El Time + Tide Kakuli està situat sobre el riu Luangwa i ofereix vistes impressionants del riu
i els seus molts visitants a continuació. Dissenyada per celebrar l'entorn fluvial, una estada a Time + Tide Kakuli és una experiència sorprenent que et permet reconnectar amb la natura d'una manera magnífica. Les suites, recentment redissenyades, ofereixen comoditat en totes les estacions i estan pensades per garantir que tots els hostes gaudeixin de la seva experiència. Gaudiu de les vistes panoràmiques del riu des de la vostra terrassa privada, escoltant les trucades dels hipopòtams propers i observant les girafes i els elefants que s'aturen a prendre una copa. Marvel amb les acrobàcies aèries dels abellers verds maragda que caçen fora de la seva tenda de campanya.
Alentir, relaxar-se i submergir-se plenament en aquesta extraordinària terra salvatge.
LES SUITES
- 4 suites - un dormitori, un bany
- Dutxes interiors i exteriors
- Veranda privada amb vistes al riu
- Configuració doble o bessó
- Energia solar, connectors britànics de tres pins al saló principal
- Sense wifi i senyal de telèfon
- Lodge principal - menjadors, saló, bar i foguera
NECESSITAR SABER
+ Obert del 20 de gener al 4 d'abril, del 20 de maig al 7 de novembre
+ Transfer de 2,5 hores en cotxe de Mfuwe
+ Trasllat en vaixell de 2 hores durant la Temporada Secreta
Time + Tide Kakuli ligger højt over Luangwa-floden og tilbyder imponerende udsigter over floden
og dens mange besøgende nedenfor. Et ophold på Time + Tide Kakuli er designet til at fejre flodbredden og er en ærefrygtindgydende oplevelse, der giver dig mulighed for at genskabe forbindelsen til naturen på en storslået måde. De nydesignede suiter tilbyder komfort i alle årstider, og de er omhyggeligt udpeget for at sikre, at hver gæst nyder deres oplevelse. Tag panoramaudsigten over floden fra din private veranda, lytte til opkald fra nærliggende flodheste og se girafferne og elefanterne, der stopper forbi for en drink. Marvel på luftens akrobatik af smaragdgrønne bi-spisere, der jager uden for dit telt.
Sæt farten ned, slappe af og fordybe dig i dette ekstraordinære vilde land.
SUITERNE
- 4 suiter - et soveværelse, et badeværelse
- Indendørs og udendørs brusere
- Privat veranda med udsigt over floden
- Dobbelt eller tvillingekonfiguration
- Solenergi, britiske tre pin stik i hovedloungen
- Ingen wifi og telefonsignal
- Main lodge - spiseplads, lounge, bar og lejrbål
BRUG FOR AT VIDE
+ Åben 20 Jan til 4 April, 20 Maj til 7 Nov
+ 2,5 timers spil drev overførsel fra Mfuwe
+ 2 timers bådtransport under hemmelig sæson
Hoch über dem Luangwa River gelegen, bietet Time + Tide Kakuli einen beeindruckenden Blick auf den Fluss
und seine vielen Besucher unten. Ein Aufenthalt im Time + Tide Kakuli ist eine beeindruckende Erfahrung, die es Ihnen ermöglicht, sich mit der Natur auf eine herrliche Art und Weise zu verbinden. Die frisch neu gestalteten Suiten bieten Komfort zu jeder Jahreszeit und sind sorgfältig eingerichtet, um sicherzustellen, dass jeder Gast seine Erfahrung genießt. Genießen Sie den Panoramablick auf den Fluss von Ihrer privaten Veranda, hören Sie den Anrufen der nahe gelegenen Flusspferde und beobachten Sie die Giraffen und Elefanten, die bei einem Drink vorbeikommen. Bewundern Sie die Luftakrobatik smaragdgrüner Bienenfresser, die außerhalb Ihres Zeltes jagen.
Verlangsamen Sie sich, entspannen Sie sich und tauchen Sie ein in dieses außergewöhnliche wilde Land.
DIE SUITEN
- 4 Suiten - ein Schlafzimmer, ein Badezimmer
- Innen- und Außenduschen
- Private Veranda mit Blick auf den Fluss
- Doppel- oder Zweibett-Konfiguration
- Solarstrom, britische drei Pin Stecker in der Haupt-Lounge
- Kein WiFi und Telefonsignal
- Haupt-Lodge - Essbereiche, Lounge, Bar und Lagerfeuer
MÜSSEN WISSEN,
+ Geöffnet 20 Jan bis 4 April, 20 Mai bis 7 Nov
+ 2,5 Stunden Spielfahrt Transfer von Mfuwe
+ 2 Stunden Bootstransfer während der Secret Season
Ubicado en lo alto del río Luangwa, Time + Tide Kakuli ofrece impresionantes vistas al río
y sus muchos visitantes a continuación. Diseñado para celebrar el entorno junto al río, una estancia en Time + Tide Kakuli es una experiencia impresionante que le permite reconectarse con la naturaleza de una manera magnífica. Recién rediseñadas, las suites ofrecen comodidad en todas las estaciones y están cuidadosamente diseñadas para garantizar que cada huésped disfrute de su experiencia. Tome las vistas panorámicas del río desde su terraza privada, escuchando las llamadas de los hipopótamos cercanos y observando a las jirafas y elefantes que se detienen para tomar una copa. Maravíllate con las acrobacias aéreas de los comedores de abejas verde esmeralda cazando fuera de tu tienda.
Reduzca la velocidad, relájese y sumérjase por completo en esta extraordinaria tierra salvaje.
LAS SUITES
- 4 suites - un dormitorio, un baño
- Duchas interiores y exteriores
- porche privado con vistas al río
- Configuración doble o doble
- Energía solar, enchufes británicos de tres pines en la sala principal
- Sin wifi ni señal de teléfono
- Lodge principal - áreas de comedor, salón, bar y fogata
NECESITA SABER
+ Abierto del 20 de enero al 4 de abril, del 20 de mayo al 7 de noviembre
+ 2,5 horas de transferencia del juego desde Mfuwe
+ 2 horas de traslado en barco durante la temporada secreta
Perché au-dessus de la rivière Luangwa, Time + Tide Kakuli offre des vues impressionnantes sur la rivière
et ses nombreux visiteurs ci-dessous. Conçu pour célébrer le cadre riverain, un séjour à Time + Tide Kakuli est une expérience impressionnante qui vous permet de renouer avec la nature d'une manière magnifique. Récemment redessinées, les suites offrent un confort en toutes saisons et sont aménagées avec soin pour que chaque client puisse profiter de son expérience. Profitez de la vue panoramique sur la rivière depuis votre véranda privée, en écoutant les appels des hippopotames voisins et en observant les girafes et les éléphants qui s'arrêtent pour boire un verre. Émerveillez-vous devant les acrobaties aériennes des mangeurs d'abeilles vert émeraude qui chassent à l'extérieur de votre tente.
Ralentissez, détendez-vous et plongez pleinement dans cette extraordinaire terre sauvage.
LES SUITES
- 4 suites - une chambre, une salle de bain
- Douches intérieures et extérieures
- Véranda privée avec vue sur la rivière
- Configuration double ou double
- Énergie solaire, prises britanniques à trois broches dans le salon principal
- Pas de signal wifi et téléphone
- Lodge principal - salles à manger, salon, bar et feu de camp
BESOIN DE SAVOIR
+ Ouvert du 20 janvier au 4 avril, du 20 mai au 7 nov.
+ 2,5 heures de transfert en voiture de Mfuwe
+ 2 heures de transfert en bateau pendant la saison secrète
Arroccato sopra il fiume Luangwa, Time + Tide Kakuli offre impressionanti viste sul fiume
e i suoi numerosi visitatori qui sotto. Progettato per celebrare l'ambiente lungo il fiume, un soggiorno al Time + Tide Kakuli è un'esperienza impressionante che ti permette di riconnetterti con la natura in modo magnifico. Recentemente ridisegnate, le suite offrono comfort in tutte le stagioni e sono progettate con cura per garantire ad ogni ospite la propria esperienza. Amdrai la vista panoramica del fiume dalla tua veranda privata, ascoltando le chiamate dei vicini ippopotami e guardando le giraffe e gli elefanti che si fermano per un drink. Ammirate le acrobazie aeree dei mangiatori di api verde smeraldo che cacciano fuori dalla vostra tenda.
Rallenta, rilassati e immergiti completamente in questa straordinaria terra selvaggia.
LE SUITE
- 4 suite - una camera da letto, un bagno
- Docce interne ed esterne
- Veranda privata con vista sul fiume
- Configurazione doppia o doppia
- Alimentazione solare, spine inglesi a tre pin nella sala principale
- Nessun segnale wifi e telefono
- Lodge principale - zona pranzo, salotto, bar e falò
BISOGNO DI SAPERE
+ Aperto dal 20 gennaio al 4 aprile, dal 20 maggio al 7 novembre
+ 2,5 ore di trasferimento di unità di gioco da Mfuwe
+ 2 ore di trasferimento in barca durante la stagione segreta
Time + Tide Kakuli ligt hoog boven de rivier de Luangwa en biedt indrukwekkende vergezichten over de rivier
en zijn vele bezoekers hieronder. Ontworpen om de omgeving van de rivier te vieren, is een verblijf in Time + Tide Kakuli een ontzagwekkende ervaring die u toelaat om opnieuw in contact te komen met de natuur op een prachtige manier. De suites zijn vers gerenoveerd en bieden comfort in alle seizoenen, en zijn zorgvuldig ingericht om ervoor te zorgen dat elke gast geniet van zijn ervaring. Geniet van het panoramische uitzicht op de rivier vanaf uw eigen veranda, luister naar de oproepen van nabijgelegen nijlpaarden en kijk naar de giraffen en olifanten die langskomen voor een drankje. Bewonder de luchtacrobatiek van smaragdgroene bijeneters die buiten je tent jagen.
Vertraag, ontspan en duik volledig onder in dit buitengewone wilde land.
DE SUITES
- 4 suites - een slaapkamer, een badkamer
- Binnen- en buitendouches
- Eigen veranda met uitzicht op de rivier
- Dubbele of dubbele configuratie
- Zonne-energie, Britse drie-pins stekkers in de hoofdlounge
- Geen wifi- en telefoonsignaal
- Hoofdlodge - eetruimtes, lounge, bar en kampvuur
MOET WETEN
+ Open van 20 jan tot 4 april, 20 mei tot 7 nov
+ 2,5 uur game drive transfer van Mfuwe
+ 2 uur boottransfer tijdens Secret Season
Time + Tide Kakuli ligger høyt over elven Luangwa, og tilbyr imponerende utsikt over elven
og dens mange besøkende nedenfor. Et opphold på Time + Tide Kakuli er designet for å feire elvebredden, og er en fryktinngytende opplevelse som gjør at du kan koble deg til naturen på en fantastisk måte. Friskt redesignet, suitene tilbyr komfort i alle årstider, og er gjennomtenkt utnevnt for å sikre hver gjest nyter sin opplevelse. Nyt panoramautsikten over elven fra din private veranda, lytte til anropene til nærliggende flodhester og se på sjiraffer og elefanter som stopper innom for en drink. Marvel på antennen akrobatikk av smaragdgrønne bi-eaters jakt utenfor teltet ditt.
Strekk ned, slapp av og fordyp deg helt inn i dette ekstraordinære ville landet.
SUITENE
- 4 suiter - ett soverom, ett bad
- Dusj innendørs og utendørs
- Privat veranda med utsikt över floden
- Dobbelt eller dobbelt konfiguration
- Solenergi, britiske tre stifter i hovedloungen
- Ingen wifi og telefonsignal
- Hovedhytte - spisestue, stue, bar og bål
TRENGER Å VITE
+ Åpent 20 Jan til 4 April, 20 mai til 7 Nov
+ 2,5 timers spill stasjon overføring fra Mfuwe
+ 2 timers båtoverføring under Secret Season
Hotel Time + Tide Kakuli usytuowany jest wysoko nad rzeka Luangwa i oferuje imponujace widoki na rzeke
i jego wielu odwiedzajacych ponizej. Zaprojektowany z mysla o swietowaniu nad rzeka, pobyt w Time + Tide Kakuli to inspirujace doswiadczenie, które pozwala na ponowne polaczenie z natura w wspanialy sposób. Swiezo przeprojektowane apartamenty oferuja komfort we wszystkich porach roku i sa starannie zaprojektowane, aby kazdy gosc cieszyc sie swoim doswiadczeniem. Z prywatnej werandy mozna podziwiac panoramiczne widoki na rzeke, sluchajac polaczen pobliskich hipopotamy i obserwujac zyrafy i slonie, które zatrzymuja sie na drinka. Podziwiaj akrobatyke powietrzna szmaragdowo-zielonych pszczól polujacych poza namiotem.
Zwolnij, zrelaksuj sie i zanurz sie w tej niezwyklej dzikiej krainie.
APARTAMENTY
- 4 apartamenty - jedna sypialnia, jedna lazienka
- Prysznice wewnetrzne i zewnetrzne
- prywatna weranda z widokiem na rzeke
- Podwójna lub podwójna konfiguracja
- Energia sloneczna, brytyjskie trzy pinowe wtyczki w glównym salonie
- Brak sygnalu WiFi i telefonu
- Glówny domek - jadalnia, salon, bar i ognisko
TRZEBA WIEDZIEC
+ Otwarte od 20 stycznia do 4 kwietnia, 20 maja do 7 listopada
+ 2,5-godzinny transfer z Mfuwe
+ 2-godzinny transfer lodzia podczas Secret Season
Empoleirado acima do rio Luangwa, o Time + Tide Kakuli oferece vistas impressionantes do rio
e seus muitos visitantes abaixo. Projetado para celebrar o cenário ribeirinho, uma estadia no Time + Tide Kakuli é uma experiência inspiradora que permite que você se reconecte com a natureza de uma forma magnífica. Recentemente redesenhadas, as suítes oferecem conforto em todas as estações e são cuidadosamente decoradas para garantir que todos os hóspedes desfrutem de sua experiência. Aprecie as vistas panorâmicas do rio a partir da sua varanda privada, ouvindo as chamadas de hipopótamos nas proximidades e observando as girafas e elefantes que param para tomar uma bebida. Maravilhe-se com as acrobacias aéreas de comedores de abelhas verdes esmeralda caçando fora de sua tenda.
Abranda, relaxe e mergulhe totalmente nesta extraordinária terra selvagem.
AS SUÍTES
- 4 suites - um quarto, uma casa de banho
- Chuveiros interiores e exteriores
- Alpendre privado com vista para o rio
- Configuração dupla ou dupla
- Energia solar, fichas britânicas de três pinos no salão principal
- Sem wi-fi e sinal de telefone
- Lodge principal - áreas de refeições, lounge, bar e fogueira
PRECISA SABER
+ Aberto de 20 de janeiro a 4 de abril, 20 de maio a 7 de novembro
+ 2,5 horas de transferência de unidade de jogo de Mfuwe
+ 2 horas de transferência de barco durante a Temporada Secreta
Time + Tide Kakuli ligger högt över floden Luangwa och erbjuder imponerande utsikt över floden
och dess många besökare nedan. En vistelse på Time + Tide Kakuli är utformad för att fira flodmiljön och är en imponerande upplevelse som gör att du kan återansluta till naturen på ett magnifikt sätt. Nyrenoverade, sviterna erbjuder komfort under alla årstider, och är omtänksamt utses för att säkerställa att varje gäst har sin upplevelse. Ta in panoramautsikt över floden från din privata veranda, lyssna på samtal från närliggande flodhästar och titta på giraffer och elefanter som stannar förbi för en drink. Förundras över flygakrobatik av smaragdgröna biätare som jagar utanför ditt tält.
Sakta ner, varva ner och helt fördjupa dig i detta extraordinära vilda land.
SVITERNA
- 4 sviter - ett sovrum, ett badrum
- Inomhus och utomhus duschar
- Privat veranda med utsikt över floden
- Dubbel eller dubbel konfiguration
- Solenergi, brittiska tre stift pluggar i huvudloungen
- Ingen wifi och telefonsignal
- Huvudstuga - matsalar, lounge, bar och lägereld
BEHÖVER VETA
+ Öppet 20 jan till 4 april, 20 maj till 7 nov
+ 2,5 timmars överföring av spelenhet från Mfuwe
+ 2 timmars båtöverföring under Secret Season
El Time + Tide Kakuli està situat sobre el riu Luangwa i ofereix vistes impressionants del riu
i els seus molts visitants a continuació. Dissenyada per celebrar l'entorn fluvial, una estada a Time + Tide Kakuli és una experiència sorprenent que et permet reconnectar amb la natura d'una manera magnífica. Recentment redissenyat, la suite familiar ofereix comoditat en totes les estacions i està pensada per garantir que tots els hostes gaudeixin de la seva experiència. Gaudiu de les vistes panoràmiques del riu des de la vostra terrassa privada, escoltant les trucades dels hipopòtams propers i observant les girafes i els elefants que s'aturen a prendre una copa. Marvel amb les acrobàcies aèries dels abellers verds maragda que caçen fora de la seva tenda de campanya. Alentir, relaxar-se i submergir-se plenament en aquesta extraordinària terra salvatge.
LA SUITE FAMILIAR
- 1 suite familiar - dos dormitoris, dos banys
- Dutxes interiors i exteriors
- Veranda privada amb vistes al riu
- Configuració doble o bessó
- Energia solar, connectors britànics de tres pins al saló principal
- Sense wifi i senyal de telèfon
- Lodge principal - menjadors, saló, bar i foguera
NECESSITAR SABER
+ Obert del 20 de gener al 4 d'abril, del 20 de maig al 7 de novembre
+ Transfer de 2,5 hores en cotxe de Mfuwe
+ Trasllat en vaixell de 2 hores durant la Temporada Secreta
Time + Tide Kakuli ligger højt over Luangwa-floden og tilbyder imponerende udsigter over floden
og dens mange besøgende nedenfor. Et ophold på Time + Tide Kakuli er designet til at fejre flodbredden og er en ærefrygtindgydende oplevelse, der giver dig mulighed for at genskabe forbindelsen til naturen på en storslået måde. Nyligt redesignet, familie-suite tilbyder komfort i alle årstider, og er omhyggeligt udpeget til at sikre hver gæst nyder deres oplevelse. Tag panoramaudsigten over floden fra din private veranda, lytte til opkald fra nærliggende flodheste og se girafferne og elefanterne, der stopper forbi for en drink. Marvel på luftens akrobatik af smaragdgrønne bi-spisere, der jager uden for dit telt. Sæt farten ned, slappe af og fordybe dig i dette ekstraordinære vilde land.
FAMILIEN SUITE
- 1 familie suite - to soveværelser, to badeværelser
- Indendørs og udendørs brusere
- Privat veranda med udsigt over floden
- Dobbelt eller tvillingekonfiguration
- Solenergi, britiske tre pin stik i hovedloungen
- Ingen wifi og telefonsignal
- Main lodge - spiseplads, lounge, bar og lejrbål
BRUG FOR AT VIDE
+ Åben 20 Jan til 4 April, 20 Maj til 7 Nov
+ 2,5 timers spil drev overførsel fra Mfuwe
+ 2 timers bådtransport under hemmelig sæson
Hoch über dem Luangwa River gelegen, bietet Time + Tide Kakuli einen beeindruckenden Blick auf den Fluss
und seine vielen Besucher unten. Ein Aufenthalt im Time + Tide Kakuli ist eine beeindruckende Erfahrung, die es Ihnen ermöglicht, sich mit der Natur auf eine herrliche Art und Weise zu verbinden. Die frisch neu gestaltete Familiensuite bietet Komfort zu jeder Jahreszeit und ist sorgfältig eingerichtet, um sicherzustellen, dass jeder Gast seine Erfahrung genießt. Genießen Sie den Panoramablick auf den Fluss von Ihrer privaten Veranda, hören Sie den Anrufen der nahe gelegenen Flusspferde und beobachten Sie die Giraffen und Elefanten, die bei einem Drink vorbeikommen. Bewundern Sie die Luftakrobatik smaragdgrüner Bienenfresser, die außerhalb Ihres Zeltes jagen. Verlangsamen Sie sich, entspannen Sie sich und tauchen Sie ein in dieses außergewöhnliche wilde Land.
DIE FAMILIENSUITE
- 1 Familiensuite - zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer
- Innen- und Außenduschen
- Private Veranda mit Blick auf den Fluss
- Doppel- oder Zweibett-Konfiguration
- Solarstrom, britische drei Pin Stecker in der Haupt-Lounge
- Kein WiFi und Telefonsignal
- Haupt-Lodge - Essbereiche, Lounge, Bar und Lagerfeuer
MÜSSEN WISSEN,
+ Geöffnet 20 Jan bis 4 April, 20 Mai bis 7 Nov
+ 2,5 Stunden Spielfahrt Transfer von Mfuwe
+ 2 Stunden Bootstransfer während der Secret Season
Ubicado en lo alto del río Luangwa, Time + Tide Kakuli ofrece impresionantes vistas al río
y sus muchos visitantes a continuación. Diseñado para celebrar el entorno junto al río, una estancia en Time + Tide Kakuli es una experiencia impresionante que le permite reconectarse con la naturaleza de una manera magnífica. Recientemente rediseñada, la suite familiar ofrece comodidad en todas las estaciones y está cuidadosamente diseñada para garantizar que todos los huéspedes disfruten de su experiencia. Tome las vistas panorámicas del río desde su terraza privada, escuchando las llamadas de los hipopótamos cercanos y observando a las jirafas y elefantes que se detienen para tomar una copa. Maravíllate con las acrobacias aéreas de los comedores de abejas verde esmeralda cazando fuera de tu tienda. Reduzca la velocidad, relájese y sumérjase por completo en esta extraordinaria tierra salvaje.
LA SUITE FAMILIAR
- 1 suite familiar - dos dormitorios, dos baños
- Duchas interiores y exteriores
- porche privado con vistas al río
- Configuración doble o doble
- Energía solar, enchufes británicos de tres pines en la sala principal
- Sin wifi ni señal de teléfono
- Lodge principal - áreas de comedor, salón, bar y fogata
NECESITA SABER
+ Abierto del 20 de enero al 4 de abril, del 20 de mayo al 7 de noviembre
+ 2,5 horas de transferencia del juego desde Mfuwe
+ 2 horas de traslado en barco durante la temporada secreta
Perché au-dessus de la rivière Luangwa, Time + Tide Kakuli offre des vues impressionnantes sur la rivière
et ses nombreux visiteurs ci-dessous. Conçu pour célébrer le cadre riverain, un séjour à Time + Tide Kakuli est une expérience impressionnante qui vous permet de renouer avec la nature d'une manière magnifique. Récemment repensée, la suite familiale offre un confort en toutes saisons et est aménagée avec soin pour que chaque client puisse profiter de son expérience. Profitez de la vue panoramique sur la rivière depuis votre véranda privée, en écoutant les appels des hippopotames voisins et en observant les girafes et les éléphants qui s'arrêtent pour boire un verre. Émerveillez-vous devant les acrobaties aériennes des mangeurs d'abeilles vert émeraude qui chassent à l'extérieur de votre tente. Ralentissez, détendez-vous et plongez pleinement dans cette extraordinaire terre sauvage.
LA SUITE FAMILIALE
- 1 suite familiale - deux chambres, deux salles de bains
- Douches intérieures et extérieures
- Véranda privée avec vue sur la rivière
- Configuration double ou double
- Énergie solaire, prises britanniques à trois broches dans le salon principal
- Pas de signal wifi et téléphone
- Lodge principal - salles à manger, salon, bar et feu de camp
BESOIN DE SAVOIR
+ Ouvert du 20 janvier au 4 avril, du 20 mai au 7 nov.
+ 2,5 heures de transfert en voiture de Mfuwe
+ 2 heures de transfert en bateau pendant la saison secrète
Arroccato sopra il fiume Luangwa, Time + Tide Kakuli offre impressionanti viste sul fiume
e i suoi numerosi visitatori qui sotto. Progettato per celebrare l'ambiente lungo il fiume, un soggiorno al Time + Tide Kakuli è un'esperienza impressionante che ti permette di riconnetterti con la natura in modo magnifico. Recentemente ridisegnata, la suite familiare offre comfort in tutte le stagioni ed è curata per garantire ad ogni ospite la propria esperienza. Amdrai la vista panoramica del fiume dalla tua veranda privata, ascoltando le chiamate dei vicini ippopotami e guardando le giraffe e gli elefanti che si fermano per un drink. Ammirate le acrobazie aeree dei mangiatori di api verde smeraldo che cacciano fuori dalla vostra tenda. Rallenta, rilassati e immergiti completamente in questa straordinaria terra selvaggia.
LA SUITE FAMILIARE
- 1 suite familiare - due camere da letto, due bagni
- Docce interne ed esterne
- Veranda privata con vista sul fiume
- Configurazione doppia o doppia
- Alimentazione solare, spine inglesi a tre pin nella sala principale
- Nessun segnale wifi e telefono
- Lodge principale - zona pranzo, salotto, bar e falò
BISOGNO DI SAPERE
+ Aperto dal 20 gennaio al 4 aprile, dal 20 maggio al 7 novembre
+ 2,5 ore di trasferimento di unità di gioco da Mfuwe
+ 2 ore di trasferimento in barca durante la stagione segreta
Time + Tide Kakuli ligt hoog boven de rivier de Luangwa en biedt indrukwekkende vergezichten over de rivier
en zijn vele bezoekers hieronder. Ontworpen om de omgeving van de rivier te vieren, is een verblijf in Time + Tide Kakuli een ontzagwekkende ervaring die u toelaat om opnieuw in contact te komen met de natuur op een prachtige manier. De familiesuite is vers gerenoveerd en biedt comfort in alle seizoenen en is zorgvuldig ingericht om ervoor te zorgen dat elke gast van zijn ervaring geniet. Geniet van het panoramische uitzicht op de rivier vanaf uw eigen veranda, luister naar de oproepen van nabijgelegen nijlpaarden en kijk naar de giraffen en olifanten die langskomen voor een drankje. Bewonder de luchtacrobatiek van smaragdgroene bijeneters die buiten je tent jagen. Vertraag, ontspan en duik volledig onder in dit buitengewone wilde land.
DE FAMILIESUITE
- 1 familie suite - twee slaapkamers, twee badkamers
- Binnen- en buitendouches
- Eigen veranda met uitzicht op de rivier
- Dubbele of dubbele configuratie
- Zonne-energie, Britse drie-pins stekkers in de hoofdlounge
- Geen wifi- en telefoonsignaal
- Hoofdlodge - eetruimtes, lounge, bar en kampvuur
MOET WETEN
+ Open van 20 jan tot 4 april, 20 mei tot 7 nov
+ 2,5 uur game drive transfer van Mfuwe
+ 2 uur boottransfer tijdens Secret Season
Time + Tide Kakuli ligger høyt over elven Luangwa, og tilbyr imponerende utsikt over elven
og dens mange besøkende nedenfor. Et opphold på Time + Tide Kakuli er designet for å feire elvebredden, og er en fryktinngytende opplevelse som gjør at du kan koble deg til naturen på en fantastisk måte. Nydesignet, familiesuiten tilbyr komfort i alle årstider, og er gjennomtenkt utnevnt for å sikre at hver gjest nyter sin opplevelse. Nyt panoramautsikten over elven fra din private veranda, lytte til anropene til nærliggende flodhester og se på sjiraffer og elefanter som stopper innom for en drink. Marvel på antennen akrobatikk av smaragdgrønne bi-eaters jakt utenfor teltet ditt. Strekk ned, slapp av og fordyp deg helt inn i dette ekstraordinære ville landet.
FAMILIESUITEN
- 1 familiesuite - to soverom, to bad
- Dusj innendørs og utendørs
- Privat veranda med utsikt över floden
- Dobbelt eller dobbelt konfiguration
- Solenergi, britiske tre stifter i hovedloungen
- Ingen wifi og telefonsignal
- Hovedhytte - spisestue, stue, bar og bål
TRENGER Å VITE
+ Åpent 20 Jan til 4 April, 20 mai til 7 Nov
+ 2,5 timers spill stasjon overføring fra Mfuwe
+ 2 timers båtoverføring under Secret Season
Hotel Time + Tide Kakuli usytuowany jest wysoko nad rzeka Luangwa i oferuje imponujace widoki na rzeke
i jego wielu odwiedzajacych ponizej. Zaprojektowany z mysla o swietowaniu nad rzeka, pobyt w Time + Tide Kakuli to inspirujace doswiadczenie, które pozwala na ponowne polaczenie z natura w wspanialy sposób. Swiezo przeprojektowany apartament rodzinny oferuje komfort we wszystkich porach roku i jest starannie zaprojektowany, aby kazdy gosc cieszyc sie swoim doswiadczeniem. Z prywatnej werandy mozna podziwiac panoramiczne widoki na rzeke, sluchajac polaczen pobliskich hipopotamy i obserwujac zyrafy i slonie, które zatrzymuja sie na drinka. Podziwiaj akrobatyke powietrzna szmaragdowo-zielonych pszczól polujacych poza namiotem. Zwolnij, zrelaksuj sie i zanurz sie w tej niezwyklej dzikiej krainie.
APARTAMENT RODZINNY
- 1 apartament rodzinny - dwie sypialnie, dwie lazienki
- Prysznice wewnetrzne i zewnetrzne
- prywatna weranda z widokiem na rzeke
- Podwójna lub podwójna konfiguracja
- Energia sloneczna, brytyjskie trzy pinowe wtyczki w glównym salonie
- Brak sygnalu WiFi i telefonu
- Glówny domek - jadalnia, salon, bar i ognisko
TRZEBA WIEDZIEC
+ Otwarte od 20 stycznia do 4 kwietnia, 20 maja do 7 listopada
+ 2,5-godzinny transfer z Mfuwe
+ 2-godzinny transfer lodzia podczas Secret Season
Empoleirado acima do rio Luangwa, o Time + Tide Kakuli oferece vistas impressionantes do rio
e seus muitos visitantes abaixo. Projetado para celebrar o cenário ribeirinho, uma estadia no Time + Tide Kakuli é uma experiência inspiradora que permite que você se reconecte com a natureza de uma forma magnífica. Recém-redesenhada, a suite familiar oferece conforto em todas as estações e é cuidadosamente decorada para garantir que todos os hóspedes desfrutem da sua experiência. Aprecie as vistas panorâmicas do rio a partir da sua varanda privada, ouvindo as chamadas de hipopótamos nas proximidades e observando as girafas e elefantes que param para tomar uma bebida. Maravilhe-se com as acrobacias aéreas de comedores de abelhas verdes esmeralda caçando fora de sua tenda. Abranda, relaxe e mergulhe totalmente nesta extraordinária terra selvagem.
A SUÍTE FAMILIAR
- 1 suite familiar - dois quartos, duas casas de banho
- Chuveiros interiores e exteriores
- Alpendre privado com vista para o rio
- Configuração dupla ou dupla
- Energia solar, fichas britânicas de três pinos no salão principal
- Sem wi-fi e sinal de telefone
- Lodge principal - áreas de refeições, lounge, bar e fogueira
PRECISA SABER
+ Aberto de 20 de janeiro a 4 de abril, 20 de maio a 7 de novembro
+ 2,5 horas de transferência de unidade de jogo de Mfuwe
+ 2 horas de transferência de barco durante a Temporada Secreta
Time + Tide Kakuli ligger högt över floden Luangwa och erbjuder imponerande utsikt över floden
och dess många besökare nedan. En vistelse på Time + Tide Kakuli är utformad för att fira flodmiljön och är en imponerande upplevelse som gör att du kan återansluta till naturen på ett magnifikt sätt. Nydesignad, familjesviten erbjuder komfort under alla årstider, och är omtänksamt utses för att säkerställa att varje gäst har sin upplevelse. Ta in panoramautsikt över floden från din privata veranda, lyssna på samtal från närliggande flodhästar och titta på giraffer och elefanter som stannar förbi för en drink. Förundras över flygakrobatik av smaragdgröna biätare som jagar utanför ditt tält. Sakta ner, varva ner och helt fördjupa dig i detta extraordinära vilda land.
FAMILJESVITEN
- 1 familjesvit - två sovrum, två badrum
- Inomhus och utomhus duschar
- Privat veranda med utsikt över floden
- Dubbel eller dubbel konfiguration
- Solenergi, brittiska tre stift pluggar i huvudloungen
- Ingen wifi och telefonsignal
- Huvudstuga - matsalar, lounge, bar och lägereld
BEHÖVER VETA
+ Öppet 20 jan till 4 april, 20 maj till 7 nov
+ 2,5 timmars överföring av spelenhet från Mfuwe
+ 2 timmars båtöverföring under Secret Season
In den 1950er Jahren pionierte Norman Carr die Fuss-Safaris in Sambia. Sein Ziel war es die Tiere des Luangwa Tals, einem der letzten Paradiese Afrikas mit einer der hoechsten Konzentration an Wild, zu Fuss diese aufzuspueren.
Wie Norman zu sagen pflegte “ Wenn man den Busch vom Auto erkundet,bleibt man nur Beobachter, zu Fuss jedoch wird man Teil der Umgebung”.
Ueber 60 Jahre spaeter”laufen” wir immer noch bei Norman Carr Safaris…unsere Leidenschaft, Loewen zu Fuss in den fruehen Morgenstunden zu suchen, teilen wir immer noch; die Freude bei jeder Safari etwas neues hinzu zu lernen und das Abenteuer von einem Camp zum anderen zu laufen, genau wie zu den Anfaengen der Safari.
Fuss Safaris sind etwas fuer all unsere Sinne, spannend und friedlich zugleich.
Waehrend in anderen Laendern der Safari Guide selbst bewaffnet ist, wird jede Fuss Safari in Zambia von einem bewaffneten Wildhueter oder “Scout” geleitet, gefolgt von einem der professionellen Safari Guides.
Die Idee, dass zwei “Tier-Experten” eine Fuss-Safari leiten, stammt auch von Norman persoenlich und, dass dies ueber 60 Jahre sicher funktioniert hat, spricht fuer den Erfolg dieser.
Waehrend eine Safari im Auto sicherlich mehr Distanz abdeckt und man somit eventuell auch mehr Tiere sieht, ist es nur die Fuss Safari, welche all unsere Sinne erweckt. Man sieht, hoert, riecht und spuert den Busch foermlich.
Man beginnt den Zusammenhang zwischen Fauna & Flora besser zu verstehen und wie jedes noch so kleine Lebewesen eine wichtige Rolle fuer das komplette Oekosystem spielt.
Kleine Mysterien des Busches werden aufgeklaert; Spuren untersucht; und die unfassbare Vielfalt an Tier-Dung fuehrt zu unerwarteten, faszinierenden Erfahrungen!
Auch wenn sich Fuss Safaris generell auf die eher kleinen Dinge fokussieren, ist das Aufspueren von Grosstieren keine Seltenheit und natuerlich immer spannend.
Translated de: Back in the 1950’s Norman Carr pioneered walking safaris in Zambia. His aim was to track big game on foot in Zambia’s Luangwa Valley, one of Africa’s last havens of un-spoilt wilderness and home to some of the continent’s greatest concentrations of game. Norman like to say \"to view the bush from a vehicle is simply to be an observer, but to get out on foot was to become a part of your surroundings.\" Over 60 years on, at Norman Carr Safaris we are still walking....we are still passionate about sharing the thrill of tracking lions on foot through early morning mists, the delight in learning something new on every activity and the adventure of walking from camp to camp the original safari way. Walking safaris are immersive, sensual and peaceful. In Zambia, an armed wildlife ranger or \"scout\" leads each walking group, followed by the trained walking guide. In other countries, the walking guide is armed and leads the group alone. Having a walk led by two wildlife experts was conceived by Norman and our 60 year track record of safety speaks to the effectiveness of this approach.
While certainly vehicle safaris allow one to cover more ground and see a greater volume of game in a 3-4 hour safari, it is only on a walking safari where all your senses are heightened and you can see, hear, smell and feel the bush. You begin to understand the interconnectedness of the flora and the fauna, how each small part plays an important role in the greater ecosystem. Small mysteries of the bush are unlocked and explored; tracks are investigated; and the wide variety of animal poo becomes an unexpected and fascinated learning experience! And while generally speaking, walks are more focused on the little things in the bush, tracking big game on foot is not uncommon and always thrilling.
", "es": "En la década de 1950, Norman Carr fue pionero en los safaris a pie en Zambia. Su objetivo era rastrear la caza mayor a pie en el valle de Luangwa, en Zambia, uno de los últimos paraísos de naturaleza virgen de África y hogar de algunas de las mayores concentraciones de caza del continente. A Norman le gusta decir que «ver el monte desde un vehículo es simplemente ser un observador, pero salir a pie era convertirse en parte de lo que te rodea». Más de 60 años después, en Norman Carr Safaris seguimos caminando... todavía nos apasiona compartir la emoción de rastrear leones a pie a través de las nieblas matutinas, el placer de aprender algo nuevo en cada actividad y la aventura de caminar de campamento en campamento a la manera original de un safari. Los safaris a pie son inmersivos, sensuales y tranquilos. En Zambia, un guardabosques o «explorador» armado dirige cada grupo de caminatas, seguido por un guía de senderismo capacitado. En otros países, el guía de senderismo está armado y lidera el grupo solo. Norman concibió una caminata dirigida por dos expertos en vida silvestre y nuestro historial de 60 años de seguridad demuestra la eficacia de este enfoque.
Si bien los safaris en vehículos permiten recorrer más terreno y ver un mayor volumen de caza en un safari de 3 a 4 horas, solo en un safari a pie se intensifican todos los sentidos y se puede ver, oír, oler y sentir la selva. Empiezas a entender la interconexión de la flora y la fauna, cómo cada pequeña parte desempeña un papel importante en el ecosistema mayor. Se descubren y exploran pequeños misterios de la selva, se investigan las huellas y la gran variedad de excrementos de animales se convierte en una experiencia de aprendizaje inesperada y fascinante. Y si bien, en términos generales, las caminatas se centran más en las pequeñas cosas del monte, seguir la caza mayor a pie no es raro y siempre es emocionante.
", "fr": "Dans les années 1950, Norman Carr a été le pionnier des safaris à pied en Zambie. Son objectif était de suivre le gros gibier à pied dans la vallée de Luangwa, en Zambie, l'un des derniers refuges de nature sauvage préservée d'Afrique et abritant certaines des plus grandes concentrations de gibier du continent. Norman aime à dire : « Observer la brousse depuis un véhicule, c'est simplement être un observateur, mais sortir à pied, c'est faire partie de l'environnement ». Plus de 60 ans plus tard, chez Norman Carr Safaris, nous continuons à marcher... Nous sommes toujours passionnés par le fait de partager le plaisir de suivre les lions à pied dans les brumes matinales, le plaisir d'apprendre quelque chose de nouveau sur chaque activité et l'aventure de marcher d'un camp à l'autre selon la méthode originale du safari. Les safaris à pied sont immersifs, sensuels et paisibles. En Zambie, un garde de la faune ou « éclaireur » armé dirige chaque groupe de marche, suivi par un guide de randonnée qualifié. Dans d'autres pays, le guide de randonnée est armé et dirige seul le groupe. Norman a conçu une marche dirigée par deux experts de la faune et nos 60 ans d'expérience en matière de sécurité témoignent de l'efficacité de cette approche.
Bien que les safaris en véhicule permettent de parcourir plus de terrain et d'observer une plus grande quantité de gibier au cours d'un safari de 3 à 4 heures, ce n'est que lors d'un safari à pied où tous vos sens sont aiguisés et où vous pouvez voir, entendre, sentir et sentir la brousse. Vous commencez à comprendre l'interdépendance de la flore et de la faune, ainsi que la façon dont chaque petite partie joue un rôle important dans l'ensemble de l'écosystème. Les petits mystères de la brousse sont découverts et explorés ; les pistes sont explorées ; et la grande variété de crottes d'animaux devient une expérience d'apprentissage inattendue et fascinante ! Et si, d'une manière générale, les promenades sont davantage axées sur les petites choses de la brousse, suivre le gros gibier à pied n'est pas rare et toujours passionnant.
", "it": "Negli anni '50 Norman Carr fu il pioniere dei safari a piedi in Zambia. Il suo obiettivo era seguire a piedi la partita nella Luangwa Valley dello Zambia, uno degli ultimi paradisi di natura incontaminata dell'Africa e sede di alcune delle più grandi concentrazioni di selvaggina del continente. A Norman piace dire «vedere la boscaglia da un veicolo significa semplicemente essere un osservatore, ma uscire a piedi significava entrare a far parte di ciò che ci circonda». Oltre 60 anni dopo, a Norman Carr Safaris stiamo ancora camminando... siamo ancora appassionati di condividere l'emozione di seguire i leoni a piedi attraverso le nebbie mattutine, il piacere di imparare qualcosa di nuovo in ogni attività e l'avventura di camminare da un campo all'altro nel modo originale del safari. I safari a piedi sono coinvolgenti, sensuali e tranquilli. In Zambia, un ranger o «esploratore» della fauna selvatica armato guida ogni gruppo di camminate, seguito da una guida escursionistica esperta. In altri paesi, la guida escursionistica è armata e guida il gruppo da sola. Una passeggiata guidata da due esperti della fauna selvatica è stata ideata da Norman e la nostra esperienza di 60 anni di sicurezza dimostra l'efficacia di questo approccio.
Sebbene i safari in auto consentano di percorrere più terreno e vedere un maggior volume di gioco in un safari di 3-4 ore, è solo durante un safari a piedi in cui tutti i sensi sono potenziati e puoi vedere, sentire, annusare e sentire la boscaglia. Inizi a capire l'interconnessione tra flora e fauna, come ogni piccola parte abbia un ruolo importante nel grande ecosistema. I piccoli misteri della boscaglia vengono svelati ed esplorati, le tracce vengono indagate e l'ampia varietà di escrementi animali diventa un'esperienza di apprendimento inaspettata e affascinante! E mentre in generale, le passeggiate sono più incentrate sulle piccole cose della boscaglia, seguire la partita a piedi non è raro e sempre emozionante.
", "nl": "In de jaren vijftig was Norman Carr een pionier op het gebied van wandelsafari's in Zambia. Zijn doel was om groot wild te voet te volgen in de Luangwa-vallei in Zambia, een van Afrika's laatste havens van ongerepte wildernis en de thuisbasis van enkele van de grootste wildconcentraties van het continent. Norman zegt graag: „Het struikgewas bekijken vanuit een voertuig is gewoon een waarnemer zijn, maar te voet naar buiten stappen was een deel van je omgeving worden.” Meer dan 60 jaar later lopen we bij Norman Carr Safaris nog steeds... we zijn nog steeds gepassioneerd om de sensatie te delen van het volgen van leeuwen te voet door de mist in de vroege ochtend, het plezier om bij elke activiteit iets nieuws te leren en het avontuur van kamp naar kamp te lopen op de originele safarimanier. Wandelsafari's zijn meeslepend, sensueel en vredig. In Zambia leidt een gewapende wildwachter of „scout” elke wandelgroep, gevolgd door de getrainde wandelgids. In andere landen is de wandelgids gewapend en leidt de groep alleen. Een wandeling onder leiding van twee natuurdeskundigen werd bedacht door Norman en onze 60 jaar lange staat van dienst op het gebied van veiligheid getuigt van de effectiviteit van deze aanpak.
Met een safari met een voertuig kun je zeker meer terrein afleggen en meer wild zien tijdens een safari van 3-4 uur, maar het is alleen tijdens een wandelsafari waar al je zintuigen worden versterkt en je de bush kunt zien, horen, ruiken en voelen. Je begint de onderlinge verbondenheid van flora en fauna te begrijpen, hoe elk klein onderdeel een belangrijke rol speelt in het grotere ecosysteem. Kleine mysteries van de bush worden ontsloten en verkend; sporen worden onderzocht; en de grote verscheidenheid aan dierenpoep wordt een onverwachte en fascinerende leerervaring! En hoewel wandelingen over het algemeen meer gericht zijn op de kleine dingen in de bush, is het volgen van groot wild te voet niet ongewoon en altijd spannend.
", "no": "Tilbake på 1950-tallet var Norman Carr banebrytende for vandringssafari i Zambia. Målet hans var å spore storvilt til fots i Zambias Luangwa-dal, en av Afrikas siste tilfluktssteder med ikke-bortskjemt villmark og hjem til noen av kontinentets største konsentrasjoner av vilt. Norman liker å si «å se busken fra et kjøretøy er rett og slett å være en observatør, men å komme seg ut til fots var å bli en del av omgivelsene dine.» Over 60 år på, på Norman Carr Safaris går vi fremdeles... vi brenner fortsatt for å dele spenningen ved å spore løver til fots gjennom tåke tidlig om morgenen, gleden over å lære noe nytt på hver aktivitet og eventyret med å gå fra leir til leir på den opprinnelige safariveien. Walking safari er oppslukende, sensuell og fredelig. I Zambia, en væpnet dyrelivsvanger eller «speider» leder hver turgruppe, etterfulgt av den trente turguiden. I andre land er turguiden bevæpnet og leder gruppen alene. Å ha en tur ledet av to dyrelivseksperter ble unnfanget av Norman og vår 60 års merittliste over sikkerhet snakker om effektiviteten av denne tilnærmingen.
Selv om kjøretøysafari tillater en å dekke mer bakken og se et større volum av spillet i en 3-4 timers safari, er det bare på en vandringssafari der alle sansene dine er økt og du kan se, høre, lukte og føle busken. Du begynner å forstå sammenkoblingen av flora og fauna, hvordan hver liten del spiller en viktig rolle i det større økosystemet. Små mysterier i bushen blir låst opp og utforsket; spor blir undersøkt; og det store utvalget av dyrepoo blir en uventet og fascinert læringsopplevelse! Og mens generelt sett, turer er mer fokusert på de små tingene i bushen, å spore storspill til fots er ikke uvanlig og alltid spennende.
", "pl": "W latach piecdziesiatych Norman Carr byl pionierem spacerowych safari w Zambii. Jego celem bylo sledzenie wielkiego zwierza pieszo w dolinie Luangwa w Zambii, jednym z ostatnich afrykanskich rajów niezepsutej dziczy i domem dla jednych z najwiekszych koncentracji zwierzyny lownej na kontynencie. Norman lubi mówic „aby zobaczyc krzak z pojazdu jest po prostu byc obserwatorem, ale wydostac sie na piechote bylo stac sie czescia swojego otoczenia.” Nad 60 lata pózniej, w Norman Carr Safaris wciaz chodzimy... nadal jestesmy pasjonatami dzielenia sie dreszczykiem tropienia lwów pieszo przez wczesne poranne mgly, radosc z uczenia sie czegos nowego w kazdej aktywnosci i przygoda chodzenia z obozu do obozu w oryginalny sposób safari. Chodzace safari sa wciagajace, zmyslowe i spokojne. W Zambii, uzbrojony straznik dzikiej przyrody lub „zwiadowca” prowadzi kazda grupe spacerowa, a nastepnie wyszkolony przewodnik pieszy. W innych krajach przewodnik jest uzbrojony i sam prowadzi grupe. Spacer prowadzony przez dwóch ekspertów od dzikiej przyrody zostal wymyslony przez Normana i naszego 60 roczna historia bezpieczenstwa swiadczy o skutecznosci tego podejscia.
Podczas gdy safari samochodowe z pewnoscia pozwala na pokonanie wiekszej ilosci ziemi i zobaczenie wiekszej ilosci gry w 3-4 godzinnym safari, to tylko na spacerowym safari, gdzie wszystkie zmysly sa wyostrzone i mozna zobaczyc, uslyszec, powachac i czuc krzak. Zaczynasz rozumiec wzajemne powiazania flory i fauny, jak kazda mala czesc odgrywa wazna role w wiekszym ekosystemie. Male tajemnice buszu sa odblokowywane i odkrywane; sledzenie utworów; a szeroka gama kupy zwierzecej staje sie nieoczekiwanym i zafascynowanym doswiadczeniem edukacyjnym! I ogólnie rzecz biorac, spacery sa bardziej skoncentrowane na drobiazgach w buszu, sledzenie wielkiej zwierzyny pieszo nie jest rzadkoscia i zawsze ekscytujace.
", "pt": "Na década de 1950, Norman Carr foi pioneiro em safáris a pé na Zâmbia. Seu objetivo era rastrear grandes animais a pé no Vale do Luangwa, na Zâmbia, um dos últimos paraísos de natureza selvagem intocada da África e lar de algumas das maiores concentrações de caça do continente. Norman gosta de dizer que “ver o mato de um veículo é simplesmente ser um observador, mas sair a pé era se tornar parte do ambiente”. Mais de 60 anos depois, na Norman Carr Safaris, ainda estamos caminhando... ainda somos apaixonados por compartilhar a emoção de rastrear leões a pé através das névoas matinais, o prazer de aprender algo novo em cada atividade e a aventura de caminhar de acampamento em acampamento da maneira original de safári. Os safáris a pé são imersivos, sensuais e pacíficos. Na Zâmbia, um guarda florestal armado ou “batedor” lidera cada grupo de caminhada, seguido pelo guia de caminhada treinado. Em outros países, o guia de caminhada está armado e lidera o grupo sozinho. Ter uma caminhada conduzida por dois especialistas em vida selvagem foi concebida por Norman e nosso histórico de segurança de 60 anos mostra a eficácia dessa abordagem.
Embora certamente os safáris de veículos permitam cobrir mais terreno e ver um maior volume de jogo em um safári de 3-4 horas, é somente em um safári a pé que todos os seus sentidos aumentam e você pode ver, ouvir, cheirar e sentir o mato. Você começa a entender a interconexão da flora e da fauna, como cada pequena parte desempenha um papel importante no ecossistema maior. Pequenos mistérios do mato são desvendados e explorados; trilhas são investigadas; e a grande variedade de cocô de animais se torna uma experiência de aprendizado inesperada e fascinante! E embora, de um modo geral, as caminhadas sejam mais focadas nas pequenas coisas do mato, rastrear grandes animais a pé não é incomum e é sempre emocionante.
", "sv": "Tillbaka på 1950-talet var Norman Carr banbrytande på vandringssafari i Zambia. Hans mål var att spåra storspel till fots i Zambias Luangwa-dal, en av Afrikas sista tillflyktsort med oförskämd vildmark och hem för några av kontinentens största koncentrationer av spel. Norman gillar att säga ”att se busken från ett fordon är helt enkelt att vara en observatör, men att komma ut till fots var att bli en del av din omgivning.” Över 60 år senare, på Norman Carr Safaris går vi fortfarande... vi brinner fortfarande för att dela spänningen med att spåra lejon till fots genom dimmor tidigt på morgonen, glädjen att lära sig något nytt på varje aktivitet och äventyret att gå från lägret till lägret på det ursprungliga safari-sättet. Vandringssafari är uppslukande, sensuell och fredlig. I Zambia, en beväpnad djurlivsvakt eller ”scout” leder varje vandringsgrupp, följt av den utbildade vandringsguiden. I andra länder är vandringsguiden beväpnad och leder gruppen ensam. Att ha en promenad ledd av två djurlivsexperter utformades av Norman och vår 60 års rekord av säkerhet talar om effektiviteten i detta tillvägagångssätt.
Även om fordonssafari säkert tillåter en att täcka mer mark och se en större volym spel i en 3-4 timmars safari, är det bara på en vandringssafari där alla dina sinnen höjs och du kan se, höra, lukta och känna busken. Du börjar förstå sammankopplingen mellan flora och fauna, hur varje liten del spelar en viktig roll i det större ekosystemet. Små mysterier i busken låses upp och utforskas; spår undersöks; och det stora utbudet av djurpoo blir en oväntad och fascinerad inlärningsupplevelse! Och samtidigt generellt sett är promenader mer fokuserade på de små sakerna i busken, att spåra stort spel till fots är inte ovanligt och alltid spännande.
", "ca": "A la dècada de 1950 Norman Carr va ser pioner a peu safaris a Zàmbia. El seu objectiu era fer un gran partit a peu a la vall de Luangwa de Zàmbia, un dels últims paradisos de desert no espatllats d'Àfrica i que alberga algunes de les majors concentracions de joc del continent. Norman li agrada dir “veure l'arbust des d'un vehicle és simplement ser un observador, però sortir a peu era convertir-se en una part del seu entorn”. Més de 60 anys, a Norman Carr Safaris seguim caminant... encara ens apassiona compartir l'emoció de rastrejar lleons a peu a través de les boires matinals, la delícia d'aprendre alguna cosa nova en cada activitat i l'aventura de caminar de campament en campament de la manera original de safari. Els safaris per caminar són immersius, sensuals i pacífics. A Zàmbia, un guardabosc armat o “explorador” lidera cada grup caminant, seguit pel guia caminant entrenat. En altres països, el guia a peu està armat i lidera el grup sol. Fer un passeig dirigit per dos experts en fauna va ser concebut per Norman i el nostre historial de 60 anys de seguretat parla de l'eficàcia d'aquest enfocament.
Tot i que sens dubte els safaris de vehicles permeten cobrir més terreny i veure un major volum de joc en un safari de 3-4 hores, és només en un safari caminant on tots els sentits s'intensifiquen i es pot veure, escoltar, olorar i sentir l'arbust. Es comença a entendre la interconnexió de la flora i la fauna, com cada petita part juga un paper important en el major ecosistema. Es desbloquegen i exploren petits misteris del matoll; s'investiguen pistes; i la gran varietat de caca d'animals es converteix en una experiència d'aprenentatge inesperada i fascinada! I, tot i que en general, les passejades estan més centrades en les petites coses del matoll, el seguiment del gran joc a peu no és estrany i sempre emocionant.
", "da": "Tilbage i 1950'erne Norman Carr banebrydende walking safari i Zambia. Hans mål var at spore store spil til fods i Zambias Luangwa-dal, et af Afrikas sidste paradiser med uforkælet vildmark og hjemsted for nogle af kontinentets største koncentrationer af vildt. Norman gerne sige „at se busken fra et køretøj er simpelthen at være en observatør, men at komme ud til fods var at blive en del af dine omgivelser.“ Over 60 år senere, hos Norman Carr Safaris går vi stadig... vi brænder stadig for at dele spændingen ved at spore løver til fods gennem tidlige morgentåger, glæden ved at lære noget nyt på enhver aktivitet og eventyret om at gå fra lejr til lejr på den originale safari måde. Walking safari er fordybende, sensuel og fredelig. I Zambia, en bevæbnet dyrelivsvogn eller „spejder“ fører hver ganggruppe, efterfulgt af den uddannede vandreguide. I andre lande er vandreguiden bevæbnet og fører gruppen alene. At have en tur ledet af to dyrelivseksperter blev undfanget af Norman og vores 60 års track record af sikkerhed taler om effektiviteten af denne tilgang.
Mens sikkert køretøjssafarier tillader en at dække mere jord og se et større volumen af spil i en 3-4 timers safari, er det kun på en vandrende safari, hvor alle dine sanser øges, og du kan se, høre, lugte og føle bushen. Du begynder at forstå sammenkoblingen mellem floraen og faunaen, hvordan hver lille rolle spiller en vigtig rolle i det større økosystem. Små mysterier i busken låses op og udforskes; spor undersøges; og det store udvalg af dyrepoo bliver en uventet og fascineret læringsoplevelse! Og mens generelt set, gåture er mere fokuseret på de små ting i bushen, at spore stort spil til fods er ikke ualmindeligt og altid spændende.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "37037", "Name": { "EnText": "Game Drives", "Translations": { "de": "Safaris im offenen Gelaendewagen" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Game Drive", "it": "Game Drive", "nl": "Game Drives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spel Drives", "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives" } }, "Description": { "EnText": "Driving safaris are all conducted in open 4X4 vehicles (Land Cruiser or Land Rover) with either two or three 'rows' of seats. At Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli and Mchenja we generally have 4, with no more than 6, people on a vehicle ensuring everyone has a 'window' seat. \r\n\r\nNight drives are generally an extension of your afternoon game drive or walking safari. As the sun begins to set we stop to watch the day come to a close and as dusk falls set off to explore as the nocturnal animals start to emerge.\r\n\r\nThe best chance of seeing genets, civets, elephant shrew, porcupine and the fierce honey-badger is after sunset and the large predators, with the exception of wild dog, are most active at night. Night time birding can be very rewarding with nightjars, owls great and small, dikkop, bat hawk and coursers are all abundant. \r\n\r\nThe Africa night sky is simply magnificent and it’s worth coming all this way just to experience its vastness and splendour. The Milky Way seems 100 times brighter in the Luangwa Valley where there is no light pollution. We’re watched over by the Southern Cross, Orion and Scorpio amongst an infinite number of others and memories of sitting in awed silence listening to the distant call of lions, cicadas and a million tree frogs under the crescent of an African moon will live with you forever.", "Translations": { "de": "Unsere Safaris werden alle in offenen 4x4-Gelaendewagen (Landcruiser oder Landrover) durchgefuehrt; Diese haben entweder zwei oder drei Sitzreihen. Bei Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli und Mchenja erlauben wir generell nicht mehr als 4, maximal aber 6 Gaeste pro Fahrzeug, um jedem Gast einen “Fensterplatz” zu gewaehren.
Nachtsafaris sind normalerweise eine Verlaengerung der Nachmittagssafari. Wenn die Sonne unter- und der Tag somit zu Ende geht, begeben wir uns auf die Suche nach nachtaktiven Tieren.
Hierbei hat man gute Chancen Ginster- und Zibetkatzen, Elefantenspitzmaeuse, Stachelschweine , Honigdachse und auch die Grosskatzen aufzuspueren.
Nachtaktive Voegel wie Ziegenmelker, diverse Eulen-Arten & auch der seltene Fledermaus-Aar koennen mit etwas Glueck gesehen werden.
Der Himmel bei Nacht ist unbeschreiblich schoen und es lohnt sich schon allein fuer diesen die weite Reise nach Zambia anzutreten. Da die Luft kaum verschmutzt ist, scheint die Milchstrasse im Luangwa Tal viel heller zu leuchten als an anderen Orten auf diesem Planeten.
Das Kreuz des Suedens, Orion, Skorpion und viele andere Sterne & Sternzeichen sind hierbei leicht zu erkennen.Waehrend man dem Bruellen der Loewen und dem Zirpen der Zikaden lauscht, wird man die Naechte unter dem afrikanischen Mond wohl nie vergessen.
Translated de: Driving safaris are all conducted in open 4X4 vehicles (Land Cruiser or Land Rover) with either two or three 'rows' of seats. At Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli and Mchenja we generally have 4, with no more than 6, people on a vehicle ensuring everyone has a 'window' seat.
Night drives are generally an extension of your afternoon game drive or walking safari. As the sun begins to set we stop to watch the day come to a close and as dusk falls set off to explore as the nocturnal animals start to emerge.
The best chance of seeing genets, civets, elephant shrew, porcupine and the fierce honey-badger is after sunset and the large predators, with the exception of wild dog, are most active at night. Night time birding can be very rewarding with nightjars, owls great and small, dikkop, bat hawk and coursers are all abundant.
The Africa night sky is simply magnificent and it’s worth coming all this way just to experience its vastness and splendour. The Milky Way seems 100 times brighter in the Luangwa Valley where there is no light pollution. We’re watched over by the Southern Cross, Orion and Scorpio amongst an infinite number of others and memories of sitting in awed silence listening to the distant call of lions, cicadas and a million tree frogs under the crescent of an African moon will live with you forever.
", "es": "Todos los safaris de conducción se llevan a cabo en vehículos 4X4 abiertos (Land Cruiser o Land Rover) con dos o tres «filas» de asientos. En Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli y Mchenja, generalmente tenemos 4 personas, con un máximo de 6, en un vehículo, lo que garantiza que todos tengan un asiento «junto a la ventana».
Los viajes nocturnos suelen ser una extensión de tu safari vespertino o de un safari a pie. Cuando el sol comienza a ponerse, nos detenemos para ver cómo el día llega a su fin y, al caer el sol, salimos a explorar a medida que los animales nocturnos comienzan a emerger.
La mejor oportunidad de ver ginetas, civetas, musarañas elefantes, puercoespín y el feroz tejón melífero es después de la puesta del sol y los grandes depredadores, con la excepción del perro salvaje, son más activos por la noche. La observación nocturna de aves puede ser muy gratificante con chotacabras, búhos grandes y pequeños, dikkop, halcón murciélago y curanderos son todos abundantes.
El cielo nocturno de África es simplemente magnífico y vale la pena recorrer todo este camino solo para experimentar su inmensidad y esplendor. La Vía Láctea parece 100 veces más brillante en el valle de Luangwa, donde no hay contaminación lumínica. Estamos vigilados por la Cruz del Sur, Orión y Escorpio, entre un número infinito de personas, y los recuerdos de estar sentados en un silencio sobrecogedor escuchando el lejano canto de leones, cigarras y un millón de ranas arborícolas bajo la luna creciente de una luna africana te acompañarán para siempre.
", "fr": "Les safaris en voiture sont tous effectués dans des véhicules 4X4 ouverts (Land Cruiser ou Land Rover) équipés de deux ou trois « rangées » de sièges. À Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli et Mchenja, nous avons généralement 4 personnes, avec un maximum de 6 personnes dans un véhicule, ce qui garantit à chacun un siège « côté fenêtre ».
Les promenades de nuit sont généralement le prolongement de votre safari ou de votre safari à pied de l'après-midi. Alors que le soleil commence à se coucher, nous nous arrêtons pour regarder la journée se terminer et, à la tombée de la nuit, nous partons à la découverte des animaux nocturnes qui commencent à émerger.
Après le coucher du soleil, les meilleures chances d'apercevoir des genettes, des civets, des musaraignes éléphants, des porc-épic et le farouche blaireau sont les meilleurs. Les grands prédateurs, à l'exception du chien sauvage, sont plus actifs la nuit. L'observation nocturne des oiseaux peut être très enrichissante : engoulevent, hiboux, grands et petits, dikkops, chauve-souris et coursiers y abondent.
Le ciel nocturne de l'Afrique est tout simplement magnifique et il vaut la peine de faire tout ce chemin pour découvrir son immensité et sa splendeur. La Voie lactée semble 100 fois plus lumineuse dans la vallée de Luangwa, où il n'y a pas de pollution lumineuse. Nous sommes surveillés par la Croix du Sud, Orion et le Scorpion, entre autres, et le souvenir d'être assis dans un silence impressionnant à écouter le chant lointain de lions, de cigales et d'un million de grenouilles arboricoles sous le croissant d'une lune africaine vous accompagnera à jamais.
", "it": "I safari alla guida sono tutti condotti su veicoli 4X4 aperti (Land Cruiser o Land Rover) con due o tre «file» di sedili. A Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli e Mchenja abbiamo generalmente 4 persone, con non più di 6, su un veicolo che assicurano a tutti un posto «finestrino».
I viaggi notturni sono generalmente un'estensione del game drive pomeridiano o del safari a piedi. Quando il sole inizia a tramontare, ci fermiamo a guardare la giornata volgere al termine e al calare del tramonto partiamo per esplorare mentre gli animali notturni iniziano a emergere.
Le migliori possibilità di vedere geneti, zibetti, toporagno elefante, istrice e il feroce tasso da miele sono dopo il tramonto e i grandi predatori, ad eccezione del cane selvatico, sono più attivi di notte. Il birdwatching notturno può essere molto gratificante con usignoli, gufi grandi e piccoli, dikkop, falco pipistrello e corsari sono tutti abbondanti.
Il cielo notturno africano è semplicemente magnifico e vale la pena venire fin qui solo per sperimentarne la vastità e il suo splendore. La Via Lattea sembra 100 volte più luminosa nella valle di Luangwa, dove non c'è inquinamento luminoso. Siamo sorvegliati dalla Croce del Sud, da Orione e dallo Scorpione tra un numero infinito di altri e i ricordi di quando siamo seduti in un silenzio sbalordito ad ascoltare il lontano richiamo di leoni, cicale e un milione di raganelle sotto la mezzaluna di luna africana vivranno con te per sempre.
", "nl": "Rijsafari's worden allemaal uitgevoerd in open 4X4-voertuigen (Land Cruiser of Land Rover) met twee of drie 'rijen' stoelen. Bij Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli en Mchenja hebben we over het algemeen 4, met niet meer dan 6, mensen in een voertuig, zodat iedereen een zitplaats bij het raam heeft.
Nachtriitten zijn over het algemeen een verlengstuk van je middaggamedrive of wandelsafari Als de zon ondergaat, stoppen we om te zien hoe de dag ten einde komt en als de schemering valt, gaan we op onderzoek uit hoe de nachtdieren tevoorschijn komen.
De beste kans om genetten, civetten, olifantenspitsmuizen, stekelvarken en de woeste honingdas te zien is na zonsondergang en de grote roofdieren, met uitzondering van wilde honden, zijn's nachts het meest actief. Nachtelijk vogels kijken kan heel lonend zijn met nachtzwaluwen, uilen, groot en klein, dikkop, vleermuishavik en coursers zijn er allemaal in overvloed.
De sterrenhemel van Afrika is gewoonweg schitterend en het is de moeite waard om helemaal hierheen te komen om de uitgestrektheid en pracht van Afrika te ervaren. De Melkweg lijkt 100 keer helderder in de Luangwa-vallei waar geen lichtvervuiling is. We worden bewaakt door het Zuiderkruis, Orion en Schorpioen en een oneindig aantal anderen en herinneringen aan het in stilte zitten luisteren naar de verre roep van leeuwen, krekels en een miljoen boomkikkers onder de halve maan van een Afrikaanse maan zullen je voor altijd bijblijven.
", "no": "Kjøring safari er alle gjennomført i åpne 4X4 biler (Land Cruiser eller Land Rover) med enten to eller tre 'rader' med seter. Hos Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli og Mchenja har vi generelt 4, med ikke mer enn 6, folk på et kjøretøy som sørger for at alle har et 'vindu' sete.
Nattstasjoner er vanligvis en utvidelse av ettermiddagsspillet eller vandringssafari. Når solen begynner å gå ned, stopper vi for å se dagen komme til en slutt, og når skumringen faller, setter vi av gårde for å utforske når de nattlige dyrene begynner å dukke opp.
Den beste sjansen for å se geneter, civets, elefantspissmus, piggsvin og den voldsomme honninggrevlingen er etter solnedgang og de store rovdyrene, med unntak av villhund, er mest aktive om natten. Fuglekikking om natten kan være veldig givende med nattkrukker, ugler store og små, dikkop, flaggermushauk og kursere er alle rikelig.
Afrikas nattehimmel er rett og slett fantastisk, og det er verdt å komme hele veien bare for å oppleve dens enorme og prakt. Melkeveien virker 100 ganger lysere i Luangwa-dalen der det ikke er lysforurensning. Vi blir overvåket av Sørkorset, Orion og Skorpionen blant et uendelig antall andre og minner om å sitte i forferdelig stillhet og lytte til løverens fjerne kall, sikader og en million trefrosker under halvmåne av en afrikansk måne vil leve med deg for alltid.
", "pl": "Jazda safari odbywa sie w otwartych pojazdach 4X4 (Land Cruiser lub Land Rover) z dwoma lub trzema „rzedami” siedzen. W Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli i Mchenja generalnie mamy 4, z nie wiecej niz 6, ludzie w pojezdzie zapewniajacy kazdemu miejsce „przy oknie”.
Nocne przejazdzki sa na ogól przedluzeniem popoludniowej jazdy lub pieszego safari. Gdy slonce zaczyna zachowywac, zatrzymujemy sie, aby patrzec, jak dzien zbliza sie do konca, a gdy zapada zmierzch, wyruszamy na eksploracje, gdy nocne zwierzeta zaczynaja sie pojawiac.
Najlepsza szansa na zobaczenie genetów, cywety, ryjówka slonia, jezozwierz i zaciekly borsuk miodowy jest po zachodzie slonca, a duze drapiezniki, z wyjatkiem dzikiego psa, sa najbardziej aktywne w nocy. Nocne obserwowanie ptaków moze byc bardzo satysfakcjonujace w przypadku lelek, sowy wielkie i male, dikkop, jastrzab nietoperzy i kurserzy sa obfite.
Nocne niebo Afryki jest po prostu wspaniale i warto przyjechac cala te droge tylko po to, by doswiadczyc jego ogromu i blasku. Droga Mleczna wydaje sie 100 razy jasniejsza w dolinie Luangwa, gdzie nie ma zanieczyszczenia swiatlem. Obserwuje nas Krzyz Poludnia, Orion i Skorpion wsród nieskonczonej liczby innych i wspomnienia siedzenia w zachwyconej ciszy i sluchajac odleglego wolania lwów, cykady i milion zab drzewnych pod pólksiezycem afrykanskiego ksiezyca beda zyc z toba na zawsze.
", "pt": "Os safáris de direção são todos realizados em veículos 4X4 abertos (Land Cruiser ou Land Rover) com duas ou três “filas” de assentos. Em Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli e Mchenja, geralmente temos 4, com não mais que 6, pessoas em um veículo, garantindo que todos tenham um assento na “janela”.
Os passeios noturnos geralmente são uma extensão do safári a pé ou do safári a pé à tarde. Quando o sol começa a se pôr, paramos para ver o dia chegar ao fim e, ao anoitecer, partimos para explorar quando os animais noturnos começam a emergir.
A melhor chance de ver genetas, civetas, musaranho-elefante, porco-espinho e o feroz texugo é depois do pôr do sol e os grandes predadores, com exceção do cão selvagem, são mais ativos à noite. A observação noturna de pássaros pode ser muito gratificante com nightjars, corujas grandes e pequenas, dikkop, falcão-morcego e cordeiros são abundantes.
O céu noturno da África é simplesmente magnífico e vale a pena vir até aqui apenas para experimentar sua vastidão e esplendor. A Via Láctea parece 100 vezes mais brilhante no Vale do Luangwa, onde não há poluição luminosa. Somos vigiados pelo Cruzeiro do Sul, Orion e Escorpião, entre um número infinito de outros, e as lembranças de sentar em um silêncio assombroso ouvindo o chamado distante de leões, cigarras e um milhão de pererecas sob o crescente de uma lua africana viverão com você para sempre.
", "sv": "Körsafari utförs alla i öppna 4X4-fordon (Land Cruiser eller Land Rover) med antingen två eller tre ”rader” med säten. På Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli och Mchenja har vi i allmänhet 4, med inte mer än 6, människor på ett fordon som säkerställer att alla har ett ”fönster” -säte.
Nattkörningar är i allmänhet en förlängning av din eftermiddagsspelenhet eller vandringssafari. När solen börjar gå ner stannar vi för att se dagen avslutas och när skymningen faller iväg för att utforska när de nattliga djuren börjar dyka upp.
Den bästa chansen att se geneter, civets, elefantskruv, piggsvin och den hårda honung-grävlingen är efter solnedgången och de stora rovdjuren, med undantag för vildhund, är mest aktiva på natten. Nattfågelskådning kan vara mycket givande med nattkrukor, ugglor stora och små, dikkop, bat hök och kursare är alla rikliga.
Afrikas natthimmel är helt enkelt magnifik och det är värt att komma hela vägen bara för att uppleva dess storhet och prakt. Vintergatan verkar 100 gånger ljusare i Luangwadalen där det inte finns någon ljusförorening. Vi övervakas av södra korset, Orion och Skorpionen bland ett oändligt antal andra och minnen från att sitta i häpnadsfull tystnad och lyssna på det avlägsna samtalet av lejon, cikader och en miljon trädgrodor under halvmånen av en afrikansk måne kommer att leva med dig för alltid.
", "ca": "Els safaris de conducció es realitzen en vehicles 4X4 oberts (Land Cruiser o Land Rover) amb dues o tres “files” de seients. A Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli i Mchenja en general tenim 4, amb no més de 6, persones en un vehicle assegurant que tothom té un seient “finestra”.
Les unitats nocturnes són generalment una extensió de la vostra unitat de joc de tarda o safari a peu. A mesura que el sol comença a pondre's, ens aturem a veure com s'acosta el dia i a mesura que cau el capvespre ens posem en marxa per explorar com comencen a sorgir els animals nocturns.
La millor oportunitat de veure genetes, civets, musaranyes d'elefant, porcupina i el ferotge teixó de mel és després de la posta de sol i els grans depredadors, a excepció del gos salvatge, són més actius a la nit. El birding nocturn pot ser molt gratificant amb nits, mussols grans i petits, dikkop, falcó ratpenat i cursers són abundants.
El cel nocturn d'Àfrica és senzillament magnífic i val la pena venir d'aquesta manera només per experimentar la seva immensitat i esplendor. La Via Làctia sembla 100 vegades més brillant a la vall de Luangwa on no hi ha contaminació lumínica. Ens observen la Creu del Sud, Orió i Escorpí entre una infinitat d'altres i records d'estar asseguts en silenci despert escoltant la crida llunyana de lleons, cigales i un milió de granotes arbòries sota la mitja lluna africana conviuran amb tu per sempre.
", "da": "Køresafarier udføres alle i åbne 4X4-køretøjer (Land Cruiser eller Land Rover) med enten to eller tre 'rækker' sæder. Hos Chinzombo, Luwi, Nsolo, Kakuli og Mchenja har vi generelt 4, med ikke mere end 6, mennesker på et køretøj, der sikrer, at alle har et\"vindue“ sæde.
Natdrev er generelt en udvidelse af dit eftermiddagsspildrev eller gåsafari. Når solen begynder at gå ned, stopper vi for at se dagen afslutte, og når skumringen falder af sted for at udforske, når de natlige dyr begynder at dukke op.
Den bedste chance for at se gener, civets, elefantspidsspids, porcupine og den hårde honning-grævling er efter solnedgang, og de store rovdyr, med undtagelse af vilde hunde, er mest aktive om natten. Nattetid fugleopdræt kan være meget givende med nattjars, ugler store og små, dikkop, bat hawk og coursers er alle rigelige.
Afrikas nattehimmel er simpelthen storslået, og det er værd at komme hele denne vej bare for at opleve dens enorme storhed og pragt. Mælkevejen virker 100 gange lysere i Luangwa-dalen, hvor der ikke er lysforurening. Vi overvåges af Sydkorset, Orion og Skorpionen blandt et uendeligt antal andre og minder om at sidde i forfærdet stilhed og lytte til løvernes fjerne kald, cikader og en million træfrøer under halvmåne af en afrikansk måne vil leve med dig for evigt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/Landy_1.jpg", "UrlFragment": "9855/Landy_1.jpg", "Crop": null, "Height": 493, "Width": 800, "Size": 293262, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "37038", "Name": { "EnText": "Boating Safaris", "Translations": { "de": "Boot-Safaris" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: Boating Safaris", "es": "Safaris en bote", "fr": "Safaris nautiques", "it": "Safari in barca", "nl": "Vaarsafari's", "no": "Båtliv Safaris", "pl": "Safari na lodzi", "pt": "Safáris de barco", "sv": "Båtliv Safaris", "ca": "Safaris de navegació", "da": "Sejlsport Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Once regarded as the time in the safari calendar to be avoided by less adventurous operators, the 'Secret' Season months of January through March are now heralded by those lucky enough to experience them, as the highlight of the year. \r\n\r\nNorman Carr Safaris has always been open all year round and is the only Zambian safari operator to open a true Bush Camp in the Luangwa at this time of year. Kakuli opens around the 20th January and closes again in early April. We gain access to camp by boat and activities are either on foot or by boat. A few days at Kakuli combines very well with the game drives and prolific wildlife on offer in the areas around Kapani Lodge and Chinzombo. \r\n\r\nDuring these Secret Season safaris the bush is in its fullest flush of growth, rivers and lagoons are brimming and boating safaris take you eye to eye with hippos and crocs. The air is clear and excellent for photography; you will find magnificent skyscapes and sunsets with the occasional dramatic tropical downpour.\r\n\r\nA wealth of migratory birds in breeding song and plumage make the bush a wonderful place to explore at this time of year. It is a time of plenty so there is no shortage of wildlife; the Secret Season months are usually the best for seeing wild dogs in the South Luangwa.", "Translations": { "de": "Obwohl die “Secret Season” zwischen Januar und Maerz frueher eher vermieden wurde, gilt sie mittlerweile als Geheimtipp fuer viele unserer Gaeste..
Norman Carr Safaris ist das einzige sambische Safari-Unternehmen welches neben seiner Kapani Lodge und dem neuesten Chinzombo Camp, auch eines seiner Bushcamps zu dieser Jahreszeit oeffnet.
Das Kakuli Bushcamp ist somit vom ca. 20. Januar bis zur ersten Aprilwoche geoeffnet.
Die Anreise hierher findet mit dem Boot statt und vom Camp aus wird entweder zu Fuss, oder wiederum mit dem Boot, die Umgebung erkundet.
Kombinieren laesst sich das ganze hervorragend mit den wildreichen Gegenden um unsere Kapani Lodge und dem Chinzombo Camp, von denen aus zumeist mit dem Gelaendewagen auf Safari gegangen wird.
Zu dieser Jahreszeit ist der afrikanische Busch voller Leben; Alles ist saftig gruen, Fluesse & Lagunen sind voller Wasser und man kommt bei Boots-Safaris auf Augenhoehe mit Nilpferden und Krokodilen.
Die Luft ist kristall-klar und besonders ideal fuer photografisch interessierte Gaeste; fast taeglich sieht man atemberaubende Himmelsbilder und Sonnenuntergaenge, nur teilweise unterbrochen durch dramatische, tropische Gewitter.
Alljaehrlich verwandelt eine Vielzahl an Zugvoegeln den Busch mit ihren Paarungskleidern – und Gesaengen in ein buntes Treiben; Zudem ist es die beste Zeit die seltenen Wildhunde zu Gesicht zu bekommen. Es ist schlicht eine Zeit des Ueberflusses im Luangwa Tal.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: Once regarded as the time in the safari calendar to be avoided by less adventurous operators, the 'Secret' Season months of January through March are now heralded by those lucky enough to experience them, as the highlight of the year.
Norman Carr Safaris has always been open all year round and is the only Zambian safari operator to open a true Bush Camp in the Luangwa at this time of year. Kakuli opens around the 20th January and closes again in early April. We gain access to camp by boat and activities are either on foot or by boat. A few days at Kakuli combines very well with the game drives and prolific wildlife on offer in the areas around Kapani Lodge and Chinzombo.
During these Secret Season safaris the bush is in its fullest flush of growth, rivers and lagoons are brimming and boating safaris take you eye to eye with hippos and crocs. The air is clear and excellent for photography; you will find magnificent skyscapes and sunsets with the occasional dramatic tropical downpour.
A wealth of migratory birds in breeding song and plumage make the bush a wonderful place to explore at this time of year. It is a time of plenty so there is no shortage of wildlife; the Secret Season months are usually the best for seeing wild dogs in the South Luangwa.
", "es": "Antiguamente considerados como el momento del calendario de safaris que los operadores menos aventureros debían evitar, los meses de la temporada «secreta», de enero a marzo, ahora son anunciados por los que tienen la suerte de vivirlos, como lo más destacado del año.
Norman Carr Safaris siempre ha estado abierto todo el año y es el único operador de safaris de Zambia que ha abierto un verdadero campamento de Bush en Luangwa en esta época del año. Kakuli abre alrededor del 20 de enero y cierra de nuevo a principios de abril. Accedemos al campamento en barco y las actividades se realizan a pie o en barco. Unos días en Kakuli combinan muy bien con los safaris y la prolífica vida silvestre que se ofrecen en las áreas alrededor de Kapani Lodge y Chinzombo.
Durante estos safaris de la temporada secreta, la selva está en pleno crecimiento, los ríos y las lagunas rebosan y los safaris en bote te llevarán a la cara con hipopótamos y cocodrilos. El aire es claro y excelente para la fotografía; encontrará magníficos paisajes y puestas de sol con ocasionales aguaceros tropicales dramáticos.
La abundancia de aves migratorias en su canto reproductivo y plumaje hacen del monte un lugar maravilloso para explorar en esta época del año. Es una época de abundancia, por lo que no hay escasez de vida silvestre; los meses de la temporada secreta suelen ser los mejores para ver perros salvajes en el sur de Luangwa.
", "fr": "Autrefois considérée comme la période du calendrier des safaris à éviter par les opérateurs moins aventureux, la saison « secrète », de janvier à mars, est désormais considérée par ceux qui ont la chance de les découvrir comme le point culminant de l'année.
Norman Carr Safaris a toujours été ouvert toute l'année et est le seul opérateur de safari zambien à ouvrir un véritable camp de brousse à Luangwa à cette période de l'année. Kakuli ouvre ses portes vers le 20 janvier et ferme à nouveau début avril. Nous accédons au camp par bateau et les activités se font à pied ou en bateau. Quelques jours à Kakuli se combinent parfaitement avec les safaris et la faune prolifique des environs de Kapani Lodge et de Chinzombo.
Au cours de ces safaris de la saison secrète, la brousse est à son maximum, les rivières et les lagons regorgent et les safaris en bateau vous emmènent d'un œil à l'autre avec des hippopotames et des crocodiles. L'air est clair et excellent pour la photographie ; vous y trouverez de magnifiques paysages et couchers de soleil avec des pluies tropicales parfois spectaculaires.
La profusion d'oiseaux migrateurs au chant et au plumage fait de la brousse un endroit merveilleux à explorer à cette période de l'année. C'est une période d'abondance, donc la faune ne manque pas ; les mois de la saison secrète sont généralement les meilleurs pour observer les chiens sauvages dans le sud de Luangwa.
", "it": "Un tempo considerati il periodo del calendario dei safari da evitare per gli operatori meno avventurosi, i mesi della stagione «segreta», da gennaio a marzo, sono ora annunciati da coloro che hanno la fortuna di viverli come il momento clou dell'anno.
Norman Carr Safaris è sempre stato aperto tutto l'anno ed è l'unico operatore di safari dello Zambia ad aprire un vero Bush Camp a Luangwa in questo periodo dell'anno. Kakuli apre intorno al 20 gennaio e chiude nuovamente all'inizio di aprile. Accediamo al campo in barca e le attività sono a piedi o in barca. Alcuni giorni a Kakuli si combinano molto bene con i safari e la ricca fauna selvatica offerta nelle aree intorno a Kapani Lodge e Chinzombo.
Durante questi safari della stagione segreta la vegetazione è in pieno splendore, fiumi e lagune pullulano e i safari in barca ti faranno vedere ippopotami e coccodrilli. L'aria è limpida ed eccellente per la fotografia; troverete magnifici grattacieli e tramonti con occasionali acquazzoni tropicali.
Una grande varietà di uccelli migratori nel canto della riproduzione e nel piumaggio rendono la boscaglia un luogo meraviglioso da esplorare in questo periodo dell'anno. È un periodo di abbondanza, quindi non manca la fauna selvatica; i mesi della stagione segreta sono generalmente i migliori per vedere i cani selvatici nel sud di Luangwa.
", "nl": "Ooit beschouwd als de tijd in de safarikalender die minder avontuurlijke operators moesten vermijden, worden de 'geheime' seizoensmaanden januari tot en met maart door degenen die het geluk hadden om ze te ervaren nu uitgeroepen tot het hoogtepunt van het jaar.
Norman Carr Safaris is altijd het hele jaar geopend en is de enige Zambiaanse safarioperator die in deze tijd van het jaar een echt Bush Camp in de Luangwa heeft geopend. Kakuli opent rond 20 januari en sluit begin april weer. We krijgen toegang tot het kamp per boot en activiteiten zijn te voet of per boot. Een paar dagen in Kakuli is heel goed te combineren met de gamedrives en de vele wilde dieren in de gebieden rond Kapani Lodge en Chinzombo.
Tijdens deze Secret Season-safari's groeit de struik volop, rivieren en lagunes bruisen en op vaarsafari's kijk je oog in oog met nijlpaarden en krokodillen. De lucht is helder en uitstekend geschikt voor fotografie; je vindt er prachtige skyscapes en zonsondergangen met af en toe een dramatische tropische stortbui.
Een schat aan trekvogels in broedzang en verenkleed maken de struik in deze tijd van het jaar tot een prachtige plek om te verkennen. Het is een tijd van overvloed, dus er is geen tekort aan dieren in het wild; de geheime seizoensmaanden zijn meestal de beste om wilde honden te zien in South Luangwa.
", "no": "En gang ansett som tiden i safarikalenderen som skal unngås av mindre eventyrlystne operatører, de 'Secret' sesongmånedene januar til mars blir nå varslet av de som er heldige nok til å oppleve dem, som årets høydepunkt.
Norman Carr Safaris har alltid vært åpen hele året og er den eneste zambiske safarioperatøren som åpnet en ekte Bush Camp i Luangwa på denne tiden av året. Kakuli åpner rundt 20. januar og stenger igjen i begynnelsen av april. Vi får tilgang til leir med båt og aktiviteter er enten til fots eller med båt. Noen dager på Kakuli kombinerer veldig bra med spillstasjonene og det frodige dyrelivet som tilbys i områdene rundt Kapani Lodge og Chinzombo.
I løpet av disse Secret Season-safariene er busken i sin fulle vekst, elver og laguner er fulle og båtsafari tar deg øye til øye med flodhester og kroker. Luften er klar og utmerket for fotografering; du vil finne fantastiske skyscapes og solnedganger med sporadisk dramatisk tropisk nedbør.
Et vell av trekkfugler i avlssang og fjærdrakt gjør busken til et fantastisk sted å utforske på denne tiden av året. Det er en tid med mye, så det er ingen mangel på dyreliv; Secret Season-månedene er vanligvis de beste for å se ville hunder i Sør-Luangwa.
", "pl": "Kiedys uwazany za czas w kalendarzu safari, którego unikaja mniej zadni przygód operatorzy, miesiace sezonu „Tajny” od stycznia do marca sa teraz zwiastowane przez tych, którzy maja szczescie ich doswiadczyc, jako punkt kulminacyjny roku.
Norman Carr Safaris zawsze byl otwarty przez caly rok i jest jedynym zambijskim operatorem safari, który otworzyl prawdziwy obóz Bush w Luangwa o tej porze roku. Kakuli otwiera sie okolo 20 stycznia i ponownie zamyka na poczatku kwietnia. Dostep do obozu uzyskujemy lodzia, a zajecia sa pieszo lub lodzia. Kilka dni w Kakuli bardzo dobrze laczy sie z dyskami do gier i plodna przyroda oferowana w obszarach wokól Kapani Lodge i Chinzombo.
Podczas safari Secret Season krzew jest w najpelniejszym przyplywie wzrostu, rzeki i laguny sa pelne, a safari na lodzi przyciagaja Cie oko w oko z hipopotamami i krokodylami. Powietrze jest czyste i doskonale do fotografii; znajdziesz wspaniale widoki nieba i zachody slonca z okazjonalna dramatyczna tropikalna ulewa.
Bogactwo ptaków wedrownych w piesni hodowlanej i upierzeniu sprawia, ze krzew jest wspanialym miejscem do zwiedzania o tej porze roku. Jest to czas obfitosci, wiec nie brakuje dzikiej przyrody; miesiace Secret Season sa zwykle najlepsze do ogladania dzikich psów w poludniowej Luangwie.
", "pt": "Antes considerada a época do calendário de safári a ser evitada pelos operadores menos aventureiros, os meses da temporada “secreta” de janeiro a março agora são anunciados por aqueles que tiveram a sorte de experimentá-los, como o ponto alto do ano.
A Norman Carr Safaris sempre esteve aberta durante todo o ano e é a única operadora de safári da Zâmbia a abrir um verdadeiro Bush Camp em Luangwa nesta época do ano. O Kakuli abre por volta de 20 de janeiro e fecha novamente no início de abril. Temos acesso ao acampamento de barco e as atividades são a pé ou de barco. Alguns dias em Kakuli combinam muito bem com os safáris e a prolífica vida selvagem oferecida nas áreas ao redor de Kapani Lodge e Chinzombo.
Durante esses safáris da Temporada Secreta, o mato está em pleno crescimento, rios e lagoas estão cheios e os safáris de barco ficam cara a cara com hipopótamos e crocodilos. O ar é claro e excelente para fotografar; você encontrará magníficos céus e pores-do-sol com uma chuva tropical dramática ocasional.
Uma grande variedade de aves migratórias em canção e plumagem reprodutoras fazem do mato um lugar maravilhoso para explorar nesta época do ano. É uma época de fartura, então não há escassez de vida selvagem; os meses da Temporada Secreta geralmente são os melhores para ver cães selvagens no sul de Luangwa.
", "sv": "En gång betraktad som tiden i safarikalendern som ska undvikas av mindre äventyrliga operatörer, de ”hemliga” säsongsmånaderna januari till mars förkunnas nu av de som har turen att uppleva dem, som årets höjdpunkt.
Norman Carr Safaris har alltid varit öppen året runt och är den enda zambiska safarioperatören som öppnar ett riktigt Bush Camp i Luangwa vid denna tid på året. Kakuli öppnar runt 20 januari och stänger igen i början av april. Vi får tillgång till läger med båt och aktiviteter är antingen till fots eller med båt. Några dagar på Kakuli kombinerar mycket bra med spelenheterna och det produktiva djurlivet som erbjuds i områdena runt Kapani Lodge och Chinzombo.
Under dessa Secret Season-safaris är busken i sin fulla tillväxt, floder och laguner är full och båtsafari tar dig öga mot öga med flodhästar och crocs. Luften är klar och utmärkt för fotografering; du hittar magnifika skyscapes och solnedgångar med enstaka dramatisk tropisk regn.
En mängd flyttfåglar i avelssång och fjäderdräkt gör busken till en underbar plats att utforska vid denna tid på året. Det är en tid med mycket så det finns ingen brist på vilda djur; de hemliga säsongsmånaderna är vanligtvis de bästa för att se vilda hundar i södra Luangwa.
", "ca": "Un cop considerat com el moment en el calendari de safari a evitar pels operadors menys aventurers, la temporada 'Secret' mesos de gener a març són ara anunciats pels afortunats d'experimentar-los, com el més destacat de l'any.
Norman Carr Safaris sempre ha estat obert durant tot l'any i és l'únic operador de safari zambià que obre un veritable Bush Camp a Luangwa en aquesta època de l'any. Kakuli obre al voltant del 20 de gener i torna a tancar a principis d'abril. Obtenim accés al campament en vaixell i les activitats són a peu o en vaixell. Uns dies a Kakuli combina molt bé amb les unitats de joc i la vida salvatge prolífica que s'ofereixen a les zones al voltant de Kapani Lodge i Chinzombo.
Durant aquests safaris Secret Season l'arbust està en plena expansió, els rius i les llacunes estan plens i els safaris de navegació us porten ull a ull amb hipopòtams i crocs. L'aire és clar i excel·lent per a la fotografia; trobareu magnífics paisatges i postes de sol amb alguna cosa dramàtica caiguda tropical.
Una gran quantitat d'aus migratòries en la cria de cant i plomatge fan de l'arbust un lloc meravellós per explorar en aquesta època de l'any. És un moment de molta, de manera que no hi ha escassetat de fauna; els mesos de la temporada secreta solen ser els millors per veure gossos salvatges al sud de Luangwa.
", "da": "En gang betragtet som tiden i safarikalenderen, der skal undgås af mindre eventyrlystne operatører, de\"hemmelige“ sæsonmåneder januar til marts indvarsles nu af dem, der er heldige nok til at opleve dem, som årets højdepunkt.
Norman Carr Safaris har altid været åben hele året rundt og er den eneste zambiske safarioperatør, der åbner en ægte Bush Camp i Luangwa på denne tid af året. Kakuli åbner omkring den 20. januar og lukker igen i begyndelsen af april. Vi får adgang til lejr med båd, og aktiviteterne er enten til fods eller med båd. Et par dage på Kakuli kombinerer meget godt med spillet drev og frodige dyreliv på tilbud i områderne omkring Kapani Lodge og Chinzombo.
I løbet af disse Secret Season-safari er bushen i sin fulde vækst af vækst, floder og laguner er fyldt, og sejlsport safari tager dig øje til øje med flodheste og crocs. Luften er klar og fremragende til fotografering; du finder storslåede skyscapes og solnedgange med lejlighedsvis dramatisk tropisk regnskyl.
Et væld af trækfugle i avlssang og fjerdragt gør bushen til et vidunderligt sted at udforske på denne tid af året. Det er en tid med masser, så der er ingen mangel på dyreliv; de hemmelige sæsonmåneder er normalt de bedste til at se vilde hunde i det sydlige Luangwa.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/Boating_in_the_Ebony_Grove.jpg", "UrlFragment": "9855/Boating_in_the_Ebony_Grove.jpg", "Crop": null, "Height": 547, "Width": 800, "Size": 207336, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "39611", "Name": { "EnText": "Return to the Wild Sleepout ", "MachineTranslations": { "ca": "Torna al Wild Sleepout", "da": "Tilbage til Wild Sleepout", "de": "Kehre zum Wild Sleepout zurück", "es": "Regreso al sueño salvaje", "fr": "Retournez au Wild Sleepout", "it": "Ritorno al Wild Sleepout", "nl": "Keer terug naar de Wild Sleepout", "no": "Gå tilbake til Wild Sleepout", "pl": "Powrót do Dzikiego Sleepout", "pt": "Retorne ao Wild Sleepout", "sv": "Återgå till Wild Sleepout" } }, "Description": { "EnText": "Tonight you will enjoy the ultimate wilderness experience with Norman Carr Safaris. Sleep out under the stars in the spectacular and extremely remote Luwi dry river bed. No tent - just a bed roll and a mosquito net, experience the thrill of the first safari pioneers, including Norman Carr himself, as they discovered the wonders of the South Luangwa.\r\n\r\nAfter tea, you will venture out on foot from Kakuli, find a spot to camp, make the camp fire for a game rangers dinner which you can even help to cook yourself. Then, having shared adventure stories around the fire – sleep out under the magnificent African sky whilst the guide and scout keep a watch till morning.\r\n\r\nWake up with sun and enjoy a cooked breakfast before a walking safari to your next camp.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta nit gaudireu de l'experiència salvatge definitiva amb Norman Carr Safaris. Dormiu sota les estrelles a l'espectacular i extremadament remot llit sec del riu Luwi. Sense tenda de campanya: només un rotllo de llit i una mosquitera, experimenten l'emoció dels primers pioners del safari, inclòs el mateix Norman Carr, mentre descobrien les meravelles del sud de Luangwa.
Després del te, s'aventurarà a peu de Kakuli, trobar un lloc per acampar, fer el foc del campament per a un sopar de guardaboscos que fins i tot es pot ajudar a cuinar vostè mateix. Després d'haver compartit històries d'aventures al voltant del foc — dormir sota el magnífic cel africà mentre el guia i el explorador mantenen un rellotge fins al matí.
Desperta't amb sol i gaudeix d'un esmorzar cuinat abans d'un safari caminant al teu proper campament.
", "da": "I aften vil du nyde den ultimative vildmarksoplevelse med Norman Carr Safaris. Sov ude under stjernerne i den spektakulære og ekstremt fjerntliggende Luwi tørre flodleje. Ingen telt - bare en seng roll og et myggenet, opleve spændingen ved de første safari pionerer, herunder Norman Carr selv, da de opdagede vidundere i South Luangwa.
Efter te, du vil vove dig ud til fods fra Kakuli, find et sted at campere, lav lejrbålet til en game rangers-middag, som du endda kan hjælpe med at lave mad selv. Derefter, efter at have delt eventyrhistorier omkring ilden - sov ude under den storslåede afrikanske himmel, mens guiden og spejderen holder øje indtil morgen.
Vågn op med solen og nyd en kogt morgenmad inden en vandresafari til din næste lejr.
", "de": "Heute Abend genießen Sie das ultimative Wildniserlebnis mit Norman Carr Safaris. Schlafen Sie unter dem Sternenhimmel im spektakulären und extrem abgelegenen trockenen Flussbett von Luwi. Kein Zelt - nur eine Bettrolle und ein Moskitonetz, erleben Sie den Nervenkitzel der ersten Safari-Pioniere, einschließlich Norman Carr selbst, als sie die Wunder des South Luangwa entdeckten.
Nach dem Tee wagen Sie sich zu Fuß von Kakuli aus auf den Weg, finden einen Platz zum Campen und machen das Lagerfeuer für ein Game Rangerger-Dinner, bei dem Sie sogar helfen können, selbst zu kochen. Nachdem Sie Abenteuergeschichten rund um das Feuer erzählt haben, schlafen Sie unter dem herrlichen afrikanischen Himmel, während der Guide und der Scout bis zum Morgen Wache halten.
Wachen Sie mit der Sonne auf und genießen Sie ein warmes Frühstück, bevor Sie eine Wandersafari zu Ihrem nächsten Camp unternehmen.
", "es": "Esta noche disfrutarás de la mejor experiencia en la naturaleza con Norman Carr Safaris. Duerme bajo las estrellas en el espectacular y extremadamente remoto lecho seco del río Luwi. Sin tienda de campaña, solo un rollo de cama y una mosquitera, experimente la emoción de los primeros pioneros del safari, incluido el propio Norman Carr, cuando descubrieron las maravillas del sur de Luangwa.
Después del té, saldrás a pie desde Kakuli, encontrarás un lugar para acampar, encenderás la fogata para una cena de guardabosques que incluso podrás ayudar a preparar tú mismo. Luego, después de haber compartido historias de aventuras alrededor del fuego, duerma bajo el magnífico cielo africano mientras el guía y el explorador vigilan hasta la mañana.
Despiértese con el sol y disfrute de un desayuno preparado antes de un safari a pie hasta su próximo campamento.
", "fr": "Ce soir, vous vivrez une expérience ultime en pleine nature avec Norman Carr Safaris. Dormez à la belle étoile dans le lit spectaculaire et extrêmement isolé de la rivière Luwi Dry. Pas de tente, juste un rouleau de lit et une moustiquaire, découvrez le frisson des premiers pionniers du safari, dont Norman Carr lui-même, en découvrant les merveilles du sud de Luangwa.
Après le thé, vous partirez à pied depuis Kakuli, vous trouverez un endroit pour camper, vous ferez le feu de camp pour un dîner de gardes-chasse que vous pourrez même préparer vous-même. Ensuite, après avoir partagé des histoires d'aventures autour du feu, dormez sous le magnifique ciel africain pendant que le guide et les éclaireurs surveillent jusqu'au matin.
Réveillez-vous au soleil et dégustez un petit déjeuner cuisiné avant de partir en safari à pied vers votre prochain camp.
", "it": "Stasera godrai della migliore esperienza nella natura selvaggia con Norman Carr Safaris. Dormi sotto le stelle nello spettacolare ed estremamente remoto letto secco del fiume Luwi. Niente tenda: basta un rotolo e una zanzariera, provate l'emozione dei primi pionieri del safari, incluso lo stesso Norman Carr, mentre scoprirono le meraviglie del South Luangwa.
Dopo il tè, ti avventurerai a piedi da Kakuli, troverai un posto dove accamparti, accendi il fuoco da campo per una cena da caccia ai ranger che potrai anche aiutare a cucinare da solo. Poi, dopo aver condiviso storie di avventure intorno al fuoco, dormi fuori sotto il magnifico cielo africano mentre la guida e l'esploratore sorvegliano fino al mattino.
Svegliati con il sole e goditi una colazione calda prima di un safari a piedi fino al tuo prossimo campo.
", "nl": "Vanavond geniet je van de ultieme wilderniservaring met Norman Carr Safaris. Slaap lekker onder de sterren in de spectaculaire en extreem afgelegen droge rivierbedding van Luwi. Geen tent - alleen een broodje en een muskietennet, ervaar de sensatie van de eerste safaripioniers, waaronder Norman Carr zelf, terwijl ze de wonderen van de South Luangwa ontdekten.
Na de thee ga je te voet vanuit Kakuli op pad, zoek je een plek om te kamperen, maak je het kampvuur voor een wildrangerdiner dat je zelfs kunt helpen om zelf te koken. Na het delen van avonturenverhalen rond het vuur — slaap buiten onder de prachtige Afrikaanse hemel terwijl de gids en scout tot de ochtend in de gaten houden.
Word wakker met de zon en geniet van een warm ontbijt voordat je op wandelsafari gaat naar je volgende kamp.
", "no": "I kveld vil du nyte den ultimate villmarksopplevelsen med Norman Carr Safaris. Sov ute under stjernene i den spektakulære og ekstremt avsidesliggende Luwi tørre elveleiet. Ingen telt - bare en sengerull og et myggnett, opplev spenningen til de første safaripionerene, inkludert Norman Carr selv, da de oppdaget underverkene i Sør-Luangwa.
Etter te, du vil dra ut til fots fra Kakuli, finn et sted å slå leir, gjør leirbålet til en spillrangersmiddag som du til og med kan hjelpe til med å lage mat selv. Deretter, etter å ha delt eventyrhistorier rundt bålet - sov ute under den fantastiske afrikanske himmelen mens guiden og speideren holder vakt til morgen.
Våkn opp med sol og nyt en tilberedt frokost før du går på safari til neste leir.
", "pl": "Dzis wieczorem bedziesz cieszyc sie niesamowitym doswiadczeniem dzikiej przyrody z Norman Carr Safaris. Wyspij sie pod gwiazdami w spektakularnym i niezwykle odleglym suchym korycie rzeki Luwi. Bez namiotu - tylko rolka lózka i moskitiera, przezyj dreszczyk emocji pierwszych pionierów safari, w tym samego Normana Carra, gdy odkryli cuda poludniowej Luangwa.
Po herbacie, wyruszysz pieszo z Kakuli, znajdz miejsce na obóz, rozpal ognisko na kolacje strazników, która mozesz nawet pomóc w samodzielnym ugotowaniu. Nastepnie, dzielac sie historiami przygodowymi przy ognisku - spij pod wspanialym afrykanskim niebem, podczas gdy przewodnik i zwiadowca pilnuja do rana.
Obudz sie w sloncu i ciesz sie gotowanym sniadaniem przed spacerowym safari do nastepnego obozu.
", "pt": "Hoje à noite, você desfrutará da melhor experiência selvagem com Norman Carr Safaris. Durma sob as estrelas no espetacular e extremamente remoto leito seco do rio Luwi. Sem barraca - apenas um rolo de cama e um mosquiteiro, experimente a emoção dos primeiros pioneiros do safári, incluindo o próprio Norman Carr, ao descobrirem as maravilhas do sul de Luangwa.
Depois do chá, você se aventurará a pé saindo de Kakuli, encontrará um lugar para acampar, acenderá a fogueira para um jantar de guarda florestal, que você mesmo poderá ajudar a preparar. Depois de compartilhar histórias de aventura ao redor da fogueira, durma sob o magnífico céu africano enquanto o guia e o batedor vigiam até a manhã seguinte.
Acorde com o sol e desfrute de um café da manhã preparado antes de um safári a pé até seu próximo acampamento.
", "sv": "Ikväll kommer du att njuta av den ultimata vildmarksupplevelsen med Norman Carr Safaris. Sov ute under stjärnorna i den spektakulära och extremt avlägsna Luwi torra flodbädden. Inget tält - bara en sängrulle och ett myggnät, upplev spänningen hos de första safaripionjärerna, inklusive Norman Carr själv, när de upptäckte underverk i södra Luangwa.
Efter te, du vågar ut till fots från Kakuli, hitta en plats att slå läger, gör lägret eld för en game rangers middag som du till och med kan hjälpa till att laga själv. Sedan, efter att ha delat äventyrshistorier runt elden - sova ute under den magnifika afrikanska himlen medan guiden och scouten håller vakt till morgonen.
Vakna upp med sol och njut av en lagad frukost innan en vandringssafari till ditt nästa läger.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/20140727-CY9A5909.jpg", "UrlFragment": "9855/20140727-CY9A5909.jpg", "Crop": null, "Height": 1327, "Width": 885, "Size": 1230591, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "37039", "Name": { "EnText": "Kakuli Dining Experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de menjador de Kakuli", "da": "Kakuli spiseoplevelse", "de": "Kakuli kulinarisches Erlebnis", "es": "Experiencia gastronómica en Kakuli", "fr": "Expérience culinaire à Kakuli", "it": "Esperienza culinaria Kakuli", "nl": "Eetervaring in Kakuli", "no": "Kakuli matopplevelse", "pl": "Doswiadczenie kulinarne Kakuli", "pt": "Experiência gastronômica em Kakuli", "sv": "Kakuli matupplevelse" } }, "Description": { "EnText": "The bar and dining chitenje (lounge) is constructed of reed and thatch forming the centre point of camp.\r\n\r\nNorman Carr Safaris has earned a reputation for the quality and range of food served and you can expect cuisine of the highest standards. \r\n\r\nDays in the bush usually start early so a light breakfast is served at dawn before your first safari. A lavish buffet brunch will be awaiting your return to camp and is served at around 11:00am with the rest of the guests in camp, your host and guide. Afternoon tea and cake is taken at about 3:30pm before the evening safari and dinner for everyone is served between 7.00pm and 8:30pm. Dinner in the camps consists of a three-course meal freshly prepared, cooked in camp and served to you at your table. All meals, comprising breakfast, brunch, afternoon tea and dinner, are included in the price of your safari. \r\n\r\nThe chefs in all of our camps have been trained in-house and they are more than happy to cater to any personal requests. If your food preferences could possibly be regarded as out of the ordinary then it would be easier if you informed us in advance of your arrival, however simple choices of vegetarian, vegan or other fare should be discussed with your hosts on arrival.", "MachineTranslations": { "ca": "El bar i menjador chitenje (saló) està construït amb canya i palla formant el punt central del campament.
Norman Carr Safaris s'ha guanyat una reputació per la qualitat i la gamma de menjar servit i es pot esperar cuina dels més alts estàndards.
Els dies a l'arbust solen començar d'hora, de manera que se serveix un esmorzar lleuger a l'alba abans del primer safari. Un bufet d'esmorzar fastuós estarà esperant el vostre retorn al campament i se serveix al voltant de les 11:00am amb la resta de convidats al campament, el vostre amfitrió i guia. El te i la coca de la tarda es prenen a les 3:30pm abans del safari de la nit i el sopar per a tothom se serveix entre les 19.00 i les 20:30. El sopar als campaments consisteix en un àpat de tres plats acabat de preparar, cuinat al campament i servit a la vostra taula. Tots els àpats, que inclouen l'esmorzar, el brunch, el te de la tarda i el sopar, estan inclosos en el preu del safari.
Els xefs de tots els nostres campaments han estat formats a casa i estan més que encantats d'atendre qualsevol petició personal. Si les vostres preferències alimentàries podrien considerar-se fora del normal, seria més fàcil si ens informeu amb antelació de la vostra arribada, però les opcions senzilles de tarifa vegetariana, vegana o d'altres tipus haurien de ser discutides amb els vostres amfitrions a l'arribada.
", "da": "Baren og spisning chitenje (lounge) er konstrueret af reed og stråtag danner midtpunktet i lejren.
Norman Carr Safaris har fået ry for kvaliteten og udvalget af mad serveret, og du kan forvente køkken af de højeste standarder.
Dage i bushen starter normalt tidligt, så der serveres en let morgenmad ved daggry før din første safari. En overdådig buffetbrunch venter på din tilbagevenden til lejren og serveres omkring 11:00 med resten af gæsterne i lejren, din vært og guide. Eftermiddagste og kage er taget omkring 3:30pm før aftenen safari og middag for alle serveres mellem 7.00pm og 8:30pm. Middag i lejrene består af et tre-retters måltid frisklavet, kogt i lejren og serveret til dig ved dit bord. Alle måltider, bestående af morgenmad, brunch, eftermiddagste og middag, er inkluderet i prisen på din safari.
Kokke i alle vores lejre er blevet uddannet internt, og de er mere end glade for at imødekomme personlige ønsker. Hvis dine madpræferencer muligvis kan betragtes som usædvanligt, ville det være lettere, hvis du informerede os på forhånd om din ankomst, dog enkle valg af vegetar, vegansk eller anden billetpris skal diskuteres med dine værter ved ankomsten.
", "de": "Die Bar und das Restaurant Chitenje (Lounge) sind aus Schilf und Stroh gebaut und bilden den Mittelpunkt des Camps.
Norman Carr Safaris hat sich einen Ruf für die Qualität und Auswahl der servierten Speisen erworben und Sie können eine Küche auf höchstem Niveau erwarten.
Die Tage im Busch beginnen normalerweise früh, sodass im Morgengrauen vor Ihrer ersten Safari ein leichtes Frühstück serviert wird. Ein üppiges Brunchbuffet wartet auf Ihre Rückkehr ins Camp und wird gegen 11:00 Uhr mit dem Rest der Gäste im Camp, Ihrem Gastgeber und Reiseleiter serviert. Nachmittagstee und Kuchen werden gegen 15:30 Uhr vor der Abendsafari eingenommen und das Abendessen für alle wird zwischen 19.00 und 20.30 Uhr serviert. Das Abendessen in den Camps besteht aus einem Drei-Gänge-Menü, das frisch zubereitet, im Camp zubereitet und Ihnen an Ihrem Tisch serviert wird. Alle Mahlzeiten, bestehend aus Frühstück, Brunch, Nachmittagstee und Abendessen, sind im Preis Ihrer Safari inbegriffen.
Die Köche in allen unseren Camps wurden im eigenen Haus geschult und gehen gerne auf persönliche Wünsche ein. Wenn Ihre Essensvorlieben möglicherweise als ungewöhnlich angesehen werden könnten, wäre es einfacher, wenn Sie uns im Voraus über Ihre Ankunft informieren würden. Eine einfache Auswahl an vegetarischen, veganen oder anderen Gerichten sollte jedoch bei der Ankunft mit Ihren Gastgebern besprochen werden.
", "es": "El bar y el comedor chitenje (salón) están construidos con juncos y paja que forman el punto central del campamento.
Norman Carr Safaris se ha ganado una reputación por la calidad y variedad de la comida que se sirve, y puede esperar una cocina de los más altos estándares.
Los días en la selva suelen comenzar temprano, por lo que se sirve un desayuno ligero al amanecer antes del primer safari. Un suntuoso brunch tipo bufé estará esperando a su regreso al campamento y se servirá alrededor de las 11:00 de la mañana con el resto de los huéspedes del campamento, su anfitrión y su guía. El té y el pastel de la tarde se toman aproximadamente a las 15:30 horas antes del safari nocturno y la cena para todos se sirve entre las 19:00 y las 20:30. La cena en los campamentos consiste en una comida de tres platos recién preparada, cocinada en el campamento y servida en su mesa. Todas las comidas, que incluyen el desayuno, el brunch, el té de la tarde y la cena, están incluidas en el precio del safari.
Los chefs de todos nuestros campamentos se han formado internamente y estarán más que encantados de atender cualquier solicitud personal. Si tus preferencias gastronómicas pudieran considerarse fuera de lo común, sería más fácil si nos informaras antes de tu llegada. Sin embargo, a la llegada, tendrás que hablar con tus anfitriones de opciones sencillas de comida vegetariana, vegana o de otro tipo.
", "fr": "Le bar-restaurant chitenje (salon) est construit en roseau et en chaume, constituant le point central du camp.
Norman Carr Safaris s'est forgé une réputation pour la qualité et la gamme de plats servis et vous pouvez vous attendre à une cuisine de la plus haute qualité.
Les journées dans la brousse commencent généralement tôt. Un petit déjeuner léger est donc servi à l'aube avant votre premier safari. Un somptueux brunch buffet attend votre retour au camp et est servi vers 11 h avec le reste des invités du camp, votre hôte et votre guide. Le thé et le gâteau de l'après-midi sont pris vers 15 h 30 avant le safari du soir et le dîner pour tous est servi entre 19 h 00 et 20 h 30. Le dîner dans les camps consiste en un repas de trois plats fraîchement préparé, cuisiné au camp et servi à votre table. Tous les repas, y compris le petit-déjeuner, le brunch, le thé de l'après-midi et le dîner, sont inclus dans le prix de votre safari.
Les chefs de tous nos camps ont été formés sur place et se feront un plaisir de répondre à toutes vos demandes personnelles. Si vos préférences alimentaires peuvent être considérées comme inhabituelles, il serait plus facile de nous informer à l'avance de votre arrivée. Cependant, des choix simples de plats végétariens, végétaliens ou autres devraient être discutés avec vos hôtes à l'arrivée.
", "it": "Il chitenje (lounge) del bar e della sala da pranzo è costruito con canne e paglia che costituiscono il punto centrale del campo.
Norman Carr Safaris si è guadagnato una reputazione per la qualità e la gamma di cibi serviti e puoi aspettarti una cucina di altissimo livello.
Le giornate nella boscaglia di solito iniziano presto, quindi una colazione leggera viene servita all'alba prima del primo safari. Un sontuoso brunch a buffet vi aspetta al vostro ritorno al campo e viene servito intorno alle 11:00 con il resto degli ospiti del campo, il padrone di casa e la guida. Il tè e la torta pomeridiani vengono serviti intorno alle 15:30 prima del safari serale e la cena per tutti viene servita tra le 19:00 e le 20:30. La cena nei campi consiste in un pasto di tre portate preparato al momento, cucinato nel campo e servito al tavolo. Tutti i pasti, che comprendono colazione, brunch, tè pomeridiano e cena, sono inclusi nel prezzo del safari.
Gli chef di tutti i nostri campi sono stati formati internamente e sono più che felici di soddisfare qualsiasi richiesta personale. Se le tue preferenze alimentari potrebbero essere considerate fuori dal comune, sarebbe più facile se ci informassi in anticipo del tuo arrivo, tuttavia semplici scelte di piatti vegetariani, vegani o di altro tipo dovrebbero essere discusse con i padroni di casa all'arrivo.
", "nl": "De bar en eetcafé (lounge) zijn gemaakt van riet en riet en vormen het middelpunt van het kamp.
Norman Carr Safaris heeft een reputatie opgebouwd vanwege de kwaliteit en het aanbod aan gerechten die worden geserveerd en u kunt gerechten van de hoogste kwaliteit verwachten.
Dagen in de bush beginnen meestal vroeg, dus een licht ontbijt wordt bij zonsopgang voor je eerste safari geserveerd. Een uitgebreid brunchbuffet wacht op uw terugkeer naar het kamp en wordt rond 11.00 uur geserveerd met de rest van de gasten in het kamp, uw gastheer en gids. Om ongeveer 15.30 uur voor de avondsafari wordt er's middags thee met cake genuttigd en tussen 19.00 en 20.30 uur wordt er voor iedereen een diner geserveerd. Het diner in de kampen bestaat uit een driegangenmaaltijd, vers bereid, gekookt in het kamp en aan tafel geserveerd. Alle maaltijden, waaronder ontbijt, brunch, afternoon tea en diner, zijn inbegrepen in de prijs van je safari.
De koks in al onze kampen zijn intern opgeleid en komen graag tegemoet aan al uw persoonlijke wensen. Als je eetvoorkeuren als buitengewoon kunnen worden beschouwd, is het makkelijker om ons van tevoren op de hoogte te stellen van je aankomst, maar eenvoudige keuzes voor vegetarische, veganistische of andere gerechten moeten bij aankomst met je gastheren worden besproken.
", "no": "Baren og servering chitenje (lounge) er konstruert av reed og tekke danner sentrum punktet av leiren.
Norman Carr Safaris har opparbeidet seg et rykte for kvaliteten og utvalget av mat som serveres, og du kan forvente mat av høyeste standard.
Dager i bushen starter vanligvis tidlig, så en lett frokost serveres ved daggry før din første safari. En overdådig buffébrunsj venter på retur til leiren og serveres rundt 11:00 med resten av gjestene i leiren, verten og guiden din. Ettermiddagste og kake er tatt på ca 3:30pm før kvelden safari og middag for alle serveres mellom 19.00 pm og 8:30pm. Middag i leirene består av et treretters måltid nylaget, tilberedt i leiren og servert til deg ved bordet ditt. Alle måltider, bestående av frokost, brunsj, ettermiddagste og middag, er inkludert i prisen på safari.
Kokkene i alle leirene våre har blitt trent internt, og de imøtekommer mer enn gjerne personlige forespørsler. Hvis matpreferansene dine muligens kan betraktes som utenom det vanlige, ville det være lettere hvis du informerte oss på forhånd om ankomst, men enkle valg av vegetarianer, vegansk eller annen pris bør diskuteres med vertene dine ved ankomst.
", "pl": "Bar i jadalnia chitenje (salon) jest zbudowany z trzcina i strzecha tworzacych centralny punkt obozu.
Norman Carr Safaris zyskal reputacje dzieki jakosci i asortymentowi serwowanych potraw i mozesz spodziewac sie kuchni o najwyzszych standardach.
Dni w buszu zwykle zaczynaja sie wczesnie, wiec lekkie sniadanie serwowane jest o swicie przed pierwszym safari. Obfite brunch w formie bufetu bedzie czekal na Twój powrót do obozu i jest serwowany okolo godziny 11:00 z reszta gosci w obozie, gospodarzem i przewodnikiem. Podwieczorek i ciasto sa przyjmowane okolo 15:30 przed wieczornym safari, a kolacja dla wszystkich serwowana jest miedzy 19:00 a 20:30. Kolacja w obozach sklada sie z trzydaniowego posilku swiezo przygotowanego, gotowanego w obozie i podawanego przy stole. Wszystkie posilki, w tym sniadanie, brunch, podwieczorek i kolacja, sa wliczone w cene safari.
Szefowie kuchni we wszystkich naszych obozach zostali przeszkoleni we wlasnym zakresie i chetnie zaspokoja wszelkie osobiste prosby. Jesli Twoje preferencje zywieniowe mozna uznac za niezwykle, byloby latwiej, gdybys poinformowal nas przed przyjazdem, jednak proste wybory wegetarianskie, weganskie lub inne taryfy powinny zostac omówione z gospodarzami po przyjezdzie.
", "pt": "O bar e restaurante chitenje (lounge) é construído em junco e palha, formando o ponto central do acampamento.
O Norman Carr Safaris conquistou uma reputação pela qualidade e variedade de alimentos servidos e você pode esperar uma culinária dos mais altos padrões.
Os dias no mato geralmente começam cedo, então um café da manhã leve é servido ao amanhecer, antes do seu primeiro safári. Um farto buffet de brunch estará aguardando seu retorno ao acampamento e será servido por volta das 11h com o resto dos convidados do acampamento, seu anfitrião e guia. O chá e o bolo da tarde são tomados por volta das 15h30 antes do safári noturno e o jantar para todos é servido entre 19h e 20h30. O jantar nos acampamentos consiste em uma refeição de três pratos recém-preparada, preparada no acampamento e servida à sua mesa. Todas as refeições, incluindo café da manhã, brunch, chá da tarde e jantar, estão incluídas no preço do seu safári.
Os chefs de todos os nossos acampamentos foram treinados internamente e estão mais do que felizes em atender a qualquer solicitação pessoal. Se suas preferências alimentares pudessem ser consideradas fora do comum, seria mais fácil se você nos informasse com antecedência sobre sua chegada, no entanto, escolhas simples de pratos vegetarianos, veganos ou outros devem ser discutidos com seus anfitriões na chegada.
", "sv": "Baren och matsalen chitenje (lounge) är konstruerad av vass och halm bildar mittpunkten i lägret.
Norman Carr Safaris har fått rykte för kvaliteten och utbudet av mat som serveras och du kan förvänta dig mat av högsta standard.
Dagar i busken börjar vanligtvis tidigt så en lätt frukost serveras i gryningen före din första safari. En påkostad buffébrunch väntar på din återkomst till lägret och serveras runt 11:00 med resten av gästerna i lägret, din värd och guide. Eftermiddagste och tårta tas ca 15:30 innan kvällssafari och middag för alla serveras mellan 19.00 och 20.30. Middag i lägren består av en trerätters måltid nylagad, tillagad i lägret och serveras till dig vid ditt bord. Alla måltider, inklusive frukost, brunch, eftermiddagste och middag, ingår i priset på din safari.
Kockarna i alla våra läger har utbildats internt och de är mer än glada att tillgodose alla personliga önskemål. Om dina matpreferenser möjligen kan betraktas som ovanliga skulle det vara lättare om du informerade oss i förväg om din ankomst, hur enkla val av vegetarisk, vegan eller annan biljettpris bör diskuteras med dina värdar vid ankomsten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/Kakuli2.jpg", "UrlFragment": "9855/Kakuli2.jpg", "Crop": null, "Height": 411, "Width": 1024, "Size": 89119, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "63900", "Name": { "EnText": "Time + Tide Kakuli Suite", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Kakuli Suite", "da": "Tid + Tide Kakuli Suite", "de": "Time+Tide Kakuli Suite", "es": "Suite Time+Tide Kakuli", "fr": "Suite Kakuli Time + Tide", "it": "Suite Time + Marea Kakuli", "nl": "Tijd + Getij Kakuli Suite", "no": "Tid + Tide Kakuli Suite", "pl": "Czas + Tide Kakuli Suite", "pt": "Time + Tide Kakuli Suite", "sv": "Tid + Tide Kakuli Svit" } }, "Description": { "EnText": "Perched high above the Luangwa River, Time + Tide Kakuli offers impressive vistas of the river\r\nand its many visitors below. Designed to celebrate the riverside setting, a stay at Time + Tide Kakuli is an awe-inspiring experience that allows you to reconnect with nature in a magnificent way. Freshly redesigned for 2018, the suites offer comfort in all seasons, and are thoughtfully appointed to ensure every guest enjoys their experience. Take in the panoramic views of the river from your private verandah, listening to the calls of nearby hippos and watching the giraffes and elephants that stop by for a drink. Marvel at the aerial acrobatics of emerald green bee-eaters hunting outside your tent.\r\nSlow down, unwind and fully immerse into this extraordinary wild land. \r\n\r\nTHE SUITES\r\n- 4 suites - one bedroom, one bathroom\r\n- Indoor and outdoor showers\r\n- Private verandah with river views\r\n- Double or twin configuration\r\n- Solar power, British three pin plugs in main lounge\r\n- No wifi and phone signal\r\n- Main lodge - dining areas, lounge, bar and campfire\r\n\r\nNEED TO KNOW\r\n+ Open 20 Jan to 4 April, 20 May to 7 Nov\r\n+ Minimum age 8\r\n+ 2.5 hour game drive transfer from Mfuwe\r\n+ 2 hour boat transfer during Secret Season", "MachineTranslations": { "ca": "El Time + Tide Kakuli està situat sobre el riu Luangwa i ofereix vistes impressionants del riu
i els seus molts visitants a continuació. Dissenyada per celebrar l'entorn fluvial, una estada a Time + Tide Kakuli és una experiència sorprenent que et permet reconnectar amb la natura d'una manera magnífica. Les suites, recentment redissenyades per al 2018, ofereixen comoditat en totes les estacions i estan pensades per garantir que tots els hostes gaudeixin de la seva experiència. Gaudiu de les vistes panoràmiques del riu des de la vostra terrassa privada, escoltant les trucades dels hipopòtams propers i observant les girafes i els elefants que s'aturen a prendre una copa. Marvel amb les acrobàcies aèries dels abellers verds maragda que caçen fora de la seva tenda de campanya.
Alentir, relaxar-se i submergir-se plenament en aquesta extraordinària terra salvatge.
LES SUITES
- 4 suites - un dormitori, un bany
- Dutxes interiors i exteriors
- Veranda privada amb vistes al riu
- Configuració doble o bessó
- Energia solar, connectors britànics de tres pins al saló principal
- Sense wifi i senyal de telèfon
- Lodge principal - menjadors, saló, bar i foguera
NECESSITAR SABER
+ Obert del 20 de gener al 4 d'abril, del 20 de maig al 7 de novembre
+ Edat mínima 8
+ Transfer de 2,5 hores en cotxe de Mfuwe
+ Trasllat en vaixell de 2 hores durant la Temporada Secreta
Time + Tide Kakuli ligger højt over Luangwa-floden og tilbyder imponerende udsigt over floden
og dens mange besøgende nedenfor. Et ophold på Time + Tide Kakuli er designet til at fejre flodbredden og er en ærefrygtindgydende oplevelse, der giver dig mulighed for at genskabe forbindelsen til naturen på en storslået måde. Suiterne er nydesignet til 2018 og tilbyder komfort på alle årstider og er omhyggeligt udpeget for at sikre, at hver gæst nyder deres oplevelse. Tag panoramaudsigten over floden fra din private veranda, lytte til opkald fra nærliggende flodheste og se giraffer og elefanter, der stopper forbi for at få en drink. Forundre luftakrobatikken af smaragdgrønne bi-spisere, der jager uden for dit telt.
Sæt farten ned, slap af og fordybe sig i dette ekstraordinære vilde land.
SUITERNE
- 4 suiter - et soveværelse, et badeværelse
- Indendørs og udendørs brusere
- Privat veranda med udsigt over floden
- Dobbelt eller dobbelt konfiguration
- Solenergi, britiske tre pin stik i hovedstuen
- Ingen wifi og telefon signal
- Main lodge - spiseområder, lounge, bar og lejrbål
BRUG FOR AT VIDE
+ Åben fra 20 jan til 4 april, 20 maj til 7 nov
+ Minimumsalder 8
+ 2,5 timers spil drev overførsel fra Mfuwe
+ 2 timers bådtransport under Secret Season
Hoch über dem Luangwa River bietet Time+Tide Kakuli beeindruckende Ausblicken auf den Fluss
und seine vielen Besucher unten. Ein Aufenthalt im Time+Tide Kakuli wurde entworfen, um die Umgebung am Fluss zu feiern, ist eine beeindruckende Erfahrung, die es Ihnen ermöglicht, mit der Natur auf eine herrliche Weise wieder zu verbinden. Die für 2018 neu gestalteten Suiten bieten Komfort zu jeder Jahreszeit und sind sorgfältig eingerichtet, um sicherzustellen, dass jeder Gast seine Erfahrung genießen kann. Genießen Sie den Panoramablick auf den Fluss von Ihrer privaten Veranda, lauschen Sie den Rufen der nahegelegenen Flusspferde und beobachten Sie die Giraffen und Elefanten, die für Einen Drink. Bewundern Sie die Luftakrobatik der smaragdgrünen Bienenfresser, die vor Ihrem Zelt jagen.
Verlangsamen Sie sich, entspannen Sie sich und tauchen Sie in dieses außergewöhnliche wilde Land ein.
DIE SUITEN
- 4 Suiten - ein Schlafzimmer, ein Badezimmer
- Innen- und Außendusche
- Private Veranda mit Blick auf den Fluss
- Doppel- oder Doppelkonfiguration
- Solarstrom, Britische Drei-Pin-Stecker in der Hauptlounge
- Kein WLAN und Telefon Signal
- Haupthütte - Speisebereiche, Lounge, Bar und Lagerfeuer
WISSEN MÜSSEN
+Geöffnet 20 Jan bis 4 April, 20 Mai bis 7 Nov
+Mindestalter 8 Jahre
+2,5 Stunden Game Drive Transfer von Mfuwe
+2 Stunden Bootstransfer während der Secret Season
El Time+Tide Kakuli, situado en lo alto del río Luangwa, ofrece impresionantes vistas del río
y sus numerosos visitantes a continuación. Diseñada para celebrar el entorno ribereño, una estancia en Time+Tide Kakuli es una experiencia impresionante que le permite reconectar con la naturaleza de una manera magnífica. Recién rediseñadas para 2018, las suites ofrecen comodidad en todas las estaciones y están cuidadosamente diseñadas para asegurar que cada huésped disfrute de su experiencia. Disfrute de las vistas panorámicas del río desde su terraza privada, escuchando las llamadas de hipopótamos cercanos y viendo las jirafas y elefantes que se detienen para un trago. Maravíllese con las acrobacias aéreas de los comedores de abejas verdes esmeraldas cazando fuera de su tienda de campaña.
Despacio, relájese y sumérjase completamente en esta extraordinaria tierra salvaje.
LAS SUITES
- 4 suites - un dormitorio, un baño
- Duchas interiores y exteriores
- Veranda privada con vistas al río
- Configuración doble o doble
- Energía solar, enchufes británicos de tres pines en el salón principal
- Sin wifi y señal de teléfono
- Logia principal - áreas de comedores, lounge, bar e fogata
NECESIDAD DE SABER
+Abierto del 20 de enero al 4 de abril, del 20 de mayo al 7 de noviembre
+Edad mínima 8
+2,5 horas de transferencia en coche de Mfuwe
+2 horas de traslado en barco durante la temporada secreta
Perché au-dessus de la rivière Luangwa, Time + Tide Kakuli offre une vue impressionnante sur la rivière
et ses nombreux visiteurs ci-dessous. Conçu pour célébrer le cadre riverain, un séjour au Time + Tide Kakuli est une expérience impressionnante qui vous permet de vous reconnecter avec la nature d'une manière magnifique. Fraîchement redessinées pour 2018, les suites offrent un confort en toutes saisons et sont soigneusement aménagées pour que chaque client profite de son expérience. Profitez de la vue panoramique sur la rivière depuis votre véranda privée, écoutez les appels des hippopotames voisins et observez les girafes et les éléphants qui s'arrêtent pour prendre un verre. Émerveillez-vous devant les acrobaties aériennes des mangeurs d'abeilles vert émeraude qui chassent devant votre tente.
Ralentissez, détendez-vous et plongez pleinement dans cette terre sauvage extraordinaire.
LES SUITES
- 4 suites - une chambre, une salle de bain
- Douches intérieures et extérieures
- Véranda privée avec vue sur la rivière
- Configuration double ou double
- Alimentation solaire, prises britanniques à trois broches dans le salon principal
- Pas de wifi et de signal téléphonique
- Lodge principal - coins repas, salon, bar et feu de camp
BESOIN DE SAVOIR
+ Ouvert du 20 janvier au 4 avril, du 20 mai au 7 novembre
+ Âge minimum 8
+ transfert en voiture de 2,5 heures depuis Mfuwe
+ 2 heures de transfert en bateau pendant la saison secrète
Arroccato sopra il fiume Luangwa, Time + Tide Kakuli offre una vista impressionante sul fiume
e i suoi numerosi visitatori qui sotto. Progettato per celebrare l'ambiente lungo il fiume, un soggiorno al Time + Tide Kakuli è un'esperienza maestosa che ti permette di riconnetterti con la natura in modo magnifico. Recentemente riprogettate per il 2018, le suite offrono comfort in tutte le stagioni e sono arredate con cura per garantire ad ogni ospite la propria esperienza. Potrete ammirare la vista panoramica sul fiume dalla vostra veranda privata, ascoltare le chiamate degli ippopotami vicini e guardare le giraffe ed elefanti che si fermano per un drink. Ammirate le acrobazie aeree dei mangiatori di api verde smeraldo che cacciano fuori dalla vostra tenda.
Rallenta, rilassati e immergiti completamente in questa straordinaria terra selvaggia.
LE SUITE
- 4 suite - una camera da letto, un bagno
- Docce interne ed esterne
- Veranda privata con vista sul fiume
- Configurazione doppia o doppia
- Energia solare, spina britannica a tre pin nella lounge principale
- No wifi e segnale telefonico
- Lodge principale - zone pranzo, lounge, bar e falò
BISOGNO DI SAPERE
+ Aperto dal 20 gennaio al 4 aprile, dal 20 maggio al 7 novembre
+ Età minima 8 anni
+ 2,5 ore di trasferimento di unità di gioco da Mfuwe
+ 2 ore di trasferimento in barca durante la Secret Season
Time + Tide Kakuli ligt hoog boven de Luangwa River en biedt indrukwekkende vergezichten over de rivier
en de vele bezoekers hieronder. Ontworpen om de ligging aan de rivier te vieren, is een verblijf in Time + Tide Kakuli een ontzagwekkende ervaring die u toelaat om opnieuw te verbinden met de natuur op een prachtige manier. De suites zijn nieuw ontworpen voor 2018 en bieden comfort in alle seizoenen en zijn zorgvuldig ingericht om ervoor te zorgen dat elke gast van zijn ervaring geniet. Geniet van het panoramische uitzicht op de rivier vanaf uw eigen veranda, luister naar de oproepen van de nabijgelegen nijlpaarden en kijk naar de giraffen en olifanten die langskomen voor een drankje. Bewonder de acrobatiek van smaragdgroene bijeneters die buiten uw tent jagen.
Langzaam, ontspan en dompel je volledig onder in dit buitengewone wilde land.
DE SUITES
- 4 suites - een slaapkamer, een badkamer
- Binnen- en buitendouches
- Eigen veranda met uitzicht op de rivier
- Dubbele of dubbele configuratie
- Zonne-energie, Britse drie pins stekkers in de hoofdlounge
- Geen wifi en telefoon signaal
- Main lodge - eetruimtes, lounge, bar en kampvuur
MOETEN WETEN
+ Geopend 20 jan to 4 april, 20 mei to 7 nov
+ Minimum leeftijd 8
+ 2,5 uur game drive transfer van Mfuwe
+ 2 uur boottransfer tijdens het Secret Season
Time + Tide Kakuli ligger høyt over elven Luangwa, og tilbyr imponerende utsikt over elven
og dens mange besøkende nedenfor. Et opphold på Time + Tide Kakuli er designet for å feire elvebredden, og er en fantastisk opplevelse som gjør at du kan koble deg til naturen på en fantastisk måte. Suitene er nydesignet for 2018, og tilbyr komfort i alle årstider, og er omtenksomt utnevnt for å sikre at alle gjester nyter sin opplevelse. Nyt panoramautsikten over elven fra din private veranda, lytte til samtaler fra nærliggende flodhester og se på giraffer og elefanter som stopper innom for en drink. Marvel på antenne akrobatikk av smaragdgrønne bie-spisere som jakter utenfor teltet ditt.
Sakte ned, slapp av og fordyp deg i dette ekstraordinære ville landet.
SUITENE
- 4 suiter - ett soverom, ett bad
- Innendørs og utendørs dusj
- Privat veranda med utsikt over elven
- Dobbelt eller dobbelt konfiguration
- Solenergi, britiske tre stik stik i hoved lounge
- Ingen wifi og telefonsignal
- Hoved hytte - spisestue, stue, bar og bål
TRENGER Å VITE
+ Open 20 jan til 4 April, 20 Mai til 7 nov
+ Minimum 8 år
+ 2,5 timers spil drev transfer fra Mfuwe
+ 2 timers båttransport under Secret Season
Obiekt Time + Tide Kakuli usytuowany jest wysoko nad rzeka Luangwa i oferuje imponujace widoki na rzeke
i jego wielu odwiedzajacych ponizej. Obiekt Time + Tide Kakuli zostal zaprojektowany, aby uczcic otoczenie nad rzeka. Jest to niezwykle inspirujace doswiadczenie, które pozwala na ponowne nawiazanie kontaktu z natura w wspanialy sposób. Swiezo przeprojektowane na rok 2018 apartamenty oferuja komfort przez caly rok i sa starannie urzadzone, aby kazdy gosc cieszyc sie swoim doswiadczeniem. Z prywatnej werandy podziwiac mozna panoramiczne widoki na rzeke, sluchajac wezwan pobliskich hipopotamów i obserwujac zyrafy i slonie, które zatrzymuja sie na drinka. Podziwiaj akrobacje powietrzne szmaragdowo zielonych pszczól polowanych na zewnatrz namiotu.
Zwolnij, odprez sie i w pelni zanurz sie w tej niezwyklej dzikiej krainie.
APARTAMENTY
- 4 apartamenty - jedna sypialnia, jedna lazienka
- prysznice wewnetrzne i zewnetrzne
- Prywatna weranda z widokiem na rzeke
- Podwójna lub podwójna konfiguracja
- Energia sloneczna, brytyjskie trzy pinowe wtyczki w glównym salonie
- Brak sygnalu wifi i telefonu
- glówny domek - jadalnia, salon, bar i ognisko
TRZEBA WIEDZIEC
+ Otwarte od 20 stycznia do 4 kwietnia, od 20 maja do 7 listopada
+ Minimalny wiek 8
+ 2,5 godziny jazdy gry transfer z Mfuwe
+ 2-godzinny transfer lodzia podczas Secret Season
Empoleirado acima do Rio Luangwa, o Time + Tide Kakuli oferece vistas impressionantes do rio
e seus muitos visitantes abaixo. Projetado para celebrar o cenário ribeirinho, uma estadia no Time + Tide Kakuli é uma experiência inspiradora que permite que você se reconecte com a natureza de uma forma magnífica. Recém-redesenhadas para 2018, as suítes oferecem conforto em todas as estações, e são cuidadosamente equipadas para garantir que todos os hóspedes desfrutem da sua experiência. Aprecie as vistas panorâmicas do rio a partir da sua varanda privada, ouvindo as chamadas de hipopótamos nas proximidades e observando as girafas e elefantes que param para uma bebida. Maravilhe-se com as acrobacias aéreas de abelhas verdes esmeralda caçando fora de sua tenda.
Abranda, descontraia e mergulhe totalmente nesta extraordinária terra selvagem.
AS SUÍTES
- 4 suites - um quarto, uma casa de banho
- Chuveiros interiores e exteriores
- Alpendre privado com vista para o rio
- Configuração dupla ou dupla
- Energia solar, plugues britânicos de três pinos no salão principal
- Sem sinal de Wi-Fi e telefone
- Lodge principal - áreas de refeições, lounge, bar e fogueira
PRECISA SABER
+ Aberto de 20 de Janeiro a 4 de Abril, 20 de Maio a 7 de Novembro
+ Idade mínima 8
+ 2,5 horas de transferência de unidade de jogo de Mfuwe
+ 2 horas de transferência de barco durante a Temporada Secreta
Time + Tide Kakuli ligger högt över floden Luangwa och erbjuder imponerande utsikt över floden
och dess många besökare nedan. En vistelse på Time + Tide Kakuli är utformad för att fira flodmiljön och är en imponerande upplevelse som gör att du kan återknyta till naturen på ett magnifikt sätt. Sviterna är nydesignade för 2018 och erbjuder komfort under alla årstider och är omsorgsfullt inredda för att säkerställa att alla gäster njuter av sin upplevelse. Njut av panoramautsikten över floden från din privata veranda, lyssna på samtal från närliggande flodhästar och titta på giraffer och elefanter som stannar förbi för att ta en drink. Förundras över flygakrobatik smaragdgröna biätare som jagar utanför ditt tält.
Sakta ner, varva ner och fördjupa dig i detta extraordinära vilda land.
SVITERNA
- 4 sviter - ett sovrum, ett badrum
- Inomhus- och utomhusduschar
- Privat veranda med utsikt över floden
- Dubbel eller dubbel konfiguration
- Solenergi, brittiska tre stift pluggar i huvudloungen
- Ingen wifi och telefonsignal
- Huvudstuga - matsalar, vardagsrum, bar och lägereld
BEHÖVER VETA
+ Öppet 20 jan till 4 april, 20 maj till 7 nov
+ Minimiålder 8
+ 2,5 timmars spelöverföring från Mfuwe
+ 2 timmars båttransfer under Secret Season
El Time + Tide Kakuli està situat sobre el riu Luangwa i ofereix vistes impressionants del riu
i els seus molts visitants a continuació. Dissenyada per celebrar l'entorn fluvial, una estada a Time + Tide Kakuli és una experiència sorprenent que et permet reconnectar amb la natura d'una manera magnífica. Recentment redissenyat per al 2018, la suite familiar ofereix comoditat en totes les estacions i està pensada per garantir que tots els hostes gaudeixin de la seva experiència. Gaudiu de les vistes panoràmiques del riu des de la vostra terrassa privada, escoltant les trucades dels hipopòtams propers i observant les girafes i els elefants que s'aturen a prendre una copa. Marvel amb les acrobàcies aèries dels abellers verds maragda que caçen fora de la seva tenda de campanya. Alentir, relaxar-se i submergir-se plenament en aquesta extraordinària terra salvatge.
LA SUITE FAMILIAR
- 1 suite familiar - dos dormitoris, dos banys
- Dutxes interiors i exteriors
- Veranda privada amb vistes al riu
- Configuració doble o bessó
- Energia solar, connectors britànics de tres pins al saló principal
- Sense wifi i senyal de telèfon
- Lodge principal - menjadors, saló, bar i foguera
NECESSITAR SABER
+ Obert del 20 de gener al 4 d'abril, del 20 de maig al 7 de novembre
+ Edat mínima 8
+ Transfer de 2,5 hores en cotxe de Mfuwe
+ Trasllat en vaixell de 2 hores durant la Temporada Secreta
Time + Tide Kakuli ligger højt over Luangwa-floden og tilbyder imponerende udsigt over floden
og dens mange besøgende nedenfor. Et ophold på Time + Tide Kakuli er designet til at fejre flodbredden og er en ærefrygtindgydende oplevelse, der giver dig mulighed for at genskabe forbindelsen til naturen på en storslået måde. Familie-suiten er nydesignet til 2018 og tilbyder komfort på alle årstider og er omhyggeligt udpeget for at sikre, at alle gæster nyder deres oplevelse. Tag panoramaudsigten over floden fra din private veranda, lytte til opkald fra nærliggende flodheste og se giraffer og elefanter, der stopper forbi for at få en drink. Forundre luftakrobatikken af smaragdgrønne bi-spisere, der jager uden for dit telt. Sæt farten ned, slap af og fordybe sig i dette ekstraordinære vilde land.
FAMILIE-SUITEN
- 1 familie suite - to soveværelser, to badeværelser
- Indendørs og udendørs brusere
- Privat veranda med udsigt over floden
- Dobbelt eller dobbelt konfiguration
- Solenergi, britiske tre pin stik i hovedstuen
- Ingen wifi og telefon signal
- Main lodge - spiseområder, lounge, bar og lejrbål
BRUG FOR AT VIDE
+ Åben fra 20 jan til 4 april, 20 maj til 7 nov
+ Minimumsalder 8
+ 2,5 timers spil drev overførsel fra Mfuwe
+ 2 timers bådtransport under Secret Season
Hoch über dem Luangwa River bietet Time+Tide Kakuli beeindruckende Ausblicken auf den Fluss
und seine vielen Besucher unten. Ein Aufenthalt im Time+Tide Kakuli wurde entworfen, um die Umgebung am Fluss zu feiern, ist eine beeindruckende Erfahrung, die es Ihnen ermöglicht, mit der Natur auf eine herrliche Weise wieder zu verbinden. Die frisch für 2018 neu gestaltete Familiensuite bietet Komfort zu jeder Jahreszeit und ist sorgfältig eingerichtet, um sicherzustellen, dass jeder Gast seine Erfahrung genießen kann. Genießen Sie den Panoramablick auf den Fluss von Ihrer privaten Veranda, lauschen Sie den Rufen der nahegelegenen Flusspferde und beobachten Sie die Giraffen und Elefanten, die bei einem Drink vorbeikommen. Bewundern Sie die Luftakrobatik der smaragdgrünen Bienenfresser, die vor Ihrem Zelt jagen. Verlangsamen Sie sich, entspannen Sie sich und tauchen Sie in dieses außergewöhnliche wilde Land ein.
DIE FAMILIENSUITE
- 1 Familiensuite - zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer
- Innen- und Außendusche
- Private Veranda mit Blick auf den Fluss
- Doppel- oder Doppelkonfiguration
- Solarstrom, Britische Drei-Pin-Stecker in der Hauptlounge
- Kein WLAN und Telefon Signal
- Haupthütte - Speisebereiche, Lounge, Bar und Lagerfeuer
WISSEN MÜSSEN
+Geöffnet 20 Jan bis 4 April, 20 Mai bis 7 Nov
+Mindestalter 8 Jahre
+2,5 Stunden Game Drive Transfer von Mfuwe
+2 Stunden Bootstransfer während der Secret Season
El Time+Tide Kakuli, situado en lo alto del río Luangwa, ofrece impresionantes vistas del río
y sus numerosos visitantes a continuación. Diseñada para celebrar el entorno ribereño, una estancia en Time+Tide Kakuli es una experiencia impresionante que le permite reconectar con la naturaleza de una manera magnífica. Recién rediseñada para 2018, la suite familiar ofrece comodidad en todas las estaciones y está cuidadosamente diseñada para asegurar que cada huésped disfrute de su experiencia. Tome las vistas panorámicas del río desde su terraza privada, escuchando las llamadas de hipopótamos cercanos y viendo las jirafas y elefantes que se detienen para tomar una copa. Maravíllese con las acrobacias aéreas de los comedores de abejas verde esmeralda cazando fuera de su tienda de campaña. Despacio, relájese y sumérjase completamente en esta extraordinaria tierra salvaje.
LA SUITE FAMILIAR
- 1 suite familiar - dos dormitorios, dos baños
- Duchas interiores y exteriores
- Veranda privada con vistas al río
- Configuración doble o doble
- Energía solar, enchufes británicos de tres pines en el salón principal
- Sin wifi y señal de teléfono
- Logia principal - áreas de comedores, lounge, bar e fogata
NECESIDAD DE SABER
+Abierto del 20 de enero al 4 de abril, del 20 de mayo al 7 de noviembre
+Edad mínima 8
+2,5 horas de transferencia en coche de Mfuwe
+2 horas de traslado en barco durante la temporada secreta
Perché au-dessus de la rivière Luangwa, Time + Tide Kakuli offre une vue impressionnante sur la rivière
et ses nombreux visiteurs ci-dessous. Conçu pour célébrer le cadre riverain, un séjour au Time + Tide Kakuli est une expérience impressionnante qui vous permet de vous reconnecter avec la nature d'une manière magnifique. Fraîchement redessinée pour 2018, la suite familiale offre un confort en toutes saisons et est soigneusement aménagée pour que chaque client profite de son expérience. Profitez de la vue panoramique sur la rivière depuis votre véranda privée, écoutez les appels des hippopotames voisins et observez les girafes et les éléphants qui s'arrêtent pour prendre un verre. Émerveillez-vous devant les acrobaties aériennes des mangeurs d'abeilles vert émeraude qui chassent devant votre tente. Ralentissez, détendez-vous et plongez pleinement dans cette terre sauvage extraordinaire.
LA SUITE FAMILIALE
- 1 suite familiale - deux chambres, deux salles de bains
- Douches intérieures et extérieures
- Véranda privée avec vue sur la rivière
- Configuration double ou double
- Alimentation solaire, prises britanniques à trois broches dans le salon principal
- Pas de wifi et de signal téléphonique
- Lodge principal - coins repas, salon, bar et feu de camp
BESOIN DE SAVOIR
+ Ouvert du 20 janvier au 4 avril, du 20 mai au 7 novembre
+ Âge minimum 8
+ transfert en voiture de 2,5 heures depuis Mfuwe
+ 2 heures de transfert en bateau pendant la saison secrète
Arroccato sopra il fiume Luangwa, Time + Tide Kakuli offre una vista impressionante sul fiume
e i suoi numerosi visitatori qui sotto. Progettato per celebrare l'ambiente lungo il fiume, un soggiorno al Time + Tide Kakuli è un'esperienza maestosa che ti permette di riconnetterti con la natura in modo magnifico. Recentemente ridisegnata per il 2018, la suite familiare offre comfort in tutte le stagioni ed è arredata con cura per garantire ad ogni ospite la propria esperienza. Potrete ammirare la vista panoramica sul fiume dalla vostra veranda privata, ascoltare le chiamate degli ippopotami vicini e guardare le giraffe ed elefanti che si fermano per un drink. Ammirate le acrobazie aeree dei mangiatori di api verde smeraldo che cacciano fuori dalla vostra tenda. Rallenta, rilassati e immergiti completamente in questa straordinaria terra selvaggia.
LA SUITE FAMILIARE
- 1 suite familiare - due camere da letto, due bagni
- Docce interne ed esterne
- Veranda privata con vista sul fiume
- Configurazione doppia o doppia
- Energia solare, spina britannica a tre pin nella lounge principale
- No wifi e segnale telefonico
- Lodge principale - zone pranzo, lounge, bar e falò
BISOGNO DI SAPERE
+ Aperto dal 20 gennaio al 4 aprile, dal 20 maggio al 7 novembre
+ Età minima 8 anni
+ 2,5 ore di trasferimento di unità di gioco da Mfuwe
+ 2 ore di trasferimento in barca durante la Secret Season
Time + Tide Kakuli ligt hoog boven de Luangwa River en biedt indrukwekkende vergezichten over de rivier
en de vele bezoekers hieronder. Ontworpen om de ligging aan de rivier te vieren, is een verblijf in Time + Tide Kakuli een ontzagwekkende ervaring die u toelaat om opnieuw te verbinden met de natuur op een prachtige manier. De familiesuite is nieuw ontworpen voor 2018 en biedt comfort in alle seizoenen en is zorgvuldig ingericht om ervoor te zorgen dat elke gast van zijn ervaring geniet. Geniet van het panoramische uitzicht op de rivier vanaf uw eigen veranda, luister naar de oproepen van de nabijgelegen nijlpaarden en kijk naar de giraffen en olifanten die langskomen voor een drankje. Bewonder de acrobatiek van smaragdgroene bijeneters die buiten uw tent jagen. Langzaam, ontspan en dompel je volledig onder in dit buitengewone wilde land.
DE FAMILIESUITE
- 1 familie suite - twee slaapkamers, twee badkamers
- Binnen- en buitendouches
- Eigen veranda met uitzicht op de rivier
- Dubbele of dubbele configuratie
- Zonne-energie, Britse drie pins stekkers in de hoofdlounge
- Geen wifi en telefoon signaal
- Main lodge - eetruimtes, lounge, bar en kampvuur
MOETEN WETEN
+ Geopend 20 jan to 4 april, 20 mei to 7 nov
+ Minimum leeftijd 8
+ 2,5 uur game drive transfer van Mfuwe
+ 2 uur boottransfer tijdens het Secret Season
Time + Tide Kakuli ligger høyt over elven Luangwa, og tilbyr imponerende utsikt over elven
og dens mange besøkende nedenfor. Et opphold på Time + Tide Kakuli er designet for å feire elvebredden, og er en fantastisk opplevelse som gjør at du kan koble deg til naturen på en fantastisk måte. Familiesuiten er nydesignet for 2018, og tilbyr komfort i alle årstider, og er omtenksomt utnevnt for å sikre at alle gjester nyter sin erfaring. Nyt panoramautsikten over elven fra din private veranda, lytte til samtaler fra nærliggende flodhester og se på giraffer og elefanter som stopper innom for en drink. Marvel på antenne akrobatikk av smaragdgrønne bie-spisere som jakter utenfor teltet ditt. Sakte ned, slapp av og fordyp deg i dette ekstraordinære ville landet.
FAMILIESUITEN
- 1 familiesuite - to soverom, to bad
- Innendørs og utendørs dusj
- Privat veranda med utsikt over elven
- Dobbelt eller dobbelt konfiguration
- Solenergi, britiske tre stik stik i hoved lounge
- Ingen wifi og telefonsignal
- Hoved hytte - spisestue, stue, bar og bål
TRENGER Å VITE
+ Open 20 jan til 4 April, 20 Mai til 7 nov
+ Minimum 8 år
+ 2,5 timers spil drev transfer fra Mfuwe
+ 2 timers båttransport under Secret Season
Obiekt Time + Tide Kakuli usytuowany jest wysoko nad rzeka Luangwa i oferuje imponujace widoki na rzeke
i jego wielu odwiedzajacych ponizej. Obiekt Time + Tide Kakuli zostal zaprojektowany, aby uczcic otoczenie nad rzeka. Jest to niezwykle inspirujace doswiadczenie, które pozwala na ponowne nawiazanie kontaktu z natura w wspanialy sposób. Ten rodzinny apartament typu suite zostal przeprojektowany na rok 2018 i oferuje komfort przez caly rok. Jest on starannie zaprojektowany, aby zapewnic wszystkim gosciom przyjemny pobyt. Z prywatnej werandy podziwiac mozna panoramiczne widoki na rzeke, sluchajac wezwan pobliskich hipopotamów i obserwujac zyrafy i slonie, które zatrzymuja sie na drinka. Podziwiaj akrobacje powietrzne szmaragdowo zielonych pszczól polowanych na zewnatrz namiotu. Zwolnij, odprez sie i w pelni zanurz sie w tej niezwyklej dzikiej krainie.
APARTAMENT RODZINNY
- 1 apartament rodzinny - dwie sypialnie, dwie lazienki
- prysznice wewnetrzne i zewnetrzne
- Prywatna weranda z widokiem na rzeke
- Podwójna lub podwójna konfiguracja
- Energia sloneczna, brytyjskie trzy pinowe wtyczki w glównym salonie
- Brak sygnalu wifi i telefonu
- glówny domek - jadalnia, salon, bar i ognisko
TRZEBA WIEDZIEC
+ Otwarte od 20 stycznia do 4 kwietnia, od 20 maja do 7 listopada
+ Minimalny wiek 8
+ 2,5 godziny jazdy gry transfer z Mfuwe
+ 2-godzinny transfer lodzia podczas Secret Season
Empoleirado acima do Rio Luangwa, o Time + Tide Kakuli oferece vistas impressionantes do rio
e seus muitos visitantes abaixo. Projetado para celebrar o cenário ribeirinho, uma estadia no Time + Tide Kakuli é uma experiência inspiradora que permite que você se reconecte com a natureza de uma forma magnífica. Recém-redesenhada para 2018, a suite familiar oferece conforto em todas as estações do ano, e é cuidadosamente equipada para garantir que todos os hóspedes desfrutem da sua experiência. Aprecie as vistas panorâmicas do rio a partir da sua varanda privada, ouvindo as chamadas de hipopótamos nas proximidades e observando as girafas e elefantes que param para uma bebida. Maravilhe-se com as acrobacias aéreas de abelhas verdes esmeralda caçando fora de sua tenda. Abranda, descontraia e mergulhe totalmente nesta extraordinária terra selvagem.
A SUÍTE FAMILIAR
- 1 suite familiar - dois quartos, duas casas de banho
- Chuveiros interiores e exteriores
- Alpendre privado com vista para o rio
- Configuração dupla ou dupla
- Energia solar, plugues britânicos de três pinos no salão principal
- Sem sinal de Wi-Fi e telefone
- Lodge principal - áreas de refeições, lounge, bar e fogueira
PRECISA SABER
+ Aberto de 20 de Janeiro a 4 de Abril, 20 de Maio a 7 de Novembro
+ Idade mínima 8
+ 2,5 horas de transferência de unidade de jogo de Mfuwe
+ 2 horas de transferência de barco durante a Temporada Secreta
Time + Tide Kakuli ligger högt över floden Luangwa och erbjuder imponerande utsikt över floden
och dess många besökare nedan. En vistelse på Time + Tide Kakuli är utformad för att fira flodmiljön och är en imponerande upplevelse som gör att du kan återknyta till naturen på ett magnifikt sätt. Familjesviten är nydesignad för 2018 och erbjuder komfort under alla årstider och är omsorgsfullt utsedd för att säkerställa att alla gäster njuter av sin upplevelse. Njut av panoramautsikten över floden från din privata veranda, lyssna på samtal från närliggande flodhästar och titta på giraffer och elefanter som stannar förbi för att ta en drink. Förundras över flygakrobatik smaragdgröna biätare som jagar utanför ditt tält. Sakta ner, varva ner och fördjupa dig i detta extraordinära vilda land.
FAMILJESVITEN
- 1 familjesvit - två sovrum, två badrum
- Inomhus- och utomhusduschar
- Privat veranda med utsikt över floden
- Dubbel eller dubbel konfiguration
- Solenergi, brittiska tre stift pluggar i huvudloungen
- Ingen wifi och telefonsignal
- Huvudstuga - matsalar, vardagsrum, bar och lägereld
BEHÖVER VETA
+ Öppet 20 jan till 4 april, 20 maj till 7 nov
+ Minimiålder 8
+ 2,5 timmars spelöverföring från Mfuwe
+ 2 timmars båttransfer under Secret Season
Perched high above the Luangwa River, Time + Tide Kakuli offers impressive vistas of the river and its many visitors below. Designed to celebrate the panoramic riverside setting, the reed and safari tents have a long, low profile and a bright, airy design.
The chitenge (main area) overlooks a permanent waterhole and the river beyond, promising game viewing right from the comfort of camp.
Take in the panoramic views of the river and listen to the grunts of nearby hippos while giraffe and elephants stop by for a drink. Slow down, unwind and fully immerse into this extraordinary, wild land.
", "Translations": { "de": "Kakuli ist ein saisonal geoeffnetes Bushcamp, welches in einer der besten Safari-Gebiete in Zambia liegt. Es umfasst vier gross-raeumige, traditionelle Safari-Zelte mit reed-gedeckten Daechern & en-suite, “open-air” Badezimmern. Jedes dieser Zelte blickt dabei ueber den von Nilpferden gefuellten Luangwa Fluss.
Ein wiederum reed-gedecktes “Chitenje”, welches auf einer hoelzernen Plattform erbaut ist,
agiert als Zentrum des Camps; Hier laesst es sich perfekt entstpannen waehrend man die Tiere auf den Ueberschwemmungswiesen oder am Fluss beobachtet.
Safari-Aktivitateten von Kakuli aus beinhalten normalerweise eine Mischung aus Fuss-Safaris und Safaris mit dem Gelaendewagen.
Kakuli ist zudem auch das einzig wirkliche Buschcamp, welches in der “Secret Season”, vom ca. 20. Januar bis 3. April, fuer unsere “Rivers & Rainbows” Safaris geoeffnet ist. Zu dieser Jahreszeit koennen Gaeste durch Fuss-Safaris und, dank hohem Wasserstand, auch durch Boots-Safaris die Gegend um Kakuli herum erkunden.
" }, "MachineTranslations": { "de": "Translated de: Perched high above the Luangwa River, Time + Tide Kakuli offers impressive vistas of the river and its many visitors below. Designed to celebrate the panoramic riverside setting, the reed and safari tents have a long, low profile and a bright, airy design.
The chitenge (main area) overlooks a permanent waterhole and the river beyond, promising game viewing right from the comfort of camp.
Take in the panoramic views of the river and listen to the grunts of nearby hippos while giraffe and elephants stop by for a drink. Slow down, unwind and fully immerse into this extraordinary, wild land.
", "es": "Encaramado en lo alto del río Luangwa, Time + Tide Kakuli ofrece impresionantes vistas del río y de sus numerosos visitantes. Diseñadas para celebrar el entorno panorámico junto al río, las carpas de caña y safari tienen un perfil largo y bajo y un diseño luminoso y aireado.
El chitenge (área principal) tiene vista a un pozo de agua permanente y al río más allá, lo que promete ver el juego desde la comodidad del campamento.
Disfrute de las vistas panorámicas del río y escuche los gruñidos de los hipopótamos cercanos mientras las jirafas y los elefantes se detienen para tomar algo. Reduzca la velocidad, relájese y sumérjase por completo en esta tierra salvaje y extraordinaria.
", "fr": "Perché au-dessus de la rivière Luangwa, Time + Tide Kakuli offre des vues impressionnantes sur la rivière et ses nombreux visiteurs en contrebas. Conçues pour célébrer le cadre panoramique au bord de la rivière, les tentes de roseau et de safari ont un profil long et bas et un design lumineux et aéré.
Le chitenge (zone principale) surplombe un point d'eau permanent et la rivière au-delà, promettant l'observation du gibier dans le confort du camp.
Admirez la vue panoramique sur la rivière et écoutez les grognements des hippopotames voisins pendant que des girafes et des éléphants s'arrêtent pour boire un verre. Ralentissez, détendez-vous et immergez-vous complètement dans cette terre sauvage extraordinaire.
", "it": "Arroccato in alto sopra il fiume Luangwa, Time + Tide Kakuli offre viste impressionanti sul fiume e sui suoi numerosi visitatori sottostanti. Progettate per celebrare l'ambiente panoramico lungo il fiume, le tende a canne e safari hanno un profilo lungo e basso e un design luminoso e arioso.
Il chitenge (area principale) si affaccia su una pozza d'acqua permanente e sul fiume oltre, promettendo una visione del gioco direttamente dalla comodità del campo.
Ammira le viste panoramiche sul fiume e ascolta i grugniti degli ippopotami vicini mentre giraffe ed elefanti si fermano per un drink. Rallenta, rilassati e immergiti completamente in questa straordinaria terra selvaggia.
", "nl": "Time + Tide Kakuli ligt hoog boven de rivier de Luangwa en biedt indrukwekkende vergezichten over de rivier en zijn vele bezoekers beneden. Ontworpen om de panoramische ligging aan de rivier te vieren, hebben de riet- en safaritenten een lang, laag profiel en een helder, luchtig ontwerp.
De chitenge (hoofdgebied) kijkt uit over een permanente waterput en de rivier daarachter en belooft het bekijken van games direct vanuit het comfort van het kamp.
Geniet van het panoramische uitzicht op de rivier en luister naar de grunts van nabijgelegen nijlpaarden terwijl giraf en olifanten langskomen voor een drankje. Vertraag, ontspan en dompel volledig onder in dit buitengewone, wilde land.
", "no": "Time + Tide Kakuli ligger høyt over Luangwa-elven, og tilbyr imponerende utsikt over elven og dens mange besøkende nedenfor. Reed- og safariteltene er designet for å feire den panoramiske elvebredden, og har en lang, lav profil og en lys, luftig design.
Chitenge (hovedområdet) har utsikt over et permanent vannhull og elven utover, lovende spillvisning rett fra leirens komfort.
Ta panoramautsikten over elven og lytt til grunts av nærliggende flodhester mens giraff og elefanter stopper innom for en drink. Sakte ned, slappe av og helt fordype deg i dette ekstraordinære, ville landet.
", "pl": "Unosząca się wysoko nad rzeką Luangwa, Time + Tide Kakuli oferuje imponujące widoki rzeki i wielu gości poniżej. Zaprojektowane z myślą o panoramicznym otoczeniu nad rzeką, trzcinowe i safari namioty mają długi, niski profil i jasny, przestronny design.
Chitenge (główny obszar) wychodzi na stałą wododziurę i rzekę poza, obiecujące oglądanie gry prosto z zaciszu obozu.
Z okien roztacza się panoramiczny widok na rzekę i posłuchaj pomruków pobliskich hipopotamów, podczas gdy żyrafa i słonie zatrzymują się na drinka. Zwolnij, odprężyć się i całkowicie zanurzyć się w tej niezwykłej, dzikiej krainie.
", "pt": "Empoleirado acima do rio Luangwa, o Time + Tide Kakuli oferece vistas impressionantes do rio e de seus muitos visitantes abaixo. Projetadas para celebrar o cenário panorâmico do rio, as tendas de junco e safári têm um perfil longo e discreto e um design luminoso e arejado.
O chitenge (área principal) tem vista para um poço de água permanente e o rio além, prometendo visualização de jogos diretamente do conforto do acampamento.
Aprecie as vistas panorâmicas do rio e ouça os grunhidos dos hipopótamos próximos enquanto girafas e elefantes param para tomar uma bebida. Desacelere, relaxe e mergulhe totalmente nesta terra extraordinária e selvagem.
", "sv": "Time + Tide Kakuli ligger högt ovanför Luangwafloden och erbjuder imponerande vyer över floden och dess många besökare nedanför. Vässen- och safaritälten har en lång, låg profil och en ljus, luftig design, designad för att fira den panoramabilda omgivningen vid floden.
Chitenge (huvudområdet) har utsikt över ett permanent vattenhål och floden bortom, lovande spel visning direkt från bekvämligheten av lägret.
Ta in panoramautsikten över floden och lyssna på grymtarna i närliggande flodhästar medan giraff och elefanter stannar förbi för en drink. Sakta ner, varva ner och fördjupa dig helt i detta extraordinära, vilda land.
", "ca": "Time + Tide Kakuli, situat a dalt del riu Luangwa, ofereix vistes impressionants del riu i els seus molts visitants a continuació. Dissenyades per celebrar l'entorn panoràmic del riu, les tendes de canya i safari tenen un perfil llarg i baix i un disseny lluminós i airejat.
El chitenge (àrea principal) dóna a un forat d'aigua permanent i el riu més enllà, prometedor joc de visualització des de la comoditat del campament.
Gaudeix de les vistes panoràmiques del riu i escolta els grunyits dels hipopòtams propers mentre girafa i elefants s'aturen per prendre una copa. Alentir, desconnectar i submergir-se plenament en aquesta terra extraordinària i salvatge.
", "da": "Tide Kakuli ligger højt over Luangwa-floden og tilbyder imponerende udsyn over floden og dens mange besøgende nedenfor. Reed- og safari-teltene er designet til at fejre den panoramiske beliggenhed ved floden og har en lang, lav profil og et lyst, luftigt design.
Chitenge (hovedområde) har udsigt over en permanent vandhul og floden ud over, lovende spil visning lige fra komfort i lejren.
Tag panoramaudsigten over floden og lyt til grynt af nærliggende flodheste, mens giraf og elefanter stopper forbi for en drink. Sænk farten ned, slappe af og helt fordybe sig i dette ekstraordinære, vilde land.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Kakuli is a seasonal bush camp that offers some of the best game viewing and night drive safaris in Zambia. There are four spacious, traditional safari tents under shady thatched roofs, each with an open-air bathroom. All of the tents overlook the river with stunning views up and down this hippo-packed stretch of the Luangwa. A lovely thatched chitenje acts as the centre of camp. It is on a wooden deck overlooking the grazing lawn that leads down to the two rivers and is a perfect spot in which to relax and watch the river and the wildlife meander by. Safari activities from Kakuli will usually be a mixture of game drives and walking safaris. As well as an exciting base for walking and game drives in the peak season, it is the only true bush camp open in Luangwa’s ‘Secret Season’ 20 Jan – 3 April for our Rivers and Rainbows safaris. At this time of the year the river is high and guests can experience both walking and boating safaris.
", "MachineTranslations": { "ca": "Kakuli és un campament de matolls de temporada que ofereix alguns dels millors safaris de visualització de jocs i conducció nocturna a Zàmbia. Hi ha quatre tendes de safari àmplies i tradicionals sota teulades de palla ombrívoles, cadascuna amb un bany a l'aire lliure. Totes les tendes tenen vistes al riu amb impressionants vistes amunt i avall d'aquest tram ple d'hipopòtams del Luangwa. Un encantador chitenje de palla actua com a centre del campament. Es troba en una coberta de fusta amb vistes a la gespa de pastura que condueix als dos rius i és un lloc perfecte per relaxar-se i observar el riu i el meandre de fauna. Les activitats de safari de Kakuli solen ser una barreja d'unitats de joc i safaris a peu. A més d'una base emocionant per caminar i les unitats de joc a la temporada alta, és l'únic veritable campament de matolls obert a la 'Temporada Secreta' de Luangwa 20 de gener - 3 d'abril per als nostres safaris Rivers and Rainbows. En aquesta època de l'any el riu és alt i els clients poden experimentar tant passejant com safaris en vaixell.
", "da": "Kakuli er en sæsonbestemt buskejr, der tilbyder nogle af de bedste spilvisnings- og natdrevsafarier i Zambia. Der er fire rummelige, traditionelle safaritelt under skyggefulde stråtag, hver med et udendørs badeværelse. Alle teltene har udsigt over floden med en fantastisk udsigt op og ned i denne flodflodfyldte strækning af Luangwa. En dejlig stråtækt chitenje fungerer som centrum for lejren. Det er på et trædæk med udsigt over græsplænen, der fører ned til de to floder og er et perfekt sted at slappe af og se floden og dyrelivet bugte forbi. Safari-aktiviteter fra Kakuli vil normalt være en blanding af spildrev og gåsafari. Samt en spændende base for gå- og spildrev i højsæsonen, det er den eneste ægte busklejr, der er åben i Luangwas\"Secret Season“ 20 Jan - 3 April til vores Rivers and Rainbows safari. På denne tid af året er floden høj, og gæsterne kan opleve både vandre- og sejlsport safari.
", "de": "Kakuli ist ein saisonales Buschcamp, das einige der besten Wildbeobachtungen und Nachtfahrten in Sambia bietet. Es gibt vier geräumige, traditionelle Safarizelte unter schattigen Strohdächern, jedes mit einem Freiluftbad. Alle Zelte blicken auf den Fluss und bieten einen atemberaubenden Blick auf diesen Nilpferd-reichen Abschnitt der Luangwa. Eine schöne Strohdach Chitenje fungiert als Zentrum des Lagers. Es befindet sich auf einer Holzterrasse mit Blick auf die Weidewiese, die hinunter zu den beiden Flüssen führt, und ist ein perfekter Ort, um sich zu entspannen und den Fluss und die Wildtiere zu beobachten. Safari-Aktivitäten von Kakuli werden in der Regel eine Mischung aus Pirschfahrten und Wandersafaris sein. Neben einem spannenden Ausgangspunkt für Wanderungen und Pirschfahrten in der Hochsaison ist es das einzige wahre Buschcamp, das in Luangwa's 'Secret Season' vom 20. Januar bis 3. April für unsere Rivers and Rainbows Safaris eröffnet wurde. Zu dieser Jahreszeit ist der Fluss hoch und die Gäste können sowohl Wandersafaris als auch Bootfahren erleben.
", "es": "Kakuli es un campamento de arbustos de temporada que ofrece algunos de los mejores juegos y safaris nocturnos en Zambia. Hay cuatro amplias tiendas de safari tradicionales bajo techos sombreados, cada una con baño al aire libre. Todas las tiendas tienen vistas al río con impresionantes vistas arriba y abajo este tramo lleno de hipopótamos del Luangwa. Un encantador chitenje de sombreado actúa como el centro del campamento. Se encuentra en una cubierta de madera con vistas al césped de pastoreo que conduce a los dos ríos y es un lugar perfecto para relajarse y observar el río y la fauna. Las actividades de safari de Kakuli suelen ser una mezcla de juegos y safaris a pie. Además de una emocionante base para caminar y conducir en la temporada alta, es el único verdadero campamento de arbustos abierto en la 'Season Secreta' de Luangwa del 20 de enero al 3 de abril para nuestros safaris Ríos y Arcoíris. En esta época del año el río es alto y los huéspedes pueden experimentar safaris tanto a pie como en bote.
", "fr": "Kakuli est un camp de brousse saisonnier qui offre quelques-uns des meilleurs safaris de jeu et de nuit en Zambie. Il y a quatre tentes de safari traditionnelles spacieuses sous des toits de chaume ombragés, chacune avec une salle de bains en plein air. Toutes les tentes donnent sur la rivière et offrent une vue imprenable de haut en bas ce tronçon de la Luangwa rempli d'hippopotames. Un beau chitenje au toit de chaume agit comme le centre du camp. Il est situé sur une terrasse en bois surplombant la pelouse qui mène aux deux rivières et est un endroit idéal pour se détendre et regarder la rivière et la faune serpentent. Les activités de safari de Kakuli sont généralement un mélange de jeux et de safaris à pied. En plus d'une base passionnante pour les promenades à pied et les promenades en haute saison, c'est le seul véritable camp de brousse ouvert dans la « saison secrète » de Luangwa du 20 janvier au 3 avril pour nos safaris Rivers et Rainbows. À cette époque de l'année, la rivière est haute et les clients peuvent faire l'expérience de safaris à pied et de navigation de plaisance.
", "it": "Kakuli è un campo di cespuglio stagionale che offre alcuni dei migliori safari notturni in Zambia. Ci sono quattro spaziose tende safari tradizionali sotto i tetti di paglia ombreggiati, ognuna con un bagno all'aperto. Tutte le tende si affacciano sul fiume con viste mozzafiato su e giù per questo tratto di ippo-ricco di luangwa. Un bel chitenje di paglia funge da centro del campo. Si trova su un ponte di legno che si affaccia sul prato pascolo che conduce fino ai due fiumi ed è un luogo perfetto per rilassarsi e guardare il fiume e la fauna selvatica passeggiare. Le attività di safari di Kakuli di solito sono una miscela di safari e safari a piedi. Oltre ad essere una base entusiasmante per passeggiate e gite in alta stagione, è l'unico vero campo di bush aperto nella “Secret Season” di Luangwa 20 gennaio — 3 aprile per i nostri safari Fiumi e Arcobaleni. In questo periodo dell'anno il fiume è alto e gli ospiti possono sperimentare safari a piedi e in barca.
", "nl": "Kakuli is een seizoensgebonden bush camp dat enkele van de beste game viewing en night drive safari's in Zambia biedt. Er zijn vier ruime, traditionele safaritenten onder schaduwrijke rieten daken, elk met een openluchtbadkamer. Alle tenten kijken uit op de rivier en bieden een prachtig uitzicht op deze hippo-vol stuk van de Luangwa. Een heerlijk rieten chitenje fungeert als het centrum van het kamp. Het is op een houten dek met uitzicht op het grazende gazon dat naar de twee rivieren leidt en is een perfecte plek om te ontspannen en kijken naar de rivier en de wilde dieren meander langs. Safari activiteiten van Kakuli zijn meestal een mix van game drives en wandelsafari's. Naast een spannende uitvalsbasis voor wandelen en game drives in het hoogseizoen, is het het enige echte bush camp dat geopend is in Luangwa's “Secret Season” 20 jan — 3 april voor onze Rivieren en Regenbogen safari's. In deze tijd van het jaar is de rivier hoog en de gasten kunnen zowel wandelen als varen safari's ervaren.
", "no": "Kakuli er en sesongbasert buskeleir som tilbyr noen av de beste spillvisnings- og nattkjøringssafariene i Zambia. Det er fire romslige, tradisjonelle safaritelt under skyggefulle stråtak, hver med et utendørs bad. Alle teltene har utsikt over elven med fantastisk utsikt opp og ned denne flodhestfylte strekningen av Luangwa. En nydelig halmtak chitenje fungerer som sentrum av leiren. Det er på et tredekk med utsikt over beiteplenen som fører ned til de to elvene, og er et perfekt sted å slappe av og se på elven og dyrelivet slynge seg forbi. Safariaktiviteter fra Kakuli vil vanligvis være en blanding av spillstasjoner og vandringssafari. I tillegg til en spennende base for tur- og spillstasjoner i høysesongen, det er den eneste sanne buskeleiren som er åpen i Luangwas 'Secret Season' 20 Jan - 3 April for våre Rivers and Rainbows safari. På denne tiden av året er elven høy, og gjestene kan oppleve både tur- og båtsafari.
", "pl": "Kakuli to sezonowy obóz buszu, który oferuje jedne z najlepszych safari do oglądania gier i nocnych przejażdżek w Zambii. Pod zacienionymi strzechą kryte strzechą znajdują się cztery przestronne, tradycyjne namioty safari, każdy z łazienką na świeżym powietrzu. Wszystkie namioty wychodzą na rzekę ze wspaniałymi widokami w górę iw dół tego wypełnionego hipopotami odcinka Luangwa. Urocza chitenje kryta strzechą działa jako centrum obozu. Znajduje się na drewnianym tarasie z widokiem na trawnik do wypasu, który prowadzi w dół do dwóch rzek i jest idealnym miejscem na relaks i obserwowanie rzeki i dzikiej przyrody wijące się obok. Zajęcia safari z Kakuli będą zwykle mieszanką napędów do gier i spacerowych safari. A także ekscytująca baza wypadowa do spacerów i gier w szczycie sezonu, jest to jedyny prawdziwy obóz buszu otwarty w „Secret Secret Season” Luangwy 20 Jan - 3 Kwiecień na nasze safari Rivers and Rainbows. O tej porze roku rzeka jest wysoka, a goście mogą doświadczyć zarówno safari spacerowych, jak i żeglarskich.
", "pt": "Kakuli é um acampamento sazonal que oferece alguns dos melhores safáris de observação de animais selvagens e passeios noturnos na Zâmbia. Há quatro tendas de safári espaçosas e tradicionais sob telhados de palha com sombra, cada uma com banheiro ao ar livre. Todas as tendas têm vista para o rio, com vistas deslumbrantes para cima e para baixo neste trecho cheio de hipopótamos do Luangwa. Um lindo chitenje de palha funciona como o centro do acampamento. Fica em um deck de madeira com vista para o gramado que desce até os dois rios e é um local perfeito para relaxar e observar o rio e a vida selvagem passarem. As atividades de safári em Kakuli geralmente são uma mistura de safáris e safáris a pé. Além de ser uma base empolgante para caminhadas e safáris na alta temporada, é o único verdadeiro acampamento aberto na “Temporada Secreta” de Luangwa, de 20 de janeiro a 3 de abril, para nossos safáris em rios e arco-íris. Nesta época do ano, o rio está alto e os hóspedes podem experimentar safaris a pé e de barco.
", "sv": "Kakuli är ett säsongsbetonat buskläger som erbjuder några av de bästa spelvisningarna och nattkörningssafarierna i Zambia. Det finns fyra rymliga, traditionella safaritält under skuggiga halmtak, alla med ett utomhusbadrum. Alla tält har utsikt över floden med fantastisk utsikt upp och ner i denna flodhästfyllda sträcka av Luangwa. En härlig halmtak chitenje fungerar som centrum för lägret. Det ligger på ett trädäck med utsikt över betesgräsmattan som leder ner till de två floderna och är en perfekt plats att koppla av och titta på floden och djurlivet slingra sig förbi. Safariaktiviteter från Kakuli kommer vanligtvis att vara en blandning av spelenheter och vandringssafari. Samt en spännande bas för promenader och spelkörningar under högsäsong, det är det enda riktiga busklägret som är öppet i Luangwas ”Secret Season” 20 Jan - 3 April för våra floder och regnbågssafari. Vid denna tid på året är floden hög och gästerna kan uppleva både promenader och båtsafari.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "travel@timeandtideafrica.com", "Telephone": "+27 60 642 4004", "Skype": "TimeandTideAfrica", "WebsiteUrl": "https://www.timeandtideafrica.com/camp/time-tide-kakuli/", "BookingsUrl": "https://www.timeandtideafrica.com/traveller-enquiry/", "Address": "PO Box 100\r\nMfuwe\r\nEastern Province\r\nZambia ", "Facebook": "https://www.facebook.com/TimeandTideAfrica/", "Twitter": null, "Instagram": "http://www.instagram.com/timeandtideafrica", "Pinterest": "http://www.pinterest.com/timeandtideafrica", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 60 642 4004", "MarketingContactPerson": "Sarah Purchase", "MarketingEmail": "sarah@timeandtideafrica.com", "MarketingTelephone": "+27 60 642 4004", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Bronwyn Taylor", "SalesEmail": "bron@timeandtideafrica.com", "SalesTelephone": "+27 60 642 4004", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Jessica Stafford", "ContentEmail": "jessica@timeandtideafrica.com", "ContentTelephone": "+27 60 642 4004", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Kakuli", "da": "Tid + Tidevand Kakuli", "de": "Zeit + Gezeiten Kakuli", "es": "Tiempo + Marea Kakuli", "fr": "Temps + Marée Kakuli", "it": "Tempo + Marea Kakuli", "nl": "Tijd + Getij Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + przyplyw Kakuli", "pt": "Tempo + Maré Kakuli", "sv": "Tid + Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": "Time + Tide Kakuli riverfront suites", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Kakuli riverfront suites", "da": "Tide+ Tide Kakuli Riverfront suiter", "de": "Time + Tide Kakuli Suiten am Flussufer", "es": "Time + Tide Kakuli suites frente al río", "fr": "Time + Tide Kakuli suites riveraines", "it": "Time + Marea Kakuli suite fronte fiume", "nl": "Tijd + Tide Kakuli rivierfront suites", "no": "Time + Tide Kakuli elvefront suiter", "pl": "Czas + Tide Kakuli nad rzeka apartamenty", "pt": "Time + Tide Kakuli suites à beira-rio", "sv": "Tid + Tide Kakuli flodnära sviter" } }, "Copyright": null, "Credit": "TIME + TIDE AFRICA ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc01145.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc01145.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 19219856, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Kakuli", "da": "Tid + Tidevand Kakuli", "de": "Zeit + Gezeiten Kakuli", "es": "Tiempo + Marea Kakuli", "fr": "Temps + Marée Kakuli", "it": "Tempo + Marea Kakuli", "nl": "Tijd + Getij Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + przyplyw Kakuli", "pt": "Tempo + Maré Kakuli", "sv": "Tid + Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": "Time + Tide Kakuli's setting along the Luangwa River", "MachineTranslations": { "ca": "Time + Configuració de la marea Kakuli al llarg del riu Luangwa", "da": "Tid + Tidevand Kakuli ligger langs Luangwa-floden", "de": "Zeit + Tide Kakuli Einstellung entlang des Luangwa Flusses", "es": "Tiempo + Tide Kakuli a lo largo del río Luangwa", "fr": "Time + Tide Le cadre de Kakuli le long de la rivière Luangwa", "it": "Time + ambientazione di Marea Kakuli lungo il fiume Luangwa", "nl": "Tijd + Tide Kakuli aan de rivier de Luangwa", "no": "Tid + Tide Kakuli innstillingen langs Luangwa-elven", "pl": "Czas + Tide Kakuli ustawienie wzdluz rzeki Luangwa", "pt": "Time + Tide Kakuli configuração ao longo do rio Luangwa", "sv": "Tid + Tide Kakuli läge längs floden Luangwa" } }, "Copyright": null, "Credit": "TIME + TIDE AFRICA ", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dji_0317.jpg", "UrlFragment": "9855/dji_0317.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 10711086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Kakuli Camp", "da": "Tid + tidevand Kakuli lejr", "de": "Time+Tide Kakuli Camp", "es": "Campamento de Kakuli Tiempo+marea", "fr": "Temps + Tide Kakuli Camp", "it": "Tempo + Marea Kakuli Camp", "nl": "Tijd + Getij Kakuli Camp", "no": "Tid + Tide Kakuli Camp", "pl": "Czas + Obóz Kakuli", "pt": "Time + Tide Kakuli Acampamento", "sv": "Tid + Tide Kakuli läger" } }, "Description": { "EnText": "The South Luangwa is known as the Valley of the Leopard", "MachineTranslations": { "ca": "El sud de Luangwa és conegut com la Vall del Lleopard", "da": "Sydluangwa er kendt som Leoparddalen", "de": "Der Süden Luangwa ist bekannt als das Tal des Leoparden", "es": "El sur de Luangwa es conocido como el Valle del Leopardo", "fr": "La Luangwa Sud est connue sous le nom de Vallée du Léopard", "it": "La Luangwa meridionale è conosciuta come la Valle del Leopardo", "nl": "De Zuid-Luangwa staat bekend als de Vallei van de Luipaard", "no": "Sør Luangwa er kjent som Leopardalen", "pl": "Poludniowe Luangwa jest znany jako Dolina Leopard", "pt": "O sul de Luangwa é conhecido como o Vale do Leopardo", "sv": "Södra Luangwa är känd som dalen av Leopard" } }, "Copyright": null, "Credit": "Will Burrard Lucas", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/willbl-01-13-732.jpg", "UrlFragment": "9855/willbl-01-13-732.jpg", "Crop": null, "Height": 1508, "Width": 2262, "Size": 2913192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Temps + Marea Kakuli", "da": "Tide+ Tide Kakuli", "de": "Time + Gezeiten Kakuli", "es": "Tiempo + Tide Kakuli", "fr": "Temps + Tide Kakuli", "it": "Tempo + Marea Kakuli", "nl": "Tijd + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + przyplyw Kakuli", "pt": "Tempo + Maré Kakuli", "sv": "Tid + Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": "Reed and safari tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya Reed i safari", "da": "Reed og safaritelt", "de": "Reed und Safarizelt", "es": "Tienda de caña y safari", "fr": "Tente Reed et Safari", "it": "Tenda da safari e canna", "nl": "Riet- en safaritent", "no": "Reed og safari telt", "pl": "Namiot typu Reed i safari", "pt": "Tenda de junco e safari", "sv": "Vens och safaritält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/time__tide_kakuli_00015.jpg", "UrlFragment": "9855/time__tide_kakuli_00015.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 4166850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Tiempo + Marea Kakuli", "fr": "Temps+Marée Kakuli", "it": "Tempo + marea Kakuli", "nl": "Tijd+Getij Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Horário + Maré Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": "Watch the sun rise and set from our outdoor lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Mira com surt el sol i es posa des del nostre saló exterior", "da": "Se solen stå op og gå ned fra vores udendørs lounge", "de": "Beobachten Sie den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang von unserer Outdoor-Lounge aus", "es": "Contemple la salida y la puesta de sol desde nuestro salón al aire libre", "fr": "Admirez le lever et le coucher du soleil depuis notre salon extérieur", "it": "Guardate il sole sorgere e tramontare dalla nostra lounge all'aperto", "nl": "Kijk hoe de zon opkomt en ondergaat vanuit onze buitenlounge", "no": "Se solen stige opp og gå ned fra utesalongen vår", "pl": "Ogladaj wschodzace i zachodzace slonce z naszego salonu na swiezym powietrzu", "pt": "Assista ao nascer e ao pôr do sol em nosso lounge ao ar livre", "sv": "Se solen gå upp och gå ner från vår utomhuslounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/-4cbpr_m.jpeg", "UrlFragment": "9855/-4cbpr_m.jpeg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3607274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Tiempo + Marea Kakuli", "fr": "Temps+Marée Kakuli", "it": "Tempo + marea Kakuli", "nl": "Tijd+Getij Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Horário + Maré Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": "Time + Tide Kakuli riverfront views", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli vistes a la vora del riu", "da": "Tidevand+Tide Kakuli udsigt over floden", "de": "Zeit + Blick auf den Fluss von Tide Kakuli", "es": "Vistas frente al río Time + Tide Kakuli", "fr": "Time + Vue sur le bord de la rivière Kakuli", "it": "Time + Tide Vista sul lungofiume Kakuli", "nl": "Tijd+Tide Kakuli uitzicht op de rivier", "no": "Tid + Tide Kakuli utsikt over elven", "pl": "Widok na rzeke Time + Tide Kakuli", "pt": "Time + Tide Vistas à beira do rio Kakuli", "sv": "Tid + Tidvattnet Kakuli utsikt över floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/ghhgmxon.jpeg", "UrlFragment": "9855/ghhgmxon.jpeg", "Crop": null, "Height": 900, "Width": 1600, "Size": 498960, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Time+ Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Marea Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Horário + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": "Views from camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes des del campament", "da": "Udsigt fra lejren", "de": "Aussicht vom Camp", "es": "Vistas desde el campamento", "fr": "Vues depuis le camp", "it": "Viste dal campo", "nl": "Uitzicht vanaf de camping", "no": "Utsikt fra leiren", "pl": "Widoki z obozu", "pt": "Vistas do acampamento", "sv": "Utsikt från läger" } }, "Copyright": null, "Credit": "Time + Tide", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/5icdew7e1.jpeg", "UrlFragment": "9855/5icdew7e1.jpeg", "Crop": null, "Height": 7487, "Width": 5828, "Size": 2963577, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/img_3369.jpg", "UrlFragment": "9855/img_3369.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2368694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/img_3364.jpg", "UrlFragment": "9855/img_3364.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2117387, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/img_3174.jpg", "UrlFragment": "9855/img_3174.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 1778314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/img_3304.jpg", "UrlFragment": "9855/img_3304.jpg", "Crop": null, "Height": 3847, "Width": 5770, "Size": 2240730, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/img_3225.jpg", "UrlFragment": "9855/img_3225.jpg", "Crop": null, "Height": 4815, "Width": 3210, "Size": 2476324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/img_3183.jpg", "UrlFragment": "9855/img_3183.jpg", "Crop": null, "Height": 3903, "Width": 5855, "Size": 2413349, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02883-hdr-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02883-hdr-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2829419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02911-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02911-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 5692, "Width": 8538, "Size": 2942612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc01326.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc01326.jpg", "Crop": null, "Height": 5121, "Width": 7681, "Size": 2520617, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02931-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02931-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5741, "Width": 8612, "Size": 2444597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02906-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02906-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 5715, "Width": 8572, "Size": 2878518, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc04246-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc04246-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 5741, "Width": 8612, "Size": 2381355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02987-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02987-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 5726, "Width": 8589, "Size": 2802649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02985-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02985-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 5737, "Width": 8605, "Size": 2683849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc04220-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc04220-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 5443, "Width": 8164, "Size": 3054843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02339-hdr-edit.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02339-hdr-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5473, "Width": 8209, "Size": 2971299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02473.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02473.jpg", "Crop": null, "Height": 5602, "Width": 8403, "Size": 2900006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc01884.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc01884.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2867229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc01839-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc01839-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 4791, "Width": 8517, "Size": 2638868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02278-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02278-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 4476, "Width": 7957, "Size": 2795976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02368-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02368-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 4260, "Width": 7573, "Size": 2634596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc05174-edit-edit.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc05174-edit-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2613166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc04052.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc04052.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2142794, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc05559.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc05559.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2762306, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc03956-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc03956-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 5741, "Width": 8611, "Size": 2945666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc05115-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc05115-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 4845, "Width": 8613, "Size": 3017663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc02233-hdr.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc02233-hdr.jpg", "Crop": null, "Height": 4845, "Width": 8613, "Size": 3024944, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc04199.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc04199.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2457967, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc00116.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc00116.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2449938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc07309.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc07309.jpg", "Crop": null, "Height": 3781, "Width": 5672, "Size": 2557592, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc04168.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc04168.jpg", "Crop": null, "Height": 5200, "Width": 7800, "Size": 3035886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Time + Tide Kakuli ", "MachineTranslations": { "ca": "Time+ Marea Kakuli", "da": "Tid + Tide Kakuli", "de": "Zeit + Tide Kakuli", "es": "Hora + Tide Kakuli", "fr": "Time + Tide Kakuli", "it": "Time + Tide Kakuli", "nl": "Time + Tide Kakuli", "no": "Tid + Tide Kakuli", "pl": "Czas + Tide Kakuli", "pt": "Tempo + Tide Kakuli", "sv": "Tidvatten Kakuli" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/dsc05002.jpg", "UrlFragment": "9855/dsc05002.jpg", "Crop": null, "Height": 5760, "Width": 8640, "Size": 2341525, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "J4Q-ikCUiwU", "Url": "https://youtu.be/J4Q-ikCUiwU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/J4Q-ikCUiwU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/J4Q-ikCUiwU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Norman Carr Safaris Video", "MachineTranslations": { "ca": "Norman Carr Safaris Vídeo", "da": "Norman Carr Safaris Videoer", "es": "Vídeo de Norman Carr Safaris", "fr": "Vidéo de Norman Carr Safaris", "it": "Video di Norman Carr Safari", "nl": "Video over safari's van Norman Carr", "no": "Norman Carr Safaris Video", "pl": "Norman Carr Safari Wideo", "pt": "Vídeo do Norman Carr Safaris", "sv": "Norman Carr Safaris Videos" } }, "Description": { "EnText": "Transport yourself to Norman Carr Safaris in the South Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Transportar-se a Norman Carr Safaris al sud de Luangwa", "da": "Transport dig selv til Norman Carr Safaris i det sydlige Luangwa", "de": "Begeben Sie sich zu Norman Carr Safaris im Süden von Luangwa", "es": "Transpórtese a Norman Carr Safaris en el sur de Luangwa", "fr": "Transportez-vous à Norman Carr Safaris dans le sud de Luangwa", "it": "Trasportati al Norman Carr Safaris nel sud di Luangwa", "nl": "Vervoer jezelf naar Norman Carr Safaris in South Luangwa", "no": "Transport deg selv til Norman Carr Safaris i Sør-Luangwa", "pl": "Przetransportuj sie do Norman Carr Safaris w poludniowej Luangwa", "pt": "Transporte-se para a Norman Carr Safaris no sul de Luangwa", "sv": "Transportera dig själv till Norman Carr Safaris i södra Luangwa" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "time__tide_kakuli.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "time__tide_kakuli.pdf", "UrlFragment": "9855/time__tide_kakuli.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Time + Tide Kakuli Brochure " }, { "Label": { "EnText": "time__tide_south_luangwa.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "time__tide_south_luangwa.pdf", "UrlFragment": "9855/time__tide_south_luangwa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Time + Tide South Luangwa " } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/NCS_Kakuli_2013-5.1_MR.jpg", "UrlFragment": "9855/NCS_Kakuli_2013-5.1_MR.jpg", "Crop": null, "Height": 1451, "Width": 2887, "Size": 1979073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/NCS_Kakuli_2013-1.1_MR.jpg", "UrlFragment": "9855/NCS_Kakuli_2013-1.1_MR.jpg", "Crop": null, "Height": 1428, "Width": 3550, "Size": 2471825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9855/NCS_Kakuli_2013-5.1_MR1.jpg", "UrlFragment": "9855/NCS_Kakuli_2013-5.1_MR1.jpg", "Crop": null, "Height": 1451, "Width": 2887, "Size": 1979073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }