A 30% deposit is required for a booking
Provisional booking will only be held for 30 days
Cancellations between 90 and 60 days will incur a charge of 30% of the booking value
Cancellations 60 days prior to arrival incur a charge of 100% of the invoice value
Deposits received will be offset against the final invoice
We recommend all guests arrange fully comprehensive travel and medical insurance
Es requereix un dipòsit del 30% per fer una reserva
La reserva provisional només es durà a terme durant 30 dies
Les cancel·lacions entre 90 i 60 dies suposaran un càrrec del 30% del valor de la reserva
Les cancel·lacions 60 dies abans de l'arribada incorren en un càrrec del 100% del valor de la factura
Els dipòsits rebuts es compensaran amb la factura final
Recomanem que tots els hostes concertin un viatge complet i una assegurança mèdica
Et depositum på 30% kræves for en reservation
Foreløbig reservation vil kun blive afholdt i 30 dage
Aflysninger mellem 90 og 60 dage vil medføre et gebyr på 30% af bookingværdien
Aflysninger 60 dage før ankomst pålægges et gebyr på 100% af fakturaværdien
Modtagne indskud modregnes i den endelige faktura
Vi anbefaler, at alle gæster arrangerer fuldt omfattende rejse- og sygesikring
Für eine Buchung ist eine Anzahlung von 30% erforderlich
Vorläufige Buchungen werden nur für 30 Tage aufbewahrt
Bei Stornierungen zwischen 90 und 60 Tagen wird eine Gebühr von 30% des Buchungswerts erhoben
Bei Stornierungen 60 Tage vor Anreise wird eine Gebühr in Höhe von 100% des Rechnungswertes erhoben
Eingehende Einzahlungen werden mit der endgültigen Rechnung verrechnet
Wir empfehlen allen Gästen, eine umfassende Reise- und Krankenversicherung abzuschließen.
Se requiere un depósito del 30% para una reserva
La reserva provisional solo se realizará durante 30 días
Las cancelaciones entre 90 y 60 días incurrirán en un cargo del 30% del valor de la reserva
Las cancelaciones 60 días antes de la llegada conllevan un cargo del 100% del valor de la factura
Los depósitos recibidos se deducirán de la factura final
Recomendamos a todos los huéspedes contratar un seguro médico y de viaje completo.
Un acompte de 30 % est requis pour une réservation
La réservation provisoire ne sera maintenue que pendant 30 jours
Les annulations entre 90 et 60 jours entraîneront une charge de 30 % de la valeur de la réservation
Les annulations 60 jours avant la date d'arrivée entraînent une charge de 100 % de la valeur de la facture
Les dépôts reçus seront déduits de la facture finale
Nous recommandons à tous les clients de souscrire une assurance voyage et médicale complète
Per la prenotazione è richiesto un acconto del 30%
La prenotazione provvisoria si terrà solo per 30 giorni
Le cancellazioni tra 90 e 60 giorni comportano un addebito del 30% del valore della prenotazione
Le cancellazioni 60 giorni prima dell'arrivo comportano un addebito del 100% del valore della fattura
I depositi ricevuti saranno compensati dalla fattura finale
Consigliamo a tutti gli ospiti di stipulare un'assicurazione medica e di viaggio completa
Een aanbetaling van 30% is vereist voor een boeking
Voorlopige boeking wordt slechts 30 dagen vastgehouden
Bij annuleringen tussen 90 en 60 dagen wordt 30% van de boekingswaarde in rekening gebracht
Bij annuleringen 60 dagen voor aankomst wordt 100% van de factuurwaarde in rekening gebracht
Ontvangen aanbetalingen worden verrekend met de eindfactuur
We raden alle gasten aan een volledig uitgebreide reis- en ziektekostenverzekering te regelen
Et depositum på 30% kreves for en bestilling
Foreløpig bestilling vil bare bli holdt i 30 dager
Avbestillinger mellom 90 og 60 dager vil medføre et gebyr på 30% av bestillingsverdien
Avbestillinger 60 dager før ankomst medfører et gebyr på 100% av fakturaverdien
Mottatte innskudd vil bli motvirket mot den endelige fakturaen
Vi anbefaler at alle gjester arrangerer fullstendig reise- og medisinsk forsikring
Do rezerwacji wymagany jest depozyt w wysokości 30%
Tymczasowa rezerwacja odbędzie się tylko przez 30 dni
Anulowanie rezerwacji między 90 a 60 dni będzie ponosić opłatę w wysokości 30% wartości rezerwacji
Anulowanie 60 dni przed przyjazdem ponosić opłatę w wysokości 100% wartości faktury
Wpłaty otrzymane zostaną odliczone od faktury końcowej
Zalecamy wszystkim gościom zorganizowanie w pełni kompleksowego ubezpieczenia podróżnego i medycznego
É necessário um depósito de 30% para uma reserva
A reserva provisória só será realizada por 30 dias
Cancelamentos entre 90 e 60 dias incorrerão em uma taxa de 30% do valor da reserva
Os cancelamentos 60 dias antes da chegada incorrem em uma taxa de 100% do valor da fatura
Os depósitos recebidos serão compensados com a fatura final
Recomendamos que todos os hóspedes organizem um seguro médico e de viagem totalmente abrangente
En 30% deposition krävs för en bokning
Provisorisk bokning kommer endast att hållas i 30 dagar
Avbokningar mellan 90 och 60 dagar medför en avgift på 30% av bokningsvärdet
Avbokningar 60 dagar före ankomst medför en avgift på 100% av fakturavärdet
Mottagna insättningar kommer att kvittas mot den slutliga fakturan
Vi rekommenderar att alla gäster ordnar heltäckande rese- och sjukförsäkring
Rates include ALL: Activities, meals, beverages, accommodation, laundry and Internal transfers, non-premium brand beverages
Rates exclude: $100 park fees, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity)
Activities include: Game drives, walking safaris, boat trips, fishing, canoeing and birding
Private Guide: with boat or vehicle - $500 per night
Tour Leaders: $200 Net ppn (min 8 per group)
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen TOTES: Activitats, menjars, begudes, allotjament, bugaderia i trasllats interns, begudes de marca no premium
Les tarifes exclouen: tarifes de parc de 100 dòlars, esperits de marca premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat)
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, excursions en vaixell, pesca, piragüisme i birding
Guia privada: amb vaixell o vehicle: 500 dòlars per nit
Líders turístics: $200 Net ppn (min 8 per grup)
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Aktiviteter, måltider, drikkevarer, indkvartering, vaskeri og interne overførsler, drikkevarer uden premium-mærke
Priser ekskluderer: $100 parkgebyrer, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge)
Aktiviteterne inkluderer: Vildtdrev, vandresafari, bådture, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt
Privat guide: med båd eller køretøj - $500 pr. Nat
Turledere: $200 netto ppn (min. 8 pr. gruppe)
", "de": "Die Preise beinhalten ALLE: Aktivitäten, Mahlzeiten, Getränke, Unterkunft, Wäscherei und interne Transfers, Getränke von Nicht-Premium-Marken
Die Preise beinhalten: 100$ Parkgebühren, Premium-Markenspirituosen und persönliche Gegenstände (d. h. Einkäufe und Trinkgelder)
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung
Privater Führer: mit Boot oder Fahrzeug - 500$ pro Nacht
Reiseleiter: $200 Netto ppn (min 8 pro Gruppe)
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: actividades, comidas, bebidas, alojamiento, lavandería y traslados internos, bebidas que no son de marcas premium
Las tarifas no incluyen: 100 USD en el parque, bebidas alcohólicas de marcas Premium y artículos de carácter personal (por ejemplo, compras y propinas)
Las actividades incluyen: safaris a pie, safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves
Guía privado: con barco o vehículo: 500 dólares por noche
Líderes turísticos: 200 USD netos por persona (mínimo 8 por grupo)
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les activités, les repas, les boissons, l'hébergement, la blanchisserie et les transferts internes, ainsi que les boissons de marques non premium
Les tarifs ne comprennent pas : les frais de parc de 100$, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires)
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des excursions en bateau, de la pêche, du canoë-kayak et
Guide privé : avec bateau ou véhicule - 500$ par nuit
Animateurs de tournée : 200$ nets par personne (minimum 8 par groupe)
", "it": "Le tariffe includono TUTTO: attività, pasti, bevande, alloggio, lavanderia e trasferimenti interni, bevande di marca non premium
Le tariffe escludono: tasse del parco di $100, alcolici di marca Premium e articoli di natura personale (ad esempio acquisti e mance)
Le attività includono: safari a piedi, gite in barca, pesca, canoa e birdwatching
Guida privata: con barca o veicolo - $500 a notte
Tour Leader: $200 a persona netta (min 8 per gruppo)
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: activiteiten, maaltijden, drankjes, accommodatie, wasserette en interne transfers, dranken van niet-premiummerken
De tarieven zijn exclusief: parkkosten van $100, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (bijv. aankopen en fooien)
Tot de activiteiten behoren: wildritten, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken
Privégids: met boot of voertuig - $500 per nacht
Reisleiders: $200 netto ppn (min. 8 per groep)
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Aktiviteter, måltider, drikkevarer, overnatting, klesvask og interne overføringer, drikkevarer som ikke er premium
Priser ekskluderer: $100 parkavgifter, Premium merkevare brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger)
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, tursafari, båtturer, fiske, kanopadling og fuglekikking
Privat guide: med båt eller kjøretøy - $500 per natt
Turledere: $200 netto ppn (min 8 per gruppe)
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Zajęcia, posiłki, napoje, zakwaterowanie, pranie i transfery wewnętrzne, napoje marki non-premium
Ceny nie obejmują: 100 USD opłat za park, alkoholi marki Premium i przedmiotów o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki)
Działania obejmują: przejażdżki do gier, spacery safari, wycieczki statkiem, wędkarstwo, kajakarstwo i obserwację ptaków
Prywatny przewodnik: z łodzią lub pojazdem - 500 USD za noc
Tour Leaders: 200$ netto ppn (min 8 na grupę)
", "pt": "As tarifas incluem TODAS: atividades, refeições, bebidas, acomodação, lavanderia e traslados internos, bebidas de marcas não premium
As tarifas excluem: taxas de parque de $100, bebidas espirituosas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gratificações)
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, passeios de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros
Guia privado: com barco ou veículo - $500 por noite
Líderes turísticos: $200 por pessoa líquida (mínimo 8 por grupo)
", "sv": "Priserna inkluderar ALL: Aktiviteter, måltider, drycker, boende, tvätt och interna transfereringar, icke-premiumdrycker
Priser exklusive: $100 parkavgifter, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks)
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtturer, fiske, kanotpaddling och fågelskådning
Privat guide: med båt eller fordon - $500 per natt
Reseledare: $200 netto ppn (min 8 per grupp)
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "A 30% deposit is required for a booking
Provisional booking will only be held for 30 days
Cancellations between 90 and 60 days will incur a charge of 30% of the booking value
Cancellations 60 days prior to arrival incur a charge of 100% of the invoice value
Deposits received will be offset against the final invoice
We recommend all guests arrange fully comprehensive travel and medical insurance
Es requereix un dipòsit del 30% per fer una reserva
La reserva provisional només es durà a terme durant 30 dies
Les cancel·lacions entre 90 i 60 dies suposaran un càrrec del 30% del valor de la reserva
Les cancel·lacions 60 dies abans de l'arribada incorren en un càrrec del 100% del valor de la factura
Els dipòsits rebuts es compensaran amb la factura final
Recomanem que tots els hostes concertin un viatge complet i una assegurança mèdica
Et depositum på 30% kræves for en reservation
Foreløbig reservation vil kun blive afholdt i 30 dage
Aflysninger mellem 90 og 60 dage vil medføre et gebyr på 30% af bookingværdien
Aflysninger 60 dage før ankomst pålægges et gebyr på 100% af fakturaværdien
Modtagne indskud modregnes i den endelige faktura
Vi anbefaler, at alle gæster arrangerer fuldt omfattende rejse- og sygesikring
Für eine Buchung ist eine Anzahlung von 30% erforderlich
Vorläufige Buchungen werden nur für 30 Tage aufbewahrt
Bei Stornierungen zwischen 90 und 60 Tagen wird eine Gebühr von 30% des Buchungswerts erhoben
Bei Stornierungen 60 Tage vor Anreise wird eine Gebühr in Höhe von 100% des Rechnungswertes erhoben
Eingehende Einzahlungen werden mit der endgültigen Rechnung verrechnet
Wir empfehlen allen Gästen, eine umfassende Reise- und Krankenversicherung abzuschließen.
Se requiere un depósito del 30% para una reserva
La reserva provisional solo se realizará durante 30 días
Las cancelaciones entre 90 y 60 días incurrirán en un cargo del 30% del valor de la reserva
Las cancelaciones 60 días antes de la llegada conllevan un cargo del 100% del valor de la factura
Los depósitos recibidos se deducirán de la factura final
Recomendamos a todos los huéspedes contratar un seguro médico y de viaje completo.
Un acompte de 30 % est requis pour une réservation
La réservation provisoire ne sera maintenue que pendant 30 jours
Les annulations entre 90 et 60 jours entraîneront une charge de 30 % de la valeur de la réservation
Les annulations 60 jours avant la date d'arrivée entraînent une charge de 100 % de la valeur de la facture
Les dépôts reçus seront déduits de la facture finale
Nous recommandons à tous les clients de souscrire une assurance voyage et médicale complète
Per la prenotazione è richiesto un acconto del 30%
La prenotazione provvisoria si terrà solo per 30 giorni
Le cancellazioni tra 90 e 60 giorni comportano un addebito del 30% del valore della prenotazione
Le cancellazioni 60 giorni prima dell'arrivo comportano un addebito del 100% del valore della fattura
I depositi ricevuti saranno compensati dalla fattura finale
Consigliamo a tutti gli ospiti di stipulare un'assicurazione medica e di viaggio completa
Een aanbetaling van 30% is vereist voor een boeking
Voorlopige boeking wordt slechts 30 dagen vastgehouden
Bij annuleringen tussen 90 en 60 dagen wordt 30% van de boekingswaarde in rekening gebracht
Bij annuleringen 60 dagen voor aankomst wordt 100% van de factuurwaarde in rekening gebracht
Ontvangen aanbetalingen worden verrekend met de eindfactuur
We raden alle gasten aan een volledig uitgebreide reis- en ziektekostenverzekering te regelen
Et depositum på 30% kreves for en bestilling
Foreløpig bestilling vil bare bli holdt i 30 dager
Avbestillinger mellom 90 og 60 dager vil medføre et gebyr på 30% av bestillingsverdien
Avbestillinger 60 dager før ankomst medfører et gebyr på 100% av fakturaverdien
Mottatte innskudd vil bli motvirket mot den endelige fakturaen
Vi anbefaler at alle gjester arrangerer fullstendig reise- og medisinsk forsikring
Do rezerwacji wymagany jest depozyt w wysokości 30%
Tymczasowa rezerwacja odbędzie się tylko przez 30 dni
Anulowanie rezerwacji między 90 a 60 dni będzie ponosić opłatę w wysokości 30% wartości rezerwacji
Anulowanie 60 dni przed przyjazdem ponosić opłatę w wysokości 100% wartości faktury
Wpłaty otrzymane zostaną odliczone od faktury końcowej
Zalecamy wszystkim gościom zorganizowanie w pełni kompleksowego ubezpieczenia podróżnego i medycznego
É necessário um depósito de 30% para uma reserva
A reserva provisória só será realizada por 30 dias
Cancelamentos entre 90 e 60 dias incorrerão em uma taxa de 30% do valor da reserva
Os cancelamentos 60 dias antes da chegada incorrem em uma taxa de 100% do valor da fatura
Os depósitos recebidos serão compensados com a fatura final
Recomendamos que todos os hóspedes organizem um seguro médico e de viagem totalmente abrangente
En 30% deposition krävs för en bokning
Provisorisk bokning kommer endast att hållas i 30 dagar
Avbokningar mellan 90 och 60 dagar medför en avgift på 30% av bokningsvärdet
Avbokningar 60 dagar före ankomst medför en avgift på 100% av fakturavärdet
Mottagna insättningar kommer att kvittas mot den slutliga fakturan
Vi rekommenderar att alla gäster ordnar heltäckande rese- och sjukförsäkring
Rates include ALL: Activities, meals, beverages, accommodation, laundry and Internal transfers, non-premium brand beverages
Rates exclude: $100 park fees, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity)
Activities include: Game drives, walking safaris, boat trips, fishing, canoeing and birding
Private Guide: with boat or vehicle - $500 per night
Tour Leaders: $200 Net ppn (min 8 per group)
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen TOTES: Activitats, menjars, begudes, allotjament, bugaderia i trasllats interns, begudes de marca no premium
Les tarifes exclouen: tarifes de parc de 100 dòlars, esperits de marca premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat)
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, excursions en vaixell, pesca, piragüisme i birding
Guia privada: amb vaixell o vehicle: 500 dòlars per nit
Líders turístics: $200 Net ppn (min 8 per grup)
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Aktiviteter, måltider, drikkevarer, indkvartering, vaskeri og interne overførsler, drikkevarer uden premium-mærke
Priser ekskluderer: $100 parkgebyrer, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge)
Aktiviteterne inkluderer: Vildtdrev, vandresafari, bådture, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt
Privat guide: med båd eller køretøj - $500 pr. Nat
Turledere: $200 netto ppn (min. 8 pr. gruppe)
", "de": "Die Preise beinhalten ALLE: Aktivitäten, Mahlzeiten, Getränke, Unterkunft, Wäscherei und interne Transfers, Getränke von Nicht-Premium-Marken
Die Preise beinhalten: 100$ Parkgebühren, Premium-Markenspirituosen und persönliche Gegenstände (d. h. Einkäufe und Trinkgelder)
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung
Privater Führer: mit Boot oder Fahrzeug - 500$ pro Nacht
Reiseleiter: $200 Netto ppn (min 8 pro Gruppe)
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: actividades, comidas, bebidas, alojamiento, lavandería y traslados internos, bebidas que no son de marcas premium
Las tarifas no incluyen: 100 USD en el parque, bebidas alcohólicas de marcas Premium y artículos de carácter personal (por ejemplo, compras y propinas)
Las actividades incluyen: safaris a pie, safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves
Guía privado: con barco o vehículo: 500 dólares por noche
Líderes turísticos: 200 USD netos por persona (mínimo 8 por grupo)
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les activités, les repas, les boissons, l'hébergement, la blanchisserie et les transferts internes, ainsi que les boissons de marques non premium
Les tarifs ne comprennent pas : les frais de parc de 100$, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires)
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des excursions en bateau, de la pêche, du canoë-kayak et
Guide privé : avec bateau ou véhicule - 500$ par nuit
Animateurs de tournée : 200$ nets par personne (minimum 8 par groupe)
", "it": "Le tariffe includono TUTTO: attività, pasti, bevande, alloggio, lavanderia e trasferimenti interni, bevande di marca non premium
Le tariffe escludono: tasse del parco di $100, alcolici di marca Premium e articoli di natura personale (ad esempio acquisti e mance)
Le attività includono: safari a piedi, gite in barca, pesca, canoa e birdwatching
Guida privata: con barca o veicolo - $500 a notte
Tour Leader: $200 a persona netta (min 8 per gruppo)
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: activiteiten, maaltijden, drankjes, accommodatie, wasserette en interne transfers, dranken van niet-premiummerken
De tarieven zijn exclusief: parkkosten van $100, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (bijv. aankopen en fooien)
Tot de activiteiten behoren: wildritten, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken
Privégids: met boot of voertuig - $500 per nacht
Reisleiders: $200 netto ppn (min. 8 per groep)
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Aktiviteter, måltider, drikkevarer, overnatting, klesvask og interne overføringer, drikkevarer som ikke er premium
Priser ekskluderer: $100 parkavgifter, Premium merkevare brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger)
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, tursafari, båtturer, fiske, kanopadling og fuglekikking
Privat guide: med båt eller kjøretøy - $500 per natt
Turledere: $200 netto ppn (min 8 per gruppe)
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Zajęcia, posiłki, napoje, zakwaterowanie, pranie i transfery wewnętrzne, napoje marki non-premium
Ceny nie obejmują: 100 USD opłat za park, alkoholi marki Premium i przedmiotów o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki)
Działania obejmują: przejażdżki do gier, spacery safari, wycieczki statkiem, wędkarstwo, kajakarstwo i obserwację ptaków
Prywatny przewodnik: z łodzią lub pojazdem - 500 USD za noc
Tour Leaders: 200$ netto ppn (min 8 na grupę)
", "pt": "As tarifas incluem TODAS: atividades, refeições, bebidas, acomodação, lavanderia e traslados internos, bebidas de marcas não premium
As tarifas excluem: taxas de parque de $100, bebidas espirituosas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gratificações)
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, passeios de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros
Guia privado: com barco ou veículo - $500 por noite
Líderes turísticos: $200 por pessoa líquida (mínimo 8 por grupo)
", "sv": "Priserna inkluderar ALL: Aktiviteter, måltider, drycker, boende, tvätt och interna transfereringar, icke-premiumdrycker
Priser exklusive: $100 parkavgifter, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks)
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtturer, fiske, kanotpaddling och fågelskådning
Privat guide: med båt eller fordon - $500 per natt
Reseledare: $200 netto ppn (min 8 per grupp)
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "35688", "Name": { "EnText": "Guest Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya", "da": "Gæst Telt", "de": "Gast-Zelt", "es": "Tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité", "it": "Tenda per gli ospiti", "nl": "Tent voor gasten", "no": "Gjest Telt", "pl": "Namiot Guest", "pt": "Tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält" } }, "Description": { "EnText": "Each of the luxury tents boasts:
•indoor and outdoor bathroom
•lounge area
•two teak double beds placed within one well designed mosquito net, OR one Kingsize bed
•gauze sliding doors opening onto a private deck
•a plunge pool set into the expansive wood deck with a stunning view of the Zambezi
•24 hour battery power and plentiful hot and cold filtered water
", "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les tendes de luxe compta amb:
• bany interior i exterior
•zona lounge
• dos llits dobles de teca col·locats dins d'una mosquitera ben dissenyada, O un llit Kingsize
• portes corredisses gasa que s'obren a una coberta privada
• una piscina d'immersió situada a la coberta de fusta expansiva amb una vista impressionant del Zambezi
• Potència de la bateria de 24 hores i abundant aigua filtrada calenta i freda
", "da": "Hvert af luksusteltene kan prale af:
• indendørs og udendørs badeværelse
•loungeområde
• to teak dobbeltsenge placeret inden for et godt designet myggenet, ELLER en Kingsize seng
• Gaze-skydedøre, der åbner på et privat dæk
• en dyb pool sat ind i det ekspansive trædæk med en fantastisk udsigt over Zambezi
• 24 timers batteristrøm og rigeligt varmt og koldt filtreret vand
", "de": "Jedes der Luxuszelte verfügt über:
•Innen- und Außenbad
•Loungebereich
• zwei Teakholz-Doppelbetten in einem gut gestalteten Moskitonetz ODER einem Kingsize-Bett
•Gaze-Schiebetüren öffnen sich auf eine private Terrasse
•ein Tauchbecken in der weitläufigen Holzterrasse mit herrlichem Blick auf die Sambesi
•24-Stunden-Batterieleistung und reichlich warmes und kaltes gefiltertes Wasser
", "es": "Cada una de las carpas de lujo cuenta con:
•baño interior y exterior
•sala de estar
• dos camas dobles de teca colocadas dentro de una mosquitera bien diseñada, O una cama King size
• puertas correderas de gasa que se abren a una terraza privada
• una piscina de inmersión ubicada en la amplia terraza de madera con una vista impresionante del Zambezi
•Batería de 24 horas y abundante agua filtrada fría y caliente
", "fr": "Chacune des tentes de luxe comprend :
•salle de bain intérieure et extérieure
•espace salon
• deux lits doubles en teck placés dans une moustiquaire bien conçue OU un lit king size
•portes coulissantes en gaze ouvrant sur une terrasse privée
• un bassin profond situé dans la vaste terrasse en bois avec une vue imprenable sur le Zambèze
•Batterie 24 heures sur 24 et eau filtrée chaude et froide en abondance
", "it": "Ciascuna delle tende di lusso vanta:
•bagno interno ed esterno
•area lounge
• due letti matrimoniali in teak collocati all'interno di una zanzariera ben progettata, OPPURE un letto king size
•porte scorrevoli in garza che si aprono su un ponte privato
• una vasca immersione ad acqua fredda incastonata nell'ampio ponte di legno con una vista mozzafiato sullo Zambesi
• Alimentazione a batteria 24 ore su 24 e abbondante acqua filtrata calda e fredda
", "nl": "Elk van de luxe tenten beschikt over:
• binnen- en buitenbadkamer
•loungeruimte
• twee teakhouten tweepersoonsbedden geplaatst in een goed ontworpen klamboe, OF een kingsize bed
• gaasschuifdeuren die uitkomen op een privédek
• een dompelbad in het uitgestrekte houten dek met een prachtig uitzicht op de Zambezi
• 24-uurs batterijvermogen en overvloedig warm en koud gefilterd water
", "no": "Hvert av luksusteltene kan skryte av:
• innendørs og utendørs bad
• salongområde
• to teak dobbeltsenger plassert i ett godt designet myggnett, ELLER en King size-seng
• gasbind skyvedører som åpner ut mot et privat dekk
• et stupebasseng satt inn i det ekspansive tredekket med en fantastisk utsikt over Zambezi
• 24 timers batteristrøm og rikelig varmt og kaldt filtrert vann
", "pl": "Każdy z luksusowych namiotów może pochwalić się:
• łazienka wewnątrz i na zewnątrz
•salon
• dwa podwójne łóżka z drewna tekowego umieszczone w jednej dobrze zaprojektowanej moskitierze lub jednym łóżku Kingsize
• drzwi przesuwne z gazy otwierające się na prywatny pokład
• mały basen ustawiony na rozległym drewnianym pokładzie z przepięknym widokiem na Zambezi
• 24-godzinna bateria i obfita gorąca i zimna filtrowana woda
", "pt": "Cada uma das tendas de luxo possui:
• banheiro interno e externo
•área de lounge
• duas camas de casal de teca colocadas dentro de uma rede mosquiteira bem projetada OU uma cama king-size
• portas deslizantes de gaze que se abrem para um deck privado
• uma piscina de imersão no amplo deck de madeira com uma vista deslumbrante do Zambeze
• Bateria 24 horas e abundante água filtrada quente e fria
", "sv": "Var och en av de lyxiga tälten har:
• inomhus och utomhus badrum
•lounge
• två dubbelsängar i teak placerade i ett väldesignat myggnät, ELLER en kingsize-säng
• gasväv skjutdörrar som vetter mot ett privat däck
• en avsvalkningspool i det expansiva trädäcket med en fantastisk utsikt över Zambezi
• 24 timmars batteriström och rikligt varmt och kallt filtrerat vatten
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 11, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/guest_tent_2.jpg", "UrlFragment": "9834/guest_tent_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 1700, "Size": 1616067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/guest_tent_twin_4.jpg", "UrlFragment": "9834/guest_tent_twin_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 14972959, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi_aug_22_camp_content_00031.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi_aug_22_camp_content_00031.jpg", "Crop": null, "Height": 3696, "Width": 5544, "Size": 14278357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/guest_tent_16.jpg", "UrlFragment": "9834/guest_tent_16.jpg", "Crop": null, "Height": 3649, "Width": 5474, "Size": 14032882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/guest_tent_15.jpg", "UrlFragment": "9834/guest_tent_15.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 18643252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi_aug_22_camp_content_00094.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi_aug_22_camp_content_00094.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 17217692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/guest_tent_17.jpg", "UrlFragment": "9834/guest_tent_17.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 13820769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/bathroom5.jpg", "UrlFragment": "9834/bathroom5.jpg", "Crop": null, "Height": 3649, "Width": 5474, "Size": 12409035, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "119158", "Name": { "EnText": "Family Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Suite Familiar", "da": "Familie-suite", "de": "Familien Suite", "es": "Suite familiar", "fr": "Suite Familiale", "it": "Suite familiare", "nl": "Familiesuite", "no": "Familiesuite", "pl": "Apartament rodzinny typu Suite", "pt": "Suíte familiar", "sv": "Familjesvit" } }, "Description": { "EnText": "Master Tent consists:
•1 indoor and 2 outdoor bathroom
•lounge area
•two teak double beds placed within one well designed mosquito net
•gauze sliding doors opening onto a private deck
•a plunge pool set into the expansive wood deck with a stunning view
•24 hour battery power and plentiful hot and cold filtered water
Interleading Children's Tent
•Two single beds with mosquito nets
•Outdoor bathroom
Master Tent consisteix en:
• 1 bany interior i 2 exterior
•zona lounge
• dos llits dobles de teca col·locats dins d'una mosquitera ben dissenyada
• portes corredisses gasa que s'obren a una coberta privada
• una piscina d'immersió situada a la coberta de fusta expansiva amb una vista impressionant
• Potència de la bateria de 24 hores i abundant aigua filtrada calenta i freda
Carpa infantil interlíder
• Dos llits individuals amb mosquiteres
• Bany exterior
Master Telt består af:
• 1 indendørs og 2 udendørs badeværelse
•loungeområde
• to teak-dobbeltsenge placeret i et godt designet myggenet
• Gaze-skydedøre, der åbner på et privat dæk
• en dyb pool sat ind i det ekspansive trædæk med en fantastisk udsigt
• 24 timers batteristrøm og rigeligt varmt og koldt filtreret vand
Interleading Børns Telt
• To enkeltsenge med myggenet
• Udendørs badeværelse
Master Tent besteht aus:
•1 Innen- und 2 Außenbadezimmer
•Loungebereich
•zwei Teak-Doppelbetten in einem gut gestalteten Moskitonetz
•Gaze-Schiebetüren öffnen sich auf eine private Terrasse
•ein Tauchbecken in der weitläufigen Holzterrasse mit atemberaubender Aussicht
•24-Stunden-Batterieleistung und reichlich warmes und kaltes gefiltertes Wasser
Interleading Kinderzelt
•Zwei Einzelbetten mit Moskitonetzen
•Badezimmer im Freien
La tienda principal consta de:
•1 baño interior y 2 baños exteriores
•sala de estar
• dos camas dobles de teca colocadas dentro de una mosquitera bien diseñada
• puertas correderas de gasa que se abren a una terraza privada
• una piscina profunda ubicada en la amplia terraza de madera con una vista impresionante
•Batería de 24 horas y abundante agua filtrada fría y caliente
Tienda infantil interleading
•Dos camas individuales con mosquiteras
•Baño exterior
Master Tent se compose de :
•1 salle de bain intérieure et 2 salles de bains
•espace salon
• deux lits doubles en teck placés dans une moustiquaire bien conçue
•portes coulissantes en gaze ouvrant sur une terrasse privée
• un bassin profond situé dans la vaste terrasse en bois avec une vue imprenable
•Batterie 24 heures sur 24 et eau filtrée chaude et froide en abondance
Tente Interleading pour enfants
•Deux lits simples avec moustiquaires
•Salle de bain extérieure
Master Tent è composta da
•1 bagno interno e 2 esterni
•area lounge
• due letti matrimoniali in teak collocati all'interno di una zanzariera ben progettata
•porte scorrevoli in garza che si aprono su un ponte privato
• una vasca immersione ad acqua fredda incastonata nell'ampio ponte in legno con una vista mozzafiato
• Alimentazione a batteria 24 ore su 24 e abbondante acqua filtrata calda e fredda
Tenda per bambini interleading
•Due letti singoli con zanzariere
•Bagno all'aperto
Master Tent bestaat uit:
• 1 binnen- en 2 buitenbadkamer
•loungeruimte
• twee teakhouten tweepersoonsbedden geplaatst in een goed ontworpen klamboe
• gaasschuifdeuren die uitkomen op een privédek
• een dompelbad in het uitgestrekte houten dek met een prachtig uitzicht
• 24-uurs batterijvermogen en overvloedig warm en koud gefilterd water
Interleading kindertent
• Twee eenpersoonsbedden met muskietennetten
• Badkamer buiten
Master Tent består:
• 1 innendørs og 2 utendørs bad
• salongområde
• to dobbeltsenger i teak plassert i ett godt designet myggnett
• gasbind skyvedører som åpner ut mot et privat dekk
• et stupebasseng satt inn i det ekspansive tredekket med en fantastisk utsikt
• 24 timers batteristrøm og rikelig varmt og kaldt filtrert vann
Interleading barnas telt
•To enkeltsenger med myggnett
• Utendørs bad
Master Tent składa się z:
• 1 łazienka wewnętrzna i 2 na zewnątrz
•salon
• dwa podwójne łóżka z drewna tekowego umieszczone w jednej dobrze zaprojektowanej moskitierze
• drzwi przesuwne z gazy otwierające się na prywatny pokład
• mały basen ustawiony na rozległym drewnianym pokładzie z oszałamiającym widokiem
• 24-godzinna bateria i obfita gorąca i zimna filtrowana woda
Interleading Namiot Dziecięcy
• Dwa pojedyncze łóżka z moskitierami
• Łazienka na zewnątrz
A tenda principal consiste em:
• 1 banheiro interno e 2 ao ar livre
•área de lounge
• duas camas de casal de teca colocadas dentro de uma rede mosquiteira bem projetada
• portas deslizantes de gaze que se abrem para um deck privado
• uma piscina de imersão no amplo deck de madeira com uma vista deslumbrante
• Bateria 24 horas e abundante água filtrada quente e fria
Tenda Infantil Interleading
• Duas camas de solteiro com mosquiteiros
•Banheiro ao ar livre
Master Tent består:
• 1 inomhus och 2 utomhus badrum
•lounge
• två dubbelsängar i teak placerade i ett väldesignat myggnät
• gasväv skjutdörrar som vetter mot ett privat däck
• en avsvalkningspool i det expansiva trädäcket med en fantastisk utsikt
• 24 timmars batteriström och rikligt varmt och kallt filtrerat vatten
Interleading barns tält
• Två enkelsängar med myggnät
•Utomhus badrum
Venture out in the early morning or the late afternoon to witness the glory of the bush. Enjoy a private sundowner watching elephants crossing the mighty Zambezi, or your coffee in the morning in the absolute splendour of the Winterthorn forest after an exciting morning tracking lion.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aventura't a primera hora del matí o a la tarda per presenciar la glòria de l'arbust. Gaudiu d'un solàrium privat veient elefants creuant els poderosos Zambezi, o el seu cafè al matí en l'esplendor absolut del bosc de Winterthorn després d'un emocionant lleó de seguiment matinal.
", "da": "Venture ud tidligt om morgenen eller den sene eftermiddag for at se bushens herlighed. Nyd en privat sundowner ser elefanter krydser den mægtige Zambezi, eller din kaffe om morgenen i den absolutte pragt af Winterthorn skoven efter en spændende morgen sporing løve.
", "de": "Begib dich am frühen Morgen oder am späten Nachmittag, um den Ruhm des Busches zu erleben. Genießen Sie einen privaten Sundowner und beobachten Sie Elefanten, die das mächtige Sambesi überqueren, oder Ihren Kaffee am Morgen in der absoluten Pracht des Winterdornwaldes nach einem aufregenden morgendlichen Löwen.
", "es": "Aventúrese a primera hora de la mañana o a última hora de la tarde para presenciar la gloria de la selva. Disfrute de un atardecer privado mirando elefantes cruzando el poderoso Zambezi, o de su café por la mañana en el esplendor absoluto del bosque Winterthorn después de un emocionante león matutino.
", "fr": "Aventurez-vous tôt le matin ou en fin d'après-midi pour assister à la gloire de la brousse. Profitez d'un propriétaire privé qui observe des éléphants traversant le puissant Zambèze, ou de votre café le matin dans la splendeur absolue de la forêt d'épines d'hiver après un lion de poursuite du matin passionnant.
", "it": "Avventuratevi al mattino presto o nel tardo pomeriggio per assistere alla gloria del bush. Godetevi un sundowner privato guardando elefanti che attraversano il possente Zambesi, o il vostro caffè al mattino nello splendore assoluto della foresta di Winterthorn dopo un emozionante leone mattutino.
", "nl": "Trek in de vroege ochtend of in de late namiddag om getuige te zijn van de glorie van de bush. Geniet van een privé sundowner kijken naar olifanten die de machtige Zambezi oversteken, of uw koffie in de ochtend in de absolute pracht van het Winterthorn bos na een spannende ochtend tracking leeuw.
", "no": "Gå ut tidlig om morgenen eller sent på ettermiddagen for å være vitne til bushens herlighet. Nyt en privat sundowner se elefanter som krysser den mektige Zambezi, eller kaffen om morgenen i den absolutte prakt av Winterthorn skogen etter en spennende morgensporingløve.
", "pl": "Wyrusz się wczesnym rankiem lub późnym popołudniem, aby być świadkiem chwały buszu. Ciesz się prywatnym zachodem słońca obserwując słonie przekraczające potężne Zambezi lub kawę rano w absolutnym blasku lasu Winterthorn po ekscytującym porannym lwie śledzącym.
", "pt": "Aventure-se no início da manhã ou no final da tarde para testemunhar a glória do mato. Desfrute de um entardecer privado assistindo elefantes cruzando o poderoso Zambezi, ou seu café pela manhã no esplendor absoluto da floresta de Winterthorn depois de um emocionante leão de rastreamento matinal.
", "sv": "Ge dig ut tidigt på morgonen eller sent på eftermiddagen för att bevittna buskens härlighet. Njut av en privat sundowner titta på elefanter som korsar den mäktiga Zambezi, eller ditt kaffe på morgonen i den absoluta prakten i Winterthorn skogen efter en spännande morgonspårning lejon.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/dsc02512.jpg", "UrlFragment": "9834/dsc02512.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 9386768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/leopard_5.jpg", "UrlFragment": "9834/leopard_5.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 8350792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/kudu_2.jpg", "UrlFragment": "9834/kudu_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 5036590, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/aardvark.jpg", "UrlFragment": "9834/aardvark.jpg", "Crop": null, "Height": 2604, "Width": 3906, "Size": 5475447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/wild_dogs_2_11.jpg", "UrlFragment": "9834/wild_dogs_2_11.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 17463541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/game_drive_tea_2.jpg", "UrlFragment": "9834/game_drive_tea_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3995, "Width": 6496, "Size": 16882294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/game_drive_81.jpg", "UrlFragment": "9834/game_drive_81.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 23421710, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/leopard1.jpg", "UrlFragment": "9834/leopard1.jpg", "Crop": null, "Height": 4331, "Width": 6496, "Size": 20430103, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44493", "Name": { "EnText": "Boat Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer vaixell", "da": "Bådtur", "de": "Bootsfahrt", "es": "Crucero en barco", "fr": "Croisière en bateau", "it": "Crociera", "nl": "Bootcruise", "no": "Båt Cruise", "pl": "Rejs statkiem", "pt": "Cruzeiro de barco", "sv": "Båt Cruise" } }, "Description": { "EnText": "The wildlife on the river is everchanging, surprising and always exciting. Whether watching a pod of hippos jostle in the afternoon light, or a family of elephant bathing in the mud at the bank, the calm of the Zambezi will flood the soul with the magic of the bush.
", "MachineTranslations": { "ca": "La fauna del riu és sempre canviant, sorprenent i sempre emocionant. Ja sigui mirant una beina d'hipopòtams a la llum de la tarda, o una família de banyar-se d'elefants al fang al banc, la calma dels zambezi inundarà l'ànima amb la màgia de l'arbust.
", "da": "Dyrelivet på floden er altid skiftende, overraskende og altid spændende. Uanset om du ser en pod af flodheste jostle i eftermiddagslyset eller en familie af elefant, der bader i mudderet på banken, vil Zambezi roen oversvømme sjælen med bushens magi.
", "de": "Die Tierwelt auf dem Fluss ist ständig wechselnd, überraschend und immer spannend. Ob Sie beim Nachmittagslicht eine Hippose beobachten oder eine Elefantenfamilie im Schlamm am Ufer baden, die Ruhe der Zambesi wird die Seele mit der Magie des Busches überschwemmen.
", "es": "La vida silvestre en el río es siempre cambiante, sorprendente y siempre emocionante. Ya sea viendo una vaina de hipopótamos revolcarse en la luz de la tarde, o una familia de elefantes bañándose en el barro de la orilla, la calma de los Zambezi inundará el alma con la magia del arbusto.
", "fr": "La faune sur la rivière est en constante évolution, surprenante et toujours excitante. Que vous regardiez une gousse d'hippopotames se bousculer dans la lumière de l'après-midi, ou une famille d'éléphants se baignant dans la boue à la rive, le calme du Zambèze inondera l'âme de la magie du buisson.
", "it": "La fauna selvatica del fiume è in continua evoluzione, sorprendente e sempre emozionante. Sia che si guardi un baccello di ippopotami spuntare alla luce del pomeriggio, o una famiglia di elefanti che nuota nel fango in riva, la calma degli Zambesi inonderà l'anima con la magia del cespuglio.
", "nl": "De wilde dieren op de rivier zijn steeds veranderend, verrassend en altijd spannend. Of je nu kijkt naar een pod nijlpaarden in het middaglicht, of een familie olifant zwemt in de modder aan de oever, de rust van de Zambezi zal de ziel overspoelen met de magie van de struik.
", "no": "Dyrelivet på elva er i stadig endring, overraskende og alltid spennende. Enten du ser på en flodhest i ettermiddagslyset, eller en familie av elefant som bader i gjørma ved banken, vil Zambezi-roen oversvømme sjelen med buskens magi.
", "pl": "Przyroda na rzece jest ciągle zmieniająca się, zaskakująca i zawsze ekscytująca. Niezależnie od tego, czy oglądasz strąk hipopotamów w popołudniowym świetle, czy rodzinę słoni kąpiących się w błocie nad brzegiem, spokój Zambezi zaleje duszę magią krzewu.
", "pt": "A vida selvagem no rio é sempre em mudança, surpreendente e sempre emocionante. Seja vendo um grupo de hipopótamos se agitar à luz da tarde, ou uma família de elefantes se banhando na lama no banco, a calma dos Zambeze inundará a alma com a magia do arbusto.
", "sv": "Djurlivet på floden är ständigt föränderlig, överraskande och alltid spännande. Oavsett om du tittar på flodhästar i eftermiddagsljuset eller en elefantfamilj som badar i leran på banken, kommer Zambeziernas lugn att översvämma själen med buskens magi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/lower_zambezi2.jpg", "UrlFragment": "9834/lower_zambezi2.jpg", "Crop": null, "Height": 3228, "Width": 5052, "Size": 17260502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezilodge-127.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezilodge-127.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 16343452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/elephants.jpg", "UrlFragment": "9834/elephants.jpg", "Crop": null, "Height": 1667, "Width": 2500, "Size": 787087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/boat_cruise_zambezi.jpg", "UrlFragment": "9834/boat_cruise_zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 1079, "Width": 1920, "Size": 2039661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/buffalo.jpg", "UrlFragment": "9834/buffalo.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2129693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/img_6241.jpg", "UrlFragment": "9834/img_6241.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 4580178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/img_56071.jpeg", "UrlFragment": "9834/img_56071.jpeg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4512288, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/elephants_2.jpg", "UrlFragment": "9834/elephants_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 5894289, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "44494", "Name": { "EnText": "Canoeing", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme", "da": "Kanosejlads", "de": "Kanufahren", "es": "Piragüismo", "fr": "Canoë-kayak", "it": "Canoa", "nl": "Kanoën", "no": "Kanopadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Canoagem", "sv": "Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "With the gentle lap of water against the canoe, the measured peace of slowly drifting down the Zambezi River in serene wonder, canoeing gives you the opportunity to see the wildlife along the riverbank at your own pace, guided by an experienced paddler.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb la suau volta d'aigua contra la canoa, la pau mesurada de baixar lentament pel riu Zambezi en una meravella serena, el piragüisme us ofereix l'oportunitat de veure la vida silvestre al llarg de la vora del riu al vostre ritme, guiat per un remador experimentat.
", "da": "Med den blide skød vand mod kanoen, den målte fred ved langsomt at drive ned ad Zambezi-floden i fredfyldt vidunder, kanosejlads giver dig mulighed for at se dyrelivet langs flodbredden i dit eget tempo, styret af en erfaren padler.
", "de": "Mit der sanften Wasserrunde gegen das Kanu, der gemessenen Ruhe, langsam in heiterem Wunder den Sambesi-Fluss hinunterzudriften, bietet Ihnen das Kanufer die Möglichkeit, die Tierwelt entlang des Flussufers in Ihrem eigenen Tempo zu beobachten, geführt von einem erfahrenen Paddler.
", "es": "Con el suave regazo de agua contra la canoa, la tranquilidad mesurada de descender lentamente por el río Zambezi con serenidad, el piragüismo le brinda la oportunidad de ver la vida silvestre a lo largo de la orilla del río a su propio ritmo, guiado por un remero experimentado.
", "fr": "Avec le doux tour d'eau contre le canot, la tranquillité mesurée de dériver lentement le long du fleuve Zambèze dans une atmosphère sereine, le canoë vous donne l'occasion de voir la faune le long de la rive du fleuve à votre rythme, guidé par un pagayeur expérimenté.
", "it": "Con il dolce giro d'acqua contro la canoa, la pace misurata di scivolare lentamente lungo il fiume Zambesi in serena meraviglia, la canoa ti dà l'opportunità di vedere la fauna selvatica lungo la riva del fiume al tuo ritmo, guidato da un esperto canoista.
", "nl": "Met de zachte schoot van het water tegen de kano, de afgemeten rust van langzaam afdrijven over de Zambezi-rivier in sereen wonder, geeft kanoën u de mogelijkheid om de dieren langs de oever van de rivier in uw eigen tempo te zien, geleid door een ervaren peddelaar.
", "no": "Med den milde fanget av vann mot kanoen, den målte freden med å sakte drive nedover Zambezi-elven i rolig undring, kanopadling gir deg muligheten til å se dyrelivet langs elvebredden i ditt eget tempo, guidet av en erfaren padler.
", "pl": "Z delikatnym okrążeniem wody na kajaku, mierzony spokój powolnego dryfowania w dół rzeki Zambezi w spokojnym cudzie, kajakarstwo daje możliwość zobaczenia dzikiej przyrody wzdłuż brzegu rzeki we własnym tempie, prowadzony przez doświadczonego wioślarza.
", "pt": "Com a suave volta de água contra a canoa, a paz medida de descer lentamente o rio Zambeze em uma maravilha serena, a canoagem oferece a oportunidade de ver a vida selvagem ao longo da margem do rio no seu próprio ritmo, guiado por um remador experiente.
", "sv": "Med det milda vattnet mot kanoten, den uppmätta freden att sakta driva nerför Zambezifloden i lugn förundran, kanotpaddling ger dig möjlighet att se djurlivet längs flodstranden i din egen takt, guidad av en erfaren paddlare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/canoeing_3.jpg", "UrlFragment": "9834/canoeing_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1224, "Width": 1920, "Size": 983587, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/fish_eagle_2.jpg", "UrlFragment": "9834/fish_eagle_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2678, "Width": 3599, "Size": 7132985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/egyptian_geese_2.jpg", "UrlFragment": "9834/egyptian_geese_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 5387105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/canoeing1.jpg", "UrlFragment": "9834/canoeing1.jpg", "Crop": null, "Height": 4547, "Width": 6496, "Size": 17227227, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51687", "Name": { "EnText": "Walking Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris per caminar", "da": "Walking Safaris", "de": "Wandersafaris", "es": "Safaris a pie", "fr": "Safaris à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's", "no": "Turgåing Safaris", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safaris ambulantes", "sv": "Promenad safaris" } }, "Description": { "EnText": "Encounter the bush at it's best - on foot with our experienced guides, watch as they explain the art of tracking animals from their spoor and listen as they unravel the symbiosis of species that make up the rich tapestry of life in the bush.
", "MachineTranslations": { "ca": "Trobar-se amb l'arbust en el seu millor moment - a peu amb els nostres guies experimentats, veure com expliquen l'art de rastrejar els animals de la seva cullera i escoltar mentre desentranyen la simbiosi d'espècies que componen el ric tapís de la vida a l'arbust.
", "da": "Mød bushen på det er bedst - til fods med vores erfarne guider, se, når de forklarer kunsten at spore dyr fra deres spoor og lytte, når de optrævler symbiose af arter, der udgør livets rige tæppe i bushen.
", "de": "Begegnen Sie den Busch am besten - zu Fuß mit unseren erfahrenen Führern, beobachten Sie, wie sie die Kunst der Verfolgung von Tieren von ihrem Spoor erklären und hören Sie zu, wie sie die Symbiose der Arten entwirren, die den reichen Wandteppich des Lebens im Busch bilden.
", "es": "Enfréntate al arbusto en su mejor momento: a pie con nuestros experimentados guías, observa cómo explican el arte de rastrear animales desde su spoor y escucha mientras desvelan la simbiosis de especies que conforman el rico tapiz de la vida en el arbusto.
", "fr": "Rencontrez le buisson à son meilleur - à pied avec nos guides expérimentés, regardez comment ils expliquent l'art de suivre les animaux de leur spoor et écoutez alors qu'ils démêlent la symbiose des espèces qui composent la riche tapisserie de la vie dans la brousse.
", "it": "Incontra il cespuglio al meglio - a piedi con le nostre guide esperte, guarda mentre spiegano l'arte di seguire gli animali dal loro spoor e ascoltare mentre svelano la simbiosi delle specie che compongono il ricco arazzo della vita nel bush.
", "nl": "Kom de struik op zijn best tegen - te voet met onze ervaren gidsen, kijk hoe ze de kunst van het volgen van dieren uit hun spoor uitleggen en luisteren terwijl ze de symbiose ontrafelen van soorten die deel uitmaken van het rijke tapijt van het leven in de bush.
", "no": "Møt busken på sitt beste - til fots med våre erfarne guider, se på som de forklarer kunsten å spore dyr fra sin spoor og lytte når de unravel symbiose av arter som utgjør den rike billedvev av livet i bushen.
", "pl": "Spotkaj się z krzakiem w najlepszym razie - pieszo z naszymi doświadczonymi przewodnikami, obserwuj, jak wyjaśniają sztukę śledzenia zwierząt z ich spoor i słuchaj, jak rozwikłają symbiozę gatunków, które tworzą bogaty gobelin życia w krzakach.
", "pt": "Encontre o arbusto no seu melhor - a pé com nossos guias experientes, observe como eles explicam a arte de rastrear animais de seu esposo e ouvir enquanto eles desvendam a simbiose de espécies que compõem a rica tapeçaria da vida no mato.
", "sv": "Möt busken när det är bäst - till fots med våra erfarna guider, titta på när de förklarar konsten att spåra djur från deras spor och lyssna när de upptäcker symbios av arter som utgör den rika väv av livet i busken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/walk_morning.jpg", "UrlFragment": "9834/walk_morning.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 14829917, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/img_7582.jpg", "UrlFragment": "9834/img_7582.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 15631011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/dsc03230.jpg", "UrlFragment": "9834/dsc03230.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 10302800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/walking_safari_2.jpg", "UrlFragment": "9834/walking_safari_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1191, "Width": 1920, "Size": 2048010, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "51688", "Name": { "EnText": "Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Birding", "da": "Fuglefugle", "de": "Vogelbeobachtung", "es": "Pájaros", "fr": "Birding", "it": "Birding", "nl": "Vogelvogels", "no": "Fugling", "pl": "Birding", "pt": "Pássaros", "sv": "Fågelning" } }, "Description": { "EnText": "With an almost unparalleled species diversity of birds in the Lower Zambezi valley, there is always something to excite both experienced birders and novices alike.
", "MachineTranslations": { "ca": "Amb una diversitat d'espècies gairebé inigualable d'aus a la vall del Baix Zambezi, sempre hi ha alguna cosa per entusiasmar tant als ocells experimentats com als novells.
", "da": "Med en næsten uovertruffen artsdiversitet af fugle i Nedre Zambezi-dalen, der er altid noget at begejstre både erfarne fuglefugle og nybegyndere.
", "de": "Mit einer nahezu beispiellosen Vogelvielfalt im unteren Sambesi-Tal gibt es immer etwas, das sowohl erfahrene Vogelbeobachter als auch Anfänger gleichermaßen begeistert.
", "es": "Con una diversidad de especies de aves casi sin igual en el valle del Bajo Zambeze, siempre hay algo para entusiasmar tanto a los observadores de aves experimentados como a los novatos.
", "fr": "Avec une diversité d'espèces d'oiseaux presque inégalée dans la vallée du Bas-Zambèze, il y a toujours de quoi enthousiasmer les ornithologues expérimentés et les novices.
", "it": "Con una diversità di specie di uccelli quasi ineguagliabile nella valle dello Zambesi inferiore, c'è sempre qualcosa per entusiasmare sia gli esperti che i principianti.
", "nl": "Met een bijna ongeëvenaarde soortendiversiteit aan vogels in de Neder-Zambezi-vallei, is er altijd iets om zowel ervaren vogelaars als beginners op te winden.
", "no": "Med et nesten enestående artsmangfold av fugler i Nedre Zambezi-dalen, det er alltid noe å begeistre både erfarne fuglekikkere og nybegynnere.
", "pl": "Z niemal niezrównaną różnorodnością gatunkową ptaków w dolinie Dolnego Zambezi, zawsze jest coś, co podnieci zarówno doświadczonych obserwatorów ptaków, jak i nowicjuszy.
", "pt": "Com uma diversidade de espécies de aves quase incomparável no vale do Baixo Zambeze, sempre há algo para excitar tanto observadores de pássaros experientes quanto novatos.
", "sv": "Med en nästan oöverträffad artmångfald av fåglar i Nedre Zambezi-dalen, det finns alltid något att locka både erfarna fågelskådare och nybörjare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/img_70651.jpg", "UrlFragment": "9834/img_70651.jpg", "Crop": null, "Height": 1911, "Width": 2740, "Size": 858743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/img_3117.jpeg", "UrlFragment": "9834/img_3117.jpeg", "Crop": null, "Height": 3221, "Width": 5505, "Size": 9691949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/lilians_lovebirds_2.jpg", "UrlFragment": "9834/lilians_lovebirds_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1824, "Width": 2736, "Size": 2617258, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/fish_eagle1.jpg", "UrlFragment": "9834/fish_eagle1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1632317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/img_7272_-_copy.jpg", "UrlFragment": "9834/img_7272_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2485, "Width": 4122, "Size": 1675256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/hornbill.jpg", "UrlFragment": "9834/hornbill.jpg", "Crop": null, "Height": 3176, "Width": 2327, "Size": 1784185, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/dsc05158.jpg", "UrlFragment": "9834/dsc05158.jpg", "Crop": null, "Height": 3888, "Width": 5184, "Size": 4278656, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/img_5607.jpeg", "UrlFragment": "9834/img_5607.jpeg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4512288, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "132706", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Łowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "Whether a keen angler or complete beginner, catching a Tiger Fish is one for the bucket list. With a selection of rods, reels, and all necessary tackle, our coxswains will guide you through the cast, play, landing, and of course the trophy shot before releasing back into the water.
", "MachineTranslations": { "ca": "Ja sigui un pescador agut o un principiant complet, agafar un Tiger Fish és un per a la llista de cubs. Amb una selecció de varetes, bobines i tots els enfrontes necessaris, els nostres coxswains us guiaran a través del repartiment, el joc, l'aterratge i, per descomptat, el trofeu tret abans d'alliberar de nou a l'aigua.
", "da": "Uanset om en ivrig lystfisker eller komplet nybegynder, er det en til skovllisten at fange en Tiger Fish. Med et udvalg af stænger, hjul og alle nødvendige tackle vil vores coxswains guide dig gennem cast, play, landing og selvfølgelig trofæet skudt før du slipper tilbage i vandet.
", "de": "Ob ein scharfer Angler oder ein kompletter Anfänger, der Fang eines Tigerfisches ist eine für die Eimer-Liste. Mit einer Auswahl an Ruten, Rollen und allen notwendigen Tackle, werden unsere Coxswains Sie durch die Besetzung, das Spiel, die Landung und natürlich die Trophäe führen, bevor sie wieder ins Wasser loslassen.
", "es": "Ya sea un pescador entusiasta o un principiante completo, atrapar un pez tigre es uno de los favoritos de la lista de cubos. Con una selección de cañas, carretes y todos los aparejos necesarios, nuestros coswains te guiarán a través del reparto, el juego, el aterrizaje y, por supuesto, el disparo del trofeo antes de volver a lanzarte al agua.
", "fr": "Qu'il s'agisse d'un pêcheur passionné ou d'un débutant complet, la capture d'un poisson tigre est l'une des listes de seaux. Avec une sélection de cannes, de bobines et de tout le matériel nécessaire, nos coxswains vous guideront à travers le casting, le jeu, l'atterrissage et bien sûr le tir de trophée avant de vous relâcher dans l'eau.
", "it": "Se un pescatore appassionato o un principiante completo, catturare un pesce tigre è uno per la lista dei desideri. Con una selezione di canne, mulinelli e tutti gli equipaggiamenti necessari, i nostri coxswains ti guideranno attraverso il cast, il gioco, l'atterraggio e, naturalmente, il trofeo girato prima di rientrare in acqua.
", "nl": "Of het nu een enthousiaste visser of een complete beginner is, het vangen van een Tiger Fish is er een voor de bucketlist. Met een selectie van hengels, rollen en alle noodzakelijke tackle, zullen onze coxswains u begeleiden door de cast, het spelen, de landing en natuurlijk de trofee-shot voordat ze weer in het water komen.
", "no": "Enten en ivrig fisker eller komplett nybegynner, å fange en Tiger Fish er en for bøtte listen. Med et utvalg av stenger, hjul og all nødvendig takling, vil våre coxswains lede deg gjennom cast, play, landing, og selvfølgelig trofeet skutt før du slipper tilbake i vannet.
", "pl": "Bez względu na to, czy jesteś zapalonym wędkarzem, czy też początkującym, łapanie rybki Tygrysa jest jednym z listy kubełków. Dzięki wyborowi prętów, bębnów i wszystkich niezbędnych środków, nasze koksswainy poprowadzą Cię przez obsadę, zabawę, lądowanie i oczywiście trofeum przed wypuszczeniem z powrotem do wody.
", "pt": "Seja um pescador afiado ou iniciante completo, pegar um peixe tigre é um para a lista de baldes. Com uma seleção de varas, bobinas e todos os equipamentos necessários, nossos coxswains guiarão você através do elenco, jogo, pouso e, claro, o troféu de tiro antes de voltar para a água.
", "sv": "Oavsett om det är en ivrig fiskare eller komplett nybörjare, är det en för skoplistan att fånga en Tiger Fish. Med ett urval av stavar, rullar och alla nödvändiga tacklar, kommer våra coxswains att guida dig genom gjutna, lek, landning och naturligtvis troféskott innan du släpper tillbaka i vattnet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/b90a0ad9-0a80-4042-a958-87122b8874cf.jpg", "UrlFragment": "9834/b90a0ad9-0a80-4042-a958-87122b8874cf.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 136476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/tiger_fish.jpg", "UrlFragment": "9834/tiger_fish.jpg", "Crop": null, "Height": 3440, "Width": 4608, "Size": 4465846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/fishing_2.jpg", "UrlFragment": "9834/fishing_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1079, "Width": 1920, "Size": 1986743, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.609984, "Longitude": 29.77222, "DrivingLatitude": -15.610810647163039, "DrivingLongitude": 29.769730910034241, "Country": "Zambia", "Region": "Lusaka", "Area": "Lower Zambezi", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Lower Zambezi", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 749, 513, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9834", "ContentEntityId": 9834, "Name": "Anabezi Luxury Tented Camp", "Search": "anabezi luxury tented camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Anabezi Luxury Tented Camp" ], "LastModified": "2023-11-29T10:38:55", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Explore pristine and untouched wilderness in one of Africa’s most remote safari destinations. Anabezi sits on the banks of the Zambezi River in a secluded corner in the eastern area of Lower Zambezi National Park. Far from the majority of other camps, Anabezi is surrounded by the iconic Winterthorn forest, renowned by safari experts, professional photographers, and documentary film crews.
Watch elephants roam the floodplain and bathe in the Zambezi River while relaxing in your private plunge pool from one of our 12 luxury tents. Each tent is your own personal retreat, built on elevated wooden decks and optimized for game viewing.
Anabezi provides the opportunity to discover this unusual landscape and its abundance of wildlife through a variety of activities by land or water, offering day and night game drives, walking safaris, canoeing, water safari, catch-and-release fishing and spectacular birding. Or, if you’re looking to slow down and relax, pamper yourself with one of our in-room spa treatments.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora el desert verge i verge en una de les destinacions de safari més remotes d'Àfrica. Anabezi es troba a la vora del riu Zambezi en un racó aïllat a la zona oriental del Parc Nacional del Baix Zambezi. Lluny de la majoria d'altres campaments, Anabezi està envoltat per l'icònic bosc Winterthorn, reconegut per experts en safaris, fotògrafs professionals i tripulacions de cinema documental.
Mireu els elefants de la plana inundable i banyeu-vos al riu Zambezi mentre us relaxeu a la vostra piscina privada des d'una de les nostres 12 tendes de luxe. Cada tenda de campanya és el vostre propi refugi personal, construït sobre cobertes de fusta elevades i optimitzat per a la visualització del joc.
Anabezi ofereix l'oportunitat de descobrir aquest paisatge inusual i la seva abundància de vida silvestre a través d'una varietat d'activitats per terra o aigua, oferint jocs diürns i nocturns, safaris a peu, piragüisme, safari aquàtic, pesca de captura i alliberament i espectacular birding. O bé, si voleu frenar i relaxar-vos, mimeu-vos amb un dels nostres tractaments de spa a l'habitació.
", "da": "Udforsk uberørt og uberørt vildmark i en af Afrikas fjerneste safaridestinationer. Anabezi sidder på bredden af Zambezi-floden i et afsondret hjørne i det østlige område af Lower Zambezi National Park. Langt fra de fleste andre lejre, Anabezi er omgivet af den ikoniske Winterthorn-skov, kendt af safarieksperter, professionelle fotografer, og dokumentarfilmbesætninger.
Se elefanter strejfe rundt i flodsletten og bade i Zambezi-floden, mens du slapper af i din private bassin fra et af vores 12 luksustelte. Hvert telt er dit eget personlige tilflugtssted, bygget på forhøjede trædæk og optimeret til spilvisning.
Anabezi giver mulighed for at opdage dette usædvanlige landskab og dets overflod af dyreliv gennem en række aktiviteter til lands eller til vands, der tilbyder dag- og natkørsel, vandresafarier, kanosejlads, vandsafari, fangst-og-frigivelsesfiskeri og spektakulær fugleopdræt. Eller, hvis du ønsker at sætte farten ned og slappe af, forkæl dig selv med en af vores spa-behandlinger på værelset.
", "de": "Erkunden Sie die unberührte und unberührte Wildnis in einem der abgelegensten Safari-Destinationen Afrikas. Anabezi liegt am Ufer des Sambesi in einer abgelegenen Ecke im östlichen Bereich des Lower Zambezi National Park. Weit entfernt von den meisten anderen Camps ist Anabezi vom ikonischen Winterthorn-Wald umgeben, der bei Safari-Experten, professionellen Fotografen und Dokumentarfilmteams bekannt ist.
Beobachten Sie Elefanten, die durch die Auen streifen und im Sambesi baden, während Sie in Ihrem privaten Tauchbecken von einem unserer 12 Luxuszelte aus entspannen. Jedes Zelt ist Ihr persönlicher Rückzugsort, der auf erhöhten Holzdecks gebaut und für Wildbeobachtungen optimiert ist.
Anabezi bietet die Möglichkeit, diese ungewöhnliche Landschaft und ihre reiche Tierwelt durch eine Vielzahl von Aktivitäten zu Land oder zu Wasser zu entdecken. Dazu gehören Pirschfahrten bei Tag und Nacht, Wandersafaris, Kanufahrten, Wassersafaris, Catch-and-Release-Fischen und spektakuläre Vogelbeobachtungen. Oder, wenn Sie langsamer werden und sich entspannen möchten, lassen Sie sich mit einer unserer Spa-Behandlungen auf Ihrem Zimmer verwöhnen.
", "es": "Explore la naturaleza virgen e intacta en uno de los destinos de safari más remotos de África. Anabezi se encuentra a orillas del río Zambezi, en un rincón apartado de la zona oriental del Parque Nacional del Bajo Zambezi. Lejos de la mayoría de los demás campamentos, Anabezi está rodeado por el icónico bosque de Winterthorn, famoso por expertos en safaris, fotógrafos profesionales y equipos de filmación de documentales.
Observe a los elefantes deambular por la llanura aluvial y bañarse en el río Zambezi mientras se relaja en su piscina privada desde una de nuestras 12 tiendas de campaña de lujo. Cada tienda de campaña es tu refugio personal, construida sobre cubiertas elevadas de madera y optimizada para ver animales.
Anabezi ofrece la oportunidad de descubrir este paisaje inusual y su abundancia de vida silvestre a través de una variedad de actividades terrestres o acuáticas, que ofrecen safaris diurnos y nocturnos, safaris a pie, piragüismo, safaris acuáticos, pesca con captura y suelta y una espectacular observación de aves. O bien, si desea relajarse y relajarse, déjese mimar con uno de nuestros tratamientos de spa en la habitación.
", "fr": "Explorez une nature sauvage immaculée et intacte dans l'une des destinations de safari les plus reculées d'Afrique. Anabezi se trouve sur les rives du Zambèze, dans un coin isolé de la partie est du parc national du Bas-Zambèze. Loin de la plupart des autres camps, Anabezi est entouré par l'emblématique forêt de Winterthorn, réputée par les experts en safari, les photographes professionnels et les équipes de tournage de documentaires.
Observez les éléphants errer dans la plaine inondable et vous baigner dans le fleuve Zambèze tout en vous relaxant dans votre bassin privé depuis l'une de nos 12 tentes de luxe. Chaque tente est votre refuge personnel, construite sur des terrasses en bois surélevées et optimisée pour l'observation des animaux.
Anabezi offre la possibilité de découvrir ce paysage inhabituel et sa faune abondante grâce à diverses activités terrestres ou nautiques, notamment des safaris de jour et de nuit, des safaris à pied, du canoë, des safaris aquatiques, de la pêche à la chasse et à la remise à l'eau et de l'observation spectaculaire des oiseaux. Ou, si vous souhaitez ralentir et vous détendre, offrez-vous l'un de nos soins de spa en chambre.
", "it": "Esplora una natura incontaminata e incontaminata in una delle destinazioni safari più remote dell'Africa. Anabezi si trova sulle rive del fiume Zambesi in un angolo appartato nella zona orientale del Parco Nazionale del Basso Zambesi. Lontano dalla maggior parte degli altri campi, Anabezi è circondato dall'iconica foresta di Winterthorn, rinomata da esperti di safari, fotografi professionisti e troupe di documentaristi.
Guarda gli elefanti vagare per la pianura alluvionale e fare il bagno nel fiume Zambesi mentre ti rilassi nella tua piscina privata da una delle nostre 12 tende di lusso. Ogni tenda è il tuo rifugio personale, costruita su ponti di legno sopraelevati e ottimizzata per la visione del gioco.
Anabezi offre l'opportunità di scoprire questo paesaggio insolito e la sua abbondanza di fauna selvatica attraverso una varietà di attività via terra o via acqua, offrendo safari diurni e notturni, safari a piedi, canoa, safari acquatici, pesca con cattura e rilascio e spettacolare birdwatching. Oppure, se stai cercando di rallentare e rilassarti, lasciati coccolare con uno dei nostri trattamenti spa in camera.
", "nl": "Verken ongerepte en onaangetaste wildernis in een van Afrika's meest afgelegen safaribestemmingen. Anabezi ligt aan de oevers van de Zambezi-rivier in een afgelegen hoek in het oostelijke deel van Lower Zambezi National Park. Verre van de meeste andere kampen, wordt Anabezi omringd door het iconische Winterthorn-bos, bekend bij safari-experts, professionele fotografen en documentairefilmploegen.
Kijk hoe olifanten door de uiterwaarden zwerven en baden in de Zambezi-rivier terwijl je ontspant in je privédompelbad vanuit een van onze 12 luxe tenten. Elke tent is je eigen persoonlijke toevluchtsoord, gebouwd op verhoogde houten dekken en geoptimaliseerd voor het bekijken van wild.
Anabezi biedt de mogelijkheid om dit ongewone landschap en de overvloed aan wilde dieren te ontdekken door middel van een verscheidenheid aan activiteiten over land of water, zoals dag en nacht gamedrives, wandelsafari's, kanoën, watersafari, vangst- en loslatingsvissen en spectaculaire vogelobservatie. Of, als u het rustig aan wilt doen en wilt ontspannen, verwen uzelf dan met een van onze spabehandelingen op de kamer.
", "no": "Utforsk uberørt og uberørt villmark i en av Afrikas mest avsidesliggende safaridestinasjoner. Anabezi sitter ved bredden av Zambezi-elven i et bortgjemt hjørne i det østlige området av Nedre Zambezi nasjonalpark. Langt fra de fleste andre leirer, Anabezi er omgitt av den ikoniske Winterthorn-skogen, kjent av safarieksperter, profesjonelle fotografer, og dokumentarfilmmannskaper.
Se elefanter streife rundt flomsletten og bade i Zambezi-elven mens du slapper av i ditt private stupebasseng fra en av våre 12 luksustelt. Hvert telt er ditt eget personlige tilfluktssted, bygget på forhøyede tredekk og optimalisert for spillvisning.
Anabezi gir muligheten til å oppdage dette uvanlige landskapet og dets overflod av dyreliv gjennom en rekke aktiviteter på land eller vann, tilbyr dag og natt viltturer, tursafari, kanopadling, vannsafari, fangst-og-slipp fiske og spektakulær fuglekikking. Eller, hvis du ønsker å bremse ned og slappe av, skjem deg bort med en av våre spa-behandlinger på rommet.
", "pl": "Odkryj nieskazitelną i nietkniętą dziką przyrodę w jednym z najbardziej odległych miejsc safari w Afryce. Anabezi leży nad brzegiem rzeki Zambezi w zacisznym zakątku we wschodniej części Parku Narodowego Dolnego Zambezi. Z dala od większości innych obozów, Anabezi jest otoczone kultowym lasem Winterthorn, znanym przez ekspertów safari, profesjonalnych fotografów i ekipy filmowe.
Zobacz słonie wędrujące po równinie zalewowej i kąpią się w rzece Zambezi, relaksując się w prywatnym małym basenie z jednego z naszych 12 luksusowych namiotów. Każdy namiot to Twój osobisty odosobnienie, zbudowany na podwyższonych drewnianych pokładach i zoptymalizowany do oglądania gier.
Anabezi daje możliwość odkrywania tego niezwykłego krajobrazu i jego obfitości dzikiej przyrody poprzez różnorodne zajęcia drogą lądową lub wodną, oferując dzienne i nocne przejażdżki, piesze safari, kajakarstwo, safari wodne, łowienie ryb i spektakularne obserwowanie ptaków. Lub, jeśli chcesz zwolnić i zrelaksować się, odpręż się jednym z naszych zabiegów spa w pokoju.
", "pt": "Explore a natureza intocada e intocada em um dos destinos de safári mais remotos da África. Anabezi fica às margens do Rio Zambeze, em um canto isolado na área leste do Parque Nacional do Baixo Zambeze. Longe da maioria dos outros acampamentos, Anabezi é cercada pela icônica floresta de Winterthorn, conhecida por especialistas em safári, fotógrafos profissionais e equipes de documentários.
Veja elefantes vagando pela planície aluvial e se banhando no Rio Zambeze enquanto relaxa em sua piscina privativa em uma de nossas 12 tendas de luxo. Cada barraca é seu refúgio pessoal, construída em decks elevados de madeira e otimizada para visualização de jogos.
Anabezi oferece a oportunidade de descobrir essa paisagem incomum e sua abundância de vida selvagem por meio de uma variedade de atividades terrestres ou aquáticas, oferecendo safáris diurnos e noturnos, safáris a pé, canoagem, safári aquático, pesca de pesca e observação espetacular de pássaros. Ou, se você quiser desacelerar e relaxar, mime-se com um dos nossos tratamentos de spa no quarto.
", "sv": "Utforska orörd och orörd vildmark i en av Afrikas mest avlägsna safaridestinationer. Anabezi sitter vid stranden av floden Zambezi i ett avskilt hörn i det östra området av Lower Zambezi National Park. Långt ifrån majoriteten av andra läger, Anabezi är omgiven av den ikoniska Winterthorn-skogen, känd av safariexperter, professionella fotografer, och dokumentärfilmbesättningar.
Se elefanter ströva omkring på flodslätten och bada i Zambezi-floden medan du kopplar av i din privata avsvalkningspool från ett av våra 12 lyxiga tält. Varje tält är din egen personliga tillflyktsort, byggd på förhöjda trädäck och optimerad för spelvisning.
Anabezi ger möjlighet att upptäcka detta ovanliga landskap och dess överflöd av vilda djur genom en mängd olika aktiviteter på land eller vatten, erbjuder dag och natt viltturer, vandringssafari, paddling, vattensafari, catch-and-release fiske och spektakulär fågelskådning. Eller, om du vill sakta ner och koppla av, skäm bort dig själv med en av våra spabehandlingar på rummet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Explore pristine and untouched wilderness in one of Africa’s most remote safari destinations. Anabezi sits on the banks of the Zambezi River in a secluded corner in the eastern area of Lower Zambezi National Park. Far from the majority of other camps, Anabezi is surrounded by the iconic Winterthorn forest, renowned by safari experts, professional photographers, and documentary film crews.
Watch elephants roam the floodplain and bathe in the Zambezi River while relaxing in your private plunge pool from one of our 12 luxury tents. Each tent is your own personal retreat, built on elevated wooden decks and optimized for game viewing.
Anabezi provides the opportunity to discover this unusual landscape and its abundance of wildlife through a variety of activities by land or water, offering day and night game drives, walking safaris, canoeing, water safari, catch-and-release fishing and spectacular birding. Or, if you’re looking to slow down and relax, pamper yourself with one of our in-room spa treatments.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora el desert verge i verge en una de les destinacions de safari més remotes d'Àfrica. Anabezi es troba a la vora del riu Zambezi en un racó aïllat a la zona oriental del Parc Nacional del Baix Zambezi. Lluny de la majoria d'altres campaments, Anabezi està envoltat per l'icònic bosc Winterthorn, reconegut per experts en safaris, fotògrafs professionals i tripulacions de cinema documental.
Mireu els elefants de la plana inundable i banyeu-vos al riu Zambezi mentre us relaxeu a la vostra piscina privada des d'una de les nostres 12 tendes de luxe. Cada tenda de campanya és el vostre propi refugi personal, construït sobre cobertes de fusta elevades i optimitzat per a la visualització del joc.
Anabezi ofereix l'oportunitat de descobrir aquest paisatge inusual i la seva abundància de vida silvestre a través d'una varietat d'activitats per terra o aigua, oferint jocs diürns i nocturns, safaris a peu, piragüisme, safari aquàtic, pesca de captura i alliberament i espectacular birding. O bé, si voleu frenar i relaxar-vos, mimeu-vos amb un dels nostres tractaments de spa a l'habitació.
", "da": "Udforsk uberørt og uberørt vildmark i en af Afrikas fjerneste safaridestinationer. Anabezi sidder på bredden af Zambezi-floden i et afsondret hjørne i det østlige område af Lower Zambezi National Park. Langt fra de fleste andre lejre, Anabezi er omgivet af den ikoniske Winterthorn-skov, kendt af safarieksperter, professionelle fotografer, og dokumentarfilmbesætninger.
Se elefanter strejfe rundt i flodsletten og bade i Zambezi-floden, mens du slapper af i din private bassin fra et af vores 12 luksustelte. Hvert telt er dit eget personlige tilflugtssted, bygget på forhøjede trædæk og optimeret til spilvisning.
Anabezi giver mulighed for at opdage dette usædvanlige landskab og dets overflod af dyreliv gennem en række aktiviteter til lands eller til vands, der tilbyder dag- og natkørsel, vandresafarier, kanosejlads, vandsafari, fangst-og-frigivelsesfiskeri og spektakulær fugleopdræt. Eller, hvis du ønsker at sætte farten ned og slappe af, forkæl dig selv med en af vores spa-behandlinger på værelset.
", "de": "Erkunden Sie die unberührte und unberührte Wildnis in einem der abgelegensten Safari-Destinationen Afrikas. Anabezi liegt am Ufer des Sambesi in einer abgelegenen Ecke im östlichen Bereich des Lower Zambezi National Park. Weit entfernt von den meisten anderen Camps ist Anabezi vom ikonischen Winterthorn-Wald umgeben, der bei Safari-Experten, professionellen Fotografen und Dokumentarfilmteams bekannt ist.
Beobachten Sie Elefanten, die durch die Auen streifen und im Sambesi baden, während Sie in Ihrem privaten Tauchbecken von einem unserer 12 Luxuszelte aus entspannen. Jedes Zelt ist Ihr persönlicher Rückzugsort, der auf erhöhten Holzdecks gebaut und für Wildbeobachtungen optimiert ist.
Anabezi bietet die Möglichkeit, diese ungewöhnliche Landschaft und ihre reiche Tierwelt durch eine Vielzahl von Aktivitäten zu Land oder zu Wasser zu entdecken. Dazu gehören Pirschfahrten bei Tag und Nacht, Wandersafaris, Kanufahrten, Wassersafaris, Catch-and-Release-Fischen und spektakuläre Vogelbeobachtungen. Oder, wenn Sie langsamer werden und sich entspannen möchten, lassen Sie sich mit einer unserer Spa-Behandlungen auf Ihrem Zimmer verwöhnen.
", "es": "Explore la naturaleza virgen e intacta en uno de los destinos de safari más remotos de África. Anabezi se encuentra a orillas del río Zambezi, en un rincón apartado de la zona oriental del Parque Nacional del Bajo Zambezi. Lejos de la mayoría de los demás campamentos, Anabezi está rodeado por el icónico bosque de Winterthorn, famoso por expertos en safaris, fotógrafos profesionales y equipos de filmación de documentales.
Observe a los elefantes deambular por la llanura aluvial y bañarse en el río Zambezi mientras se relaja en su piscina privada desde una de nuestras 12 tiendas de campaña de lujo. Cada tienda de campaña es tu refugio personal, construida sobre cubiertas elevadas de madera y optimizada para ver animales.
Anabezi ofrece la oportunidad de descubrir este paisaje inusual y su abundancia de vida silvestre a través de una variedad de actividades terrestres o acuáticas, que ofrecen safaris diurnos y nocturnos, safaris a pie, piragüismo, safaris acuáticos, pesca con captura y suelta y una espectacular observación de aves. O bien, si desea relajarse y relajarse, déjese mimar con uno de nuestros tratamientos de spa en la habitación.
", "fr": "Explorez une nature sauvage immaculée et intacte dans l'une des destinations de safari les plus reculées d'Afrique. Anabezi se trouve sur les rives du Zambèze, dans un coin isolé de la partie est du parc national du Bas-Zambèze. Loin de la plupart des autres camps, Anabezi est entouré par l'emblématique forêt de Winterthorn, réputée par les experts en safari, les photographes professionnels et les équipes de tournage de documentaires.
Observez les éléphants errer dans la plaine inondable et vous baigner dans le fleuve Zambèze tout en vous relaxant dans votre bassin privé depuis l'une de nos 12 tentes de luxe. Chaque tente est votre refuge personnel, construite sur des terrasses en bois surélevées et optimisée pour l'observation des animaux.
Anabezi offre la possibilité de découvrir ce paysage inhabituel et sa faune abondante grâce à diverses activités terrestres ou nautiques, notamment des safaris de jour et de nuit, des safaris à pied, du canoë, des safaris aquatiques, de la pêche à la chasse et à la remise à l'eau et de l'observation spectaculaire des oiseaux. Ou, si vous souhaitez ralentir et vous détendre, offrez-vous l'un de nos soins de spa en chambre.
", "it": "Esplora una natura incontaminata e incontaminata in una delle destinazioni safari più remote dell'Africa. Anabezi si trova sulle rive del fiume Zambesi in un angolo appartato nella zona orientale del Parco Nazionale del Basso Zambesi. Lontano dalla maggior parte degli altri campi, Anabezi è circondato dall'iconica foresta di Winterthorn, rinomata da esperti di safari, fotografi professionisti e troupe di documentaristi.
Guarda gli elefanti vagare per la pianura alluvionale e fare il bagno nel fiume Zambesi mentre ti rilassi nella tua piscina privata da una delle nostre 12 tende di lusso. Ogni tenda è il tuo rifugio personale, costruita su ponti di legno sopraelevati e ottimizzata per la visione del gioco.
Anabezi offre l'opportunità di scoprire questo paesaggio insolito e la sua abbondanza di fauna selvatica attraverso una varietà di attività via terra o via acqua, offrendo safari diurni e notturni, safari a piedi, canoa, safari acquatici, pesca con cattura e rilascio e spettacolare birdwatching. Oppure, se stai cercando di rallentare e rilassarti, lasciati coccolare con uno dei nostri trattamenti spa in camera.
", "nl": "Verken ongerepte en onaangetaste wildernis in een van Afrika's meest afgelegen safaribestemmingen. Anabezi ligt aan de oevers van de Zambezi-rivier in een afgelegen hoek in het oostelijke deel van Lower Zambezi National Park. Verre van de meeste andere kampen, wordt Anabezi omringd door het iconische Winterthorn-bos, bekend bij safari-experts, professionele fotografen en documentairefilmploegen.
Kijk hoe olifanten door de uiterwaarden zwerven en baden in de Zambezi-rivier terwijl je ontspant in je privédompelbad vanuit een van onze 12 luxe tenten. Elke tent is je eigen persoonlijke toevluchtsoord, gebouwd op verhoogde houten dekken en geoptimaliseerd voor het bekijken van wild.
Anabezi biedt de mogelijkheid om dit ongewone landschap en de overvloed aan wilde dieren te ontdekken door middel van een verscheidenheid aan activiteiten over land of water, zoals dag en nacht gamedrives, wandelsafari's, kanoën, watersafari, vangst- en loslatingsvissen en spectaculaire vogelobservatie. Of, als u het rustig aan wilt doen en wilt ontspannen, verwen uzelf dan met een van onze spabehandelingen op de kamer.
", "no": "Utforsk uberørt og uberørt villmark i en av Afrikas mest avsidesliggende safaridestinasjoner. Anabezi sitter ved bredden av Zambezi-elven i et bortgjemt hjørne i det østlige området av Nedre Zambezi nasjonalpark. Langt fra de fleste andre leirer, Anabezi er omgitt av den ikoniske Winterthorn-skogen, kjent av safarieksperter, profesjonelle fotografer, og dokumentarfilmmannskaper.
Se elefanter streife rundt flomsletten og bade i Zambezi-elven mens du slapper av i ditt private stupebasseng fra en av våre 12 luksustelt. Hvert telt er ditt eget personlige tilfluktssted, bygget på forhøyede tredekk og optimalisert for spillvisning.
Anabezi gir muligheten til å oppdage dette uvanlige landskapet og dets overflod av dyreliv gjennom en rekke aktiviteter på land eller vann, tilbyr dag og natt viltturer, tursafari, kanopadling, vannsafari, fangst-og-slipp fiske og spektakulær fuglekikking. Eller, hvis du ønsker å bremse ned og slappe av, skjem deg bort med en av våre spa-behandlinger på rommet.
", "pl": "Odkryj nieskazitelną i nietkniętą dziką przyrodę w jednym z najbardziej odległych miejsc safari w Afryce. Anabezi leży nad brzegiem rzeki Zambezi w zacisznym zakątku we wschodniej części Parku Narodowego Dolnego Zambezi. Z dala od większości innych obozów, Anabezi jest otoczone kultowym lasem Winterthorn, znanym przez ekspertów safari, profesjonalnych fotografów i ekipy filmowe.
Zobacz słonie wędrujące po równinie zalewowej i kąpią się w rzece Zambezi, relaksując się w prywatnym małym basenie z jednego z naszych 12 luksusowych namiotów. Każdy namiot to Twój osobisty odosobnienie, zbudowany na podwyższonych drewnianych pokładach i zoptymalizowany do oglądania gier.
Anabezi daje możliwość odkrywania tego niezwykłego krajobrazu i jego obfitości dzikiej przyrody poprzez różnorodne zajęcia drogą lądową lub wodną, oferując dzienne i nocne przejażdżki, piesze safari, kajakarstwo, safari wodne, łowienie ryb i spektakularne obserwowanie ptaków. Lub, jeśli chcesz zwolnić i zrelaksować się, odpręż się jednym z naszych zabiegów spa w pokoju.
", "pt": "Explore a natureza intocada e intocada em um dos destinos de safári mais remotos da África. Anabezi fica às margens do Rio Zambeze, em um canto isolado na área leste do Parque Nacional do Baixo Zambeze. Longe da maioria dos outros acampamentos, Anabezi é cercada pela icônica floresta de Winterthorn, conhecida por especialistas em safári, fotógrafos profissionais e equipes de documentários.
Veja elefantes vagando pela planície aluvial e se banhando no Rio Zambeze enquanto relaxa em sua piscina privativa em uma de nossas 12 tendas de luxo. Cada barraca é seu refúgio pessoal, construída em decks elevados de madeira e otimizada para visualização de jogos.
Anabezi oferece a oportunidade de descobrir essa paisagem incomum e sua abundância de vida selvagem por meio de uma variedade de atividades terrestres ou aquáticas, oferecendo safáris diurnos e noturnos, safáris a pé, canoagem, safári aquático, pesca de pesca e observação espetacular de pássaros. Ou, se você quiser desacelerar e relaxar, mime-se com um dos nossos tratamentos de spa no quarto.
", "sv": "Utforska orörd och orörd vildmark i en av Afrikas mest avlägsna safaridestinationer. Anabezi sitter vid stranden av floden Zambezi i ett avskilt hörn i det östra området av Lower Zambezi National Park. Långt ifrån majoriteten av andra läger, Anabezi är omgiven av den ikoniska Winterthorn-skogen, känd av safariexperter, professionella fotografer, och dokumentärfilmbesättningar.
Se elefanter ströva omkring på flodslätten och bada i Zambezi-floden medan du kopplar av i din privata avsvalkningspool från ett av våra 12 lyxiga tält. Varje tält är din egen personliga tillflyktsort, byggd på förhöjda trädäck och optimerad för spelvisning.
Anabezi ger möjlighet att upptäcka detta ovanliga landskap och dess överflöd av vilda djur genom en mängd olika aktiviteter på land eller vatten, erbjuder dag och natt viltturer, vandringssafari, paddling, vattensafari, catch-and-release fiske och spektakulär fågelskådning. Eller, om du vill sakta ner och koppla av, skäm bort dig själv med en av våra spabehandlingar på rummet.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@anabezi.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.anabezi.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Lower Zambezi National Park, Zambia", "Facebook": "http://www.facebook.com/anabezicamp", "Twitter": null, "Instagram": "http://www.instagram.com/anabezicamp", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": "Rachel", "MarketingEmail": "digital@anabezi.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Rachel", "AccountsEmail": "digital@anabezi.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Rachel", "ContentEmail": "digital@anabezi.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Elephants Swimming in front of Anabezi Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants nedant davant del campament d'Anabezi", "da": "Elefanter, der svømmer foran Anabezi Camp", "de": "Elefanten schwimmen vor dem Anabezi Camp", "es": "Elefantes nadando frente al campamento de Anabezi", "fr": "Éléphants nageant devant le camp d'Anabezi", "it": "Elefanti che nuotano davanti al campo di Anabezi", "nl": "Olifanten die voor het Anabezi Camp zwemmen", "no": "Elefanter som svømmer foran Anabezi Camp", "pl": "Słonie pływanie przed obozem Anabezi", "pt": "Elefantes nadando em frente ao acampamento Anabezi", "sv": "Elefanter simma framför Anabezi Camp" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/zambezi-river-view-anabezi-camp3.jpg", "UrlFragment": "9834/zambezi-river-view-anabezi-camp3.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 1918124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zambezi Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta Zambezi", "da": "Zambezi dæk", "de": "Sambesi-Deck", "es": "Cubierta Zambezi", "fr": "Pont du Zambèze", "it": "Ponte Zambesi", "nl": "Zambezi-dek", "no": "Zambezi dekk", "pl": "Pokład Zambezi", "pt": "Deck do Zambeze", "sv": "Zambezi däck" } }, "Description": { "EnText": "Lounge Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge-Bereich", "es": "Área de salón", "fr": "Espace salon", "it": "Area lounge", "nl": "Loungeruimte", "no": "Salongområde", "pl": "Poczekalnia", "pt": "Área de estar", "sv": "Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/dsc04663-hdr-1.jpg", "UrlFragment": "9834/dsc04663-hdr-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2616, "Width": 4650, "Size": 7454252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zambezi Deck ", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta Zambezi", "da": "Zambezi dæk", "de": "Sambesi-Deck", "es": "Cubierta Zambezi", "fr": "Pont du Zambèze", "it": "Ponte Zambesi", "nl": "Zambezi-dek", "no": "Zambezi dekk", "pl": "Pokład Zambezi", "pt": "Deck do Zambeze", "sv": "Zambezi däck" } }, "Description": { "EnText": "Bar Area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bar", "da": "Bar-området", "de": "Barbereich", "es": "Zona de bar", "fr": "Espace bar", "it": "Zona bar", "nl": "Barruimte", "no": "Bar-området", "pl": "Obszar baru", "pt": "Área do bar", "sv": "Bar Area" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/dsc07858-hdr_1.jpg", "UrlFragment": "9834/dsc07858-hdr_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4545, "Width": 8080, "Size": 21264764, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boat Cruise ", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer en vaixell", "da": "Båd Cruise", "de": "Bootsfahrt", "es": "Crucero en barco", "fr": "Croisière en bateau", "it": "Crociera in barca", "nl": "Boottocht", "no": "Båt Cruise", "pl": "Rejs statkiem", "pt": "Cruzeiro de barco", "sv": "Båt Cruise" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/dsc08740_1.jpg", "UrlFragment": "9834/dsc08740_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4320, "Width": 5760, "Size": 13869359, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Female leopards in the Winterthorn Forest", "MachineTranslations": { "ca": "Lleopards femenins al bosc d'espí hivernant", "da": "Kvindelige leoparder i Winterthorn Forest", "de": "Weibliche Leoparden im Winterdornwald", "es": "Leopardos hembras en el bosque de Winterthorn", "fr": "Léopards femelles dans la forêt de Winterthorn", "it": "Leopardi femminili nella foresta di Winterthorn", "nl": "Vrouwelijke luipaarden in het Winterdoornwoud", "no": "Kvinnelige leoparder i Winterthorn Forest", "pl": "Samice lampartów w lesie Winterthorn", "pt": "Leopardos fêmeas na floresta de Winterthorn", "sv": "Kvinnliga leoparder i Winterthorn Forest" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi_camp-leopards-at-dawn-lower-zambezi.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi_camp-leopards-at-dawn-lower-zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3500, "Size": 3201436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Walking Safari ", "MachineTranslations": { "ca": "Safari a peu", "da": "Walking Safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Vandring Safari", "pl": "Spacerowe safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Promenader Safari" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/dsc09885.jpg", "UrlFragment": "9834/dsc09885.jpg", "Crop": null, "Height": 4737, "Width": 8421, "Size": 24911271, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant Family In The Winterthorn Forest", "MachineTranslations": { "ca": "Família d'elefants al bosc de l'espino", "da": "Elefantfamilie i vintertornskoven", "de": "Elefantenfamilie im Winterdornwald", "es": "Familia de elefantes en el bosque de Winterthorn", "fr": "Famille d'éléphants dans la forêt de Winterthorn", "it": "Famiglia di elefanti nella foresta di Winterthorn", "nl": "Olifantenfamilie in het Winterdoornwoud", "no": "Elefantfamilie i vintertornskogen", "pl": "Rodzina słoni w lesie Winterthorn", "pt": "Família de elefantes na floresta de Winterthorn", "sv": "Elefantfamilj i vintertornsskogen" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi_camp-elephants-lower-zambezi2.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi_camp-elephants-lower-zambezi2.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 3178060, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Anabezi Camp Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del camp Anabezi", "da": "Anabezi Camp Luftfoto", "de": "Anabezi Camp Luftaufnahme", "es": "Vista aérea del campamento de Anabezi", "fr": "Vue aérienne du camp d'Anabezi", "it": "Vista aerea del campo di Anabezi", "nl": "Anabezi Camp luchtfoto", "no": "Anabezi Camp Flyfoto", "pl": "Anabezi Camp Widok Z Lotu Ptaka", "pt": "Vista aérea do acampamento Anabezi", "sv": "Anabezi Camp Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi.jpg", "Crop": null, "Height": 3650, "Width": 6496, "Size": 16651575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wild Dogs & Elephants", "MachineTranslations": { "ca": "Gossos salvatges i elefants", "da": "Vilde hunde og elefanter", "de": "Wilde Hunde und Elefanten", "es": "Perros salvajes y elefantes", "fr": "Chiens sauvages et éléphants", "it": "Cani selvaggi ed elefanti", "nl": "Wilde honden en olifanten", "no": "Ville hunder og elefanter", "pl": "Dzikie psy i słonie", "pt": "Cães e elefantes selvagens", "sv": "Vilda hundar & Elefanter" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi_camp-wild-dogs-elephants-lower-zambezi-01.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi_camp-wild-dogs-elephants-lower-zambezi-01.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2221067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Zambezi Deck Fire Pit", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de foc a prova d'aigua", "da": "Zambezi Deck Fire Pit", "de": "Zambezi Deck Feuerstelle", "es": "Hoguera en la terraza de Zambezi", "fr": "Brasero Zambezi Deck", "it": "Braciere Zambezi Deck", "nl": "Zambezi Deck Fire Pit", "no": "Zambezi dekk brann pit", "pl": "Zambezi Deck Ogień Pit", "pt": "Fogueira no convés do Zambeze", "sv": "Zambezi Deck Fire Pit" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-fire-pit-zambezi-deck1.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-fire-pit-zambezi-deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 3326589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lions On A Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Lleons en un joc de conducció", "da": "Løver På Et Spil Drev", "de": "Lions auf einer Pirschfahrt", "es": "Leones en un Game Drive", "fr": "Des Lions sur un Game Drive", "it": "Leoni su un game drive", "nl": "Leeuwen op een gamedrive", "no": "Løver på en spillstasjon", "pl": "Lwy na dysku gry", "pt": "Leões em um game drive", "sv": "Lions på en Game Drive" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-game-drive-lions-lower-zambezi.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-game-drive-lions-lower-zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2349444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King Room 1", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació 1", "da": "Værelse 1 med kingsize-seng", "de": "Zimmer 1 mit Kingsize-Bett", "es": "Habitación con cama tamaño king 1", "fr": "Chambre King 1", "it": "Camera con letto king 1", "nl": "Kamer met kingsize bed 1", "no": "King rom 1", "pl": "Pokój z łóżkiem typu king-size", "pt": "Quarto com cama king-size 1", "sv": "Rum King 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-king-tent-021.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-king-tent-021.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 1556869, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lioness With Cub ", "MachineTranslations": { "ca": "Lleona amb cadell", "da": "Løvinde Med Cub", "de": "Löwin mit Jungtier", "es": "Leona con cachorro", "fr": "Lionne avec petit", "it": "Leonessa con cucciolo", "nl": "Leeuwin met welp", "no": "Løvinne Med Cub", "pl": "Lwica Z Cub", "pt": "Leoa com filhote", "sv": "Lejoninna Med Cub" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-lioness-cub-feeding-lower-zambezi.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-lioness-cub-feeding-lower-zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 1970272, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "King Room 2", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Extragran", "da": "Værelse med kingsize-seng", "de": "Zimmer 2 mit Kingsize-Bett", "es": "Habitación con cama doble grande 2", "fr": "Chambre King 2", "it": "Camera con letto king size 2", "nl": "Kamer met kingsize bed 2", "no": "King rom 2", "pl": "Pokój z łóżkiem typu king-size", "pt": "Quarto King 2", "sv": "Rum King 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-king-tent-012.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-king-tent-012.jpg", "Crop": null, "Height": 2625, "Width": 3500, "Size": 1213991, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mushika Deck Sitting Area 1", "MachineTranslations": { "ca": "Mushika Deck Zona d'estar 1", "da": "Mushika Deck siddeområde 1", "de": "Sitzbereich auf dem Mushika Deck (1)", "es": "Área de estar Mushika Deck 1", "fr": "Coin salon Mushika Deck 1", "it": "Zona soggiorno Mushika Deck 1", "nl": "Mushika Deck zithoek 1", "no": "Mushika Deck Sittegruppe 1", "pl": "Mushika Deck część wypoczynkową 1", "pt": "Área de estar Mushika Deck 1", "sv": "Mushika däck sittgrupp 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-mushika-deck-041.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-mushika-deck-041.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2950867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mushika Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de Mushika", "da": "Mushika dæk", "de": "Mushika Deck", "es": "Baraja Mushika", "fr": "Deck Mushika", "it": "Deck Mushika", "nl": "Mushika-dek", "no": "Mushika-dekk", "pl": "Pokład Mushika", "pt": "Deck Mushika", "sv": "Mushika däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-mushika-deck-061.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-mushika-deck-061.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2963286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mushika Deck Sitting Area 2", "MachineTranslations": { "ca": "Mushika Coberta Zona d'estar 2", "da": "Mushika Deck siddeområde 2", "de": "Sitzbereich auf dem Mushika Deck (2)", "es": "Área de estar Mushika Deck (2)", "fr": "Coin salon Mushika Deck 2", "it": "Zona soggiorno Mushika Deck 2", "nl": "Mushika Deck zithoek 2", "no": "Mushika Deck sittegruppe 2", "pl": "Mushika Deck część wypoczynkową 2", "pt": "Área de estar Mushika Deck 2", "sv": "Mushika däck sittgrupp 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-mushika-deck-021.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-mushika-deck-021.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 1876269, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Loungers On Private Viewing Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Gandules a la coberta privada de visualització", "da": "Liggestole på privat visning dæk", "de": "Liegestühle auf der privaten Aussichtsplattform", "es": "Tumbonas en la terraza de observación privada", "fr": "Chaises longues sur la terrasse d'observation privée", "it": "Sedie a sdraio sulla terrazza panoramica privata", "nl": "Ligstoelen op het privéterras met uitzicht", "no": "Solsenger på privat visningsdekk", "pl": "Leżaki na prywatnym tarasie widokowym", "pt": "Espreguiçadeiras no mirante privado", "sv": "Solstolar på privat visning däck" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-private-deck-loungers-01.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-private-deck-loungers-01.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2293838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mushika Deck Pool ", "MachineTranslations": { "ca": "Mushika coberta de la piscina", "da": "Svampe Deck Pool", "de": "Mushika Deckpool", "es": "Piscina cubierta Mushika", "fr": "Piscine de terrasse Mushika", "it": "Piscina con terrazza Mushika", "nl": "Mushika Deck Zwembad", "no": "Mushika Deck Pool", "pl": "Basen z tarasem", "pt": "Piscina Mushika Deck", "sv": "Mushika Deck Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-mushika-deck-pool-loungers1.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-mushika-deck-pool-loungers1.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2301391, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Sitting Area 1", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar Tenda 1", "da": "Telt siddeområde 1", "de": "Sitzbereich im Zelt 1", "es": "Área de estar de tienda de campaña 1", "fr": "Aire de repos pour tentes 1", "it": "Zona soggiorno per tenda 1", "nl": "Zithoek voor tenten 1", "no": "Telt Sitteområde 1", "pl": "Namiot część wypoczynkową 1", "pt": "Área de estar da barraca 1", "sv": "Tält sittgrupp 1" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-tent-sitting-area-011.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-tent-sitting-area-011.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2191752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Sitting Area 2", "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar Tenda 2", "da": "Telt siddeområde 2", "de": "Sitzbereich im Zelt 2", "es": "Área de estar de tienda de campaña 2", "fr": "Coin salon pour tentes 2", "it": "Zona soggiorno per tenda 2", "nl": "Zitruimte voor tenten 2", "no": "Telt sittegruppe 2", "pl": "Namiot część wypoczynkową 2", "pt": "Área de estar da barraca 2", "sv": "Tält sittgrupp 2" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-tent-sitting-area-02.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-tent-sitting-area-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2241731, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Twin", "da": "Twin Telt", "de": "Zelt mit zwei Einzelbetten", "es": "Carpa doble", "fr": "Tente double", "it": "Tenda doppia", "nl": "Tent met twee eenpersoonsbedden", "no": "Twin telt", "pl": "Podwójny namiot", "pt": "Tenda dupla", "sv": "Twin Tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-twin-room-02.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-twin-room-02.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 1603883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephants At Zambezi Deck Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants i piscina coberta de la piscina", "da": "Elefanter på Zambezi Deck Pool", "de": "Elefanten am Sambesi Deck Pool", "es": "Elefantes en la piscina cubierta de Zambezi", "fr": "Éléphants à la piscine du Zambèze", "it": "Elefanti presso la piscina Zambezi Deck", "nl": "Olifanten bij Zambezi Deck Pool", "no": "Elefanter på Zambezi Deck Pool", "pl": "Słonie w Zambezi Deck Pool", "pt": "Elefantes na piscina do convés do Zambeze", "sv": "Elefanter på Zambezi Deck Pool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/elephants-at-pool-anabezi-camp-lower-zambezi.jpg", "UrlFragment": "9834/elephants-at-pool-anabezi-camp-lower-zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 1368604, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Exterior", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Exterior", "da": "Telt Udvendig", "de": "Außenansicht des Zeltes", "es": "Exterior de carpa", "fr": "Extérieur de la tente", "it": "Tenda esterna", "nl": "Buitenkant van de tent", "no": "Utvendig telt", "pl": "Namiot zewnętrzny", "pt": "Exterior da barraca", "sv": "Exteriör tält" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-tent-exterior-lower-zambezi.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-tent-exterior-lower-zambezi.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 3018792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View Of Private Plunge Pool", "MachineTranslations": { "ca": "Vista de la piscina privada d'immersió", "da": "Udsigt over privat dyb pool", "de": "Blick auf das private Tauchbecken", "es": "Vista de la piscina pequeña privada", "fr": "Vue sur la piscine privée", "it": "Vista della piscina privata", "nl": "Uitzicht op een privédompelbad", "no": "Utsikt over privat stupebasseng", "pl": "Widok na prywatny mały basen", "pt": "Vista da piscina de mergulho privada", "sv": "Utsikt över privat avsvalkningspool" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-tent-view-plunge-pool.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-tent-view-plunge-pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2585037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Plunge Pool Sundowner ", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina submergir Sundowner", "da": "Plunge Pool Sundowner", "de": "Tauchbecken Sundowner", "es": "Piscina de inmersión Sundowner", "fr": "Sundowner dans la piscine", "it": "Sundowner con vasca immersione ad acqua fredda", "nl": "Dompelbad Sundowner", "no": "Stupebasseng Sundowner", "pl": "Młody basen Sundowner", "pt": "Pôr do sol com piscina de mergulho", "sv": "Avsvalkningspool Sundowner" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-sundowner-plunge-pool.jpeg", "UrlFragment": "9834/anabezi-sundowner-plunge-pool.jpeg", "Crop": null, "Height": 788, "Width": 1400, "Size": 1027310, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "ovU7qUKTdEU", "Url": "https://youtu.be/ovU7qUKTdEU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/ovU7qUKTdEU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/ovU7qUKTdEU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "A Lower Zambezi Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència de Zambezi inferior", "da": "En lavere Zambezi oplevelse", "de": "Ein niedrigeres Sambesi-Erlebnis", "es": "Una experiencia de Zambezi inferior", "fr": "Une expérience du Bas-Zambèze", "it": "Un'esperienza di Zambesi inferiore", "nl": "Een lagere Zambezi ervaring", "no": "En lavere Zambezi-opplevelse", "pl": "Niższe doświadczenie Zambezi", "pt": "Uma experiência de Zambeze inferior", "sv": "En lägre Zambeziupplevelse" } }, "Description": { "EnText": "A Lower Zambezi Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Una experiència de Zambezi inferior", "da": "En lavere Zambezi oplevelse", "de": "Ein niedrigeres Sambesi-Erlebnis", "es": "Una experiencia de Zambezi inferior", "fr": "Une expérience du Bas-Zambèze", "it": "Un'esperienza di Zambesi inferiore", "nl": "Een lagere Zambezi ervaring", "no": "En lavere Zambezi-opplevelse", "pl": "Niższe doświadczenie Zambezi", "pt": "Uma experiência de Zambeze inferior", "sv": "En lägre Zambeziupplevelse" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Vg4c6Gg02NE", "Url": "https://youtu.be/Vg4c6Gg02NE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Vg4c6Gg02NE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Vg4c6Gg02NE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Anabezi Video", "MachineTranslations": { "ca": "Anabezi Vídeo", "da": "Anabezi Video", "de": "Anabezi Video", "es": "Anabezi Video", "fr": "Anabezi Vidéo", "it": "Video Anabezi", "nl": "Anabezi Video", "no": "Video Anabezi", "pl": "Anabezi Wideo", "pt": "Vídeo Anabezi", "sv": "Anabezi Video" } }, "Description": { "EnText": "Anabezi Video", "MachineTranslations": { "ca": "Anabezi Vídeo", "da": "Anabezi Video", "de": "Anabezi Video", "es": "Anabezi Video", "fr": "Anabezi Vidéo", "it": "Video Anabezi", "nl": "Anabezi Video", "no": "Video Anabezi", "pl": "Anabezi Wideo", "pt": "Vídeo Anabezi", "sv": "Anabezi Video" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "anabezi_fact_sheet4.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "anabezi_fact_sheet4.pdf", "da": "Er anabezi_fact_sheet4.pdf", "de": "anabezi_fact_sheet4.pdf", "es": "anabezi_fact_sheet4.pdf", "fr": "anabezi_fact_sheet4.pdf", "it": "anabezi_fact_sheet4.pdf", "nl": "anabezi_fact_sheet4.pdf", "no": "anabezi_fact_sheet4.pdf", "pl": "Plik anabezi_fact_sheet4.pdf", "pt": "anabezi_fact_sheet4.pdf", "sv": "Är anabezi_fact_sheet4.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "anabezi_fact_sheet4.pdf", "UrlFragment": "/9834/anabezi_fact_sheet4.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "da": "Er anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "de": "anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "es": "anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "fr": "anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "it": "anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "nl": "anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "no": "anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "pl": "Plik anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "pt": "anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "sv": "Är anabezi_2023_international_rack_rates.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "UrlFragment": "/9834/anabezi_2023_international_rack_rates.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "da": "Er anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "de": "anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "es": "anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "fr": "anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "it": "anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "nl": "anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "no": "anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "pl": "Plik anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "pt": "anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "sv": "Är anabezi_2023_international_rates_25.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "UrlFragment": "/9834/anabezi_2023_international_rates_25.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "massage_flyer_renova.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "massage_flyer_renova.pdf", "da": "Er massage_flyer_renova.pdf", "de": "massage_flyer_renova.pdf", "es": "massage_flyer_renova.pdf", "fr": "massage_flyer_renova.pdf", "it": "massage_flyer_renova.pdf", "nl": "massage_flyer_renova.pdf", "no": "massage_flyer_renova.pdf", "pl": "Plik massage_flyer_renova.pdf", "pt": "massage_flyer_renova.pdf", "sv": "Är massage_flyer_renova.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "massage_flyer_renova.pdf", "UrlFragment": "/9834/massage_flyer_renova.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "da": "Er anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "de": "anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "es": "anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "fr": "anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "it": "anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "nl": "anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "no": "anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "pl": "Plik anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "pt": "anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "sv": "Är anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "UrlFragment": "/9834/anabezi-stay-4-pay-3-flights-included-2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "da": "Er anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "de": "anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "es": "anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "fr": "anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "it": "anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "nl": "anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "no": "anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "pl": "Plik anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "pt": "anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "sv": "Är anabezi-livingstone-special-2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "UrlFragment": "/9834/anabezi-livingstone-special-2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "anabezi-special-stay-3-pay-2.5-2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "anabezi-estada-especial-3-pagament-2.5-2023.pdf", "da": "anabezi-special-ophold-3-pay-2.5-2023.pdf", "de": "anabezi-special-stay-3-pay-2.5-2023.pdf", "es": "anabezi-special-stay-3-pag-2.5-2023.pdf", "fr": "anabezi-séjour-spécial-3-pay-2.5-2023.pdf", "it": "anabezi-soggiorno-speciale-3-paghi-2.5-2023.pdf", "nl": "anabezi-special-stay-3-pay-2.5-2023.pdf", "no": "anabezi-spesiell-opphold-3-betal-2.5-2023.pdf", "pl": "anabezi-specjalny-pobyt-3-płatny-2.5-2023.pdf", "pt": "anabezi-special-stay-3-pay-2.5-2023.pdf", "sv": "anabezi-special-vistelse-3-betala-2.5-2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "anabezi-special-stay-3-pay-2.5-2023.pdf", "UrlFragment": "/9834/anabezi-special-stay-3-pay-2.5-2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "anabezi-lion-special-2023.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "anabezi-lion-special-2023.pdf", "da": "Er anabezi-lion-special-2023.pdf", "de": "anabezi-lion-special-2023.pdf", "es": "anabezi-lion-special-2023.pdf", "fr": "anabezi-lion-special-2023.pdf", "it": "anabezi-lion-special-2023.pdf", "nl": "anabezi-lion-special-2023.pdf", "no": "anabezi-lion-special-2023.pdf", "pl": "Plik anabezi-lion-special-2023.pdf", "pt": "anabezi-lion-special-2023.pdf", "sv": "Är anabezi-lion-special-2023.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "anabezi-lion-special-2023.pdf", "UrlFragment": "/9834/anabezi-lion-special-2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Livingstone - Anabezi Gateway Special", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone - Anabezi Gateway Especial", "da": "Livingstone - Anabezi Gateway Special", "de": "Livingstone - Anabezi Gateway Spezial", "es": "Livingstone - Especial Anabezi Gateway", "fr": "Livingstone - Offre spéciale Passerelle Anabezi", "it": "Livingstone - Speciale Anabezi Gateway", "nl": "Livingstone - Anabezi Gateway Special", "no": "Livingstone - Anabezi Gateway Special", "pl": "Livingstone - Anabezi Gateway Special", "pt": "Livingstone - Especial Anabezi Gateway", "sv": "Livingstone - Anabezi Gateway Special" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "This Anabezi package includes flights directly from Livingstone to The Lower Zambezi National Park
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest paquet Anabezi inclou vols directament des de Livingstone al Parc Nacional del Baix Zambezi
", "da": "Denne Anabezi-pakke inkluderer fly direkte fra Livingstone til Lower Zambezi National Park
", "de": "Dieses Anabezi-Paket beinhaltet Flüge direkt von Livingstone zum Nationalpark Lower Zambesi
", "es": "Este paquete Anabezi incluye vuelos directamente desde Livingstone al Parque Nacional del Bajo Zambezi
", "fr": "Ce forfait Anabezi comprend des vols directs au départ de Livingstone vers le parc national du Bas-Zambèze
", "it": "Questo pacchetto Anabezi include voli diretti da Livingstone al Lower Zambezi National Park
", "nl": "Dit Anabezi-pakket omvat vluchten rechtstreeks van Livingstone naar The Lower Zambezi National Park
", "no": "Denne Anabezi-pakken inkluderer flyreiser direkte fra Livingstone til Nedre Zambezi nasjonalpark
", "pl": "Ten pakiet Anabezi obejmuje loty bezpośrednio z Livingstone do Parku Narodowego Dolnego Zambezi
", "pt": "Este pacote Anabezi inclui voos diretamente de Livingstone para o Parque Nacional do Baixo Zambeze
", "sv": "Detta Anabezi-paket inkluderar flyg direkt från Livingstone till Lower Zambezi National Park
" } }, "Start": "2022-06-03T00:00:00", "End": "2022-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2022-06-03T00:00:00", "TravelEnd": "2022-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd. Private guide and vehicle hire for $500 per day.
Les tarifes inclouen TOTES: Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd. Lloguer de guia privat i vehicle per 500 dòlars per dia.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd. Privat guide og biludlejning for $500 per dag.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLE: Transfers von/zu den Jeki/Kulefu Airstrips, Unterkunft, Verpflegung, Getränke (Getränke von Nicht-Premium-Marken), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung der Eltern und des Head Guide an Aktivitäten teilnehmen.
Die Preise schließen aus: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Gegenstände (dh Einkäufe und Trinkgelder), Angelscheine 30 USD pro Person. Privater Reiseleiter und Fahrzeugvermietung für 500 USD pro Tag.
", "es": "Las tarifas incluyen TODOS: traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas de marcas no premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, cruceros en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en actividades con el consentimiento de sus padres y del Head Guide.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marca Premium y artículos de carácter personal (por ejemplo, compras y propinas), permisos de pesca de 30 dólares por persona. Alquiler de guía privado y vehículo por $500 por día.
", "fr": "Les tarifs comprennent TOUS : les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités comprennent : safaris, safaris à pied, croisière en bateau, pêche, canoë et observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs ne comprennent pas : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30$ par personne par personne. Guide privé et location de véhicule pour 500$ par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari, safari a piedi, crociera in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe non includono: voli nazionali, bevande alcoliche di marca Premium e articoli di natura personale (ad es. acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona per persona. Guida privata e noleggio di veicoli per $500 al giorno.
", "nl": "Tarieven zijn inclusief ALL: Transfers van/naar Jeki/Kulefu Airstrips, accommodatie, maaltijden, dranken (niet-premium merkdranken), activiteiten en wasserette.
Activiteiten omvatten: Wildritten, wandelsafari's, boottocht, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
Tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, premium merksterke drank en items van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooi), visvergunningen $30 pppd. Privégids en autohuur voor $500 per dag.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (ikke-premium merkevarer), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd. Privat guide og leie av kjøretøy for $500 per dag.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd. Prywatny przewodnik i wynajem pojazdów za 500 USD dziennie.
", "pt": "As tarifas incluem TODOS: Traslados de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: passeios de caça, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento dos pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas espirituosas de marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gratificações), autorizações de pesca $30 pppd. Guia particular e aluguel de veículos por $500 por dia.
", "sv": "Priserna inkluderar ALL: Transfer från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premiumdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd. Privat guide och fordonsuthyrning för $500 per dag.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 3 Pay 2.5 incl flights", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 3 Pay 2.5 vols incl", "da": "Ophold 3 Betal 2,5 inkl. flyrejser", "de": "Bleiben Sie 3 Zahlen Sie 2,5 inkl. Flüge", "es": "Quédate 3 Paga 2.5 con vuelos", "fr": "Séjournez 3 Payez 2,5 vols inclus", "it": "Soggiorna 3 Paga 2,5 voli incl", "nl": "Verblijf 3 Betaal 2.5 incl. vluchten", "no": "Bo 3 Pay 2.5 inkl. Flyreiser", "pl": "Zostań 3 Zapłać 2,5 z lotami", "pt": "Fique 3 Pague 2,5 voos incl", "sv": "Bo 3 Betala 2,5 inkl flyg" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "$3375 per adult, $1000 Children.
*Applies to Anabezi 1st July – 30th Sept, excl. park fees.
3375 dòlars per adult, 1000 dòlars nens.
* S'aplica a Anabezi 1st juliol - 30 setembre, excl. tarifes del parc.
", "da": "$3375 per voksen, $1000 Børn.
*Gælder for Anabezi 1. juli - 30. september, ekskl. parkgebyrer.
", "de": "3375$ pro Erwachsenen, 1000$ Kinder.
*Gilt für Anabezi vom 1. Juli bis 30. September, exkl. Parkgebühren.
", "es": "$3375 por adulto, $1000 niños.
*Se aplica a Anabezi del 1 de julio al 30 de septiembre, sin incluir las tarifas del parque.
", "fr": "375$ par adulte, 1 000$ par enfant.
*Valable pour Anabezi du 1er juillet au 30 septembre, hors frais de parc.
", "it": "$3375 per adulto, $1000 bambini.
*Si applica ad Anabezi dal 1 luglio al 30 settembre, escluse le tasse del parco.
", "nl": "$3375 per volwassene, $1000 kinderen.
*Geldt voor Anabezi van 1 juli tot 30 september, excl. parkkosten.
", "no": "$3375 per voksen, $1000 Barn.
*Gjelder Anabezi 1. juli - 30. september, ekskl. parkavgifter.
", "pl": "$3375 za osobę dorosłą, $1000 Dzieci.
*Dotyczy Anabezi od 1 lipca do 30 września, z wyłączeniem. opłaty parkowe.
", "pt": "$3375 por adulto, $1000 crianças.
*Aplica-se a Anabezi de 1º de julho a 30 de setembro, excluindo taxas do parque.
", "sv": "$3375 per vuxen, $1000 Barn.
*Gäller Anabezi 1 juli - 30 september, exkl. parkavgifter.
" } }, "Start": "2022-06-03T00:00:00", "End": "2022-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2022-06-03T00:00:00", "TravelEnd": "2022-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd. Private guide and vehicle hire for $500 per day.
Les tarifes inclouen TOTES: Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd. Lloguer de guia privat i vehicle per 500 dòlars per dia.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd. Privat guide og biludlejning for $500 per dag.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLE: Transfers von/zu den Jeki/Kulefu Airstrips, Unterkunft, Verpflegung, Getränke (Getränke von Nicht-Premium-Marken), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung der Eltern und des Head Guide an Aktivitäten teilnehmen.
Die Preise schließen aus: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Gegenstände (dh Einkäufe und Trinkgelder), Angelscheine 30 USD pro Person. Privater Reiseleiter und Fahrzeugvermietung für 500 USD pro Tag.
", "es": "Las tarifas incluyen TODOS: traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas de marcas no premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, cruceros en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en actividades con el consentimiento de sus padres y del Head Guide.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marca Premium y artículos de carácter personal (por ejemplo, compras y propinas), permisos de pesca de 30 dólares por persona. Alquiler de guía privado y vehículo por $500 por día.
", "fr": "Les tarifs comprennent TOUS : les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités comprennent : safaris, safaris à pied, croisière en bateau, pêche, canoë et observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs ne comprennent pas : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30$ par personne par personne. Guide privé et location de véhicule pour 500$ par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari, safari a piedi, crociera in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe non includono: voli nazionali, bevande alcoliche di marca Premium e articoli di natura personale (ad es. acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona per persona. Guida privata e noleggio di veicoli per $500 al giorno.
", "nl": "Tarieven zijn inclusief ALL: Transfers van/naar Jeki/Kulefu Airstrips, accommodatie, maaltijden, dranken (niet-premium merkdranken), activiteiten en wasserette.
Activiteiten omvatten: Wildritten, wandelsafari's, boottocht, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
Tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, premium merksterke drank en items van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooi), visvergunningen $30 pppd. Privégids en autohuur voor $500 per dag.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (ikke-premium merkevarer), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd. Privat guide og leie av kjøretøy for $500 per dag.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd. Prywatny przewodnik i wynajem pojazdów za 500 USD dziennie.
", "pt": "As tarifas incluem TODOS: Traslados de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: passeios de caça, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento dos pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas espirituosas de marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gratificações), autorizações de pesca $30 pppd. Guia particular e aluguel de veículos por $500 por dia.
", "sv": "Priserna inkluderar ALL: Transfer från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premiumdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd. Privat guide och fordonsuthyrning för $500 per dag.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Anabezi & Lion Camp 8 for 6 Special", "MachineTranslations": { "ca": "Anabezi & Lion Camp 8 per 6 Especial", "da": "Anabezi & Lion Camp 8 til 6 Special", "de": "Anabezi & Lion Camp 8 für 6 Spezial", "es": "Especial Anabezi & Lion Camp 8 para 6", "fr": "Spécial Anabezi & Lion Camp 8 pour 6", "it": "Speciale Anabezi & Lion Camp 8 per 6", "nl": "Anabezi & Lion Camp 8 voor 6 Special", "no": "Anabezi & Lion Camp 8 til 6 Spesiell", "pl": "Anabezi & Lion Camp 8 for 6 Special", "pt": "Especial Anabezi & Lion Camp 8 para 6", "sv": "Anabezi & Lion Camp 8 för 6 Special" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Enjoy a trip for 4 nights to The Lower Zambezi National Park and 4 nights to the South Luangwa National Park for the price of 8 nights
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un viatge durant 4 nits al Parc Nacional del Baix Zambezi i 4 nits al Parc Nacional de Luangwa del Sud pel preu de 8 nits
", "da": "Nyd en tur i 4 nætter til den nedre Zambezi National Park og 4 nætter til South Luangwa National Park for en pris af 8 nætter
", "de": "Genießen Sie einen Ausflug für 4 Nächte in den Lower Zambesi National Park und 4 Nächte in den South Luangwa National Park zum Preis von 8 Nächten
", "es": "Disfrute de un viaje de 4 noches al Parque Nacional del Bajo Zambezi y 4 noches al Parque Nacional del Sur de Luangwa por el precio de 8 noches
", "fr": "Profitez d'un voyage de 4 nuits au parc national du Bas-Zambèze et de 4 nuits au parc national de South Luangwa pour le prix de 8 nuits
", "it": "Goditi un viaggio di 4 notti al Lower Zambezi National Park e 4 notti al South Luangwa National Park al prezzo di 8 notti
", "nl": "Geniet van een reis van 4 nachten naar The Lower Zambezi National Park en 4 nachten naar het South Luangwa National Park voor de prijs van 8 nachten
", "no": "Nyt en tur for 4 netter til Lower Zambezi nasjonalpark og 4 netter til South Luangwa nasjonalpark for prisen av 8 netter
", "pl": "Zapraszamy na wycieczkę na 4 noce do Parku Narodowego Dolnego Zambezi i 4 noce do Parku Narodowego South Luangwa w cenie 8 nocy
", "pt": "Desfrute de uma viagem de 4 noites ao Parque Nacional do Baixo Zambeze e 4 noites ao Parque Nacional South Luangwa pelo preço de 8 noites
", "sv": "Njut av en resa i 4 nätter till Lower Zambezi National Park och 4 nätter till South Luangwa National Park för priset av 8 nätter
" } }, "Start": "2022-06-07T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2022-06-07T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Applies to 2022 and 2023 Safari Season
", "MachineTranslations": { "ca": "S'aplica a la temporada de Safari 2022 i 2023
", "da": "Gælder for 2022 og 2023 Safari Season
", "de": "Gilt für die Safari-Saison 2022 und 2023
", "es": "Se aplica a la temporada de safari 2022 y 2023
", "fr": "S'applique aux saisons de safari 2022 et 2023
", "it": "Si applica alla stagione Safari 2022 e 2023
", "nl": "Geldt voor het safariseizoen 2022 en 2023
", "no": "Gjelder for 2022 og 2023 Safari Season
", "pl": "Dotyczy sezonu Safari 2022 i 2023
", "pt": "Aplicável à temporada de safári de 2022 e 2023
", "sv": "Gäller för säsongen 2022 och 2023 Safari
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 Incl Flights (Low Season)", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 Paga 3 Vols Incl (Temporada Baixa)", "da": "Bliv 4 Betal 3 inkl. flyrejser (lavsæson)", "de": "4 Nächte buchen, 3€ inkl. Flüge zahlen (Nebensaison)", "es": "Hospédese 4 y pague 3€, vuelos incluidos (temporada baja)", "fr": "Séjour de 4 nuits, 3 vols inclus (basse saison)", "it": "4 notti e paghi 3 voli inclusi (bassa stagione)", "nl": "Verblijf 4, betaal 3 incl. vluchten (laagseizoen)", "no": "Oppholde seg 4 Betale 3 Inkl. Flyreiser (Lavsesong)", "pl": "Zostań 4 Pay 3 Incl Loty (poza sezonem)", "pt": "Fique 4 e pague 3 com voos incluídos (baixa temporada)", "sv": "Bo 4 Betala 3 Inkl Flyg (Lågsäsong)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Excl. park fees.
*Free flights apply To / From Lusaka/Kulefu (rebate for a different routing).
2022 International Rack Rates (USD) 2022 Specials (USD)
Excl. tarifes del parc.
* Els vols gratuïts s'apliquen a/Des de Lusaka/Kulefu (descompte per a un encaminament diferent).
2022 Tarifes internacionals de rack (USD) 2022 Ofertes especials (USD)
", "da": "Ekskl. parkgebyrer.
*Gratis fly gælder for/Fra Lusaka/Kulefu (rabat for en anden routing).
2022 Internationale Rackpriser (USD) 2022 Specialspil (USD)
", "de": "Exkl. Parkgebühren.
*Es gelten kostenlose Flüge von/nach Lusaka/Kulefu (Rabatt für eine andere Route).
Internationale Rackpreise 2022 (USD) Sonderangebote 2022 (USD)
", "es": "No incluye tarifas de parque.
*Se ofrecen vuelos gratuitos desde y hacia Lusaka/Kulefu (descuento para una ruta diferente).
Tarifas internacionales de racks de 2022 (USD) Ofertas especiales de 2022 (USD)
", "fr": "Frais de parc non compris.
*Les vols gratuits s'appliquent à destination ou en provenance de Lusaka/Kulefu (réduction pour un autre itinéraire).
Tarifs internationaux 2022 (USD) Offres spéciales 2022 (USD)
", "it": "Tariffe di parcheggio escluse.
*Si applicano voli gratuiti da/per Lusaka/Kulefu (sconto per una rotta diversa).
Tariffe internazionali 2022 (USD) Offerte speciali 2022 (USD)
", "nl": "Excl. parkeerkosten.
*Gratis vluchten zijn van toepassing naar/van Lusaka/Kulefu (korting voor een andere route).
2022 International Rack Tarieven (USD) Speciale aanbiedingen 2022 (USD)
", "no": "Eks. park avgifter.
*Gratis flyreiser gjelder/Fra Lusaka/Kulefu (rabatt for en annen ruting).
2022 Internasjonale rackpriser (USD) 2022 Tilbud (USD)
", "pl": "Z wyłączeniem opłat za parkowanie.
*Darmowe loty dotyczą/Z Lusaka/Kulefu (rabat na inną trasę).
2022 Międzynarodowe stawki regałów (USD) 2022 Promocje (USD)
", "pt": "Excl. taxas de parque.
*Os voos gratuitos se aplicam de/para Lusaka/Kulefu (desconto para uma rota diferente).
Tarifas internacionais de racks de 2022 (USD) Promoções de 2022 (USD)
", "sv": "Exkl. parkavgifter.
*Gratis flyg gäller till/Från Lusaka/Kulefu (rabatt för en annan routing).
2022 Internationella rackpriser (USD) 2022 Specialerbjudanden (USD)
" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd.
Les tarifes inclouen TOTES: Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLES: Transfers von/zu den Jeki/Kulefu-Landebahnen, Unterkunft, Mahlzeiten, Getränke (Getränke, die keine Premium-Markenprodukte sind), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung ihrer Eltern und des Leiters an Aktivitäten teilnehmen.
In den Preisen nicht enthalten sind: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Artikel (d. h. Einkäufe und Trinkgeld), Angelkarten 30 USD pro Person.
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas que no son de marcas premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en las actividades con el consentimiento de sus padres y del guía principal.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marcas premium y artículos de carácter personal (es decir, compras y propinas), permisos de pesca de 30 USD por persona.
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des croisières en bateau, la pêche, le canoë-kayak et l'observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs excluent : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30 dollars par personne par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari a piedi, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe escludono: voli nazionali, liquori di marca Premium e oggetti di natura personale (ad esempio acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: transfers van/naar de landingsbanen van Jeki/Kulefu, accommodatie, maaltijden, dranken (dranken van niet-premiummerken), activiteiten en wasgoed.
Activiteiten omvatten: gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
De tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooien), visvergunningen $30 pppd.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (ikke-premium merkevarer), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd.
", "pt": "As tarifas incluem TUDO: traslados de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento de seus pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas alcoólicas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gorjetas), licenças de pesca de $30 por pessoa.
", "sv": "Priserna inkluderar ALL: Transfer från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premiumdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 Incl Flights (High Season)", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 4 Pagar 3 Vols Incl (Temporada Alta)", "da": "Bliv 4 Betal 3 inkl. flyrejser (højsæson)", "de": "4 Nächte buchen, 3€ inkl. Flüge zahlen (Hochsaison)", "es": "Hospédese 4 y pague 3€, vuelos incluidos (temporada alta)", "fr": "Séjour de 4 nuits, 3 vols inclus (haute saison)", "it": "4 notti e paghi 3 voli inclusi (alta stagione)", "nl": "Verblijf 4, betaal 3 incl. vluchten (hoogseizoen)", "no": "Oppholde seg 4 Betale 3 Inkl. Flyreiser (Høysesong)", "pl": "Zostań 4 Pay 3 Incl Loty (Wysoki sezon)", "pt": "Fique 4 e pague 3 com voos incluídos (alta temporada)", "sv": "Bo 4 Betala 3 Inkl Flyg (Högsäsong)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Excl. park fees.
*Free flights apply To / From Lusaka/Kulefu (rebate for a different routing).
2022 International Rack Rates (USD) 2022 Specials (USD)
Excl. tarifes del parc.
* Els vols gratuïts s'apliquen a/Des de Lusaka/Kulefu (descompte per a un encaminament diferent).
2022 Tarifes internacionals de rack (USD) 2022 Ofertes especials (USD)
", "da": "Ekskl. parkgebyrer.
*Gratis fly gælder for/Fra Lusaka/Kulefu (rabat for en anden routing).
2022 Internationale Rackpriser (USD) 2022 Specialspil (USD)
", "de": "Exkl. Parkgebühren.
*Es gelten kostenlose Flüge von/nach Lusaka/Kulefu (Rabatt für eine andere Route).
Internationale Rackpreise 2022 (USD) Sonderangebote 2022 (USD)
", "es": "No incluye tarifas de parque.
*Se ofrecen vuelos gratuitos desde y hacia Lusaka/Kulefu (descuento para una ruta diferente).
Tarifas internacionales de racks de 2022 (USD) Ofertas especiales de 2022 (USD)
", "fr": "Frais de parc non compris.
*Les vols gratuits s'appliquent à destination ou en provenance de Lusaka/Kulefu (réduction pour un autre itinéraire).
Tarifs internationaux 2022 (USD) Offres spéciales 2022 (USD)
", "it": "Tariffe di parcheggio escluse.
*Si applicano voli gratuiti da/per Lusaka/Kulefu (sconto per una rotta diversa).
Tariffe internazionali 2022 (USD) Offerte speciali 2022 (USD)
", "nl": "Excl. parkeerkosten.
*Gratis vluchten zijn van toepassing naar/van Lusaka/Kulefu (korting voor een andere route).
2022 International Rack Tarieven (USD) Speciale aanbiedingen 2022 (USD)
", "no": "Eks. park avgifter.
*Gratis flyreiser gjelder/Fra Lusaka/Kulefu (rabatt for en annen ruting).
2022 Internasjonale rackpriser (USD) 2022 Tilbud (USD)
", "pl": "Z wyłączeniem opłat za parkowanie.
*Darmowe loty dotyczą/Z Lusaka/Kulefu (rabat na inną trasę).
2022 Międzynarodowe stawki regałów (USD) 2022 Promocje (USD)
", "pt": "Excl. taxas de parque.
*Os voos gratuitos se aplicam de/para Lusaka/Kulefu (desconto para uma rota diferente).
Tarifas internacionais de racks de 2022 (USD) Promoções de 2022 (USD)
", "sv": "Exkl. parkavgifter.
*Gratis flyg gäller till/Från Lusaka/Kulefu (rabatt för en annan routing).
2022 Internationella rackpriser (USD) 2022 Specialerbjudanden (USD)
" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd.
Les tarifes inclouen TOTES: Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLES: Transfers von/zu den Jeki/Kulefu-Landebahnen, Unterkunft, Mahlzeiten, Getränke (Getränke, die keine Premium-Markenprodukte sind), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung ihrer Eltern und des Leiters an Aktivitäten teilnehmen.
In den Preisen nicht enthalten sind: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Artikel (d. h. Einkäufe und Trinkgeld), Angelkarten 30 USD pro Person.
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas que no son de marcas premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en las actividades con el consentimiento de sus padres y del guía principal.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marcas premium y artículos de carácter personal (es decir, compras y propinas), permisos de pesca de 30 USD por persona.
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des croisières en bateau, la pêche, le canoë-kayak et l'observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs excluent : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30 dollars par personne par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari a piedi, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe escludono: voli nazionali, liquori di marca Premium e oggetti di natura personale (ad esempio acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: transfers van/naar de landingsbanen van Jeki/Kulefu, accommodatie, maaltijden, dranken (dranken van niet-premiummerken), activiteiten en wasgoed.
Activiteiten omvatten: gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
De tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooien), visvergunningen $30 pppd.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (ikke-premium merkevarer), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd.
", "pt": "As tarifas incluem TUDO: traslados de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento de seus pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas alcoólicas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gorjetas), licenças de pesca de $30 por pessoa.
", "sv": "Priserna inkluderar ALL: Transfer från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premiumdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 4 Pay 3 Incl Flights (Shoulder Season)", "MachineTranslations": { "ca": "Queda't 4 Paga 3 Vols Incl (Temporada d'espatlla)", "da": "Ophold 4 Betal 3 inkl. fly (skuldersæson)", "de": "4 Nächte buchen, 3€ inkl. Flüge zahlen (Nebensaison)", "es": "Hospédese 4 y pague 3 vuelos incluidos (temporada intermedia)", "fr": "Séjour de 4 nuits, 3 vols inclus (saison intermédiaire)", "it": "4 notti e paghi 3 voli inclusi (alta stagione)", "nl": "Verblijf 4, betaal 3 inclusief vluchten (schouderseizoen)", "no": "Oppholde seg 4 Betale 3 Inkl Flyreiser (Skuldersesong", "pl": "Zostań 4 Pay 3 Incl Loty (Sezon na ramię)", "pt": "Fique 4 e pague 3 com voos incluídos (baixa temporada)", "sv": "Bo 4 Betala 3 Inkl Flyg (Shoulder Season)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "Excl. park fees.
*Free flights apply To / From Lusaka/Kulefu (rebate for a different routing).
2022 International Rack Rates (USD) 2022 Specials (USD)
Excl. tarifes del parc.
* Els vols gratuïts s'apliquen a/Des de Lusaka/Kulefu (descompte per a un encaminament diferent).
2022 Tarifes internacionals de rack (USD) 2022 Ofertes especials (USD)
", "da": "Ekskl. parkgebyrer.
*Gratis fly gælder for/Fra Lusaka/Kulefu (rabat for en anden routing).
2022 Internationale Rackpriser (USD) 2022 Specialspil (USD)
", "de": "Exkl. Parkgebühren.
*Es gelten kostenlose Flüge von/nach Lusaka/Kulefu (Rabatt für eine andere Route).
Internationale Rackpreise 2022 (USD) Sonderangebote 2022 (USD)
", "es": "No incluye tarifas de parque.
*Se ofrecen vuelos gratuitos desde y hacia Lusaka/Kulefu (descuento para una ruta diferente).
Tarifas internacionales de racks de 2022 (USD) Ofertas especiales de 2022 (USD)
", "fr": "Frais de parc non compris.
*Les vols gratuits s'appliquent à destination ou en provenance de Lusaka/Kulefu (réduction pour un autre itinéraire).
Tarifs internationaux 2022 (USD) Offres spéciales 2022 (USD)
", "it": "Tariffe di parcheggio escluse.
*Si applicano voli gratuiti da/per Lusaka/Kulefu (sconto per una rotta diversa).
Tariffe internazionali 2022 (USD) Offerte speciali 2022 (USD)
", "nl": "Excl. parkeerkosten.
*Gratis vluchten zijn van toepassing naar/van Lusaka/Kulefu (korting voor een andere route).
2022 International Rack Tarieven (USD) Speciale aanbiedingen 2022 (USD)
", "no": "Eks. park avgifter.
*Gratis flyreiser gjelder/Fra Lusaka/Kulefu (rabatt for en annen ruting).
2022 Internasjonale rackpriser (USD) 2022 Tilbud (USD)
", "pl": "Z wyłączeniem opłat za parkowanie.
*Darmowe loty dotyczą/Z Lusaka/Kulefu (rabat na inną trasę).
2022 Międzynarodowe stawki regałów (USD) 2022 Promocje (USD)
", "pt": "Excl. taxas de parque.
*Os voos gratuitos se aplicam de/para Lusaka/Kulefu (desconto para uma rota diferente).
Tarifas internacionais de racks de 2022 (USD) Promoções de 2022 (USD)
", "sv": "Exkl. parkavgifter.
*Gratis flyg gäller till/Från Lusaka/Kulefu (rabatt för en annan routing).
2022 Internationella rackpriser (USD) 2022 Specialerbjudanden (USD)
" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd.
Les tarifes inclouen TOTES: Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLES: Transfers von/zu den Jeki/Kulefu-Landebahnen, Unterkunft, Mahlzeiten, Getränke (Getränke, die keine Premium-Markenprodukte sind), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung ihrer Eltern und des Leiters an Aktivitäten teilnehmen.
In den Preisen nicht enthalten sind: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Artikel (d. h. Einkäufe und Trinkgeld), Angelkarten 30 USD pro Person.
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas que no son de marcas premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en las actividades con el consentimiento de sus padres y del guía principal.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marcas premium y artículos de carácter personal (es decir, compras y propinas), permisos de pesca de 30 USD por persona.
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des croisières en bateau, la pêche, le canoë-kayak et l'observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs excluent : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30 dollars par personne par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari a piedi, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe escludono: voli nazionali, liquori di marca Premium e oggetti di natura personale (ad esempio acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: transfers van/naar de landingsbanen van Jeki/Kulefu, accommodatie, maaltijden, dranken (dranken van niet-premiummerken), activiteiten en wasgoed.
Activiteiten omvatten: gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
De tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooien), visvergunningen $30 pppd.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (ikke-premium merkevarer), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd.
", "pt": "As tarifas incluem TUDO: traslados de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento de seus pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas alcoólicas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gorjetas), licenças de pesca de $30 por pessoa.
", "sv": "Priserna inkluderar ALL: Transfer från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premiumdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 3 Pay 2.5 (High Season)", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 3 Pay 2.5 (Temporada Alta)", "da": "Ophold 3 Betal 2.5 (højsæson)", "de": "Bleiben Sie 3 und zahlen Sie 2,5 (Hochsaison)", "es": "Stay 3 Pay 2.5 (temporada alta)", "fr": "Stay 3 Pay 2.5 (haute saison)", "it": "Stay 3 Pay 2.5 (alta stagione)", "nl": "Verblijf 3 en betaal 2,5€ (hoogseizoen)", "no": "Opphold 3 Betal 2.5 (Høysesong)", "pl": "Zostań 3 Pay 2.5 (High Season)", "pt": "Stay 3 Pay 2.5 (alta temporada)", "sv": "Bo 3 Betala 2,5 (Högsäsong)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "$3375 per adult, $1000 Children.
*Applies to Anabezi 1st July – 30th Sept, excl. park fees.
3375 dòlars per adult, 1000 dòlars nens.
* S'aplica a Anabezi 1st juliol - 30 setembre, excl. tarifes del parc.
", "da": "$3375 per voksen, $1000 Børn.
*Gælder for Anabezi 1. juli - 30. september, ekskl. parkgebyrer.
", "de": "3375$ pro Erwachsenem, 1000$ Kinder.
*Gilt für Anabezi vom 1. Juli bis 30. September, exkl. Parkgebühren.
", "es": "3375$ por adulto, 1000$ para niños.
*Se aplica a Anabezi del 1 de julio al 30 de septiembre, sin incluir las tarifas del parque.
", "fr": "375$ par adulte, 1 000$ par enfant.
*Valable pour Anabezi du 1er juillet au 30 septembre, hors frais de parc.
", "it": "$3375 per adulto, $1000 per bambini.
*Si applica ad Anabezi dal 1 luglio al 30 settembre, escluse le tasse del parco.
", "nl": "$375 per volwassene, $1000 voor kinderen.
*Geldt voor Anabezi van 1 juli tot 30 september, excl. parkkosten.
", "no": "$3375 per voksen, $1000 Barn.
*Gjelder Anabezi 1. juli - 30. september, ekskl. parkavgifter.
", "pl": "$3375 za osobę dorosłą, $1000 Dzieci.
*Dotyczy Anabezi od 1 lipca do 30 września, z wyłączeniem. opłaty parkowe.
", "pt": "$3375 por adulto, $1000 crianças.
*Aplica-se a Anabezi de 1º de julho a 30 de setembro, excluindo as taxas do parque.
", "sv": "$3375 per vuxen, $1000 Barn.
*Gäller Anabezi 1 juli - 30 september, exkl. parkavgifter.
" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-07-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd. Private guide and vehicle hire for $500 per day.
Les tarifes inclouen TOTES: Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd. Lloguer de guia privat i vehicle per 500 dòlars per dia.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd. Privat guide og biludlejning for $500 per dag.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLES: Transfers von/zu den Jeki/Kulefu-Landebahnen, Unterkunft, Mahlzeiten, Getränke (Getränke, die keine Premium-Markenprodukte sind), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung ihrer Eltern und des Leiters an Aktivitäten teilnehmen.
In den Preisen nicht enthalten sind: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Artikel (d. h. Einkäufe und Trinkgeld), Angelkarten 30 USD pro Person. Privater Reiseleiter und Fahrzeugverleih für 500 USD pro Tag.
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas que no son de marcas premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en las actividades con el consentimiento de sus padres y del guía principal.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marcas premium y artículos de carácter personal (es decir, compras y propinas), permisos de pesca de 30 USD por persona. Guía privado y alquiler de vehículos por 500$ por día.
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des croisières en bateau, la pêche, le canoë-kayak et l'observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs excluent : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30 dollars par personne par jour. Guide privé et location de véhicule pour 500$ par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari a piedi, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe escludono: voli nazionali, liquori di marca Premium e oggetti di natura personale (ad esempio acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona. Guida privata e noleggio di veicoli per $500 al giorno.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: transfers van/naar de landingsbanen van Jeki/Kulefu, accommodatie, maaltijden, dranken (dranken van niet-premiummerken), activiteiten en wasgoed.
Activiteiten omvatten: gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
De tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooien), visvergunningen $30 pppd. Privégids en autohuur voor $500 per dag.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (ikke-premium merkevarer), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd. Privat guide og leie av kjøretøy for $500 per dag.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd. Prywatny przewodnik i wynajem pojazdów za 500 USD dziennie.
", "pt": "As tarifas incluem TUDO: traslados de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento de seus pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas alcoólicas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gorjetas), licenças de pesca de $30 por pessoa. Guia particular e aluguel de veículos por $500 por dia.
", "sv": "Priserna inkluderar ALL: Transfer från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premiumdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd. Privat guide och fordonsuthyrning för $500 per dag.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 3 Pay 2.5 (Shoulder Season)", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 3 Pay 2.5 (Temporada d'espatlla)", "da": "Ophold 3 Betal 2.5 (skuldersæson)", "de": "Bleib 3 und zahle 2,5 (Nebensaison)", "es": "Stay 3 Pay 2.5 (temporada intermedia)", "fr": "Stay 3 Pay 2.5 (saison intermédiaire)", "it": "Stay 3 Pay 2.5 (ultima stagione)", "nl": "Verblijf 3 en betaal 2,5€ (schouderseizoen)", "no": "Opphold 3 Betal 2.5 (Skuldersesong)", "pl": "Zostań 3 Pay 2.5 (Sezon na ramię)", "pt": "Stay 3 Pay 2.5 (Shoulder Season)", "sv": "Bo 3 Betala 2,5 (Axelsäsong)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "$2375 per adult, $1000 Children.
*Applies to Anabezi Oct 1 – Nov 15, excl. park fees.
$2375 per adult, $1000 nens.
* S'aplica a Anabezi Oct 1 - Nov 15, excl. tarifes del parc.
", "da": "$2375 per voksen, $1000 Børn.
*Gælder for Anabezi okt 1 - nov 15, ekskl. parkgebyrer.
", "de": "2375$ pro Erwachsenem, 1000$ Kinder.
*Gilt für Anabezi vom 1. Oktober bis 15. November, exkl. Parkgebühren.
", "es": "2375$ por adulto, 1000$ para niños.
*Se aplica a Anabezi del 1 de octubre al 15 de noviembre, sin incluir las tarifas del parque.
", "fr": "2375$ par adulte, 1000$ par enfant.
*Valable pour Anabezi du 1er octobre au 15 novembre, hors frais de parc.
", "it": "$2375 per adulto, $1000 per bambini.
*Si applica ad Anabezi dal 1 ottobre al 15 novembre, escluse le tasse del parco.
", "nl": "$2375 per volwassene, $1000 voor kinderen.
*Geldt voor Anabezi van 1 oktober tot 15 november, excl. parkkosten.
", "no": "$2375 per voksen, $1000 Barn.
*Gjelder Anabezi okt 1 - nov 15, ekskl. parkavgifter.
", "pl": "$2375 za osobę dorosłą, $1000 Dzieci.
*Dotyczy Anabezi Oct 1 - lis 15, z wyłączeniem. opłaty parkowe.
", "pt": "$2375 por adulto, $1000 crianças.
*Aplica-se a Anabezi de 1º de outubro a 15 de novembro, excluindo as taxas do parque.
", "sv": "$2375 per vuxen, $1000 Barn.
*Gäller Anabezi okt 1 - nov 15, exkl. parkavgifter.
" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd. Private guide and vehicle hire for $500 per day.
Les tarifes inclouen TOTES: Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd. Lloguer de guia privat i vehicle per 500 dòlars per dia.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd. Privat guide og biludlejning for $500 per dag.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLES: Transfers von/zu den Jeki/Kulefu-Landebahnen, Unterkunft, Mahlzeiten, Getränke (Getränke, die keine Premium-Markenprodukte sind), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung ihrer Eltern und des Leiters an Aktivitäten teilnehmen.
In den Preisen nicht enthalten sind: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Artikel (d. h. Einkäufe und Trinkgeld), Angelkarten 30 USD pro Person. Privater Reiseleiter und Fahrzeugverleih für 500 USD pro Tag.
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas que no son de marcas premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en las actividades con el consentimiento de sus padres y del guía principal.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marcas premium y artículos de carácter personal (es decir, compras y propinas), permisos de pesca de 30 USD por persona. Guía privado y alquiler de vehículos por 500$ por día.
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des croisières en bateau, la pêche, le canoë-kayak et l'observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs excluent : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30 dollars par personne par jour. Guide privé et location de véhicule pour 500$ par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari a piedi, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe escludono: voli nazionali, liquori di marca Premium e oggetti di natura personale (ad esempio acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona. Guida privata e noleggio di veicoli per $500 al giorno.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: transfers van/naar de landingsbanen van Jeki/Kulefu, accommodatie, maaltijden, dranken (dranken van niet-premiummerken), activiteiten en wasgoed.
Activiteiten omvatten: gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
De tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooien), visvergunningen $30 pppd. Privégids en autohuur voor $500 per dag.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (ikke-premium merkevarer), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd. Privat guide og leie av kjøretøy for $500 per dag.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd. Prywatny przewodnik i wynajem pojazdów za 500 USD dziennie.
", "pt": "As tarifas incluem TUDO: traslados de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento de seus pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas alcoólicas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gorjetas), licenças de pesca de $30 por pessoa. Guia particular e aluguel de veículos por $500 por dia.
", "sv": "Priserna inkluderar ALL: Transfer från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premiumdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd. Privat guide och fordonsuthyrning för $500 per dag.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Stay 3 Pay 2.5 (Low Season)", "MachineTranslations": { "ca": "Estada 3 Pay 2.5 (Temporada Baixa)", "da": "Ophold 3 Betal 2.5 (lavsæson)", "de": "Bleiben Sie 3 und zahlen Sie 2,5 (Nebensaison)", "es": "Stay 3 Pay 2.5 (temporada baja)", "fr": "Stay 3 Pay 2.5 (basse saison)", "it": "Stay 3 Pay 2.5 (bassa stagione)", "nl": "Verblijf 3 en betaal 2,5€ (laagseizoen)", "no": "Oppholde seg 3 Betale 2.5 (Lavsesong)", "pl": "Zostań 3 Pay 2.5 (poza sezonem)", "pt": "Stay 3 Pay 2.5 (baixa temporada)", "sv": "Bo 3 Betala 2,5 (Lågsäsong)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "$3375 per adult, $1000 Children.
*Applies to Anabezi 1st May – 30th June, excl. park fees.
3375 dòlars per adult, 1000 dòlars nens.
* S'aplica a Anabezi 1st May — 30th June, excl. tarifes del parc.
", "da": "$3375 per voksen, $1000 Børn.
*Gælder for Anabezi 1. maj - 30. juni, ekskl. parkgebyrer.
", "de": "3375$ pro Erwachsenem, 1000$ Kinder.
*Gilt für Anabezi vom 1. Mai bis 30. Juni, exkl. Parkgebühren.
", "es": "3375$ por adulto, 1000$ para niños.
*Se aplica a Anabezi del 1 de mayo al 30 de junio, sin incluir las tarifas del parque.
", "fr": "375$ par adulte, 1 000$ par enfant.
*Valable pour Anabezi du 1er mai au 30 juin, hors frais de parc.
", "it": "$3375 per adulto, $1000 per bambini.
*Si applica ad Anabezi dal 1 maggio al 30 giugno, escluse le tasse del parco.
", "nl": "$375 per volwassene, $1000 voor kinderen.
*Geldt voor Anabezi van 1 mei tot 30 juni, excl. parkkosten.
", "no": "$3375 per voksen, $1000 Barn.
*Gjelder Anabezi 1. mai - 30. juni, ekskl. parkavgifter.
", "pl": "$3375 za osobę dorosłą, $1000 Dzieci.
*Dotyczy Anabezi od 1 maja do 30 czerwca, z wyłączenie. opłaty parkowe.
", "pt": "$3375 por adulto, $1000 crianças.
*Aplica-se a Anabezi de 1º de maio a 30 de junho, excluindo as taxas do parque.
", "sv": "$3375 per vuxen, $1000 Barn.
*Gäller Anabezi 1 maj - 30 juni, exkl. parkavgifter.
" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd. Private guide and vehicle hire for $500 per day.
Les tarifes inclouen TOTES: Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd. Lloguer de guia privat i vehicle per 500 dòlars per dia.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd. Privat guide og biludlejning for $500 per dag.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLES: Transfers von/zu den Jeki/Kulefu-Landebahnen, Unterkunft, Mahlzeiten, Getränke (Getränke, die keine Premium-Markenprodukte sind), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung ihrer Eltern und des Leiters an Aktivitäten teilnehmen.
In den Preisen nicht enthalten sind: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Artikel (d. h. Einkäufe und Trinkgeld), Angelkarten 30 USD pro Person. Privater Reiseleiter und Fahrzeugverleih für 500 USD pro Tag.
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas que no son de marcas premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en las actividades con el consentimiento de sus padres y del guía principal.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marcas premium y artículos de carácter personal (es decir, compras y propinas), permisos de pesca de 30 USD por persona. Guía privado y alquiler de vehículos por 500$ por día.
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des croisières en bateau, la pêche, le canoë-kayak et l'observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs excluent : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30 dollars par personne par jour. Guide privé et location de véhicule pour 500$ par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari a piedi, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe escludono: voli nazionali, liquori di marca Premium e oggetti di natura personale (ad esempio acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona. Guida privata e noleggio di veicoli per $500 al giorno.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: transfers van/naar de landingsbanen van Jeki/Kulefu, accommodatie, maaltijden, dranken (dranken van niet-premiummerken), activiteiten en wasgoed.
Activiteiten omvatten: gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
De tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooien), visvergunningen $30 pppd. Privégids en autohuur voor $500 per dag.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (ikke-premium merkevarer), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd. Privat guide og leie av kjøretøy for $500 per dag.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd. Prywatny przewodnik i wynajem pojazdów za 500 USD dziennie.
", "pt": "As tarifas incluem TUDO: traslados de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento de seus pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas alcoólicas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gorjetas), licenças de pesca de $30 por pessoa. Guia particular e aluguel de veículos por $500 por dia.
", "sv": "Priserna inkluderar ALL: Transfer från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premiumdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd. Privat guide och fordonsuthyrning för $500 per dag.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (High Season)", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone - Anabezi Gateway Especial (Temporada Alta)", "da": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (højsæson)", "de": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Hochsaison)", "es": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (temporada alta)", "fr": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (haute saison)", "it": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (alta stagione)", "nl": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (hoogseizoen)", "no": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Høysesong)", "pl": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (wysoki sezon)", "pt": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (alta temporada)", "sv": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Högsäsong)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "This Anabezi package includes flights directly from Livingstone to The Lower Zambezi National Park
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest paquet Anabezi inclou vols directament des de Livingstone al Parc Nacional del Baix Zambezi
", "da": "Denne Anabezi-pakke inkluderer fly direkte fra Livingstone til Lower Zambezi National Park
", "de": "Dieses Anabezi-Paket beinhaltet Flüge direkt von Livingstone zum Lower Zambezi National Park
", "es": "Este paquete Anabezi incluye vuelos directos desde Livingstone al Parque Nacional del Bajo Zambezi
", "fr": "Ce forfait Anabezi comprend des vols directs entre Livingstone et le parc national du Bas-Zambèze
", "it": "Questo pacchetto Anabezi include voli diretti da Livingstone al Lower Zambezi National Park
", "nl": "Dit Anabezi-pakket omvat vluchten rechtstreeks van Livingstone naar The Lower Zambezi National Park.
", "no": "Denne Anabezi-pakken inkluderer flyreiser direkte fra Livingstone til Nedre Zambezi nasjonalpark
", "pl": "Ten pakiet Anabezi obejmuje loty bezpośrednio z Livingstone do Parku Narodowego Dolnego Zambezi
", "pt": "Este pacote Anabezi inclui voos diretamente de Livingstone para o Parque Nacional do Baixo Zambeze
", "sv": "Detta Anabezi-paket inkluderar flyg direkt från Livingstone till Lower Zambezi National Park
" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Flights, Park fees & Conservation Levy, Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd. Private guide and vehicle hire for $500 per day.
Les tarifes inclouen TOTES: Vols, tarifes del parc & Conservació Levy, Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd. Lloguer de guia privat i vehicle per 500 dòlars per dia.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Fly, Park gebyrer & Conservation Levy, Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd. Privat guide og biludlejning for $500 per dag.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLES: Flüge, Parkgebühren und Naturschutzabgabe, Transfers von/zu den Jeki/Kulefu-Landebahnen, Unterkunft, Mahlzeiten, Getränke (Getränke, die keine Premium-Markenprodukte sind), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung ihrer Eltern und des Leiters an Aktivitäten teilnehmen.
In den Preisen nicht enthalten sind: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Artikel (d. h. Einkäufe und Trinkgeld), Angelkarten 30 USD pro Person. Privater Reiseleiter und Fahrzeugverleih für 500 USD pro Tag.
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: vuelos, tarifas del parque y tasa de conservación, traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas que no son de marcas premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en las actividades con el consentimiento de sus padres y del guía principal.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marcas premium y artículos de carácter personal (es decir, compras y propinas), permisos de pesca de 30 USD por persona. Guía privado y alquiler de vehículos por 500$ por día.
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les vols, les frais de parc et la taxe de conservation, les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des croisières en bateau, la pêche, le canoë-kayak et l'observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs excluent : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30 dollars par personne par jour. Guide privé et location de véhicule pour 500$ par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: voli, tasse di parcheggio e tassa di conservazione, trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari a piedi, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe escludono: voli nazionali, liquori di marca Premium e oggetti di natura personale (ad esempio acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona. Guida privata e noleggio di veicoli per $500 al giorno.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: vluchten, parkkosten en Conservation Levy, transfers van/naar de landingsbanen van Jeki/Kulefu, accommodatie, maaltijden, drankjes (dranken van niet-premiummerken), activiteiten en wasgoed.
Activiteiten omvatten: gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
De tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooien), visvergunningen $30 pppd. Privégids en autohuur voor $500 per dag.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Flyreiser, Parkavgifter & Conservation Levy, Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (drikkevarer som ikke er premium), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd. Privat guide og leie av kjøretøy for $500 per dag.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Loty, opłaty za park i opłatę za ochronę, transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd. Prywatny przewodnik i wynajem pojazdów za 500 USD dziennie.
", "pt": "As tarifas incluem TODOS: voos, taxas do parque e taxa de conservação, transferências de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento de seus pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas alcoólicas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gorjetas), licenças de pesca de $30 por pessoa. Guia particular e aluguel de veículos por $500 por dia.
", "sv": "Priserna inkluderar ALLA: Flyg, Parkavgifter & Conservation Levy, Överföringar från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premium märkesdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd. Privat guide och fordonsuthyrning för $500 per dag.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Low Season)", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone - Anabezi Gateway Especial (Temporada Baixa)", "da": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (lavsæson)", "de": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Nebensaison)", "es": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (temporada baja)", "fr": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (basse saison)", "it": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (bassa stagione)", "nl": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (laagseizoen)", "no": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Lavsesong)", "pl": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (poza sezonem)", "pt": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (baixa temporada)", "sv": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Lågsäsong)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "This Anabezi package includes flights directly from Livingstone to The Lower Zambezi National Park
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest paquet Anabezi inclou vols directament des de Livingstone al Parc Nacional del Baix Zambezi
", "da": "Denne Anabezi-pakke inkluderer fly direkte fra Livingstone til Lower Zambezi National Park
", "de": "Dieses Anabezi-Paket beinhaltet Flüge direkt von Livingstone zum Lower Zambezi National Park
", "es": "Este paquete Anabezi incluye vuelos directos desde Livingstone al Parque Nacional del Bajo Zambezi
", "fr": "Ce forfait Anabezi comprend des vols directs entre Livingstone et le parc national du Bas-Zambèze
", "it": "Questo pacchetto Anabezi include voli diretti da Livingstone al Lower Zambezi National Park
", "nl": "Dit Anabezi-pakket omvat vluchten rechtstreeks van Livingstone naar The Lower Zambezi National Park.
", "no": "Denne Anabezi-pakken inkluderer flyreiser direkte fra Livingstone til Nedre Zambezi nasjonalpark
", "pl": "Ten pakiet Anabezi obejmuje loty bezpośrednio z Livingstone do Parku Narodowego Dolnego Zambezi
", "pt": "Este pacote Anabezi inclui voos diretamente de Livingstone para o Parque Nacional do Baixo Zambeze
", "sv": "Detta Anabezi-paket inkluderar flyg direkt från Livingstone till Lower Zambezi National Park
" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-06-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Flights, Park fees & Conservation Levy, Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd. Private guide and vehicle hire for $500 per day.
Les tarifes inclouen TOTES: Vols, tarifes del parc & Conservació Levy, Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd. Lloguer de guia privat i vehicle per 500 dòlars per dia.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Fly, Park gebyrer & Conservation Levy, Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd. Privat guide og biludlejning for $500 per dag.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLES: Flüge, Parkgebühren und Naturschutzabgabe, Transfers von/zu den Jeki/Kulefu-Landebahnen, Unterkunft, Mahlzeiten, Getränke (Getränke, die keine Premium-Markenprodukte sind), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung ihrer Eltern und des Leiters an Aktivitäten teilnehmen.
In den Preisen nicht enthalten sind: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Artikel (d. h. Einkäufe und Trinkgeld), Angelkarten 30 USD pro Person. Privater Reiseleiter und Fahrzeugverleih für 500 USD pro Tag.
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: vuelos, tarifas del parque y tasa de conservación, traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas que no son de marcas premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en las actividades con el consentimiento de sus padres y del guía principal.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marcas premium y artículos de carácter personal (es decir, compras y propinas), permisos de pesca de 30 USD por persona. Guía privado y alquiler de vehículos por 500$ por día.
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les vols, les frais de parc et la taxe de conservation, les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des croisières en bateau, la pêche, le canoë-kayak et l'observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs excluent : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30 dollars par personne par jour. Guide privé et location de véhicule pour 500$ par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: voli, tasse di parcheggio e tassa di conservazione, trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari a piedi, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe escludono: voli nazionali, liquori di marca Premium e oggetti di natura personale (ad esempio acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona. Guida privata e noleggio di veicoli per $500 al giorno.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: vluchten, parkkosten en Conservation Levy, transfers van/naar de landingsbanen van Jeki/Kulefu, accommodatie, maaltijden, drankjes (dranken van niet-premiummerken), activiteiten en wasgoed.
Activiteiten omvatten: gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
De tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooien), visvergunningen $30 pppd. Privégids en autohuur voor $500 per dag.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Flyreiser, Parkavgifter & Conservation Levy, Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (drikkevarer som ikke er premium), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd. Privat guide og leie av kjøretøy for $500 per dag.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Loty, opłaty za park i opłatę za ochronę, transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd. Prywatny przewodnik i wynajem pojazdów za 500 USD dziennie.
", "pt": "As tarifas incluem TODOS: voos, taxas do parque e taxa de conservação, transferências de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento de seus pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas alcoólicas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gorjetas), licenças de pesca de $30 por pessoa. Guia particular e aluguel de veículos por $500 por dia.
", "sv": "Priserna inkluderar ALLA: Flyg, Parkavgifter & Conservation Levy, Överföringar från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premium märkesdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd. Privat guide och fordonsuthyrning för $500 per dag.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Shoulder Season)", "MachineTranslations": { "ca": "Livingstone - Anabezi Gateway Especial (Temporada d'espatlles)", "da": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Skuldersæson)", "de": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Nebensaison)", "es": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Temporada de hombros)", "fr": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (saison intermédiaire)", "it": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (stagione di spalla)", "nl": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (schouderseizoen)", "no": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Skuldersesong)", "pl": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (sezon na ramiona)", "pt": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (temporada de ombros)", "sv": "Livingstone - Anabezi Gateway Special (Shoulder Season)" } }, "Type": "Package", "Description": { "EnText": "This Anabezi package includes flights directly from Livingstone to The Lower Zambezi National Park
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquest paquet Anabezi inclou vols directament des de Livingstone al Parc Nacional del Baix Zambezi
", "da": "Denne Anabezi-pakke inkluderer fly direkte fra Livingstone til Lower Zambezi National Park
", "de": "Dieses Anabezi-Paket beinhaltet Flüge direkt von Livingstone zum Lower Zambezi National Park
", "es": "Este paquete Anabezi incluye vuelos directos desde Livingstone al Parque Nacional del Bajo Zambezi
", "fr": "Ce forfait Anabezi comprend des vols directs entre Livingstone et le parc national du Bas-Zambèze
", "it": "Questo pacchetto Anabezi include voli diretti da Livingstone al Lower Zambezi National Park
", "nl": "Dit Anabezi-pakket omvat vluchten rechtstreeks van Livingstone naar The Lower Zambezi National Park.
", "no": "Denne Anabezi-pakken inkluderer flyreiser direkte fra Livingstone til Nedre Zambezi nasjonalpark
", "pl": "Ten pakiet Anabezi obejmuje loty bezpośrednio z Livingstone do Parku Narodowego Dolnego Zambezi
", "pt": "Este pacote Anabezi inclui voos diretamente de Livingstone para o Parque Nacional do Baixo Zambeze
", "sv": "Detta Anabezi-paket inkluderar flyg direkt från Livingstone till Lower Zambezi National Park
" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-10-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Rates include ALL: Flights, Park fees & Conservation Levy, Transfers from/to Jeki/Kulefu Airstrips, accommodation, meals, beverages (non-premium brand beverages), activities and laundry.
Activities include: Game drives, walking safaris, boat cruise, fishing, canoeing and birding.
Children: may participate in activities with the consent of their parents and the Head Guide.
Rates exclude: Domestic flights, Premium brand spirits and items of a personal nature (i.e. purchases and gratuity),fishing permits $30 pppd. Private guide and vehicle hire for $500 per day.
Les tarifes inclouen TOTES: Vols, tarifes del parc & Conservació Levy, Trasllats des de/a Jeki/Kulefu Airstrips, allotjament, menjars, begudes (begudes de marca no premium), activitats i bugaderia.
Les activitats inclouen: Drives de joc, safaris a peu, creuer en vaixell, pesca, piragüisme i birding.
Nens: podran participar en activitats amb el consentiment dels seus pares i del Guia Cap.
Les tarifes exclouen: vols nacionals, esperits de marca Premium i articles de caràcter personal (és a dir, compres i gratuïtat), permisos de pesca $30 pppd. Lloguer de guia privat i vehicle per 500 dòlars per dia.
", "da": "Priser inkluderer ALLE: Fly, Park gebyrer & Conservation Levy, Overførsler fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, indkvartering, måltider, drikkevarer (ikke-premium brand drikkevarer), aktiviteter og vaskeri.
Aktiviteterne omfatter: Spil drev, walking safari, båd cruise, fiskeri, kanosejlads og fugleopdræt.
Børn: kan deltage i aktiviteter med samtykke fra deres forældre og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Indenrigsflyvninger, Premium brand spiritus og genstande af personlig karakter (dvs. køb og drikkepenge), fiskeritilladelser $30 pppd. Privat guide og biludlejning for $500 per dag.
", "de": "Die Preise beinhalten ALLES: Flüge, Parkgebühren und Naturschutzabgabe, Transfers von/zu den Jeki/Kulefu-Landebahnen, Unterkunft, Mahlzeiten, Getränke (Getränke, die keine Premium-Markenprodukte sind), Aktivitäten und Wäscherei.
Zu den Aktivitäten gehören: Pirschfahrten, Wandersafaris, Bootsfahrten, Angeln, Kanufahren und Vogelbeobachtung.
Kinder: können mit Zustimmung ihrer Eltern und des Leiters an Aktivitäten teilnehmen.
In den Preisen nicht enthalten sind: Inlandsflüge, Spirituosen von Premium-Marken und persönliche Artikel (d. h. Einkäufe und Trinkgeld), Angelkarten 30 USD pro Person. Privater Reiseleiter und Fahrzeugverleih für 500 USD pro Tag.
", "es": "Las tarifas incluyen TODO: vuelos, tarifas del parque y tasa de conservación, traslados desde/hacia las pistas de aterrizaje de Jeki/Kulefu, alojamiento, comidas, bebidas (bebidas que no son de marcas premium), actividades y lavandería.
Las actividades incluyen: safaris a pie, paseos en barco, pesca, piragüismo y observación de aves.
Niños: pueden participar en las actividades con el consentimiento de sus padres y del guía principal.
Las tarifas no incluyen: vuelos nacionales, bebidas alcohólicas de marcas premium y artículos de carácter personal (es decir, compras y propinas), permisos de pesca de 30 USD por persona. Guía privado y alquiler de vehículos por 500$ por día.
", "fr": "Les tarifs incluent TOUT : les vols, les frais de parc et la taxe de conservation, les transferts depuis/vers les pistes d'atterrissage de Jeki/Kulefu, l'hébergement, les repas, les boissons (boissons de marque non premium), les activités et la blanchisserie.
Les activités incluent : des safaris, des safaris à pied, des croisières en bateau, la pêche, le canoë-kayak et l'observation des oiseaux.
Enfants : peuvent participer aux activités avec le consentement de leurs parents et du guide principal.
Les tarifs excluent : les vols intérieurs, les spiritueux de marque Premium et les articles de nature personnelle (achats et pourboires), les permis de pêche de 30 dollars par personne par jour. Guide privé et location de véhicule pour 500$ par jour.
", "it": "Le tariffe includono TUTTI: voli, tasse di parcheggio e tassa di conservazione, trasferimenti da/per le piste di atterraggio Jeki/Kulefu, alloggio, pasti, bevande (bevande di marca non premium), attività e lavanderia.
Le attività includono: safari a piedi, safari a piedi, crociere in barca, pesca, canoa e birdwatching.
Bambini: possono partecipare alle attività con il consenso dei genitori e della Head Guide.
Le tariffe escludono: voli nazionali, liquori di marca Premium e oggetti di natura personale (ad esempio acquisti e mance), permessi di pesca $30 a persona. Guida privata e noleggio di veicoli per $500 al giorno.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief ALLES: vluchten, parkkosten en Conservation Levy, transfers van/naar de landingsbanen van Jeki/Kulefu, accommodatie, maaltijden, drankjes (dranken van niet-premiummerken), activiteiten en wasgoed.
Activiteiten omvatten: gamedrives, wandelsafari's, boottochten, vissen, kanoën en vogels kijken.
Kinderen: mogen deelnemen aan activiteiten met toestemming van hun ouders en de hoofdgids.
De tarieven zijn exclusief: binnenlandse vluchten, sterke drank van het merk Premium en artikelen van persoonlijke aard (d.w.z. aankopen en fooien), visvergunningen $30 pppd. Privégids en autohuur voor $500 per dag.
", "no": "Prisene inkluderer ALLE: Flyreiser, Parkavgifter & Conservation Levy, Overføringer fra/til Jeki/Kulefu Airstrips, overnatting, måltider, drikkevarer (drikkevarer som ikke er premium), aktiviteter og klesvask.
Aktiviteter inkluderer: Spillstasjoner, turgåing safari, båttur, fiske, kanopadling og fuglekikking.
Barn: kan delta i aktiviteter med samtykke fra foreldrene og hovedguiden.
Priser ekskluderer: Innenriksflyvninger, Premium brennevin og gjenstander av personlig karakter (dvs. kjøp og drikkepenger), fisketillatelser $30 pppd. Privat guide og leie av kjøretøy for $500 per dag.
", "pl": "Ceny obejmują WSZYSTKIE: Loty, opłaty za park i opłatę za ochronę, transfery z/do Jeki/Kulefu Airstrips, zakwaterowanie, posiłki, napoje (napoje marki non-premium), zajęcia i pranie.
Działania obejmują: Dyski do gier, spacery safari, rejs statkiem, Wędkarstwo, kajakarstwo i obserwacja ptaków.
Dzieci: mogą uczestniczyć w zajęciach za zgodą rodziców i Przewodnika.
Ceny nie obejmują: loty krajowe, alkohole marki Premium i przedmioty o charakterze osobistym (tj. Zakupy i napiwki), pozwolenia połowowe $30 pppd. Prywatny przewodnik i wynajem pojazdów za 500 USD dziennie.
", "pt": "As tarifas incluem TODOS: voos, taxas do parque e taxa de conservação, transferências de/para as pistas de pouso de Jeki/Kulefu, acomodação, refeições, bebidas (bebidas de marca não premium), atividades e lavanderia.
As atividades incluem: safáris, safáris a pé, cruzeiro de barco, pesca, canoagem e observação de pássaros.
Crianças: podem participar de atividades com o consentimento de seus pais e do Guia Principal.
As tarifas excluem: voos domésticos, bebidas alcoólicas da marca Premium e itens de natureza pessoal (ou seja, compras e gorjetas), licenças de pesca de $30 por pessoa. Guia particular e aluguel de veículos por $500 por dia.
", "sv": "Priserna inkluderar ALLA: Flyg, Parkavgifter & Conservation Levy, Överföringar från/till Jeki/Kulefu Airstrips, boende, måltider, drycker (icke-premium märkesdrycker), aktiviteter och tvätt.
Aktiviteterna inkluderar: Spelenheter, vandringssafari, båtkryssning, fiske, paddling och fågelskådning.
Barn: får delta i aktiviteter med samtycke från sina föräldrar och huvudguiden.
Priser exkluderar: Inrikesflyg, Premium varumärke sprit och föremål av personlig karaktär (dvs. inköp och dricks), fisketillstånd $30 pppd. Privat guide och fordonsuthyrning för $500 per dag.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "106", "AffiliateCode": "WB2", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/zambezi-river-view-anabezi-camp-011.jpg", "UrlFragment": "9834/zambezi-river-view-anabezi-camp-011.jpg", "Crop": null, "Height": 2830, "Width": 3500, "Size": 2297442, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-king-tent-01.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-king-tent-01.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 1700, "Size": 1611137, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-game-drive-lions-lower-zambezi.jpeg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-game-drive-lions-lower-zambezi.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1326057, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-mushika-deck-02.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-mushika-deck-02.jpg", "Crop": null, "Height": 1133, "Width": 1700, "Size": 2106543, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/screenshot_72.png", "UrlFragment": "9834/screenshot_72.png", "Crop": null, "Height": 521, "Width": 933, "Size": 112473, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/dsc039041.jpeg", "UrlFragment": "9834/dsc039041.jpeg", "Crop": null, "Height": 1700, "Width": 1275, "Size": 2097524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/zambezi-deck_anabezi-camp-021.jpeg", "UrlFragment": "9834/zambezi-deck_anabezi-camp-021.jpeg", "Crop": null, "Height": 933, "Width": 1400, "Size": 1436580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/zambezi-river-view-anabezi-camp5.jpg", "UrlFragment": "9834/zambezi-river-view-anabezi-camp5.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 1923989, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-zambezi-deck-main-area-012.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-zambezi-deck-main-area-012.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2536569, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9834/anabezi-camp-pool-sunrise2.jpg", "UrlFragment": "9834/anabezi-camp-pool-sunrise2.jpg", "Crop": null, "Height": 2333, "Width": 3500, "Size": 2865061, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "cc3bf2d7-1e31-4091-b310-149463c2498b", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lav sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada Baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa Stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lav sesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Época Baixa", "sv": "Låg säsong" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2ccacf3a-f0fb-4c22-a0ec-0be824b9d7d1", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hochsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta Stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Sezon wysoki", "pt": "Alta Temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "238a2d27-d1d5-4e5e-8f4b-b3ecd7312c67", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlla", "da": "Skulder Sæson", "de": "Schulter Saison", "es": "Temporada de Hombro", "fr": "Saison Épaule", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouder seizoen", "no": "Skulder Sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de Ombro", "sv": "Axel Säsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "cc3bf2d7-1e31-4091-b310-149463c2498b", "ItemId": "35688", "Type": 5, "Rate": 950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cc3bf2d7-1e31-4091-b310-149463c2498b", "ItemId": "35688", "Type": 3, "Rate": 950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2ccacf3a-f0fb-4c22-a0ec-0be824b9d7d1", "ItemId": "35688", "Type": 5, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2ccacf3a-f0fb-4c22-a0ec-0be824b9d7d1", "ItemId": "35688", "Type": 3, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "238a2d27-d1d5-4e5e-8f4b-b3ecd7312c67", "ItemId": "35688", "Type": 5, "Rate": 950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "238a2d27-d1d5-4e5e-8f4b-b3ecd7312c67", "ItemId": "35688", "Type": 3, "Rate": 950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "cc3bf2d7-1e31-4091-b310-149463c2498b", "ItemId": "119158", "Type": 3, "Rate": 950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2ccacf3a-f0fb-4c22-a0ec-0be824b9d7d1", "ItemId": "119158", "Type": 3, "Rate": 1350.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "238a2d27-d1d5-4e5e-8f4b-b3ecd7312c67", "ItemId": "119158", "Type": 3, "Rate": 950.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }