8 tendes de safari superior, cadascuna amb una elecció d'un llit king o dos llits individuals grans amb mosquitera/s. tendes de safari a prova d'insectes de detecció invis-en cobertes de fusta aixecades sobre el terra.
- a l'aire lliure “banc wallow” piscina d'immersió i dutxa cascada
- wifi a totes les tendes però no a les zones socials
- Instal·lacions en suite, incloent bany de sabatilles de bola i urpa, dutxa interior i exterior i els seus lavabos.
- 2 x ventiladors de sostre en cadascun i il·luminació/càrrega 24/7 (220v amb punts d'endoll multinacionals).
- Les cadires fàcils i una taula de menjador a les terrasses ofereixen l'oportunitat de gaudir de l'entorn verge.
El Chiawa Camp també té una magnífica piscina i una barraca de fitness amb vista sobre el Zambezi, 2 sales de visió i 2 plataformes de visualització per a l'ús de tots els clients.
Per obtenir més detall & imatges de les habitacions aneu a Unitat/Tipus de Vila.
", "da": "8 Superior Safari Telte, hver med et valg af en kingsize-seng eller to store enkeltsenge med myggenet Inviso-screening insekt-bevis safari telte på træ dæk hævet over jorden.
- udendørs „bænk wallow“ dyb pool og vandfald bruser
- wifi i alle telte, men ikke sociale områder
- En-suite faciliteter, herunder roll top ball & klo tøfler badekar, indendørs og udendørs bruser og hans & hendes håndvaske.
- 2 x loftsventilatorer i hver og 24/7 belysning/opladning (220v med multinationale stikpunkter).
- Lænestole og et spisebord på verandaer giver mulighed for at nyde de uberørte omgivelser.
Chiawa Camp har også en smuk pool og fitness hytte begge med udsigt over Zambezi, 2 visning huder og 2 udsigtsplatforme til brug for alle gæster.
For flere detaljer & billeder af værelserne gå til Enhed/Villa Typer.
", "de": "8 Superior-Safarizelte, jedes mit der Wahl zwischen einem Kingsize-Bett oder zwei großen Einzelbetten mit Moskitonetz/en. Insektensichere Safarizelte mit Inviso-Schutz auf Holzdecks, die sich über dem Boden erheben.
- Tauchbecken „Bank Swallow“ im Freien und Wasserfalldusche
- WLAN in allen Zelten, aber nicht in sozialen Bereichen
- Zur Ausstattung gehören ein eigenes Bad mit Rolltop Ball & Claw Slipper, Innen- und Außendusche sowie Waschbecken für Sie und ihn.
- Jeweils 2 Deckenventilatoren und Beleuchtung/Aufladung rund um die Uhr (220 V mit multinationalen Steckdosen).
- Sessel und ein Esstisch auf den Veranden bieten die Möglichkeit, die unberührte Umgebung zu genießen.
Das Chiawa Camp verfügt auch über einen wunderschönen Pool und eine Fitnesshütte, beide mit Blick auf den Sambesi, 2 Aussichtsplattformen und 2 Aussichtsplattformen, die allen Gästen zur Verfügung stehen.
Weitere Details und Bilder der Zimmer finden Sie unter Einheiten/Villentypen.
", "es": "8 tiendas de campaña Safari de categoría superior, cada una con la posibilidad de elegir entre una cama king o dos camas individuales grandes con mosquiteras. Carpas de safari a prueba de insectos con protección invisible sobre cubiertas de madera elevadas por encima del suelo.
- piscina pequeña exterior tipo «bench wallow» y ducha con cascada
- wifi en todas las tiendas, pero no en las áreas sociales
- Instalaciones con baño privado que incluyen bañera enrollable con zapatillas tipo bola y garra, ducha interior y exterior y lavabos para él y para ella.
- 2 ventiladores de techo en cada uno e iluminación/carga las 24 horas del día, los 7 días de la semana (220 V con enchufes multinacionales).
- Los sillones y una mesa de comedor en las terrazas brindan la oportunidad de disfrutar del entorno prístino.
El Chiawa Camp también cuenta con una magnífica piscina y un gimnasio, ambos con vistas al Zambeze, 2 miradores y 2 plataformas de observación para el uso de todos los huéspedes.
Para obtener más detalles e imágenes de las habitaciones, vaya a Tipos de unidades/villa.
", "fr": "8 tentes safari supérieures, chacune dotée d'un lit king size ou de deux grands lits simples avec moustiquaire. Tentes de safari résistantes aux insectes Inviso sur des terrasses en bois surélevées au-dessus du sol.
- bassin profond extérieur « bench wallow » et douche cascade
- wifi dans toutes les tentes mais pas dans les espaces sociaux
- Les salles de bains privatives comprennent une baignoire avec chaussons à dessus enroulable, une douche intérieure et extérieure et des lavabos pour lui et pour elle.
- 2 ventilateurs de plafond dans chacun et alimentation/recharge 24h/24 et 7j/7 (220 V avec prises de courant multinationales).
- Des fauteuils et une table à manger sur les vérandas offrent la possibilité de profiter de l'environnement immaculé.
Le Chiawa Camp possède également une magnifique piscine et une cabine de remise en forme surplombant le Zambèze, 2 abris d'observation et 2 plateformes d'observation à la disposition de tous les clients.
Pour plus de détails et d'images des chambres, rendez-vous sur Types d'unités/villas.
", "it": "8 tende Safari Superior, ognuna con un letto king size o due grandi letti singoli con zanzariera. Tende safari a prova di insetti con schermatura Inviso su ponti di legno rialzati dal suolo.
- vasca immersione ad acqua fredda esterna «panchina» e doccia a cascata
- wifi in tutte le tende ma non nelle aree sociali
- Servizi privati tra cui vasca da bagno con ciabattine arrotolabili, doccia interna ed esterna e lavabi per lui e per lei.
- 2 ventilatori da soffitto in ciascuno e accensione/ricarica 24 ore su 24, 7 giorni su 7 (220 V con prese multinazionali).
- Poltrone e un tavolo da pranzo sulle verande offrono l'opportunità di godersi l'ambiente incontaminato.
Il Chiawa Camp ha anche una splendida piscina e una sala fitness entrambe con vista sullo Zambesi, 2 nascondigli panoramici e 2 piattaforme panoramiche a disposizione di tutti gli ospiti.
Per maggiori dettagli e immagini delle camere, vai a Unità/Tipi di villa.
", "nl": "8 Superior safaritenten, elk met een kingsize bed of twee grote eenpersoonsbedden met muskietennetten. Insectenbestendige safaritenten met inviso-screening op houten dekken die boven de grond zijn opgetrokken.
- dompelbad met zitbank in de buitenlucht en watervaldouche
- wifi in alle tenten, maar niet in de openbare ruimtes
- En-suite faciliteiten, waaronder een bad met bal- en klauwslippers, binnen- en buitendouche en wastafels voor hem en haar.
- 2 x plafondventilatoren in elk en 24/7 verlichting/opladen (220v met multinationale stopcontacten).
- Fijne stoelen en een eettafel op veranda's bieden de mogelijkheid om te genieten van de ongerepte omgeving.
Chiawa Camp heeft ook een prachtig zwembad en fitnessruimte, beide met uitzicht op de Zambezi, 2 uitkijkplaatsen en 2 uitkijkplatforms waar alle gasten gebruik van kunnen maken.
Ga voor meer informatie en afbeeldingen van de kamers naar Unit/Villa Types.
", "no": "8 Superior Safari-telt, hver med et utvalg av en king-size-seng eller to store enkeltsenger med myggnett/s. inviso-screening insektsikre safari telt på tredekk hevet over bakken.
- utendørs «benk velte» stupe basseng og foss dusj
- wifi i alle telt, men ikke sosiale områder
- En-suite fasiliteter inkludert roll top ball & klo tøffel bad, innendørs og utendørs dusj og hans & hennes servanter.
- 2 x takvifter i hver og 24/7 belysning/lading (220v med multinasjonale pluggpunkter).
- Lenestoler og spisebord på verandaer gir muligheten til å nyte de uberørte omgivelsene.
Chiawa Camp har også et nydelig basseng og treningshytte begge med utsikt over Zambezi, 2 visningsskjul og 2 visningsplattformer for bruk av alle gjester.
For mer detaljer og bilder av rommene gå til Enhet/Villa Typer.
", "pl": "8 namiotów typu superior Safari, kazdy z mozliwoscia wyboru jedno lózko typu king-size lub dwa duze lózka pojedyncze z moskitiera/s. Inviso-ekranujace namioty safari odporne na owady na drewnianych pokladach podniesionych nad ziemia.
- odkryty „lawka wallow” zanurzyc basen i prysznic wodospad
- wifi we wszystkich namiotach, ale nie w obszarach spolecznych
- En-suite udogodnienia, w tym roll top ball & claw pantofel kapiel, kryty i odkryty prysznic i jego & jej umywalki.
- 2 x wentylatory sufitowe w kazdym i 24/7 oswietlenie/ladowanie (220v z miedzynarodowymi punktami wtykowymi)
- Latwe krzesla i stól jadalny na werandach daja mozliwosc korzystania z dziewiczego otoczenia.
Chiawa Camp ma równiez wspanialy basen i chale fitness z widokiem na Zambezi, 2 kryjówki do ogladania i 2 platformy widokowe do uzytku wszystkich gosci.
Aby uzyskac wiecej szczególów i zdjec pokoi, przejdz do Unit/Villa Types.
", "pt": "8 tendas de safári superiores, cada uma com opção de uma cama king-size ou duas grandes camas individuais com mosquiteiro. Tendas de safári à prova de insetos com triagem Inviso em decks de madeira elevados acima do solo.
- piscina de mergulho ao ar livre com “bancada” e chuveiro com cascata
- wi-fi em todas as tendas, mas não nas áreas sociais
- Instalações com banheiro privativo, incluindo banheira com chinelos dobráveis, chuveiro interno e externo e lavatórios para ele e para ela.
- 2 ventiladores de teto em cada um e iluminação/carregamento 24 horas por dia, 7 dias por semana (220v com pontos de conexão multinacionais).
- Poltronas e uma mesa de jantar nas varandas oferecem a oportunidade de apreciar o ambiente intocado.
O Chiawa Camp também tem uma linda piscina e uma cabana de ginástica com vista para o Zambeze, 2 peles de observação e 2 plataformas de observação para o uso de todos os hóspedes.
Para mais detalhes e imagens dos quartos, vá para Tipos de Unidade/Villa.
", "sv": "8 Superior Safari Tält, var och en med ett val av en king size-säng eller två stora enkelsängar med myggnät/s. Inviso-screening insektssäkra safaritält på trädäck upphöjda över marken.
- utomhus ”bänk wallow” avsvalkningspool och vattenfall dusch
- wifi i alla tält men inte sociala områden
- Badrum faciliteter inklusive roll top ball & klo toffel bad, inomhus & utomhus dusch och hans & hennes tvättställ.
- 2 x takfläktar i varje och 24/7 belysning/laddning (220v med multinationella pluggpunkter).
- Fåtöljer och ett matbord på verandor ger möjlighet att njuta av den orörda omgivningen.
Chiawa Camp har också en underbar pool och fitness hytt båda med utsikt över Zambezi, 2 visning hudar och 2 visningsplattformar för användning av alla gäster.
För mer information och bilder av rummen, gå till enhet/villatyper.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_site_map_2023.png", "UrlFragment": "9893/cc_site_map_2023.png", "Crop": null, "Height": 2178, "Width": 3505, "Size": 10382901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/tent_chiawa_tcunniffe_014.jpg", "UrlFragment": "9893/tent_chiawa_tcunniffe_014.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 21510461, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_t1-8_sunrise_in_to_out.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_t1-8_sunrise_in_to_out.jpg", "Crop": null, "Height": 4462, "Width": 6693, "Size": 16566796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_t1-8_interior_copy.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_t1-8_interior_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4611, "Width": 6924, "Size": 15564680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_t1-8_exterior_.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_t1-8_exterior_.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 6893, "Size": 24231172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_tent_1-8_candlelit_out_to_in.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_tent_1-8_candlelit_out_to_in.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 21071218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_t1-8_exterior_chairs_bath.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_t1-8_exterior_chairs_bath.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 29016613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_1-8_wardrobe_area.jpeg", "UrlFragment": "9893/cc_new_1-8_wardrobe_area.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3604576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/bathrooms_2.jpg", "UrlFragment": "9893/bathrooms_2.jpg", "Crop": null, "Height": 7032, "Width": 8997, "Size": 15881832, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "152235", "Name": { "EnText": "The Safari Suite", "MachineTranslations": { "ca": "La suite Safari", "da": "Safari-suiten", "de": "Die Safari Suite", "es": "La suite Safari", "fr": "La suite Safari", "it": "La suite Safari", "nl": "De Safari-suite", "no": "Safari-suiten", "pl": "Apartament Safari", "pt": "Suíte Safari", "sv": "Safari-sviten" } }, "Description": { "EnText": "Tent IX, the Safari Suite, opened in June 2017, and is ideal for honeymooners, families or any couple looking for more space, luxury and privacy. \r\n\r\nSlightly removed and secluded from the rest of camp with a king bedroom, a lounge (that converts attractively into a second bedroom for families), interleading bathroom with ball & claw bath, his and hers washbasins, loo, walk-in shower, all opening onto a massive deck with private dining facilities, more lounge furniture, private pool and gazebo with outdoor shower.", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda IX, la Safari Suite, es va inaugurar el juny de 2017, i és ideal per a llunes de mel, famílies o qualsevol parella que busqui més espai, luxe i privacitat.
Lleugerament retirat i apartat de la resta del campament amb un dormitori king, un saló (que es converteix atractivament en un segon dormitori per a famílies), bany interlíder amb banyera de pilota i arpa, lavabos, loo, dutxa arran de terra, tot obrint a una coberta massiva amb instal·lacions de menjador privades, més mobles de saló, piscina privada i mirador amb dutxa exterior.
", "da": "Telt IX, Safari Suite, åbnede i juni 2017, og er ideel til bryllupsrejse, familier eller ethvert par på udkig efter mere plads, luksus og privatliv.
Lidt fjernet og afsondret fra resten af lejren med en king soveværelse, en lounge (der konverterer smukt til et andet soveværelse for familier), interleading badeværelse med bold & klo bad, hans og hendes håndvaske, loo, brusekabine, alle åbner på en massiv dæk med private spisefaciliteter, flere lounge møbler, privat pool og havepavillon med udendørs bruser.
", "de": "Zelt IX, die Safari Suite, wurde im Juni 2017 eröffnet und ist ideal für Hochzeitsreisende, Familien oder Paare, die mehr Platz, Luxus und Privatsphäre suchen.
Etwas abgelegen und vom Rest des Camps abgeschieden, verfügt es über ein Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, ein Wohnzimmer (das sich attraktiv in ein zweites Schlafzimmer für Familien verwandeln lässt), ein dazwischenliegendes Badezimmer mit Ball- und Klauenbadewanne, Waschbecken für ihn und sie, ein Klo, eine ebenerdige Dusche. All dies führt auf eine riesige Terrasse mit privaten Esseinrichtungen, mehr Loungemöbeln, privatem Pool und Pavillon mit Außendusche.
", "es": "La tienda IX, la suite Safari, abrió sus puertas en junio de 2017 y es ideal para recién casados, familias o cualquier pareja que busque más espacio, lujo y privacidad.
Un poco apartado del resto del campamento, con una habitación con cama tamaño king, un salón (que se convierte de forma atractiva en un segundo dormitorio para familias), un baño interconectado con bañera de bolas y garras, lavabos para él y para ella, retrete y ducha a ras de suelo, todos con acceso a una enorme terraza con comedor privado, más muebles de salón, piscina privada y glorieta con ducha exterior.
", "fr": "La tente IX, la suite Safari, a ouvert ses portes en juin 2017 et est idéale pour les jeunes mariés, les familles ou tout couple à la recherche de plus d'espace, de luxe et d'intimité.
Légèrement isolée et isolée du reste du camp, elle comprend une chambre king size, un salon (qui se transforme joliment en une deuxième chambre pour les familles), une salle de bains attenante avec baignoire à boules et griffes, des lavabos pour lui et pour elle, des toilettes, une douche à l'italienne, le tout s'ouvrant sur une immense terrasse avec salle à manger privée, autres meubles de salon, piscine privée et belvédère avec douche extérieure.
", "it": "La Tent IX, la Safari Suite, è stata inaugurata a giugno 2017 ed è ideale per coppie in luna di miele, famiglie o coppie che cercano più spazio, lusso e privacy.
Leggermente isolato e appartato dal resto del campo con una camera matrimoniale, un salotto (che si trasforma in una seconda camera da letto per famiglie), un bagno interconnesso con vasca a sfera e artigli, lavabi per lui e per lei, WC, cabina doccia, il tutto aperto su un'enorme terrazza con sala da pranzo privata, altri mobili da salotto, piscina privata e gazebo con doccia esterna.
", "nl": "Tent IX, de Safari Suite, is geopend in juni 2017 en is ideaal voor pasgetrouwden, gezinnen of een stel dat op zoek is naar meer ruimte, luxe en privacy.
Iets verwijderd en afgezonderd van de rest van het kamp met een slaapkamer met kingsize bed, een lounge (die aantrekkelijk kan worden omgebouwd tot een tweede slaapkamer voor gezinnen), een badkamer met bal- en klauwbad, wastafels voor hem en haar, toilet, inloopdouche, allemaal met toegang tot een enorm terras met privé-eetfaciliteiten, meer loungemeubilair, een privézwembad en een tuinhuisje met buitendouche.
", "no": "Tent IX, Safari Suite, åpnet i juni 2017, og er ideell for bryllupsreisende, familier eller alle par som ønsker mer plass, luksus og privatliv.
Litt fjernet og bortgjemt fra resten av leiren med et soverom med king-size-seng, en salong (som konverterer attraktivt til et andre soverom for familier), interleading bad med ball & klo bad, hans og hennes servanter, loo, walk-in dusj, alle åpner ut mot et massivt dekk med private spisemuligheter, mer salongmøbler, privat basseng og lysthus med utendørs dusj.
", "pl": "Namiot IX, Safari Suite, otwarty w czerwcu 2017 roku i jest idealny dla nowozenców, rodzin lub par szukajacych wiecej przestrzeni, luksusu i prywatnosci.
Nieco usuniety i odosobniony od reszty obozu z sypialnia z lózkiem typu king-size, salonem (który przeksztalca sie atrakcyjnie w druga sypialnie dla rodzin), interleading lazienka z wanna z pilka i pazurami, jego i jej umywalkami, toaleta, kabina prysznicowa, wszystkie otwierajace sie na ogromny taras z prywatnymi jadalniami, wiecej mebli wypoczynkowych, prywatny basen i altanka z prysznicem na swiezym powietrzu.
", "pt": "A Tent IX, a Suíte Safari, foi inaugurada em junho de 2017 e é ideal para casais em lua de mel, famílias ou qualquer casal que procura mais espaço, luxo e privacidade.
Um pouco afastado e isolado do resto do acampamento com um quarto king size, uma sala de estar (que se converte de forma atraente em um segundo quarto para famílias), banheiro interlider com banheira de bolas e garras, lavatórios para ele e para ela, banheiro, chuveiro, tudo se abrindo para um enorme deck com refeitório privativo, mais móveis de lounge, piscina privativa e gazebo com chuveiro externo.
", "sv": "Tält IX, Safari Suite, öppnade i juni 2017 och är perfekt för smekmånad, familjer eller par som letar efter mer utrymme, lyx och integritet.
Något bort och avskilt från resten av lägret med ett sovrum med king size-säng, en lounge (som omvandlas attraktivt till ett andra sovrum för familjer), interleading badrum med boll & klo bad, hans och hennes tvättställ, loo, duschkabin, alla vetter mot ett massivt däck med privata matsalar, mer lounge möbler, privat pool och lusthus med utomhusdusch.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_2_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-433.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_2_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-433.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 15909302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_main_close_up3.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_main_close_up3.jpg", "Crop": null, "Height": 666, "Width": 1200, "Size": 975227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_bedroom_looking_out2.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_bedroom_looking_out2.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 913463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_private_dining1.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_private_dining1.jpg", "Crop": null, "Height": 665, "Width": 1200, "Size": 1001851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_-_high_res_-_scott_ramsay-31.jpg.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_-_high_res_-_scott_ramsay-31.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 3606, "Width": 7128, "Size": 21805414, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "152034", "Name": { "EnText": "Star Bed Tower", "MachineTranslations": { "ca": "Torre del llit estrella", "da": "Stjerne Bed Tower", "de": "Sternbettturm", "es": "Torre Star Bed", "fr": "Tour de lit Star", "it": "Torre Star Bed", "nl": "Star Bed Tower", "no": "Star Bed Tower", "pl": "Wieza Star Bed", "pt": "Torre Star Bed", "sv": "Stjärnsäng Tower" } }, "Description": { "EnText": "Zambia's most romantic and luxurious sleep out. New in 2023, Chiawa Camp's Star Bed tower takes luxury and romance to new heights, at least 4m anyway.\r\n\r\nBookable in advance for a $400 Rack surcharge..\r\n\r\nCombine with a floating dinner for the Star Drift experience for the ultimate special occasion and the most romantic night of your life.\r\n\r\nThe star bed tower has a sumptuous Queen size bed under mosquito netting, a bath tub, loo, wash basin and mirror. The side tables have red-filtered flashlights to see what's around and a 2-way radio for just in case.\r\n\r\nTop tip: the ground floor boasts a superb photographic hide, perfect to just sit and watch whatever wildlife comes down for a drink.", "MachineTranslations": { "ca": "Dormir més romàntic i luxós de Zàmbia. Nova el 2023, la torre Star Bed de Chiawa Camp porta el luxe i el romanç a noves altures, almenys 4m de totes maneres.
Es pot reservar amb antelació per un suplement de 400 dòlars..
Combina amb un sopar flotant per a l'experiència Star Drift per a l'ocasió especial definitiva i la nit més romàntica de la teva vida.
La torre del llit estrella té un sumptuós llit Queen size sota mosquitera, una banyera, loo, lavabo i mirall. Les taules auxiliars tenen llanternes filtrades en vermell per veure què hi ha al voltant i una ràdio bidireccional per si de cas.
Consell superior: la planta baixa compta amb un magnífic amagatall fotogràfic, perfecte per seure i veure qualsevol vida salvatge que ve a prendre una copa.
", "da": "Zambias mest romantiske og luksuriøse søvn ude. Nyt i 2023 tager Chiawa Camps Star Bed tårn luksus og romantik til nye højder, mindst 4m alligevel.
Kan bestilles på forhånd mod et tillægsgebyr på $400 for rack..
Kombiner med en flydende middag til Star Drift-oplevelsen til den ultimative specielle lejlighed og den mest romantiske nat i dit liv.
Stjernesengetårnet har en overdådig Queen size seng under myggenet, et badekar, loo, håndvask og spejl. Sidebordene har rødfiltrerede lommelygter for at se, hvad der er omkring, og en 2-vejs radio til bare i tilfælde.
Top tip: stueetagen kan prale af en fremragende fotografisk hud, perfekt til bare at sidde og se, hvad dyrelivet kommer ned for en drink.
", "de": "Sambias romantischster und luxuriösester Schlafplatz. Der Star Bed Tower des Chiawa Camps, der 2023 neu ist, bringt Luxus und Romantik auf ein neues Niveau, mindestens 4 m jedenfalls.
Im Voraus gegen einen Rack-Zuschlag von 400$ buchbar.
Kombinieren Sie es mit einem schwimmenden Abendessen für das Star Drift-Erlebnis für den ultimativen besonderen Anlass und den romantischsten Abend Ihres Lebens.
Der Star Bed Tower verfügt über ein luxuriöses Queen-Size-Bett unter einem Moskitonetz, eine Badewanne, ein Klo, ein Waschbecken und einen Spiegel. Die Beistelltische verfügen über rot gefilterte Taschenlampen, um zu sehen, was sich in der Umgebung befindet, und ein Funkgerät für alle Fälle.
Top-Tipp: Das Erdgeschoss verfügt über ein hervorragendes Fotoversteck, perfekt, um einfach nur zu sitzen und die Tierwelt zu beobachten, die auf einen Drink herunterkommt.
", "es": "La casa más romántica y lujosa de Zambia para dormir. Como novedad en 2023, la torre Star Bed del Chiawa Camp lleva el lujo y el romance a nuevas cotas, al menos 4 m de altura.
Se puede reservar con antelación con un recargo de 400$ por Rack.
Combínalo con una cena flotante para disfrutar de la experiencia Star Drift para la mejor ocasión especial y la noche más romántica de tu vida.
La torre de camas en forma de estrella cuenta con una suntuosa cama de matrimonio cubierta con mosquiteras, bañera, retrete, lavabo y espejo. Las mesas auxiliares tienen linternas con filtro rojo para ver lo que hay alrededor y una radio bidireccional por si acaso.
Consejo: la planta baja cuenta con un magnífico escondite fotográfico, perfecto para sentarse y observar la fauna que viene a tomar una copa.
", "fr": "Le lieu de sommeil le plus romantique et le plus luxueux de Zambie. Nouveauté en 2023, la tour Star Bed de Chiawa Camp élève le luxe et le romantisme vers de nouveaux sommets, d'au moins 4 mètres de haut.
Réservable à l'avance moyennant un supplément de 400$.
À combiner avec un dîner flottant pour vivre l'expérience Star Drift pour une occasion spéciale ultime et la nuit la plus romantique de votre vie.
La tour de lit en étoile dispose d'un somptueux lit queen-size sous une moustiquaire, d'une baignoire, de toilettes, d'un lavabo et d'un miroir. Les tables d'appoint sont équipées de lampes de poche à filtre rouge pour voir ce qui se passe autour et d'une radio bidirectionnelle au cas où.
Conseil : le rez-de-chaussée abrite une superbe cachette photographique, idéale pour s'asseoir et observer la faune qui descend prendre un verre.
", "it": "La camera da letto più romantica e lussuosa dello Zambia. Novità del 2023, la torre Star Bed del Chiawa Camp porta il lusso e il romanticismo a nuove altezze, almeno 4 metri.
Prenotabile in anticipo con un supplemento di $400 Rack.
Combinalo con una cena galleggiante per l'esperienza Star Drift per l'ultima occasione speciale e la notte più romantica della tua vita.
La torre Star Bed ha un sontuoso letto matrimoniale con zanzariera, una vasca da bagno, un WC, un lavabo e uno specchio. I tavolini laterali sono dotati di torce elettriche con filtro rosso per vedere cosa c'è intorno e di una radio a 2 vie per ogni evenienza.
Suggerimento: il piano terra vanta un magnifico nascondiglio fotografico, perfetto per sedersi e guardare la fauna selvatica che scende a bere qualcosa.
", "nl": "Zambia's meest romantische en luxueuze slaapgelegenheid. De Star Bed-toren van Chiawa Camp, nieuw in 2023, brengt luxe en romantiek naar nieuwe hoogten, in ieder geval minstens 4 meter.
Vooraf te boeken voor een racktoeslag van $400.
Combineer met een drijvend diner voor de Star Drift-ervaring voor de ultieme speciale gelegenheid en de meest romantische avond van je leven.
De sterrenbedtoren heeft een luxueus queensize bed onder muskietengaas, een ligbad, toilet, wastafel en spiegel. De bijzettafels zijn voorzien van roodgefilterde zaklampen om te zien wat er in de buurt is en een tweewegradio voor de zekerheid.
Toptip: op de begane grond bevindt zich een prachtige fotografische schuilplaats, perfect om gewoon te zitten en te kijken naar wat er in het wild komt voor een drankje.
", "no": "Zambias mest romantiske og luksuriøse søvn ute. Nytt i 2023 tar Chiawa Camps Star Bed-tårn luksus og romantikk til nye høyder, minst 4 meter uansett.
Bestilles på forhånd for en $400 Rack tilleggsavgift..
Kombiner med en flytende middag for Star Drift-opplevelsen for den ultimate spesielle anledningen og den mest romantiske natten i livet ditt.
Stjernesengetårnet har en overdådig Queen size-seng under myggnetting, et badekar, loo, servant og speil. Sidebordene har rødfiltrerte lommelykter for å se hva som er rundt og en 2-veis radio for bare i tilfelle.
Topptips: første etasje har et ypperlig fotografisk skjul, perfekt å bare sitte og se på hva dyrelivet kommer ned for en drink.
", "pl": "Najbardziej romantyczny i luksusowy sen w Zambii. Nowosc w 2023 roku wieza Star Bed Chiawa Camp przenosi luksus i romans na nowy poziom, i tak co najmniej 4 m.
Mozliwosc rezerwacji z wyprzedzeniem za $400 Rack doplaty..
Polacz z plywajaca kolacja, aby doswiadczyc Star Drift na wyjatkowa okazje i najbardziej romantyczna noc w swoim zyciu.
Wieza z lózkiem gwiazdowym ma wystawne lózko typu queen-size pod moskitiera, wanne, toalete, umywalke i lustro. Stoliki boczne maja latarki filtrowane na czerwono, aby zobaczyc, co jest w poblizu, i dwukierunkowe radio na wszelki wypadek.
Najlepsza wskazówka: na parterze znajduje sie wspaniala fotograficzna skóra, idealna do siedzenia i ogladania dzikiej przyrody na drinka.
", "pt": "O mais romântico e luxuoso da Zâmbia para dormir fora. Novidade em 2023, a torre Star Bed do Chiawa Camp leva o luxo e o romance a novos patamares, pelo menos 4 metros de qualquer maneira.
Pode ser reservado com antecedência por uma sobretaxa de $400 no Rack..
Combine com um jantar flutuante para a experiência Star Drift para a melhor ocasião especial e a noite mais romântica da sua vida.
A torre com camas de estrelas tem uma suntuosa cama queen size sob mosquiteiro, banheira, banheiro, lavatório e espelho. As mesas laterais têm lanternas vermelhas com filtro para ver o que está ao redor e um rádio bidirecional, por precaução.
Melhor dica: o piso térreo possui um excelente esconderijo fotográfico, perfeito para sentar e observar qualquer vida selvagem que desça para tomar uma bebida.
", "sv": "Zambias mest romantiska och lyxiga sömn ute. Nytt 2023, Chiawa Camp Star Bed tower tar lyx och romantik till nya höjder, åtminstone 4m ändå.
Bokas i förväg för en $400 Rackavgift..
Kombinera med en flytande middag för Star Drift-upplevelsen för det ultimata speciella tillfället och den mest romantiska natten i ditt liv.
Stjärnsängstornet har en överdådig queen size-säng under myggnät, ett badkar, loo, tvättställ och spegel. Sidoborden har rödfiltrerade ficklampor för att se vad som finns och en 2-vägs radio för bara i fall.
Topptips: bottenvåningen har en fantastisk fotografisk hud, perfekt att bara sitta och titta på vad djurlivet kommer ner för en drink.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_3_star_bed_dusk_with_drift_dinner_1.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_3_star_bed_dusk_with_drift_dinner_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4343, "Width": 6514, "Size": 20331758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_1_star_bed_stars.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_1_star_bed_stars.jpg", "Crop": null, "Height": 4463, "Width": 6695, "Size": 10294167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_2_star_bed_sunset_pano.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_2_star_bed_sunset_pano.jpg", "Crop": null, "Height": 1823, "Width": 3547, "Size": 5655449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_5_star_bed_dawn.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_5_star_bed_dawn.jpg", "Crop": null, "Height": 4402, "Width": 6603, "Size": 17393162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_6_star_bed_loo_washbasin.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_6_star_bed_loo_washbasin.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2720, "Size": 1708435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_7_star_bed_photo_hide.png", "UrlFragment": "9893/cc_7_star_bed_photo_hide.png", "Crop": null, "Height": 1492, "Width": 2969, "Size": 7853257, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "17694", "Name": { "EnText": "Game drives", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc", "da": "Spil drev", "de": "Game Drives", "es": "Unidades de juego", "fr": "Disques de jeu", "it": "Unità di gioco", "nl": "Game-drives", "no": "Spill stasjoner", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogo", "sv": "Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "This is the safest and most effective way to view big game. Drives are conducted in open 4wd vehicles that have been specially adapted for safari use with comfy seats, pockets to stow your gear and bean bags to steady your camera for those all important photos. Usually departing in the early morning, drives can last anywhere from 2 to 4 hours depending on what's seen and the requirements of the guests. In the late afternoon drives set off for an hour or so before stopping at a scenic point for sundowners.\r\n\r\nOnce the sun has set, night drives commence. Zambia is one of the few countries that permit night drives, perhaps the most interesting of all safari activities.\r\n\r\nUsing filtered spotlights, which do not interfere with the wellbeing and behaviour of the subject and which make it much easier on your eyes too, this is an opportunity to see nocturnal creatures such as civet, porcupine, genet, and also to see some of the larger predators on the move. It is not uncommon to see a pride of lions on a kill or a leopard stalking through the bush. These drives last as long as they need to.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és la manera més segura i eficaç de veure el joc gran. Les unitats es realitzen en vehicles 4wd oberts que han estat especialment adaptats per a l'ús de safari amb seients còmodes, butxaques per guardar el vostre equip i bosses de mongetes per mantenir la càmera per a totes les fotos importants. Normalment, sortint a primera hora del matí, les unitats poden durar des de 2 a 4 hores, depenent del que es veu i dels requisits dels convidats. A la tarda, les unitats es van posar en marxa durant una hora més o menys abans de parar en un punt escènic per als capvespres.
Una vegada que el sol s'ha posat, les unitats nocturnes comencen. Zàmbia és un dels pocs països que permeten unitats nocturnes, potser el més interessant de totes les activitats de safari.
Utilitzant focus filtrats, que no interfereixen en el benestar i el comportament del subjecte i que faciliten molt els ulls, aquesta és una oportunitat per veure criatures nocturnes com el civet, el porcí, la geneta, i també per veure alguns dels depredadors més grans en moviment. No és estrany veure un orgull de lleons en una matança o un lleopard aguaitant a través de l'arbust. Aquestes unitats duren el temps que necessiten.
", "da": "Dette er den sikreste og mest effektive måde at se store spil på. Drev udføres i åbne 4wd-køretøjer, der er specielt tilpasset til safari brug med komfortable sæder, lommer til at stuve dit gear og sække for at holde dit kamera til alle vigtige billeder. Normalt afgår tidligt om morgenen, kan drev vare hvor som helst fra 2 til 4 timer afhængigt af hvad der ses og gæsternes krav. Sidst på eftermiddagen kørte kørsler i en time eller deromkring, før de standser på et naturskønt sted for solnedture.
Når solen er gået ned, begynder nattekørsler. Zambia er et af de få lande, der tillader natkørsel, måske den mest interessante af alle safariaktiviteter.
Ved at bruge filtrerede spotlights, som ikke forstyrrer motivets velvære og adfærd, og som gør det meget lettere for dine øjne, er dette en mulighed for at se natlige skabninger som civet, hulepindsvin, genet og også at se nogle af de større rovdyr på farten. Det er ikke ualmindeligt at se en stolthed af løver på et drab eller en leopard stalking gennem bushen. Disse drev varer så længe de har brug for det.
", "de": "Dies ist der sicherste und effektivste Weg, um großes Spiel zu sehen. Die Antriebe werden in offenen 4WD-Fahrzeugen durchgeführt, die speziell für Safari-Nutzung angepasst wurden, mit bequemen Sitzen, Taschen zum Verstauen Ihrer Ausrüstung und Sitzsäcken, um Ihre Kamera für alle wichtigen Fotos zu stabilisieren. In der Regel am frühen Morgen, Fahrten können zwischen 2 und 4 Stunden dauern, abhängig von den Gesehenen und den Bedürfnissen der Gäste. Am späten Nachmittag starten die Fahrten für etwa eine Stunde, bevor sie an einem malerischen Punkt für Sundowner anhalten.
Sobald die Sonne untergegangen ist, beginnen Nachtfahrten. Sambia ist eines der wenigen Länder, die Nachtfahrten erlauben, vielleicht das interessanteste aller Safari-Aktivitäten.
Mit gefilterten Strahler, die das Wohlbefinden und das Verhalten des Subjekts nicht stören und es auch für die Augen viel einfacher machen, ist dies eine Gelegenheit, nächtliche Kreaturen wie Zibete, Stachelschwein, Genet zu sehen und auch einige der größeren Raubtiere unterwegs zu sehen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Stolz von Löwen auf einem Töten oder ein Leopard durch den Busch verfolgt. Diese Laufwerke halten so lange wie nötig.
", "es": "Esta es la forma más segura y eficaz de ver el gran juego. Las unidades se llevan a cabo en vehículos 4wd abiertos que han sido especialmente adaptados para su uso en safari con cómodos asientos, bolsillos para guardar su equipo y puf para asegurar su cámara para todas las fotos importantes. Por lo general, al salir temprano en la mañana, los viajes pueden durar entre 2 y 4 horas dependiendo de lo que se vea y de las necesidades de los huéspedes. Al final de la tarde, los viajes partieron durante una hora más o menos antes de parar en un punto pintoresco para los atardeceres.
Una vez que el sol se ha puesto, los viajes nocturnos comienzan. Zambia es uno de los pocos países que permiten paseos nocturnos, quizás el más interesante de todas las actividades de safari.
Utilizando focos filtrados, que no interfieren con el bienestar y el comportamiento del sujeto y que hacen que sea mucho más fácil para los ojos, esta es una oportunidad para ver criaturas nocturnas como la civeta, el puercoespín, el genet, y también para ver a algunos de los depredadores más grandes en movimiento. No es raro ver un orgullo de leones en una matanza o un leopardo acechando a través del arbusto. Estas unidades duran tanto como necesiten.
", "fr": "C'est le moyen le plus sûr et le plus efficace de voir le gros gibier. Les entraînements sont effectués dans des véhicules à quatre roues motrices ouverts spécialement adaptés pour une utilisation safari avec des sièges confortables, des poches pour ranger votre équipement et des sacs à haricots pour stabiliser votre appareil photo pour toutes les photos importantes. Habituellement, au départ tôt le matin, les trajets peuvent durer de 2 à 4 heures selon ce qui est vu et les exigences des clients. En fin d'après-midi, les trajets ont commencé pendant environ une heure avant de s'arrêter à un point pittoresque pour les propriétaires de soleil.
Une fois le soleil couchant, les trajets nocturnes commencent. La Zambie est l'un des rares pays qui autorisent les trajets nocturnes, peut-être la plus intéressante de toutes les activités de safari.
En utilisant des projecteurs filtrés, qui n'interfèrent pas avec le bien-être et le comportement du sujet et qui le rendent beaucoup plus facile sur vos yeux, c'est l'occasion de voir des créatures nocturnes telles que la civette, le porc-épic, le genet, et aussi de voir certains des plus grands prédateurs en mouvement. Il n'est pas rare de voir une fierté de lions sur un meurtre ou un léopard traquer dans le buisson. Ces disques durent aussi longtemps qu'ils le doivent.
", "it": "Questo è il modo più sicuro ed efficace per vedere grande gioco. Le unità sono condotte in veicoli aperti 4wd che sono stati appositamente adattati per l'uso safari con comodi sedili, tasche per riporre la tua attrezzatura e pouf per mantenere la fotocamera per tutte le foto importanti. Di solito in partenza la mattina presto, le unità possono durare ovunque da 2 a 4 ore a seconda di ciò che si vede e delle esigenze degli ospiti. Nel tardo pomeriggio le unità si decollano per circa un'ora prima di fermarsi in un punto panoramico per il tramonto.
Una volta tramontato il sole, iniziano i viaggi notturni. Lo Zambia è uno dei pochi paesi che consentono viaggi notturni, forse il più interessante di tutte le attività safari.
Utilizzando faretti filtrati, che non interferiscono con il benessere e il comportamento del soggetto e che rendono molto più facile anche sugli occhi, questa è un'occasione per vedere creature notturne come lo zibetto, l'istrice, il genet, e anche per vedere alcuni dei più grandi predatori in movimento. Non è raro vedere un orgoglio di leoni su un omicidio o un leopardo che percorre il cespuglio. Queste unità durano tutto il tempo necessario.
", "nl": "Dit is de veiligste en meest effectieve manier om het grote spel te bekijken. De aandrijvingen worden uitgevoerd in open 4wd voertuigen die speciaal zijn aangepast voor safarigebruik met comfortabele stoelen, zakken om uw spullen op te bergen en bonentassen om uw camera stabiel te houden voor al die belangrijke foto's. Meestal vertrekken in de vroege ochtend, rijden kan duren tussen 2 en 4 uur, afhankelijk van wat is gezien en de eisen van de gasten. In de late namiddag vertrekken de ritten een uur of zo voordat ze stoppen op een schilderachtig punt voor zonsondergangen.
Zodra de zon ondergaat, beginnen nachtelijke ritten. Zambia is een van de weinige landen die nachtelijke ritten toestaan, misschien wel de meest interessante van alle safari-activiteiten.
Met behulp van gefilterde schijnwerpers, die het welzijn en gedrag van het onderwerp niet verstoren en die het ook voor uw ogen veel gemakkelijker maken, is dit een kans om nachtelijke wezens te zien zoals civet, stekelvarken, genet, en ook om enkele van de grotere roofdieren onderweg te zien. Het is niet ongewoon om een trots van leeuwen op een moord of een luipaard door de struik te zien stalken. Deze schijven gaan zo lang mee als nodig is.
", "no": "Dette er den sikreste og mest effektive måten å se storspill på. Drivene utføres i åpne, og som er spesielt tilpasset for safaribruk med komfortable seter, lommer for å oppbevare utstyret og bønnevesker for å gjøre kameraet bedre for alle viktige bilder. Vanligvis avgang tidlig om morgenen, kan stasjoner vare alt fra 2 til 4 timer avhengig av hva som er sett og kravene til gjestene. På slutten av ettermiddagen kjører drivene i en time eller så før du stopper på et naturskjønne punkt for solnedganger.
Når solen har gått ned, begynner nattdrivene. Zambia er et av de få landene som tillater nattstasjoner, kanskje den mest interessante av alle safariaktiviteter.
Ved å bruke filtrerte spotlights, som ikke forstyrrer fagets velvære og atferd, og som gjør det mye lettere for øynene dine også, er dette en mulighet til å se nattdyr som civet, pinnsvin, genet, og også å se noen av de større rovdyrene på farten. Det er ikke uvanlig å se en stolthet av løver på et drap eller en leopard stalking gjennom bushen. Disse stasjonene varer så lenge de trenger.
", "pl": "Jest to najbezpieczniejszy i najskuteczniejszy sposób, aby zobaczyc duza gre. Napedy sa prowadzone w otwartych pojazdach 4WD, które zostaly specjalnie przystosowane do uzytku safari z wygodnymi siedzeniami, kieszeniami do przechowywania sprzetu i workami fasoli, aby staly aparat do wszystkich waznych zdjec. Zwykle wyjezdzajac wczesnym rankiem, napedy moga trwac od 2 do 4 godzin w zaleznosci od tego, co widac i wymagan gosci. Póznym popoludniem jazdy wyruszyly na godzine, a nastepnie zatrzymaly sie w malowniczym miejscu na zachodzie slonca.
Kiedy slonce zachodzi, rozpoczynaja sie nocne przejazdzki. Zambia jest jednym z niewielu krajów, które pozwalaja na nocne przejazdzki, byc moze najciekawszym ze wszystkich atrakcji safari.
Uzywajac przefiltrowanych reflektorów, które nie zaklócaja dobrego samopoczucia i zachowania podmiotu i które znacznie ulatwiaja równiez Twoim oczom, jest to okazja, aby zobaczyc nocne stworzenia, takie jak cyweta, jezozwierz, genet, a takze zobaczyc niektóre z wiekszych drapiezników w ruchu. Nierzadko zdarza sie zobaczyc dume lwów na zabójstwie lub lamparta przesladowania przez krzak. Te dyski trwaja tak dlugo, jak musza.
", "pt": "Esta é a maneira mais segura e eficaz de ver o grande jogo. As unidades são conduzidas em veículos abertos 4wd que foram especialmente adaptados para uso em safári com assentos confortáveis, bolsos para arrumar seus equipamentos e sacos de feijão para estabilizar sua câmera para todas as fotos importantes. Normalmente partindo no início da manhã, as unidades podem durar em qualquer lugar de 2 a 4 horas, dependendo do que é visto e as necessidades dos convidados. No final da tarde, as unidades partiam por uma hora ou mais antes de parar em um ponto pitoresco para Sundowners.
Uma vez que o sol se põe, as viagens noturnas começam. A Zâmbia é um dos poucos países que permitem passeios noturnos, talvez o mais interessante de todas as atividades de safari.
Usando holofotes filtrados, que não interferem com o bem-estar e o comportamento do sujeito e que tornam muito mais fácil para seus olhos também, esta é uma oportunidade para ver criaturas noturnas como civet, porco-espinho, genet, e também para ver alguns dos maiores predadores em movimento. Não é incomum ver um orgulho de leões em uma matança ou um leopardo perseguindo o mato. Estes discos duram o tempo necessário.
", "sv": "Detta är det säkraste och mest effektiva sättet att se storspelet. Drivningarna utförs i öppna 4wd-fordon som har anpassats speciellt för safarianvändning med bekväma säten, fickor för att stuva din utrustning och påsar för att hålla kameran stadig för alla viktiga foton. Vanligtvis avgår tidigt på morgonen kan drivenheterna vara var som helst från 2 till 4 timmar beroende på vad som ses och gästernas krav. I slutet av eftermiddagen kör kör en timme eller så innan du stannar vid en naturskön punkt för solnedgångar.
När solen har gått ner, börjar nattdrivenheter. Zambia är ett av de få länder som tillåter nattdrift, kanske den mest intressanta av alla safariaktiviteter.
Genom att använda filtrerade strålkastare, som inte stör motivets välbefinnande och beteende och som gör det mycket lättare även för ögonen, är detta en möjlighet att se nattliga varelser som sivet, piggis, släkte och även se några av de större rovdjuren på resande fot. Det är inte ovanligt att se en stolthet av lejon på en dödande eller en leopard som förföljer genom busken. Dessa enheter varar så länge de behöver.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/060_activities_chiawa_tcunniffe1.jpg", "UrlFragment": "9893/060_activities_chiawa_tcunniffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 3322, "Width": 4983, "Size": 7720131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_lions_crop_vehicle.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_lions_crop_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 1449, "Width": 2382, "Size": 2404406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_drive_eles_forest.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_drive_eles_forest.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 7099467, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_safaris_drive_male_lion_river.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_safaris_drive_male_lion_river.jpg", "Crop": null, "Height": 3908, "Width": 7192, "Size": 19927738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_safaris_leopard_vehicle.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_safaris_leopard_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 2341, "Width": 4243, "Size": 12393029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_kudus_drive.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_kudus_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 24108095, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17695", "Name": { "EnText": "Bush walks", "MachineTranslations": { "ca": "Bush passejades", "da": "Bush går", "de": "Busch Spaziergänge", "es": "Bush camina", "fr": "Promenades dans la brousse", "it": "Bush passeggiate", "nl": "Bush wandelingen", "no": "Bush går", "pl": "Bush spacery", "pt": "Bush caminha", "sv": "Bush promenader" } }, "Description": { "EnText": "Pioneered in Zambia, bush walks are essentially a \"micro-safari\". An armed ranger and qualified and experienced pro guide will guide you through the wilderness on foot, interpreting spoor, identifying the various flora and fauna, and highlighting conservation issues. However elephants and buffalo are seen on most walks and sometimes the big cats, so expect anything at anytime. The pace is leisurely and the duration is determined by guests' requirements – and what is seen on the walk. Typically, a few hours are sufficient.", "MachineTranslations": { "ca": "Pionera a Zàmbia, els passejos d'arbust són essencialment un “micro-safari”. Un guardabosc armat i guia professional qualificat i experimentat us guiarà a través del desert a peu, interpretant spoor, identificant les diverses flora i fauna, i destacant els problemes de conservació. No obstant això, els elefants i el búfal es veuen en la majoria de passejades i, de vegades, els gats grans, així que espereu qualsevol cosa en qualsevol moment. El ritme és pausat i la durada ve determinada pels requisits dels clients — i el que es veu a la caminada. Típicament, unes poques hores són suficients.
", "da": "Pioneret i Zambia, Bush vandreture er i det væsentlige en „mikrosafari“. En bevæbnet ranger og kvalificeret og erfaren professionel guide vil guide dig gennem ørkenen til fods, fortolke spoor, identificere de forskellige flora og fauna og fremhæve bevaringsspørgsmål. Men elefanter og bøffel ses på de fleste ture og nogle gange de store katte, så forventer noget når som helst. Tempoet er afslappet, og varigheden bestemmes af gæsternes behov — og hvad der ses på turen. Typisk er et par timer tilstrækkelige.
", "de": "Als Pionier in Sambia sind Buschwanderungen im Wesentlichen eine „Mikro-Safari“. Ein bewaffneter Waldläufer und qualifizierter und erfahrener Profi-Führer führt Sie zu Fuß durch die Wildnis, interpretiert Sor, identifiziert die verschiedenen Flora und Fauna und hebt Naturschutzfragen hervor. Allerdings sind Elefanten und Büffel auf den meisten Spaziergängen und manchmal auch die großen Katzen zu sehen, so erwarten Sie alles zu jeder Zeit. Das Tempo ist gemütlich und die Dauer hängt von den Bedürfnissen der Gäste ab - und was man auf der Wanderung sieht. Typischerweise sind ein paar Stunden ausreichend.
", "es": "Pioneros en Zambia, los paseos por arbustos son esencialmente un «micro-safari». Un guardabosques armados y un guía profesional cualificado y experimentado le guiará por el desierto a pie, interpretando el spoor, identificando las diversas flora y fauna, y destacando los problemas de conservación. Sin embargo, los elefantes y los búfalos se ven en la mayoría de los paseos y a veces los grandes gatos, así que esperar cualquier cosa en cualquier momento. El ritmo es tranquilo y la duración está determinada por los requisitos de los huéspedes - y lo que se ve en la caminata. Normalmente, unas pocas horas son suficientes.
", "fr": "Pionnier en Zambie, les promenades en brousse sont essentiellement un « micro-safari ». Un ranger armé et un guide professionnel qualifié et expérimenté vous guideront à pied à travers la nature sauvage, interprétant le spoor, identifiant les différentes flore et faune, et soulignant les problèmes de conservation. Cependant, les éléphants et les buffles sont vus sur la plupart des promenades et parfois les grands chats, alors attendez quoi que ce soit à tout moment. Le rythme est tranquille et la durée est déterminée par les exigences des clients — et ce qui est vu sur la promenade. Typiquement, quelques heures suffisent.
", "it": "Pioniere in Zambia, le passeggiate nel bush sono essenzialmente un “micro-safari”. Un ranger armato e una guida professionista qualificata ed esperta vi guiderà attraverso la natura selvaggia a piedi, interpretando spoor, individuando le varie flora e fauna, ed evidenziando i problemi di conservazione. Tuttavia elefanti e bufali sono visti sulla maggior parte delle passeggiate e talvolta i grandi gatti, quindi aspettatevi qualcosa in qualsiasi momento. Il ritmo è piacevole e la durata è determinata dalle esigenze degli ospiti — e ciò che si vede durante la passeggiata. In genere, poche ore sono sufficienti.
", "nl": "Als pionier in Zambia, zijn bush wandelingen in wezen een “micro-safari”. Een bewapende ranger en gekwalificeerde en ervaren pro gids zal u te voet door de wildernis leiden, spoor interpreteren, de verschillende flora en fauna identificeren en het behoud van de aandacht vestigen. Maar olifanten en buffels zijn te zien op de meeste wandelingen en soms de grote katten, dus verwacht alles op elk moment. Het tempo is ontspannen en de duur wordt bepaald door de wensen van de gasten — en wat er tijdens de wandeling te zien is. Meestal zijn een paar uur voldoende.
", "no": "Pionered i Zambia, bush turer er i hovedsak en «mikro-safari». En væpnet ranger og kvalifisert og erfaren pro guide vil lede deg gjennom villmarken til fots, tolke spoor, identifisere de ulike flora og fauna, og fremheve bevaring problemer. Men elefanter og bøffel ses på de fleste ture og nogle gange de store katte, så forvent noget når som helst. Tempoet er rolig og varigheten bestemmes av gjestenes krav — og hva som er sett på turen. Vanligvis er noen timer tilstrekkelig.
", "pl": "Pionier w Zambii, spacery w krzakach sa zasadniczo „mikro-safari”. Uzbrojony straznik oraz wykwalifikowany i doswiadczony profesjonalny przewodnik poprowadzi Cie przez pustynie pieszo, interpretujac spoor, identyfikujac rózne flory i fauny oraz podkreslajac kwestie ochrony. Jednak slonie i bawoly sa widoczne na wiekszosci spacerów, a czasem duzych kotów, wiec spodziewac sie niczego w kazdej chwili. Tempo jest spokojne, a czas trwania zalezy od wymagan gosci — i tego, co widac na spacerze. Zazwyczaj wystarczy kilka godzin.
", "pt": "Pioneira na Zâmbia, as caminhadas pelos arbustos são essencialmente um “micro-safari”. Um guarda florestal armado e um guia profissional qualificado e experiente irá guiá-lo através do deserto a pé, interpretando spoor, identificando as várias flora e fauna, e destacando questões de conservação. No entanto elefantes e búfalos são vistos na maioria das caminhadas e às vezes os gatos grandes, por isso esperar qualquer coisa a qualquer momento. O ritmo é tranquilo e a duração é determinada pelas necessidades dos hóspedes — e o que é visto na caminhada. Normalmente, algumas horas são suficientes.
", "sv": "Pioneered i Zambia, buske promenader är i huvudsak en “mikrosafari”. En beväpnad ranger och kvalificerad och erfaren proffsguide guidar dig genom vildmarken till fots, tolkar spor, identifierar olika flora och fauna och belyser bevarandefrågor. Men elefanter och buffel ses på de flesta promenader och ibland de stora katterna, så förvänta sig något när som helst. Tempot är lugnt och varaktigheten bestäms av gästernas krav — och vad som ses på promenad. Vanligtvis är några timmar tillräckliga.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/065_activities_chiawa_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "9893/065_activities_chiawa_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3801, "Width": 5702, "Size": 12597936, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_buff_bull_walk.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_buff_bull_walk.jpg", "Crop": null, "Height": 1948, "Width": 4256, "Size": 4623680, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_walk_habitat.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_walk_habitat.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 10087830, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17696", "Name": { "EnText": "River safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris fluvials", "da": "Flodsafarier", "de": "Fluss Safaris", "es": "Safaris fluviales", "fr": "Safaris fluviaux", "it": "Safari fluviale", "nl": "Rivier safari's", "no": "Elv Safari", "pl": "Safari rzeczne", "pt": "Safaris do rio", "sv": "Flod safaris" } }, "Description": { "EnText": "One of the great aspects of a visit to Chiawa Camp and Old Mondoro is the variety of activities offered by virtue of our presence on the Zambezi river.\r\n\r\nThese are two of the few camps permitted to conduct waterborne safaris within the National Park, and our custom built, motorized pontoons are ideal to take advantage of this.\r\n\r\nEnjoy morning or afternoon cruises exploring numerous channels, viewing hippo, buffalo, elephant and prolific bird life.\r\n\r\nAlso on offer are sunset and sundowner cruises, often completed with a night drive back to camp.", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels grans aspectes de la visita al Chiawa Camp i al Vell Mondoro és la varietat d'activitats que ofereix en virtut de la nostra presència al riu Zambezi.
Aquests són dos dels pocs camps permesos per dur a terme safaris transmesos per l'aigua dins del Parc Nacional, i els nostres pantalons motoritzats construïts a mida són ideals per aprofitar-ho.
Gaudeix de creuers de matí o tarda explorant nombrosos canals, veient hipopòtam, búfal, elefant i prolífica vida d'aus.
També s'ofereixen creuers posta de sol i Sundowner, sovint completat amb un cotxe nocturn de tornada al campament.
", "da": "Et af de store aspekter af et besøg i Chiawa Camp og Old Mondoro er de mange forskellige aktiviteter, der tilbydes i kraft af vores tilstedeværelse på Zambezi-floden.
Disse er to af de få lejre, der har lov til at udføre vandbårne safarier i nationalparken, og vores specialbyggede, motoriserede pontoner er ideelle til at drage fordel af dette.
Nyd morgen eller eftermiddag krydstogter udforske mange kanaler, visning flodhest, bøffel, elefant og produktiv fugleliv.
Også på tilbud er solnedgang og sundowner krydstogter, ofte afsluttet med en nat kørsel tilbage til lejren.
", "de": "Einer der großen Aspekte eines Besuchs des Chiawa Camp und des Alten Mondoro ist die Vielfalt der Aktivitäten, die durch unsere Anwesenheit auf dem Zambesi-Fluss angeboten werden.
Dies sind zwei der wenigen Camps, die es erlaubt sind, Wassersafaris innerhalb des Nationalparks durchzuführen, und unsere maßgeschneiderten, motorisierten Pontons sind ideal, um dies zu nutzen.
Genießen Sie morgens oder nachmittags Kreuzfahrten, erkunden Sie zahlreiche Kanäle, beobachten Sie Nilpferd, Büffel, Elefanten und reiche Vogelwelt.
Ebenfalls angeboten werden Sonnenuntergangs- und Sundowner-Kreuzfahrten, oft mit einer Nachtfahrt zurück zum Camp.
", "es": "Uno de los grandes aspectos de una visita al Campamento Chiawa y al Viejo Mondoro es la variedad de actividades que se ofrecen en virtud de nuestra presencia en el río Zambezi.
Estos son dos de los pocos campamentos permitidos para realizar safaris en el Parque Nacional, y nuestros pontones motorizados construidos a medida son ideales para aprovechar esto.
Disfrute de cruceros por la mañana o por la tarde explorando numerosos canales, viendo hipopótamo, búfalos, elefantes y prolífica vida de aves.
También se ofrecen cruceros al atardecer y al atardecer, a menudo completados con un viaje nocturno de regreso al campamento.
", "fr": "L'un des grands aspects d'une visite au Camp de Chiawa et au Vieux Mondoro est la variété des activités offertes grâce à notre présence sur le fleuve Zambèze.
Ce sont deux des rares camps autorisés à effectuer des safaris en mer dans le parc national, et nos pontons motorisés construits sur mesure sont idéaux pour en profiter.
Profitez des croisières du matin ou de l'après-midi en explorant de nombreuses chaînes, en admirant la vie des hippopotames, des buffles, des éléphants et des oiseaux prolifiques.
Des croisières au coucher du soleil et au coucher du soleil sont également proposées, souvent complétées par une route de nuit pour retourner au camp.
", "it": "Uno dei grandi aspetti di una visita al Camp di Chiawa e al Vecchio Mondoro è la varietà di attività offerte dalla nostra presenza sul fiume Zambesi.
Questi sono due dei pochi campi autorizzati a condurre safari in acqua all'interno del Parco Nazionale, e i nostri pontoni motorizzati costruiti su misura sono ideali per approfittare di questo.
Godetevi crociere mattutine o pomeridiane esplorando numerosi canali, guardando ippopotamo, bufali, elefanti e uccelli prolifici.
Sono inoltre disponibili crociere al tramonto e al tramonto, spesso completate con un viaggio notturno di ritorno al campo.
", "nl": "Een van de grote aspecten van een bezoek aan Chiawa Camp en Old Mondoro is de verscheidenheid aan activiteiten die worden aangeboden door onze aanwezigheid aan de rivier de Zambezi.
Dit zijn twee van de weinige kampen die toegestaan zijn om watergedragen safari's te voeren in het Nationaal Park, en onze op maat gebouwde, gemotoriseerde pontons zijn ideaal om hiervan te profiteren.
Geniet van's ochtends of's middags cruises verkennen van talloze kanalen, het bekijken van nijlpaard, buffels, olifant en vruchtbaar vogelleven.
Ook worden aangeboden zonsondergang en sundowner cruises, vaak aangevuld met een nachtelijke rit terug naar het kamp.
", "no": "En av de store aspektene ved et besøk til Chiawa Camp og Old Mondoro er mangfoldet av aktiviteter som tilbys i kraft av vår tilstedeværelse på Zambezi-elven.
Dette er to av de få leirene som er tillatt å drive vannbårne safari i nasjonalparken, og våre spesialbygde, motoriserte pontoner er ideelle for å dra nytte av dette.
Nyt morgen- eller ettermiddagsturer utforske mange kanaler, se flodhest, bøffel, elefant og fruktbar fugleliv.
Også på tilbudet er solnedgang og sundowner cruise, ofte ferdig med en natt kjøretur tilbake til leiren.
", "pl": "Jednym z wielkich aspektów wizyty w Chiawa Camp i Starym Mondoro jest róznorodnosc dzialan oferowanych przez nasza obecnosc na rzece Zambezi.
Sa to dwa z niewielu obozów, które moga prowadzic wodne safari w Parku Narodowym, a nasze specjalnie zbudowane, zmotoryzowane pontony sa idealne do skorzystania z tego.
Ciesz sie porannymi lub popoludniami rejsy odkrywajac liczne kanaly, ogladajac hipopotama, bawole, slonie i plodne zycie ptaków.
W ofercie sa równiez rejsy zachodzace slonce i zachody slonca, czesto uzupelniane nocna jazdem z powrotem do obozu.
", "pt": "Um dos grandes aspectos de uma visita ao acampamento de Chiawa e ao velho Mondoro é a variedade de atividades oferecidas pela nossa presença no rio Zambeze.
Estes são dois dos poucos campos autorizados a conduzir safáris aquáticos dentro do Parque Nacional, e nossos pontões motorizados personalizados são ideais para tirar proveito disso.
Desfrute de cruzeiros matinais ou à tarde explorando inúmeros canais, vendo hipopótamo, búfalos, elefantes e prolífico vida de aves.
Também estão disponíveis cruzeiros por do sol e Sundowner, muitas vezes completados com uma viagem noturna de volta ao acampamento.
", "sv": "En av de stora aspekterna av ett besök på Chiawa Camp och Old Mondoro är den mångfald av aktiviteter som erbjuds genom vår närvaro på Zambezi floden.
Dessa är två av de få läger som tillåts genomföra vattenburna safari inom nationalparken, och våra specialbyggda, motoriserade pontoner är idealiska för att dra nytta av detta.
Njut av morgon eller eftermiddag kryssningar utforska många kanaler, titta på flodhäst, buffel, elefant och produktivt fågelliv.
Också erbjuds är solnedgång och sundowner kryssningar, ofta avslutade med en natt bilresa tillbaka till lägret.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/boat_transfer_aerial_eles_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-608.jpg", "UrlFragment": "9893/boat_transfer_aerial_eles_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-608.jpg", "Crop": null, "Height": 2944, "Width": 3928, "Size": 9457569, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_boat_eles_-_scott_ramsay-67.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_boat_eles_-_scott_ramsay-67.jpg", "Crop": null, "Height": 3073, "Width": 5463, "Size": 7193363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_bubbly__ele_lunch_pontoon.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_bubbly__ele_lunch_pontoon.jpg", "Crop": null, "Height": 4571, "Width": 6849, "Size": 15735430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_ele_bull_pontoon.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_ele_bull_pontoon.jpg", "Crop": null, "Height": 2110, "Width": 3171, "Size": 3635943, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_floating_lunch.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_floating_lunch.jpg", "Crop": null, "Height": 2128, "Width": 4209, "Size": 3085279, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_sunset_cruise.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_sunset_cruise.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6594393, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17697", "Name": { "EnText": "Canoeing", "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme", "da": "Kanosejlads", "de": "Kanufahren", "es": "Piragüismo", "fr": "Canoë-kayak", "it": "Canoa", "nl": "Kanoën", "no": "Kanopadling", "pl": "Kajakarstwo", "pt": "Canoagem", "sv": "Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "Although the Zambezi offers many activities, perhaps it is best known for canoeing.\r\n\r\nNo where else is there such a combination of breathtaking scenery, varied wildlife and such interesting channels to paddle through.\r\n\r\nSix meter long Canadian canoes are used and these trips may last anywhere from 1 hour to 1 day.\r\n\r\nOur most popular canoe safari is 90 minutes long where guests paddle (always downstream!) from the lodge to \"Sunset Strip\" for sundowners and then a night drive back to Chiawa Camp.\r\n\r\nTranquil yet exciting, these trips can be longer and may drift through the likes of the Waterbuck Island and Chifungulu Channels, an excellent way to enjoy another aspect of the Zambezi River.", "MachineTranslations": { "ca": "Tot i que el zambezi ofereix moltes activitats, potser és més conegut per fer piragüisme.
No hi ha on més hi ha una combinació de paisatges impressionants, fauna variada i canals tan interessants per remar.
S'utilitzen canoes canadenques de sis metres de llarg i aquests viatges poden durar des de 1 hora fins a 1 dia.
El nostre safari de canoa més popular té 90 minuts de durada on els hostes remar (sempre aigües avall!) des de la casa de camp a “Sunset Strip” per als capvespres i després un cotxe nocturn de tornada a Chiawa Camp.
Tranquil però emocionant, aquests viatges poden ser més llargs i poden derivar per la talla de l'illa de Waterbuck i els canals de Chifungulu, una excel·lent manera de gaudir d'un altre aspecte del riu Zambezi.
", "da": "Selvom Zambezi tilbyder mange aktiviteter, måske er det bedst kendt for kanosejlads.
Nej, hvor ellers er der sådan en kombination af betagende natur, varieret dyreliv og sådanne interessante kanaler at padle igennem.
Seks meter lange canadiske kanoer anvendes, og disse ture kan vare hvor som helst fra 1 time til 1 dag.
Vores mest populære kano safari er 90 minutter lang, hvor gæsterne padle (altid nedstrøms!) fra lodge til „Sunset Strip“ for solnedgange og derefter en nat kørsel tilbage til Chiawa Camp.
Rolige men spændende, disse ture kan være længere og kan glide gennem Waterbuck Island og Chifungulu kanaler, en fremragende måde at nyde et andet aspekt af Zambezi-floden.
", "de": "Obwohl die Zambesi viele Aktivitäten bietet, ist es vielleicht am besten bekannt für Kanu.
Nirgendwo sonst gibt es eine solche Kombination aus atemberaubender Landschaft, abwechslungsreicher Tierwelt und so interessanten Kanälen, durch die man paddeln kann.
Sechs Meter lange kanadische Kanus werden verwendet und diese Ausflüge können von 1 Stunde bis 1 Tag dauern.
Unsere beliebteste Kanu-Safari ist 90 Minuten lang, wo Gäste paddeln (immer stromabwärts!) von der Lodge zum „Sunset Strip“ für Sundowners und dann eine Nachtruhe zurück zum Chiawa Camp.
Ruhige und doch aufregende Ausflüge können länger sein und durch die Waterbuck Island und Chifungulu Channels driften, eine hervorragende Möglichkeit, einen anderen Aspekt des Zambesi River zu genießen.
", "es": "Aunque el Zambezi ofrece muchas actividades, tal vez es mejor conocido por el piragüismo.
No hay donde más hay una combinación de paisajes impresionantes, vida silvestre variada y canales tan interesantes para remar.
Se utilizan canoas canadienses de seis metros de largo y estos viajes pueden durar desde 1 hora hasta 1 día.
Nuestro safari en canoa más popular tiene 90 minutos de duración donde los huéspedes remar (¡siempre aguas abajo!) desde el lodge hasta «Sunset Strip» para los atardeceres y luego un viaje nocturno de regreso al campamento Chiawa.
Tranquilos pero emocionantes, estos viajes pueden ser más largos y pueden recorrer la isla Waterbuck y los canales Chifungulu, una excelente manera de disfrutar de otro aspecto del río Zambezi.
", "fr": "Bien que le Zambèze offre de nombreuses activités, il est peut-être plus connu pour le canoë-kayak.
Il n'y a nulle part ailleurs une telle combinaison de paysages à couper le souffle, de faune variée et de canaux intéressants à parcourir.
Des canots canadiens de six mètres de long sont utilisés et ces excursions peuvent durer de 1 heure à 1 jour.
Notre safari en canoë le plus populaire dure 90 minutes où les clients pagayent (toujours en aval !) du lodge à « Sunset Strip » pour les propriétaires de soleil, puis une nuit en voiture de retour au Camp de Chiawa.
Tranquilles mais passionnantes, ces voyages peuvent être plus longs et peuvent dériver à travers les canaux de Waterbuck Island et Chifungulu, un excellent moyen de profiter d'un autre aspect du fleuve Zambèze.
", "it": "Anche se lo Zambesi offre molte attività, forse è meglio conosciuto per la canoa.
No dove altro c'è una tale combinazione di paesaggi mozzafiato, fauna selvatica varia e canali così interessanti da attraversare.
Sono utilizzate canoe canadesi lunghe sei metri e questi viaggi possono durare ovunque da 1 ora a 1 giorno.
Il nostro safari in canoa più popolare è lungo 90 minuti dove gli ospiti pagaia (sempre a valle!) dal lodge alla “Sunset Strip” per i tramonti e poi una notte di ritorno al campo di Chiawa.
Tranquilli ma emozionanti, questi viaggi possono essere più lunghi e possono andare alla deriva attraverso i canali Waterbuck Island e Chifungulu, un ottimo modo per godere di un altro aspetto del fiume Zambesi.
", "nl": "Hoewel de Zambezi vele activiteiten biedt, is het misschien het best bekend om zijn kanoën.
Niet waar anders is er zo'n combinatie van adembenemende landschappen, gevarieerde wilde dieren en zulke interessante kanalen om doorheen te peddelen.
Er worden zes meter lange Canadese kano's gebruikt en deze reizen kunnen van 1 uur tot 1 dag duren.
Onze meest populaire kanosafari is 90 minuten lang waar gasten peddelen (altijd stroomafwaarts!) van de lodge naar “Sunset Strip” voor sundowners en dan een nachtelijke rit terug naar Chiawa Camp.
Rustig maar spannend, deze reizen kunnen langer duren en kunnen door de wil van Waterbuck Island en Chifungulu kanalen drijven, een uitstekende manier om te genieten van een ander aspect van de Zambezi rivier.
", "no": "Selv om Zambezi tilbyr mange aktiviteter, er det kanskje best kjent for kanopadling.
Ingen hvor ellers er det en slik kombinasjon av fantastisk natur, variert dyreliv og slike interessante kanaler å padle gjennom.
Seks meter lange kanadiske kanoer brukes, og disse turene kan vare alt fra 1 time til 1 dag.
Vår mest populære kanosafari er 90 minutter lang hvor gjestene padler (alltid nedstrøms!) fra lodge til «Sunset Strip» for solnedganger og deretter en natt kjøretur tilbake til Chiawa Camp.
Rolig, men spennende, disse turene kan være lengre og kan drive gjennom slike som Waterbuck Island og Chifungulu kanaler, en utmerket måte å nyte et annet aspekt av Zambezi-elven.
", "pl": "Chociaz Zambezi oferuje wiele atrakcji, byc moze jest najbardziej znany z kajakarstwa.
Nie ma gdzie indziej takie polaczenie zapierajacej dech w piersiach scenerii, zróznicowanej dzikiej przyrody i tak ciekawych kanalów do wiosla.
Szesciometrowe kanadyjskie kajaki sa uzywane i te wycieczki moga trwac w dowolnym miejscu od 1 godziny do 1 dnia.
Nasze najbardziej popularne safari kajakowe trwa 90 minut, gdzie goscie wiosla (zawsze w dól!) z domku do „Sunset Strip” dla osób zachodzacych slonca, a nastepnie nocna przejazdzka z powrotem do Chiawa Camp.
Spokojne, ale ekscytujace, te wycieczki moga byc dluzsze i moga dryfowac przez takich jak Waterbuck Island i Chifungulu Kanaly, doskonaly sposób, aby cieszyc sie innym aspektem rzeki Zambezi.
", "pt": "Embora o Zambeze ofereça muitas atividades, talvez seja mais conhecido pela canoagem.
Não há outra combinação de paisagens de tirar o fôlego, vida selvagem variada e canais tão interessantes para remar.
Canoas canadenses de seis metros de comprimento são usadas e essas viagens podem durar de 1 hora a 1 dia.
Nosso safari de canoa mais popular é de 90 minutos de duração, onde os hóspedes remar (sempre a jusante!) do lodge para “Sunset Strip” para Sundowners e, em seguida, uma viagem noturna de volta para Chiawa Camp.
Tranquilas, mas emocionantes, estas viagens podem ser mais longas e podem derivar através dos gostos da Ilha Waterbuck e dos Canais Chifungulu, uma excelente maneira de desfrutar de outro aspecto do Rio Zambeze.
", "sv": "Även om Zambezi erbjuder många aktiviteter, är den kanske mest känd för kanotpaddling.
Ingen var annars finns det en sådan kombination av hisnande landskap, varierat djurliv och sådana intressanta kanaler att paddla igenom.
Sex meter långa kanadensiska kanoter används och dessa resor kan vara allt från 1 timme till 1 dag.
Vår mest populära kanotsafari är 90 minuter lång där gästerna paddlar (alltid nedströms!) från lodge till “Sunset Strip” för sundowners och sedan en natt bilresa tillbaka till Chiawa Camp.
Lugn men spännande, kan dessa resor vara längre och kan glida genom vattenbuck Island och Chifungulu kanaler, ett utmärkt sätt att njuta av en annan aspekt av Zambezi floden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_canoes_eles_pink_sky_2_crop.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_canoes_eles_pink_sky_2_crop.jpg", "Crop": null, "Height": 1975, "Width": 4287, "Size": 3036893, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_canoe_ele_drinking-2.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_canoe_ele_drinking-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1528, "Width": 2297, "Size": 3013666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_aerial_canoes_inkalange_channel.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_aerial_canoes_inkalange_channel.jpg", "Crop": null, "Height": 3870, "Width": 6474, "Size": 21615154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_safaris_canoeing.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_safaris_canoeing.jpg", "Crop": null, "Height": 1915, "Width": 4164, "Size": 2418656, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "17698", "Name": { "EnText": "Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca", "da": "Fiskeri", "de": "Fischfang", "es": "Pesca", "fr": "Pêche", "it": "Pesca", "nl": "Vissen", "no": "Fiske", "pl": "Lowienie ryb", "pt": "Pesca", "sv": "Fiske" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa Camp is internationally acclaimed as one of the world’s leading fishing destinations. Recommended by authoritative anglers and in publications such as The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy and Forbes Traveler, expert guides are on hand to assist you in finding the notorious tigerfish (camp record 10.1kg, average 2kg) which are caught on fly or conventional tackle.", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp és reconegut internacionalment com una de les destinacions pesqueres més importants del món. Recomanat per pescadors autoritzats i en publicacions com The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy i Forbes Traveler, guies experts estan a la vostra disposició per ajudar-vos a trobar el famós peix tigerfish (registre de campament 10.1kg, 2kg mitjana) que estan atrapats a la mosca o abordar convencional.
", "da": "Chiawa Camp er internationalt anerkendt som en af verdens førende fiskemål. Anbefalet af autoritative lystfiskere og i publikationer som The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy og Forbes Traveler, eksperter guider er klar til at hjælpe dig med at finde den berygtede tigerfish (lejrrekord 10,1kg, gennemsnit 2 kg), som er fanget på flue eller konventionel tackle.
", "de": "Chiawa Camp ist international bekannt als eines der weltweit führenden Angelziele. Empfohlen von maßgeblichen Anglern und in Publikationen wie The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy und Forbes Traveler, stehen kompetente Führer zur Verfügung, um Ihnen bei der Suche nach den berüchtigten Tigerfish (Camp Rekord 10,1 kg , durchschnittlich 2 kg), die während der Fliege oder herkömmliche Tackle gefangen werden.
", "es": "Chiawa Camp es aclamado internacionalmente como uno de los principales destinos de pesca del mundo. Recomendado por pescadores autorizados y en publicaciones como The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy y Forbes Traveler, guías expertos están a su disposición para ayudarle a encontrar el famoso pez tigre (registro de campamento 10.1 kg , un promedio de 2 kg) que se pescan sobre la mosca o aparejos convencionales.
", "fr": "Chiawa Camp est reconnu internationalement comme l'une des principales destinations de pêche au monde. Recommandé par les pêcheurs faisant autorité et dans des publications telles que The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy et Forbes Traveler, des guides experts sont à votre disposition pour vous aider à trouver le fameux tigre (record de camp 10,1 kg, moyenne 2 kg) qui sont capturés à la volée ou à des engins conventionnels.
", "it": "Chiawa Camp è riconosciuto a livello internazionale come una delle principali destinazioni di pesca del mondo. Raccomandato da pescatori autorevoli e in pubblicazioni come The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy e Forbes Traveler, guide esperte sono a portata di mano per aiutarvi a trovare il famigerato pesce tigre (record del campo 10,1 kg, media 2 kg) che vengono catturati a mosca o placcaggio convenzionale.
", "nl": "Chiawa Camp is internationaal geprezen als een van's werelds toonaangevende visbestemmingen. Aanbevolen door gezaghebbende vissers en in publicaties zoals The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy en Forbes Traveler, staan deskundige gidsen voor u klaar om u te helpen bij het vinden van de beruchte tijgervis (kamprecord 10,1 kg, gemiddeld 2 kg) die worden gevangen op vliegen of conventionele uitrusting.
", "no": "Chiawa Camp er internasjonalt anerkjent som en av verdens ledende fiskedestinasjoner. Anbefalt av autoritative sportsfiskere og i publikasjoner som The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy og Forbes Traveler, er ekspertguider på hånden for å hjelpe deg med å finne den beryktede tigerfisken (leirrekord 10,1 kg, gjennomsnittlig 2 kg) som er fanget på fly eller konvensjonell takle.
", "pl": "Chiawa Camp jest uznawany za jeden z wiodacych na swiecie miejsc rybackich. Polecane przez autorytatywnych wedkarzy oraz w publikacjach takich jak The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy i Forbes Traveler, przewodnicy ekspertów sa pod reka, aby pomóc w znalezieniu oslawionego tygrysicy (rekord obozu 10,1 kg, srednio 2 kg), które sa zlowione w locie lub konwencjonalny sprzet.
", "pt": "O Chiawa Camp é internacionalmente aclamado como um dos principais destinos de pesca do mundo. Recomendado por pescadores autorizados e em publicações como The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy e Forbes Traveler, guias especializados estão à disposição para ajudá-lo a encontrar o notório peixe-tigre (recorde de acampamento 10,1 kg, média de 2 kg) que são capturados em mosca ou equipamento convencional.
", "sv": "Chiawa Camp är internationellt hyllat som en av världens ledande fiskedestinationer. Rekommenderas av auktoritativa sportfiskare och i publikationer som The Best Fly Fishing Trips Money Can Buy och Forbes Traveler, expertguider finns till hands för att hjälpa dig att hitta den ökända tigerfish (lägerrekord 10.1kg, genomsnitt 2kg) som fångas i flyg eller konventionell tackling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/tigerfish_jaws.jpg", "UrlFragment": "9893/tigerfish_jaws.jpg", "Crop": null, "Height": 1604, "Width": 3582, "Size": 2213984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_boating__fishing.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_boating__fishing.jpg", "Crop": null, "Height": 4464, "Width": 7360, "Size": 22525751, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/tiger_release_three.jpg", "UrlFragment": "9893/tiger_release_three.jpg", "Crop": null, "Height": 2349, "Width": 3524, "Size": 2829841, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "64513", "Name": { "EnText": "Dining at Chiawa Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Sopar al Chiawa Camp", "da": "Spisning på Chiawa Camp", "de": "Essen im Chiawa Camp", "es": "Cenar en Chiawa Camp", "fr": "Dîner au Chiawa Camp", "it": "Ristoranti a Chiawa Camp", "nl": "Diners in Chiawa Camp", "no": "Spise på Chiawa Camp", "pl": "Posilki w Chiawa Camp", "pt": "Jantar em Chiawa Camp", "sv": "Middag på Chiawa Camp" } }, "Description": { "EnText": "Dining at Chiawa Camp is a culinary experience not to be missed - the varied menus, the paired wines, the presentation, the great company and of course the location. All this changes all the time so prepare to be surprised as well as delighted.", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar al Chiawa Camp és una experiència culinària que no et pots perdre: els menús variats, els vins maridats, la presentació, la gran companyia i per descomptat la ubicació. Tot això canvia tot el temps així que prepara't per ser sorprès així com encantats.
", "da": "Spisning på Chiawa Camp er en kulinarisk oplevelse ikke at gå glip af - de varierede menuer, de parrede vine, præsentationen, det store selskab og selvfølgelig placeringen. Alt dette ændrer sig hele tiden, så forbered dig på at blive overrasket såvel som glad.
", "de": "Das Essen im Chiawa Camp ist ein kulinarisches Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten - die abwechslungsreichen Menüs, die gepaarten Weine, die Präsentation, die gute Gesellschaft und natürlich die Lage. All dies ändert sich die ganze Zeit, so bereiten Sie sich auf überrascht und begeistert zu sein.
", "es": "Cenar en Chiawa Camp es una experiencia culinaria que no se puede perder: los variados menús, los vinos maridados, la presentación, la gran compañía y, por supuesto, la ubicación. Todo esto cambia todo el tiempo así que prepárate para ser sorprendido, así como encantado.
", "fr": "Le dîner au Chiawa Camp est une expérience culinaire à ne pas manquer - les menus variés, les vins jumelés, la présentation, la grande compagnie et bien sûr l'emplacement. Tout cela change tout le temps alors préparez-vous à être surpris aussi bien que ravi.
", "it": "Cenare al Chiawa Camp è un'esperienza culinaria da non perdere: i menu variegati, i vini abbinati, la presentazione, la grande compagnia e, naturalmente, la location. Tutto questo cambia tutto il tempo, quindi preparatevi a essere sorpresi e deliziati.
", "nl": "Dineren in Chiawa Camp is een culinaire ervaring die u niet mag missen - de gevarieerde menu's, de gepaarde wijnen, de presentatie, het grote gezelschap en natuurlijk de locatie. Dit alles verandert de hele tijd dus bereid je voor om verrast en blij te zijn.
", "no": "Å spise på Chiawa Camp er en kulinarisk opplevelse som ikke må gå glipp av - de varierte menyene, de sammenkoblede vinene, presentasjonen, det store selskapet og selvfølgelig plasseringen. Alt dette endrer seg hele tiden så forberede seg på å bli overrasket så vel som glad.
", "pl": "Posilki w Chiawa Camp to kulinarne doswiadczenie, których nie mozna przegapic - zróznicowane menu, sparowane wina, prezentacja, wspaniale towarzystwo i oczywiscie lokalizacja. Wszystko to zmienia sie caly czas, wiec przygotuj sie na zaskoczenie, jak równiez zachwycony.
", "pt": "Jantar no Chiawa Camp é uma experiência culinária a não perder - os variados menus, os vinhos emparelhados, a apresentação, a grande companhia e, claro, a localização. Tudo isso muda o tempo todo para se preparar para ser surpreendido, bem como encantado.
", "sv": "Att äta på Chiawa Camp är en kulinarisk upplevelse att inte missa - de varierade menyer, parade viner, presentationen, det stora företaget och naturligtvis platsen. Allt detta förändras hela tiden så förbered dig för att bli överraskad och glad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_sandbar_dinner.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_sandbar_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 1467, "Width": 2200, "Size": 3835289, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_veranda_dinner.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_veranda_dinner.jpg", "Crop": null, "Height": 1935, "Width": 3251, "Size": 3110575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/_dsc8701.jpg", "UrlFragment": "9893/_dsc8701.jpg", "Crop": null, "Height": 2370, "Width": 4256, "Size": 6315849, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_dining_alfresco1.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_dining_alfresco1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 2084561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_camp_chefs.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_camp_chefs.jpg", "Crop": null, "Height": 1065, "Width": 1600, "Size": 2159227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_ele_dining_room_curtains_1.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_ele_dining_room_curtains_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 8870426, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/butternut_tart.jpg", "UrlFragment": "9893/butternut_tart.jpg", "Crop": null, "Height": 3605, "Width": 5400, "Size": 1945337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/hr_zam_130928_5225.jpg", "UrlFragment": "9893/hr_zam_130928_5225.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 10214446, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/hr_zam_130928_5251.jpg", "UrlFragment": "9893/hr_zam_130928_5251.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 10897239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_special_occasions.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_special_occasions.jpg", "Crop": null, "Height": 830, "Width": 1600, "Size": 830460, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "64274", "Name": { "EnText": "Tents I - VI", "MachineTranslations": { "ca": "Tendes I - 6", "da": "Telte I - VI", "de": "Zelte I - VI", "es": "Tiendas I - VI", "fr": "Tentes I - VI", "it": "Tende I - VI", "nl": "Tenten I - VI", "no": "Telt I - VI", "pl": "Namioty I - VI", "pt": "Tendas I - VI", "sv": "Tält I - VI" } }, "Description": { "EnText": "These 6 tents were demolished completely rebuilt for 2020; they have been enlarged, reprinted and spread further apart by moving two rooms, T1 & T2, downstream below the swimming pool area. This has achieved much improved levels of privacy and luxury.\r\n\r\nThe tents all face the Zambezi River directly and are exceptionally well laid out, they have now been increased in side, have been turned sideways and now have the bathrooms on the side; and a new \"bench-wallow\" which serves as a refreshing plunge pool in the hotter months and a relaxing area in the cooler months. Each has a super king bed that can be split into two x large singles, all under mosquito nets. They have loo, shower, ball & claw bath and his & hers washbasins, plus a veranda with day bed, arm chairs and outdoor waterfall shower.\r\n\r\nCan be configured for 3rd bed or a bunk bed for younger families.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes 6 tendes van ser enderrocades completament reconstruïdes per al 2020; han estat ampliades, reimpreses i distribuïdes més separades movent dues habitacions, T1 & T2, aigües avall sota la zona de la piscina. Això ha aconseguit nivells molt millorats de privacitat i luxe.
Les tendes de campanya s'enfronten directament al riu Zambezi i estan excepcionalment ben distribuïdes, ara s'han incrementat de costat, s'han girat de costat i ara tenen els banys al costat; i un nou “banc de revolta” que serveix com una piscina refrescant en els mesos més calorosos i una zona relaxant en els mesos més freds . Cadascuna té un llit extragran que es pot dividir en dos x individuals grans, tots sota mosquiteres. Disposen de loo, dutxa, bany de bola i arpa i els seus lavabos, a més d'un porxo amb llit de dia, cadires de braços i dutxa a l'aire lliure en cascada.
Es pot configurar per a 3er llit o una llitera per a famílies més joves.
", "da": "Disse 6 telte blev revet ned helt genopbygget for 2020; de er blevet udvidet, genoptrykt og spredt længere fra hinanden ved at flytte to værelser, T1 & T2, nedstrøms under swimmingpoolområdet. Dette har opnået langt bedre niveauer af privatlivets fred og luksus.
Teltene står alle over for Zambezi-floden direkte og er usædvanligt godt lagt ud, de er nu blevet øget i side, er blevet vendt sidelæns og nu har badeværelserne på siden; og en ny „bænk-wallow“, der tjener som en forfriskende springbassin i de varmere måneder og et afslappende område i de køligere måneder. De har alle en super kingsize-seng, der kan opdeles i to x store singler, alle under myggenet. De har loo, bruser, bold & klo bad og hans & hendes håndvaske, plus en veranda med dag seng, lænestole og udendørs vandfald bruser.
Kan konfigureres til 3. seng eller køjeseng til yngre familier.
", "de": "Diese 6 Zelte wurden für 2020 komplett umgebaut; Sie wurden vergrößert, neu bedruckt und weiter auseinandergebreitet, indem zwei Räume, T1 & T2, flussabwärts unter den Poolbereich verschoben wurden. Dies hat ein deutlich verbessertes Maß an Privatsphäre und Luxus erreicht.
Die Zelte sind alle direkt auf den Sambesi gerichtet und sind außergewöhnlich gut angelegt, sie wurden jetzt seitlich vergrößert, wurden seitlich gedreht und haben jetzt die Badezimmer an der Seite; und eine neue „Bankwallow“, die in den heißeren Monaten als erfrischendes Tauchbecken und in den kühleren Monaten dient. Jedes hat ein Super-Kingsize-Bett, das in zwei große Einzelbetten aufgeteilt werden kann, alles unter Moskitonetzen. Sie haben Klo, Dusche, Ball- und Klauenbad und Waschtische für Sie und Ihn sowie eine Veranda mit Tagesbett, Sesseln und Wasserfalldusche für Sie.
Kann für ein 3. Bett oder ein Etagenbett für jüngere Familien konfiguriert werden.
", "es": "Estas 6 tiendas de campaña fueron demolidas completamente reconstruidas para 2020; han sido ampliadas, reimpresas y separadas aún más moviendo dos habitaciones, T1 y T2, aguas abajo de la zona de la piscina. Esto ha logrado niveles mucho mejores de privacidad y lujo.
Las tiendas de campaña todas miran directamente al río Zambezi y están excepcionalmente bien distribuidas, ahora se han incrementado de lado, se han girado hacia los lados y ahora tienen los baños en el lado; y un nuevo «banco-revollow» que sirve como una refrescante piscina de inmersión en los meses más cálidos y una zona de relax en los meses más fríos. Cada una tiene una cama super king que se puede dividir en dos individuales grandes, todo bajo mosquiteros. Tienen baño, ducha, bañera de pelotas y garras y lavabos para él y ella, además de una terraza con cama de día, sillones y ducha de cascada al aire libre.
Se puede configurar para la tercera cama o una litera para familias más jóvenes.
", "fr": "Ces 6 tentes ont été démolies complètement reconstruites pour 2020 ; elles ont été agrandies, réimprimées et dispersées plus loin en déplaçant deux chambres, T1 & T2, en aval sous la zone de la piscine. Cela a permis d'améliorer considérablement les niveaux d'intimité et de luxe.
Les tentes donnent toutes directement sur la rivière Zambèze et sont exceptionnellement bien aménagées, elles ont été augmentées de côté, ont été tournées latéralement et ont maintenant les salles de bains sur le côté ; et un nouveau « banc-wallow » qui sert de bassin profond rafraîchissant dans les mois les plus chauds et d'espace détente dans les mois les plus froids. Chacune dispose d'un lit super king qui peut être divisé en deux grands lits simples, le tout sous des moustiquaires. Ils ont loo, douche, bain à balles et griffes et ses lavabos et ses lavabos, plus une véranda avec banquette-lit, fauteuils et douche extérieure cascade.
Peut être configuré pour un 3ème lit ou un lit superposé pour les familles plus jeunes.
", "it": "Queste 6 tende sono state demolite completamente ricostruite per il 2020; sono state ampliate, ristampate e distribuite più distanziate spostando due stanze, T1 e T2, a valle sotto l'area della piscina. Ciò ha raggiunto livelli di privacy e lusso molto migliorati.
Tutte le tende si affacciano direttamente sul fiume Zambesi e sono eccezionalmente ben disposte, ora sono state aumentate di lato, sono state girate lateralmente e ora hanno i bagni sul lato; e una nuova «panca wallow» che funge da rinfrescante vasca immersione ad acqua fredda nei mesi più caldi e un'area relax nei mesi più freddi. Ognuno ha un letto super king che può essere diviso in due x grandi singoli, tutti sotto zanzariere. Hanno bagno, doccia, bagno a sfera e artiglio e lavabi per lui e per suo, oltre a una veranda con divano letto, poltrone e doccia esterna a cascata.
Può essere configurato per 3° letto o un letto a castello per le famiglie più giovani.
", "nl": "Deze 6 tenten zijn volledig herbouwd voor 2020 gesloopt; ze zijn vergroot, herdrukt en verder verspreid door het verplaatsen van twee kamers, T1 & T2, stroomafwaarts onder het zwembad. Dit heeft veel betere niveaus van privacy en luxe bereikt.
De tenten kijken allemaal direct uit op de rivier de Zambezi en zijn uitzonderlijk goed aangelegd, ze zijn nu opzij verhoogd, zijn zijwaarts gedraaid en hebben nu de badkamers aan de zijkant; en een nieuwe „bank wals” die dient als een verfrissend dompelbad in de warmere maanden en een ontspanningsruimte in de koelere maanden. Elke kamer heeft een super kingsize bed dat kan worden opgesplitst in twee x grote singles, allemaal onder muskietennetten. Ze hebben toilet, douche, bal & klauw bad en zijn & haar wastafels, plus een veranda met bedbank, fauteuils en buitenwatervaldouche.
Kan worden geconfigureerd voor een 3e bed of een stapelbed voor jongere gezinnen.
", "no": "Disse 6 teltene ble revet fullstendig ombygd for 2020; de har blitt forstørret, trykket opp igjen og spredt lengre fra hverandre ved å flytte to rom, T1 & T2, nedstrøms under svømmebassengområdet. Dette har oppnådd mye bedre nivåer av privatliv og luksus.
Teltene alle vender mot Zambezi-elven direkte og er eksepsjonelt godt lagt ut, de har nå blitt økt i side, har blitt snudd sidelengs og nå har badene på siden; og en ny «benkwallow» som fungerer som et forfriskende lite basseng i de varmere månedene og et avslappende område i de kjøligere månedene. Samtlige værelser har en super kingsize-seng, der kan opdeles i to store singler, alle under myggenet. De har loo, dusj, ball & klo bad og hans & hennes servanter, pluss en veranda med dagseng, lenestoler og utendørs fossedusj.
Kan konfigureres for 3. seng eller køyeseng for yngre familier.
", "pl": "Te 6 namiotów zostaly zburzone calkowicie przebudowane na rok 2020; zostaly one powiekszone, przedrukowane i rozlozone dalej, przesuwajac dwa pokoje, T1 i T2, ponizej obszaru basenu. Osiagnelo to znacznie lepszy poziom prywatnosci i luksusu.
Namioty wszystkie wychodza bezposrednio na rzeke Zambezi i sa wyjatkowo dobrze rozplanowane, teraz zostaly zwiekszone w bok, zostaly odwrócone na boki i teraz maja lazienki z boku; i nowy „lawka-wallow”, który sluzy jako orzezwiajacy basen w cieplejszych miesiacach i relaksujacy obszar w chlodniejszych miesiacach. Kazdy z nich wyposazony jest w lózko typu super king, które mozna podzielic na dwa duze pojedyncze lózka, wszystkie pod moskitiery. Maja toalety, prysznic, pilke i pazur kapieli i jego i jej umywalki, a takze werande z lezanka, fotele i odkryty prysznic wodospadu.
Moze byc skonfigurowany do 3. lózka lub lózko pietrowe dla mlodszych rodzin.
", "pt": "Estas 6 tendas foram demolidas completamente reconstruídas para 2020; foram ampliadas, reimpressas e espalhadas ainda mais ao mover dois quartos, T1 e T2, abaixo da área da piscina. Isso alcançou níveis muito melhorados de privacidade e luxo.
As tendas todos enfrentam o rio Zambeze diretamente e são excepcionalmente bem dispostas, agora foram aumentadas no lado, foram viradas para os lados e agora têm os banheiros ao lado; e um novo “banco-wallow” que serve como uma piscina de mergulho refrescante nos meses mais quentes e uma área relaxante nos meses mais frios. Cada um tem uma cama super king que pode ser dividida em dois x grandes solteiros, tudo sob mosquiteiros. Eles têm banho de loo, chuveiro, bola e garra e lavatórios dele e dela, além de uma varanda com cama de dia, poltronas e chuveiro de cachoeira ao ar livre.
Pode ser configurado para a 3ª cama ou um beliche para famílias mais jovens.
", "sv": "Dessa 6 tält revs helt ombyggda för 2020; de har förstorats, tryckts om och spridits längre ifrån varandra genom att flytta två rum, T1 & T2, nedströms under poolområdet. Detta har uppnått mycket bättre nivåer av integritet och lyx.
Tälten vetter alla mot Zambezifloden direkt och är exceptionellt väl anlagda, de har nu ökats i sidan, har vänts i sidled och har nu badrummen på sidan; och en ny ”bänkvälsig” som fungerar som en uppfriskande avsvalkningspool under de varmare månaderna och ett avkopplande område under de svalare månaderna. Varje rum har en super king size-säng som kan delas upp i två x stora singlar, alla under myggnät. De har toalett, dusch, boll & klo bad och hans & hennes handfat, plus en veranda med dagsäng, fåtöljer och utomhus vattenfallsdusch.
Kan konfigureras för 3: e säng eller en våningssäng för yngre familjer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/son09488.jpg", "UrlFragment": "9893/son09488.jpg", "Crop": null, "Height": 3569, "Width": 5354, "Size": 9425945, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_1-6_bench_wallow_wet1.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_new_1-6_bench_wallow_wet1.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3672393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_1-6_interior_wide.jpeg", "UrlFragment": "9893/cc_new_1-6_interior_wide.jpeg", "Crop": null, "Height": 2786, "Width": 3715, "Size": 3082758, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_t1-6_stick_roof.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_t1-6_stick_roof.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6493238, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_1-6_interior_bed_fan1.jpeg", "UrlFragment": "9893/cc_new_1-6_interior_bed_fan1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3059968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_t1-6_bath1.jpeg", "UrlFragment": "9893/cc_new_t1-6_bath1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2790, "Width": 3720, "Size": 3548118, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/img_1823.jpeg", "UrlFragment": "9893/img_1823.jpeg", "Crop": null, "Height": 2691, "Width": 3459, "Size": 2761019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_1-6_wardrobe_area1.jpeg", "UrlFragment": "9893/cc_new_1-6_wardrobe_area1.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3604576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/img_1838.jpeg", "UrlFragment": "9893/img_1838.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4260625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_1-6_bench_wallow_dry.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_new_1-6_bench_wallow_dry.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6172464, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_1-6_waterfall_shower1.jpeg", "UrlFragment": "9893/cc_new_1-6_waterfall_shower1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2550, "Width": 3468, "Size": 3025099, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_t1-6_veranda1.jpeg", "UrlFragment": "9893/cc_new_t1-6_veranda1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2776, "Width": 3702, "Size": 3574020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/img_1849.jpeg", "UrlFragment": "9893/img_1849.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3115429, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/img_1858.jpeg", "UrlFragment": "9893/img_1858.jpeg", "Crop": null, "Height": 2692, "Width": 3590, "Size": 2086490, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "64267", "Name": { "EnText": "Tents VII & TVIII", "MachineTranslations": { "ca": "7 Tendes de campanya", "da": "Telte VII & TVIII", "de": "Zelte VII & TVII", "es": "Tiendas VII y TVIII", "fr": "Tentes VII & TVIII", "it": "Tende VII & TVIII", "nl": "Tenten VII & TVIII", "no": "Telt VII & TVIII", "pl": "Namioty VII i TVIII", "pt": "Tendas VII & TVIII", "sv": "Tält VII & TVII" } }, "Description": { "EnText": "These two tents were rebuilt in 2016 & 2015 respectively, are identical in layout and interior although the design of their outdoor bathrooms differ, TVII's being made of cement and stone at ground level and TVIII's made of timber at deck level.\r\n\r\nBoth feature king size beds with loo, bath and shower on the side, behind the bed is a changing and luggage area plus his & hers washbasins with through-room views looking at fantastic views. \r\n\r\nThese tents share similar size and luxe as Tents I-VI however TVII & VIII are further away from the social area of camp making them more private and quiet. For guests with limited mobility or children we recommend TI-VI.", "MachineTranslations": { "ca": "Aquestes dues tendes van ser reconstruïdes en 2016 i 2015 respectivament, són idèntiques en el disseny i l'interior, tot i que el disseny dels seus banys exteriors difereix, TVII està fet de ciment i pedra a nivell del sòl i TVIII de fusta a nivell de coberta.
Tots dos disposen de llits king size amb loo, banyera i dutxa al costat, darrere del llit hi ha una zona de canvi i maletes, a més dels seus lavabos amb vistes a l'habitació mirant fantàstiques vistes.
Aquestes tendes de campanya comparteixen una mida i un luxe similars a les Tendes I-VI, però TVII i VIII estan més allunyades de l'àrea social del campament fent-les més privades i tranquil·les. Per a persones amb mobilitat reduïda o nens recomanem TI-VI.
", "da": "Disse to telte blev genopbygget i henholdsvis 2016 og 2015, er identiske i layout og interiør, selv om designet af deres udendørs badeværelser er anderledes, TVII er lavet af cement og sten ved jordoverfladen og TVIIII's lavet af træ på dækket.
Begge har kingsize senge med loo, badekar og bruser på siden, bag sengen er et skiftende og bagageområde plus hans & hendes håndvaske med gennemgående udsigt og fantastisk udsigt.
Disse telte deler samme størrelse og luxe som Telts I-VI, men TVII & VIII er længere væk fra lejrens sociale område, hvilket gør dem mere private og rolige. For gæster med begrænset mobilitet eller børn anbefaler vi TI-VI.
", "de": "Diese beiden Zelte wurden 2016 und 2015 umgebaut, sind in Layout und Interieur identisch, obwohl die Gestaltung ihrer Außenbäder unterschiedlich ist, TVII ist aus Zement und Stein im Erdgeschoss und TVIII aus Holz auf Deck.
Beide verfügen über Kingsize-Betten mit WC, Badewanne und Dusche auf der Seite, hinter dem Bett befindet sich ein Umkleide- und Gepäckbereich sowie seine und ihr Waschbecken mit Blick auf die fantastische Aussicht.
Diese Zelte haben ähnliche Größe und Luxus wie Zelte I-VI, aber TVII & VIII sind weiter entfernt vom sozialen Bereich des Campingplatzes und machen sie mehr Privatsphäre und Ruhe. Für Gäste mit eingeschränkter Mobilität oder Kinder empfehlen wir TI-VI.
", "es": "Estas dos tiendas fueron reconstruidas en 2016 y 2015 respectivamente, son idénticas en diseño e interior aunque el diseño de sus baños al aire libre difiere, la TVII está hecha de cemento y piedra a nivel del suelo y la TVIII de madera a nivel de cubierta.
Ambas cuentan con camas king size con baño, bañera y ducha en el lateral, detrás de la cama hay una zona de cambio y equipaje, además de sus lavabos con vistas a través de la habitación y vistas fantásticas.
Estas tiendas comparten un tamaño y un lujo similares a las tiendas de campaña I-VI, sin embargo, TVII y VIII están más lejos de la zona social del campamento, haciéndolas más privadas y tranquilas. Para huéspedes con movilidad reducida o niños recomendamos TI-VI.
", "fr": "Ces deux tentes ont été reconstruites en 2016 et 2015 respectivement, sont identiques dans la disposition et l'intérieur bien que la conception de leurs salles de bains extérieures diffèrent, TVII est faite de ciment et de pierre au niveau du sol et TVIII en bois au niveau du pont.
Les deux disposent de lits king size avec toilettes, baignoire et douche sur le côté, derrière le lit se trouve un vestiaire et un espace bagages ainsi que ses lavabos avec vue sur la chambre en regardant des vues fantastiques.
Ces tentes partagent la même taille et le même luxe que les tentes I-VI, mais TVII et VIII sont plus loin de la zone sociale du camp, ce qui les rend plus privées et plus tranquilles. Pour les personnes à mobilité réduite ou les enfants, nous recommandons TI-VI.
", "it": "Queste due tende sono state ricostruite rispettivamente nel 2016 e nel 2015, sono identiche nel layout e negli interni anche se il design dei loro bagni esterni differiscono, TVII è fatto di cemento e pietra a livello del suolo e TVIII in legno a livello del ponte.
Entrambe dispongono di letti king size con wc, vasca e doccia sul lato, dietro il letto c'è una zona spogliatoio e bagagli più suoi e suoi lavabi con vista attraverso la camera guardando una vista fantastica.
Queste tende condividono dimensioni e lusso simili a Tents I-VI, tuttavia TVII e VIII sono più lontane dalla zona sociale del campo rendendole più private e tranquille. Per gli ospiti con mobilità ridotta o per i bambini consigliamo TI-VI.
", "nl": "Deze twee tenten werden respectievelijk in 2016 en 2015 herbouwd, zijn identiek qua indeling en interieur, hoewel het ontwerp van hun buitenbadkamers verschillen, TVII's zijn gemaakt van cement en steen op maaiveld en TVIII's gemaakt van hout op dek niveau.
Beide zijn voorzien van kingsize bedden met toilet, bad en douche aan de zijkant, achter het bed is een kleed- en bagageruimte plus zijn & haar wastafels met doorgaande kamer uitzicht op een fantastisch uitzicht.
Deze tenten hebben dezelfde grootte en luxe als Tents I-VI, maar TVII & VIII zijn verder weg van de sociale omgeving van het kamp waardoor ze meer privé en rustig zijn. Voor gasten met beperkte mobiliteit of kinderen raden wij TI-VI aan.
", "no": "Disse to teltene ble gjenoppbygd i henholdsvis 2016 og 2015, er identiske i layout og interiør, selv om utformingen av deres utendørs bad er forskjellige, TVII er laget av sement og stein på bakkenivå og TVIII er laget av tømmer på dekknivå.
Begge har king size-senger med loo, badekar og dusj på siden, bak sengen er en endring og bagasjeplass pluss hans & hennes servanter med gjennom-rommet utsikt ser på fantastisk utsikt.
Disse teltene deler samme størrelse og luksus som Telt I-VI, men TVII og VIII er lenger unna det sosiale området av leiren gjør dem mer private og rolige. For gjester med begrenset mobilitet eller barn anbefaler vi TI-VI.
", "pl": "Te dwa namioty zostaly odbudowane odpowiednio w 2016 i 2015 roku, sa identyczne pod wzgledem aranzacji i wnetrza, mimo ze projekt ich zewnetrznych lazienek rózni sie od siebie, TVII jest wykonany z cementu i kamienia na poziomie gruntu, a TVIII z drewna na poziomie pokladu.
Oba wyposazone sa w lózka typu king-size z loo, wanna i prysznicem z boku, za lózkiem jest miejsce do przewijania i bagaz oraz jego & jej umywalki z przelotem pokoju widokiem na fantastyczne widoki.
Namioty te maja podobna wielkosc i sa luksusowe jak Namioty I-VI, jednak TVII i VIII sa dalej od strefy spolecznej obozu, co czyni je bardziej prywatnymi i cichymi. Dla osób o ograniczonej sprawnosci ruchowej lub dzieci polecamy TI-VI.
", "pt": "Estas duas tendas foram reconstruídas em 2016 e 2015 respectivamente, são idênticas em layout e interior, embora o design de suas casas de banho ao ar livre diferem, TVII's sendo feitas de cimento e pedra ao nível do solo e TVIII feitas de madeira ao nível do convés.
Ambos possuem camas king size com banheiro, banheira e chuveiro ao lado, atrás da cama há uma área de mudança e bagagem, além de lavatórios dele e dela com vistas panorâmicas.
Estas tendas partilham tamanho e luxo semelhantes às Tendas I-VI, no entanto, TVII e VIII estão mais longe da área social do acampamento tornando-os mais privados e tranquilos. Para hóspedes com mobilidade reduzida ou crianças, recomendamos TI-VI.
", "sv": "Dessa två tält byggdes om 2016 och 2015, är identiska i layout och inredning, även om utformningen av deras utomhusbadrum skiljer sig åt, TVII är gjorda av cement och sten på marknivå och TVIII's gjorda av timmer på däcknivå.
Båda har king size sängar med loo, bad och dusch på sidan, bakom sängen är en föränderlig och bagage område plus hans & hennes tvättställ med genom-rum utsikt tittar på fantastisk utsikt.
Dessa tält har samma storlek och luxe som Tälten I-VI, men TVII & VIII ligger längre bort från det sociala området av lägret, vilket gör dem mer privata och tysta. För gäster med begränsad rörlighet eller barn rekommenderar vi TI-VI.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/gct8_interior.jpg", "UrlFragment": "9893/gct8_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1848, "Width": 2784, "Size": 3685428, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_t8.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_t8.jpg", "Crop": null, "Height": 2638, "Width": 4500, "Size": 16192781, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/t7_outdoor_shower.jpg", "UrlFragment": "9893/t7_outdoor_shower.jpg", "Crop": null, "Height": 667, "Width": 1000, "Size": 758355, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_t7crop.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_t7crop.jpg", "Crop": null, "Height": 2361, "Width": 4500, "Size": 3173749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_1-6_bench_wallow_wet2.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_new_1-6_bench_wallow_wet2.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3672393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_1-6_bench_wallow_dry1.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_new_1-6_bench_wallow_dry1.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 6172464, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "64282", "Name": { "EnText": "T IX \"Safari Suite\"", "MachineTranslations": { "ca": "T IX “Safari Suite”", "da": "T IX „Safari Suite“", "de": "T IX „Safari Suite“", "es": "T IX «Suite Safari»", "fr": "T IX « Suite Safari »", "it": "T IX “Suite Safari”", "nl": "T IX “Safari Suite”", "no": "T IX «Safari Suite»", "pl": "T IX „Safari Suite”", "pt": "T IX “Suite Safari”", "sv": "T IX “Safari Suite”" } }, "Description": { "EnText": "With the most commanding & expansive views of any room in the Lower Zambezi, Chiawa Camp's gorgeous 220 sq meter Safari Suite is for those guests looking for more luxury, space and exclusivity. It has a thatched roof, canvas walls with screen windows (similar in design to our new T7 & T8), a king bedroom, a lounge area (with guest bathroom for families and dinner guests) which will convert easily and attractively into a second bedroom for families, an inter-leading bathroom with indoor shower, indoor loo, his & hers washbasins and bath all with stunning views. These three rooms all open onto a shaded, timber veranda via folding/sliding screen doors to an 18 sq meter swimming pool, outdoor lounge, outdoor dining, gazebo, outdoor shower and private fireplace. The Safari Suite has its own minibar, tea/coffee facilities and of course free wifi. It will be off-grid in that it will be powered entirely by solar although it will have genset back up if needs be. The Safari Suite is available at a 15% supplement although for existing bookings there will be no additional charge. It will also have its own road access, convenient for privately guided game drives. Please note that the minimum age for the Safari Suite has been reduced to 5 years old although, because the minimum age for children at Chiawa Camp remains at 8 years, children younger than 8 years will kindly be refrained from the social areas of camp except when camp is booked on an exclusive use basis.", "MachineTranslations": { "ca": "Amb les vistes més exigents i àmplies de qualsevol habitació del Baix Zambezi, la magnífica Suite Safari de 220 metres quadrats de Chiawa Camp és per a aquells clients que busquen més luxe, espai i exclusivitat. Té un sostre de palla, parets de lona amb finestres de pantalla (similar en disseny al nostre nou T7 & T8), un dormitori king, una sala d'estar (amb bany de convidats per a famílies i clients del sopar) que es convertirà fàcilment i atractiu en un segon dormitori per a famílies, un bany interlíder amb dutxa interior, interior loo, els seus lavabos i bany tot amb vistes impressionants. Aquestes tres habitacions s'obren a una terrassa de fusta ombrejada a través de portes plegables o corredisses de pantalla a una piscina de 18 metres quadrats, saló exterior, menjador a l'aire lliure, mirador, dutxa exterior i llar de foc privada. El Safari Suite disposa de minibar, instal·lacions per preparar te i cafè i, per descomptat, WiFi gratuïta. Serà fora de la xarxa, ja que serà alimentat completament per solar, tot i que tindrà un sistema genset de còpia de seguretat si cal. El Safari Suite està disponible amb un suplement del 15%, tot i que per a les reserves existents no hi haurà cap càrrec addicional. També tindrà el seu propi accés per carretera, convenient per a unitats de joc guiades privades. L'edat mínima per a la suite Safari s'ha reduït a 5 anys, tot i que l'edat mínima per als nens del Chiawa Camp es manté als 8 anys, els nens menors de 8 anys s'abstindran de les zones socials del campament excepte quan es reservi el campament per ús exclusiu.
", "da": "Med den mest kommanderende og ekspansive udsigt over ethvert værelse i Lower Zambezi, Chiawa Camp smukke 220 m² stor Safari Suite er for de gæster, der søger mere luksus, plads og eksklusivitet. Det har et stråtækt tag, lærred vægge med skærm vinduer (ligner i design til vores nye T7 & T8), et soveværelse med kingsize-seng, et loungeområde (med gæstebadeværelse til familier og middag gæster), som vil konvertere nemt og attraktivt til et andet soveværelse for familier, en inter-førende badeværelse med indendørs bruser, indendørs loo, hans & hendes håndvaske og bad alle med fantastisk udsigt. Disse tre værelser åbner alle ud til en skyggefuld, træ veranda via folde/skydedøre til en 18 kvadratmeter swimmingpool, udendørs lounge, udendørs spisning, havepavillon, udendørs bruser og privat pejs. Safari-suiten har egen minibar, te- og kaffefaciliteter samt selvfølgelig gratis wi-fi. Det vil være off-grid, fordi det vil blive drevet helt af solenergi, selv om det vil have genset op igen, hvis det er nødvendigt. Safari-suiten er tilgængelig mod et tillægsgebyr på 15%, men for eksisterende bookinger vil der ikke være noget ekstra gebyr. Det vil også have sin egen vejadgang, praktisk til privat guidede spildrev. Bemærk venligst, at minimumsalderen for Safari-suiten er blevet reduceret til 5 år, men da minimumsalderen for børn på Chiawa Camp forbliver på 8 år, vil børn under 8 år venligst undlade at afholde sig fra de sociale områder i lejren, undtagen når lejren reserveres på eksklusiv basis.
", "de": "Die wunderschöne 220 m² große Safari Suite des Chiawa Camps ist für Gäste, die mehr Luxus, Platz und Exklusivität suchen. Es verfügt über ein Reetdach, Leinwandwände mit Bildschirmfenstern (ähnlich im Design wie unsere neue T7 & T8), ein Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, einen Wohnbereich (mit Gäste-WC für Familien und Abendessen Gäste), die leicht und attraktiv in ein zweites Schlafzimmer für Familien, ein inter-führenden Badezimmer mit Innendusche, Innenbereich loo, sein & ihr Waschbecken und Bad alle mit herrlichem Blick. Diese drei Zimmer öffnen sich alle auf eine schattige Holzveranda über Klapp-/Schiebetüren zu einem 18 qm großen Pool, einer Außenlounge, einem Essbereich im Freien, einem Pavillon, einer Außendusche und einem privaten Kamin. Die Safari Suite verfügt über eine eigene Minibar, Tee- und Kaffeezubehör und natürlich kostenloses WLAN. Es wird insofern außerhalb des Netzes sein, als es vollständig von Solarenergie betrieben wird, obwohl es genset wieder nach oben haben wird, wenn es notwendig ist. Die Safari Suite ist gegen einen Aufpreis von 15% verfügbar. Für bestehende Buchungen wird jedoch keine zusätzliche Gebühr berechnet. Es hat auch einen eigenen Zugang zur Straße, bequem für privat geführte Pirschfahrten. Bitte beachten Sie, dass das Mindestalter für die Safari Suite auf 5 Jahre reduziert wurde. Da das Mindestalter für Kinder im Chiawa Camp 8 Jahre beträgt, werden Kinder unter 8 Jahren bitte aus den sozialen Bereichen des Camps ausgenommen, wenn das Camp exklusiv gebucht wird.
", "es": "Con las vistas más impresionantes y amplias de cualquier habitación en el Bajo Zambezi, la magnífica Suite Safari de 220 metros cuadrados de Chiawa Camp es para aquellos huéspedes que buscan más lujo, espacio y exclusividad. Tiene un techo de paja, paredes de lona con ventanas de pantalla (similar en diseño a nuestro nuevo T7 & T8), un dormitorio king, una sala de estar (con baño de invitados para familias y invitados a cenar) que se convertirá fácil y atractivamente en un segundo dormitorio para familias, un baño interlíder con ducha interior, baño, lavabos y baño para él y ella, todos con impresionantes vistas. Estas tres habitaciones se abren a una terraza sombreada de madera a través de puertas plegables y correderas de pantalla a una piscina de 18 metros cuadrados, salón al aire libre, comedor al aire libre, cenador, ducha al aire libre y chimenea privada. La suite Safari tiene su propio minibar, set de té y café y, por supuesto, wifi gratuito. Será fuera de la red en el sentido de que será alimentado completamente por energía solar aunque tendrá un grupo electrógeno de respaldo si es necesario. La suite Safari está disponible con un suplemento del 15%, aunque para las reservas existentes no se aplicará ningún cargo adicional. También tendrá su propio acceso por carretera, conveniente para unidades de juego guiadas de forma privada. Tenga en cuenta que la edad mínima para la suite Safari se ha reducido a 5 años, aunque, debido a que la edad mínima para los niños en el campamento Chiawa sigue siendo de 8 años, los niños menores de 8 años se abstendrán de las áreas sociales del campamento excepto cuando el campamento se reserve de forma exclusiva.
", "fr": "Avec les vues les plus impressionnantes et les plus étendues de n'importe quelle chambre du Bas-Zambèze, la magnifique suite Safari de 220 m² de Chiawa Camp est destinée aux clients qui recherchent plus de luxe, d'espace et d'exclusivité. Il a un toit de chaume, des murs en toile avec des fenêtres en écran (similaire à notre nouveau T7 & T8), une chambre king size, un coin salon (avec salle de bain pour les invités des familles et des dîners) qui se convertira facilement et attrayante en une deuxième chambre pour les familles, une salle de bain inter-leader avec douche intérieure, loo, ses lavabos et sa baignoire tous avec une vue imprenable. Ces trois chambres ouvrent toutes sur une véranda ombragée en bois par des portes coulissantes à une piscine de 18 m², un salon extérieur, une salle à manger extérieure, un kiosque, une douche extérieure et une cheminée privée. La suite Safari dispose de son propre minibar, d'un plateau/bouilloire et bien sûr d'une connexion Wi-Fi gratuite. Il sera hors réseau en ce sens qu'il sera entièrement alimenté par l'énergie solaire, même s'il y aura un groupe électrogène en cas de besoin. La suite Safari est disponible moyennant un supplément de 15 %, mais pour les réservations existantes, il n'y aura pas de frais supplémentaires. Il aura également son propre accès routier, pratique pour les safaris guidés en privé. Veuillez noter que l'âge minimum pour la suite Safari a été réduit à 5 ans. Toutefois, étant donné que l'âge minimum pour les enfants au camp Chiawa est de 8 ans, les enfants de moins de 8 ans seront priés de s'absenter des espaces sociaux du camp, sauf si le camp est réservé à l'utilisation exclusive.
", "it": "Con la vista più suggestiva e ampia di qualsiasi stanza dello Zambesi inferiore, la splendida suite Safari di 220 metri quadrati del Chiawa Camp è per coloro che cercano più lusso, spazio ed esclusività. Ha un tetto di paglia, pareti in tela con finestre a schermo (simile nel design al nostro nuovo T7 & T8), una camera da letto king size, un'area salotto (con bagno per gli ospiti per famiglie e cene) che si convertirà facilmente e piacevolmente in una seconda camera da letto per famiglie, un bagno inter-leader con doccia interna, interno Loo, i lavabi per lui e per lei e il bagno tutti con una vista mozzafiato. Queste tre camere si aprono su una veranda ombreggiata in legno tramite porte pieghevoli/scorrevoli a una piscina di 18 metri quadrati, salone all'aperto, sala da pranzo all'aperto, gazebo, doccia esterna e camino privato. La suite Safari dispone di minibar, set per la preparazione di tè e caffè e, naturalmente, connessione Wi-Fi gratuita. Sarà off-grid in quanto sarà alimentato interamente da solare anche se avrà genset back up se necessario. La suite Safari è disponibile con un supplemento del 15%, anche se per le prenotazioni esistenti non vi sarà alcun costo aggiuntivo. Avrà anche un proprio accesso stradale, conveniente per le unità di gioco guidate privatamente. Siete pregati di notare che l'età minima per la Suite Safari è stata ridotta a 5 anni anche se, poiché l'età minima per i bambini al Chiawa Camp rimane di 8 anni, i bambini di età inferiore agli 8 anni saranno pregati di astenersi dalle aree sociali del campeggio, tranne quando il campeggio è prenotato ad uso esclusivo.
", "nl": "Met het meest indrukwekkende en uitgestrekte uitzicht op elke kamer in de Lower Zambezi, is Chiawa Camp de prachtige 220 vierkante meter Safari Suite voor gasten die op zoek zijn naar meer luxe, ruimte en exclusiviteit. Het heeft een rieten dak, canvas muren met schermramen (vergelijkbaar in ontwerp met onze nieuwe T7 & T8), een slaapkamer met kingsize bed, een lounge (met gastenbadkamer voor gezinnen en diner gasten) die gemakkelijk en aantrekkelijk zal veranderen in een tweede slaapkamer voor gezinnen, een inter-toonaangevende badkamer met binnendouche, indoor loo, zijn & haar wastafels en bad allemaal met een prachtig uitzicht. Deze drie kamers komen allemaal uit op een schaduwrijke, houten veranda via vouw-/schuifdeuren naar een 18 vierkante meter zwembad, buitenlounge, buiten dineren, tuinhuisje, buitendouche en eigen open haard. De Safari Suite heeft een eigen minibar, thee- en koffiefaciliteiten en natuurlijk gratis wifi. Het zal off-grid zijn omdat het volledig zal worden aangedreven door zonne-energie, hoewel het genset weer zal hebben als het nodig is. De Safari Suite is beschikbaar tegen een toeslag van 15%, hoewel er voor bestaande reserveringen geen extra kosten in rekening worden gebracht. Het heeft ook zijn eigen toegang tot de weg, handig voor privé begeleide gamedrives. Houd er rekening mee dat de minimumleeftijd voor de Safari Suite is verlaagd tot 5 jaar oud. Omdat de minimumleeftijd voor kinderen in Chiawa Camp 8 jaar is, worden kinderen jonger dan 8 jaar vriendelijk afgezien van de sociale ruimtes van het kamp, behalve wanneer het kamp op basis van exclusief gebruik is gereserveerd.
", "no": "Med den mest imponerende og ekspansiv utsikt over alle rom i Lower Zambezi, Chiawa Camps nydelige 220 kvm Safari Suite er for de gjestene på jakt etter mer luksus, plass og eksklusivitet. Den har stråtak, lerretsvegger med skjermvinduer (lignende i design til vår nye T7 & T8), et soverom med king-size-seng, et salongområde (med gjestebad for familier og middagsgjester) som vil konvertere enkelt og attraktivt til et andre soverom for familier, et inter-ledende bad med innendørs dusj, innendørs loo, hans & amp; hennes servanter og bad alle med fantastisk utsikt. Disse tre rommene alle åpner ut mot en skyggefull, tømmer veranda via sammenleggbare skyvedører til et 18 kvadratmeter svømmebasseng, utendørs salong, utendørs servering, lysthus, utendørs dusj og privat peis. Safari-suiten har egen minibar, kaffe- og tekoker og gratis Wi-Fi. Det vil være off-grid ved at det vil bli drevet helt av solenergi selv om det vil ha genset opp igjen hvis det er behov for det. Safari-suiten er tilgjengelig mot et pristillegg på 15%, men for eksisterende bestillinger vil det ikke være noen ekstra kostnad. Det vil også ha sin egen veiforbindelse, praktisk for privat guidede spillstasjoner. Merk at minimumsalderen for Safari-suiten er redusert til 5 år, men fordi minstealderen for barn på Chiawa Camp forblir 8 år, må barn under 8 år avstå fra de sosiale områdene i leiren, unntatt når leiren bookes for eksklusiv bruk.
", "pl": "Wspanialy 220 m² Safari Suite Chiawa Camp z najbardziej imponujacym i rozleglym widokiem na kazde pomieszczenie w Dolnym Zambezi jest dla tych, którzy szukaja wiecej luksusu, przestrzeni i ekskluzywnosci. Posiada dach kryty strzecha, sciany plótna z oknami ekranowymi (podobny w projekcie do naszego nowego T7 & T8), sypialnie z lózkiem typu king-size, salon (z lazienka dla gosci dla rodzin i gosci obiadowych), który bedzie przeksztalcic latwo i atrakcyjnie w druga sypialnie dla rodzin, inter-wiodaca lazienke z prysznicem kryty, kryty loo, jego & jej umywalki i kapiel wszystkie z przepieknym widokiem. Te trzy pokoje otwieraja sie na zacieniona, drewniana werande poprzez skladane/przesuwne drzwi ekranu do basenu o powierzchni 18 m², salonu na swiezym powietrzu, jadalni na swiezym powietrzu, altane, prysznic na swiezym powietrzu i prywatny kominek. W apartamencie Safari Suite znajduje sie minibar, zestaw do parzenia kawy i herbaty oraz bezplatny bezprzewodowy dostep do Internetu. Bedzie poza siecia w tym, ze bedzie zasilany w calosci energia sloneczna, chociaz bedzie mial genset zapasowy, jesli bedzie taka potrzeba. Pakiet Safari Suite dostepny jest za dodatkowa oplata w wysokosci 15%, jednak w przypadku rezerwacji nie bedzie pobierana dodatkowa oplata. Bedzie równiez mial wlasny dostep do drogi, wygodny dla prywatnych dysków z przewodnikiem. Minimalny wiek apartamentu Safari Suite zostal zmniejszony do 5 lat, jednak z uwagi na to, ze minimalny wiek dzieci w obozie Chiawa wynosi 8 lat, dzieci ponizej 8 lat zostana powstrzymane od terenów spolecznych obozu, z wyjatkiem sytuacji, gdy obóz jest zarezerwowany na wylacznosc.
", "pt": "Com as vistas mais impressionantes e expansivas de qualquer quarto na Baixa Zambezi, a maravilhosa Suite Safari de 220 metros quadrados do Chiawa Camp é para aqueles que procuram mais luxo, espaço e exclusividade. Tem um telhado de palha, paredes de lona com janelas de tela (semelhante em design ao nosso novo T7 & T8), um quarto king, uma área de lounge (com casa de banho para famílias e convidados para jantar) que irá converter de forma fácil e atraente em um segundo quarto para famílias, uma casa de banho inter-líder com chuveiro interior, interior loo, seus e dela lavatórios e banho todos com vistas deslumbrantes. Estes três quartos abrem para uma varanda de madeira sombreada através de portas de tela dobrada/deslizante para uma piscina de 18 metros quadrados, lounge ao ar livre, refeições ao ar livre, gazebo, chuveiro ao ar livre e lareira privada. A Suite Safari tem o seu próprio mini-bar, comodidades para preparar chá/café e, claro, acesso Wi-Fi gratuito. Estará fora da rede, pois será alimentado inteiramente por energia solar, embora tenha gerador de volta, se for necessário. A Suite Safari está disponível por um suplemento de 15%, embora para reservas existentes não haja custos adicionais. Ele também terá seu próprio acesso rodoviário, conveniente para passeios de jogo guiados privadamente. Por favor, note que a idade mínima para a Suite Safari foi reduzida para 5 anos, embora, uma vez que a idade mínima para crianças em Chiawa Camp permanece aos 8 anos, as crianças menores de 8 anos terão de se abster das áreas sociais do acampamento, exceto quando o acampamento for reservado para uso exclusivo.
", "sv": "Med den mest befästande och expansiva utsikten över alla rum i Lower Zambezi, Chiawa Camp underbara 220 kvm Safari Suite är för de gäster som letar efter mer lyx, utrymme och exklusivitet. Den har halmtak, kanvasväggar med skärmfönster (liknande design till vår nya T7 & T8), ett sovrum med king size-säng, en lounge (med gästbadrum för familjer och middagsgäster) som enkelt och attraktivt kommer att omvandlas till ett andra sovrum för familjer, ett interledande badrum med inomhusdusch, inomhus loo, hans & hennes tvättställ och bad alla med fantastisk utsikt. Dessa tre rum öppnar alla på en skuggad, timmer veranda via vikning/skjutdörrar till en 18 kvm pool, utomhus lounge, uteservering, lusthus, utomhusdusch och privat öppen spis. Safari Suite har en egen minibar, te- och kaffefaciliteter och naturligtvis gratis wifi. Det kommer att vara utanför elnätet eftersom det kommer att drivas helt av solenergi även om det kommer att ha genset tillbaka om det behövs. Safari-sviten är tillgänglig mot 15% tillägg, men för befintliga bokningar tillkommer ingen extra kostnad. Det kommer också att ha sin egen väg tillgång, bekvämt för privat guidade spelenheter. Observera att minimiåldern för Safari-sviten har sänkts till 5 år, men eftersom minimiåldern för barn på Chiawa Camp är 8 år kommer barn under 8 år att avhålla sig från de sociala utrymmena i lägret utom när lägret bokas exklusivt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_1_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-422.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_1_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-422.jpg", "Crop": null, "Height": 3749, "Width": 5623, "Size": 21539867, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_3_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-460.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_3_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-460.jpg", "Crop": null, "Height": 2973, "Width": 3966, "Size": 12463556, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_main_close_up1.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_main_close_up1.jpg", "Crop": null, "Height": 666, "Width": 1200, "Size": 890398, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_bedroom_looking_out1.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_bedroom_looking_out1.jpg", "Crop": null, "Height": 801, "Width": 1200, "Size": 913463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_lounge.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 526, "Width": 1200, "Size": 701860, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_lounge_set_up_for_family.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_lounge_set_up_for_family.jpg", "Crop": null, "Height": 640, "Width": 1200, "Size": 766575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_bath.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_bath.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3448274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_interleading_bathroom.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_interleading_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 679, "Width": 1200, "Size": 823034, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_safari_suite_private_dining.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_safari_suite_private_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 665, "Width": 1200, "Size": 1001851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/135_tent9_chiawa_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "9893/135_tent9_chiawa_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 4491, "Width": 6738, "Size": 22624606, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.683974760031536, "Longitude": 29.413641571998571, "DrivingLatitude": -15.683974760031536, "DrivingLongitude": 29.413641571998571, "Country": "Zambia", "Region": "Lusaka", "Area": "Lower Zambezi", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Lower Zambezi", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 749, 513, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9893", "ContentEntityId": 9893, "Name": "Chiawa Camp", "Search": "chiawa camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Chiawa Camp" ], "LastModified": "2023-02-01T13:46:37.57", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "One of Africa's premier and most renowned safari camps. On the banks of the Zambezi River, under the largest grove of Mahogany trees on the Lower Zambezi, the multi-award winning \"Best in Africa\" Chiawa Camp holds the prime position in the heart of Zambia’s Lower Zambezi National Park. A stunning thatched lounge/bar area with an upstairs viewing deck provides one of the best views of the Zambezi.
Indulge in attentive yet unpretentious, personalised service, fabulous cuisine and fantastic \"tents\" with spectacular views of the Zambezi and its resident wildlife. This family owned and operated camp, the pioneer of tourism in the Lower Zambezi NP, offers unusually varied activities with a choice of game drives, walking, canoeing, boating and angling in the company of Africa's finest guides.
There is also plenty to do and wildlife to see if you just wish to relax in camp with two viewing platforms, two viewing hides, a beautiful pool and sundeck overlooking the Zambezi and for the more energetic, a well equipped functional fitness shack.
Winner - BEST IN AFRICA - Safari Property; Guiding Team;
Winner - BEST IN ZAMBIA - Cuisine; Guiding Team, Location; Romance, Family Safari; Ecologically Responsible
", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels camps de safari més prestigiosos d'Àfrica. A la vora del riu Zambezi, sota el major arbreda d'arbres de caoba del Baix Zambezi, el multipremiat “Best in Africa” Chiawa Camp ocupa la primera posició al cor del Parc Nacional de Zàmbia de Zàmbia. Una impressionant zona de bar/saló de palla amb una coberta de visió de la planta superior ofereix una de les millors vistes del Zambezi.
Gaudiu d'un servei atent però sense pretensions, personalitzat, cuina fabulosa i fantàstiques tendes de campanya amb espectaculars vistes al Zambezi i la seva fauna resident. Aquest campament de propietat familiar i operat, el pioner del turisme al NP del Baix Zambezi, ofereix activitats inusualment variades amb una selecció de jocs, passejades, piragüisme, navegació i pesca en companyia de les millors guies d'Àfrica.
També hi ha molt per fer i la vida silvestre per veure si només voleu relaxar-se al campament amb dues plataformes de visualització, dos hides de visualització, una bonica piscina i solàrium amb vistes als Zambezi i per als més energètics, una barraca de fitness funcional ben equipada.
Guanyador - MILLOR A ÀFRICA - Safari propietat; Equip de guia;
Guanyador - BEST IN ZAMBIA - Cuina; Equip guia, ubicació; Romanç, Safari familiar; Ecològicament responsable
", "da": "En af Afrikas førende og mest berømte safarilejre. På bredden af floden Zambezi, under den største lund af Mahogni træer på den nedre Zambezi, har den multi-prisvindende „Best in Africa“ Chiawa Camp den primære position i hjertet af Zambias Lower Zambezi National Park. En fantastisk stråtækt lounge/bar område med en ovenpå visning dæk giver en af de bedste visninger af Zambezi.
Forkæl dig med opmærksom, men uhøjtidelig, personlig service, fabelagtig køkken og fantastiske „telte“ med spektakulær udsigt over Zambezi og dens hjemmehørende dyreliv. Denne familieejede og drevne lejr, pioner inden for turisme i Lower Zambezi NP, tilbyder usædvanligt varierede aktiviteter med et udvalg af spildrev, gåture, kanosejlads, sejlsport og lystfiskeri i selskab med Afrikas fineste guider.
Der er også masser at gøre og dyreliv at se, om du bare ønsker at slappe af i lejren med to udsigtsplatforme, to visning huder, en smuk pool og soldæk med udsigt til Zambezi og for den mere energiske, en veludstyret funktionel fitness hytte.
Vinder - bedste i Afrika - Safari Ejendom; Guiding Team;
Vinder - BEST I ZAMBIA - Cuisine; Guiding Team, Beliggenhed; Romantik, Familie Safari; Økologisk Ansvarlig
", "de": "Eines der führenden und renommiertesten Safari-Camps Afrikas. Am Ufer des Sambesi-Flusses, unter dem größten Mahagoni-Wald an den Unteren Sambesi, befindet sich das mehrfach preisgekrönte „Best in Africa“ Chiawa Camp im Herzen des Sambias Niederen Sambesi Nationalparks. Ein atemberaubender, strohgedeckter Lounge-/Bar-Bereich mit einer Aussichtsplattform im Obergeschoss bietet einen der besten Ausblicke auf die Zambesi.
Genießen Sie aufmerksamen, aber unprätentiösen, persönlichen Service, fabelhafte Küche und fantastische „Zelte“ mit spektakulärem Blick auf die Sambesi und die Tierwelt. Dieses familiengeführte und betriebene Camp, der Pionier des Tourismus im NP Niederen Sambesi, bietet ungewöhnlich abwechslungsreiche Aktivitäten mit einer Auswahl an Pirschfahrten, Wandern, Kanufahren, Bootfahren und Angeln in Begleitung von Afrikas besten Guides.
Es gibt auch viel zu tun und Tierwelt zu sehen, wenn Sie einfach nur im Camp mit zwei Aussichtsplattformen, zwei Aussichtsplattformen, einem schönen Pool und Sonnendeck mit Blick auf die Zambesi und für die mehr Energie, eine gut ausgestattete funktionale Fitness-Hütte.
Gewinner - BEST IN AFRICA - Safari Property; Guiding Team;
Gewinner - BEST IN ZAMBIA - Küche; Guiding Team, Location; Romantik, Familiensafari; Ökologisch verantwortungsvoll
", "es": "Uno de los mejores y más famosos campamentos de safari de África. A orillas del río Zambezi, bajo la mayor arboleda de árboles de caoba en el Bajo Zambezi, el multipremiado Campamento Chiawa «Best in Africa» ocupa la posición privilegiada en el corazón del Parque Nacional Bajo Zambezi de Zambia. Una impresionante zona de salón/bar con techo de techo alto ofrece una de las mejores vistas del Zambezi.
Disfrute de un servicio atento pero sin pretensiones, una cocina fabulosa y fantásticas tiendas de campaña con espectaculares vistas de los Zambezi y su vida silvestre residente. Este campamento familiar, pionero del turismo en el Bajo Zambezi NP, ofrece actividades inusualmente variadas con una selección de viajes de caza, senderismo, piragüismo, canotaje y pesca en compañía de los mejores guías de África.
También hay mucho que hacer y vida silvestre para ver si usted sólo desea relajarse en el campamento con dos plataformas de observación, dos pieles de observación, una hermosa piscina y solarium con vistas al Zambezi y para los más energéticos, una cabaña funcional bien equipada.
Ganador - BEST IN AFRICA - Safari Property; Guiding Team;
Ganador - BEST IN ZAMBIA - Cocina; Equipo de guía, ubicación; Romance, Safari familiar; Ecológicamente Responsable
", "fr": "L'un des camps de safari les plus réputés d'Afrique. Sur les rives du Zambèze, sous le plus grand bosquet d'acajou du Bas-Zambèze, le Camp Chiawa, lauréat de plusieurs prix, occupe la position privilégiée au cœur du parc national du Bas-Zambèze en Zambie. Un superbe salon/bar au toit de chaume avec une terrasse panoramique à l'étage offre l'une des meilleures vues sur le Zambèze.
Offrez-vous un service attentionné mais sans prétention, personnalisé, une cuisine fabuleuse et des « tentes » fantastiques avec des vues spectaculaires sur le Zambèze et sa faune. Ce camp familial, pionnier du tourisme dans le Bas-Zambèze NP, offre des activités exceptionnellement variées avec un choix de tours de jeu, de marche, de canoë, de navigation de plaisance et de pêche en compagnie des meilleurs guides africains.
Il y a aussi beaucoup à faire et la faune pour voir si vous voulez juste vous détendre dans le camp avec deux plates-formes d'observation, deux peaux d'observation, une belle piscine et une terrasse donnant sur le Zambèze et pour les plus énergiques, une cabane de fitness fonctionnelle bien équipée.
Vainqueur - BEST EN AFRIQUE - Propriété Safari ; Équipe de guidage ;
Vainqueur - BEST IN ZAMBIE - Cuisine ; Équipe de guidage, Lieu ; Romance, Safari en famille ; Ecologiquement responsable
", "it": "Uno dei più importanti e rinomati campi safari dell'Africa. Sulle rive del fiume Zambesi, sotto il più grande boschetto di mogano dello Zambesi inferiore, il pluripremiato campo “Best in Africa” di Chiawa occupa la posizione privilegiata nel cuore del Parco Nazionale dello Zambia dello Zambia. Una splendida zona salotto/bar in paglia con un ponte panoramico al piano superiore offre una delle migliori viste sullo Zambesi.
Concedetevi un servizio attento ma senza pretese e personalizzato, una cucina favolosa e fantastiche “tende” con una vista spettacolare sullo Zambesi e sulla sua fauna. Questo campo di proprietà e gestito a conduzione familiare, pioniere del turismo nella parte bassa dello Zambesi NP, offre attività insolitamente variegate con una scelta di safari, passeggiate, canoa, canottaggio e pesca in compagnia delle migliori guide africane.
C'è anche molto da fare e fauna selvatica per vedere se si desidera solo rilassarsi in campeggio con due piattaforme di osservazione, due nascondigli di osservazione, una bella piscina e solarium con vista sullo Zambesi e, per i più energici, una palestra funzionale ben attrezzata.
Vincitore - BEST IN AFRICA - Proprietà Safari; Team guida;
Vincitore - BEST IN ZAMBIA - Cucina; Guiding Team, Location; Romance, Family Safari; Ecologicamente Responsabile
", "nl": "Een van Afrika's belangrijkste en meest gerenommeerde safarikampen. Aan de oevers van de rivier de Zambezi, onder de grootste bosje van Mahonie bomen aan de Lower Zambezi, heeft het multi-award winnende Chiawa Camp de toppositie in het hart van Zambia's Nationaal Park Zambezi. Een prachtige rieten lounge/bar met een bovenverdieping biedt een van de beste uitzichten op de Zambezi.
Geniet van attente maar bescheiden, persoonlijke service, fantastische gerechten en fantastische “tenten” met een spectaculair uitzicht op de Zambezi en de wilde dieren. Dit familiebedrijf en geëxploiteerd kamp, de pionier van het toerisme in de Neder-Zambezi NP, biedt ongewoon gevarieerde activiteiten met een keuze aan gamedritten, wandelen, kanoën, varen en vissen in het gezelschap van de beste gidsen van Afrika.
Er is ook genoeg te doen en wilde dieren te zien als je gewoon wilt ontspannen in het kamp met twee kijkplatforms, twee kijkhuiden, een prachtig zwembad en zonneterras met uitzicht op de Zambezi en voor de meer energieke, een goed uitgeruste functionele fitness hut.
Winnaar - BEST IN AFRIKA - Safari Property; Guiding Team;
Winnaar - BEST IN ZAMBIA - Keuken; Leidingsteam, locatie; Romantiek, Family Safari; Ecologisch verantwoord
", "no": "En av Afrikas fremste og mest anerkjente safari leirer. På bredden av elven Zambezi, under den største lund av mahogny trær på Nedre Zambezi, har den multi-prisvinnende «Best in Africa» Chiawa Camp en førsteklasses posisjon i hjertet av Zambia Niederzi-nasjonalpark. En fantastisk thatched lounge/bar område med en ovenpå utsiktsterrasse gir en av de beste utsikten over Zambezi.
Unn deg oppmerksomme, men upretensiøs, personlig service, fantastisk mat og fantastiske «telt» med spektakulær utsikt over Zambezi og dets beboende dyreliv. Denne familien eide og opererte leiren, pioneren innen turisme i Nedre Zambezi NP, tilbyr uvanlig varierte aktiviteter med et utvalg av spill stasjoner, turgåing, kanopadling, båtliv og fiske i selskap med Afrikas fineste guider.
Det er også mye å gjøre og dyreliv å se om du bare ønsker å slappe av i leiren med to utsiktsplattformer, to visning huder, et vakkert basseng og solterrasse med utsikt over Zambezi og for den mer energiske, en velutstyrt funksjonell fitness skur.
Vinner - BEST i Afrika - Safari Eiendom; Guiding Team;
Vinner - BEST IN ZAMBIA - Kjøkken; Guiding Team, Beliggenhet; Romantikk, Familie Safari; Økologisk ansvarlig
", "pl": "Jeden z największych i najbardziej znanych obozów safari w Afryce. Nad brzegiem rzeki Zambezi, pod największym gajem drzew mahoniowych na Dolnym Zambezi, wielokrotnie nagradzany obóz Chiawa „Best in Africa” zajmuje doskonałą pozycję w samym sercu Zambii Dolnego Zambezi. Wspaniała kryta strzechą salon/bar z tarasem widokowym na górze zapewnia jeden z najlepszych widoków na Zambezi.
Zanurz się w uważnej, ale bezpretensjonalnej, spersonalizowanej obsługi, wspaniałej kuchni i fantastycznych „namiotach” z przepięknym widokiem na Zambezi i dziką przyrodę. Ten rodzinny obóz, pionier turystyki w Dolnym Zambezi NP, oferuje niezwykle zróżnicowane zajęcia z wyborem gier, spacery, kajakarstwo, żeglarstwo i wędkarstwo w towarzystwie najlepszych przewodników Afryki.
Istnieje również wiele do zrobienia i dzikiej przyrody, aby zobaczyć, czy po prostu chcesz odpocząć w obozie z dwoma platformami widokowymi, dwie kryjówki widokowe, piękny basen i taras słoneczny z widokiem na Zambezi i bardziej energiczny, dobrze wyposażony funkcjonalny chata fitness.
Zwycięzca - BEST IN AFRYKA - Safari Property; Zespół przewodni;
Zwycięzca - BEST IN ZAMBIA - Kuchnia; Zespół przewodni, Lokalizacja; Romans, Rodzinne Safari; Ekologicznie Odpowiedzialny
", "pt": "Um dos principais e mais renomados campos de safári da África. Nas margens do rio Zambeze, sob o maior bosque de mogno no Baixo Zambeze, o multi-premiado “Best in Africa” Chiawa Camp mantém a posição privilegiada no coração do Parque Nacional do Baixo Zambeze da Zâmbia. Uma impressionante área de lounge/bar de palha com um deck de observação no andar de cima oferece uma das melhores vistas do Zambeze.
Delicie-se com serviço personalizado atencioso, mas despretensioso, cozinha fabulosa e fantásticas “tendas” com vistas espectaculares sobre o Zambeze e a sua vida selvagem residente. Este acampamento familiar de propriedade e operado, o pioneiro do turismo no Baixo Zambeze NP, oferece atividades extraordinariamente variadas com uma escolha de passeios de jogo, caminhadas, canoagem, passeios de barco e pesca na companhia dos melhores guias de África.
Há também muito para fazer e vida selvagem para ver se você só deseja relaxar no acampamento com duas plataformas de observação, duas peles de observação, uma bela piscina e deck com vista para o Zambeze e para o mais energético, uma cabana de fitness funcional bem equipada.
Vencedor - MELHOR EM ÁFRICA - Propriedade Safari; Equipa de Orientação;
Vencedor - BEST IN ZÂMBIA - Cozinha; Equipe de Orientação, Localização; Romance, Family Safari; Ecologicamente Responsável
", "sv": "Ett av Afrikas främsta och mest kända safariläger. På stranden av floden Zambezi, under den största dungen av mahogny på Nedre Zambezi, har Chiawa Camp flera prisbelönta “Best in Africa” den främsta positionen i hjärtat av Zambias nationalpark Lower Zambezi. En fantastisk halmtak lounge/bar område med en övervåningen visning däck ger en av de bästa utsikten över Zambezi.
Njut av uppmärksam men anspråkslös, personlig service, fantastisk mat och fantastiska “tält” med spektakulär utsikt över Zambezi och dess bosatta djurliv. Detta familjeägda och drivs läger, pionjär inom turism i Lower Zambezi NP, erbjuder ovanligt varierade aktiviteter med ett urval av spelenheter, promenader, paddling, båtliv och sportfiske i sällskap med Afrikas finaste guider.
Det finns också mycket att göra och djurliv för att se om du bara vill koppla av i lägret med två visningsplattformar, två visning hudar, en vacker pool och soldäck med utsikt över Zambezi och för den mer energiska, en välutrustad funktionell fitness shack.
Vinnare - BÄSTA I AFRIKA - Safari Property; Guiding Team;
Vinnare - BÄSTA IN ZAMBIA - Cuisine; Guiding Team, Plats; Romantik, Familjesafari; Ekologiskt ansvarig
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Cumings Family own and run one of Africa's finest safari operations with their two sensational camps: Chiawa Camp, and Old Mondoro in Zambia's Lower Zambezi National Park; and are now also running Puku Ridge in the South Luangwa National Park all under the Chiawa Safaris brand.
Each of these safari camps offer an authentic experiential safari, where the focus is on the bush, the wildlife, and you. A multi-award winning safari operation offering a unique haven of warmth and hospitality, dedicated to making your safari dreams come true.
Zambia’s premier luxury safari camp, Chiawa, boasts an out-of-this-world setting, with spectacular views over the Zambezi River and its resident wildlife. Allow yourself to indulge in decadent cuisine, personalised service, a vast array of activities led by what has been voted as Africa's Best Guiding Team, and the experience of a lifetime.
On the other hand, the concept of Old Mondoro is simple - to provide guests with an ven more authentic, intimate safari, centred upon the surrounding bush and local wildlife, all while not forgoing creature comforts and impeccable service.
Puku Ridge has been rebuilt completely and reopens late 2019 when it will become the South Luangwa National Park's most luxurious \"tented\" camp with Chiawa Safaris' renowned levels of guiding, service and attention to detail.
Evident throughout every aspect of these three different but complementary safari camps is a strong conservation ethos and a commitment to community, award-winning guiding, and renowned personalised service.
Book a safari now, combining all three, to see the very best of Zambia's premier national parks.
", "MachineTranslations": { "ca": "La família Cumings té i gestiona una de les millors operacions de safari d'Àfrica amb els seus dos campaments sensacionals: Chiawa Camp i Old Mondoro al Parc Nacional del Baix Zambezi de Zàmbia; i ara també estan executant Puku Ridge al Parc Nacional de Luangwa Sud tot sota la marca Chiawa Safaris.
Cadascun d'aquests campaments de safari ofereixen un autèntic safari experiencial, on el focus se centra en l'arbust, la fauna i tu. Una operació de safari multipremiada que ofereix un paradís únic de calidesa i hospitalitat, dedicada a fer realitat els teus somnis de safari.
El primer camp de safari de luxe de Zàmbia, Chiawa, gaudeix d'un entorn fora d'aquest món, amb una vista espectacular sobre el riu Zambezi i la seva vida silvestre resident. Permeteu-vos gaudir d'una cuina decadent, un servei personalitzat, una gran varietat d'activitats dirigides pel que ha estat votat com a Millor Equip de Guiatge d'Àfrica i l'experiència de tota la vida.
D'altra banda, el concepte de Old Mondoro és senzill: proporcionar als hostes un safari més autèntic i íntim, centrat en l'arbust circumdant i la fauna local, sense renunciar a les comoditats de la criatura i al servei impecable.
Puku Ridge s'ha reconstruït completament i es reobre a finals de 2019 quan es convertirà en el campament “tented” més luxós del Parc Nacional de Luangwa del Sud amb els reconeguts nivells de guiatge, servei i atenció als detalls de Chiawa Safaris.
Evident en tots els aspectes d'aquests tres camps de safari diferents però complementaris és un fort ethos de conservació i un compromís amb la comunitat, guardonat guia, i un servei personalitzat reconegut.
Reserva ara un safari, combinant els tres, per veure el millor dels principals parcs nacionals de Zàmbia.
", "da": "Cumings Family ejer og driver en af Afrikas fineste safarioperationer med deres to sensationelle lejre: Chiawa Camp og Old Mondoro i Zambias Lower Zambezi National Park; og kører nu også Puku Ridge i South Luangwa National Park alle under Chiawa Safaris mærke.
Hver af disse safarilejre tilbyder en autentisk eksperimentel safari, hvor fokus er på bushen, dyrelivet og dig. En multi-prisvindende safari operation tilbyder en unik oase af varme og gæstfrihed, dedikeret til at gøre dine safaridrømme til virkelighed.
Zambias førende luksussafarilejr Chiawa har en out-of-the-world indstilling med spektakulær udsigt over Zambezi-floden og dens hjemmehørende dyreliv. Tillad dig selv at forkæle dig selv med dekadent køkken, personlig service, et stort udvalg af aktiviteter ledet af det, der er blevet stemt som Afrikas Bedste Guiding Team, og oplevelsen af livet.
På den anden side er begrebet Old Mondoro enkelt - at give gæster en ven mere autentisk, intim safari, centreret om den omgivende busk og lokale dyreliv, alt imens ikke giver afkald på skabning komfort og upåklagelig service.
Puku Ridge er blevet genopbygget fuldstændigt og genåbner slutningen af 2019, når det bliver South Luangwa National Parks mest luksuriøse „teltede“ lejr med Chiawa Safaris' berømte niveauer af vejledning, service og sans for detaljer.
I alle aspekter af disse tre forskellige, men komplementære safarilejre er der en stærk bevaringsetos og et engagement i fællesskab, prisbelønnet vejledning og kendt personlig service.
Book en safari nu, der kombinerer alle tre, for at se det allerbedste af Zambias førende nationalparker.
", "de": "Die Cumings Family besitzt und betreibt mit ihren beiden sensationellen Lagern einen der besten Safari-Operationen Afrikas: Chiawa Camp und Old Mondoro in Sambias Lower Zambezi National Park; und führt jetzt auch Puku Ridge im South Luangwa National Park unter der Marke Chiawa Safaris.
Jedes dieser Safari-Camps bietet eine authentische Erlebnissafari, bei der der Busch, die Tierwelt und Sie im Mittelpunkt steht. Eine mehrfach preisgekrönte Safari-Operation, die eine einzigartige Oase der Wärme und Gastfreundschaft bietet, um Ihre Safari-Träume wahr werden zu lassen.
Sambias erstklassiges Luxus-Safari-Camp, Chiawa, besticht durch eine außerweltweite Umgebung mit spektakulärem Blick auf den Sambesi Fluss und seine bewohnte Tierwelt. Gönnen Sie sich eine dekadente Küche, einen persönlichen Service, eine Vielzahl von Aktivitäten, die von dem, was als Afrikas Best Guiding Team gewählt wurde, geleitet werden, und die Erfahrung Ihres Lebens.
Auf der anderen Seite ist das Konzept von Old Mondoro einfach - um den Gästen eine authentischere, intime Safari zu bieten, die sich auf den umliegenden Busch und die lokale Tierwelt konzentriert, ohne dabei auf Komfort und tadellosen Service zu verzichten.
Puku Ridge wurde komplett umgebaut und öffnet Ende 2019 wieder, wenn es zum luxuriösesten „Zeltlager des South Luangwa National Parks mit Chiawa Safaris 'renommierten Niveaus an Führung, Service und Liebe zum Detail wird.
In jedem Aspekt dieser drei verschiedenen, aber komplementären Safari-Camps ist ein starkes Naturschutzethos und ein Engagement für Gemeinschaft, preisgekrönte Guiding und renommierten personalisierten Service zu erkennen.
Buchen Sie jetzt eine Safari, die alle drei kombiniert, um die besten Nationalparks Sambias zu sehen.
", "es": "La familia Cumings posee y dirige una de las mejores operaciones de safari de África con sus dos campamentos sensacionales: Chiawa Camp y Old Mondoro en el Parque Nacional Bajo Zambezi de Zambia; y ahora también están ejecutando Puku Ridge en el Parque Nacional South Luangwa, todo bajo la marca Chiawa Safaris.
Cada uno de estos campamentos de safari ofrece un auténtico safari experiencial, donde el foco está en la selva, la vida silvestre y usted. Una operación de safari galardonada con varios premios que ofrece un refugio único de calidez y hospitalidad, dedicado a hacer realidad sus sueños de safari.
El campamento safari de lujo más importante de Zambia, Chiawa, cuenta con un entorno fuera de este mundo, con vistas espectaculares al río Zambezi y a su fauna residente. Permítase disfrutar de una cocina decadente, un servicio personalizado, una amplia gama de actividades dirigidas por lo que ha sido votado como el mejor equipo guía de África y la experiencia de su vida.
Por otro lado, el concepto de Old Mondoro es simple: ofrecer a los huéspedes un safari más auténtico e íntimo, centrado en la selva circundante y la vida silvestre local, todo sin renunciar a las comodidades de las criaturas y a un servicio impecable.
Puku Ridge ha sido reconstruida por completo y reabre a finales de 2019 cuando se convertirá en el campamento “tienda de campaña” más lujoso del Parque Nacional del Sur de Luangwa, con los reconocidos niveles de guía, servicio y atención al detalle de Chiawa Safaris.
A lo largo de cada aspecto de estos tres campamentos de safari diferentes pero complementarios es evidente un fuerte espíritu de conservación y un compromiso con la comunidad, un guía galardonado y un reconocido servicio personalizado.
Reserve ahora un safari, combinando los tres, para ver lo mejor de los principales parques nacionales de Zambia.
", "fr": "La famille Cumings possède et gère l'une des plus belles opérations de safari d'Afrique avec ses deux camps sensationnels : Chiawa Camp et Old Mondoro dans le parc national du Bas-Zambèze en Zambie ; et elle gère maintenant Puku Ridge dans le parc national de Luangwa Sud sous la marque Chiawa Safaris.
Chacun de ces camps de safari offre un authentique safari expérientiel, où l'accent est mis sur la brousse, la faune et vous. Une opération de safari primée offrant un havre de chaleur et d'hospitalité unique, dédiée à la réalisation de vos rêves de safari.
Le premier camp de safari de luxe en Zambie, Chiawa, bénéficie d'un cadre hors du monde, avec une vue spectaculaire sur le fleuve Zambèze et sa faune. Laissez-vous tenter par une cuisine décadente, un service personnalisé, une vaste gamme d'activités menées par ce qui a été élu meilleure équipe africaine de guidage, et l'expérience de toute une vie.
D'un autre côté, le concept du vieux Mondoro est simple : offrir aux clients un safari plus authentique et intime, centré sur la brousse environnante et la faune locale, tout en ne laissant pas le confort des créatures et un service impeccable.
Puku Ridge a été complètement reconstruit et rouvre fin 2019 quand il deviendra le camp de tentes le plus luxueux du parc national de South Luangwa avec les niveaux de guidage, de service et d'attention aux détails reconnus de Chiawa Safaris.
Dans tous les aspects de ces trois camps de safari différents mais complémentaires, il y a une forte éthique de conservation et un engagement envers la communauté, un guide primé et un service personnalisé renommé.
Réservez dès maintenant un safari, combinant les trois, pour découvrir le meilleur des parcs nationaux les plus importants de Zambie.
", "it": "I Cumings Family possiedono e gestiscono una delle operazioni safari più belle dell'Africa con i loro due campi sensazionali: Chiawa Camp e Old Mondoro nel Lower Zambezi National Park dello Zambia; e ora gestiscono anche Puku Ridge nel South Luangwa National Park tutto sotto il marchio Chiawa Safaris.
Ognuno di questi campi safari offre un autentico safari esperienziale, dove l'attenzione è rivolta al bush, alla fauna selvatica e a te. Un'operazione safari pluripremiata che offre un'oasi unica di calore e ospitalità, dedicata a realizzare i tuoi sogni safari.
Il primo campeggio safari di lusso dello Zambia, Chiawa, vanta un ambiente fuori dal mondo, con viste spettacolari sul fiume Zambia e sulla sua fauna selvatica. Concedetevi una cucina decadente, un servizio personalizzato, una vasta gamma di attività guidate da quello che è stato votato come miglior team di guida dell'Africa e l'esperienza di una vita.
D'altra parte, il concetto di Old Mondoro è semplice: fornire agli ospiti un safari più autentico e intimo, incentrato sulla macchia circostante e sulla fauna locale, il tutto senza rinunciare alle comodità delle creature e al servizio impeccabile.
Puku Ridge è stato completamente ricostruito e riapre la fine del 2019 quando diventerà il più lussuoso campo “tendato” del South Luangwa National Park con i rinomati livelli di guida, servizio e attenzione ai dettagli dei Chiawa Safaris.
In ogni aspetto di questi tre campi safari diversi ma complementari è evidente un forte ethos di conservazione e un impegno per la comunità, una guida pluripremiata e un servizio personalizzato rinomato.
Prenota subito un safari, combinando tutti e tre, per vedere il meglio dei principali parchi nazionali dello Zambia.
", "nl": "De Cumings Family bezit en runnen een van Afrika's mooiste safarioperaties met hun twee sensationele kampen: Chiawa Camp en Old Mondoro in Zambia's Lower Zambezi National Park; en runnen nu ook Puku Ridge in het South Luangwa National Park onder het merk Chiawa Safaris.
Elk van deze safarikampen bieden een authentieke ervaringsgerichte safari, waarbij de focus ligt op de bush, de wilde dieren, en jij. Een meervoudig bekroonde safari-operatie die een unieke oase van warmte en gastvrijheid biedt, toegewijd om uw safaridromen waar te maken.
Het belangrijkste luxe safarikamp van Zambia, Chiawa, ligt in een buitenwereld omgeving, met een spectaculair uitzicht over de rivier de Zambezi en de wilde dieren in het wild. Sta jezelf toe om te genieten van decadente gerechten, persoonlijke service, een breed scala aan activiteiten onder leiding van wat is uitgeroepen tot Beste Guiding Team van Afrika, en de ervaring van je leven.
Aan de andere kant, het concept van Old Mondoro is eenvoudig - om gasten te voorzien van een nog meer authentieke, intieme safari, gecentreerd op de omliggende bush en de lokale wilde dieren, allemaal zonder te vergeten schepselen comfort en onberispelijke service.
Puku Ridge is volledig herbouwd en heropent eind 2019 als het het meest luxueuze “tented” kamp van het South Luangwa National Park wordt met Chiawa Safaris 'gerenommeerde niveaus van begeleiding, service en aandacht voor detail.
Duidelijk in elk aspect van deze drie verschillende maar complementaire safarikampen is een sterk behoud ethos en een toewijding aan gemeenschap, bekroonde begeleiding en gerenommeerde persoonlijke service.
Boek nu een safari, combineer alle drie, om het allerbeste van Zambia's belangrijkste nationale parken te zien.
", "no": "Cumings Family eier og driver en av Afrikas fineste safarioperasjoner med sine to sensasjonelle leirer: Chiawa Camp og Old Mondoro i Zambias nedre Zambezi nasjonalpark; og kjører nå også Puku Ridge i South Luangwa nasjonalpark under merket Chiawa Safaris.
Hver av disse safarileirene tilbyr en autentisk opplevelsessafari, hvor fokuset ligger på busken, dyrelivet og deg. En flerprisbelønt safarioperasjon som tilbyr en unik oase av varme og gjestfrihet, dedikert til å gjøre safaridrømmene dine til virkelighet.
Zambias fremste luksussafari-leir, Chiawa, kan skilte med en ut-av-det-verden, med spektakulær utsikt over Zambezi-elven og det beboende dyrelivet. Tillat deg selv å nyte dekadent mat, personlig service, et stort utvalg av aktiviteter ledet av det som er blitt kåret til Afrikas beste guiding Team, og opplevelsen av livet.
På den annen side er konseptet med Old Mondoro enkelt - å gi gjestene en enda mer autentisk, intim safari, sentrert på den omkringliggende busken og lokale dyreliv, alt mens ikke forgoing skapning bekvemmeligheter og upåklagelig service.
Puku Ridge har blitt gjenoppbygd helt og gjenåpner sent 2019 når det blir South Luangwa nasjonalpark mest luksuriøse «telt» leir med Chiawa Safaris anerkjente nivåer av veiledning, service og oppmerksomhet på detaljer.
I alle aspekter av disse tre forskjellige, men komplementære safarileirene er en sterk bevaring etos og en forpliktelse til samfunnet, prisbelønt veiledning og anerkjent personlig service.
Bestill en safari nå, kombinere alle tre, for å se det aller beste av Zambias fremste nasjonalparker.
", "pl": "Rodzina Cumingów posiada i prowadzi jedną z najlepszych operacji safari Afryki z ich dwoma sensacyjnymi obozami: Chiawa Camp i Old Mondoro w Zambii Dolnego Zambezi; a teraz również prowadzi Puku Ridge w Parku Narodowym South Luangwa wszystko pod marką Chiawa Safaris.
Każdy z tych obozów safari oferuje autentyczne empiryczne safari, gdzie skupia się na krzakach, dzikiej przyrody i tobie. Wielokrotnie nagradzana operacja safari oferuje wyjątkową oazę ciepła i gościnności, poświęconą spełnieniom marzeń safari.
Premier luksusowego obozu safari w Zambii, Chiawa, znajduje się poza tym światem, z którego roztacza się wspaniały widok na rzekę Zambezi i dziką przyrodę. Pozwól sobie na dekadenckie dania, spersonalizowaną obsługę, szeroki wachlarz zajęć, które zostały uznane za najlepszy zespół przewodni Afryki oraz doświadczenie życia.
Z drugiej strony, koncepcja starego Mondoro jest prosta - aby zapewnić gościom bardziej autentyczne, kameralne safari, skupione na otaczającym krzewie i lokalnej dzikiej przyrody, a wszystko nie rezygnując z komfortu stworzeń i nienagannej obsługi.
Puku Ridge został całkowicie odbudowany i ponownie otwiera się pod koniec 2019 roku, kiedy to stanie się najbardziej luksusowy „namiot” obóz „Chiawa Safaris” słynnych poziomów przewodników, obsługi i dbałości o szczegóły.
Oczywiste w każdym aspekcie tych trzech różnych, ale uzupełniających się obozów safari jest silny etos ochrony i zaangażowanie w społeczność, nagradzane przewodniki i renomowana spersonalizowana obsługa.
Zarezerwuj teraz safari, łącząc wszystkie trzy, aby zobaczyć najlepsze z najlepszych parków narodowych Zambii.
", "pt": "A Família Cumings possui e dirige uma das melhores operações de safári da África com seus dois acampamentos sensacionais: Chiawa Camp e Old Mondoro no Parque Nacional de Baixo Zambeze da Zâmbia; e agora também estão executando Puku Ridge no South Luangwa National Park, tudo sob a marca Chiawa Safaris.
Cada um desses campos de safari oferece um autêntico safari experiencial, onde o foco está no mato, na vida selvagem e em você. Uma operação de safári premiada que oferece um refúgio único de calor e hospitalidade, dedicado a tornar os seus sonhos de safári realidade.
O principal acampamento de safári de luxo da Zâmbia, Chiawa, possui um cenário fora deste mundo, com vistas espectaculares sobre o Rio Zambeze e a sua vida selvagem residente. Permita-se desfrutar de uma cozinha decadente, de um serviço personalizado, de uma vasta gama de actividades lideradas pelo que foi votado como Melhor Equipa de Orientação da África e da experiência de uma vida.
Por outro lado, o conceito de Old Mondoro é simples - fornecer aos hóspedes um safari mais autêntico e íntimo, centrado no mato circundante e na vida selvagem local, tudo isso sem renunciar aos confortos da criatura e ao serviço impecável.
Puku Ridge foi completamente reconstruído e reabre o final de 2019, quando se tornará o acampamento “tendas” mais luxuoso do Parque Nacional de Luangwa Sul, com os renomados níveis de orientação, serviço e atenção aos detalhes da Chiawa Safaris.
Evidente em todos os aspectos destes três campos de safári diferentes, mas complementares, é um forte ethos de conservação e um compromisso com a comunidade, orientação premiada e serviço personalizado de renome.
Reserve um safari agora, combinando todos os três, para ver o melhor dos principais parques nacionais da Zâmbia.
", "sv": "The Cumings Family äger och driver en av Afrikas finaste safariverksamhet med sina två sensationella läger: Chiawa Camp och Old Mondoro i Zambias nationalpark Lower Zambezi, och driver nu även Puku Ridge i South Luangwas nationalpark under varumärket Chiawa Safaris.
Var och en av dessa safariläger erbjuder en autentisk upplevelsesafari, där fokus ligger på busken, vilda djur och dig. En flerprisbelönt safariverksamhet som erbjuder en unik oas av värme och gästfrihet, tillägnad att göra dina safaridrömmar sanna.
Zambias främsta lyxiga safariläger Chiawa har en utomjordiska miljö med spektakulär utsikt över floden Zambezi och dess bosatta djurliv. Tillåt dig själv att njuta av dekadent mat, personlig service, ett brett utbud av aktiviteter som leds av vad som har röstats som Afrikas bästa Guiding Team, och upplevelsen under en livstid.
Å andra sidan är begreppet Old Mondoro enkel - att ge gästerna en ven mer autentisk, intim safari, centrerad på den omgivande busken och lokala djurliv, alla samtidigt som inte avstå varelse bekvämligheter och oklanderlig service.
Puku Ridge har byggts om helt och hållet och öppnar igen slutet av 2019 när det blir South Luangwas nationalparks lyxigaste tältläger med Chiawa Safaris berömda nivåer av guidning, service och uppmärksamhet på detaljer.
Uppenbarligen i alla aspekter av dessa tre olika men kompletterande safariläger är en stark bevarandesyn och ett engagemang för gemenskap, prisbelönt guidning och berömd personlig service.
Boka en safari nu, kombinera alla tre, för att se det bästa av Zambias främsta nationalparker.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "res@chiawa.com", "Telephone": "+260 21 1261588", "Skype": "chiawa.reservations", "WebsiteUrl": "http://www.chiawa.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Postal address:\r\nPO Box 30972\r\nLusaka, Zambia", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 21 1261588", "MarketingContactPerson": "Classic Representation", "MarketingEmail": "info@classic-representation.com", "MarketingTelephone": "+44 131 476 6822", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - Lower Zambezi National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - Parc Nacional del Baix Zambezi", "da": "Chiawa Camp - Lower Zambezi National Park", "de": "Chiawa Camp - Unterer Zambesi Nationalpark", "es": "Campamento Chiawa - Parque Nacional Bajo Zambezi", "fr": "Camp de Chiawa - Parc national du Bas-Zambèze", "it": "Campo di Chiawa - Parco Nazionale di Zambezi", "nl": "Chiawa Camp - Nationaal Park Neder-Zambezi", "no": "Chiawa leir - Nedre Zambezi nasjonalpark", "pl": "Chiawa Camp - Park Narodowy Dolnego Zambezi", "pt": "Chiawa Camp - Parque Nacional Baixo Zambezi", "sv": "Chiawa Camp - Nedre Zambezi nationalpark" } }, "Description": { "EnText": "A gorgeous location in a prime wildlife spot", "MachineTranslations": { "ca": "Una ubicació magnífica en un lloc privilegiat de la fauna", "da": "En smuk beliggenhed i et førsteklasses dyreliv sted", "de": "Eine wunderschöne Lage in einem erstklassigen Wildpark", "es": "Una ubicación magnífica en un lugar privilegiado de la vida silvestre", "fr": "Un emplacement magnifique dans un endroit privilégié pour la faune", "it": "Una splendida posizione in un luogo privilegiato della fauna selvatica", "nl": "Een prachtige locatie op een toplocatie in het wild", "no": "En nydelig beliggenhet i et førsteklasses dyreliv sted", "pl": "Wspaniala lokalizacja w doskonalej dzikiej przyrody", "pt": "Uma localização maravilhosa em um local privilegiado da vida selvagem", "sv": "En underbar plats i en utmärkt vildmarksplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/52lr1.jpg", "UrlFragment": "9893/52lr1.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 1768158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - enticing and educational decor", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - decoració atractiva i educativa", "da": "Chiawa Camp - lokkende og pædagogisk indretning", "de": "Chiawa Camp - verführerische und pädagogische Einrichtung", "es": "Chiawa Camp - decoración atractiva y educativa", "fr": "Chiawa Camp - décor séduisant et éducatif", "it": "Chiawa Camp - allettante ed educativo arredamento", "nl": "Chiawa Camp - verleidelijk en educatief decor", "no": "Chiawa Camp - fristende og pedagogisk innredning", "pl": "Chiawa Camp - kuszacy i edukacyjny wystrój", "pt": "Chiawa Camp - decoração atraente e educacional", "sv": "Chiawa Camp - lockande och pedagogisk inredning" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa Camp - enticing and educational decor", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - decoració atractiva i educativa", "da": "Chiawa Camp - lokkende og pædagogisk indretning", "de": "Chiawa Camp - verführerische und pädagogische Einrichtung", "es": "Chiawa Camp - decoración atractiva y educativa", "fr": "Chiawa Camp - décor séduisant et éducatif", "it": "Chiawa Camp - allettante ed educativo arredamento", "nl": "Chiawa Camp - verleidelijk en educatief decor", "no": "Chiawa Camp - fristende og pedagogisk innredning", "pl": "Chiawa Camp - kuszacy i edukacyjny wystrój", "pt": "Chiawa Camp - decoração atraente e educacional", "sv": "Chiawa Camp - lockande och pedagogisk inredning" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/38lr.jpg", "UrlFragment": "9893/38lr.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 1488015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - where the wildlife comes to you!", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - on la vida silvestre ve a tu!", "da": "Chiawa Camp - hvor dyrelivet kommer til dig!", "de": "Chiawa Camp - wo die Tierwelt zu Ihnen kommt!", "es": "Campamento Chiawa - donde la vida silvestre viene a usted!", "fr": "Chiawa Camp - où la faune vient à vous !", "it": "Campo di Chiawa - dove la fauna selvatica viene a voi!", "nl": "Chiawa Camp - waar de wilde dieren naar je toe komen!", "no": "Chiawa Camp - hvor dyrelivet kommer til deg!", "pl": "Chiawa Camp - gdzie przychodza dzikie zwierzeta!", "pt": "Chiawa Camp - onde a vida selvagem vem até você!", "sv": "Chiawa Camp - där vilda djur kommer till dig!" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/dsc_0157_2.jpg", "UrlFragment": "9893/dsc_0157_2.jpg", "Crop": null, "Height": 4282, "Width": 7136, "Size": 16349847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - new dining deck overlooking the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - nova coberta de menjador amb vistes al Zambezi", "da": "Chiawa Camp - ny spisestue dæk med udsigt over Zambezi", "de": "Chiawa Camp - neue Dining Deck mit Blick auf die Zambesi", "es": "Chiawa Camp - nueva terraza con vistas al Zambezi", "fr": "Chiawa Camp - nouvelle terrasse donnant sur le Zambèze", "it": "Chiawa Camp - nuovo ponte da pranzo con vista sullo Zambesi", "nl": "Chiawa Camp - nieuw eetdek met uitzicht op de Zambezi", "no": "Chiawa Camp - ny spisestue terrasse med utsikt over Zambezi", "pl": "Chiawa Camp - nowy taras z widokiem na Zambezi", "pt": "Chiawa Camp - novo deck de jantar com vista para o Zambeze", "sv": "Chiawa Camp - ny matsal däck med utsikt över Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa Camp - new dining deck overlooking the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - nova coberta de menjador amb vistes al Zambezi", "da": "Chiawa Camp - ny spisestue dæk med udsigt over Zambezi", "de": "Chiawa Camp - neue Dining Deck mit Blick auf die Zambesi", "es": "Chiawa Camp - nueva terraza con vistas al Zambezi", "fr": "Chiawa Camp - nouvelle terrasse donnant sur le Zambèze", "it": "Chiawa Camp - nuovo ponte da pranzo con vista sullo Zambesi", "nl": "Chiawa Camp - nieuw eetdek met uitzicht op de Zambezi", "no": "Chiawa Camp - ny spisestue terrasse med utsikt over Zambezi", "pl": "Chiawa Camp - nowy taras z widokiem na Zambezi", "pt": "Chiawa Camp - novo deck de jantar com vista para o Zambeze", "sv": "Chiawa Camp - ny matsal däck med utsikt över Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/45lr.jpg", "UrlFragment": "9893/45lr.jpg", "Crop": null, "Height": 966, "Width": 1500, "Size": 1657189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - campfire at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - foguera al capvespre", "da": "Chiawa Camp - lejrbål ved solnedgang", "de": "Chiawa Camp - Lagerfeuer bei Sonnenuntergang", "es": "Campamento de Chiawa - fogata al atardecer", "fr": "Camp de Chiawa - feu de camp au coucher du soleil", "it": "Chiawa Camp - falò al tramonto", "nl": "Chiawa Camp - kampvuur bij zonsondergang", "no": "Chiawa Camp - bål ved solnedgang", "pl": "Chiawa Camp - ognisko o zachodzie slonca", "pt": "Chiawa Camp - fogueira ao pôr do sol", "sv": "Chiawa Camp - lägereld vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa Camp - campfire at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - foguera al capvespre", "da": "Chiawa Camp - lejrbål ved solnedgang", "de": "Chiawa Camp - Lagerfeuer bei Sonnenuntergang", "es": "Campamento de Chiawa - fogata al atardecer", "fr": "Camp de Chiawa - feu de camp au coucher du soleil", "it": "Chiawa Camp - falò al tramonto", "nl": "Chiawa Camp - kampvuur bij zonsondergang", "no": "Chiawa Camp - bål ved solnedgang", "pl": "Chiawa Camp - ognisko o zachodzie slonca", "pt": "Chiawa Camp - fogueira ao pôr do sol", "sv": "Chiawa Camp - lägereld vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "copyright Scott Ramsay www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_-_high_res_-_scott_ramsay-41.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_-_high_res_-_scott_ramsay-41.jpg", "Crop": null, "Height": 3707, "Width": 5560, "Size": 9327791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - voted Best Location in Zambia", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - Millor ubicació a Zàmbia", "da": "Chiawa Camp - stemte bedste beliggenhed i Zambia", "de": "Chiawa Camp - zum besten Standort in Sambia gewählt", "es": "Chiawa Camp - mejor ubicación en Zambia", "fr": "Chiawa Camp - élu meilleur emplacement en Zambie", "it": "Chiawa Camp - votata migliore posizione in Zambia", "nl": "Chiawa Camp - uitgeroepen tot beste locatie in Zambia", "no": "Chiawa Camp — kåret til beste beliggenheten i Zambia", "pl": "Chiawa Camp - najlepsza lokalizacja w Zambii", "pt": "Chiawa Camp - votado melhor localização na Zâmbia", "sv": "Chiawa Camp - röstade för bästa läge i Zambia" } }, "Description": { "EnText": "Location, location, location ...", "MachineTranslations": { "ca": "Ubicació, ubicació, ubicació...", "da": "Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed...", "de": "Lage, Lage, Lage...", "es": "Ubicación, ubicación, ubicación...", "fr": "Emplacement, emplacement, emplacement...", "it": "Posizione, posizione, posizione...", "nl": "Locatie, locatie, locatie...", "no": "Beliggenhet, plassering, plassering...", "pl": "Lokalizacja, lokalizacja, lokalizacja...", "pt": "Localização, localização, localização...", "sv": "Plats, läge, läge..." } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/camp_ele_mountain_copy.jpg", "UrlFragment": "9893/camp_ele_mountain_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3550, "Width": 5333, "Size": 3226645, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - \"Best in Zambia\" fine dining in a gorgeous setting ", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - “El millor de Zàmbia” menjador fi en un entorn magnífic", "da": "Chiawa Camp - „Bedste i Zambia“ fin spisning i smukke omgivelser", "de": "Chiawa Camp - „Best in Sambia“ Fine Dining in einer wunderschönen Umgebung", "es": "Chiawa Camp - «Best in Zambia» cena fina en un entorno magnífico", "fr": "Chiawa Camp - Cuisine gastronomique « Best in Zambia » dans un cadre magnifique", "it": "Chiawa Camp - “Best in Zambia” cucina raffinata in un ambiente splendido", "nl": "Chiawa Camp - “Beste in Zambia” lekker eten in een prachtige omgeving", "no": "Chiawa Camp - «Best i Zambia» fine dining i en nydelig setting", "pl": "Chiawa Camp - „Najlepszy w Zambii” wysmienita kuchnia w przepieknej okolicy", "pt": "Chiawa Camp - “O melhor da Zâmbia” requintado jantar em um cenário lindo", "sv": "Chiawa Camp - “Bäst i Zambia” fina middagar i en underbar miljö" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_dining_alfresco.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_dining_alfresco.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 2084561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - voted most romantic safari camp in Zambia", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - va votar el campament de safari més romàntic a Zàmbia", "da": "Chiawa Camp - stemte mest romantiske safari lejr i Zambia", "de": "Chiawa Camp - zum romantischsten Safari Camp in Sambia gewählt", "es": "Chiawa Camp - Campamento de safari más romántico en Zambia", "fr": "Chiawa Camp - voté camp de safari le plus romantique en Zambie", "it": "Chiawa Camp - votato più romantico safari camp in Zambia", "nl": "Chiawa Camp - uitgeroepen tot meest romantische safarikamp in Zambia", "no": "Chiawa Camp - kåret mest romantiske safari leir i Zambia", "pl": "Chiawa Camp - najbardziej romantyczny obóz safari w Zambii", "pt": "Chiawa Camp - votado acampamento safari mais romântico na Zâmbia", "sv": "Chiawa Camp - röstade mest romantiska safariläger i Zambia" } }, "Description": { "EnText": "The best in the business for special touches & attention to detail", "MachineTranslations": { "ca": "El millor en el negoci per tocs especials i atenció al detall", "da": "Det bedste i branchen for særlige detaljer og opmærksomhed på detaljer", "de": "Das Beste im Geschäft für besondere Details & Liebe zum Detail", "es": "Lo mejor del negocio para detalles especiales y atención al detalle", "fr": "Le meilleur de l'entreprise pour des touches spéciales et une attention aux détails", "it": "Il meglio del settore per tocchi speciali e attenzione ai dettagli", "nl": "Het beste in de business voor speciale details & aandacht voor detail", "no": "Det beste i bransjen for spesielle detaljer og oppmerksomhet på detaljer", "pl": "Najlepsze w branzy na specjalne akcenty i dbalosc o szczególy", "pt": "O melhor do negócio para toques especiais e atenção aos detalhes", "sv": "Det bästa i branschen för speciella detaljer och uppmärksamhet på detaljer" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/hr_zam_130929_5196.jpg", "UrlFragment": "9893/hr_zam_130929_5196.jpg", "Crop": null, "Height": 2512, "Width": 4843, "Size": 5721932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - 6 brand new Tents & 2 refurbished Tents", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - 6 tendes noves i 2 tendes reformades", "da": "Chiawa Camp - 6 helt nye telte og 2 renoverede telte", "de": "Chiawa Camp - 6 brandneue Zelte & 2 generalüberholte Zelte", "es": "Chiawa Camp - 6 nuevas tiendas de campaña y 2 tiendas reformadas", "fr": "Chiawa Camp - 6 tentes neuves & 2 tentes rénovées", "it": "Chiawa Camp - 6 tende nuove e 2 tende ristrutturate", "nl": "Chiawa Camp - 6 nieuwe Tenten & 2 gerenoveerde Tenten", "no": "Chiawa Camp - 6 splitter nye telt og 2 renoverte telt", "pl": "Chiawa Camp - 6 nowych namiotów i 2 odnowione namioty", "pt": "Chiawa Camp - 6 barracas novas & 2 barracas remodeladas", "sv": "Chiawa Camp - 6 helt nya Tält & 2 renoverade Tält" } }, "Description": { "EnText": "TI-VIII now all have \"bench wallow\" plunge pools", "MachineTranslations": { "ca": "TI-VIII ara tots tenen piscines d'immersió “banc de rebolcar”", "da": "TI-VIII har nu alle „bænk wallow“ springet pools", "de": "TI-VIII haben jetzt alle „Bank wallow“ Tauchbecken", "es": "TI-VIII ahora todos tienen piscinas de inmersión «banca revuelca»", "fr": "TI-VIII ont maintenant tous des bassins plongeants « banc wallow »", "it": "TI-VIII ora tutti hanno «panca sguazzare» piscine immersione", "nl": "TI-VIII hebben nu allemaal „bank wentelen” dompelbaden", "no": "TI-VIII nå alle har «benkvell» stupe bassenger", "pl": "TI-VIII teraz wszystkie maja „lawa wallow” baseny zanurzyc", "pt": "TI-VIII agora todos têm piscinas de mergulho “wallow”", "sv": "TI-VIII nu alla har ”bänk vältra” avsvalkningspooler" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_new_1-6_bench_wallow_water.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_new_1-6_bench_wallow_water.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3672393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa pool and deck overlooking the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Piscina Chiawa i coberta amb vistes al Zambezi", "da": "Chiawa pool og dæk med udsigt over Zambezi", "de": "Chiawa Pool und Terrasse mit Blick auf die Zambezi", "es": "Chiawa piscina y terraza con vistas al Zambezi", "fr": "Piscine et terrasse de Chiawa donnant sur le Zambèze", "it": "Piscina Chiawa e terrazza con vista sullo Zambesi", "nl": "Chiawa zwembad en terras met uitzicht op de Zambezi", "no": "Chiawa basseng og dekk med utsikt over Zambezi", "pl": "Chiawa basen i taras z widokiem na Zambezi", "pt": "Piscina e deck de Chiawa com vista para o Zambezi", "sv": "Chiawa pool och däck med utsikt över Zambezi" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa has a gorgeous pool and sundeck overlooking the Zambezi", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa té una magnífica piscina i solàrium amb vistes al Zambezi", "da": "Chiawa har en smuk pool og solterrasse med udsigt over Zambezi", "de": "Chiawa hat einen wunderschönen Pool und eine Sonnenterrasse mit Blick auf die Zambesi", "es": "Chiawa tiene una hermosa piscina y terraza con vistas al Zambezi", "fr": "Chiawa dispose d'une magnifique piscine et d'une terrasse donnant sur le Zambèze", "it": "Chiawa ha una splendida piscina e solarium con vista sullo Zambesi", "nl": "Chiawa heeft een prachtig zwembad en zonneterras met uitzicht op de Zambezi", "no": "Chiawa har et nydelig basseng og solterrasse med utsikt over Zambezi", "pl": "Chiawa ma wspanialy basen i taras sloneczny z widokiem na Zambezi", "pt": "Chiawa tem uma piscina deslumbrante e terraço para banhos de sol com vista para o Zambezi", "sv": "Chiawa har en underbar pool och soldäck med utsikt över Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/dsc_0087_2.jpg", "UrlFragment": "9893/dsc_0087_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3746, "Width": 7360, "Size": 19155341, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "High tea and great views served up every day", "MachineTranslations": { "ca": "Te alt i vistes fantàstiques servit cada dia", "da": "Høj te og fantastisk udsigt serveres hver dag", "de": "High Tea und tolle Aussicht jeden Tag serviert", "es": "Té alto y excelentes vistas servidas todos los días", "fr": "Thé haut et vue magnifique servi tous les jours", "it": "Tè alto e una splendida vista servita ogni giorno", "nl": "Hoge thee en een prachtig uitzicht geserveerd elke dag", "no": "Høy te og flott utsikt serveres hver dag", "pl": "Wysoka herbata i wspaniale widoki serwowane codziennie", "pt": "Chá alto e excelentes vistas servido todos os dias", "sv": "Högt te och fantastisk utsikt serveras upp varje dag" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/tea_1.jpg", "UrlFragment": "9893/tea_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2140, "Width": 4256, "Size": 4618438, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - voted Best Guiding Team in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - votat al Millor Equip Rector d'Àfrica", "da": "Chiawa Camp - stemte Bedste Guiding Team i Afrika", "de": "Chiawa Camp - zum besten Guiding Team in Afrika gewählt", "es": "Chiawa Camp - votado mejor equipo de guía en África", "fr": "Chiawa Camp - élue meilleure équipe de guidage en Afrique", "it": "Campo di Chiawa - votato come miglior team di guida in Africa", "nl": "Chiawa Camp - uitgeroepen tot Beste Leidingsteam in Afrika", "no": "Chiawa Camp - kåret til beste guiding Team i Afrika", "pl": "Chiawa Camp - najlepszy zespól przewodni w Afryce", "pt": "Chiawa Camp - Melhor Equipa Guiadora da África", "sv": "Chiawa Camp - röstade för bästa ledningsteam i Afrika" } }, "Description": { "EnText": "The best guides and best choice of safari activities", "MachineTranslations": { "ca": "Els millors guies i la millor selecció d'activitats de safari", "da": "De bedste guider og bedste valg af safari aktiviteter", "de": "Die besten Führer und beste Auswahl an Safari-Aktivitäten", "es": "Las mejores guías y la mejor selección de actividades de safari", "fr": "Les meilleurs guides et le meilleur choix d'activités de safari", "it": "Le migliori guide e la migliore scelta di attività safari", "nl": "De beste gidsen en beste keuze aan safari-activiteiten", "no": "De beste guider og beste valget av safari aktiviteter", "pl": "Najlepsze przewodniki i najlepszy wybór zajec safari", "pt": "Os melhores guias e a melhor escolha de atividades de safari", "sv": "De bästa guiderna och bästa valet av safariaktiviteter" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/dsc_0226.jpg", "UrlFragment": "9893/dsc_0226.jpg", "Crop": null, "Height": 3598, "Width": 6957, "Size": 18136812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp choir - better than any dinner bell!", "MachineTranslations": { "ca": "Cor Chiawa Camp - millor que qualsevol campana del sopar!", "da": "Chiawa Camp kor - bedre end nogen middag klokke!", "de": "Chiawa Camp Chor - besser als jede Dinner Glocke!", "es": "Chiawa Camp coro - mejor que cualquier campana de cena!", "fr": "Chiawa Camp chœur - mieux que n'importe quelle cloche de dîner !", "it": "Chiawa Camp coro - meglio di qualsiasi campana della cena!", "nl": "Chiawa Camp koor - beter dan elke dinerbel!", "no": "Chiawa Camp kor - bedre enn noen middagsklokke!", "pl": "Chór Chiawa Camp - lepszy niz jakikolwiek dzwonek obiadowy!", "pt": "Chiawa Camp Coro - melhor do que qualquer sino de jantar!", "sv": "Chiawa Camp kör - bättre än någon middag klocka!" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/choir_sitenje1.jpg", "UrlFragment": "9893/choir_sitenje1.jpg", "Crop": null, "Height": 3003, "Width": 4500, "Size": 9370375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - viewing hide", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - veure amagat", "da": "Chiawa Camp - visning skjule", "de": "Chiawa Camp - anzeigen verstecken", "es": "Chiawa Camp - ver ocultar", "fr": "Chiawa Camp - visualisation de la peau", "it": "Chiawa Camp - visualizzazione nascondiglio", "nl": "Chiawa Camp - verstoppertje", "no": "Chiawa Camp - visning skjul", "pl": "Obóz Chiawa - ogladanie skóry", "pt": "Chiawa Camp - visualização esconder", "sv": "Chiawa Camp - visning dölja" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_hide_scouts_hollow1.jpeg", "UrlFragment": "9893/cc_hide_scouts_hollow1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1434, "Width": 2111, "Size": 3895741, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa underground hide", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa amagat subterrani", "da": "Chiawa underjordiske skjul", "de": "Chiawa U-Bahn verstecken", "es": "Escondite subterráneo de Chiawa", "fr": "Cache souterraine de Chiawa", "it": "Pelle sotterranea di Chiawa", "nl": "Chiawa ondergronds verbergen", "no": "Chiawa underjordisk skjul", "pl": "Chiawa podziemna skóra", "pt": "Esconder subterrâneo de Chiawa", "sv": "Chiawa underjordiska gömma" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa has 2 hides and 2 viewing platforms", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa disposa de 2 hides i 2 plataformes de visualització", "da": "Chiawa har 2 huder og 2 visningsplatforme", "de": "Chiawa hat 2 Häute und 2 Aussichtsplattformen", "es": "Chiawa tiene 2 pieles y 2 plataformas de visualización", "fr": "Chiawa a 2 peaux et 2 plateformes de visionnage", "it": "Chiawa ha 2 pelli e 2 piattaforme di visualizzazione", "nl": "Chiawa heeft 2 huiden en 2 kijkplatforms", "no": "Chiawa har 2 huder og 2 visningsplattformer", "pl": "Chiawa ma 2 skór i 2 platformy widokowe", "pt": "Chiawa tem 2 couros e 2 plataformas de visualização", "sv": "Chiawa har 2 hudar och 2 visningsplattformar" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/_dsc8587.jpg", "UrlFragment": "9893/_dsc8587.jpg", "Crop": null, "Height": 1950, "Width": 4169, "Size": 6298321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Well equipped Fitness Shack to burn off extra calories", "MachineTranslations": { "ca": "Shack Fitness ben equipat per cremar calories addicionals", "da": "Veludstyret Fitness Shack til at forbrænde ekstra kalorier", "de": "Gut ausgestattete Fitness-Shack, um zusätzliche Kalorien zu verbrennen", "es": "Fitness Shack está bien equipada para quemar calorías adicionales.", "fr": "Shack Fitness bien équipé pour brûler des calories supplémentaires", "it": "Fitness Shack ben attrezzato per bruciare calorie extra", "nl": "Goed uitgeruste Fitness Shack om extra calorieën af te branden", "no": "Godt utstyrt Fitness Shack for å brenne av ekstra kalorier", "pl": "Dobrze wyposazony Fitness Shack, aby spalic dodatkowe kalorie", "pt": "Bem equipado Fitness Shack para queimar calorias extras", "sv": "Välutrustad Fitness Shack för att bränna bort extra kalorier" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/dsc_0186crop.jpg", "UrlFragment": "9893/dsc_0186crop.jpg", "Crop": null, "Height": 2761, "Width": 5400, "Size": 8004796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "New lounge and decor at Chiawa Camp for 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Nou saló i decoració al Chiawa Camp per 2018", "da": "Ny lounge og indretning på Chiawa Camp for 2018", "de": "Neue Lounge und Dekor im Chiawa Camp für 2018", "es": "Nuevo salón y decoración en Chiawa Camp 2018", "fr": "Nouveau salon et décor au Chiawa Camp pour 2018", "it": "Nuovo salone e arredamento al Chiawa Camp per il 2018", "nl": "Nieuwe lounge en inrichting in Chiawa Camp voor 2018", "no": "Ny salong og innredning på Chiawa Camp for 2018", "pl": "Nowy salon i wystrój w Chiawa Camp 2018", "pt": "Novo salão e decoração no Chiawa Camp para 2018", "sv": "Ny lounge och inredning på Chiawa Camp för 2018" } }, "Description": { "EnText": "Lighter, fresher decor", "MachineTranslations": { "ca": "Decoració més lleugera i fresca", "da": "Lettere, friskere indretning", "de": "Leichter, frischer Dekor", "es": "Decoración más ligera y fresca.", "fr": "Décor plus léger et plus frais", "it": "Decorazione più leggera e fresca.", "nl": "Lichter, frisser decor", "no": "Lettere, friskere innredning", "pl": "Lzejszy, swiezszy wystrój", "pt": "Decoração mais leve e mais fresca", "sv": "Lättare, fräschare inredning" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_sitenje_reception_evening.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_sitenje_reception_evening.jpg", "Crop": null, "Height": 2682, "Width": 3651, "Size": 3702889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "New lounge at Chiawa Camp, evening 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Nou saló al Chiawa Camp, nit 2018", "da": "Ny lounge på Chiawa Camp, aften 2018", "de": "Neue Lounge im Chiawa Camp, Abend 2018", "es": "Nuevo salón en Chiawa Camp, noche 2018", "fr": "Nouveau salon au Camp Chiawa, soirée 2018", "it": "Nuova lounge a Chiawa Camp, sera 2018", "nl": "Nieuwe lounge in Chiawa Camp, avond 2018", "no": "Ny salong på Chiawa Camp, kveld 2018", "pl": "Nowy salon w Chiawa Camp, wieczór 2018", "pt": "Novo lounge no Chiawa Camp, noite 2018", "sv": "Ny lounge på Chiawa Camp, kväll 2018" } }, "Description": { "EnText": "New decor tells the story of Chiawa Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Nova decoració narra la història de Chiawa Camp", "da": "Ny indretning fortæller historien om Chiawa Camp", "de": "Neues Dekor erzählt die Geschichte des Chiawa Camp", "es": "Nueva decoración cuenta la historia de Chiawa Camp", "fr": "Nouveau décor raconte l'histoire de Chiawa Camp", "it": "Nuovo arredamento racconta la storia di Chiawa Camp", "nl": "Nieuw decor vertelt het verhaal van Chiawa Camp", "no": "Ny innredning forteller historien om Chiawa Camp", "pl": "Nowy wystrój opowiada historie Chiawa Camp", "pt": "Nova decoração conta a história de Chiawa Camp", "sv": "Ny inredning berättar historien om Chiawa Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_sitenje_reception.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_sitenje_reception.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 3762712, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "New dining and bar area at Chiawa Camp for 2018", "MachineTranslations": { "ca": "Nova zona de menjador i bar al Chiawa Camp per al 2018", "da": "Nyt spise- og barområde på Chiawa Camp for 2018", "de": "Neuer Ess- und Bar-Bereich im Chiawa Camp für 2018", "es": "Nueva zona de comedor y bar en Chiawa Camp 2018", "fr": "Nouvelle salle à manger et bar au Chiawa Camp pour 2018", "it": "Nuova zona pranzo e bar al Chiawa Camp per il 2018", "nl": "Nieuwe eet- en barruimte in Chiawa Camp voor 2018", "no": "Nytt spise- og barområde på Chiawa Camp for 2018", "pl": "Nowa restauracja i bar w Chiawa Camp na 2018 roku", "pt": "Nova área de jantar e bar no Chiawa Camp para 2018", "sv": "Ny matsal och bar på Chiawa Camp för 2018" } }, "Description": { "EnText": "Gorgeous decor, functional, great views - perfect", "MachineTranslations": { "ca": "Magnífica decoració, funcional, grans vistes - perfecte", "da": "Smuk indretning, funktionel, fantastisk udsigt - perfekt", "de": "Wunderschöne Einrichtung, funktional, tolle Aussicht - perfekt", "es": "Magnífica decoración, funcional, excelentes vistas - perfecto", "fr": "Magnifique décor, fonctionnel, de superbes vues - parfait", "it": "Splendido arredamento, funzionale, splendida vista - perfetto", "nl": "Prachtig decor, functioneel, geweldig uitzicht - perfect", "no": "Nydelig innredning, funksjonell, flott utsikt - perfekt", "pl": "Wspanialy wystrój, funkcjonalny, wspaniale widoki - idealny", "pt": "Decoração deslumbrante, funcional, excelentes vistas - perfeito", "sv": "Underbar inredning, funktionell, fantastisk utsikt - perfekt" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_interior_new_bar__dining.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_interior_new_bar__dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2754, "Width": 3674, "Size": 4416094, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "New dining deck and lounge in context", "MachineTranslations": { "ca": "Nova coberta de menjador i saló en context", "da": "Ny spisestue dæk og lounge i kontekst", "de": "Neue Deck und Lounge im Kontext", "es": "Nueva terraza y salón comedor en contexto", "fr": "Nouvelle terrasse et salon en contexte", "it": "Nuova sala da pranzo e sala in contesto", "nl": "Nieuw eetdek en lounge in context", "no": "Ny spisestue terrasse og lounge i kontekst", "pl": "Nowy taras i salon w kontekscie", "pt": "Novo deck de jantar e lounge em contexto", "sv": "Ny matsal däck och lounge i sammanhang" } }, "Description": { "EnText": "The fire circle has been incorporated into the structure tying it all together beautifully and appropriately", "MachineTranslations": { "ca": "El cercle de foc s'ha incorporat a l'estructura lligant tot junt de manera bella i apropiada", "da": "Brandkredsen er blevet indarbejdet i strukturen, der binder det hele sammen smukt og hensigtsmæssigt", "de": "Der Feuerkreis wurde in die Struktur eingebaut und verbindet alles schön und angemessen.", "es": "El círculo de fuego se ha incorporado en la estructura atándolo todo bien y apropiadamente.", "fr": "Le cercle de feu a été incorporé dans la structure en le attachant magnifiquement et de manière appropriée", "it": "Il cerchio del fuoco è stato incorporato nella struttura legandolo bene e in modo appropriato.", "nl": "De vuurcirkel is opgenomen in de structuur die het allemaal mooi en passend aan elkaar verbindt", "no": "Brannsirkelen har blitt innlemmet i strukturen som binder alt sammen vakkert og hensiktsmessig", "pl": "Krag ognia zostal wlaczony do struktury, laczac wszystko razem pieknie i odpowiednio", "pt": "O círculo de fogo foi incorporado na estrutura, unindo tudo lindamente e apropriadamente.", "sv": "Eldcirkeln har införlivats i strukturen som binder ihop allt vackert och lämpligt" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_exterior_new_bar__dining.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_exterior_new_bar__dining.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5449884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - \"Best in Africa\" multi award winning safari lodge", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - “Best in Africa” multi premiat safari lodge", "da": "Chiawa Camp - „Bedste i Afrika“ multi prisvindende safari lodge", "de": "Chiawa Camp - „Best in Africa“ mehrfach preisgekrönte Safari Lodge", "es": "Chiawa Camp - «Best in Africa» multi-premiado safari lodge", "fr": "Chiawa Camp - « Best in Africa » - « Best in Africa » - lodge safari primé", "it": "Chiawa Camp - rifugio safari “Best in Africa” pluripremiato", "nl": "Chiawa Camp - “Beste in Afrika” multi award winnende safari lodge", "no": "Chiawa Camp - «Best in Africa» multi prisbelønt safari lodge", "pl": "Chiawa Camp - „Najlepszy w Afryce” wielokrotnie nagradzany domek safari", "pt": "Chiawa Camp - “O melhor da África” multi premiado alojamento safari", "sv": "Chiawa Camp - “Bästa i Afrika” multi prisbelönt safari lodge" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa Camp - reflections", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - reflexions", "da": "Chiawa Camp - refleksioner", "de": "Chiawa Camp - Reflexionen", "es": "Campamento Chiawa - reflexiones", "fr": "Chiawa Camp - réflexions", "it": "Campo di Chiawa - riflessioni", "nl": "Chiawa Camp - reflecties", "no": "Chiawa Camp - refleksjoner", "pl": "Obóz Chiawa - refleksje", "pt": "Chiawa Camp - reflexões", "sv": "Chiawa Camp - reflektioner" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/19_blr.jpg", "UrlFragment": "9893/19_blr.jpg", "Crop": null, "Height": 849, "Width": 1500, "Size": 1715816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - interior - new lounge/dining", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - interior - nou saló/menjador", "da": "Chiawa Camp - interiør - ny lounge/spisning", "de": "Chiawa Camp - Interieur - neue Lounge/Esszimmer", "es": "Chiawa Camp - interior - nuevo salón/comedor", "fr": "Chiawa Camp - intérieur - nouveau salon/salle à manger", "it": "Chiawa Camp - interior - nuevo sala/sala da pranzo", "nl": "Chiawa Camp - interieur - nieuwe lounge/eetkamer", "no": "Chiawa Camp - interiør - ny stue/spisestue", "pl": "Chiawa Camp - wnetrze - nowy salon/jadalnia", "pt": "Chiawa Camp - interior - nova sala de estar/jantar", "sv": "Chiawa Camp - interiör - ny lounge/matsal" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa Camp - interior - new lounge/dining", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - interior - nou saló/menjador", "da": "Chiawa Camp - interiør - ny lounge/spisning", "de": "Chiawa Camp - Interieur - neue Lounge/Esszimmer", "es": "Chiawa Camp - interior - nuevo salón/comedor", "fr": "Chiawa Camp - intérieur - nouveau salon/salle à manger", "it": "Chiawa Camp - interior - nuevo sala/sala da pranzo", "nl": "Chiawa Camp - interieur - nieuwe lounge/eetkamer", "no": "Chiawa Camp - interiør - ny stue/spisestue", "pl": "Chiawa Camp - wnetrze - nowy salon/jadalnia", "pt": "Chiawa Camp - interior - nova sala de estar/jantar", "sv": "Chiawa Camp - interiör - ny lounge/matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/28lr.jpg", "UrlFragment": "9893/28lr.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 1534541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - camp at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - campament al capvespre", "da": "Chiawa Camp - lejr ved solnedgang", "de": "Chiawa Camp - Camp bei Sonnenuntergang", "es": "Campamento de Chiawa - campamento al atardecer", "fr": "Camp de Chiawa - Camp au coucher du soleil", "it": "Chiawa Camp - campeggio al tramonto", "nl": "Chiawa Camp - kamperen bij zonsondergang", "no": "Chiawa Camp - leir ved solnedgang", "pl": "Chiawa Camp - obóz o zachodzie slonca", "pt": "Chiawa Camp - acampamento ao pôr do sol", "sv": "Chiawa Camp - läger vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa Camp - camp at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - campament al capvespre", "da": "Chiawa Camp - lejr ved solnedgang", "de": "Chiawa Camp - Camp bei Sonnenuntergang", "es": "Campamento de Chiawa - campamento al atardecer", "fr": "Camp de Chiawa - Camp au coucher du soleil", "it": "Chiawa Camp - campeggio al tramonto", "nl": "Chiawa Camp - kamperen bij zonsondergang", "no": "Chiawa Camp - leir ved solnedgang", "pl": "Chiawa Camp - obóz o zachodzie slonca", "pt": "Chiawa Camp - acampamento ao pôr do sol", "sv": "Chiawa Camp - läger vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": "copyright Teagan Cunniffe www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/016_mainarea_chiawa_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "9893/016_mainarea_chiawa_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1124, "Width": 1500, "Size": 1009405, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp - sundowners ", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - Sundowndowners", "da": "Chiawa Camp - solnedgange", "de": "Chiawa Camp - Sundowners", "es": "Campamento de Chiawa - amanecedores", "fr": "Chiawa Camp - couchers de soleil", "it": "Chiawa Camp - tramonti", "nl": "Chiawa Camp - sundowners", "no": "Chiawa Camp - solnedleggere", "pl": "Chiawa Camp - Sundowners", "pt": "Chiawa Camp - pôr do sol", "sv": "Chiawa Camp - solnedgångar" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa Camp - sundowners ", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp - Sundowndowners", "da": "Chiawa Camp - solnedgange", "de": "Chiawa Camp - Sundowners", "es": "Campamento de Chiawa - amanecedores", "fr": "Chiawa Camp - couchers de soleil", "it": "Chiawa Camp - tramonti", "nl": "Chiawa Camp - sundowners", "no": "Chiawa Camp - solnedleggere", "pl": "Chiawa Camp - Sundowners", "pt": "Chiawa Camp - pôr do sol", "sv": "Chiawa Camp - solnedgångar" } }, "Copyright": null, "Credit": "copyright Teagan Cunniffe www.chiawa.com", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/047_activities_chiawa_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "9893/047_activities_chiawa_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1000, "Width": 1500, "Size": 733467, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "NAKrjp9ixVU", "Url": "https://youtu.be/NAKrjp9ixVU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/NAKrjp9ixVU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/NAKrjp9ixVU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chiawa Camp and Old Mondoro", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp i Mondoro Vell", "da": "Chiawa lejr og gamle Mondoro", "de": "Chiawa Camp und Old Mondoro", "es": "Campamento Chiawa y Viejo Mondoro", "fr": "Camp de Chiawa et Vieux Mondoro", "it": "Campo di Chiawa e Vecchia Mondoro", "nl": "Chiawa Camp en Oude Mondoro", "no": "Chiawa leir og gamle Mondoro", "pl": "Obóz Chiawa i Stare Mondoro", "pt": "Acampamento de Chiawa e Mondoro Velho", "sv": "Chiawa läger och gamla Mondoro" } }, "Description": { "EnText": " 4 Days at Chiawa Camp and Old Mondoro", "MachineTranslations": { "ca": "4 Dies al Chiawa Camp i al Vell Mondoro", "da": "4 dage på Chiawa Camp og Old Mondoro", "de": "4 Tage im Chiawa Camp und Old Mondoro", "es": "4 Días en Chiawa Camp y Old Mondoro", "fr": "4 jours au Camp de Chiawa et au Vieux Mondoro", "it": "4 giorni al campo di Chiawa e al vecchio Mondoro", "nl": "4 dagen in Chiawa Camp en Old Mondoro", "no": "4 dager på Chiawa Camp og Old Mondoro", "pl": "4 dni w obozie Chiawa i Starym Mondoro", "pt": "4 dias no acampamento de Chiawa e no velho Mondoro", "sv": "4 dagar på Chiawa Camp och Old Mondoro" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "Vb9oUCdv2zY", "Url": "https://youtu.be/Vb9oUCdv2zY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Vb9oUCdv2zY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Vb9oUCdv2zY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chiawa camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Chiawa", "da": "Chiawa lejr", "de": "Chiawa Camp", "es": "Campamento de Chiawa", "fr": "Camp de Chiawa", "it": "Campo di Chiawa", "nl": "Chiawa kamp", "no": "Chiawa leir", "pl": "Obóz Chiawa", "pt": "Acampamento de Chiawa", "sv": "Chiawa läger" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa Camp & Old Mondoro are located in the heart of the Lower Zambezi National Park, Zambia. Run and owned by the Cumings Family and well known as one of Africa's finest safari operations, these two sensational safari camps provide outstanding guiding and friendly yet highly professional customer service.", "MachineTranslations": { "ca": "El Chiawa Camp & Old Mondoro està situat al cor del parc nacional de Lower Zambezi, Zàmbia. Dirigit i propietat de la família Cumings i conegut com una de les millors operacions de safari d'Àfrica, aquests dos campaments de safari sensacionals ofereixen un servei d'atenció al client excel·lent i amable però altament professional.", "da": "Chiawa Camp & Old Mondoro ligger i hjertet af nationalparken Lower Zambezi i Zambia. Disse to sensationelle safarilejre, der drives og ejes af Cumings Family og kendt som en af Afrikas fineste safari operationer, giver fremragende vejledning og venlig, men yderst professionel kundeservice.", "de": "Das Chiawa Camp & Old Mondoro befindet sich im Herzen des Nationalparks Lower Sambesi in Sambia. Diese beiden sensationellen Safari-Camps, die von der Cumings Family geführt und als einer der besten Safari-Operationen in Afrika bekannt sind, bieten hervorragende Führung und freundlichen und dennoch hochprofessionellen Kundenservice.", "es": "El Chiawa Camp & Old Mondoro se encuentra en el corazón del Parque Nacional Bajo Zambezi, Zambia. Dirigidos y propiedad de la familia Cumings y bien conocida como una de las mejores operaciones de safari de África, estos dos campamentos de safari sensacionales ofrecen una guía excepcional y un servicio de atención al cliente amable pero altamente profesional.", "fr": "Le Chiawa Camp & Old Mondoro est situé au cœur du parc national du Bas-Zambèze, en Zambie. Gérés et détenus par la famille Cumings et bien connus comme l'une des plus belles opérations de safari d'Afrique, ces deux camps de safari sensationnels offrent un guide exceptionnel et un service à la clientèle convivial mais hautement professionnel.", "it": "Il Chiawa Camp & Old Mondoro si trova nel cuore del Parco Nazionale dello Zambia, Zambia. Gestito e di proprietà della famiglia Cumings e ben noto come una delle operazioni safari più belle dell'Africa, questi due sensazionali campi safari offrono una guida eccezionale e un servizio clienti cordiale ma altamente professionale.", "nl": "Chiawa Camp & Old Mondoro ligt in het hart van het Nationaal Park Lower Zambezi, Zambia. Deze twee sensationele safarikampen worden beheerd door de familie Cumings en staan bekend als een van Afrika's beste safari-operaties. Ze bieden uitstekende begeleidende en vriendelijke maar zeer professionele klantenservice.", "no": "Chiawa Camp & Old Mondoro ligger i hjertet av NiederZambezi nasjonalpark i Zambia. Disse to sensasjonelle safari-leirene drives og eies av Cumings Family og kjent som en av Afrikas fineste safarioperasjoner. Disse to sensasjonelle safari-leirene gir enestående veiledning og vennlig, men likevel svært profesjonell kundeservice.", "pl": "Obiekt Chiawa Camp & Old Mondoro polozony jest w samym sercu Parku Narodowego Dolnego Zambezi w Zambii. Prowadzone i nalezace do rodziny Cumings i znany jako jedna z najlepszych operacji safari w Afryce, te dwa rewelacyjne obozy safari zapewniaja doskonala przewodnia i przyjazna, a jednoczesnie wysoce profesjonalna obsluge klienta.", "pt": "O Chiawa Camp & Old Mondoro está localizado no coração do Parque Nacional do Baixo Zambeze, na Zâmbia. Executados e de propriedade da família Cumings e bem conhecida como uma das melhores operações de safári da África, estes dois sensacionais campos de safári oferecem um excelente guia e um serviço ao cliente amigável, mas altamente profissional.", "sv": "Chiawa Camp & Old Mondoro ligger i hjärtat av nationalparken Lower Zambezi i Zambia. Dessa två sensationella safariläger drivs och ägs av Cumings Family och välkänd som en av Afrikas finaste safariverksamhet, ger enastående guidning och vänlig men ändå mycket professionell kundservice." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "bx6SQ0319G4", "Url": "https://youtu.be/bx6SQ0319G4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/bx6SQ0319G4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/bx6SQ0319G4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Chiawa Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Chiawa", "da": "Chiawa lejr", "de": "Chiawa Camp", "es": "Campamento Chiawa", "fr": "Camp de Chiawa", "it": "Campo di Chiawa", "nl": "Chiawa Camp", "no": "Chiawa-leiren", "pl": "Obóz Chiawa", "pt": "Acampamento Chiawa", "sv": "Chiawa läger" } }, "Description": { "EnText": "Chiawa Camp is a luxury tented camp, resting peacefully on the banks of the Zambezi River, under a grove of evergreen Mahogany trees. Visit http://www.chiawa.com for more info.", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa Camp és un campament de tendes de campanya de luxe, descansant tranquil·lament a la vora del riu Zambezi, sota un bosc d'arbres de caoba perenne. Visiteu http://www.chiawa.com per a més informació.", "da": "Chiawa Camp er en luksus teltet lejr, der hviler fredeligt på bredden af Zambezi-floden, under en lund af stedsegrønne Mahogni træer. Besøg http://www.chiawa.com for at få flere oplysninger.", "de": "Chiawa Camp ist ein luxuriöses Zeltlager, das friedlich am Ufer des Sambesi-Flusses unter einem Hain von immergrünen Mahagoni-Bäumen ruht. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.chiawa.com.", "es": "Chiawa Camp es un campamento de tiendas de campaña de lujo, que descansa tranquilamente a orillas del río Zambezi, bajo un bosque de árboles de caoba perenne. Visite http://www.chiawa.com para obtener más información.", "fr": "Chiawa Camp est un camp de tentes de luxe, reposant paisiblement sur les rives du Zambèze, sous un bosquet d'acajou à feuilles persistantes. Visitez http://www.chiawa.com pour plus d'informations.", "it": "Chiawa Camp è un campeggio di lusso che riposa pacificamente sulle rive del fiume Zambesi, sotto un boschetto di mogano sempreverdi. Visita http://www.chiawa.com per maggiori informazioni.", "nl": "Chiawa Camp is een luxe tentenkamp, rustend op de oevers van de rivier de Zambezi, onder een bosje van groenblijvende mahonie bomen. Bezoek http://www.chiawa.com voor meer informatie.", "no": "Chiawa Camp er en luksuriøs telt leir som hviler fredelig på bredden av elven Zambezi, under en lund av eviggrønne mahogny trær. Besøk http://www.chiawa.com hvis du vil ha mer informasjon.", "pl": "Chiawa Camp to luksusowy namiot, spoczywajacy spokojnie nad brzegiem rzeki Zambezi, pod gajem wiecznie zielonych drzew mahon. Odwiedz http://www.chiawa.com, aby uzyskac wiecej informacji.", "pt": "O Camp Chiawa é um campo de tendas de luxo, descansando pacificamente nas margens do Rio Zambeze, sob um bosque de mogno perene. Visite http://www.chiawa.com para obter mais informações.", "sv": "Chiawa Camp är ett lyxigt tältläger som vilar lugnt på stranden av floden Zambezi, under en dunge av vintergröna mahognyträd. Besök http://www.chiawa.com för mer info." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "9893/2022_cc_om_pr_combo_video_edit_mp4_1674140265733", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/9893/2022_thumbnail_cc_om_pr_combo_video_edit_mp4_1674140265733.png", "Label": { "EnText": "Chiawa Safaris Video Intro", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris Chiawa Video Introducció", "da": "Chiawa Safaris Video Intro", "de": "Chiawa Safaris Videoeinführung", "es": "Vídeo de introducción a Chiawa Safaris", "fr": "Présentation vidéo de Chiawa Safaris", "it": "Video introduttivo ai safari di Chiawa", "nl": "Video-introductie van Chiawa Safaris", "no": "Chiawa Safaris Video Intro", "pl": "Wprowadzenie do wideo Chiawa Safaris", "pt": "Vídeo de introdução ao Chiawa Safaris", "sv": "Chiawa Safaris Videointro" } }, "Description": { "EnText": "Combo Video for Chiawa Camp, Old Mondoro & Puku Ridge", "MachineTranslations": { "ca": "Vídeo combinat per Chiawa Camp, Old Mondoro i Puku Ridge", "da": "Kombinationsvideo til Chiawa Camp, Old Mondoro & Puku Ridge", "de": "Kombivideo für das Chiawa Camp, Old Mondoro und Puku Ridge", "es": "Vídeo combinado del campamento de Chiawa, Old Mondoro y Puku Ridge", "fr": "Vidéo combinée pour Chiawa Camp, Old Mondoro et Puku Ridge", "it": "Video combinato per il campo di Chiawa, Old Mondoro e Puku Ridge", "nl": "Combivideo voor Chiawa Camp, Old Mondoro en Puku Ridge", "no": "Kombinasjonsvideo for Chiawa Camp, Gamle Mondoro & Puku Ridge", "pl": "Kombinacja wideo dla obozu Chiawa, Old Mondoro & Puku Ridge", "pt": "Vídeo combinado para Chiawa Camp, Old Mondoro e Puku Ridge", "sv": "Kombinationsvideo för Chiawa Camp, Gamla Mondoro & Puku Ridge" } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"2022_cc_om_pr_combo_video_edit_mp4_1674140265733\", \"size\" : 385116462}", "Credit": "Chiawa Safaris" } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Chiawa Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Campament de Chiawa", "da": "Chiawa lejr", "de": "Chiawa Camp", "es": "Campamento Chiawa", "fr": "Camp de Chiawa", "it": "Campo di Chiawa", "nl": "Chiawa Camp", "no": "Chiawa-leiren", "pl": "Obóz Chiawa", "pt": "Acampamento Chiawa", "sv": "Chiawa läger" } }, "Description": { "EnText": "Virtual Tour, Chiawa Camp, Lower Zambezi National Park", "MachineTranslations": { "ca": "Tour Virtual, Chiawa Camp, Parc Nacional del Baix Zambezi", "da": "Virtuel tur, Chiawa-lejren, Nedre Zambezi Nationalpark", "de": "Virtuelle Tour, Chiawa Camp, Nationalpark Unterer Sambesi", "es": "Tour Virtual, Campamento de Chiawa, Parque Nacional del Bajo Zambezi", "fr": "Visite virtuelle, Camp de Chiawa, Parc national du Bas-Zambèze", "it": "Tour virtuale, Campo di Chiawa, Parco Nazionale Bassa Zambesi", "nl": "Virtuele tour, Chiawa Camp, Nationaal Park Neder-Zambezi", "no": "Virtuell tur, Chiawa Camp, Nedre Zambezi nasjonalpark", "pl": "Wirtualna wycieczka, Obóz Chiawa, Park Narodowy Dolnego Zambezi", "pt": "Excursão Virtual, Campo de Chiawa, Parque Nacional Baixa Zambezi", "sv": "Virtuell tur, Chiawa Camp, Nedre Zambezi nationalpark" } }, "iFrameUrl": "https://africastreetview.360imagefilm.com/G1olSodMTp", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 90 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "chiawa_safaris_covid2.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chiawa_safaris_covid2.pdf", "UrlFragment": "9893/chiawa_safaris_covid2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "chiawa_safaris_covid2.pdf" }, { "Label": { "EnText": "Fact Sheet Chiawa.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Trade Only", "Url": "Fact Sheet Chiawa.pdf", "UrlFragment": "9893/Fact Sheet Chiawa.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Fact Sheet Chiawa Camp" }, { "Label": { "EnText": "chiawa_recommended_retail_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chiawa_recommended_retail_2021.pdf", "UrlFragment": "9893/chiawa_recommended_retail_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "chiawa_recommended_retail_2021.pdf" }, { "Label": { "EnText": "chiawa_rates_2021_specials.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "chiawa_rates_2021_specials.pdf", "UrlFragment": "9893/chiawa_rates_2021_specials.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "chiawa_rates_2021_specials.pdf" }, { "Label": { "EnText": "0192_chiawa_camp__old_mondoro_brochure_proof-_14_march1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "0192_chiawa_camp__old_mondoro_brochure_proof-_14_march1.pdf", "UrlFragment": "9893/0192_chiawa_camp__old_mondoro_brochure_proof-_14_march1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "0192_chiawa_camp__old_mondoro_brochure_proof-_14_march1.pdf" }, { "Label": { "EnText": "0015_chiawa_camp_activities_list1.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Activities", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "0015_chiawa_camp_activities_list1.pdf", "UrlFragment": "9893/0015_chiawa_camp_activities_list1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "0015_chiawa_camp_activities_list1.pdf" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Chiawa/Mondoro Shoulder - Pay 2, Stay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Chiawa/Mondoro Espatlla - Pagar 2, Quedar 3", "de": "Chiawa/Mondoro Shoulder - Zahlen Sie 2, bleiben Sie 3", "da": "Chiawa/Mondoro Skulder - Betal 2, Ophold 3", "nl": "Chiawa/Mondoro Shoulder - Betaal 2, verblijf 3", "it": "Chiawa/Mondoro Shoulder - Paga 2, soggiorno 3", "es": "Chiawa/Mondoro Shoulder: paga 2, quédate 3", "fr": "Chiawa/Mondoro Shoulder : 2€, séjournez 3€", "pl": "Chiawa/Mondoro Shoulder - Zaplac 2, pobyt 3", "sv": "Chiawa/Mondoro Axel - Betala 2, Bo 3", "pt": "Chiawa/Mondoro Shoulder - pague 2, fique 3", "no": "Chiawa/Mondoro Shoulder - Betal 2, Opphold 3" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Pay 2, Stay 3
Chiawa Camp and Old Mondoro
", "MachineTranslations": { "ca": "Pagar 2, Quedar 3
Campament Chiawa i el Vell Mondoro
", "da": "Betal 2, Ophold 3
Chiawa Camp og Old Mondoro
", "de": "Zahlen Sie 2, bleiben Sie 3
Chiawa Camp und Old Mondoro
", "sv": "Betala 2, Bo 3
Chiawa Camp och Gamla Mondoro
", "pt": "Pague 2, fique 3
Acampamento de Chiawa e o Velho Mondoro
", "pl": "Zaplac 2, Zostan 3
Obóz Chiawa i Stare Mondoro
", "no": "Betale 2, Opphold 3
Chiawa Camp og gamle Mondoro
", "nl": "Betaal 2, verblijf 3
Chiawa Camp en het oude Mondoro
", "it": "Paga 2, rimani 3
Campo di Chiawa e Old Mondoro
", "fr": "Payez 2, séjournez 3
Camp de Chiawa et vieux Mondoro
", "es": "Paga 2, quédate 3
Campamento de Chiawa y Viejo Mondoro
" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Shoulder season only
Chiawa Camp & Old Mondoro
Can be added to, multiplied for longer stays
", "MachineTranslations": { "pl": "Tylko sezon na ramiona
Obóz Chiawa & Stare Mondoro
Mozna dodac do, pomnozyc przy dluzszych pobytach
", "sv": "Endast axelsäsong
Chiawa Camp & Gamla Mondoro
Kan läggas till, multiplicerat för längre vistelser
", "pt": "Apenas para a temporada de ombros
Acampamento Chiawa e o Velho Mondoro
Pode ser adicionado e multiplicado para estadias mais longas
", "no": "Bare skulder sesong
Chiawa leir & Gamle Mondoro
Kan legges til, multiplisert for lengre opphold
", "ca": "Només temporada d'espatlles
Chiawa Camp & Old Mondoro
Es pot afegir a, multiplicar per estades més llargues
", "da": "Kun skulder sæson
Chiawa Camp & Gamle Mondoro
Kan føjes til, ganget for længere ophold
", "de": "Nur in der Nebensaison
Chiawa Camp & Old Mondoro
Kann für längere Aufenthalte hinzugefügt, multipliziert werden
", "nl": "Alleen in het schouderseizoen
Chiawa Camp & Old Mondoro
Kan worden toegevoegd aan, vermenigvuldigd voor een langer verblijf
", "it": "Solo per la stagione delle spalle
Campo di Chiawa e Old Mondoro
Può essere aggiunto, moltiplicato per soggiorni più lunghi
", "fr": "Saison intermédiaire uniquement
Camp de Chiawa et vieux Mondoro
Peut être ajouté ou multiplié pour les séjours plus longs
", "es": "Solo en temporada baja
Campamento de Chiawa y Viejo Mondoro
Se puede añadir o multiplicar para estancias más largas
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Ultimate of Both Parks 9", "MachineTranslations": { "ca": "El millor dels dos parcs 9", "da": "Det bedste af begge parker 9", "es": "Lo mejor de ambos parques 9", "de": "Das Beste aus beiden Parks 9", "pl": "Najlepsze z obu parków 9", "sv": "Det bästa av båda parkerna 9", "pt": "O melhor dos dois parques 9", "no": "Det beste av begge parkene 9", "nl": "Het beste van beide parken 9", "it": "Il meglio di entrambi i parchi 9", "fr": "Le meilleur des deux parcs 9" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Pay 6, Stay 9
Stay 3 nights at each of Chiawa Camp, Old Mondoro and Puku Ridge for the price of 2 nights at each.
", "MachineTranslations": { "da": "Betal 6, Ophold 9
Bo 3 nætter på hver af Chiawa Camp, Old Mondoro og Puku Ridge til en pris af 2 nætter på hver.
", "ca": "Pagar 6, Quedar 9
Estada de 3 nits a cada un dels Chiawa Camp, Old Mondoro i Puku Ridge pel preu de 2 nits a cada un.
", "es": "Paga 6, quédate 9
Alójate 3 noches en cada uno de los campamentos de Chiawa, Old Mondoro y Puku Ridge por el precio de 2 noches en cada uno.
", "de": "Zahlen Sie 6, bleiben Sie 9
Bleiben Sie jeweils 3 Nächte im Chiawa Camp, Old Mondoro und Puku Ridge zum Preis von jeweils 2 Nächten.
", "pl": "Zaplac 6, Zostan 9
Pobyt 3 noce w kazdym obozie Chiawa Camp, Old Mondoro i Puku Ridge w cenie 2 noce w kazdym.
", "sv": "Betala 6, Bo 9
Bo 3 nätter på varje Chiawa Camp, Old Mondoro och Puku Ridge för priset av 2 nätter på varje.
", "pt": "Pague 6, fique 9
Fique 3 noites em cada um dos acampamentos de Chiawa, Old Mondoro e Puku Ridge pelo preço de 2 noites em cada um.
", "no": "Betale 6, Opphold 9
Opphold 3 netter på hver av Chiawa Camp, Old Mondoro og Puku Ridge for prisen av 2 netter på hver.
", "nl": "Betaal 6, verblijf 9
Verblijf 3 nachten in elk Chiawa Camp, Old Mondoro en Puku Ridge voor de prijs van elk 2 nachten.
", "it": "Paga 6, rimani 9
Soggiorna 3 notti in ciascuno dei campi di Chiawa, Old Mondoro e Puku Ridge al prezzo di 2 notti ciascuno.
", "fr": "Payez 6, séjournez 9
Séjournez 3 nuits dans chacun des camps de Chiawa, Old Mondoro et Puku Ridge au prix de 2 nuits chacun.
" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All season
Must include 3 nights at each of three camps - exceptions may be made should availability be a challenge
", "MachineTranslations": { "ca": "Tota la temporada
Ha d'incloure 3 nits a cada un dels tres campaments: es poden fer excepcions en cas que la disponibilitat sigui un repte
", "da": "Hele sæsonen
Skal indeholde 3 nætter i hver af tre lejre - undtagelser kan gøres, hvis tilgængelighed er en udfordring
", "es": "Durante toda la temporada
Debe incluir 3 noches en cada uno de los tres campamentos; se pueden hacer excepciones en caso de que la disponibilidad sea un problema
", "de": "Die ganze Jahreszeit
Muss 3 Nächte in jedem der drei Camps beinhalten - Ausnahmen können gemacht werden, falls die Verfügbarkeit eine Herausforderung darstellt
", "pl": "Caly sezon
Musi obejmowac 3 noce w kazdym z trzech obozów - moga byc wyjatki, jesli dostepnosc bedzie wyzwaniem
", "sv": "Hela säsongen
Måste inkludera 3 nätter i vart och ett av tre läger - undantag kan göras om tillgänglighet är en utmaning
", "pt": "Toda a temporada
Deve incluir 3 noites em cada um dos três acampamentos - exceções podem ser feitas caso a disponibilidade seja um desafio
", "no": "Hele sesongen
Må inkludere 3 netter på hver av tre leirer - unntak kan gjøres dersom tilgjengelighet er en utfordring
", "nl": "Het hele seizoen
Moet 3 nachten in elk van de drie kampen omvatten - uitzonderingen kunnen worden gemaakt als de beschikbaarheid een uitdaging is
", "it": "Tutta la stagione
Deve includere 3 notti in ciascuno dei tre campi; potrebbero essere fatte eccezioni in caso di disponibilità limitata
", "fr": "Toute la saison
Doit inclure 3 nuits dans chacun des trois camps ; des exceptions peuvent être faites si la disponibilité est difficile
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Best of Both Parks 5 or 7", "MachineTranslations": { "no": "Det beste av begge parkene 5 eller 7", "nl": "Het beste van beide parken 5 of 7", "it": "Il meglio di entrambi i parchi 5 o 7", "fr": "Le meilleur des deux parcs 5 ou 7", "es": "Lo mejor de ambos parques 5 o 7", "de": "Das Beste aus beiden Parks 5 oder 7", "ca": "El millor dels dos parcs 5 o 7", "pl": "Najlepsze z obu parków 5 lub 7", "sv": "Bäst av båda parkerna 5 eller 7", "pt": "O melhor dos dois parques 5 ou 7", "da": "Det bedste af begge parker 5 eller 7" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Pay 4, Stay 5 or Pay 5, Stay 7
Chiawa Camp and Puku Ridge
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 4, Queda't 5 o Paga 5, Queda't 7
Chiawa Camp i Puku Ridge
", "pl": "Zaplac 4, Zostan 5 lub Zaplac 5, Zostan 7
Obóz Chiawa i grzbiet Puku
", "da": "Betal 4, Bliv 5 eller betal 5, Ophold 7
Chiawa Camp og Puku Ridge
", "no": "Betal 4, opphold 5 eller betal 5, opphold 7
Chiawa Camp og Puku Ridge
", "it": "Paga 4, soggiorna 5 o paga 5, resta 7
Campo di Chiawa e cresta di Puku
", "nl": "Betaal 4, verblijf 5 of betaal 5, verblijf 7
Chiawa Camp en Puku Ridge
", "fr": "Payez 4, séjournez 5 ou payez 5, séjournez 7
Camp de Chiawa et crête de Puku
", "es": "Pague 4, quédese 5 o pague 5, quédese 7
Campamento de Chiawa y cresta de Puku
", "de": "Zahlen Sie 4, bleiben Sie 5 oder zahlen Sie 5, bleiben Sie 7
Das Chiawa-Camp und der Puku-Kamm
", "sv": "Betala 4, stanna 5 eller betala 5, stanna 7
Chiawa Camp och Puku Ridge
", "pt": "Pague 4, fique 5 ou pague 5, fique 7
Acampamento de Chiawa e Cordilheira de Puku
" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Combining Chiawa Camp and Puku Ridge only
Not applicable for Old Mondoro
All season
Can be multiplied for longer stays
", "MachineTranslations": { "pl": "Laczenie tylko Chiawa Camp i Puku Ridge
Nie dotyczy Starego Mondoro
Caly sezon
Mozna pomnozyc przy dluzszych pobytach
", "ca": "Combinant Chiawa Camp i Puku Ridge només
No aplicable a Old Mondoro
Tota la temporada
Es pot multiplicar per estades més llargues
", "da": "Kombinerer kun Chiawa Camp og Puku Ridge
Gælder ikke for Old Mondoro
Hele sæsonen
Kan ganges ved længere ophold
", "no": "Kombinerer bare Chiawa Camp og Puku Ridge
Gjelder ikke for Old Mondoro
Hele sesongen
Kan multipliseres for lengre opphold
", "nl": "Alleen Chiawa Camp en Puku Ridge worden gecombineerd
Niet van toepassing voor Old Mondoro
Het hele seizoen
Kan worden vermenigvuldigd voor een langer verblijf
", "fr": "Combinaison du camp de Chiawa et de la crête de Puku uniquement
Ne s'applique pas à Old Mondoro
Toute la saison
Peut être multiplié pour des séjours plus longs
", "es": "Combinando solo el campamento de Chiawa y la cresta de Puku
No aplicable a Old Mondoro
Durante toda la temporada
Se puede multiplicar para estancias más largas
", "de": "Nur Kombination von Chiawa Camp und Puku Ridge
Gilt nicht für Old Mondoro
Die ganze Jahreszeit
Kann für längere Aufenthalte multipliziert werden
", "it": "Combinando solo Chiawa Camp e Puku Ridge
Non applicabile per Old Mondoro
Tutta la stagione
Può essere moltiplicato per soggiorni più lunghi
", "sv": "Kombinera endast Chiawa Camp och Puku Ridge
Ej tillämpligt för Old Mondoro
Hela säsongen
Kan multipliceras för längre vistelser
", "pt": "Combinando apenas o Chiawa Camp e o Puku Ridge
Não aplicável ao Old Mondoro
Toda a temporada
Pode ser multiplicado para estadias mais longas
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Star Bed Tower", "MachineTranslations": { "ca": "Torre del llit estrella", "da": "Stjerne Bed Tower", "pl": "Wieza Star Bed", "sv": "Stjärnsäng Tower", "pt": "Torre Star Bed", "no": "Star Bed Tower", "nl": "Star Bed Tower", "it": "Torre Star Bed", "fr": "Tour de lit Star", "es": "Torre Star Bed", "de": "Sternbettturm" } }, "Type": "Value Add", "Description": { "EnText": "Star Bed Tower
Zambia's most romantic and luxurious sleep out.
$400 Retail/Rack surcharge /couple/single/night
", "MachineTranslations": { "ca": "
Torre del llit estrella
Dormir més romàntic i luxós de Zàmbia.
$400 Retail/Rack recàrrec /parella/soltera/nit
", "pl": "Wieza Star Bed
Najbardziej romantyczny i luksusowy sen w Zambii.
$400 Detaliczny/Rack doplata/para/pojedyncza/noc
", "da": "Stjerne Bed Tower
Zambias mest romantiske og luksuriøse søvn ude.
$400 Detail/Rack tillægsgebyr/par/enkelt/nat
", "sv": "Stjärnsäng Tower
Zambias mest romantiska och lyxiga sömn ute.
$400 Retail/Rack tilläggsavgift /par/singel/natt
", "pt": "Torre Star Bed
O mais romântico e luxuoso da Zâmbia para dormir fora.
Sobretaxa de varejo/prateleira de $400/casal/solteiro/noite
", "no": "Star Bed Tower
Zambias mest romantiske og luksuriøse søvn ute.
$400 Detaljhandel/Rack tilleggsavgift /par/enkelt/natt
", "nl": "Star Bed Tower
Zambia's meest romantische en luxueuze slaapgelegenheid.
Toeslag voor winkel/rack van $400 per koppel/eenpersoon/nacht
", "it": "Torre Star Bed
La camera da letto più romantica e lussuosa dello Zambia.
Supplemento rivendita/rack/coppia/singola/notte di $400
", "fr": "Tour de lit Star
Le lieu de sommeil le plus romantique et le plus luxueux de Zambie.
Supplément de 400$ au détail/au rayonnage/couple/individuel/nuit
", "es": "Torre Star Bed
La casa más romántica y lujosa de Zambia para dormir.
Recargo de 400 USD por estancia/pareja/individual/noche
", "de": "Sternbettturm
Sambias romantischster und luxuriösester Schlafplatz.
400$ Einzelhandels-/Lagerzuschlag /Paar/Einzelzimmer/Nacht
" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Book in advance
Add a floating dinner no charge subject to availability
", "MachineTranslations": { "es": "Reserva con antelación
Añada una cena flotante sin cargo (sujeto a disponibilidad)
", "nl": "Van tevoren boeken
Voeg gratis een drijvend diner toe, afhankelijk van beschikbaarheid
", "ca": "Reservar amb antelació
Afegir un sopar flotant sense càrrec subjecte a disponibilitat
", "pl": "Zarezerwuj z wyprzedzeniem
Dodaj plywajaca kolacje bezplatnie w zaleznosci od dostepnosci
", "da": "Book på forhånd
Tilføj en flydende middag uden beregning afhængig af tilgængelighed
", "sv": "Boka i förväg
Lägg till en flytande middag utan kostnad i mån av tillgång
", "pt": "Reserve com antecedência
Adicione um jantar flutuante sem custos, sujeito à disponibilidade
", "no": "Bestill på forhånd
Legg til en flytende middag uten kostnad med forbehold om tilgjengelighet
", "it": "Prenota in anticipo
Aggiungi una cena galleggiante senza costi aggiuntivi in base alla disponibilità
", "fr": "Réservez à l'avance
Ajoutez un dîner flottant sans frais, sous réserve de disponibilité
", "de": "Reservieren Sie im Voraus
Fügen Sie je nach Verfügbarkeit kostenlos ein schwimmendes Abendessen hinzu
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Best of Both Worlds 5 or 7", "MachineTranslations": { "pl": "Najlepsze z obu swiatów 5 lub 7", "da": "Det bedste fra begge verdener 5 eller 7", "sv": "Det bästa av två världar 5 eller 7", "pt": "O melhor dos dois mundos 5 ou 7", "no": "Det beste fra begge verdener 5 eller 7", "it": "Il meglio dei due mondi 5 o 7", "nl": "Het beste van twee werelden 5 of 7", "fr": "Le meilleur des deux mondes 5 ou 7", "es": "Lo mejor de ambos mundos: 5 o 7", "de": "Das Beste aus beiden Welten 5 oder 7", "ca": "El millor dels dos mons 5 o 7" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "Pay 4, Stay 5 or Pay 5, Stay 7
Combining Chiawa Camp and Old Mondoro
", "MachineTranslations": { "ca": "Paga 4, Queda't 5 o Paga 5, Queda't 7
Combinant Chiawa Camp i Vell Mondoro
", "da": "Betal 4, Bliv 5 eller betal 5, Ophold 7
Kombination af Chiawa Camp og Old Mondoro
", "sv": "Betala 4, stanna 5 eller betala 5, stanna 7
Kombinera Chiawa Camp och Old Mondoro
", "pt": "Pague 4, fique 5 ou pague 5, fique 7
Combinando Chiawa Camp e Old Mondoro
", "pl": "Zaplac 4, Zostan 5 lub Zaplac 5, Zostan 7
Polaczenie Chiawa Camp i Old Mondoro
", "no": "Betal 4, opphold 5 eller betal 5, opphold 7
Kombinere Chiawa Camp og Old Mondoro
", "it": "Paga 4, soggiorna 5 o paga 5, resta 7
Combinando il campo di Chiawa e l'antica Mondoro
", "nl": "Betaal 4, verblijf 5 of betaal 5, verblijf 7
Een combinatie van Chiawa Camp en Old Mondoro
", "es": "Pague 4, quédese 5 o pague 5, quédese 7
Combinando Chiawa Camp y Old Mondoro
", "fr": "Payez 4, séjournez 5 ou payez 5, séjournez 7
Combiner le camp de Chiawa et le vieux Mondoro
", "de": "Zahlen Sie 4, bleiben Sie 5 oder zahlen Sie 5, bleiben Sie 7
Kombination von Chiawa Camp und Old Mondoro
" } }, "Start": "2023-05-01T00:00:00", "End": "2023-11-15T00:00:00", "TravelStart": "2023-05-01T00:00:00", "TravelEnd": "2023-11-15T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "All season
Can be extended at pro rata rate
Subject to availability
", "MachineTranslations": { "pl": "Caly sezon
Moze byc przedluzony w proporcjonalnym tempie
W zaleznosci od dostepnosci
", "ca": "Tota la temporada
Es pot ampliar a la taxa de prorrata
Subjecte a disponibilitat
", "da": "Hele sæsonen
Kan forlænges med pro rata-sats
Med forbehold for tilgængelighed
", "sv": "Hela säsongen
Kan förlängas med pro rata-hastighet
I mån av tillgång
", "pt": "Toda a temporada
Pode ser estendido a uma taxa proporcional
Sujeito à disponibilidade
", "no": "Hele sesongen
Kan utvides med pro rata rate
Med forbehold om tilgjengelighet
", "it": "Tutta la stagione
Può essere esteso a tariffa proporzionale
Soggetto a disponibilità
", "fr": "Toute la saison
Peut être prolongé au prorata
Sous réserve de disponibilité
", "nl": "Het hele seizoen
Kan naar rato worden verlengd
Onder voorbehoud van beschikbaarheid
", "es": "Durante toda la temporada
Se puede extender a una tasa prorrateada
Sujeto a disponibilidad
", "de": "Die ganze Jahreszeit
Kann anteilig verlängert werden
Je nach Verfügbarkeit
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/52lr.jpg", "UrlFragment": "9893/52lr.jpg", "Crop": null, "Height": 1001, "Width": 1500, "Size": 1768158, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_and_om_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-433.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_and_om_-_copyright_scott_ramsay_-_www.lovewildafrica.com-433.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 12736551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/aerial_chiawa_camp_location.jpg", "UrlFragment": "9893/aerial_chiawa_camp_location.jpg", "Crop": null, "Height": 4762, "Width": 7136, "Size": 19744180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/17b.jpg", "UrlFragment": "9893/17b.jpg", "Crop": null, "Height": 3908, "Width": 7192, "Size": 19927738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/chiawa_camp_main_river_1.jpg", "UrlFragment": "9893/chiawa_camp_main_river_1.jpg", "Crop": null, "Height": 849, "Width": 1500, "Size": 1715816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/img_18381.jpeg", "UrlFragment": "9893/img_18381.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4260625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/016_mainarea_chiawa_tcunniffe1.jpg", "UrlFragment": "9893/016_mainarea_chiawa_tcunniffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 9654153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/060_activities_chiawa_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "9893/060_activities_chiawa_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3322, "Width": 4983, "Size": 7720131, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9893/cc_canoeing.jpg", "UrlFragment": "9893/cc_canoeing.jpg", "Crop": null, "Height": 1915, "Width": 4164, "Size": 2140644, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }