Les habitacions rústiques de Mwamba es recreen autènticament cada any utilitzant canya teixida, palla i altres materials naturals.
Cada habitació es troba al llarg de la vora del llit del riu Mwamba sec i meandre amb terrasses còmodes i ombrejades des d'on gaudir de l'abundant avifauna i la sensació de serenitat total.
Les claraboies de gasa ofereixen vistes a les estrelles que es gaudeixen des del luxe del seu llit gran i profund. L'energia solar neta i silenciosa proporciona a cada habitació ventiladors d'il·luminació i refrigeració per als mesos d'estiu.
El bany privat, a l'aire lliure elevar l'experiència arbust encara més amb conques de pedra tallada i dutxes de cubs calents al vapor que li permeten sentir-se encara més immers en i connectat amb la natura.
Quan no s'explora l'arbust, els clients poden gaudir dels famosos campaments 'Últim amagat'. A poca distància a peu del campament, aquest amagatall productiu és veritablement un lloc de somni entusiastes de la vida silvestre.
", "da": "Mwambas rustikke værelser genskabes autentisk hvert år ved hjælp af vævet reed, stråtag og andre naturlige materialer.
Hvert værelse ligger langs bredden af den tørre, bugtende Mwamba flodseng med komfortable, skyggefulde verandaer, hvorfra man kan nyde det rigelige fugleliv og følelsen af total sindsro.
Gauzed ovenlys tilbyder udsigt over stjernerne nydes fra den luksus af din dybe, kingsize-seng. Ren og lydløs solenergi giver hvert værelse belysning og ventilatorer til sommermånederne.
Ensuite, udendørs badeværelser ophøje bush erfaring yderligere med udskårne sten bassiner og dampende varme spand brusere giver dig mulighed for at føle dig endnu mere nedsænket i og forbundet med naturen.
Når de ikke er ude at udforske busken, kan gæsterne nyde lejrene berømte 'Sidste vandhul skjule'. En kort gåtur fra lejren, denne produktive skjul er virkelig en dyreliv entusiaster drøm spot.
", "de": "Die rustikalen Zimmer von Mwamba werden jedes Jahr authentisch mit gewebtem Schilf, Stroh und anderen natürlichen Materialien nachempfunden.
Jedes Zimmer befindet sich am Ufer des trockenen, sich schlängelnden Flussbettes von Mwamba mit komfortablen, schattigen Veranden, von denen aus Sie die üppige Vogelwelt und das Gefühl der totalen Gelassenheit genießen können.
Die verglasten Oberlichter bieten einen Blick auf die Sterne, die Sie vom Luxus Ihres tiefen Kingsize-Bettes aus genießen können. Saubere und leise Solarenergie versorgt jeden Raum mit Beleuchtung und Kühlventilatoren für die Sommermonate.
Die eigenen Badezimmer im Freien verbessern das Buscherlebnis mit geschnitzten Steinbecken und dampfenden heißen Eimerduschen, sodass Sie sich noch mehr in die Natur eintauchen und mit ihr verbunden fühlen können.
Wenn Sie nicht den Busch erkunden, können Sie das berühmte „Letzte Wasserlochversteck“ des Camps genießen. Nur einen kurzen Spaziergang vom Camp entfernt ist dieses produktive Fell ein wahrer Traumort für Naturliebhaber.
", "es": "Las habitaciones rústicas de Mwamba se recrean auténticamente cada año con caña tejida, paja y otros materiales naturales.
Cada habitación está situada a lo largo de las orillas del seco y serpenteante cauce del río Mwamba, con cómodas terrazas sombreadas desde las que disfrutar de la abundante avifauna y la sensación de total serenidad.
Los tragaluces de gasa ofrecen vistas de las estrellas que se disfrutan desde el lujo de su cama extragrande profunda. La energía solar limpia y silenciosa proporciona a cada habitación iluminación y ventiladores de refrigeración para los meses de verano.
Los baños privados al aire libre elevan aún más la experiencia de los arbustos con lavabos de piedra tallada y duchas de cubo caliente humeantes que le permiten sentirse aún más inmerso y conectado con la naturaleza.
Cuando no estén explorando el monte, los huéspedes pueden disfrutar del famoso «último refugio de charco» del campamento. A pocos pasos del campamento, este escondite productivo es realmente un lugar de ensueño para los entusiastas de la vida silvestre.
", "fr": "Les chambres rustiques du Mwamba sont recréées de manière authentique chaque année en utilisant du roseau tissé, du chaume et d'autres matériaux naturels.
Chaque chambre est située le long des rives du lit sec et sinueux de la rivière Mwamba avec de confortables vérandas ombragées d'où vous pourrez profiter de l'abondance des oiseaux et d'un sentiment de sérénité totale.
Les puits de lumière gazés offrent une vue sur les étoiles depuis le luxe de votre lit king-size profond. L'énergie solaire propre et silencieuse fournit à chaque pièce un éclairage et des ventilateurs pour les mois d'été.
Les salles de bains extérieures attenantes rehaussent encore l'expérience de la brousse avec des lavabos en pierre sculptée et des douches à eau chaude fumantes vous permettant de vous sentir encore plus immergé dans la nature et connecté avec elle.
Lorsque vous n'êtes pas en train d'explorer la brousse, vous pourrez profiter de la célèbre « dernière cachette de trou d'eau » du camp. À quelques pas du camp, cette cachette productive est vraiment un lieu de rêve pour les amateurs de faune.
", "it": "Le camere rustiche del Mwamba sono autenticamente ricreate ogni anno utilizzando canne intrecciate, paglia e altri materiali naturali.
Ogni camera è situata lungo le rive del secco e serpeggiante letto del fiume Mwamba con comode verande ombreggiate da cui godere dell'abbondante avifauna e della sensazione di totale serenità.
I lucernari garzati offrono una vista sulle stelle godute dal lusso del tuo profondo letto king size. L'energia solare pulita e silenziosa fornisce ogni stanza con ventole di illuminazione e raffreddamento per i mesi estivi.
I bagni privati all'aperto elevano ulteriormente l'esperienza del bush con vasche in pietra intagliata e docce calde fumanti che ti permettono di sentirti ancora più immerso e connesso con la natura.
Quando non siete fuori ad esplorare la boscaglia, potrete godervi il famoso campo «Last waterhole hide». A pochi passi dal campo, questo nascondiglio produttivo è davvero un luogo da sogno per gli amanti della fauna selvatica.
", "nl": "De rustieke kamers van Mwamba worden elk jaar authentiek nagebouwd met geweven riet, riet en andere natuurlijke materialen.
Elke kamer ligt langs de oevers van de droge, meanderende Mwambarivierbedding met comfortabele, schaduwrijke veranda's om te genieten van het overvloedige vogelleven en het gevoel van totale sereniteit.
De dakramen van Gauzed bieden uitzicht op de sterren vanuit de luxe van uw diepe, kingsize bed. Schone en stille zonne-energie voorziet elke kamer van verlichtings- en koelventilatoren voor de zomermaanden.
De ensuite, buitenbadkamers verhogen de bush-ervaring verder met gebeeldhouwde stenen bekkens en dampende warme emmerdouches, waardoor u zich nog meer ondergedompeld kunt voelen in en verbonden bent met de natuur.
Als u de struik niet verkent, kunnen gasten genieten van de beroemde 'Laatste waterholeverstoppering' van de kampen. Op korte loopafstand van het kamp is deze productieve schuilplaats echt een droomplek voor natuurliefhebbers.
", "no": "Mwambas rustikke rom gjenskapes autentisk hvert år ved hjelp av vevd reed, tekke og andre naturlige materialer.
Hvert rom ligger langs bredden av den tørre, meanderende Mwamba elveleiet med komfortable, skyggefulle verandaer for å nyte rikelig fugleliv og følelse av total ro.
Gauzed takvinduer gir utsikt over stjernene nytes av luksusen til din dype, king size-seng. Ren og lydløs solenergi gir hvert rom belysning og kjølevifter for sommermånedene.
Ensuite, utendørs bad heve bush erfaring videre med utskårne stein bassenger og dampende varm bøtte dusjer slik at du kan føle deg enda mer nedsenket i og forbundet med naturen.
Når du ikke er ute med å utforske busken, kan gjestene nyte leirene berømte «Siste vannhull gjemme'. En kort spasertur fra leiren, er dette produktiv skjul virkelig et dyreliv entusiaster drøm sted.
", "pl": "Rustykalne pokoje w hotelu Mwamba sa autentycznie odtworzone kazdego roku przy uzyciu tkanej strziny, rzechy i innych naturalnych materialów.
Kazdy pokój polozony jest nad brzegiem suchego, meandrujacego koryta rzeki Mwamba z wygodnymi, zacienionymi werandami, z których mozna cieszyc sie obfitym ptakiem i poczuciem calkowitego spokoju.
Gauzowane swietliki oferuja widoki na gwiazdy, które ciesza sie luksusem glebokiego lózka typu king-size. Czysta i cicha energia sloneczna zapewnia kazdemu pomieszczeniu wentylatory oswietleniowe i chlodzace na lato.
Lazienki z lazienkami na swiezym powietrzu podnosza doswiadczenie krzewu dodatkowo z rzezbionymi kamiennymi umywalkami i goracymi prysznicami wiadro na parze, dzieki czemu czujesz sie jeszcze bardziej zanurzony i polaczony z natura.
Kiedy nie zwiedzajac buszu, goscie moga korzystac z obozów slynnej „Ostatniej Waterhole hide”. W odleglosci krótkiego spaceru od obozu, ta produktywna kryjówka jest prawdziwym miejscem marzen entuzjastów przyrody.
", "pt": "Os quartos rústicos do Mwamba são recriados autenticamente todos os anos usando junco tecido, palha e outros materiais naturais.
Cada quarto está situado ao longo das margens do leito seco e sinuoso do rio Mwamba, com varandas confortáveis e sombreadas para desfrutar da abundante vida das aves e da sensação de total serenidade.
As clarabóias transparentes oferecem vistas das estrelas desfrutadas do luxo da sua cama king-size profunda. A energia solar limpa e silenciosa fornece a cada quarto ventiladores de iluminação e refrigeração para os meses de verão.
Os banheiros privativos ao ar livre elevam ainda mais a experiência do mato com bacias de pedra esculpida e chuveiros quentes, permitindo que você se sinta ainda mais imerso e conectado com a natureza.
Quando não estão explorando o mato, os hóspedes podem desfrutar do famoso acampamento 'Last waterhole hide'. A uma curta caminhada do acampamento, este esconderijo produtivo é realmente o local dos sonhos dos entusiastas da vida selvagem.
", "sv": "Mwambas rustika rum återskapas autentiskt varje år med vävd vals, halm och andra naturmaterial.
Varje rum ligger längs stranden av den torra, slingrande Mwamba flodbädden med bekväma, skuggade verandor för att njuta av det rikliga fågellivet och känslan av total lugn.
Gauzed takfönster erbjuder utsikt över stjärnorna från lyxen i din djupa king size-säng. Ren och tyst solenergi ger varje rum belysnings- och kylfläktar under sommarmånaderna.
De egna utomhusbadrummen höjer buskupplevelsen ytterligare med snidade stenbassänger och ångande varma skopduschar så att du kan känna dig ännu mer nedsänkt i och ansluten med naturen.
När du inte utforskar busken, kan du njuta av lägren berömda ”Last Waterhole Hide”. En kort promenad från lägret, denna produktiva gömma är verkligen en djurliv entusiaster dröm plats.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_mwamba_3_-_chalet1.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_mwamba_3_-_chalet1.jpg", "Crop": null, "Height": 4421, "Width": 6373, "Size": 13308712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/41.jpg", "UrlFragment": "9822/41.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 206649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_mwamba_5_-_chalet_outdoor_bathroom.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_mwamba_5_-_chalet_outdoor_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3684, "Width": 5520, "Size": 12776906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/7.jpg", "UrlFragment": "9822/7.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 310416, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "55378", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc", "da": "Spil Drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Drives de jeu", "it": "Drives di gioco", "nl": "Game Drives", "no": "Spillstasjoner", "pl": "Dyski gier", "pt": "Drives de Jogo", "sv": "Spel Drivningar" } }, "Description": { "EnText": "The traditional game drive allows you to explore further and get closer. Offered morning, afternoon and evening, each drive is typically 3.5 - 4 hours in duration and is led by your expert guide as well as a scout or spotter.\r\n\r\nLike everything else at Shenton Safaris, Derek and Jules have worked alongside our guiding team to refine the experience, making each drive as comfortable and rewarding as possible.\r\n\r\nOur custom built, open game viewers and extensive 120km of graded roads and viewing loops, offer a smooth drive with less of the bumping around.\r\n\r\nWe don’t put more than 4 guests on a vehicle to ensure everyone has plenty of space and excellent vantage points. Of course, if there are more of you in a group or family, each vehicle has 3 benches so there is plenty of room should you all want to head out together.\r\n\r\nPhotographers of all levels will appreciate our camera rests, super-clamp stabilisers, dust covers and our guides expertise in positioning, timing and helping you get the best possible photo opportunities.", "MachineTranslations": { "ca": "La unitat de joc tradicional et permet explorar més i apropar-te. S'ofereix matí, tarda i nit, cada unitat és típicament 3.5 - 4 hores de durada i és dirigit pel seu guia expert, així com un explorador o spotter.
Com tota la resta de Shenton Safaris, Derek i Jules han treballat al costat del nostre equip de guia per perfeccionar l'experiència, fent que cada unitat sigui el més còmoda i gratificant possible.
Els nostres espectadors de jocs oberts, construïts a mida i amplis 120 km de carreteres qualificades i bucles de visualització, ofereixen una unitat suau amb menys dels xocs.
No posem més de 4 convidats en un vehicle per garantir que tothom tingui molt espai i excel·lents punts de vista. Per descomptat, si hi ha més de vosaltres en un grup o família, cada vehicle té 3 bancs, de manera que hi ha molt espai si tots voleu sortir junts.
Els fotògrafs de tots els nivells apreciaran els nostres descansos de càmeres, estabilitzadors de súper pinces, cobertes de pols i els nostres guies d'experiència en posicionament, temporització i ajudant-vos a obtenir les millors oportunitats fotogràfiques possibles.
", "da": "Den traditionelle spil drev giver dig mulighed for at udforske yderligere og komme tættere på. Tilbydes morgen, eftermiddag og aften, hver kørsel er typisk 3,5 - 4 timers varighed og ledes af din ekspert guide samt en spejder eller spotter.
Som alt andet på Shenton Safaris har Derek og Jules arbejdet sammen med vores vejledende team for at forfine oplevelsen, hvilket gør hver kørsel så behagelig og givende som muligt.
Vores specialbyggede, åbne spil seere og omfattende 120 km af graduerede veje og visning sløjfer, tilbyder en jævn kørsel med mindre af bumping rundt.
Vi sætter ikke mere end 4 gæster på et køretøj for at sikre, at alle har masser af plads og fremragende udsigtspunkter. Selvfølgelig, hvis der er flere af jer i en gruppe eller familie, hvert køretøj har 3 bænke, så der er masser af plads, hvis du alle ønsker at hovedet ud sammen.
Fotografer på alle niveauer vil sætte pris på vores kamerahviler, super-clamp stabilisatorer, støvdæksler og vores guider ekspertise inden for positionering, timing og hjælpe dig med at få de bedst mulige foto muligheder.
", "de": "Die traditionelle Pirschfahrt ermöglicht es Ihnen, weiter zu erkunden und näher zu kommen. Jede Fahrt, die morgens, nachmittags und abends angeboten wird, dauert normalerweise 3,5 bis 4 Stunden und wird von Ihrem fachkundigen Guide sowie einem Pfadfinder oder Spotter geleitet.
Wie alles andere bei Shenton Safaris haben Derek und Jules mit unserem Führungsteam zusammengearbeitet, um das Erlebnis zu verfeinern und jede Fahrt so komfortabel und lohnend wie möglich zu gestalten.
Unsere maßgeschneiderten, offenen Spielzuschauer und umfangreiche 120 km abgestufte Straßen und Aussichtsschleifen bieten eine reibungslose Fahrt mit weniger Stößen.
Wir setzen nicht mehr als 4 Gäste in ein Fahrzeug, um sicherzustellen, dass jeder viel Platz und hervorragende Aussichtspunkte hat. Wenn mehr von Ihnen in einer Gruppe oder Familie sind, verfügt jedes Fahrzeug über 3 Bänke, sodass genügend Platz ist, falls Sie alle gemeinsam aufbrechen möchten.
Fotografen aller Niveaus werden unsere Kamerastützen, Super-Clamp-Stabilisatoren, Staubschutzhauben und unsere Erfahrung mit der Positionierung, dem Timing und der Unterstützung der bestmöglichen Fotomöglichkeiten zu schätzen wissen.
", "es": "La unidad de juego tradicional te permite explorar más y acercarte. Se ofrece por la mañana, la tarde y la noche, cada recorrido suele durar entre 3,5 y 4 horas y está dirigido por su guía experto, así como por un explorador o observador.
Como todo lo demás en Shenton Safaris, Derek y Jules han trabajado junto a nuestro equipo de guías para refinar la experiencia, haciendo que cada viaje sea lo más cómodo y gratificante posible.
Nuestros visores de juegos abiertos y personalizados y los extensos 120 km de carreteras niveladas y bucles de visualización ofrecen una conducción suave con menos golpes.
No ponemos a más de 4 personas en un vehículo para asegurarnos de que todos tengan suficiente espacio y excelentes puntos de vista. Por supuesto, si hay más de ustedes en un grupo o familia, cada vehículo tiene 3 bancos, por lo que hay mucho espacio en caso de que todos quieran salir juntos.
Los fotógrafos de todos los niveles apreciarán nuestros soportes de cámara, estabilizadores de súper abrazadera, cubiertas antipolvo y nuestra experiencia en posicionamiento, sincronización y ayuda para que obtenga las mejores oportunidades fotográficas posibles.
", "fr": "Le drive de jeu traditionnel vous permet d'explorer plus loin et de vous rapprocher. Offert le matin, l'après-midi et le soir, chaque trajet dure généralement de 3,5 à 4 heures et est dirigé par votre guide expert ainsi qu'un éclaireur ou un observateur.
Comme tout le reste chez Shenton Safaris, Derek et Jules ont travaillé aux côtés de notre équipe de guides pour affiner l'expérience, rendant chaque trajet aussi confortable et enrichissant que possible.
Nos visionneuses de jeu ouvertes construites sur mesure et nos vastes 120 km de routes en pente et de boucles d'observation offrent une conduite en douceur avec moins de chocs.
Nous ne mettons pas plus de 4 invités dans un véhicule afin de garantir à chacun un espace suffisant et d'excellents points de vue. Bien entendu, si vous êtes plus nombreux dans un groupe ou une famille, chaque véhicule dispose de 3 bancs afin qu'il y ait suffisamment d'espace si vous voulez tous partir ensemble.
Les photographes de tous niveaux apprécieront nos supports d'appareil photo, nos stabilisateurs super-pinces, nos housses anti-poussière et l'expertise de nos guides en matière de positionnement, de synchronisation et de vous aider à obtenir les meilleures photos possibles.
", "it": "Il tradizionale game drive ti consente di esplorare ulteriormente e avvicinarti. Offerto mattina, pomeriggio e sera, ogni viaggio dura in genere 3,5 - 4 ore ed è guidato dalla tua guida esperta e da uno scout o spotter.
Come ogni altra cosa a Shenton Safaris, Derek e Jules hanno lavorato a fianco del nostro team di guida per perfezionare l'esperienza, rendendo ogni guida il più confortevole e gratificante possibile.
I nostri visori di gioco aperti e costruiti su misura e gli ampi 120 km di strade e circuiti panoramici, offrono una guida fluida con meno urti.
Non mettiamo più di 4 ospiti su un veicolo per garantire che tutti abbiano molto spazio e punti panoramici eccellenti. Naturalmente, se ci sono più persone in un gruppo o in una famiglia, ogni veicolo ha 3 panchine, quindi c'è molto spazio se volete uscire tutti insieme.
I fotografi di tutti i livelli apprezzeranno i nostri supporti per fotocamere, stabilizzatori super-clamp, coperture antipolvere e la nostra esperienza di guida nel posizionamento, nella tempistica e nell'aiutarti a ottenere le migliori opportunità fotografiche possibili.
", "nl": "Met de traditionele gamedrive kun je verder verkennen en dichterbij komen. Elke rit wordt's ochtends,'s middags en's avonds aangeboden en duurt meestal 3,5 - 4 uur en wordt geleid door uw deskundige gids en een scout of spotter.
Net als al het andere bij Shenton Safaris hebben Derek en Jules samen met ons begeleidingsteam samengewerkt om de ervaring te verfijnen, waardoor elke rit zo comfortabel en lonend mogelijk wordt.
Onze op maat gemaakte, open gamekijkers en uitgebreide 120 km aan beoordeelde wegen en kijklussen bieden een soepele rit met minder stoten.
We zetten niet meer dan 4 gasten op een voertuig om ervoor te zorgen dat iedereen voldoende ruimte en uitstekende uitkijkpunten heeft. Natuurlijk, als er meer van jullie in een groep of gezin zijn, heeft elk voertuig 3 banken, dus er is voldoende ruimte als jullie allemaal samen op pad willen.
Fotografen van alle niveaus zullen onze cameraroesten, superklemstabilisatoren, stofkappen en onze expertise op het gebied van positionering, timing en het helpen van u de best mogelijke fotomomenten waarderen.
", "no": "Den tradisjonelle spillstasjonen lar deg utforske videre og komme nærmere. Tilbys morgen, ettermiddag og kveld, er hver stasjon typisk 3,5 - 4 timer i varighet og ledes av din ekspertguide samt en speider eller spotter.
Som alt annet på Shenton Safaris har Derek og Jules jobbet sammen med vårt veiledende team for å avgrense opplevelsen, noe som gjør hver kjøretur så komfortabel og givende som mulig.
Våre spesialbygde, åpne spillseere og omfattende 120 km med graderte veier og visningsløkker, tilbyr en jevn kjøretur med mindre av bumping rundt.
Vi legger ikke mer enn 4 gjester på et kjøretøy for å sikre at alle har god plass og gode utsiktspunkter. Selvfølgelig, hvis det er flere av dere i en gruppe eller familie, har hvert kjøretøy 3 benker, så det er god plass hvis dere alle ønsker å dra ut sammen.
Fotografer på alle nivåer vil sette pris på kameraets hviler, superklemstabilisatorer, støvdeksler og vår guider kompetanse innen posisjonering, timing og hjelpe deg med å få best mulig fotomuligheter.
", "pl": "Tradycyjny dysk gry pozwala na dalsze odkrywanie i zblizyc sie. Oferowany rano, po poludniu i wieczorem kazdy naped trwa zwykle 3,5 - 4 godziny i jest prowadzony przez twojego eksperta, a takze zwiadowce lub obserwatora.
Jak wszystko inne w Shenton Safaris, Derek i Jules pracowali razem z naszym zespolem przewodnim, aby udoskonalic doswiadczenie, czyniac kazdy naped tak wygodny i satysfakcjonujacy, jak to tylko mozliwe.
Nasze niestandardowe, otwarte widzowie gier i rozlegle 120 km stopniowanych dróg i petli przegladania oferuja plynna naped z mniejszym uderzeniem wokól.
Nie umieszczamy wiecej niz 4 gosci w pojezdzie, aby kazdy mial duzo miejsca i doskonale punkty widokowe. Oczywiscie, jesli jest was wiecej w grupie lub rodzinie, kazdy pojazd ma 3 lawki, wiec jest duzo miejsca, jesli wszyscy chcecie udac sie razem.
Fotografowie na wszystkich poziomach docenia nasze uchwyty na aparaty, super-zaciskowe stabilizatory, oslony przeciwpylowe i nasza wiedze przewodników w zakresie pozycjonowania, pomiaru czasu i pomocy w uzyskaniu najlepszych mozliwych mozliwosci fotografowania.
", "pt": "A unidade de jogo tradicional permite que você explore mais e se aproxime. Oferecido de manhã, à tarde e à noite, cada viagem tem normalmente 3,5 a 4 horas de duração e é liderada pelo seu guia especializado, bem como por um batedor ou observador.
Como tudo na Shenton Safaris, Derek e Jules trabalharam ao lado de nossa equipe de orientação para refinar a experiência, tornando cada viagem o mais confortável e gratificante possível.
Nossos visualizadores de jogos abertos e personalizados e extensos 120 km de estradas niveladas e loops de visualização oferecem uma condução suave com menos barulho.
Não colocamos mais de 4 pessoas em um veículo para garantir que todos tenham muito espaço e excelentes pontos de vista. Claro, se houver mais de vocês em um grupo ou família, cada veículo tem 3 bancos, então há muito espaço, caso todos queiram sair juntos.
Fotógrafos de todos os níveis apreciarão nossos apoios de câmera, estabilizadores de super braçadeira, capas contra poeira e nossos guias especializados em posicionamento, tempo e ajudando você a obter as melhores oportunidades de fotos possíveis.
", "sv": "Den traditionella spelenheten gör att du kan utforska ytterligare och komma närmare. Erbjuds morgon, eftermiddag och kväll, varje enhet är typiskt 3,5 - 4 timmar i varaktighet och leds av din expertguide samt en scout eller spotter.
Precis som allt annat på Shenton Safaris har Derek och Jules arbetat tillsammans med vårt ledningsteam för att förfina upplevelsen, vilket gör varje körning så bekväm och givande som möjligt.
Våra specialbyggda, öppna speltittare och omfattande 120 km graderade vägar och visningsloopar, erbjuder en smidig enhet med mindre stöta runt.
Vi sätter inte mer än 4 gäster på ett fordon för att säkerställa att alla har gott om utrymme och utmärkta utsiktspunkter. Självklart, om det finns fler av er i en grupp eller familj, har varje fordon 3 bänkar så det finns gott om plats om ni alla vill åka ut tillsammans.
Fotografer på alla nivåer kommer att uppskatta våra kameraröden, superklämstabilisatorer, dammskydd och vår guider expertis inom positionering, timing och hjälper dig att få bästa möjliga fotomöjligheter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_game_drive_14_-_elephant1.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_game_drive_14_-_elephant1.jpg", "Crop": null, "Height": 3601, "Width": 6624, "Size": 10288372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_game_drive_7_-_buffalo1.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_game_drive_7_-_buffalo1.jpg", "Crop": null, "Height": 3237, "Width": 5852, "Size": 9622020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_game_drive_31_-_leopard.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_game_drive_31_-_leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 4105, "Width": 5686, "Size": 9897577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_game_drive_60_-_wildebeest.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_game_drive_60_-_wildebeest.jpg", "Crop": null, "Height": 3324, "Width": 6256, "Size": 10262725, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-119.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-119.jpg", "Crop": null, "Height": 1096, "Width": 1823, "Size": 195417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-98.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-98.jpg", "Crop": null, "Height": 1636, "Width": 1221, "Size": 183269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-115.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-115.jpg", "Crop": null, "Height": 1113, "Width": 1796, "Size": 184587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-87.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-87.jpg", "Crop": null, "Height": 1183, "Width": 1690, "Size": 181012, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "55376", "Name": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "Nothing quite beats the thrill and feeling of connection you get from exploring the bush on foot.\r\n\r\nZambia is the birthplace of the walking safari in Africa and that proud heritage is demonstrated in the expertise, knowledge and passion of our professional walking guides\r\n\r\nIn groups of no more than 6, your guide and an armed scout will safely escort you across a variety of terrains and beautiful walking routes, sharing the secrets of tracking wildlife, Luangwa’s extraordinary flora and the smaller creatures that might be overlooked on a vehicle.\r\n\r\nWalks are offered in the morning and usually last 3 – 3.5 hours including a tea and biscuit break. Shorter, afternoon walks can also be arranged and combined with a hide visit or evening drive.", "MachineTranslations": { "ca": "Res supera l'emoció i la sensació de connexió que s'obté d'explorar l'arbust a peu.
Zàmbia és el bressol del safari ambulant a l'Àfrica i aquest orgullós patrimoni es demostra en l'experiència, el coneixement i la passió dels nostres guies de senderisme professionals
En grups de no més de 6, el vostre guia i un explorador armat us acompanyaran de forma segura a través d'una varietat de terrenys i belles rutes a peu, compartint els secrets del seguiment de la vida silvestre, l'extraordinària flora de Luangwa i les criatures més petites que podrien passar per alt en un vehicle.
Les passejades s'ofereixen al matí i solen durar 3 - 3,5 hores incloent un te i un descans de galetes. També es poden organitzar passejades més curtes i a la tarda i combinar-se amb una visita oculta o en cotxe nocturn.
", "da": "Intet helt slår spændingen og følelsen af forbindelse, du får fra at udforske busken til fods.
Zambia er fødestedet for vandresafari i Afrika, og den stolte arv er demonstreret i ekspertise, viden og lidenskab hos vores professionelle vandreguider
I grupper på højst 6 vil din guide og en væbnet spejder sikkert eskortere dig på tværs af en række forskellige terræn og smukke vandreruter, der deler hemmelighederne ved at spore dyrelivet, Luangwa's ekstraordinære flora og de mindre skabninger, der kan overses på et køretøj.
Der tilbydes vandreture om morgenen og varer normalt 3 — 3,5 timer inklusive en te og kiks pause. Kortere, eftermiddagsture kan også arrangeres og kombineres med et skjul besøg eller aftenkørsel.
", "de": "Nichts geht über den Nervenkitzel und das Gefühl der Verbundenheit, die Sie erhalten, wenn Sie den Busch zu Fuß erkunden.
Sambia ist der Geburtsort der Wandersafari in Afrika und dieses stolze Erbe zeigt sich in der Expertise, dem Wissen und der Leidenschaft unserer professionellen Wanderführer
In Gruppen von nicht mehr als 6 Personen begleiten Sie Ihr Guide und ein bewaffneter Pfadfinder sicher durch eine Vielzahl von Gebieten und wunderschönen Wanderwegen und teilen Ihnen die Geheimnisse der Verfolgung von Wildtieren, Luangwas außergewöhnliche Flora und die kleineren Kreaturen, die in einem Fahrzeug übersehen werden könnten.
Spaziergänge werden morgens angeboten und dauern in der Regel 3 — 3,5 Stunden, einschließlich einer Tee- und Kekspause. Kürzere Spaziergänge am Nachmittag können ebenfalls arrangiert und mit einem Versteckbesuch oder einer abendlichen Fahrt kombiniert werden.
", "es": "Nada supera la emoción y la sensación de conexión que se obtiene al explorar el monte a pie.
Zambia es el lugar de nacimiento del safari a pie en África y esa orgullosa herencia se demuestra en la experiencia, el conocimiento y la pasión de nuestros guías profesionales a pie
En grupos de no más de 6, su guía y un explorador armado lo acompañarán de manera segura a través de una variedad de terrenos y hermosas rutas de senderismo, compartiendo los secretos del seguimiento de la vida silvestre, la extraordinaria flora de Luangwa y las criaturas más pequeñas que pueden pasarse por alto en un vehículo.
Las caminatas se ofrecen por la mañana y, por lo general, duran de 3 a 3.5 horas, incluida una pausa para tomar té y galletas. También se pueden organizar caminatas más cortas por la tarde y combinarlas con una visita al escondite o un paseo nocturno.
", "fr": "Rien ne vaut le frisson et le sentiment de connexion que vous ressentez en explorant la brousse à pied.
La Zambie est le berceau du safari à pied en Afrique et ce fier héritage est démontré par l'expertise, les connaissances et la passion de nos guides de marche professionnels.
Par groupes de 6 personnes maximum, votre guide et un éclaireur armé vous accompagneront en toute sécurité sur une variété de terrains et de magnifiques sentiers de randonnée, partageant les secrets du suivi de la faune, de la flore extraordinaire de Luangwa et des créatures plus petites qui pourraient être négligées dans un véhicule.
Les promenades sont proposées le matin et durent généralement de 3 à 3,5 heures, y compris une pause thé et biscuit. Des promenades plus courtes, l'après-midi, peuvent également être organisées et combinées avec une visite de cache-cache ou une promenade en soirée.
", "it": "Niente batte il brivido e la sensazione di connessione che si prova esplorando la boscaglia a piedi.
Lo Zambia è il luogo di nascita del safari a piedi in Africa e questo orgoglioso patrimonio è dimostrato dall'esperienza, dalla conoscenza e dalla passione delle nostre guide escursionistiche professionali.
In gruppi di non più di 6, la tua guida e uno scout armato ti scorteranno in sicurezza attraverso una varietà di terreni e bellissimi percorsi a piedi, condividendo i segreti del monitoraggio della fauna selvatica, la straordinaria flora di Luangwa e le creature più piccole che potrebbero essere trascurate su un veicolo.
Le passeggiate sono offerte al mattino e di solito durano 3 - 3,5 ore inclusa una pausa tè e biscotti. Passeggiate pomeridiane più brevi possono essere organizzate e combinate con una visita a nascondino o un viaggio serale.
", "nl": "Er gaat niets boven de sensatie en het gevoel van verbondenheid die je krijgt als je de bush te voet verkent.
Zambia is de geboorteplaats van de wandelsafari in Afrika en dat trotse erfgoed wordt aangetoond in de expertise, kennis en passie van onze professionele wandelgidsen.
In groepen van niet meer dan 6, begeleiden je gids en een gewapende verkenner je veilig over verschillende terreinen en prachtige wandelroutes, waarbij je de geheimen deelt van het volgen van dieren in het wild, de buitengewone flora van Luangwa en de kleinere wezens die op een voertuig over het hoofd kunnen worden gezien.
Wandelingen worden's ochtends aangeboden en duren meestal 3 — 3,5 uur inclusief een thee- en koekjespauze. Kortere middagwandelingen kunnen ook worden geregeld en gecombineerd met een verstopbezoek of avondrit.
", "no": "Ingenting slår helt spenningen og følelsen av tilkobling du får fra å utforske busken til fots.
Zambia er fødestedet til vandringssafari i Afrika, og den stolte arven er demonstrert i ekspertisen, kunnskapen og lidenskapen til våre profesjonelle turguider
I grupper på ikke mer enn 6, din guide og en væpnet speider vil trygt eskortere deg over en rekke terreng og vakre turstier, dele hemmelighetene til å spore dyreliv, Luangwa ekstraordinære flora og de mindre skapningene som kan bli oversett på et kjøretøy.
Turer tilbys om morgenen og varer vanligvis 3 - 3,5 timer inkludert en te- og kjekspause. Kortere, ettermiddagsturer kan også ordnes og kombineres med et gjemmebesøk eller kveldstur.
", "pl": "Nic zupelnie nie bije dreszczyku emocji i poczucia polaczenia, które mozna uzyskac od zwiedzania krzaka pieszo.
Zambia jest miejscem narodzin spacerujacych safari w Afryce, a to dumne dziedzictwo jest wykazane w wiedzy, wiedzy i pasji naszych profesjonalnych przewodników
W grupach nie wiecej niz 6, twój przewodnik i uzbrojony zwiadowca bezpiecznie eskortuje Cie przez rózne tereny i piekne szlaki spacerowe, dzielac sie tajemnicami sledzenia przyrody, niezwykla flora Luangwy i mniejszymi stworzeniami, które moga zostac pominiete w pojezdzie.
Rano oferowane sa spacery i zwykle trwaja 3 — 3,5 godziny, w tym herbate i herbatniki. Krótsze popoludniowe spacery mozna równiez zorganizowac i polaczyc z wizyta w ukryciu lub wieczorna przejazdzka.
", "pt": "Nada supera a emoção e a sensação de conexão que você obtém ao explorar o mato a pé.
A Zâmbia é o berço do safári a pé na África e essa orgulhosa herança é demonstrada na experiência, conhecimento e paixão de nossos guias profissionais de caminhada.
Em grupos de não mais de 6, seu guia e um batedor armado irão acompanhá-lo com segurança por uma variedade de terrenos e belos percursos pedestres, compartilhando os segredos do rastreamento da vida selvagem, a extraordinária flora de Luangwa e as criaturas menores que podem ser negligenciadas em um veículo.
As caminhadas são oferecidas pela manhã e geralmente duram de 3 a 3,5 horas, incluindo uma pausa para chá e biscoito. Passeios mais curtos à tarde também podem ser organizados e combinados com uma visita de esconderijo ou passeio noturno.
", "sv": "Ingenting slår riktigt spänningen och känslan av samhörighet du får från att utforska busken till fots.
Zambia är födelseplatsen för vandringssafari i Afrika och det stolta arvet visas i expertis, kunskap och passion hos våra professionella vandringsguider
I grupper om högst 6 kommer din guide och en beväpnad scout säkert att eskortera dig över en mängd olika terräng och vackra vandringsleder, dela hemligheterna att spåra vilda djur, Luangwas extraordinära flora och de mindre varelser som kan förbises på ett fordon.
Promenader erbjuds på morgonen och brukar vara 3 — 3,5 timmar inklusive te- och kex paus. Kortare eftermiddagsvandringar kan också ordnas och kombineras med ett gömställe eller kvällsresa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_walking_safaris_1_-_buffalo1.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_walking_safaris_1_-_buffalo1.jpg", "Crop": null, "Height": 4344, "Width": 7708, "Size": 11541542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_walking_safaris_11_-_giraffe1.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_walking_safaris_11_-_giraffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 3172, "Width": 5688, "Size": 7495650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_walking_safaris_14_-_elephant1.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_walking_safaris_14_-_elephant1.jpg", "Crop": null, "Height": 3364, "Width": 5888, "Size": 8356760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_walking_safaris_22_-_lion.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_walking_safaris_22_-_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 3351, "Width": 5888, "Size": 8514738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-126.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-126.jpg", "Crop": null, "Height": 1054, "Width": 1897, "Size": 163649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-67.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-67.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 166912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-100.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-100.jpg", "Crop": null, "Height": 1109, "Width": 1802, "Size": 201291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-110.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-110.jpg", "Crop": null, "Height": 1661, "Width": 1203, "Size": 193361, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145372", "Name": { "EnText": "Wildlife Hides", "MachineTranslations": { "ca": "Ocults de fauna", "da": "Wildlife skjuler", "de": "Wildlife Häute", "es": "Pieles de fauna", "fr": "Peaux fauniques", "it": "Nascondi animali", "nl": "Wildlife huiden", "no": "Dyreliv skjuler", "pl": "Skrywa dzikiej przyrody", "pt": "peles de vida selvagem", "sv": "Hudar för vilda djur" } }, "Description": { "EnText": "We are extremely proud of our wildlife hides and the unique experiences and special moments they afford us and our guests\r\n\r\nWith each location carefully chosen after years of observation, the hides offer phenomenal game viewing, photographic opportunities and the chance to simply just sit comfortably and quietly enjoy the moment.\r\n\r\nAt any one time across the season, we can have up to 6 hides available. Previously used for filming by the BBC, Africa Geographic and the Discovery Channel, these include our carmine bee-eater hide and the ever active, ‘Last Waterhole’ Mwamba Hide.", "MachineTranslations": { "ca": "Estem molt orgullosos de la nostra vida silvestre i de les experiències úniques i moments especials que ens permeten a nosaltres i als nostres hostes
Amb cada ubicació acuradament escollida després d'anys d'observació, els hides ofereixen una visió de joc fenomenal, oportunitats fotogràfiques i l'oportunitat de simplement simplement seure còmodament i en silenci gaudir del moment.
En qualsevol moment durant tota la temporada, podem tenir fins a 6 hides disponibles. Anteriorment utilitzats per al rodatge de la BBC, Africa Geographic i el Discovery Channel, inclouen el nostre hide abellera carmí i el sempre actiu, 'Last Waterhole' Mwamba Hide.
", "da": "Vi er meget stolte af vores dyreliv huder og de unikke oplevelser og særlige øjeblikke, de har råd til os og vores gæster
Med hver placering omhyggeligt udvalgt efter mange års observation, huder tilbyder fænomenal spil visning, fotografiske muligheder og chancen for simpelthen bare at sidde komfortabelt og roligt nyde øjeblikket.
På et hvilket som helst tidspunkt i løbet af sæsonen kan vi have op til 6 huder til rådighed. Tidligere brugt til at filme af BBC, Africa Geographic og Discovery Channel, disse omfatter vores carmine bi-æder skjul og den stadigt aktive, 'Last Waterhul' Mwamba Hide.
", "de": "Wir sind sehr stolz auf unsere Tierhäute und die einzigartigen Erlebnisse und besonderen Momente, die sie uns und unseren Gästen bieten.
Mit jedem Ort, der nach jahrelanger Beobachtung sorgfältig ausgewählt wurde, bieten die Häute phänomenale Wildbeobachtungen, fotografische Möglichkeiten und die Möglichkeit, einfach nur bequem zu sitzen und den Moment zu genießen.
Zu jeder Zeit während der Saison können wir bis zu 6 Häute zur Verfügung haben. Früher von der BBC, Africa Geographic und dem Discovery Channel für Dreharbeiten verwendet, gehören unsere karminrote Bienenfresserhaut und das immer aktive „Last Waterhole“ Mwamba Hide.
", "es": "Estamos muy orgullosos de nuestros escondites de vida silvestre y de las experiencias únicas y los momentos especiales que nos brindan a nosotros y a nuestros huéspedes.
Con cada ubicación cuidadosamente elegida después de años de observación, las pieles ofrecen una visualización fenomenal del juego, oportunidades fotográficas y la oportunidad de simplemente sentarse cómodamente y disfrutar del momento en silencio.
En cualquier momento de la temporada, podemos tener hasta 6 pieles disponibles. Utilizados anteriormente para el rodaje por la BBC, Africa Geographic y Discovery Channel, estos incluyen nuestra piel de abejaruco carmín y la siempre activa, 'Last Waterhole' Mwamba Hide.
", "fr": "Nous sommes extrêmement fiers de nos caches fauniques et des expériences uniques et des moments spéciaux qu'ils nous offrent, à nous et à nos invités.
Chaque emplacement étant soigneusement choisi après des années d'observation, les peaux offrent une vision phénoménale du jeu, des opportunités de photographie et la possibilité de simplement s'asseoir confortablement et tranquillement profiter de l'instant présent.
À tout moment de la saison, nous pouvons avoir jusqu'à 6 peaux disponibles. Auparavant utilisés pour le tournage par la BBC, Africa Geographic et Discovery Channel, ceux-ci incluent notre peau de mangeur d'abeilles carmin et la peau de Mwamba, « Last Waterhole », toujours en activité.
", "it": "Siamo estremamente orgogliosi delle nostre pelli selvatiche e delle esperienze uniche e dei momenti speciali che offrono a noi e ai nostri ospiti.
Con ogni luogo scelto con cura dopo anni di osservazione, le pelli offrono una visione fenomenale del gioco, opportunità fotografiche e la possibilità di sedersi comodamente e godersi il momento in silenzio.
In qualsiasi momento della stagione, possiamo avere fino a 6 pelli disponibili. Precedentemente utilizzati per le riprese dalla BBC, Africa Geographic e Discovery Channel, questi includono la nostra pelle di gruccione carminio e il sempre attivo, «Last Waterhole» Mwamba Hide.
", "nl": "We zijn enorm trots op onze dierenhuiden en de unieke ervaringen en speciale momenten die ze ons en onze gasten veroorloven
Met elke locatie zorgvuldig gekozen na jaren van observatie, bieden de huiden fenomenale game-weergave, fotografische mogelijkheden en de kans om gewoon comfortabel en rustig te zitten van het moment.
Op elk moment gedurende het seizoen kunnen we tot 6 huiden beschikbaar hebben. Eerder gebruikt voor het filmen door de BBC, Africa Geographic en het Discovery Channel, omvatten deze onze karmijnbijeneterhuid en de altijd actieve, 'Last Waterhole' Mwamba Hide.
", "no": "Vi er svært stolte av våre dyreliv skjuler og unike opplevelser og spesielle øyeblikk de har råd til oss og våre gjester
Med hvert sted nøye utvalgt etter mange års observasjon, skjulene tilbyr fenomenal spillvisning, fotografiske muligheter og sjansen til å bare bare sitte komfortabelt og stille nyte øyeblikket.
Til enhver tid gjennom sesongen, kan vi ha opptil 6 huder tilgjengelig. Tidligere brukt til filming av BBC, Africa Geographic og Discovery Channel, disse inkluderer vår carmine bee-eater skjul og den stadig aktive, 'Last Waterhole' Mwamba Hide.
", "pl": "Jestesmy niezwykle dumni z naszych skór dzikich zwierzat oraz wyjatkowych przezyc i wyjatkowych chwil, na które sobie pozwolic i naszych gosci
Dzieki kazdej lokalizacji starannie dobranej po latach obserwacji, skór oferuje fenomenalne ogladanie gier, mozliwosci fotograficzne i mozliwosc po prostu usiasc wygodnie i cicho cieszyc sie chwila.
W dowolnym momencie w calym sezonie, mozemy miec do 6 dostepnych skór. Wczesniej uzywane do filmowania przez BBC, Africa Geographic i Discovery Channel, naleza do nich nasza karminowa skóra zjadacza pszczól i zawsze aktywna, „Last Waterhole” Mwamba Hide.
", "pt": "Estamos extremamente orgulhosos de nossas peles de vida selvagem e das experiências únicas e momentos especiais que eles proporcionam a nós e aos nossos hóspedes.
Com cada local cuidadosamente escolhido após anos de observação, as peles oferecem uma visualização fenomenal de jogos, oportunidades fotográficas e a chance de simplesmente sentar confortavelmente e silenciosamente aproveitar o momento.
A qualquer momento da temporada, podemos ter até 6 peles disponíveis. Anteriormente usado para filmagens pela BBC, Africa Geographic e Discovery Channel, estes incluem nosso couro carmim de abelha-comedor e o sempre ativo, 'Last Waterhole' Mwamba Hide.
", "sv": "Vi är extremt stolta över våra djurhudar och de unika upplevelser och speciella ögonblick de har råd med oss och våra gäster
Med varje plats noggrant utvalda efter år av observation erbjuder hudarna fenomenal spelvisning, fotografiska möjligheter och chansen att bara sitta bekvämt och tyst njuta av ögonblicket.
När som helst under säsongen kan vi ha upp till 6 hudar tillgängliga. Tidigare användes för inspelning av BBC, Africa Geographic och Discovery Channel, dessa inkluderar vår karminbieater gömma och den ständigt aktiva ”Last Waterhole” Mwamba Hide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145380", "Name": { "EnText": "Mwamba's Last Waterhole Hide", "MachineTranslations": { "ca": "L'últim forat d'aigua de Mwamba Amaga", "da": "Mwambas sidste vandhul Skjul", "de": "Mwambas letztes Wasserloch-Versteck", "es": "La última charca de Mwamba", "fr": "Le dernier trou d'eau de Mwamba", "it": "L'ultimo nascondiglio di Mwamba", "nl": "Mwamba's laatste waterputverbergen", "no": "Mwamba Siste Waterhole Hide", "pl": "Ostatnia Skóra Waterhole Mwamby", "pt": "O último esconderijo de poço de água de", "sv": "Mwambas sista vattenhål gömma" } }, "Description": { "EnText": "Just a short walk from the main camp, the last waterhole hide is built into the banks surrounding a permanent and active waterhole. \r\n\r\nWith several viewing levels, the hide offers its hidden inhabitants a breath-taking, eye-level perspective of the array of birds, mammals and reptiles that visit throughout the day.\r\n\r\nAn established source of water, the hide welcomes visitors across the season and becomes particularly productive as we head into the hotter summer months and other, in-land water spots dry up.\r\n\r\nExclusive to guests staying at Mwamba Bushcamp, the comfortable and shaded hide is a great spot to spend time between activities. The stage remains constant but the players change throughout the day. Amazingly addictive, many guests will forgo a drive or walk to remain at the hide and quietly enjoy the action!", "MachineTranslations": { "ca": "A poca distància a peu del campament principal, l'últim amagatall del forat d'aigua està construït a les ribes que envolten un forat d'aigua permanent i actiu.
Amb diversos nivells de visió, el hide ofereix als seus habitants ocults una perspectiva impressionant i a nivell visual de la varietat d'aus, mamífers i rèptils que visiten durant tot el dia.
Una font d'aigua establerta, el hide dóna la benvinguda als visitants durant tota la temporada i es converteix en particularment productiu a mesura que ens dirigim als mesos d'estiu més calorosos i altres llocs d'aigua a la terra s'assequen.
Exclusiu per als clients que s'allotgen a Mwamba Bushcamp, el hide confortable i ombrejat és un lloc ideal per passar temps entre activitats. L'escenari es manté constant però els jugadors canvien al llarg del dia. Sorprenentment addictiu, molts convidats es van a deixar un cotxe o caminar per romandre al cau i gaudir tranquil·lament de l'acció!
", "da": "Bare en kort gåtur fra hovedlejren er det sidste vandhulsskjul indbygget i bankerne omkring et permanent og aktivt vandhul.
Med flere synsniveauer tilbyder skjul sine skjulte indbyggere et betagende perspektiv i øjenhøjde af den vifte af fugle, pattedyr og krybdyr, der besøger hele dagen.
En etableret kilde til vand, skjul byder besøgende over hele sæsonen og bliver særlig produktiv, da vi hovedet ind i de varmere sommermåneder og andre, indre vandpletter tørre op.
Eksklusivt for gæster, der bor på Mwamba Bushcamp, er det komfortable og skyggefulde skjul et fantastisk sted at tilbringe tid mellem aktiviteter. Scenen forbliver konstant, men spillerne ændrer sig hele dagen. Utroligt vanedannende, vil mange gæster give afkald på et drev eller gå for at forblive i skjul og roligt nyde handlingen!
", "de": "Nur einen kurzen Spaziergang vom Hauptlager entfernt, befindet sich das letzte Wasserlochversteck in den Ufern, die ein permanentes und aktives Wasserloch umgeben.
Mit mehreren Betrachtungsebenen bietet das Versteck seinen versteckten Bewohnern eine atemberaubende Perspektive auf Augenhöhe der Vielzahl von Vögel, Säugetieren und Reptilien, die den ganzen Tag über zu Besuch sind.
Als etablierte Wasserquelle empfängt das Fell die Besucher während der gesamten Saison und wird besonders produktiv, wenn wir uns in die heißeren Sommermonate begeben und andere Wasserstellen im Landesinneren austrocknen.
Exklusiv für Gäste des Mwamba Bushcamp ist das komfortable und schattige Fell ein großartiger Ort, um Zeit zwischen den Aktivitäten zu verbringen. Die Bühne bleibt konstant, aber die Spieler wechseln im Laufe des Tages. Erstaunlich süchtig machend, verzichten viele Gäste auf eine Fahrt oder einen Spaziergang, um im Versteck zu bleiben und die Action in aller Ruhe zu genießen!
", "es": "A pocos pasos del campamento principal, el último refugio de pozo de agua está construido en los bancos que rodean un pozo de agua permanente y activo.
Con varios niveles de visión, el escondite ofrece a sus habitantes ocultos una perspectiva impresionante y a la altura de los ojos de la variedad de aves, mamíferos y reptiles que visitan durante todo el día.
Una fuente de agua establecida, el escondite da la bienvenida a los visitantes durante toda la temporada y se vuelve particularmente productivo a medida que nos adentramos en los meses más calurosos del verano y otros puntos de agua terrestres se secan.
Exclusivo para los huéspedes que se alojen en Mwamba Bushcamp, el cómodo y sombreado escondite es un excelente lugar para pasar tiempo entre actividades. La etapa sigue siendo constante pero los jugadores cambian a lo largo del día. Increíblemente adictivo, muchos invitados renunciarán a conducir o caminar para permanecer en el escondite y disfrutar tranquilamente de la acción.
", "fr": "À quelques pas du camp principal, la dernière cachette du point d'eau est construite dans les berges entourant un point d'eau permanent et actif.
Avec plusieurs niveaux d'observation, la cachette offre à ses habitants cachés un point de vue époustouflant sur la multitude d'oiseaux, de mammifères et de reptiles qui s'y rendent tout au long de la journée.
Source d'eau établie, la cachette accueille les visiteurs tout au long de la saison et devient particulièrement productive alors que nous nous dirigeons vers les mois les plus chauds de l'été et que d'autres points d'eau intérieurs s'assèchent.
Exclusif aux clients séjournant au Mwamba Bushcamp, la cachette confortable et ombragée est un endroit idéal pour passer du temps entre deux activités. L'étape reste constante mais les joueurs changent tout au long de la journée. Incroyablement addictif, de nombreux invités renonceront à la voiture ou à la marche pour rester à la cachette et profiter tranquillement de l'action !
", "it": "A pochi passi dal campo principale, l'ultimo nascondiglio è costruito nelle rive che circondano una pozza d'acqua permanente e attiva.
Con diversi livelli di visualizzazione, la pelle offre ai suoi abitanti nascosti una prospettiva mozzafiato a livello degli occhi della gamma di uccelli, mammiferi e rettili che visitano durante il giorno.
Una fonte d'acqua consolidata, la pelle accoglie i visitatori durante tutta la stagione e diventa particolarmente produttiva man mano che ci dirigiamo verso i mesi estivi più caldi e altri punti d'acqua terrestri si prosciugano.
In esclusiva per gli ospiti che soggiornano al Mwamba Bushcamp, il rifugio confortevole e ombreggiato è il luogo ideale per trascorrere del tempo tra le attività. La tappa rimane costante ma i giocatori cambiano nel corso della giornata. Incredibilmente avvincente, molti ospiti rinunceranno a un giro in auto o a piedi per rimanere al nascondiglio e godersi tranquillamente l'azione!
", "nl": "Op slechts een korte wandeling van het hoofdkamp is de laatste waterputschuilplaats ingebouwd in de oevers rondom een permanent en actief watergat.
Met verschillende kijkniveaus biedt de schuilplaats zijn verborgen bewoners een adembenemend perspectief op ooghoogte van de reeks vogels, zoogdieren en reptielen die de hele dag door bezoeken.
De schuilplaats is een gevestigde bron van water en verwelkomt bezoekers gedurende het hele seizoen en wordt bijzonder productief als we de warmere zomermaanden ingaan en andere, watervlekken in het land opdrogen.
Exclusief voor gasten die in Mwamba Bushcamp verblijven, is de comfortabele en schaduwrijke schuilplaats een geweldige plek om tijd door te brengen tussen activiteiten. Het podium blijft constant, maar de spelers veranderen de hele dag door. Verbazingwekkend verslavend, veel gasten zullen afzien van een rit of wandeling om bij de huid te blijven en rustig te genieten van de actie!
", "no": "Bare en kort spasertur fra hovedleiren, er det siste vannhullskjulet bygget inn i bankene rundt et permanent og aktivt vannhull.
Med flere visningsnivåer tilbyr skjulet sine skjulte innbyggere et fantastisk perspektiv på øyenivå av den rekke fugler, pattedyr og reptiler som besøker hele dagen.
En etablert vannkilde, skjulet ønsker besøkende velkommen gjennom hele sesongen og blir spesielt produktiv når vi går inn i de varmere sommermånedene og andre vannflekker i landet tørker opp.
Eksklusivt for gjester som bor på Mwamba Bushcamp, er det komfortable og skyggefulle gjemmet et flott sted å tilbringe tid mellom aktiviteter. Scenen forblir konstant, men spillerne endres i løpet av dagen. Utrolig vanedannende, vil mange gjester avkall på en kjøretur eller gå for å forbli på skjul og stille nyte handlingen!
", "pl": "W odleglosci krótkiego spaceru od glównego obozu ostatnia skrywa wodoporowa jest wbudowana w brzegi otaczajace stala i aktywna wododziure.
Z kilkoma poziomami ogladania, skóra oferuje swoim ukrytym mieszkancom zapierajaca dech w piersiach perspektywe na poziomie oczu szeregu ptaków, ssaków i gadów, które odwiedzaja przez caly dzien.
Ugruntowane zródlo wody, skór wita gosci przez caly sezon i staje sie szczególnie produktywny, gdy udajemy sie w cieplejsze letnie miesiace i inne, ladowe plamy wodne wysychaja.
Komfortowa i zacieniona skóra jest doskonalym miejscem na spedzenie czasu miedzy zajeciami. Scena pozostaje stala, ale gracze zmieniaja sie w ciagu dnia. Zaskakujaco wciagajaca, wielu gosci zrezygnuje z jazdy lub spaceru, aby pozostac w ukryciu i spokojnie cieszyc sie akcja!
", "pt": "A uma curta caminhada do acampamento principal, o último esconderijo de poço de água é construído nas margens ao redor de um poço de água permanente e ativo.
Com vários níveis de visualização, a pele oferece aos seus habitantes ocultos uma perspectiva de tirar o fôlego, ao nível dos olhos, da variedade de pássaros, mamíferos e répteis que visitam ao longo do dia.
Uma fonte estabelecida de água, a pele recebe os visitantes durante toda a temporada e se torna particularmente produtiva à medida que avançamos para os meses mais quentes do verão e outros pontos de água em terra secam.
Exclusivo para os hóspedes do Mwamba Bushcamp, o esconderijo confortável e sombreado é um ótimo local para passar o tempo entre as atividades. O palco permanece constante, mas os jogadores mudam ao longo do dia. Surpreendentemente viciante, muitos convidados renunciarão a um passeio ou caminharão para permanecer no esconderijo e desfrutar silenciosamente da ação!
", "sv": "Bara en kort promenad från huvudlägret, är den sista vattenhålskyn inbyggd i bankerna kring ett permanent och aktivt vattenhål.
Med flera visningsnivåer erbjuder gömstället sina dolda invånare ett hisnande, ögonhöjt perspektiv på den mängd fåglar, däggdjur och reptiler som besöker hela dagen.
Skömmen är en etablerad vattenkälla som välkomnar besökare under säsongen och blir särskilt produktiv när vi beger oss in i de varmare sommarmånaderna och andra vattenfläckar i landet torkar upp.
Exklusivt för gäster som bor på Mwamba Bushcamp, det bekväma och skuggade gömstället är en bra plats att tillbringa tid mellan aktiviteter. Scenen är konstant men spelarna förändras hela dagen. Otroligt beroendeframkallande, många gäster kommer att avstå från en enhet eller gå för att stanna kvar på gömstället och tyst njuta av åtgärden!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/luke_massey_61_of_70.jpg", "UrlFragment": "9822/luke_massey_61_of_70.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1732, "Size": 170472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-106.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-106.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 153228, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-94.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-94.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 170699, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-53.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-53.jpg", "Crop": null, "Height": 982, "Width": 2035, "Size": 180122, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-105.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-105.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 184175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-107.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-107.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 191272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-136.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-136.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 195389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-133.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-133.jpg", "Crop": null, "Height": 1071, "Width": 1867, "Size": 190066, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145373", "Name": { "EnText": "Carmine Bee-eater Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Carmí abella-menjador Amaga", "da": "Carmine Bi-æder Skjul", "de": "Karminrote Bienenfresser-Felde", "es": "Piel de abejaruco carmín", "fr": "Peau de mangeur d'abeilles carmin", "it": "Pelle di gruccione carminio", "nl": "Carmine bijeneter verbergen", "no": "Carmine Bee-eater Skjul", "pl": "Karminowa skóra zjadacza pszczól", "pt": "Pele de comedor de abelha carmim", "sv": "Carmine Bee-eater Dölj" } }, "Description": { "EnText": "An absolute must for birders, photographers and anyone who loves nature! The Carmine Bee-Eater Hide is available from early September once the Carmines have established their nesting sites. \r\n\r\nEach year huge colonies of these beautiful, vibrant birds flock to the Luangwa bringing colour to the drying bush as they busily burrow, deep into the riverbanks to nest.\r\n\r\nEvery season the hide is modified and located at the best nesting site to allow you to get close and experience the noisy chatter and magnificent displays of colour as they swoop and soar across the skies. \r\n\r\nThe birds are usually most active in the mornings and afternoon so a trip to the hide will be incorporated into your game drive. Your guide and scout will escort you from the vehicle and into the hide which is typically anchored to our boat in front of the colony. Depending on the nesting site they’ve chosen, socks and shoes may need to be removed for a short wade through shallow waters!\r\n\r\nThe Carmine Hide is available to guests staying at both Kaingo and Mwamba", "MachineTranslations": { "ca": "Una visita obligada per a birders, fotògrafs i tot aquell que estima la natura! El Carmine Bee-Eater Hide està disponible a partir de principis de setembre una vegada que els Carmines han establert els seus llocs de nidificació.
Cada any, enormes colònies d'aquestes belles i vibrants aus acudeixen al Luangwa aportant color a l'arbust d'assecat mentre creixen, profundament a les ribes dels rius per niar.
Cada temporada, el hide es modifica i es troba en el millor lloc de nidificació per permetre-us apropar-vos i experimentar la sorollosa xerrada i les magnífiques pantalles de color a mesura que es desplacen i s'aixequen a través del cel.
Les aus solen ser més actives al matí i a la tarda, de manera que un viatge al hide s'incorporarà a la vostra unitat de joc. El vostre guia i explorador us acompanyarà del vehicle i cap al hide que normalment està ancorat a la nostra embarcació davant de la colònia. Depenent del lloc de nidificació que hagin triat, és possible que calgui treure mitjons i sabates per a un curt pas per aigües poc profundes.
The Carmine Hide està disponible per als clients allotjats a Kaingo i Mwamba
", "da": "Et absolut must for birders, fotografer og alle, der elsker naturen! Carmine Bee-Eater Hide er tilgængelig fra begyndelsen af september, når Carmines har etableret deres nesting sites.
Hvert år strømmer enorme kolonier af disse smukke, levende fugle til Luangwa, der bringer farve til tørringsbusken, mens de travle graver dybt ind i flodbredden for at rede.
Hver sæson bliver skjul ændret og placeret på det bedste indlejringssted, så du kan komme tæt på og opleve de støjende snak og storslåede skærme af farver, når de swoop og svæver over himlen.
Fuglene er normalt mest aktive om morgenen og eftermiddagen, så en tur til skjul vil blive indarbejdet i dit spil drev. Din guide og spejder vil eskortere dig fra køretøjet og ind i det skind, der typisk er forankret til vores båd foran kolonien. Afhængigt af det redested, de har valgt, kan strømper og sko muligvis fjernes for en kort vade gennem lavt vand!
Carmine Hide er tilgængelig for gæster, der bor på både Kaingo og Mwamba
", "de": "Ein absolutes Muss für Vogelbeobachter, Fotografen und alle, die die Natur lieben! Das Carmine Bee-Eater Hide ist ab Anfang September erhältlich, sobald die Carmines ihre Nistplätze eingerichtet haben.
Jedes Jahr strömen riesige Kolonien dieser schönen, lebendigen Vögel in die Luangwa und bringen Farbe in den trocknenden Busch, während sie sich eifrig tief in die Flussufer graben, um dort zu nisten.
Zu jeder Jahreszeit wird das Fell modifiziert und am besten Nistplatz platziert, damit Sie näher kommen und das laute Geschwätz und die prächtigen Farbdarstellungen erleben können, während sie über den Himmel schweben.
Die Vögel sind normalerweise morgens und nachmittags am aktivsten, sodass ein Ausflug zum Versteck in Ihre Pirschfahrt integriert wird. Ihr Guide und Scout begleitet Sie vom Fahrzeug in das Fell, das normalerweise an unserem Boot vor der Kolonie verankert ist. Je nachdem, welchen Nistplatz sie gewählt haben, müssen Socken und Schuhe möglicherweise für einen kurzen Spaziergang durch seichtes Wasser entfernt werden!
Das Carmine Hide steht Gästen sowohl in Kaingo als auch in Mwamba zur Verfügung
", "es": "¡Una necesidad absoluta para observadores de aves, fotógrafos y cualquier persona que ame la naturaleza! La piel de abejaruco carmín está disponible desde principios de septiembre, una vez que los carmines hayan establecido sus sitios de anidación.
Cada año, enormes colonias de estas hermosas y vibrantes aves acuden en masa a Luangwa, aportando color al arbusto que se seca mientras excavan ocupadamente, en las orillas del río para anidar.
Cada temporada, la piel se modifica y se ubica en el mejor sitio de anidación para permitirle acercarse y experimentar la ruidosa charla y las magníficas exhibiciones de color a medida que se precipitan y se elevan por los cielos.
Las aves suelen estar más activas por las mañanas y por la tarde, por lo que se incorporará un viaje al escondite en tu campaña de caza. Su guía y explorador lo escoltarán desde el vehículo hasta el escondite que normalmente está anclado a nuestro barco frente a la colonia. Dependiendo del sitio de anidación que hayan elegido, es posible que sea necesario quitar los calcetines y los zapatos para vadear brevemente en aguas poco profundas.
The Carmine Hide está disponible para los huéspedes que se alojen en Kaingo y Mwamba
", "fr": "Un must absolu pour les ornithologues amateurs, les photographes et tous ceux qui aiment la nature ! La peau de mangeur d'abeilles carminées est disponible à partir du début du mois de septembre, une fois que les Carmines ont établi leurs sites de nidification.
Chaque année, d'énormes colonies de ces oiseaux magnifiques et vibrants affluent vers le Luangwa, apportant de la couleur au buisson asséché alors qu'ils creusent des terriers, profondément dans les berges de la rivière pour nicher.
Chaque saison, la peau est modifiée et située sur le meilleur site de nidification pour vous permettre de vous rapprocher et de ressentir les bruits bruyants et les magnifiques démonstrations de couleurs alors qu'ils s'élancent et s'envolent dans le ciel.
Les oiseaux sont généralement plus actifs le matin et l'après-midi, de sorte qu'une excursion à la cachette sera intégrée à votre safari. Votre guide et votre éclaireur vous accompagneront du véhicule jusqu'à la cachette qui est généralement ancrée à notre bateau devant la colonie. Selon le site de nidification qu'ils ont choisi, il peut être nécessaire d'enlever les chaussettes et les chaussures pour une courte promenade dans les eaux peu profondes !
Le Carmine Hide est disponible pour les clients séjournant à Kaingo et à Mwamba
", "it": "Un must assoluto per gli appassionati di birdwatching, fotografi e chiunque ami la natura! Il Carmine Bee-Eater Hide è disponibile dall'inizio di settembre una volta che i Carmine hanno stabilito i loro siti di nidificazione.
Ogni anno enormi colonie di questi bellissimi e vivaci uccelli affollano il Luangwa portando colore al cespuglio essiccato mentre si insinuano, in profondità nelle rive del fiume per nidificare.
Ogni stagione la pelle viene modificata e posizionata nel miglior sito di nidificazione per permetterti di avvicinarti e sperimentare le chiacchiere rumorose e le magnifiche manifestazioni di colore mentre piombano e si librano nei cieli.
Gli uccelli sono solitamente più attivi al mattino e al pomeriggio, quindi un viaggio nella pelle verrà incorporato nel tuo game drive. La tua guida e scout ti accompagneranno dal veicolo e nella pelle che è tipicamente ancorata alla nostra barca di fronte alla colonia. A seconda del sito di nidificazione che hanno scelto, potrebbe essere necessario rimuovere calze e scarpe per un breve guadare attraverso acque poco profonde!
Il Carmine Hide è a disposizione degli ospiti che soggiornano sia a Kaingo che a Mwamba.
", "nl": "Een absolute must voor vogelaars, fotografen en iedereen die van de natuur houdt! De Carmine Bee-Eater Hide is beschikbaar vanaf begin september zodra de karmijnen hun broedplaatsen hebben gevestigd.
Elk jaar komen enorme kolonies van deze prachtige, levendige vogels massaal naar de Luangwa die kleur geven aan de droogstruik terwijl ze druk graven, diep in de rivieroevers om te nestelen.
Elk seizoen wordt de huid aangepast en bevindt zich op de beste broedplaats, zodat u dichtbij kunt komen en het luidruchtige geklets en de prachtige kleurenkunt ervaren terwijl ze door de lucht zweven en zweven.
De vogels zijn meestal het meest actief in de ochtend en middag, dus een reis naar de schuilplaats wordt opgenomen in je gamedrive. Je gids en verkenner begeleiden je vanuit het voertuig naar de schuilplaats die typisch verankerd is aan onze boot voor de kolonie. Afhankelijk van de broedplaats die ze hebben gekozen, moeten sokken en schoenen mogelijk worden verwijderd voor een korte wandeling door ondiep water!
De Carmine Hide is beschikbaar voor gasten die verblijven in zowel Kaingo als Mwamba.
", "no": "Et absolutt must for birders, fotografer og alle som elsker naturen! Carmine Bee-Eater Hide er tilgjengelig fra begynnelsen av september når Carmines har etablert sine hekkeplasser.
Hvert år strømmer store kolonier av disse vakre, levende fuglene til Luangwa og bringer farge til tørkebusken mens de travelt graver, dypt inn i elvebreddene for å hekke.
Hver sesong er skjulet modifisert og plassert på det beste hekkestedet for å tillate deg å komme nær og oppleve støyende skravling og praktfulle utstillinger av farge mens de swoop og svever over himmelen.
Fuglene er vanligvis mest aktive om morgenen og ettermiddagen, så en tur til skjul vil bli innlemmet i spillstasjonen din. Din guide og speider vil eskortere deg fra kjøretøyet og inn i skjul som vanligvis er forankret til båten vår foran kolonien. Avhengig av hekkeplassen de har valgt, må sokker og sko kanskje fjernes for en kort vasse gjennom grunt vann!
The Carmine Hide er tilgjengelig for gjester som bor på både Kaingo og Mwamba
", "pl": "Absolutna koniecznoscia dla ptaków, fotografów i kazdego, kto kocha nature! Karminowy skór pszczól jest dostepny od poczatku wrzesnia po ustanowieniu swoich miejsc zagniezdzania karminów.
Kazdego roku ogromne kolonie tych pieknych, zywych ptaków przybywaja do Luangwy, przynoszac kolor do suszacego krzaka, gdy busily zagniezdzaja sie w glab rzek, aby zagniezdzac.
Kazdego sezonu skóra jest modyfikowana i znajduje sie w najlepszym miejscu zagniezdzenia, aby umozliwic Ci zblizyc sie i doswiadczyc halasliwego gadania i wspanialych wyswietlanych kolorów, gdy zamachuja sie i wznosza sie po niebie.
Ptaki sa zazwyczaj najbardziej aktywne w godzinach porannych i po poludniu, wiec wycieczka do skóry zostanie wlaczona do gry. Twój przewodnik i zwiadowca odprowadzi Cie z pojazdu i do ukrycia, która zazwyczaj jest zakotwiczona do naszej lodzi przed kolonia. W zaleznosci od wybranego miejsca zagniezdzania skarpety i buty moga byc zdejmowane na krótki przebój przez plytkie wody!
Obiekt The Carmine Hide jest dostepny dla Gosci zatrzymujacych sie w Kaingo i Mwamba
", "pt": "Uma necessidade absoluta para observadores de pássaros, fotógrafos e quem ama a natureza! O Carmine Bee-Eater Hide está disponível a partir do início de setembro, assim que os Carmines estabelecerem seus locais de nidificação.
Todos os anos, enormes colônias desses belos e vibrantes pássaros migram para o Luangwa, trazendo cor ao mato seco enquanto eles se enterram, profundamente nas margens do rio para nidificar.
A cada estação, a pele é modificada e localizada no melhor local de nidificação para permitir que você se aproxime e experimente a conversa barulhenta e as magníficas exibições de cores enquanto voam e voam pelos céus.
Os pássaros geralmente são mais ativos de manhã e à tarde, então uma viagem ao esconderijo será incorporada à sua unidade de jogo. Seu guia e batedor o escoltarão do veículo até o esconderijo que normalmente está ancorado em nosso barco em frente à colônia. Dependendo do local de nidificação que eles escolheram, as meias e os sapatos podem precisar ser removidos para uma curta caminhada em águas rasas!
O Carmine Hide está disponível para os hóspedes em Kaingo e Mwamba.
", "sv": "Ett absolut måste för fågelskådare, fotografer och alla som älskar naturen! Carmine Bee-Eater Hide är tillgänglig från början av september när karminerna har etablerat sina häckningsplatser.
Varje år flockas enorma kolonier av dessa vackra, levande fåglar till Luangwa och ger färg till torkbusken när de bräckligt grävs, djupt ner i flodbankerna att bo.
Varje säsong ändras gömstället och placeras på den bästa häckningsplatsen så att du kan komma nära och uppleva bullriga prat och magnifika färgutställningar när de sveper och svävar över himlen.
Fåglarna är oftast mest aktiva på morgonen och eftermiddagen så en resa till gömstället kommer att införlivas i din spelenhet. Din guide och spejare kommer att eskortera dig från fordonet och in i gömstället som vanligtvis är förankrad i vår båt framför kolonin. Beroende på vilken häckningsplats de valt kan strumpor och skor behöva tas bort för en kort vada genom grunt vatten!
Carmine Hide är tillgängligt för gäster som bor på både Kaingo och Mwamba
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-137.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-137.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 185151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/isak_pretorius_53_of_83.jpg", "UrlFragment": "9822/isak_pretorius_53_of_83.jpg", "Crop": null, "Height": 1154, "Width": 1731, "Size": 154613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/isak_pretorius_54_of_83.jpg", "UrlFragment": "9822/isak_pretorius_54_of_83.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1732, "Size": 201340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/isak_pretorius_55_of_83.jpg", "UrlFragment": "9822/isak_pretorius_55_of_83.jpg", "Crop": null, "Height": 1732, "Width": 1155, "Size": 159631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/johan_van_zyl-14.jpg", "UrlFragment": "9822/johan_van_zyl-14.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1024, "Size": 895301, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/isak_pretorius_48_of_83.jpg", "UrlFragment": "9822/isak_pretorius_48_of_83.jpg", "Crop": null, "Height": 1224, "Width": 1632, "Size": 169213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/isak_pretorius_49_of_831.jpg", "UrlFragment": "9822/isak_pretorius_49_of_831.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1732, "Size": 149564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/isak_pretorius_47_of_831.jpg", "UrlFragment": "9822/isak_pretorius_47_of_831.jpg", "Crop": null, "Height": 1224, "Width": 1632, "Size": 162756, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145376", "Name": { "EnText": "The Wild Dog Lagoon Hide", "MachineTranslations": { "ca": "La llacuna del gos salvatge amagat", "da": "Den vilde hund lagune skjul", "de": "Das Wildhund-Lagunenversteck", "es": "La laguna Wild Dog Hide", "fr": "La peau du lagon Wild Dog", "it": "Il nascondiglio della laguna Wild Dog", "nl": "The Wild Dog Lagoon Hide", "no": "Villhunden Lagunen Skjul", "pl": "Skóra Laguna Dzikiego Psa", "pt": "O esconderijo da lagoa selvagem", "sv": "Vildhundens lagunen gömma" } }, "Description": { "EnText": "The Wild Dog Lagoon hide is so named on account of the incredible dog sightings we’ve been lucky enough to enjoy here. While the nature and habits of these elusive animals means we can’t guarantee you’ll see dogs, this busy lagoon welcomes a host of different species throughout the day and is particularly productive from May until August after which time the water begins to dry up.\r\n\r\nThis hide is a great spot to visit as one of your mid-day activities with an array of plains game gathering to quench their thirst. Birders will enjoy the variety of wallowers found here and its also a favoured place for elephant and buffalo to enjoy a good old mud bath. \r\n\r\nThe Wild Dog Lagoon Hide is available to guests staying at both Kaingo and Mwamba", "MachineTranslations": { "ca": "The Wild Dog Lagoon hide és així anomenat a compte dels increïbles albiraments de gossos que hem tingut la sort de gaudir aquí. Tot i que la naturalesa i els hàbits d'aquests animals esquius fan que no puguem garantir que veieu gossos, aquesta llacuna concorreguda acull diverses espècies durant tot el dia i és especialment productiva des de maig fins a agost després del qual l'aigua comença a assecar-se.
Aquest amagatall és un gran lloc per visitar com una de les seves activitats de mig dia amb una sèrie de reunions planes joc per saciar la seva set. Els birders gaudiran de la varietat de caminadors que es troben aquí i també és un lloc preferit per a elefants i búfals per gaudir d'un bon bany de fang antic.
The Wild Dog Lagoon Hide està disponible per als clients allotjats a Kaingo i Mwamba
", "da": "The Wild Dog Lagoon skjul er så navngivet på grund af de utrolige hundeobservationer, vi har været heldige nok til at nyde her. Mens disse undvigende dyrs natur og vaner betyder, at vi ikke kan garantere, at du vil se hunde, byder denne travle lagune velkommen et væld af forskellige arter hele dagen og er særligt produktiv fra maj til august, hvorefter vandet begynder at tørre op.
Dette skjul er et godt sted at besøge som en af dine middags-aktiviteter med en bred vifte af sletter spil indsamling for at slukke deres tørst. Birders vil nyde de mange forskellige wallowers findes her og dens også et begunstiget sted for elefant og bøffel at nyde en god gammel mudder bad.
Wild Dog Lagoon Hide er tilgængelig for gæster, der bor på både Kaingo og Mwamba
", "de": "Das Wild Dog Lagoon Heck ist nach den unglaublichen Hundesichtungen benannt, die wir hier genießen konnten. Während wir aufgrund der Natur und der Gewohnheiten dieser schwer fassbaren Tiere nicht garantieren können, dass Sie Hunde sehen werden, beherbergt diese belebte Lagune den ganzen Tag über eine Vielzahl verschiedener Arten und ist von Mai bis August besonders produktiv. Danach beginnt das Wasser zu trocknen.
Dieses Versteck ist ein großartiger Ort für einen Besuch als eine Ihrer Mittagsaktivitäten mit einer Reihe von Wildversammlungen in der Ebene, um ihren Durst zu stillen. Vogelbeobachter werden die Vielfalt der hier vorkommenden Wallowers genießen und es ist auch ein beliebter Ort für Elefanten und Büffel, um ein gutes altes Schlammbad zu genießen.
Das Wild Dog Lagoon Hide steht Gästen sowohl in Kaingo als auch in Mwamba zur Verfügung.
", "es": "La piel de Wild Dog Lagoon se llama así debido a los increíbles avistamientos de perros que hemos tenido la suerte de disfrutar aquí. Si bien la naturaleza y los hábitos de estos animales esquivos significan que no podemos garantizar que veas perros, esta concurrida laguna da la bienvenida a una gran cantidad de especies diferentes durante todo el día y es particularmente productiva de mayo a agosto, después de lo cual el agua comienza a secarse.
Este escondite es un gran lugar para visitar como una de las actividades del mediodía con una variedad de juegos de llanuras para saciar su sed. Los observadores de aves disfrutarán de la variedad de golondrinas que se encuentran aquí y también es un lugar favorito para que los elefantes y los búfalos disfruten de un buen baño de barro.
El Wild Dog Lagoon Hide está disponible para los huéspedes que se alojen en Kaingo y Mwamba
", "fr": "La cachette de Wild Dog Lagoon est ainsi nommée en raison des incroyables observations de chiens que nous avons eu la chance de profiter ici. Bien que la nature et les habitudes de ces animaux insaisissables ne garantissent pas que vous verrez des chiens, ce lagon animé accueille une multitude d'espèces différentes tout au long de la journée et est particulièrement productif de mai à août, après quoi l'eau commence à s'assécher.
Cette cachette est un endroit idéal à visiter dans le cadre de vos activités de mi-journée avec un éventail de cueillettes de gibier des plaines pour étancher leur soif. Les ornithologues amateurs apprécieront la variété de wallowers que l'on trouve ici et c'est également un endroit de prédilection pour les éléphants et les buffles pour profiter d'un bon vieux bain de boue.
Le Wild Dog Lagoon Hide est disponible pour les clients séjournant à Kaingo et à Mwamba
", "it": "La pelle di Wild Dog Lagoon è così chiamata per gli incredibili avvistamenti di cani che abbiamo avuto la fortuna di goderci qui. Mentre la natura e le abitudini di questi animali sfuggenti significa che non possiamo garantire che vedrai i cani, questa affollata laguna accoglie una miriade di specie diverse durante il giorno ed è particolarmente produttiva da maggio ad agosto, dopodiché l'acqua inizia a prosciugarsi.
Questo nascondiglio è un ottimo posto da visitare come una delle tue attività a metà giornata con una serie di raduni di selvaggina delle pianure per placare la loro sete. Gli appassionati di birdwatching apprezzeranno la varietà di wallowers che si trovano qui ed è anche un luogo preferito per elefanti e bufali per godersi un buon vecchio bagno di fango.
Il Wild Dog Lagoon Hide è a disposizione degli ospiti che soggiornano presso Kaingo e Mwamba.
", "nl": "De schuilplaats Wild Dog Lagoon is zo genoemd vanwege de ongelooflijke waarnemingen van honden waar we het geluk hebben gehad om hier van te genieten. Hoewel de aard en gewoonten van deze ongrijpbare dieren betekenen dat we niet kunnen garanderen dat je honden zult zien, verwelkomt deze drukke lagune de hele dag door een groot aantal verschillende soorten en is bijzonder productief van mei tot augustus, waarna het water begint op te drogen.
Deze schuilplaats is een geweldige plek om te bezoeken als een van je middagactiviteiten met een scala aan spelbijeenkomsten in de vlakten om hun dorst te lessen. Vogelaars zullen genieten van de verscheidenheid aan wallowers die hier te vinden zijn en het is ook een favoriete plek voor olifanten en buffels om te genieten van een goed oud modderbad.
De Wild Dog Lagoon Hide is beschikbaar voor gasten die verblijven in zowel Kaingo als Mwamba.
", "no": "The Wild Dog Lagoon skjul er sa navngitt pa grunn av de utrolige hundeobservasjonene vi har vært heldige nok til a nyte her. Mens naturen og vanene til disse unnvikende dyrene betyr at vi ikke kan garantere at du vil se hunder, ønsker denne travle lagunen velkommen en rekke forskjellige arter gjennom dagen og er spesielt produktiv fra mai til august etter hvilken tid vannet begynner å tørke opp.
Dette skjulet er et flott sted å besøke som en av aktivitetene dine midt på dagen med en rekke slettspill som samles for å slukke tørsten. Birders vil nyte mangfoldet av wallowers funnet her, og det er også et favorisert sted for elefant og bøffel å nyte en god gammel gjørme bad.
The Wild Dog Lagoon Hide er tilgjengelig for gjester som bor på både Kaingo og Mwamba
", "pl": "Skóra Wild Dog Lagoon jest tak nazwany ze wzgledu na niesamowite obserwacje psów mielismy szczescie cieszyc sie tutaj. Choc natura i zwyczaje tych nieuchwytnych zwierzat oznacza, ze nie mozemy zagwarantowac, ze zobaczysz psy, ta zapracowana laguna wita wiele róznych gatunków w ciagu dnia i jest szczególnie produktywna od maja do sierpnia, po którym woda zaczyna wysychac.
Ta skóra jest swietnym miejscem do odwiedzenia jako jeden z twoich zajec w polowie dnia z szeregiem gier równinowych zbierajacych sie, aby ugasic pragnienie. Birders beda cieszyc sie róznorodnoscia tarzaczy znalezionych tutaj, a takze jego ulubionym miejscem dla slonia i bawola, aby cieszyc sie dobra stara kapiel blotna.
Obiekt The Wild Dog Lagoon Hide jest dostepny dla Gosci zatrzymujacych sie w Kaingo i Mwamba
", "pt": "O esconderijo Wild Dog Lagoon tem esse nome devido aos incríveis avistamentos de cães que tivemos a sorte de desfrutar aqui. Embora a natureza e os hábitos desses animais indescritíveis signifiquem que não podemos garantir que você verá cães, esta lagoa movimentada recebe uma série de espécies diferentes ao longo do dia e é particularmente produtiva de maio a agosto, após o qual a água começa a secar.
Este esconderijo é um ótimo local para visitar como uma de suas atividades no meio do dia, com uma variedade de jogos nas planícies para saciar sua sede. Os observadores de pássaros apreciarão a variedade de wallowers encontrados aqui e também é um lugar preferido para elefantes e búfalos desfrutarem de um bom e velho banho de lama.
O Wild Dog Lagoon Hide está disponível para os hóspedes de Kaingo e Mwamba.
", "sv": "Wild Dog Lagoon hide är så namngiven på grund av de otroliga hund iakttagelser vi har haft turen att njuta av här. Medan naturen och vanorna hos dessa svårfångade djur innebär att vi inte kan garantera att du ser hundar, välkomnar denna hektiska lagun en mängd olika arter under hela dagen och är särskilt produktiv från maj till augusti, varefter vattnet börjar torka upp.
Denna gömma är en bra plats att besöka som en av dina mitt på dagen aktiviteter med en mängd slätter spel samlas för att släcka sin törst. Fågelskådare kommer att njuta av olika vallare som finns här och dess också en gynnad plats för elefant och buffel att njuta av en god gammal lera bad.
Wild Dog Lagoon Hide är tillgängligt för gäster som bor på både Kaingo och Mwamba
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/george_turner_58_of_114.jpg", "UrlFragment": "9822/george_turner_58_of_114.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1732, "Size": 185806, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/george_turner_60_of_114.jpg", "UrlFragment": "9822/george_turner_60_of_114.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1732, "Size": 156945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/isak_pretorius_42_of_83.jpg", "UrlFragment": "9822/isak_pretorius_42_of_83.jpg", "Crop": null, "Height": 1154, "Width": 1731, "Size": 173183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/george_turner_8_of_114.jpg", "UrlFragment": "9822/george_turner_8_of_114.jpg", "Crop": null, "Height": 1103, "Width": 1811, "Size": 158586, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145377", "Name": { "EnText": "Star Beds", "MachineTranslations": { "ca": "Llits Estrella", "da": "Stjerne senge", "de": "Sterne Betten", "es": "Camas Star", "fr": "Lits Star", "it": "Letti Star", "nl": "Sterrenbedden", "no": "Stjerne senger", "pl": "Star Beds", "pt": "Camas Star", "sv": "Stjärnor sängar" } }, "Description": { "EnText": "Our sleepouts have been designed to offer you the ultimate wilderness experience. Head out into the bush and spend the night under a canopy of crystal-clear stars, a full moon so bright its like someone left a light on, or a moody night sky. \r\n\r\nWith nothing but a mosquito net between you and mother nature, this truly is an awe-inspiring addition to your safari, allowing you to connect with Africa in way few others are lucky enough to experience.", "MachineTranslations": { "ca": "Les nostres mànigues han estat dissenyades per oferir-vos la màxima experiència salvatge. Sortiu cap a l'arbust i passeu la nit sota un dosser d'estrelles cristal·lines, una lluna plena tan brillant com algú va deixar una llum encesa, o un cel nocturn malhumorat.
Sense res més que una mosquitera entre vostè i la mare naturalesa, això realment és una addició impressionant al seu safari, el que li permet connectar amb Àfrica de manera que pocs altres tenen la sort d'experimentar.
", "da": "Vores sleepouts er designet til at tilbyde dig den ultimative vildmark oplevelse. Hovedet ud i bushen og tilbringe natten under en baldakin af krystalklare stjerner, en fuldmåne så lyse sin som nogen forlod et lys på, eller en lunefuld nattehimmel.
Med intet andet end et myggenet mellem dig og mor natur er dette virkelig en ærefrygtindgydende tilføjelse til din safari, så du kan forbinde med Afrika på måde få andre er heldige nok til at opleve.
", "de": "Unsere Schlafmöglichkeiten wurden entwickelt, um Ihnen das ultimative Wildniserlebnis zu bieten. Gehen Sie hinaus in den Busch und verbringen Sie die Nacht unter einem Baldachin aus kristallklaren Sternen, einem Vollmond, der so hell ist, als hätte jemand ein Licht angelassen, oder einem launischen Nachthimmel.
Mit nichts als einem Moskitonetz zwischen Ihnen und Mutter Natur ist dies wirklich eine beeindruckende Ergänzung Ihrer Safari, die es Ihnen ermöglicht, sich mit Afrika auf eine Weise zu verbinden, die nur wenige andere das Glück haben, dies zu erleben.
", "es": "Nuestras dormidas han sido diseñadas para ofrecerte la mejor experiencia en la naturaleza. Sal al monte y pasa la noche bajo un dosel de estrellas cristalinas, una luna llena tan brillante que parece que alguien dejó una luz encendida o un cielo nocturno de mal humor.
Con nada más que una mosquitera entre usted y la madre naturaleza, esta es realmente una adición impresionante a su safari, lo que le permite conectarse con África de una manera que pocos tienen la suerte de experimentar.
", "fr": "Nos chambres ont été conçues pour vous offrir l'expérience ultime en milieu sauvage. Partez dans la brousse et passez la nuit sous un couvert d'étoiles cristallines, une pleine lune si brillante que quelqu'un a laissé une lumière allumée ou un ciel nocturne maussade.
Avec rien d'autre qu'une moustiquaire entre vous et mère nature, c'est vraiment un ajout impressionnant à votre safari, vous permettant de vous connecter à l'Afrique d'une manière que peu d'autres ont la chance de vivre.
", "it": "I nostri pigiama out sono stati progettati per offrirti la migliore esperienza nella natura selvaggia. Esci nella boscaglia e trascorri la notte sotto un baldacchino di stelle cristalline, una luna piena così luminosa che qualcuno ha lasciato una luce accesa, o un cielo notturno lunatico.
Con nient'altro che una zanzariera tra te e madre natura, questa è davvero un'aggiunta impressionante al tuo safari, che ti consente di connetterti con l'Africa in un modo che pochi altri hanno la fortuna di vivere.
", "nl": "Onze slaapplekken zijn ontworpen om u de ultieme wilderniservaring te bieden. Ga de struik in en breng de nacht door onder een bladerdak van kristalheldere sterren, een volle maan die zo helder is alsof iemand een licht aan heeft gelaten, of een humeurige nachtelijke hemel.
Met niets anders dan een klamboe tussen jou en moeder natuur, is dit echt een ontzagwekkende toevoeging aan je safari, waardoor je verbinding kunt maken met Afrika op een manier die maar weinig anderen het geluk hebben om te ervaren.
", "no": "Søvndøgnene våre er designet for å gi deg den ultimate villmarksopplevelsen. Hodet ut i bushen og tilbringe natten under en baldakin av krystallklare stjerner, en fullmåne så lyse det som noen igjen et lys på, eller en humørsyk nattehimmel.
Med ingenting annet enn et myggnett mellom deg og moderens natur, er dette virkelig et fryktinngytende tillegg til safarien din, slik at du kan få kontakt med Afrika på måten få andre er heldige nok til å oppleve.
", "pl": "Nasze upiony zostaly zaprojektowane tak, aby zaoferowac Panstwu najwyzsza jakosc dziczy. Udaj sie do buszu i spedz noc pod baldachimem krystalicznie czystych gwiazd, pelni ksiezyca tak jasnego, ze jakby ktos zostawil swiatlo lub nastrojowe nocne niebo.
Majac tylko moskitiere miedzy toba a matka natura, jest to naprawde inspirujacy dodatek do safari, pozwalajacy na polaczenie z Afryka w sposób, w jaki niewielu innych ma szczescie doswiadczyc.
", "pt": "Nossas dormidas foram projetadas para oferecer a você a melhor experiência na selva. Vá para o mato e passe a noite sob um dossel de estrelas cristalinas, uma lua cheia tão brilhante que é como se alguém tivesse deixado uma luz acesa, ou um céu noturno mal-humorado.
Com nada além de uma rede mosquiteira entre você e a mãe natureza, esta é realmente uma adição inspiradora ao seu safári, permitindo que você se conecte com a África de uma maneira que poucos têm a sorte de experimentar.
", "sv": "Våra sömnen har utformats för att erbjuda dig den ultimata vildmarksupplevelsen. Gå ut i busken och tillbringa natten under en baldakin av kristallklara stjärnor, en fullmåne så ljus som om någon lämnat ett ljus på, eller en lynnig natthimmel.
Med inget annat än ett myggnät mellan dig och moder natur är detta verkligen ett imponerande tillskott till din safari, så att du kan få kontakt med Afrika på ett sätt som få andra har turen att uppleva.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145381", "Name": { "EnText": "Numbu Star Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Numbu Estrella Llit", "da": "Star Bed Numbu", "de": "Numbu Star Bett", "es": "Cama Numbu Star", "fr": "Lit Numbu Star", "it": "Letto Numbu Star", "nl": "Numbu Star Bed", "no": "Numbu Star Seng", "pl": "Numbu Star Lózko", "pt": "Cama Numbu Star", "sv": "Numbu Star Säng" } }, "Description": { "EnText": "Set on a towering platform, overlooking a vast, open plain our Numbu star bed offers guests the opportunity to spend the night in the wilderness.\r\n\r\nSnuggle into the comfortable bed and thick duvet with only a mosquito net between you and the African sky. Enjoy the distant sounds of the bushes nocturnal world, safe and high above the savannah, feeling like the last people on earth.\r\n\r\nThe experience is offered either as a sleepout enjoyed after dinner at Mwamba or with dinner prepared by your guide and enjoyed at the platform as the sun sets on the day.\r\n\r\nA phenomenal addition to your safari offered exclusively to guests staying at Mwamba", "MachineTranslations": { "ca": "Situat en una plataforma imponent, amb vistes a una àmplia i oberta plana, el nostre llit estrella Numbu ofereix als hostes l'oportunitat de passar la nit al desert.
Snuggle al llit còmode i edredó gruixut amb només una mosquitera entre vostè i el cel africà. Gaudeix dels sons llunyans dels arbustos del món nocturn, segur i alt per sobre de la sabana, sentint-se com les últimes persones de la terra.
L'experiència s'ofereix ja sigui com una època de somni que es gaudeix després del sopar a Mwamba o amb el sopar preparat pel seu guia i gaudit a la plataforma mentre el sol es pon el dia.
Un complement fenomenal al seu safari ofert exclusivament als clients allotjats a Mwamba
", "da": "Set på en tårnhøje platform, med udsigt over en stor, åben almindelig vores Numbu stjerne seng giver gæsterne mulighed for at overnatte i ørkenen.
Snuggle ind i den komfortable seng og tykke dyne med kun et myggenet mellem dig og den afrikanske himmel. Nyd de fjerne lyde af buskene natlige verden, sikker og højt over savannen, føler sig som de sidste mennesker på jorden.
Oplevelsen tilbydes enten som en sleepout nydes efter middagen på Mwamba eller med middag tilberedt af din guide og nydes på platformen, når solen går ned på dagen.
En fænomenal tilføjelse til din safari tilbydes udelukkende til gæster, der bor på Mwamba
", "de": "Auf einer hoch aufragenden Plattform mit Blick auf eine weite, offene Ebene bietet unser Numbu-Sternbett den Gästen die Möglichkeit, die Nacht in der Wildnis zu verbringen.
Kuscheln Sie sich in das bequeme Bett und die dicke Bettdecke mit nur einem Moskitonetz zwischen Ihnen und dem afrikanischen Himmel. Genießen Sie die fernen Geräusche der nächtlichen Welt der Büsche, sicher und hoch über der Savanne und fühlen Sie sich wie die letzten Menschen auf der Erde.
Das Erlebnis wird entweder als Schlafplatz nach dem Abendessen im Mwamba oder als Abendessen angeboten, das von Ihrem Reiseleiter zubereitet und auf der Plattform genossen wird, wenn die Sonne am Tag untergeht.
Eine phänomenale Ergänzung Ihrer Safari, die ausschließlich Gästen im Mwamba angeboten wird
", "es": "Ubicada en una plataforma imponente, con vista a una vasta llanura abierta, nuestra cama estrella Numbu ofrece a los huéspedes la oportunidad de pasar la noche en la naturaleza.
Acurrúcate en la cómoda cama y el edredón grueso con solo una mosquitera entre tú y el cielo africano. Disfruta de los sonidos distantes de los arbustos del mundo nocturno, seguro y muy por encima de la sabana, sintiéndote como las últimas personas en la tierra.
La experiencia se ofrece como un descanso que se disfruta después de la cena en Mwamba o con una cena preparada por su guía y que se disfruta en la plataforma a medida que se pone el sol en el día.
Una adición fenomenal a su safari ofrecida exclusivamente a los huéspedes que se alojen en Mwamba
", "fr": "Situé sur une plate-forme imposante, surplombant une vaste plaine ouverte, notre lit étoilé Numbu offre à ses clients la possibilité de passer la nuit dans la nature sauvage.
Blottissez-vous dans le lit confortable et la couette épaisse avec seulement une moustiquaire entre vous et le ciel africain. Profitez des sons lointains du monde nocturne des buissons, en toute sécurité et au-dessus de la savane, en vous sentant comme les derniers habitants de la terre.
L'expérience est offerte soit sous forme de sommeil après le dîner à Mwamba, soit avec un dîner préparé par votre guide et apprécié sur la plate-forme au coucher du soleil le jour même.
Un ajout phénoménal à votre safari offert exclusivement aux clients séjournant à Mwamba
", "it": "Situato su una piattaforma torreggiante, che si affaccia su una vasta pianura aperta, il nostro letto a stella Numbu offre agli ospiti l'opportunità di trascorrere la notte nella natura selvaggia.
Accoccolati nel comodo letto e nello spesso piumino con solo una zanzariera tra te e il cielo africano. Goditi i suoni lontani del mondo notturno dei cespugli, al sicuro e in alto sopra la savana, sentendoti come le ultime persone sulla terra.
L'esperienza è offerta sia come un sleepout goduto dopo cena al Mwamba o con una cena preparata dalla tua guida e goduta sulla piattaforma mentre il sole tramonta nel giorno.
Un'aggiunta fenomenale al tuo safari offerta esclusivamente agli ospiti che soggiornano al Mwamba
", "nl": "Ons Numbu sterrenbed ligt op een torenhoog platform, met uitzicht op een uitgestrekte, open vlakte, biedt gasten de mogelijkheid om te overnachten in de wildernis.
Kruip in het comfortabele bed en het dikke dekbed met alleen een klamboe tussen jou en de Afrikaanse lucht. Geniet van de verre geluiden van de nachtelijke wereld van de struiken, veilig en hoog boven de savanne, voel je als de laatste mensen op aarde.
De ervaring wordt aangeboden als uitslapen na het diner in Mwamba of als diner bereid door je gids en genoten op het perron terwijl de zon ondergaat op de dag.
Een fenomenale aanvulling op uw safari die exclusief wordt aangeboden aan gasten die in Mwamba verblijven
", "no": "Sett på en ruvende plattform, med utsikt over en stor, åpen slette vår Numbu stjerneseng tilbyr gjestene muligheten til å overnatte i villmarken.
Snuggle inn i den komfortable sengen og tykk dyne med bare et myggnett mellom deg og den afrikanske himmelen. Nyt de fjerne lydene av buskene nattlige verden, trygg og høyt over savannen, føler seg som de siste menneskene på jorden.
Opplevelsen tilbys enten som en søvne nytes etter middagen på Mwamba eller med middag tilberedt av guiden din og nytes på plattformen når solen går ned på dagen.
Et fenomenalt tillegg til din safari tilbys eksklusivt til gjester som bor på Mwamba
", "pl": "Polozony na wznoszacym sie platformie, z widokiem na rozlegla, otwarta równine nasze lózko Numbu oferuje gosciom mozliwosc spedzenia nocy na pustyni.
Przytul sie do wygodnego lózka i grubej koldry z moskitiera miedzy toba a afrykanskim niebem. Ciesz sie odlegle dzwieki nocnego swiata krzewów, bezpieczne i wysoko nad sawanna, czujac sie jak ostatni ludzie na ziemi.
Doswiadczenie to jest oferowane jako sleepout cieszyl sie po kolacji w Mwamba lub podczas kolacji przygotowanej przez przewodnika i cieszyl sie na platformie, gdy slonce zachodzi w ciagu dnia.
Fenomenalny dodatek do safari oferowany wylacznie dla gosci zatrzymujacych sie w Mwamba
", "pt": "Situado em uma plataforma imponente, com vista para uma vasta planície aberta, nossa cama estrela Numbu oferece aos hóspedes a oportunidade de passar a noite no deserto.
Aconchegue-se na cama confortável e no edredom grosso com apenas um mosquiteiro entre você e o céu africano. Aprecie os sons distantes do mundo noturno dos arbustos, seguro e alto acima da savana, sentindo-se como as últimas pessoas na terra.
A experiência é oferecida como um sono desfrutado após o jantar no Mwamba ou com jantar preparado pelo seu guia e apreciado na plataforma enquanto o sol se põe no dia.
Uma adição fenomenal ao seu safári oferecida exclusivamente aos hóspedes hospedados no Mwamba
", "sv": "Beläget på en stor plattform, med utsikt över en stor, öppen slätt vår Numbu stjärna säng erbjuder gästerna möjlighet att tillbringa natten i vildmarken.
Smysa in i den bekväma sängen och det tjocka täcket med bara ett myggnät mellan dig och den afrikanska himlen. Njut av de avlägsna ljuden av buskarna nattliga världen, säker och högt över savannen, känna sig som de sista människorna på jorden.
Upplevelsen erbjuds antingen som en sömn avnjutas efter middagen på Mwamba eller med middag tillagad av din guide och avnjutas på plattformen när solen går ner på dagen.
Ett fenomenalt tillägg till din safari erbjuds exklusivt för gäster som bor på Mwamba
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-46.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-46.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 165655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-49.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-49.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 173464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-47.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-47.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 1777, "Size": 169471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/numbu_plains_sleepout_1.jpg", "UrlFragment": "9822/numbu_plains_sleepout_1.jpg", "Crop": null, "Height": 530, "Width": 800, "Size": 587919, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145378", "Name": { "EnText": "Camp Out", "MachineTranslations": { "ca": "Campament fora", "da": "Camp Out", "de": "Campen", "es": "Acampar", "fr": "Camp Out", "it": "Camp Out", "nl": "Camp Out", "no": "Camp Ut", "pl": "Obóz", "pt": "Acampamento para fora", "sv": "Läger ut" } }, "Description": { "EnText": "Led by your experienced guide and an armed scout, your adventure begins with a trek deep into the heart of the valley, experiencing the remoteness, wildlife and varied landscapes on foot. \r\n\r\nArriving at the site, camp will be set-up and dinner prepared on the open fire as you enjoy a well-deserved sundowner and chance to reflect back on the afternoons events.\r\n\r\nThere is something spectacularly raw about spending the night under the African sky like this. Going to sleep under just a mosquito net, curling up and listening to the crackling fire and distant whoops of hyena or saw-like grunts of a leopard.\r\n\r\nThe ultimate wilderness adventure", "MachineTranslations": { "ca": "Conduït pel teu guia experimentat i un explorador armat, la teva aventura comença amb una caminada al cor de la vall, experimentant la llunyania, la fauna i els variats paisatges a peu.
En arribar al càmping, es muntarà el campament i es prepararà el sopar al foc obert mentre gaudiu d'un merescut solàrium i l'oportunitat de reflexionar sobre els esdeveniments de la tarda.
Hi ha alguna cosa espectacularment crua per passar la nit sota el cel africà com aquest. Anar a dormir sota una mosquitera, arrissejant i escoltant el foc cruixit i els llunyans crits de hiena o grunyits d'un lleopard com una serra.
L'aventura salvatge definitiva
", "da": "Ledet af din erfarne guide og en bevæbnet spejder begynder dit eventyr med en vandretur dybt ind i hjertet af dalen, der oplever afsides beliggenhed, dyreliv og varierede landskaber til fods.
Ankommer til stedet, lejren vil blive sat op og middag tilberedt på åben ild, som du nyder en velfortjent sundowner og chance for at reflektere tilbage på eftermiddagen begivenheder.
Der er noget spektakulært råt ved at overnatte under den afrikanske himmel som denne. Gå til at sove under bare et myggenet, curling op og lytte til den knitrende ild og fjerne hopper af hyæne eller savlignende grynt af en leopard.
Det ultimative vildmark eventyr
", "de": "Unter der Leitung Ihres erfahrenen Führers und eines bewaffneten Pfadfinders beginnt Ihr Abenteuer mit einer Wanderung tief in das Herz des Tals, bei der Sie die Abgeschiedenheit, die Tierwelt und die abwechslungsreichen Landschaften zu Fuß erleben.
Wenn Sie auf dem Gelände ankommen, wird das Camp eingerichtet und das Abendessen am offenen Feuer zubereitet, während Sie einen wohlverdienten Sundowner genießen und die Gelegenheit haben, über die Ereignisse am Nachmittag nachzudenken.
Es ist spektakulär roh, die Nacht unter dem afrikanischen Himmel wie diesem zu verbringen. Unter einem Moskitonetz schlafen gehen, sich zusammenrollen und dem knisternden Feuer und dem fernen Hyänenschrei oder dem sägenartigen Grunzen eines Leoparden lauschen.
Das ultimative Wildnisabenteuer
", "es": "Dirigida por un guía experimentado y un explorador armado, su aventura comienza con una caminata en el corazón del valle, experimentando la lejanía, la vida silvestre y los variados paisajes a pie.
Al llegar al sitio, se preparará el campamento y se preparará la cena en la chimenea mientras disfruta de una merecida puesta de sol y la oportunidad de reflexionar sobre los eventos de la tarde.
Hay algo espectacularmente crudo en pasar la noche bajo el cielo africano de esta manera. Dormir bajo una mosquitera, acurrucarse y escuchar el fuego crepitante y los gritos distantes de la hiena o los gruñidos de un leopardo en forma de sierra.
La mejor aventura en la naturaleza
", "fr": "Menée par votre guide expérimenté et un éclaireur armé, votre aventure commence par une randonnée au cœur de la vallée, à la découverte de l'éloignement, de la faune et des paysages variés à pied.
En arrivant sur le site, le camp sera installé et le dîner sera préparé sur le feu ouvert pendant que vous profiterez d'un coucher de soleil bien mérité et de réfléchir aux événements de l'après-midi.
Il y a quelque chose de spectaculaire à passer la nuit sous le ciel africain comme ça. Aller dormir sous une moustiquaire, se recroqueviller et écouter le crépitement du feu et les hurlements lointains de hyène ou les grognements d'un léopard ressemblant à une scie.
L'aventure ultime en pleine nature
", "it": "Guidati dalla tua guida esperta e da uno scout armato, la tua avventura inizia con un trekking nel cuore della valle, sperimentando la lontananza, la fauna selvatica e i paesaggi variegati a piedi.
Arrivando al sito, il campo sarà allestito e la cena sarà preparata sul fuoco aperto mentre ti godi un meritato tramonto e la possibilità di riflettere sugli eventi pomeridiani.
C'è qualcosa di straordinariamente crudo nel passare la notte sotto il cielo africano in questo modo. Andare a dormire sotto una semplice zanzariera, rannicchiarsi e ascoltare il fuoco scoppiettante e le urla lontane di iena o grugniti simili a seghe di un leopardo.
L'ultima avventura nella natura selvaggia
", "nl": "Onder leiding van je ervaren gids en een gewapende verkenner begint je avontuur met een tocht diep in het hart van de vallei, waarbij je de afgelegen ligging, het wild en de gevarieerde landschappen te voet ervaart.
Aangekomen op de camping, wordt het kamp opgezet en het diner bereid op het open vuur terwijl je geniet van een welverdiende sundowner en kans om terug te denken over de middaggebeurtenissen.
Er is iets spectaculair rauws aan de nacht doorbrengen onder de Afrikaanse lucht zoals deze. Slapen onder alleen een klamboe, opkrullen en luisteren naar het knetterende vuur en verre whoops hyena of zaagachtige grunts van een luipaard.
Het ultieme wildernisavontuur
", "no": "Ledet av din erfarne guide og en væpnet speider, begynner eventyret med en vandring dypt inn i hjertet av dalen, opplever avstanden, dyrelivet og det varierte landskapet til fots.
Ankommer stedet, vil leiren bli satt opp og middag forberedt på peisen som du nyte en velfortjent sundowner og sjanse til å reflektere tilbake på ettermiddagen hendelser.
Det er noe spektakulært rått om å tilbringe natten under den afrikanske himmelen som dette. Går til å sove under bare et myggnett, krølle opp og lytte til den knitrende brannen og fjerne whoops av hyene eller saglignende grynter av en leopard.
Det ultimate villmarkseventyret
", "pl": "Prowadzona przez doswiadczonego przewodnika i uzbrojonego zwiadowce, Twoja przygoda zaczyna sie od wedrówki w glab serca doliny, doswiadczajac oddalenia, dzikiej przyrody i róznorodnych krajobrazów pieszo.
Przybywajac na miejsce, obóz zostanie zorganizowany i kolacja przygotowana na otwartym ogniu, jak cieszyc sie zasluzonym sloncem i okazja do refleksji na popoludniowych wydarzeniach.
Jest cos spektakularnie surowego w spedzaniu nocy pod afrykanskim niebem. Idac spac pod moskitiera, zwijajac sie i sluchajac trzaskajacego ognia i odleglych krzaków hieny lub pily jak chrzakniecia lamparta.
Ostateczna przygoda na pustyni
", "pt": "Liderada por seu guia experiente e um batedor armado, sua aventura começa com uma caminhada até o coração do vale, experimentando o afastamento, a vida selvagem e as paisagens variadas a pé.
Chegando ao local, o acampamento será montado e o jantar preparado na lareira enquanto você desfruta de um merecido pôr do sol e da chance de refletir sobre os eventos da tarde.
Há algo espetacularmente cru em passar a noite sob o céu africano assim. Ir dormir debaixo de apenas um mosquiteiro, enrolando-se e ouvindo o fogo crepitante e gritos distantes de hiena ou grunhidos de um leopardo.
A melhor aventura na selva
", "sv": "Leds av din erfarna guide och en beväpnad scout börjar ditt äventyr med en vandring djupt in i hjärtat av dalen och upplever avstånden, djurlivet och varierade landskap till fots.
När du anländer till platsen kommer lägret att ställas upp och middag tillagas på öppen eld när du njuter av en välförtjänt soldocka och chansen att reflektera tillbaka på eftermiddagshändelserna.
Det är något otroligt rått med att tillbringa natten under afrikansk himmel så här. Att sova under bara ett myggnät, curling upp och lyssna på den sprakande elden och avlägsna hoppar av hyena eller sågliknande grymtar av en leopard.
Det ultimata vildmarksäventyret
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/camp_out_9-2.jpg", "UrlFragment": "9822/camp_out_9-2.jpg", "Crop": null, "Height": 665, "Width": 1000, "Size": 251439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/camp_out_2-21.jpg", "UrlFragment": "9822/camp_out_2-21.jpg", "Crop": null, "Height": 583, "Width": 1000, "Size": 264377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/camp_out_6-21.jpg", "UrlFragment": "9822/camp_out_6-21.jpg", "Crop": null, "Height": 665, "Width": 1000, "Size": 236769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/img_7826.jpg", "UrlFragment": "9822/img_7826.jpg", "Crop": null, "Height": 3323, "Width": 4985, "Size": 22060654, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "148745", "Name": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Restaurant", "MachineTranslations": { "ca": "Restaurant Mwamba Bush Camp", "da": "Mwamba Bush Camp Restaurant", "de": "Mwamba Bush Camp Restaurant", "es": "Restaurante Mwamba Bush Camp", "fr": "Restaurant du camp Mwamba Bush", "it": "Ristorante Mwamba Bush Camp", "nl": "Mwamba Bush Camp Restaurant", "no": "Mwamba Bush Camp Spisested", "pl": "Mwamba Bush Camp Restauracja", "pt": "Restaurante Mwamba Bush Camp", "sv": "Mwamba Bush Camp Restaurang" } }, "Description": { "EnText": "We are fortunate to have beautiful herbs and seasonal produce from our plot which form the inspiration for all our meals. Menus are focused on fresh flavours, and classic dishes with a twist! Following the traditional ‘safari’ mealtimes of brunch, afternoon tea and 3-course dinner the focus is always homegrown and fresh! Although we do offer many indulgences (afternoon tea been a particular highlight), we pride ourselves on keeping up to date with international food trends, in particular, the demand for nutritious food that feeds the body and soul.", "MachineTranslations": { "ca": "Tenim la sort de comptar amb belles herbes i productes de temporada de la nostra parcel·la que formen la inspiració de tots els nostres àpats. Els menús estan enfocats a sabors frescos, i plats clàssics amb un toc! Després dels tradicionals menjars 'safari' de brunch, te de la tarda i sopar de 3 plats, l'enfocament és sempre casolà i fresc! Tot i que oferim moltes indulgències (el te de la tarda va ser un aspecte destacat), ens sentim orgullosos d'estar al dia de les tendències alimentàries internacionals, en particular, la demanda d'aliments nutritius que alimenta el cos i l'ànima.
", "da": "Vi er heldige at have smukke urter og sæsonbetonede råvarer fra vores plot, der danner inspiration til alle vores måltider. Menuer er fokuseret på friske smag, og klassiske retter med et twist! Efter de traditionelle 'safari' måltider med brunch, eftermiddagste og 3-retters middag er fokus altid hjemmelavet og frisk! Selvom vi tilbyder mange aflad (eftermiddagste været et særligt højdepunkt), er vi stolte af at holde os ajour med internationale fødevaretendenser, især efterspørgslen efter nærende mad, der fodrer krop og sjæl.
", "de": "Wir haben das Glück, wunderschöne Kräuter und saisonale Produkte von unserem Grundstück zu haben, die die Inspiration für all unsere Mahlzeiten bilden. Die Menüs konzentrieren sich auf frische Aromen und klassische Gerichte mit einem gewissen Etwas! Nach den traditionellen „Safari“ -Mahlzeiten mit Brunch, Nachmittagstee und 3-Gänge-Abendessen liegt der Fokus immer auf hausgemachtem und frischem Anbau! Obwohl wir viele Ablässe anbieten (der Nachmittagstee war ein besonderes Highlight), sind wir stolz darauf, über die internationalen Lebensmitteltrends auf dem Laufenden zu bleiben, insbesondere über die Nachfrage nach nahrhaften Lebensmitteln, die Körper und Seele nähren.
", "es": "Tenemos la suerte de tener hermosas hierbas y productos de temporada de nuestra parcela que forman la inspiración para todas nuestras comidas. Los menús se centran en sabores frescos y platos clásicos con un toque diferente. Después de las comidas tradicionales de «safari» de brunch, té de la tarde y cena de 3 platos, ¡la atención siempre se centra en la cosecha propia y fresca! Aunque ofrecemos muchos placeres (el té de la tarde ha sido un punto culminante), nos enorgullecemos de mantenernos al día con las tendencias alimentarias internacionales, en particular, la demanda de alimentos nutritivos que alimenten el cuerpo y el alma.
", "fr": "Nous avons la chance d'avoir de belles herbes et des produits de saison de notre parcelle qui nous inspirent pour tous nos repas. Les menus sont axés sur des saveurs fraîches et des plats classiques avec une touche d'originalité ! Après les repas traditionnels « safari » que sont le brunch, le thé de l'après-midi et le dîner à 3 plats, l'accent est toujours mis sur la fraîcheur et la culture locale ! Bien que nous offrions de nombreuses gourmandises (le thé de l'après-midi a été un point fort), nous sommes fiers de suivre les tendances alimentaires internationales, en particulier la demande d'aliments nutritifs qui nourrissent le corps et l'âme.
", "it": "Siamo fortunati ad avere bellissime erbe e prodotti di stagione dalla nostra trama che costituiscono l'ispirazione per tutti i nostri pasti. I menu sono incentrati su sapori freschi e piatti classici con un tocco in più! Dopo i tradizionali pasti «safari» con brunch, tè pomeridiano e cena di 3 portate, l'attenzione è sempre fresca e locale! Anche se offriamo molte indulgenze (il tè pomeridiano è stato un punto culminante particolare), siamo orgogliosi di tenerci aggiornati con le tendenze alimentari internazionali, in particolare la domanda di cibo nutriente che nutre il corpo e l'anima.
", "nl": "We hebben het geluk dat we prachtige kruiden en seizoensproducten van ons perceel hebben die de inspiratie vormen voor al onze maaltijden. Menu's zijn gericht op verse smaken, en klassieke gerechten met een twist! Na de traditionele 'safari' maaltijden van brunch, afternoontea en driegangendiner ligt de focus altijd van eigen bodem en vers! Hoewel we veel aflaten bieden (afternoontea was een bijzonder hoogtepunt), zijn we er trots op dat we op de hoogte blijven van internationale voedseltrends, met name de vraag naar voedzaam voedsel dat lichaam en geest voedt.
", "no": "Vi er heldige som har vakre urter og sesongbaserte råvarer fra tomten vår som danner inspirasjonen til alle måltidene våre. Menyene er fokusert på friske smaker, og klassiske retter med en vri! Etter de tradisjonelle 'safari' måltidene med brunsj, ettermiddagste og 3-retters middag er fokuset alltid hjemmelaget og friskt! Selv om vi tilbyr mange avlat (ettermiddagste vært et spesielt høydepunkt), Vi er stolte av å holde oss oppdatert med internasjonale mattrender, spesielt etterspørselen etter næringsrik mat som mater kropp og sjel.
", "pl": "Mamy szczescie, ze mamy piekne ziola i produkty sezonowe z naszej dzialki, które stanowia inspiracje dla wszystkich naszych posilków. Menu koncentruje sie na swiezych smakach, i klasyczne dania z niespodzianka! Po tradycyjnym posilku brunchu „safari”, podwieczorek i 3-daniowa kolacja skupiamy sie zawsze na wlasnej i swiezej! Chociaz oferujemy wiele odpustów (szczególna atrakcja byla popoludniowa herbata), jestesmy dumni z tego, ze jestesmy na biezaco z miedzynarodowymi trendami zywieniowymi, w szczególnosci zapotrzebowaniem na pozywna zywnosc, która karmi cialo i dusze.
", "pt": "Temos a sorte de ter belas ervas e produtos sazonais de nosso terreno, que formam a inspiração para todas as nossas refeições. Os menus são focados em sabores frescos e pratos clássicos com um toque especial! Após as refeições tradicionais de 'safári' de brunch, chá da tarde e jantar de 3 pratos, o foco é sempre caseiro e fresco! Embora ofereçamos muitas indulgências (o chá da tarde foi um destaque particular), temos orgulho de nos mantermos atualizados com as tendências alimentares internacionais, em particular, a demanda por alimentos nutritivos que alimentam o corpo e a alma.
", "sv": "Vi har turen att ha vackra örter och säsongsbetonade råvaror från vår tomt som utgör inspiration för alla våra måltider. Menyerna är fokuserade på färska smaker, och klassiska rätter med en twist! Efter de traditionella ”safari” måltiderna med brunch, eftermiddagste och 3-rätters middag är fokus alltid hemodlad och fräsch! Även om vi erbjuder många avlats (eftermiddagste varit en speciell höjdpunkt), är vi stolta över att hålla oss uppdaterade med internationella mattrender, särskilt efterfrågan på näringsrik mat som matar kropp och själ.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -12.874839, "Longitude": 31.937063, "DrivingLatitude": -12.874169616457854, "DrivingLongitude": 31.93723466137692, "Country": "Zambia", "Region": "Northern Province", "Area": "Luangwa", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "South Luangwa National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 514, 9355, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 15398, "Name": "Mfuwe Airport [MFU]", "Latitude": -13.2580114639283, "Longitude": 31.9327935859422 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9822", "ContentEntityId": 9822, "Name": "Mwamba Bush Camp", "Search": "mwamba bush camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Mwamba Bush Camp" ], "LastModified": "2023-07-24T10:53:12.517", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Meaning ‘heaven’ in our local language, Mwamba is the quintessential African bushcamp. Our intimate camp features just 4 rustic rooms, authentically recreated each year using woven reed, thatch and other natural materials.
The rooms are perched overlooking the dry, meandering Mwamba riverbed with comfortable, shaded verandas from which to enjoy the abundant birdlife and feeling of total serenity.
Gauzed skylights offer views of the stars enjoyed from the luxury of your deep, king size bed. Clean and silent solar power provides each room with lighting and cooling fans for the summer months. The ensuite, outdoor bathrooms elevate the bush experience further with carved stone basins and steaming hot bucket showers allowing you to feel even more emersed in and connected with nature.
Delicious meals and stories of the day’s encounters are shared around the glowing campfire with our central bar and dining area snugly located under the shade of twisted ebony trees.
When not out exploring the bush, guests can enjoy the camps famous 'Last waterhole hide'. A short walk from the camp, this productive hide is truly a wildlife enthusiasts dream spot.
", "MachineTranslations": { "ca": "Significat “cel” en la nostra llengua local, Mwamba és el camp de bushcamp africà per excel·lència. El nostre campament íntim compta amb només 4 habitacions rústiques, autènticament recreades cada any amb canya teixida, palla i altres materials naturals.
Les habitacions tenen vistes al llit del riu Mwamba sec i meandre amb terrasses còmodes i ombrejades des d'on gaudir de l'abundant avifauna i sensació de serenitat total.
Les claraboies de gasa ofereixen vistes a les estrelles que es gaudeixen des del luxe del seu llit gran i profund. L'energia solar neta i silenciosa proporciona a cada habitació ventiladors d'il·luminació i refrigeració per als mesos d'estiu. El bany privat, a l'aire lliure elevar l'experiència d'arbust més enllà amb conques de pedra tallada i dutxes de cubs calents al vapor que li permeten sentir-se encara més emergentment i connectat amb la natura.
Deliciosos menjars i històries de les trobades del dia es comparteixen al voltant de la foguera brillant amb el nostre bar central i menjador situat perfectament sota l'ombra dels arbres de banús retorçats.
Quan no s'explora l'arbust, els clients poden gaudir dels famosos campaments 'Últim amagat'. A poca distància a peu del campament, aquest amagatall productiu és veritablement un lloc de somni entusiastes de la vida silvestre.
", "da": "Mwamba betyder 'himlen' på vores lokale sprog, er den indbegrebet afrikanske bushcamp. Vores intime lejr har kun 4 rustikke værelser, autentisk genskabt hvert år ved hjælp af vævet reed, stråtag og andre naturlige materialer.
Værelserne er beliggende med udsigt over den tørre, bugtende Mwamba flodseng med komfortable, skyggefulde verandaer, hvorfra man kan nyde den rigelige fugleliv og følelse af total sindsro.
Gauzed ovenlys tilbyder udsigt over stjernerne nydes fra den luksus af din dybe, kingsize-seng. Ren og lydløs solenergi giver hvert værelse belysning og ventilatorer til sommermånederne. Ensuite, udendørs badeværelser ophøje bush erfaring yderligere med udskårne sten bassiner og dampende varme spand brusere giver dig mulighed for at føle sig endnu mere opstået i og forbundet med naturen.
Lækre måltider og historier om dagens møder deles omkring det glødende lejrbål med vores centrale bar og spiseplads tæt placeret under skyggen af snoet ibenholt træer.
Når de ikke er ude at udforske busken, kan gæsterne nyde lejrene berømte 'Sidste vandhul skjule'. En kort gåtur fra lejren, denne produktive skjul er virkelig en dyreliv entusiaster drøm spot.
", "de": "Mwamba bedeutet in unserer Landessprache „Himmel“ und ist die Quintessenz des afrikanischen Bushcamps. Unser gemütliches Camp verfügt über nur 4 rustikale Zimmer, die jedes Jahr authentisch mit gewebtem Schilf, Stroh und anderen natürlichen Materialien nachempfunden werden.
Die Zimmer blicken auf das trockene, sich schlängelnde Flussbett von Mwamba mit komfortablen, schattigen Veranden, von denen aus Sie die üppige Vogelwelt und das Gefühl völliger Ruhe genießen können.
Die verglasten Oberlichter bieten einen Blick auf die Sterne, die Sie vom Luxus Ihres tiefen Kingsize-Bettes aus genießen können. Saubere und leise Solarenergie versorgt jeden Raum mit Beleuchtung und Kühlventilatoren für die Sommermonate. Die eigenen Badezimmer im Freien verbessern das Buscherlebnis mit geschnitzten Steinbecken und dampfenden heißen Eimerduschen, sodass Sie sich noch mehr in die Natur eintauchen und mit ihr verbunden fühlen können.
Köstliche Mahlzeiten und Geschichten über die Begegnungen des Tages werden am glühenden Lagerfeuer mit unserer zentralen Bar und dem Essbereich geteilt, die sich im Schatten verdrehter Ebenholzbäume befinden.
Wenn Sie nicht den Busch erkunden, können Sie das berühmte „Letzte Wasserlochversteck“ des Camps genießen. Nur einen kurzen Spaziergang vom Camp entfernt ist dieses produktive Fell ein wahrer Traumort für Naturliebhaber.
", "es": "Mwamba, que significa «cielo» en nuestro idioma local, es el campamento forestal africano por excelencia. Nuestro campamento íntimo cuenta con solo 4 habitaciones rústicas, recreadas auténticamente cada año con caña tejida, paja y otros materiales naturales.
Las habitaciones están encaramadas con vistas al lecho seco y serpenteante del río Mwamba, con cómodas terrazas sombreadas desde las que disfrutar de la abundante vida de las aves y la sensación de total serenidad.
Los tragaluces de gasa ofrecen vistas de las estrellas que se disfrutan desde el lujo de su cama extragrande profunda. La energía solar limpia y silenciosa proporciona a cada habitación iluminación y ventiladores de refrigeración para los meses de verano. Los baños privados al aire libre elevan aún más la experiencia de los arbustos con lavabos de piedra tallada y duchas de cubo caliente humeantes que le permiten sentirse aún más inmerso y conectado con la naturaleza.
Las deliciosas comidas y las historias de los encuentros del día se comparten alrededor de la resplandeciente fogata con nuestro bar central y comedor cómodamente ubicados bajo la sombra de árboles de ébano retorcidos.
Cuando no estén explorando el monte, los huéspedes pueden disfrutar del famoso «último refugio de charco» del campamento. A pocos pasos del campamento, este escondite productivo es realmente un lugar de ensueño para los entusiastas de la vida silvestre.
", "fr": "Signifiant « paradis » dans notre langue locale, Mwamba est le camp de brousse africain par excellence. Notre camp intime comprend seulement 4 chambres rustiques, recréées de façon authentique chaque année à l'aide de roseaux tissés, de chaume et d'autres matériaux naturels.
Les chambres sont perchées surplombant le lit sec et sinueux de la rivière Mwamba avec des vérandas confortables et ombragées d'où vous pourrez profiter de l'abondance des oiseaux et d'un sentiment de sérénité totale.
Les puits de lumière gazés offrent une vue sur les étoiles depuis le luxe de votre lit king-size profond. L'énergie solaire propre et silencieuse fournit à chaque pièce un éclairage et des ventilateurs pour les mois d'été. Les salles de bains extérieures attenantes rehaussent encore l'expérience de la brousse avec des lavabos en pierre sculptée et des douches à eau chaude qui vous permettent de vous sentir encore plus immergé et connecté avec la nature.
De délicieux repas et des histoires sur les rencontres de la journée sont partagés autour du feu de camp lumineux avec notre bar central et notre salle à manger confortablement situés à l'ombre d'ébènes tordus.
Lorsque vous n'êtes pas en train d'explorer la brousse, vous pourrez profiter de la célèbre « dernière cachette de trou d'eau » du camp. À quelques pas du camp, cette cachette productive est vraiment un lieu de rêve pour les amateurs de faune.
", "it": "Mwamba, che significa «paradiso» nella nostra lingua locale, è il bushcamp africano per eccellenza. Il nostro intimo campo dispone di sole 4 camere rustiche, ricreate autenticamente ogni anno utilizzando canne intrecciate, paglia e altri materiali naturali.
Le camere sono arroccate sul secco e serpeggiante letto del fiume Mwamba con comode verande ombreggiate da cui godere dell'abbondante avifauna e della sensazione di totale serenità.
I lucernari garzati offrono una vista sulle stelle godute dal lusso del tuo profondo letto king size. L'energia solare pulita e silenziosa fornisce ogni stanza con ventole di illuminazione e raffreddamento per i mesi estivi. I bagni privati all'aperto elevano ulteriormente l'esperienza del bush con vasche in pietra intagliata e docce calde fumanti che ti permettono di sentirti ancora più immerso e connesso con la natura.
I deliziosi pasti e le storie degli incontri della giornata sono condivisi attorno al fuoco luminoso con il nostro bar centrale e la sala da pranzo comodamente situati all'ombra di alberi di ebano contorti.
Quando non siete fuori ad esplorare la boscaglia, potrete godervi il famoso campo «Last waterhole hide». A pochi passi dal campo, questo nascondiglio produttivo è davvero un luogo da sogno per gli amanti della fauna selvatica.
", "nl": "Mwamba betekent 'hemel' in onze lokale taal en is het typische Afrikaanse bushcamp. Ons intieme kamp beschikt over slechts 4 rustieke kamers, elk jaar authentiek nagebouwd met geweven riet, riet en andere natuurlijke materialen.
De kamers hebben uitzicht op de droge, meanderende Mwambarivierbedding met comfortabele, schaduwrijke veranda's om te genieten van het overvloedige vogelleven en het gevoel van totale sereniteit.
De dakramen van Gauzed bieden uitzicht op de sterren vanuit de luxe van uw diepe, kingsize bed. Schone en stille zonne-energie voorziet elke kamer van verlichtings- en koelventilatoren voor de zomermaanden. De ensuite, buitenbadkamers verhogen de bush-ervaring verder met gebeeldhouwde stenen bekkens en dampende warme emmerdouches, waardoor u zich nog meer naar voren komt en verbonden bent met de natuur.
Heerlijke maaltijden en verhalen over de ontmoetingen van de dag worden gedeeld rond het gloeiende kampvuur met onze centrale bar en eethoek die zich precies in de schaduw van gedraaide ebbenhouten bomen bevinden.
Als u de struik niet verkent, kunnen gasten genieten van de beroemde 'Laatste waterholeverstoppering' van de kampen. Op korte loopafstand van het kamp is deze productieve schuilplaats echt een droomplek voor natuurliefhebbers.
", "no": "Betydning 'himmelen' i vårt lokale språk, Mwamba er den typiske afrikanske bushcamp. Vår intime leir har bare 4 rustikke rom, autentisk gjenskapt hvert år ved hjelp av vevd reed, tekke og andre naturlige materialer.
Rommene er plassert med utsikt over den tørre, meandrerende Mwamba elveleiet med komfortable, skyggefulle verandaer for å nyte rikelig fugleliv og følelse av total ro.
Gauzed takvinduer gir utsikt over stjernene nytes av luksusen til din dype, king size-seng. Ren og lydløs solenergi gir hvert rom belysning og kjølevifter for sommermånedene. Ensuite, utendørs bad heve bush erfaring videre med utskårne stein bassenger og dampende varm bøtte dusjer slik at du kan føle deg enda mer dukket opp i og forbundet med naturen.
Deilige måltider og historier om dagens møter deles rundt det glødende bålet med vår sentrale bar og spisestue tett plassert under skyggen av vridde ibenholt trær.
Når du ikke er ute med å utforske busken, kan gjestene nyte leirene berømte «Siste vannhull gjemme'. En kort spasertur fra leiren, er dette produktiv skjul virkelig et dyreliv entusiaster drøm sted.
", "pl": "Mwamba oznacza „niebo” w naszym lokalnym języku, Mwamba jest kwintesencją afrykańskiego obozu buszkowego. Nasz kameralny obóz oferuje zaledwie 4 pokoje w stylu rustykalnym, autentycznie odtworzone każdego roku przy użyciu tkanej stroiny, rzechy i innych naturalnych materiałów.
Z pokoi roztacza się widok na suche, meandrujące koryto rzeki Mwamba z wygodnymi, zacienionymi werandami, z których można cieszyć się obfitym ptakiem i poczuciem całkowitego spokoju.
Gauzowane świetliki oferują widoki na gwiazdy, które cieszą się luksusem głębokiego łóżka typu king-size. Czysta i cicha energia słoneczna zapewnia każdemu pomieszczeniu wentylatory oświetleniowe i chłodzące na lato. Łazienki z łazienkami na świeżym powietrzu podnoszą doświadczenie krzewu dodatkowo z rzeźbionymi kamiennymi umywalkami i gorącymi prysznicami wiadro, dzięki czemu czujesz się jeszcze bardziej pojawiły i związane z naturą.
Pyszne posiłki i opowieści o codziennych spotkaniach są dzielone wokół ogniska z centralnym barem i jadalnią, które znajdują się w cieniu skręconych drzew hebanowych.
Kiedy nie zwiedzając buszu, goście mogą korzystać z obozów słynnej „Ostatniej Waterhole hide”. W odległości krótkiego spaceru od obozu, ta produktywna kryjówka jest prawdziwym miejscem marzeń entuzjastów przyrody.
", "pt": "Significando “paraíso” em nossa língua local, Mwamba é o campo de caça africano por excelência. Nosso acampamento íntimo possui apenas 4 quartos rústicos, recriados autenticamente a cada ano usando junco tecido, palha e outros materiais naturais.
Os quartos estão empoleirados com vista para o leito seco e sinuoso do rio Mwamba, com varandas confortáveis e sombreadas para desfrutar da abundante vida das aves e da sensação de total serenidade.
As clarabóias transparentes oferecem vistas das estrelas desfrutadas do luxo da sua cama king-size profunda. A energia solar limpa e silenciosa fornece a cada quarto ventiladores de iluminação e refrigeração para os meses de verão. Os banheiros privativos ao ar livre elevam ainda mais a experiência do mato com bacias de pedra esculpida e chuveiros quentes, permitindo que você se sinta ainda mais emergente e conectado com a natureza.
Refeições deliciosas e histórias dos encontros do dia são compartilhadas ao redor da fogueira brilhante com nosso bar central e área de jantar confortavelmente localizada sob a sombra de árvores de ébano retorcidas.
Quando não estão explorando o mato, os hóspedes podem desfrutar do famoso acampamento 'Last waterhole hide'. A uma curta caminhada do acampamento, este esconderijo produtivo é realmente o local dos sonhos dos entusiastas da vida selvagem.
", "sv": "Mwamba betyder ”himmel” på vårt lokala språk, och Mwamba är den viktigaste afrikanska bushcamp. Vårt intima läger har bara 4 rustika rum, autentiskt återskapas varje år med vävd vals, halm och andra naturmaterial.
Rummen är uppflugen med utsikt över den torra, slingrande Mwamba flodbädden med bekväma, skuggade verandor för att njuta av den rikliga fågellivet och känslan av total lugn.
Gauzed takfönster erbjuder utsikt över stjärnorna från lyxen i din djupa king size-säng. Ren och tyst solenergi ger varje rum belysnings- och kylfläktar under sommarmånaderna. De egna utomhusbadrummen höjer buskupplevelsen ytterligare med snidade stenbassänger och ångande varma skopduschar så att du kan känna dig ännu mer insmarad i och ansluten med naturen.
Läckra måltider och berättelser om dagens möten delas runt den glödande lägerelden med vår centrala bar och matplats tätt belägen under skuggan av vridna ebenholts träd.
När du inte utforskar busken, kan du njuta av lägren berömda ”Last Waterhole Hide”. En kort promenad från lägret, denna produktiva gömma är verkligen en djurliv entusiaster dröm plats.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Shenton Safaris
Kaingo and Mwamba are the proud creation of the Shentons, a family of wildlife conservationists spanning three generations.
As one of the few remaining owner-run operations in Zambia, Derek Shenton and his wife Jules, have developed the camps and our exclusive network of wildlife hides to truly immerse our guests in nature.
Come and enjoy our warm hospitality and a genuine, authentic safari experience led by award-winning guides in an area widely considered as one of the most game rich locations in Africa.
Mwamba - Africas best place to hide
Meaning ‘heaven’ in our local language, Mwamba is the quintessential African bushcamp. Our intimate camp features just 4 rustic rooms, authentically recreated each year using woven reed, thatch and other natural materials.
The rooms are perched overlooking the dry, meandering Mwamba riverbed with comfortable, shaded verandas from which to enjoy the abundant birdlife and feeling of total serenity.
Gauzed skylights offer views of the stars enjoyed from the luxury of your deep, king size bed. Clean and silent solar power provides each room with lighting and cooling fans for the summer months. The ensuite, outdoor bathrooms elevate the bush experience further with carved stone basins and steaming hot bucket showers allowing you to feel even more emersed in and connected with nature.
Delicious meals and stories of the day’s encounters are shared around the glowing campfire with our central bar and dining area snugly located under the shade of twisted ebony trees.
When not out exploring the bush, guests can enjoy the camps famous 'Last waterhole hide'. A short walk from the camp, this productive hide is truly a wildlife enthusiasts dream spot.
", "MachineTranslations": { "ca": "Shenton Safaris
Kaingo i Mwamba són l'orgullosa creació dels Shentons, una família de conservacionistes de fauna que abasta tres generacions.
Com una de les poques operacions que queden per propietaris a Zàmbia, Derek Shenton i la seva dona Jules, han desenvolupat els campaments i la nostra exclusiva xarxa de hides de fauna salvatge per submergir veritablement als nostres hostes en la natura.
Vine a gaudir de la nostra càlida hospitalitat i d'una autèntica experiència de safari autèntica dirigida per guardonats guies en una zona àmpliament considerada com una de les localitzacions més riques en jocs d'Àfrica.
Mwamba - Africas millor lloc per amagar
Significat “cel” en la nostra llengua local, Mwamba és el camp de bushcamp africà per excel·lència. El nostre campament íntim compta amb només 4 habitacions rústiques, autènticament recreades cada any amb canya teixida, palla i altres materials naturals.
Les habitacions tenen vistes al llit del riu Mwamba sec i meandre amb terrasses còmodes i ombrejades des d'on gaudir de l'abundant avifauna i sensació de serenitat total.
Les claraboies de gasa ofereixen vistes a les estrelles que es gaudeixen des del luxe del seu llit gran i profund. L'energia solar neta i silenciosa proporciona a cada habitació ventiladors d'il·luminació i refrigeració per als mesos d'estiu. El bany privat, a l'aire lliure elevar l'experiència d'arbust més enllà amb conques de pedra tallada i dutxes de cubs calents al vapor que li permeten sentir-se encara més emergentment i connectat amb la natura.
Deliciosos menjars i històries de les trobades del dia es comparteixen al voltant de la foguera brillant amb el nostre bar central i menjador situat perfectament sota l'ombra dels arbres de banús retorçats.
Quan no s'explora l'arbust, els clients poden gaudir dels famosos campaments 'Últim amagat'. A poca distància a peu del campament, aquest amagatall productiu és veritablement un lloc de somni entusiastes de la vida silvestre.
", "da": "Shenton Safarier
Kaingo og Mwamba er den stolte skabelse af Shentons, en familie af dyreliv bevaring spænder over tre generationer.
Som en af de få tilbageværende ejerdrevne operationer i Zambia, Derek Shenton og hans kone Jules, har udviklet lejrene og vores eksklusive netværk af dyreliv huder til virkelig at fordybe vores gæster i naturen.
Kom og nyd vores varme gæstfrihed og en ægte, autentisk safarioplevelse ledet af prisvindende guider i et område, der i vid udstrækning betragtes som en af de mest spilrige steder i Afrika.
Mwamba - Africas bedste sted at skjule
Mwamba betyder 'himlen' på vores lokale sprog, er den indbegrebet afrikanske bushcamp. Vores intime lejr har kun 4 rustikke værelser, autentisk genskabt hvert år ved hjælp af vævet reed, stråtag og andre naturlige materialer.
Værelserne er beliggende med udsigt over den tørre, bugtende Mwamba flodseng med komfortable, skyggefulde verandaer, hvorfra man kan nyde den rigelige fugleliv og følelse af total sindsro.
Gauzed ovenlys tilbyder udsigt over stjernerne nydes fra den luksus af din dybe, kingsize-seng. Ren og lydløs solenergi giver hvert værelse belysning og ventilatorer til sommermånederne. Ensuite, udendørs badeværelser ophøje bush erfaring yderligere med udskårne sten bassiner og dampende varme spand brusere giver dig mulighed for at føle sig endnu mere opstået i og forbundet med naturen.
Lækre måltider og historier om dagens møder deles omkring det glødende lejrbål med vores centrale bar og spiseplads tæt placeret under skyggen af snoet ibenholt træer.
Når de ikke er ude at udforske busken, kan gæsterne nyde lejrene berømte 'Sidste vandhul skjule'. En kort gåtur fra lejren, denne produktive skjul er virkelig en dyreliv entusiaster drøm spot.
", "de": "Shenton Safaris
Kaingo und Mwamba sind die stolze Schöpfung der Shentons, einer Familie von Tierschützern aus drei Generationen.
Als einer der wenigen verbliebenen inhabergeführten Betriebe in Sambia haben Derek Shenton und seine Frau Jules die Camps und unser exklusives Netzwerk von Wildtierhäuten entwickelt, um unsere Gäste wirklich in die Natur einzutauchen.
Kommen Sie und genießen Sie unsere herzliche Gastfreundschaft und ein echtes, authentisches Safari-Erlebnis, das von preisgekrönten Führern in einem Gebiet geleitet wird, das allgemein als einer der wildreichsten Orte Afrikas gilt.
Mwamba - Afrikas bestes Versteck
Mwamba bedeutet in unserer Landessprache „Himmel“ und ist die Quintessenz des afrikanischen Bushcamps. Unser gemütliches Camp verfügt über nur 4 rustikale Zimmer, die jedes Jahr authentisch mit gewebtem Schilf, Stroh und anderen natürlichen Materialien nachempfunden werden.
Die Zimmer blicken auf das trockene, sich schlängelnde Flussbett von Mwamba mit komfortablen, schattigen Veranden, von denen aus Sie die üppige Vogelwelt und das Gefühl völliger Ruhe genießen können.
Die verglasten Oberlichter bieten einen Blick auf die Sterne, die Sie vom Luxus Ihres tiefen Kingsize-Bettes aus genießen können. Saubere und leise Solarenergie versorgt jeden Raum mit Beleuchtung und Kühlventilatoren für die Sommermonate. Die eigenen Badezimmer im Freien verbessern das Buscherlebnis mit geschnitzten Steinbecken und dampfenden heißen Eimerduschen, sodass Sie sich noch mehr in die Natur eintauchen und mit ihr verbunden fühlen können.
Köstliche Mahlzeiten und Geschichten über die Begegnungen des Tages werden am glühenden Lagerfeuer mit unserer zentralen Bar und dem Essbereich geteilt, die sich im Schatten verdrehter Ebenholzbäume befinden.
Wenn Sie nicht den Busch erkunden, können Sie das berühmte „Letzte Wasserlochversteck“ des Camps genießen. Nur einen kurzen Spaziergang vom Camp entfernt ist dieses produktive Fell ein wahrer Traumort für Naturliebhaber.
", "es": "Safaris en Shenton
Kaingo y Mwamba son la orgullosa creación de los Shenton, una familia de conservacionistas de la vida silvestre que abarca tres generaciones.
Como una de las pocas operaciones administradas por propietarios que quedan en Zambia, Derek Shenton y su esposa Jules han desarrollado los campamentos y nuestra red exclusiva de escondites de vida silvestre para sumergir verdaderamente a nuestros huéspedes en la naturaleza.
Venga y disfrute de nuestra cálida hospitalidad y una experiencia de safari genuina y auténtica dirigida por guías galardonados en un área ampliamente considerada como uno de los lugares más ricos en juegos de África.
Mwamba - El mejor lugar para esconderse en África
Mwamba, que significa «cielo» en nuestro idioma local, es el campamento forestal africano por excelencia. Nuestro campamento íntimo cuenta con solo 4 habitaciones rústicas, recreadas auténticamente cada año con caña tejida, paja y otros materiales naturales.
Las habitaciones están encaramadas con vistas al lecho seco y serpenteante del río Mwamba, con cómodas terrazas sombreadas desde las que disfrutar de la abundante vida de las aves y la sensación de total serenidad.
Los tragaluces de gasa ofrecen vistas de las estrellas que se disfrutan desde el lujo de su cama extragrande profunda. La energía solar limpia y silenciosa proporciona a cada habitación iluminación y ventiladores de refrigeración para los meses de verano. Los baños privados al aire libre elevan aún más la experiencia de los arbustos con lavabos de piedra tallada y duchas de cubo caliente humeantes que le permiten sentirse aún más inmerso y conectado con la naturaleza.
Las deliciosas comidas y las historias de los encuentros del día se comparten alrededor de la resplandeciente fogata con nuestro bar central y comedor cómodamente ubicados bajo la sombra de árboles de ébano retorcidos.
Cuando no estén explorando el monte, los huéspedes pueden disfrutar del famoso «último refugio de charco» del campamento. A pocos pasos del campamento, este escondite productivo es realmente un lugar de ensueño para los entusiastas de la vida silvestre.
", "fr": "Safaris à Shenton
Kaingo et Mwamba sont la fière création des Shentons, une famille de spécialistes de la conservation de la faune depuis trois générations.
Derek Shenton et son épouse Jules, étant l'une des dernières exploitations gérées par leurs propriétaires en Zambie, ont développé les camps et notre réseau exclusif de caches fauniques afin de véritablement immerger nos clients dans la nature.
Venez profiter de notre hospitalité chaleureuse et d'une expérience de safari authentique et authentique dirigée par des guides primés dans une région largement considérée comme l'un des sites les plus riches en gibier d'Afrique.
Mwamba - Le meilleur endroit pour se cacher en Afrique
Signifiant « paradis » dans notre langue locale, Mwamba est le camp de brousse africain par excellence. Notre camp intime comprend seulement 4 chambres rustiques, recréées de façon authentique chaque année à l'aide de roseaux tissés, de chaume et d'autres matériaux naturels.
Les chambres sont perchées surplombant le lit sec et sinueux de la rivière Mwamba avec des vérandas confortables et ombragées d'où vous pourrez profiter de l'abondance des oiseaux et d'un sentiment de sérénité totale.
Les puits de lumière gazés offrent une vue sur les étoiles depuis le luxe de votre lit king-size profond. L'énergie solaire propre et silencieuse fournit à chaque pièce un éclairage et des ventilateurs pour les mois d'été. Les salles de bains extérieures attenantes rehaussent encore l'expérience de la brousse avec des lavabos en pierre sculptée et des douches à eau chaude qui vous permettent de vous sentir encore plus immergé et connecté avec la nature.
De délicieux repas et des histoires sur les rencontres de la journée sont partagés autour du feu de camp lumineux avec notre bar central et notre salle à manger confortablement situés à l'ombre d'ébènes tordus.
Lorsque vous n'êtes pas en train d'explorer la brousse, vous pourrez profiter de la célèbre « dernière cachette de trou d'eau » du camp. À quelques pas du camp, cette cachette productive est vraiment un lieu de rêve pour les amateurs de faune.
", "it": "Safari Shenton
Kaingo e Mwamba sono l'orgogliosa creazione degli Shenton, una famiglia di ambientalisti della fauna selvatica che abbraccia tre generazioni.
Come una delle poche operazioni gestite dal proprietario in Zambia, Derek Shenton e sua moglie Jules, hanno sviluppato i campi e la nostra esclusiva rete di pelli selvatiche per immergere veramente i nostri ospiti nella natura.
Venite a godervi la nostra calorosa ospitalità e un'autentica esperienza safari guidata da guide pluripremiate in un'area ampiamente considerata come una delle località più ricche di selvaggina in Africa.
Mwamba - Il posto migliore per nascondersi in Africa
Mwamba, che significa «paradiso» nella nostra lingua locale, è il bushcamp africano per eccellenza. Il nostro intimo campo dispone di sole 4 camere rustiche, ricreate autenticamente ogni anno utilizzando canne intrecciate, paglia e altri materiali naturali.
Le camere sono arroccate sul secco e serpeggiante letto del fiume Mwamba con comode verande ombreggiate da cui godere dell'abbondante avifauna e della sensazione di totale serenità.
I lucernari garzati offrono una vista sulle stelle godute dal lusso del tuo profondo letto king size. L'energia solare pulita e silenziosa fornisce ogni stanza con ventole di illuminazione e raffreddamento per i mesi estivi. I bagni privati all'aperto elevano ulteriormente l'esperienza del bush con vasche in pietra intagliata e docce calde fumanti che ti permettono di sentirti ancora più immerso e connesso con la natura.
I deliziosi pasti e le storie degli incontri della giornata sono condivisi attorno al fuoco luminoso con il nostro bar centrale e la sala da pranzo comodamente situati all'ombra di alberi di ebano contorti.
Quando non siete fuori ad esplorare la boscaglia, potrete godervi il famoso campo «Last waterhole hide». A pochi passi dal campo, questo nascondiglio produttivo è davvero un luogo da sogno per gli amanti della fauna selvatica.
", "nl": "Shenton-safari's
Kaingo en Mwamba zijn de trotse creatie van de Shentons, een familie van natuurbeschermers van drie generaties.
Als een van de weinige overgebleven door de eigenaar gerunde operaties in Zambia hebben Derek Shenton en zijn vrouw Jules de kampen en ons exclusieve netwerk van wilde dierenhuiden ontwikkeld om onze gasten echt onder te dompelen in de natuur.
Kom en geniet van onze warme gastvrijheid en een echte, authentieke safari-ervaring onder leiding van bekroonde gidsen in een gebied dat algemeen wordt beschouwd als een van de meest gamerijke locaties in Afrika.
Mwamba - Africas beste plek om te verbergen
Mwamba betekent 'hemel' in onze lokale taal en is het typische Afrikaanse bushcamp. Ons intieme kamp beschikt over slechts 4 rustieke kamers, elk jaar authentiek nagebouwd met geweven riet, riet en andere natuurlijke materialen.
De kamers hebben uitzicht op de droge, meanderende Mwambarivierbedding met comfortabele, schaduwrijke veranda's om te genieten van het overvloedige vogelleven en het gevoel van totale sereniteit.
De dakramen van Gauzed bieden uitzicht op de sterren vanuit de luxe van uw diepe, kingsize bed. Schone en stille zonne-energie voorziet elke kamer van verlichtings- en koelventilatoren voor de zomermaanden. De ensuite, buitenbadkamers verhogen de bush-ervaring verder met gebeeldhouwde stenen bekkens en dampende warme emmerdouches, waardoor u zich nog meer naar voren komt en verbonden bent met de natuur.
Heerlijke maaltijden en verhalen over de ontmoetingen van de dag worden gedeeld rond het gloeiende kampvuur met onze centrale bar en eethoek die zich precies in de schaduw van gedraaide ebbenhouten bomen bevinden.
Als u de struik niet verkent, kunnen gasten genieten van de beroemde 'Laatste waterholeverstoppering' van de kampen. Op korte loopafstand van het kamp is deze productieve schuilplaats echt een droomplek voor natuurliefhebbers.
", "no": "Shenton-safarier
Kaingo og Mwamba er den stolte skapelsen av Shentons, en familie av naturvernere som spenner over tre generasjoner.
Som en av de få gjenværende eierdrevne operasjonene i Zambia, Derek Shenton og hans kone Jules, har utviklet leirene og vårt eksklusive nettverk av dyreliv gjemmer seg for å virkelig fordype våre gjester i naturen.
Kom og nyt vår varme gjestfrihet og en ekte, autentisk safariopplevelse ledet av prisbelønte guider i et område som er allment ansett som en av de mest spillrike stedene i Afrika.
Mwamba - Africas beste stedet å skjule
Betydning 'himmelen' i vårt lokale språk, Mwamba er den typiske afrikanske bushcamp. Vår intime leir har bare 4 rustikke rom, autentisk gjenskapt hvert år ved hjelp av vevd reed, tekke og andre naturlige materialer.
Rommene er plassert med utsikt over den tørre, meandrerende Mwamba elveleiet med komfortable, skyggefulle verandaer for å nyte rikelig fugleliv og følelse av total ro.
Gauzed takvinduer gir utsikt over stjernene nytes av luksusen til din dype, king size-seng. Ren og lydløs solenergi gir hvert rom belysning og kjølevifter for sommermånedene. Ensuite, utendørs bad heve bush erfaring videre med utskårne stein bassenger og dampende varm bøtte dusjer slik at du kan føle deg enda mer dukket opp i og forbundet med naturen.
Deilige måltider og historier om dagens møter deles rundt det glødende bålet med vår sentrale bar og spisestue tett plassert under skyggen av vridde ibenholt trær.
Når du ikke er ute med å utforske busken, kan gjestene nyte leirene berømte «Siste vannhull gjemme'. En kort spasertur fra leiren, er dette produktiv skjul virkelig et dyreliv entusiaster drøm sted.
", "pl": "Safari Shenton
Kaingo i Mwamba są dumnym stworzeniem Shentonów, rodziny konserwatorów dzikiej przyrody, obejmujących trzy pokolenia.
Jako jeden z nielicznych operacji prowadzonych przez właścicieli w Zambii, Derek Shenton i jego żona Jules opracowali obozy i naszą ekskluzywną sieć skór dzikich zwierząt, aby naprawdę zanurzyć naszych gości w przyrodzie.
Przyjdź i ciesz się naszą ciepłą gościnnością i prawdziwymi, autentycznymi doświadczeniami safari prowadzonymi przez nagradzanych przewodników w obszarze powszechnie uznawanym za jedną z najbardziej bogatych miejsc w Afryce.
Mwamba - Afryka najlepsze miejsce do ukrycia
Mwamba oznacza „niebo” w naszym lokalnym języku, Mwamba jest kwintesencją afrykańskiego obozu buszkowego. Nasz kameralny obóz oferuje zaledwie 4 pokoje w stylu rustykalnym, autentycznie odtworzone każdego roku przy użyciu tkanej stroiny, rzechy i innych naturalnych materiałów.
Z pokoi roztacza się widok na suche, meandrujące koryto rzeki Mwamba z wygodnymi, zacienionymi werandami, z których można cieszyć się obfitym ptakiem i poczuciem całkowitego spokoju.
Gauzowane świetliki oferują widoki na gwiazdy, które cieszą się luksusem głębokiego łóżka typu king-size. Czysta i cicha energia słoneczna zapewnia każdemu pomieszczeniu wentylatory oświetleniowe i chłodzące na lato. Łazienki z łazienkami na świeżym powietrzu podnoszą doświadczenie krzewu dodatkowo z rzeźbionymi kamiennymi umywalkami i gorącymi prysznicami wiadro, dzięki czemu czujesz się jeszcze bardziej pojawiły i związane z naturą.
Pyszne posiłki i opowieści o codziennych spotkaniach są dzielone wokół ogniska z centralnym barem i jadalnią, które znajdują się w cieniu skręconych drzew hebanowych.
Kiedy nie zwiedzając buszu, goście mogą korzystać z obozów słynnej „Ostatniej Waterhole hide”. W odległości krótkiego spaceru od obozu, ta produktywna kryjówka jest prawdziwym miejscem marzeń entuzjastów przyrody.
", "pt": "Safáris Shenton
Kaingo e Mwamba são a orgulhosa criação dos Shentons, uma família de conservacionistas da vida selvagem que abrange três gerações.
Como uma das poucas operações restantes administradas pelo proprietário na Zâmbia, Derek Shenton e sua esposa Jules, desenvolveram os acampamentos e nossa rede exclusiva de esconderijos de vida selvagem para realmente mergulhar nossos hóspedes na natureza.
Venha desfrutar de nossa calorosa hospitalidade e uma experiência de safári genuína e autêntica liderada por guias premiados em uma área amplamente considerada como um dos locais mais ricos em jogos da África.
Mwamba - O melhor lugar para se esconder da África
Significando “paraíso” em nossa língua local, Mwamba é o campo de caça africano por excelência. Nosso acampamento íntimo possui apenas 4 quartos rústicos, recriados autenticamente a cada ano usando junco tecido, palha e outros materiais naturais.
Os quartos estão empoleirados com vista para o leito seco e sinuoso do rio Mwamba, com varandas confortáveis e sombreadas para desfrutar da abundante vida das aves e da sensação de total serenidade.
As clarabóias transparentes oferecem vistas das estrelas desfrutadas do luxo da sua cama king-size profunda. A energia solar limpa e silenciosa fornece a cada quarto ventiladores de iluminação e refrigeração para os meses de verão. Os banheiros privativos ao ar livre elevam ainda mais a experiência do mato com bacias de pedra esculpida e chuveiros quentes, permitindo que você se sinta ainda mais emergente e conectado com a natureza.
Refeições deliciosas e histórias dos encontros do dia são compartilhadas ao redor da fogueira brilhante com nosso bar central e área de jantar confortavelmente localizada sob a sombra de árvores de ébano retorcidas.
Quando não estão explorando o mato, os hóspedes podem desfrutar do famoso acampamento 'Last waterhole hide'. A uma curta caminhada do acampamento, este esconderijo produtivo é realmente o local dos sonhos dos entusiastas da vida selvagem.
", "sv": "Shenton Safaris
Kaingo och Mwamba är den stolta skapelsen av Shentons, en familj av naturvårdare som sträcker sig över tre generationer.
Som en av de få kvarvarande ägardrivna verksamheten i Zambia, Derek Shenton och hans fru Jules, har utvecklat lägren och vårt exklusiva nätverk av djurhudar för att verkligen fördjupa våra gäster i naturen.
Kom och njut av vår varma gästfrihet och en äkta, autentisk safari-upplevelse ledd av prisbelönta guider i ett område som allmänt anses vara en av de mest spelrika platserna i Afrika.
Mwamba - Africas bästa stället att gömma
Mwamba betyder ”himmel” på vårt lokala språk, och Mwamba är den viktigaste afrikanska bushcamp. Vårt intima läger har bara 4 rustika rum, autentiskt återskapas varje år med vävd vals, halm och andra naturmaterial.
Rummen är uppflugen med utsikt över den torra, slingrande Mwamba flodbädden med bekväma, skuggade verandor för att njuta av den rikliga fågellivet och känslan av total lugn.
Gauzed takfönster erbjuder utsikt över stjärnorna från lyxen i din djupa king size-säng. Ren och tyst solenergi ger varje rum belysnings- och kylfläktar under sommarmånaderna. De egna utomhusbadrummen höjer buskupplevelsen ytterligare med snidade stenbassänger och ångande varma skopduschar så att du kan känna dig ännu mer insmarad i och ansluten med naturen.
Läckra måltider och berättelser om dagens möten delas runt den glödande lägerelden med vår centrala bar och matplats tätt belägen under skuggan av vridna ebenholts träd.
När du inte utforskar busken, kan du njuta av lägren berömda ”Last Waterhole Hide”. En kort promenad från lägret, denna produktiva gömma är verkligen en djurliv entusiaster dröm plats.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@shentonsafaris.com", "Telephone": "+393275361892", "Skype": "Shentonsafaris", "WebsiteUrl": "http://www.shentonsafaris.com", "BookingsUrl": "https://wildcatsafaris.resrequest.com/reservation.php?20", "Address": "South Luangwa National Park, \r\n30km north of the Mfuwe Main Gate Entrance", "Facebook": "https://www.facebook.com/ShentonSafaris", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/shentonsafaris/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+393275361892", "MarketingContactPerson": "Alexandra Jonker", "MarketingEmail": "info@shentonsafaris.com", "MarketingTelephone": "+27 76 438 7017", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Alexandra Jonker", "SalesEmail": "info@shentonsafaris.com", "SalesTelephone": "+27 76 438 7017", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Alexandra Jonker", "ContentEmail": "info@shentonsafaris.com", "ContentTelephone": "+27 76 438 7017", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Chalets", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets de muntanya Bush Camp", "da": "Mwamba Bush lejrhytter", "de": "Mwamba Bush Camp Chalets", "es": "Mwamba Bush Camp Chalets", "fr": "Chalets Mwamba Bush Camp", "it": "Mwamba Bush Camp Chalets", "nl": "Mwamba Bush Camp Chalets", "no": "Mwamba Bush Camp hytter", "pl": "Mwamba Bush domki kempingowe", "pt": "Chalés Mwamba Bush Camp", "sv": "Mwamba Bush Camp Chalets" } }, "Description": { "EnText": "All chalets have a lovely seating area over looking the dried out Mwamba River", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els xalets tenen una bonica zona d'estar amb vista sobre el riu Mwamba assecat", "da": "Alle hytter har en dejlig opholdsområde over ser den udtørrede Mwamba-floden", "de": "Alle Chalets verfügen über einen schönen Sitzbereich mit Blick auf den ausgetrockneten Fluss Mwamba", "es": "Todos los chalets tienen una hermosa zona de estar con vistas al río Mwamba seco", "fr": "Tous les chalets ont un joli coin salon sur la rivière Mwamba asséchée", "it": "Tutti gli chalet hanno una bella area salotto con vista sul fiume Mwamba essiccato", "nl": "Alle chalets hebben een mooie zithoek met uitzicht op de uitgedroogde rivier de Mwamba", "no": "Alle hyttene har en nydelig sittegruppe over å se den tørkede elven Mwamba", "pl": "Wszystkie domki maja piekny czesc wypoczynkowa nad widokiem na wysuszona rzeke Mwamba", "pt": "Todos os chalés têm uma área de estar encantadora com vista para o Rio Mwamba seco", "sv": "Alla stugor har en härlig sittgrupp över den uttorkade Mwamba River" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/mwamba_verandah.jpg", "UrlFragment": "9822/mwamba_verandah.jpg", "Crop": null, "Height": 3217, "Width": 4826, "Size": 5704516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "MachineTranslations": { "ca": "Buixardat campament de la maneta", "da": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "de": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "es": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "fr": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "it": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "nl": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "no": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "pl": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "pt": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "sv": "Mwamba Bush läger Chitenge" } }, "Description": { "EnText": "Our main area with bar, lounge and dining area", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra zona principal amb bar, saló i menjador", "da": "Vores hovedområde med bar, lounge og spiseplads", "de": "Unser Hauptbereich mit Bar, Lounge und Essbereich", "es": "Nuestra zona principal con bar, salón y comedor", "fr": "Notre zone principale avec bar, salon et salle à manger", "it": "La nostra zona principale con bar, lounge e sala da pranzo", "nl": "Ons hoofdgedeelte met bar, lounge en eethoek", "no": "Vårt hovedområde med bar, salong og spisestue", "pl": "Nasz glówny obszar z barem, salonem i jadalnia", "pt": "Nossa área principal com bar, lounge e área de jantar", "sv": "Vårt huvudområde med bar, vardagsrum och matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_mwamba_1_-_chitenge_bar.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_mwamba_1_-_chitenge_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 5888, "Size": 11280464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Buixardat Camp Xalet", "da": "Mwamba Bush lejr Chalet", "de": "Mwamba Bush Camp Chalet", "es": "Chalet Mwamba Bush Camp", "fr": "Chalet Mwamba Bush Camp", "it": "Mwamba Bush Camp Chalet", "nl": "Mwamba Bush Camp Chalet", "no": "Mwamba Bush Camp Chalet", "pl": "Domek kempingowy Mwamba Bush", "pt": "Chalé Acampamento Mwamba Bush", "sv": "Mwamba Bush läger Chalet" } }, "Description": { "EnText": "Each Chalet has an outdoor ensuite bathroom with flush toilets and hot bucket showers.", "MachineTranslations": { "ca": "Cada xalet disposa d'un bany privat exterior amb lavabos arran i dutxes de cubetes d'aigua calenta.", "da": "Hver Chalet har et udendørs badeværelse med skylletoiletter og varme spand brusere.", "de": "Jedes Chalet verfügt über ein eigenes Bad im Freien mit Spültoiletten und Warmwasserduschen.", "es": "Cada chalet cuenta con un baño privado al aire libre con aseos empotrados y duchas de hidromasaje.", "fr": "Chaque chalet dispose d'une salle de bains privative extérieure avec des toilettes à chasse d'eau et des douches à eau chaude.", "it": "Ogni chalet dispone di un bagno privato esterno con servizi igienici a filo e docce calde.", "nl": "Elke chalet heeft een eigen badkamer in de buitenlucht met spoeltoiletten en warme emmerdouches.", "no": "Alle hyttene har eget utendørs bad med spylt toalett og dusj med varm bøtte.", "pl": "Kazdy domek dysponuje lazienka na swiezym powietrzu z toaletami i prysznicami z goracymi kubelkami.", "pt": "Cada chalé tem uma casa de banho privativa ao ar livre com WC e chuveiros com água quente.", "sv": "Varje Chalet har ett eget badrum utomhus med vattentoaletter och varma skopduschar." } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/mwamba_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "9822/mwamba_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 2805, "Width": 4207, "Size": 3953630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "MachineTranslations": { "ca": "Buixardat campament de la maneta", "da": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "de": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "es": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "fr": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "it": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "nl": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "no": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "pl": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "pt": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "sv": "Mwamba Bush läger Chitenge" } }, "Description": { "EnText": "The lounge area in our chitenge with a communal charging area ", "MachineTranslations": { "ca": "La zona d'estar del nostre parament amb una zona comunitària de càrrega", "da": "Loungen område i vores chitenge med en fælles opladning område", "de": "Der Loungebereich in unserem Chitenge mit gemeinsamer Ladefläche", "es": "La sala de estar en nuestro chitenge con zona de carga comunitaria", "fr": "Le salon dans notre chitenge avec une zone de recharge commune", "it": "La zona lounge nel nostro chitenge con area di ricarica comune", "nl": "De loungeruimte in onze chitenge met een gemeenschappelijke laadruimte", "no": "Salongområdet i vår chitenge med felles ladeområde", "pl": "Salon w naszym chitenge ze wspólna strefa ladowania", "pt": "A área de lounge em nosso chitenge com uma área de carregamento comum", "sv": "Loungen i vår chitenge med en gemensam laddningsområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/mwamba_lounge.jpg", "UrlFragment": "9822/mwamba_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8351509, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "MachineTranslations": { "ca": "Buixardat campament de la maneta", "da": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "de": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "es": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "fr": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "it": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "nl": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "no": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "pl": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "pt": "Mwamba Bush Camp Chitenge", "sv": "Mwamba Bush läger Chitenge" } }, "Description": { "EnText": "Our main area with bar, lounge and dining area", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra zona principal amb bar, saló i menjador", "da": "Vores hovedområde med bar, lounge og spiseplads", "de": "Unser Hauptbereich mit Bar, Lounge und Essbereich", "es": "Nuestra zona principal con bar, salón y comedor", "fr": "Notre zone principale avec bar, salon et salle à manger", "it": "La nostra zona principale con bar, lounge e sala da pranzo", "nl": "Ons hoofdgedeelte met bar, lounge en eethoek", "no": "Vårt hovedområde med bar, salong og spisestue", "pl": "Nasz glówny obszar z barem, salonem i jadalnia", "pt": "Nossa área principal com bar, lounge e área de jantar", "sv": "Vårt huvudområde med bar, vardagsrum och matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_mwamba_2_-_chitenge_bar.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_mwamba_2_-_chitenge_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 5888, "Size": 10696216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Anthill Lookout", "MachineTranslations": { "ca": "Bush en blanc Campament Anthill Lookout", "da": "Mwamba Bush lejr myretue udkigspost", "de": "Mwamba Bush Camp Anthill Lookout", "es": "Mwamba Bush Campamento Hormiguero Mirador", "fr": "Mwamba Bush Camp belvédère fourmilière", "it": "Mwamba Bush Camp Anthill Lookout", "nl": "Mwamba Bush Camp Mierenhoop uitkijk", "no": "Mwamba Bush leiren maurtue utkikk", "pl": "Mwamba Bush obóz Mrowisko poszukiwania", "pt": "Mwamba Bush Camp Formigueiro Mirante", "sv": "Mwamba Bush läger Anthill utkik" } }, "Description": { "EnText": "A lovely area for a sundowner or to simply watch game approaching the watering hole", "MachineTranslations": { "ca": "Una zona encantadora per a un solàrium o simplement veure el joc acostant-se al forat del reg", "da": "Et dejligt område for en sundowner eller blot at se spil nærmer sig vandhullet", "de": "Eine schöne Gegend für einen Sundowner oder um einfach das Spiel anzusehen, das sich dem Gießloch nähert.", "es": "Una zona encantadora para un atardecer o simplemente para ver el juego acercándose al agujero de riego.", "fr": "Une belle zone pour un coucher de soleil ou simplement regarder le jeu à l'approche du trou d'arrosage", "it": "Una bella area per un sundowner o semplicemente per guardare il gioco che si avvicina al foro di irrigazione", "nl": "Een mooie omgeving voor een sundowner of om gewoon te kijken naar het spel naderen van de waterput", "no": "Et nydelig område for en sundowner eller bare å se spillet nærmer seg vannhullet", "pl": "Piekny obszar dla slonca lub po prostu ogladac gre zbliza sie do podlewania", "pt": "Uma área encantadora para um pôr-do-sol ou simplesmente assistir jogo se aproximando do buraco de rega", "sv": "Ett härligt område för en sundowner eller att helt enkelt titta på spel närmar sig vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/mwamba_anthill_lookout_1_color.jpg", "UrlFragment": "9822/mwamba_anthill_lookout_1_color.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 9077179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Anthill Lookout", "MachineTranslations": { "ca": "Bush en blanc Campament Anthill Lookout", "da": "Mwamba Bush lejr myretue udkigspost", "de": "Mwamba Bush Camp Anthill Lookout", "es": "Mwamba Bush Campamento Hormiguero Mirador", "fr": "Mwamba Bush Camp belvédère fourmilière", "it": "Mwamba Bush Camp Anthill Lookout", "nl": "Mwamba Bush Camp Mierenhoop uitkijk", "no": "Mwamba Bush leiren maurtue utkikk", "pl": "Mwamba Bush obóz Mrowisko poszukiwania", "pt": "Mwamba Bush Camp Formigueiro Mirante", "sv": "Mwamba Bush läger Anthill utkik" } }, "Description": { "EnText": "A lovely area for a sundowner or to simply watch game approaching the watering hole", "MachineTranslations": { "ca": "Una zona encantadora per a un solàrium o simplement veure el joc acostant-se al forat del reg", "da": "Et dejligt område for en sundowner eller blot at se spil nærmer sig vandhullet", "de": "Eine schöne Gegend für einen Sundowner oder um einfach das Spiel anzusehen, das sich dem Gießloch nähert.", "es": "Una zona encantadora para un atardecer o simplemente para ver el juego acercándose al agujero de riego.", "fr": "Une belle zone pour un coucher de soleil ou simplement regarder le jeu à l'approche du trou d'arrosage", "it": "Una bella area per un sundowner o semplicemente per guardare il gioco che si avvicina al foro di irrigazione", "nl": "Een mooie omgeving voor een sundowner of om gewoon te kijken naar het spel naderen van de waterput", "no": "Et nydelig område for en sundowner eller bare å se spillet nærmer seg vannhullet", "pl": "Piekny obszar dla slonca lub po prostu ogladac gre zbliza sie do podlewania", "pt": "Uma área encantadora para um pôr-do-sol ou simplesmente assistir jogo se aproximando do buraco de rega", "sv": "Ett härligt område för en sundowner eller att helt enkelt titta på spel närmar sig vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/mwamba_anthill.jpg", "UrlFragment": "9822/mwamba_anthill.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12029993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Anthill Lookout", "MachineTranslations": { "ca": "Bush en blanc Campament Anthill Lookout", "da": "Mwamba Bush lejr myretue udkigspost", "de": "Mwamba Bush Camp Anthill Lookout", "es": "Mwamba Bush Campamento Hormiguero Mirador", "fr": "Mwamba Bush Camp belvédère fourmilière", "it": "Mwamba Bush Camp Anthill Lookout", "nl": "Mwamba Bush Camp Mierenhoop uitkijk", "no": "Mwamba Bush leiren maurtue utkikk", "pl": "Mwamba Bush obóz Mrowisko poszukiwania", "pt": "Mwamba Bush Camp Formigueiro Mirante", "sv": "Mwamba Bush läger Anthill utkik" } }, "Description": { "EnText": "We are able to do romantic private dinners on our anthill lookout ", "MachineTranslations": { "ca": "Som capaços de fer sopars privats romàntics en el nostre formiguer", "da": "Vi er i stand til at lave romantiske private middage på vores myretue lookout", "de": "Wir sind in der Lage, romantische private Abendessen auf unserem Ameisenhüttenausflug zu machen", "es": "Somos capaces de hacer cenas privadas románticas en nuestro mirador de hormigueros", "fr": "Nous sommes en mesure de faire des dîners privés romantiques sur notre belvédère fourmilière", "it": "Siamo in grado di fare cene private romantiche al nostro belvedere formicaio", "nl": "We zijn in staat om romantische privé-diners te doen op onze mierenhoop uitkijk", "no": "Vi er i stand til å gjøre romantiske private middager på vår maurtue utkikk", "pl": "Jestesmy w stanie zrobic romantyczne prywatne obiady na naszym mrowisku", "pt": "Nós somos capazes de fazer jantares românticos privados em nosso mirante formigueiro", "sv": "Vi kan göra romantiska privata middagar på vår myrstack utkik" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_mwamba_7_-_anthill_private_dinner.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_mwamba_7_-_anthill_private_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 5888, "Size": 12204363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sundowner Stops", "MachineTranslations": { "ca": "Parades Sundowner", "da": "Sundowner stopper", "de": "Sundowner Stopps", "es": "Paradas Sundowner", "fr": "Sundowner s'arrête", "it": "Fermate Sundowner", "nl": "Sundowner stopt", "no": "Sundowner stopper", "pl": "Sundowner zatrzymuje sie", "pt": "Sundowner pára", "sv": "Sundowner stannar" } }, "Description": { "EnText": "Special sundowner stops are a nice surprise for the guests", "MachineTranslations": { "ca": "Les parades especials del solàrium són una bonica sorpresa per als convidats", "da": "Særlige sundowner stop er en dejlig overraskelse for gæsterne", "de": "Spezielle Sundowner Stopps sind eine nette Überraschung für die Gäste", "es": "Paradas especiales para atardecer son una agradable sorpresa para los invitados", "fr": "Les arrêts spéciaux au coucher du soleil sont une belle surprise pour les invités", "it": "Le fermate speciali sono una bella sorpresa per gli ospiti", "nl": "Speciale sundowner stops zijn een leuke verrassing voor de gasten", "no": "Spesielle solnedganger er en hyggelig overraskelse for gjestene", "pl": "Specjalne przystanki Sundowner to mila niespodzianka dla gosci", "pt": "Paradas especiais Sundowner são uma boa surpresa para os convidados", "sv": "Särskilda sundowner stopp är en trevlig överraskning för gästerna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/sundowner_no_mark.jpg", "UrlFragment": "9822/sundowner_no_mark.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 12121001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Numbu Star Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Llit de l'estrella", "da": "Numbu stjerne seng", "de": "Numbu Star Bed", "es": "Numbu Star Bed", "fr": "Lit Numbu Star", "it": "Letto Numbu Star", "nl": "Numbu Star Bed", "no": "Nummenhet stjerners seng", "pl": "Lózko Numbu Star", "pt": "Cama Numbu Star", "sv": "Numbu Star Säng" } }, "Description": { "EnText": "This sleep out is based for our guests at Mwamba and is set in a vast open plan. Extra charge applies and prior reservation is recommended. ", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest somni està basat en els nostres hostes a Mwamba i està situat en un ampli pla obert. S'aplica un suplement i es recomana fer reserva prèvia.", "da": "Denne søvn out er baseret for vores gæster på Mwamba og er sat i en stor åben plan. Der opkræves tillægsgebyr, og forudgående reservation anbefales.", "de": "Dieser Schlaf-out basiert für unsere Gäste im Mwamba und ist in einem großen offenen Plan gesetzt. Es wird ein Aufpreis erhoben und eine vorherige Reservierung wird empfohlen.", "es": "Este sueño fuera está basado para nuestros huéspedes en Mwamba y está ambientado en un amplio plan abierto. Se aplica un suplemento y se recomienda reservar con antelación.", "fr": "Ce sommeil est basé pour nos clients à Mwamba et est situé dans un vaste plan ouvert. Des frais supplémentaires s'appliquent et une réservation préalable est recommandée.", "it": "Questo sleep out è basato per i nostri ospiti a Mwamba ed è ambientato in un vasto open space. Si applica un supplemento e si consiglia di prenotare in anticipo.", "nl": "Deze slaapplaats is gebaseerd voor onze gasten in Mwamba en is gevestigd in een uitgestrekt open plan. Er geldt een toeslag en vooraf reserveren wordt aanbevolen.", "no": "Denne søvnen er basert på våre gjester i Mwamba og er satt i en stor åpen plan. Du må betale et pristillegg, og du må booke på forhånd.", "pl": "Ten sen jest oparty dla naszych gosci w Mwamba i jest w rozleglym otwartym planie. Obowiazuje dodatkowa oplata. Zaleca sie wczesniejsza rezerwacje.", "pt": "Este sono é baseado para os nossos hóspedes no Mwamba e está definido em um vasto plano aberto. Aplica-se um custo adicional e recomenda-se reserva prévia.", "sv": "Denna sömn ute är baserad för våra gäster på Mwamba och ligger i en stor öppen planlösning. En extra kostnad tillkommer och förhandsbokning rekommenderas." } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_mwamba_8_-_numbu_star_bed_sunset.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_mwamba_8_-_numbu_star_bed_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 5888, "Size": 6549660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Numbu Platform Sleep Out", "MachineTranslations": { "ca": "Plataforma Numbu Sleep Out", "da": "Numbu Platform Sove ude", "de": "Numbu Platform Sleep Out", "es": "Numbu Platform Sleep Out", "fr": "Numbu Plateforme Sommeil Out", "it": "Piattaforma Numbu Sleep Out", "nl": "Numbu Platform Uitslapen", "no": "Nummenhet plattform sove ut", "pl": "Platforma Numbu spac", "pt": "Plataforma Numbu Sleep Out", "sv": "Numbu plattform sova ut" } }, "Description": { "EnText": "The sunsets in front of the platform are breathtaking", "MachineTranslations": { "ca": "Les postes de sol davant de la plataforma són impressionants", "da": "Solnedgange foran platformen er betagende", "de": "Die Sonnenuntergänge vor der Plattform sind atemberaubend", "es": "Las puestas de sol frente a la plataforma son impresionantes", "fr": "Les couchers de soleil devant la plate-forme sont à couper le souffle", "it": "I tramonti davanti alla piattaforma sono mozzafiato", "nl": "De zonsondergangen voor het platform zijn adembenemend", "no": "Solnedgangene foran plattformen er fantastisk", "pl": "Zachody slonca przed platforma zapieraja dech w piersiach", "pt": "O pôr do sol em frente à plataforma são de tirar o fôlego", "sv": "Solnedgångar framför plattformen är hisnande" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/sundowner_no_mark-2.jpg", "UrlFragment": "9822/sundowner_no_mark-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3375, "Width": 5062, "Size": 6497236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Numbu Star Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Llit de l'estrella", "da": "Numbu stjerne seng", "de": "Numbu Star Bed", "es": "Numbu Star Bed", "fr": "Lit Numbu Star", "it": "Letto Numbu Star", "nl": "Numbu Star Bed", "no": "Nummenhet stjerners seng", "pl": "Lózko Numbu Star", "pt": "Cama Numbu Star", "sv": "Numbu Star Säng" } }, "Description": { "EnText": "This sleep out is based for our guests at Mwamba and is set in a vast open plan. Extra charge applies and prior reservation is recommended. ", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest somni està basat en els nostres hostes a Mwamba i està situat en un ampli pla obert. S'aplica un suplement i es recomana fer reserva prèvia.", "da": "Denne søvn out er baseret for vores gæster på Mwamba og er sat i en stor åben plan. Der opkræves tillægsgebyr, og forudgående reservation anbefales.", "de": "Dieser Schlaf-out basiert für unsere Gäste im Mwamba und ist in einem großen offenen Plan gesetzt. Es wird ein Aufpreis erhoben und eine vorherige Reservierung wird empfohlen.", "es": "Este sueño fuera está basado para nuestros huéspedes en Mwamba y está ambientado en un amplio plan abierto. Se aplica un suplemento y se recomienda reservar con antelación.", "fr": "Ce sommeil est basé pour nos clients à Mwamba et est situé dans un vaste plan ouvert. Des frais supplémentaires s'appliquent et une réservation préalable est recommandée.", "it": "Questo sleep out è basato per i nostri ospiti a Mwamba ed è ambientato in un vasto open space. Si applica un supplemento e si consiglia di prenotare in anticipo.", "nl": "Deze slaapplaats is gebaseerd voor onze gasten in Mwamba en is gevestigd in een uitgestrekt open plan. Er geldt een toeslag en vooraf reserveren wordt aanbevolen.", "no": "Denne søvnen er basert på våre gjester i Mwamba og er satt i en stor åpen plan. Du må betale et pristillegg, og du må booke på forhånd.", "pl": "Ten sen jest oparty dla naszych gosci w Mwamba i jest w rozleglym otwartym planie. Obowiazuje dodatkowa oplata. Zaleca sie wczesniejsza rezerwacje.", "pt": "Este sono é baseado para os nossos hóspedes no Mwamba e está definido em um vasto plano aberto. Aplica-se um custo adicional e recomenda-se reserva prévia.", "sv": "Denna sömn ute är baserad för våra gäster på Mwamba och ligger i en stor öppen planlösning. En extra kostnad tillkommer och förhandsbokning rekommenderas." } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_mwamba_11_-_numbu_star_bed_moonrise.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_mwamba_11_-_numbu_star_bed_moonrise.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 5888, "Size": 9779182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Numbu Star Bed", "MachineTranslations": { "ca": "Llit de l'estrella", "da": "Numbu stjerne seng", "de": "Numbu Star Bed", "es": "Numbu Star Bed", "fr": "Lit Numbu Star", "it": "Letto Numbu Star", "nl": "Numbu Star Bed", "no": "Nummenhet stjerners seng", "pl": "Lózko Numbu Star", "pt": "Cama Numbu Star", "sv": "Numbu Star Säng" } }, "Description": { "EnText": "This sleep out is based for our guests at Mwamba and is set in a vast open plan. Extra charge applies and prior reservation is recommended. ", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest somni està basat en els nostres hostes a Mwamba i està situat en un ampli pla obert. S'aplica un suplement i es recomana fer reserva prèvia.", "da": "Denne søvn out er baseret for vores gæster på Mwamba og er sat i en stor åben plan. Der opkræves tillægsgebyr, og forudgående reservation anbefales.", "de": "Dieser Schlaf-out basiert für unsere Gäste im Mwamba und ist in einem großen offenen Plan gesetzt. Es wird ein Aufpreis erhoben und eine vorherige Reservierung wird empfohlen.", "es": "Este sueño fuera está basado para nuestros huéspedes en Mwamba y está ambientado en un amplio plan abierto. Se aplica un suplemento y se recomienda reservar con antelación.", "fr": "Ce sommeil est basé pour nos clients à Mwamba et est situé dans un vaste plan ouvert. Des frais supplémentaires s'appliquent et une réservation préalable est recommandée.", "it": "Questo sleep out è basato per i nostri ospiti a Mwamba ed è ambientato in un vasto open space. Si applica un supplemento e si consiglia di prenotare in anticipo.", "nl": "Deze slaapplaats is gebaseerd voor onze gasten in Mwamba en is gevestigd in een uitgestrekt open plan. Er geldt een toeslag en vooraf reserveren wordt aanbevolen.", "no": "Denne søvnen er basert på våre gjester i Mwamba og er satt i en stor åpen plan. Du må betale et pristillegg, og du må booke på forhånd.", "pl": "Ten sen jest oparty dla naszych gosci w Mwamba i jest w rozleglym otwartym planie. Obowiazuje dodatkowa oplata. Zaleca sie wczesniejsza rezerwacje.", "pt": "Este sono é baseado para os nossos hóspedes no Mwamba e está definido em um vasto plano aberto. Aplica-se um custo adicional e recomenda-se reserva prévia.", "sv": "Denna sömn ute är baserad för våra gäster på Mwamba och ligger i en stor öppen planlösning. En extra kostnad tillkommer och förhandsbokning rekommenderas." } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_mwamba_10_-_numbu_star_bed_moonrise.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_mwamba_10_-_numbu_star_bed_moonrise.jpg", "Crop": null, "Height": 3773, "Width": 5653, "Size": 8431044, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amagar Bush Campament", "da": "Mwamba Bush lejr skjul", "de": "Mwamba Bush Camp Verstecken", "es": "Mwamba Bush Camp Hide", "fr": "Mwamba Bush Camp Masque", "it": "Mwamba Bush Camp Nascondi", "nl": "Mwamba Bush Camp verbergen", "no": "Mwamba Bush Camp skjul", "pl": "Mwamba Bush Obóz ukryc", "pt": "Mwamba Bush Camp Esconder", "sv": "Mwamba Bush läger dölja" } }, "Description": { "EnText": "Mwamba is lucky enough to have its own hide right in camp for some amazing viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Mwamba té la sort de tenir el seu propi amagatall just al campament per a una visualització increïble", "da": "Mwamba er heldig nok til at have sit eget skjul lige i lejren for nogle fantastiske visninger", "de": "Mwamba ist glücklich genug, um seine eigene verstecke direkt im lager für einige erstaunliche betrachtung zu haben", "es": "Mwamba tiene la suerte de tener su propio escondite justo en el campamento para ver algo increíble", "fr": "Mwamba a la chance d'avoir sa propre peau dans le camp pour un aperçu incroyable", "it": "Mwamba ha la fortuna di avere un proprio nascondiglio nel campo per una visione incredibile", "nl": "Mwamba heeft het geluk om zijn eigen verstoppertje te hebben in het kamp voor een geweldige bezichtiging", "no": "Mwamba er heldig nok til å ha sitt eget skjul rett i leiren for en fantastisk visning", "pl": "Mwamba ma szczescie miec wlasna kryjówke w obozie na niesamowite ogladanie", "pt": "Mwamba tem a sorte de ter seu próprio esconderijo bem no acampamento para uma visão incrível", "sv": "Mwamba har turen att ha sitt eget gömställe precis i lägret för en fantastisk visning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/mwamba_hide_2.jpg", "UrlFragment": "9822/mwamba_hide_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2675, "Width": 4012, "Size": 3683920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amagar Bush Campament", "da": "Mwamba Bush lejr skjul", "de": "Mwamba Bush Camp Verstecken", "es": "Mwamba Bush Camp Hide", "fr": "Mwamba Bush Camp Masque", "it": "Mwamba Bush Camp Nascondi", "nl": "Mwamba Bush Camp verbergen", "no": "Mwamba Bush Camp skjul", "pl": "Mwamba Bush Obóz ukryc", "pt": "Mwamba Bush Camp Esconder", "sv": "Mwamba Bush läger dölja" } }, "Description": { "EnText": "Mwamba is lucky enough to have its own hide right in camp for some amazing viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Mwamba té la sort de tenir el seu propi amagatall just al campament per a una visualització increïble", "da": "Mwamba er heldig nok til at have sit eget skjul lige i lejren for nogle fantastiske visninger", "de": "Mwamba ist glücklich genug, um seine eigene verstecke direkt im lager für einige erstaunliche betrachtung zu haben", "es": "Mwamba tiene la suerte de tener su propio escondite justo en el campamento para ver algo increíble", "fr": "Mwamba a la chance d'avoir sa propre peau dans le camp pour un aperçu incroyable", "it": "Mwamba ha la fortuna di avere un proprio nascondiglio nel campo per una visione incredibile", "nl": "Mwamba heeft het geluk om zijn eigen verstoppertje te hebben in het kamp voor een geweldige bezichtiging", "no": "Mwamba er heldig nok til å ha sitt eget skjul rett i leiren for en fantastisk visning", "pl": "Mwamba ma szczescie miec wlasna kryjówke w obozie na niesamowite ogladanie", "pt": "Mwamba tem a sorte de ter seu próprio esconderijo bem no acampamento para uma visão incrível", "sv": "Mwamba har turen att ha sitt eget gömställe precis i lägret för en fantastisk visning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_hides_13_-_mwambas_last_waterhole_hide.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_hides_13_-_mwambas_last_waterhole_hide.jpg", "Crop": null, "Height": 3930, "Width": 5888, "Size": 11471286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mwamba Bush Camp Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amagar Bush Campament", "da": "Mwamba Bush lejr skjul", "de": "Mwamba Bush Camp Verstecken", "es": "Mwamba Bush Camp Hide", "fr": "Mwamba Bush Camp Masque", "it": "Mwamba Bush Camp Nascondi", "nl": "Mwamba Bush Camp verbergen", "no": "Mwamba Bush Camp skjul", "pl": "Mwamba Bush Obóz ukryc", "pt": "Mwamba Bush Camp Esconder", "sv": "Mwamba Bush läger dölja" } }, "Description": { "EnText": "Mwamba is lucky enough to have its own hide right in camp for some amazing viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Mwamba té la sort de tenir el seu propi amagatall just al campament per a una visualització increïble", "da": "Mwamba er heldig nok til at have sit eget skjul lige i lejren for nogle fantastiske visninger", "de": "Mwamba ist glücklich genug, um seine eigene verstecke direkt im lager für einige erstaunliche betrachtung zu haben", "es": "Mwamba tiene la suerte de tener su propio escondite justo en el campamento para ver algo increíble", "fr": "Mwamba a la chance d'avoir sa propre peau dans le camp pour un aperçu incroyable", "it": "Mwamba ha la fortuna di avere un proprio nascondiglio nel campo per una visione incredibile", "nl": "Mwamba heeft het geluk om zijn eigen verstoppertje te hebben in het kamp voor een geweldige bezichtiging", "no": "Mwamba er heldig nok til å ha sitt eget skjul rett i leiren for en fantastisk visning", "pl": "Mwamba ma szczescie miec wlasna kryjówke w obozie na niesamowite ogladanie", "pt": "Mwamba tem a sorte de ter seu próprio esconderijo bem no acampamento para uma visão incrível", "sv": "Mwamba har turen att ha sitt eget gömställe precis i lägret för en fantastisk visning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_hides_4_-_mwambas_last_waterhole_hide.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_hides_4_-_mwambas_last_waterhole_hide.jpg", "Crop": null, "Height": 3632, "Width": 6256, "Size": 11088413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Carmine Bee-Eater Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Carmine Abee-Eater Amaga", "da": "Carmine Bee-Eater Skjul", "de": "Carmine Bienenfresser Hide", "es": "Carmine Bee Eater Hide", "fr": "Cache-mangeur d'abeilles carmin", "it": "Pelle Carminio Gruccione", "nl": "Karmijn bijeneter verbergen", "no": "Carmine Bee-eater skjul", "pl": "Skóra pszczól Carmine", "pt": "Carmim Bee-Eater Esconder", "sv": "Carmine bie-ätare dölja" } }, "Description": { "EnText": "The Hide is put in place early September once the Carmines are established at their nesting site.", "MachineTranslations": { "ca": "La Hide es posa en marxa a principis de setembre un cop establerts els Carmines al seu lloc de nidificació.", "da": "Hide er sat på plads i begyndelsen af september, når karminerne er etableret på deres redested.", "de": "Das Hide wird Anfang September aufgestellt, sobald die Karminen an ihrem Nistplatz errichtet werden.", "es": "El Escondite se pone en marcha a principios de septiembre una vez que los Carmines se establecen en su sitio de anidación.", "fr": "La peau est mise en place au début de septembre, une fois que les Carmines sont établies sur leur site de nidification.", "it": "La Pelle viene messa in atto all'inizio di settembre una volta che i Carmines sono stati stabiliti nel loro sito di nidificazione.", "nl": "De Hide wordt begin september opgezet zodra de Carmines zijn gevestigd op hun broedplaats.", "no": "The Hide er satt på plass tidlig i september når Carmines er etablert på deres hekkeplass.", "pl": "Skóra jest wprowadzana na poczatku wrzesnia, gdy Karminy zostana zalozone w miejscu gniazdowania.", "pt": "O Hide é colocado no início de setembro, uma vez que as Carminas são estabelecidas em seu local de nidificação.", "sv": "Hide sätts på plats i början av september när karminerna är etablerade på deras häckningsplats." } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/dsc_1892.jpg", "UrlFragment": "9822/dsc_1892.jpg", "Crop": null, "Height": 3852, "Width": 5771, "Size": 8200918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Carmine Bee-Eater Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Carmine Abee-Eater Amaga", "da": "Carmine Bee-Eater Skjul", "de": "Carmine Bienenfresser Hide", "es": "Carmine Bee Eater Hide", "fr": "Cache-mangeur d'abeilles carmin", "it": "Pelle Carminio Gruccione", "nl": "Karmijn bijeneter verbergen", "no": "Carmine Bee-eater skjul", "pl": "Skóra pszczól Carmine", "pt": "Carmim Bee-Eater Esconder", "sv": "Carmine bie-ätare dölja" } }, "Description": { "EnText": "The Hide is put in place early September once the Carmines are established at their nesting site.", "MachineTranslations": { "ca": "La Hide es posa en marxa a principis de setembre un cop establerts els Carmines al seu lloc de nidificació.", "da": "Hide er sat på plads i begyndelsen af september, når karminerne er etableret på deres redested.", "de": "Das Hide wird Anfang September aufgestellt, sobald die Karminen an ihrem Nistplatz errichtet werden.", "es": "El Escondite se pone en marcha a principios de septiembre una vez que los Carmines se establecen en su sitio de anidación.", "fr": "La peau est mise en place au début de septembre, une fois que les Carmines sont établies sur leur site de nidification.", "it": "La Pelle viene messa in atto all'inizio di settembre una volta che i Carmines sono stati stabiliti nel loro sito di nidificazione.", "nl": "De Hide wordt begin september opgezet zodra de Carmines zijn gevestigd op hun broedplaats.", "no": "The Hide er satt på plass tidlig i september når Carmines er etablert på deres hekkeplass.", "pl": "Skóra jest wprowadzana na poczatku wrzesnia, gdy Karminy zostana zalozone w miejscu gniazdowania.", "pt": "O Hide é colocado no início de setembro, uma vez que as Carminas são estabelecidas em seu local de nidificação.", "sv": "Hide sätts på plats i början av september när karminerna är etablerade på deras häckningsplats." } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shensafcarminehide4.jpg", "UrlFragment": "9822/shensafcarminehide4.jpg", "Crop": null, "Height": 1009, "Width": 3465, "Size": 2200655, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "A beautiful walk is done between the two camps", "MachineTranslations": { "ca": "Es fa un bell passeig entre els dos campaments", "da": "En smuk gåtur er lavet mellem de to lejre", "de": "Ein schöner Spaziergang zwischen den beiden Lagern", "es": "Un hermoso paseo se hace entre los dos campamentos", "fr": "Une belle promenade se fait entre les deux camps", "it": "Una bella passeggiata è fatta tra i due campi", "nl": "Er wordt een mooie wandeling gemaakt tussen de twee kampen", "no": "En vakker tur gjøres mellom de to leirene", "pl": "Piekny spacer odbywa sie miedzy dwoma obozami", "pt": "Um belo passeio é feito entre os dois campos", "sv": "En vacker promenad görs mellan de två lägren" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/walk_riverbed_2.jpg", "UrlFragment": "9822/walk_riverbed_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 10656290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "A beautiful walk is done between the two camps", "MachineTranslations": { "ca": "Es fa un bell passeig entre els dos campaments", "da": "En smuk gåtur er lavet mellem de to lejre", "de": "Ein schöner Spaziergang zwischen den beiden Lagern", "es": "Un hermoso paseo se hace entre los dos campamentos", "fr": "Une belle promenade se fait entre les deux camps", "it": "Una bella passeggiata è fatta tra i due campi", "nl": "Er wordt een mooie wandeling gemaakt tussen de twee kampen", "no": "En vakker tur gjøres mellom de to leirene", "pl": "Piekny spacer odbywa sie miedzy dwoma obozami", "pt": "Um belo passeio é feito entre os dois campos", "sv": "En vacker promenad görs mellan de två lägren" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/walk_scenery_1.jpg", "UrlFragment": "9822/walk_scenery_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2723, "Width": 4288, "Size": 9115677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "Great opportunities to get up close and personal with these amazing animals", "MachineTranslations": { "ca": "Grans oportunitats per acostar-se de prop i personal amb aquests increïbles animals", "da": "Gode muligheder for at komme tæt på og personlig med disse fantastiske dyr", "de": "Große Möglichkeiten, nah und persönlich mit diesen erstaunlichen Tieren zu kommen", "es": "Grandes oportunidades para acercarse y ser personal con estos animales increíbles", "fr": "Excellente opportunité de se rapprocher de ces animaux incroyables", "it": "Grandi opportunità per avvicinarsi da vicino e personale con questi fantastici animali", "nl": "Geweldige kansen om van dichtbij en persoonlijk te komen met deze geweldige dieren", "no": "Gode muligheter til å komme tett og personlig med disse fantastiske dyrene", "pl": "Wielkie mozliwosci zblizenia sie i osobiste z tych niesamowitych zwierzat", "pt": "Grandes oportunidades para chegar perto e pessoal com esses animais incríveis", "sv": "Stora möjligheter att komma nära och personliga med dessa fantastiska djur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_walking_safaris_14_-_elephant.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_walking_safaris_14_-_elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 3364, "Width": 5888, "Size": 8356760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_walking_safaris_18_-_elephant.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_walking_safaris_18_-_elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 3575, "Width": 5747, "Size": 6656771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "Our highly qualified walking guides are able to let the guests comfortably view animals on foot", "MachineTranslations": { "ca": "Els nostres guies de senderisme altament qualificats permeten als hostes veure còmodament els animals a peu", "da": "Vores højt kvalificerede walking guider er i stand til at lade gæsterne komfortabelt se dyr til fods", "de": "Unsere hochqualifizierten Wanderführer sind in der Lage, den Gästen die Tiere bequem zu Fuß zu betrachten.", "es": "Nuestros guías de senderismo altamente cualificados permiten que los huéspedes vean cómodamente los animales a pie", "fr": "Nos guides de randonnée hautement qualifiés sont en mesure de permettre aux hôtes de voir confortablement les animaux à pied", "it": "Le nostre guide altamente qualificate sono in grado di consentire agli ospiti di vedere comodamente gli animali a piedi", "nl": "Onze hooggekwalificeerde wandelgidsen kunnen de gasten comfortabel dieren te voet laten zien", "no": "Våre høyt kvalifiserte turguider er i stand til å la gjestene komfortabelt se dyr til fots", "pl": "Nasi wysoko wykwalifikowani przewodnicy sa w stanie pozwolic gosciom wygodnie ogladac zwierzeta pieszo", "pt": "Nossos guias de caminhada altamente qualificados são capazes de permitir que os hóspedes visualizem confortavelmente animais a pé", "sv": "Våra högt kvalificerade vandringsguider kan låta gästerna bekvämt se djuren till fots" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_walking_safaris_25_-_lion.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_walking_safaris_25_-_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 3334, "Width": 5888, "Size": 8725769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "Many different opportunities for walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Moltes oportunitats diferents per fer passejades", "da": "Mange forskellige muligheder for vandreture", "de": "Viele verschiedene Möglichkeiten für Spaziergänge", "es": "Muchas oportunidades diferentes para pasear", "fr": "Beaucoup de possibilités différentes pour les promenades", "it": "Molte opportunità diverse per passeggiate", "nl": "Veel verschillende mogelijkheden voor wandelingen", "no": "Mange forskjellige muligheter for turer", "pl": "Wiele róznych mozliwosci spacerów", "pt": "Muitas oportunidades diferentes para caminhadas", "sv": "Många olika möjligheter för promenader" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_walking_safaris_33_-_hippo.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_walking_safaris_33_-_hippo.jpg", "Crop": null, "Height": 3780, "Width": 6142, "Size": 8590603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_walking_safaris_11_-_giraffe.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_walking_safaris_11_-_giraffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3172, "Width": 5688, "Size": 7495650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_walking_safaris_1_-_buffalo.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_walking_safaris_1_-_buffalo.jpg", "Crop": null, "Height": 4344, "Width": 7708, "Size": 11541542, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazing Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc increïbles", "da": "Fantastiske spil drev", "de": "Amazing Game Drives", "es": "Impresionantes juegos", "fr": "Drives de jeu incroyables", "it": "Amazing Game Drive", "nl": "Geweldige game-schijven", "no": "Fantastiske spillstasjoner", "pl": "Niesamowite dyski do gier", "pt": "Drives de jogo incríveis", "sv": "Fantastiska spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "A stop in the Baobab Forest", "MachineTranslations": { "ca": "Una parada al bosc de Baobab", "da": "Et stop i Baobab Skov", "de": "Ein Stopp im Baobab Wald", "es": "Una parada en el Bosque de Baobab", "fr": "Un arrêt dans la forêt de Baobab", "it": "Una sosta nella Foresta di Baobab", "nl": "Een stop in het Baobab Woud", "no": "Et stopp i Baobab-skogen", "pl": "Przystanek w lesie Baobab", "pt": "Uma parada na Floresta Baobab", "sv": "Ett stopp i Baobabskogen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/drive_baobab_forest_3.jpg", "UrlFragment": "9822/drive_baobab_forest_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2620, "Width": 4156, "Size": 10002757, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazing Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc increïbles", "da": "Fantastiske spil drev", "de": "Amazing Game Drives", "es": "Impresionantes juegos", "fr": "Drives de jeu incroyables", "it": "Amazing Game Drive", "nl": "Geweldige game-schijven", "no": "Fantastiske spillstasjoner", "pl": "Niesamowite dyski do gier", "pt": "Drives de jogo incríveis", "sv": "Fantastiska spel enheter" } }, "Description": { "EnText": "Stop for a drink in our beautiful Ebony Grove", "MachineTranslations": { "ca": "Parada a prendre una copa al nostre bell Ebony Grove", "da": "Stop for en drink i vores smukke Ebony Grove", "de": "Stopp für einen Drink in unserem schönen Ebony Grove", "es": "Pare a tomar una copa en nuestro hermoso Ebony Grove", "fr": "Arrêtez-vous pour boire un verre dans notre magnifique bosquet d'ébène", "it": "Fermati per un drink nel nostro bellissimo Ebony Grove", "nl": "Stop voor een drankje in onze mooie Ebony Grove", "no": "Ta en drink i vår vakre Ebony Grove", "pl": "Zatrzymaj sie na drinka w naszym pieknym Ebony Grove", "pt": "Pare para uma bebida no nosso belo Ebony Grove", "sv": "Stopp för en drink i vår vackra Ebony Grove" } }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shetnon_safaris_game_drive_67_-_tea_break.jpg", "UrlFragment": "9822/shetnon_safaris_game_drive_67_-_tea_break.jpg", "Crop": null, "Height": 3404, "Width": 5684, "Size": 9021917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazing Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc increïbles", "da": "Fantastiske spil drev", "de": "Amazing Game Drives", "es": "Impresionantes juegos", "fr": "Drives de jeu incroyables", "it": "Amazing Game Drive", "nl": "Geweldige game-schijven", "no": "Fantastiske spillstasjoner", "pl": "Niesamowite dyski do gier", "pt": "Drives de jogo incríveis", "sv": "Fantastiska spel enheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_game_drive_7_-_buffalo.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_game_drive_7_-_buffalo.jpg", "Crop": null, "Height": 3237, "Width": 5852, "Size": 9622020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazing Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc increïbles", "da": "Fantastiske spil drev", "de": "Amazing Game Drives", "es": "Impresionantes juegos", "fr": "Drives de jeu incroyables", "it": "Amazing Game Drive", "nl": "Geweldige game-schijven", "no": "Fantastiske spillstasjoner", "pl": "Niesamowite dyski do gier", "pt": "Drives de jogo incríveis", "sv": "Fantastiska spel enheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_game_drive_14_-_elephant.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_game_drive_14_-_elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 3601, "Width": 6624, "Size": 10288372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazing Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc increïbles", "da": "Fantastiske spil drev", "de": "Amazing Game Drives", "es": "Impresionantes juegos", "fr": "Drives de jeu incroyables", "it": "Amazing Game Drive", "nl": "Geweldige game-schijven", "no": "Fantastiske spillstasjoner", "pl": "Niesamowite dyski do gier", "pt": "Drives de jogo incríveis", "sv": "Fantastiska spel enheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_game_drive_41_-_leopard.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_game_drive_41_-_leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 3765, "Width": 6210, "Size": 11943639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazing Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc increïbles", "da": "Fantastiske spil drev", "de": "Amazing Game Drives", "es": "Impresionantes juegos", "fr": "Drives de jeu incroyables", "it": "Amazing Game Drive", "nl": "Geweldige game-schijven", "no": "Fantastiske spillstasjoner", "pl": "Niesamowite dyski do gier", "pt": "Drives de jogo incríveis", "sv": "Fantastiska spel enheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_game_drive_32_-_leopard.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_game_drive_32_-_leopard.jpg", "Crop": null, "Height": 4083, "Width": 7232, "Size": 12325873, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazing Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc increïbles", "da": "Fantastiske spil drev", "de": "Amazing Game Drives", "es": "Impresionantes juegos", "fr": "Drives de jeu incroyables", "it": "Amazing Game Drive", "nl": "Geweldige game-schijven", "no": "Fantastiske spillstasjoner", "pl": "Niesamowite dyski do gier", "pt": "Drives de jogo incríveis", "sv": "Fantastiska spel enheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_game_drive_8_-_giraffe.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_game_drive_8_-_giraffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3774, "Width": 6498, "Size": 9712687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Amazing Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc increïbles", "da": "Fantastiske spil drev", "de": "Amazing Game Drives", "es": "Impresionantes juegos", "fr": "Drives de jeu incroyables", "it": "Amazing Game Drive", "nl": "Geweldige game-schijven", "no": "Fantastiske spillstasjoner", "pl": "Niesamowite dyski do gier", "pt": "Drives de jogo incríveis", "sv": "Fantastiska spel enheter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Shenton Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris_game_drive_24_-_lion.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_game_drive_24_-_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 3911, "Width": 6624, "Size": 12551820, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "l-JrXKuOQdM", "Url": "https://youtu.be/l-JrXKuOQdM", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/l-JrXKuOQdM", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/l-JrXKuOQdM/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Shenton Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Shenton Safaris", "da": "Shenton Safari", "de": "Shenton Safaris", "es": "Safaris Shenton", "fr": "Safaris de Shenton", "it": "Safari di Shenton", "nl": "Shenton Safari's", "no": "Senton Safari", "pl": "Shenton Safari", "pt": "Safaris Shenton", "sv": "Shenton Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Mwamba Bush Camp and Last Waterhole Hide ", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Bush i últim forat d'aigua ocultar", "da": "Mwamba Bush Camp og Sidste Vandhul Skjul", "de": "Mwamba Bush Camp und Letzte Wasserloch verstecken", "es": "Mwamba Bush Camp y último agujero de agua ocultar", "fr": "Mwamba Bush Camp et le dernier trou d'eau", "it": "Mwamba Bush Camp e Last Waterhole Nascondi", "nl": "Mwamba Bush Camp en laatste waterput verbergen", "no": "Mwamba Bush Camp og siste vannhull skjul", "pl": "Mwamba Bush obóz i ostatni Waterhole ukryc", "pt": "Mwamba Bush Camp e Última Hidrobacia", "sv": "Mwamba Bush Camp och sista vattenhål dölja" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Lx_plmZHMhc", "Url": "https://youtu.be/Lx_plmZHMhc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Lx_plmZHMhc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Lx_plmZHMhc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Shenton Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Shenton Safaris", "da": "Shenton Safari", "de": "Shenton Safaris", "es": "Safaris Shenton", "fr": "Safaris de Shenton", "it": "Safari di Shenton", "nl": "Shenton Safari's", "no": "Senton Safari", "pl": "Shenton Safari", "pt": "Safaris Shenton", "sv": "Shenton Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Guests Enjoying the Mwamba Bushcamp Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Els clients que gaudeixen de la Mwamba Bushcamp Hide", "da": "Gæster nyder Mwamba Bushcamp Hide", "de": "Gäste genießen das Mwamba Bushcamp verstecken", "es": "Huespedes que disfrutan del Mwamba Bushcamp Hide", "fr": "Les clients profitant du Mwamba Bushcamp se cachent", "it": "Gli ospiti che si godono il Mwamba Bushcamp Hide", "nl": "Gasten genieten van de Mwamba Bushcamp Hide", "no": "Gjester som nyter Mwamba Bushcamp skjul", "pl": "Goscie korzystajacy z Mwamba Bushcamp Hide", "pt": "Os hóspedes desfrutando do Mwamba Bushcamp Hide", "sv": "Gäster som njuter av Mwamba Bushcamp Dölj" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "NP0JKxfUzuw", "Url": "https://youtu.be/NP0JKxfUzuw", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/NP0JKxfUzuw", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/NP0JKxfUzuw/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Shenton Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Shenton Safaris", "da": "Shenton Safari", "de": "Shenton Safaris", "es": "Safaris Shenton", "fr": "Safaris de Shenton", "it": "Safari di Shenton", "nl": "Shenton Safari's", "no": "Senton Safari", "pl": "Shenton Safari", "pt": "Safaris Shenton", "sv": "Shenton Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Wish You'd Been With Us - 2016", "MachineTranslations": { "ca": "Desitjo que haguessis estat amb nosaltres - 2016", "da": "Ønsker du havde været hos os - 2016", "de": "Wünscht, dass ihr bei uns gewesen seid - 2016", "es": "Desearía que estuvieras con nosotros - 2016", "fr": "Souhaitez-vous être avec nous - 2016", "it": "Ti piacerebbe essere stato con noi - 2016", "nl": "Wens dat je bij ons was geweest - 2016", "no": "Skulle ønske du hadde vært hos oss - 2016", "pl": "Chcialbym, zebys byl z nami - 2016", "pt": "Desejaria que você estivesse conosco - 2016", "sv": "Önskar att du varit med oss - 2016" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "4TBjRURt92M", "Url": "https://youtu.be/4TBjRURt92M", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/4TBjRURt92M", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/4TBjRURt92M/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Shenton Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Shenton Safaris", "da": "Shenton Safari", "de": "Shenton Safaris", "es": "Safaris Shenton", "fr": "Safaris de Shenton", "it": "Safari di Shenton", "nl": "Shenton Safari's", "no": "Senton Safari", "pl": "Shenton Safari", "pt": "Safaris Shenton", "sv": "Shenton Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Carmine Bee-Eater Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Carmine Abee-Eater Amaga", "da": "Carmine Bee-Eater Skjul", "de": "Carmine Bienenfresser Hide", "es": "Carmine Bee Eater Hide", "fr": "Cache-mangeur d'abeilles carmin", "it": "Pelle Carminio Gruccione", "nl": "Karmijn bijeneter verbergen", "no": "Carmine Bee-eater skjul", "pl": "Skóra pszczól Carmine", "pt": "Carmim Bee-Eater Esconder", "sv": "Carmine bie-ätare dölja" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Mwamba - 360 Virtual Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Mwamba - 360 Tours Virtuals", "da": "Mwamba - 360 virtuelle ture", "de": "Mwamba - 360 virtuelle Rundgänge", "es": "Mwamba - 360 Tours Virtuales", "fr": "Mwamba - 360 visites virtuelles", "it": "Mwamba - 360 Visite Virtuali", "nl": "Mwamba - 360 virtuele rondleidingen", "no": "Mwamba - 360 virtuelle turer", "pl": "Mwamba - 360 Wirtualne Wycieczki", "pt": "Mwamba - 360 Tours Virtuais", "sv": "Mwamba - 360 virtuella turer" } }, "Description": { "EnText": "Take a walk around Mwamba with our 360 view of the the camp, its hide and star bed.", "MachineTranslations": { "ca": "Fer una passejada per Mwamba amb la nostra vista 360 del campament, el seu amagatall i el llit estrella.", "da": "Tag en tur rundt Mwamba med vores 360 udsigt over lejren, dens skjul og stjerne seng.", "de": "Machen Sie einen Spaziergang durch Mwamba mit unserem 360° Blick auf das Camp, sein Fell und das Sternbett.", "es": "Dé un paseo por Mwamba con nuestra vista 360 del campamento, su escondite y cama de estrellas.", "fr": "Faites une promenade autour de Mwamba avec notre vue à 360° sur le camp, son lit à peau et étoiles.", "it": "Fate una passeggiata intorno a Mwamba con la nostra vista a 360° sul campo, il suo letto a nascondiglio e le stelle.", "nl": "Maak een wandeling rond Mwamba met ons 360 uitzicht op het kamp, zijn schuilplaats en sterrenbed.", "no": "Ta en spasertur rundt Mwamba med vår 360 utsikt over leiren, dens skjul og stjerne seng.", "pl": "Wybierz sie na spacer po Mwambie z naszym 360 widokiem na obóz, jego chowanego i gwiezdnego lózka.", "pt": "Dê um passeio ao redor de Mwamba com nossa vista 360 do acampamento, sua cama de couro e estrela.", "sv": "Ta en promenad runt Mwamba med vår 360 utsikt över lägret, dess gömma och stjärnsäng." } }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/F1FOipvO3f/12255970p&219.89h&86.33t", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 95 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "shenton_safaris_2022_covid-19_booking_policy.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "shenton_safaris_2022_covid-19_booking_policy.pdf", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_2022_covid-19_booking_policy.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Shenton Safaris 2022 Covid-19 Booking Policy" }, { "Label": { "EnText": "shenton_safari_fact_sheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "shenton_safari_fact_sheet.pdf", "UrlFragment": "9822/shenton_safari_fact_sheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Shenton Safaris Fact Sheet" }, { "Label": { "EnText": "shenton_safaris_2023_rates_l__international.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "shenton_safaris_2023_rates_l__international.pdf", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_2023_rates_l__international.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Shenton Safaris 2023 rates - International" }, { "Label": { "EnText": "shenton_safaris_rate_sheet_2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "shenton_safaris_rate_sheet_2024.pdf", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris_rate_sheet_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Shenton Safaris RACK rates 2024" }, { "Label": { "EnText": "2022_shenton_safaris_presentation_-_full_length.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2022_shenton_safaris_presentation_-_full_length.pdf", "UrlFragment": "9822/2022_shenton_safaris_presentation_-_full_length.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Shenton Safaris brochure" }, { "Label": { "EnText": "getting_to_us_-_flights__transfers.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "getting_to_us_-_flights__transfers.pdf", "UrlFragment": "9822/getting_to_us_-_flights__transfers.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Getting to us - flights & transfers" }, { "Label": { "EnText": "zambia_encompassed_-_18_nights_with_links1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "zambia_encompassed_-_18_nights_with_links1.pdf", "UrlFragment": "9822/zambia_encompassed_-_18_nights_with_links1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Zambia Encompassed - suggested itinerary" }, { "Label": { "EnText": "highlights_of_zambia_-_12_nights_with_links.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "highlights_of_zambia_-_12_nights_with_links.pdf", "UrlFragment": "9822/highlights_of_zambia_-_12_nights_with_links.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Highlights of Zambia - suggested itinerary" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "South Luangwa 7+ Night Special", "MachineTranslations": { "ca": "7+ Nit Especial", "pl": "7+ Night Special", "da": "7+ Nat Special", "sv": "7+ Natt Special", "pt": "Especial de 7 noites ou mais", "no": "7+ Natt Spesial", "nl": "Aanbieding voor meer dan 7 nachten", "it": "Speciale 7+ notti", "fr": "Offre spéciale pour 7 nuits et plus", "es": "Oferta especial para mayores de 7 noches", "de": "Spezialangebot für 7 Nächte" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "7+ Night Special: Guests spending 7 or more nights (can be a combination of both camps) receive -
A complimentary sleepout at the camp's Star Bed
5% discount on the nightly accommodation rate
", "MachineTranslations": { "sv": "7+ Night Special: Gäster som tillbringar 7 eller fler nätter (kan vara en kombination av båda lägren) får -
En gratis övernattning på lägrets Star Bed
5% rabatt på nattligt boende
", "pt": "Especial de 7 noites ou mais: os hóspedes que passam 7 ou mais noites (pode ser uma combinação dos dois acampamentos) recebem -
Um dormitório gratuito no Star Bed do acampamento
5% de desconto na tarifa de acomodação noturna
", "de": "Angebot für mehr als 7 Nächte: Gäste, die 7 oder mehr Nächte verbringen (kann eine Kombination aus beiden Camps sein), erhalten -
Ein kostenloser Schlafplatz im Star Bed des Camps
5% Rabatt auf den Übernachtungspreis
", "ca": "7+ Night Special: Els clients que passen 7 o més nits (pot ser una combinació d'ambdós campaments) reben -
Una festa de pijames gratuïta al Star Bed del campament
5% de descompte sobre la tarifa d'allotjament nocturn
", "pl": "Oferta specjalna 7+ Night: Goscie spedzajacy 7 lub wiecej nocy (moze byc polaczeniem obu obozów) otrzymuja -
Bezplatny nocleg w obozowym Star Bed
5% znizki na nocna stawke noclegowa
", "da": "7+ Night Special: Gæster, der tilbringer 7 eller flere nætter (kan være en kombination af begge lejre) modtager -
En gratis sleepout på lejrens Star Bed
5% rabat på overnatningsprisen om natten
", "no": "7+ Night Special: Gjester som tilbringer 7 eller flere netter (kan være en kombinasjon av begge leirene) mottar -
En gratis søvn på leirens Star Bed
5% rabatt på den nattlige overnattingsprisen
", "nl": "Speciale aanbieding voor 7 nachten of meer: gasten die 7 of meer nachten verblijven (kan een combinatie van beide kampen zijn) ontvangen -
Een gratis slaapplaats in het Star Bed van de camping
5% korting op de prijs van de overnachting
", "it": "Speciale 7+ notti: gli ospiti che trascorrono 7 o più notti (può essere una combinazione di entrambi i campi) ricevono -
Un pernottamento gratuito presso lo Star Bed del campeggio
5% di sconto sulla tariffa del pernottamento
", "es": "Oferta especial de 7 noches o más: los huéspedes que pasen 7 o más noches (puede ser una combinación de ambos campamentos) reciben -
Dormir de cortesía en la cama Star Bed del campamento
5% de descuento en la tarifa de alojamiento por noche
", "fr": "Offre spéciale pour 7 nuits et plus : les clients séjournant 7 nuits ou plus (il peut s'agir d'une combinaison des deux camps) reçoivent :
Une nuit gratuite au Star Bed du camp
5 % de réduction sur le tarif de l'hébergement par nuit
" } }, "Start": "2023-07-24T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-24T00:00:00", "TravelEnd": "2024-11-06T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Park Fees and Levies apply as normal
One sleep out per 7 night stayed
Max 2 per sleepout
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes i els impostos del parc s'apliquen amb normalitat
Un dormir per cada 7 nit allotjada
Max 2 per pijames
", "pl": "Oplaty i oplaty za parkowanie obowiazuja jak zwykle
Jedna noc snu na 7 nocy
Maks. 2 za nocleg
", "da": "Parkgebyrer og afgifter gælder som normalt
1 sove-out per 7 overnattede
Max 2 pr. Sleepout
", "no": "Parkavgifter og avgifter gjelder som normalt
Én søvn ute per 7 netter
Maks 2 per søvn-out
", "nl": "Parkkosten en -heffingen zijn zoals gewoonlijk van toepassing
Eén slaapplaats per verblijf van 7 nachten
Maximaal 2 per slaapplaats
", "it": "Le tariffe e le tasse del parco si applicano normalmente
Un pernottamento fuori casa per 7 notti di permanenza
Massimo 2 per camera da letto
", "fr": "Les frais et taxes du parc s'appliquent normalement
Une chambre par nuit de séjour de 7 nuits
Max. 2 par nuit
", "es": "Las tarifas y gravámenes del parque se aplican con normalidad
Una noche fuera de casa por cada 7 noches de estancia
Máximo 2 personas por noche
", "de": "Parkgebühren und Abgaben fallen wie gewohnt an
Eine Übernachtung im Freien pro 7 Nächten
Maximal 2 pro Schlafplatz
", "sv": "Parkavgifter och avgifter gäller som vanligt
En utekväll per 7 nätters vistelse
Max 2 per sleepout
", "pt": "As taxas e taxas do parque se aplicam normalmente
Uma noite de sono por cada 7 noites de estadia
Máximo de 2 por soneca
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/walk_elephants_31.jpg", "UrlFragment": "9822/walk_elephants_31.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7475565, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/51.jpg", "UrlFragment": "9822/51.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 310416, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-1071.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-1071.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 191272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/shenton_safaris-45.jpg", "UrlFragment": "9822/shenton_safaris-45.jpg", "Crop": null, "Height": 1155, "Width": 1731, "Size": 179409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9822/img_6118.jpg", "UrlFragment": "9822/img_6118.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 23815746, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "BC35C263-F8B5-4599-9C30-6E5B0FC37CCF", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada espatlla", "da": "Skulder sæson", "de": "Schulter-Saison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouder seizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombro", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "9DD729AB-4C12-42B2-9E62-2AE09DFE1D56", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Picco di stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Época de pico", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-08-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "1259D9C8-E23A-4699-A267-5C57C6E7959E", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-06-01T00:00:00", "End": "2024-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "14EFA2F3-982F-4652-B004-6B1F3C70336C", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Shoulder sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison des épaules", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de ombros", "sv": "Shoulder säsong" } }, "Start": "2024-07-01T00:00:00", "End": "2024-07-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "F5C475BF-18AB-4576-9DF1-10D5A016A982", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-08-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "BC35C263-F8B5-4599-9C30-6E5B0FC37CCF", "ItemId": "34770", "Type": 5, "Rate": 840.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5059, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BC35C263-F8B5-4599-9C30-6E5B0FC37CCF", "ItemId": "34770", "Type": 3, "Rate": 1160.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5060, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9DD729AB-4C12-42B2-9E62-2AE09DFE1D56", "ItemId": "34770", "Type": 5, "Rate": 968.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5059, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9DD729AB-4C12-42B2-9E62-2AE09DFE1D56", "ItemId": "34770", "Type": 3, "Rate": 1318.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5060, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1259D9C8-E23A-4699-A267-5C57C6E7959E", "ItemId": "34770", "Type": 5, "Rate": 767.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5059, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "1259D9C8-E23A-4699-A267-5C57C6E7959E", "ItemId": "34770", "Type": 3, "Rate": 1057.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5060, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "14EFA2F3-982F-4652-B004-6B1F3C70336C", "ItemId": "34770", "Type": 5, "Rate": 840.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5059, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "14EFA2F3-982F-4652-B004-6B1F3C70336C", "ItemId": "34770", "Type": 3, "Rate": 1160.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5060, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "F5C475BF-18AB-4576-9DF1-10D5A016A982", "ItemId": "34770", "Type": 5, "Rate": 968.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5059, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "F5C475BF-18AB-4576-9DF1-10D5A016A982", "ItemId": "34770", "Type": 3, "Rate": 1318.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5060, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "CHILD POLICY
BOOKING TERMS AND CONDITIONS
Deposit: A deposit of 50% confirms booking, refundable up to 90 days prior to arrival less a handling fee of $200.
Full payment is to be received at least 30 days prior to arrival. Failure to do so could result in automatic cancellation of the reservation being held.
Cancellation charges: 0-30 days prior to arrival - 100%; 31-60 days prior to arrival - 50%; 61-90 days prior to arrival - 25%
Group bookings are subject to additional further conditions.
Proflight Booking Terms and Conditions - Y Class Ticket: Refundable (in the form of a voucher) if cancelled within 48 hours of travel. Refund voucher is for same passenger and same route only. Not transferable. No show forfeits the ticket. Proflight tickets issued by Wildcat Safaris and/or Shenton
Safaris on behalf of passengers will be payable in full at the time of deposit, and Proflight cancellation policy applied
Shenton Safaris may not be held liable for any problems or costs that may occur on any bookings made by Shenton Safaris for flights or accommodation at other properties or with other operators.
Travel insurance is essential. We do require guests to sign an indemnity form after a safety briefing.
Bank wire: all payments must be made to our bank account by international wire, as we do not have credit card facilities. All bank charges in respect of payments by your bank or your bank's correspondent must be borne by the payer.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA D'INFÀNCIA
Mwamba Bushcamp - Edat mínima 12 anys
Les famílies de 3 persones que comparteixen una habitació estàndard estan obligades a reservar i pagar per un guia privat i un vehicle
Les famílies que vulguin allotjar-se a Mwamba amb nens U12 han de reservar totes les habitacions per a ús exclusiu del campament. Edat mínima a petició.
Tingueu en compte que operem en zones salvatges i no tancades. Els adults s'encarreguen de supervisar els nens en tot moment. Lamentablement no som capaços d'oferir serveis de mentalitat infantil
TERMES I CONDICIONS DE RESERVA
Dipòsit: Un dipòsit del 50% confirma la reserva, reemborsable fins a 90 dies abans de l'arribada menys una comissió de manipulació de $200.
El pagament complet s'ha de rebre com a mínim 30 dies abans de l'arribada. El fet de no fer-ho pot comportar la cancel·lació automàtica de la reserva que s'està duent a terme.
Despeses de cancel·lació: 0-30 dies abans de l'arribada - 100%; 31-60 dies abans de l'arribada - 50%; 61-90 dies abans de l'arribada - 25%
Les reserves de grups estan subjectes a altres condicions addicionals.
Termes i condicions de reserva de Proflight - Bitllet Classe Y: Reemborsable (en forma de val) si es cancel·la dins de les 48 hores següents al viatge. El bo de reemborsament és només per al mateix passatger i la mateixa ruta. No transferible. Cap espectacle no deixa l'entrada. Bitllets proflight emesos per Wildcat Safaris i/o Shenton
Els safaris en nom dels passatgers es pagaran íntegrament en el moment del dipòsit, i s'aplicarà la política de cancel·lació de Proflight
Shenton Safaris no es fa responsable de cap problema o cost que es pugui produir en les reserves realitzades per Shenton Safaris per a vols o allotjament en altres allotjaments o amb altres operadors.
L'assegurança de viatge és imprescindible. Requerim que els hostes signin un formulari d'indemnització després d'una sessió informativa de seguretat.
Transferència bancària: tots els pagaments s'han de fer al nostre compte bancari per cable internacional, ja que no disposem de facilitats per a targetes de crèdit. Tots els càrrecs bancaris pel que fa als pagaments del teu banc o del corresponsal del teu banc han d'anar a càrrec del pagador.
", "da": "BØRNS POLITIK
Mwamba Bushcamp - Minimumsalder 12 år
Familier på 3, der deler et standardværelse, skal booke og betale for en privat guide og køretøj
Familier, der ønsker at bo på Mwamba med børn U12, skal booke alle værelser til eksklusiv lejrbrug. Min alder på forespørgsel.
Bemærk, at vi opererer i vilde, uindhegnede områder. Voksne er ansvarlige for at føre tilsyn med børn til enhver tid. Desværre er vi ikke i stand til at tilbyde børnepasningstjenester
VILKÅR OG BETINGELSER FOR BOOKING
Depositum: Et depositum på 50% bekræfter reservationen, refunderes op til 90 dage før ankomst minus et ekspeditionsgebyr på $200.
Fuld betaling skal modtages mindst 30 dage før ankomst. Undladelse af at gøre dette kan resultere i automatisk annullering af reservationen.
Afbestillingsgebyrer: 0-30 dage før ankomst - 100%; 31-60 dage før ankomst - 50%; 61-90 dage før ankomst - 25%
Gruppereservationer er underlagt yderligere yderligere betingelser.
Vilkår og betingelser for Proflight Booking - Y-klassebillet: Refunderes (i form af en voucher), hvis den aflyses inden for 48 timer efter rejsen. Refusionskupon er kun for samme passager og samme rute. Kan ikke overføres. Intet show mister billetten. Proflight billetter udstedt af Wildcat Safaris og/eller Shenton
Safarier på vegne af passagerer vil blive betalt fuldt ud på tidspunktet for depositum, og Proflight afbestillingspolitik anvendes
Shenton Safaris kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle problemer eller omkostninger, der måtte opstå på bookinger foretaget af Shenton Safaris til flyrejser eller indkvartering på andre ejendomme eller hos andre operatører.
Rejseforsikring er afgørende. Vi kræver, at gæsterne underskriver en erstatningsformular efter en sikkerheds briefing.
Bankoverførsel: Alle betalinger skal ske til vores bankkonto via international overførsel, da vi ikke har kreditkortfaciliteter. Alle bankgebyrer i forbindelse med betalinger fra din bank eller din banks korrespondent skal afholdes af betaleren.
", "de": "KINDERPOLITIK
Mwamba Bushcamp - Mindestalter 12 Jahre
Familien mit 3 Personen, die sich ein Standardzimmer teilen, müssen einen privaten Führer und ein Fahrzeug buchen und bezahlen
Familien, die mit Kindern unter 12 Jahren im Mwamba übernachten möchten, müssen alle Zimmer für die exklusive Nutzung des Camps buchen. Mindestalter auf Anfrage.
Bitte beachten Sie, dass wir in wilden, nicht eingezäunten Gebieten tätig sind. Erwachsene sind dafür verantwortlich, Kinder jederzeit zu beaufsichtigen. Leider können wir keine Kinderbetreuung anbieten
BUCHUNGSBEDINGUNGEN
Anzahlung: Eine Anzahlung von 50% bestätigt die Buchung und wird bis zu 90 Tage vor Ankunft abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 200 USD zurückerstattet.
Die vollständige Zahlung muss mindestens 30 Tage vor der Ankunft eingegangen sein. Andernfalls kann die Reservierung automatisch storniert werden.
Stornokosten: 0-30 Tage vor Anreise - 100%; 31-60 Tage vor Anreise - 50%; 61-90 Tage vor Anreise - 25%
Gruppenbuchungen unterliegen zusätzlichen weiteren Bedingungen.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Proflight-Buchungen — Y-Class-Ticket: Erstattungsfähig (in Form eines Gutscheins), wenn eine Stornierung innerhalb von 48 Stunden vor Reiseantritt erfolgt. Der Rückerstattungsgutschein gilt nur für denselben Passagier und dieselbe Route. Nicht übertragbar. Bei Nichterscheinen verfällt das Ticket. Proflight-Tickets, ausgestellt von Wildcat Safaris und/oder Shenton
Safaris im Namen der Passagiere sind zum Zeitpunkt der Anzahlung in voller Höhe zu zahlen, und es gelten die Proflight-Stornierungsbedingungen
Shenton Safaris kann nicht für Probleme oder Kosten haftbar gemacht werden, die bei Buchungen von Shenton Safaris für Flüge oder Unterkünfte in anderen Hotels oder bei anderen Betreibern auftreten können.
Eine Reiseversicherung ist unerlässlich. Wir verlangen von den Gästen, dass sie nach einer Sicherheitseinweisung ein Schadensersatzformular unterschreiben.
Banküberweisung: Alle Zahlungen müssen per internationaler Überweisung auf unser Bankkonto erfolgen, da wir nicht über Kreditkartenfunktionen verfügen. Alle Bankgebühren für Zahlungen durch Ihre Bank oder den Korrespondenten Ihrer Bank müssen vom Zahler getragen werden.
", "es": "POLÍTICA DE MENORES
Mwamba Bushcamp - Edad mínima 12 años
Las familias de 3 personas que compartan una habitación estándar deberán reservar y pagar un vehículo y un guía privados.
Las familias que deseen alojarse en Mwamba con niños menores de 12 años deben reservar todas las habitaciones para uso exclusivo del campamento. Edad mínima bajo petición.
Tenga en cuenta que operamos en áreas silvestres y sin cercar. Los adultos son responsables de supervisar a los niños en todo momento. Lamentablemente, no podemos ofrecer servicios de cuidado de niños
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESERVA
Depósito: Un depósito del 50% confirma la reserva, reembolsable hasta 90 días antes de la llegada menos una tarifa de gestión de 200$.
El pago total debe recibirse al menos 30 días antes de la llegada. Si no lo hace, podría cancelarse automáticamente la reserva retenida.
Gastos de cancelación: 0-30 días antes de la llegada: el 100%; 31-60 días antes de la llegada: el 50%; 61-90 días antes de la llegada: el 25%
Las reservas de grupos están sujetas a condiciones adicionales.
Términos y condiciones de reserva de Proflight - Billete de clase Y: reembolsable (en forma de vale) si se cancela 48 horas antes del viaje. El vale de reembolso es únicamente para el mismo pasajero y para la misma ruta. No es transferible. Si no se presenta se pierde la entrada. Billetes de avión emitidos por Wildcat Safaris y/o Shenton
Los safaris en nombre de los pasajeros se pagarán en su totalidad al momento del depósito y se aplicará la política de cancelación de Proflight
Shenton Safaris no se hace responsable de ningún problema o costo que pueda surgir en las reservas realizadas por Shenton Safaris para vuelos o alojamiento en otras propiedades o con otros operadores.
El seguro de viaje es fundamental. Exigimos a los huéspedes que firmen un formulario de indemnización después de una sesión informativa de seguridad.
Transferencia bancaria: todos los pagos deben realizarse a nuestra cuenta bancaria mediante transferencia internacional, ya que no tenemos servicios de tarjetas de crédito. Todos los gastos bancarios relacionados con los pagos realizados por su banco o el corresponsal de su banco deberán correr a cargo del pagador.
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
Mwamba Bushcamp - Âge minimum 12 ans
Les familles de 3 personnes partageant une chambre standard sont tenues de réserver et de payer un guide privé et un véhicule
Les familles souhaitant séjourner à Mwamba avec des enfants de moins de 12 ans doivent réserver toutes les chambres pour l'usage exclusif du camp. Âge minimum sur demande.
Veuillez noter que nous opérons dans des zones sauvages et non clôturées. Les adultes ont la responsabilité de surveiller les enfants en tout temps. Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure d'offrir de services de garde d'enfants
TERMES ET CONDITIONS DE RÉSERVATION
Dépôt : Un dépôt de 50 % confirme la réservation, remboursable jusqu'à 90 jours avant l'arrivée, moins des frais de dossier de 200$.
Le paiement intégral doit être reçu au moins 30 jours avant l'arrivée. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner l'annulation automatique de la réservation.
Frais d'annulation : 0 à 30 jours avant l'arrivée : 100 % ; 31 à 60 jours avant l'arrivée : 50 % ; 61 à 90 jours avant l'arrivée : 25 %
Les réservations de groupe sont soumises à des conditions supplémentaires.
Conditions générales de réservation de Proflight - Billet en classe Y : remboursable (sous forme de bon d'achat) en cas d'annulation dans les 48 heures précédant le voyage. Le bon de remboursement est valable pour le même passager et le même itinéraire uniquement. Non transférable. Aucun spectacle ne fait perdre le billet. Billets Proflight émis par Wildcat Safaris et/ou Shenton
Les safaris pour le compte des passagers seront payables en totalité au moment du dépôt, et la politique d'annulation de Proflight s'appliquera
Shenton Safaris ne peut être tenue responsable des problèmes ou des coûts pouvant survenir lors de réservations effectuées par Shenton Safaris pour des vols ou un hébergement dans d'autres propriétés ou auprès d'autres opérateurs.
L'assurance voyage est essentielle. Nous demandons aux clients de signer un formulaire d'indemnisation après un briefing de sécurité.
Virement bancaire : tous les paiements doivent être effectués sur notre compte bancaire par virement international, car nous ne disposons pas de cartes de crédit. Tous les frais bancaires relatifs aux paiements effectués par votre banque ou le correspondant de votre banque doivent être à la charge du payeur.
", "it": "POLITICA PER L'INFANZIA
Mwamba Bushcamp - Età minima 12 anni
Le famiglie di 3 persone che condividono una camera standard sono tenute a prenotare e pagare per una guida e un veicolo privati
Le famiglie che desiderano soggiornare a Mwamba con bambini U12 devono prenotare tutte le camere ad uso esclusivo del campo. Età minima su richiesta.
Si prega di notare che operiamo in aree selvagge e non recintate. Gli adulti sono responsabili della supervisione dei bambini in ogni momento. Purtroppo non siamo in grado di offrire servizi di assistenza all'infanzia
TERMINI E CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE
Deposito: Un deposito del 50% conferma la prenotazione, rimborsabile fino a 90 giorni prima dell'arrivo meno una commissione di gestione di $200.
Il pagamento completo deve essere ricevuto almeno 30 giorni prima dell'arrivo. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe comportare l'annullamento automatico della prenotazione in corso.
Spese di cancellazione: 0-30 giorni prima dell'arrivo - 100%; 31-60 giorni prima dell'arrivo - 50%; 61-90 giorni prima dell'arrivo - 25%
Le prenotazioni di gruppo sono soggette a ulteriori condizioni aggiuntive.
Termini e condizioni di prenotazione Proflight - Biglietto di classe Y: rimborsabile (sotto forma di voucher) in caso di cancellazione entro 48 ore dal viaggio. Il voucher di rimborso è valido solo per lo stesso passeggero e la stessa tratta. Non trasferibile. La mancata presentazione comporta la perdita del biglietto. Biglietti Proflight emessi da Wildcat Safaris e/o Shenton
I safari per conto dei passeggeri saranno pagabili per intero al momento del deposito e verrà applicata la politica di cancellazione Proflight
Shenton Safaris non può essere ritenuta responsabile per eventuali problemi o costi che possono verificarsi su qualsiasi prenotazione effettuata da Shenton Safaris per voli o alloggi presso altre proprietà o con altri operatori.
L'assicurazione di viaggio è essenziale. Richiediamo agli ospiti di firmare un modulo di indennizzo dopo un briefing sulla sicurezza.
Bonifico bancario: tutti i pagamenti devono essere effettuati sul nostro conto bancario tramite bonifico internazionale, in quanto non disponiamo di servizi di carte di credito. Tutte le spese bancarie relative ai pagamenti effettuati dalla banca o dal corrispondente della banca sono a carico del pagatore.
", "nl": "KINDERBELEID
Mwamba Bushcamp - Minimumleeftijd 12 jaar
Gezinnen van 3 personen die een standaardkamer delen, moeten een privégids en voertuig boeken en betalen
Gezinnen die met kinderen tot 12 jaar in Mwamba willen verblijven, moeten alle kamers reserveren voor exclusief kampgebruik. Min. leeftijd op aanvraag.
Let op: we zijn actief in wilde, niet-omheinde gebieden. Volwassenen zijn te allen tijde verantwoordelijk voor het toezicht op kinderen. Helaas kunnen we geen kinderopvang aanbieden.
BOEKINGSVOORWAARDEN
Aanbetaling: Een aanbetaling van 50% bevestigt de boeking, terugbetaalbaar tot 90 dagen voor aankomst, verminderd met een administratiekosten van USD 200.
De volledige betaling dient ten minste 30 dagen voor aankomst te zijn ontvangen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een automatische annulering van de reservering.
Annuleringskosten: 0-30 dagen voor aankomst - 100%; 31-60 dagen voor aankomst - 50%; 61-90 dagen voor aankomst - 25%
Groepsboekingen zijn onderworpen aan aanvullende aanvullende voorwaarden.
Boekingsvoorwaarden Proflight - Y-klasseticket: restitueerbaar (in de vorm van een voucher) indien geannuleerd binnen 48 uur voor vertrek. De restitutievoucher is alleen voor dezelfde passagier en dezelfde route. Niet overdraagbaar. Bij geen enkele show vervalt het ticket. Proflight-tickets uitgegeven door Wildcat Safaris en/of Shenton
Safari's namens passagiers worden volledig betaald op het moment van de aanbetaling en het annuleringsbeleid van Proflight is van toepassing
Shenton Safaris kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele problemen of kosten die kunnen optreden bij boekingen van Shenton Safaris voor vluchten of accommodatie bij andere accommodaties of bij andere operators.
Een reisverzekering is essentieel. We vragen gasten wel om een vrijwaringsformulier te ondertekenen na een veiligheidsbriefing.
Bankoverschrijving: alle betalingen moeten via internationale overschrijving naar onze bankrekening worden overgemaakt, aangezien we geen creditcardfaciliteiten hebben. Alle bankkosten in verband met betalingen door uw bank of de correspondent van uw bank zijn voor rekening van de betaler.
", "no": "POLITIKK FOR BARN
Mwamba Bushcamp - Minimum alder 12 år
Familier på 3 som deler et standardrom er pålagt å bestille og betale for en privat guide og kjøretøy
Familier som ønsker å bo på Mwamba med barn U12, må bestille alle rom for eksklusiv leirbruk. Min alder på forespørsel.
Vær oppmerksom på at vi opererer i ville, uinngjerdede områder. Voksne er ansvarlige for å føre tilsyn med barn til enhver tid. Dessverre er vi ikke i stand til å tilby barnepass
VILKÅR OG BETINGELSER FOR BESTILLING
Depositum: Et depositum på 50% bekrefter bestillingen, refunderes opptil 90 dager før ankomst minus et ekspedisjonsgebyr på $200.
Full betaling må mottas minst 30 dager før ankomst. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til automatisk kansellering av reservasjonen.
Avbestillingsgebyr: 0-30 dager før ankomst - 100%; 31-60 dager før ankomst - 50%; 61-90 dager før ankomst - 25%
Gruppebestillinger er underlagt ytterligere ytterligere vilkår.
Vilkår og betingelser for Prolight Booking - Y Class Ticket: Refunderbart (i form av en kupong) hvis kansellert innen 48 timer etter reise. Refusjonskupongen er kun for samme passasjer og samme rute. Ikke overførbar. Ingen show mister billetten. Proflight-billetter utstedt av Wildcat Safaris og/eller Shenton
Safarier på vegne av passasjerer vil bli betalt i sin helhet på tidspunktet for depositumet, og Proflight avbestillingsregler gjelder
Shenton Safaris kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle problemer eller kostnader som kan oppstå ved bestillinger gjort av Shenton Safaris for flyreiser eller overnatting på andre eiendommer eller hos andre operatører.
Reiseforsikring er viktig. Vi krever at gjestene signerer et erstatningsskjema etter en sikkerhetsopplysning.
Bankoverføring: Alle betalinger må gjøres til bankkontoen vår via internasjonal bankoverføring, da vi ikke har kredittkortfasiliteter. Alle bankgebyrer for betalinger fra banken din eller bankens korrespondent må bæres av betaleren.
", "pl": "POLITYKA DLA DZIECI
Mwamba Bushcamp - Minimalny wiek 12 lat
Rodziny 3 osób, które dzielą pokój standardowy, są zobowiązane do rezerwacji i opłacenia prywatnego przewodnika i pojazdu
Rodziny, które chcą zatrzymać się w Mwamba z dziećmi U12, muszą zarezerwować wszystkie pokoje do wyłącznego użytku obozowego. Minimalny wiek na życzenie.
Należy pamiętać, że działamy na dzikich, nieogrodzonych terenach. Dorośli są odpowiedzialni za nadzorowanie dzieci przez cały czas. Niestety nie jesteśmy w stanie zaoferować usług opieki nad dziećmi
ZASADY I WARUNKI REZERWACJI
Depozyt: Depozyt w wysokości 50% potwierdza rezerwację, podlega zwrotowi do 90 dni przed przyjazdem pomniejszonej o opłatę manipulacyjną w wysokości 200 USD.
Pełna płatność należy otrzymać co najmniej 30 dni przed przyjazdem. Niezastosowanie się do tego może skutkować automatycznym anulowaniem rezerwacji.
Opłaty za anulowanie: 0-30 dni przed przyjazdem - 100%; 31-60 dni przed przyjazdem - 50%; 61-90 dni przed przyjazdem - 25%
Rezerwacje grupowe podlegają dodatkowym warunkom.
Regulamin rezerwacji Prolight - bilet klasy Y: Zwrotowy (w formie vouchera), jeśli zostanie anulowany w ciągu 48 godzin od podróży. Kupon zwrotny dotyczy tylko tego samego pasażera i tej samej trasy. Nie do przeniesienia. Żaden program nie utraci biletu. Bilety Prolight wystawione przez Wildcat Safaris i/lub Shenton
Safari w imieniu pasażerów będą płatne w całości w momencie wpłaty, i zastosowane zasady anulowania Prolight
Shenton Safaris nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy lub koszty, które mogą wystąpić w przypadku rezerwacji dokonanych przez Shenton Safaris na loty lub zakwaterowanie w innych obiektach lub u innych operatorów.
Ubezpieczenie podróżne jest niezbędne. Wymagamy od gości podpisania formularza odszkodowania po odprawie bezpieczeństwa.
Przelew bankowy: wszystkie płatności muszą być dokonywane na nasze konto bankowe przelewem międzynarodowym, ponieważ nie posiadamy kart kredytowych. Wszystkie opłaty bankowe z tytułu płatności dokonywanych przez Twój bank lub korespondenta banku muszą być ponoszone przez płatnika.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
Mwamba Bushcamp - Idade mínima 12 anos
Famílias de 3 pessoas que compartilham um quarto padrão devem reservar e pagar por um guia e veículo particulares
As famílias que desejam ficar em Mwamba com crianças de até 12 anos devem reservar todos os quartos para uso exclusivo do acampamento. Idade mínima a pedido.
Observe que operamos em áreas selvagens e não cercadas. Os adultos são responsáveis por supervisionar as crianças em todos os momentos. Infelizmente, não podemos oferecer serviços de cuidado infantil
TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA
Depósito: Um depósito de 50% confirma a reserva, reembolsável até 90 dias antes da chegada menos uma taxa de manuseio de $200.
O pagamento total deve ser recebido pelo menos 30 dias antes da chegada. Não fazer isso pode resultar no cancelamento automático da reserva.
Taxas de cancelamento: 0-30 dias antes da chegada - 100%; 31-60 dias antes da chegada - 50%; 61-90 dias antes da chegada - 25%
As reservas de grupos estão sujeitas a condições adicionais.
Termos e condições de reserva do Proflight - Bilhete da Classe Y: reembolsável (na forma de um voucher) se cancelado dentro de 48 horas da viagem. O voucher de reembolso é apenas para o mesmo passageiro e para a mesma rota. Não transferível. Nenhum comparecimento perde o ingresso. Bilhetes Proflight emitidos pela Wildcat Safaris e/ou Shenton
Os safáris em nome dos passageiros serão pagos integralmente no momento do depósito, e a política de cancelamento da Proflight será aplicada
A Shenton Safaris não pode ser responsabilizada por quaisquer problemas ou custos que possam ocorrer em qualquer reserva feita pela Shenton Safaris para voos ou acomodações em outras propriedades ou com outros operadores.
O seguro de viagem é essencial. Exigimos que os hóspedes assinem um formulário de indenização após um briefing de segurança.
Transferência bancária: todos os pagamentos devem ser feitos em nossa conta bancária por transferência internacional, pois não temos cartões de crédito. Todos os encargos bancários relacionados aos pagamentos feitos pelo seu banco ou pelo correspondente do seu banco devem ser suportados pelo pagador.
", "sv": "POLITIK FÖR BARN
Mwamba Bushcamp - Minimiålder 12 år
Familjer på 3 som delar ett standardrum måste boka och betala för en privat guide och fordon
Familjer som vill bo på Mwamba med barn U12 måste boka alla rum för exklusiv lägeranvändning. Min ålder på begäran.
Observera att vi verkar i vilda, oinhägnade områden. Vuxna ansvarar för att övervaka barn hela tiden. Tyvärr kan vi inte erbjuda barnpassning
BOKNINGSVILLKOR
Deposition: En deposition på 50% bekräftar bokningen, återbetalas upp till 90 dagar före ankomst minus en hanteringsavgift på $200.
Full betalning ska tas emot minst 30 dagar före ankomst. Underlåtenhet att göra detta kan leda till automatisk avbokning av bokningen.
Avbokningsavgifter: 0-30 dagar före ankomst - 100%; 31-60 dagar före ankomst - 50%; 61-90 dagar före ankomst - 25%
Gruppbokningar är föremål för ytterligare ytterligare villkor.
Prolight bokningsvillkor - Y Class Ticket: Återbetalningsbar (i form av en kupong) vid avbokning inom 48 timmars resa. Återbetalningskupongen är endast för samma passagerare och samma rutt. Ej överförbar. Ingen föreställning förlorar biljetten. Proflight-biljetter utfärdade av Wildcat Safaris och/eller Shenton
Safaris på passagerarnas vägnar kommer att betalas i sin helhet vid tidpunkten för depositionen, och Prolight-avbokningsregler tillämpas
Shenton Safaris kan inte hållas ansvarig för eventuella problem eller kostnader som kan uppstå på bokningar som görs av Shenton Safaris för flyg eller boende på andra fastigheter eller med andra operatörer.
Reseförsäkring är viktigt. Vi kräver att gästerna undertecknar ett skadeståndsformulär efter en säkerhetsgenomgång.
Banköverföring: alla betalningar måste göras till vårt bankkonto via internationell överföring, eftersom vi inte har kreditkortsfaciliteter. Alla bankavgifter för betalningar från din bank eller din banks korrespondent måste bäras av betalaren.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates are fully inclusive of:
• All game-viewing activities (i.e. three x activities/day including walking safaris, game-drives, night drives and trips to photographic hides).
• Accommodation, meals and bar, laundry, and airport transfers
Rates exclude:
• Government service charges and South Luangwa NP park fees/levy (current rate of $110 pppn)
• Luangwa Conservation and Community Fund donation (current rate of $10 pppn).
• Visas, flights, personal expenses, gratuities and any add-ons not included in the rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes estan totalment incloses:
• Totes les activitats de visualització de jocs (és a dir, tres x activitats/dia incloent safaris a peu, joc-drives, unitats nocturnes i viatges a amagatalls fotogràfics).
• Allotjament, menjars i bar, bugaderia i trasllats a l'aeroport
Tarifes exclouen:
• Els càrrecs del servei governamental i les taxes del parc NP del sud de Luangwa NP (taxa actual de $110 pppn)
• Conservació de Luangwa i donació de fons comunitaris (taxa actual de $10 pppn).
• Visats, vols, despeses personals, gratificacions i qualsevol complement no inclòs en la tarifa.
", "da": "Priserne er fuldt inklusive:
• Alle spilvisningsaktiviteter (dvs. tre x aktiviteter/dag inklusive vandresafarier, game-drive, natdrev og ture til fotografiske huder).
• Indkvartering, måltider og bar, vaskeri og lufthavnstransport
Priser udelukker:
• Offentlige serviceafgifter og South Luangwa NP park gebyrer/afgift (nuværende sats på $110 pppn)
• Luangwa Conservation and Community Fund donation (nuværende sats på $10 pppn).
• Visum, flyrejser, personlige udgifter, drikkepenge og eventuelle tilføjelser, der ikke er inkluderet i prisen.
", "de": "Die Preise beinhalten vollständig:
• Alle Aktivitäten zur Wildbeobachtung (d. h. drei x Aktivitäten pro Tag, einschließlich Wandersafaris, Pirschfahrten, Nachtfahrten und Ausflügen zu fotografischen Verstecken).
• Unterkunft, Mahlzeiten und Bar, Wäscherei und Flughafentransfers
In den Preisen sind nicht enthalten:
• Servicegebühren der Regierung und Parkgebühren/Abgabe für den South Luangwa NP (derzeit 110$ pro Person)
• Spende aus dem Luangwa Conservation and Community Fund (derzeit 10$ pro Person).
• Visa, Flüge, persönliche Ausgaben, Trinkgelder und alle Zusatzleistungen, die nicht im Preis enthalten sind.
", "es": "Las tarifas incluyen en su totalidad:
• Todas las actividades de visualización de juegos (es decir, tres actividades al día, incluidos safaris a pie, safaris, viajes nocturnos y viajes a lugares fotográficos).
• Alojamiento, comidas y bar, lavandería y traslados al aeropuerto
Las tarifas no incluyen:
• Cargos por servicios gubernamentales y tasas o tasas del parque nacional de South Luangwa (tarifa actual de 110 dólares por persona)
• Donación al Fondo Comunitario y de Conservación de Luangwa (tarifa actual de $10 por persona).
• Visas, vuelos, gastos personales, propinas y cualquier complemento no incluido en la tarifa.
", "fr": "Les tarifs incluent entièrement :
• Toutes les activités d'observation de la faune (c'est-à-dire trois activités par jour, y compris des safaris à pied, des safaris en voiture, des trajets de nuit et des excursions vers des sites photographiques).
• Hébergement, repas et bar, blanchisserie et transferts vers l'aéroport
Les tarifs excluent :
• Frais de service gouvernementaux et droits et redevances relatifs au parc national de South Luangwa (taux actuel de 110 dollars par personne par nuit)
• Don au Fonds communautaire et de conservation de Luangwa (taux actuel de 10 dollars par personne par nuit).
• Visas, vols, dépenses personnelles, pourboires et autres suppléments non inclus dans le tarif.
", "it": "Le tariffe sono completamente comprensive di:
• Tutte le attività di visualizzazione dei giochi (ad esempio tre volte al giorno, compresi safari a piedi, game drive, viaggi notturni e gite in nascondigli fotografici).
• Alloggio, pasti e bar, lavanderia e trasferimenti aeroportuali
Le tariffe escludono:
• Spese di servizio governative e tariffe/tassa per il parco del South Luangwa NP (tariffa attuale di 110$ a persona)
• Donazione del Luangwa Conservation and Community Fund (tasso attuale di $10 a persona).
• Visti, voli, spese personali, mance ed eventuali componenti aggiuntivi non inclusi nella tariffa.
", "nl": "De tarieven zijn volledig inclusief:
• Alle activiteiten om games te bekijken (d.w.z. drie x activiteiten per dag, waaronder wandelsafari's, gamedrives, nachtritten en uitstapjes naar fotoschuilplaatsen).
• Accommodatie, maaltijden en bar, wasserette en luchthaventransfers
De tarieven zijn exclusief:
• Servicekosten van de overheid en parkkosten/-heffing in South Luangwa NP (huidig tarief van $110 pppn)
• Donatie van het Luangwa Conservation and Community Fund (huidig tarief van $10 pppn).
• Visums, vluchten, persoonlijke uitgaven, fooien en eventuele add-ons zijn niet bij de prijs inbegrepen.
", "no": "Prisene inkluderer fullt ut:
• Alle spillopplevelser (dvs. tre x aktiviteter/dag inkludert tursafari, spillstasjoner, nattkjøring og turer til fotografiske huder).
• Overnatting, måltider og bar, vaskeri og flyplasstransport
Priser ekskluderer:
• Offentlige serviceavgifter og South Luangwa NP park avgifter/avgift (nåværende sats på $110 pppn)
• Donasjon av Luangwa Conservation and Community Fund (nåværende sats på $10 pppn).
• Visum, flyreiser, personlige utgifter, drikkepenger og eventuelle tillegg som ikke er inkludert i prisen.
", "pl": "Ceny są w pełni uwzględnione:
• Wszystkie czynności związane z oglądaniem gier (tj. trzy x aktywności/dzień, w tym spacery safari, gry, nocne przejażdżki i wycieczki do skór fotograficznych).
• Zakwaterowanie, posiłki i bar, pralnia i transfery lotniskowe
Ceny nie obejmują:
• Opłaty za usługi rządowe i opłata/opłata za park South Luangwa NP (obecna stawka 110 USD pppn)
• Darowizna Luangwa Conservation and Community Fund (obecna stawka 10 pppn).
• Wizy, loty, wydatki osobiste, napiwki i wszelkie dodatki niewliczone w cenę.
", "pt": "As tarifas incluem totalmente:
• Todas as atividades de visualização de jogos (ou seja, três atividades por dia, incluindo safáris a pé, safáris, passeios noturnos e viagens a esconderijos fotográficos).
• Acomodação, refeições e bar, lavanderia e traslados para o aeroporto
As tarifas excluem:
• Taxas de serviços governamentais e taxas/taxas do parque South Luangwa NP (taxa atual de $110 por pessoa)
• Doação do Fundo Comunitário e de Conservação de Luangwa (taxa atual de $10 por pessoa).
• Vistos, voos, despesas pessoais, gratificações e quaisquer complementos não incluídos na tarifa.
", "sv": "Priserna är helt inklusive:
• Alla spelaktiviteter (dvs. tre x aktiviteter/dag inklusive vandringssafari, game-drives, nattkörningar och resor till fotografiska gömställen).
• Boende, måltider och bar, tvätt och flygplatstransfer
Priser exkluderar:
• Statliga serviceavgifter och South Luangwa NP parkavgifter/avgift (nuvarande kurs på $110 pppn)
• Luangwa Conservation and Community Fund donation (nuvarande ränta på $10 pppn).
• Visum, flyg, personliga utgifter, dricks och eventuella tillägg som inte ingår i priset.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "CHILD POLICY
BOOKING TERMS AND CONDITIONS
Deposit: A deposit of 50% confirms booking, refundable up to 90 days prior to arrival less a handling fee of $200.
Full payment is to be received at least 30 days prior to arrival. Failure to do so could result in automatic cancellation of the reservation being held.
Cancellation charges: 0-30 days prior to arrival - 100%; 31-60 days prior to arrival - 50%; 61-90 days prior to arrival - 25%
Group bookings are subject to additional further conditions.
Proflight Booking Terms and Conditions - Y Class Ticket: Refundable (in the form of a voucher) if cancelled within 48 hours of travel. Refund voucher is for same passenger and same route only. Not transferable. No show forfeits the ticket. Proflight tickets issued by Wildcat Safaris and/or Shenton
Safaris on behalf of passengers will be payable in full at the time of deposit, and Proflight cancellation policy applied
Shenton Safaris may not be held liable for any problems or costs that may occur on any bookings made by Shenton Safaris for flights or accommodation at other properties or with other operators.
Travel insurance is essential. We do require guests to sign an indemnity form after a safety briefing.
Bank wire: all payments must be made to our bank account by international wire, as we do not have credit card facilities. All bank charges in respect of payments by your bank or your bank's correspondent must be borne by the payer.
", "MachineTranslations": { "ca": "POLÍTICA D'INFÀNCIA
Mwamba Bushcamp - Edat mínima 12 anys
Les famílies de 3 persones que comparteixen una habitació estàndard estan obligades a reservar i pagar per un guia privat i un vehicle
Les famílies que vulguin allotjar-se a Mwamba amb nens U12 han de reservar totes les habitacions per a ús exclusiu del campament. Edat mínima a petició.
Tingueu en compte que operem en zones salvatges i no tancades. Els adults s'encarreguen de supervisar els nens en tot moment. Lamentablement no som capaços d'oferir serveis de mentalitat infantil
TERMES I CONDICIONS DE RESERVA
Dipòsit: Un dipòsit del 50% confirma la reserva, reemborsable fins a 90 dies abans de l'arribada menys una comissió de manipulació de $200.
El pagament complet s'ha de rebre com a mínim 30 dies abans de l'arribada. El fet de no fer-ho pot comportar la cancel·lació automàtica de la reserva que s'està duent a terme.
Despeses de cancel·lació: 0-30 dies abans de l'arribada - 100%; 31-60 dies abans de l'arribada - 50%; 61-90 dies abans de l'arribada - 25%
Les reserves de grups estan subjectes a altres condicions addicionals.
Termes i condicions de reserva de Proflight - Bitllet Classe Y: Reemborsable (en forma de val) si es cancel·la dins de les 48 hores següents al viatge. El bo de reemborsament és només per al mateix passatger i la mateixa ruta. No transferible. Cap espectacle no deixa l'entrada. Bitllets proflight emesos per Wildcat Safaris i/o Shenton
Els safaris en nom dels passatgers es pagaran íntegrament en el moment del dipòsit, i s'aplicarà la política de cancel·lació de Proflight
Shenton Safaris no es fa responsable de cap problema o cost que es pugui produir en les reserves realitzades per Shenton Safaris per a vols o allotjament en altres allotjaments o amb altres operadors.
L'assegurança de viatge és imprescindible. Requerim que els hostes signin un formulari d'indemnització després d'una sessió informativa de seguretat.
Transferència bancària: tots els pagaments s'han de fer al nostre compte bancari per cable internacional, ja que no disposem de facilitats per a targetes de crèdit. Tots els càrrecs bancaris pel que fa als pagaments del teu banc o del corresponsal del teu banc han d'anar a càrrec del pagador.
", "da": "BØRNS POLITIK
Mwamba Bushcamp - Minimumsalder 12 år
Familier på 3, der deler et standardværelse, skal booke og betale for en privat guide og køretøj
Familier, der ønsker at bo på Mwamba med børn U12, skal booke alle værelser til eksklusiv lejrbrug. Min alder på forespørgsel.
Bemærk, at vi opererer i vilde, uindhegnede områder. Voksne er ansvarlige for at føre tilsyn med børn til enhver tid. Desværre er vi ikke i stand til at tilbyde børnepasningstjenester
VILKÅR OG BETINGELSER FOR BOOKING
Depositum: Et depositum på 50% bekræfter reservationen, refunderes op til 90 dage før ankomst minus et ekspeditionsgebyr på $200.
Fuld betaling skal modtages mindst 30 dage før ankomst. Undladelse af at gøre dette kan resultere i automatisk annullering af reservationen.
Afbestillingsgebyrer: 0-30 dage før ankomst - 100%; 31-60 dage før ankomst - 50%; 61-90 dage før ankomst - 25%
Gruppereservationer er underlagt yderligere yderligere betingelser.
Vilkår og betingelser for Proflight Booking - Y-klassebillet: Refunderes (i form af en voucher), hvis den aflyses inden for 48 timer efter rejsen. Refusionskupon er kun for samme passager og samme rute. Kan ikke overføres. Intet show mister billetten. Proflight billetter udstedt af Wildcat Safaris og/eller Shenton
Safarier på vegne af passagerer vil blive betalt fuldt ud på tidspunktet for depositum, og Proflight afbestillingspolitik anvendes
Shenton Safaris kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle problemer eller omkostninger, der måtte opstå på bookinger foretaget af Shenton Safaris til flyrejser eller indkvartering på andre ejendomme eller hos andre operatører.
Rejseforsikring er afgørende. Vi kræver, at gæsterne underskriver en erstatningsformular efter en sikkerheds briefing.
Bankoverførsel: Alle betalinger skal ske til vores bankkonto via international overførsel, da vi ikke har kreditkortfaciliteter. Alle bankgebyrer i forbindelse med betalinger fra din bank eller din banks korrespondent skal afholdes af betaleren.
", "de": "KINDERPOLITIK
Mwamba Bushcamp - Mindestalter 12 Jahre
Familien mit 3 Personen, die sich ein Standardzimmer teilen, müssen einen privaten Führer und ein Fahrzeug buchen und bezahlen
Familien, die mit Kindern unter 12 Jahren im Mwamba übernachten möchten, müssen alle Zimmer für die exklusive Nutzung des Camps buchen. Mindestalter auf Anfrage.
Bitte beachten Sie, dass wir in wilden, nicht eingezäunten Gebieten tätig sind. Erwachsene sind dafür verantwortlich, Kinder jederzeit zu beaufsichtigen. Leider können wir keine Kinderbetreuung anbieten
BUCHUNGSBEDINGUNGEN
Anzahlung: Eine Anzahlung von 50% bestätigt die Buchung und wird bis zu 90 Tage vor Ankunft abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 200 USD zurückerstattet.
Die vollständige Zahlung muss mindestens 30 Tage vor der Ankunft eingegangen sein. Andernfalls kann die Reservierung automatisch storniert werden.
Stornokosten: 0-30 Tage vor Anreise - 100%; 31-60 Tage vor Anreise - 50%; 61-90 Tage vor Anreise - 25%
Gruppenbuchungen unterliegen zusätzlichen weiteren Bedingungen.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Proflight-Buchungen — Y-Class-Ticket: Erstattungsfähig (in Form eines Gutscheins), wenn eine Stornierung innerhalb von 48 Stunden vor Reiseantritt erfolgt. Der Rückerstattungsgutschein gilt nur für denselben Passagier und dieselbe Route. Nicht übertragbar. Bei Nichterscheinen verfällt das Ticket. Proflight-Tickets, ausgestellt von Wildcat Safaris und/oder Shenton
Safaris im Namen der Passagiere sind zum Zeitpunkt der Anzahlung in voller Höhe zu zahlen, und es gelten die Proflight-Stornierungsbedingungen
Shenton Safaris kann nicht für Probleme oder Kosten haftbar gemacht werden, die bei Buchungen von Shenton Safaris für Flüge oder Unterkünfte in anderen Hotels oder bei anderen Betreibern auftreten können.
Eine Reiseversicherung ist unerlässlich. Wir verlangen von den Gästen, dass sie nach einer Sicherheitseinweisung ein Schadensersatzformular unterschreiben.
Banküberweisung: Alle Zahlungen müssen per internationaler Überweisung auf unser Bankkonto erfolgen, da wir nicht über Kreditkartenfunktionen verfügen. Alle Bankgebühren für Zahlungen durch Ihre Bank oder den Korrespondenten Ihrer Bank müssen vom Zahler getragen werden.
", "es": "POLÍTICA DE MENORES
Mwamba Bushcamp - Edad mínima 12 años
Las familias de 3 personas que compartan una habitación estándar deberán reservar y pagar un vehículo y un guía privados.
Las familias que deseen alojarse en Mwamba con niños menores de 12 años deben reservar todas las habitaciones para uso exclusivo del campamento. Edad mínima bajo petición.
Tenga en cuenta que operamos en áreas silvestres y sin cercar. Los adultos son responsables de supervisar a los niños en todo momento. Lamentablemente, no podemos ofrecer servicios de cuidado de niños
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE RESERVA
Depósito: Un depósito del 50% confirma la reserva, reembolsable hasta 90 días antes de la llegada menos una tarifa de gestión de 200$.
El pago total debe recibirse al menos 30 días antes de la llegada. Si no lo hace, podría cancelarse automáticamente la reserva retenida.
Gastos de cancelación: 0-30 días antes de la llegada: el 100%; 31-60 días antes de la llegada: el 50%; 61-90 días antes de la llegada: el 25%
Las reservas de grupos están sujetas a condiciones adicionales.
Términos y condiciones de reserva de Proflight - Billete de clase Y: reembolsable (en forma de vale) si se cancela 48 horas antes del viaje. El vale de reembolso es únicamente para el mismo pasajero y para la misma ruta. No es transferible. Si no se presenta se pierde la entrada. Billetes de avión emitidos por Wildcat Safaris y/o Shenton
Los safaris en nombre de los pasajeros se pagarán en su totalidad al momento del depósito y se aplicará la política de cancelación de Proflight
Shenton Safaris no se hace responsable de ningún problema o costo que pueda surgir en las reservas realizadas por Shenton Safaris para vuelos o alojamiento en otras propiedades o con otros operadores.
El seguro de viaje es fundamental. Exigimos a los huéspedes que firmen un formulario de indemnización después de una sesión informativa de seguridad.
Transferencia bancaria: todos los pagos deben realizarse a nuestra cuenta bancaria mediante transferencia internacional, ya que no tenemos servicios de tarjetas de crédito. Todos los gastos bancarios relacionados con los pagos realizados por su banco o el corresponsal de su banco deberán correr a cargo del pagador.
", "fr": "POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
Mwamba Bushcamp - Âge minimum 12 ans
Les familles de 3 personnes partageant une chambre standard sont tenues de réserver et de payer un guide privé et un véhicule
Les familles souhaitant séjourner à Mwamba avec des enfants de moins de 12 ans doivent réserver toutes les chambres pour l'usage exclusif du camp. Âge minimum sur demande.
Veuillez noter que nous opérons dans des zones sauvages et non clôturées. Les adultes ont la responsabilité de surveiller les enfants en tout temps. Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure d'offrir de services de garde d'enfants
TERMES ET CONDITIONS DE RÉSERVATION
Dépôt : Un dépôt de 50 % confirme la réservation, remboursable jusqu'à 90 jours avant l'arrivée, moins des frais de dossier de 200$.
Le paiement intégral doit être reçu au moins 30 jours avant l'arrivée. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner l'annulation automatique de la réservation.
Frais d'annulation : 0 à 30 jours avant l'arrivée : 100 % ; 31 à 60 jours avant l'arrivée : 50 % ; 61 à 90 jours avant l'arrivée : 25 %
Les réservations de groupe sont soumises à des conditions supplémentaires.
Conditions générales de réservation de Proflight - Billet en classe Y : remboursable (sous forme de bon d'achat) en cas d'annulation dans les 48 heures précédant le voyage. Le bon de remboursement est valable pour le même passager et le même itinéraire uniquement. Non transférable. Aucun spectacle ne fait perdre le billet. Billets Proflight émis par Wildcat Safaris et/ou Shenton
Les safaris pour le compte des passagers seront payables en totalité au moment du dépôt, et la politique d'annulation de Proflight s'appliquera
Shenton Safaris ne peut être tenue responsable des problèmes ou des coûts pouvant survenir lors de réservations effectuées par Shenton Safaris pour des vols ou un hébergement dans d'autres propriétés ou auprès d'autres opérateurs.
L'assurance voyage est essentielle. Nous demandons aux clients de signer un formulaire d'indemnisation après un briefing de sécurité.
Virement bancaire : tous les paiements doivent être effectués sur notre compte bancaire par virement international, car nous ne disposons pas de cartes de crédit. Tous les frais bancaires relatifs aux paiements effectués par votre banque ou le correspondant de votre banque doivent être à la charge du payeur.
", "it": "POLITICA PER L'INFANZIA
Mwamba Bushcamp - Età minima 12 anni
Le famiglie di 3 persone che condividono una camera standard sono tenute a prenotare e pagare per una guida e un veicolo privati
Le famiglie che desiderano soggiornare a Mwamba con bambini U12 devono prenotare tutte le camere ad uso esclusivo del campo. Età minima su richiesta.
Si prega di notare che operiamo in aree selvagge e non recintate. Gli adulti sono responsabili della supervisione dei bambini in ogni momento. Purtroppo non siamo in grado di offrire servizi di assistenza all'infanzia
TERMINI E CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE
Deposito: Un deposito del 50% conferma la prenotazione, rimborsabile fino a 90 giorni prima dell'arrivo meno una commissione di gestione di $200.
Il pagamento completo deve essere ricevuto almeno 30 giorni prima dell'arrivo. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe comportare l'annullamento automatico della prenotazione in corso.
Spese di cancellazione: 0-30 giorni prima dell'arrivo - 100%; 31-60 giorni prima dell'arrivo - 50%; 61-90 giorni prima dell'arrivo - 25%
Le prenotazioni di gruppo sono soggette a ulteriori condizioni aggiuntive.
Termini e condizioni di prenotazione Proflight - Biglietto di classe Y: rimborsabile (sotto forma di voucher) in caso di cancellazione entro 48 ore dal viaggio. Il voucher di rimborso è valido solo per lo stesso passeggero e la stessa tratta. Non trasferibile. La mancata presentazione comporta la perdita del biglietto. Biglietti Proflight emessi da Wildcat Safaris e/o Shenton
I safari per conto dei passeggeri saranno pagabili per intero al momento del deposito e verrà applicata la politica di cancellazione Proflight
Shenton Safaris non può essere ritenuta responsabile per eventuali problemi o costi che possono verificarsi su qualsiasi prenotazione effettuata da Shenton Safaris per voli o alloggi presso altre proprietà o con altri operatori.
L'assicurazione di viaggio è essenziale. Richiediamo agli ospiti di firmare un modulo di indennizzo dopo un briefing sulla sicurezza.
Bonifico bancario: tutti i pagamenti devono essere effettuati sul nostro conto bancario tramite bonifico internazionale, in quanto non disponiamo di servizi di carte di credito. Tutte le spese bancarie relative ai pagamenti effettuati dalla banca o dal corrispondente della banca sono a carico del pagatore.
", "nl": "KINDERBELEID
Mwamba Bushcamp - Minimumleeftijd 12 jaar
Gezinnen van 3 personen die een standaardkamer delen, moeten een privégids en voertuig boeken en betalen
Gezinnen die met kinderen tot 12 jaar in Mwamba willen verblijven, moeten alle kamers reserveren voor exclusief kampgebruik. Min. leeftijd op aanvraag.
Let op: we zijn actief in wilde, niet-omheinde gebieden. Volwassenen zijn te allen tijde verantwoordelijk voor het toezicht op kinderen. Helaas kunnen we geen kinderopvang aanbieden.
BOEKINGSVOORWAARDEN
Aanbetaling: Een aanbetaling van 50% bevestigt de boeking, terugbetaalbaar tot 90 dagen voor aankomst, verminderd met een administratiekosten van USD 200.
De volledige betaling dient ten minste 30 dagen voor aankomst te zijn ontvangen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een automatische annulering van de reservering.
Annuleringskosten: 0-30 dagen voor aankomst - 100%; 31-60 dagen voor aankomst - 50%; 61-90 dagen voor aankomst - 25%
Groepsboekingen zijn onderworpen aan aanvullende aanvullende voorwaarden.
Boekingsvoorwaarden Proflight - Y-klasseticket: restitueerbaar (in de vorm van een voucher) indien geannuleerd binnen 48 uur voor vertrek. De restitutievoucher is alleen voor dezelfde passagier en dezelfde route. Niet overdraagbaar. Bij geen enkele show vervalt het ticket. Proflight-tickets uitgegeven door Wildcat Safaris en/of Shenton
Safari's namens passagiers worden volledig betaald op het moment van de aanbetaling en het annuleringsbeleid van Proflight is van toepassing
Shenton Safaris kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele problemen of kosten die kunnen optreden bij boekingen van Shenton Safaris voor vluchten of accommodatie bij andere accommodaties of bij andere operators.
Een reisverzekering is essentieel. We vragen gasten wel om een vrijwaringsformulier te ondertekenen na een veiligheidsbriefing.
Bankoverschrijving: alle betalingen moeten via internationale overschrijving naar onze bankrekening worden overgemaakt, aangezien we geen creditcardfaciliteiten hebben. Alle bankkosten in verband met betalingen door uw bank of de correspondent van uw bank zijn voor rekening van de betaler.
", "no": "POLITIKK FOR BARN
Mwamba Bushcamp - Minimum alder 12 år
Familier på 3 som deler et standardrom er pålagt å bestille og betale for en privat guide og kjøretøy
Familier som ønsker å bo på Mwamba med barn U12, må bestille alle rom for eksklusiv leirbruk. Min alder på forespørsel.
Vær oppmerksom på at vi opererer i ville, uinngjerdede områder. Voksne er ansvarlige for å føre tilsyn med barn til enhver tid. Dessverre er vi ikke i stand til å tilby barnepass
VILKÅR OG BETINGELSER FOR BESTILLING
Depositum: Et depositum på 50% bekrefter bestillingen, refunderes opptil 90 dager før ankomst minus et ekspedisjonsgebyr på $200.
Full betaling må mottas minst 30 dager før ankomst. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til automatisk kansellering av reservasjonen.
Avbestillingsgebyr: 0-30 dager før ankomst - 100%; 31-60 dager før ankomst - 50%; 61-90 dager før ankomst - 25%
Gruppebestillinger er underlagt ytterligere ytterligere vilkår.
Vilkår og betingelser for Prolight Booking - Y Class Ticket: Refunderbart (i form av en kupong) hvis kansellert innen 48 timer etter reise. Refusjonskupongen er kun for samme passasjer og samme rute. Ikke overførbar. Ingen show mister billetten. Proflight-billetter utstedt av Wildcat Safaris og/eller Shenton
Safarier på vegne av passasjerer vil bli betalt i sin helhet på tidspunktet for depositumet, og Proflight avbestillingsregler gjelder
Shenton Safaris kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle problemer eller kostnader som kan oppstå ved bestillinger gjort av Shenton Safaris for flyreiser eller overnatting på andre eiendommer eller hos andre operatører.
Reiseforsikring er viktig. Vi krever at gjestene signerer et erstatningsskjema etter en sikkerhetsopplysning.
Bankoverføring: Alle betalinger må gjøres til bankkontoen vår via internasjonal bankoverføring, da vi ikke har kredittkortfasiliteter. Alle bankgebyrer for betalinger fra banken din eller bankens korrespondent må bæres av betaleren.
", "pl": "POLITYKA DLA DZIECI
Mwamba Bushcamp - Minimalny wiek 12 lat
Rodziny 3 osób, które dzielą pokój standardowy, są zobowiązane do rezerwacji i opłacenia prywatnego przewodnika i pojazdu
Rodziny, które chcą zatrzymać się w Mwamba z dziećmi U12, muszą zarezerwować wszystkie pokoje do wyłącznego użytku obozowego. Minimalny wiek na życzenie.
Należy pamiętać, że działamy na dzikich, nieogrodzonych terenach. Dorośli są odpowiedzialni za nadzorowanie dzieci przez cały czas. Niestety nie jesteśmy w stanie zaoferować usług opieki nad dziećmi
ZASADY I WARUNKI REZERWACJI
Depozyt: Depozyt w wysokości 50% potwierdza rezerwację, podlega zwrotowi do 90 dni przed przyjazdem pomniejszonej o opłatę manipulacyjną w wysokości 200 USD.
Pełna płatność należy otrzymać co najmniej 30 dni przed przyjazdem. Niezastosowanie się do tego może skutkować automatycznym anulowaniem rezerwacji.
Opłaty za anulowanie: 0-30 dni przed przyjazdem - 100%; 31-60 dni przed przyjazdem - 50%; 61-90 dni przed przyjazdem - 25%
Rezerwacje grupowe podlegają dodatkowym warunkom.
Regulamin rezerwacji Prolight - bilet klasy Y: Zwrotowy (w formie vouchera), jeśli zostanie anulowany w ciągu 48 godzin od podróży. Kupon zwrotny dotyczy tylko tego samego pasażera i tej samej trasy. Nie do przeniesienia. Żaden program nie utraci biletu. Bilety Prolight wystawione przez Wildcat Safaris i/lub Shenton
Safari w imieniu pasażerów będą płatne w całości w momencie wpłaty, i zastosowane zasady anulowania Prolight
Shenton Safaris nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy lub koszty, które mogą wystąpić w przypadku rezerwacji dokonanych przez Shenton Safaris na loty lub zakwaterowanie w innych obiektach lub u innych operatorów.
Ubezpieczenie podróżne jest niezbędne. Wymagamy od gości podpisania formularza odszkodowania po odprawie bezpieczeństwa.
Przelew bankowy: wszystkie płatności muszą być dokonywane na nasze konto bankowe przelewem międzynarodowym, ponieważ nie posiadamy kart kredytowych. Wszystkie opłaty bankowe z tytułu płatności dokonywanych przez Twój bank lub korespondenta banku muszą być ponoszone przez płatnika.
", "pt": "POLÍTICA INFANTIL
Mwamba Bushcamp - Idade mínima 12 anos
Famílias de 3 pessoas que compartilham um quarto padrão devem reservar e pagar por um guia e veículo particulares
As famílias que desejam ficar em Mwamba com crianças de até 12 anos devem reservar todos os quartos para uso exclusivo do acampamento. Idade mínima a pedido.
Observe que operamos em áreas selvagens e não cercadas. Os adultos são responsáveis por supervisionar as crianças em todos os momentos. Infelizmente, não podemos oferecer serviços de cuidado infantil
TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA
Depósito: Um depósito de 50% confirma a reserva, reembolsável até 90 dias antes da chegada menos uma taxa de manuseio de $200.
O pagamento total deve ser recebido pelo menos 30 dias antes da chegada. Não fazer isso pode resultar no cancelamento automático da reserva.
Taxas de cancelamento: 0-30 dias antes da chegada - 100%; 31-60 dias antes da chegada - 50%; 61-90 dias antes da chegada - 25%
As reservas de grupos estão sujeitas a condições adicionais.
Termos e condições de reserva do Proflight - Bilhete da Classe Y: reembolsável (na forma de um voucher) se cancelado dentro de 48 horas da viagem. O voucher de reembolso é apenas para o mesmo passageiro e para a mesma rota. Não transferível. Nenhum comparecimento perde o ingresso. Bilhetes Proflight emitidos pela Wildcat Safaris e/ou Shenton
Os safáris em nome dos passageiros serão pagos integralmente no momento do depósito, e a política de cancelamento da Proflight será aplicada
A Shenton Safaris não pode ser responsabilizada por quaisquer problemas ou custos que possam ocorrer em qualquer reserva feita pela Shenton Safaris para voos ou acomodações em outras propriedades ou com outros operadores.
O seguro de viagem é essencial. Exigimos que os hóspedes assinem um formulário de indenização após um briefing de segurança.
Transferência bancária: todos os pagamentos devem ser feitos em nossa conta bancária por transferência internacional, pois não temos cartões de crédito. Todos os encargos bancários relacionados aos pagamentos feitos pelo seu banco ou pelo correspondente do seu banco devem ser suportados pelo pagador.
", "sv": "POLITIK FÖR BARN
Mwamba Bushcamp - Minimiålder 12 år
Familjer på 3 som delar ett standardrum måste boka och betala för en privat guide och fordon
Familjer som vill bo på Mwamba med barn U12 måste boka alla rum för exklusiv lägeranvändning. Min ålder på begäran.
Observera att vi verkar i vilda, oinhägnade områden. Vuxna ansvarar för att övervaka barn hela tiden. Tyvärr kan vi inte erbjuda barnpassning
BOKNINGSVILLKOR
Deposition: En deposition på 50% bekräftar bokningen, återbetalas upp till 90 dagar före ankomst minus en hanteringsavgift på $200.
Full betalning ska tas emot minst 30 dagar före ankomst. Underlåtenhet att göra detta kan leda till automatisk avbokning av bokningen.
Avbokningsavgifter: 0-30 dagar före ankomst - 100%; 31-60 dagar före ankomst - 50%; 61-90 dagar före ankomst - 25%
Gruppbokningar är föremål för ytterligare ytterligare villkor.
Prolight bokningsvillkor - Y Class Ticket: Återbetalningsbar (i form av en kupong) vid avbokning inom 48 timmars resa. Återbetalningskupongen är endast för samma passagerare och samma rutt. Ej överförbar. Ingen föreställning förlorar biljetten. Proflight-biljetter utfärdade av Wildcat Safaris och/eller Shenton
Safaris på passagerarnas vägnar kommer att betalas i sin helhet vid tidpunkten för depositionen, och Prolight-avbokningsregler tillämpas
Shenton Safaris kan inte hållas ansvarig för eventuella problem eller kostnader som kan uppstå på bokningar som görs av Shenton Safaris för flyg eller boende på andra fastigheter eller med andra operatörer.
Reseförsäkring är viktigt. Vi kräver att gästerna undertecknar ett skadeståndsformulär efter en säkerhetsgenomgång.
Banköverföring: alla betalningar måste göras till vårt bankkonto via internationell överföring, eftersom vi inte har kreditkortsfaciliteter. Alla bankavgifter för betalningar från din bank eller din banks korrespondent måste bäras av betalaren.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates are fully inclusive of:
• All game-viewing activities (i.e. three x activities/day including walking safaris, game-drives, night drives and trips to photographic hides).
• Accommodation, meals and bar, laundry, and airport transfers
Rates exclude:
• Government service charges and South Luangwa NP park fees/levy (current rate of $110 pppn)
• Luangwa Conservation and Community Fund donation (current rate of $10 pppn).
• Visas, flights, personal expenses, gratuities and any add-ons not included in the rate.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes estan totalment incloses:
• Totes les activitats de visualització de jocs (és a dir, tres x activitats/dia incloent safaris a peu, joc-drives, unitats nocturnes i viatges a amagatalls fotogràfics).
• Allotjament, menjars i bar, bugaderia i trasllats a l'aeroport
Tarifes exclouen:
• Els càrrecs del servei governamental i les taxes del parc NP del sud de Luangwa NP (taxa actual de $110 pppn)
• Conservació de Luangwa i donació de fons comunitaris (taxa actual de $10 pppn).
• Visats, vols, despeses personals, gratificacions i qualsevol complement no inclòs en la tarifa.
", "da": "Priserne er fuldt inklusive:
• Alle spilvisningsaktiviteter (dvs. tre x aktiviteter/dag inklusive vandresafarier, game-drive, natdrev og ture til fotografiske huder).
• Indkvartering, måltider og bar, vaskeri og lufthavnstransport
Priser udelukker:
• Offentlige serviceafgifter og South Luangwa NP park gebyrer/afgift (nuværende sats på $110 pppn)
• Luangwa Conservation and Community Fund donation (nuværende sats på $10 pppn).
• Visum, flyrejser, personlige udgifter, drikkepenge og eventuelle tilføjelser, der ikke er inkluderet i prisen.
", "de": "Die Preise beinhalten vollständig:
• Alle Aktivitäten zur Wildbeobachtung (d. h. drei x Aktivitäten pro Tag, einschließlich Wandersafaris, Pirschfahrten, Nachtfahrten und Ausflügen zu fotografischen Verstecken).
• Unterkunft, Mahlzeiten und Bar, Wäscherei und Flughafentransfers
In den Preisen sind nicht enthalten:
• Servicegebühren der Regierung und Parkgebühren/Abgabe für den South Luangwa NP (derzeit 110$ pro Person)
• Spende aus dem Luangwa Conservation and Community Fund (derzeit 10$ pro Person).
• Visa, Flüge, persönliche Ausgaben, Trinkgelder und alle Zusatzleistungen, die nicht im Preis enthalten sind.
", "es": "Las tarifas incluyen en su totalidad:
• Todas las actividades de visualización de juegos (es decir, tres actividades al día, incluidos safaris a pie, safaris, viajes nocturnos y viajes a lugares fotográficos).
• Alojamiento, comidas y bar, lavandería y traslados al aeropuerto
Las tarifas no incluyen:
• Cargos por servicios gubernamentales y tasas o tasas del parque nacional de South Luangwa (tarifa actual de 110 dólares por persona)
• Donación al Fondo Comunitario y de Conservación de Luangwa (tarifa actual de $10 por persona).
• Visas, vuelos, gastos personales, propinas y cualquier complemento no incluido en la tarifa.
", "fr": "Les tarifs incluent entièrement :
• Toutes les activités d'observation de la faune (c'est-à-dire trois activités par jour, y compris des safaris à pied, des safaris en voiture, des trajets de nuit et des excursions vers des sites photographiques).
• Hébergement, repas et bar, blanchisserie et transferts vers l'aéroport
Les tarifs excluent :
• Frais de service gouvernementaux et droits et redevances relatifs au parc national de South Luangwa (taux actuel de 110 dollars par personne par nuit)
• Don au Fonds communautaire et de conservation de Luangwa (taux actuel de 10 dollars par personne par nuit).
• Visas, vols, dépenses personnelles, pourboires et autres suppléments non inclus dans le tarif.
", "it": "Le tariffe sono completamente comprensive di:
• Tutte le attività di visualizzazione dei giochi (ad esempio tre volte al giorno, compresi safari a piedi, game drive, viaggi notturni e gite in nascondigli fotografici).
• Alloggio, pasti e bar, lavanderia e trasferimenti aeroportuali
Le tariffe escludono:
• Spese di servizio governative e tariffe/tassa per il parco del South Luangwa NP (tariffa attuale di 110$ a persona)
• Donazione del Luangwa Conservation and Community Fund (tasso attuale di $10 a persona).
• Visti, voli, spese personali, mance ed eventuali componenti aggiuntivi non inclusi nella tariffa.
", "nl": "De tarieven zijn volledig inclusief:
• Alle activiteiten om games te bekijken (d.w.z. drie x activiteiten per dag, waaronder wandelsafari's, gamedrives, nachtritten en uitstapjes naar fotoschuilplaatsen).
• Accommodatie, maaltijden en bar, wasserette en luchthaventransfers
De tarieven zijn exclusief:
• Servicekosten van de overheid en parkkosten/-heffing in South Luangwa NP (huidig tarief van $110 pppn)
• Donatie van het Luangwa Conservation and Community Fund (huidig tarief van $10 pppn).
• Visums, vluchten, persoonlijke uitgaven, fooien en eventuele add-ons zijn niet bij de prijs inbegrepen.
", "no": "Prisene inkluderer fullt ut:
• Alle spillopplevelser (dvs. tre x aktiviteter/dag inkludert tursafari, spillstasjoner, nattkjøring og turer til fotografiske huder).
• Overnatting, måltider og bar, vaskeri og flyplasstransport
Priser ekskluderer:
• Offentlige serviceavgifter og South Luangwa NP park avgifter/avgift (nåværende sats på $110 pppn)
• Donasjon av Luangwa Conservation and Community Fund (nåværende sats på $10 pppn).
• Visum, flyreiser, personlige utgifter, drikkepenger og eventuelle tillegg som ikke er inkludert i prisen.
", "pl": "Ceny są w pełni uwzględnione:
• Wszystkie czynności związane z oglądaniem gier (tj. trzy x aktywności/dzień, w tym spacery safari, gry, nocne przejażdżki i wycieczki do skór fotograficznych).
• Zakwaterowanie, posiłki i bar, pralnia i transfery lotniskowe
Ceny nie obejmują:
• Opłaty za usługi rządowe i opłata/opłata za park South Luangwa NP (obecna stawka 110 USD pppn)
• Darowizna Luangwa Conservation and Community Fund (obecna stawka 10 pppn).
• Wizy, loty, wydatki osobiste, napiwki i wszelkie dodatki niewliczone w cenę.
", "pt": "As tarifas incluem totalmente:
• Todas as atividades de visualização de jogos (ou seja, três atividades por dia, incluindo safáris a pé, safáris, passeios noturnos e viagens a esconderijos fotográficos).
• Acomodação, refeições e bar, lavanderia e traslados para o aeroporto
As tarifas excluem:
• Taxas de serviços governamentais e taxas/taxas do parque South Luangwa NP (taxa atual de $110 por pessoa)
• Doação do Fundo Comunitário e de Conservação de Luangwa (taxa atual de $10 por pessoa).
• Vistos, voos, despesas pessoais, gratificações e quaisquer complementos não incluídos na tarifa.
", "sv": "Priserna är helt inklusive:
• Alla spelaktiviteter (dvs. tre x aktiviteter/dag inklusive vandringssafari, game-drives, nattkörningar och resor till fotografiska gömställen).
• Boende, måltider och bar, tvätt och flygplatstransfer
Priser exkluderar:
• Statliga serviceavgifter och South Luangwa NP parkavgifter/avgift (nuvarande kurs på $110 pppn)
• Luangwa Conservation and Community Fund donation (nuvarande ränta på $10 pppn).
• Visum, flyg, personliga utgifter, dricks och eventuella tillägg som inte ingår i priset.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }