédito
Pagamento com cartão Visa para extras aceitos. Por favor, observe que há uma taxa adicional de 4,1% para pagamentos com cartão de crédito.
***As atividades dependem do clima e não podem ser garantidas. Nenhum reembolso/compensação é aplicável às atividades afetadas pelo clima.”
* A unidade familiar consiste em 2 suítes Deluxe unidas por uma área comunal/lounge externa. A tarifa é baseada em 2 adultos e 2 crianças entre 6 e 16 anos. A 3ª criança receberá uma sobretaxa de $150 por noite.
", "sv": "POLICY FÖR AVBOKNINGAR
20% deposition säkrar en bokning, full betalning minst 45 dagar före ankomst
Över 8 veckors meddelande om avbokning - full återbetalning.
Mindre än 8 veckors uppsägningstid — 20% av fakturan förverkad.
Mindre än 4 veckors uppsägningstid - 50% av fakturan förverkad.
Mindre än 2 veckors uppsägningstid — 100% av fakturan förverkad.
Eventuella bankavgifter som gäller för återbetalade belopp kommer att vara för agenten/gästkontot.
Avbokningsvillkor för produkter från tredje part, inklusive flyg, tillämpas enligt deras tillämpliga villkor.
Villkor kan granskas och ändras utan föregående meddelande
Betalning för extra på lodgen:
Avräkning av slutlig extrafunktioner kan regleras i USD, Zambian Kwacha eller kreditkort
Visakortsbetalning för extra accepteras. Observera att en extra avgift på 4,1% tillkommer för kreditkortsbetalningar.
***Aktiviteterna är väderberoende och kan inte garanteras. Inga återbetalningar/kompensation gäller för väderpåverkade aktiviteter.”
* Familjeenheten består av 2 Deluxe-sviter som förenas med utanför gemensam lounge. Priserna baseras på 2 vuxna och 2 barn mellan 6 och 16 år. 3: e barnet kommer att locka en avgift på 150 USD per natt.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Allotjament de 5 estrelles
Tots els àpats, refrescos, vins de la casa, cerveses locals i begudes no premium
Dues activitats al dia (sense despeses d'entrada al parc) (Restriccions d'edat: No hi ha U12 anys per Piragüisme, Safaris a peu i senderisme)
Guidatge privat/Vehicle/Vaixell per a tots els clients que paguen tarifes internacionals RACK
Bugaderia
WI-FI a l'habitació
Massatge gratuït a peu de 15min al guardonat Royal Bush Spa
Levy verd
Transferència de tornada des de pista d'aterratge Royal
IVA 16%
", "da": "5-stjernet indkvartering
Alle måltider, læskedrikke, husvine, lokale øl og ikke-premium drikkevarer
To aktiviteter pr. dag (eksklusive parkeringsgebyrer) (Aldersbegrænsninger: Ingen U12 år gammel til kanosejlads, Walking Safaris & Vandring)
Privat Guiding/Køretøj/Båd til alle gæster, der betaler internationale RACK-priser
Vaskeri
WI-FI PÅ VÆRELSET
Gratis 15 min fod/håndmassage på den prisbelønnede Royal Bush Spa
Grøn afgift
Retur transfer fra Royal Airstrip
MOMS 16%
", "de": "5-Sterne-Unterkunft
Alle Mahlzeiten, Erfrischungsgetränke, Hausweine, lokale Biere und Getränke, die keine Premium-Produkte sind
Zwei Aktivitäten pro Tag (ohne Parkeintrittsgebühren) (Altersbeschränkungen: Für Kanufahren, Walking Safaris und Wandern gilt kein Mindestalter von 12 Jahren)
Private Führung/Fahrzeug/Boot für alle Gäste, die internationale RACK-Tarife zahlen
Wäscherei
WI-FI im Zimmer
Kostenlose 15-minütige Fuß-/Handmassage im preisgekrönten Royal Bush Spa
Grüne Abgabe
Rücktransfer vom Royal Airstrip
16% MEHRWERTSTEUER
", "es": "Alojamiento de 5 estrellas
Todas las comidas, refrescos, vinos de la casa, cervezas locales y bebidas no premium
Dos actividades por día (sin incluir las entradas al parque) (Restricciones de edad: no se admiten niños menores de 12 años para practicar piragüismo, safaris a pie y senderismo)
Guía privado, vehículo o barco para todos los huéspedes que paguen las tarifas RACK internacionales
Lavandería
WI-FI en la habitación
Masaje gratuito de pies y manos de 15 minutos en el galardonado Royal Bush Spa
Impuesto verde
Traslado de ida y vuelta desde la pista de aterrizaje real
IVA 16%
", "fr": "Hébergement 5 étoiles
Tous les repas, boissons non alcoolisées, vins maison, bières locales et boissons non premium
Deux activités par jour (hors frais d'entrée au parc) (restrictions d'âge : pas de moins de 12 ans pour le canoë-kayak, les safaris à pied et la randonnée)
Guide privé/véhicule/bateau pour tous les clients payant les tarifs internationaux RACK
Buanderie
WI-FI dans les chambres
Massage des pieds et des mains gratuit de 15 minutes au spa primé Royal Bush
Lévi vert
Transfert aller-retour depuis la piste d'atterrissage Royal
TVA 16 %
", "it": "Sistemazione a 5 stelle
Tutti i pasti, bevande analcoliche, vini della casa, birre locali e bevande non premium
Due attività al giorno (escluse le tasse di ingresso al parco) (limiti di età: nessun bambino sotto i 12 anni per canoa, passeggiate, safari ed escursionismo)
Guida privata/veicolo/barca per tutti gli ospiti che pagano le tariffe internazionali RACK
Lavanderia
WI-FI in camera
Massaggio piedi/mani gratuito di 15 minuti presso la premiata Royal Bush Spa
Leva verde
Trasferimento di ritorno dalla pista di atterraggio Royal
IVA 16%
", "nl": "5-sterrenaccommodatie
Alle maaltijden, frisdranken, huiswijnen, lokale bieren en niet-premium dranken
Twee activiteiten per dag (exclusief toegangsprijzen voor het park) (leeftijdsbeperkingen: niet jonger dan 12 jaar voor kanoën, wandelsafari's en wandelen)
Privébegeleiding/voertuig/boot voor alle gasten die internationale RACK-tarieven betalen
Wasgoed
WIFI in de kamer
Gratis voet-/handmassage van 15 minuten in de bekroonde Royal Bush Spa
Groene heffing
Retourtransfer vanaf Royal Airstrip
BTW 16%
", "no": "5-stjerners overnatting
Alle måltider, brus, husviner, lokale øl og ikke-premium drinker
To aktiviteter per dag (unntatt inngangsavgift for parken) (Aldersbegrensninger: Ingen U12 år gammel for kanopadling, vandringssafari og fotturer)
Privat guiding/kjøretøy/båt for alle gjester som betaler internasjonale RACK-priser
Klesvask
WI-FI på rommet
Gratis 15 min fot- og håndmassasje på det prisbelønte Royal Bush Spa
Grønn Levy
Returoverføring fra Royal flystripe
MVA 16%
", "pl": "5-gwiazdkowe zakwaterowanie
Wszystkie posiłki, napoje bezalkoholowe, wina domowe, lokalne piwa i napoje bezalkoholowe
Dwie aktywności dziennie (bez opłat za wstęp do parku) (Ograniczenia wiekowe: nie ma U12 lat na kajakarstwo, piesze safari i piesze wycieczki)
Prywatny Guiding/Pojazd/Łódź dla wszystkich gości płacących międzynarodowe stawki RACK
Pralnia
WI-FI W POKOJU
Bezpłatny 15-minutowy masaż stóp i dłoni w wielokrotnie nagradzanym spa Royal Bush
Zielona opłata
Transfer powrotny z lądowiska Royal
VAT 16%
", "pt": "Acomodação de 5 estrelas
Todas as refeições, refrigerantes, vinhos da casa, cervejas locais e bebidas não premium
Duas atividades por dia (excluindo taxas de entrada no parque) (restrições de idade: não há menores de 12 anos para canoagem, safáris a pé e caminhadas)
Guia privado/veículo/barco para todos os hóspedes que pagam tarifas internacionais de RACK
Lavanderia
WI-FI no quarto
Massagem gratuita de 15 minutos nos pés/mãos no premiado Royal Bush Spa
Taxa verde
Transferência de retorno da pista de pouso Royal
IVA 16%
", "sv": "5-stjärnigt boende
Alla måltider, läsk, husviner, lokala ölsorter och icke-premiumdrycker
Två aktiviteter per dag (exklusive parkeringsavgifter) (Åldersbegränsningar: Ingen U12 år gammal för kanotpaddling, vandringssafari och vandring)
Privat vägledning/fordon/båt för alla gäster som betalar internationella RACK-priser
Tvätt
WI-FI på rummet
Gratis 15 minuters fot-/handmassage på prisbelönta Royal Bush Spa
Grön Levy
Retur transfer från Royal Airstrip
MOMS 16%
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }