Khuyu és el lloc perfecte per a aquells que vulguin relaxar-se i gaudir del llac. Amb accés directe a la platja i al llac, Khuyu també té la coberta perfecta per prendre el sol i prendre el sol. L'ampli dormitori amb dutxa i banyera li ofereix tot el confort que necessita mentre s'allotja a Kaya Mawa. El primer xalet a la platja, més proper al bar i restaurant, fa que Khuyu sigui ideal per als menys àgils. Khuyu és una habitació estàndard.
", "da": "Khuyu er det perfekte sted for dem, der ønsker at slappe af og nyde søen. Khuyu har direkte adgang til stranden og søen samt det perfekte dæk til solbadning og solnedgang. Det rummelige soveværelse med brusebad og badekar giver dig al den komfort, du har brug for, mens du bor på Kaya Mawa. Den første hytte på stranden, tættest på baren og restauranten, gør Khuyu ideel til de mindre adræt. Khuyu er et Standard-værelse.
", "de": "Khuyu ist der perfekte Ort für diejenigen, die einfach nur entspannen und den See genießen möchten. Mit direktem Zugang zum Strand und zum See bietet Khuyu auch das perfekte Deck für Sonnenbaden und Sonnenuntergänge. Das geräumige Schlafzimmer mit Dusche und Badewanne bietet Ihnen allen Komfort, den Sie während Ihres Aufenthalts im Kaya Mawa benötigen. Das erste Chalet am Strand, am nächsten an der Bar und dem Restaurant, macht Khuyu ideal für weniger agile. Khuyu ist ein Standard Zimmer.
", "es": "Khuyu es el lugar perfecto para aquellos que desean simplemente relajarse y disfrutar del lago. Con acceso directo a la playa y al lago, Khuyu también tiene la terraza perfecta para tomar el sol y tomar el sol. El amplio dormitorio con ducha y bañera le ofrece todo el confort que necesita durante su estancia en Kaya Mawa. El primer chalet en la playa, más cercano al bar y restaurante, hace que Khuyu sea ideal para los menos ágiles. Khuyu es una habitación estándar.
", "fr": "Khuyu est l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent simplement se détendre et profiter du lac. Avec un accès direct à la plage et au lac, Khuyu dispose également de la terrasse idéale pour bronzer et coucher de soleil. La chambre spacieuse avec douche et baignoire vous offre tout le confort dont vous avez besoin tout en séjournant au Kaya Mawa. Le premier chalet sur la plage, le plus proche du bar et du restaurant, rend Khuyu idéal pour les moins agiles. Khuyu est une chambre standard.
", "it": "Khuyu è il luogo ideale per coloro che desiderano rilassarsi e godersi il lago. Con accesso diretto alla spiaggia e al lago, Khuyu ha anche la terrazza perfetta per prendere il sole e prendere il sole. La spaziosa camera da letto con doccia e vasca offre tutti i comfort necessari durante il soggiorno al Kaya Mawa. Il primo chalet sulla spiaggia, più vicino al bar e ristorante, rende Khuyu ideale per i meno agili. Khuyu è una camera standard.
", "nl": "Khuyu is de perfecte plek voor diegenen die gewoon willen ontspannen en genieten van het meer. Met directe toegang tot het strand en het meer heeft Khuyu ook het perfecte terras om te zonnebaden en zonovergoten. De ruime slaapkamer met een douche en bad geeft u al het comfort dat u nodig heeft tijdens uw verblijf in Kaya Mawa. Het eerste chalet op het strand, het dichtst bij de bar en het restaurant, maakt Khuyu bij uitstek geschikt voor de minder behendig. Khuyu is een Standaard Kamer.
", "no": "Khuyu er det perfekte stedet for de som ønsker å bare slappe av og nyte innsjøen. Khuyu har direkte tilgang til stranden og innsjøen, og har også det perfekte dekket for soling og solnedganger. Det romslige soverommet med dusj og badekar gir deg all den komforten du trenger når du bor på Kaya Mawa. Den første hytta på stranden, nærmest baren og restauranten, gjør Khuyu ideell for de mindre smidige. Khuyu er et Standard-rom.
", "pl": "Khuyu jest idealnym miejscem dla tych, którzy chca po prostu odpoczac i cieszyc sie jeziorem. Dzieki bezposredniemu dostepowi do jeziora Khuyu jest idealnym miejscem na opalanie i zachodzace slonce. Przestronna sypialnia z prysznicem i wanna zapewnia wszelkie wygody podczas pobytu w hotelu Kaya Mawa. Pierwszy domek na plazy, najblizej baru i restauracji, sprawia, ze Khuyu idealnie nadaje sie dla mniej zwinnych. Khuyu to pokój standardowy.
", "pt": "Khuyu é o lugar perfeito para aqueles que desejam apenas relaxar e desfrutar do lago. Com acesso direto à praia e ao lago, Khuyu também tem o deck perfeito para banhos de sol e pôr do sol. O espaçoso quarto com um chuveiro e uma banheira dá-lhe todo o conforto de que necessita enquanto está hospedado no Kaya Mawa. O primeiro chalé na praia, mais próximo do bar e restaurante, torna Khuyu ideal para os menos ágeis. Khuyu é um Quarto Standard.
", "sv": "Khuyu är den perfekta platsen för dig som vill bara koppla av och njuta av sjön. Med direkt tillgång till stranden och sjön har Khuyu också det perfekta däcket för solbad och solnedare. Det rymliga sovrummet med dusch och badkar ger dig all den komfort du behöver när du bor på Kaya Mawa. Den första stugan på stranden, närmast baren och restaurangen, gör Khuyu idealisk för de mindre smidiga. Khuyu är ett standardrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/khuyu.jpg", "UrlFragment": "9967/khuyu.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 96504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/khuyu_lunch1.jpg", "UrlFragment": "9967/khuyu_lunch1.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1024, "Size": 161526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-121_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-121_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9408842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/little_girl_walking_through_door_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/little_girl_walking_through_door_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6852749, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/three_suites_kaya_mawa_-__david_digregorio_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/three_suites_kaya_mawa_-__david_digregorio_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4056, "Size": 1947121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mania_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/mania_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 9170183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/honeymoon_suite_kaya_mawa_-__david_digregorio_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/honeymoon_suite_kaya_mawa_-__david_digregorio_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4056, "Size": 3008714, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa_room_pink_covers_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa_room_pink_covers_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 7109, "Size": 16409501, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/bedroom_view_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/bedroom_view_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 5030, "Width": 4547, "Size": 15991838, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "59443", "Name": { "EnText": "Msekwa", "MachineTranslations": { "ca": "Msekwa", "da": "Msekwa", "de": "Msekwa", "es": "Msekwa", "fr": "Msekwa", "it": "Msekwa", "nl": "Msekwa", "no": "Msekwa", "pl": "Msekwa", "pt": "Msekwa", "sv": "Msekwa" } }, "Description": { "EnText": "A favourite to many, nestled right on the edge of the lake, Msekwa is a picturesque chalet. Enter through an arched doorway, making your way down the steps passing the outdoor bath and shower, you arrive to your private deck. The outdoor living area leads you to a wooden walkway, giving direct access to the lake. Jump and snorkel right into the crystal clear waters and watch the abundance of fish that the lake has to offer. Msekwa is a Standard Room.", "MachineTranslations": { "ca": "Un dels favorits per a molts, situat just a la vora del llac, Msekwa és un pintoresc xalet. Entrar per una porta d'arc, fent el seu camí per les escales passant per la banyera exterior i la dutxa, s'arriba a la seva coberta privada. La zona d'estar exterior condueix a una passarel·la de fusta, que dóna accés directe al llac. Salta i snorkel just a les aigües cristal·lines i observa l'abundància de peixos que el llac té per oferir. Msekwa és una habitació estàndard.
", "da": "Msekwa ligger i udkanten af søen og er en malerisk hytte. Indtast gennem en buet døråbning, gør din vej ned ad trappen passerer udendørs bad og bruser, du ankommer til din private dæk. Den udendørs opholdsstue fører dig til en træbro, der giver direkte adgang til søen. Hop og snorkel lige ind i det krystalklare vand og se den overflod af fisk, som søen har at tilbyde. Msekwa er et standardværelse.
", "de": "Msekwa ist ein malerisches Chalet, das sich direkt am Ufer des Sees befindet. Betreten Sie durch ein gewölbtes Tor, machen Sie Ihren Weg entlang der Treppe vorbei an der Außenbadewanne und Dusche, kommen Sie zu Ihrem privaten Deck. Der Wohnbereich im Freien führt Sie zu einem hölzernen Gehweg mit direktem Zugang zum See. Springen und schnorcheln Sie direkt in das kristallklare Wasser und beobachten Sie die Fülle der Fische, die der See zu bieten hat. Msekwa ist ein Standard Zimmer.
", "es": "El Msekwa es un chalet pintoresco y se encuentra en el borde del lago. Entre a través de una puerta arqueada, haciendo su camino por los escalones que pasan el baño y la ducha al aire libre, usted llega a su terraza privada. La zona de estar al aire libre conduce a una pasarela de madera, que da acceso directo al lago. Salta y bucea directamente en las aguas cristalinas y observa la abundancia de peces que el lago tiene para ofrecer. Msekwa es una habitación estándar.
", "fr": "Le Msekwa est un chalet pittoresque, niché au bord du lac. Entrez par une porte voûtée, en descendant les marches passant par le bain et la douche en plein air, vous arrivez à votre terrasse privée. Le salon extérieur vous mène à une passerelle en bois, donnant un accès direct au lac. Sautez et faites de la plongée en apnée dans les eaux cristallines et observez l'abondance de poissons que le lac a à offrir. Msekwa est une chambre standard.
", "it": "Uno dei preferiti di molti, situato proprio sul bordo del lago, Msekwa è uno chalet pittoresco. Entrate attraverso una porta ad arco, facendo la vostra strada lungo i gradini passando il bagno esterno e la doccia, si arriva al vostro ponte privato. La zona giorno esterna conduce a una passerella in legno, che dà accesso diretto al lago. Salta e fai snorkeling nelle acque cristalline e osserva l'abbondanza di pesci che il lago ha da offrire. Msekwa è una camera standard.
", "nl": "Msekwa is een pittoresk chalet, een favoriet voor velen, gelegen aan de rand van het meer. Ga binnen via een gebogen deuropening, het maken van uw weg naar beneden de treden passeren van het buitenbad en de douche, u komt op uw eigen dek. De buitenwoonkamer leidt u naar een houten loopbrug, die directe toegang tot het meer geeft. Spring en snorkel recht in het kristalheldere water en kijk naar de overvloed aan vissen die het meer te bieden heeft. Msekwa is een Standaard Kamer.
", "no": "Msekwa er en pittoresk hytte, som er en favoritt for mange, ligger rett ved utkanten av innsjøen. Gå inn gjennom en buet døråpning, på vei ned trappene som passerer utendørs badekar og dusj, kommer du til din private dekk. Utendørsstuen fører deg til en gangvei i tre, som gir direkte tilgang til innsjøen. Hopp og snorkle rett inn i det krystallklare vannet og se på overflod av fisk som innsjøen har å tilby. Msekwa er et Standard-rom.
", "pl": "Malowniczy domek Msekwa jest ulubionym miejscem dla wielu, polozonym tuz nad brzegiem jeziora. Wejdz przez lukowate drzwi, schodzac po schodach mijajacych wanne i prysznic na zewnatrz, dotrzesz do prywatnego tarasu. Czesc dzienna na na swiezym powietrzu prowadzi do drewnianego chodnika, który zapewnia bezposredni dostep do jeziora. Skocz i nurkuj prosto w krystalicznie czyste wody i obserwuj obfitosc ryb, które jezioro ma do zaoferowania. Msekwa to pokój standardowy.
", "pt": "Um favorito para muitos, situado na beira do lago, Msekwa é um chalé pitoresco. Entre por uma porta arqueada, descendo os degraus passando pela banheira e chuveiro ao ar livre, você chega ao seu deck privativo. A área de estar ao ar livre leva você a uma passarela de madeira, dando acesso direto ao lago. Salte e mergulhe nas águas cristalinas e observe a abundância de peixes que o lago tem para oferecer. O Msekwa é um Quarto Standard.
", "sv": "Msekwa är en pittoresk chalet som är en favorit för många, inbäddat precis vid utkanten av sjön. Gå in genom en välvd dörröppning, gör din väg ner trappan passerar utomhus bad och dusch, du anländer till din privata däck. Vardagsrummet utomhus leder dig till en gångväg i trä, vilket ger direkt tillgång till sjön. Hoppa och snorkla rakt in i det kristallklara vattnet och titta på det överflöd av fisk som sjön har att erbjuda. Msekwa är ett standardrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/msekwa.jpg", "UrlFragment": "9967/msekwa.jpg", "Crop": null, "Height": 2586, "Width": 3778, "Size": 6583777, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/msekwa_exterior.jpg", "UrlFragment": "9967/msekwa_exterior.jpg", "Crop": null, "Height": 298, "Width": 448, "Size": 35254, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "59464", "Name": { "EnText": "Mbungu", "MachineTranslations": { "ca": "Mbungu", "da": "Mbungu", "de": "Mbungu", "es": "Mbungu", "fr": "Mbungu", "it": "Mbungu", "nl": "Mbongu", "no": "Mbungu", "pl": "Mrungu", "pt": "Mungu", "sv": "Mbungu" } }, "Description": { "EnText": "The second chalet from the beach, Mbungu is built higher up in the rocks giving you stunning views across the lake to the neighbouring island Chizimulu and the Kaya Mawa beach. A secluded chalet with an outdoor living area perfect for sundowners. Follow the stone stairway to the private deck with access straight into the lake. Mbungu is a Standard Room.", "MachineTranslations": { "ca": "El segon xalet de la platja, Mbungu està construït més amunt en les roques que li donen impressionants vistes a través del llac a l'illa veïna Chizimulu i la platja de Kaya Mawa. Xalet aïllat amb zona d'estar exterior perfecte per prendre el sol. Seguiu l'escala de pedra fins a la coberta privada amb accés directe al llac. Mbungu és una habitació estàndard.
", "da": "Den anden hytte fra stranden, Mbungu er bygget højere op i klipperne, hvilket giver dig en fantastisk udsigt over søen til naboøen Chizimulu og Kaya Mawa strand. En afsondret chalet med en udendørs opholdsstue perfekt til solnedgange. Følg stentrappen til det private dæk med adgang lige ind i søen. Mbungu er et Standard-værelse.
", "de": "Das zweite Chalet vom Strand, Mbungu ist höher in den Felsen gebaut und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick über den See auf die benachbarte Insel Chizimulu und den Kaya Mawa Strand. Ein abgeschiedenes Chalet mit einem Wohnbereich im Freien, ideal für Sundowner. Folgen Sie der Steintreppe zum privaten Deck mit Zugang direkt in den See. Mbungu ist ein Standard Zimmer.
", "es": "El segundo chalet de la playa, Mbungu está construido en lo alto de las rocas y ofrece impresionantes vistas a través del lago de la isla vecina Chizimulu y la playa de Kaya Mawa. Un chalet aislado con una zona de estar al aire libre perfecta para los atardeceres. Siga la escalera de piedra hasta la cubierta privada con acceso directo al lago. Mbungu es una habitación estándar.
", "fr": "Le deuxième chalet de la plage, Mbungu est construit plus haut dans les rochers offrant une vue imprenable sur le lac jusqu'à l'île voisine de Chizimulu et la plage de Kaya Mawa. Un chalet isolé avec un espace de vie extérieur parfait pour les propriétaires de soleil. Suivez l'escalier en pierre jusqu'à la terrasse privée avec accès direct au lac. Mbungu est une chambre standard.
", "it": "Il secondo chalet dalla spiaggia, Mbungu è costruito più in alto tra le rocce offrendo una vista mozzafiato sul lago fino alla vicina isola di Chizimulu e alla spiaggia di Kaya Mawa. Uno chalet appartato con una zona giorno esterna perfetta per i tramonti. Seguire la scala in pietra fino al ponte privato con accesso diretto al lago. Mbungu è una camera standard.
", "nl": "Het tweede chalet van het strand, Mbongu is hoger gebouwd in de rotsen waardoor u een prachtig uitzicht over het meer naar het naburige eiland Chizimulu en het Kaya Mawa strand. Een afgelegen chalet met een buitenwoonruimte, perfect voor zonsondergangen. Volg de stenen trap naar het privédek met toegang tot het meer. Mbongu is een standaard kamer.
", "no": "Den andre hytta fra stranden, Mbungu er bygget høyere opp i steinene, og gir deg fantastisk utsikt over innsjøen til naboøya Chizimulu og Kaya Mawa-stranden. En bortgjemt hytte med et utendørs oppholdsrom perfekt for solnedganger. Følg steintrappen til privat dekk med tilgang rett inn i innsjøen. Mbungu er et Standard-rom.
", "pl": "Drugi domek od plazy, Mmungu jest zbudowany wyzej w skalach, dajac wspaniale widoki na jezioro do sasiedniej wyspy Chizimulu i plazy Kaya Mawa. Zaciszny domek z czescia dzienna na swiezym powietrzu idealny dla osób o zachodzie slonca. Podazaj kamiennymi schodami na prywatny taras z dostepem do jeziora. Mrungu to pokój standardowy.
", "pt": "O segundo chalé da praia, Mbungu é construído mais alto nas rochas, dando-lhe vistas deslumbrantes sobre o lago para a ilha vizinha Chizimulu e para a praia de Kaya Mawa. Um chalé isolado com uma área de estar ao ar livre perfeita para sundowners. Siga a escada de pedra para o deck privado com acesso direto para o lago. Mungu é um Quarto Standard.
", "sv": "Den andra stugan från stranden, Mbungu är byggd högre upp i klipporna och ger dig fantastisk utsikt över sjön till den närliggande ön Chizimulu och Kaya Mawa-stranden. En avskild stuga med en utomhus vardagsrum perfekt för solnedare. Följ stentrappan till det privata däcket med tillgång rakt in i sjön. Mbungu är ett standardrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/_aus3194.png", "UrlFragment": "9967/_aus3194.png", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 12141662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/_aus3187.png", "UrlFragment": "9967/_aus3187.png", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 13603801, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "59467", "Name": { "EnText": "Ngani", "MachineTranslations": { "ca": "Ngani", "da": "Ngani", "de": "Ngani", "es": "Ngani", "fr": "Ngani", "it": "Ngani", "nl": "Ngani", "no": "Ngani", "pl": "Ngani", "pt": "Ngani", "sv": "Ngani" } }, "Description": { "EnText": "Ngani is set on the second beach, set into the rocks with views of the Mozambique coastline. A private hideaway, with a large deck, outdoor seating and enormous plunge pool leading into the lake. The small rocky island in front of the chalet bursts with birdlife throughout the year. Ngani is a Premium Room.", "MachineTranslations": { "ca": "El Ngani està situat a la segona platja, situada a les roques, amb vista sobre la costa de Moçambic. Un amagatall privat, amb una gran terrassa, seients a l'aire lliure i enorme piscina d'immersió que condueix al llac. La petita illa rocosa davant del xalet esclata amb vida d'ocells durant tot l'any. Ngani és una habitació Premium.
", "da": "Ngani ligger på den anden strand i klipperne med udsigt over Mozambiques kyst. En privat gemmested, med en stor dæk, udendørs siddepladser og enorme dyb pool fører ind i søen. Den lille stenede ø foran hytten brister med fugleliv hele året. Ngani er et Premium-værelse.
", "de": "Das Ngani liegt am zweiten Strand und liegt in den Felsen mit Blick auf die Küste von Mosambik. Ein privates Refugium mit einer großen Terrasse, Sitzgelegenheiten im Freien und einem riesigen Tauchbecken, der in den See führt. Die kleine Felseninsel vor dem Chalet birgt das ganze Jahr über Vogelwelt. Ngani ist ein Premium Zimmer.
", "es": "El Ngani está situado en la segunda playa, en las rocas con vistas a la costa de Mozambique. Un escondite privado, con una gran terraza, asientos al aire libre y una enorme piscina de inmersión que conduce al lago. La pequeña isla rocosa frente al chalet reventa de aves durante todo el año. Ngani es una habitación Premium.
", "fr": "Le Ngani est situé sur la deuxième plage, au milieu des rochers et offre une vue sur la côte du Mozambique. Une cachette privée, avec une grande terrasse, des sièges extérieurs et une immense piscine menant au lac. La petite île rocheuse devant le chalet éclate d'oiseaux tout au long de l'année. Ngani est une chambre Premium.
", "it": "Il Ngani si trova sulla seconda spiaggia, immersa nelle rocce con vista sulla costa del Mozambico. Un rifugio privato, con un grande ponte, posti a sedere all'aperto e un'enorme vasca immersione ad acqua fredda che conduce al lago. La piccola isola rocciosa di fronte allo chalet scoppia di uccelli tutto l'anno. Ngani è una camera Premium.
", "nl": "Ngani ligt aan het tweede strand, op de rotsen met uitzicht op de kust van Mozambique. Een eigen schuilplaats, met een groot terras, zitplaatsen in de buitenlucht en een enorm dompelbad dat naar het meer leidt. Het kleine rotsachtige eiland voor het chalet barst het hele jaar door van vogelleven. Ngani is een Premium kamer.
", "no": "Ngani ligger på den andre stranden, og har utsikt over Mosambik kystlinje. Et privat gjemmested med stor terrasse, uteservering og et enormt lite basseng som fører inn i innsjøen. Den lille steinete øya foran hytta brister med fugleliv gjennom hele året. Ngani er et Premium-rom.
", "pl": "Obiekt Ngani polozony jest przy drugiej plazy, posród skal z widokiem na wybrzeze Mozambiku. Prywatna kryjówka, z duzym tarasem, miejscem do siedzenia na swiezym powietrzu i ogromnym malym basenem prowadzacym do jeziora. Mala skalista wyspa przed schronisku peka z ptakiem przez caly rok. Ngani jest pokojem premium.
", "pt": "O Ngani está situado na segunda praia, nas rochas com vista para a costa de Moçambique. Um refúgio privado, com um grande deck, assentos ao ar livre e enorme piscina de mergulho levando para o lago. A pequena ilha rochosa em frente ao chalé explode com aves durante todo o ano. O Ngani é um Quarto Premium.
", "sv": "Ngani ligger på den andra stranden, som ligger i klipporna och har utsikt över Moçambiques kust. En privat gömställe, med ett stort däck, uteservering och enorm avsvalkningspool som leder in i sjön. Den lilla steniga ön framför stugan spricker med fågelliv under hela året. Ngani är ett Premium-rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ngani_interior.jpg", "UrlFragment": "9967/ngani_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 980337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ngani_1.jpg", "UrlFragment": "9967/ngani_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1207, "Width": 2383, "Size": 1389145, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "59476", "Name": { "EnText": "Nkhwazi", "MachineTranslations": { "ca": "Nkhwazi", "da": "Nkhwazi", "de": "Nkhwazi", "es": "Nkhwazi", "fr": "Nkhwazi", "it": "Nkhwazi", "nl": "Nkhwazi", "no": "Nkhwazi", "pl": "Nkhwazi", "pt": "Nkhwazi", "sv": "Nkhwazi" } }, "Description": { "EnText": "A room that becomes a quick favourite to whoever stays. Nhkwazi gives you plenty of space both in and outdoors. Beautifully designed with wooden decked floors, impressive outdoor bathroom, stunning views across the lake and stunning infinity pool. You will never want to leave. Nkhwazi is a Premium Room.", "MachineTranslations": { "ca": "Una habitació que es converteix en una ràpida preferida per a qui es queda. Nhkwazi li dóna un munt d'espai tant a l'aire lliure com a l'aire lliure. Bonic disseny amb terres de fusta decorats, bany exterior impressionant, vistes impressionants sobre el llac i una impressionant piscina infinita. Mai voldreu marxar. Nkhwazi és una habitació Premium.
", "da": "Et rum, der bliver en hurtig favorit for den, der bliver. Nhkwazi giver dig masser af plads både ude og ude. Smukt designet med trægulve, imponerende udendørs badeværelse, fantastisk udsigt over søen og fantastisk infinity-pool. Du vil aldrig ønske at forlade. Nkhwazi er et Premium-værelse.
", "de": "Ein Zimmer, das zu einem schnellen Liebling für jeden wird, der bleibt. Nhkwazi bietet Ihnen viel Platz im Innen- und Außenbereich. Wunderschön gestaltet mit Holzböden, beeindruckendem Außenbad, herrlichem Blick über den See und einem atemberaubenden Infinity-Pool. Du wirst nie gehen wollen. Nkhwazi ist ein Premium Zimmer.
", "es": "Una habitación que se convierte en un favorito rápido para quien se quede. Nhkwazi le da mucho espacio tanto dentro como al aire libre. Bellamente diseñado con pisos de madera, impresionante baño al aire libre, impresionantes vistas al lago y impresionante piscina infinita. Nunca querrás irte. Nkhwazi es una habitación Premium.
", "fr": "Une chambre qui devient un favori rapide de tous ceux qui séjournent. Nhkwazi vous donne beaucoup d'espace à la fois à l'intérieur et à l'extérieur. Magnifiquement conçu avec des planchers en bois, une impressionnante salle de bain extérieure, une vue imprenable sur le lac et une superbe piscine à débordement. Tu ne voudras jamais partir. Nkhwazi est une chambre Premium.
", "it": "Una stanza che diventa rapidamente il favorito di chi soggiorna. Nhkwazi ti dà un sacco di spazio sia all'interno che all'esterno. Splendidamente progettato con pavimenti in legno, impressionante bagno esterno, splendida vista sul lago e splendida piscina a sfioro. Non vorrai mai andartene. Nkhwazi è una camera Premium.
", "nl": "Een kamer die snel een favoriet wordt voor wie er verblijft. Nhkwazi geeft je voldoende ruimte, zowel binnen als buiten. Prachtig ontworpen met houten vloeren, indrukwekkende buitenbadkamer, een prachtig uitzicht over het meer en een prachtig overloopzwembad. Je zult nooit willen vertrekken. Nkhwazi is een Premium kamer.
", "no": "Et rom som blir en rask favoritt for den som blir. Nhkwazi gir deg god plass både i og utendørs. Vakkert designet med trepyntet gulv, imponerende utendørs bad, fantastisk utsikt over innsjøen og fantastisk evighetsbasseng. Du vil aldri ønske å dra. Nkhwazi er et Premium-rom.
", "pl": "Pokój, który staje sie szybkim faworytem kazdego, kto zostanie. Nhkwazi zapewnia duzo miejsca zarówno w domu, jak i na zewnatrz. Pieknie zaprojektowany z drewnianymi podlogami, imponujaca lazienka na swiezym powietrzu, wspaniale widoki na jezioro i wspanialy basen bez krawedzi. Nigdy nie bedziesz chcial odejsc. Nkhwazi jest pokojem premium.
", "pt": "Um quarto que se torna um favorito rápido para quem ficar. Nhkwazi dá-lhe muito espaço dentro e ao ar livre. Maravilhosamente projetado com pisos de madeira, impressionante banheiro ao ar livre, vistas deslumbrantes sobre o lago e piscina infinita deslumbrante. Você nunca vai querer ir embora. O Nkhwazi é um Quarto Premium.
", "sv": "Ett rum som blir en snabb favorit för den som stannar. Nhkwazi ger dig gott om utrymme både i och utomhus. Vackert utformad med trädäck golv, imponerande utomhus badrum, fantastisk utsikt över sjön och fantastisk infinitypool. Du kommer aldrig att vilja lämna dig. Nkhwazi är ett Premium-rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkwazi_deck1.jpg", "UrlFragment": "9967/nkwazi_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 2742, "Width": 4096, "Size": 7831151, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkwhazi_pool_and_deck_-_sunset1.jpg", "UrlFragment": "9967/nkwhazi_pool_and_deck_-_sunset1.jpg", "Crop": null, "Height": 425, "Width": 639, "Size": 114436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkwazi_bed.jpg", "UrlFragment": "9967/nkwazi_bed.jpg", "Crop": null, "Height": 2391, "Width": 3571, "Size": 4491087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkwazi_small_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/nkwazi_small_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4491, "Width": 7360, "Size": 1117689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkwhazi_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/nkwhazi_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 5030, "Width": 4547, "Size": 15991756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkwazi_room_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/nkwazi_room_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4055, "Width": 7360, "Size": 20811982, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60099", "Name": { "EnText": "Makengulu", "MachineTranslations": { "ca": "Makengulu", "da": "Makengulu", "de": "Makengulu", "es": "Makengulu", "fr": "Makengulu", "it": "Makengulu", "nl": "Makengulu", "no": "Makengulu", "pl": "Makengulu", "pt": "Makengulu", "sv": "Makengulu" } }, "Description": { "EnText": "Want to stay on your own island? Make your way across the wooden bridge and you will find yourself at Makengulu. Covered in bougainvillea, a scenic chalet with an even more beautiful room leading out to a wooden deck with striking views to Mozambique. Swim in the crystal clear waters of Lake Malawi or enjoy sundowners on your private deck outside the room. Makengulu is a Premium Room.", "MachineTranslations": { "ca": "Vols quedar-te a la teva pròpia illa? Fes el teu camí a través del pont de fusta i et trobaràs a Makengulu. Cobert de buguenvíl·lea, un xalet pintoresc amb una habitació encara més bonica que dóna a una coberta de fusta amb vistes impressionants a Moçambic. Nedar a les aigües cristal·lines del llac Malawi o gaudir de solàrium a la terrassa privada fora de l'habitació. Makengulu és una habitació Premium.
", "da": "Vil du bo på din egen ø? Gør din vej over træbroen, og du vil finde dig selv på Makengulu. Overdækket i bougainvillea, en naturskøn chalet med en endnu smukkere værelse fører ud til en træterrasse med slående udsigt til Mozambique. Svøm i det krystalklare vand i Lake Malawi eller nyd solnedgange på din private dæk uden for værelset. Makengulu er et Premium-værelse.
", "de": "Möchten Sie auf Ihrer eigenen Insel bleiben? Machen Sie Ihren Weg über die Holzbrücke und Sie werden sich in Makengulu befinden. Bedeckt von Bougainvillea, ein malerisches Chalet mit einem noch schöneren Zimmer, das auf eine Holzterrasse mit herrlichem Blick auf Mosambik führt. Schwimmen Sie im kristallklaren Wasser des Malawi-Sees oder genießen Sie Sonnenufer auf Ihrer privaten Terrasse außerhalb des Zimmers. Makengulu ist ein Premium Zimmer.
", "es": "¿Quieres quedarte en tu propia isla? Cruza el puente de madera y te encontrarás en Makengulu. Cubierto de buganvillas, un pintoresco chalet con una habitación aún más hermosa que conduce a una terraza de madera con impresionantes vistas a Mozambique. Nade en las aguas cristalinas del lago Malawi o disfrute de los atardeceres en su terraza privada fuera de la habitación. Makengulu es una habitación Premium.
", "fr": "Vous voulez rester sur votre propre île ? Traversez le pont en bois et vous vous retrouverez à Makengulu. Couvert en bougainvilliers, un chalet pittoresque avec une chambre encore plus belle menant à une terrasse en bois avec une vue imprenable sur le Mozambique. Nagez dans les eaux cristallines du lac Malawi ou profitez du coucher du soleil sur votre terrasse privée à l'extérieur de la chambre. Makengulu est une chambre Premium.
", "it": "Vuoi rimanere sulla tua isola? Attraversate il ponte di legno e vi troverete a Makengulu. Coperto in bouganvillea, uno chalet panoramico con una camera ancora più bella che conduce a un ponte di legno con vista mozzafiato sul Mozambico. Nuota nelle acque cristalline del Lago Malawi o goditi il tramonto sulla tua terrazza privata fuori dalla stanza. Makengulu è una camera Premium.
", "nl": "Wil je op je eigen eiland blijven? Maak je weg over de houten brug en je vindt jezelf op Makengulu. Bedekt met bougainvillea, een schilderachtig chalet met een nog mooiere kamer die leidt naar een houten dek met een prachtig uitzicht op Mozambique. Zwem in het kristalheldere water van het Malawi Lake of geniet van zonsondergangen op uw privéterras buiten de kamer. Makengulu is een Premium kamer.
", "no": "Vil du bo på din egen øy? Gjør din vei over trebroen, og du vil finne deg selv på Makengulu. Dekket i bougainvillea, en naturskjønn hytte med et enda vakrere rom som fører ut til en treterrasse med fantastisk utsikt mot Mosambik. Svøm i det krystallklare vannet i Malawi-sjøen eller nyt solnedganger på din private terrasse utenfor rommet. Makengulu er et Premium-rom.
", "pl": "Chcesz zostac na wlasnej wyspie? Przemierzaj drewniany most, a znajdziesz sie w Makengulu. Pokryty bugenwilli, malowniczy domek z jeszcze piekniejszym pokojem prowadzacym na drewniany taras z pieknym widokiem na Mozambik. Goscie moga poplywac w krystalicznie czystych wodach jeziora Malawi lub cieszyc sie zachody slonca na prywatnym tarasie poza pokojem. Makengulu to pokój premium.
", "pt": "Quer ficar na sua própria ilha? Faça o seu caminho através da ponte de madeira e você vai encontrar-se em Makengulu. Coberto de buganvílias, um chalé cênico com um quarto ainda mais bonito que leva a um deck de madeira com vistas deslumbrantes para Moçambique. Nade nas águas cristalinas do Lago Malawi ou desfrute do pôr-do-sol no seu deck privado fora do quarto. Makengulu é um quarto Premium.
", "sv": "Vill du stanna på din egen ö? Gör din väg över träbron och du kommer att hitta dig själv på Makengulu. Täckt i bougainvillea, en naturskön stuga med ett ännu vackrare rum som leder ut till ett trädäck med slående utsikt över Moçambique. Simma i det kristallklara vattnet i sjön Malawi eller njut av solnedare på ditt privata däck utanför rummet. Makengulu är ett Premium-rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/makengulu_comp1.jpg", "UrlFragment": "9967/makengulu_comp1.jpg", "Crop": null, "Height": 425, "Width": 639, "Size": 107419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/makengulu_small.jpg", "UrlFragment": "9967/makengulu_small.jpg", "Crop": null, "Height": 1575, "Width": 2362, "Size": 3696851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/_aus6985_small.jpg", "UrlFragment": "9967/_aus6985_small.jpg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 3536386, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60125", "Name": { "EnText": "Mbamba", "MachineTranslations": { "ca": "Mbaba", "da": "- Mbamba", "de": "Mbamba", "es": "Mbamba", "fr": "Mamba", "it": "Mbamba", "nl": "Mbamba", "no": "Mbamba", "pl": "Mmbamba", "pt": "Mmbamba", "sv": "Mmamba" } }, "Description": { "EnText": "Set higher up on the hill, Mbamba give you stunning views of the lake. Step out side the spacious bedroom to the plunge pool and deck, where you will find stunning views of Mozambique. And enjoy an outdoor foam bath or shower with more magnificent views. Mbamba is a room you will love to stay and relax. Mamba is a Premium room.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat més amunt al turó, Mbaba li ofereix unes vistes impressionants del llac. Sortir al costat de l'espaiós dormitori fins a la piscina d'immersió i la coberta, on es troben unes vistes impressionants de Moçambic. I gaudeix d'un bany o dutxa d'escuma exterior amb més magnífiques vistes. Mamba és una habitació que t'encantarà quedar-se i relaxar-se. Mamba és una habitació Premium.
", "da": "Beliggende højere op på bakken, Mbamba giver dig en fantastisk udsigt over søen. Træd ud ved siden af det rummelige soveværelse til den dybe pool og dæk, hvor du vil finde en fantastisk udsigt over Mozambique. Og nyd et udendørs skumbad eller brusebad med mere storslået udsigt. Mbamba er et værelse, du vil elske at bo og slappe af. Mamba er et Premium-værelse.
", "de": "Höher auf dem Hügel gelegen, bietet Mbamba einen atemberaubenden Blick auf den See. Betreten Sie das geräumige Schlafzimmer zum Tauchbecken und Deck, wo Sie einen atemberaubenden Blick auf Mosambik finden. Und genießen Sie ein Schaumbad oder eine Dusche im Freien mit herrlicher Aussicht. Mbamba ist ein Zimmer, das Sie lieben werden zu bleiben und zu entspannen. Mamba ist ein Premium-Zimmer.
", "es": "Ubicado más arriba en la colina, Mbamba le ofrece impresionantes vistas del lago. Salga al lado del espacioso dormitorio a la piscina de inmersión y terraza, donde encontrará impresionantes vistas de Mozambique. Disfrute de una bañera o ducha de espuma al aire libre con vistas más magníficas. Mbamba es una habitación que le encantará quedarse y relajarse. Mamba es una habitación Premium.
", "fr": "Situé plus haut sur la colline, Mhamba vous offre une vue imprenable sur le lac. Sortez de côté de la chambre spacieuse jusqu'au bassin profond et à la terrasse, où vous trouverez une vue imprenable sur le Mozambique. Et profitez d'une baignoire ou d'une douche en mousse extérieure avec des vues plus magnifiques. Mbamba est une chambre que vous allez adorer rester et vous détendre. Mamba est une chambre Premium.
", "it": "Situato più in alto sulla collina, Mbamba offre una vista mozzafiato sul lago. Uscite dalla spaziosa camera da letto fino alla vasca immersione ad acqua fredda e al ponte, dove troverete una vista mozzafiato sul Mozambico. E godere di un bagno di schiuma all'aperto o doccia con una vista più magnifica. Mbamba è una stanza che amerete rimanere e rilassarsi. Mamba è una camera Premium.
", "nl": "Gelegen hoger op de heuvel, geeft Mbamba u een prachtig uitzicht op het meer. Stap uit de ruime slaapkamer naar het dompelbad en het terras, waar u een prachtig uitzicht op Mozambique vindt. En geniet van een buitenschuim bad of douche met meer prachtig uitzicht. Mbamba is een kamer waar u heerlijk kunt verblijven en ontspannen. Mamba is een Premium kamer.
", "no": "Mbamba ligger høyere oppe på bakken, og gir deg fantastisk utsikt over innsjøen. Gå ut fra det romslige soverommet til det lille bassenget og terrassen, hvor du finner fantastisk utsikt over Mosambik. Og nyt et utendørs skumbad eller dusj med mer fantastisk utsikt. Mbamba er et rom du vil elske å bo og slappe av. Mamba er et Premium-rom.
", "pl": "Hotel Mbamba polozony jest wyzej na wzgórzu i oferuje wspaniale widoki na jezioro. W przestronnej sypialni znajduje sie maly basen i taras, z którego mozna podziwiac wspaniale widoki na Mozambik. I ciesz sie kapiela piankowa lub prysznicem na swiezym powietrzu z piekniejszymi widokami. Mbamba to pokój, który pokochasz pobyt i relaks. Mamba jest pokojem premium.
", "pt": "Situado mais alto na colina, o Mmbamba oferece vistas deslumbrantes sobre o lago. Saia do lado do espaçoso quarto para a piscina de mergulho e deck, onde você vai encontrar vistas deslumbrantes sobre Moçambique. E desfrute de uma banheira ou chuveiro de espuma ao ar livre com vistas mais magníficas. Mmbamba é um quarto que você vai adorar para ficar e relaxar. O Mamba é um quarto Premium.
", "sv": "Ställ högre upp på kullen, Mbaba ger dig fantastisk utsikt över sjön. Kliv ut från det rymliga sovrummet till avsvalkningspoolen och däcket, där du hittar fantastisk utsikt över Moçambique. Och njuta av en utomhus skum bad eller dusch med mer magnifik utsikt. Mbamba är ett rum du kommer att älska att stanna och koppla av. Mamba är ett Premium-rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbamba_bed.jpg", "UrlFragment": "9967/mbamba_bed.jpg", "Crop": null, "Height": 2458, "Width": 3672, "Size": 3290357, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbamba_pool.jpg", "UrlFragment": "9967/mbamba_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3872, "Size": 5326411, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60110", "Name": { "EnText": "Ulissa", "MachineTranslations": { "ca": "Ulissa", "da": "Ulissa", "de": "Ulissa", "es": "Ulissa", "fr": "Ulissa", "it": "Ulissa", "nl": "Ulissa", "no": "Ulissa", "pl": "Ulissa", "pt": "Ulissa", "sv": "Ulissa" } }, "Description": { "EnText": "A beautifully crafted family beach chalet. Big enough for a family of 5, find yourself in a two roomed house with an interconnecting bathroom. The main room looks down across the beach straight into the lake. The other room perfect for children can fit two single beds with space for another that hangs from the roof. Ulissa is as close as you can get to the beach living, with a beautiful baobab tree on you doorstep. Ulissa is a Standard room.", "MachineTranslations": { "ca": "Un xalet de platja familiar molt ben elaborat. Prou gran per a una família de 5, es troba en una casa de dues habitacions amb un bany interconnectat. L'habitació principal mira cap avall a través de la platja directament al llac. L'altra habitació perfecta per a nens pot cabre dos llits individuals amb espai per a una altra que penja del sostre. Ulissa està tan a prop com es pot arribar a la platja que viu, amb un bonic baobab arbre a la porta. Ulissa és una habitació estàndard.
", "da": "En smukt udformet familie strand chalet. Stor nok til en familie på 5, find dig selv i et to værelses hus med et sammenhængende badeværelse. Hovedrummet ser ned over stranden lige ud til søen. Det andet værelse perfekt til børn kan passe to enkeltsenge med plads til en anden, der hænger fra taget. Ulissa er så tæt som du kan komme til stranden levende, med et smukt baobab træ på dig dørtrin. Ulissa er et Standard-værelse.
", "de": "Ein wunderschön gearbeitetes Familien-Strandchalet. Groß genug für eine 5-köpfige Familie, finden Sie sich in einem Zweizimmerhaus mit Verbindungstür Bad. Der Hauptraum blickt über den Strand direkt in den See. Das andere Zimmer ideal für Kinder bietet Platz für zwei Einzelbetten mit Platz für ein anderes, das vom Dach hängt. Ulissa ist so nah wie Sie an den Strand leben können, mit einem schönen Baobab Baum vor der Haustür. Ulissa ist ein Standard Zimmer.
", "es": "Un chalet familiar de playa bellamente elaborado. Lo suficientemente grande para una familia de 5, encuéntrese en una casa de dos habitaciones con un baño interconectado. La habitación principal tiene vistas al lago frente a la playa. La otra habitación perfecta para niños puede caber dos camas individuales con espacio para otra que cuelga del techo. Ulissa está tan cerca como se puede llegar a la playa, con un hermoso árbol baobab en su puerta. Ulissa es una habitación estándar.
", "fr": "Un chalet de plage familial magnifiquement conçu. Assez grand pour une famille de 5 personnes, retrouvez-vous dans une maison de deux chambres avec une salle de bain communicante. La pièce principale donne sur la plage et donne directement sur le lac. L'autre chambre parfaite pour les enfants peut accueillir deux lits simples avec de l'espace pour un autre qui pend du toit. Ulissa est aussi proche que vous pouvez accéder à la vie de la plage, avec un beau baobab à votre porte. Ulissa est une chambre Standard.
", "it": "Uno chalet sulla spiaggia di famiglia splendidamente artigianale. Abbastanza grande per una famiglia di 5 persone, vi trovate in una casa bifamiliare con bagno interconnesso. La sala principale si affaccia dall'altra parte della spiaggia direttamente sul lago. L'altra camera perfetta per i bambini può ospitare due letti singoli con spazio per un altro che pende dal tetto. Ulissa è il più vicino possibile alla vita spiaggia, con un bellissimo albero di baobab a portata di mano. Ulissa è una camera Standard.
", "nl": "Een prachtig vormgegeven familie strandchalet. Groot genoeg voor een gezin van 5, bevind jezelf in een huis met twee kamers met een onderling verbonden badkamer. De grote kamer kijkt uit over het strand rechtstreeks naar het meer. De andere kamer perfect voor kinderen kan twee eenpersoonsbedden met ruimte voor een andere die hangt van het dak. Ulissa is zo dicht mogelijk bij het strandleven, met een prachtige baobab boom voor je deur. Ulissa is een standaard kamer.
", "no": "En vakkert utformet familie strand hytte. Stor nok til en familie på fem, finn deg selv i et to-roms hus med et sammenhengende bad. Hovedrommet vender ut mot stranden rett inn i innsjøen. Det andre rommet perfekt for barn kan passe to enkeltsenger med plass til en annen som henger fra taket. Ulissa er så nær du kan komme til stranden levende, med et vakkert baobabtre på dørstokken. Ulissa er et Standard-rom.
", "pl": "Pieknie wykonany rodzinny domek plazowy. Wystarczajaco duzy dla 5-osobowej rodziny, znajdz sie w dwupokojowym domu z polaczona lazienka. Z glównego pokoju roztacza sie widok na plaze prosto do jeziora. Drugi pokój idealny dla dzieci moze pomiescic dwa pojedyncze lózka z miejscem dla drugiego, który wisi na dachu. Ulissa jest tak blisko, jak mozna dostac sie do plazy zycia, z pieknym baobab drzewa na wyciagniecie reki. Ulissa to pokój standardowy.
", "pt": "Um chalé de praia familiar lindamente trabalhada. Grande o suficiente para uma família de 5, encontrar-se em uma casa de dois quartos com uma casa de banho interconectada. A sala principal tem vista do outro lado da praia para o lago. O outro quarto perfeito para crianças pode caber duas camas de solteiro com espaço para outro que paira do telhado. Ulissa é o mais perto que você pode chegar da praia vivendo, com uma bela árvore baobá em sua porta. Ulissa é um quarto Standard.
", "sv": "En vackert utformad familj beach chalet. Stor nog för en familj på 5, befinner dig i ett tvårumshus med ett sammankopplat badrum. Huvudrummet ser ner över stranden rakt in i sjön. Det andra rummet perfekt för barn kan passa två enkelsängar med plats för en annan som hänger från taket. Ulissa är så nära du kan komma till stranden levande, med ett vackert baobabträd på tröskeln. Ulissa är ett standardrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ulissa.jpg", "UrlFragment": "9967/ulissa.jpg", "Crop": null, "Height": 798, "Width": 1200, "Size": 1130539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ulissa_kids_room.jpg.jpg", "UrlFragment": "9967/ulissa_kids_room.jpg.jpg", "Crop": null, "Height": 298, "Width": 448, "Size": 74778, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60111", "Name": { "EnText": "Yofu", "MachineTranslations": { "ca": "Yofu", "da": "Yofu", "de": "Yofu", "es": "Yofu", "fr": "Yofu", "it": "Yofu", "nl": "Yofu", "no": "Yofu", "pl": "Yofu", "pt": "Yofu", "sv": "Yofu" } }, "Description": { "EnText": "Yofu is an ideal chalet with two separate rooms enough for a family of four. Nestled into the back of the beach partially hidden by a large mango tree, perfect for families wanting to spend as much time as possible on the beach and in the lake. A bathroom intersects the two rooms with a shower and a picturesque bath found at the top of some steps makes it an ideal place for star gazing while you relax in the foamy water. Yofu is a Standard Room.", "MachineTranslations": { "ca": "Yofu és un xalet ideal amb dues habitacions separades suficients per a una família de quatre persones. Enclavat a la part posterior de la platja parcialment amagat per un gran arbre de mango, perfecte per a famílies que vulguin passar el màxim temps possible a la platja i al llac. Un bany creua les dues habitacions amb dutxa i un pintoresc bany que es troba a la part superior d'alguns passos el converteix en un lloc ideal per mirar estrelles mentre us relaxeu en l'aigua escumosa. Yofu és una habitació estàndard.
", "da": "Yofu er en ideel hytte med to separate værelser nok til en familie på fire. Beliggende på bagsiden af stranden delvist skjult af et stort mangotræ, perfekt til familier, der ønsker at tilbringe så meget tid som muligt på stranden og i søen. Et badeværelse skærer de to værelser med brusebad og et malerisk badekar, der findes i toppen af nogle trin, gør det til et ideelt sted for stjerneblik, mens du slapper af i skummende vand. Yofu er et standardværelse.
", "de": "Yofu ist ein ideales Chalet mit zwei separaten Zimmern für eine Viererfamilie. Eingebettet in die Rückseite des Strandes teilweise von einem großen Mango-Baum versteckt, ideal für Familien, die so viel Zeit wie möglich am Strand und im See verbringen möchten. Ein Badezimmer überschneidet die beiden Zimmer mit Dusche und ein malerisches Bad, das auf einigen Stufen zu finden ist, ist es ein idealer Ort für Sternbeobachtungen, während Sie im schäumenden Wasser entspannen. Yofu ist ein Standard Zimmer.
", "es": "Yofu es un chalet ideal con dos habitaciones separadas suficientes para una familia de cuatro. Enclavado en la parte trasera de la playa parcialmente oculto por un gran árbol de mango, perfecto para familias que quieran pasar el mayor tiempo posible en la playa y en el lago. Un baño cruza las dos habitaciones con una ducha y un pintoresco baño que se encuentra en la parte superior de algunos escalones lo convierte en un lugar ideal para contemplar las estrellas mientras te relajas en el agua espumosa. Yofu es una habitación estándar.
", "fr": "Yofu est un chalet idéal avec deux chambres séparées assez pour une famille de quatre personnes. Niché à l'arrière de la plage partiellement caché par un grand manguier, parfait pour les familles qui veulent passer le plus de temps possible sur la plage et dans le lac. Une salle de bain croise les deux chambres avec une douche et un bain pittoresque situé au sommet de quelques marches en fait un endroit idéal pour admirer les étoiles tout en vous relaxant dans l'eau mousseuse. Yofu est une chambre standard.
", "it": "Yofu è uno chalet ideale con due camere separate sufficienti per una famiglia di quattro persone. Immerso nel retro della spiaggia parzialmente nascosto da un grande albero di mango, perfetto per le famiglie che vogliono trascorrere il più tempo possibile in spiaggia e nel lago. Un bagno interseca le due camere con una doccia e un pittoresco bagno che si trova in cima ad alcuni gradini lo rende un luogo ideale per ammirare le stelle mentre ci si rilassa nell'acqua schiumosa. Yofu è una camera Standard.
", "nl": "Yofu is een ideaal chalet met twee aparte kamers genoeg voor een gezin van vier. Genesteld aan de achterkant van het strand gedeeltelijk verborgen door een grote mangoboom, perfect voor gezinnen die zoveel mogelijk tijd willen doorbrengen op het strand en in het meer. Een badkamer kruist de twee kamers met een douche en een pittoresk bad gevonden op de top van een aantal treden maakt het een ideale plek om sterren te kijken terwijl u ontspannen in het schuimende water. Yofu is een Standaard Kamer.
", "no": "Yofu er en ideell hytte med to separate rom nok for en familie på fire. Ligger på baksiden av stranden delvis skjult av et stort mangotre, perfekt for familier som ønsker å tilbringe så mye tid som mulig på stranden og i innsjøen. Et bad krysser de to rommene med en dusj og et pittoresk bad funnet på toppen av noen trinn gjør det til et ideelt sted for stjerneskudd mens du slapper av i det skummende vannet. Yofu er et Standard-rom.
", "pl": "Yofu to idealny domek z dwoma oddzielnymi pokojami wystarczajacymi dla czteroosobowej rodziny. Polozony na tylach plazy czesciowo ukryte przez duze drzewo mango, idealne dla rodzin, które chca spedzic jak najwiecej czasu na plazy i w jeziorze. Lazienka przecina dwa pokoje z prysznicem i malownicza wanna znajdujaca sie na szczycie niektórych schodów sprawia, ze jest to idealne miejsce do ogladania gwiazd podczas relaksu w pienistej wodzie. Yofu to pokój standardowy.
", "pt": "Yofu é um chalé ideal com dois quartos separados o suficiente para uma família de quatro. Aninhado na parte de trás da praia parcialmente escondido por uma grande árvore de manga, perfeito para famílias que querem passar o máximo de tempo possível na praia e no lago. Uma casa de banho intersecta os dois quartos com um chuveiro e uma banheira pitoresca encontrada no topo de alguns degraus torna-o um lugar ideal para contemplar as estrelas enquanto relaxa na água espumosa. Yofu é um Quarto Standard.
", "sv": "Yofu är en idealisk chalet med två separata rum tillräckligt för en familj på fyra. Inbäddat i baksidan av stranden delvis dold av ett stort mangoträd, perfekt för familjer som vill spendera så mycket tid som möjligt på stranden och i sjön. Ett badrum korsar de två rummen med dusch och ett pittoreskt bad som finns högst upp i några steg gör det till en idealisk plats för stjärnblickar medan du kopplar av i det skummande vattnet. Yofu är ett standardrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/yofu_-_family_room_2.jpg", "UrlFragment": "9967/yofu_-_family_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3277, "Width": 4928, "Size": 8722420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/yofu_-_family_room_5.jpg", "UrlFragment": "9967/yofu_-_family_room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 2436149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/yofu_-_family_room_3.jpg", "UrlFragment": "9967/yofu_-_family_room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9596299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/yofu_-_family_room_4.jpg", "UrlFragment": "9967/yofu_-_family_room_4.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10482603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/yofu_-_family_room.jpg", "UrlFragment": "9967/yofu_-_family_room.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 8331720, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60112", "Name": { "EnText": "Madimba", "MachineTranslations": { "ca": "Madimba", "da": "Madimba", "de": "Madimba", "es": "Madimba", "fr": "Madimba", "it": "Madimba", "nl": "Madimba", "no": "- Madimba", "pl": "Madimba", "pt": "Madimba", "sv": "Madimba" } }, "Description": { "EnText": "Walk across the main Kaya Mawa beach and you will find a grand house called Madimba. The presidential suite with a large bedroom, a twin shower and a bath with a view of the pool. Simply relax in the sitting area that has your own private bar and fridge or sunbathe the day away on your large private deck, complete with lake views. What more could you want? Madimba is a Premium room.", "MachineTranslations": { "ca": "Passeja per la principal platja de Kaya Mawa i es troba una gran casa anomenada Madimba. La suite presidencial amb un dormitori gran, una dutxa amb dos llits individuals i un bany amb vista sobre la piscina. Simplement relaxeu-vos a la zona d'estar que té el vostre propi bar privat i nevera o prendre el sol el dia a la vostra terrassa privada gran, amb vistes al llac. Què més es pot desitjar? Madimba és una habitació Premium.
", "da": "Gå over den vigtigste Kaya Mawa strand, og du vil finde et stort hus kaldet Madimba. Præsidentsuiten har stort soveværelse, brusebad med 2 enkeltsenge og badekar med udsigt over poolen. Du skal blot slappe af i det opholdsområde, der har din egen private bar og køleskab, eller solbade dagen væk på din store private terrasse, komplet med udsigt over søen. Hvad mere kan du ønske dig? Madimba er et Premium-værelse.
", "de": "Gehen Sie über den Hauptstrand von Kaya Mawa und Sie finden ein prächtiges Haus namens Madimba. Die Präsidentensuite mit einem großen Schlafzimmer, einer Doppeldusche und einer Badewanne mit Blick auf den Pool. Entspannen Sie sich einfach im Sitzbereich mit eigener Bar und Kühlschrank oder sonnen Sie sich den Tag auf Ihrer großen privaten Terrasse mit Seeblick. Was willst du mehr? Madimba ist ein Premium-Zimmer.
", "es": "Camine por la playa principal de Kaya Mawa y encontrará una gran casa llamada Madimba. La suite presidencial cuenta con un dormitorio grande, una ducha doble y una bañera con vistas a la piscina. Simplemente relájese en la zona de estar que tiene su propio bar privado y nevera o tomar el sol durante el día en su amplia terraza privada, con vistas al lago. ¿Qué más podrías querer? Madimba es una habitación Premium.
", "fr": "Marchez sur la plage principale de Kaya Mawa et vous trouverez une grande maison appelée Madimba. Cette suite présidentielle comprend une grande chambre, une douche double et une baignoire avec vue sur la piscine. Il vous suffit de vous détendre dans le coin salon doté de votre propre bar privé et réfrigérateur ou de bronzer la journée sur votre grande terrasse privée offrant une vue sur le lac. Que veux-tu de plus ? Madimba est une chambre Premium.
", "it": "Attraversa la spiaggia principale di Kaya Mawa e troverai una grande casa chiamata Madimba. La suite presidenziale dispone di una grande camera da letto, di una doccia doppia e di una vasca da bagno con vista sulla piscina. Rilassatevi nella zona salotto con bar privato e frigorifero o prendete il sole sulla vostra ampia terrazza privata, completa di vista sul lago. Cos'altro potresti volere? Madimba è una camera Premium.
", "nl": "Loop over het belangrijkste strand van Kaya Mawa en u vindt een groot huis genaamd Madimba. De presidentiële suite met een grote slaapkamer, een douche met 2 aparte bedden en een bad met uitzicht op het zwembad. Ontspan gewoon in de zithoek met een eigen bar en koelkast of zonnebaden de hele dag door op uw grote privéterras, compleet met uitzicht op het meer. Wat wil je nog meer? Madimba is een Premium kamer.
", "no": "Gå over Kaya Mawa-stranden, og du vil finne et storslått hus som heter Madimba. Presidentsuiten har et stort soverom, en dusj med 2 enkeltsenger og badekar med utsikt over bassenget. Du kan slappe av i sitteområdet med egen bar og kjøleskap, eller sole deg dagen bort på din store private terrasse med utsikt over innsjøen. Hva mer kan du ønske deg? Madimba er et Premium-rom.
", "pl": "Spacer po glównej plazy Kaya Mawa i znajduje sie wielki dom o nazwie Madimba. Jest to apartament prezydencki z duza sypialnia, 2 lózkami pojedynczymi prysznicem oraz wanna z widokiem na basen. Goscie moga zrelaksowac sie w czesci wypoczynowej z prywatnym barem i lodówka lub opalac sie na duzym prywatnym tarasie z widokiem na jezioro. Czego wiecej mozesz chciec? Madimba jest pokojem premium.
", "pt": "Atravesse a principal praia de Kaya Mawa e encontrará uma grande casa chamada Madimba. A suite presidencial tem um quarto grande, um chuveiro twin e uma banheira com vista para a piscina. Simplesmente relaxe na área de estar que tem o seu próprio bar e frigorífico privados ou tome banhos de sol durante o dia no seu grande deque privado, completo com vista para o lago. O que mais você poderia querer? O Madimba é um quarto Premium.
", "sv": "Gå över Kaya Mawa-stranden och du hittar ett stort hus som heter Madimba. Presidentsvit med ett stort sovrum, en tvåbäddsdusch och ett badkar med utsikt över poolen. Det är bara att koppla av i sittdelen som har en egen bar och ett kylskåp eller sola dagen bort på ditt stora privata däck, komplett med sjöutsikt. Vad mer kan du önska dig? Madimba är ett Premium-rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/madimba_interior_with_pool.jpg", "UrlFragment": "9967/madimba_interior_with_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 428, "Width": 640, "Size": 91302, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/screen_shot_2016-08-15_at_14.47.47.png", "UrlFragment": "9967/screen_shot_2016-08-15_at_14.47.47.png", "Crop": null, "Height": 236, "Width": 342, "Size": 175021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/madimba_small_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/madimba_small_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3647, "Width": 7109, "Size": 1138975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/madimba_deck_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/madimba_deck_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27802313, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60113", "Name": { "EnText": "Mainja", "MachineTranslations": { "ca": "Mainja", "da": "Mainja", "de": "Mainja", "es": "Mainja", "fr": "Mainja", "it": "Mainja", "nl": "Mainja", "no": "- Maina", "pl": "Mainja", "pt": "Mainja", "sv": "Mainja" } }, "Description": { "EnText": "Follow a wooden walkway from the main Kaya Mawa beach, pass the stunning infinity pool and you will arrive at Mainja house. A two bed roomed house with a Tanzania style seating area found in the middle. Sit and relax or cool off in the beautiful pool with views across to Honeymoon Island. Mainja is ideal for a family break or even friends staying in a group. Mainja is a Premium room.", "MachineTranslations": { "ca": "Seguiu una passarel·la de fusta des de la platja principal de Kaya Mawa, passeu la impressionant piscina infinita i arribareu a la casa Mainja. Una casa de dos llits amb una zona d'estar d'estil Tanzània que es troba al centre. Podreu relaxar-vos o refrescar-vos a la bonica piscina amb vista sobre l'illa de Honeymoon. Mainja és ideal per a una escapada en família o fins i tot amics allotjats en grup. Mainja és una habitació Premium.
", "da": "Følg en træbro fra den vigtigste Kaya Mawa strand, passere den fantastiske infinity-pool, og du vil ankomme til Mainja hus. Et to-sengs værelses hus med en Tanzania stil opholdsområde findes i midten. Sid og slap af eller køle af i den smukke pool med udsigt over til Honeymoon Island. Mainja er ideel til en familieferie eller endda venner opholder sig i en gruppe. Mainja er et Premium-værelse.
", "de": "Folgen Sie einem hölzernen Fußweg vom Hauptstrand Kaya Mawa, passieren Sie den atemberaubenden Infinity-Pool und Sie kommen zum Mainja Haus. Ein Zweibettzimmerhaus mit einer Sitzecke im Tansania-Stil in der Mitte. Entspannen Sie sich oder entspannen Sie sich im schönen Pool mit Blick auf die Honeymoon Island. Mainja ist ideal für einen Familienurlaub oder sogar Freunde, die in einer Gruppe bleiben. Mainja ist ein Premium-Zimmer.
", "es": "Siga una pasarela de madera desde la playa principal de Kaya Mawa, pase la impresionante piscina infinita y llegará a la casa Mainja. Una casa de dos dormitorios con una zona de estar estilo Tanzania que se encuentra en el centro. Siéntese y relájese o relájese en la hermosa piscina con vistas a la isla de luna de miel. Mainja es ideal para una escapada familiar o incluso amigos que se alojan en grupo. Mainja es una habitación Premium.
", "fr": "Suivez une passerelle en bois depuis la plage principale de Kaya Mawa, passez la superbe piscine à débordement et vous arriverez à Mainja house. Une maison de deux chambres avec un coin salon de style tanzanien trouvé au milieu. Asseyez-vous et détendez-vous ou rafraîchissez-vous dans la magnifique piscine offrant une vue sur l'île Honeymoon. Mainja est idéal pour une pause en famille ou même des amis séjournant en groupe. Mainja est une chambre Premium.
", "it": "Seguite un passerella di legno dalla spiaggia principale di Kaya Mawa, superate la splendida piscina a sfioro e arriverete alla casa di Mainja. Una casa con due camere da letto con una zona salotto in stile Tanzania si trova nel mezzo. Sedetevi e rilassatevi o rinfrescarvi nella splendida piscina con vista sull'Isola della Luna di Miele. Mainja è ideale per una vacanza in famiglia o anche per gli amici che soggiornano in gruppo. Mainja è una camera Premium.
", "nl": "Volg een houten loopbrug vanaf het belangrijkste Kaya Mawa strand, passeer het prachtige overloopzwembad en je komt aan bij Mainja huis. Een huis met twee slaapkamers met een zithoek in Tanzania stijl in het midden. U kunt ontspannen of afkoelen in het prachtige zwembad met uitzicht op Honeymoon Island. Mainja is ideaal voor een gezinsvakantie of zelfs vrienden die in een groep verblijven. Mainja is een Premium kamer.
", "no": "Følg en gangvei i tre fra hovedstranden Kaya Mawa, passerer det fantastiske evighetsbassenget, og du kommer til Maina-huset. En to-sengs roms hus med en Tanzania stil sittegruppe funnet i midten. Du kan sitte og slappe av eller kjøle deg ned i det vakre bassenget med utsikt over Honeymoon Island. Maina er ideel til en familie pause eller endda venner, der bor i en gruppe. Maina er et Premium-rom.
", "pl": "Podazaj drewnianym chodnikiem od glównej plazy Kaya Mawa, minac wspanialy basen bez krawedzi i przyjedziesz do domu Mainja. Dom z dwoma lózkami pokój z czescia wypoczynkowa w stylu Tanzanii znajduje sie w srodku. Goscie moga zrelaksowac sie lub ochlodzic sie w pieknym basenie z widokiem na wyspe Honeymoon. Mainja jest idealnym miejscem na rodzinne wakacje, a nawet przyjaciól przebywajacych w grupie. Mainja to pokój premium.
", "pt": "Siga uma passarela de madeira da praia principal de Kaya Mawa, passe a deslumbrante piscina infinita e você chegará à casa Mainja. Uma casa com dois quartos com uma área de estar estilo Tanzânia encontrada no meio. Sente-se e relaxe ou refresque-se na bela piscina com vistas para a Ilha da Lua de Mel. Mainja é ideal para uma pausa em família ou até mesmo amigos que ficam em grupo. Mainja é um quarto Premium.
", "sv": "Följ en trägångväg från Kaya Mawa-stranden, passera den fantastiska infinitypoolen och du kommer fram till Mainja house. En två säng roomed hus med en Tanzania stil sittgrupp finns i mitten. Sitt och koppla av eller svalka dig i den vackra poolen med utsikt över smekmånadsön. Mainja är perfekt för en familjesemester eller till och med vänner som bor i en grupp. Mainja är ett Premium-rum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mainja_int_compressed.jpg", "UrlFragment": "9967/mainja_int_compressed.jpg", "Crop": null, "Height": 429, "Width": 640, "Size": 104861, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mainja_pool_2.jpg", "UrlFragment": "9967/mainja_pool_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3128, "Width": 4624, "Size": 4170290, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mainja_bathroom.jpg", "UrlFragment": "9967/mainja_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 462, "Width": 640, "Size": 113326, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60114", "Name": { "EnText": "Ndomo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ndomo", "da": "Ndomo Hus", "de": "Ndomo Haus", "es": "Casa Ndomo", "fr": "Maison Ndomo", "it": "Ndomo Casa vacanze", "nl": "Ndomo Huis", "no": "Ndomo hus", "pl": "Dom Ndomo", "pt": "Casa Ndomo", "sv": "Ndomo House" } }, "Description": { "EnText": "On it's own private beach, with views over the neighbouring island of Chizimulu towards mainland Malawi, Ndomo House is a luxury four bedroom villa. Fully staffed with a private chef, guests will enjoy their own private sanctuary with all the facilities Kaya Mawa has to offer.", "MachineTranslations": { "ca": "En la seva pròpia platja privada, amb vistes sobre l'illa veïna de Chizimulu cap a Malawi continental, Ndomo House és una vila de quatre dormitoris de luxe. Totalment equipat amb un xef privat, els clients podran gaudir del seu propi santuari privat amb totes les instal·lacions que Kaya Mawa ofereix.
", "da": "På sin egen private strand, med udsigt over den nærliggende ø Chizimulu mod fastlandet Malawi, Nomo House er en luksus fire værelses villa. Fuldt bemandet med en privat kok, vil gæsterne nyde deres egen private fristed med alle de faciliteter, Kaya Mawa har at tilbyde.
", "de": "Am eigenen Privatstrand mit Blick auf die benachbarte Insel Chizimulu in Richtung Malawi, Ndomo House ist eine Luxus-Villa mit vier Schlafzimmern. Die Gäste sind komplett mit einem privaten Koch besetzt und genießen ein eigenes Heiligtum mit allen Einrichtungen, die Kaya Mawa zu bieten hat.
", "es": "En su propia playa privada, con vistas a la isla vecina de Chizimulu hacia Malawi continental, Ndomo House es una villa de lujo de cuatro dormitorios. El personal completo con un chef privado, los huéspedes disfrutarán de su propio santuario privado con todas las instalaciones que Kaya Mawa tiene para ofrecer.
", "fr": "Sur sa propre plage privée, avec vue sur l'île voisine de Chizimulu en direction du Malawi, le Ndomo House est une luxueuse villa de quatre chambres. Entièrement équipé d'un chef privé, les clients pourront profiter de leur propre sanctuaire privé avec toutes les installations que Kaya Mawa a à offrir.
", "it": "Sulla sua spiaggia privata, con vista sulla vicina isola di Chizimulu verso il Malawi continentale, Ndomo House è una lussuosa villa con quattro camere da letto. Completamente personale con uno chef privato, gli ospiti potranno godere del proprio santuario privato con tutti i servizi che Kaya Mawa ha da offrire.
", "nl": "Ndomo House is een luxe villa met vier slaapkamers op het eigen privéstrand, met uitzicht over het naburige eiland Chizimulu naar het vasteland van Malawi. Volledig bemand met een eigen chef-kok, zullen gasten genieten van hun eigen privéheiligdom met alle faciliteiten die Kaya Mawa te bieden heeft.
", "no": "Ndomo House ligger på sin egen private strand, med utsikt over naboøya Chizimulu mot fastlandet Malawi, og er en luksuriøs villa med 4 soverom. Fullt bemannet med en privat kokk, vil gjestene nyte sin egen private helligdom med alle fasiliteter Kaya Mawa har å tilby.
", "pl": "Obiekt Ndomo House to luksusowa willa z 4 sypialniami, usytuowana przy prywatnej plazy, z której roztacza sie widok na sasiednia wyspe Chizimulu. Goscie moga korzystac z prywatnego kucharza i korzystac z prywatnego sanktuarium ze wszystkimi udogodnieniami, które Kaya Mawa ma do zaoferowania.
", "pt": "Em sua própria praia privada, com vista sobre a ilha vizinha de Chizimulu em direção ao Malawi continental, Ndomo House é uma villa de luxo com quatro quartos. Totalmente equipado com um chef privado, os hóspedes irão desfrutar do seu próprio santuário privado com todas as comodidades que o Kaya Mawa tem para oferecer.
", "sv": "På den egna privata stranden, med utsikt över den närliggande ön Chizimulu mot Malawi, är Ndomo House en lyxig villa med fyra sovrum. Fullt bemannad med en privat kock, kan gästerna njuta av en egen fristad med alla faciliteter som Kaya Maha har att erbjuda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 4, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ndomo_house_1.jpg", "UrlFragment": "9967/ndomo_house_1.jpg", "Crop": null, "Height": 320, "Width": 440, "Size": 59521, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ndomo_swahili_terrace1.jpg", "UrlFragment": "9967/ndomo_swahili_terrace1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1143930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/swimming_at_ndomo1.jpg", "UrlFragment": "9967/swimming_at_ndomo1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1175916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ndomo_terrace_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/ndomo_terrace_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 803, "Width": 1919, "Size": 532113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ndomo_kitchen_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/ndomo_kitchen_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1124430, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ndomo_living_room_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/ndomo_living_room_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 972315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ndomo_bedroom_1_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/ndomo_bedroom_1_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1277, "Width": 1920, "Size": 771505, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "60132", "Name": { "EnText": "Scuba Diving / Snorkelling", "MachineTranslations": { "ca": "Submarinisme/Snorkel", "da": "Dykning/Snorkling", "de": "Tauchen/Schnorcheln", "es": "Buceo/Snorkel", "fr": "Plongée sous-marine/Plongée avec tuba", "it": "Immersioni/Snorkeling", "nl": "Duiken / Snorkelen", "no": "Dykking/Snorkling", "pl": "Nurkowanie z akwalungiem", "pt": "Mergulho/Snorkelling", "sv": "Dykning/Snorkling" } }, "Description": { "EnText": "Kaya Mawa is partnered with Likoma Island Divers, a recognised PADI Resort. We have two in-house dive instructors who can cater for any skill levels and teach a full range of PADI courses, ensuring everybody can enjoy an underwater adventure during your stay. The centre is\r\nable to teach courses all the way from a 3-hour discovery dive to Dive Master.\r\n\r\nLikoma Island, surrounded by the pristine waters of Lake Malawi, is widely regarded as having the best diving on the Lake, both in terms of the diversity of fish species and their sheer abundance. With some of the best fresh water diving in the world and some 11 recognised dive sites nearby.", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa està associada amb Likoma Island Divers, un reconegut PADI Resort. Disposem de dos instructors de busseig interns que poden atendre qualsevol nivell d'habilitat i impartir una gamma completa de cursos PADI, garantint que tothom pugui gaudir d'una aventura submarina durant la seva estada. El centre és
capaç d'ensenyar cursos tot el camí des d'una immersió de descobriment de 3 hores fins a Dive Master.
L'illa Likoma, envoltada per les aigües verges del llac Malawi, és àmpliament considerat com el millor busseig al llac, tant pel que fa a la diversitat d'espècies de peixos com la seva pura abundància. Amb alguns dels millors busseig en aigua dolça del món i uns 11 llocs de busseig reconeguts a prop.
", "da": "Kaya Mawa er indgået partnerskab med Likoma Island Divers, et anerkendt PADI Resort. Vi har to in-house dykkerinstruktører, der kan tage højde for alle færdighedsniveauer og undervise et komplet udvalg af PADI-kurser, så alle kan nyde et undervands eventyr under dit ophold. Centret er
stand til at undervise kurser hele vejen fra en 3-timers opdagelsesdyk til Dive Master.
Likoma Island, omgivet af de uberørte farvande i Lake Malawi, anses bredt for at have den bedste dykning på søen, både hvad angår mangfoldigheden af fiskearter og deres rene overflod. Med nogle af de bedste ferskvands-dykning i verden og nogle 11 anerkendte dykkersteder i nærheden.
", "de": "Kaya Mawa ist eine Partnerschaft mit Likoma Island Divers, einem anerkannten PADI Resort. Wir haben zwei hauseigene Tauchlehrer, die jedes Schwierigkeitsgrad erfüllen und ein komplettes Angebot an PADI Kursen unterrichten können, um sicherzustellen, dass jeder während Ihres Aufenthaltes ein Unterwasserabenteuer genießen kann. Das Zentrum ist
in der Lage, Kurse von einem 3-stündigen Entdeckungstauchgang bis zum Dive Master zu unterrichten.
Die Insel Likoma, umgeben von den unberührten Gewässern des Malawi-Sees, gilt weithin als die besten Tauchgänge auf dem See, sowohl in Bezug auf die Vielfalt der Fischarten als auch ihre schiere Fülle. Mit einigen der besten Süßwassertauchen der Welt und einigen 11 anerkannten Tauchplätzen in der Nähe.
", "es": "Kaya Mawa se asocia con Likoma Island Divers, un reconocido PADI Resort. Tenemos dos instructores de buceo internos que pueden satisfacer cualquier nivel de habilidad y enseñar una gama completa de cursos PADI, asegurando que todo el mundo pueda disfrutar de una aventura submarina durante su estancia. El centro es
capaz de impartir cursos desde una inmersión de descubrimiento de 3 horas hasta Dive Master.
La isla Likoma, rodeada por las aguas prístinas del lago Malawi, es ampliamente considerada como la mejor inmersión en el lago, tanto en términos de la diversidad de especies de peces como de su gran abundancia. Con algunos de los mejores buceo de agua dulce del mundo y unos 11 sitios de buceo reconocidos cerca.
", "fr": "Kaya Mawa est partenaire de Likoma Island Divers, un complexe reconnu PADI. Nous avons deux instructeurs de plongée internes qui peuvent répondre à tous les niveaux de compétence et enseigner une gamme complète de cours PADI, assurant que tout le monde puisse profiter d'une aventure sous-marine pendant votre séjour. Le centre est
capable d'enseigner des cours tout le chemin d'une plongée découverte de 3 heures à Dive Master.
L'île Likoma, entourée par les eaux immaculées du lac Malawi, est largement considérée comme ayant la meilleure plongée sur le lac, à la fois en termes de diversité des espèces de poissons et de leur abondance pure. Avec certains des meilleurs plongeurs en eau douce au monde et quelques 11 sites de plongée reconnus à proximité.
", "it": "Kaya Mawa è partner di Likoma Island Divers, un resort PADI riconosciuto. Abbiamo due istruttori subacquei in grado di soddisfare qualsiasi livello di abilità e insegnare una gamma completa di corsi PADI, assicurando che tutti possano godere di un'avventura subacquea durante il vostro soggiorno. Il centro è
in grado di insegnare corsi da un'immersione scoperta di 3 ore a Dive Master.
L'isola di Likoma, circondata dalle acque incontaminate del lago Malawi, è ampiamente considerata come le migliori immersioni sul lago, sia per la diversità delle specie ittiche che per la loro abbondanza. Con alcune delle migliori immersioni d'acqua dolce del mondo e circa 11 siti di immersione riconosciuti nelle vicinanze.
", "nl": "Kaya Mawa werkt samen met Likoma Island Divers, een erkend PADI Resort. We hebben twee in-house duikinstructeurs die voor elk vaardigheidsniveau kunnen zorgen en een volledig scala aan PADI cursussen kunnen geven, zodat iedereen kan genieten van een onderwateravontuur tijdens uw verblijf. Het centrum is
in staat om cursussen te geven helemaal van een 3 uur durende ontdekkingsduik tot Dive Master.
Likoma Island, omgeven door de ongerepte wateren van het meer van Malawi, wordt algemeen beschouwd als het hebben van de beste duiken op het meer, zowel in termen van de diversiteit van vissoorten als hun pure overvloed. Met enkele van de beste zoetwaterduiken ter wereld en 11 erkende duiklocaties in de buurt.
", "no": "Kaya Mawa samarbeider med Likoma Island Divers, et anerkjent PADI Resort. Vi har to egne dykkinstruktører som kan imøtekomme alle ferdighetsnivåer og undervise et komplett spekter av PADI-kurs, slik at alle kan nyte et undervannseventyr under oppholdet. Sentrum er
i stand til å undervise kurs hele veien fra en 3-timers oppdagelsesdykk til Dive Master.
Likoma Island, omgitt av det uberørte vannet i Lake Malawi, er allment ansett som å ha den beste dykkingen på innsjøen, både når det gjelder mangfoldet av fiskearter og deres rene overflod. Med noen av de beste ferskvanndykking i verden og noen 11 anerkjente dykkesteder i nærheten.
", "pl": "Kaya Mawa wspólpracuje z Likoma Island Divers, uznanym PADI Resort. Mamy dwóch wewnetrznych instruktorów nurkowania, którzy moga zadbac o kazdy poziom umiejetnosci i uczyc pelen zakres kursów PADI, zapewniajac kazdemu mozliwosc korzystania z podwodnej przygody podczas pobytu. Centrum jest
w stanie uczyc kursów przez cala droge od 3-godzinnego nurkowania odkrywczego do Dive Master.
Wyspa Likoma, otoczona dziewiczymi wodami jeziora Malawi, jest powszechnie uznawana za posiadajace najlepsze nurkowanie na jeziorze, zarówno pod wzgledem róznorodnosci gatunków ryb, jak i ich obfitosci. Z jednymi z najlepszych nurkowan slodkowodnych na swiecie i 11 uznanych miejsc nurkowych w poblizu.
", "pt": "Kaya Mawa é uma parceria com Likoma Island Divers, um reconhecido PADI Resort. Temos dois instrutores de mergulho internos que podem atender a qualquer nível de habilidade e ensinar uma gama completa de cursos PADI, garantindo que todos possam desfrutar de uma aventura subaquática durante a sua estadia. O centro é
capaz de ensinar cursos desde um mergulho de descoberta de 3 horas até o Dive Master.
A Ilha Likoma, rodeada pelas águas cristalinas do Lago Malawi, é amplamente considerada como tendo o melhor mergulho no lago, tanto em termos de diversidade de espécies de peixes quanto de sua abundância. Com alguns dos melhores mergulho em água doce do mundo e alguns 11 locais de mergulho reconhecidos nas proximidades.
", "sv": "Kaya Mawa samarbetar med Likoma Island Divers, en erkänd PADI Resort. Vi har två egna dykinstruktörer som kan tillgodose alla nivåer och undervisa ett komplett utbud av PADI-kurser, så att alla kan njuta av ett undervattensäventyr under din vistelse. Centret är
kunna undervisa kurser hela vägen från en 3-timmars upptäcktsdyk till Dive Master.
Likoma Island, omgiven av orörda vatten i sjön Malawi, anses allmänt ha den bästa dykning på sjön, både när det gäller mångfalden av fiskarter och deras överflöd. Med några av de bästa färskvattendykning i världen och några 11 erkända dykplatser i närheten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-342_large.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-342_large.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 452531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/screen_shot_2016-09-20_at_15.02.36.png", "UrlFragment": "9967/screen_shot_2016-09-20_at_15.02.36.png", "Crop": null, "Height": 460, "Width": 680, "Size": 550165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/scuba_diving.jpg", "UrlFragment": "9967/scuba_diving.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 11442342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/snorkelling1.jpg", "UrlFragment": "9967/snorkelling1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1278, "Size": 949863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-242_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-242_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11256857, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-243_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-243_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11232670, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-245_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-245_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10172575, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60133", "Name": { "EnText": "Water Sports - Waterskiing, Wake boarding, Tubing", "MachineTranslations": { "ca": "Esports aquàtics - Esquí nàutic, Wake Surf, Tubing", "da": "Vandsport - Vandski, Vågn boarding, Slanger", "de": "Wassersport - Wasserski, Wake Boarding, Tubing", "es": "Deportes acuáticos - Esquí acuático, Wake boarding, Tubing", "fr": "Sports nautiques - Ski nautique, Wake board, Tubing", "it": "Sport acquatici - Sci nautico, Wake boarding, Tubing", "nl": "Watersport - Waterskiën, Wake boarden, Tubing", "no": "Vannsport - Vannski, Våkne boarding, Tubing", "pl": "Sporty wodne - Narty wodne, budzenie na poklad, Tubing", "pt": "Desportos aquáticos - Esqui aquático, Wake boarding, Tubing", "sv": "Vattensporter - Vattenskidor, Väckning, Slangar" } }, "Description": { "EnText": "For the adventurous, why not experience the stunning Lake Malawi by boat and try your hand at water skiing and wake boarding, or for the younger ones, knee boarding and ringo.\r\n\r\nWe have skis that fit ages 5+ and a trained instructor on hand to give handy tips and pointers to ensure you will be on your feet (or knees) in no time.", "MachineTranslations": { "ca": "Per als més aventurers, per què no experimentar l'impressionant llac Malawi en vaixell i provar la seva mà en l'esquí aquàtic i el surf de vela, o per als més petits, l'embarcament de genoll i el ringo.
Tenim esquís que s'adapten a les edats més de 5 anys i un instructor entrenat a mà per donar consells i punters útils per assegurar-te que estaràs als peus (o genolls) en molt poc temps.
", "da": "For de eventyrlystne, hvorfor ikke opleve den fantastiske Lake Malawi med båd og prøve din hånd på vandski og wake boarding, eller for de yngre, knæ boarding og ringo.
Vi har ski, der passer til alderen 5+ og en uddannet instruktør ved hånden for at give praktiske tips og tips til at sikre, at du vil være på dine fødder (eller knæ) på ingen tid.
", "de": "Für Abenteuerlustige, warum nicht den atemberaubenden Malawi-See mit dem Boot erleben und sich beim Wasserski und Wake Boarding ausprobieren, oder für die Kleinen, Knieboarden und Ringo.
Wir haben Ski für Kinder ab 5 Jahren und einen ausgebildeten Instruktor zur Hand, um Ihnen praktische Tipps und Hinweise zu geben, damit Sie in kürzester Zeit auf Ihren Füßen (oder Knien) stehen.
", "es": "Para los aventureros, ¿por qué no experimentar el impresionante lago Malawi en barco y probar su suerte en el esquí acuático y el wakeboarding, o para los más pequeños, el boarding a la rodilla y el ringo?
Tenemos esquís que se ajustan a las edades de 5 años y un instructor entrenado a mano para dar consejos prácticos y punteros para asegurarte de que estarás de pie (o de rodillas) en poco tiempo.
", "fr": "Pour les aventuriers, pourquoi ne pas découvrir le magnifique lac Malawi en bateau et essayer votre main au ski nautique et au wakeboard, ou pour les plus jeunes, au genou et au ringo.
Nous avons des skis adaptés aux enfants de 5 ans et plus et un instructeur formé à portée de main pour donner des conseils et des conseils pratiques pour vous assurer que vous serez sur vos pieds (ou genoux) en un rien de temps.
", "it": "Per gli avventurosi, perché non provare lo splendido Lago Malawi in barca e provare lo sci nautico e il wake boarding, o per i più piccoli, il kneboarding e il ringo.
Abbiamo sci adatti a bambini dai 5 anni in su e un istruttore addestrato a portata di mano per dare consigli e suggerimenti pratici per essere in piedi (o in ginocchio) in pochissimo tempo.
", "nl": "Voor de avontuurlijke, waarom niet genieten van het prachtige Lake Malawi per boot en probeer uw hand op waterskiën en wakeboarden, of voor de jongere, knie boarden en ringo.
We hebben ski's die geschikt zijn voor de leeftijd van 5 jaar en een getrainde instructeur bij de hand om handige tips en aanwijzingen te geven om ervoor te zorgen dat u in een mum van tijd op uw voeten (of knieën) bent.
", "no": "For de eventyrlystne, hvorfor ikke oppleve den fantastiske innsjøen Malawi med båt og prøve deg på vannski og våkne boarding, eller for de yngre, kne boarding og ringo.
Vi har ski som passer 5 år og en opplært instruktør på hånden for å gi praktiske tips og tips for å sikre at du vil være på føttene (eller knærne) på kort tid.
", "pl": "Dla przygód, dlaczego nie doswiadczyc wspaniale jezioro Malawi lodzia i spróbowac swoich sil w nartach wodnych i obudzic sie na pokladzie, lub dla mlodszych, na kolanach i ringo.
Mamy narty, które pasuja do wieku 5 lat i wyszkolonego instruktora pod reka, aby dac poreczne wskazówki i wskazówki, aby upewnic sie, ze bedziesz na nogach (lub kolanach) w krótkim czasie.
", "pt": "Para os aventureiros, por que não experimentar o deslumbrante Lago Malawi de barco e tentar a sua mão em esqui aquático e wake boarding, ou para os mais jovens, joelheiras e ringo.
Temos esquis que se encaixam com mais de 5 anos e um instrutor treinado à mão para dar dicas e dicas úteis para garantir que você estará de pé (ou de joelhos) em nenhum momento.
", "sv": "För den äventyrliga, varför inte uppleva den fantastiska sjön Malawi med båt och prova på vattenskidor och vakna ombordstigning, eller för de yngre, knä boarding och ringo.
Vi har skidor som passar i åldrarna 5+ och en utbildad instruktör till hands för att ge praktiska tips och tips för att säkerställa att du kommer att vara på fötterna (eller knäna) på nolltid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/wakeboarding.jpg", "UrlFragment": "9967/wakeboarding.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 243396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/tubing.jpg", "UrlFragment": "9967/tubing.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 13884140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-257_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-257_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10688706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-258_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-258_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11841586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-262_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-262_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9288043, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60139", "Name": { "EnText": "Island Boat Trips", "MachineTranslations": { "ca": "Excursions en vaixell a l'illa", "da": "Ø-bådture", "de": "Insel Bootsausflüge", "es": "Excursiones en barco de la isla", "fr": "Excursions en bateau sur l'île", "it": "Escursioni in barca sull'isola", "nl": "Eiland Boottochten", "no": "Øya Båtturer", "pl": "Wycieczki statkiem na wyspie", "pt": "Passeio de Barco na Ilha", "sv": "Ön Båt Resor" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy the island from the water, taking a local dhow boat to visit some of the best snorkelling spots and into town to visit the cathedral built in 1905. Make a day of it with a packed picnic and your favourite drinks, or set off for a sunset fishing cruise.", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudiu de l'illa des de l'aigua, prenent un vaixell dhow local per visitar alguns dels millors llocs de busseig i a la ciutat per visitar la catedral construïda el 1905. Fer un dia amb un pícnic ple i les seves begudes preferides, o començar a fer un creuer de pesca a la posta de sol.
", "da": "Nyd øen fra vandet, tage en lokal dhow båd for at besøge nogle af de bedste snorkling steder og ind i byen for at besøge katedralen bygget i 1905. Lav en dag med en pakket picnic og dine yndlingsdrinks, eller tag af sted til en solnedgangskrydstogt.
", "de": "Genießen Sie die Insel vom Wasser, nehmen Sie ein lokales Dhow-Boot, um einige der besten Schnorchelplätze zu besuchen und in die Stadt, um die Kathedrale aus dem Jahr 1905 zu besuchen. Machen Sie einen Tag mit einem gepackten Picknick und Ihren Lieblingsgetränken oder machen Sie sich auf eine Angelkreuzfahrt bei Sonnenuntergang.
", "es": "Disfrute de la isla desde el agua, tomando un dhow local en barco para visitar algunos de los mejores lugares de snorkel y llegar a la ciudad para visitar la catedral construida en 1905. Haz un día con un picnic lleno y tus bebidas favoritas, o ve a un crucero de pesca al atardecer.
", "fr": "Profitez de l'île depuis l'eau, en prenant un bateau de boutre local pour visiter quelques-uns des meilleurs endroits de plongée avec tuba et en ville pour visiter la cathédrale construite en 1905. Faites une journée avec un pique-nique emballé et vos boissons préférées, ou partez pour une croisière de pêche au coucher du soleil.
", "it": "Godetevi l'isola dall'acqua, prendendo una barca locale dhow per visitare alcuni dei migliori luoghi di snorkeling e in città per visitare la cattedrale costruita nel 1905. Fate una giornata con un picnic al sacco e le vostre bevande preferite, o partire per una crociera di pesca al tramonto.
", "nl": "Geniet van het eiland vanaf het water, neem een lokale dhow boot om enkele van de beste snorkelplekken te bezoeken en de stad in om de kathedraal uit 1905 te bezoeken. Maak er een dag van met een gepakte picknick en je favoriete drankjes, of maak een boottocht bij zonsondergang.
", "no": "Nyt øya fra vannet, ta en lokal dhow båt for å besøke noen av de beste snorklestedene og inn til byen for å besøke katedralen bygget i 1905. Gjør en dag med en pakket piknik og favorittdrinkene dine, eller sett av for et fiskekruise i solnedgangen.
", "pl": "Ciesz sie wyspa z wody, korzystajac z lokalnej lodzi dhow, aby odwiedzic jedne z najlepszych miejsc do nurkowania i do miasta, aby odwiedzic katedre zbudowana w 1905 roku. Goscie moga spedzic dzien na wypelnionym pikniku i ulubionymi drinkami lub wybrac sie na rejs wedkarski o zachodzie slonca.
", "pt": "Desfrute da ilha a partir da água, tomando um barco dhow local para visitar alguns dos melhores pontos de snorkelling e até a cidade para visitar a catedral construída em 1905. Faça um dia com um piquenique embalado e suas bebidas favoritas, ou partira para um cruzeiro de pesca ao pôr-do-sol.
", "sv": "Njut av ön från vattnet, ta en lokal dhow båt för att besöka några av de bästa snorklingsplatserna och till stan för att besöka katedralen byggdes 1905. Gör en dag av det med en packad picknick och dina favoritdrycker, eller ge dig iväg för en solnedgång fiskekryssning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-279_large.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-279_large.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 388081, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-407_large.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-407_large.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 518600, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/honeymoon_island_-__david_digregorio.jpg", "UrlFragment": "9967/honeymoon_island_-__david_digregorio.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4056, "Size": 2007126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/hsk_1746.jpg", "UrlFragment": "9967/hsk_1746.jpg", "Crop": null, "Height": 1577, "Width": 2362, "Size": 2951863, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/km_beach_and_sunloungers_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/km_beach_and_sunloungers_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 7686615, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mouthbrooder_final_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/mouthbrooder_final_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2956, "Width": 4434, "Size": 4975194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/fish_craters_malawi_-_ag_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/fish_craters_malawi_-_ag_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3287, "Width": 4930, "Size": 14156462, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60141", "Name": { "EnText": "Stand Up Paddle Boarding and Kayaking", "MachineTranslations": { "ca": "Stand Up Paddle Surf i Caiac", "da": "Stå op padle boarding og kajakroning", "de": "Stand Up Paddle Boarding und Kajak", "es": "Stand Up Paddle Boarding y Kayak", "fr": "Stand Up Paddle Boarding et Kayak", "it": "Stand Up Paddle Boarding e Kayak", "nl": "Stand Up Paddle Boarding en kajakken", "no": "Stå opp padle Boarding og kajakkpadling", "pl": "Stand Up Paddle Poklad i Kajakarstwo", "pt": "Stand Up Paddle Boarding e Caiaque", "sv": "Stå upp Paddel ombordstigning och kajakpaddling" } }, "Description": { "EnText": "Explore the tranquility of Lake Malawi by kayak or stand up paddle board. Paddle to the neighbouring beaches or one of the smaller islands and admire the Mozambican coastline. Pack your snorkelling gear and enjoy some of Lake Malawi's 1000 species of fish, many endemic to the lake, more than all the freshwater species in Europe and North America combined.", "MachineTranslations": { "ca": "Explora la tranquil·litat del llac Malawi en caiac o aixecar-se paddle board. Paddle a les platges veïnes o a una de les illes més petites i admirar el litoral moçambic. Empaqueteu el vostre equip de busseig i gaudiu d'algunes de les 1000 espècies de peixos del llac Malawi, molts endèmics del llac, més que totes les espècies d'aigua dolça a Europa i Amèrica del Nord combinades.
", "da": "Udforsk stilheden i Lake Malawi ved kajak eller stå op pagaj bord. Padle til de nærliggende strande eller en af de mindre øer og beundre Mozambiques kystlinje. Pak din snorkling gear og nyd nogle af Lake Malawis 1000 arter af fisk, mange endemiske til søen, mere end alle ferskvandsarter i Europa og Nordamerika tilsammen.
", "de": "Erkunden Sie die Ruhe des Malawi-Sees mit dem Kajak oder Stand Up Paddle Board. Paddeln Sie zu den benachbarten Stränden oder einer der kleineren Inseln und bewundern Sie die mosambikanische Küste. Packen Sie Ihre Schnorchelausrüstung ein und genießen Sie einige der 1000 Fischarten des Lake Malawi, viele endemisch im See, mehr als alle Süßwasserarten in Europa und Nordamerika kombiniert.
", "es": "Explore la tranquilidad del lago Malawi en kayak o stand up paddle board. Paddle a las playas vecinas o a una de las islas más pequeñas y admire la costa mozambiqueña. Empaca tu equipo de snorkel y disfruta de algunas de las 1000 especies de peces del lago Malawi, muchas endémicas del lago, más que todas las especies de agua dulce de Europa y América del Norte combinadas.
", "fr": "Explorez la tranquillité du lac Malawi en kayak ou en stand up paddle. Pagayez sur les plages voisines ou sur l'une des plus petites îles et admirez le littoral mozambicain. Emportez votre équipement de plongée avec tuba et profitez des 1000 espèces de poissons du lac Malawi, dont beaucoup sont endémiques au lac, plus que toutes les espèces d'eau douce en Europe et en Amérique du Nord combinées.
", "it": "Esplora la tranquillità del lago Malawi in kayak o stand up paddle board. Pagaia fino alle spiagge vicine o a una delle isole più piccole e ammirare la costa del Mozambico. Imbatti la tua attrezzatura da snorkeling e goditi alcune delle 1000 specie di pesci del lago Malawi, molti endemici del lago, più di tutte le specie d'acqua dolce in Europa e Nord America combinate.
", "nl": "Verken de rust van het meer van Malawi per kajak of stand up paddle board. Peddelen naar de naburige stranden of een van de kleinere eilanden en bewonder de Mozambikaanse kustlijn. Pak je snorkelspullen in en geniet van een aantal van de 1000 vissoorten van het Malawi Lake, veel endemisch aan het meer, meer dan alle zoetwatersoorten in Europa en Noord-Amerika samen.
", "no": "Utforsk roen i Malawi Lake med kajakk eller stå opp padlebrett. Padle til nabostrendene eller en av de mindre øyene og beundre den mosambikanske kysten. Pakk snorkleutstyret ditt og nyt noen av Lake Malawi 1000 arter av fisk, mange endemiske til innsjøen, mer enn alle ferskvannsarter i Europa og Nord-Amerika til sammen.
", "pl": "Poznaj spokój jeziora Malawi kajakiem lub wstan wiosla. Warto wybrac sie na pobliskie plaze lub jedna z mniejszych wysp i podziwiac wybrzeze Mozambiku. Spakuj swój sprzet do nurkowania i ciesz sie jednymi z 1000 gatunków ryb jeziora Malawi, wiele endemicznych do jeziora, wiecej niz wszystkie gatunki slodkowodne w Europie i Ameryce Pólnocnej razem.
", "pt": "Explore a tranquilidade do Lago Malawi de caiaque ou stand up paddle board. Reme para as praias vizinhas ou uma das ilhas mais pequenas e admire a costa moçambicana. Embale o seu equipamento de mergulho e desfrute de algumas das 1000 espécies de peixes do Lago Malawi, muitas endémicas do lago, mais do que todas as espécies de água doce na Europa e América do Norte combinadas.
", "sv": "Utforska lugnet i sjön Malawi med kajak eller stå upp paddelbräda. Paddla till närliggande stränder eller en av de mindre öarna och beundra den moçambikiska kusten. Packa dina snorklingsredskap och njut av några av Malawis 1000 fiskarter, många endemiska till sjön, mer än alla sötvattenarter i Europa och Nordamerika tillsammans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-491_large.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-491_large.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 511759, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-665_large.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-665_large.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1822, "Size": 384053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/screen_shot_2016-09-20_at_14.45.21.png", "UrlFragment": "9967/screen_shot_2016-09-20_at_14.45.21.png", "Crop": null, "Height": 433, "Width": 651, "Size": 448766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayaking.jpg", "UrlFragment": "9967/kayaking.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 10711917, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60136", "Name": { "EnText": "E Biking", "MachineTranslations": { "ca": "I Ciclisme", "da": "E Cykling", "de": "E-Biken", "es": "E Ciclismo", "fr": "Vélo électrique", "it": "E-bike", "nl": "E-fietsen", "no": "E Sykling", "pl": "E Kolarstwo", "pt": "E Andar de bicicleta", "sv": "E Cykling" } }, "Description": { "EnText": "Explore Likoma Island by E Bike making the excursion around the island not only silent but eco friendly as well. Visit the cathedral built in 1905, Katundu textiles workshop, the majestic valley of the baobabs and some of the eleven local villages. The warmth of the locals will make you feel right at home on Likoma.\r\n\r\nA much more leisurely way to take the island, led by a guide you will be shown all the sights of Likoma without working up a sweat.", "MachineTranslations": { "ca": "Explora Likoma Island by E Bike fent l'excursió al voltant de l'illa no només silenciosa, però també respectuosa amb el medi ambient. Visiteu la catedral construïda el 1905, el taller tèxtil de Katundu, la majestuosa vall dels baobabs i alguns dels onze pobles locals. La calor dels locals us farà sentir com a casa a Likoma.
Una manera molt més pausada de prendre l'illa, dirigit per un guia se li mostrarà tots els llocs d'interès de Likoma sense treballar una suor.
", "da": "Udforsk Likoma Island med E Bike, hvilket gør udflugten rundt om øen ikke kun stille, men også miljøvenlig. Besøg katedralen bygget i 1905, Katundu tekstiler værksted, den majestætiske dal af baobabs og nogle af de elleve lokale landsbyer. De lokale varme får dig til at føle dig hjemme på Likoma.
En langt mere afslappet måde at tage øen, ledet af en guide vil du blive vist alle seværdigheder i Likoma uden at arbejde op en sved.
", "de": "Erkunden Sie Likoma Island mit dem E-Bike und machen Sie den Ausflug um die Insel nicht nur leise, sondern auch umweltfreundlich. Besuchen Sie die 1905 erbaute Kathedrale, die Katundu-Textilwerkstatt, das majestätische Tal der Affenbrotbäume und einige der elf lokalen Dörfer. Die Herzlichkeit der Einheimischen sorgt dafür, dass Sie sich auf Likoma wie zu Hause fühlen.
Eine viel gemächlichere Art, die Insel zu erkunden. Unter der Leitung eines Führers werden Ihnen alle Sehenswürdigkeiten von Likoma gezeigt, ohne ins Schwitzen zu kommen.
", "es": "Explore la isla de Likoma en bicicleta eléctrica, haciendo que la excursión por la isla no solo sea silenciosa sino también ecológica. Visite la catedral construida en 1905, el taller textil de Katundu, el majestuoso valle de los baobabs y algunos de los once pueblos locales. La calidez de los lugareños te hará sentir como en casa en Likoma.
Una forma mucho más tranquila de recorrer la isla, dirigido por un guía, se le mostrarán todos los lugares de interés de Likoma sin sudar ni un ápice.
", "fr": "Explorez l'île de Likoma en vélo électrique, ce qui rend l'excursion autour de l'île non seulement silencieuse mais également respectueuse de l'environnement. Visitez la cathédrale construite en 1905, l'atelier textile de Katundu, la majestueuse vallée des baobabs et certains des onze villages locaux. La chaleur des habitants vous permettra de vous sentir comme chez vous à Likoma.
Un moyen beaucoup plus tranquille de prendre l'île, guidé par un guide, vous montrera tous les sites touristiques de Likoma sans vous fatiguer.
", "it": "Esplora l'isola di Likoma in E-Bike rendendo l'escursione intorno all'isola non solo silenziosa ma anche ecologica. Visita la cattedrale costruita nel 1905, il laboratorio tessile Katundu, la maestosa valle dei baobab e alcuni degli undici villaggi locali. Il calore della gente del posto ti farà sentire come a casa a Likoma.
Un modo molto più piacevole per prendere l'isola, guidato da una guida ti verranno mostrate tutte le attrazioni di Likoma senza sudare.
", "nl": "Verken Likoma Island by E Bike, waardoor de excursie rond het eiland niet alleen stil maar ook milieuvriendelijk is. Bezoek de kathedraal gebouwd in 1905, de textielwerkplaats Katundu, de majestueuze vallei van de baobabs en enkele van de elf lokale dorpen. De warmte van de lokale bevolking zorgt ervoor dat je je meteen thuis voelt op Likoma.
Een veel meer ontspannen manier om het eiland te veroveren, onder leiding van een gids krijg je alle bezienswaardigheden van Likoma te zien zonder in het zweet te werken.
", "no": "Utforsk Likoma Island av E Bike gjør utflukten rundt øya ikke bare stille, men miljøvennlig også. Besøk katedralen bygget i 1905, Katundu tekstilverksted, den majestetiske dalen av baobabene og noen av de elleve lokale landsbyene. Varmen fra lokalbefolkningen vil få deg til å føle deg som hjemme på Likoma.
En mye mer rolig måte å ta øya på, ledet av en guide, vil du bli vist alle severdighetene i Likoma uten å svette.
", "pl": "Przegladaj wyspe Likoma przez E Bike, dzieki czemu wycieczka po wyspie jest nie tylko cicha, ale takze przyjazna dla srodowiska. Odwiedz katedre zbudowana w 1905 roku, warsztat tekstylny Katundu, majestatyczna doline baobabów i niektóre z jedenastu lokalnych wiosek. Cieplo mieszkanców sprawi, ze poczujesz sie jak w domu na Likoma.
Znacznie bardziej spokojny sposób, aby wziac wyspe, prowadzony przez przewodnika zostana pokazane wszystkie zabytki Likoma bez pracy sie potu.
", "pt": "Explore a Ilha Likoma de bicicleta elétrica, tornando a excursão pela ilha não apenas silenciosa, mas também ecologicamente correta. Visite a catedral construída em 1905, a oficina de têxteis Katundu, o majestoso vale dos baobás e algumas das onze aldeias locais. O calor dos habitantes locais fará com que você se sinta em casa em Likoma.
Uma maneira muito mais tranquila de tomar a ilha, liderada por um guia, você verá todos os pontos turísticos de Likoma sem se esforçar.
", "sv": "Utforska Likoma Island med E Bike gör utflykten runt ön inte bara tyst utan också miljövänlig. Besök katedralen byggdes 1905, Katundu textilier verkstad, den majestätiska dalen av baobabs och några av de elva lokala byarna. Lokalbefolkningens värme får dig att känna dig som hemma på Likoma.
Ett mycket lugnare sätt att ta ön, ledd av en guide kommer du att visas alla sevärdheter i Likoma utan att svettas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-285_large.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-285_large.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 651073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-283_large.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-283_large.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 258087, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/cathedral_likoma__-__david_digregorio_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/cathedral_likoma__-__david_digregorio_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2798, "Width": 3828, "Size": 1753660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/cathedral_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/cathedral_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 7541292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/cathedral_internal_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/cathedral_internal_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 8775614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/st._peters_cathedral_copy_2.jpg", "UrlFragment": "9967/st._peters_cathedral_copy_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3883, "Width": 5825, "Size": 13307241, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "60142", "Name": { "EnText": "Sailing", "MachineTranslations": { "ca": "Vela", "da": "Sejler", "de": "Segeln", "es": "Navegando", "fr": "Voile", "it": "Navigare", "nl": "Zeilen", "no": "Seiling", "pl": "Zeglarstwo", "pt": "Navegando", "sv": "Segling" } }, "Description": { "EnText": "Single and double sailing boats are available for both the experienced and novice. Kaya Mawa offers three Lasers and one Laser 2 for our guests to enjoy, either sailing solo or with our instructor. Take a quick lesson with our expert instructors before sailing off into the majestic waters of Lake Malawi.", "MachineTranslations": { "ca": "Vaixells de vela individuals i dobles estan disponibles tant per als experimentats com per als principiants. Kaya Mawa ofereix tres làsers i un làser 2 perquè els nostres clients puguin gaudir, ja sigui en solitari o amb el nostre instructor. Feu una lliçó ràpida amb els nostres experts instructors abans de navegar a les majestuoses aigües del llac Malawi.
", "da": "Enkelt og dobbelt sejlbåde er tilgængelige for både erfarne og nybegyndere. Kaya Mawa tilbyder tre lasere og en Laser 2 for vores gæster at nyde, enten sejler solo eller med vores instruktør. Tag en hurtig lektion med vores ekspert instruktører, før du sejler ud i det majestætiske vand i Lake Malawi.
", "de": "Einzel- und Doppelsegelboote stehen sowohl für erfahrene als auch für Anfänger zur Verfügung. Kaya Mawa bietet drei Laser und einen Laser 2 für unsere Gäste, entweder alleine oder mit unserem Instruktor zu segeln. Machen Sie eine kurze Lektion mit unseren erfahrenen Instruktoren, bevor Sie in die majestätischen Gewässer des Malawi-Sees segeln.
", "es": "Barcos de vela individuales y dobles están disponibles tanto para los principiantes como para los experimentados. Kaya Mawa ofrece tres Láseres y un Láser 2 para que nuestros huéspedes disfruten, ya sea navegando en solitario o con nuestro instructor. Tome una lección rápida con nuestros instructores expertos antes de navegar hacia las majestuosas aguas del lago Malawi.
", "fr": "Des voiliers simples et doubles sont disponibles aussi bien pour les débutants que pour les débutants. Kaya Mawa propose trois Lasers et un Laser 2 pour nos clients, soit en solo, soit avec notre instructeur. Prenez une leçon rapide avec nos instructeurs experts avant de partir dans les eaux majestueuses du lac Malawi.
", "it": "Le barche a vela singole e doppie sono disponibili sia per gli esperti che per i principianti. Kaya Mawa offre tre Laser e un Laser 2 per i nostri ospiti di godere, sia in barca da soli o con il nostro istruttore. Fate una breve lezione con i nostri esperti istruttori prima di partire per le maestose acque del Lago Malawi.
", "nl": "Single en dubbele zeilboten zijn beschikbaar voor zowel de ervaren als de beginnende. Kaya Mawa biedt drie Lasers en een Laser 2 voor onze gasten om van te genieten, hetzij solo zeilen of met onze instructeur. Neem een korte les met onze deskundige instructeurs voordat u de majestueuze wateren van Lake Malawi in vaart.
", "no": "Enkelt og dobbelt seilbåter er tilgjengelig for både erfarne og nybegynnere. Kaya Mawa tilbyr tre lasere og en Laser 2 for våre gjester å nyte, enten seile solo eller med vår instruktør. Ta en rask leksjon med våre ekspert instruktører før du seiler ut i det majestetiske vannet i Lake Malawi.
", "pl": "Pojedyncze i podwójne lodzie zaglowe sa dostepne zarówno dla doswiadczonych, jak i poczatkujacych. Kaya Mawa oferuje trzy lasery i jeden Laser 2 dla naszych gosci, aby cieszyc sie, albo zeglarstwo solo lub z naszym instruktorem. Wez krótka lekcje z naszymi instruktorami ekspertów, zanim wyplyniesz w majestatyczne wody jeziora Malawi.
", "pt": "Barcos à vela individuais e duplos estão disponíveis tanto para os experientes como para os novatos. Kaya Mawa oferece três Lasers e um Laser 2 para os nossos hóspedes desfrutarem, quer velejando sozinho ou com o nosso instrutor. Faça uma lição rápida com nossos instrutores experientes antes de navegar para as majestosas águas do Lago Malawi.
", "sv": "Enkla och dubbla segelbåtar finns tillgängliga för både erfarna och nybörjare. Kaya Mawa erbjuder tre lasrar och en Laser 2 för våra gäster att njuta av, antingen segla solo eller med vår instruktör. Ta en snabb lektion med våra expertinstruktörer innan du seglar ut i Malawis majestätiska vatten.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-666_large.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-666_large.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 679189, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/boat_off_likoma_-__david_digregorio_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/boat_off_likoma_-__david_digregorio_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4056, "Size": 1857818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/screen_shot_2016-09-20_at_14.51.11.png", "UrlFragment": "9967/screen_shot_2016-09-20_at_14.51.11.png", "Crop": null, "Height": 647, "Width": 980, "Size": 1337738, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/sailing.jpg", "UrlFragment": "9967/sailing.jpg", "Crop": null, "Height": 6000, "Width": 4000, "Size": 12008232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/sailing.width-800.jpg", "UrlFragment": "9967/sailing.width-800.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 100824, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60020", "Name": { "EnText": "Khuyu", "MachineTranslations": { "ca": "Khuyu", "da": "Khuyu", "de": "Khuyu", "es": "Khuyu", "fr": "Khuyu", "it": "Khuyu", "nl": "Khuyu", "no": "Khuyu", "pl": "Khuyu", "pt": "Khuyu", "sv": "Khuyu" } }, "Description": { "EnText": "The first chalet on the beach, closest to the bar and restaurant makes Khuyu the perfect place for those who wish to just relax and enjoy the lake.", "MachineTranslations": { "ca": "El primer xalet a la platja, més proper al bar i restaurant fa que Khuyu sigui el lloc perfecte per a aquells que vulguin relaxar-se i gaudir del llac.
", "da": "Den første chalet på stranden, tættest på baren og restauranten gør Khuyu til det perfekte sted for dem, der bare ønsker at slappe af og nyde søen.
", "de": "Das erste Chalet am Strand, in der Nähe der Bar und Restaurant macht Khuyu zum perfekten Ort für diejenigen, die einfach nur entspannen und den See genießen möchten.
", "es": "El primer chalet en la playa, más cercano al bar y restaurante hace de Khuyu el lugar perfecto para aquellos que desean simplemente relajarse y disfrutar del lago.
", "fr": "Le premier chalet sur la plage, le plus proche du bar et du restaurant fait de Khuyu l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent simplement se détendre et profiter du lac.
", "it": "Il primo chalet sulla spiaggia, più vicino al bar e ristorante rende Khuyu il luogo ideale per coloro che desiderano semplicemente rilassarsi e godersi il lago.
", "nl": "Het eerste chalet op het strand, het dichtst bij de bar en het restaurant, maakt Khuyu de perfecte plek voor diegenen die gewoon willen ontspannen en genieten van het meer.
", "no": "Den første hytta på stranden, nærmest baren og restauranten gjør Khuyu det perfekte stedet for de som ønsker å bare slappe av og nyte innsjøen.
", "pl": "Pierwszy domek na plazy, najblizej baru i restauracji sprawia, ze Khuyu jest idealnym miejscem dla tych, którzy chca po prostu odpoczac i cieszyc sie jeziorem.
", "pt": "O primeiro chalé na praia, mais próximo do bar e restaurante, faz de Khuyu o lugar perfeito para aqueles que desejam apenas relaxar e desfrutar do lago.
", "sv": "Den första stugan på stranden, närmast baren och restaurangen, gör Khuyu till den perfekta platsen för dem som bara vill koppla av och njuta av sjön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/khuyu.width-800.jpg", "UrlFragment": "9967/khuyu.width-800.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 96196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/khuyu_lunch2.jpg", "UrlFragment": "9967/khuyu_lunch2.jpg", "Crop": null, "Height": 681, "Width": 1024, "Size": 161526, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/khuyu_2019.jpg", "UrlFragment": "9967/khuyu_2019.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 96504, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60021", "Name": { "EnText": "Mbungu", "MachineTranslations": { "ca": "Mbungu", "da": "Mbungu", "de": "Mbungu", "es": "Mbungu", "fr": "Mbungu", "it": "Mbungu", "nl": "Mkaugu. - Ja", "no": "Mbungu", "pl": "Mrungu", "pt": "Mbungu", "sv": "Mbungu" } }, "Description": { "EnText": "Our second chalet from the beach. Built higher up the rocks Mbungu has stunning views across the lake and across the Kaya Mawa beach. Below the chalet down a stone stairway is a private deck with access straight into the lake.", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre segon xalet de la platja. Construït més amunt de les roques Mbungu té una vista impressionant sobre el llac i la platja de Kaya Mawa. A sota del xalet per una escala de pedra hi ha una coberta privada amb accés directe al llac.
", "da": "Vores anden hytte fra stranden. Bygget højere op klipperne Mbungu har fantastisk udsigt over søen og over Kaya Mawa strand. Under hytten ned en sten trappe er en privat dæk med adgang lige ind i søen.
", "de": "Unser zweites Chalet vom Strand entfernt. Gebaut höher die Felsen Mbungu bietet einen atemberaubenden Blick über den See und über den Kaya Mawa Strand. Unter dem Chalet befindet sich eine Steintreppe hinunter eine private Terrasse mit Zugang direkt in den See.
", "es": "Nuestro segundo chalet de la playa. Construido más arriba de las rocas Mbungu tiene impresionantes vistas a través del lago y a través de la playa de Kaya Mawa. Debajo del chalet por una escalera de piedra hay una terraza privada con acceso directo al lago.
", "fr": "Notre deuxième chalet de la plage. Construit plus haut, les rochers Mbungu offrent une vue imprenable sur le lac et sur la plage de Kaya Mawa. En dessous du chalet en bas d'un escalier en pierre se trouve une terrasse privée avec accès direct au lac.
", "it": "Il nostro secondo chalet dalla spiaggia. Costruito più in alto le rocce Mbungu offre una vista mozzafiato sul lago e sulla spiaggia di Kaya Mawa. Sotto lo chalet lungo una scala in pietra si trova un ponte privato con accesso diretto al lago.
", "nl": "Ons tweede chalet van het strand. Hoger gebouwd op de rotsen Mbongu heeft een prachtig uitzicht over het meer en over het strand van Kaya Mawa. Onder het chalet beneden een stenen trap ligt een privé terras met toegang tot het meer.
", "no": "Vår andre hytte fra stranden. Bygget høyere opp steinene Mbungu har fantastisk utsikt over innsjøen og over Kaya Mawa-stranden. Under hytta ned en steintrapp er en privat dekk med tilgang rett inn i innsjøen.
", "pl": "Nasz drugi domek z plazy. Zbudowany wyzej skaly Mhungu oferuje wspaniale widoki na jezioro i plaze Kaya Mawa. Ponizej domku w dól kamiennymi schodami znajduje sie prywatny taras z dostepem prosto do jeziora.
", "pt": "Nosso segundo chalé da praia. Construído mais alto as rochas Mbungu tem vistas deslumbrantes sobre o lago e sobre a praia de Kaya Mawa. Abaixo do chalé descendo uma escada de pedra há um deck privado com acesso direto para o lago.
", "sv": "Vår andra stuga från stranden. Byggt högre upp på klipporna Mbungu har fantastisk utsikt över sjön och över stranden Kaya Mawa. Nedanför stugan ner en stentrappa finns ett privat däck med tillgång rakt in i sjön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbungo_view_from_the_bath.jpg", "UrlFragment": "9967/mbungo_view_from_the_bath.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1538, "Size": 630021, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbungo_room_with_bathroom.jpg", "UrlFragment": "9967/mbungo_room_with_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 380740, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbungo_room_with_bathroom_2.jpg", "UrlFragment": "9967/mbungo_room_with_bathroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 474138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbungo_outside_lounge_area.jpg", "UrlFragment": "9967/mbungo_outside_lounge_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 727812, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbungo_bath_with_view_3.jpg", "UrlFragment": "9967/mbungo_bath_with_view_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 589053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbungu.width-800.jpg", "UrlFragment": "9967/mbungu.width-800.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 105132, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbungu_1.jpg", "UrlFragment": "9967/mbungu_1.jpg", "Crop": null, "Height": 280, "Width": 280, "Size": 58706, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbungu_3.jpg", "UrlFragment": "9967/mbungu_3.jpg", "Crop": null, "Height": 280, "Width": 280, "Size": 38073, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbungu_2.jpg", "UrlFragment": "9967/mbungu_2.jpg", "Crop": null, "Height": 280, "Width": 280, "Size": 31087, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60022", "Name": { "EnText": "Msekwa", "MachineTranslations": { "ca": "Msekwa", "da": "Msekwa", "de": "Msekwa", "es": "Msekwa", "fr": "Msekwa", "it": "Msekwa", "nl": "Msekwa", "no": "Msekwa", "pl": "Msekwa", "pt": "Msekwa", "sv": "Msekwa" } }, "Description": { "EnText": "Nestled right on the edge of the lake, Msekwa is a photographer's favourite. Enter through an arched doorway. The wooden walkway allows you to make the best of the lake.", "MachineTranslations": { "ca": "Situat just a la vora del llac, Msekwa és el favorit del fotògraf. Entrar a través d'una porta arquejada. La passarel·la de fusta permet treure el millor del llac.
", "da": "Msekwa ligger i udkanten af søen og er en fotograf favorit. Indtast gennem en buet døråbning. Træbroen giver dig mulighed for at få det bedste ud af søen.
", "de": "Am Rande des Sees gelegen, ist Msekwa ein Favorit des Fotografen. Betreten Sie durch eine gewölbte Tür. Der Holzsteg ermöglicht es Ihnen, das Beste aus dem See zu machen.
", "es": "Ubicado justo en el borde del lago, Msekwa es el favorito de un fotógrafo. Entra a través de una puerta arqueada. La pasarela de madera le permite hacer lo mejor del lago.
", "fr": "Niché au bord du lac, Msekwa est le favori des photographes. Entrez par une porte voûtée. La passerelle en bois vous permet de tirer le meilleur parti du lac.
", "it": "Situato proprio sul bordo del lago, Msekwa è il preferito dei fotografi. Entra attraverso una porta ad arco. La passerella in legno permette di sfruttare al meglio il lago.
", "nl": "Msekwa ligt direct aan de rand van het meer en is de favoriet van een fotograaf. Ga door een gewelfde deuropening. Met de houten loopbrug kunt u het beste van het meer maken.
", "no": "Msekwa ligger rett ved innsjøen, og er en fotograf favoritt. Gå inn gjennom en buet døråpning. Tregangveien lar deg gjøre det beste ut av innsjøen.
", "pl": "Polozony na skraju jeziora Msekwa jest ulubionym fotografem. Wejdz przez lukowe drzwi. Drewniany chodnik pozwala na najlepsze wykorzystanie jeziora.
", "pt": "Situado mesmo à beira do lago, Msekwa é o favorito de um fotógrafo. Entre por uma porta arqueada. A passarela de madeira permite que você aproveite o melhor do lago.
", "sv": "Inbäddat precis vid kanten av sjön, är Msekwa en fotograf favorit. Gå in genom en välvd dörröppning. Med trägångvägen kan du göra det bästa av sjön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/msekwa-2.width-800.jpg", "UrlFragment": "9967/msekwa-2.width-800.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 59208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/msekwa2.jpg", "UrlFragment": "9967/msekwa2.jpg", "Crop": null, "Height": 2586, "Width": 3778, "Size": 6583777, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60023", "Name": { "EnText": "Nkhwazi", "MachineTranslations": { "ca": "Nkhwazi", "da": "Nkhwazi", "de": "Nkhwazi", "es": "Nkhwazi", "fr": "Nkhwazi", "it": "Nkhwazi", "nl": "Nkhwazi", "no": "Nkhwazi", "pl": "Nkhwazi", "pt": "Nkhwazi", "sv": "Nkhwazi" } }, "Description": { "EnText": "Almost at the top of a rocky knoll Nkhwazi boasts 180 degree views over the lake and across to Mozambique, a multi level deck with lounge area and a plunge pool with seating for two.", "MachineTranslations": { "ca": "Gairebé a la part superior d'un knoll rocós Nkhwazi compta amb vistes de 180 graus sobre el llac i a través de Moçambic, una coberta de diversos nivells amb zona d'estar i una piscina d'immersió amb seients per a dues persones.
", "da": "Næsten på toppen af en stenet knoll Nkhwazi har 180 graders udsigt over søen og over til Mozambique, et multi niveau dæk med lounge område og en dyb pool med plads til to.
", "de": "Fast auf der Spitze eines felsigen Knolls bietet Nkhwazi 180 Grad Blick über den See und über Mosambik, eine mehrstöckige Terrasse mit Lounge-Bereich und ein Tauchbecken mit Sitzgelegenheiten für zwei Personen.
", "es": "Casi en la cima de un montículo rocoso Nkhwazi cuenta con vistas de 180 grados sobre el lago y a través de Mozambique, una terraza de varios niveles con zona de salón y una piscina pequeña con asientos para dos personas.
", "fr": "Presque au sommet d'une colline rocheuse Nkhwazi offre une vue à 180 degrés sur le lac et à travers le Mozambique, une terrasse à plusieurs niveaux avec coin salon et une piscine avec sièges pour deux.
", "it": "Quasi in cima a un knoll roccioso Nkhwazi vanta una vista a 180 gradi sul lago e di fronte al Mozambico, un ponte multilivello con area salotto e una vasca immersione ad acqua fredda con posti a sedere per due.
", "nl": "Bijna op de top van een rotsachtige heuvel Nkhwazi biedt 180 graden uitzicht over het meer en over naar Mozambique, een multi-level terras met loungeruimte en een dompelbad met zitplaatsen voor twee.
", "no": "Nesten på toppen av en steinete knoll Nkhwazi kan skilte med 180 graders utsikt over innsjøen og over til Mosambik, en terrasse på flere nivåer med stue og et lite basseng med sitteplasser for 2 personer.
", "pl": "Prawie na szczycie skalistego pagórku Nkhwazi oferuje 180 stopni widoki na jezioro i na druga strone Mozambiku, wielopoziomowy taras z czescia wypoczynkowa i maly basen z miejscem do siedzenia dla 2 osób.
", "pt": "Quase no topo de uma colina rochosa Nkhwazi possui uma vista de 180 graus sobre o lago e do outro lado para Moçambique, um deck de vários níveis com área de lounge e uma piscina de mergulho com assentos para dois.
", "sv": "Nästan på toppen av en stenig kulle har Nkhwazi 180 graders utsikt över sjön och över till Moçambique, ett flernivådäck med lounge och en avsvalkningspool med sittplatser för två.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkhwazi_pool_2.jpg", "UrlFragment": "9967/nkhwazi_pool_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 759365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkhwazi_pool_and_deck.jpg", "UrlFragment": "9967/nkhwazi_pool_and_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 626437, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkhwazi_room_5.jpg", "UrlFragment": "9967/nkhwazi_room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1473, "Size": 416609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkhwazi_room_2.jpg", "UrlFragment": "9967/nkhwazi_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 451432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkhwazi_room_4.jpg", "UrlFragment": "9967/nkhwazi_room_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1576, "Size": 458072, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkhwazi_bathroom_3.jpg", "UrlFragment": "9967/nkhwazi_bathroom_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 506929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkwazi_room.jpg", "UrlFragment": "9967/nkwazi_room.jpg", "Crop": null, "Height": 4055, "Width": 7360, "Size": 20811982, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkwhazi.jpg", "UrlFragment": "9967/nkwhazi.jpg", "Crop": null, "Height": 5030, "Width": 4547, "Size": 15991756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/nkwazi1.jpg", "UrlFragment": "9967/nkwazi1.jpg", "Crop": null, "Height": 4491, "Width": 7360, "Size": 16518939, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "60024", "Name": { "EnText": "Mbamba", "MachineTranslations": { "ca": "Mbaba", "da": "- Mbamba", "de": "Mbamba", "es": "Mbamba", "fr": "- Mbamba", "it": "Mbamba", "nl": "Mbamba", "no": "Mbamba", "pl": "Mmbamba", "pt": "Mbamba", "sv": "Mhamba" } }, "Description": { "EnText": "At the top of the knoll with 360 degree view of the lake. Stunning views whether it be from your bed or private plunge pool under the canopy of the ficus tree.", "MachineTranslations": { "ca": "A la part superior del knoll amb vista de 360 graus del llac. Impressionants vistes tant si es tracta del seu llit com de la piscina privada d'immersió sota el dosser del ficus.
", "da": "På toppen af knollen med 360 graders udsigt over søen. Fantastisk udsigt, uanset om det er fra din seng eller privat dyb pool under baldakinen af ficus træet.
", "de": "An der Spitze des Knolls mit 360-Grad-Blick auf den See. Atemberaubende Aussicht, ob es von Ihrem Bett oder einem privaten Tauchbecken unter dem Baldachin des Ficus Baumes.
", "es": "En la parte superior de la colina con vista de 360 grados del lago. Impresionantes vistas, ya sea desde su cama o piscina privada bajo el dosel del ficus.
", "fr": "Au sommet de la colline avec vue à 360 degrés sur le lac. Vue imprenable que ce soit depuis votre lit ou piscine privée sous la verrière de l'arbre de ficus.
", "it": "In cima alla collina con vista a 360 gradi sul lago. Splendida vista sia dal vostro letto che dalla vasca immersione privata sotto il baldacchino del ficus.
", "nl": "Op de top van de heuvel met 360 graden uitzicht op het meer. Prachtig uitzicht, of het nu vanaf uw bed of privé dompelbad onder de luifel van de ficusboom.
", "no": "På toppen av knoll med 360 graders utsikt over innsjøen. Fantastisk utsikt enten det er fra sengen eller privat stupe bassenget under kalesjen av ficus treet.
", "pl": "Na szczycie pagórku z 360 stopni widokiem na jezioro. Wspaniale widoki, czy to z lózka lub prywatnego basenu pod baldachimem drzewa ficus.
", "pt": "No topo da colina com vista de 360 graus do lago. Vistas deslumbrantes, seja da sua cama ou piscina de mergulho privada sob o dossel da árvore de ficus.
", "sv": "På toppen av kullen med 360 graders utsikt över sjön. Fantastisk utsikt oavsett om det är från din säng eller privat avsvalkningspool under trädkronorna av ficus träd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbamba_room.jpg", "UrlFragment": "9967/mbamba_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 562949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbamba_room_12.jpg", "UrlFragment": "9967/mbamba_room_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 595537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbamba_room_3.jpg", "UrlFragment": "9967/mbamba_room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 469159, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbamba_room_2.jpg", "UrlFragment": "9967/mbamba_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 530364, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbamba_bathroom.jpg", "UrlFragment": "9967/mbamba_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 578554, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbamba-2.width-800.jpg", "UrlFragment": "9967/mbamba-2.width-800.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 148909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mbamba_bed_1.jpg", "UrlFragment": "9967/mbamba_bed_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2458, "Width": 3672, "Size": 3290357, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "120022", "Name": { "EnText": "Makungulu", "MachineTranslations": { "ca": "Makungulu", "da": "Makungulu", "de": "Makungulu", "es": "Makungulu", "fr": "Makungulu", "it": "Makungulu", "nl": "Makungulu", "no": "Makungulu", "pl": "Makungulu", "pt": "Makungulu", "sv": "Makungulu" } }, "Description": { "EnText": "Want to stay on your own island? Make your way across the wooden bridge and find yourself at Makungulu. Covered in bougainvillea, a beautiful room leads out on to a wooden deck and jetty over the lake with striking views to Mozambique.", "MachineTranslations": { "ca": "Vols quedar-te a la teva pròpia illa? Fes el teu camí a través del pont de fusta i et trobes a Makungulu. Coberta de buguenvíl·lees, una bonica habitació dóna a una coberta de fusta i un embarcador sobre el llac amb unes vistes impressionants a Moçambic.
", "da": "Vil du bo på din egen ø? Gør din vej over træbroen og find dig selv på Makungulu. Overdækket af bougainvillea, et smukt værelse fører ud til en trædæk og anløbsbro over søen med slående udsigt til Mozambique.
", "de": "Möchten Sie auf Ihrer eigenen Insel bleiben? Machen Sie sich über die Holzbrücke und finden Sie sich in Makungulu. Bedeckt von Bougainvillea, ein schönes Zimmer führt auf eine Holzterrasse und Steg über den See mit herrlichem Blick auf Mosambik.
", "es": "¿Quieres quedarte en tu propia isla? Cruce el puente de madera y se encuentra en Makungulu. Cubierto de buganvillas, una hermosa habitación conduce a una terraza de madera y embarcadero sobre el lago con impresionantes vistas a Mozambique.
", "fr": "Vous voulez rester sur votre propre île ? Traversez le pont en bois et retrouvez-vous à Makungulu. Couvert de bougainvilliers, une belle pièce donne sur une terrasse en bois et une jetée sur le lac avec une vue imprenable sur le Mozambique.
", "it": "Vuoi rimanere sulla tua isola? Attraversate il ponte di legno e trovatevi a Makungulu. Coperta di bouganville, una bella camera conduce su un ponte di legno e molo sul lago con vista mozzafiato sul Mozambico.
", "nl": "Wil je op je eigen eiland blijven? Maak je een weg over de houten brug en vind jezelf op Makungulu. Bedekt met bougainvillea, een mooie kamer leidt naar een houten terras en steiger over het meer met een prachtig uitzicht op Mozambique.
", "no": "Vil du bo på din egen øy? Gjør din vei over trebroen og finne deg selv på Makungulu. Et vakkert rom er dekket av bougainvillea, og fører ut til en treterrasse og brygge over innsjøen med fantastisk utsikt over Mosambik.
", "pl": "Chcesz zostac na wlasnej wyspie? Przemierzaj drewniany most i znajdz sie w Makungulu. Pokryty bugenwilli, piekny pokój prowadzi na drewniany taras i molo nad jeziorem z pieknym widokiem na Mozambik.
", "pt": "Quer ficar na sua própria ilha? Atravesse a ponte de madeira e encontre-se em Makungulu. Coberto de buganvílias, um belo quarto leva para um deck de madeira e cais sobre o lago com vistas impressionantes para Moçambique.
", "sv": "Vill du stanna på din egen ö? Ta dig över träbron och hitta dig själv på Makungulu. Täckt i bougainvillea, ett vackert rum leder ut på ett trädäck och brygga över sjön med slående utsikt över Moçambique.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/makungulu.jpg", "UrlFragment": "9967/makungulu.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 704641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/makungulu_swimming_bridge_3.jpg", "UrlFragment": "9967/makungulu_swimming_bridge_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 410037, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/makungulu_swimming_bridge_2.jpg", "UrlFragment": "9967/makungulu_swimming_bridge_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 265631, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/makungulu_room_5.jpg", "UrlFragment": "9967/makungulu_room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 416846, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/makungulu_room.jpg", "UrlFragment": "9967/makungulu_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 435036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/makungulu_bathroom.jpg", "UrlFragment": "9967/makungulu_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 374374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/makungulu_deck_and_lounge_area1.jpg", "UrlFragment": "9967/makungulu_deck_and_lounge_area1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 547001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/makungulu_.jpg", "UrlFragment": "9967/makungulu_.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 547840, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "120023", "Name": { "EnText": "Ngani", "MachineTranslations": { "ca": "Ngani", "da": "Ngani", "de": "Ngani", "es": "Ngani", "fr": "Ngani", "it": "Ngani", "nl": "Ngani", "no": "Ngani", "pl": "Ngani", "pt": "Ngani", "sv": "Ngani" } }, "Description": { "EnText": "Set into the rocks on our second beach with breath taking views out onto Mozambique. In front of this stunning room is a small rock island which teams with water birds throughout the year. Ngani has a deck leading into the lake as well as a generously sized pool. The room has a sitting area at the front and a ‘galley’ style bathroom.", "MachineTranslations": { "ca": "Endinsa't en les roques de la nostra segona platja amb vistes a Moçambic. Davant d'aquesta impressionant sala hi ha una petita illa de roca que equips amb aus aquàtiques durant tot l'any. Ngani té una coberta que condueix al llac, així com una piscina de grans dimensions. L'habitació té una zona d'estar a la part davantera i un bany d'estil “galera”.
", "da": "Set ind i klipperne på vores anden strand med ånde tager udsigt ud over Mozambique. Foran dette fantastiske værelse er en lille klippeø, som hold med vand fugle hele året. Ngani har et dæk, der fører ud i søen samt en generøst størrelse pool. Værelset har opholdsområde foran og badeværelse i kabysstil.
", "de": "Setzen Sie sich in die Felsen an unserem zweiten Strand mit atemberaubendem Blick auf Mosambik. Vor diesem atemberaubenden Zimmer befindet sich eine kleine Felseninsel, die das ganze Jahr über mit Wasservögeln zusammenarbeitet. Ngani hat eine Terrasse, die in den See führt, sowie einen großzügigen Pool. Das Zimmer verfügt über einen Sitzbereich auf der Vorderseite und ein Badezimmer im „Pantry“ -Stil.
", "es": "Situado en las rocas de nuestra segunda playa con impresionantes vistas a Mozambique. Frente a esta impresionante sala hay una pequeña isla de roca que se une con aves acuáticas durante todo el año. Ngani tiene una terraza que conduce al lago, así como una piscina de tamaño generoso. La habitación tiene una zona de estar en la parte delantera y un baño estilo 'galera'.
", "fr": "Situé dans les rochers sur notre deuxième plage avec une vue imprenable sur le Mozambique. Devant cette magnifique chambre se trouve une petite île rocheuse qui s'équipe avec des oiseaux aquatiques tout au long de l'année. Ngani a une terrasse donnant sur le lac ainsi qu'une piscine de taille généreuse. La chambre dispose d'un coin salon à l'avant et d'une salle de bains de style « cuisine ».
", "it": "Immerso tra le rocce della nostra seconda spiaggia con vista mozzafiato sul Mozambico. Di fronte a questa splendida stanza c'è una piccola isola rocciosa che si schiera con uccelli acquatici durante tutto l'anno. Ngani ha un ponte che conduce al lago e una piscina di dimensioni generose. La camera ha una zona salotto nella parte anteriore e un bagno in stile 'cambusa'.
", "nl": "In de rotsen op ons tweede strand met adembenemend uitzicht op Mozambique. Voor deze prachtige kamer is een klein roseiland dat het hele jaar door met watervogels samenwerkt. Ngani heeft een terras dat leidt naar het meer en een royaal zwembad. De kamer heeft een zithoek aan de voorzijde en een badkamer in de stijl van een kombuis.
", "no": "Sett inn i klippene på vår andre strand med pusten tar utsikt ut mot Mosambik. Foran dette fantastiske rommet ligger en liten steinøy som lag med vannfugler hele året. Ngani har en terrasse som fører inn i innsjøen samt et sjenerøst stort basseng. Rommet har et sittehjørne foran og et bad med bysse.
", "pl": "Ustaw sie w skalach na naszej drugiej plazy z oddechem, podziwiajac widoki na Mozambik. Przed tym wspanialym pokojem jest mala wyspa skalna, która zespoly z ptaków wodnych przez caly rok. Ngani posiada taras prowadzacy do jeziora, a takze duzy basen. W pokoju znajduje sie czesc wypoczynkowa z przodu i lazienka w stylu „galery”.
", "pt": "Situado nas rochas da nossa segunda praia com vistas deslumbrantes para Moçambique. Em frente a esta sala deslumbrante é uma pequena ilha rochosa que se une com aves aquáticas durante todo o ano. Ngani tem um deck que leva ao lago, bem como uma piscina de tamanho generoso. O quarto tem uma área de estar na frente e uma casa de banho estilo 'cozinha'.
", "sv": "Ställ in klipporna på vår andra strand med andlig utsikt ut mot Moçambique. Framför detta fantastiska rum är en liten sten ö som lag med vatten fåglar under hela året. Ngani har ett däck som leder in i sjön samt en generöst stor pool. Rummet har en sittgrupp på framsidan och ett badrum i ”pentry”.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ngani_pool.jpg", "UrlFragment": "9967/ngani_pool.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 429298, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ngani_room_3.jpg", "UrlFragment": "9967/ngani_room_3.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 350295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ngani_room_4.jpg", "UrlFragment": "9967/ngani_room_4.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 366031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ngani_room_2.jpg", "UrlFragment": "9967/ngani_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1601, "Size": 353053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ngani-2.width-800.jpg", "UrlFragment": "9967/ngani-2.width-800.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 103898, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "120024", "Name": { "EnText": "Madimba", "MachineTranslations": { "ca": "Madimba", "da": "Madimba", "de": "Madimba", "es": "Madimba", "fr": "Madimba", "it": "Mademba", "nl": "Madimba", "no": "- Madimba", "pl": "Madimba", "pt": "Madimba", "sv": "Madeimba" } }, "Description": { "EnText": "At the far end of the Kaya Mawa beach lies a grand house. A huge bedroom with a mezzanine sundowners spot, twin showers and a bath with a view over the deck to the pool or relax in the sitting room with a private bar. What more could you want?", "MachineTranslations": { "ca": "A l'extrem extrem de la platja de Kaya Mawa es troba una gran casa. Un gran dormitori amb un altell, dutxes bessones i un bany amb vista sobre la coberta de la piscina o relaxar-se a la sala d'estar amb un bar privat. Què més es pot desitjar?
", "da": "I den fjerneste ende av Kaya Mawa stranden ligger et grandiøst hus. Et stort soveværelse med en mezzanin sundowners spot, to brusere og et bad med udsigt over dækket til poolen eller slappe af i stuen med en privat bar. Hvad mere kan du ønske dig?
", "de": "Am äußersten Ende des Kaya Mawa Strandes liegt ein großartiges Haus. Ein großes Schlafzimmer mit einem Zwischengeschoss Sundowners Spot, zwei Duschen und ein Bad mit Blick über die Terrasse zum Pool oder entspannen Sie im Wohnzimmer mit einer eigenen Bar. Was willst du mehr?
", "es": "En el extremo extremo de la playa de Kaya Mawa se encuentra una gran casa. Un dormitorio enorme con un entresuelo, duchas gemelas y un baño con vistas a la terraza de la piscina o relajarse en la sala de estar con un bar privado. ¿Qué más podrías querer?
", "fr": "À l'extrémité de la plage de Kaya Mawa se trouve une grande maison. Une grande chambre avec une mezzanine spot soleils, des douches jumeaux et une baignoire avec vue sur la terrasse de la piscine ou détendez-vous dans le salon avec un bar privé. Que voulez-vous de plus ?
", "it": "All'estremità della spiaggia di Kaya Mawa si trova una grande casa. Una grande camera da letto con un soppalco prendisole spot, due docce e un bagno con vista sulla terrazza verso la piscina o rilassarsi nel salotto con un bar privato. Cos'altro potresti volere?
", "nl": "Aan het einde van het Kaya Mawa strand ligt een groot huis. Een grote slaapkamer met een mezzanine sundowners spot, twee douches en een bad met uitzicht over het dek naar het zwembad of ontspannen in de woonkamer met een eigen bar. Wat wil je nog meer?
", "no": "I den andre enden av Kaya Mawa-stranden ligger et storslått hus. Et stort soverom med en mesanin med solnedganger, to dusjer og et bad med utsikt over dekket til bassenget, eller slapp av i stuen med en privat bar. Hva mer kan du ønske deg?
", "pl": "Na drugim koncu plazy Kaya Mawa znajduje sie wspanialy dom. Ogromna sypialnia z antresoli, podwójne prysznice i wanna z widokiem na taras na basen lub zrelaksowac sie w salonie z prywatnym barem. Czego wiecej mozesz chciec?
", "pt": "No extremo da praia de Kaya Mawa encontra-se uma casa grandiosa. Um quarto enorme com um local mezanino para o pôr do sol, duches duplos e uma banheira com vista sobre o deck para a piscina ou relaxar na sala de estar com um bar privado. O que mais você poderia querer?
", "sv": "I den bortre änden av stranden Kaya Mawa ligger ett stort hus. Ett stort sovrum med en mezzanine sundowners plats, dubbla duschar och ett bad med utsikt över däck till poolen eller koppla av i vardagsrummet med en privat bar. Vad mer kan du önska dig?
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/madimba-2.width-800.jpg", "UrlFragment": "9967/madimba-2.width-800.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 88495, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "120025", "Name": { "EnText": "Mainja", "MachineTranslations": { "ca": "Mainja", "da": "Mainja", "de": "Mainja", "es": "Mainja", "fr": "Mainja", "it": "Mainja", "nl": "Mainja", "no": "- Maina", "pl": "Mainja", "pt": "Mainja", "sv": "Mainja" } }, "Description": { "EnText": "A two bed roomed house with a Tanzania style seating area in the middle. Sit and relax or cool off in the beautiful plunge pool with views across to Honeymoon Island. Mainja is ideal for a family break or even friends staying together.", "MachineTranslations": { "ca": "Una casa de dos llits amb una zona d'estar d'estil Tanzània al centre. Podreu relaxar-vos o refrescar-vos a la bonica piscina d'immersió amb vista sobre l'illa de Honeymoon. Mainja és ideal per a una escapada en família o fins i tot amics allotjats junts.
", "da": "Et to-sengs værelses hus med en Tanzania stil opholdsområde i midten. Sidde og slappe af eller køle af i den smukke, dybe pool med udsigt over til Honeymoon Island. Mainja er ideel til en familieferie eller endda venner, der opholder sig sammen.
", "de": "Ein Zwei-Bett-Zimmerhaus mit einem Sitzbereich im Tansania Stil in der Mitte. Entspannen Sie sich oder kühlen Sie sich im schönen Tauchbecken mit Blick auf die Honeymoon Island. Mainja ist ideal für einen Familienurlaub oder sogar Freunde, die zusammen bleiben.
", "es": "Una casa de dos dormitorios con una zona de estar estilo Tanzania en el medio. Siéntese y relájese o refrésquese en la hermosa piscina pequeña con vistas a la isla de luna de miel. Mainja es ideal para una escapada familiar o incluso amigos que se queden juntos.
", "fr": "Une maison de deux chambres avec un coin salon de style tanzanien au milieu. Asseyez-vous et détendez-vous ou rafraîchissez-vous dans la magnifique piscine avec vue sur Honeymoon Island. Mainja est idéal pour une escapade en famille ou même pour des amis séjournant ensemble.
", "it": "Una casa con due camere da letto con una zona salotto in stile Tanzania nel mezzo. Sedetevi e rilassatevi o rinfrescarvi nella splendida vasca immersione ad acqua fredda con vista sull'Isola Luna di Miele. Mainja è ideale per una vacanza in famiglia o anche per gli amici che soggiornano insieme.
", "nl": "Een huis met twee slaapkamers en een zithoek in Tanzania stijl in het midden. Ontspan en ontspan of koel af in het prachtige dompelbad met uitzicht over Honeymoon Island. Mainja is ideaal voor een gezinsvakantie of zelfs vrienden die samen blijven.
", "no": "En to-sengs roms hus med en Tanzania stil sittegruppe i midten. Du kan sitte og slappe av eller kjøle deg ned i det vakre, lille bassenget med utsikt over Honeymoon Island. Maina er ideell for en familieferie eller til og med venner som bor sammen.
", "pl": "Dom z dwoma lózkami pokój z czescia wypoczynkowa w stylu Tanzanii w srodku. Goscie moga zrelaksowac sie lub ochlodzic sie w pieknym malym basenie z widokiem na wyspe Honeymoon. Mainja jest idealnym miejscem na rodzinne wakacje, a nawet przyjaciól przebywajacych razem.
", "pt": "Uma casa com dois quartos com uma área de estar estilo Tanzânia no meio. Sente-se e relaxe ou refresque-se na bela piscina de mergulho com vista para a Ilha da Lua de Mel. Mainja é ideal para uma pausa em família ou até mesmo amigos que ficam juntos.
", "sv": "En två säng rum hus med en Tanzania stil sittgrupp i mitten. Sitt och koppla av eller svalka dig i den vackra avsvalkningspoolen med utsikt över smekmånadsön. Mainja är perfekt för en familjesemester eller ens vänner som bor tillsammans.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mainja_second_bathroom.jpg", "UrlFragment": "9967/mainja_second_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 552030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mainja_pool_and_deck.jpg", "UrlFragment": "9967/mainja_pool_and_deck.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 702266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mainja_main_bedroom.jpg", "UrlFragment": "9967/mainja_main_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1560, "Size": 484342, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mainja_main_bedroom_2.jpg", "UrlFragment": "9967/mainja_main_bedroom_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 506694, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mainja_indoor_lounge.jpg", "UrlFragment": "9967/mainja_indoor_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 492927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mainja_pool_and_deck1.jpg", "UrlFragment": "9967/mainja_pool_and_deck1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 702266, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/mainja-3.width-800.jpg", "UrlFragment": "9967/mainja-3.width-800.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 96378, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "120026", "Name": { "EnText": "Yofu", "MachineTranslations": { "ca": "Yofu", "da": "Yofu", "de": "Yofu", "es": "Yofu", "fr": "Yofu", "it": "Yofu", "nl": "Yofu", "no": "Yofu", "pl": "Yofu", "pt": "Yofu", "sv": "Yofu" } }, "Description": { "EnText": "Wanting to stay as a family? Yofu is an ideal chalet with two separate rooms enough for a family of four. Nestled into the back of the beach partially hidden by a large mango tree, perfect for families wanting to spend as much time as possible on the beach and in the lake.", "MachineTranslations": { "ca": "Vols quedar-te en família? Yofu és un xalet ideal amb dues habitacions separades suficients per a una família de quatre persones. Enclavat a la part posterior de la platja parcialment amagat per un gran arbre de mango, perfecte per a famílies que vulguin passar el màxim temps possible a la platja i al llac.
", "da": "Ønsker du at blive som en familie? Yofu er en ideel hytte med to separate værelser nok til en familie på fire. Beliggende på bagsiden af stranden delvist skjult af et stort mangotræ, perfekt til familier, der ønsker at tilbringe så meget tid som muligt på stranden og i søen.
", "de": "Möchten Sie als Familie bleiben? Yofu ist ein ideales Chalet mit zwei separaten Zimmern, die genug für eine vierköpfige Familie sind. Eingebettet in die Rückseite des Strandes teilweise versteckt von einem großen Mangobaum, ideal für Familien, die so viel Zeit wie möglich am Strand und im See verbringen möchten.
", "es": "¿Quieres quedarte en familia? Yofu es un chalet ideal con dos habitaciones separadas suficientes para una familia de cuatro personas. Ubicado en la parte posterior de la playa parcialmente oculto por un gran árbol de mango, perfecto para familias que desean pasar el mayor tiempo posible en la playa y en el lago.
", "fr": "Vous voulez rester en famille ? Yofu est un chalet idéal avec deux chambres séparées assez pour une famille de quatre. Niché à l'arrière de la plage partiellement caché par un grand manguier, parfait pour les familles qui veulent passer le plus de temps possible sur la plage et dans le lac.
", "it": "Vuoi rimanere in famiglia? Yofu è uno chalet ideale con due camere separate sufficienti per una famiglia di quattro persone. Immerso nella parte posteriore della spiaggia parzialmente nascosto da un grande mango, perfetto per le famiglie che vogliono trascorrere il più tempo possibile sulla spiaggia e nel lago.
", "nl": "Wil je als familie blijven? Yofu is een ideaal chalet met twee aparte kamers genoeg voor een gezin van vier. Genesteld aan de achterkant van het strand gedeeltelijk verborgen door een grote mangoboom, perfect voor gezinnen die zoveel mogelijk tijd willen doorbrengen op het strand en in het meer.
", "no": "Ønsker du å bli som en familie? Yofu er en ideell hytte med to separate rom nok for en familie på fire. Ligger på baksiden av stranden delvis skjult av et stort mangotre, perfekt for familier som ønsker å tilbringe så mye tid som mulig på stranden og i innsjøen.
", "pl": "Chcac zostac jako rodzina? Yofu to idealny domek z dwoma oddzielnymi pokojami wystarczajacymi dla czteroosobowej rodziny. Polozony na tylach plazy czesciowo ukryte przez duze drzewo mango, idealne dla rodzin, które chca spedzic jak najwiecej czasu na plazy i w jeziorze.
", "pt": "Querendo ficar como uma família? Yofu é um chalé ideal com dois quartos separados o suficiente para uma família de quatro. Aninhado na parte de trás da praia parcialmente escondido por uma grande mangueira, perfeito para famílias que desejam passar o máximo de tempo possível na praia e no lago.
", "sv": "Vill du stanna som en familj? Yofu är en idealisk chalet med två separata rum tillräckligt för en familj på fyra. Inbäddat på baksidan av stranden delvis dold av ett stort manoträd, perfekt för familjer som vill tillbringa så mycket tid som möjligt på stranden och i sjön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/yofu.width-800.jpg", "UrlFragment": "9967/yofu.width-800.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 122635, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "120027", "Name": { "EnText": "Ulissa", "MachineTranslations": { "ca": "Ulissa", "da": "Ulissa", "de": "Ulissa", "es": "Ulissa", "fr": "Ulissa", "it": "Ulissa", "nl": "Ulissa. - Ja", "no": "Ulissa", "pl": "Ulissa", "pt": "Ulissa", "sv": "Ulissa" } }, "Description": { "EnText": "Our second family beach chalet. Big enough for a family of 5. A two roomed house with an interconnecting bathroom. The main room looks down across the beach straight into the lake. The other room perfect for children can fit two single beds with space for another that hangs from the roof leading out on to a shaded terrace.", "MachineTranslations": { "ca": "El nostre segon xalet familiar de platja. Prou gran per a una família de 5. Una casa de dues habitacions amb bany interconnectat. L'habitació principal mira cap avall a través de la platja directament al llac. L'altra habitació perfecta per a nens pot cabre dos llits individuals amb espai per a una altra que penja del terrat que surt a una terrassa ombrejada.
", "da": "Vores anden familie strand chalet. Stor nok til en familie på 5. Et to rommet hus med en sammenhengende bad. Hovedrummet ser ned over stranden lige ud til søen. Det andet værelse perfekt til børn kan passe to enkeltsenge med plads til en anden, der hænger fra taget fører ud på en skyggefuld terrasse.
", "de": "Unser zweites Familien-Strandchalet. Groß genug für eine 5-köpfige Familie. Ein zweizimmeriges Haus mit einem Badezimmer mit Verbindungstür. Der Hauptraum blickt direkt über den Strand in den See. Das andere Zimmer perfekt für Kinder kann zwei Einzelbetten mit Platz für ein anderes passen, das vom Dach auf eine schattige Terrasse hängt.
", "es": "Nuestro segundo chalet de playa familiar. Lo suficientemente grande para una familia de 5. Una casa de dos habitaciones con baño interconectado. La habitación principal da a través de la playa directamente al lago. La otra habitación perfecta para los niños puede caber dos camas individuales con espacio para otra que cuelga del techo que conduce a una terraza sombreada.
", "fr": "Notre deuxième chalet de plage familial. Assez grand pour une famille de 5 ans. Une maison de deux pièces avec une salle de bain communicante. La chambre principale donne sur la plage, directement sur le lac. L'autre chambre parfaite pour les enfants peut accueillir deux lits simples avec de l'espace pour un autre qui s'accroche au toit menant à une terrasse ombragée.
", "it": "Il nostro secondo chalet sulla spiaggia di famiglia. Abbastanza grande per una famiglia di 5 persone. Casa bilocale con bagno comunicante. La sala principale si affaccia sulla spiaggia direttamente nel lago. L'altra stanza perfetta per i bambini può ospitare due letti singoli con spazio per un altro che pende dal tetto che conduce su una terrazza ombreggiata.
", "nl": "Ons tweede familie strandchalet. Groot genoeg voor een gezin van 5. Een huis met twee kamers en een onderling verbonden badkamer. De grote kamer kijkt uit over het strand recht in het meer. De andere kamer perfect voor kinderen kan passen twee eenpersoonsbedden met ruimte voor een andere die hangt van het dak leidt naar een schaduwrijk terras.
", "no": "Vår andre familie strand hytte. Stor nok til en familie på fem. Et to-roms hus med et sammenhengende bad. Hovedrommet vender ut mot stranden rett inn i innsjøen. Det andre rommet perfekt for barn kan passe to enkeltsenger med plass til en annen som henger fra taket fører ut på en skyggefull terrasse.
", "pl": "Nasz drugi rodzinny domek plazowy. Wystarczajaco duzy dla 5-osobowej rodziny. Dwupokojowy dom z polaczona lazienka. Z glównego pokoju roztacza sie widok na plaze prosto do jeziora. Drugi pokój idealny dla dzieci moze pomiescic dwa pojedyncze lózka z miejscem dla drugiego, który wisi z dachu prowadzacego na zacieniony taras.
", "pt": "Nosso segundo chalé de praia familiar. Grande o suficiente para uma família de 5. Uma casa de dois quartos com uma casa de banho interligada. A sala principal tem vista para o lago do outro lado da praia. O outro quarto perfeito para crianças pode caber duas camas de solteiro com espaço para outra que trava do telhado levando para um terraço sombreado.
", "sv": "Vår andra familj strand chalet. Stor nog för en familj på 5. Ett hus med två rum med ett anslutande badrum. Huvudrummet ser ner över stranden rakt in i sjön. Det andra rummet perfekt för barn kan passa två enkelsängar med plats för en annan som hänger från taket som leder ut på en skuggig terrass.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ulisa_beach_area.jpg", "UrlFragment": "9967/ulisa_beach_area.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 540779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ulisa_bathroom.jpg", "UrlFragment": "9967/ulisa_bathroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 369485, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ulisa_kids_room_2.jpg", "UrlFragment": "9967/ulisa_kids_room_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 376236, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ulisa_main_bedroom.jpg", "UrlFragment": "9967/ulisa_main_bedroom.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 446321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ulisa_room.jpg", "UrlFragment": "9967/ulisa_room.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1618, "Size": 742184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ulissa-2.width-800.jpg", "UrlFragment": "9967/ulissa-2.width-800.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 87907, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "120028", "Name": { "EnText": "Ndomo House", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ndomo", "da": "Ndomo Hus", "de": "Ndomo Haus", "es": "Ndomo Casa", "fr": "Maison Ndomo", "it": "Casa Ndomo", "nl": "Ndomo Huis", "no": "Ndomo hus", "pl": "Dom Ndomo", "pt": "Casa Ndomo", "sv": "Ndomo House" } }, "Description": { "EnText": "Ndomo house has 4 bedrooms, three of which have their own bathrooms. The other has a bathroom located just outside the door. The house accommodates 8 people with access to your own private beach, kitchen and large living area. Your own plunge pool for the lazy days when the lake seems too far away.\r\n\r\nThree large terraces, courtyard, outside dining and barbecue area, swimming pool and secluded beach. The house is fully staffed with a house manager, nanny, chefs, housekeepers, and watchmen.\r\n\r\nThe house is located on the South West corner of the island with uninterrupted views across to the neighbouring island. A year round sunset is a secret surprise, the only place on the island and as far as we know, the only place on the lake.", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ndomo disposa de 4 dormitoris, tres dels quals tenen els seus propis banys. L'altre disposa d'un bany situat just fora de la porta. La casa té capacitat per a 8 persones amb accés a la seva pròpia platja privada, cuina i gran sala d'estar. La seva pròpia piscina d'immersió per als dies mandrosos en què el llac sembla massa lluny.
Tres àmplies terrasses, pati, menjador exterior i zona de barbacoa, piscina i platja aïllada. La casa està totalment equipada amb un gerent de casa, mainadera, xefs, mestresses de casa i vigilants.
La casa està situada a la cantonada sud-oest de l'illa amb vistes ininterrompudes a través de l'illa veïna. Una posta de sol durant tot l'any és una sorpresa secreta, l'únic lloc de l'illa i pel que sabem, l'únic lloc del llac.
", "da": "Ndomo hus har 4 soveværelser, hvoraf tre har deres egne badeværelser. Den anden har et badeværelse placeret lige uden for døren. Huset har plads til 8 personer med adgang til egen private strand, køkken og stor opholdsstue. Din egen dyb pool for de dovne dage, hvor søen virker for langt væk.
Tre store terrasser, gårdhave, udendørs spisning og grillplads, swimmingpool og afsondret strand. Huset er fuldt bemandet med en huschef, barnepige, kokke, husholderske og vagtere.
Huset er beliggende på det sydvestlige hjørne af øen med uafbrudt udsigt over den nærliggende ø. En året rundt solnedgang er en hemmelig overraskelse, det eneste sted på øen og så vidt vi ved, det eneste sted på søen.
", "de": "Ndomo Haus verfügt über 4 Schlafzimmer, von denen drei ein eigenes Bad haben. Das andere verfügt über ein Badezimmer direkt vor der Tür. Das Haus bietet Platz für 8 Personen mit Zugang zu Ihrem eigenen Privatstrand, Küche und großem Wohnbereich. Ihr eigenes Tauchbecken für die faulen Tage, wenn der See zu weit weg scheint.
Drei große Terrassen, Innenhof, Außen-Ess-und Grillplatz, Schwimmbad und abgeschiedenen Strand. Das Haus ist voll besetzt mit einem Hausmanager, Kindermädchen, Köchen, Haushältern und Wächtern.
Das Haus liegt an der Südwestecke der Insel mit freiem Blick auf die Nachbarinsel. Ein ganzjähriger Sonnenuntergang ist eine geheime Überraschung, der einzige Ort auf der Insel und soweit wir wissen, der einzige Ort auf dem See.
", "es": "La casa Ndomo tiene 4 dormitorios, tres de los cuales tienen sus propios baños. El otro tiene un baño situado justo fuera de la puerta. La casa tiene capacidad para 8 personas con acceso a su propia playa privada, cocina y gran sala de estar. Su propia piscina de inmersión para los días perezosos cuando el lago parece demasiado lejos.
Tres amplias terrazas, patio, comedor exterior y zona de barbacoa, piscina y playa aislada. La casa está totalmente equipada con un gerente de la casa, niñera, chefs, amas de casa y vigilantes.
La casa está situada en la esquina suroeste de la isla con vistas ininterrumpidas a través de la isla vecina. Una puesta de sol durante todo el año es una sorpresa secreta, el único lugar en la isla y, por lo que sabemos, el único lugar en el lago.
", "fr": "Maison Ndomo dispose de 4 chambres, dont trois ont leurs propres salles de bains. L'autre dispose d'une salle de bains située juste à l'extérieur de la porte. La maison peut accueillir 8 personnes avec accès à votre propre plage privée, cuisine et grand salon. Votre propre bassin profond pour les jours paresseux où le lac semble trop loin.
Trois grandes terrasses, cour, salle à manger extérieure et barbecue, piscine et plage isolée. La maison est entièrement dotée d'un gérant de maison, d'une nounou, de chefs, de femmes de ménage et de gardiens.
La maison est située sur le coin sud-ouest de l'île avec une vue ininterrompue sur l'île voisine. Un coucher de soleil toute l'année est une surprise secrète, le seul endroit sur l'île et, à notre connaissance, le seul endroit sur le lac.
", "it": "Casa Ndomo dispone di 4 camere da letto, tre delle quali hanno il proprio bagno. L'altro ha un bagno situato appena fuori dalla porta. La casa può ospitare 8 persone con accesso alla propria spiaggia privata, cucina e ampio soggiorno. La vostra vasca immersione privata per i giorni pigri quando il lago sembra troppo lontano.
Tre ampie terrazze, cortile, zona pranzo e barbecue all'aperto, piscina e spiaggia appartata. La casa è completamente attrezzata con un direttore di casa, tata, chef, governanti e guardiani.
La casa si trova all'angolo sud-ovest dell'isola con una vista ininterrotta sull'isola vicina. Un tramonto tutto l'anno è una sorpresa segreta, l'unico posto sull'isola e, per quanto ne sappiamo, l'unico posto sul lago.
", "nl": "Ndomo huis heeft 4 slaapkamers, waarvan er drie een eigen badkamer hebben. De andere heeft een badkamer net buiten de deur. Het huis biedt plaats aan 8 personen met toegang tot uw eigen privéstrand, keuken en grote woonkamer. Je eigen dompelbad voor de luie dagen wanneer het meer te ver weg lijkt.
Drie grote terrassen, binnenplaats, buiten dineren en barbecue, zwembad en afgelegen strand. Het huis is volledig bemand met een huismanager, oppas, chef-koks, huishoudsters en wachters.
Het huis is gelegen op de zuidwestelijke hoek van het eiland met ononderbroken uitzicht over het naburige eiland. Een jaar door zonsondergang is een geheime verrassing, de enige plek op het eiland en voor zover we weten, de enige plek op het meer.
", "no": "Ndomo huset har 4 soverom, hvorav tre har eget bad. Den andre har et bad som ligger like utenfor døren. Huset har plass til 8 personer med tilgang til din egen private strand, kjøkken og stor stue. Din egen stupebasseng for de late dagene når innsjøen virker for langt unna.
Tre store terrasser, gårdsplass, utendørs spisestue og grillplass, svømmebasseng og bortgjemt strand. Huset er fullt bemannet med husleder, barnepike, kokker, husholderske og vaktmenn.
Huset ligger på sørvest-hjørnet av øya med uavbrutt utsikt over naboøya. Et år rundt solnedgang er en hemmelig overraskelse, det eneste stedet på øya og så vidt vi vet, det eneste stedet på sjøen.
", "pl": "Dom Ndomo posiada 4 sypialnie, z których trzy maja wlasne lazienki. W drugiej lazience znajduje sie tuz za drzwiami. Dom moze pomiescic 8 osób z dostepem do prywatnej plazy, kuchni i duzej czesci dziennej. Wlasny basen do nurkowania na leniwe dni, kiedy jezioro wydaje sie zbyt daleko.
Trzy duze tarasy, dziedziniec, poza jadalnia i miejsce do grillowania, basen i zaciszna plaza. Dom jest w pelni obsadzone z kierownikiem domu, niania, kucharzy, gospodyn domowych i strazników.
Dom znajduje sie na poludniowo-zachodnim rogu wyspy z nieprzerwanym widokiem na sasiednia wyspe. Rok okragly zachód slonca to tajemna niespodzianka, jedyne miejsce na wyspie i o ile wiemy, jedyne miejsce na jeziorze.
", "pt": "Ndomo casa tem 4 quartos, três dos quais têm suas próprias casas de banho. O outro tem uma casa de banho localizada ao lado da porta. A casa acomoda 8 pessoas com acesso à sua própria praia privada, cozinha e ampla sala de estar. Sua própria piscina de mergulho para os dias preguiçosos quando o lago parece muito longe.
Três grandes terraços, pátio, área de jantar e churrasqueira exterior, piscina e praia isolada. A casa está totalmente equipada com um gerente de casa, babá, chefs, governantas e vigias.
A casa está localizada no canto sudoeste da ilha com vistas ininterruptas sobre a ilha vizinha. Um pôr-do-sol durante todo o ano é uma surpresa secreta, o único lugar na ilha e, tanto quanto sabemos, o único lugar no lago.
", "sv": "Ndomo hus har 4 sovrum, varav tre har egna badrum. Den andra har ett badrum som ligger precis utanför dörren. Huset rymmer 8 personer med tillgång till egen privat strand, kök och stort vardagsrum. Din egen avsvalkningspool för de lata dagarna när sjön verkar för långt borta.
Tre stora terrasser, innergård, uteservering och grillplats, pool och avskild strand. Huset är fullt bemannat med en huschef, barnflicka, kockar, hushållerska och väktare.
Huset ligger på sydvästra hörnet av ön med oavbruten utsikt över den angränsande ön. En solnedgång året runt är en hemlig överraskning, den enda platsen på ön och så vitt vi vet, den enda platsen på sjön.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ndomo_verandah.png", "UrlFragment": "9967/ndomo_verandah.png", "Crop": null, "Height": 872, "Width": 1344, "Size": 2406239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ndomo_pool.png", "UrlFragment": "9967/ndomo_pool.png", "Crop": null, "Height": 828, "Width": 1292, "Size": 2149990, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ndomo.png", "UrlFragment": "9967/ndomo.png", "Crop": null, "Height": 846, "Width": 1292, "Size": 2662012, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -12.092217153348662, "Longitude": 34.716711044311559, "DrivingLatitude": -12.092217153348662, "DrivingLongitude": 34.716711044311559, "Country": "Malawi", "Region": "Northern Region", "Area": "Likoma Island", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Likoma Island", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 17, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14038, 14032, 37309, 21857, 698 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": "Lilongwe International Airport [LLW]", "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Likoma Island", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated ca: Likoma Island", "LanguageCode": "ca" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated da: Likoma Island", "LanguageCode": "da" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated de: Likoma Island", "LanguageCode": "de" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated es: Likoma Island", "LanguageCode": "es" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated fr: Likoma Island", "LanguageCode": "fr" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated it: Likoma Island", "LanguageCode": "it" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated nl: Likoma Island", "LanguageCode": "nl" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated no: Likoma Island", "LanguageCode": "no" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated pl: Likoma Island", "LanguageCode": "pl" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated pt: Likoma Island", "LanguageCode": "pt" }, { "Id": "48361", "OriginContentEntityId": 14048, "DestinationContentEntityId": 9967, "Label": null, "OriginLatitude": -13.78585771948223, "OriginLongitude": 33.782186508178711, "DestinationLatitude": -12.0922171533487, "DestinationLongitude": 34.7167110443116, "Points": "", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated sv: Likoma Island", "LanguageCode": "sv" } ], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9967", "ContentEntityId": 9967, "Name": "Kaya Mawa", "Search": "kaya mawa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Kaya Mawa" ], "LastModified": "2023-10-27T12:09:57.813", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Sprawled along the white sandy beaches of Likoma Island, in the heart of Lake Malawi, is Kaya Mawa. This boutique lodge welcomes honeymooners, families and friends for an indulgently carefree getaway.
Meaning ‘maybe tomorrow’ in Chichewa/Nyanja, the ethos of Kaya Mawa is in its name. Relaxed lakeside living is woven into the style, luxury and comfort of its Houses and Rooms. Each of Kaya's eleven rooms and private villa is unique and offers something extraordinary. Serene and secret decks for sunbathing or romantic dinners; secluded lakeside chalets with private lounges. You may find yourself showering under the stars, taking a midnight dip in your private pool, or simply walking hand-in-hand after a moonlit supper on the beach.
If all the relaxation is too much, your days can be filled with everything from stand-up paddle boarding, kayaking, kitesurfing, waterskiing, sailing and quad-biking, plus a full PADI dive school. And as the sun goes down on another perfect day, enjoy a massage at the spa, nestled in the rocks on the lake, and have the last of your cares soothed away as you wonder, \"Shouldn't I be leaving?...maybe tomorrow.\"
", "MachineTranslations": { "ca": "Estesa al llarg de les platges de sorra blanca de l'illa Likoma, al cor del llac Malawi, es troba Kaya Mawa. Aquest lodge boutique dóna la benvinguda als llunes de mel, famílies i amics per a una escapada indulgentment despreocupada.
Significat 'potser demà' en Chichewa/Nyanja, l'ethos de Kaya Mawa està en el seu nom. La vida relaxada al costat del llac es teixeix en l'estil, el luxe i la comoditat de les seves Cases i Habitacions. Cadascuna de les onze habitacions i la vila privada de Kaya és única i ofereix alguna cosa extraordinària. Cobertes serenes i secretes per prendre el sol o sopars romàntics; xalets apartats a la vora del llac amb salons privats. És possible que us trobeu dutxant sota les estrelles, prenent una capbussada de mitjanit a la vostra piscina privada o simplement caminant de la mà després d'un sopar il·luminat de la lluna a la platja.
Si tot el relax és massa, els vostres dies es poden omplir de tot, des d'stand-up paddle boarding, caiac, kitesurf, esquí nàutic, vela i quad-biking, a més d'una completa escola d'immersió PADI. I mentre el sol es pon en un altre dia perfecte, gaudeix d'un massatge a l'spa, enclavat en les roques del llac, i tingues l'última de les teves cures que et preguntis: “No hauria d'estar marxant?... Potser demà”.
", "da": "Spredt langs de hvide sandstrande på Likoma Island, i hjertet af Malawisøen, ligger Kaya Mawa. Denne boutique-lodge byder bryllupsrejsende, familier og venner velkommen til en forkælende ubekymret ferie.
Kaya Mawas etos betyder 'måske i morgen' i Chichewa/Nyanja og er i dens navn. Afslappet ophold ved søen er vævet ind i stilen, luksus og komfort i dets huse og værelser. Hver af Kayas elleve værelser og private villa er unik og tilbyder noget ekstraordinært. Fredfyldte og hemmelige dæk til solbadning eller romantiske middage; afsondrede hytter ved søen med private lounger. Du kan finde dig selv i brusebad under stjernerne, tage en midnatsdukkert i din private pool, eller bare gå hånd i hånd efter en månebelyst aftensmad på stranden.
Hvis al afslapning er for meget, kan dine dage fyldes med alt fra stand-up paddle boarding, kajakroning, kitesurfing, vandski, sejlads og quad-biking, plus en komplet PADI-dykkerskole. Og når solen går ned på endnu en perfekt dag, kan du nyde en massage i spaen, der ligger i klipperne ved søen, og få de sidste bekymringer beroliget, mens du spekulerer på, „Burde jeg ikke gå?... Måske i morgen.“
", "de": "Entlang der weißen Sandstrände der Insel Likoma, im Herzen des Malawisees, liegt Kaya Mawa. Diese Boutique-Lodge heißt Hochzeitsreisende, Familien und Freunde zu einem genussvollen, unbeschwerten Urlaub willkommen.
Das Ethos von Kaya Mawa bedeutet auf Chichewa/Nyanja „vielleicht morgen“ und das Ethos von Kaya Mawa steckt in seinem Namen. Entspanntes Wohnen am See ist in den Stil, Luxus und Komfort der Häuser und Zimmer verwoben. Jedes der elf Zimmer und die private Villa von Kaya sind einzigartig und bieten etwas Außergewöhnliches. Ruhige und geheime Decks zum Sonnenbaden oder für romantische Abendessen; abgeschiedene Chalets am See mit privaten Lounges. Vielleicht duschen Sie unter dem Sternenhimmel, nehmen ein Bad um Mitternacht in Ihrem privaten Pool oder gehen nach einem Abendessen bei Mondschein am Strand einfach Hand in Hand spazieren.
Wenn all die Entspannung zu viel ist, können Sie Ihre Tage mit allem füllen, von Stehpaddeln, Kajakfahren, Kitesurfen, Wasserski, Segeln und Quadbiken bis hin zu einer kompletten PADI-Tauchschule. Und wenn an einem weiteren perfekten Tag die Sonne untergeht, genießen Sie eine Massage im Spa, eingebettet in die Felsen am See, und lassen Sie sich die letzten Sorgen beruhigen, während Sie sich fragen: „Sollte ich nicht gehen?... vielleicht morgen.“
", "es": "Situada a lo largo de las playas de arena blanca de la isla de Likoma, en el corazón del lago Malawi, se encuentra Kaya Mawa. Este hotel boutique da la bienvenida a recién casados, familiares y amigos para disfrutar de una escapada sin preocupaciones.
La filosofía de Kaya Mawa, que significa «quizás mañana» en chichewa/nyanja, está en su nombre. La vida relajada junto al lago está entretejida con el estilo, el lujo y la comodidad de sus casas y habitaciones. Cada una de las once habitaciones y villas privadas de Kaya es única y ofrece algo extraordinario. Terrazas serenas y secretas para tomar el sol o cenas románticas; chalets apartados junto al lago con salones privados. Puede darse una ducha bajo las estrellas, darse un chapuzón a medianoche en su piscina privada o simplemente caminar de la mano después de una cena en la playa a la luz de la luna.
Si toda la relajación es excesiva, tus días pueden estar llenos de todo, desde surf de remo, kayak, kitesurf, esquí acuático, vela y quads, además de una escuela de buceo PADI completa. Y cuando se ponga el sol, otro día perfecto, disfruta de un masaje en el spa, ubicado en las rocas del lago, y deja que tus preocupaciones se acaben mientras te preguntas: «¿No debería irme?... tal vez mañana».
", "fr": "Kaya Mawa s'étend le long des plages de sable blanc de l'île de Likoma, au cœur du lac Malawi. Ce lodge de charme accueille les jeunes mariés, les familles et les amis pour une escapade agréable et insouciante.
Signifiant « peut-être demain » en Chichewa/Nyanja, la philosophie de Kaya Mawa se trouve dans son nom. La vie décontractée au bord du lac est intégrée au style, au luxe et au confort de ses maisons et chambres. Chacune des onze chambres et de la villa privée de Kaya est unique et offre quelque chose d'extraordinaire. Des terrasses sereines et secrètes pour bronzer ou des dîners romantiques ; chalets isolés au bord du lac avec salons privés. Vous vous retrouverez peut-être à prendre une douche sous les étoiles, à faire un plongeon dans votre piscine privée à minuit ou simplement à marcher main dans la main après un souper au clair de lune sur la plage.
Si vous vous détendez trop, vous pourrez passer vos journées à faire du stand-up paddle, du kayak, du kitesurf, du ski nautique, de la voile et du quad, sans oublier une école de plongée PADI complète. Et alors que le soleil se couche pour une autre journée parfaite, profitez d'un massage au spa, niché dans les rochers du lac, et apaisez-vous en vous demandant : « Ne devrais-je pas partir ?... Peut-être demain. »
", "it": "Distesa lungo le spiagge di sabbia bianca dell'isola di Likoma, nel cuore del lago Malawi, si trova Kaya Mawa. Questo boutique lodge accoglie sposi in luna di miele, famiglie e amici per una vacanza all'insegna del relax e della spensieratezza.
Significa «forse domani» in Chichewa/Nyanja, l'ethos di Kaya Mawa è nel suo nome. La rilassata vita in riva al lago si fonde con lo stile, il lusso e il comfort delle sue case e camere. Ognuna delle undici camere e della villa privata di Kaya è unica e offre qualcosa di straordinario. Ponti sereni e segreti per prendere il sole o cene romantiche; chalet appartati in riva al lago con salotti privati. Potresti ritrovarti a farti una doccia sotto le stelle, a fare un tuffo di mezzanotte nella tua piscina privata o semplicemente a camminare mano nella mano dopo una cena al chiaro di luna sulla spiaggia.
Se tutto il relax è troppo, le tue giornate possono essere riempite di tutto, dallo stand up paddle boarding, al kayak, al kitesurf, allo sci nautico, alla vela e al quad-bike, oltre a una scuola di immersioni PADI completa. E mentre il sole tramonta in un altro giorno perfetto, goditi un massaggio al centro benessere, incastonato tra le rocce del lago, e goditi l'ultima delle tue preoccupazioni mentre ti chiedi: «Non dovrei andarmene?... forse domani.»
", "nl": "Langs de witte zandstranden van Likoma Island, in het hart van Lake Malawi, ligt Kaya Mawa. Deze boetieklodge verwelkomt pasgetrouwden, families en vrienden voor een heerlijk zorgeloos uitje.
Kaya Mawa betekent 'misschien morgen' in Chichewa/Nyanja en het ethos van Kaya Mawa zit in de naam. Ontspannen wonen aan het meer is verweven met de stijl, luxe en comfort van de huizen en kamers. Elk van Kaya's elf kamers en privévilla is uniek en biedt iets buitengewoons. Serene en geheime terrassen om te zonnebaden of romantische diners; afgelegen chalets aan het meer met privélounges. Misschien ga je douchen onder de sterren, neem je een nachtduik in je privézwembad of loop je gewoon hand in hand na een avondmaal bij maanlicht op het strand.
Als alle ontspanning te veel is, kun je je dagen vullen met van alles, van stand-up paddleboarden, kajakken, kitesurfen, waterskiën, zeilen en quadbiken, plus een volledige PADI-duikschool. En als de zon ondergaat op weer een perfecte dag, geniet je van een massage in de spa, genesteld tussen de rotsen aan het meer, en laat je je zorgen kalmeren terwijl je je afvraagt: „Moet ik niet weggaan?... misschien morgen.”
", "no": "Kaya Mawa ligger spredt langs de hvite sandstrendene på Likoma Island, i hjertet av Malawisjøen. Denne boutiquehytta ønsker bryllupsreisende velkommen, familier og venner for en overbærende bekymringsløs ferie.
Det betyr 'kanskje i morgen' i Chichewa/Nyanja, og etosen til Kaya Mawa er i navnet. Avslappet opphold ved innsjøen er vevd inn i stilen, luksusen og komforten til husene og rommene. Hvert av Kayas elleve rom og private villa er unike og tilbyr noe ekstraordinært. Rolige og hemmelige dekk for soling eller romantiske middager; bortgjemte hytter ved innsjøen med private salonger. Du kan finne deg selv i å dusje under stjernene, ta en midnattsdukkert i ditt private basseng, eller bare gå hånd i hånd etter en månelyst kveldsmat på stranden.
Hvis all avslapningen er for mye, kan dagene fylles med alt fra stand-up padleboarding, kajakkpadling, kitesurfing, vannski, seiling og quad-sykling, pluss en full PADI dykkeskole. Og når solen går ned på en annen perfekt dag, kan du nyte en massasje på spaet, som ligger i steinene ved sjøen, og få de siste bekymringene dine beroliget mens du lurer på: «Burde ikke jeg dra?... Kanskje i morgen.»
", "pl": "Kaya Mawa rozciąga się wzdłuż białych piaszczystych plaż wyspy Likoma, w sercu jeziora Malawi. Ten butikowy domek wita nowożeńców, rodziny i przyjaciół na beztroski wypoczynek.
Oznacza „może jutro” w Chichewa/Nyanja, etos Kaya Mawa tkwi w jego nazwie. Relaksujący salon nad jeziorem jest wpleciony w styl, luksus i komfort domów i pokoi. Każdy z jedenastu pokoi i prywatnych willi w Kaya jest wyjątkowy i oferuje coś niezwykłego. Spokojne i tajne pokłady na opalanie się lub romantyczne kolacje; zaciszne domki nad jeziorem z prywatnymi salonami. Możesz wziąć prysznic pod gwiazdami, kąpiel o północy w prywatnym basenie lub po prostu chodzić ręka w ramię po księżycowej kolacji na plaży.
Jeśli cały relaks jest zbyt duży, Twoje dni mogą być wypełnione wszystkim, od stand-up paddle boardingu, spływów kajakowych, kitesurfingu, narciarstwa wodnego, żeglarstwa i quad-roweru, a także pełnej szkoły nurkowania PADI. A gdy słońce zachodzi w kolejny idealny dzień, ciesz się masażem w spa, położonym w skałach nad jeziorem, i uspokój się ostatnią troską, gdy zastanawiasz się: „Czy nie powinienem odejść?... Może jutro”.
", "pt": "Espalhada ao longo das praias de areia branca da Ilha Likoma, no coração do Lago Malawi, está Kaya Mawa. Este alojamento boutique recebe casais em lua de mel, famílias e amigos para uma escapadela indulgente e despreocupada.
Significando “talvez amanhã” em Chichewa/Nyanja, o ethos de Kaya Mawa está em seu nome. A vida descontraída à beira do lago está entrelaçada com o estilo, luxo e conforto de suas casas e quartos. Cada um dos onze quartos e villa privada de Kaya é único e oferece algo extraordinário. Decks serenos e secretos para banhos de sol ou jantares românticos; chalés isolados à beira do lago com lounges privativos. Você pode se encontrar tomando banho sob as estrelas, dando um mergulho à meia-noite em sua piscina privada ou simplesmente caminhando de mãos dadas após um jantar ao luar na praia.
Se todo o relaxamento for demais, seus dias podem ser preenchidos com tudo, desde stand-up paddle boarding, caiaque, kitesurf, esqui aquático, vela e quadriciclo, além de uma escola de mergulho PADI completa. E enquanto o sol se põe em outro dia perfeito, desfrute de uma massagem no spa, aninhado nas rochas do lago, e relaxe suas preocupações enquanto se pergunta: “Eu não deveria ir embora?... talvez amanhã.”
", "sv": "Kaya Mawa ligger utspridd längs de vita sandstränderna på ön Likoma, i hjärtat av Malawisjön. Denna boutiquestuga välkomnar smekmånad, familjer och vänner för en njutbart sorglös tillflyktsort.
Det betyder ”kanske imorgon” i Chichewa/Nyanja, Kaya Mawas etos ligger i dess namn. Avslappnat boende vid sjön är vävt in i stilen, lyxen och komforten i dess hus och rum. Var och en av Kayas elva rum och privata villa är unik och erbjuder något extraordinärt. Lugna och hemliga däck för solbad eller romantiska middagar; avskilda stugor vid sjön med privata lounger. Du kanske duschar under stjärnorna, tar ett midnattsdopp i din privata pool, eller helt enkelt går hand i hand efter en månbelyst middag på stranden.
Om all avkoppling är för mycket kan dina dagar fyllas med allt från stand-up paddle boarding, kajakpaddling, kitesurfing, vattenskidor, segling och quadcykling, plus en fullständig PADI-dykskola. Och när solen går ner en annan perfekt dag, njut av en massage på spaet, inbäddat i klipporna vid sjön, och få den sista av dina bekymmer lugnad när du undrar, ”Borde jag inte lämna?... Kanske imorgon.”
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Sprawled along the white sandy beaches of Likoma Island, in the heart of Lake Malawi, is Kaya Mawa. This boutique lodge welcomes honeymooners, families and friends for an indulgently carefree getaway.
Built by local hands and as Malawi’s first resort run solely on renewable-energy, Kaya Mawa is firmly grounded in sustainability, community empowerment and ethical trade.
Meaning ‘maybe tomorrow’ in Chichewa/Nyanja, the ethos of Kaya Mawa is in its name. Relaxed lakeside living is woven into the style, luxury and comfort of its Houses and Rooms. Each of Kaya's eleven rooms, and private villa, is unique and offers something extraordinary. Serene and secret decks for sunbathing or romantic dinners; secluded lakeside chalets with private lounges. You may find yourself showering under the stars, taking a midnight dip in your private pool, or simply walking hand-in-hand after a moonlit supper on the beach.
If all the relaxation is too much, your days can be filled with everything from stand-up paddle boarding, kayaking, kitesurfing, waterskiing, sailing and quad-biking, plus a full PADI dive school. And as the sun goes down on another perfect day, enjoy a massage at the spa, nestled in the rocks on the lake, and have the last of your cares soothed away as you wonder, \"Shouldn't I be leaving?...maybe tomorrow.\"
", "MachineTranslations": { "ca": "Estesa al llarg de les platges de sorra blanca de l'illa Likoma, al cor del llac Malawi, es troba Kaya Mawa. Aquest lodge boutique dóna la benvinguda als llunes de mel, famílies i amics per a una escapada indulgentment despreocupada.
Construït per mans locals i com a primer resort de Malawi dirigit únicament en energies renovables, Kaya Mawa està fermament fonamentada en la sostenibilitat, l'empoderament comunitari i el comerç ètic.
Significat 'potser demà' en Chichewa/Nyanja, l'ethos de Kaya Mawa està en el seu nom. La vida relaxada al costat del llac es teixeix en l'estil, el luxe i la comoditat de les seves Cases i Habitacions. Cadascuna de les onze habitacions de Kaya, i vila privada, és única i ofereix alguna cosa extraordinària. Cobertes serenes i secretes per prendre el sol o sopars romàntics; xalets apartats a la vora del llac amb salons privats. És possible que us trobeu dutxant sota les estrelles, prenent una capbussada de mitjanit a la vostra piscina privada o simplement caminant de la mà després d'un sopar il·luminat de la lluna a la platja.
Si tot el relax és massa, els vostres dies es poden omplir de tot, des d'stand-up paddle boarding, caiac, kitesurf, esquí nàutic, vela i quad-biking, a més d'una completa escola d'immersió PADI. I mentre el sol es pon en un altre dia perfecte, gaudeix d'un massatge a l'spa, enclavat en les roques del llac, i tingues l'última de les teves cures que et preguntis: “No hauria d'estar marxant?... Potser demà”.
", "da": "Spredt langs de hvide sandstrande på Likoma Island, i hjertet af Malawisøen, ligger Kaya Mawa. Denne boutique-lodge byder bryllupsrejsende, familier og venner velkommen til en forkælende ubekymret ferie.
Kaya Mawa er bygget af lokale hænder og som Malawis første resort, der udelukkende drives af vedvarende energi, og er solidt forankret i bæredygtighed, samfundsstyrkelse og etisk handel.
Kaya Mawas etos betyder 'måske i morgen' i Chichewa/Nyanja og er i dens navn. Afslappet ophold ved søen er vævet ind i stilen, luksus og komfort i dets huse og værelser. Hver af Kayas elleve værelser og private villa er unik og tilbyder noget ekstraordinært. Fredfyldte og hemmelige dæk til solbadning eller romantiske middage; afsondrede hytter ved søen med private lounger. Du kan finde dig selv i brusebad under stjernerne, tage en midnatsdukkert i din private pool, eller bare gå hånd i hånd efter en månebelyst aftensmad på stranden.
Hvis al afslapning er for meget, kan dine dage fyldes med alt fra stand-up paddle boarding, kajakroning, kitesurfing, vandski, sejlads og quad-biking, plus en komplet PADI-dykkerskole. Og når solen går ned på endnu en perfekt dag, kan du nyde en massage i spaen, der ligger i klipperne ved søen, og få de sidste bekymringer beroliget, mens du spekulerer på, „Burde jeg ikke gå?... Måske i morgen.“
", "de": "Entlang der weißen Sandstrände der Insel Likoma, im Herzen des Malawisees, liegt Kaya Mawa. Diese Boutique-Lodge heißt Hochzeitsreisende, Familien und Freunde zu einem genussvollen, unbeschwerten Urlaub willkommen.
Kaya Mawa wurde von lokalen Mitarbeitern erbaut und ist Malawis erstes Resort, das ausschließlich mit erneuerbaren Energien betrieben wird. Es ist fest auf Nachhaltigkeit, die Stärkung der Gemeinschaft und ethischen Handel ausgerichtet.
Das Ethos von Kaya Mawa bedeutet auf Chichewa/Nyanja „vielleicht morgen“ und das Ethos von Kaya Mawa steckt in seinem Namen. Entspanntes Wohnen am See ist in den Stil, Luxus und Komfort der Häuser und Zimmer verwoben. Jedes der elf Zimmer und die private Villa von Kaya sind einzigartig und bieten etwas Außergewöhnliches. Ruhige und geheime Decks zum Sonnenbaden oder für romantische Abendessen; abgeschiedene Chalets am See mit privaten Lounges. Vielleicht duschen Sie unter dem Sternenhimmel, nehmen ein Bad um Mitternacht in Ihrem privaten Pool oder gehen nach einem Abendessen bei Mondschein am Strand einfach Hand in Hand spazieren.
Wenn all die Entspannung zu viel ist, können Sie Ihre Tage mit allem füllen, von Stehpaddeln, Kajakfahren, Kitesurfen, Wasserski, Segeln und Quadbiken bis hin zu einer kompletten PADI-Tauchschule. Und wenn an einem weiteren perfekten Tag die Sonne untergeht, genießen Sie eine Massage im Spa, eingebettet in die Felsen am See, und lassen Sie sich die letzten Sorgen beruhigen, während Sie sich fragen: „Sollte ich nicht gehen?... vielleicht morgen.“
", "es": "Situada a lo largo de las playas de arena blanca de la isla de Likoma, en el corazón del lago Malawi, se encuentra Kaya Mawa. Este hotel boutique da la bienvenida a recién casados, familiares y amigos para disfrutar de una escapada sin preocupaciones.
Construido por manos locales y como el primer complejo turístico de Malawi que funciona únicamente con energía renovable, Kaya Mawa se basa firmemente en la sostenibilidad, el empoderamiento de la comunidad y el comercio ético.
La filosofía de Kaya Mawa, que significa «quizás mañana» en chichewa/nyanja, está en su nombre. La vida relajada junto al lago está entretejida con el estilo, el lujo y la comodidad de sus casas y habitaciones. Cada una de las once habitaciones y villas privadas de Kaya es única y ofrece algo extraordinario. Terrazas serenas y secretas para tomar el sol o cenas románticas; chalés recónditos junto al lago con salones privados. Puede darse una ducha bajo las estrellas, darse un chapuzón a medianoche en su piscina privada o simplemente caminar de la mano después de una cena en la playa a la luz de la luna.
Si toda la relajación es excesiva, tus días pueden estar llenos de todo, desde surf de remo, kayak, kitesurf, esquí acuático, vela y quads, además de una escuela de buceo PADI completa. Y cuando se ponga el sol, otro día perfecto, disfruta de un masaje en el spa, ubicado en las rocas del lago, y deja que tus preocupaciones se acaben mientras te preguntas: «¿No debería irme?... tal vez mañana».
", "fr": "Kaya Mawa s'étend le long des plages de sable blanc de l'île de Likoma, au cœur du lac Malawi. Ce lodge de charme accueille les jeunes mariés, les familles et les amis pour une escapade agréable et insouciante.
Construit par des mains locales et en tant que premier complexe hôtelier du Malawi fonctionnant uniquement à l'énergie renouvelable, Kaya Mawa est fermement ancré dans la durabilité, l'autonomisation des communautés et le commerce éthique.
Signifiant « peut-être demain » en Chichewa/Nyanja, la philosophie de Kaya Mawa se trouve dans son nom. La vie décontractée au bord du lac est intégrée au style, au luxe et au confort de ses maisons et chambres. Chacune des onze chambres et de la villa privée de Kaya est unique et offre quelque chose d'extraordinaire. Des terrasses sereines et secrètes pour bronzer ou des dîners romantiques ; chalets isolés au bord du lac avec salons privés. Vous vous retrouverez peut-être à prendre une douche sous les étoiles, à faire un plongeon dans votre piscine privée à minuit ou simplement à marcher main dans la main après un souper au clair de lune sur la plage.
Si vous vous détendez trop, vous pourrez passer vos journées à faire du stand-up paddle, du kayak, du kitesurf, du ski nautique, de la voile et du quad, sans oublier une école de plongée PADI complète. Et alors que le soleil se couche pour une autre journée parfaite, profitez d'un massage au spa, niché dans les rochers du lac, et apaisez-vous en vous demandant : « Ne devrais-je pas partir ?... Peut-être demain. »
", "it": "Distesa lungo le spiagge di sabbia bianca dell'isola di Likoma, nel cuore del lago Malawi, si trova Kaya Mawa. Questo boutique lodge accoglie sposi in luna di miele, famiglie e amici per una vacanza all'insegna del relax e della spensieratezza.
Costruito da mani locali e primo resort del Malawi gestito esclusivamente con energia rinnovabile, Kaya Mawa è saldamente radicato nella sostenibilità, nella responsabilizzazione della comunità e nel commercio etico.
Significa «forse domani» in Chichewa/Nyanja, l'ethos di Kaya Mawa è nel suo nome. La rilassata vita in riva al lago si fonde con lo stile, il lusso e il comfort delle sue case e camere. Ognuna delle undici camere e della villa privata di Kaya è unica e offre qualcosa di straordinario. Ponti sereni e segreti per prendere il sole o cene romantiche; chalet appartati in riva al lago con salotti privati. Potresti ritrovarti a farti una doccia sotto le stelle, a fare un tuffo di mezzanotte nella tua piscina privata o semplicemente a camminare mano nella mano dopo una cena al chiaro di luna sulla spiaggia.
Se tutto il relax è troppo, le tue giornate possono essere riempite di tutto, dallo stand up paddle boarding, al kayak, al kitesurf, allo sci nautico, alla vela e al quad-bike, oltre a una scuola di immersioni PADI completa. E mentre il sole tramonta in un altro giorno perfetto, goditi un massaggio al centro benessere, incastonato tra le rocce del lago, e goditi l'ultima delle tue preoccupazioni mentre ti chiedi: «Non dovrei andarmene?... forse domani.»
", "nl": "Langs de witte zandstranden van Likoma Island, in het hart van Lake Malawi, ligt Kaya Mawa. Deze boetieklodge verwelkomt pasgetrouwden, families en vrienden voor een heerlijk zorgeloos uitje.
Kaya Mawa, gebouwd door lokale handen en als eerste resort in Malawi dat uitsluitend op hernieuwbare energie draait, is stevig verankerd in duurzaamheid, emancipatie van gemeenschappen en ethische handel.
Kaya Mawa betekent 'misschien morgen' in Chichewa/Nyanja en het ethos van Kaya Mawa zit in de naam. Ontspannen wonen aan het meer is verweven met de stijl, luxe en comfort van de huizen en kamers. Elk van Kaya's elf kamers en privévilla is uniek en biedt iets buitengewoons. Serene en geheime terrassen om te zonnebaden of romantische diners; afgelegen chalets aan het meer met privélounges. Misschien ga je douchen onder de sterren, neem je een nachtduik in je privézwembad of loop je gewoon hand in hand na een avondmaal bij maanlicht op het strand.
Als alle ontspanning te veel is, kun je je dagen vullen met van alles, van stand-up paddleboarden, kajakken, kitesurfen, waterskiën, zeilen en quadbiken, plus een volledige PADI-duikschool. En als de zon ondergaat op weer een perfecte dag, geniet je van een massage in de spa, genesteld tussen de rotsen aan het meer, en laat je je zorgen kalmeren terwijl je je afvraagt: „Moet ik niet weggaan?... misschien morgen.”
", "no": "Kaya Mawa ligger spredt langs de hvite sandstrendene på Likoma Island, i hjertet av Malawisjøen. Denne boutiquehytta ønsker bryllupsreisende velkommen, familier og venner for en overbærende bekymringsløs ferie.
Bygget av lokale hender og som Malawis første feriested som drives utelukkende på fornybar energi, er Kaya Mawa solid forankret i bærekraft, samfunnsstyrking og etisk handel.
Det betyr 'kanskje i morgen' i Chichewa/Nyanja, og etosen til Kaya Mawa er i navnet. Avslappet opphold ved innsjøen er vevd inn i stilen, luksusen og komforten til husene og rommene. Hvert av Kayas elleve rom, og private villa, er unike og tilbyr noe ekstraordinært. Rolige og hemmelige dekk for soling eller romantiske middager; bortgjemte hytter ved innsjøen med private salonger. Du kan finne deg selv i å dusje under stjernene, ta en midnattsdukkert i ditt private basseng, eller bare gå hånd i hånd etter en månelyst kveldsmat på stranden.
Hvis all avslapningen er for mye, kan dagene fylles med alt fra stand-up padleboarding, kajakkpadling, kitesurfing, vannski, seiling og quad-sykling, pluss en full PADI dykkeskole. Og når solen går ned på en annen perfekt dag, kan du nyte en massasje på spaet, som ligger i steinene ved sjøen, og få de siste bekymringene dine beroliget mens du lurer på: «Burde ikke jeg dra?... Kanskje i morgen.»
", "pl": "Kaya Mawa rozciąga się wzdłuż białych piaszczystych plaż wyspy Likoma, w sercu jeziora Malawi. Ten butikowy domek wita nowożeńców, rodziny i przyjaciół na beztroski wypoczynek.
Zbudowana przez lokalne ręce i jako pierwszy ośrodek Malawi prowadzony wyłącznie na energię odnawialną, Kaya Mawa jest mocno ugruntowana na zrównoważonym rozwoju, wzmocnieniu społeczności i etycznym handlu.
Oznacza „może jutro” w Chichewa/Nyanja, etos Kaya Mawa tkwi w jego nazwie. Relaksujący salon nad jeziorem jest wpleciony w styl, luksus i komfort domów i pokoi. Każdy z jedenastu pokoi Kaya i prywatna willa jest wyjątkowy i oferuje coś niezwykłego. Spokojne i tajne pokłady na opalanie się lub romantyczne kolacje; zaciszne domki nad jeziorem z prywatnymi salonami. Możesz wziąć prysznic pod gwiazdami, kąpiel o północy w prywatnym basenie lub po prostu chodzić ręka w ramię po księżycowej kolacji na plaży.
Jeśli cały relaks jest zbyt duży, Twoje dni mogą być wypełnione wszystkim, od stand-up paddle boardingu, spływów kajakowych, kitesurfingu, narciarstwa wodnego, żeglarstwa i quad-roweru, a także pełnej szkoły nurkowania PADI. A gdy słońce zachodzi w kolejny idealny dzień, ciesz się masażem w spa, położonym w skałach nad jeziorem, i uspokój się ostatnią troską, gdy zastanawiasz się: „Czy nie powinienem odejść?... Może jutro”.
", "pt": "Espalhada ao longo das praias de areia branca da Ilha Likoma, no coração do Lago Malawi, está Kaya Mawa. Este alojamento boutique recebe casais em lua de mel, famílias e amigos para uma escapadela indulgente e despreocupada.
Construído por mãos locais e como o primeiro resort do Malawi operado exclusivamente com energia renovável, o Kaya Mawa está firmemente fundamentado na sustentabilidade, no empoderamento da comunidade e no comércio ético.
Significando “talvez amanhã” em Chichewa/Nyanja, o ethos de Kaya Mawa está em seu nome. A vida descontraída à beira do lago está entrelaçada com o estilo, luxo e conforto de suas casas e quartos. Cada um dos onze quartos e villa privada de Kaya é único e oferece algo extraordinário. Decks serenos e secretos para banhos de sol ou jantares românticos; chalés isolados à beira do lago com lounges privativos. Você pode se encontrar tomando banho sob as estrelas, dando um mergulho à meia-noite em sua piscina privada ou simplesmente caminhando de mãos dadas após um jantar ao luar na praia.
Se todo o relaxamento for demais, seus dias podem ser preenchidos com tudo, desde stand-up paddle boarding, caiaque, kitesurf, esqui aquático, vela e quadriciclo, além de uma escola de mergulho PADI completa. E enquanto o sol se põe em outro dia perfeito, desfrute de uma massagem no spa, aninhado nas rochas do lago, e relaxe suas preocupações enquanto se pergunta: “Eu não deveria ir embora?... talvez amanhã.”
", "sv": "Kaya Mawa ligger utspridd längs de vita sandstränderna på ön Likoma, i hjärtat av Malawisjön. Denna boutiquestuga välkomnar smekmånad, familjer och vänner för en njutbart sorglös tillflyktsort.
Byggd av lokala händer och som Malawis första resort som drivs enbart på förnybar energi, är Kaya Mawa starkt förankrad i hållbarhet, samhällsmedverkan och etisk handel.
Det betyder ”kanske imorgon” i Chichewa/Nyanja, Kaya Mawas etos ligger i dess namn. Avslappnat boende vid sjön är vävt in i stilen, lyxen och komforten i dess hus och rum. Var och en av Kayas elva rum och privata villa är unika och erbjuder något extraordinärt. Lugna och hemliga däck för solbad eller romantiska middagar; avskilda stugor vid sjön med privata lounger. Du kanske duschar under stjärnorna, tar ett midnattsdopp i din privata pool, eller helt enkelt går hand i hand efter en månbelyst middag på stranden.
Om all avkoppling är för mycket kan dina dagar fyllas med allt från stand-up paddle boarding, kajakpaddling, kitesurfing, vattenskidor, segling och quadcykling, plus en fullständig PADI-dykskola. Och när solen går ner en annan perfekt dag, njut av en massage på spaet, inbäddat i klipporna vid sjön, och få den sista av dina bekymmer lugnad när du undrar, ”Borde jag inte lämna?... Kanske imorgon.”
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations2@greensafaris.com", "Telephone": "+260 97 9312766", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://greensafaris.com/kaya-mawa/", "BookingsUrl": "https://greensafaris.resrequest.com/reservation.php?20+++++11e9762aa5057bfbaabeac1f6b672056+", "Address": "Likoma Island, Malawi", "Facebook": "https://www.facebook.com/KayaMawa/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/kayamawa_by_greensafaris/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+260 97 9312766", "MarketingContactPerson": "Lauren Watson", "MarketingEmail": "lauren@greensafaris.com", "MarketingTelephone": "+260 96 8359212", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Ros Hine", "SalesEmail": "info@ad-dicts.com", "SalesTelephone": "+27 96 835 9212", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lauren Watson", "ContentEmail": "lauren@greensafaris.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa, Malawi", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa, Malawi", "da": "Malawi, Malawi", "de": "Kaya Mawa (Malawi)", "es": "Kaya Mawa, Malawi", "fr": "Kaya Mawa (Malawi)", "it": "Kaya Mawa, Malawi", "nl": "Kaya Mawa, Malawi", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa, Malawi", "pt": "Kaya Mawa, Malawi", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Likoma Shores", "MachineTranslations": { "ca": "Likoma Shores", "da": "Likoma kyster", "de": "Likoma Ufern", "es": "Costa Likoma", "fr": "Likoma Shores", "it": "Likoma Shores", "nl": "Likoma-kust", "no": "Likoma kyster", "pl": "Likoma brzegi", "pt": "Liras Likoma", "sv": "Likoma stränder" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/KayaMawa42.jpg", "UrlFragment": "9967/KayaMawa42.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 4810620, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa - Lounge at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa - Saló al capvespre", "da": "Kaya Mawa - Lounge ved solnedgang", "de": "Kaya Mawa - Lounge bei Sonnenuntergang", "es": "Kaya Mawa - Salón al atardecer", "fr": "Kaya Mawa - Lounge au coucher du soleil", "it": "Kaya Mawa - Lounge al tramonto", "nl": "Kaya Mawa - Lounge bij zonsondergang", "no": "Kaya Mawa - Lounge ved solnedgang", "pl": "Kaya Mawa - Salon o zachodzie slonca", "pt": "Kaya Mawa - Lounge ao pôr do sol", "sv": "Kaya Mawa - Lounge vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": "Kaya Mawa Views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes de fusta", "da": "Kaya Mawa visninger", "de": "Blick auf Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa Vistas", "fr": "Kaya Mawa vues", "it": "Visualizzazioni di Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa uitzicht", "no": "Utsikt fra Kaya Mawa", "pl": "Widoki Kaya Mawa", "pt": "Vistas de Kaya Mawa", "sv": "Utsikt över Kaya Mawa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-200e1.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-200e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 968525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa - Lounge and Bar Area", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa - Zona Lounge i Bar", "da": "Kaya Mawa - Lounge og barområde", "de": "Kaya Mawa - Lounge- und Bar-Bereich", "es": "Kaya Mawa - Lounge and Bar Area", "fr": "Kaya Mawa - Salon et Bar", "it": "Kaya Mawa - Zona lounge e bar", "nl": "Kaya Mawa - Lounge en bar", "no": "Kaya Mawa - Salong- og barområde", "pl": "Kaya Mawa - salon i bar", "pt": "Kaya Mawa - Área de Lounge e Bar", "sv": "Kaya Mawa - Lounge och barområde" } }, "Description": { "EnText": "Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Vigtigste område", "de": "Hauptbereich", "es": "Área Principal", "fr": "Zone Principale", "it": "Area principale", "nl": "Hoofdgebied", "no": "Hovedområde", "pl": "Glówny obszar", "pt": "Área Principal", "sv": "Huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/c201104_KayaMawa_687DavidRogers.jpg", "UrlFragment": "9967/c201104_KayaMawa_687DavidRogers.jpg", "Crop": null, "Height": 1813, "Width": 3688, "Size": 1107653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa - Spa at sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa - Spa al capvespre", "da": "Kaya Mawa - Spa ved solnedgang", "de": "Kaya Mawa - Spa bei Sonnenuntergang", "es": "Kaya Mawa - Spa al atardecer", "fr": "Kaya Mawa - Spa au coucher du soleil", "it": "Kaya Mawa - Spa al tramonto", "nl": "Kaya Mawa - Spa bij zonsondergang", "no": "Kaya Mawa - Spa ved solnedgang", "pl": "Kaya Mawa - Spa o zachodzie slonca", "pt": "Kaya Mawa - Spa ao pôr do sol", "sv": "Kaya Mawa - Spa vid solnedgången" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-239.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-239.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 6443401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ndomo House - Sunset gazing", "MachineTranslations": { "ca": "Casa Ndomo - Mirada de la posta de sol", "da": "Ndomo House - Sunset stirrer", "de": "Ndomo House - Sonnenuntergang Blick", "es": "Ndomo Casa - Atardecer mirando", "fr": "Ndomo House - Coucher de soleil", "it": "Ndomo House - Tramonto guardando", "nl": "Ndomo Huis - Zonsondergang staren", "no": "Ndomo House - Sunset stirrer", "pl": "Dom Ndomo - zachód slonca", "pt": "Casa Ndomo - Observar o pôr do sol", "sv": "Ndomo House - Sunset tittar" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ndomo_swahili_terrace.jpg", "UrlFragment": "9967/ndomo_swahili_terrace.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1143930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ndomo House private villa", "MachineTranslations": { "ca": "Casa de luxe vila privada", "da": "Ndomo House privat villa", "de": "Ndomo Haus private Villa", "es": "Villa privada Ndomo Casa", "fr": "Ndomo House villa privée", "it": "Villa privata Ndomo House", "nl": "Ndomo Huis privé villa", "no": "Ndomo hus privat villa", "pl": "Ndomo House prywatna willa", "pt": "Ndomo House moradia privada", "sv": "Ndomo House privat villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/swimming_at_ndomo.jpg", "UrlFragment": "9967/swimming_at_ndomo.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1175916, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Peaceful Afternoons", "MachineTranslations": { "ca": "Tardes tranquil·les", "da": "Fredelige eftermiddage", "de": "Ruhige Nachmittage", "es": "Tardes tranquilas", "fr": "Après-midi paisibles", "it": "Pomeriggi tranquilli", "nl": "Vredige namiddagen", "no": "Fredelige ettermiddager", "pl": "Spokojne popoludnia", "pt": "Tardes pacíficas", "sv": "Fredliga eftermiddagar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/_aus3483.jpg", "UrlFragment": "9967/_aus3483.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 3237371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Snorkelling", "MachineTranslations": { "ca": "Snorkel", "da": "Snorkling", "de": "schnorcheln", "es": "Snorkel", "fr": "plongée avec tuba", "it": "Snorkeling", "nl": "Snorkelen", "no": "Snorkling", "pl": "Nurkowanie", "pt": "Mergulho com snorkel", "sv": "Snorkling" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-245.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-245.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10172575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa425.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa425.jpg", "Crop": null, "Height": 2830, "Width": 4256, "Size": 6107837, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Likoma Island", "MachineTranslations": { "ca": "Illa de Likoma", "da": "Likoma", "de": "Insel Likoma", "es": "Isla Likoma", "fr": "Île Likoma", "it": "Isola di Likoma", "nl": "Likoma", "no": "Likoma (øy)", "pl": "Wyspa Likoma", "pt": "Ilha Likoma", "sv": "Likoma" } }, "Description": { "EnText": "St. Peters Cathedral", "MachineTranslations": { "ca": "Catedral de Sant Peters", "da": "St. Peters Katedral", "de": "Petersdom", "es": "Catedral de San Pedro", "fr": "Cathédrale Saint-Pierre", "it": "Cattedrale di San Pietro", "nl": "Sint-Pieterskathedraal", "no": "St. Peters katedral", "pl": "Katedra sw. Piotra", "pt": "Catedral de São Pedro", "sv": "Sankt Peters katedral" } }, "Copyright": null, "Credit": "David DiGregorio", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/st._peters_cathedral_likoma.jpg", "UrlFragment": "9967/st._peters_cathedral_likoma.jpg", "Crop": null, "Height": 2798, "Width": 3828, "Size": 1753161, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Beach", "MachineTranslations": { "ca": "Platja", "da": "Strand", "de": "Strand", "es": "Playa", "fr": "Plage", "it": "Spiaggia", "nl": "Strand", "no": "Strand", "pl": "Plaza", "pt": "Praia", "sv": "Strand" } }, "Copyright": null, "Credit": "David DiGregorio", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/beach_kaya_mawa_over_trees_-__david_digregorio.jpg", "UrlFragment": "9967/beach_kaya_mawa_over_trees_-__david_digregorio.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4056, "Size": 2076774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa ", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Decor", "MachineTranslations": { "ca": "Decoració", "da": "Decor", "de": "Dekor", "es": "Decoración", "fr": "Décor", "it": "Decor", "nl": "Decor", "no": "Dekor", "pl": "Wystrój", "pt": "Decor", "sv": "dekor" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa_decor_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa_decor_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 25908392, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/dsc_9635_lowres_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/dsc_9635_lowres_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1577, "Width": 2362, "Size": 3357149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Food & drink", "MachineTranslations": { "ca": "Menjar i beguda", "da": "Mad & drikke", "de": "Essen & Trinken", "es": "Comida y bebida", "fr": "Nourriture et boisson", "it": "Cibo e bevande", "nl": "Eten en drinken", "no": "Mat og drikke", "pl": "Jedzenie i picie", "pt": "Comida e bebida", "sv": "Mat & dryck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/dsc_0106_lowres_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/dsc_0106_lowres_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1577, "Width": 2362, "Size": 2576975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "David DiGregorio", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/honeymoon_suite_kaya_mawa_-__david_digregorio_copy1.jpg", "UrlFragment": "9967/honeymoon_suite_kaya_mawa_-__david_digregorio_copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4056, "Size": 3009299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Bar & lounge", "MachineTranslations": { "ca": "Bar i saló", "da": "Bar & lounge", "de": "Bar & Lounge", "es": "Bar & lounge", "fr": "Bar-salon", "it": "Bar e lounge", "nl": "Bar & lounge", "no": "Bar & salong", "pl": "Bar i salon", "pt": "Bar e lounge", "sv": "Bar & lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa_bar__lounge_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa_bar__lounge_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 11193176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Bar", "MachineTranslations": { "ca": "Bar", "da": "Bar", "de": "Bar", "es": "Bar", "fr": "Bar", "it": "Bar", "nl": "Bar", "no": "Bar", "pl": "Bar", "pt": "Barra", "sv": "Bar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa_internal_bar_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa_internal_bar_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6648551, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa ", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Bathroom details", "MachineTranslations": { "ca": "Detalls del bany", "da": "Badeværelse detaljer", "de": "Angaben zum Badezimmer", "es": "Detalles baño", "fr": "Détails salle de bain", "it": "Dettagli bagno", "nl": "Details van de badkamer", "no": "Bad detaljer", "pl": "Szczególy lazienki", "pt": "Detalhes do banheiro", "sv": "Badrum Detaljer" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa_bath_products_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa_bath_products_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 4265968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Bar area", "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bar", "da": "Bar område", "de": "Bar-Bereich", "es": "Área de bar", "fr": "Espace bar", "it": "Area bar", "nl": "Bar", "no": "Bar-området", "pl": "Obszar baru", "pt": "Área do bar", "sv": "Bar område" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_bar_area_with_boat_seats_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_bar_area_with_boat_seats_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3360, "Width": 4928, "Size": 14284539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Bar at night", "MachineTranslations": { "ca": "Bar a la nit", "da": "Bar om natten", "de": "Bar bei Nacht", "es": "Bar de noche", "fr": "Bar de nuit", "it": "Bar di notte", "nl": "Bar's nachts", "no": "Bar om natten", "pl": "Bar w nocy", "pt": "Bar à noite", "sv": "Bar på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_bar_lounge_at_night_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_bar_lounge_at_night_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11453179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Honeymoon Island", "MachineTranslations": { "ca": "Illa de Lluna de Mel", "da": "Bryllupsrejse Island", "de": "Flitterwochen-Insel", "es": "Isla Luna de Miel", "fr": "Île lune de miel", "it": "Isola luna di miele", "nl": "Honeymoon Island", "no": "Bryllupsreise Island", "pl": "Wyspa Miesiac Miodowy", "pt": "Ilha Honeymoon", "sv": "Smekmånad Island" } }, "Copyright": null, "Credit": "David DiGregorio", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/honeymoon_island_-__david_digregorio_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/honeymoon_island_-__david_digregorio_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4056, "Size": 2006323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "David DiGregorio", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/perfect_kaya_mawa_likoma_island_-__david_digregorio_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/perfect_kaya_mawa_likoma_island_-__david_digregorio_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3040, "Width": 4056, "Size": 1731724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Katundu", "MachineTranslations": { "ca": "Katundu", "da": "Katundu", "de": "Katundu", "es": "Katundu", "fr": "Katundu", "it": "Katundu", "nl": "Katundu", "no": "Katundu", "pl": "Katundu", "pt": "Katundu", "sv": "Katundu" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/img_5042_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/img_5042_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 8363111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Katundu", "MachineTranslations": { "ca": "Katundu", "da": "Katundu", "de": "Katundu", "es": "Katundu", "fr": "Katundu", "it": "Katundu", "nl": "Katundu", "no": "Katundu", "pl": "Katundu", "pt": "Katundu", "sv": "Katundu" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/img_5442_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/img_5442_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 5317368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Dîner", "it": "Ristorazione", "nl": "Dineren", "no": "Servering", "pl": "Jadalnia", "pt": "Refeições", "sv": "Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/hsk_1245_lowres_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/hsk_1245_lowres_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 1576, "Width": 2362, "Size": 2827048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Sailboats", "MachineTranslations": { "ca": "Velers", "da": "Sejlbåde", "de": "Segelboote", "es": "Veleros", "fr": "Voiliers", "it": "Barche a vela", "nl": "Zeilboten", "no": "Seilbåter", "pl": "Zaglówki", "pt": "Veleiros", "sv": "Segelbåtar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_boats_aerial_copy.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_boats_aerial_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 4928, "Width": 3280, "Size": 13477477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Stunning private pool views", "MachineTranslations": { "ca": "Impressionants vistes a la piscina privada", "da": "Fantastisk privat pool udsigt", "de": "Atemberaubender privater Poolblick", "es": "Magníficas vistas a la piscina privada", "fr": "Superbes vues sur la piscine privée", "it": "Splendide viste sulla piscina privata", "nl": "Prachtig uitzicht op het privézwembad", "no": "Fantastisk privat bassengutsikt", "pl": "Wspaniale widoki na prywatny basen", "pt": "Vistas deslumbrantes da piscina privada", "sv": "Fantastisk privat utsikt över poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-329.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-329.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 6270901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "The beach front", "MachineTranslations": { "ca": "A primera línia de platja", "da": "Stranden foran", "de": "Die Strandfront", "es": "Frente a la playa", "fr": "Le front de mer", "it": "Il lungomare", "nl": "Aan het strand", "no": "Strandfronten", "pl": "Front na plaze", "pt": "Em frente à praia", "sv": "Stranden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-665.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-665.jpg", "Crop": null, "Height": 1778, "Width": 3000, "Size": 3586711, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "A foodie haven", "MachineTranslations": { "ca": "Un refugi foodie", "da": "Et foodie-paradis", "de": "Eine Oase für Feinschmecker", "es": "Un paraíso gastronómico", "fr": "Un paradis pour les gourmets", "it": "Un paradiso per buongustai", "nl": "Een paradijs voor fijnproevers", "no": "Et foodie tilfluktssted", "pl": "Przystan dla smakoszy", "pt": "Um paraíso gastronômico", "sv": "En foodie oas" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-326.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-326.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3865432, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Spacious lake views", "MachineTranslations": { "ca": "Amplies vistes al llac", "da": "Rummelig udsigt over søen", "de": "Großzügiger Seeblick", "es": "Amplias vistas al lago", "fr": "Vue spacieuse sur le lac", "it": "Ampia vista sul lago", "nl": "Ruim uitzicht op het meer", "no": "Stor utsikt over innsjøen", "pl": "Duze widoki na jezioro", "pt": "Vistas espaçosas do lago", "sv": "Rymlig sjöutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-503.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-503.jpg", "Crop": null, "Height": 2200, "Width": 3000, "Size": 5519367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "A small island next to an island", "MachineTranslations": { "ca": "Una petita illa al costat d'una illa", "da": "En lille ø ved siden af en ø", "de": "Eine kleine Insel neben einer Insel", "es": "Una pequeña isla al lado de una isla", "fr": "Une petite île à côté d'une île", "it": "Una piccola isola accanto a un'isola", "nl": "Een klein eiland naast een eiland", "no": "En liten øy ved siden av en øy", "pl": "Mala wyspa obok wyspy", "pt": "Uma pequena ilha ao lado de uma ilha", "sv": "En liten ö intill en ö" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-473.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-473.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3001529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Sunset Bubble Baths", "MachineTranslations": { "ca": "Bany de bombolles posta de sol", "da": "Solnedgang boblebade", "de": "Sunset Bubble Ba", "es": "Baños de burbujas al atardecer", "fr": "Bains à bulles Sunset", "it": "Bagni con bolle al tramonto", "nl": "Bubbelbaden bij zonsondergang", "no": "Sunset boblebad", "pl": "Sunset Bubble Ba", "pt": "Banhos de espuma Sunset", "sv": "Solnedgång Bubble Baths" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-458.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-458.jpg", "Crop": null, "Height": 2106, "Width": 3000, "Size": 6030300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Lakeview lunches", "MachineTranslations": { "ca": "Dinars amb vista al llac", "da": "Lakeview frokoster", "de": "Mittagessen in Lakeview", "es": "Almuerzos con vistas a", "fr": "Déjeuners avec vue sur le lac", "it": "Pranzi con vista sul lago", "nl": "Lunch met uitzicht op het meer", "no": "Lakeview-lunsjer", "pl": "Lunche Lakeview", "pt": "Almoços em Lakeview", "sv": "Lakeview luncher" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-441.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-441.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3444235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Lakeview lunches", "MachineTranslations": { "ca": "Dinars amb vista al llac", "da": "Lakeview frokoster", "de": "Mittagessen in Lakeview", "es": "Almuerzos con vistas a", "fr": "Déjeuners avec vue sur le lac", "it": "Pranzi con vista sul lago", "nl": "Lunch met uitzicht op het meer", "no": "Lakeview-lunsjer", "pl": "Lunche Lakeview", "pt": "Almoços em Lakeview", "sv": "Lakeview luncher" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-405.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-405.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3177697, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Main area", "MachineTranslations": { "ca": "Àrea principal", "da": "Hoved område", "de": "Haupt-Bereich", "es": "Área principal", "fr": "Zone principale", "it": "Area principale", "nl": "Belangrijkste gebied", "no": "Hovedområdet", "pl": "Glówny obszar", "pt": "Área principal", "sv": "Huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-478.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-478.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 5953717, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Private jetty sunset views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes a la posta de sol a l'embarcador privat", "da": "Privat anløbsbro solnedgang udsigt", "de": "Blick auf den privaten Bootssteg bei Sonnenuntergang", "es": "Vistas al embarcadero privado al atardecer", "fr": "Vue du coucher de soleil sur la jetée", "it": "Vista sul molo privato al tramonto", "nl": "Privésteiger met uitzicht op de zonsondergang", "no": "Privat brygge utsikt over solnedgangen", "pl": "Prywatne widoki na molo", "pt": "Vista privada do pôr-do-sol do cais", "sv": "Privat brygga utsikt över solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-394.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-394.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 4282015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Sunset yoga sessions", "MachineTranslations": { "ca": "Sessions de ioga al capvespre", "da": "Solnedgang yoga sessioner", "de": "Yogastunden bei Sonnenuntergang", "es": "sesiones de yoga al atardecer", "fr": "séances de yoga au coucher", "it": "sessioni di yoga al tramonto", "nl": "Yoga-sessies bij zonsondergang", "no": "Sunset yoga økter", "pl": "Sunset sesje jogi", "pt": "Sessões de ioga", "sv": "Sunset yoga sessioner" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-335.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-335.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3808311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Visit to Katundu", "MachineTranslations": { "ca": "Visita a Katundu", "da": "Besøg i Katundu", "de": "Besuch in Katundu", "es": "Visita a Katundu", "fr": "Visite à Katundu", "it": "Visita a Katundu", "nl": "Bezoek Katundu", "no": "Besøk til Katundu", "pl": "Wizyta w Katundu", "pt": "Visita a Katundu", "sv": "Besök på Katundu" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-432.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-432.jpg", "Crop": null, "Height": 3000, "Width": 2002, "Size": 4835785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Chef Cephas' fresh from the garden", "MachineTranslations": { "ca": "Xef Cefas fresc del jardí", "da": "Kokken Cephas' frisk fra haven", "de": "Chefkoch Cephas' frisch aus dem Garten", "es": "Recién salido de la huerta del chef Cephas", "fr": "Le chef Cephas vient tout juste de sortir du jardin", "it": "Chef Cephas appena uscito dall'orto", "nl": "Chef Cephas komt vers uit eigen tuin", "no": "Chef Cephas 'frisk fra hagen", "pl": "Szef Kuchni Cephas swiezy z ogrodu", "pt": "Chef Cephas acabou de sair do jardim", "sv": "Kocken Cephas färska från trädgården" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-497.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-497.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 5445042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Connecting islands", "MachineTranslations": { "ca": "Connectant illes", "da": "Forbindende øer", "de": "Inseln verbinden", "es": "Islas que conectan", "fr": "Îles interconnectées", "it": "Isole che collegano", "nl": "Eilanden met elkaar verbinden", "no": "Kobler øyer", "pl": "Laczenie wysp", "pt": "Conectando ilhas", "sv": "Anslutande öar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-347.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-347.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 5149229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Sunset serenades", "MachineTranslations": { "ca": "Serenates de posta de sol", "da": "Solnedgang serenader", "de": "Serenaden bei Sonnenuntergang", "es": "Serenatas al atardecer", "fr": "Sérénades au crépuscule", "it": "Serenate al tramonto", "nl": "Serenades bij zonsondergang", "no": "Solnedgang serenader", "pl": "Serenady o zachodzie slonca", "pt": "Serenatas ao pôr do sol", "sv": "Sunset serenader" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-305.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-305.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3067589, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Ice cold sundowners", "MachineTranslations": { "ca": "Dessoladors freds de gel", "da": "Iskold solnedgange", "de": "Eiskalte Sundowner", "es": "Atardeceres helados", "fr": "Couchers de soleil glacés", "it": "Tramonti ghiacciati", "nl": "IJskoude sundowners", "no": "Iskalde solnedganger", "pl": "Lodowatych zachodów slonca", "pt": "Pôr-do-sol gelados", "sv": "Iskalla solnedgångar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-290.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-290.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3575625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Pool views", "MachineTranslations": { "ca": "Vistes piscina", "da": "Udsigt over swimmingpoolen", "de": "Blick auf den Pool", "es": "Vistas a la piscina", "fr": "Vues sur la piscine", "it": "Vista sulla piscina", "nl": "Uitzicht op het zwembad", "no": "Utsikt over bassenget", "pl": "Widok na basen", "pt": "Vistas da piscina", "sv": "Utsikt över poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa-277.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa-277.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3862923, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "dLbvezH4Odc", "Url": "https://youtu.be/dLbvezH4Odc", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/dLbvezH4Odc", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/dLbvezH4Odc/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Green Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "Safaris verds", "da": "Grøn Safaris", "de": "Grüne Safaris", "es": "Safaris verdes", "fr": "Safaris verts", "it": "Safari verdi", "nl": "Groene safari's", "no": "Grønne safarier", "pl": "Zielone Safari", "pt": "Safáris verdes", "sv": "Gröna Safaris" } }, "Description": { "EnText": "The Green in Green Safaris", "MachineTranslations": { "ca": "El Verd en Safaris Verds", "da": "Grønne i grønne safaris", "de": "Das Grün in den grünen Safaris", "es": "El verde en los safaris verdes", "fr": "Le vert dans les safaris verts", "it": "Il verde nei safari verdi", "nl": "De groene in groene safari's", "no": "Det grønne i grønne safarier", "pl": "Zielony w zielonym safari", "pt": "O verde em safáris verdes", "sv": "Gröna i gröna safarier" } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "b2bkblSV0ik", "Url": "https://youtu.be/b2bkblSV0ik", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/b2bkblSV0ik", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/b2bkblSV0ik/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Kaya Mawa", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa", "da": "Kaya Mawa", "de": "Kaya Mawa", "es": "Kaya Mawa", "fr": "Kaya Mawa", "it": "Kaya Mawa", "nl": "Kaya Mawa", "no": "Kaya Mawa", "pl": "Kaya Mawa", "pt": "Kaya Mawa", "sv": "Kaya Mawa" } }, "Description": { "EnText": "Kaya Mawa Likoma Island", "MachineTranslations": { "ca": "Kaya Mawa Likoma Island", "da": "Kaya Mawa Likoma Island", "de": "Kaya Mawa Likoma Insel", "es": "Isla Kaya Mawa Likoma", "fr": "Île Kaya Mawa Likoma", "it": "Isola di Kaya Mawa Likoma", "nl": "Kaya Mawa Likoma", "no": "Kaya Mawa Likoma (øy)", "pl": "Kaya Mawa Wyspa Likoma", "pt": "Ilha Kaya Mawa Likoma", "sv": "Kaya Mawa Likoma Island" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "green_safaris_safety_measures_2021.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "green_safaris_safety_measures_2021.pdf", "UrlFragment": "9967/green_safaris_safety_measures_2021.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "green_safaris_safety_measures_2021.pdf" }, { "Label": { "EnText": "kaya_mawa_fact_sheet_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kaya_mawa_fact_sheet_2023.pdf", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa_fact_sheet_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Kaya Mawa Fact Sheet 2023" }, { "Label": { "EnText": "gs_international_rack_rates_2024.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "gs_international_rack_rates_2024.pdf", "UrlFragment": "9967/gs_international_rack_rates_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Green Safaris International Rack Rates" }, { "Label": { "EnText": "kaya_mawa_room_breakdown_2023.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "kaya_mawa_room_breakdown_2023.pdf", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa_room_breakdown_2023.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Kaya Mawa Room Breakdown 2023" }, { "Label": { "EnText": "room_map.png", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "room_map.png", "UrlFragment": "9967/room_map.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Kaya Mawa Room Map" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kaya_mawa_main_area_at_sun_set_1.jpg", "UrlFragment": "9967/kaya_mawa_main_area_at_sun_set_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1577, "Width": 2362, "Size": 4184218, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/ngani_interior1.jpg", "UrlFragment": "9967/ngani_interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 980337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/fishing_boats1.jpg", "UrlFragment": "9967/fishing_boats1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1950582, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-22.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-22.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11979827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-172.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-172.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11878439, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-111.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-111.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 10092928, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9967/kayamawa_2013-05-21.jpg", "UrlFragment": "9967/kayamawa_2013-05-21.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 14378780, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }