2 llit habitada (mestre més habitació infantil) safari casa, que s'ofereix de forma exclusiva.
", "da": "2 sengs roomed (master plus børneværelse) safari hus, tilbydes på et eksklusivt grundlag.
", "de": "2-Bett-Zimmer (Master plus Kinderzimmer) Safarihaus, exklusiv angeboten.
", "es": "Casa safari de 2 dormitorios (dormitorio principal más habitación de los niños), que se ofrece en una base exclusiva.
", "fr": "2 chambres (chambre master plus chambre d'enfant) safari house, offert sur une base exclusive.
", "it": "Casa safari con 2 camere da letto (master più camera per bambini), offerto in esclusiva.
", "nl": "2 slaapkamer (master plus kinderkamer) safari huis, aangeboden op een exclusieve basis.
", "no": "2 soverom (master pluss barnerom) safari hus, tilbys på en eksklusiv basis.
", "pl": "2 osobowy pokój (Master plus pokój dzieciecy) dom safari, oferowane na zasadzie wylacznosci.
", "pt": "2 cama quarto (quarto principal mais crianças) safari casa, oferecido em uma base exclusiva.
", "sv": "2 säng roomed (master plus barnrum) safari hus, erbjuds på en exklusiv basis.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1219.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1219.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2887732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-12252.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-12252.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4008586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-11391.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-11391.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9003638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-12081.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-12081.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11085628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1158.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1158.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 7962846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-11211.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-11211.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11223270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1119.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1119.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10761659, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1129.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1129.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 13916933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-12182.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-12182.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2923112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-12201.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-12201.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2980037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1224.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1224.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2670422, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "120523", "Name": { "EnText": "Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Joc Drive", "da": "Spil Drive", "de": "Spiel-Laufwerk", "es": "Juego Drive", "fr": "Jeu Drive", "it": "Gioco Drive", "nl": "Game Drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Dysk gry", "pt": "Jogo Drive", "sv": "Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing in the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Visionat del joc en el Luangwa
", "da": "Spil visning i Luangwa
", "de": "Spielanzeige in der Luangwa
", "es": "Visualización de juegos en el Luangwa
", "fr": "Visualisation de jeux dans le Luangwa
", "it": "Visualizzazione del gioco nel Luangwa
", "nl": "Game bekijken in de Luangwa
", "no": "Spill visning i Luangwa
", "pl": "Ogladanie gry w Luangwa
", "pt": "Visualização de jogos no Luangwa
", "sv": "Spelvisning i Luangwa
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/s_luangwa_2014-07-101e.jpg", "UrlFragment": "9877/s_luangwa_2014-07-101e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1446194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/s_luangwa_2014-07-103e.jpg", "UrlFragment": "9877/s_luangwa_2014-07-103e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1819937, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120526", "Name": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Walking Safari", "de": "Wandern Safari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen Safari", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safari Andar", "sv": "Vandring Safari" } }, "Description": { "EnText": "Walking experience in the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència a peu al Luangwa
", "da": "Walking erfaring i Luangwa
", "de": "Wandererlebnis in der Luangwa
", "es": "Experiencia de caminar en el Luangwa
", "fr": "Expérience de marche dans le Luangwa
", "it": "Esperienza a piedi nella Luangwa
", "nl": "Wandelervaring in de Luangwa
", "no": "Gålopplevelse i Luangwa
", "pl": "Walking doswiadczenie w Luangwa
", "pt": "Experiência de caminhada no Luangwa
", "sv": "Vandringsupplevelse i Luangwa
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/s_luangwa_2014-07-125e.jpg", "UrlFragment": "9877/s_luangwa_2014-07-125e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1275978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/s_luangwa_2014-07-110e.jpg", "UrlFragment": "9877/s_luangwa_2014-07-110e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1290851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/s_luangwa_2014-07-138e.jpg", "UrlFragment": "9877/s_luangwa_2014-07-138e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1217675, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120531", "Name": { "EnText": "Boating Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris nàutica", "da": "Sejlsport Safarier", "de": "Boots-Safaris", "es": "Safaris Náuticos", "fr": "Safaris nautique", "it": "Safari in barca", "nl": "Baanvaren Safari's", "no": "Båtliv Safarier", "pl": "Safari zeglarskie", "pt": "Safaris de barco", "sv": "Båtliv Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Seasonal boating on the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Navegar de temporada al Luangwa
", "da": "Sæsonbestemt sejlsport på Luangwa
", "de": "Saisonale Bootfahren auf der Luangwa
", "es": "Navegación de temporada en el Luangwa
", "fr": "La navigation saisonnière sur le Luangwa
", "it": "Barche stagionali sulla Luangwa
", "nl": "Seizoensgebonden varen op de Luangwa
", "no": "Sesongbåt på Luangwa
", "pl": "Sezonowe zeglarstwo na Luangwa
", "pt": "Passeios de barco sazonais em Luangwa
", "sv": "Säsongsbåt på Luangwa
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/s_luangwa_2014-07-136e.jpg", "UrlFragment": "9877/s_luangwa_2014-07-136e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 892245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/s_luangwa_2014-07-141e.jpg", "UrlFragment": "9877/s_luangwa_2014-07-141e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 867179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/s_luangwa_2014-07-116e.jpg", "UrlFragment": "9877/s_luangwa_2014-07-116e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1259760, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -13.1209841615602, "Longitude": 31.7453169822693, "DrivingLatitude": -13.1209841615602, "DrivingLongitude": 31.7453169822693, "Country": "Zambia", "Region": "Northern Province", "Area": "Luangwa", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "South Luangwa National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 20, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 514, 9355, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 15398, "Name": "Mfuwe Airport [MFU]", "Latitude": -13.2580114639283, "Longitude": 31.9327935859422 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9877", "ContentEntityId": 9877, "Name": "Robin's House", "Search": "robin's house", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Robin's House" ], "LastModified": "2023-06-28T12:20:38.813", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Robin's House is a small, private and exclusive house on the banks of the Luangwa River, ideal for young families or friends seeking a more indulgent type of safari. This two bedroom house with main living area provides a shady and cool retreat from the African midday heat and if that is not enough there is a stunning plunge pool to soak in whilst looking over the Luangwa River.
With its own team of staff dedicated to looking after you Robin's House offers a home away from home but with added luxuries.
", "MachineTranslations": { "ca": "Robin's House és una casa petita, privada i exclusiva a la vora del riu Luangwa, ideal per a famílies joves o amics que busquen un tipus de safari més indulgent. Aquesta casa de dos dormitoris amb zona d'estar principal proporciona un refugi ombrívol i fresc de la calor africana del migdia i, si això no és suficient, hi ha una impressionant piscina d'immersió per submergir-se mentre mira sobre el riu Luangwa.
Amb el seu propi equip de personal dedicat a tenir cura de vostè Robin's House ofereix una llar lluny de casa però amb luxes afegits.
", "da": "Robin's House er et lille, privat og eksklusivt hus på bredden af Luangwa-floden, ideel til unge familier eller venner, der søger en mere overbærende type safari. Dette to soveværelse hus med vigtigste opholdsstue giver en skyggefuld og kølig tilbagetog fra den afrikanske middagvarme, og hvis det ikke er nok, er der en fantastisk dyb pool at suge i mens man ser over floden Luangwa.
Med sit eget team af personale dedikeret til at passe dig Robins House tilbyder et hjem væk fra hjemmet, men med ekstra luksus.
", "de": "Robin's House ist ein kleines, privates und exklusives Haus am Ufer des Luangwa Flusses, ideal für junge Familien oder Freunde, die eine erholsamere Safari suchen. Dieses Haus mit zwei Schlafzimmern mit Hauptwohnbereich bietet einen schattigen und kühlen Rückzugsort von der afrikanischen Mittagshitze und wenn das nicht genug ist, gibt es einen atemberaubenden Tauchpool, der Sie genießen können, während Sie über den Luangwa River blicken.
Mit seinem eigenen Team von Mitarbeitern, die sich um Sie kümmern, bietet Robin's House ein Zuhause weg von zu Hause, aber mit zusätzlichen Luxus.
", "es": "Robin's House es una casa pequeña, privada y exclusiva a orillas del río Luangwa, ideal para familias jóvenes o amigos que buscan un tipo de safari más indulgente. Esta casa de dos dormitorios con sala de estar principal proporciona un refugio sombrío y fresco del calor del mediodía africano y si eso no es suficiente, hay una impresionante piscina de inmersión para sumergirse mientras mira sobre el río Luangwa.
Con su propio equipo de personal dedicado a cuidar de usted Robin's House ofrece un hogar lejos de casa pero con lujos añadidos.
", "fr": "Robin's House est une petite maison privée et exclusive sur les rives de la rivière Luangwa, idéale pour les jeunes familles ou les amis à la recherche d'un type de safari plus indulgent. Cette maison de deux chambres avec salon principal offre une retraite ombragée et fraîche de la chaleur africaine de midi et si cela ne suffit pas, il y a une superbe piscine pour se baigner tout en regardant sur la rivière Luangwa.
Avec sa propre équipe de personnel dédié à s'occuper de vous Robin's House vous propose une maison loin de chez vous, mais avec un luxe supplémentaire.
", "it": "Robin' s House è una piccola casa privata ed esclusiva sulle rive del fiume Luangwa, ideale per giovani famiglie o amici in cerca di un tipo più indulgente di safari. Questa casa con due camere da letto con zona giorno principale offre un rifugio ombreggiato e fresco dal caldo africano di mezzogiorno e se questo non è sufficiente c'è una splendida vasca immersione ad immergersi mentre si affaccia sul fiume Luangwa.
Con il proprio team di personale dedicato a prendersi cura di voi Robin' s House offre una casa lontano da casa, ma con lussi aggiunti.
", "nl": "Robin's House is een klein, privé en exclusief huis aan de oevers van de rivier de Luangwa, ideaal voor jonge gezinnen of vrienden die op zoek zijn naar een meer toegeeflijke soort safari. Dit huis met twee slaapkamers en een grote woonkamer biedt een schaduwrijk en koel toevluchtsoord van de Afrikaanse middagwarmte en als dat niet genoeg is, is er een prachtig dompelbad om in te genieten terwijl u kijkt over de Luangwa rivier.
Met een eigen team van medewerkers gewijd aan het verzorgen van u Robin's House biedt Robin's House een thuis weg van huis, maar met extra luxe.
", "no": "Robin's House er et lite, privat og eksklusivt hus ved bredden av Luangwa-elven, ideelt for unge familier eller venner som ønsker en mer overbærende type safari. Denne to-roms hus med hovedstue gir en skyggefull og kjølig retrett fra afrikansk midt på dagen varme, og hvis det ikke er nok er det et fantastisk lite basseng å suge i mens du ser over Luangwa-elven.
Med sitt eget team av ansatte dedikert til å ta vare på deg Robin's House tilbyr et hjem borte fra hjemmet, men med ekstra luksus.
", "pl": "Robin's House to mały, prywatny i ekskluzywny dom nad brzegiem rzeki Luangwa, idealny dla młodych rodzin lub przyjaciół poszukujących bardziej pobłażliwy rodzaj safari. Ten dom z dwoma sypialniami z głównym salonem zapewnia zacienione i chłodne rekolekcje od afrykańskiego południa ciepła, a jeśli to nie wystarczy, jest wspaniały mały basen do zanurzenia się w patrząc na rzekę Luangwa.
Z własnym zespołem personelu poświęconego opiece się tobą Robin's House oferuje dom z dala od domu, ale z dodatkowymi luksusami.
", "pt": "Robin's House é uma casa pequena, privada e exclusiva nas margens do rio Luangwa, ideal para famílias jovens ou amigos que procuram um tipo mais indulgente de safari. Esta casa de dois quartos com área de estar principal proporciona um refúgio sombrio e fresco do calor do meio-dia africano e, se isso não for suficiente, há uma piscina de mergulho deslumbrante para mergulhar enquanto olha sobre o rio Luangwa.
Com sua própria equipe de funcionários dedicados a cuidar de você Robin's House oferece uma casa longe de casa, mas com luxos adicionais.
", "sv": "Robin's House är ett litet, privat och exklusivt hus på stranden av Luangwa-floden, perfekt för unga familjer eller vänner som söker en mer överseende typ av safari. Detta två sovrum hus med huvudsakliga vardagsrum ger en skuggig och sval reträtt från den afrikanska middagshuset och om det inte räcker finns det en fantastisk avsvalkningspool att njuta av medan du tittar över Luangwa-floden.
Med sitt eget team av personal dedikerad till att ta hand om dig Robin's House erbjuder ett hem away from home men med extra lyx.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Robin's House is a small, private and exclusive house on the banks of the Luangwa River, ideal for young families or friends seeking a more indulgent type of safari. This two bedroom house with main living area provides a shady and cool retreat from the African midday heat and if that is not enough there is a stunning plunge pool to soak in whilst looking over the Luangwa River.
With its own team of staff dedicated to looking after you Robin's House offers a home away from home but with added luxuries.
", "MachineTranslations": { "ca": "Robin's House és una casa petita, privada i exclusiva a la vora del riu Luangwa, ideal per a famílies joves o amics que busquen un tipus de safari més indulgent. Aquesta casa de dos dormitoris amb zona d'estar principal proporciona un refugi ombrívol i fresc de la calor africana del migdia i, si això no és suficient, hi ha una impressionant piscina d'immersió per submergir-se mentre mira sobre el riu Luangwa.
Amb el seu propi equip de personal dedicat a tenir cura de vostè Robin's House ofereix una llar lluny de casa però amb luxes afegits.
", "da": "Robin's House er et lille, privat og eksklusivt hus på bredden af Luangwa-floden, ideel til unge familier eller venner, der søger en mere overbærende type safari. Dette to soveværelse hus med vigtigste opholdsstue giver en skyggefuld og kølig tilbagetog fra den afrikanske middagvarme, og hvis det ikke er nok, er der en fantastisk dyb pool at suge i mens man ser over floden Luangwa.
Med sit eget team af personale dedikeret til at passe dig Robins House tilbyder et hjem væk fra hjemmet, men med ekstra luksus.
", "de": "Robin's House ist ein kleines, privates und exklusives Haus am Ufer des Luangwa Flusses, ideal für junge Familien oder Freunde, die eine fröhlichere Art von Safari suchen. Dieses Haus mit zwei Schlafzimmern und Hauptwohnbereich bietet einen schattigen und kühlen Rückzug von der afrikanischen Mittagshitze und wenn das nicht genug ist, gibt es einen atemberaubenden Tauchpool, in dem Sie genießen können, während Sie über den Luangwa River blicken.
Mit seinem eigenen Team von Mitarbeitern, die sich um Sie kümmern, bietet Robin's House ein Zuhause fern von zu Hause, aber mit zusätzlichen Luxus.
", "es": "Robin House es una casa pequeña, privada y exclusiva a orillas del río Luangwa, ideal para familias jóvenes o amigos que buscan un tipo de safari más indulgente. Esta casa de dos dormitorios con sala de estar principal proporciona un refugio a la sombra y fresco del calor del mediodía africano y si eso no es suficiente, hay una impresionante piscina para sumergirse mientras mira sobre el río Luangwa.
Con su propio equipo de personal dedicado a cuidar de usted Robin House ofrece un hogar lejos del hogar pero con lujos añadidos.
", "fr": "Robin's House est une petite maison privée et exclusive sur les rives de la rivière Luangwa, idéale pour les jeunes familles ou amis à la recherche d'un type plus indulgent de safari. Cette maison de deux chambres avec salon principal offre une retraite ombragée et fraîche de la chaleur africaine de midi et si cela ne suffit pas, il y a une superbe piscine à tremper tout en regardant sur la rivière Luangwa.
Avec sa propre équipe de personnel dédié à prendre soin de vous Robin's House offre une maison loin de la maison mais avec plus de luxe.
", "it": "Robin's House è una piccola casa privata ed esclusiva sulle rive del fiume Luangwa, ideale per giovani famiglie o amici in cerca di un tipo più indulgente di safari. Questa casa con due camere da letto con zona giorno principale offre un rifugio ombreggiato e fresco dal caldo africano di mezzogiorno e se ciò non è sufficiente c'è una splendida vasca immersione per immergersi mentre si guarda sul fiume Luangwa.
Con il proprio team di personale dedicato a prendersi cura di voi Robin's House offre una casa lontano da casa, ma con lussi aggiunti.
", "nl": "Robin's House is een klein, privé en exclusief huis aan de oevers van de rivier de Luangwa, ideaal voor jonge gezinnen of vrienden die op zoek zijn naar een meer toegeeflijke vorm van safari. Dit huis met twee slaapkamers met grote woonkamer biedt een schaduwrijke en koele toevluchtsoord van de Afrikaanse middagwarmte en als dat niet genoeg is, is er een prachtig dompelbad om in te genieten terwijl u uitkijkt over de Luangwa River.
Met een eigen team van medewerkers die zich toeleggen op het verzorgen van u biedt Robin's House een thuis weg van huis, maar met extra luxe.
", "no": "Robin's House er et lite, privat og eksklusivt hus ved bredden av Luangwa-elven, ideelt for unge familier eller venner som ønsker en mer overbærende type safari. Denne to-roms hus med hovedstue gir en skyggefull og kjølig retrett fra afrikansk midt på dagen varme, og hvis det ikke er nok er det et fantastisk lite basseng å suge i mens du ser over Luangwa-elven.
Med sitt eget team av ansatte dedikert til å ta vare på deg Robin's House tilbyr et hjem borte fra hjemmet, men med ekstra luksus.
", "pl": "Robin's House to mały, prywatny i ekskluzywny dom nad brzegiem rzeki Luangwa, idealny dla młodych rodzin lub przyjaciół poszukujących bardziej pobłażliwy rodzaj safari. Ten dom z dwoma sypialniami z głównym salonem zapewnia zacienione i chłodne rekolekcje od afrykańskiego południa ciepła, a jeśli to nie wystarczy, jest wspaniały mały basen do zanurzenia się w patrząc na rzekę Luangwa.
Z własnym zespołem personelu poświęconego opiece się tobą Robin's House oferuje dom z dala od domu, ale z dodatkowymi luksusami.
", "pt": "Robin House é uma casa pequena, privada e exclusiva nas margens do rio Luangwa, ideal para famílias jovens ou amigos que procuram um tipo mais indulgente de safari. Esta casa de dois quartos com área de estar principal proporciona um refúgio sombrio e fresco do calor do meio-dia africano e se isso não for suficiente, há uma piscina de mergulho deslumbrante para mergulhar enquanto olha sobre o rio Luangwa.
Com sua própria equipe de funcionários dedicada a cuidar de você Robin House oferece uma casa longe de casa, mas com luxos adicionais.
", "sv": "Robin's House är ett litet, privat och exklusivt hus på stranden av Luangwa River, perfekt för unga familjer eller vänner som söker en mer överseende typ av safari. Detta hus med två sovrum med vardagsrum ger en skuggig och cool reträtt från den afrikanska middagshettan och om det inte räcker finns det en fantastisk avsvalkningspool att suga i medan du tittar över Luangwa River.
Med sitt eget team av personal tillägnad att ta hand om dig Robin's House erbjuder ett hem hemifrån men med extra lyx.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@robinpopesafaris.net", "Telephone": "+260 95 7090441", "Skype": "robinpopesafaris", "WebsiteUrl": "http://www.robinpopesafaris.net", "BookingsUrl": null, "Address": "South Luangwa National Park", "Facebook": "https://www.facebook.com/robinpopesafaris/", "Twitter": "RobinPopeSafari", "Instagram": "https://www.instagram.com/robin_pope_safaris/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/rps2012/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingContactPerson": "Geno", "MarketingEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "MarketingTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Munyama Mudaala", "AccountsEmail": "info@robinpopesafaris.net", "AccountsTelephone": "+260 95 7090441", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Geno", "SalesEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "SalesTelephone": "+27 79 016 6633", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Geno", "ContentEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "ContentTelephone": "+27 79 016 6633", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Family time", "MachineTranslations": { "ca": "Temps en família", "da": "Familie tid", "de": "Familienzeit", "es": "Tiempo en familia", "fr": "Temps en famille", "it": "Tempo di famiglia", "nl": "Familie tijd", "no": "Tid for familie", "pl": "Czas rodzinny", "pt": "Horário familiar", "sv": "Familjens tid" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1155.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1155.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 7510332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Our staff are great with the kids", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre personal és genial amb els nens", "da": "Vores personale er gode med børnene", "de": "Unsere Mitarbeiter sind super mit den Kindern", "es": "Nuestro personal es genial con los niños", "fr": "Notre personnel est super avec les enfants", "it": "Il nostro staff è fantastico con i bambini", "nl": "Onze medewerkers zijn geweldig met de kinderen", "no": "Vores personale er fantastisk med børnene", "pl": "Nasz personel jest swietny z dziecmi", "pt": "Nossa equipe é ótima com as crianças", "sv": "Vår personal är bra med barnen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1139.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1139.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9003638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Lounging area outside", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de gandules exterior", "da": "Lounging område udenfor", "de": "Liegebereich im Freien", "es": "Zona de descanso exterior", "fr": "Espace détente à l'extérieur", "it": "Area relax all'aperto", "nl": "Buiten loungeruimte", "no": "Salongområde utenfor", "pl": "Poczekalnia na zewnatrz", "pt": "Área de descanso fora", "sv": "Lounging område utanför" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1208.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1208.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11085628, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Master bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori principal", "da": "Master soveværelse", "de": "Hauptschlafzimmer", "es": "Dormitorio principal", "fr": "Chambre principale", "it": "Camera matrimoniale", "nl": "Master slaapkamer", "no": "Master soverom", "pl": "Sypialnia glówna", "pt": "Quarto principal", "sv": "Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1220.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1220.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2980037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast by the fire", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar al costat del foc", "da": "Morgenmad ved ilden", "de": "Frühstück am Feuer", "es": "Desayuno junto al fuego", "fr": "Petit-déjeuner près du feu", "it": "Colazione vicino al fuoco", "nl": "Ontbijt bij het vuur", "no": "Frokost ved peisen", "pl": "Sniadanie przy kominku", "pt": "Café da manhã junto à lareira", "sv": "Frukost vid elden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1121.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1121.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11223270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Chill time in the room for the kids", "MachineTranslations": { "ca": "Temps de fred a l'habitació per als nens", "da": "Chill tid i rummet til børnene", "de": "Chill-Zeit im Zimmer für die Kinder", "es": "Tiempo frío en la habitación para los niños", "fr": "Temps de détente dans la chambre pour les enfants", "it": "Tempo freddo in camera per i bambini", "nl": "Chill tijd in de kamer voor de kinderen", "no": "Chill tid i rommet for barna", "pl": "Chill czas w pokoju dla dzieci", "pt": "Tempo de frio no quarto para as crianças", "sv": "Chill tid i rummet för barnen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1218.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1218.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2923112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Walking Safari", "de": "Wandern Safari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen Safari", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safari Andar", "sv": "Vandring Safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/rps_2012-09-150e.jpg", "UrlFragment": "9877/rps_2012-09-150e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 861124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc", "da": "Spil visning", "de": "Spielbetrachtung", "es": "Visualización de juegos", "fr": "Visualisation du jeu", "it": "Visualizzazione del gioco", "nl": "Spel bekijken", "no": "Spill visning", "pl": "Ogladanie gry", "pt": "Visualização de jogos", "sv": "Visning av spel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/rps_2012-09-155e_-_copy.jpg", "UrlFragment": "9877/rps_2012-09-155e_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1345101, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Cooling off", "MachineTranslations": { "ca": "Refredament", "da": "Afkøling", "de": "Abkühlung", "es": "Enfriamiento", "fr": "Refroidissement", "it": "Raffreddamento", "nl": "Afkoelen", "no": "Kjøling av", "pl": "Chlodzenie", "pt": "Refrigeração", "sv": "Kylning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1225.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1225.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4008586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Elephants of the Luangwa", "MachineTranslations": { "ca": "Elefants del Luangwa", "da": "Elefanter af Luangwa", "de": "Elefanten der Luangwa", "es": "Elefantes de los Luangwa", "fr": "Éléphants des Luangwa", "it": "Elefanti della Luangwa", "nl": "Olifanten van de Luangwa", "no": "Elefanter av Luangwa", "pl": "Slonie Luangwa", "pt": "Elefantes do Luangwa", "sv": "Elefanter av Luangwa" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/rps_2012-09-159e.jpg", "UrlFragment": "9877/rps_2012-09-159e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1417378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Gameviewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visionat de jocs", "da": "Spillevisning", "de": "Gameview", "es": "Visualización de juegos", "fr": "Visualisation de jeux", "it": "Gameviewing", "nl": "Gameviewing", "no": "Gamevisning", "pl": "Rozgrywka", "pt": "Jogando", "sv": "Spelande" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/rps_2012-09-151e1.jpg", "UrlFragment": "9877/rps_2012-09-151e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1387002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Luangwa game viewing", "MachineTranslations": { "ca": "Visualització del joc Luangwa", "da": "Luangwa spil visning", "de": "Luangwa Spielbetrachtung", "es": "Visualización de juegos de Luangwa", "fr": "Luangwa visionnement du jeu", "it": "Luangwa gioco di visualizzazione", "nl": "Luangwa spel bekijken", "no": "Luangwa spill visning", "pl": "Luangwa ogladanie gry", "pt": "Visualização de jogos Luangwa", "sv": "Luangwa spel visning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/rps_2012-09-156e.jpg", "UrlFragment": "9877/rps_2012-09-156e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1618172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast at Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar a Robin's House", "da": "Morgenmad på Robin's House", "de": "Frühstück im Robin's House", "es": "Desayuno en Robin's House", "fr": "Petit déjeuner à Robin's House", "it": "Colazione a Robin's House", "nl": "Ontbijt bij Robin's House", "no": "Frukost på Robin's House", "pl": "Sniadanie w Robin's House", "pt": "Café da manhã no Robin House", "sv": "Frukost på Robin's House" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1120.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1120.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11077583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Seasonal Boating", "MachineTranslations": { "ca": "Boating de temporada", "da": "Sæsonbestemt Sejlsport", "de": "Saisonale Bootfahren", "es": "Navegación en barco de temporada", "fr": "Botage saisonnier", "it": "Barche stagionali", "nl": "Seizoensgebonden varen", "no": "Sesongbasert båtliv", "pl": "Sezonowe zeglarstwo", "pt": "Barcos sazonais", "sv": "Säsongsbetonade båtliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1150.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1150.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9034246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin Pope Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Robin Papa Safaris", "da": "Robin pave Safari", "de": "Robin Papst Safaris", "es": "Robin Papa Safaris", "fr": "Robin Pope Safaris", "it": "Safari di Robin Pope", "nl": "Robin Paus Safari's", "no": "Robin Pope Safari", "pl": "Robin Pope Safaris", "pt": "Robin Pope Safaris", "sv": "Robin Påve Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Taking it all in...", "MachineTranslations": { "ca": "Prenent tot a...", "da": "Tager det hele ind...", "de": "Alles in...", "es": "Tomando todo en...", "fr": "Prendre tout ça en...", "it": "Portare tutto dentro...", "nl": "Het nemen van het allemaal in...", "no": "Tar alt i...", "pl": "Biorac to wszystko w...", "pt": "Levando tudo para dentro...", "sv": "Tar allt i..." } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1199.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1199.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8305597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "La casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "La casa de Robin", "fr": "La maison de Robin", "it": "La casa di Robin", "nl": "Het huis van Robin", "no": "Robins hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa do Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "South Luangwa wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre del sud de Luangwa", "da": "South Luangwa dyreliv", "de": "Die Tierwelt von South Luangwa", "es": "Vida silvestre de Luangwa del Sur", "fr": "La faune et la flore du sud de Luangwa", "it": "Fauna selvatica del South Luangwa", "nl": "Wilde dieren in Zuid-Luangwa", "no": "Sør-Luangwa dyreliv", "pl": "Dzika przyroda South Luangwa", "pt": "Vida selvagem de South Luangwa", "sv": "Södra Luangwa djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/rps_7.jpg", "UrlFragment": "9877/rps_7.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 749603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "La casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "La casa de Robin", "fr": "La maison de Robin", "it": "La casa di Robin", "nl": "Het huis van Robin", "no": "Robins hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa do Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "South Luangwa wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre del sud de Luangwa", "da": "South Luangwa dyreliv", "de": "Die Tierwelt von South Luangwa", "es": "Vida silvestre de Luangwa del Sur", "fr": "La faune et la flore du sud de Luangwa", "it": "Fauna selvatica del South Luangwa", "nl": "Wilde dieren in Zuid-Luangwa", "no": "Sør-Luangwa dyreliv", "pl": "Dzika przyroda South Luangwa", "pt": "Vida selvagem de South Luangwa", "sv": "Södra Luangwa djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/rps_10.jpg", "UrlFragment": "9877/rps_10.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1414241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "La casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "La casa de Robin", "fr": "La maison de Robin", "it": "La casa di Robin", "nl": "Het huis van Robin", "no": "Robins hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa do Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "South Luangwa wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre del sud de Luangwa", "da": "South Luangwa dyreliv", "de": "Die Tierwelt von South Luangwa", "es": "Vida silvestre de Luangwa del Sur", "fr": "La faune et la flore du sud de Luangwa", "it": "Fauna selvatica del South Luangwa", "nl": "Wilde dieren in Zuid-Luangwa", "no": "Sør-Luangwa dyreliv", "pl": "Dzika przyroda South Luangwa", "pt": "Vida selvagem de South Luangwa", "sv": "Södra Luangwa djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1277.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1277.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2775419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "La casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "La casa de Robin", "fr": "La maison de Robin", "it": "La casa di Robin", "nl": "Het huis van Robin", "no": "Robins hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa do Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "South Luangwa wildlife", "MachineTranslations": { "ca": "Vida silvestre del sud de Luangwa", "da": "South Luangwa dyreliv", "de": "Die Tierwelt von South Luangwa", "es": "Vida silvestre de Luangwa del Sur", "fr": "La faune et la flore du sud de Luangwa", "it": "Fauna selvatica del South Luangwa", "nl": "Wilde dieren in Zuid-Luangwa", "no": "Sør-Luangwa dyreliv", "pl": "Dzika przyroda South Luangwa", "pt": "Vida selvagem de South Luangwa", "sv": "Södra Luangwa djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1070.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1070.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 7391222, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "RvV2nMVWibY", "Url": "https://youtu.be/RvV2nMVWibY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/RvV2nMVWibY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/RvV2nMVWibY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Robin's House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de Robin", "da": "Robins Hus", "de": "Robins Haus", "es": "Casa de Robin", "fr": "Maison de Robin", "it": "Casa di Robin", "nl": "Robin's Huis", "no": "Robin's Hus", "pl": "Dom Robina", "pt": "Casa Robin", "sv": "Robins hus" } }, "Description": { "EnText": "Home away from home", "MachineTranslations": { "ca": "Casa lluny de casa", "da": "Hjem væk fra hjemmet", "de": "Zuhause weg von zu Hause", "es": "Casa lejos de casa", "fr": "La maison loin de la maison", "it": "A casa lontano da casa", "nl": "Thuis weg van huis", "no": "Hjem borte fra hjemmet", "pl": "Dom z dala od domu", "pt": "Casa longe de casa", "sv": "Hemifrån" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "UrlFragment": "9877/rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf" }, { "Label": { "EnText": "robins_house_factsheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "robins_house_factsheet.pdf", "UrlFragment": "9877/robins_house_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "robins_house_factsheet.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "UrlFragment": "9877/rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "UrlFragment": "9877/rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf" }, { "Label": { "EnText": "robins_house_final_check.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "robins_house_final_check.jpg", "UrlFragment": "9877/robins_house_final_check.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "robins_house_layout.jpg" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1133.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1133.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 12689825, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-1114lr.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-1114lr.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 730853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/rps_2012-09-151e.jpg", "UrlFragment": "9877/rps_2012-09-151e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1387002, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9877/gbp-rps-luangwa-2017-12251.jpg", "UrlFragment": "9877/gbp-rps-luangwa-2017-12251.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 4008586, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "BAA3B0CE-DF7D-445E-A8F1-503100FDDD72", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piek seizoen", "no": "Høyeste sesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "C27C172F-3393-4522-834D-8A83128CD4FA", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "EB46A4A5-82E0-4DC5-AAAA-C5349C7CD960", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlla", "da": "Skulder Sæson", "de": "Schultersaison", "es": "Temporada de hombro", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle Spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder Sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada de Ombro", "sv": "Säsong" } }, "Start": "2023-05-22T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "6DE4484F-1CC0-418C-B4E9-7E72DF46AF1F", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison Emeraude", "it": "Stagione degli smeraldi", "nl": "Emerald seizoen", "no": "Emerald Sesong", "pl": "Szmaragdowy sezon", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Smaragd säsong" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-05-21T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "166574C6-801E-44F6-AA55-FED67D43380E", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison des épaules", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada do ombro", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "BAA3B0CE-DF7D-445E-A8F1-503100FDDD72", "ItemId": "42088", "Type": 5, "Rate": 825.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5075, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BAA3B0CE-DF7D-445E-A8F1-503100FDDD72", "ItemId": "42088", "Type": 3, "Rate": 825.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "BAA3B0CE-DF7D-445E-A8F1-503100FDDD72", "ItemId": "42088", "Type": 7, "Rate": 825.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5077, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C27C172F-3393-4522-834D-8A83128CD4FA", "ItemId": "42088", "Type": 5, "Rate": 660.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5075, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C27C172F-3393-4522-834D-8A83128CD4FA", "ItemId": "42088", "Type": 3, "Rate": 660.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "C27C172F-3393-4522-834D-8A83128CD4FA", "ItemId": "42088", "Type": 7, "Rate": 660.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5077, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EB46A4A5-82E0-4DC5-AAAA-C5349C7CD960", "ItemId": "42088", "Type": 5, "Rate": 720.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5075, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EB46A4A5-82E0-4DC5-AAAA-C5349C7CD960", "ItemId": "42088", "Type": 3, "Rate": 720.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "EB46A4A5-82E0-4DC5-AAAA-C5349C7CD960", "ItemId": "42088", "Type": 7, "Rate": 720.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5077, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6DE4484F-1CC0-418C-B4E9-7E72DF46AF1F", "ItemId": "42088", "Type": 5, "Rate": 660.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5075, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6DE4484F-1CC0-418C-B4E9-7E72DF46AF1F", "ItemId": "42088", "Type": 3, "Rate": 660.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6DE4484F-1CC0-418C-B4E9-7E72DF46AF1F", "ItemId": "42088", "Type": 7, "Rate": 660.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5077, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "166574C6-801E-44F6-AA55-FED67D43380E", "ItemId": "42088", "Type": 5, "Rate": 720.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5075, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "166574C6-801E-44F6-AA55-FED67D43380E", "ItemId": "42088", "Type": 3, "Rate": 720.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5076, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "166574C6-801E-44F6-AA55-FED67D43380E", "ItemId": "42088", "Type": 7, "Rate": 720.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5077, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "NOTE: House is booked as a unit and based on minimum rate of 2 adults and 1 child.
PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTA: La casa es reserva com a unitat i en funció de tarifa mínima de 2 adults i 1 nen.
RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "BEMÆRK: Huset er reserveret som en enhed og baseret på minimumsprisen på 2 voksne og 1 barn.
FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, bliver de ikke refunderbare.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "HINWEIS: Das Haus wird als Einheit gebucht und basiert auf einem Mindestpreis von 2 Erwachsenen und 1 Kind.
VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "NOTA: La casa se reserva como una unidad y se basa en una tarifa mínima de 2 adultos y 1 niño.
Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "REMARQUE : La maison est réservée en tant qu'unité et sur la base d'un tarif minimum de 2 adultes et 1 enfant.
Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront conservées pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou publiées. Des frais d'annulation seront appliqués et nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant l'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant leur émission. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers — nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours (20 % de l'hébergement uniquement), puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours (25 %), 60 à 31 jours 50 %, 30 à 0 jours 100 %.
LES TARIFS ET CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "NOTA: La casa è prenotata come unità e si basa sulla tariffa minima di 2 adulti e 1 bambino.
Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate delle spese di annullamento, pertanto ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare una «Assicurazione annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "OPMERKING: Het huis wordt als eenheid geboekt en is gebaseerd op een minimumtarief van 2 volwassenen en 1 kind.
VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we zullen de respectieve algemene voorwaarden toepassen.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "MERK: Huset er booket som en enhet og basert på minimumssats på 2 voksne og 1 barn.
FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "UWAGA: Dom jest zarezerwowany jako jednostka i na podstawie minimalnej stawki dla 2 osób dorosłych i 1 dziecka.
REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Zostaną naliczone opłaty za anulowanie, dlatego zdecydowanie zalecamy upewnienie się, że pełne „ubezpieczenie anulowania podróży” zostało wykupione w momencie potwierdzenia.
PŁATNOŚĆ 20% depozytu jest wymagane w celu potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery OSÓB TRZECICH — zastosujemy odpowiedni Regulamin.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni 20% tylko zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
STAWKI I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "NOTA: A casa é reservada como uma unidade e com base na tarifa mínima de 2 adultos e 1 criança.
AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "OBS: Huset bokas som enhet och baseras på minimipris på 2 vuxna och 1 barn.
PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans ska betalas 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "NOTE: House is booked as a unit and based on minimum rate of 2 adults and 1 child.
Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - seasonal boating, game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: No age restriction.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTA: La casa es reserva com a unitat i en funció de tarifa mínima de 2 adults i 1 nen.
Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - navegació de temporada, unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Sense restricció d'edat.
", "da": "BEMÆRK: Huset er reserveret som en enhed og baseret på minimumsprisen på 2 voksne og 1 barn.
Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 pr. dag - sæsonbestemt sejlads, vildtkørsel eller gå-safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Ingen aldersbegrænsning.
", "de": "HINWEIS: Das Haus wird als Einheit gebucht und basiert auf einem Mindestpreis von 2 Erwachsenen und 1 Kind.
Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — saisonale Bootstouren, Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Keine Altersbeschränkung.
", "es": "NOTA: La casa se reserva como una unidad y se basa en una tarifa mínima de 2 adultos y 1 niño.
Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: paseos en barco de temporada, safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recepción en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: sin restricción de edad.
", "fr": "REMARQUE : La maison est réservée en tant qu'unité et sur la base d'un tarif minimum de 2 adultes et 1 enfant.
Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation de la faune (2 par jour : navigation saisonnière, safari ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, le fonds communautaire et de conservation et les frais du parc (60 dollars américains par personne et par nuit), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 dollars américains en haute saison, 315 dollars américains en saison intermédiaire et 210 dollars américains en saison émeraude. Le groupe de 4 personnes et plus obtiendra automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : pas de limite d'âge.
", "it": "NOTA: La casa è prenotata come unità e si basa sulla tariffa minima di 2 adulti e 1 bambino.
Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 al giorno - gite in barca stagionali, safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica per i bambini: nessuna limitazione di età.
", "nl": "OPMERKING: Het huis wordt als eenheid geboekt en is gebaseerd op een minimumtarief van 2 volwassenen en 1 kind.
De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te bekijken (2 per dag - seizoensgebonden varen, gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka & Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Geen leeftijdsbeperking.
", "no": "MERK: Huset er booket som en enhet og basert på minimumssats på 2 voksne og 1 barn.
Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - sesong båtliv, spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte & hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Ingen aldersbegrensning.
", "pl": "UWAGA: Dom jest zarezerwowany jako jednostka i na podstawie minimalnej stawki dla 2 osób dorosłych i 1 dziecka.
Ceny obejmują: wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia na grach (2 dziennie - sezonowe pływanie łódką, przejażdżki grami lub piesze safari), pralnia, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka & Mfuwe.
Ceny nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszu wspólnotowego oraz kosztów parku (60 USD za sztukę); opłaty wizowe i loty.
Transfery drogowe: Transfer międzyobozowy RPS South Luangwa wliczony w cenę.
Prywatny pojazd: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie wysokim, 315 USD w sezonie naramiennym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Polityka dotycząca dzieci: Brak ograniczeń wiekowych.
", "pt": "NOTA: A casa é reservada como uma unidade e com base na tarifa mínima de 2 adultos e 1 criança.
As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de observação de animais (2 por dia - passeios de barco sazonais, safáris ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: sem restrição de idade.
", "sv": "OBS: Huset bokas som enhet och baseras på minimipris på 2 vuxna och 1 barn.
Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelvisningsaktiviteter (2 per dag - säsongsbetonad båtliv, spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Ingen åldersbegränsning.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "NOTE: House is booked as a unit and based on minimum rate of 2 adults and 1 child.
PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTA: La casa es reserva com a unitat i en funció de tarifa mínima de 2 adults i 1 nen.
RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "BEMÆRK: Huset er reserveret som en enhed og baseret på minimumsprisen på 2 voksne og 1 barn.
FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, bliver de ikke refunderbare.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "HINWEIS: Das Haus wird als Einheit gebucht und basiert auf einem Mindestpreis von 2 Erwachsenen und 1 Kind.
VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "NOTA: La casa se reserva como una unidad y se basa en una tarifa mínima de 2 adultos y 1 niño.
Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "REMARQUE : La maison est réservée en tant qu'unité et sur la base d'un tarif minimum de 2 adultes et 1 enfant.
Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront conservées pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou publiées. Des frais d'annulation seront appliqués et nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant l'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant leur émission. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers — nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours (20 % de l'hébergement uniquement), puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours (25 %), 60 à 31 jours 50 %, 30 à 0 jours 100 %.
LES TARIFS ET CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "NOTA: La casa è prenotata come unità e si basa sulla tariffa minima di 2 adulti e 1 bambino.
Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate delle spese di annullamento, pertanto ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare una «Assicurazione annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "OPMERKING: Het huis wordt als eenheid geboekt en is gebaseerd op een minimumtarief van 2 volwassenen en 1 kind.
VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we zullen de respectieve algemene voorwaarden toepassen.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "MERK: Huset er booket som en enhet og basert på minimumssats på 2 voksne og 1 barn.
FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "UWAGA: Dom jest zarezerwowany jako jednostka i na podstawie minimalnej stawki dla 2 osób dorosłych i 1 dziecka.
REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Zostaną naliczone opłaty za anulowanie, dlatego zdecydowanie zalecamy upewnienie się, że pełne „ubezpieczenie anulowania podróży” zostało wykupione w momencie potwierdzenia.
PŁATNOŚĆ 20% depozytu jest wymagane w celu potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery OSÓB TRZECICH — zastosujemy odpowiedni Regulamin.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni 20% tylko zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
STAWKI I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "NOTA: A casa é reservada como uma unidade e com base na tarifa mínima de 2 adultos e 1 criança.
AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "OBS: Huset bokas som enhet och baseras på minimipris på 2 vuxna och 1 barn.
PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans ska betalas 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "NOTE: House is booked as a unit and based on minimum rate of 2 adults and 1 child.
Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - seasonal boating, game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: No age restriction.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTA: La casa es reserva com a unitat i en funció de tarifa mínima de 2 adults i 1 nen.
Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - navegació de temporada, unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Sense restricció d'edat.
", "da": "BEMÆRK: Huset er reserveret som en enhed og baseret på minimumsprisen på 2 voksne og 1 barn.
Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 pr. dag - sæsonbestemt sejlads, vildtkørsel eller gå-safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Ingen aldersbegrænsning.
", "de": "HINWEIS: Das Haus wird als Einheit gebucht und basiert auf einem Mindestpreis von 2 Erwachsenen und 1 Kind.
Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — saisonale Bootstouren, Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Keine Altersbeschränkung.
", "es": "NOTA: La casa se reserva como una unidad y se basa en una tarifa mínima de 2 adultos y 1 niño.
Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: paseos en barco de temporada, safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recepción en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: sin restricción de edad.
", "fr": "REMARQUE : La maison est réservée en tant qu'unité et sur la base d'un tarif minimum de 2 adultes et 1 enfant.
Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation de la faune (2 par jour : navigation saisonnière, safari ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, le fonds communautaire et de conservation et les frais du parc (60 dollars américains par personne et par nuit), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 dollars américains en haute saison, 315 dollars américains en saison intermédiaire et 210 dollars américains en saison émeraude. Le groupe de 4 personnes et plus obtiendra automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : pas de limite d'âge.
", "it": "NOTA: La casa è prenotata come unità e si basa sulla tariffa minima di 2 adulti e 1 bambino.
Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 al giorno - gite in barca stagionali, safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica per i bambini: nessuna limitazione di età.
", "nl": "OPMERKING: Het huis wordt als eenheid geboekt en is gebaseerd op een minimumtarief van 2 volwassenen en 1 kind.
De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te bekijken (2 per dag - seizoensgebonden varen, gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka & Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: geen leeftijdsbeperking.
", "no": "MERK: Huset er booket som en enhet og basert på minimumssats på 2 voksne og 1 barn.
Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - sesong båtliv, spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte & hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Ingen aldersbegrensning.
", "pl": "UWAGA: Dom jest zarezerwowany jako jednostka i na podstawie minimalnej stawki dla 2 osób dorosłych i 1 dziecka.
Ceny obejmują: wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia na grach (2 dziennie - sezonowe pływanie łódką, przejażdżki grami lub piesze safari), pralnia, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka & Mfuwe.
Ceny nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszu wspólnotowego oraz kosztów parku (60 USD za sztukę); opłaty wizowe i loty.
Transfery drogowe: Transfer międzyobozowy RPS South Luangwa wliczony w cenę.
Prywatny pojazd: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie wysokim, 315 USD w sezonie naramiennym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Polityka dotycząca dzieci: Brak ograniczeń wiekowych.
", "pt": "NOTA: A casa é reservada como uma unidade e com base na tarifa mínima de 2 adultos e 1 criança.
As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de observação de animais (2 por dia - passeios de barco sazonais, safáris ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: sem restrição de idade.
", "sv": "OBS: Huset bokas som enhet och baseras på minimipris på 2 vuxna och 1 barn.
Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelvisningsaktiviteter (2 per dag - säsongsbetonad båtliv, spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Ingen åldersbegränsning.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "NOTE: House is booked as a unit and based on minimum rate of 2 adults and 1 child.
PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTA: La casa es reserva com a unitat i en funció de tarifa mínima de 2 adults i 1 nen.
RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "BEMÆRK: Huset er reserveret som en enhed og baseret på minimumsprisen på 2 voksne og 1 barn.
FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, bliver de ikke refunderbare.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "HINWEIS: Das Haus wird als Einheit gebucht und basiert auf einem Mindestpreis von 2 Erwachsenen und 1 Kind.
VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "NOTA: La casa se reserva como una unidad y se basa en una tarifa mínima de 2 adultos y 1 niño.
Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "REMARQUE : La maison est réservée en tant qu'unité et sur la base d'un tarif minimum de 2 adultes et 1 enfant.
Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront conservées pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou publiées. Des frais d'annulation seront appliqués et nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant l'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant leur émission. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers — nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours (20 % de l'hébergement uniquement), puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours (25 %), 60 à 31 jours 50 %, 30 à 0 jours 100 %.
LES TARIFS ET CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "NOTA: La casa è prenotata come unità e si basa sulla tariffa minima di 2 adulti e 1 bambino.
Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate delle spese di annullamento, pertanto ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare una «Assicurazione annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "OPMERKING: Het huis wordt als eenheid geboekt en is gebaseerd op een minimumtarief van 2 volwassenen en 1 kind.
VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we zullen de respectieve algemene voorwaarden toepassen.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "MERK: Huset er booket som en enhet og basert på minimumssats på 2 voksne og 1 barn.
FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "UWAGA: Dom jest zarezerwowany jako jednostka i na podstawie minimalnej stawki dla 2 osób dorosłych i 1 dziecka.
REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Zostaną naliczone opłaty za anulowanie, dlatego zdecydowanie zalecamy upewnienie się, że pełne „ubezpieczenie anulowania podróży” zostało wykupione w momencie potwierdzenia.
PŁATNOŚĆ 20% depozytu jest wymagane w celu potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery OSÓB TRZECICH — zastosujemy odpowiedni Regulamin.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni 20% tylko zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
STAWKI I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "NOTA: A casa é reservada como uma unidade e com base na tarifa mínima de 2 adultos e 1 criança.
AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "OBS: Huset bokas som enhet och baseras på minimipris på 2 vuxna och 1 barn.
PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans ska betalas 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "NOTE: House is booked as a unit and based on minimum rate of 2 adults and 1 child.
Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - seasonal boating, game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: No age restriction.
", "MachineTranslations": { "ca": "NOTA: La casa es reserva com a unitat i en funció de tarifa mínima de 2 adults i 1 nen.
Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - navegació de temporada, unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Sense restricció d'edat.
", "da": "BEMÆRK: Huset er reserveret som en enhed og baseret på minimumsprisen på 2 voksne og 1 barn.
Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 pr. dag - sæsonbestemt sejlads, vildtkørsel eller gå-safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Ingen aldersbegrænsning.
", "de": "HINWEIS: Das Haus wird als Einheit gebucht und basiert auf einem Mindestpreis von 2 Erwachsenen und 1 Kind.
Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — saisonale Bootstouren, Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Keine Altersbeschränkung.
", "es": "NOTA: La casa se reserva como una unidad y se basa en una tarifa mínima de 2 adultos y 1 niño.
Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: paseos en barco de temporada, safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recepción en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: sin restricción de edad.
", "fr": "REMARQUE : La maison est réservée en tant qu'unité et sur la base d'un tarif minimum de 2 adultes et 1 enfant.
Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation de la faune (2 par jour : navigation saisonnière, safari ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, le fonds communautaire et de conservation et les frais du parc (60 dollars américains par personne et par nuit), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 dollars américains en haute saison, 315 dollars américains en saison intermédiaire et 210 dollars américains en saison émeraude. Le groupe de 4 personnes et plus obtiendra automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : pas de limite d'âge.
", "it": "NOTA: La casa è prenotata come unità e si basa sulla tariffa minima di 2 adulti e 1 bambino.
Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 al giorno - gite in barca stagionali, safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica per i bambini: nessuna limitazione di età.
", "nl": "OPMERKING: Het huis wordt als eenheid geboekt en is gebaseerd op een minimumtarief van 2 volwassenen en 1 kind.
De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te bekijken (2 per dag - seizoensgebonden varen, gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka & Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Geen leeftijdsbeperking.
", "no": "MERK: Huset er booket som en enhet og basert på minimumssats på 2 voksne og 1 barn.
Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - sesong båtliv, spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte & hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Ingen aldersbegrensning.
", "pl": "UWAGA: Dom jest zarezerwowany jako jednostka i na podstawie minimalnej stawki dla 2 osób dorosłych i 1 dziecka.
Ceny obejmują: wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia na grach (2 dziennie - sezonowe pływanie łódką, przejażdżki grami lub piesze safari), pralnia, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka & Mfuwe.
Ceny nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszu wspólnotowego oraz kosztów parku (60 USD za sztukę); opłaty wizowe i loty.
Transfery drogowe: Transfer międzyobozowy RPS South Luangwa wliczony w cenę.
Prywatny pojazd: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie wysokim, 315 USD w sezonie naramiennym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Polityka dotycząca dzieci: Brak ograniczeń wiekowych.
", "pt": "NOTA: A casa é reservada como uma unidade e com base na tarifa mínima de 2 adultos e 1 criança.
As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de observação de animais (2 por dia - passeios de barco sazonais, safáris ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: sem restrição de idade.
", "sv": "OBS: Huset bokas som enhet och baseras på minimipris på 2 vuxna och 1 barn.
Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelvisningsaktiviteter (2 per dag - säsongsbetonad båtliv, spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolitik: Ingen åldersbegränsning.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }