Sublimely spacious tented suites are thoughtfully positioned along the iconic Zambezi’s banks, each offering unimpeded views across the river to the stunning Rift Valley Escarpment on the Zambian side.
From the well-appointed lounge area inside, to the expansive deck outside, each suite has been mindfully furnished in rich natural textures and lovely local décor pieces.
Connected to the main area by low wooden walkways – to allow free passage of the wildlife – the tented suites provide front row seats to an endlessly entertaining wildlife parade.
", "Translations": { "ca": "Suites de disseny sublimadament espaioses i tenen una posició atenta al llarg de les emblemàtiques ribes de Zambezi i ofereixen vistes sense obstacles sobre el riu fins a l'impressionant Escarpment de la Vall del Rift, al costat de Zàmbia.
Des de la zona d'estar ben equipada a l'interior, fins a l'àmplia coberta exterior, cada suite ha estat decorada amb textures naturals riques i peces de decoració locals precioses.
Connectades a la zona principal per passarel·les de fusta baixes, per permetre el lliure pas de la fauna, les suites tentades ofereixen seients de primera fila per a una desfilada de fauna sense parar entretingut.
", "da": "Sublimt rummelige teltede suiter er omhyggeligt placeret langs de ikoniske Zambezis bredder, hver med uhindret udsigt over floden til den fantastiske Rift Valley Escarpment på den zambiske side.
Fra det velindrettede loungeområde indeni, til det ekspansive dæk udenfor, hver suite er blevet omhyggeligt møbleret i rige naturlige teksturer og dejlige lokale indretningstykker.
Forbundet til hovedområdet ved gangbroer med lave træ - for at tillade fri passage af dyrelivet - giver teltsuiterne sæder på forreste række til en uendelig underholdende dyrelivsparade.
", "de": "Die herrlich geräumigen Zeltsuiten befinden sich in durchdachter Lage an den Ufern des berühmten Sambesi und bieten jeweils einen ungehinderten Blick über den Fluss bis hin zum atemberaubenden Steilhang des Rift Valley auf der sambischen Seite.
Vom gut ausgestatteten Loungebereich im Innenbereich bis hin zur weitläufigen Terrasse draußen wurde jede Suite sorgfältig mit üppigen natürlichen Strukturen und schönen lokalen Einrichtungsgegenständen eingerichtet.
Die Zelt-Suiten sind durch niedrige Holzstege mit dem Hauptbereich verbunden, um den Wildtieren freien Lauf zu lassen. Sie bieten Sitzplätze in der ersten Reihe für eine endlos unterhaltsame Tierparade.
", "es": "Las espaciosas suites tipo tienda de campaña están cuidadosamente ubicadas a lo largo de las icónicas orillas del Zambeze, y cada una de ellas ofrece vistas sin obstáculos al otro lado del río y a la impresionante escarpa del valle del Rift, en el lado zambiano.
Desde la sala de estar bien equipada en el interior hasta la amplia terraza exterior, cada suite ha sido amueblada cuidadosamente con ricas texturas naturales y encantadoras piezas de decoración local.
Conectadas con el área principal por pasarelas bajas de madera, para permitir el libre paso de la vida silvestre, las suites con tiendas de campaña ofrecen asientos en primera fila para un desfile de vida silvestre sin fin y entretenido.
", "fr": "Les suites sous tente extrêmement spacieuses sont judicieusement situées le long des rives emblématiques du Zambèze, chacune offrant une vue imprenable sur le fleuve et sur le magnifique escarpement de la vallée du Rift, du côté zambien.
Du salon bien aménagé à l'intérieur à la vaste terrasse extérieure, chaque suite a été soigneusement meublée avec de riches textures naturelles et de jolis éléments de décoration locaux.
Reliées à la zone principale par des passerelles basses en bois, afin de permettre le libre passage de la faune, les suites sous tente offrent des sièges aux premières loges pour assister à un défilé animalier toujours plus divertissant.
", "it": "Le suite in tenda estremamente spaziose sono posizionate con cura lungo le iconiche rive dello Zambesi, ognuna delle quali offre una vista senza ostacoli sul fiume fino alla splendida scarpata della Rift Valley sul lato dello Zambia.
Dall'area lounge interna ben arredata all'ampia terrazza esterna, ogni suite è stata accuratamente arredata con ricche texture naturali e deliziosi pezzi di arredamento locale.
Collegate all'area principale da basse passerelle in legno, per consentire il libero passaggio della fauna selvatica, le suite tendate offrono posti in prima fila per una divertente parata naturalistica.
", "nl": "Subliem ruime tentensuites zijn zorgvuldig gepositioneerd langs de oevers van de iconische Zambezi en bieden elk een onbelemmerd uitzicht over de rivier naar de prachtige Rift Valley Escarpment aan de Zambiaanse kant.
Van de goed ingerichte loungeruimte binnen tot het grote terras buiten, elke suite is zorgvuldig ingericht met rijke natuurlijke texturen en mooie lokale decorstukken.
De tentensuites zijn verbonden met het hoofdgebied door lage houten loopbruggen — zodat de wilde dieren vrij kunnen passeren — en bieden zitplaatsen op de eerste rij voor een eindeloos vermakelijke wildparade.
", "no": "Sublimt romslige teltsuiter er omtenksomt plassert langs den ikoniske Zambezis bredder, hver med uhindret utsikt over elven til den fantastiske Rift Valley Escarpment på den zambiske siden.
Fra det velutstyrte salongområdet inne, til det ekspansive dekket utenfor, har hver suite blitt oppmerksomt innredet i rike naturlige teksturer og nydelige lokale innredningsstykker.
Koblet til hovedområdet med lave gangveier i tre - for å tillate fri passasje av dyrelivet - gir teltsuitene seter på første rad til en uendelig underholdende dyrelivsparade.
", "pl": "Wsublimowane, przestronne apartamenty namiotowe są starannie rozmieszczone wzdłuż słynnych brzegów Zambezi, z których każdy oferuje niezakłócony widok na rzekę i oszałamiającą skarpę Rift Valley po stronie zambijskiej.
Od dobrze wyposażonej części wypoczynkowej wewnątrz, po rozległy taras na zewnątrz, każdy apartament został starannie urządzony w bogatej naturalnej fakturze i pięknych lokalnych wystroju.
Połączone z głównym obszarem niskimi drewnianymi chodniki - aby umożliwić swobodny przepływ dzikiej przyrody - apartamenty namiotowe zapewniają miejsca w pierwszym rzędzie na niekończącą się rozrywkową paradę dzikiej przyrody.
", "pt": "As suítes em tendas sublimamente espaçosas estão cuidadosamente posicionadas ao longo das icônicas margens do Zambeze, cada uma oferecendo vistas panorâmicas do rio até a deslumbrante Escarpa do Vale do Rift, no lado da Zâmbia.
Da área de estar bem equipada no interior ao amplo deck externo, cada suíte foi cuidadosamente decorada com ricas texturas naturais e lindas peças de decoração local.
Conectadas à área principal por passarelas baixas de madeira - para permitir a passagem livre da vida selvagem - as suítes em tendas oferecem assentos na primeira fila para um desfile de vida selvagem infinitamente divertido.
", "sv": "Sublimt rymliga tältsviter är eftertänksamt placerade längs den ikoniska Zambezis stränder, var och en erbjuder ohindrad utsikt över floden till den fantastiska Rift Valley Escarpment på den zambiska sidan.
Från den välutrustade loungen inuti, till det expansiva däcket utanför, har varje svit omsorgsfullt inredda i rika naturliga texturer och härliga lokala inredningsdetaljer.
Ansluten till huvudområdet med låga gångvägar i trä - för att möjliggöra fri passage av djurlivet - ger tältsviterna sittplatser på första raden till en oändligt underhållande djurlivsparad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suites de disseny sublimadament espaioses i tenen una posició atenta al llarg de les emblemàtiques ribes de Zambezi i ofereixen vistes sense obstacles sobre el riu fins a l'impressionant Escarpment de la Vall del Rift, al costat de Zàmbia.
Des de la zona d'estar ben equipada a l'interior, fins a l'àmplia coberta exterior, cada suite ha estat decorada amb textures naturals riques i peces de decoració locals precioses.
Connectades a la zona principal per passarel·les de fusta baixes, per permetre el lliure pas de la fauna, les suites tentades ofereixen seients de primera fila per a una desfilada de fauna sense parar entretingut.
", "da": "Sublimt rummelige teltede suiter er omhyggeligt placeret langs de ikoniske Zambezis bredder, hver med uhindret udsigt over floden til den fantastiske Rift Valley Escarpment på den zambiske side.
Fra det velindrettede loungeområde indeni, til det ekspansive dæk udenfor, hver suite er blevet omhyggeligt møbleret i rige naturlige teksturer og dejlige lokale indretningstykker.
Forbundet til hovedområdet ved gangbroer med lave træ - for at tillade fri passage af dyrelivet - giver teltsuiterne sæder på forreste række til en uendelig underholdende dyrelivsparade.
", "de": "Die herrlich geräumigen Zeltsuiten befinden sich in durchdachter Lage an den Ufern des berühmten Sambesi und bieten jeweils einen ungehinderten Blick über den Fluss bis hin zum atemberaubenden Steilhang des Rift Valley auf der sambischen Seite.
Vom gut ausgestatteten Loungebereich im Innenbereich bis hin zur weitläufigen Terrasse draußen wurde jede Suite sorgfältig mit üppigen natürlichen Strukturen und schönen lokalen Einrichtungsgegenständen eingerichtet.
Die Zelt-Suiten sind durch niedrige Holzstege mit dem Hauptbereich verbunden, um den Wildtieren freien Lauf zu lassen. Sie bieten Sitzplätze in der ersten Reihe für eine endlos unterhaltsame Tierparade.
", "es": "Las espaciosas suites tipo tienda de campaña están cuidadosamente ubicadas a lo largo de las icónicas orillas del Zambeze, y cada una de ellas ofrece vistas sin obstáculos al otro lado del río y a la impresionante escarpa del valle del Rift, en el lado zambiano.
Desde la sala de estar bien equipada en el interior hasta la amplia terraza exterior, cada suite ha sido amueblada cuidadosamente con ricas texturas naturales y encantadoras piezas de decoración local.
Conectadas con el área principal por pasarelas bajas de madera, para permitir el libre paso de la vida silvestre, las suites con tiendas de campaña ofrecen asientos en primera fila para un desfile de vida silvestre sin fin y entretenido.
", "fr": "Les suites sous tente extrêmement spacieuses sont judicieusement situées le long des rives emblématiques du Zambèze, chacune offrant une vue imprenable sur le fleuve et sur le magnifique escarpement de la vallée du Rift, du côté zambien.
Du salon bien aménagé à l'intérieur à la vaste terrasse extérieure, chaque suite a été soigneusement meublée avec de riches textures naturelles et de jolis éléments de décoration locaux.
Reliées à la zone principale par des passerelles basses en bois, afin de permettre le libre passage de la faune, les suites sous tente offrent des sièges aux premières loges pour assister à un défilé animalier toujours plus divertissant.
", "it": "Le suite in tenda estremamente spaziose sono posizionate con cura lungo le iconiche rive dello Zambesi, ognuna delle quali offre una vista senza ostacoli sul fiume fino alla splendida scarpata della Rift Valley sul lato dello Zambia.
Dall'area lounge interna ben arredata all'ampia terrazza esterna, ogni suite è stata accuratamente arredata con ricche texture naturali e deliziosi pezzi di arredamento locale.
Collegate all'area principale da basse passerelle in legno, per consentire il libero passaggio della fauna selvatica, le suite tendate offrono posti in prima fila per una divertente parata naturalistica.
", "nl": "Subliem ruime tentensuites zijn zorgvuldig gepositioneerd langs de oevers van de iconische Zambezi en bieden elk een onbelemmerd uitzicht over de rivier naar de prachtige Rift Valley Escarpment aan de Zambiaanse kant.
Van de goed ingerichte loungeruimte binnen tot het grote terras buiten, elke suite is zorgvuldig ingericht met rijke natuurlijke texturen en mooie lokale decorstukken.
De tentensuites zijn verbonden met het hoofdgebied door lage houten loopbruggen — zodat de wilde dieren vrij kunnen passeren — en bieden zitplaatsen op de eerste rij voor een eindeloos vermakelijke wildparade.
", "no": "Sublimt romslige teltsuiter er omtenksomt plassert langs den ikoniske Zambezis bredder, hver med uhindret utsikt over elven til den fantastiske Rift Valley Escarpment på den zambiske siden.
Fra det velutstyrte salongområdet inne, til det ekspansive dekket utenfor, har hver suite blitt oppmerksomt innredet i rike naturlige teksturer og nydelige lokale innredningsstykker.
Koblet til hovedområdet med lave gangveier i tre - for å tillate fri passasje av dyrelivet - gir teltsuitene seter på første rad til en uendelig underholdende dyrelivsparade.
", "pl": "Wsublimowane, przestronne apartamenty namiotowe są starannie rozmieszczone wzdłuż słynnych brzegów Zambezi, z których każdy oferuje niezakłócony widok na rzekę i oszałamiającą skarpę Rift Valley po stronie zambijskiej.
Od dobrze wyposażonej części wypoczynkowej wewnątrz, po rozległy taras na zewnątrz, każdy apartament został starannie urządzony w bogatej naturalnej fakturze i pięknych lokalnych wystroju.
Połączone z głównym obszarem niskimi drewnianymi chodniki - aby umożliwić swobodny przepływ dzikiej przyrody - apartamenty namiotowe zapewniają miejsca w pierwszym rzędzie na niekończącą się rozrywkową paradę dzikiej przyrody.
", "pt": "As suítes em tendas sublimamente espaçosas estão cuidadosamente posicionadas ao longo das icônicas margens do Zambeze, cada uma oferecendo vistas panorâmicas do rio até a deslumbrante Escarpa do Vale do Rift, no lado da Zâmbia.
Da área de estar bem equipada no interior ao amplo deck externo, cada suíte foi cuidadosamente decorada com ricas texturas naturais e lindas peças de decoração local.
Conectadas à área principal por passarelas baixas de madeira - para permitir a passagem livre da vida selvagem - as suítes em tendas oferecem assentos na primeira fila para um desfile de vida selvagem infinitamente divertido.
", "sv": "Sublimt rymliga tältsviter är eftertänksamt placerade längs den ikoniska Zambezis stränder, var och en erbjuder ohindrad utsikt över floden till den fantastiska Rift Valley Escarpment på den zambiska sidan.
Från den välutrustade loungen inuti, till det expansiva däcket utanför, har varje svit omsorgsfullt inredda i rika naturliga texturer och härliga lokala inredningsdetaljer.
Ansluten till huvudområdet med låga gångvägar i trä - för att möjliggöra fri passage av djurlivet - ger tältsviterna sittplatser på första raden till en oändligt underhållande djurlivsparad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-111e1.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-111e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 910995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-115e1.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-115e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 813352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-150e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-150e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 940546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-125e1.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-125e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 984475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-153e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-153e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1018736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-131e1.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-131e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 895193, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17936", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkünfte für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggio per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "The two stylish and generous tented family rooms are built on low wooden decks offering a veranda with broad vistas of the Zambezi River. With the same comforts as the standard tents, each comprise two en-suite bedrooms.
", "Translations": { "ca": "Les dues elegants i generoses habitacions familiars estan construïdes sobre cobertes de fusta baixes que ofereixen una terrassa amb àmplies vistes del riu Zambezi. amb les mateixes comoditats que les tendes estàndard, cadascuna consta de dues habitacions amb bany privat.
", "da": "De to stilfulde og generøse telte familieværelser er bygget på lave trædæk, der tilbyder en veranda med bred udsigt over Zambezi-floden. med de samme bekvemmeligheder som standard telte, hver omfatter to en-suite soveværelser.
", "de": "Die beiden stilvollen und großzügigen Zelt-Familienzimmer sind auf niedrigen Holzdecks gebaut und bieten eine Veranda mit weitem Blick auf den Sambesi. Mit dem gleichen Komfort wie die Standardzelte verfügen sie jeweils über zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad.
", "es": "Las dos elegantes y generosas habitaciones familiares con tiendas de campaña están construidas sobre cubiertas bajas de madera que ofrecen una terraza con amplias vistas del río Zambezi. Con las mismas comodidades que las tiendas estándar, cada una consta de dos habitaciones con baño.
", "fr": "Les deux chambres familiales élégantes et généreuses sont construites sur des terrasses basses en bois offrant une véranda offrant une vue dégagée sur le Zambèze. Avec le même confort que les tentes standard, chacune comprend deux chambres avec salle de bains privative.
", "it": "Le due eleganti e generose camere familiari con tende sono costruite su bassi ponti di legno che offrono una veranda con ampie viste sul fiume Zambesi. Con gli stessi comfort delle tende standard, ciascuna comprende due camere da letto con bagno privato.
", "nl": "De twee stijlvolle en royale familiekamers met tenten zijn gebouwd op lage houten dekken en bieden een veranda met een breed uitzicht op de rivier de Zambezi. met hetzelfde comfort als de standaard tenten, elk bestaat uit twee slaapkamers met eigen badkamer.
", "no": "De to stilige og sjenerøse teltfamilierommene er bygget på lave tre dekk tilbyr en veranda med bred utsikt over Zambezi-elven. med samme bekvemmeligheter som standard telt, hver består av to en-suite soverom.
", "pl": "Dwa stylowe i przestronne pokoje rodzinne z namiotami zbudowane są na niskich drewnianych pokładach, oferując werandę z szerokim widokiem na rzekę Zambezi. z takimi samymi udogodnieniami jak standardowe namioty, każdy składa się z dwóch sypialni z łazienką.
", "pt": "Os dois elegantes e generosos quartos familiares em tendas são construídos em decks baixos de madeira, oferecendo uma varanda com amplas vistas do rio Zambeze. Com os mesmos confortos das tendas padrão, cada um compreende dois quartos de banho.
", "sv": "De två eleganta och generösa tältfamiljerummen är byggda på låga trädäck som erbjuder en veranda med bred utsikt över Zambezi-floden. med samma bekvämligheter som standardtälten, var och en består av två sovrum med eget badrum.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les dues elegants i generoses habitacions familiars estan construïdes sobre cobertes de fusta baixes que ofereixen una terrassa amb àmplies vistes del riu Zambezi. amb les mateixes comoditats que les tendes estàndard, cadascuna consta de dues habitacions amb bany privat.
", "da": "De to stilfulde og generøse telte familieværelser er bygget på lave trædæk, der tilbyder en veranda med bred udsigt over Zambezi-floden. med de samme bekvemmeligheder som standard telte, hver omfatter to en-suite soveværelser.
", "de": "Die beiden stilvollen und großzügigen Zelt-Familienzimmer sind auf niedrigen Holzdecks gebaut und bieten eine Veranda mit weitem Blick auf den Sambesi. Mit dem gleichen Komfort wie die Standardzelte verfügen sie jeweils über zwei Schlafzimmer mit eigenem Bad.
", "es": "Las dos elegantes y generosas habitaciones familiares con tiendas de campaña están construidas sobre cubiertas bajas de madera que ofrecen una terraza con amplias vistas del río Zambezi. Con las mismas comodidades que las tiendas estándar, cada una consta de dos habitaciones con baño.
", "fr": "Les deux chambres familiales élégantes et généreuses sont construites sur des terrasses basses en bois offrant une véranda offrant une vue dégagée sur le Zambèze. Avec le même confort que les tentes standard, chacune comprend deux chambres avec salle de bains privative.
", "it": "Le due eleganti e generose camere familiari con tende sono costruite su bassi ponti di legno che offrono una veranda con ampie viste sul fiume Zambesi. Con gli stessi comfort delle tende standard, ciascuna comprende due camere da letto con bagno privato.
", "nl": "De twee stijlvolle en royale familiekamers met tenten zijn gebouwd op lage houten dekken en bieden een veranda met een breed uitzicht op de rivier de Zambezi. met hetzelfde comfort als de standaard tenten, elk bestaat uit twee slaapkamers met eigen badkamer.
", "no": "De to stilige og sjenerøse teltfamilierommene er bygget på lave tre dekk tilbyr en veranda med bred utsikt over Zambezi-elven. med samme bekvemmeligheter som standard telt, hver består av to en-suite soverom.
", "pl": "Dwa stylowe i przestronne pokoje rodzinne z namiotami zbudowane są na niskich drewnianych pokładach, oferując werandę z szerokim widokiem na rzekę Zambezi. z takimi samymi udogodnieniami jak standardowe namioty, każdy składa się z dwóch sypialni z łazienką.
", "pt": "Os dois elegantes e generosos quartos familiares em tendas são construídos em decks baixos de madeira, oferecendo uma varanda com amplas vistas do rio Zambeze. Com os mesmos confortos das tendas padrão, cada um compreende dois quartos de banho.
", "sv": "De två eleganta och generösa tältfamiljerummen är byggda på låga trädäck som erbjuder en veranda med bred utsikt över Zambezi-floden. med samma bekvämligheter som standardtälten, var och en består av två sovrum med eget badrum.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-5e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-5e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 670477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-6e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-6e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 790360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-11e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-11e.jpg", "Crop": null, "Height": 1322, "Width": 1920, "Size": 598067, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-7e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-7e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 769607, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-8e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-8e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 607566, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-9e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-9e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 864332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-10e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-10e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 953649, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-16e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-16e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1163586, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-18e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-18e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1778230, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-17e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-17e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1208240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-19e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-19e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1988270, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42678", "Name": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi — Drives de joc", "da": "Wilderness Ruckomechi - Spil Drives", "de": "Wilderness Ruckomechi — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Ruckomechi — Game Drives", "fr": "Wilderness Ruckomechi — Game Drive", "it": "Wilderness Ruckomechi — Game Drive", "nl": "Wilderness Ruckomechi — Game Drives", "no": "Wilderness Ruckomechi — Spillet stasjoner", "pl": "Wilderness Ruckomechi — Dyski do gier", "pt": "Wilderness Ruckomechi — Game Drives", "sv": "Wilderness Ruckomechi - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "One of the many things we are most proud to share with our guests are the wide open spaces and amazing viewing encounters with wild animals in their natural habitat. Explore the varying habitats within our private concession, as well as the National Park, accessing a diversity of habitats, and therefore a wide range of wildlife which resides in each one.
", "Translations": { "ca": "Una de les moltes coses que estem més orgullosos de compartir amb els nostres hostes són els amplis espais oberts i les increïbles trobades de visualització amb animals salvatges en el seu hàbitat natural. Explora els diferents hàbitats dins de la nostra concessió privada, així com el Parc Nacional, accedint a una diversitat d'hàbitats i, per tant, a una àmplia gamma de fauna salvatge que resideix en cadascun.
", "da": "En af de mange ting, vi er mest stolte af at dele med vores gæster, er de brede åbne rum og fantastiske udsigtsmøder med vilde dyr i deres naturlige habitat. Udforsk de forskellige levesteder inden for vores private koncession, såvel som nationalparken, adgang til en mangfoldighed af levesteder, og derfor en bred vifte af vilde dyr, der bor i hver enkelt.
", "de": "Eines der vielen Dinge, auf die wir stolz sind, mit unseren Gästen zu teilen, sind die weiten Freiflächen und erstaunlichen Begegnungen mit wilden Tieren in ihrem natürlichen Lebensraum. Erkunden Sie die unterschiedlichen Lebensräume innerhalb unserer privaten Konzession sowie den Nationalpark und greifen Sie auf eine Vielzahl von Lebensräumen und damit auf eine Vielzahl von Wildtieren zu, die in jedem einzelnen leben.
", "es": "Una de las muchas cosas que nos enorgullece compartir con nuestros huéspedes son los amplios espacios abiertos y los increíbles encuentros con animales salvajes en su hábitat natural. Explore los diversos hábitats dentro de nuestra concesión privada, así como el Parque Nacional, accediendo a una diversidad de hábitats y, por lo tanto, a una amplia gama de vida silvestre que reside en cada uno.
", "fr": "L'une des nombreuses choses que nous sommes les plus fiers de partager avec nos clients sont les grands espaces et les incroyables rencontres avec les animaux sauvages dans leur habitat naturel. Explorez les différents habitats de notre concession privée, ainsi que le parc national, en accédant à une diversité d'habitats, et donc à un large éventail d'animaux sauvages qui résident dans chacun d'eux.
", "it": "Una delle tante cose che siamo più orgogliosi di condividere con i nostri ospiti sono gli ampi spazi aperti e gli incredibili incontri con animali selvatici nel loro habitat naturale. Esplora i diversi habitat all'interno della nostra concessione privata, così come il Parco Nazionale, accedendo a una varietà di habitat e quindi a una vasta gamma di fauna selvatica che risiede in ciascuno di essi.
", "nl": "Een van de vele dingen die we het meest trots zijn om met onze gasten te delen, zijn de grote open ruimtes en geweldige kijkontmoetingen met wilde dieren in hun natuurlijke habitat. Verken de verschillende habitats binnen onze privéconcessie, evenals het Nationaal Park, toegang tot een diversiteit aan habitats, en dus een breed scala aan dieren in het wild die in elk park voorkomen.
", "no": "En av de mange tingene vi er mest stolte av å dele med gjestene våre, er de store åpne områdene og fantastiske visningsmøter med ville dyr i deres naturlige habitat. Utforsk de forskjellige habitatene i vår private konsesjon, så vel som nasjonalparken, tilgang til et mangfold av habitater, og derfor et bredt spekter av dyreliv som ligger i hver enkelt.
", "pl": "Jedną z wielu rzeczy, którymi jesteśmy najbardziej dumni, mogąc podzielić się z naszymi gośćmi, są szeroko otwarte przestrzenie i niesamowite spotkania z dzikimi zwierzętami w ich naturalnym środowisku. Poznaj różne siedliska w ramach naszej prywatnej koncesji, a także Park Narodowy, dostęp do różnorodnych siedlisk, a zatem szeroki wachlarz dzikich zwierząt, które zamieszkuje każdy z nich.
", "pt": "Uma das muitas coisas que temos mais orgulho de compartilhar com nossos hóspedes são os amplos espaços abertos e os incríveis encontros com animais selvagens em seu habitat natural. Explore os vários habitats dentro de nossa concessão privada, bem como o Parque Nacional, acessando uma diversidade de habitats e, portanto, uma grande variedade de vida selvagem que reside em cada um.
", "sv": "En av de många saker vi är mest stolta över att dela med våra gäster är de vidöppna ytorna och fantastiska tittarmöten med vilda djur i deras naturliga livsmiljö. Utforska de olika livsmiljöerna inom vår privata koncession, liksom nationalparken, tillgång till en mångfald av livsmiljöer, och därför ett brett utbud av vilda djur som finns i var och en.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una de les moltes coses que estem més orgullosos de compartir amb els nostres hostes són els amplis espais oberts i les increïbles trobades de visualització amb animals salvatges en el seu hàbitat natural. Explora els diferents hàbitats dins de la nostra concessió privada, així com el Parc Nacional, accedint a una diversitat d'hàbitats i, per tant, a una àmplia gamma de fauna salvatge que resideix en cadascun.
", "da": "En af de mange ting, vi er mest stolte af at dele med vores gæster, er de brede åbne rum og fantastiske udsigtsmøder med vilde dyr i deres naturlige habitat. Udforsk de forskellige levesteder inden for vores private koncession, såvel som nationalparken, adgang til en mangfoldighed af levesteder, og derfor en bred vifte af vilde dyr, der bor i hver enkelt.
", "de": "Eines der vielen Dinge, auf die wir stolz sind, mit unseren Gästen zu teilen, sind die weiten Freiflächen und erstaunlichen Begegnungen mit wilden Tieren in ihrem natürlichen Lebensraum. Erkunden Sie die unterschiedlichen Lebensräume innerhalb unserer privaten Konzession sowie den Nationalpark und greifen Sie auf eine Vielzahl von Lebensräumen und damit auf eine Vielzahl von Wildtieren zu, die in jedem einzelnen leben.
", "es": "Una de las muchas cosas que nos enorgullece compartir con nuestros huéspedes son los amplios espacios abiertos y los increíbles encuentros con animales salvajes en su hábitat natural. Explore los diversos hábitats dentro de nuestra concesión privada, así como el Parque Nacional, accediendo a una diversidad de hábitats y, por lo tanto, a una amplia gama de vida silvestre que reside en cada uno.
", "fr": "L'une des nombreuses choses que nous sommes les plus fiers de partager avec nos clients sont les grands espaces et les incroyables rencontres avec les animaux sauvages dans leur habitat naturel. Explorez les différents habitats de notre concession privée, ainsi que le parc national, en accédant à une diversité d'habitats, et donc à un large éventail d'animaux sauvages qui résident dans chacun d'eux.
", "it": "Una delle tante cose che siamo più orgogliosi di condividere con i nostri ospiti sono gli ampi spazi aperti e gli incredibili incontri con animali selvatici nel loro habitat naturale. Esplora i diversi habitat all'interno della nostra concessione privata, così come il Parco Nazionale, accedendo a una varietà di habitat e quindi a una vasta gamma di fauna selvatica che risiede in ciascuno di essi.
", "nl": "Een van de vele dingen die we het meest trots zijn om met onze gasten te delen, zijn de grote open ruimtes en geweldige kijkontmoetingen met wilde dieren in hun natuurlijke habitat. Verken de verschillende habitats binnen onze privéconcessie, evenals het Nationaal Park, toegang tot een diversiteit aan habitats, en dus een breed scala aan dieren in het wild die in elk park voorkomen.
", "no": "En av de mange tingene vi er mest stolte av å dele med gjestene våre, er de store åpne områdene og fantastiske visningsmøter med ville dyr i deres naturlige habitat. Utforsk de forskjellige habitatene i vår private konsesjon, så vel som nasjonalparken, tilgang til et mangfold av habitater, og derfor et bredt spekter av dyreliv som ligger i hver enkelt.
", "pl": "Jedną z wielu rzeczy, którymi jesteśmy najbardziej dumni, mogąc podzielić się z naszymi gośćmi, są szeroko otwarte przestrzenie i niesamowite spotkania z dzikimi zwierzętami w ich naturalnym środowisku. Poznaj różne siedliska w ramach naszej prywatnej koncesji, a także Park Narodowy, dostęp do różnorodnych siedlisk, a zatem szeroki wachlarz dzikich zwierząt, które zamieszkuje każdy z nich.
", "pt": "Uma das muitas coisas que temos mais orgulho de compartilhar com nossos hóspedes são os amplos espaços abertos e os incríveis encontros com animais selvagens em seu habitat natural. Explore os vários habitats dentro de nossa concessão privada, bem como o Parque Nacional, acessando uma diversidade de habitats e, portanto, uma grande variedade de vida selvagem que reside em cada um.
", "sv": "En av de många saker vi är mest stolta över att dela med våra gäster är de vidöppna ytorna och fantastiska tittarmöten med vilda djur i deras naturliga livsmiljö. Utforska de olika livsmiljöerna inom vår privata koncession, liksom nationalparken, tillgång till en mångfald av livsmiljöer, och därför ett brett utbud av vilda djur som finns i var och en.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-284e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-284e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1107469, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-288e3.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-288e3.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1373444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-305e1.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-305e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1375838, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42680", "Name": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi – Guided Nature Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi — Passejades per la natura", "da": "Wilderness Ruckomechi - Guidede naturvandringer", "de": "Wildnis Ruckomechi — Geführte Naturwanderungen", "es": "Wilderness Ruckomechi: caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Wilderness Ruckomechi — Promenades guidées dans la nature", "it": "Wilderness Ruckomechi — Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Wilderness Ruckomechi — Begeleide natuurwandelingen", "no": "Villmark Ruckomechi - Guidede naturvandringer", "pl": "Wilderness Ruckomechi - Spacery z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Ruckomechi — Passeios guiados pela natureza", "sv": "Wilderness Ruckomechi - Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "Mana Pools National Park is a remote, astonishing place that is best experienced on foot. Learn to listen for alarm calls as you venture through the wilderness led by a professional guide. This fantastic way of exploring the surrounding bush, looking out for the spoor and tracks of animals, often heralds many exciting sightings.
", "Translations": { "ca": "Mana Pools National Park és un lloc remot, sorprenent que millor s'experimenta a peu. Apreneu a escoltar les trucades d'alarma mentre us aventureu pel desert dirigit per un guia professional. Aquesta fantàstica manera d'explorar l'arbust circumdant, buscant l'espoor i les pistes dels animals, sovint anuncia molts albiraments emocionants.
", "da": "Mana Pools National Park er en fjernbetjening, forbløffende sted, der bedst opleves til fods. Lær at lytte til alarmopkald, når du vover dig gennem ørkenen ledet af en professionel guide. Denne fantastiske måde at udforske den omkringliggende busk på, kigge efter sporer og spor af dyr, varsler ofte mange spændende observationer.
", "de": "Der Mana Pools National Park ist ein abgelegener, erstaunlicher Ort, den Sie am besten zu Fuß erkunden können. Lernen Sie, auf Alarmrufe zu achten, während Sie sich unter der Leitung eines professionellen Führers durch die Wildnis wagen. Diese fantastische Art, den umliegenden Busch zu erkunden und dabei nach Spuren und Spuren von Tieren Ausschau zu halten, bringt oft viele spannende Sichtungen mit sich.
", "es": "El Parque Nacional Mana Pools es un lugar remoto y sorprendente que se puede disfrutar mejor a pie. Aprenda a escuchar las llamadas de alarma mientras se aventura por la naturaleza de la mano de un guía profesional. Esta fantástica forma de explorar los matorrales circundantes, buscando las huellas y las huellas de los animales, suele ser el presagiario de muchos y emocionantes avistamientos.
", "fr": "Le parc national de Mana Pools est un endroit isolé et étonnant qu'il vaut mieux découvrir à pied. Apprenez à écouter les appels d'alarme lorsque vous vous aventurez dans la nature en compagnie d'un guide professionnel. Cette façon fantastique d'explorer la brousse environnante, à la recherche de traces d'animaux, laisse souvent présager de nombreuses observations passionnantes.
", "it": "Il Mana Pools National Park è un luogo remoto e sorprendente che è meglio vivere a piedi. Impara ad ascoltare le chiamate di allarme mentre ti avventuri nella natura selvaggia guidato da una guida professionale. Questo fantastico modo di esplorare la boscaglia circostante, alla ricerca della macchia e delle tracce degli animali, spesso preannuncia molti avvistamenti emozionanti.
", "nl": "Mana Pools National Park is een afgelegen, verbazingwekkende plek die je het best te voet kunt verkennen. Leer luisteren naar alarmoproepen terwijl je door de wildernis trekt onder leiding van een professionele gids. Deze fantastische manier om de omringende wildernis te verkennen, waarbij je uitkijkt naar de sporen en sporen van dieren, luidt vaak veel spannende waarnemingen in.
", "no": "Mana Pools National Park er en fjernkontroll, forbløffende sted som oppleves best til fots. Lær å lytte etter alarmanrop når du drar deg gjennom villmarken ledet av en profesjonell guide. Denne fantastiske måten å utforske den omkringliggende busken på, ser etter spor og spor av dyr, varsler ofte mange spennende observasjoner.
", "pl": "Park Narodowy Mana Pools to odległy, zadziwiające miejsce, które najlepiej doświadczyć pieszo. Naucz się słuchać połączeń alarmowych, przemierzając pustynię prowadzoną przez profesjonalnego przewodnika. Ten fantastyczny sposób na zwiedzanie otaczającego buszu, szukając spoor i śladów zwierząt, często zwiastuje wiele ekscytujących obserwacji.
", "pt": "O Parque Nacional Mana Pools é um lugar remoto e surpreendente que é melhor vivenciado a pé. Aprenda a ouvir chamadas de alarme enquanto se aventura pela selva liderado por um guia profissional. Essa maneira fantástica de explorar a mata circundante, observando os esporos e rastros dos animais, geralmente anuncia muitos avistamentos emocionantes.
", "sv": "Mana Pools National Park är en avlägsen, häpnadsväckande plats som bäst upplevs till fots. Lär dig att lyssna efter larmsamtal när du vågar genom vildmarken ledd av en professionell guide. Detta fantastiska sätt att utforska den omgivande busken, letar efter djurens spor och spår, förebådar ofta många spännande observationer.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mana Pools National Park és un lloc remot, sorprenent que millor s'experimenta a peu. Apreneu a escoltar les trucades d'alarma mentre us aventureu pel desert dirigit per un guia professional. Aquesta fantàstica manera d'explorar l'arbust circumdant, buscant l'espoor i les pistes dels animals, sovint anuncia molts albiraments emocionants.
", "da": "Mana Pools National Park er en fjernbetjening, forbløffende sted, der bedst opleves til fods. Lær at lytte til alarmopkald, når du vover dig gennem ørkenen ledet af en professionel guide. Denne fantastiske måde at udforske den omkringliggende busk på, kigge efter sporer og spor af dyr, varsler ofte mange spændende observationer.
", "de": "Der Mana Pools National Park ist ein abgelegener, erstaunlicher Ort, den Sie am besten zu Fuß erkunden können. Lernen Sie, auf Alarmrufe zu achten, während Sie sich unter der Leitung eines professionellen Führers durch die Wildnis wagen. Diese fantastische Art, den umliegenden Busch zu erkunden und dabei nach Spuren und Spuren von Tieren Ausschau zu halten, bringt oft viele spannende Sichtungen mit sich.
", "es": "El Parque Nacional Mana Pools es un lugar remoto y sorprendente que se puede disfrutar mejor a pie. Aprenda a escuchar las llamadas de alarma mientras se aventura por la naturaleza de la mano de un guía profesional. Esta fantástica forma de explorar los matorrales circundantes, buscando las huellas y las huellas de los animales, suele ser el presagiario de muchos y emocionantes avistamientos.
", "fr": "Le parc national de Mana Pools est un endroit isolé et étonnant qu'il vaut mieux découvrir à pied. Apprenez à écouter les appels d'alarme lorsque vous vous aventurez dans la nature en compagnie d'un guide professionnel. Cette façon fantastique d'explorer la brousse environnante, à la recherche de traces d'animaux, laisse souvent présager de nombreuses observations passionnantes.
", "it": "Il Mana Pools National Park è un luogo remoto e sorprendente che è meglio vivere a piedi. Impara ad ascoltare le chiamate di allarme mentre ti avventuri nella natura selvaggia guidato da una guida professionale. Questo fantastico modo di esplorare la boscaglia circostante, alla ricerca della macchia e delle tracce degli animali, spesso preannuncia molti avvistamenti emozionanti.
", "nl": "Mana Pools National Park is een afgelegen, verbazingwekkende plek die je het best te voet kunt verkennen. Leer luisteren naar alarmoproepen terwijl je door de wildernis trekt onder leiding van een professionele gids. Deze fantastische manier om de omringende wildernis te verkennen, waarbij je uitkijkt naar de sporen en sporen van dieren, luidt vaak veel spannende waarnemingen in.
", "no": "Mana Pools National Park er en fjernkontroll, forbløffende sted som oppleves best til fots. Lær å lytte etter alarmanrop når du drar deg gjennom villmarken ledet av en profesjonell guide. Denne fantastiske måten å utforske den omkringliggende busken på, ser etter spor og spor av dyr, varsler ofte mange spennende observasjoner.
", "pl": "Park Narodowy Mana Pools to odległy, zadziwiające miejsce, które najlepiej doświadczyć pieszo. Naucz się słuchać połączeń alarmowych, przemierzając pustynię prowadzoną przez profesjonalnego przewodnika. Ten fantastyczny sposób na zwiedzanie otaczającego buszu, szukając spoor i śladów zwierząt, często zwiastuje wiele ekscytujących obserwacji.
", "pt": "O Parque Nacional Mana Pools é um lugar remoto e surpreendente que é melhor vivenciado a pé. Aprenda a ouvir chamadas de alarme enquanto se aventura pela selva liderado por um guia profissional. Essa maneira fantástica de explorar a mata circundante, observando os esporos e rastros dos animais, geralmente anuncia muitos avistamentos emocionantes.
", "sv": "Mana Pools National Park är en avlägsen, häpnadsväckande plats som bäst upplevs till fots. Lär dig att lyssna efter larmsamtal när du vågar genom vildmarken ledd av en professionell guide. Detta fantastiska sätt att utforska den omgivande busken, letar efter djurens spor och spår, förebådar ofta många spännande observationer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2014-10-79e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2014-10-79e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1800972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-10-80e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-10-80e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 825614, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2014-10-70e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2014-10-70e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 736701, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145482", "Name": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi – Canoeing *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi — Piragüisme*", "da": "Wilderness Ruckomechi - Kanosejlads *", "de": "Wilderness Ruckomechi — Kanufahren *", "es": "Wilderness Ruckomechi — Piragüismo *", "fr": "Wilderness Ruckomechi — Canoë *", "it": "Wilderness Ruckomechi — Canoa*", "nl": "Wilderness Ruckomechi — Kanoën*", "no": "Villmarken Ruckomechi — Kanopadling *", "pl": "Wilderness Ruckomechi — Kajakarstwo *", "pt": "Wilderness Ruckomechi — Canoagem *", "sv": "Vildmarken Ruckomechi — Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "For the more adventurous, there is the thrilling experience of canoeing along this famous river, allowing for a different perspective of the area.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Per als més aventurers, hi ha l'emocionant experiència del piragüisme al llarg d'aquest famós riu, que permet una perspectiva diferent de la zona.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "For de mere eventyrlystne er der den spændende oplevelse af kano langs denne berømte flod, der giver mulighed for et andet perspektiv af området.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Für Abenteuerlustige gibt es die aufregende Erfahrung des Kanufahrens entlang dieses berühmten Flusses, was eine andere Perspektive auf die Gegend ermöglicht.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Para los más aventureros, existe la emocionante experiencia de navegar en canoa a lo largo de este famoso río, lo que permite una perspectiva diferente de la zona.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Pour les plus aventureux, l'expérience palpitante du canoë le long de cette célèbre rivière permet d'avoir une perspective différente de la région.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Per i più avventurosi, c'è l'emozionante esperienza della canoa lungo questo famoso fiume, che consente una prospettiva diversa della zona.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Voor de meer avontuurlijke mensen is er de spannende ervaring van kanoën langs deze beroemde rivier, waardoor een ander perspectief op het gebied mogelijk is.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "For de mer eventyrlystne er det den spennende opplevelsen av kanopadling langs denne berømte elven, noe som gir et annet perspektiv på området.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Dla bardziej przygód, jest ekscytujące doświadczenie kajakowe wzdłuż tej słynnej rzeki, co pozwala na inną perspektywę okolicy.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Para os mais aventureiros, há a emocionante experiência de canoagem ao longo deste famoso rio, permitindo uma perspectiva diferente da área.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "För de mer äventyrliga, finns det den spännande upplevelsen av kanotpaddling längs denna berömda flod, vilket möjliggör ett annat perspektiv på området.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Per als més aventurers, hi ha l'emocionant experiència del piragüisme al llarg d'aquest famós riu, que permet una perspectiva diferent de la zona.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "For de mere eventyrlystne er der den spændende oplevelse af kano langs denne berømte flod, der giver mulighed for et andet perspektiv af området.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Für Abenteuerlustige gibt es die aufregende Erfahrung des Kanufahrens entlang dieses berühmten Flusses, was eine andere Perspektive auf die Gegend ermöglicht.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Para los más aventureros, existe la emocionante experiencia de navegar en canoa a lo largo de este famoso río, lo que permite una perspectiva diferente de la zona.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Pour les plus aventureux, l'expérience palpitante du canoë le long de cette célèbre rivière permet d'avoir une perspective différente de la région.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Per i più avventurosi, c'è l'emozionante esperienza della canoa lungo questo famoso fiume, che consente una prospettiva diversa della zona.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Voor de meer avontuurlijke mensen is er de spannende ervaring van kanoën langs deze beroemde rivier, waardoor een ander perspectief op het gebied mogelijk is.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "For de mer eventyrlystne er det den spennende opplevelsen av kanopadling langs denne berømte elven, noe som gir et annet perspektiv på området.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Dla bardziej przygód, jest ekscytujące doświadczenie kajakowe wzdłuż tej słynnej rzeki, co pozwala na inną perspektywę okolicy.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Para os mais aventureiros, há a emocionante experiência de canoagem ao longo deste famoso rio, permitindo uma perspectiva diferente da área.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "För de mer äventyrliga, finns det den spännande upplevelsen av kanotpaddling längs denna berömda flod, vilket möjliggör ett annat perspektiv på området.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2014-05-91e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2014-05-91e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 743356, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2014-05-102e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2014-05-102e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 991004, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2014-05-98e1.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2014-05-98e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 740009, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42679", "Name": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi – River Cruise *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi - Creuer fluvi*", "da": "Wilderness Ruckomechi - Flod Cruise *", "de": "Wildnis Ruckomechi — Flusskreuzfahrt *", "es": "Wilderness Ruckomechi — Crucero por el río *", "fr": "Wilderness Ruckomechi — Croisière fluviale *", "it": "Wilderness Ruckomechi — Crociera sul fiume *", "nl": "Wilderness Ruckomechi — riviercruise *", "no": "Villmarksruckomechi - Elvecruise*", "pl": "Wilderness Ruckomechi - Rejs po rzece *", "pt": "Wilderness Ruckomechi — Cruzeiro fluvial *", "sv": "Vildmarken Ruckomechi — River Cruise *" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a magical sunset while cruising this amazing stretch of the Zambezi River in search of hippo, crocodile, elephants and colourful birdlife.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Gaudeix d'una posta de sol màgica mentre creua aquest increïble tram del riu Zambezi a la recerca d'hipopòtam, cocodril, elefants i colorit ocell.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Nyd en magisk solnedgang, mens du krydser denne fantastiske strækning af Zambezi-floden på jagt efter flodhest, krokodille, elefanter og farverige fugleliv.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Genießen Sie einen magischen Sonnenuntergang, während Sie diesen atemberaubenden Abschnitt des Sambesi auf der Suche nach Nilpferden, Krokodilen, Elefanten und farbenfrohen Vogelarten erkunden.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Disfrute de una mágica puesta de sol mientras navega por este increíble tramo del río Zambeze en busca de hipopótamos, cocodrilos, elefantes y coloridas aves.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Profitez d'un coucher de soleil magique tout en naviguant sur cette incroyable étendue du fleuve Zambèze à la recherche d'hippopotames, de crocodiles, d'éléphants et d'oiseaux colorés.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Goditi un tramonto magico mentre navighi in questo incredibile tratto del fiume Zambesi alla ricerca di ippopotami, coccodrilli, elefanti e uccelli colorati.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Geniet van een magische zonsondergang tijdens het varen op dit verbazingwekkende stuk van de Zambezi rivier op zoek naar nijlpaard, krokodil, olifanten en kleurrijk vogelleven.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Nyt en magisk solnedgang mens du cruiser denne fantastiske strekningen av Zambezi-elven på jakt etter flodhest, krokodille, elefanter og fargerikt fugleliv.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Ciesz się magicznym zachodem słońca podczas rejsowania tego niesamowitego odcinka rzeki Zambezi w poszukiwaniu hipopotama, krokodyla, słoni i kolorowych ptaków.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Desfrute de um pôr do sol mágico enquanto navega neste incrível trecho do rio Zambeze em busca de hipopótamo, crocodilo, elefantes e pássaros coloridos.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Njut av en magisk solnedgång medan du kryssar denna fantastiska sträcka av Zambezifloden på jakt efter flodhäst, krokodil, elefanter och färgglada fågelliv.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una posta de sol màgica mentre creua aquest increïble tram del riu Zambezi a la recerca d'hipopòtam, cocodril, elefants i colorit ocell.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Nyd en magisk solnedgang, mens du krydser denne fantastiske strækning af Zambezi-floden på jagt efter flodhest, krokodille, elefanter og farverige fugleliv.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Genießen Sie einen magischen Sonnenuntergang, während Sie diesen atemberaubenden Abschnitt des Sambesi auf der Suche nach Nilpferden, Krokodilen, Elefanten und farbenfrohen Vogelarten erkunden.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Disfrute de una mágica puesta de sol mientras navega por este increíble tramo del río Zambeze en busca de hipopótamos, cocodrilos, elefantes y coloridas aves.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Profitez d'un coucher de soleil magique tout en naviguant sur cette incroyable étendue du fleuve Zambèze à la recherche d'hippopotames, de crocodiles, d'éléphants et d'oiseaux colorés.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Goditi un tramonto magico mentre navighi in questo incredibile tratto del fiume Zambesi alla ricerca di ippopotami, coccodrilli, elefanti e uccelli colorati.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Geniet van een magische zonsondergang tijdens het varen op dit verbazingwekkende stuk van de Zambezi rivier op zoek naar nijlpaard, krokodil, olifanten en kleurrijk vogelleven.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Nyt en magisk solnedgang mens du cruiser denne fantastiske strekningen av Zambezi-elven på jakt etter flodhest, krokodille, elefanter og fargerikt fugleliv.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Ciesz się magicznym zachodem słońca podczas rejsowania tego niesamowitego odcinka rzeki Zambezi w poszukiwaniu hipopotama, krokodyla, słoni i kolorowych ptaków.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Desfrute de um pôr do sol mágico enquanto navega neste incrível trecho do rio Zambeze em busca de hipopótamo, crocodilo, elefantes e pássaros coloridos.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Njut av en magisk solnedgång medan du kryssar denna fantastiska sträcka av Zambezifloden på jakt efter flodhäst, krokodil, elefanter och färgglada fågelliv.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2014-10-66e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2014-10-66e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 870399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2014-10-56e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2014-10-56e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 935039, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2014-10-59e1.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2014-10-59e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1274687, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42681", "Name": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi – Fishing ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi — Pesca", "da": "Wilderness Ruckomechi - Fiskeri", "de": "Wilderness Ruckomechi — Angeln", "es": "Wilderness Ruckomechi — Pesca", "fr": "Wilderness Ruckomechi — Pêche", "it": "Wilderness Ruckomechi — Pesca", "nl": "Wilderness Ruckomechi — Vissen", "no": "Wilderness Ruckomechi — Fiske", "pl": "Wilderness Ruckomechi — Wędkarstwo", "pt": "Wilderness Ruckomechi — Pesca", "sv": "Wilderness Ruckomechi — Fiske" } }, "Description": { "EnText": "Bream (tilapia), barbel (catfish) and tigerfish are some of the more common fish found at Mana Pools. Catch and release is practised at all Wilderness camps and keen fishermen are always encouraged to bring their own equipment as we only carry basic fishing tackle.
", "Translations": { "ca": "L'orada (tilàpia), la barbeta (bagra) i el peix de tigre són alguns dels peixos més comuns que es troben a Mana Pools. La captura i l'alliberament es practica en tots els campaments de Wilderness i els pescadors interessats sempre se'ls anima a portar el seu propi equip, ja que només portem pesca bàsica.
", "da": "Brasen (tilapia), barbel (havkat) og tigerfish er nogle af de mere almindelige fisk, der findes på Mana Pools. Fangst og frigivelse praktiseres i alle vildmarkelejre, og ivrige fiskere opfordres altid til at medbringe deres eget udstyr, da vi kun bærer grundlæggende fiskegrej.
", "de": "Brachsen (Tilapia), Barben (Wels) und Tigerfisch sind einige der häufigsten Fische, die in Mana Pools vorkommen. Das Fangen und Freilassen wird in allen Wildnislagern praktiziert, und begeisterte Fischer werden immer aufgefordert, ihre eigene Ausrüstung mitzubringen, da wir nur grundlegende Angelgeräte mit sich führen.
", "es": "La dorada (tilapia), el barbo (bagre) y el pez tigre son algunos de los peces más comunes que se encuentran en las piscinas de maná. La captura y la liberación se practican en todos los campamentos de Wilderness y siempre se anima a los pescadores entusiastas a traer su propio equipo, ya que solo llevamos aparejos de pesca básicos.
", "fr": "La brème (tilapia), le barbeau (poisson-chat) et le poisson-tigre font partie des poissons les plus communs que l'on trouve dans les piscines de Mana. La capture et la remise à l'eau sont pratiquées dans tous les camps en pleine nature et les pêcheurs passionnés sont toujours encouragés à apporter leur propre équipement car nous ne transportons que du matériel de pêche de base.
", "it": "L'orata (tilapia), il barbo (pesce gatto) e il pesce tigre sono alcuni dei pesci più comuni che si trovano a Mana Pools. La cattura e il rilascio sono praticati in tutti i campi Wilderness e i pescatori appassionati sono sempre incoraggiati a portare la propria attrezzatura poiché trasportiamo solo attrezzatura da pesca di base.
", "nl": "Brasem (tilapia), barbeel (meerval) en tijgervissen zijn enkele van de meest voorkomende vissen die bij Mana Pools worden aangetroffen. Vangst en vrijlating wordt in alle Wilderness kampen beoefend en enthousiaste vissers worden altijd aangemoedigd om hun eigen uitrusting mee te nemen, omdat we alleen basisvisgerei bij zich hebben.
", "no": "Bream (tilapia), barbel (steinbit) og tigerfisk er noen av de mer vanlige fiskene som finnes ved Mana Pools. Fangst og slipp praktiseres på alle villmarksleirer, og ivrige fiskere oppfordres alltid til å ta med eget utstyr, da vi bare bærer grunnleggende fiskeutstyr.
", "pl": "Leszcz (tilapia), brzana (sum) i tygrysa to jedne z najczęstszych ryb występujących w Mana Baseny. Połów i uwalnianie jest praktykowane we wszystkich obozach Wilderness, a chętni rybacy są zawsze zachęcani do przywożenia własnego sprzętu, ponieważ posiadamy tylko podstawowy sprzęt wędkarski.
", "pt": "Brema (tilápia), barbel (bagre) e tigerfish são alguns dos peixes mais comuns encontrados em Mana Pools. A captura e a liberação são praticadas em todos os acampamentos na região selvagem e os pescadores interessados são sempre incentivados a trazer seus próprios equipamentos, pois carregamos apenas equipamentos básicos de pesca.
", "sv": "Braxen (tilapia), barbel (havskatt) och tigerfish är några av de vanligaste fiskarna som finns på Mana Pools. Fångst och frisläppande utövas i alla vildmarksläger och angelägna fiskare uppmuntras alltid att ta med sig egen utrustning eftersom vi endast har grundläggande fiskeredskap.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'orada (tilàpia), la barbeta (bagra) i el peix de tigre són alguns dels peixos més comuns que es troben a Mana Pools. La captura i l'alliberament es practica en tots els campaments de Wilderness i els pescadors interessats sempre se'ls anima a portar el seu propi equip, ja que només portem pesca bàsica.
", "da": "Brasen (tilapia), barbel (havkat) og tigerfish er nogle af de mere almindelige fisk, der findes på Mana Pools. Fangst og frigivelse praktiseres i alle vildmarkelejre, og ivrige fiskere opfordres altid til at medbringe deres eget udstyr, da vi kun bærer grundlæggende fiskegrej.
", "de": "Brachsen (Tilapia), Barben (Wels) und Tigerfisch sind einige der häufigsten Fische, die in Mana Pools vorkommen. Das Fangen und Freilassen wird in allen Wildnislagern praktiziert, und begeisterte Fischer werden immer aufgefordert, ihre eigene Ausrüstung mitzubringen, da wir nur grundlegende Angelgeräte mit sich führen.
", "es": "La dorada (tilapia), el barbo (bagre) y el pez tigre son algunos de los peces más comunes que se encuentran en las piscinas de maná. La captura y la liberación se practican en todos los campamentos de Wilderness y siempre se anima a los pescadores entusiastas a traer su propio equipo, ya que solo llevamos aparejos de pesca básicos.
", "fr": "La brème (tilapia), le barbeau (poisson-chat) et le poisson-tigre font partie des poissons les plus communs que l'on trouve dans les piscines de Mana. La capture et la remise à l'eau sont pratiquées dans tous les camps en pleine nature et les pêcheurs passionnés sont toujours encouragés à apporter leur propre équipement car nous ne transportons que du matériel de pêche de base.
", "it": "L'orata (tilapia), il barbo (pesce gatto) e il pesce tigre sono alcuni dei pesci più comuni che si trovano a Mana Pools. La cattura e il rilascio sono praticati in tutti i campi Wilderness e i pescatori appassionati sono sempre incoraggiati a portare la propria attrezzatura poiché trasportiamo solo attrezzatura da pesca di base.
", "nl": "Brasem (tilapia), barbeel (meerval) en tijgervissen zijn enkele van de meest voorkomende vissen die bij Mana Pools worden aangetroffen. Vangst en vrijlating wordt in alle Wilderness kampen beoefend en enthousiaste vissers worden altijd aangemoedigd om hun eigen uitrusting mee te nemen, omdat we alleen basisvisgerei bij zich hebben.
", "no": "Bream (tilapia), barbel (steinbit) og tigerfisk er noen av de mer vanlige fiskene som finnes ved Mana Pools. Fangst og slipp praktiseres på alle villmarksleirer, og ivrige fiskere oppfordres alltid til å ta med eget utstyr, da vi bare bærer grunnleggende fiskeutstyr.
", "pl": "Leszcz (tilapia), brzana (sum) i tygrysa to jedne z najczęstszych ryb występujących w Mana Baseny. Połów i uwalnianie jest praktykowane we wszystkich obozach Wilderness, a chętni rybacy są zawsze zachęcani do przywożenia własnego sprzętu, ponieważ posiadamy tylko podstawowy sprzęt wędkarski.
", "pt": "Brema (tilápia), barbel (bagre) e tigerfish são alguns dos peixes mais comuns encontrados em Mana Pools. A captura e a liberação são praticadas em todos os acampamentos na região selvagem e os pescadores interessados são sempre incentivados a trazer seus próprios equipamentos, pois carregamos apenas equipamentos básicos de pesca.
", "sv": "Braxen (tilapia), barbel (havskatt) och tigerfish är några av de vanligaste fiskarna som finns på Mana Pools. Fångst och frisläppande utövas i alla vildmarksläger och angelägna fiskare uppmuntras alltid att ta med sig egen utrustning eftersom vi endast har grundläggande fiskeredskap.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-87e1.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-87e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1280, "Size": 885724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2014-05-86e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2014-05-86e.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1278, "Size": 774123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2014-05-86e1.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2014-05-86e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1278, "Size": 774123, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42682", "Name": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi – Star Bed At Parachute Pan *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi: llit d'estrelles i paracaigudes*", "da": "Wilderness Ruckomechi - Stjerneseng ved faldskærm Pan *", "de": "Wilderness Ruckomechi — Sternbett bei Parachute Pan *", "es": "Wilderness Ruckomechi — Cama con forma de estrella en paracaídas *", "fr": "Wilderness Ruckomechi — Lit étoilé et plan de parachute *", "it": "Wilderness Ruckomechi — Letto a stella con paracadute Pan *", "nl": "Wilderness Ruckomechi — Sterrenbed bij Parachutepan*", "no": "Villmark Ruckomechi - Star Bed At Parachute Pan *", "pl": "Wilderness Ruckomechi - Star Bed At Parachute Pan *", "pt": "Wilderness Ruckomechi — Cama de estrelas em Parachute Pan *", "sv": "Wilderness Ruckomechi - Stjärnsäng Vid Fallskärmspanna*" } }, "Description": { "EnText": "There is no better way of falling asleep than being serenaded by the sounds of nature while you gaze up at the starry skies of Africa.
* Weather permitting and operated subject to the discretion of the Camp Manager.
", "Translations": { "ca": "No hi ha millor manera d'adormir-se que deixar-se serena pels sons de la natura mentre contemples els cels estrellats d'Àfrica.
* El temps ho permet i funciona sota la discreció del Camp Manager.
", "da": "Der er ingen bedre måde at falde i søvn end at blive serenaded af naturens lyde, mens du stirrer op på den stjerneklare himmel i Afrika.
* Vejret tillader og drives underlagt Camp Managers skøn.
", "de": "Es gibt keine bessere Art einzuschlafen, als sich von den Geräuschen der Natur beladen zu lassen, während Sie in den Sternenhimmel Afrikas blicken.
* Wetterabhängig und nach Ermessen des Camp Managers betrieben.
", "es": "No hay mejor manera de quedarse dormido que recibir una serenata de los sonidos de la naturaleza mientras contemplas los cielos estrellados de África.
* Si el clima lo permite y opera sujeto a la discreción del gerente del campamento.
", "fr": "Il n'y a pas de meilleur moyen de s'endormir que de se laisser sérénader par les sons de la nature tout en admirant le ciel étoilé de l'Afrique.
* La météo le permet et fonctionne à la discrétion du directeur du camp.
", "it": "Non c'è modo migliore di addormentarsi che lasciarsi serenare dai suoni della natura mentre si guardano i cieli stellati dell'Africa.
* Tempo permettendo e gestito a discrezione del Camp Manager.
", "nl": "Er is geen betere manier om in slaap te vallen dan een serenade te krijgen door de geluiden van de natuur terwijl je naar de sterrenhemel van Afrika staart.
* Het weer het toelaat en wordt beheerd onder voorbehoud van het oordeel van de Camp Manager.
", "no": "Det er ingen bedre måte å sovne på enn å bli serenaded av lyden av naturen mens du stirrer opp på stjernehimmelen i Afrika.
* Været tillater og drives i henhold til skjønn av Camp Manager.
", "pl": "Nie ma lepszego sposobu na zasypianie niż bycie serenadowanym przez dźwięki natury, gdy patrzysz na gwiaździste niebo Afryki.
* Pogoda pozwala i działa według uznania kierownika obozu.
", "pt": "Não há melhor maneira de adormecer do que ser serenata pelos sons da natureza enquanto você olha para o céu estrelado da África.
* Se o tempo permitir e operado sujeito à discrição do Gerente do Acampamento.
", "sv": "Det finns inget bättre sätt att somna än att bli serenerad av naturens ljud medan man blickar upp mot Afrikas stjärnhimmel.
* Vädret tillåter och drivs efter eget gottfinnande av Camp Manager.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "No hi ha millor manera d'adormir-se que deixar-se serena pels sons de la natura mentre contemples els cels estrellats d'Àfrica.
* El temps ho permet i funciona sota la discreció del Camp Manager.
", "da": "Der er ingen bedre måde at falde i søvn end at blive serenaded af naturens lyde, mens du stirrer op på den stjerneklare himmel i Afrika.
* Vejret tillader og drives underlagt Camp Managers skøn.
", "de": "Es gibt keine bessere Art einzuschlafen, als sich von den Geräuschen der Natur beladen zu lassen, während Sie in den Sternenhimmel Afrikas blicken.
* Wetterabhängig und nach Ermessen des Camp Managers betrieben.
", "es": "No hay mejor manera de quedarse dormido que recibir una serenata de los sonidos de la naturaleza mientras contemplas los cielos estrellados de África.
* Si el clima lo permite y opera sujeto a la discreción del gerente del campamento.
", "fr": "Il n'y a pas de meilleur moyen de s'endormir que de se laisser sérénader par les sons de la nature tout en admirant le ciel étoilé de l'Afrique.
* La météo le permet et fonctionne à la discrétion du directeur du camp.
", "it": "Non c'è modo migliore di addormentarsi che lasciarsi serenare dai suoni della natura mentre si guardano i cieli stellati dell'Africa.
* Tempo permettendo e gestito a discrezione del Camp Manager.
", "nl": "Er is geen betere manier om in slaap te vallen dan een serenade te krijgen door de geluiden van de natuur terwijl je naar de sterrenhemel van Afrika staart.
* Het weer het toelaat en wordt beheerd onder voorbehoud van het oordeel van de Camp Manager.
", "no": "Det er ingen bedre måte å sovne på enn å bli serenaded av lyden av naturen mens du stirrer opp på stjernehimmelen i Afrika.
* Været tillater og drives i henhold til skjønn av Camp Manager.
", "pl": "Nie ma lepszego sposobu na zasypianie niż bycie serenadowanym przez dźwięki natury, gdy patrzysz na gwiaździste niebo Afryki.
* Pogoda pozwala i działa według uznania kierownika obozu.
", "pt": "Não há melhor maneira de adormecer do que ser serenata pelos sons da natureza enquanto você olha para o céu estrelado da África.
* Se o tempo permitir e operado sujeito à discrição do Gerente do Acampamento.
", "sv": "Det finns inget bättre sätt att somna än att bli serenerad av naturens ljud medan man blickar upp mot Afrikas stjärnhimmel.
* Vädret tillåter och drivs efter eget gottfinnande av Camp Manager.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-46e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-46e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1139010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-27e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-27e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1023148, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-30e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-30e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 853900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-09-29e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-09-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1632527, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42683", "Name": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi — Birding", "da": "Wilderness Ruckomechi - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Ruckomechi — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Ruckomechi — Observación de aves", "fr": "Wilderness Ruckomechi — Observation d'oiseaux", "it": "Wilderness Ruckomechi — Birdwatching", "nl": "Wilderness Ruckomechi — Vogelspotten", "no": "Villmarken Ruckomechi — Fuglekikking", "pl": "Wilderness Ruckomechi — Birding", "pt": "Wilderness Ruckomechi — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Ruckomechi — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The multiplicity of fantastic birdlife in the area includes three-banded courser, western banded snake-eagle, Arnot's chat, green-capped eremomela, African golden oriole, Lilian’s lovebird, Böhm's spinetail and Meve's starling.
", "Translations": { "ca": "La multiplicitat d'aus fantàstiques a la zona inclou un corser de tres bandes, l'àguila de serp de bandes occidentals, el xat d'Arnot, la eremomela verda, l'oriol daurat africà, l'ocell de Lilian, la cua de Böhm i l'estornell de Meve.
", "da": "De mange fantastiske fugleliv i området omfatter tre-banded courser, vestlige banded slange-ørn, Arnots chat, grøn-udjævnet eremomela, afrikansk gylden oriole, Lilians lovebird, Böhms spinetail og Meves stær.
", "de": "Die Vielzahl der fantastischen Vogelarten in der Gegend umfasst einen dreibandigen Courser, einen westlich gebänderten Schlangenadler, Arnots Chat, Eremomela mit grüner Kappe, afrikanischer goldener Pirol, Lilians Lovebird, Böhms Spinetail und Meves Star.
", "es": "La multiplicidad de aves fantásticas en la zona incluye un curso de tres bandas, un águila serpiente con bandas occidentales, el charlo de Arnot, la eremomela de cabeza verde, el oropelo dorado africano, el agapornis de Lilian, la cola de espina de Böhm y el estornino de Meve.
", "fr": "La multitude d'oiseaux fantastiques de la région comprend le coursier à trois bandes, le serpent-aigle à bandes de l'ouest, le bavardage d'Arnot, l'eremomela à tête verte, l'oriole doré africain, l'inséparable de Lilian, la spinetail de Böhm et l'étourneau de Meve.
", "it": "La molteplicità della fantastica avifauna nella zona comprende il courser a tre fasce, l'aquila serpente dalla fascia occidentale, il chiacchierone di Arnot, l'eremomela dal cappuccio verde, il rigogolo dorato africano, il piccioncino di Lilian, la spinetail di Böhm e lo storno di Meve.
", "nl": "De veelheid aan fantastisch vogelleven in het gebied omvat drie-bands courser, western gestreepte slangenadelaar, Arnot's chat, eremomela met groene dop, Afrikaanse gouden oriole, Lilian's tortelduif, Böhms spinetail en Meve's spreeuw.
", "no": "Mangfoldet av fantastisk fugleliv i området inkluderer tre-banded courser, western banded slange-eagle, Arnots chat, grønn-avkortet eremomela, afrikansk golden oriole, Lilians lovebird, Böhms spinetail og Meve's starling.
", "pl": "Wielość fantastycznych ptaków w okolicy obejmuje trójpasmowy kurser, zachodni wąż orła, czat Arnota, zieloną eremomelę, afrykańskie złote oriole, gołąbek Liliana, spinetail Böhma i szpak Meve.
", "pt": "A multiplicidade de pássaros fantásticos na área inclui courser de três bandas, águia-cobra com faixas ocidentais, bate-papo de Arnot, eremomela de capa verde, papa-figo africano, periquito de Lilian, rabo de espinha de Böhm e estorninho de Meve.
", "sv": "Mångfalden av fantastiskt fågelliv i området omfattar trebandad kurser, västra bandad orm-örn, Arnots chatt, grönklädd eremomela, afrikansk gyllene oriole, Lilian kärleksfågel, Böhms spinetail och Meves starling.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La multiplicitat d'aus fantàstiques a la zona inclou un corser de tres bandes, l'àguila de serp de bandes occidentals, el xat d'Arnot, la eremomela verda, l'oriol daurat africà, l'ocell de Lilian, la cua de Böhm i l'estornell de Meve.
", "da": "De mange fantastiske fugleliv i området omfatter tre-banded courser, vestlige banded slange-ørn, Arnots chat, grøn-udjævnet eremomela, afrikansk gylden oriole, Lilians lovebird, Böhms spinetail og Meves stær.
", "de": "Die Vielzahl der fantastischen Vogelarten in der Gegend umfasst einen dreibandigen Courser, einen westlich gebänderten Schlangenadler, Arnots Chat, Eremomela mit grüner Kappe, afrikanischer goldener Pirol, Lilians Lovebird, Böhms Spinetail und Meves Star.
", "es": "La multiplicidad de aves fantásticas en la zona incluye un curso de tres bandas, un águila serpiente con bandas occidentales, el charlo de Arnot, la eremomela de cabeza verde, el oropelo dorado africano, el agapornis de Lilian, la cola de espina de Böhm y el estornino de Meve.
", "fr": "La multitude d'oiseaux fantastiques de la région comprend le coursier à trois bandes, le serpent-aigle à bandes de l'ouest, le bavardage d'Arnot, l'eremomela à tête verte, l'oriole doré africain, l'inséparable de Lilian, la spinetail de Böhm et l'étourneau de Meve.
", "it": "La molteplicità della fantastica avifauna nella zona comprende il courser a tre fasce, l'aquila serpente dalla fascia occidentale, il chiacchierone di Arnot, l'eremomela dal cappuccio verde, il rigogolo dorato africano, il piccioncino di Lilian, la spinetail di Böhm e lo storno di Meve.
", "nl": "De veelheid aan fantastisch vogelleven in het gebied omvat drie-bands courser, western gestreepte slangenadelaar, Arnot's chat, eremomela met groene dop, Afrikaanse gouden oriole, Lilian's tortelduif, Böhms spinetail en Meve's spreeuw.
", "no": "Mangfoldet av fantastisk fugleliv i området inkluderer tre-banded courser, western banded slange-eagle, Arnots chat, grønn-avkortet eremomela, afrikansk golden oriole, Lilians lovebird, Böhms spinetail og Meve's starling.
", "pl": "Wielość fantastycznych ptaków w okolicy obejmuje trójpasmowy kurser, zachodni wąż orła, czat Arnota, zieloną eremomelę, afrykańskie złote oriole, gołąbek Liliana, spinetail Böhma i szpak Meve.
", "pt": "A multiplicidade de pássaros fantásticos na área inclui courser de três bandas, águia-cobra com faixas ocidentais, bate-papo de Arnot, eremomela de capa verde, papa-figo africano, periquito de Lilian, rabo de espinha de Böhm e estorninho de Meve.
", "sv": "Mångfalden av fantastiskt fågelliv i området omfattar trebandad kurser, västra bandad orm-örn, Arnots chatt, grönklädd eremomela, afrikansk gyllene oriole, Lilian kärleksfågel, Böhms spinetail och Meves starling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-130e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-130e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 595360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/little_ruckomechi_2016-09-16e.jpg", "UrlFragment": "9979/little_ruckomechi_2016-09-16e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 563902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/little_ruckomechi_2016-09-12e.jpg", "UrlFragment": "9979/little_ruckomechi_2016-09-12e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 709408, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/little_ruckomechi_2016-09-28e.jpg", "UrlFragment": "9979/little_ruckomechi_2016-09-28e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 570610, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.849945475876748, "Longitude": 29.124809503555298, "DrivingLatitude": -15.849945475876748, "DrivingLongitude": 29.124809503555298, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Mashonaland West", "Area": "Mana Pools", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mana Pools National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14053, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9979", "ContentEntityId": 9979, "Name": "Wilderness Ruckomechi", "Search": "wilderness ruckomechi", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Ruckomechi" ], "LastModified": "2024-06-20T07:51:59.6948618Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated in a large private concession in the heart of the Zambezi Valley’s Mana Pools National Park, Wilderness Ruckomechi looks out from the banks of the mighty Zambezi River. It is a remote, picturesque place with spectacular views of the broad flowing river, the adjacent woodland and the mountains of the Rift Valley escarpment.
Ten spacious and beautifully decorated en-suite tents, including two family rooms, lie beneath the ana trees, best-beloved of local elephant for their nutritious seeds. The camp's central living space includes an inviting fire pit for pleasant evenings beneath the African night skies. Other unique features include a pool which overlooks a broad sweep of river, an outdoor “bath with a view” in a secluded, scenic spot, and a romantic Star Bed by a busy waterhole.
Open 4x4 vehicles, motorised pontoon boats, canoes and good old safari boots facilitate the wildlife viewing. Wilderness Ruckomechi is open throughout the dry (winter) season.
INSIDER'S TIP: A boat cruise along the mighty Zambezi is a wonderful way to see wildlife and waterbirds from a different perspective. For the more adventurous – there’s the option of canoeing along this famous river!
", "Translations": { "fr": "Situé dans le légendaire parc national de Mana Pools, Ruckomechi jouit d'une vue imprenable sur le Zambèze jusqu'à l'imposant escarpement du côté zambien de la rivière. Les Acacia Albida fournissent à la fois de l'ombre et des gousses qui sont particulièrement aimées des éléphants, ce qui signifie que ces créatures charismatiques ne sont jamais loin.
Le camp est composé de dix tentes spacieuses avec salle de bains attenante, dont deux familiales. Des véhicules 4x4, des bateaux pontés motorisés, des canoës ou encore de bonnes vieilles chaussures de safari permettent une observation très variée de la faune. Le camp dispose même d'une baignoire extérieure pour une expérience romantique unique. Ruckomechi est ouvert tout au long de la saison sèche (hiver austral).
SECRET D’INITIÉS : Une croisière en bateau le long du puissant Zambèze est une merveilleuse façon de voir la faune et les oiseaux d'un point de vue différent. Pour les plus aventureux, il y a la possibilité de faire du canoë le long de cette célèbre rivière !
", "de": "Im legendären Mana Pools National Park gelegen, verfügt Ruckomechi über einen fantastischen Ausblick quer über den Sambesi bis hin zu dem emporragenden Steilhang auf der sambischen Flussseite. Anabäume spenden Schatten, produzieren aber auch Samenhülsen, die vor allem Elefanten anlocken – die beeindruckenden Tiere können sich also jederzeit aus nächster Nähe zeigen.
Zehn großzügige Zelteinheiten (davon zwei Familienunterkünfte) mit En-Suite Bädern stehen Gästen zur Auswahl. Außerdem gehören offene Geländewagen, motorisierte Pontonboote und Kanus zur Ausstattung rund um die Tierbeobachtung. Das Camp verfügt sogar über eine Außen-Badewanne für ein besonders luxuriöses Sinneserlebnis. Ruckomechi ist während der Trockensaison (im Winter) geöffnet.
INSIDER TIPP: Eine Bootsfahrt entlang des mächtigen Sambesi eröffnet eine neue, wunderbare Perspektive, um Tiere in freier Natur, darunter auch Wasservögel, zu beobachten. Für besonders abenteuerlustige Gäste ist die Fahrt mit dem Kanu auf diesem berühmten Fluss eine ebenso erlebnisreiche Alternative.
", "ca": "El Wilderness Ruckomechi està situat en una gran concessió privada al cor del parc nacional de piscines de Mana de la Vall de Zambezi, des de la riba del poderós riu Zambezi. És un lloc remot i pintoresc amb vistes espectaculars de l'ampli riu que flueix, el bosc adjacent i les muntanyes de l'escarpa de la Vall del Rift.
Deu tendes espaioses i bellament decorades en suite, incloses dues habitacions familiars, es troben sota els arbres ana, el més estimat de l'elefant local per les seves llavors nutritives. L'espai central de vida del campament inclou un pou de foc acollidor per a vetllades agradables sota els cels nocturns africans. Altres característiques úniques inclouen una piscina amb vista sobre un ampli escombrat del riu, un “bany amb vista” a l'aire lliure en un lloc escènic i aïllat i un romàntic llit d'estrelles al costat d'un forat d'aigua ocupat.
Els vehicles 4x4 oberts, els pontons motoritzats, les canoes i les bones botes antigues de safari faciliten la visualització de la fauna. El desert Ruckomechi està obert durant tota la temporada seca (hivern).
CONSELL INSIDER: Un creuer en vaixell pel poderós Zambezi és una manera meravellosa de veure la vida silvestre i les aus aquàtiques des d'una perspectiva diferent. Per als més aventurers, hi ha l'opció de piragüisme al llarg d'aquest famós riu!
", "da": "Wilderness Ruckomechi ligger i en stor privat koncession i hjertet af Zambezi-dalens Mana Pools National Park og ser ud fra bredden af den mægtige Zambezi-flod. Det er en fjernbetjening, malerisk sted med spektakulær udsigt over den bredstrømmende flod, det tilstødende skov og bjergene i Rift Valley-skråningen.
Ti rummelige og smukt indrettede telte med eget bad, inklusive to familieværelser, ligge under ana-træerne, bedst elskede af lokale elefant for deres nærende frø. Lejrens centrale boligareal inkluderer en indbydende ildsted til behagelige aftener under den afrikanske nattehimmel. Andre unikke funktioner inkluderer en pool med udsigt over en bred flod, et udendørs „bad med udsigt“ i et afsondret, naturskønt sted, og en romantisk stjerneseng ved et travlt vandhul.
Åbn 4x4 køretøjer, motoriserede pontonbåde, kanoer og gode gamle safaristøvler letter visningen af dyrelivet. Wilderness Ruckomechi er åben i hele den tørre (vinter) sæson.
INSIDER'S TIP: En bådkrydstogt langs den mægtige Zambezi er en vidunderlig måde at se dyreliv og vandfugle fra et andet perspektiv. For de mere eventyrlystne - der er mulighed for kanosejlads langs denne berømte flod!
", "es": "Situado en una gran concesión privada en el corazón del Parque Nacional Mana Pools del valle del Zambezi, Wilderness Ruckomechi se asoma desde las orillas del imponente río Zambezi. Es un lugar remoto y pintoresco con vistas espectaculares del amplio río que fluye, el bosque adyacente y las montañas de la escarpa del valle del Rift.
Diez tiendas de campaña con baño espaciosas y bellamente decoradas, que incluyen dos habitaciones familiares, se encuentran bajo los árboles de ana, más queridos por los elefantes locales por sus nutritivas semillas. La sala de estar central del campamento incluye una acogedora hoguera para disfrutar de agradables noches bajo el cielo nocturno africano. Otras características únicas incluyen una piscina con vistas a una amplia franja de río, un «baño con vistas» al aire libre en un lugar apartado y pintoresco, y una romántica cama de estrellas junto a un concurrido pozo de agua.
Los vehículos 4x4 abiertos, los pontones motorizados, las canoas y las viejas botas de safari facilitan la observación de la vida silvestre. Wilderness Ruckomechi está abierto durante toda la estación seca (invierno).
SUGERENCIA DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Un crucero en barco por el imponente Zambeze es una forma maravillosa de ver la fauna y las aves acuáticas desde una perspectiva diferente. Para los más aventureros, ¡existe la opción de pasear en canoa por este famoso río!
", "it": "Situato in una grande concessione privata nel cuore del Parco Nazionale di Mana Pools, nella Valle dello Zambesi, il Wilderness Ruckomechi si affaccia sulle rive del possente fiume Zambesi. È un luogo remoto e pittoresco con viste spettacolari sull'ampio fiume che scorre, sul bosco adiacente e sulle montagne della scarpata della Rift Valley.
Dieci tende spaziose e splendidamente decorate con bagno privato, tra cui due camere familiari, si trovano sotto gli alberi di ana, i più amati dagli elefanti locali per i loro semi nutrienti. Lo spazio abitativo centrale del campo include un invitante braciere per piacevoli serate sotto i cieli notturni africani. Altre caratteristiche uniche includono una piscina che si affaccia su un'ampia distesa di fiume, un «bagno con vista» all'aperto in un luogo appartato e panoramico e un romantico letto Star vicino a una pozza d'acqua affollata.
Veicoli 4x4 aperti, pontoni motorizzati, canoe e vecchi stivali da safari facilitano l'osservazione della fauna selvatica. Wilderness Ruckomechi è aperto durante la stagione secca (invernale).
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: Una crociera in barca lungo il maestoso Zambesi è un modo meraviglioso per vedere la fauna selvatica e gli uccelli acquatici da una prospettiva diversa. Per i più avventurosi, c'è la possibilità di andare in canoa lungo questo famoso fiume!
", "nl": "Wilderness Ruckomechi ligt in een grote privéconcessie in het hart van het Mana Pools National Park in de Zambezi-vallei en kijkt uit vanaf de oevers van de machtige Zambezi-rivier. Het is een afgelegen, pittoreske plek met een spectaculair uitzicht op de breed stromende rivier, het aangrenzende bos en de bergen van de Rift Valley-helling.
Onder de anabomen liggen tien ruime en prachtig ingerichte tenten met eigen badkamer, waaronder twee familiekamers, die vanwege hun voedzame zaden het meest geliefd zijn bij de lokale olifant. De centrale leefruimte van het kamp omvat een uitnodigende vuurkorf voor aangename avonden onder de Afrikaanse sterrenhemel. Andere unieke kenmerken zijn een zwembad dat uitkijkt over een brede rivier, een „buitenbad met uitzicht” op een afgelegen, schilderachtige plek en een romantisch sterrenbed bij een drukke waterpoel.
Open 4x4-voertuigen, gemotoriseerde pontonboten, kano's en goede oude safarischoenen vergemakkelijken het bekijken van wilde dieren. Wilderness Ruckomechi is open gedurende het droge (winter) seizoen.
TIP VAN EEN INSIDER: Een boottocht over de machtige Zambezi is een prachtige manier om wilde dieren en watervogels vanuit een ander perspectief te bekijken. Voor de meer avontuurlijke mensen is er de mogelijkheid om te kanoën op deze beroemde rivier!
", "no": "Ligger i en stor privat konsesjon i hjertet av Zambezi Valley Mana Pools nasjonalpark, Villmarken Ruckomechi vender ut fra bredden av den mektige Zambezi-elven. Det er en fjernkontroll, pittoresk sted med spektakulær utsikt over den brede rennende elven, det tilstøtende skogsområdet og fjellene i Rift Valley-skråningen.
Ti romslige og vakkert dekorerte telt med eget bad, inkludert to familierom, ligge under ana-trærne, best elskede av lokal elefant for sine næringsrike frø. Leirens sentrale boareal inkluderer en innbydende bålplass for hyggelige kvelder under den afrikanske nattehimmelen. Andre unike funksjoner inkluderer et basseng med utsikt over et bredt elv, et utendørs «bad med utsikt» i et bortgjemt, naturskjønt sted, og en romantisk stjerneseng ved et travelt vannhull.
Åpne 4x4 biler, motoriserte pontongbåter, kanoer og gode gamle safaristøvler letter visningen av dyrelivet. Wilderness Ruckomechi er åpen gjennom hele den tørre (vinter) sesongen.
INSIDERS TIPS: Et båttur langs den mektige Zambezi er en fantastisk måte å se dyreliv og vannfugler fra et annet perspektiv. For de mer eventyrlystne - det er muligheten for kanopadling langs denne berømte elven!
", "pl": "Położony w dużej prywatnej koncesji w samym sercu Parku Narodowego Mana Pools w Dolinie Zambezi, Wilderness Ruckomechi wychodzi z brzegu potężnej rzeki Zambezi. Jest to odległe, malownicze miejsce ze spektakularnymi widokami na rozległą płynącą rzekę, przyległy las i góry skarpy Rift Valley.
Dziesięć przestronnych i pięknie urządzonych namiotów z łazienką, w tym dwa pokoje rodzinne, leżą pod drzewami ana, najbardziej ukochany miejscowego słonia za pożywne nasiona. Centralna przestrzeń życiowa obozu obejmuje zachęcające miejsce na ognisko na przyjemne wieczory pod afrykańskim nocnym nieBEM. Inne unikalne funkcje obejmują basen z widokiem na szeroką rzekę, zewnętrzna „wanna z widokiem” w zacisznym, malownicze miejsce, i romantyczne łóżko Star przy ruchliwym wodopoju.
Otwarte pojazdy 4x4, zmotoryzowane łodzie pontonowe, kajaki i stare dobre buty safari ułatwiają oglądanie dzikiej przyrody. Wilderness Ruckomechi jest otwarty przez cały sezon suchy (zimowy).
WSKAZÓWKA INSIDERA: Rejs statkiem po potężnym Zambezi to wspaniały sposób na zobaczenie dzikiej przyrody i ptaków wodnych z innej perspektywy. Dla bardziej żądnych przygód - istnieje możliwość pływania kajakiem wzdłuż tej słynnej rzeki!
", "pt": "Situado em uma grande concessão privada no coração do Parque Nacional Mana Pools do Vale do Zambeze, o Wilderness Ruckomechi tem vista para as margens do poderoso Rio Zambeze. É um lugar remoto e pitoresco com vistas espetaculares do amplo rio, da floresta adjacente e das montanhas da escarpa do Vale do Rift.
Dez tendas de banho privativas espaçosas e bem decoradas, incluindo dois quartos familiares, ficam sob as ananeiras, as mais queridas dos elefantes locais por suas sementes nutritivas. O espaço central do acampamento inclui uma fogueira convidativa para noites agradáveis sob o céu noturno africano. Outras características únicas incluem uma piscina com vista para uma ampla faixa de rio, um “banho com vista” ao ar livre em um local isolado e pitoresco, e uma romântica cama Star Bed perto de um movimentado poço de água.
Veículos 4x4 abertos, barcos flutuantes motorizados, canoas e as boas e velhas botas de safári facilitam a observação da vida selvagem. O Wilderness Ruckomechi está aberto durante a estação seca (inverno).
DICA: Um cruzeiro de barco pelo poderoso Zambeze é uma ótima maneira de ver a vida selvagem e as aves aquáticas de uma perspectiva diferente. Para os mais aventureiros, há a opção de andar de canoagem ao longo desse famoso rio!
", "sv": "Beläget i en stor privat koncession i hjärtat av Zambezi Valley Mana Pools National Park, Wilderness Ruckomechi ser ut från stranden av den mäktiga Zambezi River. Det är en avlägsen, pittoresk plats med spektakulär utsikt över den breda strömmande floden, den intilliggande skogen och bergen i Rift Valley-sluttningen.
Tio rymliga och vackert inredda tält med eget badrum, inklusive två familjerum, ligga under ana-träden, mest älskade av lokal elefant för sina näringsrika frön. Lägrets centrala bostadsyta inkluderar en inbjudande eldstad för trevliga kvällar under de afrikanska natthimlen. Andra unika funktioner inkluderar en pool med utsikt över ett brett svep av floden, ett utomhus ”bad med utsikt” i en avskild, naturskön plats, och en romantisk Star Bed vid ett livligt vattenhål.
Öppna 4x4 fordon, motoriserade pontongbåtar, kanoter och goda gamla safaristövlar underlättar djurlivet. Vildmarken Ruckomechi är öppen under den torra (vinter) säsongen.
INSIDER'S TIPS: En båtkryssning längs den mäktiga Zambezi är ett underbart sätt att se vilda djur och vattenfåglar från ett annat perspektiv. För de mer äventyrliga - det finns möjlighet att paddla kanot längs denna berömda flod!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Wilderness Ruckomechi està situat en una gran concessió privada al cor del parc nacional de piscines de Mana de la Vall de Zambezi, des de la riba del poderós riu Zambezi. És un lloc remot i pintoresc amb vistes espectaculars de l'ampli riu que flueix, el bosc adjacent i les muntanyes de l'escarpa de la Vall del Rift.
Deu tendes espaioses i bellament decorades en suite, incloses dues habitacions familiars, es troben sota els arbres ana, el més estimat de l'elefant local per les seves llavors nutritives. L'espai central de vida del campament inclou un pou de foc acollidor per a vetllades agradables sota els cels nocturns africans. Altres característiques úniques inclouen una piscina amb vista sobre un ampli escombrat del riu, un “bany amb vista” a l'aire lliure en un lloc escènic i aïllat i un romàntic llit d'estrelles al costat d'un forat d'aigua ocupat.
Els vehicles 4x4 oberts, els pontons motoritzats, les canoes i les bones botes antigues de safari faciliten la visualització de la fauna. El desert Ruckomechi està obert durant tota la temporada seca (hivern).
CONSELL INSIDER: Un creuer en vaixell pel poderós Zambezi és una manera meravellosa de veure la vida silvestre i les aus aquàtiques des d'una perspectiva diferent. Per als més aventurers, hi ha l'opció de piragüisme al llarg d'aquest famós riu!
", "da": "Wilderness Ruckomechi ligger i en stor privat koncession i hjertet af Zambezi-dalens Mana Pools National Park og ser ud fra bredden af den mægtige Zambezi-flod. Det er en fjernbetjening, malerisk sted med spektakulær udsigt over den bredstrømmende flod, det tilstødende skov og bjergene i Rift Valley-skråningen.
Ti rummelige og smukt indrettede telte med eget bad, inklusive to familieværelser, ligge under ana-træerne, bedst elskede af lokale elefant for deres nærende frø. Lejrens centrale boligareal inkluderer en indbydende ildsted til behagelige aftener under den afrikanske nattehimmel. Andre unikke funktioner inkluderer en pool med udsigt over en bred flod, et udendørs „bad med udsigt“ i et afsondret, naturskønt sted, og en romantisk stjerneseng ved et travlt vandhul.
Åbn 4x4 køretøjer, motoriserede pontonbåde, kanoer og gode gamle safaristøvler letter visningen af dyrelivet. Wilderness Ruckomechi er åben i hele den tørre (vinter) sæson.
INSIDER'S TIP: En bådkrydstogt langs den mægtige Zambezi er en vidunderlig måde at se dyreliv og vandfugle fra et andet perspektiv. For de mere eventyrlystne - der er mulighed for kanosejlads langs denne berømte flod!
", "de": "Wilderness Ruckomechi befindet sich in einer großen privaten Konzession im Herzen des Mana Pools Nationalparks des Sambesi Tals und blickt von den Ufern des mächtigen Sambesi-Flusses aus. Es ist ein abgelegener, malerischer Ort mit spektakulärem Blick auf den breiten Fluss, die angrenzenden Wälder und die Berge des Rift Valley Steilhangs.
Zehn geräumige und wunderschön dekorierte Zelte mit eigenem Bad, darunter zwei Familienzimmer, liegen unter den Ana-Bäumen, die bei einheimischen Elefanten wegen ihrer nahrhaften Samen am beliebtesten sind. Der zentrale Wohnraum des Camps umfasst eine einladende Feuerstelle für angenehme Abende unter dem afrikanischen Nachthimmel. Weitere einzigartige Merkmale sind ein Pool mit Blick auf einen breiten Fluss, ein „Außenbad mit Aussicht“ an einem abgelegenen, malerischen Ort und ein romantisches Star Bed an einem belebten Wasserloch.
Offene Geländewagen, motorisierte Pontonboote, Kanus und gute alte Safari-Stiefel erleichtern die Tierbeobachtung. Wilderness Ruckomechi ist während der gesamten trockenen (Winter-) Jahreszeit geöffnet.
INSIDER-TIPP: Eine Bootsfahrt entlang des mächtigen Sambesi ist eine wunderbare Möglichkeit, Wildtiere und Wasservögel aus einer anderen Perspektive zu beobachten. Für Abenteuerlustige gibt es die Möglichkeit, entlang dieses berühmten Flusses Kanu zu fahren!
", "es": "Situado en una gran concesión privada en el corazón del Parque Nacional Mana Pools del valle del Zambezi, Wilderness Ruckomechi se asoma desde las orillas del imponente río Zambezi. Es un lugar remoto y pintoresco con vistas espectaculares del amplio río que fluye, el bosque adyacente y las montañas de la escarpa del valle del Rift.
Diez tiendas de campaña con baño espaciosas y bellamente decoradas, que incluyen dos habitaciones familiares, se encuentran bajo los árboles de ana, más queridos por los elefantes locales por sus nutritivas semillas. La sala de estar central del campamento incluye una acogedora hoguera para disfrutar de agradables noches bajo el cielo nocturno africano. Otras características únicas incluyen una piscina con vistas a una amplia franja de río, un «baño con vistas» al aire libre en un lugar apartado y pintoresco, y una romántica cama de estrellas junto a un concurrido pozo de agua.
Los vehículos 4x4 abiertos, los pontones motorizados, las canoas y las viejas botas de safari facilitan la observación de la vida silvestre. Wilderness Ruckomechi está abierto durante toda la estación seca (invierno).
SUGERENCIA DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Un crucero en barco por el imponente Zambeze es una forma maravillosa de ver la fauna y las aves acuáticas desde una perspectiva diferente. Para los más aventureros, ¡existe la opción de pasear en canoa por este famoso río!
", "fr": "Situé dans une grande concession privée au cœur du parc national de Mana Pools, dans la vallée du Zambèze, le Wilderness Ruckomechi surplombe les rives du puissant fleuve Zambèze. C'est un endroit isolé et pittoresque qui offre des vues spectaculaires sur le large fleuve, les bois adjacents et les montagnes de l'escarpement de la vallée du Rift.
Dix tentes spacieuses et joliment décorées avec salle de bains privative, dont deux chambres familiales, se trouvent sous les arbres ana, les éléphants les plus appréciés des habitants pour leurs graines nutritives. L'espace de vie central du camp comprend un foyer accueillant pour des soirées agréables sous le ciel nocturne africain. Parmi les autres caractéristiques uniques, citons une piscine qui surplombe une vaste rivière, un « bain avec vue » extérieur dans un endroit isolé et pittoresque et un lit étoile romantique près d'un point d'eau animé.
Des véhicules 4x4 ouverts, des pontons motorisés, des canoës et de bonnes vieilles bottes de safari facilitent l'observation de la faune. Le Wilderness Ruckomechi est ouvert pendant toute la saison sèche (hiver).
CONSEIL D'INITIÉ : Une croisière en bateau sur le majestueux Zambèze est une merveilleuse façon d'observer la faune et les oiseaux d'eau sous un angle différent. Pour les plus aventureux, il est possible de faire du canoë le long de cette célèbre rivière !
", "it": "Situato in una grande concessione privata nel cuore del Parco Nazionale di Mana Pools, nella Valle dello Zambesi, il Wilderness Ruckomechi si affaccia sulle rive del possente fiume Zambesi. È un luogo remoto e pittoresco con viste spettacolari sull'ampio fiume che scorre, sul bosco adiacente e sulle montagne della scarpata della Rift Valley.
Dieci tende spaziose e splendidamente decorate con bagno privato, tra cui due camere familiari, si trovano sotto gli alberi di ana, i più amati dagli elefanti locali per i loro semi nutrienti. Lo spazio abitativo centrale del campo include un invitante braciere per piacevoli serate sotto i cieli notturni africani. Altre caratteristiche uniche includono una piscina che si affaccia su un'ampia distesa di fiume, un «bagno con vista» all'aperto in un luogo appartato e panoramico e un romantico letto Star vicino a una pozza d'acqua affollata.
Veicoli 4x4 aperti, pontoni motorizzati, canoe e vecchi stivali da safari facilitano l'osservazione della fauna selvatica. Wilderness Ruckomechi è aperto durante la stagione secca (invernale).
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: Una crociera in barca lungo il maestoso Zambesi è un modo meraviglioso per vedere la fauna selvatica e gli uccelli acquatici da una prospettiva diversa. Per i più avventurosi, c'è la possibilità di andare in canoa lungo questo famoso fiume!
", "nl": "Wilderness Ruckomechi ligt in een grote privéconcessie in het hart van het Mana Pools National Park in de Zambezi-vallei en kijkt uit vanaf de oevers van de machtige Zambezi-rivier. Het is een afgelegen, pittoreske plek met een spectaculair uitzicht op de breed stromende rivier, het aangrenzende bos en de bergen van de Rift Valley-helling.
Onder de anabomen liggen tien ruime en prachtig ingerichte tenten met eigen badkamer, waaronder twee familiekamers, die vanwege hun voedzame zaden het meest geliefd zijn bij de lokale olifant. De centrale leefruimte van het kamp omvat een uitnodigende vuurkorf voor aangename avonden onder de Afrikaanse sterrenhemel. Andere unieke kenmerken zijn een zwembad dat uitkijkt over een brede rivier, een „buitenbad met uitzicht” op een afgelegen, schilderachtige plek en een romantisch sterrenbed bij een drukke waterpoel.
Open 4x4-voertuigen, gemotoriseerde pontonboten, kano's en goede oude safarischoenen vergemakkelijken het bekijken van wilde dieren. Wilderness Ruckomechi is open gedurende het droge (winter) seizoen.
TIP VAN EEN INSIDER: Een boottocht over de machtige Zambezi is een prachtige manier om wilde dieren en watervogels vanuit een ander perspectief te bekijken. Voor de meer avontuurlijke mensen is er de mogelijkheid om te kanoën op deze beroemde rivier!
", "no": "Ligger i en stor privat konsesjon i hjertet av Zambezi Valley Mana Pools nasjonalpark, Villmarken Ruckomechi vender ut fra bredden av den mektige Zambezi-elven. Det er en fjernkontroll, pittoresk sted med spektakulær utsikt over den brede rennende elven, det tilstøtende skogsområdet og fjellene i Rift Valley-skråningen.
Ti romslige og vakkert dekorerte telt med eget bad, inkludert to familierom, ligge under ana-trærne, best elskede av lokal elefant for sine næringsrike frø. Leirens sentrale boareal inkluderer en innbydende bålplass for hyggelige kvelder under den afrikanske nattehimmelen. Andre unike funksjoner inkluderer et basseng med utsikt over et bredt elv, et utendørs «bad med utsikt» i et bortgjemt, naturskjønt sted, og en romantisk stjerneseng ved et travelt vannhull.
Åpne 4x4 biler, motoriserte pontongbåter, kanoer og gode gamle safaristøvler letter visningen av dyrelivet. Wilderness Ruckomechi er åpen gjennom hele den tørre (vinter) sesongen.
INSIDERS TIPS: Et båttur langs den mektige Zambezi er en fantastisk måte å se dyreliv og vannfugler fra et annet perspektiv. For de mer eventyrlystne - det er muligheten for kanopadling langs denne berømte elven!
", "pl": "Położony w dużej prywatnej koncesji w samym sercu Parku Narodowego Mana Pools w Dolinie Zambezi, Wilderness Ruckomechi wychodzi z brzegu potężnej rzeki Zambezi. Jest to odległe, malownicze miejsce ze spektakularnymi widokami na rozległą płynącą rzekę, przyległy las i góry skarpy Rift Valley.
Dziesięć przestronnych i pięknie urządzonych namiotów z łazienką, w tym dwa pokoje rodzinne, leżą pod drzewami ana, najbardziej ukochany miejscowego słonia za pożywne nasiona. Centralna przestrzeń życiowa obozu obejmuje zachęcające miejsce na ognisko na przyjemne wieczory pod afrykańskim nocnym nieBEM. Inne unikalne funkcje obejmują basen z widokiem na szeroką rzekę, zewnętrzna „wanna z widokiem” w zacisznym, malownicze miejsce, i romantyczne łóżko Star przy ruchliwym wodopoju.
Otwarte pojazdy 4x4, zmotoryzowane łodzie pontonowe, kajaki i stare dobre buty safari ułatwiają oglądanie dzikiej przyrody. Wilderness Ruckomechi jest otwarty przez cały sezon suchy (zimowy).
WSKAZÓWKA INSIDERA: Rejs statkiem po potężnym Zambezi to wspaniały sposób na zobaczenie dzikiej przyrody i ptaków wodnych z innej perspektywy. Dla bardziej żądnych przygód - istnieje możliwość pływania kajakiem wzdłuż tej słynnej rzeki!
", "pt": "Situado em uma grande concessão privada no coração do Parque Nacional Mana Pools do Vale do Zambeze, o Wilderness Ruckomechi tem vista para as margens do poderoso Rio Zambeze. É um lugar remoto e pitoresco com vistas espetaculares do amplo rio, da floresta adjacente e das montanhas da escarpa do Vale do Rift.
Dez tendas de banho privativas espaçosas e bem decoradas, incluindo dois quartos familiares, ficam sob as ananeiras, as mais queridas dos elefantes locais por suas sementes nutritivas. O espaço central do acampamento inclui uma fogueira convidativa para noites agradáveis sob o céu noturno africano. Outras características únicas incluem uma piscina com vista para uma ampla faixa de rio, um “banho com vista” ao ar livre em um local isolado e pitoresco, e uma romântica cama Star Bed perto de um movimentado poço de água.
Veículos 4x4 abertos, barcos flutuantes motorizados, canoas e as boas e velhas botas de safári facilitam a observação da vida selvagem. O Wilderness Ruckomechi está aberto durante a estação seca (inverno).
DICA: Um cruzeiro de barco pelo poderoso Zambeze é uma ótima maneira de ver a vida selvagem e as aves aquáticas de uma perspectiva diferente. Para os mais aventureiros, há a opção de andar de canoagem ao longo desse famoso rio!
", "sv": "Beläget i en stor privat koncession i hjärtat av Zambezi Valley Mana Pools National Park, Wilderness Ruckomechi ser ut från stranden av den mäktiga Zambezi River. Det är en avlägsen, pittoresk plats med spektakulär utsikt över den breda strömmande floden, den intilliggande skogen och bergen i Rift Valley-sluttningen.
Tio rymliga och vackert inredda tält med eget badrum, inklusive två familjerum, ligga under ana-träden, mest älskade av lokal elefant för sina näringsrika frön. Lägrets centrala bostadsyta inkluderar en inbjudande eldstad för trevliga kvällar under de afrikanska natthimlen. Andra unika funktioner inkluderar en pool med utsikt över ett brett svep av floden, ett utomhus ”bad med utsikt” i en avskild, naturskön plats, och en romantisk Star Bed vid ett livligt vattenhål.
Öppna 4x4 fordon, motoriserade pontongbåtar, kanoter och goda gamla safaristövlar underlättar djurlivet. Vildmarken Ruckomechi är öppen under den torra (vinter) säsongen.
INSIDER'S TIPS: En båtkryssning längs den mäktiga Zambezi är ett underbart sätt att se vilda djur och vattenfåglar från ett annat perspektiv. För de mer äventyrliga - det finns möjlighet att paddla kanot längs denna berömda flod!
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Ruckomechi is located on a large private concession in the heart of the Lower Zambezi Valley's Mana Pools National Park, one of Zimbabwe’s most productive game-viewing regions, with expansive views across the mighty Zambezi River and Zambia’s evocative escarpment. A UNESCO World Heritage Site known for the purity of its wilderness, Mana Pools is one of the most remote and least developed safari parks in Zimbabwe, and is renowned for exceptional walking and canoeing safaris. Here, the camp overlooks a favoured elephant crossing, so guests can look forward to seeing many of these iconic African animals near the river and close to camp, as they come in to feed from the nutritious albida trees that shade the camp.
Experience: Wild and exclusive, this camp offers thrilling adventures. Guests can explore the wildlife on game drives, tracking animals and learning more about the area from our professional and friendly guides. Walking safaris are also on offer for those wanting an up-close-and-personal safari. And of course, water safaris are a firm favourite for guests to see pods of hippos, and elephants swimming, feeding and drinking in the water. A short drive from camp, a night in our Star Bed, safely elevated above the ground, is unforgettable.
Purpose: As a private-access area neighbouring Mana Pools National Park, Ruckomechi joins the park in playing an important role in protecting what is considered to be one of the great wildlife spectacles on the continent, and in preserving a feel of real wilderness. Our simple presence on the ground has maintained a social and environmental stability throughout our tenure here.
Wildlife: Mana Pools National Park lies at the heart of the Lower Zambezi Valley, a remote and enchanting wilderness. The area is home to large concentrations of buffalos and elephants, while predators such as lions, wild dogs, leopards and cheetahs are often sighted. Greater kudu, Burchell's zebra, impala, warthog, and common waterbuck can be seen on the surrounding plains. Pods of hippos and crocodiles can be seen crowding the riverbanks.
The birdlife is superb. Migratory carmine bee-eaters nest in the riverbanks during their breeding season alongside resident white-fronted bee-eaters, while numerous other local specials, like collared palm-thrush and racket-tailed roller can also be spotted.
Wilderness Ruckomechi: Shaded by a canopy of albida trees frequented by the local elephants, the camp offers a truly memorable, immersive wildlife experience.
There are 10 spacious and beautifully decorated tented suites (including two family rooms), flanking a generous central living space. Each has wonderful vistas of the Zambezi River. There is also a separate pool area, a unique outdoor “bath with a view” in a secluded scenic spot, and a romantic Star Bed at Parachute Pan, a particularly busy waterhole.
", "Translations": { "fr": "Situé dans le légendaire parc national de Mana Pools, Ruckomechi jouit d'une vue imprenable sur le Zambèze jusqu'à l'imposant escarpement du côté zambien de la rivière. Les Acacia Albida fournissent à la fois de l'ombre et des gousses qui sont particulièrement aimées des éléphants, ce qui signifie que ces créatures charismatiques ne sont jamais loin.
Le camp est composé de dix tentes spacieuses avec salle de bains attenante, dont deux familiales. Des véhicules 4x4, des bateaux pontés motorisés, des canoës ou encore de bonnes vieilles chaussures de safari permettent une observation très variée de la faune. Le camp dispose même d'une baignoire extérieure pour une expérience romantique unique. Ruckomechi est ouvert tout au long de la saison sèche (hiver austral).
SECRET D’INITIÉS : Une croisière en bateau le long du puissant Zambèze est une merveilleuse façon de voir la faune et les oiseaux d'un point de vue différent. Pour les plus aventureux, il y a la possibilité de faire du canoë le long de cette célèbre rivière !
", "de": "Im legendären Mana Pools National Park gelegen, verfügt Ruckomechi über einen fantastischen Ausblick quer über den Sambesi bis hin zu dem emporragenden Steilhang auf der sambischen Flussseite. Anabäume spenden Schatten, produzieren aber auch Samenhülsen, die vor allem Elefanten anlocken – die beeindruckenden Tiere können sich also jederzeit aus nächster Nähe zeigen.
Zehn großzügige Zelteinheiten (davon zwei Familienunterkünfte) mit En-Suite Bädern stehen Gästen zur Auswahl. Außerdem gehören offene Geländewagen, motorisierte Pontonboote und Kanus zur Ausstattung rund um die Tierbeobachtung. Das Camp verfügt sogar über eine Außen-Badewanne für ein besonders luxuriöses Sinneserlebnis. Ruckomechi ist während der Trockensaison (im Winter) geöffnet.
INSIDER TIPP: Eine Bootsfahrt entlang des mächtigen Sambesi eröffnet eine neue, wunderbare Perspektive, um Tiere in freier Natur, darunter auch Wasservögel, zu beobachten. Für besonders abenteuerlustige Gäste ist die Fahrt mit dem Kanu auf diesem berühmten Fluss eine ebenso erlebnisreiche Alternative.
", "ca": "Destacats
El Wilderness Ruckomechi està situat en una reserva privada espectacular, rica en fauna salvatge, al mític parc nacional de les piscines de Mana de Zimbabwe, Patrimoni de la Humanitat famós per la seva excepcional bellesa i vida silvestre.
És un campament íntim i autèntic de safari situat sota arbres arboris a la vora del gran riu Zambezi.
Aventures plenes d'acció al riu, des de creuers i piragüisme, fins a pesca de captura i alliberament, així com a través de les planes inundables i boscos, en emocionants jocs i passejades guiades per la natura.
Els elefants abunden: des de petits nombres al campament atrets per les riques i nutritives beines dels arbres albida, fins als ramats de cria que es veuen regularment creuant el riu davant del campament.
Inoblidable dormir durant la nit en una casa d'arbres de Star Bed.
Destinació: Wilderness Ruckomechi es troba en una gran concessió privada al cor del Parc Nacional de Piscines Mana de la Vall del Baix Zambezi, una de les regions més productives de visualització de jocs de Zimbabwe, amb vistes expansives a través del poderós riu Zambezi i l'evocador escarpa de Zàmbia. Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO conegut per la puresa del seu desert, Mana Pools és un dels parcs de safaris més remots i menys desenvolupats de Zimbabwe, i és conegut per fer safaris excepcionals a peu i piragüisme. Aquí, el campament dóna a una travessia afavorida d'elefants, de manera que els hostes poden esperar veure molts d'aquests icònics animals africans a prop del riu i prop del campament, ja que entren per alimentar-se dels nutritius arbres albida que donen ombra al campament.
Experiència: Salvatge i exclusiu, aquest campament ofereix aventures emocionants. Els clients poden explorar la vida salvatge en unitats de joc, rastrejar animals i aprendre més sobre la zona amb els nostres guies professionals i amables. També s'ofereixen safaris a peu per a aquells que vulguin un safari proper i personal. I, per descomptat, els safaris aquàtics són un dels preferits per als hostes per veure beines d'hipopòtams, i elefants nedant, alimentant-se i bevent a l'aigua. A poca distància amb cotxe del campament, una nit al nostre Star Bed, amb seguretat elevada sobre el sòl, és inoblidable.
Finalitat: Com a zona d'accés privat veïna del Parc Nacional de Mana Pools, Ruckomechi s'uneix al parc jugant un paper important en la protecció del que es considera un dels grans espectacles de fauna del continent, i en la preservació d'una sensació de veritable desert. La nostra simple presència sobre el terreny ha mantingut una estabilitat social i ambiental durant tot el nostre mandat aquí.
Vida silvestre: Mana Pools Parc Nacional es troba al cor de la vall del Baix Zambezi, un desert remot i encantador. La zona alberga grans concentracions de búfals i elefants, mentre que els depredadors com lleons, gossos salvatges, lleopards i guepards sovint són sospirats.Greater kudu, zebra de Burchell, impala, warthog, i el waterbuck comú es poden veure a les planes circumdants. Es poden veure beines d'hipopòtams i cocodrils que amunteguen les vores dels rius.
La vida de les aus és excel·lent. Les abelles de carmí migratòries nien a les vores dels rius durant la seva època de cria juntament amb els abellerols residents de front blanc, mentre que també es poden observar nombroses altres especialitats locals, com el tord de palmell collat i el corró de cua de raquet.
Wilderness Ruckomechi: Ombrejat per un dosser d'arbres albida freqüentats pels elefants locals, el campament ofereix una experiència de vida salvatge realment memorable i immersiva.
Hi ha 10 suites ententades àmplies i bellament decorades (incloses dues habitacions familiars), que flanquegen un generós espai de vida central. Cadascun té meravelloses vistes del riu Zambezi. També hi ha una zona de piscina separada, un únic “bany amb vista” a l'aire lliure en un lloc escènic aïllat i un romàntic Star Bed at Parachute Pan, un forat d'aigua especialment concorregut.
", "da": "Højdepunkter
Wilderness Ruckomechi ligger i et spektakulært naturskønt, naturskønt privat reservat i Zimbabwes legendariske Mana Pools National Park, et verdensarvssted berømt for sin enestående skønhed og dyreliv.
Det er en intim og autentisk safarilejr beliggende under tårnhøje træer på bredden af den store Zambezi-flod.
Actionfyldte eventyr på floden - fra krydstogter og kanosejlads, at fange og frigive fiskeri - såvel som på tværs af flodsletter og skovområder, på spændende spildrev og guidede vandreture i naturen.
Elefanter bugner - fra et lille antal i lejren tiltrukket af de rige, nærende bælg af albida-træerne, til avlsbesætningerne, der regelmæssigt ses krydser floden foran lejren.
Uforglemmelig søvn natten over i et Star Bed træhus.
Bestemmelsessted: Wilderness Ruckomechi ligger på en stor privat koncession i hjertet af Lower Zambezi-dalens Mana Pools National Park, en af Zimbabwes mest produktive spilvisningsregioner, med ekspansiv udsigt over den mægtige Zambezi-flod og Zambias stemningsfulde skrænt. Mana Pools er et UNESCOs verdensarvssted kendt for renheden i sin vildmark, og er en af de mest afsidesliggende og mindst udviklede safariparker i Zimbabwe, og er kendt for enestående vandre- og kanosafari. Her, lejren har udsigt over en foretrukken elefantovergang, så gæsterne kan se frem til at se mange af disse ikoniske afrikanske dyr nær floden og tæt på lejren, når de kommer ind for at fodre fra de nærende albida-træer, der skygger lejren.
Erfaring: Vild og eksklusiv, denne lejr byder på spændende eventyr. Gæsterne kan udforske dyrelivet på spildrev, spore dyr og lære mere om området fra vores professionelle og venlige guider. Walking safari tilbydes også for dem, der ønsker en nær-og-personlig safari. Og selvfølgelig, vandsafari er en favorit for gæsterne at se flodheste, og elefanter svømmer, fodring og drikke i vandet. En kort køretur fra lejren, en nat i vores Star Bed, sikkert hævet over jorden, er uforglemmelig.
Formål: Som et privat adgangsområde, der grænser op til Mana Pools National Park, Ruckomechi slutter sig til parken og spiller en vigtig rolle i beskyttelsen af det, der betragtes som et af de store dyrelivsbriller på kontinentet, og ved at bevare en fornemmelse af ægte vildmark. Vores enkle tilstedeværelse på stedet har opretholdt en social og miljømæssig stabilitet gennem hele vores embedsperiode her.
Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet af Nedre Zambezi-dalen, en fjern og fortryllende vildmark. Området er hjemsted for store koncentrationer af bøfler og elefanter, mens rovdyr som løver, vilde hunde, leoparder og geparder ofte ses. Større kudu, Burchells zebra, impala, vortesvin og almindelig vandbukke kan ses på de omkringliggende sletter. Bælg af flodheste og krokodiller kan ses trænge flodbredderne.
Fuglelivet er fremragende. Vandrende carminbi-spisere reden i flodbredderne i deres ynglesæson sammen med bosiddende hvide frontede bi-spisere, mens mange andre lokale tilbud, ligesom krave palme-trøske og racket-tailed rulle kan også ses.
Wilderness Ruckomechi: Skyggefuld af en baldakin af albida-træer, der besøges af de lokale elefanter, lejren tilbyder en virkelig mindeværdig, fordybende dyreliv oplevelse.
Der er 10 rummelige og smukt indrettede teltede suiter (herunder to familieværelser), flankerer et generøst centralt boligareal. Hver har vidunderlige udsigter over Zambezi-floden. Der er også et separat poolområde, et unikt udendørs „bad med udsigt“ på et afsondret naturskønt sted, og en romantisk Star Bed på Parachute Pan, et særligt travlt vandhul.
", "es": "Lo más destacado
Wilderness Ruckomechi se encuentra en una reserva privada espectacular y rica en vida silvestre en el legendario Parque Nacional Mana Pools de Zimbabue, declarado Patrimonio de la Humanidad famoso por su excepcional belleza y vida silvestre.
Es un campamento de safari íntimo y auténtico situado bajo imponentes árboles a orillas del gran río Zambeze.
Aventuras repletas de acción en el río, desde cruceros y piragüismo hasta pesca de captura y suelta, así como a través de llanuras aluviales y bosques, realizando emocionantes safaris y paseos guiados por la naturaleza.
Abundan los elefantes, desde pequeños grupos en el campamento atraídos por las ricas y nutritivas vainas de los árboles de albida, hasta los rebaños reproductores que se ven con frecuencia cruzando el río frente al campamento.
Pernoctaciones inolvidables en una casa en un árbol de Star Bed.
Destino: Wilderness Ruckomechi se encuentra en una gran concesión privada en el corazón del Parque Nacional Mana Pools, en el valle del Bajo Zambeze, una de las regiones de observación de animales más productivas de Zimbabue, con amplias vistas del poderoso río Zambeze y la evocadora escarpa de Zambia. Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO conocido por la pureza de su naturaleza, Mana Pools es uno de los parques de safaris más remotos y menos desarrollados de Zimbabue, y es famoso por sus excepcionales safaris a pie y en canoa. Aquí, el campamento tiene vistas a uno de los lugares favoritos para cruzar elefantes, por lo que los huéspedes podrán ver muchos de estos icónicos animales africanos cerca del río y cerca del campamento, mientras vienen a alimentarse de los nutritivos árboles de álbida que dan sombra al campamento.
Experiencia: Salvaje y exclusivo, este campamento ofrece aventuras emocionantes. Los huéspedes pueden explorar la vida silvestre en safaris, rastrear animales y aprender más sobre la zona con nuestros amables y profesionales guías. También se ofrecen safaris a pie para aquellos que deseen un safari más cercano y personal. Y, por supuesto, los safaris acuáticos son los favoritos de los huéspedes para ver grupos de hipopótamos y elefantes nadando, alimentándose y bebiendo en el agua. A poca distancia en coche del campamento, una noche en nuestra cama Star, elevada de forma segura por encima del suelo, es inolvidable.
Propósito: Ruckomechi, una zona de acceso privado próxima al Parque Nacional Mana Pools, se suma al parque para desempeñar un papel importante a la hora de proteger lo que se considera uno de los mejores espectáculos de vida silvestre del continente y de preservar una sensación de auténtica naturaleza salvaje. Nuestra simple presencia sobre el terreno ha mantenido una estabilidad social y ambiental durante todo nuestro mandato aquí.
Vida silvestre: El Parque Nacional Mana Pools se encuentra en el corazón del valle del Bajo Zambeze, un desierto remoto y encantador. La zona alberga grandes concentraciones de búfalos y elefantes, y a menudo se ven depredadores como leones, perros salvajes, leopardos y guepardos. En las llanuras circundantes se pueden ver kudú común, cebra de Burchell, impalas, jabalíes y jabalíes comunes. Se pueden ver manadas de hipopótamos y cocodrilos abarrotando las orillas del río.
La avifauna es magnífica. Los abejarucos carmín migratorios anidan en las riberas de los ríos durante su época de reproducción junto con los abejarucos de frente blanca residentes, y también se pueden observar muchas otras especies locales, como el zorzal de collar y el rodillo de cola raqueta.
Wilderness Ruckomechi: A la sombra de un dosel de árboles albidos frecuentados por los elefantes locales, el campamento ofrece una experiencia de vida silvestre verdaderamente memorable e inmersiva.
Hay 10 suites tipo tienda de campaña espaciosas y bellamente decoradas (incluidas dos habitaciones familiares), que flanquean una generosa sala de estar central. Cada uno tiene unas vistas maravillosas del río Zambeze. También hay un área de piscina separada, un exclusivo «baño con vistas» al aire libre en un lugar pintoresco y apartado, y una romántica cama Star en Parachute Pan, un pozo de agua particularmente concurrido.
", "it": "Punti di forza
Wilderness Ruckomechi si trova in una riserva privata spettacolare e ricca di fauna selvatica nel leggendario Mana Pools National Park dello Zimbabwe, un sito del patrimonio mondiale famoso per la sua eccezionale bellezza e la sua fauna selvatica.
È un campo safari intimo e autentico situato sotto alberi imponenti sulle rive del grande fiume Zambesi.
Avventure ricche di azione sul fiume, dalle crociere e dalla canoa alla pesca «cattura e rilascia», oltre che attraverso le pianure alluvionali e i boschi, con emozionanti safari e passeggiate guidate nella natura.
Gli elefanti abbondano: da piccoli gruppi nel campo attratti dai ricchi e nutrienti baccelli degli alberi di albida, alle mandrie da riproduzione che si vedono regolarmente attraversare il fiume davanti al campo.
Pernottamenti indimenticabili in una casa sull'albero Star Bed.
Destinazione: Wilderness Ruckomechi si trova in una grande concessione privata nel cuore del Mana Pools National Park, nella Bassa Valle dello Zambesi, una delle regioni più produttive dello Zimbabwe per l'osservazione della fauna selvatica, con ampie vedute sul possente fiume Zambesi e sulla suggestiva scarpata dello Zambia. Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO noto per la purezza della sua natura selvaggia, Mana Pools è uno dei parchi safari più remoti e meno sviluppati dello Zimbabwe ed è famoso per gli eccezionali safari a piedi e in canoa. Qui, il campeggio si affaccia su una privilegiata traversata per elefanti, quindi gli ospiti possono aspettarsi di vedere molti di questi iconici animali africani vicino al fiume e vicino al campo, mentre entrano per nutrirsi dei nutrienti alberi di albida che ombreggiano il campo.
Esperienza: Selvaggio ed esclusivo, questo campo offre avventure elettrizzanti. Gli ospiti possono esplorare la fauna selvatica durante i safari, seguire le tracce degli animali e scoprire di più sulla zona grazie alle nostre guide professionali e amichevoli. I safari a piedi sono disponibili anche per coloro che desiderano un safari ravvicinato e personale. E, naturalmente, i safari acquatici sono tra i preferiti dagli ospiti per vedere branchi di ippopotami ed elefanti che nuotano, si nutrono e bevono nell'acqua. A breve distanza dal campeggio, una notte nel nostro letto Star Bed, rialzato in sicurezza dal suolo, è indimenticabile.
Scopo: in quanto area ad accesso privato confinante con il Parco Nazionale di Mana Pools, Ruckomechi si unisce al parco nello svolgere un ruolo importante nella protezione di quello che è considerato uno dei più grandi spettacoli della fauna selvatica del continente e nel preservare una sensazione di vera natura selvaggia. La nostra semplice presenza sul campo ha mantenuto una stabilità sociale e ambientale durante tutto il nostro mandato qui.
Fauna selvatica: il Mana Pools National Park si trova nel cuore della Valle dello Zambesi Inferiore, una regione selvaggia remota e incantevole. L'area ospita grandi concentrazioni di bufali ed elefanti, mentre spesso si avvistano predatori come leoni, cani selvatici, leopardi e ghepardi. Nelle pianure circostanti si possono ammirare il kudu maggiore, la zebra di Burchell, l'impala, il facocero e il falco acquatico comune. Si possono vedere branchi di ippopotami e coccodrilli che affollano le rive del fiume.
L'avifauna è superba. I gruccioni carminieri migratori nidificano sulle rive del fiume durante la stagione riproduttiva insieme ai gruccioni dalla fronte bianca che vivono qui, mentre è possibile avvistare anche numerose altre specialità locali, come il tordo collare e il rullo dalla coda a racchetta.
Wilderness Ruckomechi: ombreggiato da una chioma di alberi di albida frequentata dagli elefanti locali, il campo offre un'esperienza faunistica davvero memorabile e coinvolgente.
Ci sono 10 suite tendate spaziose e splendidamente decorate (tra cui due camere familiari), che fiancheggiano un generoso spazio abitativo centrale. Ognuna ha una vista meravigliosa sul fiume Zambesi. C'è anche un'area piscina separata, un esclusivo «bagno con vista» all'aperto in un punto panoramico appartato e un romantico Star Bed a Parachute Pan, una pozza d'acqua particolarmente frequentata.
", "nl": "Hoogtepunten
Wilderness Ruckomechi ligt in een spectaculair, natuurrijk privéreservaat in het legendarische Mana Pools National Park in Zimbabwe, een werelderfgoed dat bekend staat om zijn uitzonderlijke schoonheid en wilde dieren.
Het is een intiem en authentiek safarikamp gelegen onder torenhoge bomen aan de oevers van de grote Zambezi-rivier.
Avonturen boordevol actie op de rivier — van cruises en kanoën tot catch-and-release fishing — maar ook over de uiterwaarden en bossen, tijdens spannende gamedrives en begeleide natuurwandelingen.
Olifanten zijn er in overvloed — van kleine aantallen in het kamp, aangetrokken door de rijke, voedzame peulen van de albidabomen, tot de broedende kuddes die regelmatig voor het kamp de rivier oversteken.
Onvergetelijke overnachtingen in een boomhut met Star Bed.
Bestemming: Wilderness Ruckomechi ligt op een grote privéconcessie in het hart van het Mana Pools National Park in de Lower Zambezi Valley, een van de meest productieve gebieden om wild te bekijken in Zimbabwe, met weidse uitzichten over de machtige Zambezi-rivier en de suggestieve helling van Zambia. Mana Pools, een UNESCO-werelderfgoed dat bekend staat om de puurheid van de wildernis, is een van de meest afgelegen en minst ontwikkelde safariparken in Zimbabwe en staat bekend om zijn uitzonderlijke wandel- en kanosafari's. Hier kijkt het kamp uit op een populair olifantenoversteekpunt, dus gasten kunnen zich verheugen op het zien van veel van deze iconische Afrikaanse dieren in de buurt van de rivier en dicht bij het kamp, wanneer ze binnenkomen om zich te voeden met de voedzame albidabomen die het kamp beschaduwen.
Ervaring: Dit wilde en exclusieve kamp biedt spannende avonturen. Gasten kunnen de natuur ontdekken tijdens gamedrives, dieren volgen en meer over de omgeving te weten komen van onze professionele en vriendelijke gidsen. Wandelsafari's zijn ook beschikbaar voor diegenen die een persoonlijke safari van dichtbij willen maken. En natuurlijk zijn watersafari's een absolute favoriet voor gasten om groepen nijlpaarden en olifanten te zien zwemmen, eten en drinken in het water. Op korte rijafstand van het kamp is een overnachting in ons Sterrenbed, veilig boven de grond verheven, onvergetelijk.
Doel: Ruckomechi is een gebied met privétoegang dat grenst aan het Mana Pools National Park en speelt daarmee een belangrijke rol in de bescherming van wat wordt beschouwd als een van de grootste natuurspektakels op het continent en in het behoud van een gevoel van echte wildernis. Onze eenvoudige aanwezigheid ter plaatse heeft gedurende onze hele ambtstermijn hier gezorgd voor een sociale en ecologische stabiliteit.
Wilde dieren: Mana Pools National Park ligt in het hart van de Lower Zambezi Valley, een afgelegen en betoverende wildernis. In het gebied leven grote hoeveelheden buffels en olifanten, terwijl er vaak roofdieren zoals leeuwen, wilde honden, luipaarden en cheeta's worden gezien. Op de omliggende vlakten zijn koedu's, burchelzebra's, impala's, wrattenzwijnen en gewone waterbokken te zien. Op de rivieroevers zijn groepen nijlpaarden en krokodillen te zien.
Het vogelleven is fantastisch. Trekkende karmijnbijeneters broeden in de rivieroevers tijdens hun broedseizoen naast de inheemse bijeneters met witte voorkant, terwijl er ook tal van andere lokale specials, zoals handpalmlijster en racketstaartroller, te zien zijn.
Wilderness Ruckomechi: In de schaduw van een bladerdak van albidabomen waar de lokale olifanten vaak komen, biedt het kamp een onvergetelijke, meeslepende natuurbelevenis.
Er zijn 10 ruime en prachtig ingerichte tentensuites (waaronder twee familiekamers), die een royale centrale leefruimte flankeren. Elke kamer heeft een prachtig uitzicht op de Zambezi-rivier. Er is ook een apart zwembad, een uniek „buitenbad met uitzicht” op een afgelegen schilderachtige plek, en een romantisch sterrenbed in Parachute Pan, een bijzonder drukke waterpoel.
", "no": "Høydepunkter
Wilderness Ruckomechi ligger i et spektakulært naturskjønt, dyrelivrike private reservat i Zimbabwes legendariske Mana Pools nasjonalpark, et verdensarvsted kjent for sin eksepsjonelle skjønnhet og dyreliv.
Det er en intim og autentisk safari-leir som ligger under ruvende trær ved bredden av den store Zambezi-elven.
Actionfylte opplevelser på elven - fra cruise og kanopadling, til fangst og slipp fiske - så vel som over flomslettene og skogene, på spennende spillstasjoner og guidede naturvandringer.
Elefanter florerer - fra lite antall i leiren tiltrukket av de rike, næringsrike belger av albidatrærne, til avlsbesetninger som regelmessig sees krysser elven foran leiren.
Uforglemmelige søvn-outs over natten i et Star Bed-trehus.
Mål: Villmarken Ruckomechi ligger på en stor privat konsesjon i hjertet av Lower Zambezi Valley Mana Pools National Park, en av Zimbabwes mest produktive spillvisningsregioner, med vidstrakt utsikt over den mektige Zambezi-elven og Zambias stemningsfulle skråning. Et UNESCOs verdensarvliste kjent for renheten i villmarken, Mana Pools er en av de mest avsidesliggende og minst utviklede safariparkene i Zimbabwe, og er kjent for eksepsjonelle tur- og kanopadlingssafari. Her, leiren har utsikt over en favorisert elefantovergang, slik at gjestene kan se frem til å se mange av disse ikoniske afrikanske dyrene nær elven og i nærheten av leiren, når de kommer inn for å mate fra de næringsrike albidatrærne som skygger leiren.
Erfaring: Vill og eksklusiv, denne leiren tilbyr spennende opplevelser. Gjestene kan utforske dyrelivet på spillstasjoner, spore dyr og lære mer om området fra våre profesjonelle og vennlige guider. Walking safari er også på tilbud for de som ønsker en nær-og-personlig safari. Og selvfølgelig, vannsafari er en favoritt for gjestene å se flodhester, og elefanter som svømmer, fôring og drikking i vannet. En kort kjøretur fra leiren, en natt i vår Star Bed, trygt hevet over bakken, er uforglemmelig.
Hensikt: Som et privat tilgangsområde i nærheten av Mana Pools nasjonalpark, Ruckomechi slutter seg til parken for å spille en viktig rolle i å beskytte det som anses å være et av de store dyrelivsbrillene på kontinentet, og for å bevare en følelse av ekte villmark. Vår enkle tilstedeværelse på bakken har opprettholdt en sosial og miljømessig stabilitet gjennom hele vår periode her.
Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet av Nedre Zambezi-dalen, en avsidesliggende og fortryllende villmark. Området er hjemsted for store konsentrasjoner av bøfler og elefanter, mens rovdyr som løver, ville hunder, leoparder og geparder ofte sees. Større kudu, Burchells sebra, impala, vortesvin og vanlig vannbukk kan sees på de omkringliggende slettene. Pods av flodhester og krokodiller kan sees som trenger elvebredden.
Fuglelivet er fantastisk. Trekkende karminbie-spisere hekker i elvebredden i hekkesesongen sammen med bosatte bie-spisere med hvit front, mens mange andre lokale spesialiteter, som krage palme-trost og racket-tailed roller kan også oppdages.
Villmark Ruckomechi: Skyggelagt av et baldakin av albidatrær som besøkes av de lokale elefantene, leiren tilbyr en virkelig minneverdig, oppslukende dyrelivsopplevelse.
Det er 10 romslige og vakkert dekorerte teltsuiter (inkludert to familierom), som flankerer et sjenerøst sentralt boareal. Hver har fantastisk utsikt over Zambezi-elven. Det er også et eget bassengområde, et unikt utendørs «bad med utsikt» i et bortgjemt naturskjønt sted, og en romantisk Star Bed at Parachute Pan, et spesielt travelt vannhull.
", "pl": "Najważniejsze
Obiekt Wilderness Ruckomechi położony jest w spektakularnie malowniczej, bogatej w dziką przyrodę prywatnego rezerwatu w legendarnym Parku Narodowym Mana Pools w Zimbabwe, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO słynące z wyjątkowego piękna i dzikiej przyrody.
Jest to kameralny i autentyczny obóz safari położony pod wysokimi drzewami nad brzegiem wielkiej rzeki Zambezi.
Pełne akcji przygody na rzece - od rejsów wycieczkowych i kajakarstwa, do łowienia ryb - a także przez równiny zalewowe i lasy, na ekscytujących przejażdżkach po grach i spacerach z przewodnikiem po przyrodzie.
Słonie obfitują — od niewielkiej liczby w obozie przyciąganych bogatymi, pożywnymi strąkami drzew albidy, po stada lęgowe regularnie widziane przekraczające rzekę przed obozem.
Niezapomniane nocne spanie w domku na drzewie Star Bed.
Miejsce docelowe: Wilderness Ruckomechi znajduje się na dużej prywatnej koncesji w sercu Parku Narodowego Mana Pools Doliny Zambezi, jeden z najbardziej produktywnych regionów Zimbabwe do oglądania gier, z rozległymi widokami na potężną rzekę Zambezi i sugestywną skarpę Zambii. Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO znane z czystości dziczy, Mana Pools to jeden z najbardziej odległych i najmniej rozwiniętych parków safari w Zimbabwe, i słynie z wyjątkowych safari spacerowych i kajakowych. Tutaj, obóz wychodzi na ulubioną przeprawę dla słoni, więc goście mogą spodziewać się wielu z tych kultowych afrykańskich zwierząt w pobliżu rzeki i w pobliżu obozu, gdy przychodzą, aby karmić się pożywnymi drzewami albida, które zacieniają obóz.
Doświadczenie: Dziki i ekskluzywny, ten obóz oferuje ekscytujące przygody. Goście mogą odkrywać dziką przyrodę podczas przejażdżek, śledzenie zwierząt i poznawanie okolicy od naszych profesjonalnych i przyjaznych przewodników. Piesze safari są również oferowane dla tych, którzy chcą bliskiego i osobistego safari. I oczywiście, wodne safari są zdecydowanie ulubionym miejscem dla gości, aby zobaczyć strąki hipopotamów, i słonie pływające, karmiące i pijące w wodzie. Niezapomniana jest krótka jazda od obozu, noc w naszym Gwiezdnym Łóżku, bezpiecznie uniesionym nad ziemią.
Cel: Jako prywatny obszar sąsiadujący z Parkiem Narodowym Mana Pools, Ruckomechi dołącza do parku, odgrywając ważną rolę w ochronie tego, co jest uważane za jeden z największych spektakli dzikiej przyrody na kontynencie, oraz w zachowaniu poczucia prawdziwej dzikiej przyrody. Nasza prosta obecność w terenie utrzymała stabilność społeczną i środowiskową przez cały czas naszej kadencji tutaj.
Dzika przyroda: Park Narodowy Mana Pools leży w samym sercu doliny Dolnego Zambezi, odległej i czarującej dziczy. Obszar ten jest domem dla dużych skupisk bawołów i słoni, podczas gdy często obserwuje się drapieżniki, takie jak lwy, dzikie psy, lamparty i gepardy. Na okolicznych równinach można zobaczyć większe kudu, zebrę Burchella, impalę, guźca i pospolitą wodę. Strąki hipopotamów i krokodyli tłoczą się nad brzegami rzek.
Życie ptaków jest wspaniałe. Wędrowne pszczoły karminowe gniazdują na brzegach rzek w okresie lęgowym obok zamieszkujących pszczołożerców białoczelnych, podczas gdy można również zauważyć wiele innych lokalnych specjałów, takich jak drozd palmowy z kołnierzykiem i wałek rakietowy.
Wilderness Ruckomechi: Ocieniony baldachimem drzew albidy odwiedzanych przez lokalne słonie, obóz oferuje naprawdę niezapomniane, wciągające doświadczenie dzikiej przyrody.
Istnieje 10 przestronnych i pięknie urządzonych apartamentów namiotowanych (w tym dwa pokoje rodzinne), flankujących przestronną centralną przestrzeń życiową. Każdy ma wspaniałe widoki na rzekę Zambezi. Istnieje również oddzielny basen, wyjątkowa „kąpiel z widokiem” na świeżym powietrzu w zacisznym malowniczym miejscu, oraz romantyczne łóżko Star w Parachute Pan, szczególnie ruchliwy wodopołek.
", "pt": "Destaques
O Wilderness Ruckomechi está situado em uma reserva particular espetacular e rica em vida selvagem no lendário Parque Nacional Mana Pools do Zimbábue, um Patrimônio Mundial famoso por sua beleza excepcional e vida selvagem.
É um acampamento de safári íntimo e autêntico situado sob árvores altas nas margens do grande rio Zambeze.
Aventuras cheias de ação no rio — de cruzeiros e canoagem até pesca de pesca e soltura — bem como pelas planícies aluviais e bosques, em emocionantes safáris e caminhadas guiadas pela natureza.
Os elefantes são abundantes — desde pequenos grupos no acampamento, atraídos pelos ricos e nutritivos frutos das árvores de albida, até os rebanhos reprodutores vistos regularmente cruzando o rio em frente ao acampamento.
Dormições inesquecíveis durante a noite em uma casa na árvore Star Bed.
Destino: Wilderness Ruckomechi está localizado em uma grande concessão privada no coração do Parque Nacional Mana Pools, no Vale do Baixo Zambeze, uma das regiões de observação de animais mais produtivas do Zimbábue, com vistas amplas do poderoso Rio Zambeze e da escarpa evocativa da Zâmbia. Patrimônio Mundial da UNESCO conhecido pela pureza de sua natureza selvagem, o Mana Pools é um dos parques de safári mais remotos e menos desenvolvidos do Zimbábue e é conhecido por safáris excepcionais de caminhada e canoagem. Aqui, o acampamento tem vista para uma famosa travessia de elefantes, para que os hóspedes possam ver muitos desses icônicos animais africanos perto do rio e perto do acampamento, enquanto eles entram para se alimentar das nutritivas árvores de albida que sombreiam o acampamento.
Experiência: Selvagem e exclusivo, este acampamento oferece aventuras emocionantes. Os hóspedes podem explorar a vida selvagem em safáris, rastreando animais e aprendendo mais sobre a área com nossos guias profissionais e amigáveis. Safáris a pé também são oferecidos para aqueles que desejam um safári próximo e pessoal. E, claro, os safáris aquáticos são os favoritos dos hóspedes para ver grupos de hipopótamos e elefantes nadando, se alimentando e bebendo na água. A uma curta distância de carro do acampamento, uma noite em nossa cama Star, elevada com segurança acima do solo, é inesquecível.
Objetivo: Como uma área de acesso privado vizinha ao Parque Nacional Mana Pools, Ruckomechi se junta ao parque desempenhando um papel importante na proteção do que é considerado um dos maiores espetáculos da vida selvagem do continente e na preservação de uma sensação de verdadeira natureza selvagem. Nossa simples presença no terreno manteve uma estabilidade social e ambiental ao longo de nossa permanência aqui.
Vida selvagem: O Parque Nacional Mana Pools fica no coração do Vale do Baixo Zambeze, um deserto remoto e encantador. A área abriga grandes concentrações de búfalos e elefantes, enquanto predadores como leões, cães selvagens, leopardos e guepardos são frequentemente avistados. O kudu maior, a zebra de Burchell, a impala, o javali e o peixe-d'água comum podem ser vistos nas planícies circundantes. Vagens de hipopótamos e crocodilos podem ser vistas lotando as margens do rio.
A avifauna é excelente. Os abelharucos carmim migratórios nidificam nas margens do rio durante a época de reprodução ao lado de abelharucos residentes de testa branca, enquanto várias outras especialidades locais, como tordo-coleira e rolinho de cauda branca, também podem ser vistas.
Wilderness Ruckomechi: Sombreado por uma copa de árvores de albida frequentadas pelos elefantes locais, o acampamento oferece uma experiência de vida selvagem verdadeiramente memorável e imersiva.
Há 10 suítes de tendas espaçosas e bem decoradas (incluindo dois quartos familiares), flanqueando uma generosa área de estar central. Cada um tem vistas maravilhosas do Rio Zambeze. Há também uma área de piscina separada, um exclusivo “banho com vista” ao ar livre em um local pitoresco isolado e uma romântica cama Star no Parachute Pan, um poço de água particularmente movimentado.
", "sv": "höjdpunkter
Wilderness Ruckomechi ligger i en spektakulär naturskön, djurlivsrika privata reservat i Zimbabwes legendariska Mana Pools National Park, ett världsarv känt för sin exceptionella skönhet och djurliv.
Det är ett intimt och autentiskt safariläger som ligger under höga träd vid stranden av den stora Zambezi-floden.
Actionfyllda äventyr på floden - från kryssningar och paddling, att fånga och släppa fiske - liksom över flodslätter och skogsmarker, på spännande spelkörningar och guidade naturvandringar.
Elefanter finns i överflöd - från litet antal i lägret lockade till de rika, näringsrika skida av albida träd, till avelsbesättningarna som regelbundet ses korsa floden framför lägret.
Oförglömlig sömn över natten i ett Star Bed trädhus.
Destination: Wilderness Ruckomechi ligger på en stor privat koncession i hjärtat av Lower Zambezi Valley Mana Pools National Park, en av Zimbabwes mest produktiva spelvisningsregioner, med vidsträckt utsikt över den mäktiga Zambezi-floden och Zambias stämningsfulla sluttning. En UNESCO: s världsarvslista känd för renheten i sin vildmark, Mana Pools är en av de mest avlägsna och minst utvecklade safariparkerna i Zimbabwe, och är känd för exceptionella promenader och paddling safari. Här, lägret har utsikt över en gynnad elefantkorsning, så att gästerna kan se fram emot att se många av dessa ikoniska afrikanska djur nära floden och nära lägret, när de kommer in för att mata från de näringsrika albida träd som skuggar lägret.
Erfarenhet: Vild och exklusiv, detta läger erbjuder spännande äventyr. Gästerna kan utforska djurlivet på spelenheter, spåra djur och lära sig mer om området från våra professionella och vänliga guider. Vandringssafari erbjuds också för dem som vill ha en nära-och-personlig safari. Och naturligtvis, vattensafari är en favorit för gästerna att se flodhästar, och elefanter som simmar, matar och dricker i vattnet. En kort bilresa från lägret, en natt i vår Star Bed, säkert upphöjd över marken, är oförglömlig.
Syfte: Som ett privat åtkomstområde intill Mana Pools National Park, Ruckomechi ansluter sig till parken för att spela en viktig roll för att skydda det som anses vara ett av de stora djurlivsglasögonen på kontinenten, och för att bevara en känsla av verklig vildmark. Vår enkla närvaro på marken har upprätthållit en social och miljömässig stabilitet under hela vår tid här.
Vilda djur och växter: Mana Pools National Park ligger i hjärtat av Lower Zambezi Valley, en avlägsen och förtrollande vildmark. Området är hem för stora koncentrationer av bufflar och elefanter, medan rovdjur som lejon, vilda hundar, leoparder och geparder ofta ses. Större kudu, Burchells zebra, impala, vårtsvin och vanlig vattenbock kan ses på de omgivande slätterna. Pods av flodhästar och krokodiler kan ses tränga flodstränderna.
Fågellivet är fantastiskt. Migrerande karminbiätare häckar i flodstränderna under deras häckningssäsong tillsammans med bosatta vitfronterade biätare, medan många andra lokala specialerbjudanden, som krage palmtrast och racket-tailed roller kan också upptäckas.
Vildmarken Ruckomechi: Skuggad av en baldakin av albida träd som besöks av de lokala elefanterna, lägret erbjuder en verkligt minnesvärd, uppslukande djurlivsupplevelse.
Det finns 10 rymliga och vackert inredda tält sviter (inklusive två familjerum), flankerar en generös central bostadsyta. Var och en har underbar utsikt över Zambezi-floden. Det finns också ett separat poolområde, ett unikt utomhusbad med utsikt på en avskild naturskön plats, och en romantisk Star Bed at Parachute Pan, ett särskilt upptagen vattenhål.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
El Wilderness Ruckomechi està situat en una reserva privada espectacular, rica en fauna salvatge, al mític parc nacional de les piscines de Mana de Zimbabwe, Patrimoni de la Humanitat famós per la seva excepcional bellesa i vida silvestre.
És un campament íntim i autèntic de safari situat sota arbres arboris a la vora del gran riu Zambezi.
Aventures plenes d'acció al riu, des de creuers i piragüisme, fins a pesca de captura i alliberament, així com a través de les planes inundables i boscos, en emocionants jocs i passejades guiades per la natura.
Els elefants abunden: des de petits nombres al campament atrets per les riques i nutritives beines dels arbres albida, fins als ramats de cria que es veuen regularment creuant el riu davant del campament.
Inoblidable dormir durant la nit en una casa d'arbres de Star Bed.
Destinació: Wilderness Ruckomechi es troba en una gran concessió privada al cor del Parc Nacional de Piscines Mana de la Vall del Baix Zambezi, una de les regions més productives de visualització de jocs de Zimbabwe, amb vistes expansives a través del poderós riu Zambezi i l'evocador escarpa de Zàmbia. Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO conegut per la puresa del seu desert, Mana Pools és un dels parcs de safaris més remots i menys desenvolupats de Zimbabwe, i és conegut per fer safaris excepcionals a peu i piragüisme. Aquí, el campament dóna a una travessia afavorida d'elefants, de manera que els hostes poden esperar veure molts d'aquests icònics animals africans a prop del riu i prop del campament, ja que entren per alimentar-se dels nutritius arbres albida que donen ombra al campament.
Experiència: Salvatge i exclusiu, aquest campament ofereix aventures emocionants. Els clients poden explorar la vida salvatge en unitats de joc, rastrejar animals i aprendre més sobre la zona amb els nostres guies professionals i amables. També s'ofereixen safaris a peu per a aquells que vulguin un safari proper i personal. I, per descomptat, els safaris aquàtics són un dels preferits per als hostes per veure beines d'hipopòtams, i elefants nedant, alimentant-se i bevent a l'aigua. A poca distància amb cotxe del campament, una nit al nostre Star Bed, amb seguretat elevada sobre el sòl, és inoblidable.
Finalitat: Com a zona d'accés privat veïna del Parc Nacional de Mana Pools, Ruckomechi s'uneix al parc jugant un paper important en la protecció del que es considera un dels grans espectacles de fauna del continent, i en la preservació d'una sensació de veritable desert. La nostra simple presència sobre el terreny ha mantingut una estabilitat social i ambiental durant tot el nostre mandat aquí.
Vida silvestre: Mana Pools Parc Nacional es troba al cor de la vall del Baix Zambezi, un desert remot i encantador. La zona alberga grans concentracions de búfals i elefants, mentre que els depredadors com lleons, gossos salvatges, lleopards i guepards sovint són sospirats.Greater kudu, zebra de Burchell, impala, warthog, i el waterbuck comú es poden veure a les planes circumdants. Es poden veure beines d'hipopòtams i cocodrils que amunteguen les vores dels rius.
La vida de les aus és excel·lent. Les abelles de carmí migratòries nien a les vores dels rius durant la seva època de cria juntament amb els abellerols residents de front blanc, mentre que també es poden observar nombroses altres especialitats locals, com el tord de palmell collat i el corró de cua de raquet.
Wilderness Ruckomechi: Ombrejat per un dosser d'arbres albida freqüentats pels elefants locals, el campament ofereix una experiència de vida salvatge realment memorable i immersiva.
Hi ha 10 suites ententades àmplies i bellament decorades (incloses dues habitacions familiars), que flanquegen un generós espai de vida central. Cadascun té meravelloses vistes del riu Zambezi. També hi ha una zona de piscina separada, un únic “bany amb vista” a l'aire lliure en un lloc escènic aïllat i un romàntic Star Bed at Parachute Pan, un forat d'aigua especialment concorregut.
", "da": "Højdepunkter
Wilderness Ruckomechi ligger i et spektakulært naturskønt, naturskønt privat reservat i Zimbabwes legendariske Mana Pools National Park, et verdensarvssted berømt for sin enestående skønhed og dyreliv.
Det er en intim og autentisk safarilejr beliggende under tårnhøje træer på bredden af den store Zambezi-flod.
Actionfyldte eventyr på floden - fra krydstogter og kanosejlads, at fange og frigive fiskeri - såvel som på tværs af flodsletter og skovområder, på spændende spildrev og guidede vandreture i naturen.
Elefanter bugner - fra et lille antal i lejren tiltrukket af de rige, nærende bælg af albida-træerne, til avlsbesætningerne, der regelmæssigt ses krydser floden foran lejren.
Uforglemmelig søvn natten over i et Star Bed træhus.
Bestemmelsessted: Wilderness Ruckomechi ligger på en stor privat koncession i hjertet af Lower Zambezi-dalens Mana Pools National Park, en af Zimbabwes mest produktive spilvisningsregioner, med ekspansiv udsigt over den mægtige Zambezi-flod og Zambias stemningsfulde skrænt. Mana Pools er et UNESCOs verdensarvssted kendt for renheden i sin vildmark, og er en af de mest afsidesliggende og mindst udviklede safariparker i Zimbabwe, og er kendt for enestående vandre- og kanosafari. Her, lejren har udsigt over en foretrukken elefantovergang, så gæsterne kan se frem til at se mange af disse ikoniske afrikanske dyr nær floden og tæt på lejren, når de kommer ind for at fodre fra de nærende albida-træer, der skygger lejren.
Erfaring: Vild og eksklusiv, denne lejr byder på spændende eventyr. Gæsterne kan udforske dyrelivet på spildrev, spore dyr og lære mere om området fra vores professionelle og venlige guider. Walking safari tilbydes også for dem, der ønsker en nær-og-personlig safari. Og selvfølgelig, vandsafari er en favorit for gæsterne at se flodheste, og elefanter svømmer, fodring og drikke i vandet. En kort køretur fra lejren, en nat i vores Star Bed, sikkert hævet over jorden, er uforglemmelig.
Formål: Som et privat adgangsområde, der grænser op til Mana Pools National Park, Ruckomechi slutter sig til parken og spiller en vigtig rolle i beskyttelsen af det, der betragtes som et af de store dyrelivsbriller på kontinentet, og ved at bevare en fornemmelse af ægte vildmark. Vores enkle tilstedeværelse på stedet har opretholdt en social og miljømæssig stabilitet gennem hele vores embedsperiode her.
Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet af Nedre Zambezi-dalen, en fjern og fortryllende vildmark. Området er hjemsted for store koncentrationer af bøfler og elefanter, mens rovdyr som løver, vilde hunde, leoparder og geparder ofte ses. Større kudu, Burchells zebra, impala, vortesvin og almindelig vandbukke kan ses på de omkringliggende sletter. Bælg af flodheste og krokodiller kan ses trænge flodbredderne.
Fuglelivet er fremragende. Vandrende carminbi-spisere reden i flodbredderne i deres ynglesæson sammen med bosiddende hvide frontede bi-spisere, mens mange andre lokale tilbud, ligesom krave palme-trøske og racket-tailed rulle kan også ses.
Wilderness Ruckomechi: Skyggefuld af en baldakin af albida-træer, der besøges af de lokale elefanter, lejren tilbyder en virkelig mindeværdig, fordybende dyreliv oplevelse.
Der er 10 rummelige og smukt indrettede teltede suiter (herunder to familieværelser), flankerer et generøst centralt boligareal. Hver har vidunderlige udsigter over Zambezi-floden. Der er også et separat poolområde, et unikt udendørs „bad med udsigt“ på et afsondret naturskønt sted, og en romantisk Star Bed på Parachute Pan, et særligt travlt vandhul.
", "de": "Höhepunkte
Wilderness Ruckomechi befindet sich in einem spektakulär malerischen, wildreichen Privatreservat im legendären Mana Pools-Nationalpark in Simbabwe, einem Weltkulturerbe, das für seine außergewöhnliche Schönheit und Tierwelt berühmt ist.
Es ist ein intimes und authentisches Safari-Camp unter hoch aufragenden Bäumen am Ufer des großen Sambesi-Flusses.
Actionreiche Abenteuer auf dem Fluss — von Kreuzfahrten und Kanufahrten bis hin zu Catch-and-Release-Fischen — sowie durch die Auen und Wälder, auf aufregenden Pirschfahrten und geführten Naturwanderungen.
Elefanten gibt es zuhauf — von kleinen Zahlen im Camp, die von den reichen, nährstoffreichen Schoten der Albida-Bäume angezogen werden, bis hin zu den Brutherden, die regelmäßig den Fluss vor dem Camp überqueren.
Unvergessliche Übernachtungen in einem Star Bed Baumhaus.
Reiseziel: Wilderness Ruckomechi befindet sich auf einer großen privaten Konzession im Herzen des Mana Pools Nationalparks im unteren Sambesi-Tal, einer der produktivsten Wildbeobachtungsregionen Simbabwes, mit weitem Blick über den mächtigen Sambesi-Fluss und Sambias eindrucksvolle Steilküste. Mana Pools, ein UNESCO-Weltkulturerbe, das für die Reinheit seiner Wildnis bekannt ist, ist einer der abgelegensten und am wenigsten entwickelten Safariparks in Simbabwe. Er ist bekannt für außergewöhnliche Wander- und Kanu-Safaris. Hier bietet das Camp einen Blick auf eine beliebte Elefantenüberquerung, sodass sich die Gäste darauf freuen können, viele dieser ikonischen afrikanischen Tiere in der Nähe des Flusses und in der Nähe des Camps zu beobachten, wenn sie hereinkommen, um sich von den nährstoffreichen Albida-Bäumen zu ernähren, die das Camp beschatten.
Erlebnis: Dieses Camp ist wild und exklusiv und bietet spannende Abenteuer. Gäste können die Tierwelt auf Pirschfahrten erkunden, Tiere beobachten und von unseren professionellen und freundlichen Guides mehr über die Gegend erfahren. Wandersafaris werden auch für diejenigen angeboten, die eine Safari aus nächster Nähe erleben möchten. Und natürlich sind Wassersafaris bei Gästen sehr beliebt, um Gruppen von Nilpferden und Elefanten zu beobachten, die im Wasser schwimmen, fressen und trinken. Eine kurze Autofahrt vom Camp entfernt, eine Nacht in unserem Star Bed, das sicher über dem Boden liegt, ist unvergesslich.
Zweck: Als privat zugängliches Gebiet neben dem Mana Pools-Nationalpark spielt Ruckomechi gemeinsam mit dem Park eine wichtige Rolle beim Schutz dessen, was als eines der größten Tierspektakel des Kontinents gilt, und bei der Erhaltung des Gefühls echter Wildnis. Unsere einfache Präsenz vor Ort hat während unserer gesamten Amtszeit hier für soziale und ökologische Stabilität gesorgt.
Tierwelt: Der Mana Pools National Park liegt im Herzen des unteren Sambesi-Tals, einer abgelegenen und bezaubernden Wildnis. In der Gegend leben große Mengen an Büffeln und Elefanten, und oft werden Raubtiere wie Löwen, Wildhunde, Leoparden und Geparden gesichtet. In den umliegenden Ebenen können Sie den Großen Kudu, Burchells Zebra, Impala, Warzenschwein und gewöhnliche Wasserböcke beobachten. An den Flussufern können Schwärme von Nilpferden und Krokodilen beobachtet werden.
Die Vogelwelt ist hervorragend. Wandernde karminrote Bienenfresser nisten während ihrer Brutzeit an den Flussufern neben den einheimischen Weißstirnbienenfressern. Zahlreiche andere lokale Spezialitäten wie die Halsbanddrossel und die Schlägerschwanzwalze können ebenfalls gesichtet werden.
Wilderness Ruckomechi: Im Schatten eines Blätterdachs aus Albida-Bäumen, das von den einheimischen Elefanten frequentiert wird, bietet das Camp ein wahrhaft unvergessliches, immersives Tiererlebnis.
Es gibt 10 geräumige und wunderschön eingerichtete Zeltsuiten (darunter zwei Familienzimmer), die an einen großzügigen zentralen Wohnbereich angrenzen. Jedes bietet einen herrlichen Blick auf den Sambesi. Es gibt auch einen separaten Poolbereich, ein einzigartiges „Bad mit Aussicht“ im Freien an einem abgelegenen, malerischen Ort und ein romantisches Sternenbett am Parachute Pan, einem besonders belebten Wasserloch.
", "es": "Lo más destacado
Wilderness Ruckomechi se encuentra en una reserva privada espectacular y rica en vida silvestre en el legendario Parque Nacional Mana Pools de Zimbabue, declarado Patrimonio de la Humanidad famoso por su excepcional belleza y vida silvestre.
Es un campamento de safari íntimo y auténtico situado bajo imponentes árboles a orillas del gran río Zambeze.
Aventuras repletas de acción en el río, desde cruceros y piragüismo hasta pesca de captura y suelta, así como a través de llanuras aluviales y bosques, realizando emocionantes safaris y paseos guiados por la naturaleza.
Abundan los elefantes, desde pequeños grupos en el campamento atraídos por las ricas y nutritivas vainas de los árboles de albida, hasta los rebaños reproductores que se ven con frecuencia cruzando el río frente al campamento.
Pernoctaciones inolvidables en una casa en un árbol de Star Bed.
Destino: Wilderness Ruckomechi se encuentra en una gran concesión privada en el corazón del Parque Nacional Mana Pools, en el valle del Bajo Zambeze, una de las regiones de observación de animales más productivas de Zimbabue, con amplias vistas del poderoso río Zambeze y la evocadora escarpa de Zambia. Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO conocido por la pureza de su naturaleza, Mana Pools es uno de los parques de safaris más remotos y menos desarrollados de Zimbabue, y es famoso por sus excepcionales safaris a pie y en canoa. Aquí, el campamento tiene vistas a uno de los lugares favoritos para cruzar elefantes, por lo que los huéspedes podrán ver muchos de estos icónicos animales africanos cerca del río y cerca del campamento, mientras vienen a alimentarse de los nutritivos árboles de álbida que dan sombra al campamento.
Experiencia: Salvaje y exclusivo, este campamento ofrece aventuras emocionantes. Los huéspedes pueden explorar la vida silvestre en safaris, rastrear animales y aprender más sobre la zona con nuestros amables y profesionales guías. También se ofrecen safaris a pie para aquellos que deseen un safari más cercano y personal. Y, por supuesto, los safaris acuáticos son los favoritos de los huéspedes para ver grupos de hipopótamos y elefantes nadando, alimentándose y bebiendo en el agua. A poca distancia en coche del campamento, una noche en nuestra cama Star, elevada de forma segura por encima del suelo, es inolvidable.
Propósito: Ruckomechi, una zona de acceso privado próxima al Parque Nacional Mana Pools, se suma al parque para desempeñar un papel importante a la hora de proteger lo que se considera uno de los mejores espectáculos de vida silvestre del continente y de preservar una sensación de auténtica naturaleza salvaje. Nuestra simple presencia sobre el terreno ha mantenido una estabilidad social y ambiental durante todo nuestro mandato aquí.
Vida silvestre: El Parque Nacional Mana Pools se encuentra en el corazón del valle del Bajo Zambeze, un desierto remoto y encantador. La zona alberga grandes concentraciones de búfalos y elefantes, y a menudo se ven depredadores como leones, perros salvajes, leopardos y guepardos. En las llanuras circundantes se pueden ver kudú común, cebra de Burchell, impalas, jabalíes y jabalíes comunes. Se pueden ver manadas de hipopótamos y cocodrilos abarrotando las orillas del río.
La avifauna es magnífica. Los abejarucos carmín migratorios anidan en las riberas de los ríos durante su época de reproducción junto con los abejarucos de frente blanca residentes, y también se pueden observar muchas otras especies locales, como el zorzal de collar y el rodillo de cola raqueta.
Wilderness Ruckomechi: A la sombra de un dosel de árboles albidos frecuentados por los elefantes locales, el campamento ofrece una experiencia de vida silvestre verdaderamente memorable e inmersiva.
Hay 10 suites tipo tienda de campaña espaciosas y bellamente decoradas (incluidas dos habitaciones familiares), que flanquean una generosa sala de estar central. Cada uno tiene unas vistas maravillosas del río Zambeze. También hay un área de piscina separada, un exclusivo «baño con vistas» al aire libre en un lugar pintoresco y apartado, y una romántica cama Star en Parachute Pan, un pozo de agua particularmente concurrido.
", "fr": "Points forts
Wilderness Ruckomechi est situé dans une réserve privée incroyablement pittoresque et riche en faune dans le légendaire parc national de Mana Pools au Zimbabwe, un site du patrimoine mondial célèbre pour sa beauté et sa faune exceptionnelles.
C'est un camp de safari intime et authentique situé sous de grands arbres sur les rives du grand fleuve Zambèze.
Des aventures pleines d'action sur le fleuve, qu'il s'agisse de croisières, de canoë-kayak ou de pêche avec remise à l'eau, mais aussi à travers les plaines inondables et les zones boisées, lors de safaris palpitants et de promenades guidées dans la nature.
Les éléphants abondent, qu'il s'agisse d'un petit nombre d'éléphants attirés par les gousses riches et nutritives des albidas ou de troupeaux reproducteurs que l'on aperçoit régulièrement en train de traverser la rivière devant le camp.
Des nuits inoubliables dans une cabane dans les arbres Star Bed.
Destination : Wilderness Ruckomechi est situé sur une grande concession privée au cœur du parc national de Mana Pools, dans la basse vallée du Zambèze, l'une des régions les plus productives du Zimbabwe pour les amateurs de gibier. Il offre une vue imprenable sur le majestueux fleuve Zambèze et l'impressionnant escarpement de la Zambie. Site du patrimoine mondial de l'UNESCO connu pour la pureté de sa nature sauvage, Mana Pools est l'un des parcs de safari les plus reculés et les moins développés du Zimbabwe. Il est réputé pour ses safaris exceptionnels à pied et en canoë. Ici, le camp surplombe une célèbre traversée à dos d'éléphant. Les visiteurs peuvent donc s'attendre à voir bon nombre de ces animaux africains emblématiques près de la rivière et à proximité du camp, alors qu'ils entrent pour se nourrir grâce aux albidas nutritifs qui ombragent le camp.
Expérience : Sauvage et exclusif, ce camp propose des aventures palpitantes. Vous pourrez découvrir la faune lors de safaris, suivre les animaux et en apprendre davantage sur la région grâce à nos guides professionnels et sympathiques. Des safaris à pied sont également proposés pour ceux qui souhaitent un safari personnel et rapproché. Et bien entendu, les safaris aquatiques sont très prisés par les visiteurs qui souhaitent observer des groupes d'hippopotames et d'éléphants nager, se nourrir et boire dans l'eau. À quelques minutes en voiture du camp, une nuit dans notre lit Star Bed, surélevé en toute sécurité, est inoubliable.
Objectif : En tant que zone d'accès privé voisine du parc national de Mana Pools, Ruckomechi rejoint le parc en jouant un rôle important dans la protection de ce qui est considéré comme l'un des plus grands spectacles animaliers du continent et dans la préservation d'une atmosphère de véritable nature sauvage. Notre simple présence sur le terrain a permis de maintenir une stabilité sociale et environnementale tout au long de notre mandat ici.
Faune sauvage : Le parc national de Mana Pools se trouve au cœur de la basse vallée du Zambèze, une région sauvage isolée et enchanteresse. La région abrite de grandes concentrations de buffles et d'éléphants, tandis que des prédateurs tels que des lions, des chiens sauvages, des léopards et des guépards sont souvent observés. Le grand koudou, le zèbre de Burchell, l'impala, le phacochère et le bouc d'eau commun peuvent être observés dans les plaines environnantes. Des groupes d'hippopotames et de crocodiles envahissent les rives du fleuve.
L'avifaune est superbe. Les guêpiers carminiers migrateurs nichent sur les berges des rivières pendant leur saison de reproduction, aux côtés de guêpiers rieurs résidents, tandis que de nombreuses autres espèces locales, comme la grive à collier et le roller à queue de raquette, peuvent également être observées.
Wilderness Ruckomechi : À l'ombre d'une canopée d'albidas fréquentés par les éléphants locaux, le camp propose une expérience inoubliable et immersive avec la vie sauvage.
Il y a 10 suites spacieuses et joliment décorées sous tente (dont deux chambres familiales), flanquées d'un espace de vie central généreux. Chacune offre une vue magnifique sur le fleuve Zambèze. Vous trouverez également une piscine séparée, un « bain extérieur avec vue » unique dans un endroit pittoresque isolé et un lit étoilé romantique au Parachute Pan, un point d'eau particulièrement fréquenté.
", "it": "Punti di forza
Wilderness Ruckomechi si trova in una riserva privata spettacolare e ricca di fauna selvatica nel leggendario Mana Pools National Park dello Zimbabwe, un sito del patrimonio mondiale famoso per la sua eccezionale bellezza e la sua fauna selvatica.
È un campo safari intimo e autentico situato sotto alberi imponenti sulle rive del grande fiume Zambesi.
Avventure ricche di azione sul fiume, dalle crociere e dalla canoa alla pesca «cattura e rilascia», oltre che attraverso le pianure alluvionali e i boschi, con emozionanti safari e passeggiate guidate nella natura.
Gli elefanti abbondano: da piccoli gruppi nel campo attratti dai ricchi e nutrienti baccelli degli alberi di albida, alle mandrie da riproduzione che si vedono regolarmente attraversare il fiume davanti al campo.
Pernottamenti indimenticabili in una casa sull'albero Star Bed.
Destinazione: Wilderness Ruckomechi si trova in una grande concessione privata nel cuore del Mana Pools National Park, nella Bassa Valle dello Zambesi, una delle regioni più produttive dello Zimbabwe per l'osservazione della fauna selvatica, con ampie vedute sul possente fiume Zambesi e sulla suggestiva scarpata dello Zambia. Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO noto per la purezza della sua natura selvaggia, Mana Pools è uno dei parchi safari più remoti e meno sviluppati dello Zimbabwe ed è famoso per gli eccezionali safari a piedi e in canoa. Qui, il campeggio si affaccia su una privilegiata traversata per elefanti, quindi gli ospiti possono aspettarsi di vedere molti di questi iconici animali africani vicino al fiume e vicino al campo, mentre entrano per nutrirsi dei nutrienti alberi di albida che ombreggiano il campo.
Esperienza: Selvaggio ed esclusivo, questo campo offre avventure elettrizzanti. Gli ospiti possono esplorare la fauna selvatica durante i safari, seguire le tracce degli animali e scoprire di più sulla zona grazie alle nostre guide professionali e amichevoli. I safari a piedi sono disponibili anche per coloro che desiderano un safari ravvicinato e personale. E, naturalmente, i safari acquatici sono tra i preferiti dagli ospiti per vedere branchi di ippopotami ed elefanti che nuotano, si nutrono e bevono nell'acqua. A breve distanza dal campeggio, una notte nel nostro letto Star Bed, rialzato in sicurezza dal suolo, è indimenticabile.
Scopo: in quanto area ad accesso privato confinante con il Parco Nazionale di Mana Pools, Ruckomechi si unisce al parco nello svolgere un ruolo importante nella protezione di quello che è considerato uno dei più grandi spettacoli della fauna selvatica del continente e nel preservare una sensazione di vera natura selvaggia. La nostra semplice presenza sul campo ha mantenuto una stabilità sociale e ambientale durante tutto il nostro mandato qui.
Fauna selvatica: il Mana Pools National Park si trova nel cuore della Valle dello Zambesi Inferiore, una regione selvaggia remota e incantevole. L'area ospita grandi concentrazioni di bufali ed elefanti, mentre spesso si avvistano predatori come leoni, cani selvatici, leopardi e ghepardi. Nelle pianure circostanti si possono ammirare il kudu maggiore, la zebra di Burchell, l'impala, il facocero e il falco acquatico comune. Si possono vedere branchi di ippopotami e coccodrilli che affollano le rive del fiume.
L'avifauna è superba. I gruccioni carminieri migratori nidificano sulle rive del fiume durante la stagione riproduttiva insieme ai gruccioni dalla fronte bianca che vivono qui, mentre è possibile avvistare anche numerose altre specialità locali, come il tordo collare e il rullo dalla coda a racchetta.
Wilderness Ruckomechi: ombreggiato da una chioma di alberi di albida frequentata dagli elefanti locali, il campo offre un'esperienza faunistica davvero memorabile e coinvolgente.
Ci sono 10 suite tendate spaziose e splendidamente decorate (tra cui due camere familiari), che fiancheggiano un generoso spazio abitativo centrale. Ognuna ha una vista meravigliosa sul fiume Zambesi. C'è anche un'area piscina separata, un esclusivo «bagno con vista» all'aperto in un punto panoramico appartato e un romantico Star Bed a Parachute Pan, una pozza d'acqua particolarmente frequentata.
", "nl": "Hoogtepunten
Wilderness Ruckomechi ligt in een spectaculair, natuurrijk privéreservaat in het legendarische Mana Pools National Park in Zimbabwe, een werelderfgoed dat bekend staat om zijn uitzonderlijke schoonheid en wilde dieren.
Het is een intiem en authentiek safarikamp gelegen onder torenhoge bomen aan de oevers van de grote Zambezi-rivier.
Avonturen boordevol actie op de rivier — van cruises en kanoën tot catch-and-release fishing — maar ook over de uiterwaarden en bossen, tijdens spannende gamedrives en begeleide natuurwandelingen.
Olifanten zijn er in overvloed — van kleine aantallen in het kamp, aangetrokken door de rijke, voedzame peulen van de albidabomen, tot de broedende kuddes die regelmatig voor het kamp de rivier oversteken.
Onvergetelijke overnachtingen in een boomhut met Star Bed.
Bestemming: Wilderness Ruckomechi ligt op een grote privéconcessie in het hart van het Mana Pools National Park in de Lower Zambezi Valley, een van de meest productieve gebieden om wild te bekijken in Zimbabwe, met weidse uitzichten over de machtige Zambezi-rivier en de suggestieve helling van Zambia. Mana Pools, een UNESCO-werelderfgoed dat bekend staat om de puurheid van de wildernis, is een van de meest afgelegen en minst ontwikkelde safariparken in Zimbabwe en staat bekend om zijn uitzonderlijke wandel- en kanosafari's. Hier kijkt het kamp uit op een populair olifantenoversteekpunt, dus gasten kunnen zich verheugen op het zien van veel van deze iconische Afrikaanse dieren in de buurt van de rivier en dicht bij het kamp, wanneer ze binnenkomen om zich te voeden met de voedzame albidabomen die het kamp beschaduwen.
Ervaring: Dit wilde en exclusieve kamp biedt spannende avonturen. Gasten kunnen de natuur ontdekken tijdens gamedrives, dieren volgen en meer over de omgeving te weten komen van onze professionele en vriendelijke gidsen. Wandelsafari's zijn ook beschikbaar voor diegenen die een persoonlijke safari van dichtbij willen maken. En natuurlijk zijn watersafari's een absolute favoriet voor gasten om groepen nijlpaarden en olifanten te zien zwemmen, eten en drinken in het water. Op korte rijafstand van het kamp is een overnachting in ons Sterrenbed, veilig boven de grond verheven, onvergetelijk.
Doel: Ruckomechi is een gebied met privétoegang dat grenst aan het Mana Pools National Park en speelt daarmee een belangrijke rol in de bescherming van wat wordt beschouwd als een van de grootste natuurspektakels op het continent en in het behoud van een gevoel van echte wildernis. Onze eenvoudige aanwezigheid ter plaatse heeft gedurende onze hele ambtstermijn hier gezorgd voor een sociale en ecologische stabiliteit.
Wilde dieren: Mana Pools National Park ligt in het hart van de Lower Zambezi Valley, een afgelegen en betoverende wildernis. In het gebied leven grote hoeveelheden buffels en olifanten, terwijl er vaak roofdieren zoals leeuwen, wilde honden, luipaarden en cheeta's worden gezien. Op de omliggende vlakten zijn koedu's, burchelzebra's, impala's, wrattenzwijnen en gewone waterbokken te zien. Op de rivieroevers zijn groepen nijlpaarden en krokodillen te zien.
Het vogelleven is fantastisch. Trekkende karmijnbijeneters broeden in de rivieroevers tijdens hun broedseizoen naast de inheemse bijeneters met witte voorkant, terwijl er ook tal van andere lokale specials, zoals handpalmlijster en racketstaartroller, te zien zijn.
Wilderness Ruckomechi: In de schaduw van een bladerdak van albidabomen waar de lokale olifanten vaak komen, biedt het kamp een onvergetelijke, meeslepende natuurbelevenis.
Er zijn 10 ruime en prachtig ingerichte tentensuites (waaronder twee familiekamers), die een royale centrale leefruimte flankeren. Elke kamer heeft een prachtig uitzicht op de Zambezi-rivier. Er is ook een apart zwembad, een uniek „buitenbad met uitzicht” op een afgelegen schilderachtige plek, en een romantisch sterrenbed in Parachute Pan, een bijzonder drukke waterpoel.
", "no": "Høydepunkter
Wilderness Ruckomechi ligger i et spektakulært naturskjønt, dyrelivrike private reservat i Zimbabwes legendariske Mana Pools nasjonalpark, et verdensarvsted kjent for sin eksepsjonelle skjønnhet og dyreliv.
Det er en intim og autentisk safari-leir som ligger under ruvende trær ved bredden av den store Zambezi-elven.
Actionfylte opplevelser på elven - fra cruise og kanopadling, til fangst og slipp fiske - så vel som over flomslettene og skogene, på spennende spillstasjoner og guidede naturvandringer.
Elefanter florerer - fra lite antall i leiren tiltrukket av de rike, næringsrike belger av albidatrærne, til avlsbesetninger som regelmessig sees krysser elven foran leiren.
Uforglemmelige søvn-outs over natten i et Star Bed-trehus.
Mål: Villmarken Ruckomechi ligger på en stor privat konsesjon i hjertet av Lower Zambezi Valley Mana Pools National Park, en av Zimbabwes mest produktive spillvisningsregioner, med vidstrakt utsikt over den mektige Zambezi-elven og Zambias stemningsfulle skråning. Et UNESCOs verdensarvliste kjent for renheten i villmarken, Mana Pools er en av de mest avsidesliggende og minst utviklede safariparkene i Zimbabwe, og er kjent for eksepsjonelle tur- og kanopadlingssafari. Her, leiren har utsikt over en favorisert elefantovergang, slik at gjestene kan se frem til å se mange av disse ikoniske afrikanske dyrene nær elven og i nærheten av leiren, når de kommer inn for å mate fra de næringsrike albidatrærne som skygger leiren.
Erfaring: Vill og eksklusiv, denne leiren tilbyr spennende opplevelser. Gjestene kan utforske dyrelivet på spillstasjoner, spore dyr og lære mer om området fra våre profesjonelle og vennlige guider. Walking safari er også på tilbud for de som ønsker en nær-og-personlig safari. Og selvfølgelig, vannsafari er en favoritt for gjestene å se flodhester, og elefanter som svømmer, fôring og drikking i vannet. En kort kjøretur fra leiren, en natt i vår Star Bed, trygt hevet over bakken, er uforglemmelig.
Hensikt: Som et privat tilgangsområde i nærheten av Mana Pools nasjonalpark, Ruckomechi slutter seg til parken for å spille en viktig rolle i å beskytte det som anses å være et av de store dyrelivsbrillene på kontinentet, og for å bevare en følelse av ekte villmark. Vår enkle tilstedeværelse på bakken har opprettholdt en sosial og miljømessig stabilitet gjennom hele vår periode her.
Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet av Nedre Zambezi-dalen, en avsidesliggende og fortryllende villmark. Området er hjemsted for store konsentrasjoner av bøfler og elefanter, mens rovdyr som løver, ville hunder, leoparder og geparder ofte sees. Større kudu, Burchells sebra, impala, vortesvin og vanlig vannbukk kan sees på de omkringliggende slettene. Pods av flodhester og krokodiller kan sees som trenger elvebredden.
Fuglelivet er fantastisk. Trekkende karminbie-spisere hekker i elvebredden i hekkesesongen sammen med bosatte bie-spisere med hvit front, mens mange andre lokale spesialiteter, som krage palme-trost og racket-tailed roller kan også oppdages.
Villmark Ruckomechi: Skyggelagt av et baldakin av albidatrær som besøkes av de lokale elefantene, leiren tilbyr en virkelig minneverdig, oppslukende dyrelivsopplevelse.
Det er 10 romslige og vakkert dekorerte teltsuiter (inkludert to familierom), som flankerer et sjenerøst sentralt boareal. Hver har fantastisk utsikt over Zambezi-elven. Det er også et eget bassengområde, et unikt utendørs «bad med utsikt» i et bortgjemt naturskjønt sted, og en romantisk Star Bed at Parachute Pan, et spesielt travelt vannhull.
", "pl": "Najważniejsze
Obiekt Wilderness Ruckomechi położony jest w spektakularnie malowniczej, bogatej w dziką przyrodę prywatnego rezerwatu w legendarnym Parku Narodowym Mana Pools w Zimbabwe, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO słynące z wyjątkowego piękna i dzikiej przyrody.
Jest to kameralny i autentyczny obóz safari położony pod wysokimi drzewami nad brzegiem wielkiej rzeki Zambezi.
Pełne akcji przygody na rzece - od rejsów wycieczkowych i kajakarstwa, do łowienia ryb - a także przez równiny zalewowe i lasy, na ekscytujących przejażdżkach po grach i spacerach z przewodnikiem po przyrodzie.
Słonie obfitują — od niewielkiej liczby w obozie przyciąganych bogatymi, pożywnymi strąkami drzew albidy, po stada lęgowe regularnie widziane przekraczające rzekę przed obozem.
Niezapomniane nocne spanie w domku na drzewie Star Bed.
Miejsce docelowe: Wilderness Ruckomechi znajduje się na dużej prywatnej koncesji w sercu Parku Narodowego Mana Pools Doliny Zambezi, jeden z najbardziej produktywnych regionów Zimbabwe do oglądania gier, z rozległymi widokami na potężną rzekę Zambezi i sugestywną skarpę Zambii. Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO znane z czystości dziczy, Mana Pools to jeden z najbardziej odległych i najmniej rozwiniętych parków safari w Zimbabwe, i słynie z wyjątkowych safari spacerowych i kajakowych. Tutaj, obóz wychodzi na ulubioną przeprawę dla słoni, więc goście mogą spodziewać się wielu z tych kultowych afrykańskich zwierząt w pobliżu rzeki i w pobliżu obozu, gdy przychodzą, aby karmić się pożywnymi drzewami albida, które zacieniają obóz.
Doświadczenie: Dziki i ekskluzywny, ten obóz oferuje ekscytujące przygody. Goście mogą odkrywać dziką przyrodę podczas przejażdżek, śledzenie zwierząt i poznawanie okolicy od naszych profesjonalnych i przyjaznych przewodników. Piesze safari są również oferowane dla tych, którzy chcą bliskiego i osobistego safari. I oczywiście, wodne safari są zdecydowanie ulubionym miejscem dla gości, aby zobaczyć strąki hipopotamów, i słonie pływające, karmiące i pijące w wodzie. Niezapomniana jest krótka jazda od obozu, noc w naszym Gwiezdnym Łóżku, bezpiecznie uniesionym nad ziemią.
Cel: Jako prywatny obszar sąsiadujący z Parkiem Narodowym Mana Pools, Ruckomechi dołącza do parku, odgrywając ważną rolę w ochronie tego, co jest uważane za jeden z największych spektakli dzikiej przyrody na kontynencie, oraz w zachowaniu poczucia prawdziwej dzikiej przyrody. Nasza prosta obecność w terenie utrzymała stabilność społeczną i środowiskową przez cały czas naszej kadencji tutaj.
Dzika przyroda: Park Narodowy Mana Pools leży w samym sercu doliny Dolnego Zambezi, odległej i czarującej dziczy. Obszar ten jest domem dla dużych skupisk bawołów i słoni, podczas gdy często obserwuje się drapieżniki, takie jak lwy, dzikie psy, lamparty i gepardy. Na okolicznych równinach można zobaczyć większe kudu, zebrę Burchella, impalę, guźca i pospolitą wodę. Strąki hipopotamów i krokodyli tłoczą się nad brzegami rzek.
Życie ptaków jest wspaniałe. Wędrowne pszczoły karminowe gniazdują na brzegach rzek w okresie lęgowym obok zamieszkujących pszczołożerców białoczelnych, podczas gdy można również zauważyć wiele innych lokalnych specjałów, takich jak drozd palmowy z kołnierzykiem i wałek rakietowy.
Wilderness Ruckomechi: Ocieniony baldachimem drzew albidy odwiedzanych przez lokalne słonie, obóz oferuje naprawdę niezapomniane, wciągające doświadczenie dzikiej przyrody.
Istnieje 10 przestronnych i pięknie urządzonych apartamentów namiotowanych (w tym dwa pokoje rodzinne), flankujących przestronną centralną przestrzeń życiową. Każdy ma wspaniałe widoki na rzekę Zambezi. Istnieje również oddzielny basen, wyjątkowa „kąpiel z widokiem” na świeżym powietrzu w zacisznym malowniczym miejscu, oraz romantyczne łóżko Star w Parachute Pan, szczególnie ruchliwy wodopołek.
", "pt": "Destaques
O Wilderness Ruckomechi está situado em uma reserva particular espetacular e rica em vida selvagem no lendário Parque Nacional Mana Pools do Zimbábue, um Patrimônio Mundial famoso por sua beleza excepcional e vida selvagem.
É um acampamento de safári íntimo e autêntico situado sob árvores altas nas margens do grande rio Zambeze.
Aventuras cheias de ação no rio — de cruzeiros e canoagem até pesca de pesca e soltura — bem como pelas planícies aluviais e bosques, em emocionantes safáris e caminhadas guiadas pela natureza.
Os elefantes são abundantes — desde pequenos grupos no acampamento, atraídos pelos ricos e nutritivos frutos das árvores de albida, até os rebanhos reprodutores vistos regularmente cruzando o rio em frente ao acampamento.
Dormições inesquecíveis durante a noite em uma casa na árvore Star Bed.
Destino: Wilderness Ruckomechi está localizado em uma grande concessão privada no coração do Parque Nacional Mana Pools, no Vale do Baixo Zambeze, uma das regiões de observação de animais mais produtivas do Zimbábue, com vistas amplas do poderoso Rio Zambeze e da escarpa evocativa da Zâmbia. Patrimônio Mundial da UNESCO conhecido pela pureza de sua natureza selvagem, o Mana Pools é um dos parques de safári mais remotos e menos desenvolvidos do Zimbábue e é conhecido por safáris excepcionais de caminhada e canoagem. Aqui, o acampamento tem vista para uma famosa travessia de elefantes, para que os hóspedes possam ver muitos desses icônicos animais africanos perto do rio e perto do acampamento, enquanto eles entram para se alimentar das nutritivas árvores de albida que sombreiam o acampamento.
Experiência: Selvagem e exclusivo, este acampamento oferece aventuras emocionantes. Os hóspedes podem explorar a vida selvagem em safáris, rastreando animais e aprendendo mais sobre a área com nossos guias profissionais e amigáveis. Safáris a pé também são oferecidos para aqueles que desejam um safári próximo e pessoal. E, claro, os safáris aquáticos são os favoritos dos hóspedes para ver grupos de hipopótamos e elefantes nadando, se alimentando e bebendo na água. A uma curta distância de carro do acampamento, uma noite em nossa cama Star, elevada com segurança acima do solo, é inesquecível.
Objetivo: Como uma área de acesso privado vizinha ao Parque Nacional Mana Pools, Ruckomechi se junta ao parque desempenhando um papel importante na proteção do que é considerado um dos maiores espetáculos da vida selvagem do continente e na preservação de uma sensação de verdadeira natureza selvagem. Nossa simples presença no terreno manteve uma estabilidade social e ambiental ao longo de nossa permanência aqui.
Vida selvagem: O Parque Nacional Mana Pools fica no coração do Vale do Baixo Zambeze, um deserto remoto e encantador. A área abriga grandes concentrações de búfalos e elefantes, enquanto predadores como leões, cães selvagens, leopardos e guepardos são frequentemente avistados. O kudu maior, a zebra de Burchell, a impala, o javali e o peixe-d'água comum podem ser vistos nas planícies circundantes. Vagens de hipopótamos e crocodilos podem ser vistas lotando as margens do rio.
A avifauna é excelente. Os abelharucos carmim migratórios nidificam nas margens do rio durante a época de reprodução ao lado de abelharucos residentes de testa branca, enquanto várias outras especialidades locais, como tordo-coleira e rolinho de cauda branca, também podem ser vistas.
Wilderness Ruckomechi: Sombreado por uma copa de árvores de albida frequentadas pelos elefantes locais, o acampamento oferece uma experiência de vida selvagem verdadeiramente memorável e imersiva.
Há 10 suítes de tendas espaçosas e bem decoradas (incluindo dois quartos familiares), flanqueando uma generosa área de estar central. Cada um tem vistas maravilhosas do Rio Zambeze. Há também uma área de piscina separada, um exclusivo “banho com vista” ao ar livre em um local pitoresco isolado e uma romântica cama Star no Parachute Pan, um poço de água particularmente movimentado.
", "sv": "höjdpunkter
Wilderness Ruckomechi ligger i en spektakulär naturskön, djurlivsrika privata reservat i Zimbabwes legendariska Mana Pools National Park, ett världsarv känt för sin exceptionella skönhet och djurliv.
Det är ett intimt och autentiskt safariläger som ligger under höga träd vid stranden av den stora Zambezi-floden.
Actionfyllda äventyr på floden - från kryssningar och paddling, att fånga och släppa fiske - liksom över flodslätter och skogsmarker, på spännande spelkörningar och guidade naturvandringar.
Elefanter finns i överflöd - från litet antal i lägret lockade till de rika, näringsrika skida av albida träd, till avelsbesättningarna som regelbundet ses korsa floden framför lägret.
Oförglömlig sömn över natten i ett Star Bed trädhus.
Destination: Wilderness Ruckomechi ligger på en stor privat koncession i hjärtat av Lower Zambezi Valley Mana Pools National Park, en av Zimbabwes mest produktiva spelvisningsregioner, med vidsträckt utsikt över den mäktiga Zambezi-floden och Zambias stämningsfulla sluttning. En UNESCO: s världsarvslista känd för renheten i sin vildmark, Mana Pools är en av de mest avlägsna och minst utvecklade safariparkerna i Zimbabwe, och är känd för exceptionella promenader och paddling safari. Här, lägret har utsikt över en gynnad elefantkorsning, så att gästerna kan se fram emot att se många av dessa ikoniska afrikanska djur nära floden och nära lägret, när de kommer in för att mata från de näringsrika albida träd som skuggar lägret.
Erfarenhet: Vild och exklusiv, detta läger erbjuder spännande äventyr. Gästerna kan utforska djurlivet på spelenheter, spåra djur och lära sig mer om området från våra professionella och vänliga guider. Vandringssafari erbjuds också för dem som vill ha en nära-och-personlig safari. Och naturligtvis, vattensafari är en favorit för gästerna att se flodhästar, och elefanter som simmar, matar och dricker i vattnet. En kort bilresa från lägret, en natt i vår Star Bed, säkert upphöjd över marken, är oförglömlig.
Syfte: Som ett privat åtkomstområde intill Mana Pools National Park, Ruckomechi ansluter sig till parken för att spela en viktig roll för att skydda det som anses vara ett av de stora djurlivsglasögonen på kontinenten, och för att bevara en känsla av verklig vildmark. Vår enkla närvaro på marken har upprätthållit en social och miljömässig stabilitet under hela vår tid här.
Vilda djur och växter: Mana Pools National Park ligger i hjärtat av Lower Zambezi Valley, en avlägsen och förtrollande vildmark. Området är hem för stora koncentrationer av bufflar och elefanter, medan rovdjur som lejon, vilda hundar, leoparder och geparder ofta ses. Större kudu, Burchells zebra, impala, vårtsvin och vanlig vattenbock kan ses på de omgivande slätterna. Pods av flodhästar och krokodiler kan ses tränga flodstränderna.
Fågellivet är fantastiskt. Migrerande karminbiätare häckar i flodstränderna under deras häckningssäsong tillsammans med bosatta vitfronterade biätare, medan många andra lokala specialerbjudanden, som krage palmtrast och racket-tailed roller kan också upptäckas.
Vildmarken Ruckomechi: Skuggad av en baldakin av albida träd som besöks av de lokala elefanterna, lägret erbjuder en verkligt minnesvärd, uppslukande djurlivsupplevelse.
Det finns 10 rymliga och vackert inredda tält sviter (inklusive två familjerum), flankerar en generös central bostadsyta. Var och en har underbar utsikt över Zambezi-floden. Det finns också ett separat poolområde, ett unikt utomhusbad med utsikt på en avskild naturskön plats, och en romantisk Star Bed at Parachute Pan, ett särskilt upptagen vattenhål.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/zimbabwe/mana-pools-national-park/ruckomechi-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Ruckomechi is the elephants’ favourite camp", "Translations": { "ca": "Ruckomechi és el campament preferit dels elefants", "da": "Ruckomechi er elefanternes yndlingslejr", "de": "Ruckomechi ist das Lieblingslager der Elefanten", "es": "Ruckomechi es el campamento favorito de los elefantes", "fr": "Ruckomechi est le camp préféré des éléphants", "it": "Ruckomechi è il campo preferito dagli elefanti", "nl": "Ruckomechi is het favoriete kamp van de olifanten", "no": "Ruckomechi er elefantenes favorittleir", "pl": "Ruckomechi to ulubiony obóz słoni", "pt": "Ruckomechi é o acampamento favorito dos elefantes", "sv": "Ruckomechi är elefanterna favoritläger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ruckomechi és el campament preferit dels elefants", "da": "Ruckomechi er elefanternes yndlingslejr", "de": "Ruckomechi ist das Lieblingslager der Elefanten", "es": "Ruckomechi es el campamento favorito de los elefantes", "fr": "Ruckomechi est le camp préféré des éléphants", "it": "Ruckomechi è il campo preferito dagli elefanti", "nl": "Ruckomechi is het favoriete kamp van de olifanten", "no": "Ruckomechi er elefantenes favorittleir", "pl": "Ruckomechi to ulubiony obóz słoni", "pt": "Ruckomechi é o acampamento favorito dos elefantes", "sv": "Ruckomechi är elefanterna favoritläger" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-248e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-248e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1786889, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Guest lounge area and adjacent al fresco dining arear", "Translations": { "ca": "Zona d'estar per a convidats i zona de menjador a l'aire lliure adjacent", "da": "Gæst lounge område og tilstødende al fresco spisning område", "de": "Gäste-Lounge und angrenzender Essbereich im Freien", "es": "Zona de salón para huéspedes y zona de comedor al aire libre adyacente", "fr": "Coin salon et salle à manger adjacente en plein air", "it": "Area salotto e zona pranzo adiacente all'aperto", "nl": "Gasten lounge en aangrenzende eetruimte in de buitenlucht", "no": "Gjestesalong og tilstøtende utendørs spiseplass", "pl": "Gość salon i sąsiadujące na świeżym powietrzu jadalnia", "pt": "Sala de estar e área de jantar ao ar livre adjacente", "sv": "Gästlounge och angränsande uteservering" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona d'estar per a convidats i zona de menjador a l'aire lliure adjacent", "da": "Gæst lounge område og tilstødende al fresco spisning område", "de": "Gäste-Lounge und angrenzender Essbereich im Freien", "es": "Zona de salón para huéspedes y zona de comedor al aire libre adyacente", "fr": "Coin salon et salle à manger adjacente en plein air", "it": "Area salotto e zona pranzo adiacente all'aperto", "nl": "Gasten lounge en aangrenzende eetruimte in de buitenlucht", "no": "Gjestesalong og tilstøtende utendørs spiseplass", "pl": "Gość salon i sąsiadujące na świeżym powietrzu jadalnia", "pt": "Sala de estar e área de jantar ao ar livre adjacente", "sv": "Gästlounge och angränsande uteservering" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-218e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-218e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 964160, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Spend an evening star-gazing from the deck", "Translations": { "ca": "Passar una nit mirant estrelles des de la coberta", "da": "Tilbring en aften stjerne-stirrer fra dækket", "de": "Verbringen Sie einen abendlichen Sternschauerabend vom Deck", "es": "Pasar una noche mirando a las estrellas desde la cubierta", "fr": "Passez une soirée à regarder les étoiles depuis le pont", "it": "Trascorri una serata stellare guardando dal ponte", "nl": "Breng een avond sterren-staren vanaf het dek", "no": "Tilbring en kveld stjernestirring fra dekk", "pl": "Spędź wieczór z gwiazdą patrząc z pokładu", "pt": "Passe uma noite olhando as estrelas do convés", "sv": "Tillbringa en kväll stjärnskådning från däck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passar una nit mirant estrelles des de la coberta", "da": "Tilbring en aften stjerne-stirrer fra dækket", "de": "Verbringen Sie einen abendlichen Sternschauerabend vom Deck", "es": "Pasar una noche mirando a las estrellas desde la cubierta", "fr": "Passez une soirée à regarder les étoiles depuis le pont", "it": "Trascorri una serata stellare guardando dal ponte", "nl": "Breng een avond sterren-staren vanaf het dek", "no": "Tilbring en kveld stjernestirring fra dekk", "pl": "Spędź wieczór z gwiazdą patrząc z pokładu", "pt": "Passe uma noite olhando as estrelas do convés", "sv": "Tillbringa en kväll stjärnskådning från däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-223e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-223e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1132800, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Canoeing on the Zambezi allows up-close game viewing ", "Translations": { "ca": "Piragüisme al Zambezi permet veure el joc de prop", "da": "Kanosejlads på Zambezi tillader up-close spil visning", "de": "Kanufahren auf dem Zambezi ermöglicht eine hautnahe Spielbeobachtung", "es": "Piragüismo en el Zambezi permite ver los juegos de cerca", "fr": "Canoë-kayak sur le Zambèze permet de regarder de près le jeu", "it": "Canoa sullo Zambesi permette di vedere da vicino il gioco", "nl": "Kanovaren op de Zambezi maakt het mogelijk om van dichtbij spel te bekijken", "no": "Kanopadling på Zambezi tillater opp-close spill visning", "pl": "Kajakarstwo na Zambezi pozwala na oglądanie gier z bliska", "pt": "Canoagem no Zambeze permite visualização de jogos de perto", "sv": "Kanotpaddling på Zambezi tillåter upp-nära spelvisning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme al Zambezi permet veure el joc de prop", "da": "Kanosejlads på Zambezi tillader up-close spil visning", "de": "Kanufahren auf dem Zambezi ermöglicht eine hautnahe Spielbeobachtung", "es": "Piragüismo en el Zambezi permite ver los juegos de cerca", "fr": "Canoë-kayak sur le Zambèze permet de regarder de près le jeu", "it": "Canoa sullo Zambesi permette di vedere da vicino il gioco", "nl": "Kanovaren op de Zambezi maakt het mogelijk om van dichtbij spel te bekijken", "no": "Kanopadling på Zambezi tillater opp-close spill visning", "pl": "Kajakarstwo na Zambezi pozwala na oglądanie gier z bliska", "pt": "Canoagem no Zambeze permite visualização de jogos de perto", "sv": "Kanotpaddling på Zambezi tillåter upp-nära spelvisning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-98e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-98e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 740009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Guest lounge area and adjacent al fresco dining area", "Translations": { "ca": "Zona de saló de convidats i zona de menjador a l'aire lliure adjacent", "da": "Gæst lounge område og tilstødende al fresco spiseplads", "de": "Gäste-Lounge und angrenzender Essbereich im Freien", "es": "Zona de salón para huéspedes y zona de comedor al aire libre adyacente", "fr": "Coin salon et salle à manger adjacente en plein air", "it": "Zona soggiorno e zona pranzo adiacente all'aperto", "nl": "Gasten lounge en aangrenzende eethoek al fresco", "no": "Gjestesalong og tilstøtende utendørs spiseplass", "pl": "Gościnny salon i obok jadalni na świeżym powietrzu", "pt": "Sala de estar e área de jantar adjacente ao ar livre", "sv": "Gästlounge och angränsande uteservering" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de saló de convidats i zona de menjador a l'aire lliure adjacent", "da": "Gæst lounge område og tilstødende al fresco spiseplads", "de": "Gäste-Lounge und angrenzender Essbereich im Freien", "es": "Zona de salón para huéspedes y zona de comedor al aire libre adyacente", "fr": "Coin salon et salle à manger adjacente en plein air", "it": "Zona soggiorno e zona pranzo adiacente all'aperto", "nl": "Gasten lounge en aangrenzende eethoek al fresco", "no": "Gjestesalong og tilstøtende utendørs spiseplass", "pl": "Gościnny salon i obok jadalni na świeżym powietrzu", "pt": "Sala de estar e área de jantar adjacente ao ar livre", "sv": "Gästlounge och angränsande uteservering" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-219e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-219e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 977095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Great game viewing from as close as Ruckomechi’s star-gazing deck", "Translations": { "ca": "Un gran joc de visió tan a prop com la coberta d'observació d'estrelles de Ruckomechi", "da": "Fantastisk spil visning fra så tæt som Ruckomechi stjerne-stirrende dæk", "de": "Tolles Spiel aus der Nähe von Ruckomechis Sternschaudeck", "es": "Gran vista del juego desde tan cerca como la baraja de Ruckomechi", "fr": "Superbe observation du jeu d'aussi près que le pont étoilé de Ruckomechi", "it": "Grande visione del gioco da vicino come il mazzo di Ruckomechi", "nl": "Geweldig spel bekijken vanaf zo dichtbij als Ruckomechi's starende dek", "no": "Flott spillvisning fra så nært som Ruckomechis stjernekikker dekk", "pl": "Świetna gra oglądania z tak blisko jak gwiazda pokładu Ruckomechi", "pt": "Grande visualização de jogos tão perto como o deck de observação de estrelas de Ruckomechi", "sv": "Bra spelvisning från så nära som Ruckomechis stjärnskådande däck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un gran joc de visió tan a prop com la coberta d'observació d'estrelles de Ruckomechi", "da": "Fantastisk spil visning fra så tæt som Ruckomechi stjerne-stirrende dæk", "de": "Tolles Spiel aus der Nähe von Ruckomechis Sternschaudeck", "es": "Gran vista del juego desde tan cerca como la baraja de Ruckomechi", "fr": "Superbe observation du jeu d'aussi près que le pont étoilé de Ruckomechi", "it": "Grande visione del gioco da vicino come il mazzo di Ruckomechi", "nl": "Geweldig spel bekijken vanaf zo dichtbij als Ruckomechi's starende dek", "no": "Flott spillvisning fra så nært som Ruckomechis stjernekikker dekk", "pl": "Świetna gra oglądania z tak blisko jak gwiazda pokładu Ruckomechi", "pt": "Grande visualização de jogos tão perto como o deck de observação de estrelas de Ruckomechi", "sv": "Bra spelvisning från så nära som Ruckomechis stjärnskådande däck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-189e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-189e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 775926, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Always amazing wildlife sightings from the main area", "Translations": { "ca": "Sempre albiraments increïbles de fauna des de la zona principal", "da": "Altid fantastiske dyreliv observationer fra hovedområdet", "de": "Immer erstaunliche Tierbeobachtungen aus dem Hauptgebiet", "es": "Siempre asombrosos avistamientos de vida silvestre desde la zona principal", "fr": "Toujours des observations de faune étonnantes de la région principale", "it": "Sempre sorprendenti avvistamenti di fauna selvatica dalla zona principale", "nl": "Altijd verbazingwekkende wildwaarnemingen vanuit het hoofdgebied", "no": "Alltid fantastisk dyreliv observasjoner fra hovedområdet", "pl": "Zawsze niesamowite obserwacje dzikiej przyrody z głównego obszaru", "pt": "Sempre incríveis avistamentos da vida selvagem da área principal", "sv": "Alltid fantastiska vilda observationer från huvudområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sempre albiraments increïbles de fauna des de la zona principal", "da": "Altid fantastiske dyreliv observationer fra hovedområdet", "de": "Immer erstaunliche Tierbeobachtungen aus dem Hauptgebiet", "es": "Siempre asombrosos avistamientos de vida silvestre desde la zona principal", "fr": "Toujours des observations de faune étonnantes de la région principale", "it": "Sempre sorprendenti avvistamenti di fauna selvatica dalla zona principale", "nl": "Altijd verbazingwekkende wildwaarnemingen vanuit het hoofdgebied", "no": "Alltid fantastisk dyreliv observasjoner fra hovedområdet", "pl": "Zawsze niesamowite obserwacje dzikiej przyrody z głównego obszaru", "pt": "Sempre incríveis avistamentos da vida selvagem da área principal", "sv": "Alltid fantastiska vilda observationer från huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-190e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-190e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1110052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Brunch treats at Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Brunch tracta a Ruckomechi", "da": "Brunch godbidder på Ruckomechi", "de": "Brunch Leckereien im Ruckomechi", "es": "Brunch golosinas en Ruckomechi", "fr": "Brunch friandises à Ruckomechi", "it": "Brunch delizie a Ruckomechi", "nl": "Brunch traktaties bij Ruckomechi", "no": "Brunsj godbiter på Ruckomechi", "pl": "Brunch traktuje w Ruckomechi", "pt": "Brunch guloseimas em Ruckomechi", "sv": "Brunch behandlar på Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Brunch tracta a Ruckomechi", "da": "Brunch godbidder på Ruckomechi", "de": "Brunch Leckereien im Ruckomechi", "es": "Brunch golosinas en Ruckomechi", "fr": "Brunch friandises à Ruckomechi", "it": "Brunch delizie a Ruckomechi", "nl": "Brunch traktaties bij Ruckomechi", "no": "Brunsj godbiter på Ruckomechi", "pl": "Brunch traktuje w Ruckomechi", "pt": "Brunch guloseimas em Ruckomechi", "sv": "Brunch behandlar på Ruckomechi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-200e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-200e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1039545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "The pool area has sweeping views of the Zambian escarpment over the river", "Translations": { "ca": "La zona de la piscina té àmplies vistes a l'escarpa zambiana sobre el riu", "da": "Poolområdet har flot udsigt over den zambiske skråning over floden", "de": "Der Poolbereich bietet einen herrlichen Blick auf den sambischen Stall über den Fluss", "es": "La zona de la piscina tiene vistas panorámicas de la escarpa zambiana sobre el río", "fr": "La piscine offre une vue panoramique sur l'escarpement zambien sur la rivière", "it": "L'area della piscina offre ampie vedute sulla scarpata dello Zambia sul fiume", "nl": "Het zwembad heeft een prachtig uitzicht op de Zambiaanse helling over de rivier", "no": "Bassengområdet har vidstrakt utsikt over den zambianske fjellveggen over elven", "pl": "Basen oferuje przepiękne widoki na zambijską skarpę nad rzeką", "pt": "A área da piscina tem vistas deslumbrantes sobre a escarpa zambiana sobre o rio", "sv": "Poolområdet har vidsträckt utsikt över den zambiska sträckningen över floden" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de la piscina té àmplies vistes a l'escarpa zambiana sobre el riu", "da": "Poolområdet har flot udsigt over den zambiske skråning over floden", "de": "Der Poolbereich bietet einen herrlichen Blick auf den sambischen Stall über den Fluss", "es": "La zona de la piscina tiene vistas panorámicas de la escarpa zambiana sobre el río", "fr": "La piscine offre une vue panoramique sur l'escarpement zambien sur la rivière", "it": "L'area della piscina offre ampie vedute sulla scarpata dello Zambia sul fiume", "nl": "Het zwembad heeft een prachtig uitzicht op de Zambiaanse helling over de rivier", "no": "Bassengområdet har vidstrakt utsikt over den zambianske fjellveggen over elven", "pl": "Basen oferuje przepiękne widoki na zambijską skarpę nad rzeką", "pt": "A área da piscina tem vistas deslumbrantes sobre a escarpa zambiana sobre o rio", "sv": "Poolområdet har vidsträckt utsikt över den zambiska sträckningen över floden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-238e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-238e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1537761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "The luxurious guest tents are spacious and inviting", "Translations": { "ca": "Les tendes de luxe són espaioses i acollidores", "da": "De luksuriøse gæstelte er rummelige og indbydende", "de": "Die luxuriösen Gästezelte sind geräumig und einladend", "es": "Las lujosas tiendas de invitados son amplias y acogedoras", "fr": "Les tentes luxueuses sont spacieuses et accueillantes", "it": "Le lussuose tende per gli ospiti sono spaziose e invitanti", "nl": "De luxe gastententen zijn ruim en uitnodigend", "no": "De luksuriøse gjesteltene er romslige og innbydende", "pl": "Luksusowe namioty gościnne są przestronne i zachęcające", "pt": "As luxuosas tendas de hóspedes são espaçosas e convidativas", "sv": "De lyxiga gästtälten är rymliga och inbjudande" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de luxe són espaioses i acollidores", "da": "De luksuriøse gæstelte er rummelige og indbydende", "de": "Die luxuriösen Gästezelte sind geräumig und einladend", "es": "Las lujosas tiendas de invitados son amplias y acogedoras", "fr": "Les tentes luxueuses sont spacieuses et accueillantes", "it": "Le lussuose tende per gli ospiti sono spaziose e invitanti", "nl": "De luxe gastententen zijn ruim en uitnodigend", "no": "De luksuriøse gjesteltene er romslige og innbydende", "pl": "Luksusowe namioty gościnne są przestronne i zachęcające", "pt": "As luxuosas tendas de hóspedes são espaçosas e convidativas", "sv": "De lyxiga gästtälten är rymliga och inbjudande" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-111e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-111e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 910995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Balmy weather allows for dining under the stars most evenings", "Translations": { "ca": "El clima càlid permet menjar sota les estrelles la majoria de les nits", "da": "Balmy vejr giver mulighed for spisning under stjernerne de fleste aftener", "de": "Balges Wetter ermöglicht das Essen unter den Sternen an den meisten Abenden", "es": "El clima cálido permite cenar bajo las estrellas la mayoría de las noches", "fr": "Le temps doux permet de manger sous les étoiles la plupart des soirées", "it": "Il clima mite permette di cenare sotto le stelle la maggior parte delle sere", "nl": "Balmy weer maakt het mogelijk om te dineren onder de sterren de meeste avonden", "no": "Balmy vær gjør det mulig å spise under stjernene de fleste kvelder", "pl": "Balmy pogoda pozwala na posiłek pod gwiazdami większość wieczorów", "pt": "O clima ameno permite jantar sob as estrelas na maioria das noites", "sv": "Balmy väder tillåter för middag under stjärnorna de flesta kvällar" }, "MachineTranslations": { "ca": "El clima càlid permet menjar sota les estrelles la majoria de les nits", "da": "Balmy vejr giver mulighed for spisning under stjernerne de fleste aftener", "de": "Balges Wetter ermöglicht das Essen unter den Sternen an den meisten Abenden", "es": "El clima cálido permite cenar bajo las estrellas la mayoría de las noches", "fr": "Le temps doux permet de manger sous les étoiles la plupart des soirées", "it": "Il clima mite permette di cenare sotto le stelle la maggior parte delle sere", "nl": "Balmy weer maakt het mogelijk om te dineren onder de sterren de meeste avonden", "no": "Balmy vær gjør det mulig å spise under stjernene de fleste kvelder", "pl": "Balmy pogoda pozwala na posiłek pod gwiazdami większość wieczorów", "pt": "O clima ameno permite jantar sob as estrelas na maioria das noites", "sv": "Balmy väder tillåter för middag under stjärnorna de flesta kvällar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-227e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-227e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1214455, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy an aperitif on the fire deck before dinner", "Translations": { "ca": "Gaudir d'un aperitiu a la coberta del foc abans de sopar", "da": "Nyd en aperitif på branddækket før middagen", "de": "Genießen Sie vor dem Abendessen einen Aperitif auf dem Kamin.", "es": "Disfrute de un aperitivo en la cubierta de la chimenea antes de la cena", "fr": "Dégustez un apéritif sur le pont de feu avant le dîner", "it": "Godetevi un aperitivo sulla terrazza del fuoco prima di cena", "nl": "Geniet van een aperitief op het vuurdek voor het diner", "no": "Nyd en aperitiff på båddekket før middag", "pl": "Ciesz się aperitif na pokładzie ognia przed obiadem", "pt": "Desfrute de um aperitivo na lareira antes do jantar", "sv": "Njut av en aperitif på branddäcket före middagen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'un aperitiu a la coberta del foc abans de sopar", "da": "Nyd en aperitif på branddækket før middagen", "de": "Genießen Sie vor dem Abendessen einen Aperitif auf dem Kamin.", "es": "Disfrute de un aperitivo en la cubierta de la chimenea antes de la cena", "fr": "Dégustez un apéritif sur le pont de feu avant le dîner", "it": "Godetevi un aperitivo sulla terrazza del fuoco prima di cena", "nl": "Geniet van een aperitief op het vuurdek voor het diner", "no": "Nyd en aperitiff på båddekket før middag", "pl": "Ciesz się aperitif na pokładzie ognia przed obiadem", "pt": "Desfrute de um aperitivo na lareira antes do jantar", "sv": "Njut av en aperitif på branddäcket före middagen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-229e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-229e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1215212, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Ruckomechi is nestled on the banks of the Zambezi River adjacent to Mana Pools National Park", "Translations": { "ca": "Ruckomechi està situat a la vora del riu Zambezi, al costat del parc nacional de les piscines Mana", "da": "Ruckomechi ligger på bredden af Zambezi-floden ved siden af Mana Pools National Park", "de": "Ruckomechi liegt am Ufer des Sambesi-Flusses neben dem Mana Pools Nationalpark", "es": "Ruckomechi está situado a orillas del río Zambezi, junto al Parque Nacional de Mana Pools", "fr": "Ruckomechi est niché sur les rives de la rivière Zambèze, à côté du parc national de Mana Pools", "it": "Ruckomechi è incastonato sulle rive del fiume Zambesi adiacente al Parco Nazionale di Mana Pools", "nl": "Ruckomechi ligt aan de oevers van de rivier de Zambezi, naast het nationale park Mana Pools", "no": "Ruckomechi ligger ved bredden av elven Zambezi, ved siden av Mana Pools nasjonalpark", "pl": "Obiekt Ruckomechi położony jest nad brzegiem rzeki Zambezi w sąsiedztwie Parku Narodowego Mana Pools", "pt": "O Ruckomechi está situado nas margens do Rio Zambeze, adjacente ao Parque Nacional das Piscinas de Mana", "sv": "Ruckomechi ligger inbäddat på stranden av floden Zambezi intill nationalparken Mana Pools" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ruckomechi està situat a la vora del riu Zambezi, al costat del parc nacional de les piscines Mana", "da": "Ruckomechi ligger på bredden af Zambezi-floden ved siden af Mana Pools National Park", "de": "Ruckomechi liegt am Ufer des Sambesi-Flusses neben dem Mana Pools Nationalpark", "es": "Ruckomechi está situado a orillas del río Zambezi, junto al Parque Nacional de Mana Pools", "fr": "Ruckomechi est niché sur les rives de la rivière Zambèze, à côté du parc national de Mana Pools", "it": "Ruckomechi è incastonato sulle rive del fiume Zambesi adiacente al Parco Nazionale di Mana Pools", "nl": "Ruckomechi ligt aan de oevers van de rivier de Zambezi, naast het nationale park Mana Pools", "no": "Ruckomechi ligger ved bredden av elven Zambezi, ved siden av Mana Pools nasjonalpark", "pl": "Obiekt Ruckomechi położony jest nad brzegiem rzeki Zambezi w sąsiedztwie Parku Narodowego Mana Pools", "pt": "O Ruckomechi está situado nas margens do Rio Zambeze, adjacente ao Parque Nacional das Piscinas de Mana", "sv": "Ruckomechi ligger inbäddat på stranden av floden Zambezi intill nationalparken Mana Pools" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-98e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-98e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1550886, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant feeding on the floodplain in front of a guest tent", "Translations": { "ca": "Elefant que s'alimenta a la plana d'inundació davant d'una tenda de campanya d'hostes", "da": "Elefant fodring på floodplain foran et gæstetelt", "de": "Elefant ernährt sich auf der Aue vor einem Gästebelt", "es": "Elefante alimentándose en la llanura de inundación frente a una tienda de campaña de invitados", "fr": "Les éléphants se nourrissent dans la plaine inondable devant une tente d'hôtes", "it": "Elefante che si nutre sulla pianura alluvionale di fronte a una tenda ospiti", "nl": "Olifant die zich voedt op de uiterwaarden in de voorkant van een gastentent", "no": "Elefant fôring på sletten foran et gjestetelt", "pl": "Karmienie słonia na równinie zalewowej przed namiotem gościnnym", "pt": "Elefante alimentando-se na planície de inundação na frente de uma tenda de hóspedes", "sv": "Elefant utfodring på flodslätten framför ett gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant que s'alimenta a la plana d'inundació davant d'una tenda de campanya d'hostes", "da": "Elefant fodring på floodplain foran et gæstetelt", "de": "Elefant ernährt sich auf der Aue vor einem Gästebelt", "es": "Elefante alimentándose en la llanura de inundación frente a una tienda de campaña de invitados", "fr": "Les éléphants se nourrissent dans la plaine inondable devant une tente d'hôtes", "it": "Elefante che si nutre sulla pianura alluvionale di fronte a una tenda ospiti", "nl": "Olifant die zich voedt op de uiterwaarden in de voorkant van een gastentent", "no": "Elefant fôring på sletten foran et gjestetelt", "pl": "Karmienie słonia na równinie zalewowej przed namiotem gościnnym", "pt": "Elefante alimentando-se na planície de inundação na frente de uma tenda de hóspedes", "sv": "Elefant utfodring på flodslätten framför ett gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-178e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-178e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1693938, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Exterior view of a guest tent ", "Translations": { "ca": "Vista exterior d'una tenda de campanya", "da": "Udvendig udsigt over et gæstetelt", "de": "Außenansicht eines Gästebeltes", "es": "Vista exterior de una tienda de invitados", "fr": "Vue extérieure d'une tente d'invité", "it": "Vista esterna di una tenda per ospiti", "nl": "Buitenzicht van een gastentent", "no": "Utvendig utsikt over et gjestetelt", "pl": "Widok z zewnątrz namiotu dla gości", "pt": "Vista exterior de uma tenda de hóspedes", "sv": "Utvändig utsikt över gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior d'una tenda de campanya", "da": "Udvendig udsigt over et gæstetelt", "de": "Außenansicht eines Gästebeltes", "es": "Vista exterior de una tienda de invitados", "fr": "Vue extérieure d'une tente d'invité", "it": "Vista esterna di una tenda per ospiti", "nl": "Buitenzicht van een gastentent", "no": "Utvendig utsikt over et gjestetelt", "pl": "Widok z zewnątrz namiotu dla gości", "pt": "Vista exterior de uma tenda de hóspedes", "sv": "Utvändig utsikt över gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-169e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-169e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 2080321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Luxurious guest tents provide a relaxing base at siesta time", "Translations": { "ca": "Les tendes de campanya de luxe ofereixen una base relaxant a l'hora de la migdiada", "da": "Luksuriøse gæstelte giver en afslappende base på siesta tid", "de": "Luxuriöse Gästezelte bieten eine entspannende Basis zur Siesta-Zeit", "es": "Lujosas tiendas de campaña ofrecen una base relajante a la hora de la siesta.", "fr": "Des tentes luxueuses offrent un point de départ relaxant à l'heure de la sieste", "it": "Le lussuose tende per gli ospiti offrono una base rilassante durante la siesta.", "nl": "Luxe gastententen bieden een ontspannende uitvalsbasis op siësta tijd", "no": "Luksuriøse gjestetelt gir en avslappende base på siesta tid", "pl": "Luksusowe namioty gościnne zapewniają relaksującą bazę w czasie sjesty", "pt": "As tendas luxuosas proporcionam uma base relaxante no momento da sesta", "sv": "Lyxiga gästtält ger en avkopplande bas på siesta tid" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de campanya de luxe ofereixen una base relaxant a l'hora de la migdiada", "da": "Luksuriøse gæstelte giver en afslappende base på siesta tid", "de": "Luxuriöse Gästezelte bieten eine entspannende Basis zur Siesta-Zeit", "es": "Lujosas tiendas de campaña ofrecen una base relajante a la hora de la siesta.", "fr": "Des tentes luxueuses offrent un point de départ relaxant à l'heure de la sieste", "it": "Le lussuose tende per gli ospiti offrono una base rilassante durante la siesta.", "nl": "Luxe gastententen bieden een ontspannende uitvalsbasis op siësta tijd", "no": "Luksuriøse gjestetelt gir en avslappende base på siesta tid", "pl": "Luksusowe namioty gościnne zapewniają relaksującą bazę w czasie sjesty", "pt": "As tendas luxuosas proporcionam uma base relaxante no momento da sesta", "sv": "Lyxiga gästtält ger en avkopplande bas på siesta tid" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-142e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-142e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 986783, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Ruckomechi accommodates guests in 10 spacious en-suite tents", "Translations": { "ca": "Ruckomechi allotja els clients en 10 àmplies tendes amb bany", "da": "Ruckomechi kan rumme gæster i 10 rummelige en-suite telte", "de": "Ruckomechi bietet Platz für Gäste in 10 geräumigen Zelten mit eigenem Bad", "es": "Ruckomechi acoge a sus huéspedes en 10 amplias tiendas de campaña con baño", "fr": "Ruckomechi accueille les clients dans 10 tentes spacieuses avec salle de bains privative", "it": "Ruckomechi accoglie gli ospiti in 10 spaziose tende con bagno interno", "nl": "Ruckomechi herbergt gasten in 10 ruime en-suite tenten", "no": "Ruckomechi har plass til gjester i 10 romslige telt med eget bad", "pl": "Obiekt Ruckomechi oferuje zakwaterowanie w 10 przestronnych namiotach z łazienką", "pt": "Ruckomechi acomoda hóspedes em 10 espaçosas tendas com casa de banho privativa", "sv": "Ruckomechi rymmer gäster i 10 rymliga en-suite tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ruckomechi allotja els clients en 10 àmplies tendes amb bany", "da": "Ruckomechi kan rumme gæster i 10 rummelige en-suite telte", "de": "Ruckomechi bietet Platz für Gäste in 10 geräumigen Zelten mit eigenem Bad", "es": "Ruckomechi acoge a sus huéspedes en 10 amplias tiendas de campaña con baño", "fr": "Ruckomechi accueille les clients dans 10 tentes spacieuses avec salle de bains privative", "it": "Ruckomechi accoglie gli ospiti in 10 spaziose tende con bagno interno", "nl": "Ruckomechi herbergt gasten in 10 ruime en-suite tenten", "no": "Ruckomechi har plass til gjester i 10 romslige telt med eget bad", "pl": "Obiekt Ruckomechi oferuje zakwaterowanie w 10 przestronnych namiotach z łazienką", "pt": "Ruckomechi acomoda hóspedes em 10 espaçosas tendas com casa de banho privativa", "sv": "Ruckomechi rymmer gäster i 10 rymliga en-suite tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-131e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-131e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 895193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent bathroom", "Translations": { "ca": "Tenda de convidats bany", "da": "Gæst telt badeværelse", "de": "Gäste Zelt Badezimmer", "es": "Baño de la tienda de invitados", "fr": "Salle de bain de tente invité", "it": "Bagno tenda ospiti", "nl": "Gastentent badkamer", "no": "Gjest telt bad", "pl": "Namiot dla gości łazienka", "pt": "Casa de banho de hóspedes", "sv": "Gästtält badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats bany", "da": "Gæst telt badeværelse", "de": "Gäste Zelt Badezimmer", "es": "Baño de la tienda de invitados", "fr": "Salle de bain de tente invité", "it": "Bagno tenda ospiti", "nl": "Gastentent badkamer", "no": "Gjest telt bad", "pl": "Namiot dla gości łazienka", "pt": "Casa de banho de hóspedes", "sv": "Gästtält badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-132e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-132e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 780530, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Guest tents overlook the Lower Zambezi River", "Translations": { "ca": "Les tendes de campanya tenen vista sobre el riu Zambezi", "da": "Gæstetelte har udsigt over den nedre Zambezi-floden", "de": "Gäste-Zelte mit Blick auf den Fluss Zambesi", "es": "Las tiendas de campaña tienen vistas al río Bajo Zambezi", "fr": "Les tentes d'hôtes donnent sur la rivière Zambèze inférieur", "it": "Le tende si affacciano sul fiume Zambezi", "nl": "Gastententen kijken uit op de rivier de Lower Zambezi", "no": "Gjenteltelt gir utsikt over elven Lower Zambezi", "pl": "Namioty z widokiem na rzekę Dolną Zambezi", "pt": "As tendas dos hóspedes têm vista para o Rio Baixo Zambeze", "sv": "Gästertälten har utsikt över floden Nedre Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les tendes de campanya tenen vista sobre el riu Zambezi", "da": "Gæstetelte har udsigt over den nedre Zambezi-floden", "de": "Gäste-Zelte mit Blick auf den Fluss Zambesi", "es": "Las tiendas de campaña tienen vistas al río Bajo Zambezi", "fr": "Les tentes d'hôtes donnent sur la rivière Zambèze inférieur", "it": "Le tende si affacciano sul fiume Zambezi", "nl": "Gastententen kijken uit op de rivier de Lower Zambezi", "no": "Gjenteltelt gir utsikt over elven Lower Zambezi", "pl": "Namioty z widokiem na rzekę Dolną Zambezi", "pt": "As tendas dos hóspedes têm vista para o Rio Baixo Zambeze", "sv": "Gästertälten har utsikt över floden Nedre Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-125e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-125e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 984475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Wild dog pack preparing for a hunt", "Translations": { "ca": "Pack gos salvatge preparant-se per a una caça", "da": "Vild hund pakke forbereder sig på en jagt", "de": "Wild Dog Pack Vorbereitung auf eine Jagd", "es": "Paquete de perros salvajes preparándose para una cacería", "fr": "Pack de chiens sauvages préparant une chasse", "it": "Pacchetto cane selvaggio preparazione per una caccia", "nl": "Wild dog pack voorbereiding op een jacht", "no": "Wild hund pakke forbereder seg på en jakt", "pl": "Pakiet dzikiego psa przygotowuje się do polowania", "pt": "Pacote de cães selvagens se preparando para uma caça", "sv": "Vildhund pack förbereder sig för en jakt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pack gos salvatge preparant-se per a una caça", "da": "Vild hund pakke forbereder sig på en jagt", "de": "Wild Dog Pack Vorbereitung auf eine Jagd", "es": "Paquete de perros salvajes preparándose para una cacería", "fr": "Pack de chiens sauvages préparant une chasse", "it": "Pacchetto cane selvaggio preparazione per una caccia", "nl": "Wild dog pack voorbereiding op een jacht", "no": "Wild hund pakke forbereder seg på en jakt", "pl": "Pakiet dzikiego psa przygotowuje się do polowania", "pt": "Pacote de cães selvagens se preparando para uma caça", "sv": "Vildhund pack förbereder sig för en jakt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-75e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-75e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 866918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Hippo are a regular sighting in the Zambezi River", "Translations": { "ca": "L'hipopòtam és un albirament habitual al riu Zambezi", "da": "Hippo er en regelmæssig observation i Zambezi-floden", "de": "Nilpferd ist eine regelmäßige Sichtung im Sambesi Fluss", "es": "Los hipopótamos son un avistamiento regular en el río Zambezi", "fr": "Hippo est une observation régulière dans la rivière Zambèze", "it": "Gli ippopotami sono un avvistamento regolare nel fiume Zambesi", "nl": "Hippo zijn een regelmatige waarneming in de rivier de Zambezi", "no": "Hippo er en vanlig observasjon i Zambezi-elven", "pl": "Hipopopotam są regularne obserwacje w rzece Zambezi", "pt": "Hipopótamo são um avistamento regular no rio Zambeze", "sv": "Hippo är en regelbunden observation i floden Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'hipopòtam és un albirament habitual al riu Zambezi", "da": "Hippo er en regelmæssig observation i Zambezi-floden", "de": "Nilpferd ist eine regelmäßige Sichtung im Sambesi Fluss", "es": "Los hipopótamos son un avistamiento regular en el río Zambezi", "fr": "Hippo est une observation régulière dans la rivière Zambèze", "it": "Gli ippopotami sono un avvistamento regolare nel fiume Zambesi", "nl": "Hippo zijn een regelmatige waarneming in de rivier de Zambezi", "no": "Hippo er en vanlig observasjon i Zambezi-elven", "pl": "Hipopopotam są regularne obserwacje w rzece Zambezi", "pt": "Hipopótamo são um avistamento regular no rio Zambeze", "sv": "Hippo är en regelbunden observation i floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris17.jpg", "UrlFragment": "9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris17.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 224752, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Canoeing on the Zambezi is a thrilling adventure", "Translations": { "ca": "Piragüisme al Zambezi és una aventura emocionant", "da": "Kanosejlads på Zambezi er et spændende eventyr", "de": "Kanufahren auf dem Zambesi ist ein spannendes Abenteuer", "es": "Piragüismo en el Zambezi es una aventura emocionante", "fr": "Canoë-kayak sur le Zambèze est une aventure palpitante", "it": "Canoa sullo Zambesi è un'avventura emozionante", "nl": "Kanovaren op de Zambezi is een spannend avontuur", "no": "Kanopadling på Zambezi er et spennende eventyr", "pl": "Kajakarstwo na Zambezi to ekscytująca przygoda", "pt": "Canoagem no Zambeze é uma aventura emocionante", "sv": "Kanotpaddling på Zambezi är ett spännande äventyr" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piragüisme al Zambezi és una aventura emocionant", "da": "Kanosejlads på Zambezi er et spændende eventyr", "de": "Kanufahren auf dem Zambesi ist ein spannendes Abenteuer", "es": "Piragüismo en el Zambezi es una aventura emocionante", "fr": "Canoë-kayak sur le Zambèze est une aventure palpitante", "it": "Canoa sullo Zambesi è un'avventura emozionante", "nl": "Kanovaren op de Zambezi is een spannend avontuur", "no": "Kanopadling på Zambezi er et spennende eventyr", "pl": "Kajakarstwo na Zambezi to ekscytująca przygoda", "pt": "Canoagem no Zambeze é uma aventura emocionante", "sv": "Kanotpaddling på Zambezi är ett spännande äventyr" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris18.jpg", "UrlFragment": "9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris18.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 405609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Ruckomechi’s legendary outdoor bath offers a romantic interlude", "Translations": { "ca": "El llegendari bany exterior de Ruckomechi ofereix un interludi romàntic", "da": "Ruckomechi legendariske udendørs bad tilbyder en romantisk mellemspil", "de": "Ruckomechis legendäres Outdoor-Bad bietet ein romantisches Zwischenspiel", "es": "El legendario baño al aire libre de Ruckomechi ofrece un interludio romántico", "fr": "Le légendaire bain extérieur de Ruckomechi offre un intermède romantique", "it": "Il leggendario bagno all'aperto di Ruckomechi offre un interludio romantico", "nl": "Het legendarische buitenbad van Ruckomechi biedt een romantisch intermezzo", "no": "Ruckomechis legendariske utendørs bad tilbyr et romantisk mellomspill", "pl": "Legendarna kąpiel na świeżym powietrzu Ruckomechi oferuje romantyczną interlude", "pt": "O lendário banho ao ar livre do Ruckomechi oferece um interlúdio romântico", "sv": "Ruckomechis legendariska utomhusbad erbjuder ett romantiskt mellanspel" }, "MachineTranslations": { "ca": "El llegendari bany exterior de Ruckomechi ofereix un interludi romàntic", "da": "Ruckomechi legendariske udendørs bad tilbyder en romantisk mellemspil", "de": "Ruckomechis legendäres Outdoor-Bad bietet ein romantisches Zwischenspiel", "es": "El legendario baño al aire libre de Ruckomechi ofrece un interludio romántico", "fr": "Le légendaire bain extérieur de Ruckomechi offre un intermède romantique", "it": "Il leggendario bagno all'aperto di Ruckomechi offre un interludio romantico", "nl": "Het legendarische buitenbad van Ruckomechi biedt een romantisch intermezzo", "no": "Ruckomechis legendariske utendørs bad tilbyr et romantisk mellomspill", "pl": "Legendarna kąpiel na świeżym powietrzu Ruckomechi oferuje romantyczną interlude", "pt": "O lendário banho ao ar livre do Ruckomechi oferece um interlúdio romântico", "sv": "Ruckomechis legendariska utomhusbad erbjuder ett romantiskt mellanspel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-259e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-259e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 977597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "African skimmers require pristine habitats to successfully breed ", "Translations": { "ca": "Els skimmers africans requereixen hàbitats prístins per criar amb èxit", "da": "Afrikanske skummere kræver uberørte levesteder for at kunne opdrætte", "de": "Afrikanische Abschäumer benötigen unberührte Lebensräume, um erfolgreich zu züchten", "es": "Los skimmers africanos requieren hábitats prístinos para criar con éxito", "fr": "Les écrémeuses africaines ont besoin d'habitats vierges pour réussir leur reproduction", "it": "Gli schiumatori africani richiedono habitat incontaminati per riprodursi con successo", "nl": "Afrikaanse skimmers vereisen ongerepte habitats om succesvol te fokken", "no": "Afrikanske skimmere krever uberørte habitater for å lykkes avle", "pl": "Afrykańskie skimmers wymagają dziewiczych siedlisk, aby skutecznie rozmnażać", "pt": "Os escumadores africanos exigem habitats intocados para se reproduzir com sucesso", "sv": "Afrikanska skimmers kräver orörda livsmiljöer för att framgångsrikt föda" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els skimmers africans requereixen hàbitats prístins per criar amb èxit", "da": "Afrikanske skummere kræver uberørte levesteder for at kunne opdrætte", "de": "Afrikanische Abschäumer benötigen unberührte Lebensräume, um erfolgreich zu züchten", "es": "Los skimmers africanos requieren hábitats prístinos para criar con éxito", "fr": "Les écrémeuses africaines ont besoin d'habitats vierges pour réussir leur reproduction", "it": "Gli schiumatori africani richiedono habitat incontaminati per riprodursi con successo", "nl": "Afrikaanse skimmers vereisen ongerepte habitats om succesvol te fokken", "no": "Afrikanske skimmere krever uberørte habitater for å lykkes avle", "pl": "Afrykańskie skimmers wymagają dziewiczych siedlisk, aby skutecznie rozmnażać", "pt": "Os escumadores africanos exigem habitats intocados para se reproduzir com sucesso", "sv": "Afrikanska skimmers kräver orörda livsmiljöer för att framgångsrikt föda" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris19.jpg", "UrlFragment": "9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris19.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 176164, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo graze on an island in the Zambezi River", "Translations": { "ca": "Buffalo pasturen en una illa del riu Zambezi", "da": "Buffalo græsser på en ø i Zambezi-floden", "de": "Buffalo grasen auf einer Insel im Fluss Sambesi", "es": "Búfalos pastan en una isla en el río Zambezi", "fr": "Les buffles paissent sur une île de la rivière Zambèze", "it": "Bufalo pascolo su un'isola nel fiume Zambesi", "nl": "Buffalo grazen op een eiland in de rivier de Zambezi", "no": "Buffalo beiter på en øy i Zambezi-elven", "pl": "Buffalo pasą się na wyspie w rzece Zambezi", "pt": "Buffalos pastam em uma ilha no rio Zambeze", "sv": "Buffalo betar på en ö i floden Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo pasturen en una illa del riu Zambezi", "da": "Buffalo græsser på en ø i Zambezi-floden", "de": "Buffalo grasen auf einer Insel im Fluss Sambesi", "es": "Búfalos pastan en una isla en el río Zambezi", "fr": "Les buffles paissent sur une île de la rivière Zambèze", "it": "Bufalo pascolo su un'isola nel fiume Zambesi", "nl": "Buffalo grazen op een eiland in de rivier de Zambezi", "no": "Buffalo beiter på en øy i Zambezi-elven", "pl": "Buffalo pasą się na wyspie w rzece Zambezi", "pt": "Buffalos pastam em uma ilha no rio Zambeze", "sv": "Buffalo betar på en ö i floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris13.jpg", "UrlFragment": "9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris13.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 559153, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Game viewing from a boat cruise", "Translations": { "ca": "Visionat del joc des d'un creuer en vaixell", "da": "Spil visning fra en bådtur", "de": "Spiel anzeigen von einer Bootsfahrt", "es": "Vista del juego desde un crucero en barco", "fr": "Vue de jeu à partir d'une croisière en bateau", "it": "Visualizzazione del gioco da una crociera in barca", "nl": "Game bekijken vanaf een bootcruise", "no": "Spillvisning fra båtcruise", "pl": "Gra oglądania z rejsu łodzią", "pt": "Visualização do jogo a partir de um cruzeiro de barco", "sv": "Spelvisning från en båtkryssning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visionat del joc des d'un creuer en vaixell", "da": "Spil visning fra en bådtur", "de": "Spiel anzeigen von einer Bootsfahrt", "es": "Vista del juego desde un crucero en barco", "fr": "Vue de jeu à partir d'une croisière en bateau", "it": "Visualizzazione del gioco da una crociera in barca", "nl": "Game bekijken vanaf een bootcruise", "no": "Spillvisning fra båtcruise", "pl": "Gra oglądania z rejsu łodzią", "pt": "Visualização do jogo a partir de um cruzeiro de barco", "sv": "Spelvisning från en båtkryssning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-83e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-83e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 741771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "The resident lion pride may often be seen while out on a game drive", "Translations": { "ca": "L'orgull lleó resident sovint es pot veure mentre es troba en una unitat de joc", "da": "Den bosiddende løve stolthed kan ofte ses mens ude på et spil drev", "de": "Der residierende Löwe Stolz kann oft gesehen werden, während Sie auf einer Pirschfahrt unterwegs sind.", "es": "El orgullo del león residente a menudo se puede ver mientras está en una unidad de juego", "fr": "La fierté du lion résident peut souvent être vue lors d'un tour de jeu", "it": "L'orgoglio leone residente può spesso essere visto mentre fuori su un drive di gioco", "nl": "De inwoner leeuwen trots kan vaak gezien worden terwijl op een game drive", "no": "Den bosatt løve stolthet kan ofte bli sett mens du er ute på en spillstasjon", "pl": "Duma lew rezydenta może być często postrzegana podczas jazdy na dysku gry", "pt": "O orgulho do leão residente pode muitas vezes ser visto enquanto estiver fora em uma unidade de jogo", "sv": "Den bosatta lejonstolthet kan ofta ses när du är ute på en spelenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'orgull lleó resident sovint es pot veure mentre es troba en una unitat de joc", "da": "Den bosiddende løve stolthed kan ofte ses mens ude på et spil drev", "de": "Der residierende Löwe Stolz kann oft gesehen werden, während Sie auf einer Pirschfahrt unterwegs sind.", "es": "El orgullo del león residente a menudo se puede ver mientras está en una unidad de juego", "fr": "La fierté du lion résident peut souvent être vue lors d'un tour de jeu", "it": "L'orgoglio leone residente può spesso essere visto mentre fuori su un drive di gioco", "nl": "De inwoner leeuwen trots kan vaak gezien worden terwijl op een game drive", "no": "Den bosatt løve stolthet kan ofte bli sett mens du er ute på en spillstasjon", "pl": "Duma lew rezydenta może być często postrzegana podczas jazdy na dysku gry", "pt": "O orgulho do leão residente pode muitas vezes ser visto enquanto estiver fora em uma unidade de jogo", "sv": "Den bosatta lejonstolthet kan ofta ses när du är ute på en spelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris16.jpg", "UrlFragment": "9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris16.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 336105, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Game walk with professional safari guide", "Translations": { "ca": "Joc a peu amb guia de safari professional", "da": "Spil gåtur med professionel safari guide", "de": "Wildspaziergang mit professionellem Safari-Guide", "es": "Paseo de juego con guía de safari profesional", "fr": "Promenade de jeu avec guide safari professionnel", "it": "Gioco a piedi con guida safari professionale", "nl": "Game wandeling met professionele safari gids", "no": "Spill tur med profesjonell safari guide", "pl": "Spacer z gry z profesjonalnym przewodnikiem safari", "pt": "Caminhada de jogo com guia safári profissional", "sv": "Game promenad med professionell safari guide" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc a peu amb guia de safari professional", "da": "Spil gåtur med professionel safari guide", "de": "Wildspaziergang mit professionellem Safari-Guide", "es": "Paseo de juego con guía de safari profesional", "fr": "Promenade de jeu avec guide safari professionnel", "it": "Gioco a piedi con guida safari professionale", "nl": "Game wandeling met professionele safari gids", "no": "Spill tur med profesjonell safari guide", "pl": "Spacer z gry z profesjonalnym przewodnikiem safari", "pt": "Caminhada de jogo com guia safári profissional", "sv": "Game promenad med professionell safari guide" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-120e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-120e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1202149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "African elephant feeding in the floodplain", "Translations": { "ca": "Elefant africà que s'alimenta a la plana d'inundació", "da": "Afrikansk elefant fodring i floodplain", "de": "Afrikanische Elefanten Fütterung in der Aue", "es": "Elefante africano alimentándose en la llanura de inundación", "fr": "L'éléphant d'Afrique se nourrit dans la plaine inondable", "it": "Elefante africano che si nutre nella pianura alluvionale", "nl": "Afrikaanse olifant voeden in de uiterwaarden", "no": "Afrikansk elefant fôring i flommen", "pl": "Karmienie słonia afrykańskiego na równinie zalewowej", "pt": "Alimentação de elefantes africanos na planície de inundação", "sv": "Afrikansk elefant utfodring i flodslätten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant africà que s'alimenta a la plana d'inundació", "da": "Afrikansk elefant fodring i floodplain", "de": "Afrikanische Elefanten Fütterung in der Aue", "es": "Elefante africano alimentándose en la llanura de inundación", "fr": "L'éléphant d'Afrique se nourrit dans la plaine inondable", "it": "Elefante africano che si nutre nella pianura alluvionale", "nl": "Afrikaanse olifant voeden in de uiterwaarden", "no": "Afrikansk elefant fôring i flommen", "pl": "Karmienie słonia afrykańskiego na równinie zalewowej", "pt": "Alimentação de elefantes africanos na planície de inundação", "sv": "Afrikansk elefant utfodring i flodslätten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris20.jpg", "UrlFragment": "9979/Rukomechi Camp WildernessSafaris20.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 325915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Tiger fishing is available on a catch-and-release basis", "Translations": { "ca": "La pesca del tigre està disponible en base a captura i alliberament", "da": "Tigerfiskeri er tilgængelig på grundlag af fangst og udsætning", "de": "Tigerfischen ist auf Fang-and-Release-Basis möglich", "es": "La pesca de tigre está disponible sobre la base de captura y liberación", "fr": "La pêche au tigre est disponible sur la base de la capture et de la remise à l'eau", "it": "La pesca della tigre è disponibile su base di cattura e rilascio", "nl": "Tijgervissen is beschikbaar op een vangst- en vrijlating basis", "no": "Tigerfiske er tilgjengelig på fangst og utgivelsesbasis", "pl": "Połowy tygrysów są dostępne na zasadzie połowu i uwalniania", "pt": "A pesca do tigre está disponível numa base de captura e libertação", "sv": "Tigerfiske är tillgängligt på fångst-och-frisläpp-basis" }, "MachineTranslations": { "ca": "La pesca del tigre està disponible en base a captura i alliberament", "da": "Tigerfiskeri er tilgængelig på grundlag af fangst og udsætning", "de": "Tigerfischen ist auf Fang-and-Release-Basis möglich", "es": "La pesca de tigre está disponible sobre la base de captura y liberación", "fr": "La pêche au tigre est disponible sur la base de la capture et de la remise à l'eau", "it": "La pesca della tigre è disponibile su base di cattura e rilascio", "nl": "Tijgervissen is beschikbaar op een vangst- en vrijlating basis", "no": "Tigerfiske er tilgjengelig på fangst og utgivelsesbasis", "pl": "Połowy tygrysów są dostępne na zasadzie połowu i uwalniania", "pt": "A pesca do tigre está disponível numa base de captura e libertação", "sv": "Tigerfiske är tillgängligt på fångst-och-frisläpp-basis" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-87e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-87e.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1280, "Size": 885724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Wild dog seen on a game walk", "Translations": { "ca": "Gos salvatge vist en un passeig de joc", "da": "Vild hund set på et spil gåtur", "de": "Wilder Hund auf einem Spiel zu Fuß gesehen", "es": "Perro salvaje visto en un paseo de juego", "fr": "Chien sauvage vu sur une promenade de jeu", "it": "Cane selvaggio visto in una passeggiata gioco", "nl": "Wilde hond gezien op een spelwandeling", "no": "Wild hund sett på et spill tur", "pl": "Dziki pies widziany na spacerze gry", "pt": "cão selvagem visto em uma caminhada de jogo", "sv": "Vild hund sett på en spelpromenad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatge vist en un passeig de joc", "da": "Vild hund set på et spil gåtur", "de": "Wilder Hund auf einem Spiel zu Fuß gesehen", "es": "Perro salvaje visto en un paseo de juego", "fr": "Chien sauvage vu sur une promenade de jeu", "it": "Cane selvaggio visto in una passeggiata gioco", "nl": "Wilde hond gezien op een spelwandeling", "no": "Wild hund sett på et spill tur", "pl": "Dziki pies widziany na spacerze gry", "pt": "cão selvagem visto em uma caminhada de jogo", "sv": "Vild hund sett på en spelpromenad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-117e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-117e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 987678, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Hippo seen from a canoeing activity", "Translations": { "ca": "Hippo vist des d'una activitat de piragüisme", "da": "Hippo set fra en kanosejlads aktivitet", "de": "Nilpferd von einem Kanu-Aktivität gesehen", "es": "Hipopótamo visto desde una actividad de piragüismo", "fr": "Hippo vu d'une activité de canoë-kayak", "it": "Ippopotamo visto da un'attività di canoa", "nl": "Hippo gezien vanaf een kanoactiviteit", "no": "Hippo sett fra en kanopadling aktivitet", "pl": "Hipopopotam widziany z aktywności kajakowej", "pt": "Hipopótamo visto de uma atividade de canoagem", "sv": "Hippo sett från en kanotaktivitet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hippo vist des d'una activitat de piragüisme", "da": "Hippo set fra en kanosejlads aktivitet", "de": "Nilpferd von einem Kanu-Aktivität gesehen", "es": "Hipopótamo visto desde una actividad de piragüismo", "fr": "Hippo vu d'une activité de canoë-kayak", "it": "Ippopotamo visto da un'attività di canoa", "nl": "Hippo gezien vanaf een kanoactiviteit", "no": "Hippo sett fra en kanopadling aktivitet", "pl": "Hipopopotam widziany z aktywności kajakowej", "pt": "Hipopótamo visto de uma atividade de canoagem", "sv": "Hippo sett från en kanotaktivitet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-103e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-103e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 960809, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant crossing a shallow section of the Zambezi River", "Translations": { "ca": "Elefant creuant un tram poc profund del riu Zambezi", "da": "Elefant krydser en lavvandet del af Zambezi-floden", "de": "Elefant überquert einen flachen Abschnitt des Sambesi-Flusses", "es": "Elefante atravesando una sección poco profunda del río Zambezi", "fr": "Éléphant traversant une partie peu profonde de la rivière Zambèze", "it": "Elefante attraversando una parte poco profonda del fiume Zambesi", "nl": "Olifant oversteken van een ondiep deel van de rivier de Zambezi", "no": "Elefant krysser en grunne del av Zambezi-elven", "pl": "Słoń przekraczający płytką część rzeki Zambezi", "pt": "Elefante atravessando uma seção rasa do rio Zambeze", "sv": "Elefant korsar en grund del av floden Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant creuant un tram poc profund del riu Zambezi", "da": "Elefant krydser en lavvandet del af Zambezi-floden", "de": "Elefant überquert einen flachen Abschnitt des Sambesi-Flusses", "es": "Elefante atravesando una sección poco profunda del río Zambezi", "fr": "Éléphant traversant une partie peu profonde de la rivière Zambèze", "it": "Elefante attraversando una parte poco profonda del fiume Zambesi", "nl": "Olifant oversteken van een ondiep deel van de rivier de Zambezi", "no": "Elefant krysser en grunne del av Zambezi-elven", "pl": "Słoń przekraczający płytką część rzeki Zambezi", "pt": "Elefante atravessando uma seção rasa do rio Zambeze", "sv": "Elefant korsar en grund del av floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-166e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-166e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1906728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Golden hour elephant ", "Translations": { "ca": "Elefant hora daurada", "da": "Golden time elefant", "de": "Goldene Stunde Elefant", "es": "Elefante hora dorada", "fr": "Eléphant de l'heure d'or", "it": "Elefante dell'ora d'oro", "nl": "Olifant van het gouden uur", "no": "Golden time elefant", "pl": "Złota godzina słoń", "pt": "Elefante da hora dourada", "sv": "Gyllene timmen elefant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant hora daurada", "da": "Golden time elefant", "de": "Goldene Stunde Elefant", "es": "Elefante hora dorada", "fr": "Eléphant de l'heure d'or", "it": "Elefante dell'ora d'oro", "nl": "Olifant van het gouden uur", "no": "Golden time elefant", "pl": "Złota godzina słoń", "pt": "Elefante da hora dourada", "sv": "Gyllene timmen elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-193e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-193e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1008858, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Wild dog after a successful kill", "Translations": { "ca": "Gos salvatge després d'una matança reeixida", "da": "Vild hund efter en vellykket drab", "de": "Wilder Hund nach erfolgreichem Töten", "es": "Perro salvaje después de una muerte exitosa", "fr": "Chien sauvage après un meurtre réussi", "it": "Cane selvaggio dopo un'uccisione riuscita", "nl": "Wilde hond na een succesvolle moord", "no": "Wild hund etter en vellykket drepe", "pl": "Dziki pies po udanym zabić", "pt": "Cão selvagem depois de uma morte bem sucedida", "sv": "Vild hund efter en lyckad döda" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatge després d'una matança reeixida", "da": "Vild hund efter en vellykket drab", "de": "Wilder Hund nach erfolgreichem Töten", "es": "Perro salvaje después de una muerte exitosa", "fr": "Chien sauvage après un meurtre réussi", "it": "Cane selvaggio dopo un'uccisione riuscita", "nl": "Wilde hond na een succesvolle moord", "no": "Wild hund etter en vellykket drepe", "pl": "Dziki pies po udanym zabić", "pt": "Cão selvagem depois de uma morte bem sucedida", "sv": "Vild hund efter en lyckad döda" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-204e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-204e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 915689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Playful wild dogs", "Translations": { "ca": "Gossos salvatges juganers", "da": "Legende vilde hunde", "de": "Spielerische wilde Hunde", "es": "Perros salvajes juguetones", "fr": "Chiens sauvages ludiques", "it": "Cani selvatici giocosi", "nl": "Speelse wilde honden", "no": "Lekne villhunder", "pl": "Zabawne dzikie psy", "pt": "Cães selvagens brincalhões", "sv": "Lekfulla vilda hundar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gossos salvatges juganers", "da": "Legende vilde hunde", "de": "Spielerische wilde Hunde", "es": "Perros salvajes juguetones", "fr": "Chiens sauvages ludiques", "it": "Cani selvatici giocosi", "nl": "Speelse wilde honden", "no": "Lekne villhunder", "pl": "Zabawne dzikie psy", "pt": "Cães selvagens brincalhões", "sv": "Lekfulla vilda hundar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-05-212e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-05-212e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 964316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant feeding on ana tree pods", "Translations": { "ca": "L'elefant s'alimenta de les beines d'arbre ana", "da": "Elefant fodring på ana træ bælg", "de": "Elefantenfütterung auf Ana-Baum-Schoten", "es": "El elefante se alimenta en vainas del árbol de ana", "fr": "Éléphant se nourrissant de gousses d'arbre d'anas", "it": "Elefante che si nutre di baccelli di alberi di ana", "nl": "Olifant voeden op ana boom pods", "no": "Elefant fôring på et tre pods", "pl": "Karmienie słonia na strąkach drzewa ana", "pt": "Elefante alimentando-se em vagens de árvore ana", "sv": "Elefant utfodring på en trädskida" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'elefant s'alimenta de les beines d'arbre ana", "da": "Elefant fodring på ana træ bælg", "de": "Elefantenfütterung auf Ana-Baum-Schoten", "es": "El elefante se alimenta en vainas del árbol de ana", "fr": "Éléphant se nourrissant de gousses d'arbre d'anas", "it": "Elefante che si nutre di baccelli di alberi di ana", "nl": "Olifant voeden op ana boom pods", "no": "Elefant fôring på et tre pods", "pl": "Karmienie słonia na strąkach drzewa ana", "pt": "Elefante alimentando-se em vagens de árvore ana", "sv": "Elefant utfodring på en trädskida" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-10-81.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-10-81.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 13741479, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant are regularly seen from the pontoon as they move across the Zambezi ", "Translations": { "ca": "L'elefant es veu regularment des del pontó a mesura que es mouen a través dels zambezi", "da": "Elefant ses regelmæssigt fra pontonen, når de bevæger sig over Zambezi", "de": "Elefanten werden regelmäßig vom Ponton aus gesehen, während sie sich über die Zambesi bewegen", "es": "Los elefantes son vistos regularmente desde el pontón mientras se mueven por el Zambezi", "fr": "Des éléphants sont régulièrement vus depuis le ponton alors qu'ils se déplacent à travers le Zambèze", "it": "Gli elefanti sono regolarmente visti dal pontone mentre si muovono attraverso lo Zambesi", "nl": "Olifant worden regelmatig gezien vanaf het ponton als ze bewegen over de Zambezi", "no": "Elefant blir jevnlig sett fra pontonen som de beveger seg over Zambezi", "pl": "Słoń są regularnie widziane z pontonu, gdy poruszają się przez Zambezi", "pt": "Elefantes são vistos regularmente a partir do pontão como eles se movem através do Zambeze", "sv": "Elefant ses regelbundet från ponton när de rör sig över Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'elefant es veu regularment des del pontó a mesura que es mouen a través dels zambezi", "da": "Elefant ses regelmæssigt fra pontonen, når de bevæger sig over Zambezi", "de": "Elefanten werden regelmäßig vom Ponton aus gesehen, während sie sich über die Zambesi bewegen", "es": "Los elefantes son vistos regularmente desde el pontón mientras se mueven por el Zambezi", "fr": "Des éléphants sont régulièrement vus depuis le ponton alors qu'ils se déplacent à travers le Zambèze", "it": "Gli elefanti sono regolarmente visti dal pontone mentre si muovono attraverso lo Zambesi", "nl": "Olifant worden regelmatig gezien vanaf het ponton als ze bewegen over de Zambezi", "no": "Elefant blir jevnlig sett fra pontonen som de beveger seg over Zambezi", "pl": "Słoń są regularnie widziane z pontonu, gdy poruszają się przez Zambezi", "pt": "Elefantes são vistos regularmente a partir do pontão como eles se movem através do Zambeze", "sv": "Elefant ses regelbundet från ponton när de rör sig över Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-10-61.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-10-61.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 9900978, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Predators such as lion are often sighted while on game drives", "Translations": { "ca": "Els depredadors com el lleó sovint es veuen mentre estan en unitats de joc", "da": "Rovdyr som løve ses ofte, mens de er på spil drev", "de": "Raubtiere wie Löwe werden oft auf Pirschfahrten gesichtet", "es": "Los depredadores como los leones suelen ser avistados mientras están en las unidades de juego", "fr": "Des prédateurs tels que le lion sont souvent aperçus lors de vos entraînements de jeu", "it": "Predatori come il leone sono spesso avvistati mentre sono in gioco drive", "nl": "Roofdieren zoals leeuw worden vaak gezien op game-drives", "no": "Predators som løve er ofte observert mens du er på spillet stasjoner", "pl": "Drapieżniki takie jak lew są często widziane podczas jazdy do gier", "pt": "Predadores como o leão são frequentemente avistados enquanto estão em unidades de jogo", "sv": "Rovdjur som lejon ses ofta medan på spel enheter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els depredadors com el lleó sovint es veuen mentre estan en unitats de joc", "da": "Rovdyr som løve ses ofte, mens de er på spil drev", "de": "Raubtiere wie Löwe werden oft auf Pirschfahrten gesichtet", "es": "Los depredadores como los leones suelen ser avistados mientras están en las unidades de juego", "fr": "Des prédateurs tels que le lion sont souvent aperçus lors de vos entraînements de jeu", "it": "Predatori come il leone sono spesso avvistati mentre sono in gioco drive", "nl": "Roofdieren zoals leeuw worden vaak gezien op game-drives", "no": "Predators som løve er ofte observert mens du er på spillet stasjoner", "pl": "Drapieżniki takie jak lew są często widziane podczas jazdy do gier", "pt": "Predadores como o leão são frequentemente avistados enquanto estão em unidades de jogo", "sv": "Rovdjur som lejon ses ofta medan på spel enheter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-288e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-288e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1373444, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo on the floodplain behind camp", "Translations": { "ca": "Buffalo a la plana d'inundació darrere del campament", "da": "Buffalo på flodsletten bag lejren", "de": "Büffel auf der Aue hinter dem Lager", "es": "Búfalos en la llanura de inundación detrás del campamento", "fr": "Buffalo sur la plaine inondable derrière le camp", "it": "Bufalo sulla pianura alluvionale dietro il campo", "nl": "Buffel op de uiterwaarden achter kamp", "no": "Buffalo på sletten bak leiren", "pl": "Buffalo na równinie zalewowej za obozem", "pt": "Búfalos na planície de inundação atrás do acampamento", "sv": "Buffalo på flodslätten bakom lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo a la plana d'inundació darrere del campament", "da": "Buffalo på flodsletten bag lejren", "de": "Büffel auf der Aue hinter dem Lager", "es": "Búfalos en la llanura de inundación detrás del campamento", "fr": "Buffalo sur la plaine inondable derrière le camp", "it": "Bufalo sulla pianura alluvionale dietro il campo", "nl": "Buffel op de uiterwaarden achter kamp", "no": "Buffalo på sletten bak leiren", "pl": "Buffalo na równinie zalewowej za obozem", "pt": "Búfalos na planície de inundação atrás do acampamento", "sv": "Buffalo på flodslätten bakom lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-283e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-283e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1301935, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant seen on a drive from camp", "Translations": { "ca": "Elefant vist en cotxe des del campament", "da": "Elefant set på en køretur fra lejren", "de": "Elefant auf einer Fahrt vom Lager gesehen", "es": "Elefante visto en un viaje desde el campamento", "fr": "Éléphant vu sur un trajet du camp", "it": "Elefante visto in un viaggio dal campo", "nl": "Olifant gezien op een rit van het kamp", "no": "Elefant sett på en kjøretur fra leiren", "pl": "Słoń widziany na przejażdżce z obozu", "pt": "Elefante visto em uma unidade do acampamento", "sv": "Elefant sett på en enhet från lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant vist en cotxe des del campament", "da": "Elefant set på en køretur fra lejren", "de": "Elefant auf einer Fahrt vom Lager gesehen", "es": "Elefante visto en un viaje desde el campamento", "fr": "Éléphant vu sur un trajet du camp", "it": "Elefante visto in un viaggio dal campo", "nl": "Olifant gezien op een rit van het kamp", "no": "Elefant sett på en kjøretur fra leiren", "pl": "Słoń widziany na przejażdżce z obozu", "pt": "Elefante visto em uma unidade do acampamento", "sv": "Elefant sett på en enhet från lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-297e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-297e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1473817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Zebra with oxpeckers passenger", "Translations": { "ca": "Zebra amb els bous de passatgers", "da": "Zebra med oxpeckers passager", "de": "Zebra mit Oxpeckern Passagier", "es": "Cebra con el pasajero de peckers", "fr": "Zèbre avec passager", "it": "Zebra con bue passeggero", "nl": "Zebra met Oxpeckers passagier", "no": "Zebra med okspetter passasjer", "pl": "Zebra z pasażerami oxpeckers", "pt": "Zebra com oxpeckers passageiro", "sv": "Zebra med oxpeckers passagerare" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zebra amb els bous de passatgers", "da": "Zebra med oxpeckers passager", "de": "Zebra mit Oxpeckern Passagier", "es": "Cebra con el pasajero de peckers", "fr": "Zèbre avec passager", "it": "Zebra con bue passeggero", "nl": "Zebra met Oxpeckers passagier", "no": "Zebra med okspetter passasjer", "pl": "Zebra z pasażerami oxpeckers", "pt": "Zebra com oxpeckers passageiro", "sv": "Zebra med oxpeckers passagerare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-51e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-51e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1163648, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Iconic African fish-eagle", "Translations": { "ca": "Àguila de peix icònica africana", "da": "Ikonisk afrikansk fiskørn", "de": "Kultiger afrikanischer Fischadler", "es": "Iconic African fish-eagle", "fr": "Poisson-aigle africain emblématique", "it": "Iconico pesci-aquila africana", "nl": "Iconische Afrikaanse vis-adelaar", "no": "Ikonisk afrikansk fisk-ørn", "pl": "Ikoniczny afrykański orzeł ryby-orzeł", "pt": "Africano icônico águia-peixe", "sv": "Ikoniska afrikansk fisk-örn" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àguila de peix icònica africana", "da": "Ikonisk afrikansk fiskørn", "de": "Kultiger afrikanischer Fischadler", "es": "Iconic African fish-eagle", "fr": "Poisson-aigle africain emblématique", "it": "Iconico pesci-aquila africana", "nl": "Iconische Afrikaanse vis-adelaar", "no": "Ikonisk afrikansk fisk-ørn", "pl": "Ikoniczny afrykański orzeł ryby-orzeł", "pt": "Africano icônico águia-peixe", "sv": "Ikoniska afrikansk fisk-örn" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-35e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-35e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 368981, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Impala flourish in Mana Pools National Park", "Translations": { "ca": "Impala floreix al parc nacional de piscines Mana", "da": "Impala blomstre i Mana Pools National Park", "de": "Impala gedeihen im Mana Pools Nationalpark", "es": "Impala florece en el Parque Nacional de Mana Pools", "fr": "Impala s'épanouir dans le parc national de Mana Pools", "it": "Impala fiorire nel Parco Nazionale di Mana Pools", "nl": "Impala bloeit in Mana Pools National Park", "no": "Impala blomstre i Mana Pools National Park", "pl": "Impala kwitną w Parku Narodowym Mana Baseny", "pt": "Impala floresce no Parque Nacional das Piscinas de Mana", "sv": "Impala blomstra i Mana Pools National Park" }, "MachineTranslations": { "ca": "Impala floreix al parc nacional de piscines Mana", "da": "Impala blomstre i Mana Pools National Park", "de": "Impala gedeihen im Mana Pools Nationalpark", "es": "Impala florece en el Parque Nacional de Mana Pools", "fr": "Impala s'épanouir dans le parc national de Mana Pools", "it": "Impala fiorire nel Parco Nazionale di Mana Pools", "nl": "Impala bloeit in Mana Pools National Park", "no": "Impala blomstre i Mana Pools National Park", "pl": "Impala kwitną w Parku Narodowym Mana Baseny", "pt": "Impala floresce no Parque Nacional das Piscinas de Mana", "sv": "Impala blomstra i Mana Pools National Park" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-47e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-47e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1066564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "White-fronted bee-eater on the banks of the Zambezi River", "Translations": { "ca": "Abeurador de front blanc a la vora del riu Zambezi", "da": "Hvid-fronted bieater på bredden af Zambezi-floden", "de": "Weißer Bienenfresser am Ufer des Sambesi-Flusses", "es": "Abejas de frente blanca en las orillas del río Zambezi", "fr": "Dangeur d'abeilles à front blanc sur les rives du Zambèze", "it": "Gruccione bianca sulle rive del fiume Zambesi", "nl": "Wit-fronted bijeneter aan de oevers van de rivier de Zambezi", "no": "Hvit-fronted bie-eater på bredden av Zambezi-elven", "pl": "Biało-frontowy żeracz pszczół nad brzegiem rzeki Zambezi", "pt": "Abelha de frente branca nas margens do rio Zambeze", "sv": "Vit-front biätare på stranden av floden Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Abeurador de front blanc a la vora del riu Zambezi", "da": "Hvid-fronted bieater på bredden af Zambezi-floden", "de": "Weißer Bienenfresser am Ufer des Sambesi-Flusses", "es": "Abejas de frente blanca en las orillas del río Zambezi", "fr": "Dangeur d'abeilles à front blanc sur les rives du Zambèze", "it": "Gruccione bianca sulle rive del fiume Zambesi", "nl": "Wit-fronted bijeneter aan de oevers van de rivier de Zambezi", "no": "Hvit-fronted bie-eater på bredden av Zambezi-elven", "pl": "Biało-frontowy żeracz pszczół nad brzegiem rzeki Zambezi", "pt": "Abelha de frente branca nas margens do rio Zambeze", "sv": "Vit-front biätare på stranden av floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-22e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-22e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1842346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant with the escarpment forms a stunning backdrop", "Translations": { "ca": "Elefant amb l'escarpa forma un teló de fons impressionant", "da": "Elefant med escarpment danner en fantastisk kulisse", "de": "Elefant mit der Steigung bildet eine atemberaubende Kulisse", "es": "Elefante con la escarpa forma un impresionante telón de fondo", "fr": "L'éléphant avec l'escarpement forme une toile de fond époustouflante", "it": "L'elefante con la scarpata forma uno sfondo mozzafiato", "nl": "Olifant met de helling vormt een prachtig decor", "no": "Elefant med skråningen danner et fantastisk bakteppe", "pl": "Słoń z skarpy tworzy wspaniałe tło", "pt": "Elefante com a escarpa forma um cenário deslumbrante", "sv": "Elefant med rullning bildar en fantastisk bakgrund" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant amb l'escarpa forma un teló de fons impressionant", "da": "Elefant med escarpment danner en fantastisk kulisse", "de": "Elefant mit der Steigung bildet eine atemberaubende Kulisse", "es": "Elefante con la escarpa forma un impresionante telón de fondo", "fr": "L'éléphant avec l'escarpement forme une toile de fond époustouflante", "it": "L'elefante con la scarpata forma uno sfondo mozzafiato", "nl": "Olifant met de helling vormt een prachtig decor", "no": "Elefant med skråningen danner et fantastisk bakteppe", "pl": "Słoń z skarpy tworzy wspaniałe tło", "pt": "Elefante com a escarpa forma um cenário deslumbrante", "sv": "Elefant med rullning bildar en fantastisk bakgrund" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-65e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-65e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1533876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant sightings from a boat cruise are exceptionally rewarding", "Translations": { "ca": "Albiraments d'elefant d'un creuer en vaixell són excepcionalment gratificants", "da": "Elefant observationer fra et bådkrydstogt er usædvanligt givende", "de": "Elefantenbeobachtungen von einer Bootsfahrt sind außergewöhnlich lohnend", "es": "Los avistamientos de elefantes desde un crucero en barco son excepcionalmente gratificantes", "fr": "Les observations d'éléphants lors d'une croisière en bateau sont exceptionnellement gratifiantes", "it": "Gli avvistamenti di elefanti da una crociera in barca sono eccezionalmente gratificanti", "nl": "Olifant waarnemingen van een bootcruise zijn uitzonderlijk de moeite waard", "no": "Elefant-observasjoner fra et båtcruise er eksepsjonelt givende", "pl": "Ostrzeżenia słonia z rejsu łodzią są wyjątkowo satysfakcjonujące", "pt": "Os avistamentos de elefantes de um cruzeiro de barco são excepcionalmente recompensadores", "sv": "Elephant iakttagelser från en båtkryssning är exceptionellt givande" }, "MachineTranslations": { "ca": "Albiraments d'elefant d'un creuer en vaixell són excepcionalment gratificants", "da": "Elefant observationer fra et bådkrydstogt er usædvanligt givende", "de": "Elefantenbeobachtungen von einer Bootsfahrt sind außergewöhnlich lohnend", "es": "Los avistamientos de elefantes desde un crucero en barco son excepcionalmente gratificantes", "fr": "Les observations d'éléphants lors d'une croisière en bateau sont exceptionnellement gratifiantes", "it": "Gli avvistamenti di elefanti da una crociera in barca sono eccezionalmente gratificanti", "nl": "Olifant waarnemingen van een bootcruise zijn uitzonderlijk de moeite waard", "no": "Elefant-observasjoner fra et båtcruise er eksepsjonelt givende", "pl": "Ostrzeżenia słonia z rejsu łodzią są wyjątkowo satysfakcjonujące", "pt": "Os avistamentos de elefantes de um cruzeiro de barco são excepcionalmente recompensadores", "sv": "Elephant iakttagelser från en båtkryssning är exceptionellt givande" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-71e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-71e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1186481, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "The face of experience", "Translations": { "ca": "La cara de l'experiència", "da": "Ansigtet af erfaring", "de": "Das Gesicht der Erfahrung", "es": "La cara de la experiencia", "fr": "Le visage de l'expérience", "it": "Il volto dell'esperienza", "nl": "Het gezicht van de ervaring", "no": "Ansiktet av erfarenhet", "pl": "Oblicze doświadczenia", "pt": "O rosto da experiência", "sv": "Ansiktet av erfarenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "La cara de l'experiència", "da": "Ansigtet af erfaring", "de": "Das Gesicht der Erfahrung", "es": "La cara de la experiencia", "fr": "Le visage de l'expérience", "it": "Il volto dell'esperienza", "nl": "Het gezicht van de ervaring", "no": "Ansiktet av erfarenhet", "pl": "Oblicze doświadczenia", "pt": "O rosto da experiência", "sv": "Ansiktet av erfarenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-92e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-92e.jpg", "Crop": null, "Height": 1900, "Width": 1265, "Size": 1292203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Ruckomechi", "da": "Ørkenen Ruckomechi", "de": "Wildnis Ruckomechi", "es": "Wilderness Ruckomechi", "fr": "Wilderness Ruckomechi", "it": "Wilderness Ruckomechi", "nl": "Wilderness Ruckomechi", "no": "Villmarken Ruckomechi", "pl": "Pustyni Ruckomechi", "pt": "Wilderness Ruckomechi", "sv": "Vildmarken Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "The Zambian escarpment provides a dramatic photographic backdrop, whether at sunrise or sunset", "Translations": { "ca": "L'escarpa zambià proporciona un espectacular teló de fons fotogràfic, ja sigui a l'alba o al capvespre", "da": "Den zambiske escarpment giver en dramatisk fotografisk baggrund, uanset om det er ved solopgang eller solnedgang", "de": "Der sambische Stall bietet eine dramatische fotografische Kulisse, egal ob bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang", "es": "La escarpa zambiana proporciona un dramático telón de fondo fotográfico, ya sea al amanecer o al atardecer.", "fr": "L'escarpement zambien offre une toile de fond photographique spectaculaire, que ce soit au lever ou au coucher du soleil", "it": "La scarpata dello Zambia offre uno sfondo fotografico drammatico, sia all'alba che al tramonto.", "nl": "De Zambiaanse helling biedt een dramatische fotografische achtergrond, zowel bij zonsopgang als bij zonsondergang", "no": "Den zambianske skråningen gir et dramatisk fotografisk bakteppe, enten ved soloppgang eller solnedgang", "pl": "Zambijska skarpa stanowi dramatyczne tło fotograficzne, zarówno o wschodzie słońca, jak i zachodzie słońca.", "pt": "A escarpa zambiana oferece um cenário fotográfico dramático, seja ao nascer ou ao pôr-do-sol", "sv": "Den zambiska trapporna ger en dramatisk fotografisk bakgrund, oavsett om det är vid soluppgång eller solnedgång" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'escarpa zambià proporciona un espectacular teló de fons fotogràfic, ja sigui a l'alba o al capvespre", "da": "Den zambiske escarpment giver en dramatisk fotografisk baggrund, uanset om det er ved solopgang eller solnedgang", "de": "Der sambische Stall bietet eine dramatische fotografische Kulisse, egal ob bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang", "es": "La escarpa zambiana proporciona un dramático telón de fondo fotográfico, ya sea al amanecer o al atardecer.", "fr": "L'escarpement zambien offre une toile de fond photographique spectaculaire, que ce soit au lever ou au coucher du soleil", "it": "La scarpata dello Zambia offre uno sfondo fotografico drammatico, sia all'alba che al tramonto.", "nl": "De Zambiaanse helling biedt een dramatische fotografische achtergrond, zowel bij zonsopgang als bij zonsondergang", "no": "Den zambianske skråningen gir et dramatisk fotografisk bakteppe, enten ved soloppgang eller solnedgang", "pl": "Zambijska skarpa stanowi dramatyczne tło fotograficzne, zarówno o wschodzie słońca, jak i zachodzie słońca.", "pt": "A escarpa zambiana oferece um cenário fotográfico dramático, seja ao nascer ou ao pôr-do-sol", "sv": "Den zambiska trapporna ger en dramatisk fotografisk bakgrund, oavsett om det är vid soluppgång eller solnedgång" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-74e.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-74e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 710638, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Z54QuKYBUKQ", "Url": "https://youtu.be/Z54QuKYBUKQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Z54QuKYBUKQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Z54QuKYBUKQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We Are Wilderness", "Translations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Discover Earth’s ultimate, untamed places with Wilderness. Let us take you on an unrivalled journey through a collection of the world’s most iconic wild destinations. Our company exists to make sure the world will always have a version of its iconic wild places that is unfenced, wild, unpredictable. It’s not our reputation as one of the first, or the largest, in the conservation tourism space that makes us Wilderness. It’s our determined push to keep going. To keep protecting, exploring and expanding Earth’s ultimate, untamed places. To then bring guests to discover the beating pulse of each one.", "Translations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "9979/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "fr", "de" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/wilderness-rukomechi-zimbabwe-19-9767.jpg", "UrlFragment": "9979/wilderness-rukomechi-zimbabwe-19-9767.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1103411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Ruckomechi_2014-10-60e.jpg", "UrlFragment": "9979/Ruckomechi_2014-10-60e.jpg", "Crop": null, "Height": 803, "Width": 1920, "Size": 874779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/ruckomechi_2016-05-162e2.jpg", "UrlFragment": "9979/ruckomechi_2016-05-162e2.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 883583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9979/Video-reel.jpg", "UrlFragment": "9979/Video-reel.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 625, "Size": 171488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }