Les cabanes Waterberry estan ubicades al voltant de gespes, jardins i la riba del riu Zambezi. Amb el nom de les aus que es troben al voltant del lodge, es tracta d'habitacions boniques i fresques obertes a l'alta palla. Totes tenen terrasses privades i estan equipades amb aire condicionat, ventilador de sostre, mosquiteres, terrassa privada, seients de saló interior i exterior, wifi, articles de tocador, assecador, bates, aigua, desinfectant de mans. Hi ha servei de menjador privat a la terrassa a petició.
Les versàtils cabanes són dobles, bessons o triples amb una casa familiar de dues plantes que és especialment bona per a les famílies.
", "da": "Waterberry-hytterne ligger omkring græsplæner, haver og Zambezi-flodbredden. Opkaldt efter fugle fundet omkring lodgen, disse er dejlige kølige værelser åbne til det høje stråtag. Alle har private terrasser og er en-suite med aircondition, loftsventilator, myggenet, privat terrasse, inde og ude lounge siddepladser, wifi, toiletartikler, hårtørrer, kjoler, vand, håndsprit. Der tilbydes privat spisning på terrassen efter anmodning.
De alsidige hytter er dobbeltværelser, tvillinger eller tredobler med et to-etagers familiehus, der er særligt godt for familier.
", "de": "Die Waterberry Cottages liegen inmitten von Rasenflächen, Gärten und dem Flussufer des Sambesi. Benannt nach Vögeln, die in der Umgebung der Lodge gefunden wurden, sind diese schönen, kühlen Zimmer, die zum hohen Strohdach hin offen sind. Alle haben private Terrassen und verfügen über ein eigenes Bad mit Klimaanlage, Deckenventilator, Moskitonetzen, eigener Terrasse, Sitzgelegenheiten im Innen- und Außenbereich, WLAN, Toilettenartikeln, Haartrockner, Bademänteln, Wasser und Handdesinfektionsmittel. Private Mahlzeiten auf der Terrasse sind auf Anfrage möglich.
Die vielseitigen Cottages sind Doppel-, Zweibett- oder Dreibett-Cottages mit einem zweistöckigen Familienhaus, das sich besonders für Familien eignet.
", "es": "Las cabañas Waterberry se encuentran alrededor de prados, jardines y la orilla del río Zambezi. Estas habitaciones, que llevan el nombre de las aves que se encuentran alrededor del albergue, son encantadoras y frescas y están abiertas a un alto techo de paja. Todas tienen terraza privada y disponen de cuarto de baño privado con aire acondicionado, ventilador de techo, mosquiteras, terraza privada, zona de estar interior y exterior, wifi, artículos de tocador, secador de pelo, batas, agua y desinfectante de manos. Bajo petición, se puede cenar en privado en la terraza.
Las versátiles cabañas son dobles, gemelas o triples con una casa familiar de dos pisos que es particularmente buena para las familias.
", "fr": "Les cottages Waterberry sont situés autour des pelouses, des jardins et des rives du Zambèze. Nommées d'après les oiseaux trouvés autour du lodge, ces charmantes chambres fraîches s'ouvrent sur le haut toit de chaume. Toutes disposent d'une terrasse privée et d'une salle de bains privative avec air conditionné, ventilateur de plafond, moustiquaires, terrasse privée, salon intérieur et extérieur, wifi, articles de toilette, sèche-cheveux, peignoirs, eau, désinfectant pour les mains. Des repas privés sur la terrasse sont disponibles sur demande.
Les cottages polyvalents sont doubles, jumeaux ou triples, avec une maison familiale à deux étages particulièrement adaptée aux familles.
", "it": "I cottage Waterberry sono disposti intorno a prati, giardini e alla riva del fiume Zambesi. Queste camere, che prendono il nome dagli uccelli che popolano il lodge, sono graziose e fresche e si affacciano sull'alto tetto di paglia. Tutte dispongono di terrazze private e sono dotate di bagno privato con aria condizionata, ventilatore a soffitto, zanzariere, terrazza privata, salotto interno ed esterno, wifi, prodotti da bagno, asciugacapelli, accappatoi, acqua, disinfettante per le mani. Su richiesta è disponibile una cena privata sulla terrazza.
I versatili cottage sono matrimoniali, doppi o tripli con una casa familiare a due piani particolarmente adatta alle famiglie.
", "nl": "De Waterberry-huisjes liggen rondom gazons, tuinen en de rivieroever van de Zambezi. Vernoemd naar vogels die rond de lodge zijn gevonden, zijn dit heerlijke koele kamers met uitzicht op het hoge rieten dak. Ze hebben allemaal een eigen terras en hebben een eigen badkamer met airconditioning, plafondventilator, muskietennetten, een eigen terras, loungestoelen binnen en buiten, wifi, toiletartikelen, haardroger, badjassen, water, handdesinfectie. Privé dineren op het terras is op aanvraag beschikbaar.
De veelzijdige huisjes zijn tweepersoons-, twee- of driepersoonskamers met een familiehuis van twee verdiepingen dat bijzonder geschikt is voor gezinnen.
", "no": "Waterberry-hyttene ligger rundt plener, hager og Zambezi-elvebredden. Oppkalt etter fugler funnet rundt hytta, dette er nydelige, kule rom som er åpne mot den høye tekken. Alle har private terrasser og eget bad med klimaanlegg, takvifte, myggnett, privat terrasse, sitteplasser i og utenfor salongen, wifi, toalettsaker, hårføner, kjoler, vann, håndrensemiddel. Privat servering på terrassen er tilgjengelig etter avtale.
De allsidige hyttene er dobbeltrom, tvillinger eller tredobler med ett to-etasjes familiehus som er spesielt bra for familier.
", "pl": "Domki Waterberry usytuowane sa wokól trawników, ogrodów i brzegu rzeki Zambezi. Nazwane na czesc ptaków znalezionych wokól domku, sa to piekne fajne pokoje otwarte na wysoka strzeche. Wszystkie maja prywatne tarasy i sa wyposazone w klimatyzacje, wentylator sufitowy, moskitiery, prywatny taras, siedzenia wewnatrz i na zewnatrz, wifi, przybory toaletowe, suszarke do wlosów, szlafroki, wode, zel do rak. Na zyczenie dostepna jest prywatna kolacja na tarasie.
Wszechstronne domki sa dwuosobowe, blizniaki lub trzyosobowe z jednym dwupietrowym domem rodzinnym, który jest szczególnie dobry dla rodzin.
", "pt": "Os chalés Waterberry estão situados em torno de gramados, jardins e na margem do rio Zambeze. Batizados com o nome de pássaros encontrados ao redor do chalé, esses são lindos quartos frescos abertos para o alto colmo. Todos têm terraços privativos e são suítes com ar condicionado, ventilador de teto, mosquiteiros, terraço privativo, poltronas internas e externas, wi-fi, produtos de higiene pessoal, secador de cabelo, roupões, água e desinfetante para as mãos. Refeições privativas no terraço estão disponíveis mediante pedido.
Os chalés versáteis são duplos, gêmeos ou triplos, com uma casa familiar de dois andares que é particularmente boa para famílias.
", "sv": "Waterberry-stugorna ligger runt gräsmattor, trädgårdar och Zambezi flodstrand. Uppkallad efter fåglar som finns runt lodgen, dessa är härliga svala rum som är öppna för hög halm. Alla har privata terrasser och har eget badrum med luftkonditionering, takfläkt, myggnät, privat terrass, sittplatser inom och utanför, wifi, toalettartiklar, hårtork, klänningar, vatten, handdesinfektionsmedel. Privat middag på terrassen erbjuds på begäran.
De mångsidiga stugorna är dubbel, tvillingar eller trippel med ett tvåvåningshus som är särskilt bra för familjer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_jacana_and_heron_cottages.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_jacana_and_heron_cottages.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 2291311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_heron_and_jacana_bedrooms.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_heron_and_jacana_bedrooms.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 2130414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_jacana_room.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_jacana_room.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 420034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_heron_room1.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_heron_room1.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 7008, "Size": 2917411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_owl_cottage.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_owl_cottage.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 5113772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_owl_cottage_lounge.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_owl_cottage_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2382092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_owl_lounge_and_stairs.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_owl_lounge_and_stairs.jpg", "Crop": null, "Height": 4009, "Width": 6015, "Size": 6419465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_owl_bedroom_downstairs.jpeg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_owl_bedroom_downstairs.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3950924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_owl_bedroom_upstairs.jpeg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_owl_bedroom_upstairs.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3938898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_wagtail_and_sunbird_cottages.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_wagtail_and_sunbird_cottages.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 7740920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_wagtail_bedroom.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_wagtail_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 7008, "Size": 6465852, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_wagtail_veranda.jpeg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_wagtail_veranda.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3978457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/sunbird2.jpg", "UrlFragment": "9829/sunbird2.jpg", "Crop": null, "Height": 2708, "Width": 4000, "Size": 3075417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_sunbird_lounge.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_sunbird_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 1500, "Size": 475564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_en_suite_shower.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_en_suite_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 1688, "Size": 475056, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "138221", "Name": { "EnText": "The Woodlands at Waterberry - Forest Tents", "MachineTranslations": { "ca": "The Woodlands a Waterberry - Carpes Forest", "da": "Skovområderne på Waterberry - Skovtelte", "de": "Die Woodlands bei Waterberry - Wald-Zelte", "es": "The Woodlands at Waterberry - Carpas Forest", "fr": "Les forêts à Waterberry - Tentes forestières", "it": "The Woodlands at Waterberry - Tende forestali", "nl": "De bossen bij Waterberry - Forest Tents", "no": "Woodlands på Waterberry - Skogstelt", "pl": "Lasy w Waterberry - Namioty lesne", "pt": "As florestas em Waterberry - Tendas da floresta", "sv": "Skogslandet vid Waterberry - Skogstält" } }, "Description": { "EnText": "Originally set up for birders, The Woodlands proved so popular that the tents are now available to those wanting to be in the wild without sacrificing comfort and luxury.\r\n\r\nThe three 40m2 safari tents are furnished as doubles or twins, with lounge seating inside and out, plenty of space for clothes and luggage, a private veranda garden, a separate dressing room with hanging and shelves, and en suite shower room.\r\n\r\nGuests enjoy breakfast at The Woodlands either at their tent or on the central dining veranda. Other meals are served in the Waterberry restaurant, a couple of hundred metres walk away along sandy paths round the private dam, the swimming pool and other lodge facilities are also for Woodlanders. Private dining can be arranged at The Woodlsnds on request.\r\n\r\nThere is a permanent waiter/groundsman/guard in attendance.\r\n\r\nThe Woodland is also available for exclusive use for a minimum of 4 guests.", "MachineTranslations": { "ca": "Originalment creat per a ocells, The Woodlands va resultar tan popular que les tendes de campanya ja estan disponibles per a aquells que vulguin estar en estat salvatge sense renunciar a la comoditat i el luxe.
Les tres tendes de safari de 40m2 estan moblades com dobles o bessones, amb saló per dins i per fora, molt espai per a roba i equipatge, un porxo privat, un vestidor independent amb penjants i prestatges, i bany amb dutxa en suite.
Els clients gaudeixen d'esmorzar a The Woodlands a la tenda de campanya o a la terrassa central del menjador. Altres àpats se serveixen al restaurant Waterberry, a un parell de centenars de metres a peu pels camins de sorra que voregen la presa privada, la piscina i altres instal·lacions de lodge també són per a Woodlanders. The Woodlsnds es pot organitzar un menjador privat a petició.
Hi ha un cambrer/home de terra/guàrdia permanent.
The Woodland també està disponible per a ús exclusiu per a un mínim de 4 persones.
", "da": "Oprindeligt oprettet til fuglefolk, Woodlands viste sig så populært, at teltene nu er tilgængelige for dem, der ønsker at være i naturen uden at ofre komfort og luksus.
De tre 40m2 safaritelte er indrettet som doubler eller tvillinger, med lounge siddepladser inde og ude, masser af plads til tøj og bagage, en privat verandahave, et separat omklædningsrum med hængende og hylder og eget brusebad.
Gæsterne kan nyde morgenmaden på The Woodlands enten i deres telt eller på den centrale spiseveranda. Andre måltider serveres i restauranten Waterberry, et par hundrede meter gåtur væk langs sandstier rundt om den private dæmning, swimmingpoolen og andre lodge-faciliteter er også til Woodlanders. Der kan arrangeres privat spisning på The Woodlsnds efter anmodning.
Der er en fast tjener/groundsman/vagt til stede.
Woodland er også tilgængelig til eksklusiv brug for mindst 4 gæster.
", "de": "Ursprünglich für Vogelbeobachter eingerichtet, erwies sich The Woodlands als so beliebt, dass die Zelte jetzt für diejenigen verfügbar sind, die in der Wildnis sein möchten, ohne auf Komfort und Luxus zu verzichten.
Die drei 40 m2 großen Safarizelte sind als Doppel- oder Zweibettzimmer eingerichtet und verfügen über Sitzgelegenheiten im Innen- und Außenbereich, viel Platz für Kleidung und Gepäck, einen privaten Verandagarten, einen separaten Umkleideraum mit Hängen und Regalen sowie ein eigenes Duschbad.
Die Gäste genießen ihr Frühstück im The Woodlands entweder in ihrem Zelt oder auf der zentralen Speiseveranda. Andere Mahlzeiten werden im Restaurant Waterberry serviert, das ein paar hundert Meter zu Fuß auf Sandwegen rund um den privaten Damm entfernt ist. Der Pool und andere Einrichtungen der Lodge sind ebenfalls für Woodlanders da. Private Abendessen können auf Anfrage im The Woodlands für Sie arrangiert werden.
Es ist ein ständiger Kellner/Platzwart/Wachmann anwesend.
The Woodland steht auch zur exklusiven Nutzung für mindestens 4 Gäste zur Verfügung.
", "es": "Creadas originalmente para los observadores de aves, The Woodlands demostró ser tan popular que las carpas ahora están disponibles para aquellos que desean estar en la naturaleza sin sacrificar la comodidad y el lujo.
Las tres carpas safari de 40 m2 están amuebladas como dobles o gemelas, con asientos en el interior y el exterior, mucho espacio para ropa y equipaje, una veranda ajardinada privada, un vestidor independiente con colgantes y estantes y un baño privado con ducha.
Los huéspedes pueden disfrutar del desayuno en The Woodlands en su tienda de campaña o en el porche del comedor central. El resto de las comidas se sirven en el restaurante Waterberry, situado a un par de cientos de metros a pie por los senderos de arena que rodean la presa privada. La piscina y otras instalaciones del albergue también son ideales para los amantes de los bosques. Bajo petición, se pueden organizar comidas privadas en The Woodlands.
Hay un camarero/jardín/guardia permanente presente.
The Woodland también está disponible para uso exclusivo para un mínimo de 4 personas.
", "fr": "Conçues à l'origine pour les ornithologues, The Woodlands s'est révélée si populaire que les tentes sont désormais disponibles pour ceux qui souhaitent vivre dans la nature sans pour autant sacrifier le confort et le luxe.
Les trois tentes safari de 40 m2 sont meublées en chambres doubles ou à lits jumeaux, avec des sièges à l'intérieur et à l'extérieur, beaucoup d'espace pour les vêtements et les bagages, une véranda privée avec jardin, un dressing séparé avec tentures et étagères, et une salle de douche privative.
Lors de votre séjour au Woodlands, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans votre tente ou dans la véranda centrale où vous pourrez dîner. Les autres repas sont servis au restaurant Waterberry, à quelques centaines de mètres à pied le long des sentiers de sable entourant le barrage privé. La piscine et les autres installations du lodge sont également destinées aux Woodlanders. Un dîner privé peut être organisé au The Woodlands sur demande.
Un serveur/jardinier ou gardien permanent est présent.
Le Woodland est également disponible pour un usage exclusif pour un minimum de 4 personnes.
", "it": "Originariamente allestite per gli amanti degli uccelli, The Woodlands si sono rivelate così popolari che le tende sono ora disponibili per coloro che desiderano immergersi nella natura senza rinunciare al comfort e al lusso.
Le tre tende safari da 40 m2 sono arredate come matrimoniali o doppie, con posti a sedere all'interno e all'esterno, molto spazio per vestiti e bagagli, un giardino con veranda privata, uno spogliatoio separato con pensili e mensole e bagno privato con doccia.
Al The Woodlands potrete gustare la colazione nella vostra tenda o nella veranda da pranzo centrale. Gli altri pasti vengono serviti nel ristorante Waterberry, a un paio di centinaia di metri di distanza lungo i sentieri sabbiosi che costeggiano la diga privata, mentre la piscina e gli altri servizi del lodge sono riservati anche ai Woodlanders. Su richiesta è possibile organizzare cene private presso The Woodlands.
C'è un cameriere/giardiniere/guardia permanente presente.
The Woodland è disponibile anche ad uso esclusivo per un minimo di 4 ospiti.
", "nl": "Oorspronkelijk opgezet voor vogelaars, bleek The Woodlands zo populair dat de tenten nu beschikbaar zijn voor diegenen die in het wild willen zijn zonder in te boeten aan comfort en luxe.
De drie safaritenten van 40 m2 zijn ingericht als tweepersoons- of tweepersoonskamers, met loungestoelen binnen en buiten, veel ruimte voor kleding en bagage, een eigen verandatuin, een aparte kleedkamer met hangplanken en een eigen doucheruimte.
Gasten genieten van een ontbijt in The Woodlands in hun tent of op de centrale eetveranda. Andere maaltijden worden geserveerd in restaurant Waterberry, op een paar honderd meter lopen langs zandpaden rond de privédam, het zwembad en andere lodge-faciliteiten zijn ook voor Woodlanders. Op verzoek kan er in The Woodlands een privédiner worden geregeld.
Er is een vaste kelner/tuinman/bewaker aanwezig.
The Woodland is ook beschikbaar voor exclusief gebruik voor minimaal 4 gasten.
", "no": "Opprinnelig satt opp for fuglekikkere, The Woodlands viste seg så populært at teltene nå er tilgjengelige for de som ønsker å være i naturen uten å ofre komfort og luksus.
De tre safariteltene på 40m2 er innredet som dobbeltrom eller tvillinger, med sitteplasser inne og ute, god plass til klær og bagasje, en privat verandahage, et eget omkledningsrom med hengende og hyller, og eget dusjrom.
Du kan nyte frokosten på The Woodlands enten ved teltet eller på den sentrale verandaen. Andre måltider serveres i restauranten Waterberry, et par hundre meter unna langs sandstier rundt den private demningen, svømmebassenget og andre hyttefasiliteter er også for Woodlanders. The Woodlsnds kan ordnes privat mat etter avtale.
Det er en fast servitør/bakkemann/vakt til stede.
The Woodland er også tilgjengelig for eksklusiv bruk for minimum 4 gjester.
", "pl": "Pierwotnie stworzony dla obserwatorów ptaków, The Woodlands okazal sie tak popularny, ze namioty sa teraz dostepne dla tych, którzy chca przebywac na wolnosci bez poswiecania komfortu i luksusu.
Trzy namioty safari o powierzchni 40 m2 sa wyposazone jako podwójne lub blizniaki, z miejscami do siedzenia wewnatrz i na zewnatrz, duzo miejsca na ubrania i bagaz, prywatny ogród na werandzie, oddzielna garderoba z wieszakami i pólkami oraz lazienka z prysznicem.
Sniadanie serwowane jest w hotelu The Woodlands w namiocie lub na werandzie w centralnej restauracji. Inne posilki serwowane sa w restauracji Waterberry, kilkaset metrów spacerem piaszczystymi sciezkami wokól prywatnej tamy, basen i inne obiekty sa równiez dla lesników. Na zyczenie w obiekcie The Woodlsnds Goscie moga zamówic prywatne posilki.
Obecny jest staly kelner/ziemista/straznik.
Hotel Woodland jest równiez dostepny do wylacznego uzytku dla minimum 4 osób.
", "pt": "Originalmente criado para observadores de pássaros, The Woodlands se mostrou tão popular que as barracas agora estão disponíveis para aqueles que desejam estar na natureza sem sacrificar o conforto e o luxo.
As três tendas de safári de 40 m2 são mobiliadas como duplas ou duplas, com poltronas internas e externas, muito espaço para roupas e bagagens, um jardim privativo com varanda, um camarim separado com prateleiras e banheiro privativo com chuveiro.
Os hóspedes podem desfrutar do café da manhã no The Woodlands em sua barraca ou na varanda central para refeições. Outras refeições são servidas no restaurante Waterberry, a algumas centenas de metros a pé ao longo de caminhos arenosos ao redor da barragem privativa, a piscina e outras instalações do chalé também são para Woodlanders. Refeições privativas podem ser organizadas no The Woodlands, mediante pedido.
Há um garçom/jardineiro/guarda permanente presente.
O Woodland também está disponível para uso exclusivo para um mínimo de 4 pessoas.
", "sv": "Ursprungligen inrättat för fågelskådare, Woodlands visade sig vara så populärt att tälten nu är tillgängliga för dem som vill vara i naturen utan att offra komfort och lyx.
De tre 40m2 safaritälten är inredda som dubbelrum eller tvillingar, med lounge sittplatser inifrån och ut, gott om plats för kläder och bagage, en privat verandaträdgård, ett separat omklädningsrum med hängande och hyllor och eget duschrum.
Som gäst kan du njuta av frukost på The Woodlands antingen i tältet eller på den centrala verandan. Andra måltider serveras i restaurangen Waterberry, ett par hundra meter promenad bort längs sandstigar runt den privata dammen, poolen och andra lodgefaciliteter är också för Woodlanders. Privat middag kan ordnas på The Woodlsnds på begäran.
Det finns en permanent servitör/markman/vakt närvarande.
The Woodland är också tillgängligt för exklusiv användning för minst 4 gäster.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/walking_to_woodlands_2.jpg", "UrlFragment": "9829/walking_to_woodlands_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1906767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/woodlands.jpg", "UrlFragment": "9829/woodlands.jpg", "Crop": null, "Height": 1537, "Width": 2305, "Size": 2105697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/the_woodlands_twin_tent1.jpg", "UrlFragment": "9829/the_woodlands_twin_tent1.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 6230, "Size": 9282391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/woodlands_tent_interior1.jpg", "UrlFragment": "9829/woodlands_tent_interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 926796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_interior_from_veranda.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_interior_from_veranda.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 919629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_interior.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1411, "Width": 1881, "Size": 833665, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_exterior_with_pool.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_exterior_with_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1613904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_exterior.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1556295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/woodlands_from_lounge_to_firepit.jpg", "UrlFragment": "9829/woodlands_from_lounge_to_firepit.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1542155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/woodlands_lounge1.jpg", "UrlFragment": "9829/woodlands_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1280136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/woodlands_tent_bathroom1.jpg", "UrlFragment": "9829/woodlands_tent_bathroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 859, "Width": 1287, "Size": 227590, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "138282", "Name": { "EnText": "The River Farmhouse at Waterberry", "MachineTranslations": { "ca": "La masia del riu a Waterberry", "da": "Floden bondehus på Waterberry", "de": "Das River Farmhouse bei Waterberry", "es": "The River Farmhouse en Waterberry", "fr": "La Ferme de la Rivière à Waterberry", "it": "La fattoria sul fiume a Waterberry", "nl": "De River Boerderij bij Waterberry", "no": "Elven Våningshus ved Waterberry", "pl": "The River Farmhouse at Waterberry", "pt": "O Rio Fazenda em Waterberry", "sv": "Floden Bondgård vid Waterberry" } }, "Description": { "EnText": "A private, fully serviced house for exclusive use by groups of family or friends, River Farmhouse has three ensuite bedrooms and one two-bedrooms suite. \r\n\r\nSouth and East doubles have a river view, French windows opening onto the terrace and en suite bath/shower rooms. North is a two-bedroom suite with views over the gardens, West is a double/twin overlooking the gardens, with an en suite shower room. All bedrooms have ceiling fans, mosquito nets and air conditioning.\r\n\r\nThe lounge has comfortable sofas and chairs with amazing views over the terrace, pool and river to the game park beyond. There’s a fireplace for cold evenings and air conditioning for warm ones. In the kitchen off the lounge chef and kitchen team prepare meals to serve inside or outside depending on the weather and guest preference. \r\n\r\nOn the shady terrace guests can dine, relax and stay cool out of the hot sunshine or warm up with braziers on cold evenings. \r\n\r\nThe large infinity pool overlooks the Zambezi and the game park beyond whre elephants and game often come to the river to drink.\r\n\r\nAnd for people who just can’t bear to leave the world behind there’s wifi – for downloading great birding, stargazing and other apps to help you make the most of what you see.", "MachineTranslations": { "ca": "Casa privada i totalment equipada per a ús exclusiu per a grups de familiars o amics, River Farmhouse disposa de tres habitacions amb bany i una suite de dues habitacions.
Les dobles sud i est tenen vista sobre el riu, finestres franceses que donen a la terrassa i bany privat amb bany/dutxa. North és una suite de dos dormitoris amb vista sobre els jardins, West és un doble/twin amb vista sobre els jardins i un bany amb dutxa. Totes les habitacions disposen de ventiladors de sostre, mosquiteres i aire condicionat.
El saló disposa de còmodes sofàs i cadires amb increïbles vistes sobre la terrassa, la piscina i el riu fins al parc de jocs més enllà. Hi ha una llar de foc per a les nits fredes i aire condicionat per a les càlides. A la cuina del xef del saló i l'equip de cuina preparen menjars per servir dins o fora en funció del clima i de les preferències dels hostes.
A la terrassa ombrívola els clients poden sopar, relaxar-se i mantenir-se fresc fora de la calor del sol o escalfar-se amb brasers durant les tardes fredes.
La gran piscina infinita té vista sobre el Zambezi i el parc de jocs més enllà de whre elefants i el joc sovint vénen al riu per beure.
I per a les persones que no poden suportar deixar el món enrere hi ha wifi, per descarregar grans birding, observació d'estrelles i altres aplicacions per ajudar-vos a aprofitar al màxim el que veieu.
", "da": "En privat, fuldt serviceret hus til eksklusiv brug af grupper af familie eller venner, River Farmhouse har tre ensuite soveværelser og en suite med to soveværelser.
Syd- og øst-dobbeltværelserne har udsigt over floden, franske vinduer, der åbner ud til terrassen og eget bad/brusebad. North er en to-værelses suite med udsigt over haven, West er en dobbelt/twin med udsigt over haven, med eget brusebad. Alle værelser har loftsventilatorer, myggenet og aircondition.
Loungen har komfortable sofaer og stole med en fantastisk udsigt over terrassen, pool og flod til vildtparken ud over. Der er en pejs til kolde aftener og aircondition til varme. I køkkenet fra loungen kok og køkken team forberede måltider til at tjene inde eller ude afhængigt af vejret og gæst præference.
På den skyggefulde terrasse kan gæsterne spise, slappe af og holde sig kølig ud af det varme solskin eller varme op med braziers på kolde aftener.
Den store infinity-pool har udsigt over Zambezi og vildtparken ud over whre elefanter og spil ofte kommer til floden for at drikke.
Og for folk, der bare ikke kan bære at efterlade verden bag, er der wifi - til download af fantastisk fugleopdræt, stjernekig og andre apps, der hjælper dig med at få mest muligt ud af det, du ser.
", "de": "Das River Farmhouse ist ein privates, voll ausgestattetes Haus zur ausschließlichen Nutzung durch Familien- oder Freundesgruppen. Es verfügt über drei Schlafzimmer mit eigenem Bad und eine Suite mit zwei Schlafzimmern.
Die Doppel im Süden und Osten bieten Flussblick, französische Fenster, die auf die Terrasse führen, und ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche. North ist eine Suite mit 2 Schlafzimmern und Blick auf die Gärten, West ist ein Doppel- oder Zweibettzimmer mit Blick auf die Gärten und einem eigenen Duschbad. Alle Schlafzimmer verfügen über Deckenventilatoren, Moskitonetze und eine Klimaanlage.
Die Lounge verfügt über bequeme Sofas und Stühle mit herrlichem Blick über die Terrasse, den Pool und den Fluss bis hin zum Wildpark dahinter. Es gibt einen Kamin für kalte Abende und eine Klimaanlage für warme Abende. In der Küche neben der Lounge bereiten der Küchenchef und das Küchenteam Mahlzeiten zu, die je nach Wetter und Vorlieben der Gäste drinnen oder draußen serviert werden.
Auf der schattigen Terrasse können die Gäste speisen, entspannen und sich vor der heißen Sonne abkühlen oder sich an kalten Abenden mit Kohlenbecken aufwärmen.
Der große Infinity-Pool bietet einen Blick auf den Sambesi und den Wildpark dahinter, wo Elefanten und Wild oft zum Trinken an den Fluss kommen.
Und für Leute, die es einfach nicht ertragen können, die Welt hinter sich zu lassen, gibt es WLAN — zum Herunterladen großartiger Apps zur Vogelbeobachtung, Sternenbeobachtung und anderen Apps, mit denen Sie das Beste aus dem machen können, was Sie sehen.
", "es": "River Farmhouse, una casa privada con todos los servicios para uso exclusivo de grupos de familiares o amigos, tiene tres dormitorios con baño privado y una suite de dos dormitorios.
Las habitaciones dobles del sur y del este tienen vistas al río, ventanas francesas que dan a la terraza y baños privados con bañera/ducha. North es una suite de dos dormitorios con vistas a los jardines, y West es una suite con 1 cama doble o 2 individuales con vistas a los jardines, con baño privado con ducha. Todas las habitaciones tienen ventiladores de techo, mosquiteras y aire acondicionado.
El salón cuenta con cómodos sofás y sillas con increíbles vistas a la terraza, la piscina y el río hasta el parque de juegos más allá. Hay una chimenea para las noches frías y aire acondicionado para las cálidas. En la cocina, junto al salón, el chef y el equipo de cocina preparan las comidas para servirlas dentro o fuera, según el clima y las preferencias de los huéspedes.
En la terraza a la sombra, los huéspedes pueden cenar, relajarse y mantenerse frescos lejos del calor del sol o calentarse con los braseros en las noches frías.
La gran piscina infinita tiene vistas al Zambeze y al parque de juegos que hay más allá, donde los elefantes y los animales de caza suelen venir al río a beber.
Y para las personas que simplemente no pueden soportar dejar el mundo atrás, hay wifi, para descargar excelentes aplicaciones de observación de aves, observación de estrellas y otras que les ayuden a aprovechar al máximo lo que ven.
", "fr": "Une maison privée entièrement équipée réservée à l'usage exclusif de groupes de famille ou d'amis, River Farmhouse dispose de trois chambres avec salle de bains privative et d'une suite de deux chambres.
Les chambres doubles sud et est offrent une vue sur le fleuve, des portes-fenêtres s'ouvrant sur la terrasse et des salles de bain/douche privatives. North est une suite de deux chambres avec vue sur les jardins, tandis que West est une suite double/à lits jumeaux donnant sur les jardins et dotée d'une salle d'eau privative. Toutes les chambres sont équipées de ventilateurs de plafond, de moustiquaires et de la climatisation.
Le salon dispose de canapés et de chaises confortables offrant une vue imprenable sur la terrasse, la piscine et la rivière jusqu'au parc de jeux situé au-delà. Il y a une cheminée pour les soirées froides et la climatisation pour les soirées chaudes. Dans la cuisine attenante au salon, le chef et l'équipe de cuisine préparent les repas à servir à l'intérieur ou à l'extérieur en fonction de la météo et des préférences des clients.
Sur la terrasse ombragée, vous pourrez dîner, vous détendre et vous rafraîchir à l'abri du soleil ou vous réchauffer au brasero lors des soirées froides.
La grande piscine à débordement surplombe le Zambèze et le parc animalier au-delà duquel les éléphants et le gibier viennent souvent s'abreuver dans le fleuve.
Et pour ceux qui ne peuvent tout simplement pas supporter de quitter le monde, il y a le wifi, qui permet de télécharger d'excellentes applications d'observation des oiseaux, d'observation des étoiles et d'autres qui vous aideront à tirer le meilleur parti de ce que vous voyez.
", "it": "Una casa privata e completamente attrezzata ad uso esclusivo di gruppi di familiari o amici, River Farmhouse dispone di tre camere da letto con bagno privato e una suite con due camere da letto.
Le camere doppie sud ed est hanno vista sul fiume, finestre francesi che si aprono sulla terrazza e bagno privato con vasca/doccia. North è una suite con due camere da letto con vista sui giardini, West è una suite matrimoniale/doppia con vista sui giardini, con bagno privato con doccia. Tutte le camere sono dotate di ventilatori a soffitto, zanzariere e aria condizionata.
Il salone dispone di comodi divani e sedie con vista mozzafiato sulla terrazza, sulla piscina e sul fiume fino al parco giochi in lontananza. C'è un caminetto per le serate fredde e l'aria condizionata per quelle calde. In cucina, lo chef e il team di cucina preparano i pasti da servire all'interno o all'aperto a seconda del tempo e delle preferenze degli ospiti.
Sulla terrazza ombreggiata gli ospiti possono cenare, rilassarsi e rinfrescarsi al riparo dal caldo sole o riscaldarsi con i bracieri nelle serate fredde.
La grande piscina a sfioro si affaccia sullo Zambesi e sul parco giochi retrostante, dove elefanti e selvaggina arrivano spesso al fiume per abbeverarsi.
E per chi non riesce a sopportare di lasciarsi il mondo alle spalle, c'è il wifi, per scaricare fantastiche app per osservare gli uccelli, osservare le stelle e altre ancora per sfruttare al meglio ciò che si vede.
", "nl": "River Farmhouse is een privéhuis met volledige service voor exclusief gebruik door groepen familie of vrienden. Het heeft drie slaapkamers met eigen badkamer en een suite met twee slaapkamers.
Tweepersoonskamers op het zuiden en oosten hebben uitzicht op de rivier, openslaande deuren naar het terras en een eigen badkamer met bad/douche. North is een suite met twee slaapkamers en uitzicht op de tuinen, West is een suite met 1 tweepersoonsbed of 2 aparte bedden met uitzicht op de tuinen, met een eigen doucheruimte. Alle slaapkamers zijn voorzien van plafondventilatoren, muskietennetten en airconditioning.
De lounge heeft comfortabele banken en stoelen met een fantastisch uitzicht over het terras, het zwembad en de rivier naar het wildpark daarachter. Er is een open haard voor koude avonden en airconditioning voor warme avonden. In de keuken naast de lounge bereiden de chef en het keukenteam maaltijden om binnen of buiten te serveren, afhankelijk van het weer en de voorkeur van de gasten.
Op het schaduwrijke terras kunnen gasten dineren, ontspannen en koel blijven van de hete zon of zich opwarmen met vuurpotten op koude avonden.
Het grote overloopzwembad kijkt uit op de Zambezi en het wildpark daarachter, waar olifanten en wild vaak naar de rivier komen om te drinken.
En voor mensen die het gewoon niet kunnen verdragen om de wereld achter zich te laten, is er wifi — om geweldige apps te downloaden om vogels te kijken, sterren te kijken en andere apps te downloaden waarmee je het meeste kunt halen uit wat je ziet.
", "no": "En privat, fullt betjent hus for eksklusiv bruk av grupper av familie eller venner, River Farmhouse har tre soverom med eget bad og en to-roms suite.
Sør- og østdobler har utsikt over elven, franske vinduer som åpner ut mot terrassen og eget bad/dusjrom. Nord er en to-roms suite med utsikt over hagen, West er en dobbel/twin med utsikt over hagen, med eget dusjrom. Alle soverommene har takvifte, myggnett og klimaanlegg.
Salongen har komfortable sofaer og stoler med fantastisk utsikt over terrassen, bassenget og elven til spillparken utenfor. Det er en peis for kalde kvelder og air condition for varme seg. På kjøkkenet utenfor salongen kokk og kjøkken team tilberede måltider for å servere inne eller ute, avhengig av været og gjestenes preferanse.
På den skyggefulle terrassen kan gjestene spise, slappe av og holde seg kjølig ut av det varme solskinnet eller varme opp med braziers på kalde kvelder.
Det store evighetsbassenget har utsikt over Zambezi og spillparken utover hvor elefanter og vilt ofte kommer til elven for å drikke.
Og for folk som bare ikke orker å forlate verden bak, er det wifi - for å laste ned flott fuglekikking, stjernekikking og andre apper som hjelper deg med å få mest mulig ut av det du ser.
", "pl": "Prywatny, w pelni obslugiwany dom do wylacznego uzytku przez grupy rodziny lub przyjaciól, River Farmhouse ma trzy sypialnie z lazienkami i jeden apartament z dwiema sypialniami.
Pokoje dwuosobowe z poludniowym i wschodnim widokiem na rzeke, francuskie okna wychodzace na taras oraz lazienke z wanna/prysznicem. North to apartament typu suite z 2 sypialniami i widokiem na ogrody. West jest dwuosobowym/2 lózkami pojedynczymi z widokiem na ogrody i lazienka z prysznicem. Wszystkie pokoje wyposazone sa w wentylatory sufitowe, moskitiery i klimatyzacje.
W salonie znajduja sie wygodne sofy i krzesla z niesamowitym widokiem na taras, basen i rzeke do parku gier za nim. Jest kominek na chlodne wieczory i klimatyzacja na cieple. W kuchni poza salonem szef kuchni i zespól kuchenny przygotowuja posilki do serwowania wewnatrz lub na zewnatrz, w zaleznosci od pogody i preferencji gosci.
Na zacienionym tarasie Goscie moga zjesc posilek, zrelaksowac sie i zachowac chlód przed goracym sloncem lub rozgrzac sie przy piecu w chlodne wieczory.
Duzy basen bez krawedzi wychodzi na Zambezi i park gier poza sloniami i dziczyzna czesto przybywaja do rzeki, aby sie napic.
A dla ludzi, którzy po prostu nie moga zniesc opuszczenia swiata za soba, istnieje Wi-Fi - do pobierania wspanialych obserwacji ptaków, obserwacji gwiazd i innych aplikacji, które pomoga Ci w pelni wykorzystac to, co widzisz.
", "pt": "Uma casa privada e totalmente equipada para uso exclusivo de grupos de familiares ou amigos, a River Farmhouse tem três quartos de suíte e uma suíte de dois quartos.
Os quartos duplos sul e leste têm vista para o rio, janelas francesas que se abrem para o terraço e banheiros privativos com banheira/chuveiro. North é uma suíte de dois quartos com vista para os jardins, West é uma suíte de casal ou 2 camas de solteiro com vista para os jardins, com banheiro privativo. Todos os quartos têm ventiladores de teto, mosquiteiros e ar condicionado.
O lounge tem sofás e cadeiras confortáveis com vistas incríveis do terraço, da piscina e do rio até o parque de jogos ao lado. Há uma lareira para as noites frias e ar condicionado para as mais quentes. Na cozinha ao ar livre, o chef e a equipe de cozinha preparam refeições para servir no interior ou no exterior, dependendo do clima e da preferência dos hóspedes.
No terraço com sombra, os hóspedes podem jantar, relaxar e se refrescar do sol quente ou se aquecer com braseiros nas noites frias.
A grande piscina infinita tem vista para o Zambeze e para o parque de caça, onde elefantes e animais costumam ir ao rio para beber.
E para pessoas que simplesmente não conseguem deixar o mundo para trás, há Wi-Fi — para baixar ótimos aplicativos para observar pássaros, observar as estrelas e outros aplicativos para ajudar você a aproveitar ao máximo o que vê.
", "sv": "En privat, fullt servicehus för exklusiv användning av grupper av familj eller vänner, River Farmhouse har tre sovrum med eget badrum och en svit med två sovrum.
Södra och östra dubbelrum har utsikt över floden, franska fönster som vetter mot terrassen och eget badrum/duschrum. North är en svit med två sovrum med utsikt över trädgården, West är en dubbel/tvilling med utsikt över trädgården, med eget duschrum. Alla rum har takfläktar, myggnät och luftkonditionering.
Loungen har bekväma soffor och stolar med fantastisk utsikt över terrassen, poolen och floden till spelparken bortom. Det finns en öppen spis för kalla kvällar och luftkonditionering för varma. I köket utanför loungekocken och köksteamet förbereder måltider för att servera inom eller utanför beroende på vädret och gästens preferenser.
På den skuggiga terrassen kan gästerna äta, koppla av och hålla sig sval ur det varma solskenet eller värma upp med braziers på kalla kvällar.
Den stora infinitypoolen har utsikt över Zambezi och spelparken bortom whre elefanter och spel kommer ofta till floden för att dricka.
Och för människor som bara inte tål att lämna världen bakom det finns wifi - för att ladda ner bra fågelskådning, stjärnskådning och andra appar som hjälper dig att få ut det mesta av det du ser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/farmhouse_from_the_zambezi_1.jpg", "UrlFragment": "9829/farmhouse_from_the_zambezi_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1248569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_river_farmhouse_reflection.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_river_farmhouse_reflection.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 2387932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_at_night1.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_at_night1.jpg", "Crop": null, "Height": 1824, "Width": 2736, "Size": 851217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_and_infinity_pool.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_and_infinity_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 994535, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/farmhouse_pool_from_air.jpg", "UrlFragment": "9829/farmhouse_pool_from_air.jpg", "Crop": null, "Height": 2131, "Width": 2902, "Size": 2371085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_pool_overlooking_the_zambezi.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_pool_overlooking_the_zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3912148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/farmhouse_pool_from_the_air1.jpg", "UrlFragment": "9829/farmhouse_pool_from_the_air1.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2000, "Size": 1036987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/pool_to_zim_bank_2.jpg", "UrlFragment": "9829/pool_to_zim_bank_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1532357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_firepit.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_firepit.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4869886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_river_farmhouse_alfresco_breakfast.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_river_farmhouse_alfresco_breakfast.jpg", "Crop": null, "Height": 2268, "Width": 3024, "Size": 2272452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/farmhouse_lounging_seating.jpg", "UrlFragment": "9829/farmhouse_lounging_seating.jpg", "Crop": null, "Height": 1364, "Width": 1819, "Size": 678955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_-_bedroom_north1.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_-_bedroom_north1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2850382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_lounge1.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4361680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_bedrooms_west1.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_bedrooms_west1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2156760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_bedroom_-east1.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_bedroom_-east1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2024796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_-_bedroom_south1.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_-_bedroom_south1.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3050462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_the_river_farmhouse_-_east_bedroom.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_the_river_farmhouse_-_east_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 311309, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_river_farmhouse_-_south_bedroom.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_river_farmhouse_-_south_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 1995631, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "82277", "Name": { "EnText": "Zambezi River Cruises", "MachineTranslations": { "ca": "Creuers pel riu Zambezi", "da": "Zambezi River Cruises", "de": "Sambesi Flusskreuzfahrten", "es": "Cruceros por el río Zambezi", "fr": "Croisières sur le Zambèze", "it": "Crociere sul fiume Zambesi", "nl": "Riviercruises op Zambezi", "no": "Cruise på Zambezi-elven", "pl": "Rejsy po rzece Zambezi", "pt": "Cruzeiros no Rio Zambeze", "sv": "Zambezi River Cruises" } }, "Description": { "EnText": "Nothing beats drifting down the Zambezi at sunset. Listen to the sound of the river settling in for the night. Baboons and monkeys climbing to safe-haven perches high in the trees, flocks of birds heading to their night-time roost. Herds of elephant and buffalo coming down for an evening drink, hippos grunting and splashing around, jostling for the best position in the water. This is what you'll do on your first night at Waterberry - sundowner in one hand, camera in the other. Bliss.\r\n\r\nAt dawn the Zambezi wakes - completely still with mist rising from the waters, this is a magical time to set out in a small boat with hot water bottle and blankets and hot coffee to see the sun rise as the birds setting out for their daytime feeding grounds.", "MachineTranslations": { "ca": "Res batega a la deriva pel Zambezi a la posta de sol. Escolteu el so del riu instal·lant-se per la nit. Els babuins i micos que pugen a les perxes salvatges alts en els arbres, ramats d'ocells que es dirigeixen al seu roost nocturn. Manats d'elefants i búfals que baixen per prendre una copa al vespre, hipopòtams grunyint i esquitxant al voltant, jostling per obtenir la millor posició a l'aigua. Això és el que faràs en la teva primera nit a Waterberry - sundowner en una mà, càmera a l'altra. Felicitud.
A l'alba, el Zambezi es desperta, completament encara amb boira que puja de les aigües, aquest és un moment màgic per sortir en un petit vaixell amb ampolla d'aigua calenta i mantes i cafè calent per veure sortir el sol com els ocells que surten per als seus terrenys d'alimentació diürna.
", "da": "Intet slår at drive ned ad Zambezi ved solnedgang. Lyt til lyden af floden, der sætter sig ned for natten. Bavianer og aber klatrer til siddepinde højt oppe i træerne, flokke af fugle på vej til deres nattetid. Flokke af elefanter og bøfler kommer ned for en aftendrink, flodheste grynter og plasker rundt og skubber efter den bedste position i vandet. Dette er hvad du vil gøre på din første nat på Waterberry - sundowner i den ene hånd, kamera i den anden. Lyksalighed.
Ved daggry vågner Zambezi - helt stille med tåge, der stiger op fra vandet, dette er en magisk tid til at tage ud i en lille båd med varmtvandsflaske og tæpper og varm kaffe for at se solen stå op, mens fuglene begiver sig ud på deres dagtimerpladser.
", "de": "Es gibt nichts Schöneres, als bei Sonnenuntergang den Sambesi hinunterzudriften. Lauschen Sie dem Geräusch des Flusses, der sich für die Nacht einpendelt. Paviane und Affen klettern zu sicheren Sitzplätzen hoch in den Bäumen, Vogelschwärme machen sich auf den Weg zu ihren nächtlichen Schlafplätzen. Elefanten- und Büffelherden kommen herab, um am Abend etwas zu trinken, Nilpferde grunzen und planschen herum und drängeln sich um die beste Position im Wasser. Das wirst du an deinem ersten Abend bei Waterberry tun — Sundowner in der einen Hand, Kamera in der anderen. Glückseligkeit.
In der Morgendämmerung erwacht der Sambesi — völlig still, während Nebel aus dem Wasser aufsteigt. Dies ist eine magische Zeit, um in einem kleinen Boot mit Wärmflasche und Decken und heißem Kaffee aufzubrechen, um den Sonnenaufgang zu beobachten, während die Vögel zu ihren Tagesfutterplätzen aufbrechen.
", "es": "No hay nada mejor que ir a la deriva por el Zambezi al atardecer. Escucha el sonido del río preparándose para pasar la noche. Los babuinos y monos que trepan a un refugio seguro se posan en lo alto de los árboles, bandadas de pájaros que se dirigen a su refugio nocturno. Manadas de elefantes y búfalos bajan a tomar algo por la noche, hipopótamos gruñendo y chapoteando por todas partes, buscando la mejor posición en el agua. Esto es lo que harás en tu primera noche en Waterberry: al atardecer en una mano y con la cámara en la otra. Felicidad.
Al amanecer, el Zambeze se despierta, completamente inmóvil y con niebla que sale de las aguas, este es un momento mágico para salir en una pequeña embarcación con una bolsa de agua caliente, mantas y café caliente para ver salir el sol mientras las aves se dirigen a sus zonas de alimentación diurna.
", "fr": "Rien de tel que de dériver sur le Zambèze au coucher du soleil. Écoutez le bruit de la rivière qui s'installe pour la nuit. Des babouins et des singes grimpent vers des refuges perchés haut dans les arbres, des volées d'oiseaux se dirigent vers leur perchoir nocturne. Des troupeaux d'éléphants et de buffles descendent prendre un verre en soirée, des hippopotames grognent et s'éclaboussent, se bousculant pour trouver la meilleure position dans l'eau. Voici ce que vous ferez lors de votre première nuit au Waterberry : un coucher de soleil dans une main, un appareil photo dans l'autre. Béatitude.
À l'aube, le Zambèze se réveille. La brume s'élevant complètement, c'est le moment magique de monter dans un petit bateau avec une bouteille d'eau chaude, des couvertures et du café chaud pour voir le soleil se lever alors que les oiseaux partent pour leur aire d'alimentation diurne.
", "it": "Non c'è niente di meglio che andare alla deriva lungo lo Zambesi al tramonto. Ascolta il suono del fiume che si sta preparando per la notte. Babbuini e scimmie si arrampicano verso rifugi sicuri appollaiati tra gli alberi, stormi di uccelli che si dirigono verso il loro posatoio notturno. Mandrie di elefanti e bufali scendono per un drink serale, ippopotami che grugniscono e si sguazzano in giro per conquistare la posizione migliore in acqua. Ecco cosa farai la tua prima notte al Waterberry: tramonto in una mano, macchina fotografica nell'altra. Beatitudine.
All'alba lo Zambesi si risveglia, completamente immobile con la nebbia che sale dalle acque, questo è un momento magico per partire su una piccola barca con bottiglia d'acqua calda, coperte e caffè caldo per vedere il sorgere del sole mentre gli uccelli si preparano per nutrirsi durante il giorno.
", "nl": "Er gaat niets boven bij zonsondergang over de Zambezi zweven. Luister naar het geluid van de rivier die zich in de nacht nestelt. Bavianen en apen klimmen naar veilige plekken hoog in de bomen, zwermen vogels die naar hun nachtelijke slaapplaats trekken. Kuddes olifanten en buffels komen naar beneden voor een drankje in de avond, grommende en spetterende nijlpaarden, op zoek naar de beste positie in het water. Dit is wat je gaat doen op je eerste avond in Waterberry: zonsondergang in de ene hand, camera in de andere. gelukzaligheid.
Bij dageraad ontwaakt de Zambezi - helemaal stil met de mist die uit het water opstijgt, is dit een magische tijd om in een kleine boot met warmwaterkruik en dekens en warme koffie de zon te zien opkomen terwijl de vogels op weg gaan naar hun voedselgebied overdag.
", "no": "Ingenting slår å drive nedover Zambezi ved solnedgang. Lytt til lyden av elven som legger seg for natten. Bavianer og aper som klatrer til trygge havner høyt i trærne, flokker med fugler på vei til deres natthavn. Flokker av elefant og bøffel som kommer ned for en kveldsdrink, flodhester grynter og spruter rundt og kjemper for den beste posisjonen i vannet. Dette er hva du vil gjøre på din første natt på Waterberry - sundowner i den ene hånden, kameraet i den andre. Lykksalighet.
Ved daggry våkner Zambezi - helt stille med tåke som stiger opp fra vannet, dette er en magisk tid å sette seg ut i en liten båt med varmtvannsflaske og tepper og varm kaffe for å se solen stige opp mens fuglene legger ut for fôringsområdet på dagtid.
", "pl": "Nic nie przebije dryfowania w dól Zambezi o zachodzie slonca. Posluchaj szumu rzeki osiadajacej na noc. Pawiany i malpy wspinajace sie na bezpieczne schronienie wysoko na drzewach, stada ptaków zmierzajace do ich nocnej grzedy. Stada sloni i bawolów schodzace na wieczornego drinka, hipopotamy chrzakaja i pluskaja sie, przepychajac sie o najlepsza pozycje w wodzie. Oto, co zrobisz podczas pierwszej nocy w Waterberry - zachód slonca w jednej rece, aparat w drugiej. Blogosc.
O swicie Zambezi budzi sie - calkowicie nieruchomy z mgla unoszaca sie z wód, jest to magiczny czas, aby wyruszyc w mala lódke z butelka z goraca woda, kocami i goraca kawa, aby zobaczyc wschód slonca, gdy ptaki wyruszaja na swoje dzienne zerowiska.
", "pt": "Nada supera descer o Zambeze ao pôr do sol. Ouça o som do rio se preparando para passar a noite. Babuínos e macacos subindo para refúgios seguros no alto das árvores, bandos de pássaros se dirigindo para seu poleiro noturno. Manadas de elefantes e búfalos descendo para tomar uma bebida à noite, hipopótamos grunhindo e brincando, disputando a melhor posição na água. Isso é o que você fará em sua primeira noite no Waterberry - pôr do sol em uma mão, câmera na outra. Êxtase.
Ao amanhecer, o Zambeze acorda - completamente imóvel com a névoa subindo das águas, este é um momento mágico para sair em um pequeno barco com garrafa de água quente, cobertores e café quente para ver o nascer do sol enquanto os pássaros partem para suas áreas de alimentação diurna.
", "sv": "Ingenting slår att driva nerför Zambezi vid solnedgången. Lyssna på ljudet av floden som slår sig ner för natten. Babianer och apor klättrar till säkra sittpinnar högt uppe i träden, flockar av fåglar på väg till sin nattstuga. Hjordar av elefant och buffel som kommer ner för en kvällsdrink, flodhästar som grymtar och plaskar runt, kämpar för bästa position i vattnet. Det här är vad du ska göra på din första natt på Waterberry - sundowner i ena handen, kameran i den andra. Salighet.
I gryningen vaknar Zambezi - helt stilla med dimma som stiger upp från vattnet, det här är en magisk tid att ge sig ut i en liten båt med varmvattenflaska och filtar och varmt kaffe för att se solen gå upp när fåglarna ger sig ut för sina matplatser dagtid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/sunset_cruise1.jpg", "UrlFragment": "9829/sunset_cruise1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2932561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_sunset_cruise.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_sunset_cruise.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3497159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/sunset_cruise.jpg", "UrlFragment": "9829/sunset_cruise.jpg", "Crop": null, "Height": 2569, "Width": 4000, "Size": 3534467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_river_cruise_from_the_air_.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_river_cruise_from_the_air_.jpg", "Crop": null, "Height": 2072, "Width": 3110, "Size": 2208933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/sunset.jpg", "UrlFragment": "9829/sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 4320, "Size": 1783089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_moonrise_on_the_zambezi.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_moonrise_on_the_zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 1396981, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "82278", "Name": { "EnText": "Community Projects Visit", "MachineTranslations": { "ca": "Visita Projectes Comunitaris", "da": "Besøg fællesskabsprojekter", "de": "Besuch von Gemeinschaftsprojekten", "es": "Visita a proyectos comunitarios", "fr": "Visite de projets communautaires", "it": "Visita ai progetti comunitari", "nl": "Bezoek aan gemeenschapsprojecten", "no": "Fellesskapsprosjekter Besøk", "pl": "Wizyta w projektach spolecznosciowych", "pt": "Visita de projetos comunitários", "sv": "Community Projekt Besök" } }, "Description": { "EnText": "Our village guide lives in the community and will show guests how rural Zambians lead their lives in this completely noncommercial setting. Followed by curious children guests will see our school and education areas, the village library and the community farm that are part funded by the village walks.\r\n\r\nWaterberry's owners have built a school, library and adult education centre, and given land for a community farm opened during the pandemic to help provide food for the village. From a mud and stick classroom in 2009 to recognition of the school as a regional exam centre, the community projects programme is at the heart of Waterberry.", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre guia del poble viu a la comunitat i mostrarà als hostes com els zambians rurals porten la seva vida en aquest entorn completament no comercial. Seguit per nens curiosos els hostes veuran les nostres àrees escolars i educatives, la biblioteca del poble i la granja comunitària que formen part finançada pels passejos del poble.
Els propietaris de Waterberry han construït una escola, biblioteca i centre d'educació per a adults, i han donat terrenys per a una granja comunitària oberta durant la pandèmia per ajudar a proporcionar menjar al poble. Des d'una aula de fang i pal el 2009 fins al reconeixement de l'escola com a centre d'exàmens regionals, el programa de projectes comunitaris està al cor de Waterberry.
", "da": "Vores landsbyguide bor i samfundet og vil vise gæsterne, hvordan zambianere i landdistrikterne lever deres liv i denne helt ikke-kommercielle ramme. Efterfulgt af nysgerrige børn vil gæsterne se vores skole- og uddannelsesområder, landsbybiblioteket og samfundsgården, der er delvist finansieret af landsbyvandringerne.
Waterberrys ejere har bygget en skole, bibliotek og voksenuddannelsescenter og givet jord til en fælles gård åbnet under pandemien for at hjælpe med at skaffe mad til landsbyen. Fra et mudder- og pindklasselokale i 2009 til anerkendelse af skolen som et regionalt eksamenscenter, er samfundsprojektprogrammet kernen i Waterberry.
", "de": "Unser Dorfführer lebt in der Gemeinde und zeigt den Gästen, wie die ländlichen Sambier ihr Leben in dieser völlig unkommerziellen Umgebung führen. Gefolgt von neugierigen Kindern werden die Gäste unsere Schul- und Bildungsbereiche, die Dorfbibliothek und die Gemeinschaftsfarm besichtigen, die teilweise durch die Dorfspaziergänge finanziert werden.
Die Eigentümer von Waterberry haben eine Schule, eine Bibliothek und ein Erwachsenenbildungszentrum gebaut und Land für eine Gemeinschaftsfarm zur Verfügung gestellt, die während der Pandemie eröffnet wurde, um das Dorf mit Lebensmitteln zu versorgen. Von der Einrichtung eines Klassenzimmers im Jahr 2009 bis hin zur Anerkennung der Schule als regionales Prüfungszentrum — das Programm für Gemeinschaftsprojekte ist das Herzstück von Waterberry.
", "es": "Nuestro guía de la aldea vive en la comunidad y mostrará a los huéspedes cómo los zambianos rurales llevan sus vidas en este entorno completamente no comercial. Seguidos de niños curiosos, los huéspedes visitarán nuestras áreas escolares y educativas, la biblioteca del pueblo y la granja comunitaria, que se financian en parte con los paseos por el pueblo.
Los propietarios de Waterberry han construido una escuela, una biblioteca y un centro de educación para adultos, y han cedido terrenos para una granja comunitaria abierta durante la pandemia para ayudar a proporcionar alimentos a la aldea. Desde un aula de barro y madera en 2009 hasta el reconocimiento de la escuela como centro regional de exámenes, el programa de proyectos comunitarios está en el centro de Waterberry.
", "fr": "Notre guide du village vit dans la communauté et montrera aux visiteurs comment les Zambiens des zones rurales mènent leur vie dans ce cadre totalement non commercial. Suivie par des enfants curieux, les visiteurs découvriront notre école et nos zones d'enseignement, la bibliothèque du village et la ferme communautaire, qui sont en partie financées par les promenades du village.
Les propriétaires de Waterberry ont construit une école, une bibliothèque et un centre d'éducation pour adultes, et ont donné un terrain pour une ferme communautaire ouverte pendant la pandémie afin de fournir de la nourriture au village. Qu'il s'agisse d'une salle de classe bâtie en 2009 ou de la reconnaissance de l'école en tant que centre d'examen régional, le programme de projets communautaires est au cœur de Waterberry.
", "it": "La nostra guida del villaggio vive nella comunità e mostrerà agli ospiti come vivono le zone rurali dello Zambia in questo ambiente completamente non commerciale. Seguiti da bambini curiosi, gli ospiti vedranno le nostre aree scolastiche ed educative, la biblioteca del villaggio e la fattoria comunitaria, che sono in parte finanziate dalle passeggiate nel villaggio.
I proprietari di Waterberry hanno costruito una scuola, una biblioteca e un centro di educazione per adulti e hanno dato un terreno per una fattoria comunitaria aperta durante la pandemia per aiutare a fornire cibo al villaggio. Da un'aula di fango e bastone nel 2009 al riconoscimento della scuola come centro d'esame regionale, il programma di progetti comunitari è al centro di Waterberry.
", "nl": "Onze dorpsgids woont in de gemeenschap en laat gasten zien hoe de Zambianen op het platteland hun leven leiden in deze volledig niet-commerciële omgeving. Gevolgd door nieuwsgierige kinderen zullen gasten onze school- en onderwijsruimtes, de dorpsbibliotheek en de gemeenschapsboerderij zien die gedeeltelijk worden gefinancierd door de dorpswandelingen.
De eigenaren van Waterberry hebben een school, bibliotheek en centrum voor volwassenenonderwijs gebouwd en land gegeven voor een gemeenschapsboerderij die tijdens de pandemie werd geopend om het dorp van voedsel te voorzien. Van een klaslokaal met modder en stokken in 2009 tot de erkenning van de school als regionaal examencentrum, het programma voor gemeenschapsprojecten vormt de kern van Waterberry.
", "no": "Landsbyguiden vår bor i samfunnet og vil vise gjestene hvordan landlige zambianere lever livet i denne helt ikke-kommersielle omgivelsen. Etterfulgt av nysgjerrige barn vil gjestene se skole- og utdanningsområdene våre, landsbybiblioteket og samfunnsgården som er delvis finansiert av landsbyvandringer.
Waterberrys eiere har bygget en skole, bibliotek og voksenopplæringssenter, og gitt land til en samfunnsgård åpnet under pandemien for å hjelpe til med å skaffe mat til landsbyen. Fra et gjørme and stick klasserom i 2009 til anerkjennelse av skolen som et regionalt eksamenssenter, er samfunnsprosjektprogrammet i hjertet av Waterberry.
", "pl": "Nasz przewodnik po wiosce mieszka w spolecznosci i pokaze gosciom, jak wiejscy Zambijczycy prowadza swoje zycie w tym calkowicie niekomercyjnym otoczeniu. W slad za ciekawskimi dziecmi goscie zobacza nasza szkole i obszary edukacyjne, biblioteke wiejska i gospodarstwo spoleczne, które sa czesciowo finansowane przez wiejskie spacery.
Wlasciciele Waterberry zbudowali szkole, biblioteke i centrum edukacji doroslych oraz dali ziemie pod gospodarstwo spolecznosciowe otwarte podczas pandemii, aby pomóc zapewnic zywnosc dla wioski. Od klasy z blota i kija w 2009 roku po uznanie szkoly za regionalne centrum egzaminacyjne, program projektów spolecznych jest sercem Waterberry.
", "pt": "Nosso guia da vila mora na comunidade e mostrará aos hóspedes como os zambianos rurais conduzem suas vidas neste ambiente totalmente não comercial. Seguidos por crianças curiosas, os hóspedes verão nossas áreas escolares e educacionais, a biblioteca da vila e a fazenda comunitária, que são parcialmente financiadas pelos passeios da vila.
Os proprietários da Waterberry construíram uma escola, uma biblioteca e um centro de educação de adultos e doaram terras para uma fazenda comunitária aberta durante a pandemia para ajudar a fornecer alimentos para a vila. De uma sala de aula de barro e pau em 2009 ao reconhecimento da escola como um centro regional de exames, o programa de projetos comunitários está no centro de Waterberry.
", "sv": "Vår byguide bor i samhället och kommer att visa gästerna hur landsbygdens zambier lever sina liv i denna helt icke-kommersiella miljö. Följt av nyfikna barn kommer gästerna att se våra skol- och utbildningsområden, bybiblioteket och samhällsgården som delvis finansieras av byvandringarna.
Waterberrys ägare har byggt en skola, bibliotek och vuxenutbildningscenter, och gett mark för en samhällsgård som öppnades under pandemin för att hjälpa till att ge mat till byn. Från ett lera- och stickklassrum 2009 till erkännande av skolan som ett regionalt examenscenter, är samhällsprojektprogrammet i hjärtat av Waterberry.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/farm-9-l.jpg", "UrlFragment": "9829/farm-9-l.jpg", "Crop": null, "Height": 960, "Width": 1280, "Size": 362337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_community_projects.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_community_projects.jpg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 5472, "Size": 6602401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/school.jpg", "UrlFragment": "9829/school.jpg", "Crop": null, "Height": 1179, "Width": 1768, "Size": 558767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/school_2.jpg", "UrlFragment": "9829/school_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1607, "Width": 2048, "Size": 763149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_community_farm_2023.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_community_farm_2023.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 2118844, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158112", "Name": { "EnText": "Visit Victoria Falls", "MachineTranslations": { "ca": "Visita Victoria Falls", "da": "Besøg Victoria Falls", "de": "Besuchen Sie die Victoriafälle", "es": "Visita las Cataratas Victoria", "fr": "Visitez Victoria Falls", "it": "Visita Victoria Falls", "nl": "Bezoek Victoria Falls", "no": "Besøk Victoria Falls", "pl": "Odwiedziny Victoria Falls", "pt": "Visite Victoria Falls", "sv": "Besök Victoria Falls" } }, "Description": { "EnText": "Victoria Falls never ceases to amaze. Flowing over 1.6km of sheer cliff between Zambia and Zimbabwe, the huge body of water changes with every season. High water in the early part of the year floods with absolutely astonishing force, shaking buildings miles away, releasing massive spray and vast double rainbows. In the dry season, from late October until early January, the huge 100m deep canyon is exposed with boiling rapids and views to the fast running cataract on the west side.\r\n\r\nWalking the paths around the Falls is an unmatched, awe-inspiring experience. We think everyone should see the Falls from both the Zambian and Zimbabwean sides, because they are very different experiences.", "MachineTranslations": { "ca": "Victoria Falls no deixa de sorprendre. Fluint més de 1,6 km de penya-segat pur entre Zàmbia i Zimbabwe, l'enorme massa d'aigua canvia cada temporada. L'aigua alta a principis de l'any s'inunda amb una força absolutament sorprenent, sacsejant edificis a quilòmetres de distància, alliberant esprai massiu i vastos arcs de Sant Martí dobles. A l'estació seca, des de finals d'octubre fins a principis de gener, l'enorme canó de 100 m de profunditat està exposat amb ràpids en ebullició i vistes a la cataracta de funcionament ràpid al costat oest.
Caminar pels camins al voltant de les cascades és una experiència inigualable i inspiradora. Creiem que tothom hauria de veure les Cataractes tant des del costat zambià com zimbabuès, perquè són experiències molt diferents.
", "da": "Victoria Falls ophører aldrig med at forbløffe. Den enorme vandmasse flyder over 1,6 km ren klippe mellem Zambia og Zimbabwe, og den enorme vandmasse skifter med hver sæson. Højt vand i den tidlige del af året oversvømmer med absolut forbløffende kraft, ryster bygninger miles væk, frigiver massiv spray og store dobbelte regnbuer. I den tørre sæson, fra slutningen af oktober til begyndelsen af januar, udsættes den enorme 100 m dybe kløft med kogende stryk og udsigt til den hurtigt løbende grå stær på vestsiden.
At gå stierne rundt om vandfaldene er en uovertruffen, ærefrygtindgydende oplevelse. Vi synes, at alle skal se vandfaldene fra både den zambiske og den zimbabwiske side, fordi det er meget forskellige oplevelser.
", "de": "Die Victoriafälle überraschen immer wieder aufs Neue. Das riesige Gewässer fließt über 1,6 km steile Klippen zwischen Sambia und Simbabwe und verändert sich mit jeder Jahreszeit. Hochwasser zu Beginn des Jahres überflutet mit absolut erstaunlicher Wucht, erschüttert kilometerweit entfernte Gebäude, setzt massive Gischt und riesige doppelte Regenbögen frei. In der Trockenzeit, von Ende Oktober bis Anfang Januar, ist der riesige, 100 m tiefe Canyon mit kochenden Stromschnellen bedeckt und bietet Ausblicke auf den schnell laufenden Katarakt an der Westseite.
Ein Spaziergang auf den Pfaden rund um die Wasserfälle ist ein unvergleichliches, beeindruckendes Erlebnis. Wir sind der Meinung, dass jeder die Wasserfälle sowohl von sambischer als auch von simbabwischer Seite aus sehen sollte, da es sich um sehr unterschiedliche Erlebnisse handelt.
", "es": "Las Cataratas Victoria nunca dejan de sorprender. Esta enorme masa de agua, que se extiende a lo largo de 1,6 km de escarpados acantilados entre Zambia y Zimbabue, cambia con cada estación. A principios de año, las crecidas del nivel del agua se desbordan con una fuerza absolutamente asombrosa, sacudiendo edificios a kilómetros de distancia y liberando una enorme cantidad de rocío y enormes arcoíris dobles. En la estación seca, desde finales de octubre hasta principios de enero, el enorme cañón de 100 metros de profundidad queda expuesto a rápidos hirvientes y vistas a la vertiginosa catarata del lado oeste.
Caminar por los senderos que rodean las cataratas es una experiencia incomparable e impresionante. Creemos que todo el mundo debería ver las cataratas tanto desde el lado zambiano como desde el zimbabuense, porque son experiencias muy diferentes.
", "fr": "Victoria Falls ne cesse de nous émerveiller. Coulant sur 1,6 km de falaise abrupte entre la Zambie et le Zimbabwe, cet immense plan d'eau change à chaque saison. Au début de l'année, les crues inondent d'une force absolument incroyable, secouant des bâtiments situés à des kilomètres de distance, libérant d'énormes embruns et de vastes arcs-en-ciel doubles. Pendant la saison sèche, de fin octobre à début janvier, l'immense canyon de 100 mètres de profondeur est exposé à des rapides bouillonnants et offre une vue sur la cataracte rapide du côté ouest.
Marcher sur les sentiers autour des chutes est une expérience inégalée et impressionnante. Nous pensons que tout le monde devrait voir les chutes du côté zambien et du côté zimbabwéen, car ce sont des expériences très différentes.
", "it": "Victoria Falls non smette mai di stupire. Costeggiando oltre 1,6 km di scogliera a picco tra lo Zambia e lo Zimbabwe, l'enorme specchio d'acqua cambia a ogni stagione. L'acqua alta nella prima parte dell'anno si riversa con una forza incredibile, scuotendo edifici a chilometri di distanza, rilasciando enormi spruzzi e enormi arcobaleni doppi. Nella stagione secca, da fine ottobre a inizio gennaio, l'enorme canyon, profondo 100 metri, è esposto a rapide ribollenti e alla vista sulla cataratta che scorre a tutta velocità sul lato ovest.
Percorrere i sentieri intorno alle cascate è un'esperienza senza pari e impressionante. Pensiamo che tutti dovrebbero vedere le cascate sia dal lato dello Zambia che da quello dello Zimbabwe, perché sono esperienze molto diverse.
", "nl": "Victoria Falls blijft verbazen. De enorme watermassa stroomt over een steile klif van 1,6 km tussen Zambia en Zimbabwe en verandert elk seizoen. Hoogwater overstroomt in het begin van het jaar met verbazingwekkende kracht, waardoor gebouwen mijlenver weg schudden, waarbij enorme opspattend water en enorme dubbele regenbogen vrijkomen. In het droge seizoen, van eind oktober tot begin januari, wordt de enorme 100 meter diepe kloof blootgesteld aan kokende stroomversnellingen en uitzicht op de snel stromende cataract aan de westkant.
Wandelen over de paden rond de watervallen is een ongeëvenaarde, ontzagwekkende ervaring. We vinden dat iedereen de watervallen van zowel de Zambiaanse als de Zimbabwaanse kant moet zien, omdat het heel verschillende ervaringen zijn.
", "no": "Victoria Falls slutter aldri å forbløffe. Flyter over 1,6 km med ren klippe mellom Zambia og Zimbabwe, den enorme vannmassen endres med hver sesong. Høyt vann tidlig på året flommer med helt forbløffende kraft, rister bygninger milevis unna, frigjør massiv spray og store doble regnbuer. I den tørre årstiden, fra slutten av oktober til begynnelsen av januar, er den enorme 100 meter dype canyonen utsatt med kokende stryk og utsikt til den raskt løpende grå stær på vestsiden.
Å gå stiene rundt fossen er en uovertruffen, fryktinngytende opplevelse. Vi synes alle burde se fossen fra både zambisk og zimbabwisk side, fordi de er veldig forskjellige opplevelser.
", "pl": "Victoria Falls nigdy nie przestaje zadziwiac. Plynacy ponad 1,6 km skaly miedzy Zambia a Zimbabwe, ogromny zbiornik wodny zmienia sie z kazda pora roku. Wysoka woda na poczatku roku zalewa z absolutnie zdumiewajaca sila, potrzasajac budynkami daleko stad, uwalniajac masywny strumien i ogromne podwójne tecze. W porze suchej, od konca pazdziernika do poczatku stycznia, ogromny kanion o glebokosci 100 metrów jest odsloniety wrzacymi bystrzami i widokiem na szybko dzialajaca zacme po zachodniej stronie.
Spacerowanie sciezkami wokól wodospadu to niezrównane, inspirujace doswiadczenie. Uwazamy, ze kazdy powinien zobaczyc wodospady zarówno ze strony Zambii, jak i Zimbabwe, poniewaz sa to bardzo rózne doswiadczenia.
", "pt": "Victoria Falls nunca deixa de surpreender. Com mais de 1,6 km de penhasco íngreme entre a Zâmbia e o Zimbábue, o enorme corpo de água muda a cada estação. A maré alta no início do ano inunda com uma força absolutamente surpreendente, sacudindo edifícios a quilômetros de distância, liberando enormes jatos e vastos arco-íris duplos. Na estação seca, do final de outubro até o início de janeiro, o enorme cânion de 100 m de profundidade é exposto com corredeiras ferventes e vistas da catarata rápida no lado oeste.
Caminhar pelas trilhas ao redor das Cataratas é uma experiência incomparável e inspiradora. Achamos que todos deveriam ver as Cataratas do lado da Zâmbia e do Zimbábue, porque são experiências muito diferentes.
", "sv": "Victoria Falls upphör aldrig att förvåna. Flyter över 1,6 km ren klippa mellan Zambia och Zimbabwe, den enorma vattenkroppen förändras med varje säsong. Högt vatten i början av året översvämmar med helt häpnadsväckande kraft, skakar byggnader mil bort, släpper massiv spray och stora dubbla regnbågar. Under torrperioden, från slutet av oktober till början av januari, exponeras den enorma 100 meter djupa kanjonen med kokande forsar och utsikt mot den snabbt rinnande grå starr på västsidan.
Att gå på stigarna runt fallen är en oöverträffad, imponerande upplevelse. Vi tycker att alla borde se fallen från både den zambiska och zimbabwiska sidan, eftersom de är väldigt olika upplevelser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/victoria_falls_and_falls_bridge.jpg", "UrlFragment": "9829/victoria_falls_and_falls_bridge.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 3008, "Size": 1629528, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/victoria_falls_from_the_bridge.jpg", "UrlFragment": "9829/victoria_falls_from_the_bridge.jpg", "Crop": null, "Height": 2724, "Width": 3633, "Size": 2563497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/falls_and_clouds.jpg", "UrlFragment": "9829/falls_and_clouds.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 1500, "Size": 460749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/victoria_falls_from_the_air.jpg", "UrlFragment": "9829/victoria_falls_from_the_air.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 1955354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/lunar_rainbow_at_victoria_falls_zambia_.jpg", "UrlFragment": "9829/lunar_rainbow_at_victoria_falls_zambia_.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 1469912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/falls_from_above_medium-low_water.jpg", "UrlFragment": "9829/falls_from_above_medium-low_water.jpg", "Crop": null, "Height": 1123, "Width": 1685, "Size": 896008, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158113", "Name": { "EnText": "Guided Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Guiat Birding", "da": "Guidet fugleopdræt", "de": "Geführte Vogelbeobachtung", "es": "Observación de aves guiada", "fr": "Observation guidée des oiseaux", "it": "Birdwatching guidato", "nl": "Vogelspotten met gids", "no": "Guidet fuglekikking", "pl": "Obserwacja ptaków z przewodnikiem", "pt": "Observação de pássaros guiada", "sv": "Guidad fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "Waterberry's expert bird guides take guests around the 1km Waterberry riverbank and through the wooded areas to see our amazing collection of birds. Keen birders can also visit Mosi O Tunya Park. A dawn cruise on the Zambezi reveals flocks of birds leaving their night time roost and heading for their daytime feeding grounds.", "MachineTranslations": { "ca": "Els experts guies d'aus de Waterberry porten els hostes al voltant de la riba del riu Waterberry d'1 km i a través de les zones boscoses per veure la nostra increïble col·lecció d'aus. Els ocells de Keen també poden visitar el parc Mosi O Tunya. Un creuer d'alba al Zambezi revela ramats d'ocells que abandonen el seu gall nocturn i es dirigeixen als seus terrenys d'alimentació diürna.
", "da": "Waterberrys ekspertfugleguider fører gæsterne rundt på 1 km Waterberry-flodbredden og gennem de skovklædte områder for at se vores fantastiske samling af fugle. Keen birders kan også besøge Mosi O Tunya Park. Et daggry-krydstogt på Zambezi afslører flokke af fugle, der forlader deres nattetid og er på vej mod deres dagtimerpladser.
", "de": "Die erfahrenen Vogelführer von Waterberry führen die Gäste rund um das 1 km lange Waterberry-Flussufer und durch die bewaldeten Gebiete, um unsere erstaunliche Vogelsammlung zu beobachten. Vogelliebhaber können auch den Mosi O Tunya Park besuchen. Eine Bootsfahrt auf dem Sambesi im Morgengrauen zeigt Vogelschwärme, die ihren nächtlichen Schlafplatz verlassen und sich auf den Weg zu ihren Tagesfutterplätzen machen.
", "es": "Los guías expertos en aves de Waterberry llevan a los huéspedes por la orilla del río Waterberry de 1 km y a través de las áreas boscosas para ver nuestra increíble colección de aves. Los amantes de las aves también pueden visitar el parque Mosi O Tunya. Un crucero por el Zambeze al amanecer revela bandadas de aves que abandonan sus refugios nocturnos y se dirigen a sus zonas de alimentación diurnas.
", "fr": "Les guides ornithologiques experts de Waterberry emmènent les visiteurs sur les rives de la rivière Waterberry, d'un kilomètre, et à travers les zones boisées pour voir notre incroyable collection d'oiseaux. Les amateurs d'oiseaux pourront également visiter le parc Mosi O Tunya. Une croisière à l'aube sur le Zambèze permet de découvrir des volées d'oiseaux quittant leur dortoir nocturne et se dirigeant vers leurs aires d'alimentation diurnes.
", "it": "Le guide esperte di uccelli di Waterberry accompagnano gli ospiti lungo la riva del fiume Waterberry, lunga 1 km, e attraverso le aree boschive per vedere la nostra straordinaria collezione di uccelli. Gli amanti del birdwatching possono anche visitare il parco Mosi O Tunya. Una crociera all'alba sullo Zambesi rivela stormi di uccelli che lasciano i loro posatoi notturni e si dirigono verso le aree di alimentazione diurne.
", "nl": "De deskundige vogelgidsen van Waterberry nemen gasten mee langs de waterberry-rivieroever van 1 km en door de bosrijke gebieden om onze verbazingwekkende verzameling vogels te zien. Liefhebbers van vogelaars kunnen ook een bezoek brengen aan het Mosi O Tunya Park. Tijdens een cruise bij dageraad op de Zambezi zien we zwermen vogels die hun nachtverblijf verlaten en op weg gaan naar hun voedselgebied overdag.
", "no": "Waterberrys ekspertfugleguider tar gjestene rundt 1 km Waterberry elvebredden og gjennom de skogkledde områdene for å se vår fantastiske samling av fugler. Igrige fuglekikkere kan også besøke Mosi O Tunya Park. Et daggryncruise på Zambezi avslører flokker med fugler som forlater natten og setter kursen mot fôringsområdet på dagtid.
", "pl": "Doswiadczeni przewodnicy po ptakach Waterberry zabieraja gosci po 1km brzegu rzeki Waterberry i przez zalesione obszary, aby zobaczyc nasza niesamowita kolekcje ptaków. Zapaleni obserwatorzy ptaków moga równiez odwiedzic park Mosi O Tunya. Rejs o swicie po Zambezi ujawnia stada ptaków opuszczajacych swoja nocna grzede i kieruja sie na swoje zerowiska w ciagu dnia.
", "pt": "Os guias especializados em pássaros da Waterberry levam os hóspedes pela margem do rio Waterberry de 1 km e pelas áreas arborizadas para ver nossa incrível coleção de pássaros. Observadores de pássaros entusiastas também podem visitar o Parque Mosi O Tunya. Um cruzeiro ao amanhecer no Zambeze revela bandos de pássaros saindo de seu poleiro noturno e se dirigindo para suas áreas de alimentação diurna.
", "sv": "Waterberrys expertfågelguider tar gäster runt 1 km Waterberry flodstrand och genom skogsområdena för att se vår fantastiska samling fåglar. Fågelskådare kan också besöka Mosi O Tunya Park. En gryningskryssning på Zambezi avslöjar flockar av fåglar som lämnar sin nattetid och går mot sina matplatser på dagtid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/bird_guide_chrispin.jpg", "UrlFragment": "9829/bird_guide_chrispin.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 2393889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_birding.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_birding.jpg", "Crop": null, "Height": 1347, "Width": 2019, "Size": 440226, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_guides.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_guides.jpg", "Crop": null, "Height": 4046, "Width": 6069, "Size": 3822709, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_gardens_baby_owl.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_gardens_baby_owl.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1109016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/hawk_and_snake.jpg", "UrlFragment": "9829/hawk_and_snake.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 608625, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "158114", "Name": { "EnText": "Livingstone Town and Market Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Visita al mercat i a la ciutat de Livingstone", "da": "Livingstone by- og markedstur", "de": "Stadt- und Markttour durch Livingstone", "es": "Recorrido por la ciudad y el mercado de Livingstone", "fr": "Visite de la ville et du marché de Livingstone", "it": "Tour della città e del mercato di Livingstone", "nl": "Rondleiding door de stad en de markt van Livingstone", "no": "Livingstone Town og Market Tour", "pl": "Livingstone Town and Market Tour", "pt": "Excursão pela cidade e pelo mercado de Livingstone", "sv": "Livingstone Town och Market Tour" } }, "Description": { "EnText": "Livingstone was the capital of Zambia at the beginning of the 20th century, and some fascinating architecture remains. In the Museum guests can actually pull out and read David Livingstone's handwritten letters. At Maramba Market local Zambians shop for food, beautiful fabrics and literally everything!", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone va ser la capital de Zàmbia a principis del segle XX, i encara queda una arquitectura fascinant. Al Museu els hostes poden treure i llegir les cartes manuscrites de David Livingstone. Al Maramba Market local Zambians botiga de menjar, teixits bonics i, literalment, tot!
", "da": "Livingstone var hovedstaden i Zambia i begyndelsen af det 20. århundrede, og nogle fascinerende arkitektur forbliver. På museet kan gæsterne faktisk trække sig ud og læse David Livingstones håndskrevne breve. På Maramba Market handler lokale zambianere efter mad, smukke stoffer og bogstaveligt talt alt!
", "de": "Livingstone war zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Hauptstadt Sambias, und es gibt noch einige faszinierende Architekturen. Im Museum können die Gäste tatsächlich David Livingstones handgeschriebene Briefe herausziehen und lesen. Auf dem Maramba Market kaufen lokale Sambier Lebensmittel, schöne Stoffe und buchstäblich alles ein!
", "es": "Livingstone fue la capital de Zambia a principios del siglo XX y aún conserva una arquitectura fascinante. En el museo, los visitantes pueden leer las cartas manuscritas de David Livingstone. En el mercado de Maramba, los zambianos locales compran comida, hermosas telas y, literalmente, ¡de todo!
", "fr": "Livingstone était la capitale de la Zambie au début du 20e siècle, et il en reste une architecture fascinante. Dans le musée, les visiteurs peuvent sortir et lire les lettres manuscrites de David Livingstone. Au marché de Maramba, les Zambiens locaux achètent de la nourriture, de beaux tissus et littéralement tout !
", "it": "Livingstone era la capitale dello Zambia all'inizio del XX secolo e rimangono alcune affascinanti architetture. Nel museo gli ospiti possono effettivamente leggere le lettere scritte a mano di David Livingstone. Al Maramba Market gli abitanti dello Zambia acquistano cibo, splendidi tessuti e letteralmente tutto!
", "nl": "Livingstone was aan het begin van de 20e eeuw de hoofdstad van Zambia en er is nog een aantal fascinerende architectuur bewaard gebleven. In het museum kunnen gasten zelfs de handgeschreven brieven van David Livingstone tevoorschijn halen en lezen. Op Maramba Market winkelen lokale Zambianen voor eten, mooie stoffen en letterlijk alles!
", "no": "Livingstone var hovedstaden i Zambia på begynnelsen av 1900-tallet, og noe fascinerende arkitektur gjenstår. I museet kan gjestene faktisk trekke seg ut og lese David Livingstones håndskrevne brev. På Maramba Market handler lokale zambianere mat, vakre stoffer og bokstavelig talt alt!
", "pl": "Livingstone byl stolica Zambii na poczatku XX wieku, i pozostala fascynujaca architektura. W Muzeum goscie moga wyciagnac i przeczytac odreczne listy Davida Livingstone'a. Na Maramba Market lokalni Zambijczycy kupuja jedzenie, piekne tkaniny i doslownie wszystko!
", "pt": "Livingstone foi a capital da Zâmbia no início do século XX, e algumas arquiteturas fascinantes permanecem. No Museu, os visitantes podem realmente sair e ler as cartas manuscritas de David Livingstone. No Maramba Market, os zambianos locais compram comida, tecidos bonitos e literalmente tudo!
", "sv": "Livingstone var Zambias huvudstad i början av 1900-talet, och en del fascinerande arkitektur återstår. I museet kan gästerna faktiskt dra ut och läsa David Livingstones handskrivna brev. På Maramba Market handlar lokala zambier mat, vackra tyger och bokstavligen allt!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/maramba_market_stalls.jpg", "UrlFragment": "9829/maramba_market_stalls.jpg", "Crop": null, "Height": 1824, "Width": 2736, "Size": 1236388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/maramaba_market.jpg", "UrlFragment": "9829/maramaba_market.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 10444644, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "158120", "Name": { "EnText": "Waterberry Zambezi Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry Zambezi Lodge", "da": "Waterberry Zambezi Lodge", "de": "Waterberry Zambezi Lodge", "es": "Albergue Waterberry Zambezi", "fr": "Waterberry Zambezi Lodge", "it": "Waterberry Zambezi Lodge", "nl": "Waterberry Zambezi Lodge", "no": "Waterberry Zambezi Lodge", "pl": "Waterberry Zambezi Lodge", "pt": "Pousada Waterberry Zambeze", "sv": "Waterberry Zambezi Lodge" } }, "Description": { "EnText": "With seven thatched cottages set in beautiful gardens or along the riverbank, Waterberry is famous for good service, great foot and the very best of Zambian hospitality.\r\n\r\nEach thatched cottage is different. All are en suite with a private terrace and inside lounge seating. Furnished in clean colorful style, with huge comfortable beds made by our local craftsmen, each room has air conditioning, ceiling fan and electric blankets for cold nights and a safe for personal belongings.\r\n\r\nThe en suite shower rooms are stocked with toiletries, bathrobes and a hair dryer, \r\n\r\nThe rooms have a mix of double, twin and triple beds with one family unit (Owl House) having two en suite bedrooms and a lounge.\r\n\r\nThe central dining area has sundecks overlooking the Zambezi, and a shady upstairs lounge.\r\n\r\nA swimming pool is in the middle of the beautiful gardens and guests can walk around the marked paths beside the private lake.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb set cases de palla ubicades en bells jardins o al llarg de la vora del riu, Waterberry és famosa per un bon servei, un bon peu i el millor de l'hospitalitat zambiana.
Cada casa de palla és diferent. Totes disposen de bany privat amb terrassa privada i seients al saló. Moblat en un estil net i colorit, amb enormes llits còmodes fets pels nostres artesans locals, cada habitació té aire condicionat, ventilador de sostre i mantes elèctriques per a les nits fredes i una caixa forta per a objectes personals.
Les habitacions tenen bany privat amb articles de tocador, barnussos i assecador de cabell,
Les habitacions tenen una combinació de llits dobles, twin i triples amb una unitat familiar (Owl House) amb dos dormitoris en suite i un saló.
La zona de menjador central té gandules amb vista sobre el Zambezi i un saló ombrívol a la planta superior.
Hi ha una piscina enmig dels bonics jardins i els clients poden passejar pels camins marcats al costat del llac privat.
", "da": "Med syv stråtækte hytter beliggende i smukke haver eller langs flodbredden, Waterberry er berømt for god service, god fod og det allerbedste af zambisk gæstfrihed.
Hvert stråtækt sommerhus er anderledes. Samtlige værelser har eget badeværelse med egen terrasse og siddepladser i loungen. Møbleret i ren farverig stil, med store komfortable senge lavet af vores lokale håndværkere, hvert værelse har aircondition, loftsventilator og elektriske tæpper til kolde nætter og et pengeskab til personlige ejendele.
Der er eget badeværelse med brusebad med toiletartikler, badekåber og hårtørrer.
Værelserne har en blanding af dobbelt-, tvillingesenge og tredobbelt senge med en familieenhed (Owl House) med to soveværelser med eget badeværelse og en lounge.
Den centrale spiseplads har soldæk med udsigt over Zambezi, og en skyggefuld lounge ovenpå.
En swimmingpool er midt i den smukke have, og gæsterne kan gå rundt på de afmærkede stier ved siden af den private sø.
", "de": "Mit sieben strohgedeckten Cottages inmitten wunderschöner Gärten oder am Flussufer ist Waterberry bekannt für guten Service, tolle Fußmöglichkeiten und die beste sambische Gastfreundschaft.
Jedes Reetdachhaus ist anders. Alle verfügen über ein eigenes Bad, eine private Terrasse und Sitzgelegenheiten im Innenbereich. Jedes Zimmer ist in einem sauberen, farbenfrohen Stil eingerichtet und mit riesigen bequemen Betten ausgestattet, die von unseren lokalen Handwerkern hergestellt wurden. Es verfügt über eine Klimaanlage, einen Deckenventilator und Heizdecken für kalte Nächte sowie einen Safe für persönliche Gegenstände.
Die eigenen Badezimmer mit Dusche sind mit Pflegeprodukten, Bademänteln und einem Haartrockner ausgestattet.
Die Zimmer verfügen über eine Mischung aus Doppel-, Zweibett- und Dreibettenbetten, wobei eine Familieneinheit (Owl House) über zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad und ein Wohnzimmer verfügt.
Der zentrale Essbereich verfügt über Sonnenterrassen mit Blick auf den Sambesi und eine schattige Lounge im Obergeschoss.
Ein Swimmingpool befindet sich inmitten der schönen Gärten und die Gäste können auf den markierten Wegen entlang des privaten Sees spazieren gehen.
", "es": "Con siete cabañas con techo de paja ubicadas en hermosos jardines o a lo largo de la orilla del río, Waterberry es famosa por su buen servicio, sus excelentes pies y lo mejor de la hospitalidad zambiana.
Cada cabaña con techo de paja es diferente. Todas tienen cuarto de baño privado, terraza privada y zona de estar interior. Amuebladas en un estilo limpio y colorido, con camas enormes y cómodas hechas por nuestros artesanos locales, cada habitación tiene aire acondicionado, ventilador de techo y mantas eléctricas para las noches frías y una caja fuerte para sus pertenencias personales.
Los cuartos de baño privados con ducha están equipados con artículos de aseo, albornoces y secador de pelo.
Las habitaciones tienen una combinación de camas dobles, individuales y triples, y una unidad familiar (Owl House) tiene dos dormitorios con baño y un salón.
El comedor central tiene terrazas con vistas al Zambezi y un salón sombreado en la planta superior.
En medio de los hermosos jardines hay una piscina y los huéspedes pueden pasear por los senderos señalizados junto al lago privado.
", "fr": "Avec sept cottages au toit de chaume situés dans de magnifiques jardins ou le long de la rivière, Waterberry est célèbre pour son bon service, son excellent pied et le meilleur de l'hospitalité zambienne.
Chaque cottage au toit de chaume est différent. Toutes sont dotées d'une salle de bains privative, d'une terrasse privée et d'un coin salon intérieur. Meublée dans un style épuré et coloré, avec d'immenses lits confortables fabriqués par nos artisans locaux, chaque chambre dispose de la climatisation, d'un ventilateur de plafond, de couvertures chauffantes pour les nuits froides et d'un coffre-fort pour les effets personnels.
Les salles d'eau privatives sont équipées d'articles de toilette, de peignoirs et d'un sèche-cheveux.
Les chambres disposent d'un mélange de lits doubles, jumeaux et triples. Une unité familiale (Owl House) comprend deux chambres avec salle de bains privative et un salon.
La salle à manger centrale est dotée de terrasses donnant sur le Zambèze et d'un salon ombragé à l'étage.
Une piscine se trouve au milieu des magnifiques jardins et vous pourrez vous promener sur les sentiers balisés au bord du lac privé.
", "it": "Con sette cottage con tetto di paglia immersi in splendidi giardini o lungo la riva del fiume, Waterberry è famosa per il buon servizio, l'ottima posizione e il meglio dell'ospitalità dello Zambia.
Ogni cottage con tetto di paglia è diverso. Sono tutte dotate di bagno privato con terrazza privata e posti a sedere all'interno. Arredata in uno stile pulito e colorato, con enormi letti confortevoli realizzati dai nostri artigiani locali, ogni camera è dotata di aria condizionata, ventilatore a soffitto, coperte elettriche per le notti fredde e cassaforte per gli effetti personali.
I bagni privati con doccia sono provvisti di articoli da toeletta, accappatoi e asciugacapelli,
Le camere dispongono di un mix di letti matrimoniali, doppi e tripli con un nucleo familiare (Owl House) con due camere da letto con bagno privato e un salotto.
La sala da pranzo centrale ha terrazze prendisole con vista sullo Zambesi e un salotto ombreggiato al piano superiore.
Una piscina si trova al centro degli splendidi giardini e gli ospiti possono passeggiare lungo i sentieri segnalati accanto al lago privato.
", "nl": "Met zeven huisjes met rieten daken in prachtige tuinen of langs de rivieroever staat Waterberry bekend om zijn goede service, goede wandelmogelijkheden en de allerbeste Zambiaanse gastvrijheid.
Elk huisje met rieten dak is anders. Alle kamers hebben een eigen badkamer met een eigen terras en loungestoelen binnen. Ingericht in schone, kleurrijke stijl, met grote comfortabele bedden gemaakt door onze lokale vakmensen, beschikt elke kamer over airconditioning, een plafondventilator en elektrische dekens voor koude nachten en een kluis voor persoonlijke bezittingen.
De eigen doucheruimtes zijn voorzien van toiletartikelen, badjassen en een haardroger,
De kamers hebben een mix van twee-, twee- en driepersoonsbedden met een familie-eenheid (Owl House) met twee slaapkamers met eigen badkamer en een lounge.
De centrale eetzaal heeft zonneterrassen met uitzicht op de Zambezi en een schaduwrijke lounge op de bovenverdieping.
Een zwembad ligt in het midden van de prachtige tuinen en gasten kunnen over de gemarkeerde paden langs het privémeer wandelen.
", "no": "Med syv hytter med stråtak som ligger i vakre hager eller langs elvebredden, Waterberry er kjent for god service, flott fot og det aller beste av zambisk gjestfrihet.
Hver halmtak hytte er forskjellig. Alle har eget bad med egen terrasse og sitteplasser inne i salongen. Innredet i ren fargerik stil, med store komfortable senger laget av våre lokale håndverkere, hvert rom har klimaanlegg, takvifte og elektriske tepper for kalde netter og en safe for personlige eiendeler.
Dusjrommene har eget bad med toalettsaker, badekåper og hårføner,
Rommene har en blanding av dobbeltseng, enkeltsenger og trippelsenger med en familieenhet (Owl House) med to soverom med eget bad og en salong.
Den sentrale spisestuen har soldekk med utsikt over Zambezi, og en skyggefull salong ovenpå.
Et svømmebasseng ligger midt i den vakre hagen, og gjestene kan gå rundt de merkede stiene ved siden av den private innsjøen.
", "pl": "Z siedmioma domkami krytymi strzecha polozonymi w pieknych ogrodach lub wzdluz brzegu rzeki, Waterberry slynie z dobrej obslugi, swietnej stopy i najlepszej zambijskiej goscinnosci.
Kazdy kryty strzecha domek jest inny. Wszystkie pokoje dysponuja lazienka z tarasem i czescia wypoczynkowa wewnatrz salonu. Umeblowany w czystym, kolorowym stylu, z ogromnymi wygodnymi lózkami wykonanymi przez naszych lokalnych rzemieslników, kazdy pokój wyposazony jest w klimatyzacje, wentylator sufitowy i koce elektryczne na zimne noce oraz sejf na rzeczy osobiste.
W lazienkach z prysznicem znajduja sie przybory toaletowe, szlafroki i suszarka do wlosów.
Pokoje maja mieszanke podwójnych, podwójnych i trzyosobowych lózek z jedna jednostka rodzinna (Dom Sowy) z dwiema sypialniami z lazienka i salonem.
W centralnej jadalni znajduja sie tarasy sloneczne z widokiem na Zambezi, i zacieniony salon na pietrze.
W srodku pieknych ogrodów znajduje sie basen. Goscie moga spacerowac po oznakowanych sciezkach nad prywatnym jeziorem.
", "pt": "Com sete chalés de palha situados em belos jardins ou ao longo da margem do rio, Waterberry é famosa pelo bom serviço, pelos excelentes pés e pelo melhor da hospitalidade zambiana.
Cada chalé de palha é diferente. Todos têm banheiro privativo, terraço privativo e área de estar interna. Decorado em estilo limpo e colorido, com camas enormes e confortáveis feitas por nossos artesãos locais, cada quarto tem ar condicionado, ventilador de teto e cobertores elétricos para noites frias e um cofre para pertences pessoais.
Os chuveiros privativos estão abastecidos com produtos de higiene pessoal, roupões de banho e secador de cabelo,
Os quartos têm uma mistura de camas duplas, duplas e triplas com uma unidade familiar (Owl House) com dois quartos com banheiro privativo e um lounge.
A área de jantar central tem terraços com vista para o Zambeze e um lounge com sombra no andar de cima.
A piscina fica no meio dos belos jardins e os hóspedes podem caminhar pelos caminhos marcados ao lado do lago privativo.
", "sv": "Med sju halmtak stugor i vackra trädgårdar eller längs flodstranden, Waterberry är känt för god service, bra fot och det allra bästa av zambisk gästfrihet.
Varje halmtak stuga är annorlunda. Alla rum har eget badrum, egen terrass och sittplatser i loungen. Möblerad i ren färgglad stil, med stora bekväma sängar gjorda av våra lokala hantverkare, varje rum har luftkonditionering, takfläkt och elektriska filtar för kalla nätter och ett värdeskåp för personliga tillhörigheter.
De egna duschrummen är fyllda med toalettartiklar, badrockar och hårtork,
Rummen har en blandning av dubbel-, enkelsängar och trippelsängar med en familjenhet (Owl House) med två sovrum med eget badrum och en lounge.
Den centrala matsalen har soldäck med utsikt över Zambezi, och en skuggig lounge på övervåningen.
En pool ligger mitt i de vackra trädgårdarna och gästerna kan gå runt de markerade stigarna bredvid den privata sjön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 7, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_from_the_river3.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_from_the_river3.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3969548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_wagtail_and_sunbird_cottages2.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_wagtail_and_sunbird_cottages2.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 7740920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_heron_and_jacana_bedrooms1.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_heron_and_jacana_bedrooms1.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 2130414, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_owl_cottage1.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_owl_cottage1.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 5113772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/lodge_terrace_and_upstairs_viewing_lounge.jpg", "UrlFragment": "9829/lodge_terrace_and_upstairs_viewing_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1679, "Width": 2520, "Size": 1690291, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_coffee_on_the_sundeck.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_coffee_on_the_sundeck.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6598624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_upstairs_lounge1.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_upstairs_lounge1.jpg", "Crop": null, "Height": 2444, "Width": 3667, "Size": 3660505, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_pontoon_and_boats_on_the_zambezi.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_pontoon_and_boats_on_the_zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 358153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/lodge_pool_with_sun_umbrella.jpg", "UrlFragment": "9829/lodge_pool_with_sun_umbrella.jpg", "Crop": null, "Height": 2627, "Width": 3794, "Size": 3560481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_wagtail_veranda1.jpeg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_wagtail_veranda1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3978457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_jacana_room_2.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_jacana_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4134, "Width": 5511, "Size": 4645126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_heron_room2.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_heron_room2.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 7008, "Size": 2917411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_-_owl_lounge.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_owl_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3213724, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "138339", "Name": { "EnText": "The River Farmhouse at Waterberry Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "La masia del riu a Waterberry Lodge", "da": "Floden bondehus på Waterberry Lodge", "de": "Das River Farmhouse in der Waterberry Lodge", "es": "La casa rural del río en Waterberry Lodge", "fr": "La ferme de la rivière au Waterberry Lodge", "it": "La fattoria sul fiume al Waterberry Lodge", "nl": "De River Boerderij bij Waterberry Lodge", "no": "Elven Våningshus ved Waterberry Lodge", "pl": "Gospodarstwo nad rzeka w Waterberry Lodge", "pt": "O Rio Fazenda em Waterberry Lodge", "sv": "Floden Bondgård vid Waterberry Lodge" } }, "Description": { "EnText": "THE RIVER FARMHOUSE - 1 private safari house with 4 bedrooms sleeping 8-10\r\n\r\nA private, fully serviced house for exclusive use by groups of family or friends, River Farmhouse has four bedrooms, two doubles and two doubles/twins with the option of extra guests in the lounge annexe. \r\n\r\nSouth and East doubles have a river view, French windows opening onto the terrace and en suite bath/shower rooms. North and West doubles/twins have en suite shower rooms overlooking the gardens. All bedrooms have ceiling fans, mosquito nets and air conditioning.\r\n\r\nThe L-shaped lounge has comfortable sofas and chairs with amazing views over the terrace, pool and river to the game park beyond. There’s a fireplace for cold evenings and air conditioning for warm ones. In the kitchen off the lounge chef prepares meals to serve inside or outside depending on the weather and guest preference. \r\n\r\nOn the shady terrace guests can dine, relax and stay cool out of the hot sunshine or warm up with braziers on cold evenings. \r\n\r\nThe large infinity pool overlooks the Zambezi and the game park beyond.\r\n\r\nAnd for people who just can’t bear to leave the world behind there’s wifi – for downloading great birding, stargazing and other apps to help you make the most of what you see.", "MachineTranslations": { "ca": "LA MASIA DEL RIU - 1 casa de safari privada amb 4 dormitoris per dormir 8-10
Casa privada amb servei exclusiu per a grups de família o amics, River Masia disposa de quatre habitacions, dues dobles i dues dobles/bessons amb l'opció d'hostes addicionals al saló annex.
Les habitacions dobles sud i est tenen vista sobre el riu, finestres franceses que donen a la terrassa i bany privat amb banyera o dutxa. Dobles/bessons nord i oest disposen de banys privats amb dutxa amb vista sobre els jardins. Totes les habitacions disposen de ventiladors de sostre, mosquiteres i aire condicionat.
El saló en forma de L té còmodes sofàs i cadires amb increïbles vistes sobre la terrassa, la piscina i el riu fins al parc de jocs més enllà. Hi ha una llar de foc per a nits fredes i aire condicionat per a les càlides. A la cuina fora del saló xef prepara els àpats per servir dins o fora segons el clima i les preferències dels hostes.
A la terrassa ombrívola, els clients poden menjar, relaxar-se i mantenir-se fresc del sol calent o escalfar-se amb braser a les nits fredes.
La gran piscina infinita té vista sobre el Zambezi i el parc de jocs més enllà.
I per a persones que simplement no poden suportar sortir del món darrere hi ha wifi: per descarregar grans birding, observar estrelles i altres aplicacions per ajudar-vos a aprofitar al màxim el que veieu.
", "da": "FROVEN FARMHOUSE - 1 privat safari hus med 4 soveværelser sove 8-10
En privat, fuldt serviceret hus til eksklusiv brug af grupper af familie eller venner, River Farmhouse har fire soveværelser, to dobbeltværelser og to dobbeller/tvillinger med mulighed for ekstra gæster i loungen annexe.
Syd og øst dobbeltværelser har udsigt over floden, franske vinduer åbner ud til terrassen og eget badekar/brusebad værelser. Doubles/tvillinger i nord og vest har eget badeværelse med brusebad med udsigt over haven. Samtlige værelser har loft fans, myggenet og aircondition.
L-formet lounge har komfortable sofaer og stole med fantastisk udsigt over terrassen, poolen og floden til spilparken ud over. Der er pejs til kolde aftener og aircondition til varme. I køkkenet fra loungekokken tilbereder måltider til at tjene indenfor eller udenfor afhængigt af vejret og gæsten præference.
På den skyggefulde terrasse kan gæsterne spise, slappe af og holde sig kølig ude af det varme solskin eller varme op med braziers på kolde aftener.
Den store infinity-pool har udsigt over Zambezi og spilparken.
Og for folk, der bare ikke kan klare at forlade verden bag, er der wifi — til download af flotte fuglefugle, stjernekiggeri og andre apps, der hjælper dig med at få mest muligt ud af det, du ser.
", "de": "THE RIVER FARMHOUSE - 1 privates Safarihaus mit 4 Schlafzimmern für 8-10
Das River Farmhouse ist ein privates, voll ausgestattetes Haus zur exklusiven Nutzung durch Gruppen von Familienmitgliedern oder Freunden. Es verfügt über vier Schlafzimmer, zwei Doppel- und zwei Doppelzimmer/Zweibettzimmer mit der Option für zusätzliche Gäste im Nebengebäude der Lounge.
Die Doppelzimmer Süd und Ost bieten Flussblick, französische Fenster, die sich auf die Terrasse öffnen, und ein eigenes Bad mit Dusche. Die Doppelzimmer im Norden und Westen verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche und Blick auf die Gärten. Alle Zimmer verfügen über Deckenventilatoren, Moskitonetze und eine Klimaanlage.
Die L-förmige Lounge verfügt über bequeme Sofas und Stühle mit herrlichem Blick über die Terrasse, den Pool und den Fluss bis zum Wildpark. Es gibt einen Kamin für kalte Abende und eine Klimaanlage für warme. In der Küche vor der Lounge bereitet der Küchenchef Mahlzeiten zu, die je nach Wetterlage und Gastvorlieben drinnen oder draußen serviert werden.
Auf der schattigen Terrasse können Sie speisen, sich entspannen und sich von der heißen Sonne abkühlen oder an kalten Abenden mit Kohlenbecken aufwärmen.
Der große Infinity-Pool überblickt den Zambezi und den Wildpark.
Und für Leute, die es einfach nicht ertragen können, die Welt hinter sich zu lassen, gibt es WiFi - zum Herunterladen großartiger Vogelbeobachtungs-, Sternenbeobachtungs- und anderer Apps, damit Sie das Beste aus dem machen können, was Sie sehen.
", "es": "THE RIVER FARMHOUSE - 1 casa de safari privado con 4 dormitorios para 8-10
Una casa privada con todos los servicios para uso exclusivo por grupos de familiares o amigos, River Farmhouse tiene cuatro dormitorios, dos dobles y dos dobles/gemelos con la opción de huéspedes adicionales en el salón anexo.
Las dobles del sur y este tienen vistas al río, ventanas francesas que dan a la terraza y baño privado con bañera/ducha. Las dobles y dobles del norte y oeste tienen baño privado con ducha con vistas a los jardines. Todas las habitaciones tienen ventiladores de techo, mosquiteras y aire acondicionado.
El salón en forma de L tiene cómodos sofás y sillas con increíbles vistas sobre la terraza, la piscina y el río hasta el parque de juegos más allá. Hay una chimenea para las noches frías y aire acondicionado para las cálidas. En la cocina fuera del salón chef prepara comidas para servir dentro o fuera dependiendo del clima y las preferencias de los huéspedes.
En la terraza con sombra, los huéspedes pueden cenar, relajarse y mantenerse fresco fuera del sol caliente o calentarse con braseros en las noches frías.
La gran piscina infinita tiene vistas al Zambezi y al parque de juegos más allá.
Y para las personas que simplemente no soportan dejar el mundo atrás hay wifi, para descargar fantásticas aplicaciones de observación de aves, observación de estrellas y otras aplicaciones que te ayudarán a sacar el máximo provecho de lo que ves.
", "fr": "LA RIVIÈRE FERME - 1 safari privé avec 4 chambres pouvant accueillir 8-10
Maison privée, entièrement équipée pour un usage exclusif par des groupes de famille ou d'amis, River Farmhouse dispose de quatre chambres, deux doubles et deux doubles/lits jumeaux avec la possibilité de personnes supplémentaires dans l'annexe salon.
Les doubles Sud et Est offrent une vue sur la rivière, des fenêtres s'ouvrant sur la terrasse et des salles de bain/douche privatives. Les chambres double/jumeaux Nord et Ouest disposent d'une salle d'eau privative donnant sur les jardins. Toutes les chambres disposent de ventilateurs de plafond, de moustiquaires et de la climatisation.
Le salon en forme de L dispose de canapés confortables et de chaises avec une vue imprenable sur la terrasse, la piscine et la rivière jusqu'au parc de jeux au-delà. Il y a une cheminée pour les soirées froides et la climatisation pour les chaudes. Dans la cuisine hors salon, le chef prépare des repas à servir à l'intérieur ou à l'extérieur en fonction de la météo et des préférences des clients.
Sur la terrasse ombragée, vous pourrez dîner, vous détendre et vous rafraîchir sous le soleil chaud ou vous réchauffer avec des braseros les soirées froides.
La grande piscine à débordement surplombe le Zambèze et le parc de jeux au-delà.
Et pour les gens qui ne peuvent pas supporter de quitter le monde derrière, il y a wifi — pour télécharger de superbes oiseaux, des étoiles et d'autres applications pour vous aider à tirer le meilleur parti de ce que vous voyez.
", "it": "THE RIVER AGRITURISMO - 1 casa safari privata con 4 camere da letto 8-10
Una casa privata, completamente attrezzata ad uso esclusivo da parte di gruppi di familiari o amici, River Farmhouse dispone di quattro camere da letto, due matrimoniali e due doppie/doppie con la possibilità di ospiti extra nella dependance lounge.
Le doppie sud e est dispongono di vista sul fiume, finestre finestre che si aprono sulla terrazza e bagno privato con vasca/doccia. Le matrimoniali/doppie con letti singoli Nord e Ovest dispongono di bagno privato con doccia e vista sui giardini. Tutte le camere sono dotate di ventilatori a soffitto, zanzariere e aria condizionata.
Il salone a forma di L dispone di comodi divani e sedie con una splendida vista sulla terrazza, sulla piscina e sul fiume fino al parco giochi di là. C'è un camino per le serate fredde e l'aria condizionata per quelle calde. Nella cucina fuori dal lounge chef prepara i pasti da servire all'interno o all'esterno a seconda del tempo e delle preferenze degli ospiti.
Sulla terrazza ombreggiata gli ospiti possono cenare, rilassarsi e rinfrescarvi dal sole caldo o riscaldarvi con i bracieri nelle serate fredde.
La grande piscina a sfioro si affaccia sul Zambesi e sul parco giochi oltre.
E per le persone che non sopportano di lasciare il mondo alle spalle c'è il wifi: per scaricare grandi uccelli, stelle e altre app per aiutarti a sfruttare al meglio quello che vedi.
", "nl": "DE RIVER BOERMHUIS - 1 privé safarihuis met 4 slaapkamers voor 8-10
River Farmhouse is een privé, volledig onderhouden huis voor exclusief gebruik door groepen van familie of vrienden, en heeft vier slaapkamers, twee tweepersoonskamers en twee tweepersoonss/twins met de mogelijkheid van extra gasten in de lounge bijgebouw.
Tweepersoonskamers op het zuiden en oosten bieden uitzicht op de rivier, openslaande deuren naar het terras en een eigen badkamer met bad/douche. North and West tweepersoonskamers met 1 tweepersoonsbed en 2 aparte bedden hebben een eigen badkamer met douche en uitzicht op de tuinen. Alle slaapkamers hebben plafondventilatoren, klamboes en airconditioning.
De L-vormige lounge heeft comfortabele banken en stoelen met een prachtig uitzicht over het terras, het zwembad en de rivier naar het wildpark buiten. Er is een open haard voor koude avonden en airconditioning voor warme. In de keuken van de lounge bereidt de chef-kok maaltijden om binnen of buiten te serveren, afhankelijk van het weer en de voorkeur van de gast.
Op het schaduwrijke terras kunnen de gasten dineren, ontspannen en koel blijven buiten de hete zon of opwarmen met vuurpotten op koude avonden.
Het grote overloopzwembad kijkt uit over de Zambezi en het wildpark daarachter.
En voor mensen die het gewoon niet kunnen verdragen om de wereld achter zich te laten, is er wifi - voor het downloaden van geweldige vogels, sterrenkijken en andere apps om je te helpen het beste te halen uit wat je ziet.
", "no": "RIVEN FARMHOUSE - 1 privat safari hus med 4 soverom sovende 8-10
En privat, fullt betjent hus for eksklusiv bruk av grupper av familie eller venner, River Farmhouse har fire soverom, to dobbeltrom og to dobler/tvillinger med mulighet for ekstra gjester i loungen annexe.
Double Sør og Øst har utsikt over elven, franske vinduer som åpner ut mot terrassen og eget bad/dusj rom. Doubles/tvillinger i nord og vest har eget dusjrom med utsikt over hagen. Samtlige værelser har loftsventilator, myggenet og aircondition.
Den L-formede salongen har komfortable sofaer og stoler med fantastisk utsikt over terrassen, bassenget og elven til spillparken utover. Det er en peis for kalde kvelder og klimaanlegg for varme. Kjøkkenet i salongen tilbereder kokk måltider for servering inne eller ute, avhengig av været og gjestenes preferanser.
På den skyggefulle terrassen kan du spise, slappe av og holde deg kjølig ut av det varme solskinnet eller varme opp med braziers på kalde kvelder.
Det store evighetsbassenget har utsikt over Zambezi og spillparken utenfor.
Og for folk som bare ikke orker å forlate verden bak er det wifi — for å laste ned flotte fuglefugler, stjernekikking og andre apper som hjelper deg med å få mest mulig ut av det du ser.
", "pl": "RZEKA FARMHOUSE - 1 prywatny domek safari z 4 sypialniami sypialne 8-10
Prywatny, w pelni obslugiwany dom do wylacznego uzytku przez grupy rodziny lub przyjaciól, River Farmhouse posiada cztery sypialnie, dwa dwuosobowe i dwa dwuosobowe/blizniaki z mozliwoscia dodatkowych gosci w aneksie salonu.
Pokoje dwuosobowe typu South i East oferuja widok na rzeke, francuskie okna wychodzace na taras oraz lazienke z wanna i prysznicem. W pokojach dwuosobowych/blizniaczych North i West znajduje sie lazienka z prysznicem z widokiem na ogród. Wszystkie pokoje wyposazone sa w wentylator sufitowy, moskitiery i klimatyzacje.
Salon w ksztalcie litery L dysponuje wygodnymi sofami i krzeslami z niesamowitym widokiem na taras, basen i rzeke do parku gier poza nim. Do dyspozycji Gosci jest kominek na zimne wieczory i klimatyzacja dla cieplych. W kuchni poza salonem szef kuchni przygotowuje posilki do podania wewnatrz lub na zewnatrz, w zaleznosci od pogody i preferencji gosci.
Na zacienionym tarasie Goscie moga zjesc posilek, zrelaksowac sie i ochlodzic sie w promieniach slonca lub rozgrzac sie przy piecyku w chlodne wieczory.
Z duzego basenu bez krawedzi roztacza sie widok na Zambezi i park gier.
A dla ludzi, którzy po prostu nie moga zniesc opuszczenia swiata, jest wifi — za pobieranie wspanialych ptaków, obserwacji gwiazd i innych aplikacji, które pomoga Ci w pelni wykorzystac to, co widzisz.
", "pt": "THE RIVER FARMHOUSE - 1 casa privada safari com 4 quartos dormindo 8-10
Uma casa privada e totalmente servida para uso exclusivo por grupos de família ou amigos, River Farmhouse tem quatro quartos, dois duplos e dois dupos/gêmeos com a opção de convidados extras no anexo lounge.
Os duplos sul e leste têm vista para o rio, janelas francesas que se abrem para o terraço e casas de banho privativas com banheira/chuveiro. Os dupos/gêmeos Norte e Oeste têm casas de banho privativas com duche com vista para os jardins. Todos os quartos têm ventiladores de teto, mosquiteiros e ar condicionado.
O salão em forma de L tem sofás e cadeiras confortáveis com vistas incríveis sobre o terraço, piscina e rio para o parque de jogos além. Há uma lareira para noites frias e ar condicionado para os quentes. Na cozinha fora do chef lounge prepara refeições para servir dentro ou fora, dependendo do clima e preferência dos hóspedes.
No terraço sombrio, os hóspedes podem jantar, relaxar e ficar fresco fora do sol quente ou aquecer com braseiros nas noites frias.
A grande piscina de borda infinita tem vista para o Zambeze e para o parque de jogos além.
E para as pessoas que simplesmente não suportam deixar o mundo para trás, há wifi - para baixar grandes pássaros, observação de estrelas e outros aplicativos para ajudá-lo a aproveitar ao máximo o que você vê.
", "sv": "River bondgård - 1 privat safari hus med 4 sovrum sova 8-10
En privat, fullt serviced hus för exklusiv användning av grupper av familj eller vänner, River Farmhouse har fyra sovrum, två dubbelrum och två dubbel/tvillingar med möjlighet till extra gäster i lounge annex.
Syd- och östdubblarna har utsikt över floden, franska fönster som vetter mot terrassen och badrum med badkar/dusch. Dubbler/tvillingar i norr och väst har eget duschrum med utsikt över trädgården. Alla rum har takfläkt, myggnät och luftkonditionering.
Den L-formade loungen har bekväma soffor och stolar med fantastisk utsikt över terrassen, poolen och floden till spelparken bortom. Det finns en öppen spis för kalla kvällar och luftkonditionering för varma kvällar. I köket utanför loungekocken förbereder måltider att servera inomhus eller utomhus beroende på väder och gäst preferenser.
På den skuggiga terrassen kan du äta, koppla av och hålla dig sval ur det varma solskenet eller värma upp med braziers på kalla kvällar.
Den stora infinitypoolen har utsikt över Zambezi och spelparken bortom.
Och för människor som inte klarar av att lämna världen bakom det finns wifi — för att ladda ner bra fågelskådning, stjärnskådning och andra appar som hjälper dig att få ut det mesta av det du ser.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/farmhouse_from_the_zambezi_11.jpg", "UrlFragment": "9829/farmhouse_from_the_zambezi_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1248569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_and_pool.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_and_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 3264, "Size": 2166617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_from_the_river.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_from_the_river.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 4320, "Size": 2882659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_at_night.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_at_night.jpg", "Crop": null, "Height": 1824, "Width": 2736, "Size": 851217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_from_the_zambezi.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_from_the_zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 3240, "Width": 4320, "Size": 4134594, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_panorama_house_garden_pool.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_panorama_house_garden_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1546, "Width": 4000, "Size": 3127229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_pool_overlooking_the_zambezi1.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_pool_overlooking_the_zambezi1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3912148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/farmhouse_pool_from_the_air.jpg", "UrlFragment": "9829/farmhouse_pool_from_the_air.jpg", "Crop": null, "Height": 1500, "Width": 2000, "Size": 1036987, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_lounge2.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_lounge2.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 4000, "Size": 4361680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/farmhouse_lounging_seating1.jpg", "UrlFragment": "9829/farmhouse_lounging_seating1.jpg", "Crop": null, "Height": 1364, "Width": 1819, "Size": 678955, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_-_bedroom_north.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_-_bedroom_north.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2850382, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_bedrooms_west.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_bedrooms_west.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2156760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_-_bedroom_south.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_-_bedroom_south.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3050462, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_bedroom_-east.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_bedroom_-east.jpg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2024796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_the_river_farmhouse_-_east_bedroom1.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_the_river_farmhouse_-_east_bedroom1.jpg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1600, "Size": 311309, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "138338", "Name": { "EnText": "The Woodlands at Waterberry - Forest Tents", "MachineTranslations": { "ca": "The Woodlands a Waterberry - Carpes Forest", "da": "Skovområderne på Waterberry - Skovtelte", "de": "Die Woodlands bei Waterberry - Wald-Zelte", "es": "The Woodlands at Waterberry - Carpas Forest", "fr": "Les forêts à Waterberry - Tentes forestières", "it": "The Woodlands at Waterberry - Tende forestali", "nl": "De bossen bij Waterberry - Forest Tents", "no": "Woodlands på Waterberry - Skogstelt", "pl": "Lasy w Waterberry - Namioty lesne", "pt": "As florestas em Waterberry - Tendas da floresta", "sv": "Skogslandet vid Waterberry - Skogstält" } }, "Description": { "EnText": "THE WOODLANDS - A FOREST CAMP WITH 3 TENTS\r\n\r\nThe latest addition to the Waterberry accommodation. Originally set up for birders, The Woodlands proved so popular that the tents are now available to those wanting that special wilderness feeling without sacrificing comfort and luxury.\r\n\r\nThe three 40m2 safari tents are furnished as doubles or twins, with lounge seating inside and out, plenty of storage for clothes and luggage, a private veranda garden, and a fully en suite bathroom with basin, shower and toilet, a safe for personal belongings and a bar fridge.\r\n\r\nGuests enjoy breakfast at The Woodlands either at their tent or on the central dining veranda. Other meals are served in the Waterberry restaurant, a couple of hundred metres walk away along sandy paths round the private dam, the swimming pool and other lodge facilities are also for Woodlanders.\r\n\r\nThe Woodland has a permanent waiter/groundsman/guard in attendance.\r\n\r\nThe Woodland is also available for exclusive use as a unit for family and friends wanting to holiday privately with exclusive service.", "MachineTranslations": { "ca": "ELS BOSCOS - UN CAMPAMENT FORESTAL AMB TENDES DE CAMPANYA 3
L'última incorporació a l'allotjament Waterberry. Originalment creat per a birders, The Woodlands va resultar tan popular que les tendes ja estan disponibles per a aquells que vulguin aquesta sensació salvatge especial sense renunciar a la comoditat i el luxe.
Les tres tendes de safari de 40m2 estan moblades com dobles o bessones, amb saló per dins i per fora, un munt d'emmagatzematge per a roba i equipatge, un jardí privat amb porxo, dutxa i lavabo, una caixa forta per a objectes personals i un bar nevera.
Els clients gaudeixen d'esmorzar a The Woodlands a la tenda de campanya o a la terrassa central del menjador. Altres àpats se serveixen al restaurant Waterberry, a un parell de centenars de metres a peu pels camins de sorra que voregen la presa privada, la piscina i altres instal·lacions de lodge també són per a Woodlanders.
The Woodland té un cambrer/home de terra/guàrdia permanent en assistència.
The Woodland també està disponible per a ús exclusiu com a unitat per a familiars i amics que vulguin vacances privades amb un servei exclusiu.
", "da": "SKOVOMRÅDERNE - EN SKOVLEJR MED 3 TELTE
Den seneste tilføjelse til Waterberry-indkvartering. Oprindeligt oprettet for fuglefolk, Woodlands viste sig så populært, at teltene nu er tilgængelige for dem, der ønsker den specielle vildmarksfølelse uden at ofre komfort og luksus.
De tre 40m2 safaritelte er indrettet som doubler eller tvillinger, med lounge siddepladser inde og ude, masser af opbevaring til tøj og bagage, en privat veranda have, og et fuldt en-suite badeværelse med håndvask, bruser og toilet, et pengeskab til personlige ejendele og et bar køleskab.
Gæsterne kan nyde morgenmaden på The Woodlands enten i deres telt eller på den centrale spiseveranda. Andre måltider serveres i restauranten Waterberry, et par hundrede meter gåtur væk langs sandstier rundt om den private dæmning, swimmingpoolen og andre lodge-faciliteter er også til Woodlanders.
Woodland har en permanent tjener/jordmand/vagt til stede.
Woodland er også tilgængelig til eksklusiv brug som en enhed til familie og venner, der ønsker at ferie privat med eksklusiv service.
", "de": "THE WOODLANDS - EIN WALDCAMP MIT 3 ZELTEN
Die neueste Ergänzung der Waterberry-Unterkunft. Ursprünglich für Vogelbeobachter eingerichtet, erwies sich The Woodlands als so beliebt, dass die Zelte jetzt für diejenigen verfügbar sind, die das besondere Gefühl der Wildnis suchen, ohne auf Komfort und Luxus zu verzichten.
Die drei 40 m2 großen Safarizelte sind als Doppel- oder Zweibettzimmer eingerichtet und verfügen über Sitzgelegenheiten im Innen- und Außenbereich, viel Stauraum für Kleidung und Gepäck, einen privaten Garten auf der Veranda und ein eigenes Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und Toilette, einen Safe für persönliche Gegenstände und einen Bar-Kühlschrank.
Die Gäste genießen ihr Frühstück im The Woodlands entweder in ihrem Zelt oder auf der zentralen Speiseveranda. Andere Mahlzeiten werden im Restaurant Waterberry serviert, das ein paar hundert Meter zu Fuß auf Sandwegen rund um den privaten Damm entfernt ist. Der Pool und andere Einrichtungen der Lodge sind ebenfalls für Woodlanders da.
Im Woodland ist ein ständiger Kellner/Platzwart/Wachmann anwesend.
The Woodland kann auch exklusiv als Einheit für Familie und Freunde genutzt werden, die einen privaten Urlaub mit exklusivem Service verbringen möchten.
", "es": "THE WOODLANDS: UN CAMPAMENTO FORESTAL CON 3 TIENDAS DE CAMPAÑA
La última incorporación al alojamiento de Waterberry. Creadas originalmente para observadores de aves, The Woodlands ha demostrado ser tan popular que las carpas ahora están disponibles para aquellos que buscan esa sensación especial de naturaleza sin sacrificar la comodidad y el lujo.
Las tres tiendas de safari de 40 m2 están amuebladas como dobles o gemelas, con asientos en el interior y el exterior, mucho espacio para guardar ropa y equipaje, una veranda ajardinada privada y un cuarto de baño completo con lavabo, ducha e inodoro, caja fuerte para objetos personales y nevera tipo bar.
Los huéspedes pueden disfrutar del desayuno en The Woodlands en su tienda de campaña o en el porche del comedor central. El resto de las comidas se sirven en el restaurante Waterberry, situado a un par de cientos de metros a pie por los senderos de arena que rodean la presa privada. La piscina y otras instalaciones del albergue también son ideales para los amantes de los bosques.
The Woodland cuenta con la presencia de un camarero/jardinero o guardia permanente.
The Woodland también está disponible para uso exclusivo como unidad para familiares y amigos que deseen pasar unas vacaciones privadas con un servicio exclusivo.
", "fr": "THE WOODLANDS - UN CAMP FORESTIER AVEC 3 TENTES
Le dernier ajout à l'hébergement Waterberry. Conçues à l'origine pour les ornithologues, The Woodlands s'est révélée si populaire que les tentes sont désormais disponibles pour ceux qui recherchent une sensation particulière de nature sauvage sans pour autant sacrifier le confort et le luxe.
Les trois tentes safari de 40 m2 sont meublées en chambres doubles ou à lits jumeaux, avec des sièges salon à l'intérieur et à l'extérieur, de nombreux rangements pour les vêtements et les bagages, une véranda privée avec jardin et une salle de bains entièrement privative avec lavabo, douche et toilettes, un coffre-fort pour les effets personnels et un bar-réfrigérateur.
Lors de votre séjour au Woodlands, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans votre tente ou dans la véranda centrale où vous pourrez dîner. Les autres repas sont servis au restaurant Waterberry, à quelques centaines de mètres à pied le long des sentiers de sable entourant le barrage privé. La piscine et les autres installations du lodge sont également destinées aux Woodlanders.
Le Woodland a un serveur/jardinier permanent sur place.
Le Woodland est également disponible pour un usage exclusif en tant qu'unité pour la famille et les amis souhaitant passer des vacances privées avec un service exclusif.
", "it": "I BOSCHI - UN CAMPO FORESTALE CON 3 TENDE
L'ultima aggiunta alla sistemazione Waterberry. Originariamente allestite per gli amanti degli uccelli, The Woodlands si sono rivelate così popolari che le tende sono ora disponibili per coloro che desiderano provare quella speciale sensazione di natura selvaggia senza rinunciare al comfort e al lusso.
Le tre tende safari di 40 m2 sono arredate come matrimoniali o doppie, con posti a sedere all'interno e all'esterno, ampio spazio per riporre vestiti e bagagli, un giardino con veranda privata e un bagno completo con lavabo, doccia e WC, una cassaforte per effetti personali e un frigobar.
Al The Woodlands potrete gustare la colazione nella vostra tenda o nella veranda da pranzo centrale. Gli altri pasti vengono serviti nel ristorante Waterberry, a un paio di centinaia di metri di distanza lungo i sentieri sabbiosi che costeggiano la diga privata, mentre la piscina e gli altri servizi del lodge sono riservati anche ai Woodlanders.
Il Woodland ha un cameriere/giardiniere/guardia permanente presente.
The Woodland è disponibile anche per l'uso esclusivo come unità per familiari e amici che desiderano trascorrere una vacanza privata con un servizio esclusivo.
", "nl": "DE BOSSEN - EEN BOSKAMP MET 3 TENTEN
De nieuwste toevoeging aan de Waterberry-accommodatie. Oorspronkelijk opgezet voor vogelaars, bleek The Woodlands zo populair dat de tenten nu beschikbaar zijn voor diegenen die dat speciale wildernisgevoel willen zonder in te boeten aan comfort en luxe.
De drie safaritenten van 40 m2 zijn ingericht als tweepersoons- of tweepersoonskamers, met loungestoelen binnen en buiten, veel opbergruimte voor kleding en bagage, een eigen verandatuin en een volledig eigen badkamer met wastafel, douche en toilet, een kluis voor persoonlijke bezittingen en een barkoelkast.
Gasten genieten van een ontbijt in The Woodlands in hun tent of op de centrale eetveranda. Andere maaltijden worden geserveerd in restaurant Waterberry, op een paar honderd meter lopen langs zandpaden rond de privédam, het zwembad en andere lodge-faciliteiten zijn ook voor Woodlanders.
The Woodland heeft een vaste kelner/tuinman/bewaker aanwezig.
The Woodland is ook beschikbaar voor exclusief gebruik als eenheid voor familie en vrienden die privé op vakantie willen met exclusieve service.
", "no": "SKOGSOMRÅDENE - EN SKOGSLEIR MED 3 TELT
Det siste tilskuddet til Waterberry-innkvarteringen. Opprinnelig satt opp for fuglekikkere, The Woodlands viste seg så populært at teltene nå er tilgjengelige for de som ønsker den spesielle villmarksfølelsen uten å ofre komfort og luksus.
De tre safariteltene på 40 m2 er innredet som dobbeltrom eller tvillinger, med sitteplasser inne og ute, rikelig med lagringsplass for klær og bagasje, en privat verandahage, og et fullt eget bad med servant, dusj og toalett, safe for personlige eiendeler og et barkjøleskap.
Du kan nyte frokosten på The Woodlands enten ved teltet eller på den sentrale verandaen. Andre måltider serveres i restauranten Waterberry, et par hundre meter unna langs sandstier rundt den private demningen, svømmebassenget og andre hyttefasiliteter er også for Woodlanders.
Woodland har en fast servitør/bakkemann/vakt til stede.
Woodland er også tilgjengelig for eksklusiv bruk som en enhet for familie og venner som ønsker å feriere privat med eksklusiv service.
", "pl": "LAS - OBÓZ LESNY Z 3 NAMIOTAMI
Najnowszy dodatek do zakwaterowania Waterberry. Pierwotnie stworzony dla obserwatorów ptaków, The Woodlands okazal sie tak popularny, ze namioty sa teraz dostepne dla tych, którzy chca tego wyjatkowego poczucia dzikiej przyrody bez poswiecania komfortu i luksusu.
Trzy namioty safari o powierzchni 40 m2 sa wyposazone jako podwójne lub blizniaki, z miejscem do siedzenia wewnatrz i na zewnatrz, duza iloscia miejsca na ubrania i bagaz, prywatny ogród na werandzie, oraz w pelni wyposazona lazienka z umywalka, prysznic i toaleta, sejf na rzeczy osobiste i lodówka barowa.
Sniadanie serwowane jest w hotelu The Woodlands w namiocie lub na werandzie w centralnej restauracji. Inne posilki serwowane sa w restauracji Waterberry, kilkaset metrów spacerem piaszczystymi sciezkami wokól prywatnej tamy, basen i inne obiekty sa równiez dla lesników.
W Woodland obecny jest staly kelner/ziemista/straznik.
Woodland jest równiez dostepny do wylacznego uzytku jako jednostka dla rodziny i przyjaciól, którzy chca spedzic wakacje prywatnie z ekskluzywna obsluga.
", "pt": "THE WOODLANDS - UM ACAMPAMENTO FLORESTAL COM 3 TENDAS
A mais recente adição à acomodação Waterberry. Originalmente criado para observadores de pássaros, The Woodlands se mostrou tão popular que as tendas agora estão disponíveis para aqueles que desejam aquela sensação especial de natureza selvagem sem sacrificar o conforto e o luxo.
As três tendas de safári de 40 m2 são mobiliadas como duplas ou duplas, com poltronas internas e externas, muito espaço para guardar roupas e bagagens, varanda privativa com jardim e banheiro totalmente privativo com pia, chuveiro e toalete, cofre para pertences pessoais e frigobar.
Os hóspedes podem desfrutar do café da manhã no The Woodlands em sua barraca ou na varanda central para refeições. Outras refeições são servidas no restaurante Waterberry, a algumas centenas de metros a pé ao longo de caminhos arenosos ao redor da barragem privativa, a piscina e outras instalações do chalé também são para Woodlanders.
O Woodland tem um garçom/jardineiro/guarda permanente presente.
O Woodland também está disponível para uso exclusivo como uma unidade para familiares e amigos que desejam passar férias com privacidade e serviço exclusivo.
", "sv": "SKOGSMARKERNA - ETT SKOGSLÄGER MED 3 TÄLT
Det senaste tillskottet till Waterberry-boendet. Ursprungligen inrättat för fågelskådare, Woodlands visade sig vara så populärt att tälten nu är tillgängliga för dem som vill ha den speciella vildmarkskänslan utan att offra komfort och lyx.
De tre 40m2 safaritälten är inredda som dubbelrum eller tvillingar, med lounge sittplatser inifrån och ut, gott om förvaring för kläder och bagage, en privat verandaträdgård och ett helt eget badrum med handfat, dusch och toalett, ett värdeskåp för personliga tillhörigheter och ett barkylskåp.
Som gäst kan du njuta av frukost på The Woodlands antingen i tältet eller på den centrala verandan. Andra måltider serveras i restaurangen Waterberry, ett par hundra meter promenad bort längs sandstigar runt den privata dammen, poolen och andra lodgefaciliteter är också för Woodlanders.
The Woodland har en permanent servitör/markman/vakt närvarande.
The Woodland är också tillgänglig för exklusiv användning som en enhet för familj och vänner som vill semestra privat med exklusiv service.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_the_woodlands_-_path_to_woodlands.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_the_woodlands_-_path_to_woodlands.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1906767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/woodlands_water_hole.jpg", "UrlFragment": "9829/woodlands_water_hole.jpg", "Crop": null, "Height": 1537, "Width": 2305, "Size": 2105697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/woodlands_tents_and_firepit.jpg", "UrlFragment": "9829/woodlands_tents_and_firepit.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2731, "Size": 1898042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/woodlands_from_lounge_to_firepit1.jpg", "UrlFragment": "9829/woodlands_from_lounge_to_firepit1.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1542155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/the_woodlands_twin_tent2.jpg", "UrlFragment": "9829/the_woodlands_twin_tent2.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 6230, "Size": 9282391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_interior_from_veranda1.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_interior_from_veranda1.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 919629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/woodlands_tent_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "9829/woodlands_tent_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1162, "Width": 1741, "Size": 417522, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.832742, "Longitude": 25.635932, "DrivingLatitude": -17.8325326259096, "DrivingLongitude": 25.6356530502625, "Country": "Zambia", "Region": "Southern", "Area": "Victoria Falls", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Victoria Falls (Zambia)", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 49844, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": "Livingstone Town Centre", "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the M10 Sesheke Road westwards out of Livingstone|After about 22km a signpost on the left to Waterberry Lodge. Turn left.|Follow signs and marker posts to Waterberry down dirt road for 6k until reaching the gatehouse.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Agafeu la carretera M10 Seshek cap a l'oest fora de Livingstone|Després d'uns 22km un punt de senyalització a l'esquerra cap a Waterberry Lodge. Gireu a l'esquerra. |Seguiu senyals i pals de marcador fins a Waterberry per carretera de terra durant 6k fins arribar a la passarel·la.\r\n", "LanguageCode": "ca" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Tag M10 Sesheke-vejen mod vest ud af Livingstone | Efter ca. 22 km en skiltning til venstre mod Waterberry Lodge. Drej til venstre. |Følg skilte og markeringsstolper til Waterberry ned ad grusvejen i 6k, indtil du når porthuset.\r\n", "LanguageCode": "da" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Nehmen Sie die M10 Sesheke Road in westlicher Richtung von Livingstone. Nach etwa 22 km finden Sie links einen Wegweiser zur Waterberry Lodge. Biegen Sie links ab. |Folgen Sie den Schildern und Markierungspfosten nach Waterberry die unbefestigte Straße für 6 km hinunter, bis Sie das Torhaus erreichen.\r\n", "LanguageCode": "de" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Hay que tomar la M10 Sesheke Road en dirección oeste para salir de Livingstone|Tras unos 22 km, hay una señal a la izquierda hacia Waterberry Lodge. Gire a la izquierda. |Siga las señales y balizadoras hacia Waterberry por un camino de tierra durante 6 km hasta llegar a la puerta de entrada.\r\n", "LanguageCode": "es" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Prenez la route M10 Sesheke vers l'ouest à la sortie de Livingstone. Après environ 22 km, un panneau sur la gauche indique Waterberry Lodge. Tournez à gauche. |Suivez les panneaux et les panneaux de signalisation en direction de Waterberry sur un chemin de terre pendant 6 km jusqu'à la guérite.\r\n", "LanguageCode": "fr" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Prendi la M10 Sesheke Road in direzione ovest da Livingstone|Dopo circa 22 km troverai un cartello sulla sinistra per Waterberry Lodge. Girare a sinistra. |Segui le indicazioni e i cartelli per Waterberry lungo la strada sterrata per 6 km fino a raggiungere la portineria.\r\n", "LanguageCode": "it" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Neem de M10 Sesheke Road westwaarts vanuit Livingstone|Na ongeveer 22 km een wegwijzer aan de linkerkant naar Waterberry Lodge. Sla linksaf. |Volg de borden en markeringspalen naar Waterberry over een onverharde weg gedurende 6 km tot aan het poortgebouw.\r\n", "LanguageCode": "nl" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Ta M10 Sesheke-veien vestover ut av Livingstone | Etter omtrent 22 km et skilt til venstre til Waterberry Lodge. Sving til venstre. |Følg skilt og markeringsstolper til Waterberry nedover grusveien i 6k til du kommer til porthuset.\r\n", "LanguageCode": "no" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Jedz droga M10 Seshek Road na zachód z Livingstone|Po okolo 22 km drogowskazem po lewej stronie do Waterberry Lodge. Skrec w lewo. |Podazaj za znakami i slupkami znaczników do Waterberry polna droga przez 6 km, az dotrzesz do bramki.\r\n", "LanguageCode": "pl" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Pegue a M10 Sesheke Road para oeste saindo de Livingstone|Depois de cerca de 22 km, uma placa de sinalização à esquerda para Waterberry Lodge. Vire à esquerda. |Siga as placas e postes de sinalização para Waterberry pela estrada de terra por 6 km até chegar à portaria.\r\n", "LanguageCode": "pt" }, { "Id": "62414", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 9829, "Label": null, "OriginLatitude": -17.792817732360572, "OriginLongitude": 25.6469164523926, "DestinationLatitude": -17.8325326259096, "DestinationLongitude": 25.6356530502625, "Points": "-17.792990000000003,25.64685;-17.793010000000002,25.64693;-17.79322,25.647550000000003;-17.79332,25.64787;-17.79332,25.64787;-17.79448,25.646960000000004;-17.79472,25.646770000000004;-17.79485,25.64656;-17.794960000000003,25.64638;-17.794980000000002,25.645840000000003;-17.794980000000002,25.645740000000004;-17.79486,25.644910000000003;-17.79486,25.644910000000003;-17.794890000000002,25.64459;-17.79492,25.644530000000003;-17.795080000000002,25.644360000000002;-17.7954,25.644190000000002;-17.79552,25.644190000000002;-17.79598,25.644170000000003;-17.79606,25.644180000000002;-17.79624,25.644190000000002;-17.7973,25.64429;-17.79796,25.64439;-17.79887,25.6444;-17.798930000000002,25.64438;-17.79981,25.644150000000003;-17.800140000000003,25.64404;-17.800310000000003,25.643980000000003;-17.801750000000002,25.643500000000003;-17.802760000000003,25.64316;-17.80301,25.64308;-17.80424,25.642480000000003;-17.80563,25.641810000000003;-17.80572,25.641790000000004;-17.80601,25.641750000000002;-17.80608,25.64176;-17.80695,25.641790000000004;-17.80733,25.64186;-17.80949,25.64223;-17.81044,25.64234;-17.81088,25.642380000000003;-17.812,25.642300000000002;-17.81241,25.642220000000002;-17.81322,25.64207;-17.81465,25.64197;-17.81472,25.64194;-17.81472,25.64194;-17.815050000000003,25.641820000000003;-17.815160000000002,25.64178;-17.81602,25.641280000000002;-17.81818,25.63989;-17.81914,25.63904;-17.81925,25.63894;-17.819390000000002,25.638820000000003;-17.82129,25.636760000000002;-17.822400000000002,25.63595;-17.823320000000002,25.635450000000002;-17.824180000000002,25.63511;-17.82504,25.635060000000003;-17.82588,25.6352;-17.826610000000002,25.63529;-17.82676,25.635350000000003;-17.82806,25.635910000000003;-17.82813,25.63594;-17.829880000000003,25.63672;-17.829880000000003,25.63672;-17.830250000000003,25.635830000000002;-17.8304,25.635640000000002;-17.83057,25.63538;-17.830830000000002,25.635180000000002;-17.830910000000003,25.63502;-17.83097,25.634850000000004;-17.83113,25.634860000000003;-17.83126,25.63482;-17.831280000000003,25.634780000000003", "ViaPoints": "", "Directions": "Ta M10 Seshek Road västerut från Livingstone | Efter cirka 22 km en skylt till vänster till Waterberry Lodge. Sväng vänster. |Följ skyltar och markeringsstolpar till Waterberry nerför grusvägen i 6k tills du når porthuset.\r\n", "LanguageCode": "sv" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 1133, "Name": "Harry Mwanga Nkumbula International Airport [LVI]", "Latitude": -17.820853258372, "Longitude": 25.8184719085693 }, { "MapObjectId": 12730, "Name": "Victoria Falls International Airport [VFA]", "Latitude": -18.0974081220745, "Longitude": 25.8489195830506 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9829", "ContentEntityId": 9829, "Name": "Waterberry Zambezi Lodge", "Search": "waterberry zambezi lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Waterberry Zambezi Lodge" ], "LastModified": "2023-09-25T15:28:37.813", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Waterberry’s scenic position on the banks of the Zambezi, with excellent accommodation and outstanding service, makes it the perfect base for a visit to Victoria Falls while escaping the busy town.
Guests can choose between three different accommodation options – bright, individual rooms in the 7-room lodge, a private safari house or a luxury tented woodland site.
Waterberry Lodge on the Zambezi riverbank has spacious sun and dining terraces, a lounge to enjoy the panoramic views, and magnificent gardens with individual cottages dotted around the lawns and along the river. An inviting swimming pool is surrounded by rockery gardens.
The River Farmhouse is a private riverside safari house sleeping up to 10, with magnificent views across the infinity pool to the Zambezi and the national park opposite.
The Woodlands Forest Tents set in the shady woods of the conservation area are perfect for birdwatching and relaxing in the peaceful wild.
An international Zambian, German and British team run this independently owned lodge and Waterberry is a proud community partner. Guests are able to witness rural Zambian life first hand, and see how tourism is genuinely giving back with schools, a farming cooperative and adult skills centre.
", "MachineTranslations": { "ca": "La posició escènica de Waterberry a la vora del Zambezi, amb un allotjament excel·lent i un servei excel·lent, el converteix en la base perfecta per a una visita a Victoria Falls mentre s'escapa de la ciutat ocupada.
Els clients poden triar entre tres opcions d'allotjament diferents: habitacions lluminoses i individuals al lodge de 7 habitacions, una casa de safari privada o un lloc de boscos de luxe.
Waterberry Lodge a la riba del riu Zambezi té àmplies terrasses de sol i menjador, un saló per gaudir de les vistes panoràmiques i magnífics jardins amb cases rurals individuals esquitxades al voltant de la gespa i al llarg del riu. Una piscina acollidora està envoltada de jardins rocosos.
The River Farmhouse és una casa privada de safari a la vora del riu que dorm fins a 10, amb magnífiques vistes a la piscina infinita fins al Zambezi i el parc nacional que hi ha davant.
Les tendes forestals de Woodlands situades als boscos ombrívols de la zona de conservació són perfectes per observar ocells i relaxar-se en una natura tranquil·la.
Un equip internacional zambià, alemany i britànic dirigeix aquest lodge de propietat independent i Waterberry és un soci orgullós de la comunitat. Els hostes poden presenciar la vida rural zambiana de primera mà, i veure com el turisme està donant l'esquena genuïnament amb escoles, una cooperativa agrícola i un centre d'habilitats per a adults.
", "da": "Waterberrys naturskønne beliggenhed ved bredden af Zambezi, med fremragende indkvartering og fremragende service, gør det til den perfekte base for et besøg i Victoria Falls, mens du undslipper den travle by.
Gæsterne kan vælge mellem tre forskellige indkvarteringsmuligheder - lyse, individuelle værelser i hytten med 7 værelser, et privat safarihus eller et luksuriøst teltet skovområde.
Waterberry Lodge på Zambezi-flodbredden har rummelige sol- og spiseterrasser, en lounge til at nyde panoramaudsigten, og storslåede haver med individuelle hytter spredt rundt om græsplænerne og langs floden. En indbydende swimmingpool er omgivet af stenhave.
River Farmhouse er et privat safarihus ved floden, der sover op til 10, med storslået udsigt over infinity-poolen til Zambezi og nationalparken overfor.
Woodlands Forest Tents, der ligger i de skyggefulde skove i det fredede område, er perfekte til fuglekiggeri og afslapning i den fredelige natur.
Et internationalt zambisk, tysk og britisk team driver denne uafhængigt ejede lodge, og Waterberry er en stolt samfundspartner. Gæsterne er i stand til at være vidne til det landlige zambiske liv fra første hånd, og se, hvordan turisme virkelig giver tilbage med skoler, et landbrugskooperativ og voksenfærdighedscenter.
", "de": "Die malerische Lage von Waterberry am Ufer des Sambesi mit seinen exzellenten Unterkünften und seinem herausragenden Service macht es zum perfekten Ausgangspunkt für einen Besuch der Victoriafälle und gleichzeitig um der geschäftigen Stadt zu entfliehen.
Die Gäste können zwischen drei verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten wählen: helle, individuelle Zimmer in der 7-Zimmer-Lodge, ein privates Safari-Haus oder ein luxuriöses Zelt-Waldgelände.
Die Waterberry Lodge am Ufer des Sambesi verfügt über geräumige Sonnen- und Speiseterrassen, eine Lounge, in der Sie den Panoramablick genießen können, und herrliche Gärten mit einzelnen Cottages, die auf den Rasenflächen und entlang des Flusses verteilt sind. Ein einladender Pool ist von Steingärten umgeben.
Das River Farmhouse ist ein privates Safari-Haus am Fluss für bis zu 10 Personen mit herrlichem Blick über den Infinity-Pool auf den Sambesi und den gegenüberliegenden Nationalpark.
Die Woodlands Forest Tents befinden sich in den schattigen Wäldern des Naturschutzgebiets und eignen sich perfekt zum Beobachten von Vögeln und zum Entspannen in der friedlichen Wildnis.
Ein internationales Team aus Sambia, Deutschland und Großbritannien betreibt diese unabhängige Lodge und Waterberry ist ein stolzer Community-Partner. Die Gäste können das ländliche Leben in Sambia hautnah miterleben und erfahren, wie der Tourismus mit Schulen, einer landwirtschaftlichen Genossenschaft und einem Kompetenzzentrum für Erwachsene wirklich etwas zurückgibt.
", "es": "La ubicación pintoresca de Waterberry a orillas del Zambeze, con un alojamiento excelente y un servicio excepcional, lo convierte en la base perfecta para visitar las Cataratas Victoria mientras se escapa del ajetreo de la ciudad.
Los huéspedes pueden elegir entre tres opciones de alojamiento diferentes: habitaciones luminosas e individuales en el albergue de 7 habitaciones, una casa de safari privada o un lujoso camping arbolado con tiendas de campaña.
El Waterberry Lodge, a orillas del río Zambezi, cuenta con amplias terrazas para tomar el sol y comer, un salón para disfrutar de las vistas panorámicas y magníficos jardines con cabañas individuales repartidas por el césped y a lo largo del río. Una atractiva piscina está rodeada de jardines rocosos.
The River Farmhouse es una casa de safari privada junto al río con capacidad para 10 personas, con magníficas vistas de la piscina infinita al Zambezi y al parque nacional de enfrente.
Las carpas Woodlands Forest, ubicadas en los sombríos bosques del área de conservación, son perfectas para observar aves y relajarse en la tranquila naturaleza.
Un equipo internacional zambiano, alemán y británico dirige este albergue de propiedad independiente y Waterberry se enorgullece de ser un socio comunitario. Los huéspedes pueden presenciar de primera mano la vida rural de Zambia y comprobar cómo el turismo es realmente rentable con escuelas, una cooperativa agrícola y un centro de formación para adultos.
", "fr": "L'emplacement pittoresque du Waterberry sur les rives du Zambèze, ses excellents hébergements et son service exceptionnel en font le point de départ idéal pour visiter les chutes Victoria tout en échappant à l'agitation de la ville.
Les clients peuvent choisir entre trois options d'hébergement différentes : des chambres individuelles lumineuses dans le lodge de 7 chambres, une maison de safari privée ou un site boisé de tentes de luxe.
Situé sur les rives du Zambèze, le Waterberry Lodge dispose de grandes terrasses bien exposées et de salles à manger, d'un salon pour profiter de la vue panoramique et de magnifiques jardins avec des cottages individuels disséminés sur les pelouses et le long de la rivière. Une piscine accueillante est entourée de jardins de rocaille.
Le River Farmhouse est une maison de safari privée au bord de la rivière pouvant accueillir jusqu'à 10 personnes. Elle offre une vue magnifique sur la piscine à débordement menant au Zambèze et sur le parc national situé en face.
Les tentes Woodlands Forest installées dans les bois ombragés de la zone de conservation sont parfaites pour observer les oiseaux et se détendre dans la nature paisible.
Une équipe internationale zambienne, allemande et britannique gère ce lodge indépendant et Waterberry est un fier partenaire communautaire. Les visiteurs peuvent être témoins de la vie rurale zambienne de première main et constater à quel point le tourisme apporte une réelle contribution grâce aux écoles, à une coopérative agricole et à un centre de compétences pour adultes.
", "it": "La posizione panoramica di Waterberry sulle rive dello Zambesi, con alloggi eccellenti e un servizio eccezionale, lo rende la base perfetta per una visita alle Cascate Vittoria mentre si fugge dal caos della città.
Gli ospiti possono scegliere tra tre diverse opzioni di alloggio: camere luminose e individuali nel lodge da 7 camere, una casa safari privata o una lussuosa tenda boschiva.
Il Waterberry Lodge sulla riva del fiume Zambesi vanta ampie terrazze solarium e da pranzo, un salone per godersi la vista panoramica e magnifici giardini con cottage individuali sparsi per i prati e lungo il fiume. Un'invitante piscina è circondata da giardini rocciosi.
The River Farmhouse è una casa safari privata sul fiume che può ospitare fino a 10 persone, con una magnifica vista sulla piscina a sfioro sullo Zambesi e sul parco nazionale di fronte.
Le Woodlands Forest Tents, situate nei boschi ombrosi dell'area protetta, sono perfette per osservare gli uccelli e rilassarsi nella quiete della natura selvaggia.
Un team internazionale dello Zambia, della Germania e del Regno Unito gestisce questo lodge di proprietà indipendente e Waterberry è un orgoglioso partner della comunità. Gli ospiti possono assistere in prima persona alla vita rurale dello Zambia e vedere come il turismo sia davvero remunerativo grazie alle scuole, a una cooperativa agricola e a un centro di formazione per adulti.
", "nl": "De schilderachtige ligging van Waterberry aan de oevers van de Zambezi, met uitstekende accommodatie en uitstekende service, maakt het de perfecte uitvalsbasis voor een bezoek aan de Victoriawatervallen terwijl u de drukke stad ontvlucht.
Gasten kunnen kiezen tussen drie verschillende accommodatiemogelijkheden: lichte, individuele kamers in de lodge met 7 kamers, een privésafarihuis of een luxe tentenpark in het bos.
De Waterberry Lodge aan de oever van de Zambezi heeft ruime zon- en eetterrassen, een lounge om te genieten van het panoramische uitzicht en prachtige tuinen met individuele huisjes verspreid over de gazons en langs de rivier. Een uitnodigend zwembad is omgeven door rotstuinen.
The River Farmhouse is een privésafarihuis aan de rivier voor maximaal 10 personen, met een prachtig uitzicht over het overloopzwembad naar de Zambezi en het tegenoverliggende nationale park.
De Woodlands Forest Tents in de schaduwrijke bossen van het beschermde gebied zijn perfect om vogels te spotten en te ontspannen in de rustige natuur.
Een internationaal Zambiaans, Duits en Brits team runt deze lodge in onafhankelijke handen en Waterberry is een trotse gemeenschapspartner. Gasten kunnen het leven op het Zambiaanse platteland van dichtbij meemaken en zien hoe het toerisme echt iets terugdoet met scholen, een landbouwcoöperatie en een centrum voor vaardigheden voor volwassenen.
", "no": "Waterberrys naturskjønne beliggenhet ved bredden av Zambezi, med utmerket innkvartering og enestående service, gjør det til det perfekte utgangspunkt for et besøk til Victoria Falls mens du rømmer den travle byen.
Gjestene kan velge mellom tre forskjellige overnattingsmuligheter - lyse, individuelle rom i 7-roms lodge, et privat safarihus eller et luksuriøst telt skogsområde.
Waterberry Lodge ved Zambezi-elvebredden har romslige sol- og spiseterrasser, en salong for å nyte panoramautsikten, og praktfulle hager med individuelle hytter spredt rundt plenene og langs elven. Et innbydende svømmebasseng er omgitt av steinhager.
River Farmhouse er et privat safarihus ved elvebredden med plass til 10, med fantastisk utsikt over evighetsbassenget til Zambezi og nasjonalparken overfor.
Woodlands Forest Tents i den skyggefulle skogen i verneområdet er perfekte for fugletitting og avslapning i den fredelige naturen.
Et internasjonalt zambisk, tysk og britisk team driver denne uavhengig eide hytta, og Waterberry er en stolt samfunnspartner. Gjestene er i stand til å være vitne til det landlige zambiske livet fra første hånd, og se hvordan turismen virkelig gir tilbake med skolene, et oppdrettskooperativ og voksenkompetansesenter.
", "pl": "Malownicze położenie Waterberry nad brzegiem Zambezi, z doskonałym zakwaterowaniem i doskonałą obsługą, sprawia, że jest to idealna baza wypadowa do wizyty w Wodospadzie Wiktorii podczas ucieczki z ruchliwego miasta.
Goście mają do wyboru trzy różne opcje zakwaterowania - jasne, pojedyncze pokoje w 7-pokojowym domku, prywatny dom safari lub luksusowy namiotowy obiekt leśny.
Waterberry Lodge na brzegu rzeki Zambezi ma przestronne tarasy słoneczne i jadalne, salon z panoramicznymi widokami, oraz wspaniałe ogrody z indywidualnymi domkami rozsianymi wokół trawników i wzdłuż rzeki. Zachwycający basen otoczony jest ogrodami skalistymi.
River Farmhouse to prywatny dom safari nad rzeką, który może pomieścić do 10, ze wspaniałymi widokami na basen bez krawędzi na Zambezi i park narodowy naprzeciwko.
Namioty leśne Woodlands położone w zacienionych lasach obszaru chronionego są idealne do obserwacji ptaków i relaksu w spokojnej dziczy.
Międzynarodowy zespół zambijski, niemiecki i brytyjski prowadzi ten niezależny domek, a Waterberry jest dumnym partnerem społeczności. Goście mogą z pierwszej ręki zobaczyć życie na wsi Zambii, i zobacz, jak turystyka naprawdę oddaje się szkołom, spółdzielnia rolnicza i centrum umiejętności dla dorosłych.
", "pt": "A posição panorâmica do Waterberry nas margens do Zambeze, com excelentes acomodações e excelente serviço, o torna a base perfeita para uma visita às Cataratas Vitória enquanto foge da movimentada cidade.
Os hóspedes podem escolher entre três opções de acomodação diferentes: quartos individuais e luminosos no chalé de 7 quartos, uma casa de safári privativa ou um luxuoso local com tendas na floresta.
O Waterberry Lodge, na margem do rio Zambeze, tem espaçosos terraços para banhos de sol e jantar, um lounge para apreciar a vista panorâmica e magníficos jardins com chalés individuais espalhados pelos gramados e ao longo do rio. Uma piscina convidativa está rodeada por jardins ornamentais.
A River Farmhouse é uma casa de safári privativa à beira do rio com capacidade para até 10 pessoas, com vistas magníficas da piscina infinita até o Zambeze e o parque nacional em frente.
As tendas Woodlands Forest situadas na floresta sombreada da área de conservação são perfeitas para observar pássaros e relaxar na natureza pacífica.
Uma equipe internacional zambiana, alemã e britânica administra este chalé de propriedade independente e a Waterberry é uma orgulhosa parceira comunitária. Os hóspedes podem testemunhar a vida rural da Zâmbia em primeira mão e ver como o turismo está realmente retribuindo com escolas, uma cooperativa agrícola e um centro de habilidades para adultos.
", "sv": "Waterberrys natursköna läge vid stranden av Zambezi, med utmärkt boende och enastående service, gör det till en perfekt bas för ett besök i Victoria Falls medan du flyr från den livliga staden.
Gästerna kan välja mellan tre olika boendealternativ - ljusa, individuella rum i 7-rumslodgen, ett privat safarihus eller en lyxig tältskog.
Waterberry Lodge på Zambezi flodstrand har rymliga sol- och matterrasser, en lounge för att njuta av panoramautsikten, och magnifika trädgårdar med enskilda stugor utspridda runt gräsmattorna och längs floden. En inbjudande pool är omgiven av steniga trädgårdar.
River Farmhouse är ett privat safarihus vid floden som sover upp till 10, med magnifik utsikt över infinitypoolen till Zambezi och nationalparken mittemot.
Woodlands Forest Tents i de skuggiga skogarna i naturskyddsområdet är perfekta för fågelskådning och avkoppling i det fridfulla naturen.
Ett internationellt zambiskt, tyskt och brittiskt team driver denna oberoende ägda lodge och Waterberry är en stolt samhällspartner. Gästerna kan bevittna det zambiska livet på landsbygden från första hand, och se hur turismen verkligen ger tillbaka med skolor, ett jordbrukskooperativ och kompetenscenter för vuxna.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "One of very few small independent lodges actually on the Zambezi riverbank near Victoria Falls, Waterberry is perfectly placed for guests to enjoy total peace and quiet, away from the noise and bustle of activities around town, while being close to the Falls and all the adventures that Livingstone has to offer.
Guests can choose between three different accommodation options – bright, individual rooms in the 7-room lodge, a private safari house or a luxury tented woodland site.
Waterberry Lodge on the river has spacious sun and dining terraces, a viewing lounge to enjoy the panoramic views, and magnificent gardens with individual thatched cottages dotted around the lawns and along the river. An inviting swimming pool is surrounded by rockery gardens.
The River Farmhouse at Waterberry Lodge is a private riverfront safari house with chefs, household and garden team. Available for a minimum of 4 guests, this 5 bedroom house has magnificent views across the Zambezi from the house and the beautiful infinity pool.
The Woodlands at Waterberry Lodge set in the shady woods of the conservation area is perfect for birdwatching and relaxing in the peaceful wild. This unique camp sleeps up to 8 and can be booked for exclusive use with a minimum of 4 guests.
Waterberry is famous for good food and friendly, welcoming service and has been No 1 on Trip Advisor Speciality Lodging listing in the area for a number of years.
An international Zambian, German and British team run this independently owned lodge and Waterberry is a proud community partner. Guests are able to witness rural Zambian life first hand, and see how tourism is genuinely giving back with schools, a farming cooperative and adult skills centre.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels pocs petits allotjaments independents en realitat a la riba del riu Zambezi prop de les Cascades Victòria, Waterberry està perfectament situat perquè els hostes gaudeixin de la pau total i la tranquil·litat, lluny del soroll i el bullici d'activitats al voltant de la ciutat, mentre que estan a prop de les Cataractes i totes les aventures que Livingstone ha d'oferir.
Els clients poden triar entre tres opcions d'allotjament diferents: habitacions lluminoses i individuals al lodge de 7 habitacions, una casa de safari privada o un lloc de boscos de luxe.
Waterberry Lodge al riu té àmplies terrasses de sol i menjador, un saló de visió per gaudir de les vistes panoràmiques, i magnífics jardins amb cases de palla individuals esquitxades al voltant de les gespes i al llarg del riu. Una piscina acollidora està envoltada de jardins rocosos.
The River Farmhouse at Waterberry Lodge és una casa privada de safari davant del riu amb xefs, equip domèstic i jardí. Disponible per a un mínim de 4 persones, aquesta casa de 5 habitacions té magnífiques vistes sobre el Zambezi des de la casa i la bonica piscina infinita.
El Woodlands at Waterberry Lodge està situat als boscos ombrívols de la zona de conservació és perfecte per observar ocells i relaxar-se en una natura tranquil·la. Aquest campament únic té capacitat per a 8 persones i es pot reservar per a ús exclusiu amb un mínim de 4 persones.
Waterberry és famós pel bon menjar i el servei amable, acollidor i ha estat No 1 a Trip Advisor Especialitat Allotjament llistat a la zona durant diversos anys.
Un equip internacional zambià, alemany i britànic dirigeix aquest lodge de propietat independent i Waterberry és un soci orgullós de la comunitat. Els hostes poden presenciar la vida rural zambiana de primera mà, i veure com el turisme està donant l'esquena genuïnament amb escoles, una cooperativa agrícola i un centre d'habilitats per a adults.
", "da": "En af meget få små uafhængige hytter faktisk på Zambezi-flodbredden nær Victoria Falls, Waterberry er perfekt placeret for gæster at nyde total fred og ro, væk fra støj og travlhed fra aktiviteter rundt i byen, mens du er tæt på vandfaldene og alle de eventyr, som Livingstone har at tilbyde.
Gæsterne kan vælge mellem tre forskellige indkvarteringsmuligheder - lyse, individuelle værelser i hytten med 7 værelser, et privat safarihus eller et luksuriøst teltet skovområde.
Waterberry Lodge på floden har rummelige sol- og spiseterrasser, en udsigtsstue for at nyde panoramaudsigten, og storslåede haver med individuelle stråtækte hytter spredt rundt om græsplænerne og langs floden. En indbydende swimmingpool er omgivet af stenhave.
The River Farmhouse at Waterberry Lodge er et privat safarihus ved floden med kokke, husholdnings- og havehold. Tilgængelig for mindst 4 gæster, dette 5 værelses hus har storslået udsigt over Zambezi fra huset og den smukke infinity-pool.
Woodlands at Waterberry Lodge ligger i de skyggefulde skove i det fredede område er perfekt til fuglekiggeri og afslapning i den fredelige natur. Denne unikke lejr sover op til 8 og kan bookes til eksklusiv brug med minimum 4 gæster.
Waterberry er berømt for god mad og venlig, indbydende service og har været nr 1 på Trip Advisor Speciality Lodging notering i området i en årrække.
Et internationalt zambisk, tysk og britisk team driver denne uafhængigt ejede lodge, og Waterberry er en stolt samfundspartner. Gæsterne er i stand til at være vidne til det landlige zambiske liv fra første hånd, og se, hvordan turisme virkelig giver tilbage med skoler, et landbrugskooperativ og voksenfærdighedscenter.
", "de": "Waterberry ist eine der wenigen kleinen unabhängigen Lodges am Sambesi-Flussufer in der Nähe der Victoriafälle. Sie ist perfekt gelegen, um absolute Ruhe zu genießen, weit weg vom Lärm und der Hektik der Aktivitäten in der Stadt und gleichzeitig in der Nähe der Wasserfälle und all der Abenteuer, die Livingstone zu bieten hat.
Die Gäste können zwischen drei verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten wählen: helle, individuelle Zimmer in der 7-Zimmer-Lodge, ein privates Safari-Haus oder ein luxuriöses Zelt-Waldgelände.
Die Waterberry Lodge on the River verfügt über geräumige Sonnen- und Speiseterrassen, eine Aussichtslounge, in der Sie den Panoramablick genießen können, und herrliche Gärten mit einzelnen strohgedeckten Cottages, die auf den Rasenflächen und entlang des Flusses verteilt sind. Ein einladender Pool ist von Steingärten umgeben.
Das River Farmhouse at Waterberry Lodge ist ein privates Safari-Haus am Fluss mit Köchen, Haushalts- und Gartenteam. Dieses Haus mit 5 Schlafzimmern ist für mindestens 4 Gäste verfügbar und bietet vom Haus und dem schönen Infinity-Pool aus einen herrlichen Blick über den Sambesi.
Die Woodlands at Waterberry Lodge liegt in den schattigen Wäldern des Naturschutzgebiets und eignet sich perfekt zum Beobachten von Vögeln und zum Entspannen in der friedlichen Wildnis. Dieses einzigartige Camp bietet Platz für bis zu 8 Personen und kann zur exklusiven Nutzung mit mindestens 4 Gästen gebucht werden.
Waterberry ist bekannt für gutes Essen und freundlichen, herzlichen Service und steht seit einigen Jahren auf der Liste der Spezialunterkünfte von Trip Advisor in der Region an erster Stelle.
Ein internationales Team aus Sambia, Deutschland und Großbritannien betreibt diese unabhängige Lodge und Waterberry ist ein stolzer Community-Partner. Die Gäste können das ländliche Leben in Sambia hautnah miterleben und erfahren, wie der Tourismus mit Schulen, einer landwirtschaftlichen Genossenschaft und einem Kompetenzzentrum für Erwachsene wirklich etwas zurückgibt.
", "es": "Waterberry, uno de los pocos alojamientos independientes pequeños que se encuentran en la orilla del río Zambezi, cerca de las Cataratas Victoria, tiene una ubicación perfecta para que los huéspedes disfruten de total paz y tranquilidad, lejos del ruido y el bullicio de las actividades de la ciudad, y al mismo tiempo cerca de las cataratas y de todas las aventuras que Livingstone tiene para ofrecer.
Los huéspedes pueden elegir entre tres opciones de alojamiento diferentes: habitaciones luminosas e individuales en el albergue de 7 habitaciones, una casa de safari privada o un lujoso camping arbolado con tiendas de campaña.
El Waterberry Lodge, ubicado junto al río, cuenta con amplias terrazas para tomar el sol y comer, un salón de observación para disfrutar de las vistas panorámicas y magníficos jardines con cabañas individuales con techo de paja repartidas por el césped y a lo largo del río. Una atractiva piscina está rodeada de jardines rocosos.
The River Farmhouse at Waterberry Lodge es una casa de safari privada frente al río con chefs, personal doméstico y equipo de jardinería. Disponible para un mínimo de 4 personas, esta casa de 5 dormitorios ofrece magníficas vistas del Zambezi desde la casa y la hermosa piscina infinita.
The Woodlands at Waterberry Lodge, ubicado en los sombríos bosques del área de conservación, es perfecto para observar aves y relajarse en la tranquila naturaleza. Este campamento único tiene capacidad para 8 personas y se puede reservar para uso exclusivo con un mínimo de 4 personas.
Waterberry es famosa por su buena comida y su servicio amable y acogedor, y ha ocupado el puesto número 1 en la lista de alojamientos especiales de Trip Advisor en la zona durante varios años.
Un equipo internacional zambiano, alemán y británico dirige este albergue de propiedad independiente y Waterberry se enorgullece de ser un socio comunitario. Los huéspedes pueden presenciar de primera mano la vida rural de Zambia y comprobar cómo el turismo es realmente rentable con escuelas, una cooperativa agrícola y un centro de formación para adultos.
", "fr": "L'un des rares petits lodges indépendants situés sur les rives du Zambèze, près des chutes Victoria, est parfaitement situé pour que les clients puissent profiter d'un calme et d'une tranquillité absolus, loin du bruit et de l'agitation des activités de la ville, tout en étant proche des chutes et de toutes les aventures que Livingstone a à offrir.
Les clients peuvent choisir entre trois options d'hébergement différentes : des chambres individuelles lumineuses dans le lodge de 7 chambres, une maison de safari privée ou un site boisé de tentes de luxe.
Situé sur la rivière, le Waterberry Lodge dispose de grandes terrasses bien exposées et de salles à manger, d'un salon d'observation pour profiter de la vue panoramique et de magnifiques jardins avec des cottages individuels au toit de chaume disséminés sur les pelouses et le long de la rivière. Une piscine accueillante est entourée de jardins de rocaille.
Le River Farmhouse at Waterberry Lodge est une maison de safari privée au bord de la rivière avec des chefs, des membres du ménage et une équipe de jardinage. Disponible pour un minimum de 4 personnes, cette maison de 5 chambres offre une vue magnifique sur le Zambèze depuis la maison et la magnifique piscine à débordement.
Le Woodlands at Waterberry Lodge, situé dans les bois ombragés de la zone protégée, est idéal pour observer les oiseaux et se détendre dans la nature paisible. Ce camp unique peut accueillir jusqu'à 8 personnes et peut être réservé pour un usage exclusif avec un minimum de 4 personnes.
Waterberry est célèbre pour sa bonne cuisine et son service amical et accueillant et figure depuis de nombreuses années au premier rang des établissements d'hébergement spécialisés de Trip Advisor dans la région.
Une équipe internationale zambienne, allemande et britannique gère ce lodge indépendant et Waterberry est un fier partenaire communautaire. Les visiteurs peuvent être témoins de la vie rurale zambienne de première main et constater à quel point le tourisme apporte une réelle contribution grâce aux écoles, à une coopérative agricole et à un centre de compétences pour adultes.
", "it": "Uno dei pochissimi piccoli lodge indipendenti sulla riva del fiume Zambesi vicino alle Cascate Vittoria, il Waterberry è in una posizione perfetta per consentire agli ospiti di godere di totale pace e tranquillità, lontano dal rumore e dalla frenesia delle attività in città, pur essendo vicino alle cascate e a tutte le avventure che Livingstone ha da offrire.
Gli ospiti possono scegliere tra tre diverse opzioni di alloggio: camere luminose e individuali nel lodge da 7 camere, una casa safari privata o una lussuosa tenda boschiva.
Il Waterberry Lodge sul fiume vanta ampie terrazze solarium e da pranzo, una sala panoramica per ammirare le viste panoramiche e magnifici giardini con cottage individuali con tetto in paglia sparsi per i prati e lungo il fiume. L'invitante piscina è circondata da giardini rocciosi.
La River Farmhouse at Waterberry Lodge è una casa safari privata sul lungofiume con chef, personale addetto alla famiglia e al giardinaggio. Disponibile per un minimo di 4 persone, questa casa con 5 camere da letto offre una magnifica vista sullo Zambesi dalla casa e dalla splendida piscina a sfioro.
Il Woodlands at Waterberry Lodge, situato nei boschi ombrosi dell'area protetta, è perfetto per osservare gli uccelli e rilassarsi nella quiete della natura selvaggia. Questo campeggio unico può ospitare fino a 8 persone e può essere prenotato ad uso esclusivo con un minimo di 4 persone.
Waterberry è famosa per il buon cibo e il servizio cordiale e accogliente ed è da diversi anni il numero 1 nella lista degli alloggi speciali di Trip Advisor della zona.
Un team internazionale dello Zambia, della Germania e del Regno Unito gestisce questo lodge di proprietà indipendente e Waterberry è un orgoglioso partner della comunità. Gli ospiti possono assistere in prima persona alla vita rurale dello Zambia e vedere come il turismo sia davvero remunerativo grazie alle scuole, a una cooperativa agricola e a un centro di formazione per adulti.
", "nl": "Waterberry is een van de weinige kleine onafhankelijke lodges aan de Zambezi-rivieroever bij Victoria Falls en is perfect gelegen voor gasten om te genieten van totale rust en stilte, weg van het lawaai en de drukte van de activiteiten in de stad, terwijl ze toch dicht bij de watervallen en alle avonturen die Livingstone te bieden heeft.
Gasten kunnen kiezen tussen drie verschillende accommodatiemogelijkheden: lichte, individuele kamers in de lodge met 7 kamers, een privésafarihuis of een luxe tentenpark in het bos.
De Waterberry Lodge aan de rivier heeft ruime zon- en eetterrassen, een lounge met uitzicht om te genieten van het panoramische uitzicht en prachtige tuinen met individuele huisjes met rieten daken verspreid over de gazons en langs de rivier. Een uitnodigend zwembad is omgeven door rotstuinen.
The River Farmhouse at Waterberry Lodge is een privésafarihuis aan de rivier met chef-koks, huishouden en tuinteam. Dit huis met 5 slaapkamers is beschikbaar voor minimaal 4 gasten en biedt een prachtig uitzicht over de Zambezi vanaf het huis en het prachtige overloopzwembad.
The Woodlands at Waterberry Lodge ligt in de schaduwrijke bossen van het beschermde gebied en is perfect om vogels te spotten en te ontspannen in de rustige natuur. Dit unieke kamp is geschikt voor maximaal 8 personen en kan geboekt worden voor exclusief gebruik met minimaal 4 gasten.
Waterberry staat bekend om zijn lekkere eten en vriendelijke, gastvrije service en staat al een aantal jaren op nummer 1 op de lijst van Trip Advisor Speciality Lodging in de omgeving.
Een internationaal Zambiaans, Duits en Brits team runt deze lodge in onafhankelijke handen en Waterberry is een trotse gemeenschapspartner. Gasten kunnen het leven op het Zambiaanse platteland van dichtbij meemaken en zien hoe het toerisme echt iets terugdoet met scholen, een landbouwcoöperatie en een centrum voor vaardigheden voor volwassenen.
", "no": "En av svært få små uavhengige hytter faktisk på Zambezi-elvebredden nær Victoria Falls, Waterberry er perfekt plassert for gjestene å nyte total fred og ro, vekk fra støy og mas av aktiviteter rundt i byen, mens du er nær fossen og alle eventyrene som Livingstone har å tilby.
Gjestene kan velge mellom tre forskjellige overnattingsmuligheter - lyse, individuelle rom i 7-roms lodge, et privat safarihus eller et luksuriøst telt skogsområde.
Waterberry Lodge ved elven har romslige sol- og spiseterrasser, en utsiktssalong for å nyte panoramautsikten, og praktfulle hager med individuelle halmtakhytter spredt rundt plenene og langs elven. Et innbydende svømmebasseng er omgitt av steinhager.
River Farmhouse at Waterberry Lodge er et privat safarihus ved elvebredden med kokker, husholdnings- og hageteam. Dette 5-roms huset er tilgjengelig for minimum 4 gjester, og har fantastisk utsikt over Zambezi fra huset og det vakre evighetsbassenget.
Woodlands at Waterberry Lodge ligger i den skyggefulle skogen i verneområdet, og er perfekt for fugletitting og avslapning i den fredelige naturen. Denne unike leiren har plass til opptil 8 og kan bestilles for eksklusiv bruk med minimum 4 gjester.
Waterberry er kjent for god mat og vennlig, innbydende service og har vært nr. 1 på Trip Advisor Speciality Lodging i området i en årrekke.
Et internasjonalt zambisk, tysk og britisk team driver denne uavhengig eide hytta, og Waterberry er en stolt samfunnspartner. Gjestene er i stand til å være vitne til det landlige zambiske livet fra første hånd, og se hvordan turismen virkelig gir tilbake med skolene, et oppdrettskooperativ og voksenkompetansesenter.
", "pl": "Jeden z niewielu małych niezależnych domków na brzegu rzeki Zambezi w pobliżu Wodospadów Wiktorii, Waterberry jest idealnie położony, aby goście mogli cieszyć się całkowitą ciszą i spokojem, z dala od hałasu i zgiełku wokół miasta, będąc blisko wodospadów i wszystkich przygód, które Livingstone ma do zaoferowania.
Goście mają do wyboru trzy różne opcje zakwaterowania - jasne, pojedyncze pokoje w 7-pokojowym domku, prywatny dom safari lub luksusowy namiotowy obiekt leśny.
Waterberry Lodge nad rzeką ma przestronne tarasy słoneczne i jadalne, salon widokowy, z którego można podziwiać panoramiczne widoki, oraz wspaniałe ogrody z indywidualnymi domkami krytymi strzechą rozsianymi wokół trawników i wzdłuż rzeki. Zachwycający basen otoczony jest ogrodami skalistymi.
River Farmhouse at Waterberry Lodge to prywatny dom safari nad rzeką z szefami kuchni, zespół domowy i ogrodowy. Ten dom z 5 sypialniami jest dostępny dla minimum 4 osób i oferuje wspaniałe widoki na Zambezi z domu i piękny basen bez krawędzi.
Woodlands at Waterberry Lodge położony w zacienionych lasach obszaru chronionego jest idealnym miejscem do obserwacji ptaków i relaksu w spokojnej dziczy. Ten wyjątkowy obóz może pomieścić do 8 osób i można go zarezerwować do wyłącznego użytku z minimum 4 osób.
Waterberry słynie z dobrego jedzenia i przyjaznej, przyjaznej obsługi i od wielu lat jest numerem 1 na liście Trip Advisor Speciality Lodging w okolicy.
Międzynarodowy zespół zambijski, niemiecki i brytyjski prowadzi ten niezależny domek, a Waterberry jest dumnym partnerem społeczności. Goście mogą z pierwszej ręki zobaczyć życie na wsi Zambii, i zobacz, jak turystyka naprawdę oddaje się szkołom, spółdzielnia rolnicza i centrum umiejętności dla dorosłych.
", "pt": "Um dos poucos pequenos alojamentos independentes, na verdade, na margem do rio Zambeze, perto das Cataratas Vitória, o Waterberry está perfeitamente localizado para que os hóspedes desfrutem de total paz e tranquilidade, longe do barulho e da agitação das atividades na cidade, enquanto estão perto das Cataratas e de todas as aventuras que Livingstone tem a oferecer.
Os hóspedes podem escolher entre três opções de acomodação diferentes: quartos individuais e luminosos no chalé de 7 quartos, uma casa de safári privativa ou um luxuoso local com tendas na floresta.
O Waterberry Lodge, no rio, tem espaçosos terraços para banhos de sol e jantar, uma sala de observação para apreciar a vista panorâmica e magníficos jardins com chalés de palha individuais espalhados pelos gramados e ao longo do rio. Uma piscina convidativa está rodeada por jardins ornamentais.
O River Farmhouse at Waterberry Lodge é uma casa de safári privativa à beira-rio com chefs, equipe doméstica e de jardinagem. Disponível para um mínimo de 4 pessoas, esta casa de 5 quartos tem vistas magníficas sobre o Zambeze a partir da casa e da bela piscina infinita.
O Woodlands at Waterberry Lodge, situado na floresta sombreada da área de conservação, é perfeito para observar pássaros e relaxar na natureza pacífica. Este acampamento exclusivo acomoda até 8 pessoas e pode ser reservado para uso exclusivo com um mínimo de 4 pessoas.
Waterberry é famosa pela boa comida e pelo serviço amigável e acolhedor e tem sido a número 1 na lista de alojamentos especializados do Trip Advisor na área há vários anos.
Uma equipe internacional zambiana, alemã e britânica administra este chalé de propriedade independente e a Waterberry é uma orgulhosa parceira comunitária. Os hóspedes podem testemunhar a vida rural da Zâmbia em primeira mão e ver como o turismo está realmente retribuindo com escolas, uma cooperativa agrícola e um centro de habilidades para adultos.
", "sv": "En av mycket få små oberoende loger faktiskt på Zambezi-flodstranden nära Victoria Falls, Waterberry är perfekt placerad för gäster att njuta av total lugn och ro, bort från buller och rörelse av aktiviteter runt staden, samtidigt som du är nära fallen och alla äventyr som Livingstone har att erbjuda.
Gästerna kan välja mellan tre olika boendealternativ - ljusa, individuella rum i 7-rumslodgen, ett privat safarihus eller en lyxig tältskog.
Waterberry Lodge på floden har rymliga sol- och matterrasser, en utsiktslounge för att njuta av panoramautsikten, och magnifika trädgårdar med individuella halmtak stugor utspridda runt gräsmattorna och längs floden. En inbjudande pool är omgiven av steniga trädgårdar.
River Farmhouse at Waterberry Lodge är ett privat safarihus vid floden med kockar, hushålls- och trädgårdsteam. Tillgängligt för minst 4 gäster, har detta 5 sovrum hus magnifik utsikt över Zambezi från huset och den vackra infinitypoolen.
Woodlands at Waterberry Lodge ligger i de skuggiga skogarna i naturskyddsområdet och är perfekt för fågelskådning och avkoppling i det fridfulla naturen. Detta unika läger rymmer upp till 8 och kan bokas för exklusiv användning med minst 4 gäster.
Waterberry är känt för god mat och vänlig, välkomnande service och har varit nr 1 på Trip Advisor Speciality Lodging i området i ett antal år.
Ett internationellt zambiskt, tyskt och brittiskt team driver denna oberoende ägda lodge och Waterberry är en stolt samhällspartner. Gästerna kan bevittna det zambiska livet på landsbygden från första hand, och se hur turismen verkligen ger tillbaka med skolor, ett jordbrukskooperativ och kompetenscenter för vuxna.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@waterberrylodge.com", "Telephone": "+44 7887 994009", "Skype": "live:carolhamz_1", "WebsiteUrl": "http://www.waterberrylodge.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Old Constantia Farm, Nakatindi Road, Livingstone 101010, Zambia", "Facebook": "https://www.facebook.com/waterberryzambezilodge/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/waterberrylodge", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 97 4399737", "MarketingContactPerson": "Tessa Prior", "MarketingEmail": "tessa@waterberrylodge.com", "MarketingTelephone": "+44 7887 994009", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Michael Voack", "AccountsEmail": "michael@waterberrylodge.com", "AccountsTelephone": "+260 97 4794444", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Caroline Hamatanga", "SalesEmail": "caroline@waterberrylodge.com", "SalesTelephone": "+260 97 4399737", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Tessa Prior", "ContentEmail": "tessa@waterberrylodge.com", "ContentTelephone": "+44 7887 994009", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Waterberry Zambezi Lodge seen from the river", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry Zambezi Lodge vist des del riu", "da": "Waterberry Zambezi Lodge set fra floden", "de": "Waterberry Zambezi Lodge vom Fluss aus gesehen", "es": "Waterberry Zambezi Lodge visto desde el río", "fr": "Waterberry Zambezi Lodge vu de la rivière", "it": "Waterberry Zambezi Lodge visto dal fiume", "nl": "Waterberry Zambezi Lodge gezien vanaf de rivier", "no": "Waterberry Zambezi Lodge sett fra elven", "pl": "Waterberry Zambezi Lodge widziany z rzeki", "pt": "Waterberry Zambezi Lodge visto do rio", "sv": "Waterberry Zambezi Lodge sett från floden" } }, "Description": { "EnText": "Almost hidden amongst the trees, the beautiful riverside setting for Waterberry Lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Gairebé amagat entre els arbres, el bell entorn de ribera per Waterberry Lodge", "da": "Næsten skjult blandt træerne, den smukke indstilling ved floden for Waterberry Lodge", "de": "Fast versteckt zwischen den Bäumen liegt die wunderschöne Lage am Flussufer der Waterberry Lodge", "es": "Casi escondido entre los árboles, el hermoso entorno ribereño del Waterberry Lodge", "fr": "Presque caché parmi les arbres, le magnifique cadre riverain du Waterberry Lodge", "it": "Quasi nascosta tra gli alberi, la splendida cornice lungo il fiume per Waterberry Lodge", "nl": "Bijna verborgen tussen de bomen, de prachtige omgeving aan de rivier voor Waterberry Lodge", "no": "Nesten skjult blant trærne, den vakre innstillingen ved elven for Waterberry Lodge", "pl": "Prawie ukryty wsród drzew, piekne otoczenie nad rzeka Waterberry Lodge", "pt": "Quase escondido entre as árvores, o belo cenário ribeirinho do Waterberry Lodge", "sv": "Nästan gömd bland träden, den vackra inställningen vid floden för Waterberry Lodge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_lodge_from_the_river2.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_from_the_river2.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1122471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterberry - the restaurant deck overlooking the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry - la coberta del restaurant amb vistes al Zambezi", "da": "Waterberry - restauranten dæk med udsigt over Zambezi", "de": "Waterberry - das Restaurant-Deck mit Blick auf den Zambezi", "es": "Waterberry - la terraza del restaurante con vistas al Zambezi", "fr": "Waterberry - la terrasse du restaurant avec vue sur le Zambèze", "it": "Waterberry - la terrazza del ristorante che si affaccia sullo Zambesi", "nl": "Waterberry - het terras van het restaurant met uitzicht op de Zambezi", "no": "Vannbær - restauranten dekk med utsikt over Zambezi", "pl": "Waterberry - taras restauracji z widokiem na Zambezi", "pt": "Waterberry - o deck do restaurante com vista para o Zambeze", "sv": "Waterberry - restaurangen däck med utsikt över Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Waterberry - Informal lunchtime on the restaurant deck overlooking the Zambezi.", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry - Hora de dinar informal a la terrassa del restaurant amb vistes al Zambezi.", "da": "Vandbær - Uformel frokosttid på restaurantdækket med udsigt over Zambezi.", "de": "Waterberry - Informelle Mittagspause auf dem Restaurantdeck mit Blick auf den Zambezi.", "es": "Waterberry - Almuerzo informal en la terraza del restaurante con vistas al Zambezi.", "fr": "Waterberry - Déjeuner informel sur la terrasse du restaurant donnant sur le Zambèze.", "it": "Waterberry - Pranzo informale sul ponte del ristorante con vista sullo Zambesi.", "nl": "Waterberry - informele lunch op het terras van het restaurant met uitzicht op de Zambezi.", "no": "Vannbær - Uformell lunsjtid på restaurantdekket med utsikt over Zambezi.", "pl": "Waterberry - Nieformalna pora lunchu na tarasie restauracji z widokiem na Zambezi.", "pt": "Waterberry - Hora do almoço informal no deck do restaurante com vista para o Zambeze.", "sv": "Waterberry - Informell lunchtid på restaurangdäcket med utsikt över Zambezi." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/good_food.jpg", "UrlFragment": "9829/good_food.jpg", "Crop": null, "Height": 2407, "Width": 3611, "Size": 3186529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterberry dining terrace", "MachineTranslations": { "ca": "Terrassa menjador de baies d'aigua", "da": "Waterberry spisning terrasse", "de": "Waterberry Speiseterrasse", "es": "Waterberry comedor terraza", "fr": "Terrasse à manger Waterberry", "it": "Terrazza da pranzo Waterberry", "nl": "Waterberry eetterras", "no": "Vannbær spisestue terrasse", "pl": "Waterberry jadalnia taras", "pt": "Waterberry terraço de jantar", "sv": "Matterrass i Waterberry" } }, "Description": { "EnText": "Waterberry - Good food is so important, all special diet requests are discussed on booking and on arrival.", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry - El bon menjar és tan important, totes les sol·licituds de dieta especial es discuteixen a la reserva i a l'arribada.", "da": "Vandbær - God mad er så vigtig, alle særlige diætanmodninger diskuteres ved booking og ved ankomst.", "de": "Waterberry - Gutes Essen ist so wichtig, alle Anfragen für spezielle Ernährungsbedürfnisse werden bei der Buchung und bei der Ankunft besprochen.", "es": "Waterberry - Buena comida es tan importante, todas las peticiones para dietas especiales se discuten en la reserva y a la llegada.", "fr": "Waterberry - La bonne nourriture est si importante que toutes les demandes de régime alimentaire spécial sont discutées lors de la réservation et à l'arrivée.", "it": "Waterberry - Il buon cibo è così importante, tutte le richieste di dieta speciale sono discusse al momento della prenotazione e all'arrivo.", "nl": "Waterberry - Goed eten is zo belangrijk, alle speciale dieetverzoeken worden besproken bij boeking en bij aankomst.", "no": "Vannbær - God mat er så viktig, alle spesielle diettforespørsler diskuteres ved bestilling og ved ankomst.", "pl": "Waterberry - Dobre jedzenie jest tak wazne, wszystkie specjalne zyczenia dietetyczne sa omawiane podczas rezerwacji i po przyjezdzie.", "pt": "Waterberry - Boa comida é tão importante, todos os pedidos especiais de dieta são discutidos na reserva e na chegada.", "sv": "Waterberry - God mat är så viktigt, alla speciella kosthållningar diskuteras vid bokning och vid ankomst." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_patrickbentley-28.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_patrickbentley-28.jpg", "Crop": null, "Height": 2250, "Width": 4000, "Size": 2906378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterberry Lodge swimming pool", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Waterberry Lodge", "da": "Waterberry Lodge Swimmingpool", "de": "Waterberry Lodge Schwimmbad", "es": "Waterberry Lodge Piscina", "fr": "Waterberry Lodge piscine", "it": "Piscina Waterberry Lodge", "nl": "Waterberry Lodge zwembad", "no": "Waterberry Lodge svømmebasseng", "pl": "Waterberry Lodge basen", "pt": "Waterberry Lodge piscina", "sv": "Waterberry Lodge pool" } }, "Description": { "EnText": "Waterberry - The pool set amongst the lawns and beautiful gardens surrounded by sun loungers", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry - La piscina situada entre les gespes i bells jardins envoltats de gandules", "da": "Waterberry - Poolen ligger blandt græsplæner og smukke haver omgivet af liggestole", "de": "Waterberry - Der Pool liegt inmitten der Rasenflächen und schönen Gärten, umgeben von Liegestühlen", "es": "Waterberry - La piscina situada entre el césped y los hermosos jardines rodeada de tumbonas", "fr": "Waterberry - La piscine entourée de pelouses et de beaux jardins entourés de chaises longues", "it": "Waterberry - La piscina immersa tra prati e splendidi giardini circondata da lettini", "nl": "Waterberry - Het zwembad tussen de gazons en prachtige tuinen omgeven door ligstoelen", "no": "Vannbær - Bassenget ligger blant plener og vakre hager omgitt av solsenger", "pl": "Waterberry - Basen polozony posród trawników i pieknych ogrodów otoczony lezakami", "pt": "Waterberry - A piscina situada entre os gramados e belos jardins rodeados por espreguiçadeiras", "sv": "Waterberry - Poolen ligger bland gräsmattor och vackra trädgårdar omgiven av solstolar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/picture3.jpg", "UrlFragment": "9829/picture3.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 1500, "Size": 738078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterberry - lounge/dining terrace and upstairs viewing lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry - saló/menjador i sala d'estar al pis superior", "da": "Waterberry - lounge/dining terrasse og ovenpå visning lounge", "de": "Waterberry - Lounge/Ess Terrasse und Aussichtslounge im Obergeschoss", "es": "Waterberry - terraza salón/comedor y salón de vista en la planta superior", "fr": "Waterberry - terrasse salon/salle à manger et salon d'observation à l'étage", "it": "Waterberry - terrazza salotto/sala da pranzo e sala da pranzo al piano superiore", "nl": "Waterberry - lounge/eetkamer terras en boven uitzicht lounge", "no": "Waterberry - stue/spisestue terrasse og ovenpå visning lounge", "pl": "Waterberry - salon/jadalnia taras i salon widokowy na pietrze", "pt": "Waterberry - sala de estar/jantar terraço e sala de estar no andar de cima", "sv": "Waterberry - lounge/matsal terrass och på övervåningen visningslounge" } }, "Description": { "EnText": "Waterberry - Dine, lounge or rest overlooking the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry - Sopar, saló o descans amb vistes al Zambezi", "da": "Vandbær - Spis, lounge eller hvile med udsigt over Zambezi", "de": "Waterberry - Dine, Lounge oder Ruhe mit Blick auf den Zambezi", "es": "Waterberry - Cene, lounge o descanse con vistas al Zambezi", "fr": "Waterberry - Dîner, salon ou repos avec vue sur le Zambèze", "it": "Waterberry - Cenare, rilassarsi o riposare con vista sullo Zambesi", "nl": "Waterberry - Dineren, lounge of rust met uitzicht op de Zambezi", "no": "Vannbær - Spis, salong eller hvile med utsikt over Zambezi", "pl": "Waterberry - obiad, salon lub odpoczynek z widokiem na Zambezi", "pt": "Waterberry - Jante, lounge ou descanse com vista para o Zambeze", "sv": "Waterberry - Ät, koppla av eller vila med utsikt över Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/picture41.jpg", "UrlFragment": "9829/picture41.jpg", "Crop": null, "Height": 1110, "Width": 1480, "Size": 690968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterberry Rooms Heron and Jacana", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions Waterberry Heron i Jacana", "da": "Waterberry varelser Heron og Jacana", "de": "Waterberry Rooms Heron und Jacana", "es": "Waterberry Rooms Heron y Jacana", "fr": "Waterberry Rooms Héron et Jacana", "it": "Waterberry Rooms Airone e Jacana", "nl": "Waterberry Kamers Heron en Jacana", "no": "Waterberry rom Heron og Jacana", "pl": "Waterberry pokoje Czapla i Jacana", "pt": "Waterberry Rooms Heron e Jacana", "sv": "Waterberry Rooms Heron och Jacana" } }, "Description": { "EnText": "Waterberry - Cottages surrounded by lawns and gardens overlooking the private dam", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry - Cases rurals envoltades de gespa i jardins amb vistes a la presa privada", "da": "Waterberry - Hytter omgivet af græsplæner og haver med udsigt over den private dæmning", "de": "Waterberry - Cottages umgeben von Rasenflächen und Gärten mit Blick auf den privaten Damm", "es": "Waterberry - Cabañas rodeadas de césped y jardines con vistas a la presa privada", "fr": "Waterberry - Chalets entourés de pelouses et jardins donnant sur le barrage privé", "it": "Waterberry - Cottage circondati da prati e giardini con vista sulla diga privata", "nl": "Waterberry - Cottages omgeven door gazons en tuinen met uitzicht op de eigen dam", "no": "Vannbær - Hytter omgitt av plener og hager med utsikt over den private dammen", "pl": "Waterberry - Domki otoczone trawnikami i ogrodami z widokiem na prywatna zapore", "pt": "Waterberry - Casas de campo cercadas por gramados e jardins com vista para a barragem privada", "sv": "Waterberry - Stugor omgivna av gräsmattor och trädgårdar med utsikt över den privata dammen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/jacana_heron_exterior.jpg", "UrlFragment": "9829/jacana_heron_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7251844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterberry Upstairs Viewing Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry al pis superior Saló de visualització", "da": "Waterberry Ovenpå Visning Lounge", "de": "Waterberry Aussichtslounge im Obergeschoss", "es": "Sala VIP Waterberry Arriba", "fr": "Waterberry Lounge à l'étage", "it": "Waterberry - Sala panoramica al piano superiore", "nl": "Waterberry boven kijklounge", "no": "Waterberry ovenpå visning Lounge", "pl": "Waterberry na górze Viewing Lounge", "pt": "Waterberry no andar de cima visualização Lounge", "sv": "Waterberry På övervåningen Visning Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Waterberry - The upstairs viewing lounge with fantastic views over the Zambezi ", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry - El saló de visió de dalt amb fantàstiques vistes sobre el Zambezi", "da": "Waterberry - Ovenpå visning lounge med fantastisk udsigt over Zambezi", "de": "Waterberry - Die Aussichtslounge im Obergeschoss mit fantastischem Blick über den Zambezi", "es": "Waterberry - El salón de arriba con vistas fantásticas sobre el Zambezi", "fr": "Waterberry - Le salon d'observation à l'étage avec une vue fantastique sur le Zambèze", "it": "Waterberry - La sala panoramica al piano superiore con vista fantastica sullo Zambesi", "nl": "Waterberry - De boven kijklounge met fantastisch uitzicht over de Zambezi", "no": "Waterberry - Ovenpå visning salong med fantastisk utsikt over Zambezi", "pl": "Waterberry - salon widokowy na pietrze z fantastycznym widokiem na Zambezi", "pt": "Waterberry - O salão de observação no andar de cima com vistas fantásticas sobre o Zambeze", "sv": "Waterberry - På övervåningen visningslounge med fantastisk utsikt över Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/lodge_viewing_lounge.jpg", "UrlFragment": "9829/lodge_viewing_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1448, "Width": 1930, "Size": 1300865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterberry - Wagtail and Sunbird Cottages ", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry - Cases rurals de Wagtail i Sunbird", "da": "Waterberry - Wagtail og Sunbird Hytter", "de": "Waterberry - Wagtail und Sunbird Cottages", "es": "Waterberry - Cabañas Wagtail y Sunbird", "fr": "Waterberry - Chalets à queue de berge et Sunbird", "it": "Waterberry - Wagtail e Sunbird Cottages", "nl": "Waterberry - Kwikstaart en zonnevogel Cottages", "no": "Vannbær - Wagtail og Sunbird hytter", "pl": "Waterberry - Pazelki i Domki Sunbird", "pt": "Waterberry - Alvéolas e Sunbird Cottages", "sv": "Waterberry - Sagsvans och Sunbird Stugor" } }, "Description": { "EnText": "Waterberry rooms surrounded by trees and lawns and overlooking the private dam", "MachineTranslations": { "ca": "Habitacions de baies d'aigua envoltades d'arbres i gespa i amb vistes a la presa privada", "da": "Vandbærværelser omgivet af træer og græsplæner og med udsigt over den private dæmning", "de": "Waterberryzimmer, umgeben von Bäumen und Rasenflächen und mit Blick auf den privaten Damm", "es": "Habitaciones Waterberry rodeadas de árboles y césped y vistas a la presa privada", "fr": "Chambres de Berry entourées d'arbres et de pelouses et donnant sur le barrage privé", "it": "Camere a bacca d'acqua circondate da alberi e prati e affacciate sulla diga privata", "nl": "Waterberry kamers omgeven door bomen en gazons en uitzicht op de eigen dam", "no": "Waterberry rom omgitt av trær og plener og utsikt over den private demningen", "pl": "Pokoje Waterberry otoczone drzewami i trawnikami i widokiem na prywatna zapore", "pt": "Quartos Waterberry cercados por árvores e gramados e com vista para a barragem privada", "sv": "Waterberry rum omgivna av träd och gräsmattor och med utsikt över den privata dammen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/wagtail_and_sunbird_exterior.jpg", "UrlFragment": "9829/wagtail_and_sunbird_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6907575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Waterberry lawns", "MachineTranslations": { "ca": "Gespes de nabius", "da": "Vandbær græsplæner", "de": "Waterberry Rasen", "es": "césped Waterberry", "fr": "Ppelouses de baies d'eau", "it": "Prati Waterberry", "nl": "Waterberry gazons", "no": "Vannbærplener", "pl": "trawniki wodne", "pt": "Gravados Waterberry", "sv": "Waterberry gräsmattor" } }, "Description": { "EnText": "The lodge lawn overlooks the Zambezi and the national park beyond", "MachineTranslations": { "ca": "La gespa Lodge dóna al Zambezi i el parc nacional més enllà", "da": "Lodgeplænen har udsigt over Zambezi og nationalparken", "de": "Der Lodgewiese überblickt den Sambesi und den Nationalpark darüber hinaus", "es": "El césped del lodge tiene vistas al Zambezi y al parque nacional más allá", "fr": "La pelouse du lodge donne sur le Zambèze et le parc national au-delà", "it": "Il prato del lodge si affaccia sulla Zambesi e sul parco nazionale oltre", "nl": "Het gazon van de lodge kijkt uit over de Zambezi en het nationale park voorbij", "no": "Lodge plenen har utsikt over Zambezi og nasjonalparken utover", "pl": "Trawnik z widokiem na Zambezi i park narodowy poza", "pt": "O gramado do lodge tem vista para o Zambeze e para o parque nacional além", "sv": "Gräsmattan har utsikt över Zambezi och nationalparken bortom" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/lodge_lawn.jpg", "UrlFragment": "9829/lodge_lawn.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5914898, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Inside the Woodlands tents at Waterberry", "MachineTranslations": { "ca": "Dins de les carpes Woodlands a Waterberry", "da": "Inde i Woodlands telte på Waterberry", "de": "In den Woodlands-Zelten bei Waterberry", "es": "Dentro de las tiendas Woodlands en Waterberry", "fr": "À l'intérieur des tentes Woodlands à Waterberry", "it": "All'interno delle tende Woodlands a Waterberry", "nl": "In de Woodlands-tenten bij Waterberry", "no": "Inne i Woodlands-teltene på Waterberry", "pl": "Wewnatrz namiotów Woodlands w Waterberry", "pt": "Dentro das tendas Woodlands em Waterberry", "sv": "Inne i Woodlands tält på Waterberry" } }, "Description": { "EnText": "Luxury safari tents in the Waterberry private conservation area. Superking bed, seating area with sofa and desk, bar fridge and tea and coffee station, thatched shower room extension with shower, basin, dressing area, storage.", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes de safari de luxe a la zona de conservació privada Waterberry. Llit superking, zona d'estar amb sofà i escriptori, nevera bar i estació de te i cafè, extensió de bany de palla amb dutxa, lavabo, zona de vestidor, emmagatzematge.", "da": "Luksus safaritelte i Waterberry private bevaringsområde. Superking seng, opholdsområde med sofa og skrivebord, bar køleskab og te og kaffe station, stråtækt brusebad udvidelse med bruser, håndvask, dressing område, opbevaring.", "de": "Luxuriöse Safarizelte im privaten Naturschutzgebiet Waterberry. Super-Kingsize-Bett, Sitzbereich mit Sofa und Schreibtisch, Barkühlschrank und Tee- und Kaffeestation, strohgedeckte Duschraumerweiterung mit Dusche, Waschbecken, Ankleidebereich, Abstellraum.", "es": "Tiendas de safari de lujo en el área de conservación privada Waterberry. Cama superking, zona de estar con sofá y escritorio, nevera bar y estación de té y café, extensión de cuarto de ducha con techo de paja con ducha, lavabo, vestidor, espacio de almacenamiento.", "fr": "Tentes safari de luxe dans la zone de conservation privée Waterberry. Lit superking, coin salon avec canapé et bureau, réfrigérateur bar et cafetière/bouilloire, extension de la salle de douche au toit de chaume avec douche, lavabo, dressing, rangements.", "it": "Tende safari di lusso nell'area protetta privata di Waterberry. Letto super king size, area salotto con divano e scrivania, frigo bar e set per la preparazione di tè e caffè, estensione del bagno con doccia in paglia con doccia, lavabo, zona spogliatoio, ripostiglio.", "nl": "Luxe safaritenten in het beschermde natuurgebied Waterberry. Superking bed, zithoek met bank en bureau, barkoelkast en thee- en koffiestation, rieten doucheruimteuitbreiding met douche, wastafel, kleedruimte, opslag.", "no": "Luksuriøse safaritelt i Waterberry private verneområde. Superking seng, sittegruppe med sofa og skrivebord, bar kjøleskap og te- og kaffestasjon, stråtak dusjrom forlengelse med dusj, servant, omkledningsrom, lagring.", "pl": "Luksusowe namioty safari w prywatnym obszarze chronionym Waterberry. Lózko Superking, czesc wypoczynkowa z sofa i biurkiem, lodówka barowa oraz stacja do parzenia kawy i herbaty, strzecha przedluzenie pokoju z prysznicem, umywalka, garderoba, schowkiem.", "pt": "Barracas de safári de luxo na área de conservação privada Waterberry. Cama superking, área de estar com sofá e mesa, frigobar e estação de chá e café, extensão de banheiro de palha com chuveiro, lavatório, área de vestir, armazenamento.", "sv": "Lyxiga safaritält i det privata bevarandeområdet Waterberry. Superking säng, sittgrupp med soffa och skrivbord, bar kylskåp och te och kaffe station, halmtak duschrum förlängning med dusch, handfat, omklädningsrum, förvaring." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/3._wqodlands_tent1.jpg", "UrlFragment": "9829/3._wqodlands_tent1.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 919629, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Woodlands tents in the Waterberry conservation area", "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de campanya Woodlands a la zona de conservació Waterberry", "da": "Woodlands telte i Waterberry bevaringsområdet", "de": "Die Woodlands-Zelte im Waterberry-Naturschutzgebiet", "es": "Las tiendas de campaña Woodlands en el área de conservación de Waterberry", "fr": "Les tentes Woodlands dans la zone de conservation Waterberry", "it": "Le tende Woodlands nell'area protetta di Waterberry", "nl": "De Woodlands-tenten in het beschermde gebied van Waterberry", "no": "Woodlands-teltene i Waterberry-verneområdet", "pl": "Namioty Woodlands w obszarze chronionym Waterberry", "pt": "As tendas Woodlands na área de conservação Waterberry", "sv": "Woodlands tält i Waterberry naturskyddsområde" } }, "Description": { "EnText": "The Woodlands - Luxurious classic safari tent in the beautiful gardens and conservation area at Waterberry.", "MachineTranslations": { "ca": "The Woodlands - luxosa tenda de safari clàssica als bells jardins i zona de conservació de Waterberry.", "da": "The Woodlands - Luksuriøst klassisk safaritelt i de smukke haver og fredet område ved Waterberry.", "de": "The Woodlands - Luxuriöses klassisches Safarizelt in den wunderschönen Gärten und dem Naturschutzgebiet von Waterberry.", "es": "The Woodlands: lujosa tienda de safari clásica en los hermosos jardines y el área de conservación de Waterberry.", "fr": "The Woodlands - Tente de safari classique luxueuse dans les magnifiques jardins et la zone de conservation de Waterberry.", "it": "The Woodlands - Lussuosa tenda da safari classica negli splendidi giardini e nell'area protetta di Waterberry.", "nl": "The Woodlands - Luxe klassieke safaritent in de prachtige tuinen en het beschermde gebied van Waterberry.", "no": "The Woodlands - Luksuriøst klassisk safaritelt i de vakre hagene og verneområdet på Waterberry.", "pl": "The Woodlands - Luksusowy klasyczny namiot safari w pieknych ogrodach i strefie ochrony w Waterberry.", "pt": "The Woodlands - Luxuosa tenda de safári clássica nos belos jardins e área de conservação em Waterberry.", "sv": "The Woodlands - Lyxigt klassiskt safaritält i de vackra trädgårdarna och naturskyddsområdet vid Waterberry." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/1._woodlands_tent_-_thatched_bathroom_at_rear2.jpg", "UrlFragment": "9829/1._woodlands_tent_-_thatched_bathroom_at_rear2.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1556295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "The Woodlands Lounge", "MachineTranslations": { "ca": "El Woodlands Lounge", "da": "Woodlands Lounge", "de": "Die Woodlands Lounge", "es": "Sala The Woodlands", "fr": "Salon The Woodlands", "it": "La Woodlands Lounge", "nl": "De Woodlands Lounge", "no": "Woodlands Lounge", "pl": "Salon Woodlands", "pt": "O Woodlands Lounge", "sv": "Woodlands Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Exclusively for Woodlanders and friends - lounge and dining area ", "MachineTranslations": { "ca": "Exclusivament per a Woodlanders i amics: sala d'estar i menjador", "da": "Eksklusivt til Woodlanders og venner - lounge og spiseplads", "de": "Exklusiv für Woodlanders und Freunde - Lounge- und Essbereich", "es": "Exclusivo para los habitantes del bosque y sus amigos: sala de estar y comedor", "fr": "Exclusivement pour les Woodlanders et leurs amis - salon et salle à manger", "it": "Esclusivamente per i boschivi e gli amici - salotto e sala da pranzo", "nl": "Exclusief voor Woodlanders en vrienden - lounge en eethoek", "no": "Eksklusivt for Woodlanders og venner - salong og spisestue", "pl": "Wylacznie dla Woodlanders i przyjaciól - salon i jadalnia", "pt": "Exclusivamente para Woodlanders e amigos - lounge e área de jantar", "sv": "Exklusivt för skogslandare och vänner - lounge och matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/7._woodlands_lounge.jpg", "UrlFragment": "9829/7._woodlands_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1285709, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 70 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "waterberry_lodge_-_lodge_fact_sheet_may_20231.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "waterberry_lodge_-_lodge_fact_sheet_may_20231.pdf", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_lodge_fact_sheet_may_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "waterberry_lodge_-_lodge_fact_sheet_may_20231.pdf" }, { "Label": { "EnText": "waterberry_lodge_-_river_farmhouse_fact_sheet_may_20231.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "waterberry_lodge_-_river_farmhouse_fact_sheet_may_20231.pdf", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-_river_farmhouse_fact_sheet_may_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "waterberry_lodge_-_river_farmhouse_fact_sheet_may_20231.pdf" }, { "Label": { "EnText": "waterberry_lodge_-the_woodlands_fact_sheet_may_20231.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "waterberry_lodge_-the_woodlands_fact_sheet_may_20231.pdf", "UrlFragment": "9829/waterberry_lodge_-the_woodlands_fact_sheet_may_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "waterberry_lodge_-the_woodlands_fact_sheet_may_20231.pdf" }, { "Label": { "EnText": "waterberry_zambezi_lodge__the_river_farmhouse__the_woodlands_zambia_-rack_rates_20231.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "waterberry_zambezi_lodge__the_river_farmhouse__the_woodlands_zambia_-rack_rates_20231.pdf", "UrlFragment": "9829/waterberry_zambezi_lodge__the_river_farmhouse__the_woodlands_zambia_-rack_rates_20231.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "waterberry_zambezi_lodge__the_river_farmhouse__the_woodlands_zambia_-rack_rates_20231.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_zambezi_riverbank1.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_zambezi_riverbank1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 1693468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/farmhouse_at_night.jpg", "UrlFragment": "9829/farmhouse_at_night.jpg", "Crop": null, "Height": 1824, "Width": 2736, "Size": 852184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_gardens_baby_owl1.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_gardens_baby_owl1.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2304, "Size": 1109016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/img_8488.jpg", "UrlFragment": "9829/img_8488.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 1693468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_hosts.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_hosts.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 820271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/site_map__waterberry.jpg", "UrlFragment": "9829/site_map__waterberry.jpg", "Crop": null, "Height": 2673, "Width": 3564, "Size": 960295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/victoria_falls_from_the_bridge1.jpg", "UrlFragment": "9829/victoria_falls_from_the_bridge1.jpg", "Crop": null, "Height": 2724, "Width": 3633, "Size": 2563497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_zambezi_lodge.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_zambezi_lodge.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3969548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_exterior1.jpg", "UrlFragment": "9829/waterberry_-_the_woodlands_-_tent_exterior1.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 1556295, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9829/river_farmhouse_and_infinity_pool2.jpg", "UrlFragment": "9829/river_farmhouse_and_infinity_pool2.jpg", "Crop": null, "Height": 1512, "Width": 2016, "Size": 994535, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "FBE449FC-7A20-4419-9D7A-096EA3F6DE90", "Name": { "EnText": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "da": "Zambezi Lodge, Livingstone", "de": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "es": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "fr": "Waterberry Zambèzi Lodge, Livingstone", "it": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "nl": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "no": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "pl": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "pt": "Aegeanhotelsport.com", "sv": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "BFA7798E-FB41-4F7E-A1EB-987F3FE7923A", "Name": { "EnText": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "MachineTranslations": { "ca": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "da": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "de": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "es": "Albergue Waterberry Zambezi, Livingstone", "fr": "Chalet Waterberry Zambezi, Livingstone", "it": "Waterberry Zambesi Lodge, Livingstone", "nl": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "no": "Vannbær Zambezi Lodge, Livingstone", "pl": "Ośrodek wciągowy Waterberry Zambezi, Livingstone", "pt": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone", "sv": "Waterberry Zambezi Lodge, Livingstone" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "FBE449FC-7A20-4419-9D7A-096EA3F6DE90", "ItemId": "138202", "Type": 5, "Rate": 494.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5061, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "FBE449FC-7A20-4419-9D7A-096EA3F6DE90", "ItemId": "138221", "Type": 5, "Rate": 389.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5062, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "FBE449FC-7A20-4419-9D7A-096EA3F6DE90", "ItemId": "138282", "Type": 5, "Rate": 614.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5063, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BFA7798E-FB41-4F7E-A1EB-987F3FE7923A", "ItemId": "138202", "Type": 5, "Rate": 519.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5061, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BFA7798E-FB41-4F7E-A1EB-987F3FE7923A", "ItemId": "138221", "Type": 5, "Rate": 409.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5062, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BFA7798E-FB41-4F7E-A1EB-987F3FE7923A", "ItemId": "138282", "Type": 5, "Rate": 645.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5063, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "All our prices are per person.
", "MachineTranslations": { "ca": "Tots els nostres preus són per persona.
", "da": "Alle vores priser er pr. person.
", "de": "Alle unsere Preise verstehen sich pro Person.
", "es": "Todos nuestros precios son por persona.
", "fr": "Tous nos prix sont par personne.
", "it": "Tutti i nostri prezzi si intendono a persona.
", "nl": "Al onze prijzen zijn per persoon.
", "no": "Alle våre priser er per person.
", "pl": "Wszystkie nasze ceny są za osobę.
", "pt": "Todos os nossos preços são por pessoa.
", "sv": "Alla våra priser är per person.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": null, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates do not include Victoria Falls entry fee ($20pp Zambian side, $50pp Zimbabwe side) payable at lodge unless prepaid on booking.
The border crossing into Zimbabwe may incur extra visa charges (depending on nationality and visa conditions).
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes no inclouen la tarifa d'entrada de Victoria Falls ($20pp Zambian costat, $50pp Zimbabwe costat) pagable al lodge llevat que es pagui per avançat a la reserva.
El pas fronterer a Zimbabwe pot incórrer en despeses addicionals de visat (segons la nacionalitat i les condicions del visat).
", "da": "Priser inkluderer ikke Victoria Falls adgangsgebyr ($20pp Zambian side, $50pp Zimbabwe side) betales på lodge, medmindre forudbetalt ved reservation.
Grænseovergangen til Zimbabwe kan medføre ekstra visumgebyrer (afhængigt af nationalitet og visumbetingelser).
", "de": "Die Preise beinhalten nicht den Eintritt zu den Victoriafällen (20$ pro Person auf sambischer Seite, 50$ pro Person auf simbabwischer Seite), die vor Ort zu zahlen ist, sofern sie nicht bei der Buchung im Voraus bezahlt wird.
Für den Grenzübertritt nach Simbabwe können zusätzliche Visagebühren anfallen (abhängig von Nationalität und Visabedingungen).
", "es": "Las tarifas no incluyen la cuota de entrada a las Cataratas Victoria (20$ por persona por el lado de Zambia y 50$ por persona por el lado de Zimbabue) que se paga en el albergue, a menos que se pague por adelantado al hacer la reserva.
El cruce fronterizo con Zimbabue puede conllevar gastos de visado adicionales (según la nacionalidad y las condiciones del visado).
", "fr": "Les tarifs n'incluent pas les frais d'entrée à Victoria Falls (20$ par personne côté zambien, 50$ par personne côté zimbabwéen) payables au lodge, sauf s'ils sont prépayés lors de la réservation.
Le passage de la frontière avec le Zimbabwe peut entraîner des frais de visa supplémentaires (en fonction de la nationalité et des conditions de visa).
", "it": "Le tariffe non includono la tassa d'ingresso alle Cascate Vittoria (20 USD a persona lato Zambia, 50 USD a persona lato Zimbabwe) da pagare presso il lodge, a meno che non sia prepagata al momento della prenotazione.
Il passaggio di frontiera con lo Zimbabwe può comportare costi aggiuntivi per il visto (a seconda della nazionalità e delle condizioni del visto).
", "nl": "De tarieven zijn exclusief de toegangsprijs voor Victoria Falls ($20 pp Zambiaanse kant, $50 pp Zimbabwaanse kant), te betalen in de lodge, tenzij vooraf betaald bij de boeking.
Voor de grensovergang naar Zimbabwe kunnen extra visumkosten in rekening worden gebracht (afhankelijk van nationaliteit en visumvoorwaarden).
", "no": "Prisene inkluderer ikke Victoria Falls inngangsavgift ($20pp Zambian side, $50pp Zimbabwe side) som betales på lodgen med mindre forhåndsbetalt ved bestilling.
Grenseovergangen til Zimbabwe kan medføre ekstra visumavgifter (avhengig av nasjonalitet og visumforhold).
", "pl": "Ceny nie obejmują opłaty za wstęp do Victoria Falls (20 USD za stronę zambijską, 50 USD po stronie Zimbabwe) płatnej w loży, chyba że opłacono przedpłatę przy rezerwacji.
Przejście graniczne do Zimbabwe może wiązać się z dodatkowymi opłatami wizowymi (w zależności od narodowości i warunków wizowych).
", "pt": "As tarifas não incluem a taxa de entrada nas Cataratas Vitória ($20pp do lado da Zâmbia, $50pp do lado do Zimbábue) pagável no alojamento, a menos que seja pré-paga na reserva.
A passagem da fronteira para o Zimbábue pode incorrer em taxas extras de visto (dependendo da nacionalidade e das condições do visto).
", "sv": "Priserna inkluderar inte Victoria Falls inträdesavgift ($20 pp zambian sida, $50pp Zimbabwe-sidan) betalas på lodge såvida inte förskottsbetalas vid bokningen.
Gränsövergången till Zimbabwe kan medföra extra visumavgifter (beroende på nationalitet och visumvillkor).
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Airport transfers to and from Livingstone Airport, Zimbabwe border at Vic Falls Bridge and Botswana border at Kazungula.
All meals, snacks and drinks.
WiFi
Laundry service
Rates quoted are for the above including ONE in house activity per day (in house activities = sunset, dawn and daytime cruises, visit to Victoria Falls, guided birding, guided tour of town and markets, island picnics, fishing, visit to community farm and projects)
A second package includes TWO in house activities per day - please ask for rates information.
", "MachineTranslations": { "ca": "Trasllats a l'aeroport des de i cap a l'aeroport de Livingstone, frontera de Zimbabwe al pont de Vic Falls i frontera amb Botswana a Kazungula.
Tots els àpats, aperitius i begudes.
WiFi
Servei de bugaderia
Les tarifes citades són per a les anteriors, incloent UN en l'activitat de la casa per dia (en activitats de la casa = posta de sol, alba i creuers durant el dia, visita a Victoria Falls, birding guiada, visita guiada a la ciutat i mercats, pícnics de l'illa, pesca, visita a granja comunitària i projectes)
Un segon paquet inclou DOS en activitats de la casa per dia - si us plau demaneu informació sobre les tarifes.
", "da": "Lufthavnstransport til og fra Livingstone Lufthavn, Zimbabwe-grænsen ved Vic Falls Bridge og Botswana-grænsen ved Kazungula.
Alle måltider, snacks og drikkevarer.
WiFi
Vaskeri service
De angivne priser er for ovenstående inklusive ONE in house aktivitet pr. Dag (in house aktiviteter = solnedgang, daggry og dagtimerne krydstogter, besøg i Victoria Falls, guidet fugleopdræt, guidet tur i byen og markeder, ø-picnics, fiskeri, besøg på fælles gård og projekter)
En anden pakke inkluderer TO aktiviteter i huset pr. Dag - spørg venligst om satsoplysninger.
", "de": "Flughafentransfers zum und vom Flughafen Livingstone, zur Grenze zu Simbabwe an der Vic Falls Bridge und zur Grenze zu Botswana bei Kazungula.
Alle Mahlzeiten, Snacks und Getränke.
WLAN
Wäscherei-Service
Die angegebenen Preise verstehen sich für die oben genannten Leistungen und beinhalten EINE Aktivität im Haus pro Tag (hauseigene Aktivitäten = Bootsfahrten bei Sonnenuntergang, Sonnenaufgang und tagsüber, Besuch der Victoriafälle, geführte Vogelbeobachtung, Führung durch Stadt und Märkte, Inselpicknicks, Angeln, Besuch einer Gemeinschaftsfarm und anderer Projekte)
Ein zweites Paket beinhaltet ZWEI hauseigene Aktivitäten pro Tag - bitte fragen Sie nach Preisinformationen.
", "es": "Traslados desde y hacia el aeropuerto de Livingstone, en la frontera con Zimbabue en el puente de Vic Falls y en la frontera con Botsuana en Kazungula.
Todas las comidas, aperitivos y bebidas.
WiFi
Servicio de lavandería
Las tarifas indicadas son para lo anterior e incluyen UNA actividad interna por día (actividades internas: cruceros al atardecer, al amanecer y diurnos, visita a las Cataratas Victoria, observación guiada de aves, visita guiada a la ciudad y los mercados, picnics en las islas, pesca, visita a una granja comunitaria y proyectos)
Un segundo paquete incluye DOS actividades internas por día; solicite información sobre las tarifas.
", "fr": "Transferts depuis et vers l'aéroport de Livingstone, à la frontière avec le Zimbabwe au pont de Vic Falls et à la frontière du Botswana à Kazungula.
Tous les repas, snacks et boissons.
Wi-Fi
Service de blanchisserie
Les tarifs indiqués correspondent à ce qui précède, y compris UNE activité sur place par jour (activités internes = croisières au coucher du soleil, à l'aube et en journée, visite des chutes Victoria, observation guidée des oiseaux, visite guidée de la ville et des marchés, pique-niques sur l'île, pêche, visite d'une ferme communautaire et de projets)
Un deuxième forfait comprend DEUX activités sur place par jour. Veuillez demander des informations sur les tarifs.
", "it": "Trasferimenti aeroportuali da e per l'aeroporto di Livingstone, confine con lo Zimbabwe a Vic Falls Bridge e confine con il Botswana a Kazungula.
Tutti i pasti, gli snack e le bevande.
WiFi
Servizio di lavanderia
Le tariffe indicate si riferiscono a quanto sopra, inclusa UNA attività in casa al giorno (attività in casa = crociere al tramonto, all'alba e diurne, visita alle Cascate Vittoria, birdwatching guidato, visita guidata della città e dei mercati, picnic sull'isola, pesca, visita alla fattoria e ai progetti comunitari)
Un secondo pacchetto include DUE attività in casa al giorno: si prega di chiedere informazioni sulle tariffe.
", "nl": "Luchthaventransfers van en naar Livingstone Airport, de grens met Zimbabwe bij de Vic Falls Bridge en de Botswaanse grens bij Kazungula.
Alle maaltijden, snacks en drankjes.
Wifi
Wasservice
De vermelde tarieven zijn voor het bovenstaande inclusief ÉÉN activiteit in eigen huis per dag (activiteiten in huis = cruises bij zonsondergang, dageraad en overdag, bezoek aan Victoriawatervallen, vogelspotten met gids, rondleiding door stad en markten, picknicks op het eiland, vissen, bezoek aan een gemeenschapsboerderij en projecten)
Een tweede pakket omvat TWEE interne activiteiten per dag - vraag naar informatie over de tarieven.
", "no": "Flyplasstransport til og fra Livingstone lufthavn, Zimbabwe grense ved Vic Falls Bridge og Botswana-grensen ved Kazungula.
Alle måltider, snacks og drikke.
WiFi
Vaskeritjeneste
Prisene som er oppgitt er for ovennevnte, inkludert EN i husaktivitet per dag (i husaktiviteter = solnedgang, daggry og dagcruise, besøk til Victoria Falls, guidet fuglekikking, guidet tur i byen og markeder, øypiknik, fiske, besøk til samfunnsgård og prosjekter)
En annen pakke inkluderer TO aktiviteter i huset per dag - vennligst be om prisinformasjon.
", "pl": "Transfer lotniskowy do iz lotniska Livingstone, Granica Zimbabwe na Vic Falls Bridge i granica Botswana w Kazungula.
Wszystkie posiłki, przekąski i napoje.
WiFi
Pralnia
Podane stawki dotyczą powyższych, w tym JEDNEJ aktywności w domu dziennie (w domu = zachód słońca, świt i rejsy dzienne, wizyta w Wodospadach Wiktorii, obserwacja ptaków z przewodnikiem, wycieczka z przewodnikiem po mieście i rynkach, pikniki na wyspach, wędkarstwo, wizyta w gospodarstwie i projektach społeczności)
Drugi pakiet obejmuje DWA zajęcia w domu dziennie - prosimy pytać o informacje o cenach.
", "pt": "Transferências de e para o Aeroporto de Livingstone, fronteira com o Zimbábue em Vic Falls Bridge e fronteira com Botswana em Kazungula.
Todas as refeições, lanches e bebidas.
Wi-fi
Serviço de lavanderia
As tarifas citadas acima incluem UMA atividade interna por dia (atividades internas = cruzeiros ao pôr do sol, amanhecer e durante o dia, visita às Cataratas Vitória, observação guiada de pássaros, visita guiada à cidade e aos mercados, piqueniques na ilha, pesca, visita a fazendas e projetos comunitários)
Um segundo pacote inclui DUAS atividades internas por dia - solicite informações sobre tarifas.
", "sv": "Flygplatstransfer till och från Livingstone flygplats, Zimbabwe gränsen vid Vic Falls Bridge och Botswana gränsen vid Kazungula.
Alla måltider, snacks och drycker.
WiFi
Tvättservice
Priserna som anges är för ovanstående inklusive EN husaktivitet per dag (aktiviteter i huset = solnedgång, gryning och dagtidskryssningar, besök i Victoria Falls, guidad fågelskådning, guidad tur i staden och marknader, öpicknick, fiske, besök på gemenskapens gård och projekt)
Ett andra paket inkluderar två aktiviteter i huset per dag - be om priser information.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "Our policy is not to charge single supplements. Where a single supplement is charged the rate is 30%.
We will normally apply a single supplement when there is more than one single room requested, or during high season.
", "MachineTranslations": { "ca": "La nostra política és no cobrar suplements únics. Quan es cobra un sol suplement, la tarifa és del 30%.
Normalment aplicarem un suplement únic quan hi hagi més d'una habitació individual sol·licitada, o en temporada alta.
", "da": "Vores politik er ikke at opkræve enkelttilskud. Hvor der opkræves et enkelt tillæg, er satsen 30%.
Vi vil normalt anvende et enkelt tillæg, når der er mere end et enkelt værelse anmodet om, eller i højsæsonen.
", "de": "Es ist unsere Politik, keine Einzelzuschläge zu erheben. Wenn ein einziger Zuschlag berechnet wird, beträgt der Preis 30%.
Normalerweise berechnen wir einen Einzelzuschlag, wenn mehr als ein Einzelzimmer angefordert wird, oder während der Hochsaison.
", "es": "Nuestra política es no cobrar suplementos individuales. Cuando se cobra un único suplemento, la tarifa es del 30%.
Normalmente aplicaremos un suplemento individual cuando se solicite más de una habitación individual o durante la temporada alta.
", "fr": "Notre politique est de ne pas facturer de suppléments individuels. Lorsqu'un supplément unique est facturé, le taux est de 30 %.
Nous appliquerons normalement un supplément unique lorsque plusieurs chambres individuelles sont demandées ou en haute saison.
", "it": "La nostra politica non prevede l'addebito di singoli supplementi. Laddove viene addebitato un singolo supplemento, la tariffa è del 30%.
Normalmente applichiamo un supplemento singolo quando viene richiesta più di una camera singola o durante l'alta stagione.
", "nl": "Ons beleid is om geen eenmalige toeslagen in rekening te brengen. Indien een eenmalige toeslag in rekening wordt gebracht, bedraagt het tarief 30%.
Normaal gesproken passen we een eenpersoonstoeslag toe als er meer dan één eenpersoonskamer wordt aangevraagd, of tijdens het hoogseizoen.
", "no": "Vår policy er ikke å belaste enkelttillegg. Når et enkelt tillegg belastes, er prisen 30%.
Vi vil normalt bruke et enkelt tillegg når det er mer enn ett enkeltrom forespurt, eller i høysesongen.
", "pl": "Nasza polityka nie polega na pobieraniu pojedynczych dodatków. W przypadku naliczania jednego dodatku stawka wynosi 30%.
Zwykle stosujemy jedną dopłatę, gdy żądany jest więcej niż jeden pokój jednoosobowy, lub w sezonie.
", "pt": "Nossa política é não cobrar suplementos individuais. Quando um único suplemento é cobrado, a taxa é de 30%.
Normalmente, aplicaremos um único suplemento quando houver mais de um quarto individual solicitado ou durante a alta temporada.
", "sv": "Vår policy är att inte ta ut enstaka tillägg. Om ett enda tillägg debiteras är priset 30%.
Vi kommer normalt att tillämpa ett enda tillägg när det finns mer än ett enkelrum begärt, eller under högsäsong.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "As above
Airport transfers to and from Livingstone Airport, Zimbabwe border at Vic Falls Bridge and Botswana border at Kazungula.
All meals, snacks and drinks.
WiFi
Laundry service
Rates quoted are for the above including ONE in house activity per day (in house activities = sunset, dawn and daytime cruises, visit to Victoria Falls, guided birding, guided tour of town and markets, island picnics, fishing, visit to community farm and projects)
A second package includes TWO in house activities per day - please ask for rates information.
", "MachineTranslations": { "ca": "Com a dalt
Trasllats a l'aeroport des de i cap a l'aeroport de Livingstone, frontera de Zimbabwe al pont de Vic Falls i frontera amb Botswana a Kazungula.
Tots els àpats, aperitius i begudes.
WiFi
Servei de bugaderia
Les tarifes citades són per a les anteriors, incloent UN en l'activitat de la casa per dia (en activitats de la casa = posta de sol, alba i creuers durant el dia, visita a Victoria Falls, birding guiada, visita guiada a la ciutat i mercats, pícnics de l'illa, pesca, visita a granja comunitària i projectes)
Un segon paquet inclou DOS en activitats de la casa per dia - si us plau demaneu informació sobre les tarifes.
", "da": "Som ovenfor
Lufthavnstransport til og fra Livingstone Lufthavn, Zimbabwe-grænsen ved Vic Falls Bridge og Botswana-grænsen ved Kazungula.
Alle måltider, snacks og drikkevarer.
WiFi
Vaskeri service
De angivne priser er for ovenstående inklusive ONE in house aktivitet pr. Dag (in house aktiviteter = solnedgang, daggry og dagtimerne krydstogter, besøg i Victoria Falls, guidet fugleopdræt, guidet tur i byen og markeder, ø-picnics, fiskeri, besøg på fælles gård og projekter)
En anden pakke inkluderer TO aktiviteter i huset pr. Dag - spørg venligst om satsoplysninger.
", "de": "Wie oben
Flughafentransfers zum und vom Flughafen Livingstone, zur Grenze zu Simbabwe an der Vic Falls Bridge und zur Grenze zu Botswana bei Kazungula.
Alle Mahlzeiten, Snacks und Getränke.
WLAN
Wäscherei-Service
Die angegebenen Preise verstehen sich für die oben genannten Leistungen und beinhalten EINE Aktivität im Haus pro Tag (hauseigene Aktivitäten = Bootsfahrten bei Sonnenuntergang, Sonnenaufgang und tagsüber, Besuch der Victoriafälle, geführte Vogelbeobachtung, Führung durch Stadt und Märkte, Inselpicknicks, Angeln, Besuch einer Gemeinschaftsfarm und anderer Projekte)
Ein zweites Paket beinhaltet ZWEI hauseigene Aktivitäten pro Tag - bitte fragen Sie nach Preisinformationen.
", "es": "Como arriba
Traslados desde y hacia el aeropuerto de Livingstone, en la frontera con Zimbabue en el puente de Vic Falls y en la frontera con Botsuana en Kazungula.
Todas las comidas, aperitivos y bebidas.
WiFi
Servicio de lavandería
Las tarifas indicadas son para lo anterior e incluyen UNA actividad interna por día (actividades internas: cruceros al atardecer, al amanecer y diurnos, visita a las Cataratas Victoria, observación guiada de aves, visita guiada a la ciudad y los mercados, picnics en las islas, pesca, visita a una granja comunitaria y proyectos)
Un segundo paquete incluye DOS actividades internas por día; solicite información sobre las tarifas.
", "fr": "Comme ci-dessus
Transferts depuis et vers l'aéroport de Livingstone, à la frontière avec le Zimbabwe au pont de Vic Falls et à la frontière du Botswana à Kazungula.
Tous les repas, snacks et boissons.
Wi-Fi
Service de blanchisserie
Les tarifs indiqués correspondent à ce qui précède, y compris UNE activité sur place par jour (activités internes = croisières au coucher du soleil, à l'aube et en journée, visite des chutes Victoria, observation guidée des oiseaux, visite guidée de la ville et des marchés, pique-niques sur l'île, pêche, visite d'une ferme communautaire et de projets)
Un deuxième forfait comprend DEUX activités sur place par jour. Veuillez demander des informations sur les tarifs.
", "it": "Come sopra
Trasferimenti aeroportuali da e per l'aeroporto di Livingstone, confine con lo Zimbabwe a Vic Falls Bridge e confine con il Botswana a Kazungula.
Tutti i pasti, gli snack e le bevande.
WiFi
Servizio di lavanderia
Le tariffe indicate si riferiscono a quanto sopra, inclusa UNA attività in casa al giorno (attività in casa = crociere al tramonto, all'alba e diurne, visita alle Cascate Vittoria, birdwatching guidato, visita guidata della città e dei mercati, picnic sull'isola, pesca, visita alla fattoria e ai progetti comunitari)
Un secondo pacchetto include DUE attività in casa al giorno: si prega di chiedere informazioni sulle tariffe.
", "nl": "Zoals hierboven
Luchthaventransfers van en naar Livingstone Airport, de grens met Zimbabwe bij de Vic Falls Bridge en de Botswaanse grens bij Kazungula.
Alle maaltijden, snacks en drankjes.
Wifi
Wasservice
De vermelde tarieven zijn voor het bovenstaande inclusief ÉÉN activiteit in eigen huis per dag (activiteiten in huis = cruises bij zonsondergang, dageraad en overdag, bezoek aan Victoriawatervallen, vogelspotten met gids, rondleiding door stad en markten, picknicks op het eiland, vissen, bezoek aan een gemeenschapsboerderij en projecten)
Een tweede pakket omvat TWEE interne activiteiten per dag - vraag naar informatie over de tarieven.
", "no": "Som ovenfor
Flyplasstransport til og fra Livingstone lufthavn, Zimbabwe grense ved Vic Falls Bridge og Botswana-grensen ved Kazungula.
Alle måltider, snacks og drikke.
WiFi
Vaskeritjeneste
Prisene som er oppgitt er for ovennevnte, inkludert EN i husaktivitet per dag (i husaktiviteter = solnedgang, daggry og dagcruise, besøk til Victoria Falls, guidet fuglekikking, guidet tur i byen og markeder, øypiknik, fiske, besøk til samfunnsgård og prosjekter)
En annen pakke inkluderer TO aktiviteter i huset per dag - vennligst be om prisinformasjon.
", "pl": "Jak wyżej
Transfer lotniskowy do iz lotniska Livingstone, Granica Zimbabwe na Vic Falls Bridge i granica Botswana w Kazungula.
Wszystkie posiłki, przekąski i napoje.
WiFi
Pralnia
Podane stawki dotyczą powyższych, w tym JEDNEJ aktywności w domu dziennie (w domu = zachód słońca, świt i rejsy dzienne, wizyta w Wodospadach Wiktorii, obserwacja ptaków z przewodnikiem, wycieczka z przewodnikiem po mieście i rynkach, pikniki na wyspach, wędkarstwo, wizyta w gospodarstwie i projektach społeczności)
Drugi pakiet obejmuje DWA zajęcia w domu dziennie - prosimy pytać o informacje o cenach.
", "pt": "Como acima
Transferências de e para o Aeroporto de Livingstone, fronteira com o Zimbábue em Vic Falls Bridge e fronteira com Botswana em Kazungula.
Todas as refeições, lanches e bebidas.
Wi-fi
Serviço de lavanderia
As tarifas citadas acima incluem UMA atividade interna por dia (atividades internas = cruzeiros ao pôr do sol, amanhecer e durante o dia, visita às Cataratas Vitória, observação guiada de pássaros, visita guiada à cidade e aos mercados, piqueniques na ilha, pesca, visita a fazendas e projetos comunitários)
Um segundo pacote inclui DUAS atividades internas por dia - solicite informações sobre tarifas.
", "sv": "Som ovan
Flygplatstransfer till och från Livingstone flygplats, Zimbabwe gränsen vid Vic Falls Bridge och Botswana gränsen vid Kazungula.
Alla måltider, snacks och drycker.
WiFi
Tvättservice
Priserna som anges är för ovanstående inklusive EN husaktivitet per dag (aktiviteter i huset = solnedgång, gryning och dagtidskryssningar, besök i Victoria Falls, guidad fågelskådning, guidad tur i staden och marknader, öpicknick, fiske, besök på gemenskapens gård och projekt)
Ett andra paket inkluderar två aktiviteter i huset per dag - be om priser information.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }