Lagoon can accommodate up to 16 guests in eight expansive tents, each with a private deck, spacious living area and bathroom all offering picturesque views over the river. With special gauze walls you can enjoy the view from within your tent and these can be perfect to wake up to in a morning or enjoy during an afternoon soak in the bath. The bathroom also has both indoor and outdoor showers and double washbasins. All tents have cooling thatched roofs and ceiling fans
", "MachineTranslations": { "ca": "Lagoon pot allotjar fins a 16 persones en vuit tendes de campanya expansives, cadascuna amb una coberta privada, una àmplia zona d'estar i un bany que ofereixen una vista pintoresca sobre el riu. Amb parets especials de gasa es pot gaudir de la vista des de dins de la seva tenda de campanya i aquestes poden ser perfectes per despertar-se en un matí o gaudir durant una tarda en remull al bany. El bany també disposa de dutxes tant interiors com exteriors i lavabos dobles. Totes les tendes tenen sostres de palla de refrigeració i ventiladors de sostre
", "da": "Lagoon kan rumme op til 16 gæster i otte ekspansive telte, hver med et privat dæk, rummelig opholdsstue og badeværelse, der alle tilbyder malerisk udsigt over floden. Med specielle gazevægge kan du nyde udsigten fra dit telt, og disse kan være perfekte til at vågne op til om morgenen eller nyde under en eftermiddag suge i badet. Badeværelset har også både indendørs og udendørs brusere og dobbelte håndvaske. Alle telte har kølende stråtag og loftsventilatorer
", "de": "Lagoon bietet Platz für bis zu 16 Gäste in acht weitläufigen Zelten, die jeweils über eine eigene Terrasse, einen geräumigen Wohnbereich und ein Badezimmer verfügen und alle einen malerischen Blick über den Fluss bieten. Mit speziellen Gazewänden können Sie die Aussicht von Ihrem Zelt aus genießen. Diese eignen sich perfekt, um morgens aufzuwachen oder am Nachmittag ein Bad zu nehmen. Das Badezimmer hat auch Innen- und Außenduschen und Doppelwaschbecken. Alle Zelte haben kühlende Strohdächer und Deckenventilatoren
", "es": "Lagoon puede alojar hasta 16 personas en ocho amplias tiendas de campaña, cada una con terraza privada, amplia sala de estar y baño, todas con pintorescas vistas sobre el río. Las paredes de gasa especiales permiten disfrutar de las vistas desde el interior de la tienda de campaña y son perfectas para despertarse por la mañana o disfrutar durante una tarde de baño en la bañera. El baño también tiene duchas interiores y exteriores y lavabos dobles. Todas las carpas tienen techos de paja refrigerantes y ventiladores de techo
", "fr": "Le Lagoon peut accueillir jusqu'à 16 personnes dans huit tentes spacieuses, chacune dotée d'une terrasse privée, d'un salon spacieux et d'une salle de bains offrant toutes une vue pittoresque sur le fleuve. Avec des murs en gaze spéciaux, vous pouvez profiter de la vue depuis l'intérieur de votre tente. Ils peuvent être parfaits pour se réveiller le matin ou profiter d'un bain l'après-midi. La salle de bain comprend également des douches intérieures et extérieures et des lavabos doubles. Toutes les tentes sont équipées de toits de chaume rafraîchissants et de ventilateurs de plafond
", "it": "Lagoon può ospitare fino a 16 ospiti in otto ampie tende, ognuna con terrazza privata, ampia zona soggiorno e bagno, tutte con viste pittoresche sul fiume. Grazie alle speciali pareti in garza, puoi goderti la vista dall'interno della tenda e queste possono essere perfette per svegliarti la mattina o goderti un pomeriggio immergendoti nella vasca da bagno. Il bagno dispone anche di docce interne ed esterne e di doppi lavabi. Tutte le tende sono dotate di rinfrescanti tetti in paglia e ventilatori a soffitto
", "nl": "Lagoon biedt plaats aan maximaal 16 gasten in acht grote tenten, elk met een eigen terras, een ruime woonkamer en badkamer, allemaal met een schilderachtig uitzicht over de rivier. Met speciale gaaswanden kun je vanuit je tent genieten van het uitzicht en deze zijn perfect om's ochtends mee wakker te worden of tijdens een middagje in bad te genieten. De badkamer heeft ook zowel binnen- als buitendouches en dubbele wastafels. Alle tenten hebben verkoelende rieten daken en plafondventilatoren
", "no": "Lagunen har plass til opptil 16 gjester i åtte ekspansive telt, hver med en privat terrasse, romslig stue og bad, alle med pittoresk utsikt over elven. Med spesielle gasbindvegger kan du nyte utsikten fra teltet ditt, og disse kan være perfekte å våkne opp til om morgenen eller nyte i løpet av en ettermiddagsbløt i badekaret. Badet har også både innendørs og utendørs dusj og doble servanter. Alle teltene har kjølende stråtak og takvifter
", "pl": "Laguna może pomieścić do 16 osób w ośmiu rozległych namiotach, każdy z prywatnym tarasem, przestronną częścią dzienną i łazienką z malowniczym widokiem na rzekę. Dzięki specjalnym ściankom z gazy możesz cieszyć się widokiem z namiotu, które mogą być idealne, aby obudzić się rano lub cieszyć się popołudniową kąpielą w wannie. W łazience znajdują się również prysznice wewnętrzne i zewnętrzne oraz podwójne umywalki. Wszystkie namioty mają dachy kryte strzechą i wentylatory sufitowe
", "pt": "O Lagoon pode acomodar até 16 pessoas em oito tendas amplas, cada uma com um deck privativo, área de estar espaçosa e banheiro, todos oferecendo vistas pitorescas sobre o rio. Com paredes de gaze especiais, você pode apreciar a vista de dentro de sua barraca e elas podem ser perfeitas para acordar de manhã ou desfrutar durante uma tarde de banho. O banheiro também tem chuveiros internos e externos e lavatórios duplos. Todas as tendas têm telhados de palha refrescantes e ventiladores de teto
", "sv": "Lagoon rymmer upp till 16 gäster i åtta expansiva tält, alla med ett privat däck, rymligt vardagsrum och badrum som alla erbjuder pittoresk utsikt över floden. Med speciella gasvävväggar kan du njuta av utsikten inifrån ditt tält och dessa kan vara perfekta att vakna upp till på en morgon eller njuta av under en eftermiddagsblöt i badet. Badrummet har också både inomhus- och utomhusduschar och dubbla handfat. Alla tält har svalkande halmtak och takfläktar
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/RoomBedLounge Lag 69491.jpg", "UrlFragment": "9873/RoomBedLounge Lag 69491.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 5496142, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/roomdeckview_lag_69521.jpg", "UrlFragment": "9873/roomdeckview_lag_69521.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 4783159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/Bathroom View Lag 6861.jpg", "UrlFragment": "9873/Bathroom View Lag 6861.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 5687329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_luxury_room_-_31.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_luxury_room_-_31.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1929652, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_main_area_-12.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_main_area_-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3095, "Width": 4642, "Size": 10474427, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/roomloungeview_lag_68521.jpg", "UrlFragment": "9873/roomloungeview_lag_68521.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 5789478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_luxury_room_-_7.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_luxury_room_-_7.jpg", "Crop": null, "Height": 3572, "Width": 5358, "Size": 13767079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/roomdeckview_lag_69511.jpg", "UrlFragment": "9873/roomdeckview_lag_69511.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 4358294, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "156578", "Name": { "EnText": "Luxury Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya familiar de luxe", "da": "Luksus familietelt", "de": "Luxus-Familienzelt", "es": "Carpa familiar de lujo", "fr": "Tente familiale de luxe", "it": "Tenda familiare di lusso", "nl": "Luxe familietent", "no": "Familietelt Luxury", "pl": "Luksusowy namiot rodzinny", "pt": "Tenda familiar de luxo", "sv": "Lyxigt familjetält" } }, "Description": { "EnText": "The Family unit includes en-suite double bedroom, separate second twin bedroom, sharing one bathroom.
", "MachineTranslations": { "ca": "La unitat familiar inclou un dormitori doble amb bany privat, un segon dormitori independent amb 2 llits individuals, que comparteixen un bany.
", "da": "Familieenheden har eget soveværelse med dobbeltseng, separat andet soveværelse med 2 enkeltsenge, deler et badeværelse.
", "de": "Die Familieneinheit umfasst ein Schlafzimmer mit Doppelbett mit eigenem Bad, ein separates zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.
", "es": "La unidad familiar incluye un dormitorio doble con baño privado, un segundo dormitorio separado con dos camas individuales y un baño compartido.
", "fr": "L'unité familiale comprend une chambre double avec salle de bains privative, une deuxième chambre avec lits jumeaux séparée, partageant une salle de bains.
", "it": "L'unità familiare comprende una camera matrimoniale con bagno privato, una seconda camera doppia separata, che condivide un bagno.
", "nl": "De familie-unit bestaat uit een tweepersoonsslaapkamer met een eigen badkamer, een aparte tweede slaapkamer met 2 aparte bedden en een gedeelde badkamer.
", "no": "Familieenheten har eget soverom med dobbeltseng, separat soverom med 2 enkeltsenger, som deler ett bad.
", "pl": "Apartament rodzinny obejmuje sypialnię z łóżkiem podwójnym z łazienką, oddzielną drugą sypialnię z 2 łóżkami pojedynczymi oraz wspólną łazienkę.
", "pt": "A unidade familiar inclui quarto duplo com banheiro privativo, segundo quarto duplo separado, compartilhando um banheiro.
", "sv": "Familjen har ett sovrum med dubbelsäng, separat andra tvåbäddsrum, delat badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_family_room_-_3.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_family_room_-_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1334, "Width": 2000, "Size": 2144157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_36.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_36.jpg", "Crop": null, "Height": 2812, "Width": 5000, "Size": 12147169, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_luxury_room_-_71.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_luxury_room_-_71.jpg", "Crop": null, "Height": 3572, "Width": 5358, "Size": 13767079, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_family_room_-_1.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_family_room_-_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2052466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_family_room_-_2.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_family_room_-_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 2389664, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "46892", "Name": { "EnText": "Game Drives - Day and Night", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc - Dia i Nit", "da": "Spil Drives - Dag og nat", "de": "Game Drives - Tag und Nacht", "es": "Juego Drives - Día y Noche", "fr": "Jeux Drives - Jour et Nuit", "it": "Game Drives - Giorno e Notte", "nl": "Game Drives - dag en nacht", "no": "Spillstasjoner - Dag og natt", "pl": "Dyski gier - dzień i noc", "pt": "Drives de Jogo - Dia e Noite", "sv": "Spelenheter - Dag och natt" } }, "Description": { "EnText": "Game drives are undertaken in custom designed Toyota game viewing vehicles seating no more than six guests at a time in 3 rows of 3 seats. Guests are guided by a two person team of professional guide and tracker - a special feature of the Kwando Safaris wildlife experience. The two person team enables the guide to communicate points of interest and the complex interrelations that exist throughout the natural world, while the tracker ensures no sightings or tracks are missed.
The evening/ night drives are a Kwando Safaris speciality. The drive starts in the late afternoon as the day’s heat is declining. After a leisurely pause for the traditional sundowner, and as the African day is transformed into a soft colourful evening canvas, the night drive begins. The mystery unfolds as the creatures of the night, especially the predators, are revealed by spotlight, often unexpectedly.
Due to its location in a private concession, game drives can go offroad to allow vehicles to be positioned closer to special predator sighting which enhances the photographic and game viewing experience.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc es duen a terme en un disseny personalitzat Toyota joc de visualització de vehicles que no tenen més de sis convidats alhora en 3 files de 3 seients. Els clients són guiats per un equip de dues persones de guia professional i rastrejador, una característica especial de l'experiència de la fauna salvatge de Kwando Safaris. L'equip de dues persones permet a la guia comunicar punts d'interès i les complexes interrelacions que existeixen a tot el món natural, mentre que el rastrejador assegura que no es perdi cap albirament ni pista.
Les nits i les nits són una especialitat de Kwando Safaris. La unitat comença a última hora de la tarda a mesura que la calor del dia està disminuint. Després d'una pausa pausa per al capvespre tradicional, i com el dia africà es transforma en un llenç suau i colorit de la nit, comença la unitat nocturna. El misteri es desenvolupa a mesura que les criatures de la nit, especialment els depredadors, es revelen per focus, sovint inesperadament.
A causa de la seva ubicació en una concessió privada, les unitats de joc poden anar fora de carretera per permetre que els vehicles es posin més a prop d'un albirament especial de depredador que millora l'experiència fotogràfica i de visualització de jocs.
", "da": "Spildrev udføres i specialdesignede Toyota spil visning køretøjer sæder ikke mere end seks gæster ad gangen i 3 rækker af 3 pladser. Gæsterne styres af en to-personers team af professionel guide og tracker - et særligt træk ved Kwando Safaris dyreliv oplevelse. Teamet med to personer gør det muligt for guiden at kommunikere interessepunkter og de komplekse sammenhænge, der findes i hele den naturlige verden, mens tracker sikrer, at ingen observationer eller spor bliver savnet.
Aften/natkørsler er en Kwando Safaris specialitet. Drevet starter sent på eftermiddagen, da dagens varme er faldende. Efter en afslappet pause for den traditionelle sundowner, og efterhånden som den afrikanske dag omdannes til et blødt, farverigt aftenlærred, begynder natkørslen. Mysteriet udfolder sig som nattens skabninger, især rovdyrene, afsløres af spotlight, ofte uventet.
På grund af sin placering i en privat koncession, kan spildrev gå offroad for at tillade køretøjer at blive placeret tættere på særlige observationer af rovdyr, hvilket forbedrer fotografisk og spiloplevelse.
", "de": "Pirschfahrten werden in maßgeschneiderten Toyota Spiele Viewing Fahrzeugen durchgeführt, die nicht mehr als sechs Gäste gleichzeitig in 3 Reihen mit 3 Sitzen sitzen. Die Gäste werden von einem 2-Personen-Team von professionellen Führern und Trackern geleitet - eine Besonderheit des Kwando Safaris Wildtiererlebnisses. Das Zwei-Personen-Team ermöglicht es dem Führer, Sehenswürdigkeiten und die komplexen Zusammenhänge, die in der Natur existieren, zu kommunizieren, während der Tracker dafür sorgt, dass keine Sichtungen oder Spuren verpasst werden.
Die Abend-/Nachtfahrten sind eine Kwando Safaris Spezialität. Die Fahrt beginnt am späten Nachmittag, da die Hitze des Tages abnimmt. Nach einer gemütlichen Pause für den traditionellen Sundowner und als der afrikanische Tag in eine weiche bunte Abendleinwand verwandelt wird, beginnt die Nachtfahrt. Das Geheimnis entfaltet sich, wenn die Geschöpfe der Nacht, vor allem die Raubtiere, im Rampenlicht, oft unerwartet, offenbart werden.
Aufgrund seiner Lage in einer privaten Konzession können Pirschfahrten offroad gehen, um Fahrzeuge näher an spezielle Raubtierbeobachtungen zu positionieren, was das fotografische und das Spielerlebnis verbessert.
", "es": "Las unidades de juego se llevan a cabo en vehículos de visualización de juegos Toyota diseñados a medida con capacidad para no más de seis invitados a la vez en 3 filas de 3 asientos. Los huéspedes son guiados por un equipo de dos personas de guía profesional y rastreador, una característica especial de la experiencia de vida silvestre Kwando Safaris. El equipo de dos personas permite al guía comunicar puntos de interés y las complejas interrelaciones que existen en todo el mundo natural, mientras que el rastreador asegura que no se pierdan avistamientos ni pistas.
Los viajes nocturnos/nocturnos son una especialidad de Kwando Safaris. El viaje comienza a finales de la tarde, ya que el calor del día está disminuyendo. Después de una pausa pausa para el atardecer tradicional, y a medida que el día africano se transforma en un suave lienzo de noche colorido, comienza la conducción nocturna. El misterio se desarrolla a medida que las criaturas de la noche, especialmente los depredadores, son reveladas por el foco, a menudo inesperadamente.
Debido a su ubicación en una concesión privada, las unidades de juego pueden ir fuera de camino para permitir que los vehículos se coloquen más cerca del avistamiento especial de depredadores, lo que mejora la experiencia fotográfica y de visualización de juegos.
", "fr": "Les entraînements de jeu sont effectués dans des véhicules de visualisation de jeux Toyota conçus sur mesure ne pouvant accueillir plus de six invités à la fois dans 3 rangées de 3 sièges. Les invités sont guidés par une équipe de deux personnes composée de guides professionnels et de traqueurs - une caractéristique particulière de l'expérience de la faune Kwando Safaris. L'équipe de deux personnes permet au guide de communiquer les points d'intérêt et les interrelations complexes qui existent dans le monde naturel, tandis que le traqueur veille à ce qu'aucune observation ou trace ne soit manquée.
Les trajets en soirée ou en nuit sont une spécialité Kwando Safaris. Le trajet commence en fin d'après-midi, alors que la chaleur de la journée diminue. Après une pause tranquille pour le crépuscule traditionnel, et alors que la journée africaine se transforme en une toile de soirée douce et colorée, la route de nuit commence. Le mystère se déploie alors que les créatures de la nuit, en particulier les prédateurs, sont révélées par les projecteurs, souvent de façon inattendue.
En raison de son emplacement dans une concession privée, les entraînements de jeu peuvent aller hors route pour permettre aux véhicules d'être positionnés plus près de l'observation spéciale de prédateurs, ce qui améliore l'expérience photographique et visuelle du jeu.
", "it": "Le unità di gioco sono intraprese in veicoli di visualizzazione di giochi Toyota progettati su misura per non più di sei ospiti alla volta in 3 file di 3 posti. Gli ospiti sono guidati da un team di due persone di guida professionale e tracker - una caratteristica speciale dell'esperienza della fauna selvatica Kwando Safaris. Il team di due persone consente alla guida di comunicare punti di interesse e le complesse interrelazioni esistenti in tutto il mondo naturale, mentre il tracker assicura che non vengano persi avvistamenti o tracce.
I viaggi serali e notturni sono una specialità Kwando Safaris. L'unità inizia nel tardo pomeriggio, mentre il caldo del giorno sta diminuendo. Dopo una piacevole pausa per il tradizionale sundowner, e mentre il giorno africano si trasforma in una morbida tela da sera colorata, inizia il viaggio notturno. Il mistero si svolge mentre le creature della notte, specialmente i predatori, vengono rivelate dai riflettori, spesso inaspettatamente.
Grazie alla sua posizione in una concessione privata, le unità di gioco possono andare fuori strada per consentire ai veicoli di essere posizionati più vicino a speciali avvistamenti predatori che migliorano l'esperienza di visione fotografica e di gioco.
", "nl": "Game drives worden uitgevoerd in op maat ontworpen Toyota game bekijken voertuigen plaatsen niet meer dan zes gasten tegelijk in 3 rijen van 3 zetels. Gasten worden begeleid door een team van professionele gids en tracker voor twee personen - een speciaal kenmerk van de Kwando Safaris wildlife ervaring. Het twee-persoons team stelt de gids in staat om bezienswaardigheden en de complexe onderlinge relaties die bestaan over de hele natuurlijke wereld te communiceren, terwijl de tracker ervoor zorgt dat er geen waarnemingen of tracks worden gemist.
De avond/nacht ritten zijn een Kwando Safaris specialiteit. De rit begint in de late namiddag als de hitte van de dag afneemt. Na een ontspannen pauze voor de traditionele sundowner, en als de Afrikaanse dag wordt omgetoverd tot een zacht kleurrijk avonddoek, begint de nachtelijke rit. Het mysterie ontvouwt zich als de wezens van de nacht, vooral de roofdieren, door schijnwerpers worden onthuld, vaak onverwacht.
Vanwege de locatie in een particuliere concessie, kunnen game-drives offroad gaan om voertuigen dichter bij speciale predator-waarneming te plaatsen, wat de fotografische en game-kijkervaring verbetert.
", "no": "Spillstasjoner utføres i spesialdesignet Toyota-spillvisning kjøretøy som ikke har mer enn seks gjester om gangen i 3 rader med 3 seter. Gjestene blir guidet av et team av profesjonell guide og tracker - en spesiell egenskap av Kwando Safaris dyrelivsopplevelse. To personteam gjør det mulig for guiden å kommunisere interessepunkter og de komplekse sammenhenger som finnes over hele naturen, mens tracker sikrer at ingen observasjoner eller spor blir savnet.
Kwando Safariis-spesialitet er kveld/nattdrevene. Kjøreturen starter sent på ettermiddagen ettersom dagens varme går ned. Etter en rolig pause for den tradisjonelle sundowner, og etter hvert som den afrikanske dagen blir forvandlet til et mykt, fargerikt kveldsklær, begynner nattkjøringen. Mysteriet utfolder seg som nattens skapninger, spesielt rovdyrene, blir avslørt av spotlight, ofte uventet.
På grunn av sin beliggenhet i en privat konsesjon, kan spillstasjoner gå offroad for å tillate biler å bli plassert nærmere spesielle rovdyr observasjon som forbedrer fotografisk og spillseeropplevelse.
", "pl": "Napędy do gier są podejmowane w specjalnie zaprojektowanych pojazdach Toyota do oglądania gier siedzących nie więcej niż sześciu gości na raz w 3 rzędach po 3 siedzenia. Goście są kierowani przez dwuosobowy zespół profesjonalnego przewodnika i trackera - szczególną cechą dzikiej przyrody Kwando Safaris. Zespół dwóch osób pozwala przewodnikowi komunikować się z punktami zainteresowania i złożonymi wzajemnymi relacjami, które istnieją w całym świecie przyrody, a tracker zapewnia, że nie ma żadnych widoków ani śladów.
Wieczór i nocne przejażdżki to specjalność Kwando Safaris. Napęd zaczyna się późnym popołudniem, gdy dzień upał spada. Po spokojnej przerwie na tradycyjny zachód słońca, a dzień afrykański przekształca się w miękkie, kolorowe płótno wieczorowe, rozpoczyna się nocny przejażdżka. Tajemnica rozwija się, gdy istoty nocy, zwłaszcza drapieżniki, są ujawniane przez reflektor, często niespodziewanie.
Ze względu na swoje położenie w prywatnej koncesji, napędy do gier mogą przejść offroad, aby umożliwić pozycjonowanie pojazdów bliżej specjalnego obserwowania drapieżników, co zwiększa wrażenia z oglądania zdjęć i gier.
", "pt": "As unidades de jogo são realizadas em veículos de visualização de jogos Toyota personalizados que não têm mais de seis convidados de cada vez em 3 filas de 3 lugares. Os hóspedes são guiados por uma equipe de duas pessoas de guia profissional e rastreador - uma característica especial da experiência de vida selvagem Kwando Safaris. A equipe de duas pessoas permite que o guia comunique pontos de interesse e as complexas inter-relações que existem em todo o mundo natural, enquanto o rastreador garante que nenhum avistamento ou rastros sejam perdidas.
Os passeios noturnos e noturnos são uma especialidade Kwando Safaris. A unidade começa no final da tarde, como o calor do dia está diminuindo. Depois de uma pausa agradável para o entardecer tradicional, e como o dia africano é transformado em uma tela suave e colorida à noite, o passeio noturno começa. O mistério se desenrola-se à medida que as criaturas da noite, especialmente os predadores, são reveladas por holofotes, muitas vezes inesperadamente.
Devido à sua localização em uma concessão privada, as unidades de jogo podem ir offroad para permitir que os veículos sejam posicionados mais perto do avistamento especial de predadores, o que melhora a experiência fotográfica e de visualização de jogos.
", "sv": "Spelenheter genomförs i specialdesignade Toyota spel tittar fordon som sitter högst sex gäster åt gången i 3 rader med 3 platser. Gästerna styrs av ett team av professionell guide och tracker för två personer - en speciell egenskap i Kwando Safaris vilda upplevelse. Teamet med två personer gör det möjligt för guiden att kommunicera intressanta platser och de komplexa relationer som finns i hela naturen, medan spåraren säkerställer att inga observationer eller spår saknas.
Kvällen/natten enheter är en Kwando Safaris specialitet. Enheten startar sent på eftermiddagen när dagens värme minskar. Efter en lugn paus för den traditionella sundowner, och när den afrikanska dagen förvandlas till en mjuk färgstark kvällsduk, börjar nattkörningen. Mysteriet utvecklas som nattens varelser, särskilt rovdjuren, avslöjas av rampljuset, ofta oväntat.
På grund av sitt läge i en privat koncession kan spelenheter gå offroad för att tillåta att fordon placeras närmare speciella rovdjursiakttagelser, vilket förbättrar fotografi- och spelupplevelsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/dmacsorley_cat2cheetahyes1.jpg", "UrlFragment": "9873/dmacsorley_cat2cheetahyes1.jpg", "Crop": null, "Height": 638, "Width": 800, "Size": 157451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/skramer.cat7lions_up_close.jpeg.jpg", "UrlFragment": "9873/skramer.cat7lions_up_close.jpeg.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 6809156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_30.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_30.jpg", "Crop": null, "Height": 3712, "Width": 4506, "Size": 7474997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/elephant_13.jpg", "UrlFragment": "9873/elephant_13.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 4930678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_game_drive_-_3.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_game_drive_-_3.jpg", "Crop": null, "Height": 4017, "Width": 6026, "Size": 9656769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/leopard_8.jpg", "UrlFragment": "9873/leopard_8.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 8046758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_game_drive_-_5.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_game_drive_-_5.jpg", "Crop": null, "Height": 4628, "Width": 6934, "Size": 10074192, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/dmacsorley.cat1youngmalelionyes1.jpg", "UrlFragment": "9873/dmacsorley.cat1youngmalelionyes1.jpg", "Crop": null, "Height": 625, "Width": 800, "Size": 75524, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/cheetah.jpg", "UrlFragment": "9873/cheetah.jpg", "Crop": null, "Height": 2112, "Width": 2816, "Size": 2771782, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/cheetah_7.jpg", "UrlFragment": "9873/cheetah_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 1156334, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lion_16.jpg", "UrlFragment": "9873/lion_16.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4506971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/wild_dog_1.jpg", "UrlFragment": "9873/wild_dog_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3278, "Width": 5064, "Size": 7840188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lion_41.jpg", "UrlFragment": "9873/lion_41.jpg", "Crop": null, "Height": 2525, "Width": 3366, "Size": 6836910, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/new_life_2.jpg", "UrlFragment": "9873/new_life_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2502, "Width": 3755, "Size": 4370546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/leopard_21.jpg", "UrlFragment": "9873/leopard_21.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21125673, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/woodland_kingfisher1.jpg", "UrlFragment": "9873/woodland_kingfisher1.jpg", "Crop": null, "Height": 2330, "Width": 3264, "Size": 7981692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/elephant_8.jpg", "UrlFragment": "9873/elephant_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1066, "Width": 1604, "Size": 1788274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_29.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_29.jpg", "Crop": null, "Height": 2098, "Width": 3000, "Size": 7209615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_7.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 1999, "Size": 2479767, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_81.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_81.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9075613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_15.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_15.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 16745151, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46895", "Name": { "EnText": "Nature Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejar per la natura", "da": "Natur Vandreture", "de": "Spaziergänge in der Natur", "es": "Caminatas por la naturaleza", "fr": "Promenades dans la nature", "it": "Passeggiate nella natura", "nl": "Wandelingen in de natuur", "no": "Natur Vandringer", "pl": "Spacery Natura", "pt": "Passeios pela natureza", "sv": "Promenader i naturen" } }, "Description": { "EnText": "Walking in Africa's wild areas is the only way to truly appreciate the natural environment. While game viewing from a vehicle allows one to see more animals as you traverse much greater distances and get much closer to animals safely, there is nothing as awe inspiring and humbling as observing wild animals on foot. Many smaller species of plants and insects, tracks and signs are all easily missed when in a vehicle. The slow pace of the walk and interpretative skills of your guide will open your eyes to a new and fascinating world.
Game walks are not hikes; they are slow comfortable strolls meant to provide you with a chance to experience the wilderness at a natural pace. Any walk can be combined with a game drive or mokoro and the length of walk can be adjusted to suit your personal desires or level of fitness.
", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar per les zones salvatges d'Àfrica és l'única manera d'apreciar realment l'entorn natural. Mentre que la visualització del joc des d'un vehicle permet veure més animals mentre recorres distàncies molt més grans i acosta't molt als animals de forma segura, no hi ha res tan sorprès i humiliant com observar animals salvatges a peu. Moltes espècies més petites de plantes i insectes, pistes i signes es perden fàcilment quan es troba en un vehicle. El ritme lent de la caminada i les habilitats interpretatives del vostre guia us obriran els ulls a un món nou i fascinant.
Els passejos de joc no són caminades; són passejos còmodes i lents destinats a oferir-vos l'oportunitat d'experimentar el desert a un ritme natural. Qualsevol passeig es pot combinar amb una unitat de joc o mokoro i la longitud del passeig es pot ajustar per adaptar-se als seus desitjos personals o nivell de forma física.
", "da": "At gå i Afrikas vilde områder er den eneste måde at virkelig sætte pris på det naturlige miljø. Mens spil visning fra et køretøj giver en mulighed for at se flere dyr, som du krydse meget større afstande og komme meget tættere på dyr sikkert, er der intet så ærefrygt inspirerende og ydmygende som at observere vilde dyr til fods. Mange mindre arter af planter og insekter, spor og tegn er alle let savnet, når de er i et køretøj. Det langsomme tempo i gåtur og fortolkende færdigheder i din guide vil åbne dine øjne for en ny og fascinerende verden.
Spilvandring er ikke vandreture; de er langsomme komfortable gåture, der skal give dig en chance for at opleve ørkenen i et naturligt tempo. Enhver tur kan kombineres med et spildrev eller mokoro, og længden af gåtur kan justeres, så det passer til dine personlige ønsker eller niveau af fitness.
", "de": "Ein Spaziergang durch die wilden Gebiete Afrikas ist die einzige Möglichkeit, die natürliche Umwelt wirklich zu schätzen. Während das Betrachten des Spiels von einem Fahrzeug aus ermöglicht, mehr Tiere zu sehen, während Sie viel größere Entfernungen durchqueren und Tiere sicher viel näher kommen, gibt es nichts als Ehrfurcht inspirierend und demütigend wie die Beobachtung von wilden Tieren auf Fuß. Viele kleinere Pflanzen- und Insekten, Spuren und Schilder werden im Fahrzeug leicht übersehen. Das langsame Tempo der Wanderung und die interpretativen Fähigkeiten Ihres Führers öffnen Ihnen die Augen für eine neue und faszinierende Welt.
Wildwanderungen sind keine Wanderungen; es sind langsame, komfortable Spaziergänge, die Ihnen die Möglichkeit bieten, die Wildnis in einem natürlichen Tempo zu erleben. Jeder Spaziergang kann mit einer Pirschfahrt oder Mokoro kombiniert werden und die Länge der Wanderung kann nach Ihren persönlichen Wünschen oder dem Niveau der Fitness angepasst werden.
", "es": "Caminar por las zonas silvestres de África es la única manera de apreciar verdaderamente el entorno natural. Mientras que la visualización de juegos desde un vehículo permite ver más animales a medida que recorres distancias mucho mayores y acercándote mucho más a los animales de forma segura, no hay nada tan inspirador y humilde como observar animales salvajes en pie. Muchas especies más pequeñas de plantas e insectos, huellas y señales se pierden fácilmente cuando están en un vehículo. El lento ritmo de la caminata y las habilidades interpretativas de tu guía te abrirán los ojos a un mundo nuevo y fascinante.
Los paseos de juego no son caminatas; son paseos cómodos y lentos destinados a ofrecerle la oportunidad de experimentar el desierto a un ritmo natural. Cualquier paseo se puede combinar con una unidad de juego o mokoro y la longitud de la caminata se puede ajustar para adaptarse a sus deseos personales o nivel de aptitud.
", "fr": "Marcher dans les zones sauvages d'Afrique est le seul moyen d'apprécier vraiment l'environnement naturel. Alors que l'observation du jeu à partir d'un véhicule permet de voir plus d'animaux alors que vous traversez des distances beaucoup plus grandes et vous rapprochez beaucoup d'animaux en toute sécurité, il n'y a rien d'aussi inspirant et humiliant que d'observer des animaux sauvages à pied. De nombreuses espèces plus petites de plantes et d'insectes, traces et signes sont facilement oubliées lorsqu'elles sont à bord d'un véhicule. Le rythme lent de la marche et les compétences interprétatives de votre guide ouvriront les yeux vers un monde nouveau et fascinant.
Les promenades de jeu ne sont pas des randonnées, ce sont des promenades lentes et confortables destinées à vous offrir une chance de découvrir la nature sauvage à un rythme naturel. N'importe quelle marche peut être combinée avec un lecteur de jeu ou mokoro et la longueur de la marche peut être ajustée en fonction de vos désirs personnels ou de votre niveau de remise en forme.
", "it": "Camminare nelle zone selvagge dell'Africa è l'unico modo per apprezzare veramente l'ambiente naturale. Mentre la visione del gioco da un veicolo permette di vedere più animali mentre si attraversano distanze molto più grandi e si avvicina molto più agli animali in modo sicuro, non c'è nulla di stupore ispiratore e umiliante come osservare animali selvatici a piedi. Molte specie più piccole di piante e insetti, tracce e segni sono tutti facilmente persi quando si è in un veicolo. Il ritmo lento della camminata e le abilità interpretative della tua guida apriranno gli occhi ad un mondo nuovo e affascinante.
Le passeggiate di gioco non sono escursioni; sono passeggiate lente e confortevoli, pensate per offrirvi la possibilità di vivere la natura selvaggia a un ritmo naturale. Qualsiasi passeggiata può essere combinata con un game drive o mokoro e la lunghezza della passeggiata può essere regolata per soddisfare i vostri desideri personali o il livello di fitness.
", "nl": "Wandelen in de wilde gebieden van Afrika is de enige manier om de natuurlijke omgeving echt te waarderen. Terwijl het bekijken van games vanuit een voertuig mogelijk maakt om meer dieren te zien terwijl je veel grotere afstanden doorkruist en veel dichter bij dieren komt, is er niets zo inspirerend en nederig als het observeren van wilde dieren te voet. Veel kleinere soorten planten en insecten, sporen en borden worden allemaal gemakkelijk gemist wanneer ze in een voertuig zitten. Het trage tempo van de wandeling en de interpretatieve vaardigheden van je gids zal je ogen openen voor een nieuwe en fascinerende wereld.
Spelwandelingen zijn geen wandelingen; het zijn trage comfortabele wandelingen die bedoeld zijn om u de kans te geven om de wildernis in een natuurlijk tempo te ervaren. Elke wandeling kan worden gecombineerd met een game drive of mokoro en de lengte van de wandeling kan worden aangepast aan uw persoonlijke wensen of niveau van fitness.
", "no": "Å vandre i Afrikas ville områder er den eneste måten å virkelig sette pris på naturen. Mens spillvisning fra et kjøretøy gjør det mulig å se flere dyr mens du krysser mye større avstander og komme mye nærmere dyr trygt, er det ingenting som ærefrykt inspirerende og ydmykende som å observere ville dyr til fots. Mange mindre arter av planter og insekter, spor og skilt blir lett savnet når de er i et kjøretøy. Den langsomme tempoet i turen og tolkende ferdigheter i guiden din vil åpne øynene for en ny og fascinerende verden.
Spillturer er ikke fotturer; de er trege komfortable spaserturer ment å gi deg en sjanse til å oppleve villmarken i et naturlig tempo. Enhver tur kan kombineres med en spillstasjon eller mokoro, og lengden på turen kan justeres for å passe dine personlige ønsker eller treningsnivå.
", "pl": "Spacery po dzikich terenach Afryki to jedyny sposób, aby naprawdę docenić środowisko naturalne. Podczas gdy oglądanie gry z pojazdu pozwala zobaczyć więcej zwierząt, gdy przemierzasz znacznie większe odległości i bezpiecznie zbliżysz się do zwierząt, nie ma nic tak inspirującego i upokarzającego jak obserwowanie dzikich zwierząt na piechotę. Wiele mniejszych gatunków roślin i owadów, śladów i znaków są łatwo pomijane w pojeździe. Powolne tempo spaceru i umiejętności interpretacyjne Twojego przewodnika otworzą oczy na nowy i fascynujący świat.
Spacery w grze nie są wędrówkami, są to powolne wygodne spacery, które zapewnią Ci szansę na przeżycie dziczy w naturalnym tempie. Każdy spacer można połączyć z napędem do gry lub mokoro, a długość spaceru można dostosować do własnych pragnień lub poziomu sprawności.
", "pt": "Andar pelas áreas selvagens da África é a única maneira de apreciar verdadeiramente o ambiente natural. Enquanto a visualização de jogos a partir de um veículo permite ver mais animais à medida que você percorre distâncias muito maiores e se aproxima muito dos animais com segurança, não há nada mais inspirador e humilhante como observar animais selvagens a pé. Muitas espécies menores de plantas e insetos, trilhas e sinais são facilmente perdidas quando em um veículo. O ritmo lento da caminhada e as habilidades interpretativas do seu guia abrirão seus olhos para um mundo novo e fascinante.
Caminhadas de jogo não são caminhadas; são passeios lentos e confortáveis destinados a proporcionar a você uma chance de experimentar a natureza selvagem em um ritmo natural. Qualquer caminhada pode ser combinada com uma unidade de jogo ou mokoro e o comprimento da caminhada pode ser ajustado para atender aos seus desejos pessoais ou nível de fitness.
", "sv": "Att gå i Afrikas vilda områden är det enda sättet att verkligen uppskatta den naturliga miljön. Medan spelvisning från ett fordon gör det möjligt för en att se fler djur när du passerar mycket större avstånd och kommer mycket närmare djuren på ett säkert sätt, finns det inget som är så inspirerande och ödmjukande som att observera vilda djur till fots. Många mindre arter av växter och insekter, spår och skyltar är alla lätt att missa i ett fordon. Den långsamma takten i promenad och tolkningsförmåga hos din guide kommer att öppna dina ögon för en ny och fascinerande värld.
Spelvandringar är inte vandringar; de är långsamma bekväma promenader avsedda att ge dig en chans att uppleva vildmarken i en naturlig takt. Varje promenad kan kombineras med en spelenhet eller mokoro och längden på promenad kan justeras för att passa dina personliga önskemål eller nivå av kondition.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/kwandosafaris-lagoon019.jpg", "UrlFragment": "9873/kwandosafaris-lagoon019.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1106868, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_2.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2936, "Width": 4404, "Size": 5607612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_101.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_101.jpg", "Crop": null, "Height": 1784, "Width": 3000, "Size": 3024115, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_nature_walk_-2.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_nature_walk_-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1297, "Width": 1946, "Size": 2396596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_20.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_20.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1926212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_352.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_352.jpg", "Crop": null, "Height": 2328, "Width": 3495, "Size": 2306920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_nature_walk_-31.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_nature_walk_-31.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1907043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_22.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_22.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 8935740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_13.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_13.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 1999, "Size": 612750, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46893", "Name": { "EnText": "Boat Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Creuer en", "da": "Båd krydstogt", "de": "Bootsfahrt", "es": "Crucero en barco", "fr": "Croisière en bateau", "it": "Crociera in barca", "nl": "Boot Cruise", "no": "Båt Cruise", "pl": "Rejs statkiem", "pt": "Cruzeiro de Barco", "sv": "Båt kryssning" } }, "Description": { "EnText": "The boat experience is a soothing tonic, a contrast to the vigorous efforts of searching for mammals from a vehicle or on foot. Sit back and while away the hours, stopping to gaze at a multitude of spectacular birds and bathing elephant and enjoy the vistas of the river systems. However, don not be surprised should the peace be shattered by the snort of a territorial hippo warning the boat of his presence! Double-decker boats are used to provide a better vantage point and offer a wonderful position to enjoy the waterways and their varied inhabitants.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència en vaixell és un tònic calmant, un contrast amb els esforços vigorosos de la recerca de mamífers des d'un vehicle o a peu. Seure i allunyar les hores, aturant-se a contemplar multitud d'espectaculars ocells i banyant elefant i gaudint de les vistes dels sistemes fluvials. No obstant això, no es sorprengui si la pau es trenca per l'esbufec d'un hipopòtam territorial avisant el vaixell de la seva presència! Les embarcacions de dos pisos s'utilitzen per proporcionar un millor mirador i oferir una posició meravellosa per gaudir de les vies fluvials i dels seus variats habitants.
", "da": "Båden erfaring er en beroligende tonic, en kontrast til den kraftige indsats for at søge efter pattedyr fra et køretøj eller til fods. Læn dig tilbage og mens væk timerne, stopper for at stirre på et væld af spektakulære fugle og badning elefant og nyde udsigten fra flodsystemerne. Men lad være med at blive overrasket, hvis freden bliver knust af en territorial flodhest, der advarer båden om hans tilstedeværelse! Dobbeltdækkerbåde bruges til at give et bedre udsigtspunkt og tilbyde en vidunderlig beliggenhed til at nyde vandvejene og deres varierede indbyggere.
", "de": "Das Bootserlebnis ist ein beruhigendes Tonikum, ein Kontrast zu den kräftigen Bemühungen, Säugetiere von einem Fahrzeug oder zu Fuß zu suchen. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Stunden, um eine Vielzahl von spektakulären Vögel und Badeelefanten zu bewundern und die Aussicht auf die Flusssysteme zu genießen. Seien Sie jedoch nicht überrascht, sollte der Frieden durch die Schnauze eines territorialen Nilpferd zerschmettert werden, der das Boot vor seiner Anwesenheit warnt! Doppelstockboote dienen dazu, einen besseren Aussichtspunkt zu bieten und bieten eine wunderbare Position, um die Wasserstraßen und ihre abwechslungsreichen Bewohner zu genießen.
", "es": "La experiencia del barco es un tónico relajante, un contraste con los esfuerzos vigorosos de buscar mamíferos desde un vehículo o a pie. Siéntese y aleje las horas, parándose para contemplar una multitud de espectaculares aves y elefantes bañándose y disfrutar de las vistas de los sistemas fluviales. Sin embargo, no se sorprenda si la paz se rompe por el soplo de un hipopótamo territorial advirtiendo al barco de su presencia! Los barcos de dos pisos se utilizan para proporcionar un mejor mirador y ofrecer una posición maravillosa para disfrutar de las vías navegables y de sus variados habitantes.
", "fr": "L'expérience du bateau est un tonique apaisant, contraste avec les efforts vigoureux de recherche de mammifères à partir d'un véhicule ou à pied. Asseyez-vous et pendant les heures, arrêtez-vous pour contempler une multitude d'oiseaux spectaculaires et d'éléphant baignant et profiter des vues sur les systèmes fluviaux. Cependant, ne soyez pas surpris si la paix est brisée par le ronflement d'un hippopotame territorial avertissant le bateau de sa présence ! Les bateaux à deux étages sont utilisés pour offrir un meilleur point de vue et offrent une position merveilleuse pour profiter des cours d'eau et de leurs habitants variés.
", "it": "L'esperienza in barca è un tonico rilassante, in contrasto con gli sforzi vigorosi di ricerca di mammiferi da un veicolo o a piedi. Siediti e rilassati le ore, fermandosi a guardare una moltitudine di uccelli spettacolari e elefante balneare e godere dei panorami dei sistemi fluviali. Tuttavia, non stupitevi se la pace fosse frantumata dallo snit di un ippopotamo territoriale avvertendo la barca della sua presenza! Le barche a due piani sono utilizzate per fornire un migliore punto di osservazione e offrono una posizione meravigliosa per godersi i corsi d'acqua e i loro variegati abitanti.
", "nl": "De bootervaring is een rustgevende tonic, een contrast met de krachtige inspanningen van het zoeken naar zoogdieren vanuit een voertuig of te voet. Leun achterover en terwijl weg de uren, stoppen om te kijken naar een veelheid van spectaculaire vogels en baden olifant en genieten van het uitzicht op de rivier systemen. Wees echter niet verbaasd als de vrede verbrijzeld wordt door het snuiven van een territoriaal nijlpaard dat de boot waarschuwt voor zijn aanwezigheid! Dubbeldekkerboten worden gebruikt om een beter uitkijkpunt te bieden en bieden een prachtige positie om te genieten van de waterwegen en hun gevarieerde bewoners.
", "no": "Båtopplevelsen er en beroligende tonic, en kontrast til den kraftige innsatsen ved å søke etter pattedyr fra et kjøretøy eller til fots. Len deg tilbake og mens du er borte i timene, stopper for å se på en rekke spektakulære fugler og bading elefant og nyte utsikten over elvesystemene. Men ikke bli overrasket om freden blir knust av en territorial flodhest som advarer båten hans nærvær! Dobbeldekker båter brukes til å gi et bedre utsiktspunkt og tilbyr en fantastisk beliggenhet for å nyte vannveiene og deres varierte innbyggere.
", "pl": "Doświadczenie łodzi jest kojącym tonikiem, kontrastowym do energicznych wysiłków poszukiwania ssaków z pojazdu lub pieszo. Usiądź i spędzaj czas, zatrzymując się, aby spojrzeć na mnóstwo spektakularnych ptaków i kąpać się słonia i cieszyć się widokami systemów rzecznych. Nie zdziw się jednak, jeśli pokój zostanie zniszczony przez pryskanie hipopotama terytorialnego ostrzegającego łódź przed jego obecnością! Łodzie dwupiętrowe służą do zapewnienia lepszego punktu widokowego i oferują wspaniałe położenie do korzystania z dróg wodnych i ich zróżnicowanych mieszkańców.
", "pt": "A experiência de barco é um tônico calmante, um contraste com os esforços vigorosos de busca de mamíferos a partir de um veículo ou a pé. Sente-se e fique longe das horas, parando para olhar para uma infinidade de pássaros espetaculares e elefantes de banho e apreciar as vistas dos sistemas fluviais. No entanto, não se surpreenda se a paz for destruída pelo cheiro de um hipopótamo territorial alertando o barco de sua presença! Barcos de dois andares são usados para proporcionar um melhor ponto de vantagem e oferecer uma posição maravilhosa para desfrutar das vias navegáveis e seus habitantes variados.
", "sv": "Båtupplevelsen är en lugnande tonic, en kontrast till de kraftiga ansträngningarna att söka efter däggdjur från ett fordon eller till fots. Luta dig tillbaka och medan borta timmarna, stannar för att blicka på en mängd spektakulära fåglar och bad elefant och njuta av utsikten över flodsystemen. Men bli inte förvånad om freden krossas av en flodhäst som varnar båten om hans närvaro! Dubbeldäcksbåtar används för att ge en bättre utsiktspunkt och erbjuder en underbar position för att njuta av vattenvägarna och deras varierade invånare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_boat.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_boat.jpg", "Crop": null, "Height": 1993, "Width": 3000, "Size": 2484770, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_91.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_91.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4896, "Size": 4884378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_35.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_35.jpg", "Crop": null, "Height": 2328, "Width": 3495, "Size": 2306920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife-9.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11530023, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_112.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_112.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 1087214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_27.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_27.jpg", "Crop": null, "Height": 5391, "Width": 8086, "Size": 25140505, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "46894", "Name": { "EnText": "Fishing (seasonal)", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca (estacional)", "da": "Fiskeri (sæsonbestemt)", "de": "Angeln (saisonal)", "es": "Pesca (estacional)", "fr": "Pêche (saisonnière)", "it": "Pesca (stagionale)", "nl": "Vissen (seizoensgebonden)", "no": "Fiske (sesongmessig)", "pl": "Wędkarstwo (sezonowe)", "pt": "Pesca (sazonal)", "sv": "Fiske (säsongsbetonat)" } }, "Description": { "EnText": "Fishing is also offered at Lagoon for 10 months of the year but is prohibited in January and February as this is peak breeding season. Basic equipment is supplied, but avid fly fishers are advised to bring their own equipment. One may actually fish from the main deck. Species that are targeted by sports fisherman are several tilapia (bream) species (including the olive bream or nembwe, red breasted tilapia, purple faced large mouth and three spot tilapia), sharp tooth catfish, African pike and the mighty Tiger fish.
", "MachineTranslations": { "ca": "La pesca també s'ofereix a la llacuna durant 10 mesos de l'any, però està prohibida al gener i febrer, ja que és època de cria màxima. Es subministra equipament bàsic, però es recomana als pescadors àvids que portin el seu propi equip. Es pot pescar en realitat des de la coberta principal. Les espècies que són objectiu del pescador esportiu són diverses espècies de tilapia (orada) (incloent l'orada o nembwe, tilapia de pit vermell, boca gran cara porpra i tres tilàpies taques), bagra de dents afilades, lluç africà i el poderós peix tigre.
", "da": "Fiskeri tilbydes også i Lagoon i 10 måneder af året, men er forbudt i januar og februar, da dette er højsæson. Grundlæggende udstyr leveres, men ivrige fluefiskere rådes til at medbringe deres eget udstyr. Man kan faktisk fiske fra hoveddækket. Arter, der er målrettet af sportsfisker, er flere tilapia (brasme) arter (inklusive olivenbrasen eller nembwe, rødbrystet tilapia, lilla vendt stor mund og tre pletter tilapia), skarp tandkat, afrikansk gedde og den mægtige Tigerfisk.
", "de": "Angeln wird in der Lagune auch 10 Monate im Jahr angeboten, ist jedoch im Januar und Februar verboten, da dies die Hauptbrutzeit ist. Grundausrüstung ist vorhanden, aber begeisterten Fliegenfischern wird empfohlen, ihre eigene Ausrüstung mitzubringen. Man kann tatsächlich vom Hauptdeck aus angeln. Zu den Arten, auf die Sportfischer abzielen, gehören mehrere Tilapia-Arten (darunter Olivenbrasse oder Nembwe, Rotbrusttilapia, Purpur-Großmaul- und Dreispunkt-Tilapia), Spitzzahnwels, Afrikanischer Hecht und der mächtige Tigerfisch.
", "es": "También se puede pescar en Lagoon durante 10 meses al año, pero está prohibido en enero y febrero, ya que es la temporada alta de reproducción. Se suministra el equipo básico, pero se recomienda a los ávidos pescadores con mosca que traigan su propio equipo. De hecho, se puede pescar desde la cubierta principal. Entre las especies más utilizadas por los pescadores deportivos se encuentran varias especies de tilapia (como el besugo o nembwe, la tilapia de pecho rojo, la de boca grande de cara morada y la tilapia de tres puntos), el bagre de dientes afilados, el lucio africano y el poderoso pez tigre.
", "fr": "La pêche est également proposée à Lagoon pendant 10 mois de l'année, mais elle est interdite en janvier et février, car c'est la haute saison de reproduction. L'équipement de base est fourni, mais il est conseillé aux passionnés de pêche à la mouche d'apporter leur propre équipement. On peut effectivement pêcher depuis le pont principal. Les espèces ciblées par les pêcheurs sportifs sont plusieurs espèces de tilapia (brème) (notamment la dorade ou nembwe, le tilapia à poitrine rousse, le tilapia à grande bouche violette et le tilapia à trois points), le poisson-chat à dents pointues, le brochet africain et le puissant poisson-tigre.
", "it": "La pesca è offerta anche a Lagoon per 10 mesi all'anno, ma è vietata a gennaio e febbraio poiché è l'alta stagione riproduttiva. Viene fornita l'attrezzatura di base, ma si consiglia agli appassionati di pesca a mosca di portare la propria attrezzatura. Si può effettivamente pescare dal ponte principale. Le specie prese di mira dai pescatori sportivi sono diverse specie di tilapia (orata) (tra cui l'orata o nembwe, la tilapia dal petto rosso, la bocca larga dalla faccia viola e la tilapia a tre punte), il pesce gatto dai denti aguzzi, il luccio africano e il possente pesce tigre.
", "nl": "Er wordt ook gedurende 10 maanden per jaar gevist in Lagoon, maar in januari en februari is dit verboden omdat dit het hoogseizoen is. Er wordt gezorgd voor basisuitrusting, maar fanatieke vliegvissers wordt aangeraden hun eigen uitrusting mee te nemen. Men kan zelfs vanaf het hoofddek vissen. Sportvissers hebben het doelwit van verschillende soorten tilapia (brasem) (waaronder de olijfbrasem of nembwe, roodhalstilapia, paarse grote bek en drievlektilapia), scherptandmeerval, Afrikaanse snoek en de machtige tijgervis.
", "no": "Fiske tilbys også i Lagoon i 10 måneder av året, men er forbudt i januar og februar, da dette er høysesongen. Grunnleggende utstyr leveres, men ivrige fluefiskere rådes til å ta med eget utstyr. Man kan faktisk fiske fra hoveddekket. Arter som er målrettet av sportsfiskere er flere tilapia (brasme) arter (inkludert olivenbrasme eller nembwe, rødbrystet tilapia, purpurvendt stormunn og treflekktilapia), skarp tannsteinbit, afrikansk gjedde og den mektige tigerfisken.
", "pl": "Wędkowanie jest również oferowane w Lagoon przez 10 miesięcy w roku, ale jest zabronione w styczniu i lutym, ponieważ jest to szczyt sezonu lęgowego. Podstawowy sprzęt jest dostarczany, ale zapalonym wędkarzom muchowym zaleca się przywiezienie własnego sprzętu. Można łowić ryby z głównego pokładu. Gatunki, które są celem rybaków sportowych, to kilka gatunków tilapii (leszcza) (w tym leszcz oliwny lub nembwe, tilapia czerwonopiersiowa, duże usta purpurowe i tilapia z trzema plamami), sumy z ostrymi zębami, szczupak afrykański i potężna ryba tygrysa.
", "pt": "A pesca também é oferecida na Lagoa durante 10 meses do ano, mas é proibida em janeiro e fevereiro, pois é a alta temporada de reprodução. O equipamento básico é fornecido, mas os ávidos pescadores com mosca são aconselhados a trazer seu próprio equipamento. Na verdade, pode-se pescar no convés principal. As espécies alvo dos pescadores esportivos são várias espécies de tilápia (sargo) (incluindo o pargo ou nembwe, tilápia de peito vermelho, boca grande de face roxa e tilápia de três manchas), peixe-gato com dentes afiados, lúcio africano e o poderoso peixe-tigre.
", "sv": "Fiske erbjuds också i Lagoon under 10 månader om året men är förbjudet i januari och februari då detta är högsäsong. Basutrustning levereras, men ivrig flugfiskare rekommenderas att ta med egen utrustning. Man kan faktiskt fiska från huvuddäcket. Arter som är inriktade på sportfiskare är flera tilapia (braxen) arter (inklusive olivbraxen eller nembwe, rödbröstad tilapia, lila med stor mun och trepunktstilapia), vass havskatt, afrikansk gädda och den mäktiga tigerfisken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_aerial_-_1.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_aerial_-_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1321, "Width": 1982, "Size": 2886887, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_6.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife_-_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1989, "Width": 2980, "Size": 5264239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_-_wildlife_in_camp_-_6.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_-_wildlife_in_camp_-_6.jpg", "Crop": null, "Height": 3065, "Width": 4597, "Size": 7224752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_wildlife-11.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_wildlife-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3380, "Width": 5070, "Size": 13791586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_-_wildlife_in_camp_-_9.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_-_wildlife_in_camp_-_9.jpg", "Crop": null, "Height": 3634, "Width": 6390, "Size": 14773933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9873/lagoon_camp_-_aerial_-_3.jpg", "UrlFragment": "9873/lagoon_camp_-_aerial_-_3.jpg", "Crop": null, "Height": 2215, "Width": 3331, "Size": 8166616, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.208723, "Longitude": 23.396738, "DrivingLatitude": -18.208723, "DrivingLongitude": 23.396738, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Kwando Private Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 310837, 37307, 1466, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9873", "ContentEntityId": 9873, "Name": "Lagoon ", "Search": "lagoon", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Lagoon " ], "LastModified": "2023-09-05T15:22:39.69", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Luxury Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Lagoon Camp sits gracefully on the shaded banks of the Kwando River, nestled among towering ebony and marula trees. This densely forested site hosts a diverse range of birds and mammals. Such breathtaking scenery and close proximity to wildlife create a serene camp atmosphere. With a well-earned reputation for big game, this area is renowned for its seasonal large herds of elephants and buffalo. In the winter, herds of up to a thousand are commonplace, and the riverbank is a popular spot for large numbers of elephants to gather in full view of the main camp deck.
This remarkable concentration of game attracts the attention of large predators, such as the Lagoon African wild dog pack that frequently dens close to camp. The camp boasts nine spacious tents with private decks, a living area, and a river-facing bathroom. All tents have indoor and outdoor showers; one includes an additional twin room for family use.
The main thatched areas of the camp feature a bar and lounge, dining area, safari shop, and a second-level library overlooking the Kwando River. Guests can swim in the river-facing swimming pool, relax on the outdoor deck swing, or indulge in an afternoon boat cruise, and seasonal fishing is also available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Lagoon Camp es troba amb gràcia a les ribes ombrejades del riu Kwando, enclavat entre arbres de banús i marula. Aquest lloc densament forestal acull una gamma diversa d'aus i mamífers. Aquests paisatges impressionants i la proximitat a la vida salvatge creen un ambient de campament serè. Amb una reputació ben guanyada per al joc gran, aquesta zona és coneguda pels seus grans ramats estacionals d'elefants i búfals. A l'hivern, els ramats de fins a mil són habituals, i la vora del riu és un lloc popular per a un gran nombre d'elefants a la vista completa de la coberta principal del campament.
Aquesta notable concentració de joc atrau l'atenció de grans depredadors, com el paquet de gossos salvatges africans Lagoon que sovint es depara prop del campament. El campament compta amb nou tendes espaioses amb cobertes privades, una zona d'estar i un bany orientat al riu. Totes les tendes tenen dutxes interiors i exteriors; una inclou una habitació doble addicional per a ús familiar.
Les principals zones amb palla del campament disposen de bar i saló, zona de menjador, botiga de safaris i una biblioteca de segon nivell amb vista sobre el riu Kwando. Podreu banyar-vos a la piscina orientada al riu, relaxar-vos al gronxador de coberta exterior o gaudir d'un creuer en vaixell a la tarda i també podreu practicar pesca de temporada.
", "da": "Lagoon Camp sidder yndefuldt på de skyggefulde bredder af Kwando-floden, beliggende blandt tårnhøje ibenholt- og marula-træer. Dette tæt skovklædte sted er vært for en bred vifte af fugle og pattedyr. Sådan betagende natur og nærhed til dyrelivet skaber en rolig lejratmosfære. Med et velfortjent ry for storvildt, dette område er kendt for sine sæsonbestemte store flokke af elefanter og bøfler. Om vinteren er flokke på op til tusind almindelige, og flodbredden er et populært sted for et stort antal elefanter at samles med fuld udsigt over hovedlejrdækket.
Denne bemærkelsesværdige koncentration af vildt tiltrækker opmærksomhed fra store rovdyr, såsom Lagoon African Wild Dog Pack, der ofte huler tæt på lejren. Lejren kan prale af ni rummelige telte med private dæk, et opholdsområde, og et flodvendt badeværelse. Alle telte har indendørs og udendørs brusere; det ene inkluderer et ekstra 2-personersværelse til familiebrug.
De vigtigste stråtækte områder i lejren har en bar og lounge, spiseplads, safaributik, og et bibliotek på andet niveau med udsigt over Kwando-floden. Gæsterne kan svømme i den flodvendte swimmingpool, slappe af på den udendørs dækgynge eller forkæle sig selv med en bådtur om eftermiddagen, og sæsonbestemt fiskeri er også tilgængeligt.
", "de": "Das Lagoon Camp liegt anmutig an den schattigen Ufern des Kwando-Flusses, eingebettet zwischen hoch aufragenden Ebenholz- und Marulabäumen. Dieser dicht bewaldete Ort beherbergt eine Vielzahl von Vögeln und Säugetieren. Diese atemberaubende Landschaft und die unmittelbare Nähe zur Tierwelt schaffen eine ruhige Camp-Atmosphäre. Dieses Gebiet hat einen wohlverdienten Ruf für Großwild und ist bekannt für seine saisonalen großen Elefanten- und Büffelherden. Im Winter sind Herden von bis zu Tausend an der Tagesordnung, und das Flussufer ist ein beliebter Ort, an dem sich eine große Anzahl von Elefanten versammelt, um sich vor freiem Blick auf das Hauptdeck des Lagers zu versammeln.
Diese bemerkenswerte Konzentration an Wild zieht die Aufmerksamkeit großer Raubtiere auf sich, wie zum Beispiel das afrikanische Wildhunderudel der Lagune, das sich häufig in der Nähe von Camps aufhält. Das Camp verfügt über neun geräumige Zelte mit privaten Decks, einem Wohnbereich und einem Badezimmer mit Flussblick. Alle Zelte verfügen über Innen- und Außenduschen; eines beinhaltet ein zusätzliches Zweibettzimmer für Familien.
Die wichtigsten strohgedeckten Bereiche des Camps verfügen über eine Bar und eine Lounge, einen Essbereich, einen Safari-Shop und eine Bibliothek auf der zweiten Ebene mit Blick auf den Kwando River. Die Gäste können im Pool mit Flussblick schwimmen, auf der Außenschaukel entspannen oder sich eine Bootsfahrt am Nachmittag gönnen. Saisonales Angeln ist ebenfalls möglich.
", "es": "Lagoon Camp se encuentra elegantemente en las orillas sombreadas del río Kwando, enclavado entre imponentes árboles de ébano y marula. Este sitio densamente arbolado alberga una amplia gama de aves y mamíferos. Este paisaje impresionante y la proximidad a la vida silvestre crean un ambiente de campamento sereno. Con una merecida reputación por la caza mayor, esta zona es famosa por sus grandes manadas estacionales de elefantes y búfalos. En invierno, son habituales las manadas de hasta mil ejemplares, y la orilla del río es un lugar popular para que un gran número de elefantes se reúnan a la vista de la cubierta principal del campamento.
Esta notable concentración de animales de caza atrae la atención de los grandes depredadores, como la manada de perros salvajes africanos de la laguna, que con frecuencia se esconde cerca del campamento. El campamento cuenta con nueve amplias tiendas de campaña con terrazas privadas, una sala de estar y un baño con vista al río. Todas las carpas tienen duchas interiores y exteriores; una incluye una habitación doble adicional para uso familiar.
Las principales áreas con techo de paja del campamento cuentan con un bar y sala de estar, un comedor, una tienda de safari y una biblioteca de segundo nivel con vista al río Kwando. Los huéspedes pueden nadar en la piscina que da al río, relajarse en el columpio de la cubierta al aire libre o disfrutar de un crucero en barco por la tarde. También se puede pescar en temporada.
", "fr": "Le Lagoon Camp se trouve gracieusement sur les rives ombragées de la rivière Kwando, au milieu d'imposants ébènes et de marulas. Ce site densément boisé abrite un large éventail d'oiseaux et de mammifères. Ces paysages à couper le souffle et la proximité de la faune créent une atmosphère de camp sereine. Jouissant d'une réputation bien méritée pour le gros gibier, cette région est réputée pour ses grands troupeaux saisonniers d'éléphants et de buffles. En hiver, les troupeaux comptant jusqu'à un millier de personnes sont monnaie courante, et les berges de la rivière sont un endroit populaire pour se rassembler en grand nombre devant le pont principal du camp.
Cette concentration remarquable de gibier attire l'attention de grands prédateurs, tels que la meute de chiens sauvages d'Afrique du lagon qui niche fréquemment à proximité du camp. Le camp dispose de neuf tentes spacieuses avec terrasse privée, d'un salon et d'une salle de bains donnant sur le fleuve. Toutes les tentes sont équipées de douches intérieures et extérieures ; l'une d'entre elles comprend une chambre double supplémentaire pour un usage familial.
Les principales zones au toit de chaume du camp comprennent un bar et un salon, une salle à manger, une boutique de safari et une bibliothèque au deuxième étage surplombant la rivière Kwando. Vous pourrez nager dans la piscine face à la rivière, vous détendre sur la balançoire extérieure ou profiter d'une croisière en bateau l'après-midi. La pêche saisonnière est également disponible.
", "it": "Il Lagoon Camp si trova graziosamente sulle rive ombreggiate del fiume Kwando, immerso tra imponenti alberi di ebano e marula. Questo sito densamente boscoso ospita una vasta gamma di uccelli e mammiferi. Uno scenario così mozzafiato e la vicinanza alla fauna selvatica creano un'atmosfera serena del campeggio. Con una meritata reputazione per la selvaggina, quest'area è rinomata per le sue grandi mandrie stagionali di elefanti e bufali. In inverno sono frequenti branchi fino a un migliaio di esemplari, e la riva del fiume è un luogo molto frequentato dagli elefanti che si radunano davanti alla terrazza principale del campo.
Questa notevole concentrazione di selvaggina attira l'attenzione di grandi predatori, come il branco di licaoni africani della laguna che spesso si rifugia nelle tane vicino al campo. Il campeggio vanta nove tende spaziose con terrazze private, una zona soggiorno e un bagno affacciato sul fiume. Tutte le tende dispongono di docce interne ed esterne; una include un'ulteriore camera doppia per uso familiare.
Le aree principali con tetto in paglia del campo dispongono di un bar e lounge, una sala da pranzo, un negozio di safari e una biblioteca di secondo livello con vista sul fiume Kwando. Gli ospiti possono nuotare nella piscina affacciata sul fiume, rilassarsi sull'altalena all'aperto o concedersi una crociera pomeridiana in barca, e inoltre è disponibile la pesca stagionale.
", "nl": "Lagoon Camp ligt sierlijk aan de schaduwrijke oevers van de rivier de Kwando, verscholen tussen torenhoge ebbenhout- en marulabomen. Deze dichtbeboste plek herbergt een breed scala aan vogels en zoogdieren. Dit adembenemende landschap en de nabijheid van wilde dieren zorgen voor een serene kampsfeer. Dit gebied heeft een welverdiende reputatie op het gebied van groot wild en staat bekend om zijn seizoensgebonden grote kuddes olifanten en buffels. In de winter komen kuddes van wel duizend mensen veel voor, en de rivieroever is een populaire plek voor grote aantallen olifanten om zich te verzamelen met het volle zicht op het hoofddek van het kamp.
Deze opmerkelijke concentratie van wild trekt de aandacht van grote roofdieren, zoals de Afrikaanse wilde hondenroedels uit de Lagune die vaak dicht bij het kamp holen. Het kamp beschikt over negen ruime tenten met privédekken, een woonruimte en een badkamer met uitzicht op de rivier. Alle tenten hebben binnen- en buitendouches; de ene bevat een extra tweepersoonskamer met 2 aparte bedden voor familiegebruik.
De belangrijkste rieten gebieden van de camping zijn voorzien van een bar en lounge, een eetzaal, een safariwinkel en een bibliotheek op de tweede verdieping met uitzicht op de rivier de Kwando. Gasten kunnen zwemmen in het zwembad met uitzicht op de rivier, ontspannen op de schommel op het buitenterras of genieten van een boottocht in de middag, en seizoensgebonden vissen is ook mogelijk.
", "no": "Lagoon Camp sitter grasiøst på de skyggefulle breddene av Kwando-elven, plassert blant ruvende ibenholt- og marula-trær. Dette tett skogkledde stedet er vert for et mangfoldig utvalg av fugler og pattedyr. Slik fantastisk natur og nærhet til dyrelivet skaper en rolig leiratmosfære. Med et velfortjent rykte for storvilt, er dette området kjent for sine sesongmessige store flokker med elefanter og bøffel. Om vinteren er flokker på opptil tusen vanlig, og elvebredden er et populært sted for et stort antall elefanter å samles i full utsikt over hovedleirdekket.
Denne bemerkelsesverdige konsentrasjonen av vilt tiltrekker seg oppmerksomheten til store rovdyr, for eksempel Lagoon African villhundpakke som ofte huler nær leiren. Leiren har ni romslige telt med private dekk, en stue, og et bad som vender mot elven. Alle teltene har innendørs og utendørs dusj; det ene inkluderer et ekstra tomannsrom for familiebruk.
De viktigste stråtaksområdene i leiren har bar og salong, spisestue, safaributikk, og et bibliotek på andre nivå med utsikt over Kwando-elven. Gjestene kan svømme i det elvevendte svømmebassenget, slappe av på utendørs dekksving, eller unne deg en båttur på ettermiddagen, og sesongfiske er også tilgjengelig.
", "pl": "Lagoon Camp leży wdzięcznie na zacienionych brzegach rzeki Kwando, pośród wysokich drzew hebanowych i marula. Na tym gęsto zalesionym terenie znajduje się różnorodna gama ptaków i ssaków. Takie zapierające dech w piersiach krajobrazy i bliskość dzikiej przyrody tworzą spokojną atmosferę obozu. Z zasłużoną reputacją wielkiej zwierzyny, obszar ten słynie z sezonowych dużych stad słoni i bawołów. Zimą stada liczące do tysiąca są powszechne, a brzeg rzeki jest popularnym miejscem gromadzenia się dużej liczby słoni na widok głównego pokładu obozowego.
Ta niezwykła koncentracja zwierzyny przyciąga uwagę dużych drapieżników, takich jak afrykańska stado dzikich psów w Lagunie, które często leguje w pobliżu obozu. W obozie znajduje się dziewięć przestronnych namiotów z prywatnymi pokładami, część dzienna, i łazienka od strony rzeki. Wszystkie namioty wyposażone są w prysznice wewnętrzne i zewnętrzne; jeden obejmuje dodatkowy pokój z 2 łóżkami pojedynczymi do użytku rodzinnego.
Główne obszary kryte strzechą obejmują bar i salon, jadalnia, sklep safari, oraz biblioteka drugiego poziomu z widokiem na rzekę Kwando. Goście mogą popływać w basenie z widokiem na rzekę, zrelaksować się na huśtawce na odkrytym tarasie lub odprężyć się w popołudniowym rejsie łodzią.
", "pt": "O Lagoon Camp fica graciosamente nas margens sombreadas do rio Kwando, aninhado entre imponentes árvores de ébano e marula. Este local densamente arborizado abriga uma grande variedade de pássaros e mamíferos. Esse cenário de tirar o fôlego e a proximidade com a vida selvagem criam uma atmosfera serena de acampamento. Com uma merecida reputação de caça pescada, esta área é conhecida por seus grandes rebanhos sazonais de elefantes e búfalos. No inverno, rebanhos de até mil pessoas são comuns, e a margem do rio é um local popular para um grande número de elefantes se reunirem à vista do convés principal do acampamento.
Essa notável concentração de caça atrai a atenção de grandes predadores, como a matilha de cães selvagens africanos da Lagoa, que frequentemente se esconde perto do acampamento. O acampamento possui nove tendas espaçosas com decks privativos, área de estar e banheiro de frente para o rio. Todas as tendas têm chuveiros internos e externos; uma inclui um quarto duplo adicional para uso familiar.
As principais áreas cobertas de palha do acampamento incluem um bar e lounge, área de jantar, loja de safári e uma biblioteca de segundo nível com vista para o rio Kwando. Os hóspedes podem nadar na piscina de frente para o rio, relaxar no balanço do deck ao ar livre ou desfrutar de um cruzeiro de barco à tarde, e a pesca sazonal também está disponível.
", "sv": "Lagoon Camp sitter graciöst på de skuggade stränderna av floden Kwando, inbäddat bland höga ebenholts- och marulaträd. Denna tätt skogsklädda plats är värd för ett varierat utbud av fåglar och däggdjur. Sådana hisnande landskap och närhet till vilda djur skapar en lugn lägeratmosfär. Med ett välförtjänt rykte för storvilt är detta område känt för sina säsongsbetonade stora flockar av elefanter och bufflar. På vintern är besättningar på upp till tusen vanliga, och flodstranden är en populär plats för ett stort antal elefanter att samlas i full utsikt över huvudlägerdäcket.
Denna anmärkningsvärda koncentration av vilt lockar uppmärksamheten hos stora rovdjur, till exempel Lagoon African wild dog pack som ofta hamnar nära lägret. Lägret har nio rymliga tält med privata däck, ett vardagsrum, och ett badrum som vetter mot floden. Alla tält har inomhus- och utomhusduschar; ett inkluderar ett extra tvåbäddsrum för familjebruk.
De viktigaste halmområdena i lägret har en bar och lounge, matplats, safaributik, och ett bibliotek på andra våningen med utsikt över floden Kwando. Du kan simma i poolen som vetter mot floden, koppla av på utomhusdäcksgungan eller njuta av en båtkryssning på eftermiddagen, och säsongsfiske erbjuds också.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Lagoon Camp sits gracefully on the shaded banks of the Kwando River, nestled among towering ebony and marula trees. This densely forested site hosts a diverse range of birds and mammals. Such breathtaking scenery and close proximity to wildlife create a serene camp atmosphere. With a well-earned reputation for big game, this area is renowned for its seasonal large herds of elephants and buffalo. In the winter, herds of up to a thousand are commonplace, and the riverbank is a popular spot for large numbers of elephants to gather in full view of the main camp deck.
This remarkable concentration of game attracts the attention of large predators, such as the Lagoon African wild dog pack that frequently dens close to camp. The camp boasts nine spacious tents with private decks, a living area, and a river-facing bathroom. All tents have indoor and outdoor showers; one includes an additional twin room for family use.
The main thatched areas of the camp feature a bar and lounge, dining area, safari shop, and a second-level library overlooking the Kwando River. Guests can swim in the river-facing swimming pool, relax on the outdoor deck swing, or indulge in an afternoon boat cruise, and seasonal fishing is also available.
Lagoon Camp es troba amb gràcia a les ribes ombrejades del riu Kwando, enclavat entre arbres de banús i marula. Aquest lloc densament forestal acull una gamma diversa d'aus i mamífers. Aquests paisatges impressionants i la proximitat a la vida salvatge creen un ambient de campament serè. Amb una reputació ben guanyada per al joc gran, aquesta zona és coneguda pels seus grans ramats estacionals d'elefants i búfals. A l'hivern, els ramats de fins a mil són habituals, i la vora del riu és un lloc popular per a un gran nombre d'elefants a la vista completa de la coberta principal del campament.
Aquesta notable concentració de joc atrau l'atenció de grans depredadors, com el paquet de gossos salvatges africans Lagoon que sovint es depara prop del campament. El campament compta amb nou tendes espaioses amb cobertes privades, una zona d'estar i un bany orientat al riu. Totes les tendes tenen dutxes interiors i exteriors; una inclou una habitació doble addicional per a ús familiar.
Les principals zones amb palla del campament disposen de bar i saló, zona de menjador, botiga de safaris i una biblioteca de segon nivell amb vista sobre el riu Kwando. Podreu banyar-vos a la piscina orientada al riu, relaxar-vos al gronxador de coberta exterior o gaudir d'un creuer en vaixell a la tarda i també podreu practicar pesca de temporada.
Lagoon Camp sidder yndefuldt på de skyggefulde bredder af Kwando-floden, beliggende blandt tårnhøje ibenholt- og marula-træer. Dette tæt skovklædte sted er vært for en bred vifte af fugle og pattedyr. Sådan betagende natur og nærhed til dyrelivet skaber en rolig lejratmosfære. Med et velfortjent ry for storvildt, dette område er kendt for sine sæsonbestemte store flokke af elefanter og bøfler. Om vinteren er flokke på op til tusind almindelige, og flodbredden er et populært sted for et stort antal elefanter at samles med fuld udsigt over hovedlejrdækket.
Denne bemærkelsesværdige koncentration af vildt tiltrækker opmærksomhed fra store rovdyr, såsom Lagoon African Wild Dog Pack, der ofte huler tæt på lejren. Lejren kan prale af ni rummelige telte med private dæk, et opholdsområde, og et flodvendt badeværelse. Alle telte har indendørs og udendørs brusere; det ene inkluderer et ekstra 2-personersværelse til familiebrug.
De vigtigste stråtækte områder i lejren har en bar og lounge, spiseplads, safaributik, og et bibliotek på andet niveau med udsigt over Kwando-floden. Gæsterne kan svømme i den flodvendte swimmingpool, slappe af på den udendørs dækgynge eller forkæle sig selv med en bådtur om eftermiddagen, og sæsonbestemt fiskeri er også tilgængeligt.
Das Lagoon Camp liegt anmutig an den schattigen Ufern des Kwando-Flusses, eingebettet zwischen hoch aufragenden Ebenholz- und Marulabäumen. Dieser dicht bewaldete Ort beherbergt eine Vielzahl von Vögeln und Säugetieren. Diese atemberaubende Landschaft und die unmittelbare Nähe zur Tierwelt schaffen eine ruhige Camp-Atmosphäre. Dieses Gebiet hat einen wohlverdienten Ruf für Großwild und ist bekannt für seine saisonalen großen Elefanten- und Büffelherden. Im Winter sind Herden von bis zu Tausend an der Tagesordnung, und das Flussufer ist ein beliebter Ort, an dem sich eine große Anzahl von Elefanten versammelt, um sich vor freiem Blick auf das Hauptdeck des Lagers zu versammeln.
Diese bemerkenswerte Konzentration an Wild zieht die Aufmerksamkeit großer Raubtiere auf sich, wie zum Beispiel das afrikanische Wildhunderudel der Lagune, das sich häufig in der Nähe von Camps aufhält. Das Camp verfügt über neun geräumige Zelte mit privaten Decks, einem Wohnbereich und einem Badezimmer mit Flussblick. Alle Zelte verfügen über Innen- und Außenduschen; eines beinhaltet ein zusätzliches Zweibettzimmer für Familien.
Die wichtigsten strohgedeckten Bereiche des Camps verfügen über eine Bar und eine Lounge, einen Essbereich, einen Safari-Shop und eine Bibliothek auf der zweiten Ebene mit Blick auf den Kwando River. Die Gäste können im Pool mit Flussblick schwimmen, auf der Außenschaukel entspannen oder sich eine Bootsfahrt am Nachmittag gönnen. Saisonales Angeln ist ebenfalls möglich.
Lagoon Camp se encuentra elegantemente en las orillas sombreadas del río Kwando, enclavado entre imponentes árboles de ébano y marula. Este sitio densamente arbolado alberga una amplia gama de aves y mamíferos. Este paisaje impresionante y la proximidad a la vida silvestre crean un ambiente de campamento sereno. Con una merecida reputación por la caza mayor, esta zona es famosa por sus grandes manadas estacionales de elefantes y búfalos. En invierno, son habituales las manadas de hasta mil ejemplares, y la orilla del río es un lugar popular para que un gran número de elefantes se reúnan a la vista de la cubierta principal del campamento.
Esta notable concentración de animales de caza atrae la atención de los grandes depredadores, como la manada de perros salvajes africanos de la laguna, que con frecuencia se esconde cerca del campamento. El campamento cuenta con nueve amplias tiendas de campaña con terrazas privadas, una sala de estar y un baño con vista al río. Todas las carpas tienen duchas interiores y exteriores; una incluye una habitación doble adicional para uso familiar.
Las principales áreas con techo de paja del campamento cuentan con un bar y sala de estar, un comedor, una tienda de safari y una biblioteca de segundo nivel con vista al río Kwando. Los huéspedes pueden nadar en la piscina que da al río, relajarse en el columpio de la cubierta al aire libre o disfrutar de un crucero en barco por la tarde. También se puede pescar en temporada.
Le Lagoon Camp se trouve gracieusement sur les rives ombragées de la rivière Kwando, au milieu d'imposants ébènes et de marulas. Ce site densément boisé abrite un large éventail d'oiseaux et de mammifères. Ces paysages à couper le souffle et la proximité de la faune créent une atmosphère de camp sereine. Jouissant d'une réputation bien méritée pour le gros gibier, cette région est réputée pour ses grands troupeaux saisonniers d'éléphants et de buffles. En hiver, les troupeaux comptant jusqu'à un millier de personnes sont monnaie courante, et les berges de la rivière sont un endroit populaire pour se rassembler en grand nombre devant le pont principal du camp.
Cette concentration remarquable de gibier attire l'attention de grands prédateurs, tels que la meute de chiens sauvages d'Afrique du lagon qui niche fréquemment à proximité du camp. Le camp dispose de neuf tentes spacieuses avec terrasse privée, d'un salon et d'une salle de bains donnant sur le fleuve. Toutes les tentes sont équipées de douches intérieures et extérieures ; l'une d'entre elles comprend une chambre double supplémentaire pour un usage familial.
Les principales zones au toit de chaume du camp comprennent un bar et un salon, une salle à manger, une boutique de safari et une bibliothèque au deuxième étage surplombant la rivière Kwando. Vous pourrez nager dans la piscine face à la rivière, vous détendre sur la balançoire extérieure ou profiter d'une croisière en bateau l'après-midi. La pêche saisonnière est également disponible.
Il Lagoon Camp si trova graziosamente sulle rive ombreggiate del fiume Kwando, immerso tra imponenti alberi di ebano e marula. Questo sito densamente boscoso ospita una vasta gamma di uccelli e mammiferi. Uno scenario così mozzafiato e la vicinanza alla fauna selvatica creano un'atmosfera serena del campeggio. Con una meritata reputazione per la selvaggina, quest'area è rinomata per le sue grandi mandrie stagionali di elefanti e bufali. In inverno sono frequenti branchi fino a un migliaio di esemplari, e la riva del fiume è un luogo molto frequentato dagli elefanti che si radunano davanti alla terrazza principale del campo.
Questa notevole concentrazione di selvaggina attira l'attenzione di grandi predatori, come il branco di licaoni africani della laguna che spesso si rifugia nelle tane vicino al campo. Il campeggio vanta nove tende spaziose con terrazze private, una zona soggiorno e un bagno affacciato sul fiume. Tutte le tende dispongono di docce interne ed esterne; una include un'ulteriore camera doppia per uso familiare.
Le aree principali con tetto in paglia del campo dispongono di un bar e lounge, una sala da pranzo, un negozio di safari e una biblioteca di secondo livello con vista sul fiume Kwando. Gli ospiti possono nuotare nella piscina affacciata sul fiume, rilassarsi sull'altalena all'aperto o concedersi una crociera pomeridiana in barca, e inoltre è disponibile la pesca stagionale.
Lagoon Camp ligt sierlijk aan de schaduwrijke oevers van de rivier de Kwando, verscholen tussen torenhoge ebbenhout- en marulabomen. Deze dichtbeboste plek herbergt een breed scala aan vogels en zoogdieren. Dit adembenemende landschap en de nabijheid van wilde dieren zorgen voor een serene kampsfeer. Dit gebied heeft een welverdiende reputatie op het gebied van groot wild en staat bekend om zijn seizoensgebonden grote kuddes olifanten en buffels. In de winter komen kuddes van wel duizend mensen veel voor, en de rivieroever is een populaire plek voor grote aantallen olifanten om zich te verzamelen met het volle zicht op het hoofddek van het kamp.
Deze opmerkelijke concentratie van wild trekt de aandacht van grote roofdieren, zoals de Afrikaanse wilde hondenroedels uit de Lagune die vaak dicht bij het kamp holen. Het kamp beschikt over negen ruime tenten met privédekken, een woonruimte en een badkamer met uitzicht op de rivier. Alle tenten hebben binnen- en buitendouches; de ene bevat een extra tweepersoonskamer met 2 aparte bedden voor familiegebruik.
De belangrijkste rieten gebieden van de camping zijn voorzien van een bar en lounge, een eetzaal, een safariwinkel en een bibliotheek op de tweede verdieping met uitzicht op de rivier de Kwando. Gasten kunnen zwemmen in het zwembad met uitzicht op de rivier, ontspannen op de schommel op het buitenterras of genieten van een boottocht in de middag, en seizoensgebonden vissen is ook mogelijk.
Lagoon Camp sitter grasiøst på de skyggefulle breddene av Kwando-elven, plassert blant ruvende ibenholt- og marula-trær. Dette tett skogkledde stedet er vert for et mangfoldig utvalg av fugler og pattedyr. Slik fantastisk natur og nærhet til dyrelivet skaper en rolig leiratmosfære. Med et velfortjent rykte for storvilt, er dette området kjent for sine sesongmessige store flokker med elefanter og bøffel. Om vinteren er flokker på opptil tusen vanlig, og elvebredden er et populært sted for et stort antall elefanter å samles i full utsikt over hovedleirdekket.
Denne bemerkelsesverdige konsentrasjonen av vilt tiltrekker seg oppmerksomheten til store rovdyr, for eksempel Lagoon African villhundpakke som ofte huler nær leiren. Leiren har ni romslige telt med private dekk, en stue, og et bad som vender mot elven. Alle teltene har innendørs og utendørs dusj; det ene inkluderer et ekstra tomannsrom for familiebruk.
De viktigste stråtaksområdene i leiren har bar og salong, spisestue, safaributikk, og et bibliotek på andre nivå med utsikt over Kwando-elven. Gjestene kan svømme i det elvevendte svømmebassenget, slappe av på utendørs dekksving, eller unne deg en båttur på ettermiddagen, og sesongfiske er også tilgjengelig.
Lagoon Camp leży wdzięcznie na zacienionych brzegach rzeki Kwando, pośród wysokich drzew hebanowych i marula. Na tym gęsto zalesionym terenie znajduje się różnorodna gama ptaków i ssaków. Takie zapierające dech w piersiach krajobrazy i bliskość dzikiej przyrody tworzą spokojną atmosferę obozu. Z zasłużoną reputacją wielkiej zwierzyny, obszar ten słynie z sezonowych dużych stad słoni i bawołów. Zimą stada liczące do tysiąca są powszechne, a brzeg rzeki jest popularnym miejscem gromadzenia się dużej liczby słoni na widok głównego pokładu obozowego.
Ta niezwykła koncentracja zwierzyny przyciąga uwagę dużych drapieżników, takich jak afrykańska stado dzikich psów w Lagunie, które często leguje w pobliżu obozu. W obozie znajduje się dziewięć przestronnych namiotów z prywatnymi pokładami, część dzienna, i łazienka od strony rzeki. Wszystkie namioty wyposażone są w prysznice wewnętrzne i zewnętrzne; jeden obejmuje dodatkowy pokój z 2 łóżkami pojedynczymi do użytku rodzinnego.
Główne obszary kryte strzechą obejmują bar i salon, jadalnia, sklep safari, oraz biblioteka drugiego poziomu z widokiem na rzekę Kwando. Goście mogą popływać w basenie z widokiem na rzekę, zrelaksować się na huśtawce na odkrytym tarasie lub odprężyć się w popołudniowym rejsie łodzią.
O Lagoon Camp fica graciosamente nas margens sombreadas do rio Kwando, aninhado entre imponentes árvores de ébano e marula. Este local densamente arborizado abriga uma grande variedade de pássaros e mamíferos. Esse cenário de tirar o fôlego e a proximidade com a vida selvagem criam uma atmosfera serena de acampamento. Com uma merecida reputação de caça pescada, esta área é conhecida por seus grandes rebanhos sazonais de elefantes e búfalos. No inverno, rebanhos de até mil pessoas são comuns, e a margem do rio é um local popular para um grande número de elefantes se reunirem à vista do convés principal do acampamento.
Essa notável concentração de caça atrai a atenção de grandes predadores, como a matilha de cães selvagens africanos da Lagoa, que frequentemente se esconde perto do acampamento. O acampamento possui nove tendas espaçosas com decks privativos, área de estar e banheiro de frente para o rio. Todas as tendas têm chuveiros internos e externos; uma inclui um quarto duplo adicional para uso familiar.
As principais áreas cobertas de palha do acampamento incluem um bar e lounge, área de jantar, loja de safári e uma biblioteca de segundo nível com vista para o rio Kwando. Os hóspedes podem nadar na piscina de frente para o rio, relaxar no balanço do deck ao ar livre ou desfrutar de um cruzeiro de barco à tarde, e a pesca sazonal também está disponível.
Lagoon Camp sitter graciöst på de skuggade stränderna av floden Kwando, inbäddat bland höga ebenholts- och marulaträd. Denna tätt skogsklädda plats är värd för ett varierat utbud av fåglar och däggdjur. Sådana hisnande landskap och närhet till vilda djur skapar en lugn lägeratmosfär. Med ett välförtjänt rykte för storvilt är detta område känt för sina säsongsbetonade stora flockar av elefanter och bufflar. På vintern är besättningar på upp till tusen vanliga, och flodstranden är en populär plats för ett stort antal elefanter att samlas i full utsikt över huvudlägerdäcket.
Denna anmärkningsvärda koncentration av vilt lockar uppmärksamheten hos stora rovdjur, till exempel Lagoon African wild dog pack som ofta hamnar nära lägret. Lägret har nio rymliga tält med privata däck, ett vardagsrum, och ett badrum som vetter mot floden. Alla tält har inomhus- och utomhusduschar; ett inkluderar ett extra tvåbäddsrum för familjebruk.
De viktigaste halmområdena i lägret har en bar och lounge, matplats, safaributik, och ett bibliotek på andra våningen med utsikt över floden Kwando. Du kan simma i poolen som vetter mot floden, koppla av på utomhusdäcksgungan eller njuta av en båtkryssning på eftermiddagen, och säsongsfiske erbjuds också.