Els sis xalets són amplis i durant el dia estan totalment oberts a meravelloses vistes al riu, a la nit les portes de la graella Constantia s'uneixen per tancar els fronts de la sala oberta. Els banys privats són espaiosos amb lavabos dobles i dutxes des d'on es pot gaudir de l'enorme cel africà.
", "da": "De seks hytter er rummelige og i løbet af dagen er helt åbne for vidunderlig udsigt over floden, om aftenen Constantia grill døre trækkes sammen for at lukke de åbne rum fronter. De rummelige badeværelser er rummelige med dobbelt håndvask og brusere, hvorfra du kan nyde den enorme afrikanske himmel.
", "de": "Die sechs Chalets sind geräumig und tagsüber völlig offen für einen herrlichen Blick auf den Fluss, abends werden die Constantia Grilltüren zusammengezogen, um die offenen Zimmer-Fronten zu schließen. Die Badezimmer sind geräumig mit Doppelwaschbecken und Duschen, von denen Sie den riesigen afrikanischen Himmel genießen können.
", "es": "Los seis chalets son espaciosos y durante el día están totalmente abiertos a maravillosas vistas al río, por la noche las puertas de la parrilla de Constantia se juntan para cerrar los frentes de la sala abierta. Los baños son amplios con lavabos dobles y duchas desde las que se puede disfrutar de los enormes cielos africanos.
", "fr": "Les six chalets sont spacieux et pendant la journée sont entièrement ouverts à de magnifiques vues sur la rivière, le soir, les portes du grill Constantia sont rassemblées pour fermer les façades de la salle ouverte. Les salles de bains privatives sont spacieuses avec double lavabos et douches d'où vous pourrez profiter de l'énorme ciel africain.
", "it": "I sei chalet sono spaziosi e durante il giorno sono completamente aperti a meravigliose viste sul fiume, la sera le porte della griglia Constantia sono unite per chiudere i fronti della sala aperta. I bagni privati sono spaziosi con doppi lavandini e docce da cui si può godere gli enormi cieli africani.
", "nl": "De zes chalets zijn ruim en gedurende de dag zijn volledig open voor een prachtig uitzicht op de rivier, 's avonds worden de Constantia grilldeuren samengetrokken om de open ruimte fronten te sluiten. De eigen badkamers zijn ruim met dubbele wastafels en douches van waaruit u kunt genieten van de enorme Afrikaanse luchten.
", "no": "De seks hyttene er romslige og i løpet av dagen er helt åpne for fantastisk utsikt over elven, om kveldene Constantia grilldører trekkes sammen for å lukke åpne rom fronter. Badene er romslige, og har dobbel servant og dusj hvor du kan nyte den enorme afrikanske himmelen.
", "pl": "Szesc domków jest przestronnych, a w ciagu dnia sa w pelni otwarte na wspaniale widoki na rzeke, wieczorami drzwi do grilla Constantia sa zbierane razem, aby zamknac otwarte fronty pokoju. Przestronne lazienki dysponuja podwójna umywalka i prysznicami, z których mozna podziwiac ogromne afrykanskie niebo.
", "pt": "Os seis chalés são espaçosos e durante o dia estão totalmente abertos para maravilhosas vistas do rio, à noite as portas da grelha Constantia são puxadas juntas para fechar as frentes da sala aberta. As casas de banho privativas são espaçosas com pias duplas e chuveiros de onde você pode desfrutar dos enormes céus africanos.
", "sv": "De sex stugorna är rymliga och under dagen är helt öppna för underbar utsikt över floden, på kvällarna dras Constantia grilldörrar samman för att stänga de öppna rumsfronterna. De egna badrummen är rymliga med dubbla handfat och duschar där du kan njuta av den enorma afrikanska himlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/s_luangwa_2014-07-50e.jpg", "UrlFragment": "9901/s_luangwa_2014-07-50e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1264015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/s_luangwa_2014-07-66e.jpg", "UrlFragment": "9901/s_luangwa_2014-07-66e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 2037420, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "120551", "Name": { "EnText": "Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc", "da": "Spil drev", "de": "Spiel-Laufwerk", "es": "Unidad de juego", "fr": "Lecteur de jeu", "it": "Gioco di azionamento", "nl": "Game drive", "no": "Spill stasjon", "pl": "Naped gry", "pt": "Unidade de jogo", "sv": "Game drive" } }, "Description": { "EnText": "Game drive", "MachineTranslations": { "ca": "Unitat de joc
", "da": "Spil drev
", "de": "Spiel-Laufwerk
", "es": "Unidad de juego
", "fr": "Lecteur de jeu
", "it": "Gioco di azionamento
", "nl": "Game drive
", "no": "Spill stasjon
", "pl": "Naped gry
", "pt": "Unidade de jogo
", "sv": "Game drive
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/s_luangwa_2014-07-104e.jpg", "UrlFragment": "9901/s_luangwa_2014-07-104e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1629255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/s_luangwa_2014-07-105e.jpg", "UrlFragment": "9901/s_luangwa_2014-07-105e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1714903, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/s_luangwa_2014-07-106e.jpg", "UrlFragment": "9901/s_luangwa_2014-07-106e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1742448, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120552", "Name": { "EnText": "Boating Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Boating Safari", "da": "Sejlsport Safari", "de": "Bootfahren Safari", "es": "Safari en barco", "fr": "Safari nautique", "it": "Safari in barca", "nl": "Baanvaren Safari", "no": "Båtliv Safari", "pl": "Safari zeglarska", "pt": "Safari de barco", "sv": "Båtliv safari" } }, "Description": { "EnText": "Seasonal Boating", "MachineTranslations": { "ca": "Boating de temporada
", "da": "Sæsonbestemt Sejlsport
", "de": "Saisonale Bootfahren
", "es": "Navegación en barco de temporada
", "fr": "Botage saisonnier
", "it": "Barche stagionali
", "nl": "Seizoensgebonden varen
", "no": "Sesongbasert båtliv
", "pl": "Sezonowe zeglarstwo
", "pt": "Barcos sazonais
", "sv": "Säsongsbetonade båtliv
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/gbp-rps-luangwa-2017-1311.jpg", "UrlFragment": "9901/gbp-rps-luangwa-2017-1311.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2530173, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/201003_rps_782.jpg", "UrlFragment": "9901/201003_rps_782.jpg", "Crop": null, "Height": 2505, "Width": 4121, "Size": 3543905, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "120553", "Name": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari", "da": "Walking Safari", "de": "Wandern Safari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelen Safari", "no": "Turgåing Safari", "pl": "Walking Safari", "pt": "Safari Andar", "sv": "Vandring Safari" } }, "Description": { "EnText": "Walking Safari", "MachineTranslations": { "ca": "Caminar Safari
", "da": "Walking Safari
", "de": "Wandern Safari
", "es": "Safari a pie
", "fr": "Safari à pied
", "it": "Safari a piedi
", "nl": "Wandelen Safari
", "no": "Turgåing Safari
", "pl": "Walking Safari
", "pt": "Safari Andar
", "sv": "Vandring Safari
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/rps_2012-09-150e.jpg", "UrlFragment": "9901/rps_2012-09-150e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 861124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/s_luangwa_2014-07-107e.jpg", "UrlFragment": "9901/s_luangwa_2014-07-107e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1134959, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -13.11642249444628, "Longitude": 31.740515433204656, "DrivingLatitude": -13.11642249444628, "DrivingLongitude": 31.740515433204656, "Country": "Zambia", "Region": "Northern Province", "Area": "Luangwa", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "South Luangwa National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 514, 9355, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9901", "ContentEntityId": 9901, "Name": "Nkwali Camp", "Search": "nkwali camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Nkwali Camp" ], "LastModified": "2024-10-15T12:30:16.72", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Many places claim to be \"among the remaining wilderness areas\" or \"one of the last wildlife sanctuaries\"; South Luangwa National Park lives up to both and more. The Luangwa Valley is vast, remote and home to both people and a truly impressive variety of game.
Nkwali is located on the banks of the Luangwa on a magnificent meander in the river overlooking the National Park where leopards roam along the bank and can often be spotted from camp. Situated on Robin Pope Safaris’ private land outside the park there is a private game viewing area behind camp as well as exclusive access into the park either by boat or across the pontoon.
The six chalets with bamboo woven walls and thatch roofs offer a rustic luxury opening up to magnificent views of the river as well as open air en-suite bathrooms.
Nkwali offers understated elegance, seclusion and superb service.
", "MachineTranslations": { "ca": "Molts llocs afirmen ser “entre les zones restants del desert” o “un dels últims santuaris de vida silvestre”; Parc Nacional de Luangwa Sud fa honor a tots dos i més. La vall de Luangwa és immensa, remota i la llar de les dues persones i una varietat realment impressionant de joc.
Nkwali es troba a la vora del Luangwa en un magnífic meandre al riu amb vistes al Parc Nacional, on els lleopards recorren la riba i sovint es poden veure des del campament. Situat a la terra privada del Papa Safaris de Robin, fora del parc, hi ha una zona privada de visualització de jocs darrere del campament, així com accés exclusiu al parc, ja sigui en vaixell o a través del pontó.
Els sis xalets amb parets teixides de bambú i sostres de palla ofereixen un luxe rústic que s'obre a magnífiques vistes al riu, així com banys a l'aire lliure.
Nkwali ofereix elegància discreta, reclusió i un servei excel·lent.
", "da": "Mange steder hævder at være „blandt de resterende vildmarksområder“ eller „et af de sidste vildtlevende helligdomme“; South Luangwa National Park lever op til både og mere. Luangwa-dalen er stort, fjerntliggende og hjemsted for både mennesker og et virkelig imponerende udvalg af spil.
Nkwali ligger på bredden af Luangwa på en storslået bugte i floden med udsigt over National Park, hvor leoparder strejfer langs bredden og ofte kan spottes fra lejren. Beliggende på Robin Pope Safaris' private jord uden for parken er der et privat spiludsigtsområde bag lejren samt eksklusiv adgang til parken enten med båd eller på tværs af pontonen.
De seks hytter med bambus vævede vægge og stråtag tag tilbyder en rustik luksusåbning op til storslået udsigt over floden samt udendørs badeværelser.
Nkwali tilbyder underspillet elegance, afsondrethed og fremragende service.
", "de": "Viele Orte behaupten, „unter den verbleibenden Wildnis-Gebieten“ oder „eines der letzten Tierschutzgebiete“ zu sein; South Luangwa National Park lebt beides und mehr. Das Luangwa Valley ist riesig, abgelegen und Heimat für beide Menschen und eine wirklich beeindruckende Vielfalt an Spiel.
Nkwali liegt am Ufer der Luangwa auf einem herrlichen Mäander im Fluss mit Blick auf den Nationalpark, wo Leoparden entlang des Ufers wandern und oft vom Camp aus gesehen werden können. Auf dem privaten Grundstück von Robin Pope Safaris außerhalb des Parks befindet sich ein privater Spielbereich hinter dem Camp sowie ein exklusiver Zugang zum Park, entweder per Boot oder über den Ponton.
Die sechs Chalets mit Bambus-Wänden und Strohdächern bieten eine rustikale Luxus-Öffnung mit herrlichem Blick auf den Fluss sowie Open-Air-Badezimmer.
Nkwali bietet dezente Eleganz, Abgeschiedenheit und erstklassigen Service.
", "es": "Muchos lugares afirman estar «entre las áreas silvestres restantes» o «uno de los últimos santuarios de vida silvestre»; el Parque Nacional de Luangwa del Sur vive a la altura de ambos y más. El Valle de Luangwa es vasto, remoto y hogar tanto de personas como de una impresionante variedad de juegos.
Nkwali se encuentra a orillas del Luangwa en un magnífico meandro en el río con vistas al Parque Nacional, donde los leopardos vagan a lo largo de la orilla y a menudo pueden ser vistos desde el campamento. Situado en el terreno privado de Robin Pope Safaris fuera del parque, hay una zona de observación privada detrás del campamento, así como acceso exclusivo al parque ya sea en barco o a través del pontón.
Los seis chalets con paredes tejidas de bambú y techos de tela ofrecen un lujo rústico que se abre a magníficas vistas del río, así como baños al aire libre.
Nkwali ofrece elegancia discreta, aislamiento y un servicio excelente.
", "fr": "De nombreux endroits prétendent être « parmi les zones sauvages restantes » ou « l'un des derniers sanctuaires fauniques » ; le parc national South Luangwa vit à la hauteur des deux et plus encore. La vallée de Luangwa est vaste, éloignée et abrite les deux personnes et une variété vraiment impressionnante de gibier.
Nkwali est situé sur les rives de la Luangwa sur un magnifique méandre dans la rivière surplombant le parc national où les léopards errent le long de la rive et peuvent souvent être repérés du camp. Situé sur le terrain privé de Robin Pope Safaris à l'extérieur du parc, il y a une zone d'observation privée derrière le camp ainsi qu'un accès exclusif au parc soit en bateau, soit en passant par le ponton.
Les six chalets avec des murs tissés de bambou et des toits de chaume offrent un luxe rustique ouvrant sur une vue magnifique sur la rivière ainsi que des salles de bains en plein air.
Nkwali offre une élégance discrète, l'isolement et un service exceptionnel.
", "it": "Molti luoghi affermano di essere “tra le restanti aree selvagge” o “uno degli ultimi santuari della fauna selvatica”; South Luangwa National Park è all'altezza di entrambi e di più. La Valle di Luangwa è vasta, remota e ospita entrambe le persone e una varietà davvero impressionante di giochi.
Nkwali si trova sulle rive del Luangwa su un magnifico meandro nel fiume che domina il Parco Nazionale dove i leopardi vagano lungo la riva e possono spesso essere avvistati dal campo. Situato sul terreno privato di Robin Pope Safaris fuori dal parco, c'è un'area privata di osservazione dei giochi dietro il campo e l'accesso esclusivo al parco sia in barca che attraverso il pontone.
I sei chalet con pareti intrecciate di bambù e tetti di paglia offrono un lusso rustico che si apre con una magnifica vista sul fiume e bagni privati all'aperto.
Nkwali offre sobria eleganza, isolamento e servizio superbo.
", "nl": "Veel plaatsen beweren te zijn “een van de resterende wildernis gebieden” of “een van de laatste wilde dieren heiligdommen”; South Luangwa National Park leeft zowel als meer. De Luangwa Valley is enorm, afgelegen en thuis voor zowel mensen en een werkelijk indrukwekkende verscheidenheid aan spel.
Nkwali ligt aan de oevers van de Luangwa op een prachtige meander in de rivier met uitzicht op het Nationaal Park waar luipaarden langs de oever rondlopen en vaak vanuit het kamp gezien kunnen worden. Gelegen op het privéterrein van Robin Pope Safaris buiten het park is er een eigen speelruimte achter het kamp en exclusieve toegang tot het park, hetzij per boot of over het ponton.
De zes chalets met bamboe geweven muren en rieten daken bieden een rustieke luxe opening naar een prachtig uitzicht op de rivier en open lucht en-suite badkamers.
Nkwali biedt ingetogen elegantie, afzondering en uitstekende service.
", "no": "Mange steder hevder å være «blant de gjenværende villmarksområdene» eller «en av de siste dyreliv helligdommer»; South Luangwa nasjonalpark lever opp til både og mer. Luangwa Valley er stort, fjernt og hjem til både mennesker og et virkelig imponerende utvalg av spill.
Nkwali ligger ved bredden av Luangwa på en storslått slynge i elva med utsikt over nasjonalparken hvor leoparder streifer langs bredden og kan ofte bli sett fra leiren. Ligger på Robin Pope Safaris private land utenfor parken, er det et privat spillutsiktsområde bak leiren samt eksklusiv tilgang til parken enten med båt eller over pontonen.
De seks hyttene med bambusvevde vegger og stråtak tilbyr en rustikk luksusåpning opp til praktfull utsikt over elven samt utendørs bad.
Nkwali tilbyr diskret eleganse, tilbaketrukkethet og ypperlig service.
", "pl": "Wiele miejsc twierdzi, że jest „wśród pozostałych obszarów dzikiej przyrody” lub „jednym z ostatnich sanktuariów dzikiej przyrody”; South Luangwa National Park żyje zarówno i więcej. Dolina Luangwa jest rozległa, odległa i domem dla obu ludzi i naprawdę imponująca różnorodność gier.
Nkwali znajduje się nad brzegiem Luangwa na wspaniałym meandrze w rzece z widokiem na Park Narodowy, gdzie lamparty wędrują wzdłuż brzegu i często można je dostrzec z obozu. Położony na prywatnej ziemi Robin Pope Safaris poza parkiem, za obozem znajduje się prywatna strefa widokowa, a także wyłączny dostęp do parku łodzią lub przez ponton.
Sześć domków z bambusowymi ścianami i dachami krycia oferuje rustykalny luksus, z którego roztacza się wspaniały widok na rzekę, a także łazienkę na świeżym powietrzu.
Nkwali oferuje subtelną elegancję, odosobnienie i doskonałą obsługę.
", "pt": "Muitos lugares afirmam estar “entre as áreas selvagens remanescentes” ou “um dos últimos santuários de vida selvagem”; South Luangwa National Park faz jus a ambos e muito mais. O Vale de Luangwa é vasto, remoto e lar de ambas as pessoas e uma variedade verdadeiramente impressionante de jogos.
Nkwali está localizado nas margens do Luangwa em um magnífico meandro no rio com vista para o Parque Nacional, onde leopardos vagam ao longo da margem e muitas vezes podem ser vistos do acampamento. Situado na terra privada de Robin Pope Safaris fora do parque, há uma área de observação de jogos privada atrás do acampamento, bem como acesso exclusivo ao parque, seja de barco ou através do pontão.
Os seis chalés com paredes tecidas de bambu e telhados de palha oferecem uma abertura rústica de luxo para vistas magníficas do rio, bem como casas de banho privativas ao ar livre.
Nkwali oferece elegância discreta, isolamento e serviço soberbo.
", "sv": "Många platser hävdar att de är “bland de återstående vildmarksområdena” eller “en av de sista vilda helgedomen”; South Luangwa National Park lever upp till både och mer. Luangwadalen är stor, avlägsen och hem för både människor och en verkligt imponerande variation av spel.
Nkwali ligger på stranden av Luangwa på en magnifik meander i floden med utsikt över nationalparken där leoparder strövar längs stranden och ofta kan ses från lägret. Beläget på Robin Pope Safaris privata mark utanför parken finns ett privat spelutsiktsområde bakom lägret samt exklusiv tillgång till parken antingen med båt eller över pontonen.
De sex chaleterna med bambuvävda väggar och halmtak erbjuder en rustik lyx öppning upp till magnifik utsikt över floden samt utomhus en-suite badrum.
Nkwali erbjuder diskret elegans, avskildhet och utmärkt service.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Many places claim to be \"among the remaining wilderness areas\" or \"one of the last wildlife sanctuaries\"; South Luangwa National Park lives up to both and more. The Luangwa Valley is vast, remote and home to both people and a truly impressive variety of game.
Nkwali is located on the banks of the Luangwa on a magnificent meander in the river overlooking the National Park where leopards roam along the bank and can often be spotted from camp. Situated on Robin Pope Safaris’ private land outside the park there is a private game viewing area behind camp as well as exclusive access into the park either by boat or across the pontoon.
The six chalets with bamboo woven walls and thatch roofs offer a rustic luxury opening up to magnificent views of the river as well as open air en-suite bathrooms.
Nkwali offers understated elegance, seclusion and superb service.
", "MachineTranslations": { "ca": "Molts llocs afirmen ser “entre les zones restants del desert” o “un dels últims santuaris de vida silvestre”; Parc Nacional de Luangwa Sud fa honor a tots dos i més. La vall de Luangwa és immensa, remota i la llar de les dues persones i una varietat realment impressionant de joc.
Nkwali es troba a la vora del Luangwa en un magnífic meandre al riu amb vistes al Parc Nacional, on els lleopards recorren la riba i sovint es poden veure des del campament. Situat a la terra privada del Papa Safaris de Robin, fora del parc, hi ha una zona privada de visualització de jocs darrere del campament, així com accés exclusiu al parc, ja sigui en vaixell o a través del pontó.
Els sis xalets amb parets teixides de bambú i sostres de palla ofereixen un luxe rústic que s'obre a magnífiques vistes al riu, així com banys a l'aire lliure.
Nkwali ofereix elegància discreta, reclusió i un servei excel·lent.
", "da": "Mange steder hævder at være „blandt de resterende vildmarksområder“ eller „et af de sidste vildtlevende helligdomme“; South Luangwa National Park lever op til både og mere. Luangwa-dalen er stort, fjerntliggende og hjemsted for både mennesker og et virkelig imponerende udvalg af spil.
Nkwali ligger på bredden af Luangwa på en storslået bugte i floden med udsigt over National Park, hvor leoparder strejfer langs bredden og ofte kan spottes fra lejren. Beliggende på Robin Pope Safaris' private jord uden for parken er der et privat spiludsigtsområde bag lejren samt eksklusiv adgang til parken enten med båd eller på tværs af pontonen.
De seks hytter med bambus vævede vægge og stråtag tag tilbyder en rustik luksusåbning op til storslået udsigt over floden samt udendørs badeværelser.
Nkwali tilbyder underspillet elegance, afsondrethed og fremragende service.
", "de": "Viele Orte behaupten, „unter den verbleibenden Wildnisgebieten“ oder „eines der letzten Tierschutzgebiete“ zu sein; South Luangwa National Park lebt beides und mehr. Das Luangwa-Tal ist riesig, abgelegen und Heimat für beide Menschen und eine wirklich beeindruckende Vielfalt an Spiel.
Nkwali liegt am Ufer der Luangwa auf einem herrlichen Mäander im Fluss mit Blick auf den Nationalpark, wo Leoparden entlang des Ufers wandern und oft vom Camp aus gesehen werden können. Auf dem privaten Grundstück von Robin Pope Safari außerhalb des Parks befindet sich ein privater Spielbereich hinter dem Camp sowie ein exklusiver Zugang zum Park, entweder mit dem Boot oder über den Ponton.
Die sechs Chalets mit Bambuswänden und Strohdächern bieten einen rustikalen Luxus mit herrlichem Blick auf den Fluss sowie ein eigenes Bad im Freien.
Nkwali bietet dezente Eleganz, Abgeschiedenheit und hervorragenden Service.
", "es": "Muchos lugares dicen estar «entre las áreas silvestres restantes» o «uno de los últimos santuarios de vida silvestre»; el Parque Nacional de Luangwa del Sur vive a la altura de ambos y más. El Valle de Luangwa es vasto, remoto y el hogar de ambas personas y una variedad verdaderamente impresionante de juego.
Nkwali se encuentra a orillas del Luangwa, en un magnífico meandro en el río con vistas al Parque Nacional, donde los leopardos deambulan por la orilla y a menudo pueden ser vistos desde el campamento. Situado en la tierra privada de Robin Pope Safaris fuera del parque, hay una zona privada de observación detrás del campamento, así como acceso exclusivo al parque ya sea en barco o a través del pontón.
Los seis chalets con paredes tejidas de bambú y techos de paja ofrecen un lujo rústico que se abre a magníficas vistas del río, así como baños privados al aire libre.
Nkwali ofrece elegancia discreta, aislamiento y un servicio excelente.
", "fr": "De nombreux endroits prétendent être « parmi les zones sauvages restantes » ou « l'un des derniers sanctuaires fauniques » ; le parc national South Luangwa vit à la hauteur des deux et plus encore. La vallée de Luangwa est vaste, éloignée et abrite les deux personnes et une variété de gibier vraiment impressionnante.
Nkwali est situé sur les rives de la Luangwa sur un magnifique méandre dans la rivière surplombant le parc national où les léopards errent le long de la rive et peuvent souvent être aperçus du camp. Situé sur le terrain privé de Robin Pope Safaris à l'extérieur du parc, il y a une zone de jeu privée derrière le camp ainsi qu'un accès exclusif au parc soit par bateau ou à travers le ponton.
Les six chalets avec des murs tissés en bambou et des toits de chaume offrent un luxe rustique ouvrant sur une vue magnifique sur la rivière ainsi que des salles de bains privatives en plein air.
Nkwali offre une élégance discrète, une intimité et un service exceptionnel.
", "it": "Molti luoghi affermano di essere «tra le restanti aree selvagge» o «uno degli ultimi santuari della fauna selvatica»; South Luangwa National Park è all'altezza di entrambi e di più. La Valle di Luangwa è vasta, remota e sede di entrambe le persone e una varietà davvero impressionante di gioco.
Nkwali si trova sulle rive del Luangwa su un magnifico meandro nel fiume che domina il Parco Nazionale dove i leopardi vagano lungo la riva e spesso possono essere avvistati dal campo. Situato sulla terra privata di Robin Pope Safaris fuori dal parco c'è una zona privata di osservazione giochi dietro il campeggio e accesso esclusivo al parco sia in barca che attraverso il pontone.
I sei chalet con pareti intrecciate di bambù e tetti di paglia offrono un lusso rustico che si apre su una magnifica vista sul fiume e bagni privati all'aperto.
Nkwali offre eleganza sobria, isolamento e servizio eccellente.
", "nl": "Veel plaatsen beweren te zijn „een van de resterende wildernisgebieden” of „een van de laatste wildlife heiligdommen”; South Luangwa National Park leeft zowel als meer. De Luangwa Valley is enorm, afgelegen en thuis voor beide mensen en een echt indrukwekkende verscheidenheid aan spel.
Nkwali ligt aan de oevers van de Luangwa op een prachtige meander in de rivier met uitzicht op het Nationaal Park waar luipaarden langs de oever zwerven en vaak vanaf het kamp te zien zijn. Gelegen op het privéterrein van Robin Pope Safari buiten het park is er een privéspeelzone achter het kamp en exclusieve toegang tot het park, hetzij per boot of over het ponton.
De zes chalets met bamboe gevlochten muren en rieten daken bieden een rustieke luxe die toegang biedt tot een prachtig uitzicht op de rivier en een eigen badkamer in de open lucht.
Nkwali biedt ingetogen elegantie, afzondering en uitstekende service.
", "no": "Mange steder hevder å være «blant de gjenværende villmarksområdene» eller «en av de siste dyreliv helligdommer»; South Luangwa nasjonalpark lever opp til både og mer. Luangwa Valley er stort, fjernt og hjem til både mennesker og et virkelig imponerende utvalg av spill.
Nkwali ligger ved bredden av Luangwa på en storslått slynge i elva med utsikt over nasjonalparken hvor leoparder streifer langs bredden og kan ofte bli sett fra leiren. Ligger på Robin Pope Safaris private land utenfor parken, er det et privat spillutsiktsområde bak leiren samt eksklusiv tilgang til parken enten med båt eller over pontonen.
De seks hyttene med bambusvevde vegger og stråtak tilbyr en rustikk luksusåpning opp til praktfull utsikt over elven samt utendørs bad.
Nkwali tilbyr diskret eleganse, tilbaketrukkethet og ypperlig service.
", "pl": "Wiele miejsc twierdzi, że jest „wśród pozostałych obszarów dzikiej przyrody” lub „jednym z ostatnich sanktuariów dzikiej przyrody”; South Luangwa National Park żyje zarówno i więcej. Dolina Luangwa jest rozległa, odległa i domem dla obu ludzi i naprawdę imponująca różnorodność gier.
Nkwali znajduje się nad brzegiem Luangwa na wspaniałym meandrze w rzece z widokiem na Park Narodowy, gdzie lamparty wędrują wzdłuż brzegu i często można je dostrzec z obozu. Położony na prywatnej ziemi Robin Pope Safaris poza parkiem, za obozem znajduje się prywatna strefa widokowa, a także wyłączny dostęp do parku łodzią lub przez ponton.
Sześć domków z bambusowymi ścianami i dachami krycia oferuje rustykalny luksus, z którego roztacza się wspaniały widok na rzekę, a także łazienkę na świeżym powietrzu.
Nkwali oferuje subtelną elegancję, odosobnienie i doskonałą obsługę.
", "pt": "Muitos lugares afirmam estar “entre as restantes áreas selvagens” ou “um dos últimos santuários de vida selvagem”; South Luangwa National Park faz jus a ambos e muito mais. O Vale de Luangwa é vasto, remoto e lar de ambas as pessoas e uma variedade verdadeiramente impressionante de jogos.
Nkwali está localizado nas margens do Luangwa em um magnífico meandro no rio com vista para o Parque Nacional, onde leopardos vagam ao longo da margem e muitas vezes podem ser vistos do acampamento. Situado na terra privada de Robin Pope Safars, fora do parque, há uma área privada de visualização de jogos atrás do acampamento, bem como acesso exclusivo ao parque, seja de barco ou através do pontão.
Os seis chalés com paredes tecidas de bambu e telhados de palha oferecem um luxo rústico que se abre para vistas magníficas sobre o rio, bem como casas de banho privativas ao ar livre.
Nkwali oferece elegância discreta, isolamento e serviço soberbo.
", "sv": "Det är en livlig stad med barer, restauranger, barer, nattliv och nattliv som lockar besökare från alla platser i världen. Luangwa Valley är enorm, avlägsen och hem för både människor och en verkligt imponerande variation av spel.
Nkwali ligger på stranden av Luangwa på en magnifik meander i floden med utsikt över nationalparken där leoparder strövar längs stranden och kan ofta ses från lägret. Beläget på Robin Pope Safaris privata mark utanför parken finns ett privat spelområde bakom lägret samt exklusiv tillgång till parken antingen med båt eller över pontonen.
De sex stugorna med bambuvävda väggar och taktak erbjuder en rustik lyx öppning upp till magnifik utsikt över floden samt privata badrum utomhus.
Nkwali erbjuder diskret elegans, avskildhet och utmärkt service.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@robinpopesafaris.net", "Telephone": "+260 95 7090441", "Skype": "robinpopesafaris", "WebsiteUrl": "http://www.robinpopesafaris.net", "BookingsUrl": null, "Address": "South Luangwa National Park", "Facebook": "https://www.facebook.com/robinpopesafaris", "Twitter": "RobinPopeSafari", "Instagram": "https://www.instagram.com/robin_pope_safaris/", "Pinterest": "https://za.pinterest.com/rps2012/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingContactPerson": "Geno", "MarketingEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "MarketingTelephone": "+260 95 7090441", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Munyama Mudaala", "AccountsEmail": "info@robinpopesafaris.net", "AccountsTelephone": "+260 95 7090441", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Geno", "SalesEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "SalesTelephone": "+27 79 016 6633", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Geno", "ContentEmail": "geno@robinpopesafaris.net", "ContentTelephone": "+260 95 7090441", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Bar on the banks of the Luangwa River overlooking the Park", "MachineTranslations": { "ca": "Bar a la riba del riu Luangwa amb vistes al parc", "da": "Bar på bredden af Luangwa-floden med udsigt over parken", "de": "Bar am Ufer des Luangwa Flusses mit Blick auf den Park", "es": "Bar a orillas del río Luangwa con vistas al parque", "fr": "Bar sur les rives de la rivière Luangwa surplombant le parc", "it": "Bar sulle rive del fiume Luangwa con vista sul parco", "nl": "Bar aan de oevers van de rivier de Luangwa met uitzicht op het park", "no": "Bar på bredden av Luangwa-elven med utsikt over parken", "pl": "Bar nad brzegiem rzeki Luangwa z widokiem na park", "pt": "Bar nas margens do Rio Luangwa com vista para o Parque", "sv": "Bar på stranden av floden Luangwa med utsikt över parken" } }, "Copyright": null, "Credit": "David Rogers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/201108_Nkwali_2062.jpg", "UrlFragment": "9901/201108_Nkwali_2062.jpg", "Crop": null, "Height": 2451, "Width": 4288, "Size": 1678921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Private open fronted chalets looking onto the Luangwa and Park", "MachineTranslations": { "ca": "Xalets privats amb vistes al parc de Luangwa", "da": "Private åbne hytter med udsigt til Luangwa og Park", "de": "Private offene Chalets mit Blick auf die Luangwa und den Park", "es": "Chalets privados de frente abierto con vistas a Luangwa y Parque", "fr": "Chalets privés à façade ouverte donnant sur la Luangwa et le parc", "it": "Chalet privati con vista sul parco e sul Luangwa", "nl": "Private chalets met open voorkant met uitzicht op de Luangwa en Park", "no": "Private åpne frontede hytter med utsikt over Luangwa og Park", "pl": "Prywatny otwarty fronted domki z widokiem na Luangwa i Park", "pt": "Chalés privados de frente aberta com vista para o Luangwa e o Parque", "sv": "Privata öppna stugor med utsikt över Luangwa och Park" } }, "Copyright": null, "Credit": "David Rogers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/201108_Nkwali_3479.jpg", "UrlFragment": "9901/201108_Nkwali_3479.jpg", "Crop": null, "Height": 2590, "Width": 4104, "Size": 1186217, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Cosy yet spacious honeymoon suit", "MachineTranslations": { "ca": "Vestit acollidor però espaiós de lluna de mel", "da": "Hyggeligt, men rummelige bryllupsrejse jakkesæt", "de": "Gemütlicher, aber geräumiger Flitterwochen-Anzug", "es": "Acogedor pero espacioso traje de luna de miel", "fr": "Costume de lune de miel confortable et spacieux", "it": "Abito da luna di miele accogliente ma spazioso", "nl": "Gezellig maar ruim huwelijksreis pak", "no": "Koselig, men romslig bryllupsreise dress", "pl": "Przytulny, ale przestronny kostium na miesiac miodowy", "pt": "Fato de lua de mel aconchegante, mas espaçoso", "sv": "Mysig men ändå rymlig smekmånad kostym" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allan", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/S_Luangwa_2014-07-54e.jpg", "UrlFragment": "9901/S_Luangwa_2014-07-54e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1284089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Boating the Luangwa in the Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Vaixant el Luangwa a la temporada maragda", "da": "Sejlsport Luangwa i smaragdsæsonen", "de": "Bootfahren der Luangwa in der Smaragd-Saison", "es": "Votando el Luangwa en la temporada esmeralda", "fr": "La navigation de plaisance des Luangwa dans la saison émeraude", "it": "In barca il Luangwa nella stagione di smeraldo", "nl": "De Luangwa varen in het Emerald Seizoen", "no": "Båtliv Luangwa i smaragdsesongen", "pl": "Lodzia Luangwa w sezonie szmaragdowym", "pt": "Passeando no Luangwa na Temporada Esmeralda", "sv": "Båtliv Luangwa i smaragdsäsongen" } }, "Copyright": null, "Credit": "David Rogers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/201108_Nkwali_2072.jpg", "UrlFragment": "9901/201108_Nkwali_2072.jpg", "Crop": null, "Height": 2453, "Width": 3692, "Size": 850252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Entrance to camp", "MachineTranslations": { "ca": "Entrada al campament", "da": "Indgang til lejr", "de": "Eingang zum Camp", "es": "Entrada al campamento", "fr": "Entrée au camp", "it": "Ingresso al campo", "nl": "Toegang tot het kamp", "no": "Inngang til leiren", "pl": "Wejscie do obozu", "pt": "Entrada para o acampamento", "sv": "Ingång till lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "David Rogers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/201108_Nkwali_.jpg", "UrlFragment": "9901/201108_Nkwali_.jpg", "Crop": null, "Height": 1128, "Width": 2018, "Size": 551454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina Nkwali", "da": "Nkwali poolområde", "de": "Nkwali Poolbereich", "es": "Zona de piscina de Nkwali", "fr": "Piscine de Nkwali", "it": "Zona piscina Nkwali", "nl": "Nkwali zwembad", "no": "Nkwali bassengområdet", "pl": "Obszar basenu Nkwali", "pt": "Área da piscina Nkwali", "sv": "Nkwali poolområde" } }, "Description": { "EnText": "Nkwali pool area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de la piscina Nkwali", "da": "Nkwali poolområde", "de": "Nkwali Poolbereich", "es": "Zona de piscina Nkwali", "fr": "Piscine de Nkwali", "it": "Area piscina di Nkwali", "nl": "Nkwali zwembad", "no": "Nkwali bassengområdet", "pl": "Obszar basenu Nkwali", "pt": "Área da piscina Nkwali", "sv": "Nkwali poolområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/201003_rps_664.jpg", "UrlFragment": "9901/201003_rps_664.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5078863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento de Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Game drives in the Park", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc al parc", "da": "Spil drev i parken", "de": "Pirschfahrten im Park", "es": "Unidades de juego en el parque", "fr": "Jeux de course dans le parc", "it": "Partite da gioco nel parco", "nl": "Game drives in het park", "no": "Spillet stasjoner i parken", "pl": "Dyski gry w parku", "pt": "Drives de jogo no parque", "sv": "Spelenheter i parken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/gbp-rps-luangwa-2017-1277.jpg", "UrlFragment": "9901/gbp-rps-luangwa-2017-1277.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2775419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento de Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Chilling with the ellies", "MachineTranslations": { "ca": "Esgarrifós amb els el·lis", "da": "Chilling med ellies", "de": "Chillen mit den Ellies", "es": "Relajarse con las ellies", "fr": "Refroidissant avec les ellies", "it": "Raffreddare con le ellies", "nl": "Chilling met de ellies", "no": "Chilling med ellies", "pl": "Chlodzenie z ellies", "pt": "Refrigeração com as ellies", "sv": "Kyla med ellierna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/rps_2012-09-4e.jpg", "UrlFragment": "9901/rps_2012-09-4e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1528647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento de Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Nkwali lagoon", "MachineTranslations": { "ca": "Llacuna Nkwali", "da": "Nkwali lagune", "de": "Nkwali Lagune", "es": "Laguna Nkwali", "fr": "Lagune de Nkwali", "it": "Laguna di Nkwali", "nl": "Nkwali lagune", "no": "Nkwali lagune", "pl": "Laguna Nkwali", "pt": "Lagoa Nkwali", "sv": "Nkwalis lagun" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/2010_rps_dsc0942.jpg", "UrlFragment": "9901/2010_rps_dsc0942.jpg", "Crop": null, "Height": 2577, "Width": 3648, "Size": 4532703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento de Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing experience", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de visualització de jocs", "da": "Spil oplevelse", "de": "Spielerlebnis", "es": "Experiencia de visualización de juegos", "fr": "Expérience de visionnement de jeux", "it": "Esperienza di visualizzazione del gioco", "nl": "Spel kijkervaring", "no": "Spillseeropplevelse", "pl": "Doswiadczenie z ogladania gier", "pt": "Experiência de visualização de jogos", "sv": "Spelupplevelse" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/rps_2012-09-151e1.jpg", "UrlFragment": "9901/rps_2012-09-151e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1387002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento de Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast at Nkwali", "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar a Nkwali", "da": "Morgenmad på Nkwali", "de": "Frühstück im Nkwali", "es": "Desayuno en Nkwali", "fr": "Petit déjeuner à Nkwali", "it": "Colazione a Nkwali", "nl": "Ontbijt in Nkwali", "no": "Frokost på Nkwali", "pl": "Sniadanie w Nkwali", "pt": "Café da manhã no Nkwali", "sv": "Frukost på Nkwali" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/gbp-rps-luangwa-2017-1325.jpg", "UrlFragment": "9901/gbp-rps-luangwa-2017-1325.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2997515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento de Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Nkwali bar views across the Luangwa onto the Park", "MachineTranslations": { "ca": "Nkwali bar amb vista sobre el Luangwa al parc", "da": "Nkwali bar udsigt over Luangwa og parken", "de": "Nkwali Bar Blick über die Luangwa auf den Park", "es": "Nkwali bar con vistas a Luangwa y al parque", "fr": "Nkwali bar vue sur le Luangwa sur le parc", "it": "Nkwali bar vista sulla Luangwa sul parco", "nl": "Nkwali bar uitzicht over de Luangwa op het Park", "no": "Baren Nkwali utsikt over Luangwa til parken", "pl": "Nkwali bar z widokiem na Luangwa na Park", "pt": "Vista do bar Nkwali para o Parque Luangwa", "sv": "Nkwali bar utsikt över Luangwa till parken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/gbp-rps-luangwa-2017-13261.jpg", "UrlFragment": "9901/gbp-rps-luangwa-2017-13261.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2638472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento de Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Spacious rooms", "MachineTranslations": { "ca": "Àmplies habitacions", "da": "Rummelige værelser", "de": "Geräumige Zimmer", "es": "Habitaciones amplias", "fr": "Chambres spacieuses", "it": "Camere spaziose", "nl": "Ruime kamers", "no": "Romslige rom", "pl": "Przestronne pokoje", "pt": "Quartos espaçosos", "sv": "Rymliga rum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/rps_2012-09-18e.jpg", "UrlFragment": "9901/rps_2012-09-18e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1158897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento de Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Boating in the Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Vaixellant a la temporada maragda", "da": "Sejlsport i smaragdsæsonen", "de": "Bootsfahren in der Smaragd-Saison", "es": "Navegación en barco en la temporada esmeralda", "fr": "La navigation de plaisance dans la saison des émeraudes", "it": "Barche nella stagione di smeraldo", "nl": "Vboot in het Smaragdseizoen", "no": "Båtliv i smaragdsesongen", "pl": "zeglarstwo w sezonie szmaragdowym", "pt": "Passeios de barco na temporada de esmeralda", "sv": "Båtliv i smaragdsäsongen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Robin Pope Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/rps_2012-09-160e.jpg", "UrlFragment": "9901/rps_2012-09-160e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1273642, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "6skOFnmUJH4", "Url": "https://youtu.be/6skOFnmUJH4", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/6skOFnmUJH4", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/6skOFnmUJH4/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento de Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Description": { "EnText": "Nkwali Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Nkwali", "da": "Nkwali lejr", "de": "Nkwali Camp", "es": "Campamento de Nkwali", "fr": "Camp de Nkwali", "it": "Campo di Nkwali", "nl": "Nkwali Kamp", "no": "Nkwali-leiren", "pl": "Obóz Nkwali", "pt": "Acampamento Nkwali", "sv": "Nkwali läger" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "UrlFragment": "9901/rps_covid-19_protocols_poster.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_covid-19_protocols_poster.pdf" }, { "Label": { "EnText": "nkwali_factsheet.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nkwali_factsheet.pdf", "UrlFragment": "9901/nkwali_factsheet.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "nkwali_factsheet.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Trade Only", "Url": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "UrlFragment": "9901/rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_whs_20_-_issued_april_2023_.pdf" }, { "Label": { "EnText": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "UrlFragment": "9901/rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "rps_rates_rrp_-_issued_april_2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "FAQs", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf", "UrlFragment": "9901/faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "faqs_-_robin_pope_safaris_updated.pdf" }, { "Label": { "EnText": "nkwali_final_check.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "nkwali_final_check.jpg", "UrlFragment": "9901/nkwali_final_check.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "nkwali_camp_layout.jpg" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/gbp-rps-luangwa-2017-1326.jpg", "UrlFragment": "9901/gbp-rps-luangwa-2017-1326.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2638472, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/201003_rps_951.jpg", "UrlFragment": "9901/201003_rps_951.jpg", "Crop": null, "Height": 2212, "Width": 4173, "Size": 2766778, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/rps_2012-09-151e.jpg", "UrlFragment": "9901/rps_2012-09-151e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1387002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/gbp-rps-luangwa-2017-13111.jpg", "UrlFragment": "9901/gbp-rps-luangwa-2017-13111.jpg", "Crop": null, "Height": 1597, "Width": 2400, "Size": 2530173, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9901/201003_rps_6641.jpg", "UrlFragment": "9901/201003_rps_6641.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5078863, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "25F9EAC1-906E-4481-B89D-0BB533B5BD39", "Name": { "EnText": "Peak Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada Alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Piek seizoen", "no": "Høyeste sesong", "pl": "Szczyt sezonu", "pt": "Temporada alta", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2023-07-01T00:00:00", "End": "2023-09-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "6440CC7E-2C83-44FA-BDB1-8125348F567E", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-01-01T00:00:00", "End": "2023-05-21T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "FADF35A9-8CBA-4760-9B1C-C7F68871B085", "Name": { "EnText": "Emerald Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Esmeralda", "da": "Emerald Sæson", "de": "Smaragd-Saison", "es": "Temporada Esmeralda", "fr": "Saison émeraude", "it": "Stagione Smeraldo", "nl": "Emerald Seizoen", "no": "Smaragdsesongen", "pl": "Sezon szmaragdowy", "pt": "Temporada Esmeralda", "sv": "Emerald Säsong" } }, "Start": "2023-11-01T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "6AE6E002-6B5B-4BD2-9AD3-44575E77FAA2", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada do ombro", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2023-05-22T00:00:00", "End": "2023-06-30T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null }, { "Id": "9DB93FD1-7D1A-46EA-A1D8-4CFE57592ACF", "Name": { "EnText": "Shoulder Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada d'espatlles", "da": "Skulder sæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada de hombros", "fr": "Saison intermédiaire", "it": "Stagione delle spalle", "nl": "Schouderseizoen", "no": "Skulder sesong", "pl": "Sezon na ramię", "pt": "Temporada do ombro", "sv": "Axel säsong" } }, "Start": "2023-10-01T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": null } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "25F9EAC1-906E-4481-B89D-0BB533B5BD39", "ItemId": "39210", "Type": 5, "Rate": 710.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "25F9EAC1-906E-4481-B89D-0BB533B5BD39", "ItemId": "39210", "Type": 3, "Rate": 710.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "25F9EAC1-906E-4481-B89D-0BB533B5BD39", "ItemId": "39210", "Type": 7, "Rate": 710.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6440CC7E-2C83-44FA-BDB1-8125348F567E", "ItemId": "39210", "Type": 5, "Rate": 495.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6440CC7E-2C83-44FA-BDB1-8125348F567E", "ItemId": "39210", "Type": 3, "Rate": 495.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6440CC7E-2C83-44FA-BDB1-8125348F567E", "ItemId": "39210", "Type": 7, "Rate": 495.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "FADF35A9-8CBA-4760-9B1C-C7F68871B085", "ItemId": "39210", "Type": 5, "Rate": 495.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "FADF35A9-8CBA-4760-9B1C-C7F68871B085", "ItemId": "39210", "Type": 3, "Rate": 495.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "FADF35A9-8CBA-4760-9B1C-C7F68871B085", "ItemId": "39210", "Type": 7, "Rate": 495.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6AE6E002-6B5B-4BD2-9AD3-44575E77FAA2", "ItemId": "39210", "Type": 5, "Rate": 555.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6AE6E002-6B5B-4BD2-9AD3-44575E77FAA2", "ItemId": "39210", "Type": 3, "Rate": 555.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "6AE6E002-6B5B-4BD2-9AD3-44575E77FAA2", "ItemId": "39210", "Type": 7, "Rate": 555.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5080, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9DB93FD1-7D1A-46EA-A1D8-4CFE57592ACF", "ItemId": "39210", "Type": 5, "Rate": 555.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5078, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9DB93FD1-7D1A-46EA-A1D8-4CFE57592ACF", "ItemId": "39210", "Type": 3, "Rate": 555.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5079, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "9DB93FD1-7D1A-46EA-A1D8-4CFE57592ACF", "ItemId": "39210", "Type": 7, "Rate": 555.00, "ProfileItemType": 11, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": "USD", "RateConfigId": 5080, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": [ { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children 7+ years are welcome; child rates available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens de més de 7 anys són benvinguts; tarifes infantils disponibles.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn 7+ år er velkomne; børnepriser til rådighed.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder ab 7 Jahren sind willkommen; Kinderpreise verfügbar.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 7 años; hay tarifas para niños disponibles.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, les fonds communautaires et de conservation et les coûts du parc (60 dollars américains par personne et par personne), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 USD en haute saison, 315 USD en saison intermédiaire et 210 USD en saison émeraude. Les groupes de 4 personnes et plus obtiendront automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de 7 ans et plus sont les bienvenus ; des tarifs pour enfants sont disponibles.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica per i bambini: i bambini di età superiore ai 7 anni sono i benvenuti; sono disponibili tariffe per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen vanaf 7 jaar zijn welkom; kindertarieven beschikbaar.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn 7+ år er velkomne; barnepriser tilgjengelig.
", "pl": "Ceny obejmują: Wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), pralnię, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka i Mfuwe.
Stawki nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszy wspólnotowych oraz kosztów parku (60 USD pp.); opłat wizowych i lotów.
Transfer drogowy: Transfery międzyobozowe RPS South Luangwa wliczone w cenę.
Pojazd prywatny: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie, 315 USD w sezonie barkowym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci 7+ lat są mile widziane; dostępne stawki dla dzieci.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 7 anos são bem-vindas; tarifas para crianças disponíveis.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolicy: Barn 7+ år är välkomna; barnpriser tillgängliga.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children 7+ years are welcome; child rate available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens de més de 7 anys són benvinguts; tarifa infantil disponible.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn 7+ år er velkomne; børnepris tilgængelig.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder ab 7 Jahren sind willkommen; Kindertarif verfügbar.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 7 años; tarifa infantil disponible.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, les fonds communautaires et de conservation et les coûts du parc (60 dollars américains par personne et par personne), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 USD en haute saison, 315 USD en saison intermédiaire et 210 USD en saison émeraude. Les groupes de 4 personnes et plus obtiendront automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de 7 ans et plus sont les bienvenus ; tarif enfant disponible.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica per i bambini: i bambini di età superiore ai 7 anni sono i benvenuti; tariffa per bambini disponibile.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen vanaf 7 jaar zijn welkom; kindertarief beschikbaar.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn 7+ år er velkomne; barnepris tilgjengelig.
", "pl": "Ceny obejmują: Wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), pralnię, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka i Mfuwe.
Stawki nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszy wspólnotowych oraz kosztów parku (60 USD pp.); opłat wizowych i lotów.
Transfer drogowy: Transfery międzyobozowe RPS South Luangwa wliczone w cenę.
Pojazd prywatny: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie, 315 USD w sezonie barkowym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci w wieku 7+ lat są mile widziane; dostępna stawka dla dzieci.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 7 anos são bem-vindas; tarifa para crianças disponível.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolicy: Barn 7+ år är välkomna; barnpris tillgängligt.
" } }, "ConditionType": 1 }, { "ConditionText": { "EnText": "PROVISIONAL BOOKINGS will be held for 14 days and then must be confirmed or released. Cancellation fees will be applied and so we highly recommend that you ensure full \"Trip Cancellation Insurance\" is bought at time of confirmation.
PAYMENT 20% deposit is required to confirm a booking. Balance due 30 days prior to arrival.
FLIGHTS to be paid in full before they can be issued. Once issued, they become non-refundable.
3RD PARTY accommodation and transfers – we will apply the respective Terms & Conditions.
CANCELLATION: confirmation to 91 days 20% of accommodation only, then of full invoice (excluding park costs) 90-61 days 25%, 60-31 days 50%, 30- 0 days 100%.
RATES AND CONDITIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
", "MachineTranslations": { "ca": "RESERVES PROVISIONALS es duran a terme durant 14 dies i després hauran de ser confirmats o alliberats. S'aplicaran despeses de cancel·lació i, per tant, us recomanem que us assegureu la compra completa de “Assegurança de cancel·lació de viatge” en el moment de la confirmació.
PAGAMENT Es requereix un dipòsit del 20% per confirmar la reserva. Saldo amb venciment 30 dies abans de l'arribada.
VOLS a pagar en la seva totalitat abans de poder ser emesos. Un cop emesos, es converteixen en no reemborsables.
Allotjament i trasllats 3RD PART: aplicarem els respectius Termes i Condicions.
CANCEL·LACIÓ: confirmació a 91 dies 20% només allotjament, després de factura completa (sense despeses de parc) 90-61 dies 25%, 60-31 dies 50%, 30-0 dies 100%.
TARIFES I CONDICIONS SUBJECTES A CANVIS SENSE PREVI AVÍS.
", "da": "FORELØBIGE BOOKINGER afholdes i 14 dage og skal derefter bekræftes eller frigives. Afbestillingsgebyrer vil blive anvendt, og derfor anbefaler vi stærkt, at du sikrer, at fuld „Trip Cancellation Insurance“ købes på bekræftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum er påkrævet for at bekræfte en reservation. Forfalden saldo 30 dage før ankomst.
FLY, der skal betales fuldt ud, før de kan udstedes. Når de er udstedt, de refunderes ikke.
3RD PARTY indkvartering og overførsler - vi vil anvende de respektive vilkår og betingelser.
AFBESTILLING: bekræftelse til 91 dage 20% af indkvartering kun, derefter af fuld faktura (ekskl park omkostninger) 90-61 dage 25%, 60-31 dage 50%, 30- 0 dage 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ÆNDRES UDEN VARSEL.
", "de": "VORLÄUFIGE BUCHUNGEN werden 14 Tage lang aufbewahrt und müssen dann bestätigt oder freigegeben werden. Es fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, sicherzustellen, dass Sie zum Zeitpunkt der Bestätigung eine vollständige „Reiserücktrittsversicherung“ abschließen.
ZAHLUNG Eine Anzahlung von 20% ist erforderlich, um eine Buchung zu bestätigen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.
FLÜGE müssen vollständig bezahlt werden, bevor sie ausgestellt werden können. Sobald sie ausgestellt wurden, sind sie nicht erstattungsfähig.
Unterkunft und Transfers durch Dritte — wir wenden die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.
STORNIERUNG: Bestätigung bis 91 Tage nur 20% der Unterkunft, dann vollständige Rechnung (ohne Parkkosten) 90-61 Tage 25%, 60-31 Tage 50%, 30-0 Tage 100%.
PREISE UND BEDINGUNGEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
", "es": "Las RESERVAS PROVISIONALES se mantendrán durante 14 días y luego deberán confirmarse o publicarse. Se aplicarán gastos de cancelación, por lo que le recomendamos encarecidamente que se asegure de haber adquirido un «seguro de cancelación de viaje» completo en el momento de la confirmación.
PAGO Se requiere un depósito del 20% para confirmar la reserva. El saldo se debe pagar 30 días antes de la llegada.
Los VUELOS se pagarán en su totalidad antes de que puedan emitirse. Una vez emitidos, pasan a ser no reembolsables.
Alojamiento y traslados de terceros: aplicaremos los términos y condiciones respectivos.
CANCELACIÓN: confirmación a 91 días del 20% únicamente del alojamiento, luego de la factura completa (excluyendo los gastos del parque) de 90 a 61 días al 25%, a 60 a 31 días al 50%, 30 a 0 días al 100%.
PRECIOS Y CONDICIONES SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
", "fr": "Les RÉSERVATIONS PROVISOIRES seront maintenues pendant 14 jours et devront ensuite être confirmées ou annulées. Des frais d'annulation seront appliqués. Nous vous recommandons donc vivement de souscrire une « assurance annulation de voyage » complète au moment de la confirmation.
PAIEMENT Un acompte de 20 % est requis pour confirmer une réservation. Le solde est dû 30 jours avant la date d'arrivée.
LES VOLS doivent être payés en totalité avant de pouvoir être émis. Une fois émis, ils ne sont plus remboursables.
Hébergement et transferts par des tiers : nous appliquerons les conditions générales respectives.
ANNULATION : confirmation à 91 jours de 20 % du prix de l'hébergement uniquement, puis de la facture complète (hors frais de parc) 90-61 jours à 25 %, 60 à 31 jours à 50 %, 30 à 0 jours à 100 %.
LES TARIFS ET LES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
", "it": "Le PRENOTAZIONI PROVVISORIE saranno mantenute per 14 giorni e poi dovranno essere confermate o rilasciate. Verranno applicate le spese di cancellazione, quindi ti consigliamo vivamente di assicurarti di acquistare la «Assicurazione Annullamento Viaggio» completa al momento della conferma.
PAGAMENTO È richiesto un acconto del 20% per confermare una prenotazione. Saldo dovuto 30 giorni prima dell'arrivo.
I VOLI devono essere pagati per intero prima della loro emissione. Una volta emessi, diventano non rimborsabili.
Alloggi e trasferimenti da parte di terzi: applicheremo i rispettivi Termini e condizioni.
CANCELLAZIONE: conferma per 91 giorni solo il 20% dell'alloggio, quindi della fattura completa (escluse le spese di parcheggio) 90-61 giorni 25%, 60-31 giorni 50%, 30-0 giorni 100%.
TARIFFE E CONDIZIONI SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
", "nl": "VOORLOPIGE BOEKINGEN worden 14 dagen bewaard en moeten vervolgens worden bevestigd of vrijgegeven. Er worden annuleringskosten in rekening gebracht en daarom raden we u ten zeerste aan ervoor te zorgen dat u bij de bevestiging een volledige „annuleringsverzekering” afsluit.
BETALING Een aanbetaling van 20% is vereist om een boeking te bevestigen. Het saldo moet 30 dagen voor aankomst worden betaald.
VLUCHTEN moeten volledig worden betaald voordat ze kunnen worden uitgegeven. Zodra ze zijn uitgegeven, worden ze niet terugbetaald.
Accommodatie en transfers van derden — we passen de respectieve algemene voorwaarden toe.
ANNULERING: bevestiging voor 91 dagen slechts 20% van de accommodatie, daarna van de volledige factuur (exclusief parkkosten) 90-61 dagen 25%, 60-31 dagen 50%, 30 tot 0 dagen 100%.
TARIEVEN EN VOORWAARDEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
", "no": "FORELØPIGE BESTILLINGER vil bli avholdt i 14 dager og må da bekreftes eller løslates. Avbestillingsgebyr vil bli brukt, og derfor anbefaler vi på det sterkeste at du sørger for at full «Turavbestillingsforsikring» blir kjøpt på bekreftelsestidspunktet.
BETALING 20% depositum kreves for å bekrefte en bestilling. Balanse forfaller 30 dager før ankomst.
FLYREISER som skal betales i sin helhet før de kan utstedes. En gang utstedt, de blir ikke refunderbare.
3RD PARTY overnatting og overføringer - vi vil bruke de respektive vilkårene og betingelsene.
AVBESTILLING: bekreftelse til 91 dager 20% av overnatting bare, deretter av full faktura (unntatt parkkostnader) 90-61 dager 25%, 60-31 dager 50%, 30- 0 dager 100%.
PRISER OG BETINGELSER KAN ENDRES UTEN VARSEL.
", "pl": "REZERWACJE TYMCZASOWE będą przechowywane przez 14 dni, a następnie muszą zostać potwierdzone lub zwolnione. Opłaty za anulowanie zostaną naliczone, dlatego zdecydowanie zalecamy, aby upewnić się, że pełne „Ubezpieczenie od anulowania podróży” zostanie wykupione w momencie potwierdzenia.
Płatność 20% depozytu jest wymagana do potwierdzenia rezerwacji. Saldo należne 30 dni przed przyjazdem.
LOTY należy opłacić w całości, zanim będą mogły zostać wydane. Po wydaniu stają się bezzwrotne.
Zakwaterowanie i transfery STRON TRZECICH — zastosujemy odpowiednie Warunki korzystania z usługi.
ANULOWANIE: potwierdzenie do 91 dni tylko 20% zakwaterowania, następnie pełna faktura (bez kosztów parku) 90-61 dni 25%, 60-31 dni 50%, 30- 0 dni 100%.
CENY I WARUNKI MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
", "pt": "AS RESERVAS PROVISÓRIAS serão mantidas por 14 dias e, em seguida, devem ser confirmadas ou liberadas. As taxas de cancelamento serão aplicadas e, portanto, é altamente recomendável que você garanta que o “Seguro de cancelamento de viagem” completo seja comprado no momento da confirmação.
PAGAMENTO É necessário um depósito de 20% para confirmar uma reserva. Saldo devido 30 dias antes da chegada.
Os VOOS devem ser pagos integralmente antes de serem emitidos. Uma vez emitidos, eles se tornam não reembolsáveis.
Acomodação e traslados de TERCEIROS — aplicaremos os respectivos Termos e Condições.
CANCELAMENTO: confirmação até 91 dias 20% da acomodação somente, depois da fatura completa (excluindo custos do parque) 90-61 dias 25%, 60-31 dias 50%, 30-0 dias 100%.
TARIFAS E CONDIÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO.
", "sv": "PROVISORISKA BOKNINGAR kommer att hållas i 14 dagar och måste sedan bekräftas eller släppas. Avbokningsavgifter kommer att tillämpas och därför rekommenderar vi starkt att du ser till att full ”Reseavbokningsförsäkring” köps vid tidpunkten för bekräftelsen.
BETALNING 20% deposition krävs för att bekräfta en bokning. Balans förfaller 30 dagar före ankomst.
FLYG som ska betalas i sin helhet innan de kan utfärdas. En gång utfärdad, de återbetalas inte.
3RD PARTY boende och transfer - vi kommer att tillämpa respektive villkor.
AVBOKNING: bekräftelse till 91 dagar 20% av boende endast, då av full faktura (exklusive parkkostnader) 90-61 dagar 25%, 60-31 dagar 50%, 30- 0 dagar 100%.
PRISER OCH VILLKOR KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
" } }, "ConditionType": 4 }, { "ConditionText": { "EnText": "Rates include: All meals, all gameviewing activities (2 per day - game drives or walking safaris), laundry, bar, transfers to/from Mfuwe Airport, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Rates exclude: Tourism Levy, Conservation & Community Fund and & Park Costs (US$60 pp pn); visa fees and flights.
Road transfers: RPS South Luangwa inter-camp transfers included in the rate.
Private vehicle: Charged per day at US$520 in High Season, US$315 in Shoulder Season & US$210 in Emerald Season. Group of 4+ will automatically get private vehicle.
Child policy: Children 7+ years are welcome; child rates available.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les tarifes inclouen: Tots els àpats, totes les activitats de visualització de jocs (2 per dia - unitats de joc o safaris a peu), bugaderia, bar, trasllats a/des de l'aeroport de Mfuwe, meet & greet at Lusaka & Mfuwe.
Les tarifes exclouen: Turisme Levy, Conservació i Fons Comunitari i Costos del parc (60 dòlars EUA pn); taxes de visat i vols.
Trasllats per carretera: Trasllats inter-campaments RPS South Luangwa inclosos en la tarifa.
Vehicle privat: Es carrega per dia a 520 dòlars EUA a la temporada alta, 315 dòlars EUA a la temporada d'espatlles i 210 dòlars EUA a la temporada maragda. Grup de 4+ obtindrà automàticament vehicle privat.
Política infantil: Els nens de més de 7 anys són benvinguts; tarifes infantils disponibles.
", "da": "Priserne inkluderer: Alle måltider, alle spilvisningsaktiviteter (2 per dag - spil drev eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe lufthavn, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Turistafgift, Bevarelse & Fællesskabsfond og & Parkomkostninger (US $60 pp pn); visumgebyrer og flyrejser.
Vejoverførsler: RPS South Luangwa inter-camp overførsler inkluderet i prisen.
Privat køretøj: Opladet pr. Dag på US $520 i højsæsonen, US $315 i skuldersæson og US $210 i Emerald Season. Gruppe af 4+ vil automatisk få privat køretøj.
Børnepolitik: Børn 7+ år er velkomne; børnepriser til rådighed.
", "de": "Die Preise beinhalten: Alle Mahlzeiten, alle Wildbeobachtungsaktivitäten (2 pro Tag — Pirschfahrten oder Wandersafaris), Wäscherei, Bar, Transfers zum/vom Flughafen Mfuwe, Meet & Greet in Lusaka und Mfuwe.
In den Preisen sind nicht enthalten: Tourismusabgabe, Naturschutz- und Gemeinschaftsfonds sowie Parkkosten (60 USD pro Person), Visagebühren und Flüge.
Straßentransfers: Der RPS-Transfer zwischen den Lagern in South Luangwa ist im Preis inbegriffen.
Privatfahrzeug: In der Hochsaison werden 520 USD pro Tag, in der Nebensaison 315 USD und in der Smaragdsaison 210 USD berechnet. Gruppen ab 4 Personen erhalten automatisch ein privates Fahrzeug.
Richtlinien für Kinder: Kinder ab 7 Jahren sind willkommen; Kinderpreise verfügbar.
", "es": "Las tarifas incluyen: todas las comidas, todas las actividades de observación de animales (2 al día: safaris o safaris a pie), servicio de lavandería, bar, traslados desde/hacia el aeropuerto de Mfuwe, recogida y bienvenida en Lusaka y Mfuwe.
Los precios no incluyen la tasa turística, el Fondo Comunitario y de Conservación ni los gastos del parque (60 USD por persona), las tasas de visado ni los vuelos.
Traslados por carretera: los traslados entre campamentos del RPS South Luangwa están incluidos en la tarifa.
Vehículo privado: se cobra por día 520 USD en temporada alta, 315 USD en temporada intermedia y 210 USD en temporada esmeralda. El grupo de más de 4 personas recibirá automáticamente un vehículo privado.
Política de niños: Se admiten niños mayores de 7 años; hay tarifas para niños disponibles.
", "fr": "Les tarifs incluent : tous les repas, toutes les activités d'observation du gibier (2 par jour, safaris ou safaris à pied), la blanchisserie, le bar, les transferts depuis/vers l'aéroport de Mfuwe, l'accueil à Lusaka et à Mfuwe.
Les tarifs ne comprennent pas : la taxe touristique, les fonds communautaires et de conservation et les coûts du parc (60 dollars américains par personne et par personne), les frais de visa et les vols.
Transferts routiers : les transferts entre les camps du RPS South Luangwa sont inclus dans le tarif.
Véhicule privé : facturé par jour à 520 USD en haute saison, 315 USD en saison intermédiaire et 210 USD en saison émeraude. Les groupes de 4 personnes et plus obtiendront automatiquement un véhicule privé.
Politique relative aux enfants : les enfants de 7 ans et plus sont les bienvenus ; des tarifs pour enfants sont disponibles.
", "it": "Le tariffe includono: tutti i pasti, tutte le attività di osservazione dei giochi (2 safari al giorno - safari a piedi o safari a piedi), lavanderia, bar, trasferimenti da/per l'aeroporto di Mfuwe, incontro e accoglienza a Lusaka e Mfuwe.
Le tariffe escludono: tassa sul turismo, Fondo per la conservazione e la comunità e costi del parco (60 USD a persona a notte), tasse per i visti e voli.
Trasferimenti stradali: trasferimenti RPS South Luangwa tra i campi inclusi nella tariffa.
Veicolo privato: tariffa giornaliera di 520 USD in alta stagione, 315 USD in Shoulder Season e 210 USD in Smerald Season. Il gruppo di 4+ riceverà automaticamente un veicolo privato.
Politica per i bambini: i bambini di età superiore ai 7 anni sono i benvenuti; sono disponibili tariffe per bambini.
", "nl": "De tarieven zijn inclusief: alle maaltijden, alle activiteiten om wild te kijken (2 per dag - gamedrives of wandelsafari's), wasserette, bar, transfers van/naar de luchthaven van Mfuwe, meet & greet in Lusaka en Mfuwe.
De tarieven zijn exclusief: Tourism Levy, Conservation & Community Fund en & Park (USD 60 p.p.), visumkosten en vluchten.
Wegvervoer: RPS South Luangwa-transfers tussen kampen zijn bij de prijs inbegrepen.
Privéauto: in rekening gebracht per dag voor USD 520 in het hoogseizoen, USD 315 in het schouderseizoen en USD 210 in het smaragdseizoen. Een groep van 4 personen krijgt automatisch een privévoertuig.
Kinderbeleid: Kinderen vanaf 7 jaar zijn welkom; kindertarieven beschikbaar.
", "no": "Prisene inkluderer: Alle måltider, alle gameviewing aktiviteter (2 per dag - spill stasjoner eller walking safari), vaskeri, bar, transport til/fra Mfuwe flyplass, møte og hilse på Lusaka & Mfuwe.
Priser ekskluderer: Reiselivsavgift, Bevaring & Community Fund og & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter og flyreiser.
Veitransport: RPS South Luangwa inter-camp overføringer inkludert i prisen.
Privat kjøretøy: Ladet per dag til US $520 i høysesongen, US$315 i skuldersesongen og US$210 i Emerald Season. Gruppe på 4+ vil automatisk få privat kjøretøy.
Barnepolitikk: Barn 7+ år er velkomne; barnepriser tilgjengelig.
", "pl": "Ceny obejmują: Wszystkie posiłki, wszystkie zajęcia gameviewing (2 dziennie - przejażdżki po grach lub piesze safari), pralnię, bar, transfery do/z lotniska Mfuwe, spotkanie i powitanie w Lusaka i Mfuwe.
Stawki nie obejmują: opłaty turystycznej, ochrony i funduszy wspólnotowych oraz kosztów parku (60 USD pp.); opłat wizowych i lotów.
Transfer drogowy: Transfery międzyobozowe RPS South Luangwa wliczone w cenę.
Pojazd prywatny: Opłata za dzień w wysokości 520 USD w sezonie, 315 USD w sezonie barkowym i 210 USD w sezonie szmaragdowym. Grupa 4+ automatycznie otrzyma prywatny pojazd.
Zasady dotyczące dzieci: Dzieci 7+ lat są mile widziane; dostępne stawki dla dzieci.
", "pt": "As tarifas incluem: todas as refeições, todas as atividades de visualização de jogos (2 por dia - safáris a pé ou safáris a pé), lavanderia, bar, traslados de/para o Aeroporto de Mfuwe, meet & greet em Lusaka e Mfuwe.
As tarifas excluem: taxa de turismo, fundos comunitários e de conservação e custos de parques (USD 60 por pessoa); taxas de visto e voos.
Transferências rodoviárias: Transferências entre acampamentos da RPS South Luangwa incluídas na tarifa.
Veículo particular: cobrado por dia a USD 520 na alta temporada, USD 315 na temporada de ombro e USD 210 na temporada esmeralda. O grupo de mais de 4 pessoas receberá automaticamente um veículo particular.
Política infantil: Crianças com mais de 7 anos são bem-vindas; tarifas para crianças disponíveis.
", "sv": "Priserna inkluderar: Alla måltider, alla spelaktiviteter (2 per dag - spelenheter eller vandringssafari), tvätt, bar, transfer till/från Mfuwe flygplats, meet & greet på Lusaka & Mfuwe.
Priser exklusive: Turism Levy, Bevarande & Gemenskapsfond och & Parkkostnader (US $60 pp pn); visumavgifter och flyg.
Vägöverföringar: RPS South Luangwa interlägeröverföringar ingår i priset.
Privat fordon: Debiteras per dag till US $520 under högsäsong, US $315 i axelsäsongen och US $210 i Emerald Season. Grupp på 4+ kommer automatiskt att få privat fordon.
Barnpolicy: Barn 7+ år är välkomna; barnpriser tillgängliga.
" } }, "ConditionType": 1 } ], "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }