Nine spacious, en-suite safari-style tents all have expansive decks for wildlife spotting. Elevated wooden walkways weave between the guest tents and further limit our footprint in this pristine area.
This peaceful sanctuary showcases quintessentially Zambian style and charm, as well as makes the most of the beautiful, natural spaces around the camp. The views overlooking the Zambezi are mesmerising.
Fitted with canvas walls in muted tones, the tents offer a spacious interior, with the beds adorned with flowing, drawback mosquito nets. Locally designed light fittings enhance the ambience, while block-out curtains guarantee peaceful rest.
Contemporary furnishings add a modern touch, interspersed with nostalgic printed fabric artworks of Victoria Falls. The artworks – originally painted by artist Thomas Baines, who accompanied David Livingstone to the Zambezi in 1858 – bring the drama of the majestic Falls indoors. A pod swing floats above each private deck, allowing guests time out to immerse themselves in the surrounding wilderness.
", "Translations": { "ca": "Nou àmplies tendes d'estil safari amb bany tenen cobertes expansives per a la detecció de fauna. Passarel·les elevades de fusta es teixeixen entre les tendes de campanya i limiten encara més la nostra petjada en aquesta zona verge.
Aquest santuari pacífic presenta l'estil i l'encant zambià per excel·lència, així com aprofita al màxim els bells espais naturals al voltant del campament. Les vistes al Zambezi són impressionants.
Equipades amb parets de lona en tons silenciats, les tendes ofereixen un interior ampli, amb els llits adornats amb mosquiteres fluides i inconvenients. Els accessoris de llum de disseny local milloren l'ambient, mentre que les cortines bloquejades garanteixen un descans tranquil.
Els mobles contemporanis aporten un toc modern, que s'entremesclen amb obres d'art de tela estampada nostàlgica de Victoria Falls. Les obres d'art —originalment pintades per l'artista Thomas Baines, que va acompanyar David Livingstone al Zambezi el 1858— porten el drama de les majestuoses Falls a l'interior. Un gronxador de beines flota per sobre de cada coberta privada, cosa que permet als hostes passar el temps per submergir-se en el desert dels voltants.
", "da": "Ni rummelige, en-suite safari-stil telte har alle ekspansive dæk til dyrelivspotting. Forhøjede gangbroer af træ væver mellem gæsteteltene og begrænser yderligere vores fodaftryk i dette uberørte område.
Dette fredelige fristed viser typisk zambisk stil og charme, samt får mest muligt ud af det smukke, naturlige rum omkring lejren. Udsigten med udsigt over Zambezi er fascinerende.
Udstyret med lærred vægge i dæmpede toner, teltene tilbyder et rummeligt interiør, med senge prydet med flydende, ulempe myggenet. Lokalt designede lysarmaturer forbedrer stemningen, mens blokerede gardiner garanterer fredelig hvile.
Moderne møbler tilføjer et moderne touch, ispedd nostalgisk trykt stof kunstværker af Victoria Falls. Kunstværkerne - oprindeligt malet af kunstneren Thomas Baines, der ledsagede David Livingstone til Zambezi i 1858 - bringer dramaet om de majestætiske Falls indendørs. En pod swing flyder over hvert privat dæk, giver gæsterne tid til at fordybe sig i den omkringliggende vildmark.
", "de": "Neun geräumige Zelte im Safari-Stil mit eigenem Bad verfügen alle über weitläufige Decks, auf denen Sie Wildtiere beobachten können. Erhöhte Holzstege schlängeln sich zwischen den Gästezelten und begrenzen unseren Fußabdruck in dieser unberührten Gegend weiter.
Dieses friedliche Refugium zeigt den typisch sambischen Stil und Charme und macht das Beste aus den schönen Naturräumen rund um das Camp. Die Aussicht auf den Sambesi ist faszinierend.
Die Zelte sind mit Leinenwänden in gedämpften Farbtönen ausgestattet und bieten einen geräumigen Innenraum. Die Betten sind mit fließenden, unauffälligen Moskitonetzen geschmückt. Lokal entworfene Leuchten verbessern das Ambiente, während absperrbare Vorhänge für eine ruhige Erholung sorgen.
Zeitgemäße Möbel sorgen für einen modernen Touch, unterbrochen von nostalgischen bedruckten Stoffkunstwerken der Victoriafälle. Die Kunstwerke — ursprünglich gemalt vom Künstler Thomas Baines, der David Livingstone 1858 auf den Sambesi begleitete — bringen das Drama der majestätischen Wasserfälle ins Haus. Über jeder privaten Terrasse schwebt eine Gondelschaukel, sodass die Gäste eine Auszeit nehmen können, um in die umliegende Wildnis einzutauchen.
", "es": "Nueve espaciosas tiendas de campaña estilo safari con baño privado cuentan con amplias terrazas para observar la vida silvestre. Las pasarelas elevadas de madera se entretejen entre las tiendas de campaña de los huéspedes y limitan aún más nuestra presencia en esta área prístina.
Este tranquilo santuario exhibe el estilo y el encanto zambianos por excelencia, además de aprovechar al máximo los hermosos espacios naturales que rodean el campamento. Las vistas con vistas al Zambeze son fascinantes.
Equipadas con paredes de lona en tonos apagados, las tiendas de campaña ofrecen un interior espacioso, con las camas adornadas con mosquiteras fluidas y poco convencionales. Las luminarias de diseño local realzan el ambiente, mientras que las cortinas opacas garantizan un descanso tranquilo.
Los muebles contemporáneos añaden un toque moderno, intercalados con obras de arte nostálgicas en tela estampada de las Cataratas Victoria. Las obras de arte, originalmente pintadas por el artista Thomas Baines, quien acompañó a David Livingstone al Zambeze en 1858, llevan el drama de las majestuosas cataratas al interior del país. Un columpio en forma de cápsula flota sobre cada terraza privada, lo que permite a los huéspedes disfrutar de un tiempo libre para sumergirse en la naturaleza circundante.
", "fr": "Neuf tentes spacieuses de style safari avec salle de bains privative sont toutes dotées de vastes terrasses pour observer la faune. Des passerelles en bois surélevées serpentent entre les tentes d'hôtes et limitent encore davantage notre empreinte dans cette zone immaculée.
Ce sanctuaire paisible met en valeur le style et le charme typiquement zambiens et tire le meilleur parti des magnifiques espaces naturels qui entourent le camp. Les vues sur le Zambèze sont fascinantes.
Dotées de murs en toile aux tons doux, les tentes offrent un intérieur spacieux, les lits étant ornés de moustiquaires fluides et invisibles. Des luminaires conçus localement renforcent l'ambiance, tandis que des rideaux occultants garantissent un repos paisible.
Le mobilier contemporain ajoute une touche moderne, entrecoupé d'œuvres d'art nostalgiques en tissu imprimé représentant Victoria Falls. Les œuvres d'art, peintes à l'origine par l'artiste Thomas Baines, qui a accompagné David Livingstone dans le Zambèze en 1858, illustrent le drame des majestueuses chutes d'eau intérieures. Une balançoire flotte au-dessus de chaque terrasse privée, ce qui permet aux clients de s'immerger dans la nature environnante.
", "it": "Nove spaziose tende in stile safari con bagno privato sono tutte dotate di ampie terrazze per avvistare la fauna selvatica. Passerelle sopraelevate in legno si intrecciano tra le tende degli ospiti e limitano ulteriormente la nostra impronta in questa zona incontaminata.
Questo tranquillo santuario mostra lo stile e il fascino tipicamente zambiani, oltre a sfruttare al massimo gli splendidi spazi naturali intorno al campo. I panorami che si affacciano sullo Zambesi sono affascinanti.
Dotate di pareti in tela dai toni tenui, le tende offrono interni spaziosi, con i letti adornati da zanzariere fluide e scorrevoli. Gli apparecchi di illuminazione progettati localmente migliorano l'atmosfera, mentre le tende oscuranti garantiscono un riposo tranquillo.
Gli arredi contemporanei aggiungono un tocco moderno, intervallato da nostalgiche opere d'arte in tessuto stampato di Victoria Falls. Le opere d'arte, originariamente dipinte dall'artista Thomas Baines, che accompagnò David Livingstone nello Zambesi nel 1858, portano al chiuso il dramma delle maestose cascate. Un'altalena galleggia sopra ogni terrazza privata, permettendo agli ospiti di rilassarsi nella natura selvaggia circostante.
", "nl": "Negen ruime tenten in safaristijl met een eigen badkamer hebben allemaal uitgestrekte dekken om wilde dieren te spotten. Tussen de gastententen weven verhoogde houten loopbruggen en beperken onze voetafdruk in dit ongerepte gebied nog verder.
Dit vredige toevluchtsoord straalt typisch Zambiaanse stijl en charme uit en maakt optimaal gebruik van de prachtige, natuurlijke ruimtes rond het kamp. De uitzichten over de Zambezi zijn betoverend.
De tenten zijn voorzien van canvaswanden in gedempte tinten en bieden een ruim interieur, waarbij de bedden zijn versierd met vloeiende muskietennetten die aan de achterzijde liggen. Lokaal ontworpen verlichtingsarmaturen versterken de sfeer, terwijl verduisteringsgordijnen een vredige rust garanderen.
Eigentijds meubilair zorgt voor een modern tintje, afgewisseld met nostalgische bedrukte stoffen kunstwerken van Victoria Falls. De kunstwerken — oorspronkelijk geschilderd door kunstenaar Thomas Baines, die David Livingstone vergezelde naar de Zambezi in 1858 — brengen het drama van de majestueuze watervallen naar binnen. Boven elk privédek zweeft een schommelcabine, zodat gasten even kunnen genieten van de omringende wildernis.
", "no": "Ni romslige, telt i safari-stil med eget bad har alle ekspansive dekk for å oppdage dyreliv. Forhøyede gangveier av tre vever mellom gjesteteltene og begrenser ytterligere vårt fotavtrykk i dette uberørte området.
Denne fredelige helligdommen viser helt zambisk stil og sjarm, samt får mest mulig ut av det vakre, naturlige rom rundt leiren. Utsikten med utsikt over Zambezi er fascinerende.
Utstyrt med lerretvegger i dempede toner, teltene tilbyr et romslig interiør, med sengene utsmykket med flytende, ulempe myggnett. Lokalt designede lysarmaturer forbedrer stemningen, mens blokkerte gardiner garanterer fredelig hvile.
Moderne møbler gir et moderne preg, ispedd nostalgiske trykte stoffkunstverk fra Victoria Falls. Kunstverkene - opprinnelig malt av kunstneren Thomas Baines, som fulgte David Livingstone til Zambezi i 1858 - bringer dramaet til de majestetiske fossene innendørs. En podsving flyter over hvert private dekk, slik at gjestene får tid til å fordype seg i den omkringliggende villmarken.
", "pl": "Dziewięć przestronnych, Wszystkie namioty w stylu safari z łazienką mają rozległe pokłady do obserwacji dzikiej przyrody. Podwyższone drewniane chodniki splatają się między namiotami dla gości i dodatkowo ograniczają nasz ślad w tym dziewiczym obszarze.
To spokojne sanktuarium prezentuje kwintesencję zambijskiego stylu i uroku, a także w pełni wykorzystuje piękne, naturalne przestrzenie wokół obozu. Z okien roztacza się widok na Zambezi.
Wyposażone w ściany z płótna w stonowanych kolorach, namioty oferują przestronne wnętrze, z łóżkami ozdobionymi płynącymi, wadami moskitiery. Lokalnie zaprojektowane oprawy oświetleniowe poprawiają atmosferę, a blokowane zasłony gwarantują spokojny wypoczynek.
Współczesne meble dodają nowoczesnego charakteru, przeplatane nostalgicznymi dziełami sztuki z tkaniny drukowanej Victoria Falls. Dzieła sztuki - pierwotnie namalowane przez artystę Thomasa Bainesa, który towarzyszył Davidowi Livingstone\"owi w Zambezi w 1858 r. - wprowadzają dramat majestatycznych wodospadów w pomieszczeniu. Nad każdym prywatnym pokładem unosi się huśtawka pod, pozwalając gościom zanurzyć się w otaczającej dziczy przyrody.
", "pt": "Todas as nove tendas espaçosas em estilo safári com banheiro privativo têm decks amplos para observar a vida selvagem. Passarelas elevadas de madeira se entrelaçam entre as tendas de hóspedes e limitam ainda mais nossa presença nesta área intocada.
Este santuário tranquilo mostra o estilo e o charme da Zâmbia por excelência, além de aproveitar ao máximo os belos espaços naturais ao redor do acampamento. As vistas sobre o Zambeze são fascinantes.
Equipadas com paredes de lona em tons suaves, as tendas oferecem um interior espaçoso, com as camas adornadas com mosquiteiros fluidos e desconfortáveis. As luminárias projetadas localmente melhoram o ambiente, enquanto as cortinas bloqueadas garantem um descanso tranquilo.
O mobiliário contemporâneo adiciona um toque moderno, intercalado com obras de arte nostálgicas em tecido estampado de Victoria Falls. As obras de arte — originalmente pintadas pelo artista Thomas Baines, que acompanhou David Livingstone ao Zambeze em 1858 — trazem o drama das majestosas Cataratas para dentro de casa. Um balanço de cápsulas flutua acima de cada deck privativo, permitindo que os hóspedes relaxem para mergulhar na natureza selvagem circundante.
", "sv": "Nio rymliga, en-suite tält i safari-stil har alla expansiva däck för djurliv. Förhöjda gångvägar i trä väver mellan gästtälten och begränsar vårt fotavtryck ytterligare i detta orörda område.
Denna fridfulla fristad visar typiskt zambisk stil och charm, samt gör det bästa av det vackra, naturliga utrymmen runt lägret. Utsikten över Zambezi är fascinerande.
Utrustad med dukväggar i dämpade toner, tälten erbjuder en rymlig interiör, med sängarna prydda med flytande, nackdel myggnät. Lokalt utformade ljusarmaturer förbättrar atmosfären, medan block-out gardiner garanterar lugn vila.
Modern inredning ger en modern touch, varvat med nostalgiska tryckta tygkonstverk från Victoria Falls. Konstverken - ursprungligen målade av konstnären Thomas Baines, som följde David Livingstone till Zambezi 1858 - ger dramat av de majestätiska fallen inomhus. En pod swing flyter över varje privat däck, så att gästerna tid ut för att fördjupa sig i den omgivande vildmarken.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Nou àmplies tendes d'estil safari amb bany tenen cobertes expansives per a la detecció de fauna. Passarel·les elevades de fusta es teixeixen entre les tendes de campanya i limiten encara més la nostra petjada en aquesta zona verge.
Aquest santuari pacífic presenta l'estil i l'encant zambià per excel·lència, així com aprofita al màxim els bells espais naturals al voltant del campament. Les vistes al Zambezi són impressionants.
Equipades amb parets de lona en tons silenciats, les tendes ofereixen un interior ampli, amb els llits adornats amb mosquiteres fluides i inconvenients. Els accessoris de llum de disseny local milloren l'ambient, mentre que les cortines bloquejades garanteixen un descans tranquil.
Els mobles contemporanis aporten un toc modern, que s'entremesclen amb obres d'art de tela estampada nostàlgica de Victoria Falls. Les obres d'art —originalment pintades per l'artista Thomas Baines, que va acompanyar David Livingstone al Zambezi el 1858— porten el drama de les majestuoses Falls a l'interior. Un gronxador de beines flota per sobre de cada coberta privada, cosa que permet als hostes passar el temps per submergir-se en el desert dels voltants.
", "da": "Ni rummelige, en-suite safari-stil telte har alle ekspansive dæk til dyrelivspotting. Forhøjede gangbroer af træ væver mellem gæsteteltene og begrænser yderligere vores fodaftryk i dette uberørte område.
Dette fredelige fristed viser typisk zambisk stil og charme, samt får mest muligt ud af det smukke, naturlige rum omkring lejren. Udsigten med udsigt over Zambezi er fascinerende.
Udstyret med lærred vægge i dæmpede toner, teltene tilbyder et rummeligt interiør, med senge prydet med flydende, ulempe myggenet. Lokalt designede lysarmaturer forbedrer stemningen, mens blokerede gardiner garanterer fredelig hvile.
Moderne møbler tilføjer et moderne touch, ispedd nostalgisk trykt stof kunstværker af Victoria Falls. Kunstværkerne - oprindeligt malet af kunstneren Thomas Baines, der ledsagede David Livingstone til Zambezi i 1858 - bringer dramaet om de majestætiske Falls indendørs. En pod swing flyder over hvert privat dæk, giver gæsterne tid til at fordybe sig i den omkringliggende vildmark.
", "de": "Neun geräumige Zelte im Safari-Stil mit eigenem Bad verfügen alle über weitläufige Decks, auf denen Sie Wildtiere beobachten können. Erhöhte Holzstege schlängeln sich zwischen den Gästezelten und begrenzen unseren Fußabdruck in dieser unberührten Gegend weiter.
Dieses friedliche Refugium zeigt den typisch sambischen Stil und Charme und macht das Beste aus den schönen Naturräumen rund um das Camp. Die Aussicht auf den Sambesi ist faszinierend.
Die Zelte sind mit Leinenwänden in gedämpften Farbtönen ausgestattet und bieten einen geräumigen Innenraum. Die Betten sind mit fließenden, unauffälligen Moskitonetzen geschmückt. Lokal entworfene Leuchten verbessern das Ambiente, während absperrbare Vorhänge für eine ruhige Erholung sorgen.
Zeitgemäße Möbel sorgen für einen modernen Touch, unterbrochen von nostalgischen bedruckten Stoffkunstwerken der Victoriafälle. Die Kunstwerke — ursprünglich gemalt vom Künstler Thomas Baines, der David Livingstone 1858 auf den Sambesi begleitete — bringen das Drama der majestätischen Wasserfälle ins Haus. Über jeder privaten Terrasse schwebt eine Gondelschaukel, sodass die Gäste eine Auszeit nehmen können, um in die umliegende Wildnis einzutauchen.
", "es": "Nueve espaciosas tiendas de campaña estilo safari con baño privado cuentan con amplias terrazas para observar la vida silvestre. Las pasarelas elevadas de madera se entretejen entre las tiendas de campaña de los huéspedes y limitan aún más nuestra presencia en esta área prístina.
Este tranquilo santuario exhibe el estilo y el encanto zambianos por excelencia, además de aprovechar al máximo los hermosos espacios naturales que rodean el campamento. Las vistas con vistas al Zambeze son fascinantes.
Equipadas con paredes de lona en tonos apagados, las tiendas de campaña ofrecen un interior espacioso, con las camas adornadas con mosquiteras fluidas y poco convencionales. Las luminarias de diseño local realzan el ambiente, mientras que las cortinas opacas garantizan un descanso tranquilo.
Los muebles contemporáneos añaden un toque moderno, intercalados con obras de arte nostálgicas en tela estampada de las Cataratas Victoria. Las obras de arte, originalmente pintadas por el artista Thomas Baines, quien acompañó a David Livingstone al Zambeze en 1858, llevan el drama de las majestuosas cataratas al interior del país. Un columpio en forma de cápsula flota sobre cada terraza privada, lo que permite a los huéspedes disfrutar de un tiempo libre para sumergirse en la naturaleza circundante.
", "fr": "Neuf tentes spacieuses de style safari avec salle de bains privative sont toutes dotées de vastes terrasses pour observer la faune. Des passerelles en bois surélevées serpentent entre les tentes d'hôtes et limitent encore davantage notre empreinte dans cette zone immaculée.
Ce sanctuaire paisible met en valeur le style et le charme typiquement zambiens et tire le meilleur parti des magnifiques espaces naturels qui entourent le camp. Les vues sur le Zambèze sont fascinantes.
Dotées de murs en toile aux tons doux, les tentes offrent un intérieur spacieux, les lits étant ornés de moustiquaires fluides et invisibles. Des luminaires conçus localement renforcent l'ambiance, tandis que des rideaux occultants garantissent un repos paisible.
Le mobilier contemporain ajoute une touche moderne, entrecoupé d'œuvres d'art nostalgiques en tissu imprimé représentant Victoria Falls. Les œuvres d'art, peintes à l'origine par l'artiste Thomas Baines, qui a accompagné David Livingstone dans le Zambèze en 1858, illustrent le drame des majestueuses chutes d'eau intérieures. Une balançoire flotte au-dessus de chaque terrasse privée, ce qui permet aux clients de s'immerger dans la nature environnante.
", "it": "Nove spaziose tende in stile safari con bagno privato sono tutte dotate di ampie terrazze per avvistare la fauna selvatica. Passerelle sopraelevate in legno si intrecciano tra le tende degli ospiti e limitano ulteriormente la nostra impronta in questa zona incontaminata.
Questo tranquillo santuario mostra lo stile e il fascino tipicamente zambiani, oltre a sfruttare al massimo gli splendidi spazi naturali intorno al campo. I panorami che si affacciano sullo Zambesi sono affascinanti.
Dotate di pareti in tela dai toni tenui, le tende offrono interni spaziosi, con i letti adornati da zanzariere fluide e scorrevoli. Gli apparecchi di illuminazione progettati localmente migliorano l'atmosfera, mentre le tende oscuranti garantiscono un riposo tranquillo.
Gli arredi contemporanei aggiungono un tocco moderno, intervallato da nostalgiche opere d'arte in tessuto stampato di Victoria Falls. Le opere d'arte, originariamente dipinte dall'artista Thomas Baines, che accompagnò David Livingstone nello Zambesi nel 1858, portano al chiuso il dramma delle maestose cascate. Un'altalena galleggia sopra ogni terrazza privata, permettendo agli ospiti di rilassarsi nella natura selvaggia circostante.
", "nl": "Negen ruime tenten in safaristijl met een eigen badkamer hebben allemaal uitgestrekte dekken om wilde dieren te spotten. Tussen de gastententen weven verhoogde houten loopbruggen en beperken onze voetafdruk in dit ongerepte gebied nog verder.
Dit vredige toevluchtsoord straalt typisch Zambiaanse stijl en charme uit en maakt optimaal gebruik van de prachtige, natuurlijke ruimtes rond het kamp. De uitzichten over de Zambezi zijn betoverend.
De tenten zijn voorzien van canvaswanden in gedempte tinten en bieden een ruim interieur, waarbij de bedden zijn versierd met vloeiende muskietennetten die aan de achterzijde liggen. Lokaal ontworpen verlichtingsarmaturen versterken de sfeer, terwijl verduisteringsgordijnen een vredige rust garanderen.
Eigentijds meubilair zorgt voor een modern tintje, afgewisseld met nostalgische bedrukte stoffen kunstwerken van Victoria Falls. De kunstwerken — oorspronkelijk geschilderd door kunstenaar Thomas Baines, die David Livingstone vergezelde naar de Zambezi in 1858 — brengen het drama van de majestueuze watervallen naar binnen. Boven elk privédek zweeft een schommelcabine, zodat gasten even kunnen genieten van de omringende wildernis.
", "no": "Ni romslige, telt i safari-stil med eget bad har alle ekspansive dekk for å oppdage dyreliv. Forhøyede gangveier av tre vever mellom gjesteteltene og begrenser ytterligere vårt fotavtrykk i dette uberørte området.
Denne fredelige helligdommen viser helt zambisk stil og sjarm, samt får mest mulig ut av det vakre, naturlige rom rundt leiren. Utsikten med utsikt over Zambezi er fascinerende.
Utstyrt med lerretvegger i dempede toner, teltene tilbyr et romslig interiør, med sengene utsmykket med flytende, ulempe myggnett. Lokalt designede lysarmaturer forbedrer stemningen, mens blokkerte gardiner garanterer fredelig hvile.
Moderne møbler gir et moderne preg, ispedd nostalgiske trykte stoffkunstverk fra Victoria Falls. Kunstverkene - opprinnelig malt av kunstneren Thomas Baines, som fulgte David Livingstone til Zambezi i 1858 - bringer dramaet til de majestetiske fossene innendørs. En podsving flyter over hvert private dekk, slik at gjestene får tid til å fordype seg i den omkringliggende villmarken.
", "pl": "Dziewięć przestronnych, Wszystkie namioty w stylu safari z łazienką mają rozległe pokłady do obserwacji dzikiej przyrody. Podwyższone drewniane chodniki splatają się między namiotami dla gości i dodatkowo ograniczają nasz ślad w tym dziewiczym obszarze.
To spokojne sanktuarium prezentuje kwintesencję zambijskiego stylu i uroku, a także w pełni wykorzystuje piękne, naturalne przestrzenie wokół obozu. Z okien roztacza się widok na Zambezi.
Wyposażone w ściany z płótna w stonowanych kolorach, namioty oferują przestronne wnętrze, z łóżkami ozdobionymi płynącymi, wadami moskitiery. Lokalnie zaprojektowane oprawy oświetleniowe poprawiają atmosferę, a blokowane zasłony gwarantują spokojny wypoczynek.
Współczesne meble dodają nowoczesnego charakteru, przeplatane nostalgicznymi dziełami sztuki z tkaniny drukowanej Victoria Falls. Dzieła sztuki - pierwotnie namalowane przez artystę Thomasa Bainesa, który towarzyszył Davidowi Livingstone\"owi w Zambezi w 1858 r. - wprowadzają dramat majestatycznych wodospadów w pomieszczeniu. Nad każdym prywatnym pokładem unosi się huśtawka pod, pozwalając gościom zanurzyć się w otaczającej dziczy przyrody.
", "pt": "Todas as nove tendas espaçosas em estilo safári com banheiro privativo têm decks amplos para observar a vida selvagem. Passarelas elevadas de madeira se entrelaçam entre as tendas de hóspedes e limitam ainda mais nossa presença nesta área intocada.
Este santuário tranquilo mostra o estilo e o charme da Zâmbia por excelência, além de aproveitar ao máximo os belos espaços naturais ao redor do acampamento. As vistas sobre o Zambeze são fascinantes.
Equipadas com paredes de lona em tons suaves, as tendas oferecem um interior espaçoso, com as camas adornadas com mosquiteiros fluidos e desconfortáveis. As luminárias projetadas localmente melhoram o ambiente, enquanto as cortinas bloqueadas garantem um descanso tranquilo.
O mobiliário contemporâneo adiciona um toque moderno, intercalado com obras de arte nostálgicas em tecido estampado de Victoria Falls. As obras de arte — originalmente pintadas pelo artista Thomas Baines, que acompanhou David Livingstone ao Zambeze em 1858 — trazem o drama das majestosas Cataratas para dentro de casa. Um balanço de cápsulas flutua acima de cada deck privativo, permitindo que os hóspedes relaxem para mergulhar na natureza selvagem circundante.
", "sv": "Nio rymliga, en-suite tält i safari-stil har alla expansiva däck för djurliv. Förhöjda gångvägar i trä väver mellan gästtälten och begränsar vårt fotavtryck ytterligare i detta orörda område.
Denna fridfulla fristad visar typiskt zambisk stil och charm, samt gör det bästa av det vackra, naturliga utrymmen runt lägret. Utsikten över Zambezi är fascinerande.
Utrustad med dukväggar i dämpade toner, tälten erbjuder en rymlig interiör, med sängarna prydda med flytande, nackdel myggnät. Lokalt utformade ljusarmaturer förbättrar atmosfären, medan block-out gardiner garanterar lugn vila.
Modern inredning ger en modern touch, varvat med nostalgiska tryckta tygkonstverk från Victoria Falls. Konstverken - ursprungligen målade av konstnären Thomas Baines, som följde David Livingstone till Zambezi 1858 - ger dramat av de majestätiska fallen inomhus. En pod swing flyter över varje privat däck, så att gästerna tid ut för att fördjupa sig i den omgivande vildmarken.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-34.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-34.jpg", "Crop": null, "Height": 6899, "Width": 4599, "Size": 11505022, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-311.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-311.jpg", "Crop": null, "Height": 4540, "Width": 6810, "Size": 15030241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-33.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-33.jpg", "Crop": null, "Height": 7008, "Width": 4672, "Size": 20037322, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-351.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-351.jpg", "Crop": null, "Height": 4504, "Width": 6756, "Size": 19493611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-9044.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-9044.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1182274, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17943", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkünfte für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggio per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "There are three en-suite family rooms which accommodate four people in each.
", "Translations": { "ca": "Hi ha tres habitacions familiars en suite que tenen capacitat per a quatre persones en cadascuna.
", "da": "Der er tre familieværelser med eget badeværelse, der kan rumme fire personer i hver.
", "de": "Es gibt drei Familienzimmer mit eigenem Bad, in denen jeweils vier Personen Platz finden.
", "es": "Hay tres habitaciones familiares con baño privado con capacidad para cuatro personas en cada una.
", "fr": "Il y a trois chambres familiales avec salle de bains privative pouvant accueillir quatre personnes chacune.
", "it": "Ci sono tre camere familiari con bagno privato che possono ospitare quattro persone ciascuna.
", "nl": "Er zijn drie familiekamers met eigen badkamer voor elk vier personen.
", "no": "Det er tre familierom med eget bad som har plass til fire personer i hver.
", "pl": "Istnieją trzy pokoje rodzinne z łazienką, które mogą pomieścić cztery osoby w każdym.
", "pt": "Existem três quartos familiares com banheiro privativo que acomodam quatro pessoas em cada um.
", "sv": "Det finns tre familjerum med eget badrum som rymmer fyra personer i varje.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha tres habitacions familiars en suite que tenen capacitat per a quatre persones en cadascuna.
", "da": "Der er tre familieværelser med eget badeværelse, der kan rumme fire personer i hver.
", "de": "Es gibt drei Familienzimmer mit eigenem Bad, in denen jeweils vier Personen Platz finden.
", "es": "Hay tres habitaciones familiares con baño privado con capacidad para cuatro personas en cada una.
", "fr": "Il y a trois chambres familiales avec salle de bains privative pouvant accueillir quatre personnes chacune.
", "it": "Ci sono tre camere familiari con bagno privato che possono ospitare quattro persone ciascuna.
", "nl": "Er zijn drie familiekamers met eigen badkamer voor elk vier personen.
", "no": "Det er tre familierom med eget bad som har plass til fire personer i hver.
", "pl": "Istnieją trzy pokoje rodzinne z łazienką, które mogą pomieścić cztery osoby w każdym.
", "pt": "Existem três quartos familiares com banheiro privativo que acomodam quatro pessoas em cada um.
", "sv": "Det finns tre familjerum med eget badrum som rymmer fyra personer i varje.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/1_familyroom_1b9a6839_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/1_familyroom_1b9a6839_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4473, "Width": 6710, "Size": 17170840, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/1_familyroom_1b9a6844_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/1_familyroom_1b9a6844_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 16304134, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/1_familyroom_1b9a6826_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/1_familyroom_1b9a6826_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 11550658, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/1_familyroom_r61_9276_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/1_familyroom_r61_9276_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13390962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/1_familyroom_1b9a6793_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/1_familyroom_1b9a6793_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 18479235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/1_familyroom_1b9a6865_toned1.jpg", "UrlFragment": "9982/1_familyroom_1b9a6865_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 4473, "Width": 6710, "Size": 12797508, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/1_familyroom_1b9a6873_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/1_familyroom_1b9a6873_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3927, "Width": 5891, "Size": 10840630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/1_familyroom_1b9a6879_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/1_familyroom_1b9a6879_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4473, "Width": 6710, "Size": 14302172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/TokaLeya085RR.jpg", "UrlFragment": "9982/TokaLeya085RR.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 1463061, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42625", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya — Joc Drives", "da": "Wilderness Toka Leya - Game Drives", "de": "Wilderness Toka Leya — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Toka Leya — Game Drives", "fr": "Wilderness Toka Leya — Game Drive", "it": "Wilderness Toka Leya — Game Drive", "nl": "Wilderness Toka Leya — Game Drives", "no": "Villmarken Toka Leya - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Toka Leya — Dyski do gier", "pt": "Wilderness Toka Leya — Game Drives", "sv": "Wilderness Toka Leya - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Game drives into Mosi-oa-Tunya National Park offer sightings of general game species namely elephant, buffalo, giraffe and white rhino. Rich birdlife, including sought-after species such as half-collared kingfisher and Schalow’s turaco may be spotted as well.
", "Translations": { "ca": "Joc condueix al Parc Nacional Mosi-oa-tunya ofereixen albiraments d'espècies de joc en general, és a dir, elefant, búfal, girafa i rinoceront blanc. També es pot observar una rica vida d'aus, incloses espècies buscades com el pescador de mig coll i el turaco de Schalow.
", "da": "Vildt drev ind i Mosi-oa-Tunya National Park tilbyder observationer af generelle vildt arter nemlig elefant, bøffel, giraf og hvid næsehorn. Rigt fugleliv, inklusive efterspurgte arter som halvkravet isfisk og Schalows turaco kan også ses.
", "de": "Pirschfahrten in den Mosi-oa-Tunya Nationalpark bieten Sichtungen allgemeiner Wildarten wie Elefanten, Büffel, Giraffen und Weißnashörner. Eine reiche Vogelwelt, darunter begehrte Arten wie Eisvogel mit Halbkragen und Schalows Turaco, kann ebenfalls gesichtet werden.
", "es": "Los safaris en el Parque Nacional Mosi-oa-Tunya permiten observar especies de caza en general, como elefantes, búfalos, jirafas y rinocerontes blancos. También se pueden observar aves ricas, incluidas especies muy solicitadas, como el martín pescador de cuello medio y el turaco de Schalow.
", "fr": "Les safaris dans le parc national de Mosi-oa-Tunya permettent d'observer des espèces de gibier générales, notamment des éléphants, des buffles, des girafes et des rhinocéros blancs. De riches oiseaux, y compris des espèces recherchées telles que le martin-pêcheur à collier et le turaco de Schalow, peuvent également être observées.
", "it": "I safari nel Parco Nazionale Mosi-oa-Tunya offrono l'avvistamento di specie selvatiche generiche, come elefanti, bufali, giraffe e rinoceronti bianchi. È possibile avvistare anche una ricca avifauna, tra cui specie ricercate come il martin pescatore a collo nudo e il turaco di Schalow.
", "nl": "Op wildrives naar het Mosi-oa-Tunya National Park kun je algemene wildsoorten zien, namelijk olifanten, buffels, giraffen en witte neushoorns. Er kunnen ook rijke vogels worden gespot, waaronder gewilde soorten zoals een ijsvogel met een halve kraag en de turaco van Schalow.
", "no": "Spillstasjoner inn i Mosi-oa-Tunya nasjonalpark tilbyr observasjoner av generelle viltarter, nemlig elefant, bøffel, sjiraff og hvit neshorn. Rikt fugleliv, inkludert ettertraktede arter som halvkrage kingfisher og Schalows turaco kan også bli oppdaget.
", "pl": "Wjazdy do Parku Narodowego Mosi-oa-Tunya oferują obserwacje ogólnych gatunków zwierzyny łownej, a mianowicie słonia, bawół, żyrafa i nosorożec biały. Bogate ptasie życie, w tym poszukiwane gatunki, takie jak zimorodek półkołnierzowy i turaco Schalowa, można również zauważyć.
", "pt": "Passeios de caça no Parque Nacional Mosi-oa-Tunya oferecem avistamentos de espécies de caça em geral, como elefantes, búfalos, girafas e rinocerontes brancos. Aves ricas, incluindo espécies muito procuradas, como o martim-pescador de meia coleira e o turaco de Schalow, também podem ser avistadas.
", "sv": "Spelkörningar till Mosi-oa-Tunya National Park erbjuder observationer av allmänna viltarter, nämligen elefant, buffel, giraff och vit noshörning. Rikt fågelliv, inklusive eftertraktade arter som halvkrage kungsfiskare och Schalows turaco kan också upptäckas.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc condueix al Parc Nacional Mosi-oa-tunya ofereixen albiraments d'espècies de joc en general, és a dir, elefant, búfal, girafa i rinoceront blanc. També es pot observar una rica vida d'aus, incloses espècies buscades com el pescador de mig coll i el turaco de Schalow.
", "da": "Vildt drev ind i Mosi-oa-Tunya National Park tilbyder observationer af generelle vildt arter nemlig elefant, bøffel, giraf og hvid næsehorn. Rigt fugleliv, inklusive efterspurgte arter som halvkravet isfisk og Schalows turaco kan også ses.
", "de": "Pirschfahrten in den Mosi-oa-Tunya Nationalpark bieten Sichtungen allgemeiner Wildarten wie Elefanten, Büffel, Giraffen und Weißnashörner. Eine reiche Vogelwelt, darunter begehrte Arten wie Eisvogel mit Halbkragen und Schalows Turaco, kann ebenfalls gesichtet werden.
", "es": "Los safaris en el Parque Nacional Mosi-oa-Tunya permiten observar especies de caza en general, como elefantes, búfalos, jirafas y rinocerontes blancos. También se pueden observar aves ricas, incluidas especies muy solicitadas, como el martín pescador de cuello medio y el turaco de Schalow.
", "fr": "Les safaris dans le parc national de Mosi-oa-Tunya permettent d'observer des espèces de gibier générales, notamment des éléphants, des buffles, des girafes et des rhinocéros blancs. De riches oiseaux, y compris des espèces recherchées telles que le martin-pêcheur à collier et le turaco de Schalow, peuvent également être observées.
", "it": "I safari nel Parco Nazionale Mosi-oa-Tunya offrono l'avvistamento di specie selvatiche generiche, come elefanti, bufali, giraffe e rinoceronti bianchi. È possibile avvistare anche una ricca avifauna, tra cui specie ricercate come il martin pescatore a collo nudo e il turaco di Schalow.
", "nl": "Op wildrives naar het Mosi-oa-Tunya National Park kun je algemene wildsoorten zien, namelijk olifanten, buffels, giraffen en witte neushoorns. Er kunnen ook rijke vogels worden gespot, waaronder gewilde soorten zoals een ijsvogel met een halve kraag en de turaco van Schalow.
", "no": "Spillstasjoner inn i Mosi-oa-Tunya nasjonalpark tilbyr observasjoner av generelle viltarter, nemlig elefant, bøffel, sjiraff og hvit neshorn. Rikt fugleliv, inkludert ettertraktede arter som halvkrage kingfisher og Schalows turaco kan også bli oppdaget.
", "pl": "Wjazdy do Parku Narodowego Mosi-oa-Tunya oferują obserwacje ogólnych gatunków zwierzyny łownej, a mianowicie słonia, bawół, żyrafa i nosorożec biały. Bogate ptasie życie, w tym poszukiwane gatunki, takie jak zimorodek półkołnierzowy i turaco Schalowa, można również zauważyć.
", "pt": "Passeios de caça no Parque Nacional Mosi-oa-Tunya oferecem avistamentos de espécies de caça em geral, como elefantes, búfalos, girafas e rinocerontes brancos. Aves ricas, incluindo espécies muito procuradas, como o martim-pescador de meia coleira e o turaco de Schalow, também podem ser avistadas.
", "sv": "Spelkörningar till Mosi-oa-Tunya National Park erbjuder observationer av allmänna viltarter, nämligen elefant, buffel, giraff och vit noshörning. Rikt fågelliv, inklusive eftertraktade arter som halvkrage kungsfiskare och Schalows turaco kan också upptäckas.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/TokaLeya019.jpg", "UrlFragment": "9982/TokaLeya019.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 6025145, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-9063.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-9063.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2052951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--176e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--176e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1313316, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42629", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya — Passejades per la natura guiada*", "da": "Wilderness Toka Leya - Guidede vandreture i naturen *", "de": "Wildnis Toka Leya — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Wilderness Toka Leya: caminatas guiadas por la naturaleza *", "fr": "Wilderness Toka Leya — Promenades guidées dans la nature *", "it": "Wilderness Toka Leya — Passeggiate guidate nella natura *", "nl": "Wilderness Toka Leya — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Villmark Toka Leya - Guidede naturvandringer*", "pl": "Wilderness Toka Leya - Spacery z przewodnikiem po przyrodzie *", "pt": "Wilderness Toka Leya — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Vildmark Toka Leya — Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "Exploring the area on foot is a remarkable way to enjoy the small wonders within close proximity to the camp – the experience enables an understanding about the medicinal properties of plants and trees, the ecology, birds and insects; as well as interpreting the signs of the wild including animal tracks.
* Seasonal and subject to the availability of a qualified walking guide.
", "Translations": { "ca": "Explorar la zona a peu és una manera notable de gaudir de les petites meravelles molt properes al campament: l'experiència permet entendre les propietats medicinals de les plantes i els arbres, l'ecologia, els ocells i els insectes; així com interpretar els signes de la natura, incloent-hi les pistes d'animals.
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de senderisme qualificat.
", "da": "At udforske området til fods er en bemærkelsesværdig måde at nyde de små vidundere i umiddelbar nærhed af lejren - oplevelsen giver mulighed for en forståelse af planters og træers medicinske egenskaber, økologi, fugle og insekter; samt fortolkning af tegn på naturen, herunder dyrespor.
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Die Gegend zu Fuß zu erkunden ist eine bemerkenswerte Möglichkeit, die kleinen Wunder in unmittelbarer Nähe des Lagers zu genießen. Die Erfahrung ermöglicht ein Verständnis der medizinischen Eigenschaften von Pflanzen und Bäumen, die Ökologie, Vögel und Insekten; sowie die Interpretation der Zeichen der Wildnis einschließlich Tierspuren.
* Saisonal und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Explorar el área a pie es una forma notable de disfrutar de las pequeñas maravillas que se encuentran cerca del campamento: la experiencia permite comprender las propiedades medicinales de las plantas y los árboles, la ecología, las aves y los insectos; así como interpretar los signos de la naturaleza, incluidas las huellas de los animales.
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "L'exploration de la région à pied est un moyen remarquable de profiter des petites merveilles à proximité du camp. L'expérience permet de comprendre les propriétés médicinales des plantes et des arbres, l'écologie, les oiseaux et les insectes, ainsi que d'interpréter les signes de la nature, y compris les traces d'animaux.
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de randonnée qualifié.
", "it": "Esplorare la zona a piedi è un modo straordinario per godersi le piccole meraviglie nelle immediate vicinanze del campo: l'esperienza consente di comprendere le proprietà medicinali di piante e alberi, l'ecologia, gli uccelli e gli insetti; oltre a interpretare i segni della natura selvaggia, comprese le tracce degli animali.
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Het verkennen van het gebied te voet is een opmerkelijke manier om te genieten van de kleine wonderen in de nabijheid van het kamp - de ervaring maakt inzicht in de geneeskrachtige eigenschappen van planten en bomen, de ecologie, vogels en insecten; evenals het interpreteren van de tekenen van het wild, inclusief dierensporen.
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Å utforske området til fots er en bemerkelsesverdig måte å nyte de små underverkene i nærheten av leiren - opplevelsen gjør det mulig å forstå de medisinske egenskapene til planter og trær, økologi, fugler og insekter; samt tolke tegn på naturen inkludert dyrespor.
* Sesongmessig og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Odkrywanie terenu pieszo to niezwykły sposób na cieszenie się małymi cudami w bliskiej odległości od obozu — doświadczenie pozwala na zrozumienie leczniczych właściwości roślin i drzew, ekologii, ptaków i owadów, a także interpretację znaków dzikich, w tym śladów zwierząt.
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Explorar a área a pé é uma maneira notável de apreciar as pequenas maravilhas nas proximidades do acampamento - a experiência permite uma compreensão sobre as propriedades medicinais de plantas e árvores, a ecologia, pássaros e insetos; bem como interpretar os sinais da natureza, incluindo trilhas de animais.
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Att utforska området till fots är ett anmärkningsvärt sätt att njuta av de små underverken i närheten av lägret — upplevelsen gör det möjligt att förstå de medicinska egenskaperna hos växter och träd, ekologi, fåglar och insekter; samt tolka tecken på det vilda, inklusive djurspår.
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explorar la zona a peu és una manera notable de gaudir de les petites meravelles molt properes al campament: l'experiència permet entendre les propietats medicinals de les plantes i els arbres, l'ecologia, els ocells i els insectes; així com interpretar els signes de la natura, incloent-hi les pistes d'animals.
* Estacional i subjecte a la disponibilitat d'un guia de senderisme qualificat.
", "da": "At udforske området til fods er en bemærkelsesværdig måde at nyde de små vidundere i umiddelbar nærhed af lejren - oplevelsen giver mulighed for en forståelse af planters og træers medicinske egenskaber, økologi, fugle og insekter; samt fortolkning af tegn på naturen, herunder dyrespor.
* Sæsonbestemt og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Die Gegend zu Fuß zu erkunden ist eine bemerkenswerte Möglichkeit, die kleinen Wunder in unmittelbarer Nähe des Lagers zu genießen. Die Erfahrung ermöglicht ein Verständnis der medizinischen Eigenschaften von Pflanzen und Bäumen, die Ökologie, Vögel und Insekten; sowie die Interpretation der Zeichen der Wildnis einschließlich Tierspuren.
* Saisonal und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Explorar el área a pie es una forma notable de disfrutar de las pequeñas maravillas que se encuentran cerca del campamento: la experiencia permite comprender las propiedades medicinales de las plantas y los árboles, la ecología, las aves y los insectos; así como interpretar los signos de la naturaleza, incluidas las huellas de los animales.
* De temporada y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "L'exploration de la région à pied est un moyen remarquable de profiter des petites merveilles à proximité du camp. L'expérience permet de comprendre les propriétés médicinales des plantes et des arbres, l'écologie, les oiseaux et les insectes, ainsi que d'interpréter les signes de la nature, y compris les traces d'animaux.
* Saisonnier et sous réserve de la disponibilité d'un guide de randonnée qualifié.
", "it": "Esplorare la zona a piedi è un modo straordinario per godersi le piccole meraviglie nelle immediate vicinanze del campo: l'esperienza consente di comprendere le proprietà medicinali di piante e alberi, l'ecologia, gli uccelli e gli insetti; oltre a interpretare i segni della natura selvaggia, comprese le tracce degli animali.
* Stagionale e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Het verkennen van het gebied te voet is een opmerkelijke manier om te genieten van de kleine wonderen in de nabijheid van het kamp - de ervaring maakt inzicht in de geneeskrachtige eigenschappen van planten en bomen, de ecologie, vogels en insecten; evenals het interpreteren van de tekenen van het wild, inclusief dierensporen.
* Seizoensgebonden en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Å utforske området til fots er en bemerkelsesverdig måte å nyte de små underverkene i nærheten av leiren - opplevelsen gjør det mulig å forstå de medisinske egenskapene til planter og trær, økologi, fugler og insekter; samt tolke tegn på naturen inkludert dyrespor.
* Sesongmessig og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Odkrywanie terenu pieszo to niezwykły sposób na cieszenie się małymi cudami w bliskiej odległości od obozu — doświadczenie pozwala na zrozumienie leczniczych właściwości roślin i drzew, ekologii, ptaków i owadów, a także interpretację znaków dzikich, w tym śladów zwierząt.
* Sezonowe i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Explorar a área a pé é uma maneira notável de apreciar as pequenas maravilhas nas proximidades do acampamento - a experiência permite uma compreensão sobre as propriedades medicinais de plantas e árvores, a ecologia, pássaros e insetos; bem como interpretar os sinais da natureza, incluindo trilhas de animais.
* Sazonal e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Att utforska området till fots är ett anmärkningsvärt sätt att njuta av de små underverken i närheten av lägret — upplevelsen gör det möjligt att förstå de medicinska egenskaperna hos växter och träd, ekologi, fåglar och insekter; samt tolka tecken på det vilda, inklusive djurspår.
* Säsongsbetonad och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--126e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--126e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 719108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--113e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--113e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1191772, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--154e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--154e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1631373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--133e1.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--133e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 3066138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--156e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--156e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1487587, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42626", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya – River Cruise", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya — Creuer pel riu", "da": "Wilderness Toka Leya - Flodkrydstogt", "de": "Wildnis Toka Leya — Flusskreuzfahrt", "es": "Wilderness Toka Leya — Crucero por el río", "fr": "Wilderness Toka Leya — croisière fluviale", "it": "Wilderness Toka Leya — Crociera sul fiume", "nl": "Wilderness Toka Leya — riviercruise", "no": "Villmarken Toka Leya - Elvecruise", "pl": "Wilderness Toka Leya — Rejs po rzece", "pt": "Wilderness Toka Leya — Cruzeiro fluvial", "sv": "Vildmark Toka Leya — Flodkryssning" } }, "Description": { "EnText": "Whether a relaxing sunset cruise or a game viewing cruise, there are stunning scenic views and exciting wildlife to be enjoyed from the comfort of a spacious boat. There is always an abundance of hippo and crocodile; with the mighty Zambezi revealing other surprising sightings along the way.
", "Translations": { "ca": "Ja sigui un creuer relaxant posta de sol o un creuer de visualització de jocs, hi ha impressionants vistes panoràmiques i emocionant vida silvestre per ser gaudit des de la comoditat d'un vaixell espaiós. Sempre hi ha abundància d'hipopòtam i cocodril; amb el poderós Zambezi revelant altres albiraments sorprenents en el camí.
", "da": "Uanset om en afslappende solnedgang cruise eller et spil visning cruise, er der en fantastisk naturskøn udsigt og spændende dyreliv, der kan nydes fra komfort i en rummelig båd. Der er altid en overflod af flodhest og krokodille; med den mægtige Zambezi afslører andre overraskende observationer undervejs.
", "de": "Ob eine entspannende Bootsfahrt bei Sonnenuntergang oder eine Wildbeobachtungskreuzfahrt, es gibt atemberaubende Ausblicke und aufregende Wildtiere, die Sie bequem von einem geräumigen Boot aus genießen können. Es gibt immer eine Fülle von Nilpferden und Krokodilen; der mächtige Sambesi enthüllt weitere überraschende Sichtungen auf dem Weg.
", "es": "Ya sea en un relajante crucero al atardecer o en un crucero de observación de juegos, hay impresionantes vistas panorámicas y una vida silvestre emocionante para disfrutar desde la comodidad de un barco espacioso. Siempre hay una abundancia de hipopótamos y cocodrilos; el poderoso Zambezi revela otros avistamientos sorprendentes en el camino.
", "fr": "Qu'il s'agisse d'une croisière relaxante au coucher du soleil ou d'une croisière d'observation de gibier, vous pourrez admirer des vues panoramiques époustouflantes et une faune passionnante dans le confort d'un bateau spacieux. Il y a toujours une abondance d'hippopotames et de crocodiles ; le puissant Zambèze révélant d'autres observations surprenantes en cours de route.
", "it": "Che si tratti di una rilassante crociera al tramonto o di una crociera di avvistamento, ci sono viste panoramiche mozzafiato e una fauna selvatica emozionante da godere dal comfort di una barca spaziosa. C'è sempre un'abbondanza di ippopotami e coccodrilli; con il potente Zambesi che rivela altri sorprendenti avvistamenti lungo la strada.
", "nl": "Of het nu gaat om een ontspannende zonsondergangcruise of een cruise met het bekijken van games, er zijn prachtige schilderachtige uitzichten en spannende dieren in het wild om van te genieten vanuit het comfort van Er is altijd een overvloed aan nijlpaard en krokodil; met de machtige Zambezi die onderweg andere verrassende waarnemingen onthult.
", "no": "Enten en avslappende solnedgang cruise eller et spill visning cruise, er det fantastisk naturskjønn utsikt og spennende dyreliv å nytes fra komforten av en romslig båt. Det er alltid en overflod av flodhest og krokodille; med den mektige Zambezi avslører andre overraskende observasjoner underveis.
", "pl": "Niezależnie od tego, czy relaksujący rejs po zachodzie słońca lub rejs po grze, są wspaniałe malownicze widoki i ekscytujące dzikie zwierzęta, które można podziwiać w zaciszu przestronnej łodzi. Zawsze jest mnóstwo hipopotama i krokodyla; a potężny Zambezi ujawnia inne zaskakujące obserwacje po drodze.
", "pt": "Seja um relaxante cruzeiro ao pôr do sol ou um cruzeiro de observação de jogos, há vistas panorâmicas deslumbrantes e vida selvagem emocionante para ser apreciada no conforto de um barco espaçoso. Sempre há uma abundância de hipopótamos e crocodilos; com o poderoso Zambeze revelando outros avistamentos surpreendentes ao longo do caminho.
", "sv": "Oavsett om en avkopplande solnedgångskryssning eller en spelvisning kryssning, det finns fantastiska natursköna vyer och spännande djurliv att avnjutas från bekvämligheten av en rymlig båt. Det finns alltid ett överflöd av flodhäst och krokodil; med den mäktiga Zambezi avslöjar andra överraskande iakttagelser längs vägen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ja sigui un creuer relaxant posta de sol o un creuer de visualització de jocs, hi ha impressionants vistes panoràmiques i emocionant vida silvestre per ser gaudit des de la comoditat d'un vaixell espaiós. Sempre hi ha abundància d'hipopòtam i cocodril; amb el poderós Zambezi revelant altres albiraments sorprenents en el camí.
", "da": "Uanset om en afslappende solnedgang cruise eller et spil visning cruise, er der en fantastisk naturskøn udsigt og spændende dyreliv, der kan nydes fra komfort i en rummelig båd. Der er altid en overflod af flodhest og krokodille; med den mægtige Zambezi afslører andre overraskende observationer undervejs.
", "de": "Ob eine entspannende Bootsfahrt bei Sonnenuntergang oder eine Wildbeobachtungskreuzfahrt, es gibt atemberaubende Ausblicke und aufregende Wildtiere, die Sie bequem von einem geräumigen Boot aus genießen können. Es gibt immer eine Fülle von Nilpferden und Krokodilen; der mächtige Sambesi enthüllt weitere überraschende Sichtungen auf dem Weg.
", "es": "Ya sea en un relajante crucero al atardecer o en un crucero de observación de juegos, hay impresionantes vistas panorámicas y una vida silvestre emocionante para disfrutar desde la comodidad de un barco espacioso. Siempre hay una abundancia de hipopótamos y cocodrilos; el poderoso Zambezi revela otros avistamientos sorprendentes en el camino.
", "fr": "Qu'il s'agisse d'une croisière relaxante au coucher du soleil ou d'une croisière d'observation de gibier, vous pourrez admirer des vues panoramiques époustouflantes et une faune passionnante dans le confort d'un bateau spacieux. Il y a toujours une abondance d'hippopotames et de crocodiles ; le puissant Zambèze révélant d'autres observations surprenantes en cours de route.
", "it": "Che si tratti di una rilassante crociera al tramonto o di una crociera di avvistamento, ci sono viste panoramiche mozzafiato e una fauna selvatica emozionante da godere dal comfort di una barca spaziosa. C'è sempre un'abbondanza di ippopotami e coccodrilli; con il potente Zambesi che rivela altri sorprendenti avvistamenti lungo la strada.
", "nl": "Of het nu gaat om een ontspannende zonsondergangcruise of een cruise met het bekijken van games, er zijn prachtige schilderachtige uitzichten en spannende dieren in het wild om van te genieten vanuit het comfort van Er is altijd een overvloed aan nijlpaard en krokodil; met de machtige Zambezi die onderweg andere verrassende waarnemingen onthult.
", "no": "Enten en avslappende solnedgang cruise eller et spill visning cruise, er det fantastisk naturskjønn utsikt og spennende dyreliv å nytes fra komforten av en romslig båt. Det er alltid en overflod av flodhest og krokodille; med den mektige Zambezi avslører andre overraskende observasjoner underveis.
", "pl": "Niezależnie od tego, czy relaksujący rejs po zachodzie słońca lub rejs po grze, są wspaniałe malownicze widoki i ekscytujące dzikie zwierzęta, które można podziwiać w zaciszu przestronnej łodzi. Zawsze jest mnóstwo hipopotama i krokodyla; a potężny Zambezi ujawnia inne zaskakujące obserwacje po drodze.
", "pt": "Seja um relaxante cruzeiro ao pôr do sol ou um cruzeiro de observação de jogos, há vistas panorâmicas deslumbrantes e vida selvagem emocionante para ser apreciada no conforto de um barco espaçoso. Sempre há uma abundância de hipopótamos e crocodilos; com o poderoso Zambeze revelando outros avistamentos surpreendentes ao longo do caminho.
", "sv": "Oavsett om en avkopplande solnedgångskryssning eller en spelvisning kryssning, det finns fantastiska natursköna vyer och spännande djurliv att avnjutas från bekvämligheten av en rymlig båt. Det finns alltid ett överflöd av flodhäst och krokodil; med den mäktiga Zambezi avslöjar andra överraskande iakttagelser längs vägen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-8834.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-8834.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1095605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--313e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--313e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 903688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-8610.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-8610.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 920567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-45.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-45.jpg", "Crop": null, "Height": 4067, "Width": 6101, "Size": 13528434, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/TokaLeya011.jpg", "UrlFragment": "9982/TokaLeya011.jpg", "Crop": null, "Height": 2832, "Width": 4256, "Size": 5552872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--326e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--326e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1114330, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42628", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya – Rhino Tracking *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya - Seguiment de rinoceronts*", "da": "Wilderness Toka Leya - Rhino Tracking *", "de": "Wildnis Toka Leya — Nashorn-Tracking *", "es": "Wilderness Toka Leya — Seguimiento de rinocerontes *", "fr": "Wilderness Toka Leya — Suivi des rhinocéros *", "it": "Wilderness Toka Leya — Tracciamento con Rhino *", "nl": "Wilderness Toka Leya — Neushoorns volgen*", "no": "Villmarken Toka Leya - Neshorn sporing*", "pl": "Wilderness Toka Leya - Śledzenie nosorożca*", "pt": "Wilderness Toka Leya — Rastreamento de rinocerontes *", "sv": "Vildmark Toka Leya — Rhino Tracking" } }, "Description": { "EnText": "Tracking rhino at Wilderness Toka Leya is an exhilarating way of getting up close and personal with these endangered animals. Zambian Wildlife Authority (ZAWA) scouts monitor these rhino 24 hours a day and therefore the animals’ whereabouts are always known. Travel to the location by vehicle, and then track the rhino on foot, accompanied by the scout.
* Please note that a nominal park fee is applicable.
", "Translations": { "ca": "El seguiment de rinoceront a Wilderness Toka Leya és una manera emocionant d'acostar-se i personal amb aquests animals en perill d'extinció. Els exploradors Zambian Wildlife Authority (ZAWA) vigilen aquests rinoceront les 24 hores del dia i, per tant, sempre es coneix el parador dels animals. Viatgeu fins a la ubicació en vehicle i, a continuació, feu un seguiment del rinoceront a peu, acompanyat pel scout.
* Tingueu en compte que s'aplicarà una tarifa nominal del parc.
", "da": "Sporing af næsehorn ved Wilderness Toka Leya er en spændende måde at komme tæt på og personlig med disse truede dyr. Zambian Wildlife Authority (ZAWA) spejdere overvåger disse næsehorn 24 timer i døgnet, og derfor er dyrenes opholdssted altid kendt. Rejs til stedet med køretøj, og følg derefter næsehornet til fods, ledsaget af spejder.
* Bemærk venligst, at der opkræves et nominelt parkeringsgebyr.
", "de": "Das Aufspüren von Nashörnern in Wilderness Toka Leya ist eine aufregende Möglichkeit, diese vom Aussterben bedrohten Tiere hautnah zu erleben. Pfadfinder der Sambian Wildlife Authority (ZAWA) überwachen diese Nashörner 24 Stunden am Tag und daher ist der Aufenthaltsort der Tiere immer bekannt. Fahren Sie mit dem Fahrzeug zum Standort und verfolgen Sie das Nashorn in Begleitung des Pfadfinders zu Fuß.
* Bitte beachten Sie, dass eine geringe Parkgebühr anfällt.
", "es": "Rastrear rinocerontes en Wilderness Toka Leya es una forma emocionante de conocer de cerca a estos animales en peligro de extinción. Los exploradores de la Autoridad de Vida Silvestre de Zambia (ZAWA) monitorean a estos rinocerontes las 24 horas del día, por lo que siempre se sabe el paradero de los animales. Diríjase al lugar en vehículo y, a continuación, siga al rinoceronte a pie, acompañado por el explorador.
* Tenga en cuenta que se aplica una tarifa nominal de parque.
", "fr": "Suivre les rhinocéros à Wilderness Toka Leya est une façon exaltante de se rapprocher de ces animaux menacés. Les éclaireurs de la Zambian Wildlife Authority (ZAWA) surveillent ces rhinocéros 24 heures sur 24 et savent donc toujours où se trouvent les animaux. Rendez-vous sur place en véhicule, puis suivez le rhinocéros à pied, accompagné par l'éclaireur.
* Veuillez noter que des frais de parc nominaux sont applicables.
", "it": "Inseguire il rinoceronte a Wilderness Toka Leya è un modo esaltante per conoscere da vicino questi animali in via di estinzione. Gli esploratori della Zambian Wildlife Authority (ZAWA) monitorano questi rinoceronti 24 ore al giorno e quindi la posizione degli animali è sempre nota. Raggiungi il luogo in auto, quindi segui il rinoceronte a piedi, accompagnato dallo scout.
* Si prega di notare che è prevista una tariffa nominale per il parcheggio.
", "nl": "Het volgen van neushoorns in Wilderness Toka Leya is een opwindende manier om deze bedreigde dieren van dichtbij en persoonlijk te leren kennen. Scouts van de Zambian Wildlife Authority (ZAWA) houden deze neushoorns 24 uur per dag in de gaten en daarom is de verblijfplaats van de dieren altijd bekend. Reis met de auto naar de locatie en volg de neushoorn te voet, vergezeld van de verkenner.
* Houd er rekening mee dat er een nominale parkeertoeslag van toepassing is.
", "no": "Sporing av neshorn på Wilderness Toka Leya er en spennende måte å komme nært og personlig med disse truede dyrene. Zambian Wildlife Authority (ZAWA) speidere overvåker disse neshornene 24 timer i døgnet, og derfor er dyrenes oppholdssted alltid kjent. Reis til stedet med kjøretøy, og følg deretter neshornet til fots, ledsaget av speideren.
* Vær oppmerksom på at en nominell parkavgift påløper.
", "pl": "Śledzenie nosorożca w Wilderness Toka Leya to ekscytujący sposób na zbliżenie się do tych zagrożonych zwierząt. Zwiadowcy Zambian Wildlife Authority (ZAWA) monitorują tych nosorożców 24 godziny na dobę, dlatego miejsce pobytu zwierząt jest zawsze znane. Podróż do lokalizacji pojazdem, a następnie śledź nosorożca pieszo, w towarzystwie zwiadowca.
* Należy pamiętać, że obowiązuje nominalna opłata parkowa.
", "pt": "Rastrear rinocerontes no deserto de Toka Leya é uma maneira divertida de se aproximar desses animais ameaçados de extinção. Os escoteiros da Autoridade de Vida Selvagem da Zâmbia (ZAWA) monitoram esses rinocerontes 24 horas por dia e, portanto, o paradeiro dos animais é sempre conhecido. Viaje até o local de veículo e, em seguida, acompanhe o rinoceronte a pé, acompanhado pelo batedor.
* Observe que uma taxa nominal do parque é aplicável.
", "sv": "Att spåra noshörning vid vildmarken Toka Leya är ett spännande sätt att komma nära och personligt med dessa hotade djur. Zambian Wildlife Authority (ZAWA) scouter övervakar dessa noshörningar 24 timmar om dygnet och därför djurens vistelseort är alltid kända. Res till platsen med fordon, och spåra sedan noshörningen till fots, åtföljd av scouten.
* Observera att en nominell parkeringsavgift tillkommer.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El seguiment de rinoceront a Wilderness Toka Leya és una manera emocionant d'acostar-se i personal amb aquests animals en perill d'extinció. Els exploradors Zambian Wildlife Authority (ZAWA) vigilen aquests rinoceront les 24 hores del dia i, per tant, sempre es coneix el parador dels animals. Viatgeu fins a la ubicació en vehicle i, a continuació, feu un seguiment del rinoceront a peu, acompanyat pel scout.
* Tingueu en compte que s'aplicarà una tarifa nominal del parc.
", "da": "Sporing af næsehorn ved Wilderness Toka Leya er en spændende måde at komme tæt på og personlig med disse truede dyr. Zambian Wildlife Authority (ZAWA) spejdere overvåger disse næsehorn 24 timer i døgnet, og derfor er dyrenes opholdssted altid kendt. Rejs til stedet med køretøj, og følg derefter næsehornet til fods, ledsaget af spejder.
* Bemærk venligst, at der opkræves et nominelt parkeringsgebyr.
", "de": "Das Aufspüren von Nashörnern in Wilderness Toka Leya ist eine aufregende Möglichkeit, diese vom Aussterben bedrohten Tiere hautnah zu erleben. Pfadfinder der Sambian Wildlife Authority (ZAWA) überwachen diese Nashörner 24 Stunden am Tag und daher ist der Aufenthaltsort der Tiere immer bekannt. Fahren Sie mit dem Fahrzeug zum Standort und verfolgen Sie das Nashorn in Begleitung des Pfadfinders zu Fuß.
* Bitte beachten Sie, dass eine geringe Parkgebühr anfällt.
", "es": "Rastrear rinocerontes en Wilderness Toka Leya es una forma emocionante de conocer de cerca a estos animales en peligro de extinción. Los exploradores de la Autoridad de Vida Silvestre de Zambia (ZAWA) monitorean a estos rinocerontes las 24 horas del día, por lo que siempre se sabe el paradero de los animales. Diríjase al lugar en vehículo y, a continuación, siga al rinoceronte a pie, acompañado por el explorador.
* Tenga en cuenta que se aplica una tarifa nominal de parque.
", "fr": "Suivre les rhinocéros à Wilderness Toka Leya est une façon exaltante de se rapprocher de ces animaux menacés. Les éclaireurs de la Zambian Wildlife Authority (ZAWA) surveillent ces rhinocéros 24 heures sur 24 et savent donc toujours où se trouvent les animaux. Rendez-vous sur place en véhicule, puis suivez le rhinocéros à pied, accompagné par l'éclaireur.
* Veuillez noter que des frais de parc nominaux sont applicables.
", "it": "Inseguire il rinoceronte a Wilderness Toka Leya è un modo esaltante per conoscere da vicino questi animali in via di estinzione. Gli esploratori della Zambian Wildlife Authority (ZAWA) monitorano questi rinoceronti 24 ore al giorno e quindi la posizione degli animali è sempre nota. Raggiungi il luogo in auto, quindi segui il rinoceronte a piedi, accompagnato dallo scout.
* Si prega di notare che è prevista una tariffa nominale per il parcheggio.
", "nl": "Het volgen van neushoorns in Wilderness Toka Leya is een opwindende manier om deze bedreigde dieren van dichtbij en persoonlijk te leren kennen. Scouts van de Zambian Wildlife Authority (ZAWA) houden deze neushoorns 24 uur per dag in de gaten en daarom is de verblijfplaats van de dieren altijd bekend. Reis met de auto naar de locatie en volg de neushoorn te voet, vergezeld van de verkenner.
* Houd er rekening mee dat er een nominale parkeertoeslag van toepassing is.
", "no": "Sporing av neshorn på Wilderness Toka Leya er en spennende måte å komme nært og personlig med disse truede dyrene. Zambian Wildlife Authority (ZAWA) speidere overvåker disse neshornene 24 timer i døgnet, og derfor er dyrenes oppholdssted alltid kjent. Reis til stedet med kjøretøy, og følg deretter neshornet til fots, ledsaget av speideren.
* Vær oppmerksom på at en nominell parkavgift påløper.
", "pl": "Śledzenie nosorożca w Wilderness Toka Leya to ekscytujący sposób na zbliżenie się do tych zagrożonych zwierząt. Zwiadowcy Zambian Wildlife Authority (ZAWA) monitorują tych nosorożców 24 godziny na dobę, dlatego miejsce pobytu zwierząt jest zawsze znane. Podróż do lokalizacji pojazdem, a następnie śledź nosorożca pieszo, w towarzystwie zwiadowca.
* Należy pamiętać, że obowiązuje nominalna opłata parkowa.
", "pt": "Rastrear rinocerontes no deserto de Toka Leya é uma maneira divertida de se aproximar desses animais ameaçados de extinção. Os escoteiros da Autoridade de Vida Selvagem da Zâmbia (ZAWA) monitoram esses rinocerontes 24 horas por dia e, portanto, o paradeiro dos animais é sempre conhecido. Viaje até o local de veículo e, em seguida, acompanhe o rinoceronte a pé, acompanhado pelo batedor.
* Observe que uma taxa nominal do parque é aplicável.
", "sv": "Att spåra noshörning vid vildmarken Toka Leya är ett spännande sätt att komma nära och personligt med dessa hotade djur. Zambian Wildlife Authority (ZAWA) scouter övervakar dessa noshörningar 24 timmar om dygnet och därför djurens vistelseort är alltid kända. Res till platsen med fordon, och spåra sedan noshörningen till fots, åtföljd av scouten.
* Observera att en nominell parkeringsavgift tillkommer.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/4_rhinowalking_1b9a6144_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/4_rhinowalking_1b9a6144_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 15788792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-4952.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-4952.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1829875, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--179e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--179e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1258112, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42630", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya – Fishing *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya — Pesca", "da": "Wilderness Toka Leya - Fiskeri*", "de": "Wildnis Toka Leya — Angeln *", "es": "Wilderness Toka Leya — Pesca *", "fr": "Wilderness Toka Leya — Pêche *", "it": "Wilderness Toka Leya — Pesca *", "nl": "Wildernis Toka Leya — Vissen*", "no": "Villmarken Toka Leya — Fiske*", "pl": "Wilderness Toka Leya — Wędkarstwo", "pt": "Deserto Toka Leya — Pesca *", "sv": "Vildmark Toka Leya — Fiske*" } }, "Description": { "EnText": "The Zambezi River hosts several varieties of bream (Tilapia) which are a good catch. Tiger fishing is an unforgettable challenge for keen fishermen, particularly during the warmer months (October through to December).
* Fishing is on a catch and release basis, with a nominal park fee applicable.
", "Translations": { "ca": "El riu Zambezi alberga diverses varietats d'orada (Tilapia) que són una bona captura. La pesca del tigre és un repte inoblidable per als pescadors interessats, especialment durant els mesos més càlids (d'octubre a desembre).
* La pesca és de captura i alliberament, amb una tarifa nominal del parc aplicable.
", "da": "Zambezi-floden er vært for flere sorter af brasen (Tilapia), som er en god fangst. Tigerfiskeri er en uforglemmelig udfordring for ivrige fiskere, især i de varmere måneder (oktober til december).
* Fiskeri er på fangst- og frigivelsesbasis, med et nominelt parkgebyr gældende.
", "de": "Der Sambesi beherbergt verschiedene Brassenarten (Tilapia), die ein guter Fang sind. Das Tigerfischen ist eine unvergessliche Herausforderung für begeisterte Fischer, besonders in den wärmeren Monaten (Oktober bis Dezember).
* Das Angeln erfolgt auf Fang- und Freilassungsbasis, wobei eine geringe Parkgebühr anfällt.
", "es": "El río Zambeze alberga varias variedades de besugo (tilapia) que son una buena captura. La pesca del tigre es un desafío inolvidable para los pescadores entusiastas, especialmente durante los meses más cálidos (de octubre a diciembre).
* La pesca se realiza en base a la captura y liberación, con una tarifa nominal de parque aplicable.
", "fr": "Le fleuve Zambèze abrite plusieurs variétés de brèmes (tilapia) qui constituent une bonne prise. La pêche au tigre est un défi inoubliable pour les pêcheurs passionnés, en particulier pendant les mois les plus chauds (octobre à décembre).
* La pêche se fait sur la base de la capture et de la remise à l'eau, avec des frais nominaux applicables.
", "it": "Il fiume Zambesi ospita diverse varietà di orate (Tilapia) che sono una buona pesca. La pesca della tigre è una sfida indimenticabile per i pescatori appassionati, in particolare durante i mesi più caldi (da ottobre a dicembre).
* La pesca è su base catch and release, con una tassa nominale per il parco applicabile.
", "nl": "De Zambezi rivier herbergt verschillende soorten brasem (Tilapia) die een goede vangst zijn. Tijgervisserij is een onvergetelijke uitdaging voor enthousiaste vissers, vooral tijdens de warmere maanden (oktober tot december).
* Vissen gebeurt op vangst- en vrijgavebasis, waarbij een nominale parkvergoeding van toepassing is.
", "no": "Zambezi-elven er vert for flere varianter av brasam (Tilapia) som er en god fangst. Tigerfiske er en uforglemmelig utfordring for ivrige fiskere, spesielt i sommermånedene (oktober til desember).
* Fiske er på fangst og slipp basis, med en nominell park avgift som gjelder.
", "pl": "Rzeka Zambezi jest gospodarzem kilku odmian leszcza (Tilapia), które są dobrym połowem. Łowienie tygrysów to niezapomniane wyzwanie dla zapalonych rybaków, szczególnie w cieplejszych miesiącach (od października do grudnia).
* Wędkowanie odbywa się na podstawie połowów i uwolnienia, z obowiązującą nominalną opłatą za park.
", "pt": "O rio Zambeze abriga várias variedades de dourada (tilápia), que são uma boa captura. A pesca do tigre é um desafio inesquecível para os pescadores interessados, particularmente durante os meses mais quentes (outubro a dezembro).
* A pesca é feita com base na captura e liberação, com uma taxa nominal do parque aplicável.
", "sv": "Zambezifloden är värd flera sorter av braxen (Tilapia) som är en bra fångst. Tigerfiske är en oförglömlig utmaning för ivriga fiskare, särskilt under de varmare månaderna (oktober till december).
* Fiske sker på fångst- och frisläppsbasis, med en nominell parkavgift tillämplig.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El riu Zambezi alberga diverses varietats d'orada (Tilapia) que són una bona captura. La pesca del tigre és un repte inoblidable per als pescadors interessats, especialment durant els mesos més càlids (d'octubre a desembre).
* La pesca és de captura i alliberament, amb una tarifa nominal del parc aplicable.
", "da": "Zambezi-floden er vært for flere sorter af brasen (Tilapia), som er en god fangst. Tigerfiskeri er en uforglemmelig udfordring for ivrige fiskere, især i de varmere måneder (oktober til december).
* Fiskeri er på fangst- og frigivelsesbasis, med et nominelt parkgebyr gældende.
", "de": "Der Sambesi beherbergt verschiedene Brassenarten (Tilapia), die ein guter Fang sind. Das Tigerfischen ist eine unvergessliche Herausforderung für begeisterte Fischer, besonders in den wärmeren Monaten (Oktober bis Dezember).
* Das Angeln erfolgt auf Fang- und Freilassungsbasis, wobei eine geringe Parkgebühr anfällt.
", "es": "El río Zambeze alberga varias variedades de besugo (tilapia) que son una buena captura. La pesca del tigre es un desafío inolvidable para los pescadores entusiastas, especialmente durante los meses más cálidos (de octubre a diciembre).
* La pesca se realiza en base a la captura y liberación, con una tarifa nominal de parque aplicable.
", "fr": "Le fleuve Zambèze abrite plusieurs variétés de brèmes (tilapia) qui constituent une bonne prise. La pêche au tigre est un défi inoubliable pour les pêcheurs passionnés, en particulier pendant les mois les plus chauds (octobre à décembre).
* La pêche se fait sur la base de la capture et de la remise à l'eau, avec des frais nominaux applicables.
", "it": "Il fiume Zambesi ospita diverse varietà di orate (Tilapia) che sono una buona pesca. La pesca della tigre è una sfida indimenticabile per i pescatori appassionati, in particolare durante i mesi più caldi (da ottobre a dicembre).
* La pesca è su base catch and release, con una tassa nominale per il parco applicabile.
", "nl": "De Zambezi rivier herbergt verschillende soorten brasem (Tilapia) die een goede vangst zijn. Tijgervisserij is een onvergetelijke uitdaging voor enthousiaste vissers, vooral tijdens de warmere maanden (oktober tot december).
* Vissen gebeurt op vangst- en vrijgavebasis, waarbij een nominale parkvergoeding van toepassing is.
", "no": "Zambezi-elven er vert for flere varianter av brasam (Tilapia) som er en god fangst. Tigerfiske er en uforglemmelig utfordring for ivrige fiskere, spesielt i sommermånedene (oktober til desember).
* Fiske er på fangst og slipp basis, med en nominell park avgift som gjelder.
", "pl": "Rzeka Zambezi jest gospodarzem kilku odmian leszcza (Tilapia), które są dobrym połowem. Łowienie tygrysów to niezapomniane wyzwanie dla zapalonych rybaków, szczególnie w cieplejszych miesiącach (od października do grudnia).
* Wędkowanie odbywa się na podstawie połowów i uwolnienia, z obowiązującą nominalną opłatą za park.
", "pt": "O rio Zambeze abriga várias variedades de dourada (tilápia), que são uma boa captura. A pesca do tigre é um desafio inesquecível para os pescadores interessados, particularmente durante os meses mais quentes (outubro a dezembro).
* A pesca é feita com base na captura e liberação, com uma taxa nominal do parque aplicável.
", "sv": "Zambezifloden är värd flera sorter av braxen (Tilapia) som är en bra fångst. Tigerfiske är en oförglömlig utmaning för ivriga fiskare, särskilt under de varmare månaderna (oktober till december).
* Fiske sker på fångst- och frisläppsbasis, med en nominell parkavgift tillämplig.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-8372.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-8372.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1351227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-6225.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-6225.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1555262, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/Toka_Leya_Boating_MM_Oct201304.jpg", "UrlFragment": "9982/Toka_Leya_Boating_MM_Oct201304.jpg", "Crop": null, "Height": 2816, "Width": 4224, "Size": 7394987, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42631", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya – Back Of House Tour", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya — Tornar de la casa Tour", "da": "Wilderness Toka Leya - Back Of House Tour", "de": "Wilderness Toka Leya — Tour zur Rückseite des Hauses", "es": "Wilderness Toka Leya: recorrido por la parte trasera de la casa", "fr": "Wilderness Toka Leya — Visite de l'arrière de la maison", "it": "Tour del retro della casa nella natura selvaggia di Toka Leya", "nl": "Wilderness Toka Leya — Back Of House-rondleiding", "no": "Villmarken Toka Leya - Tilbake til huset Tour", "pl": "Wilderness Toka Leya - wycieczka po domu", "pt": "Wilderness Toka Leya — Excursão pelos fundos da casa", "sv": "Vildmark Toka Leya - Baksidan av huset Tour" } }, "Description": { "EnText": "An opportunity for guests to gain an understanding of the camp’s eco-friendly initiatives. Energy saving is explained, including how waste water is reused in the camp nursery which was established to rehabilitate the area. The camp’s worm farm not only assists in the degradation of organic waste, it is the perfect fertiliser for the indigenous trees in the nursery – which are then planted in areas where they once grew. Guests have the chance to participate in our rehabilitation efforts as well by planting their very own tree.
", "Translations": { "ca": "Una oportunitat perquè els hostes puguin conèixer les iniciatives ecològiques del campament. S'explica l'estalvi energètic, incloent com es reutilitzen les aigües residuals a la guarderia del campament que es va establir per rehabilitar la zona. La granja de cucs del campament no només ajuda a la degradació dels residus orgànics, sinó que és l'adob perfecte per als arbres indígenes del viver, que després es planten a les zones on van créixer. Els hostes també tenen l'oportunitat de participar en els nostres esforços de rehabilitació plantant el seu propi arbre.
", "da": "En mulighed for gæster at få en forståelse af lejrens miljøvenlige tiltag. Energibesparelse forklares, herunder hvordan spildevand genbruges i lejrbørnehaven, der blev oprettet for at rehabilitere området. Lejrens ormefarm hjælper ikke kun med nedbrydningen af organisk affald, den er den perfekte gødning til de oprindelige træer i børnehaven - som derefter plantes i områder, hvor de engang voksede. Gæsterne har også mulighed for at deltage i vores rehabiliteringsindsats ved at plante deres helt eget træ.
", "de": "Eine Gelegenheit für die Gäste, sich mit den umweltfreundlichen Initiativen des Camps vertraut zu machen. Die Energieeinsparung wird erklärt, einschließlich der Wiederverwendung von Abwasser in der Baumschule, die zur Sanierung des Gebiets eingerichtet wurde. Die Wurmfarm des Lagers hilft nicht nur beim Abbau organischer Abfälle, sie ist auch der perfekte Dünger für die einheimischen Bäume in der Baumschule, die dann in Gebieten gepflanzt werden, in denen sie einst gewachsen sind. Die Gäste haben auch die Möglichkeit, an unseren Rehabilitationsmaßnahmen teilzunehmen, indem sie ihren eigenen Baum pflanzen.
", "es": "Una oportunidad para que los huéspedes comprendan las iniciativas ecológicas del campamento. Se explica el ahorro de energía, incluida la forma en que se reutilizan las aguas residuales en el vivero del campamento que se estableció para rehabilitar la zona. La granja de lombrices del campamento no solo ayuda a degradar los residuos orgánicos, sino que también es el fertilizante perfecto para los árboles autóctonos del vivero, que luego se plantan en las áreas donde alguna vez crecieron. Los huéspedes también tienen la oportunidad de participar en nuestros esfuerzos de rehabilitación plantando su propio árbol.
", "fr": "L'occasion pour les visiteurs de mieux comprendre les initiatives écologiques du camp. Les économies d'énergie sont expliquées, y compris la manière dont les eaux usées sont réutilisées dans la pépinière du camp qui a été créée pour réhabiliter la zone. La ferme à vers du camp contribue non seulement à la dégradation des déchets organiques, mais constitue également l'engrais idéal pour les arbres indigènes de la pépinière, qui sont ensuite plantés dans les zones où ils poussaient autrefois. Les clients ont également la possibilité de participer à nos efforts de réhabilitation en plantant leur propre arbre.
", "it": "Un'opportunità per gli ospiti di comprendere le iniziative ecologiche del campo. Viene spiegato il risparmio energetico, incluso il modo in cui le acque reflue vengono riutilizzate nell'asilo nido del campo istituito per riabilitare l'area. L'allevamento di lombrichi del campo non solo aiuta il degrado dei rifiuti organici, ma è anche il fertilizzante perfetto per gli alberi autoctoni del vivaio, che vengono poi piantati nelle aree dove un tempo crescevano. Gli ospiti hanno anche la possibilità di partecipare ai nostri sforzi di riabilitazione piantando il proprio albero.
", "nl": "Een kans voor gasten om inzicht te krijgen in de milieuvriendelijke initiatieven van het kamp. Er wordt uitleg gegeven over energiebesparing, waaronder hoe afvalwater wordt hergebruikt in de kampeerkwekerij die werd opgericht om het gebied te rehabiliteren. De wormenkwekerij van het kamp helpt niet alleen bij de afbraak van organisch afval, het is ook de perfecte meststof voor de inheemse bomen in de kwekerij, die vervolgens worden geplant in gebieden waar ze ooit groeiden. Gasten hebben ook de kans om deel te nemen aan onze revalidatie-inspanningen door hun eigen boom te planten.
", "no": "En mulighet for gjestene å få en forståelse av leirens miljøvennlige tiltak. Energisparing forklares, inkludert hvordan avløpsvann gjenbrukes i leirbarnehagen som ble etablert for å rehabilitere området. Leirens ormegård hjelper ikke bare med nedbrytning av organisk avfall, det er den perfekte gjødselen for urbefolkningen i barnehagen - som deretter plantes i områder der de en gang vokste. Gjestene har sjansen til å delta i rehabiliteringsarbeidet vårt også ved å plante sitt helt eget tre.
", "pl": "Okazja dla gości do zrozumienia ekologicznych inicjatyw obozu. Wyjaśniono oszczędność energii, w tym sposób ponownego wykorzystania ścieków w żłobku obozowym, który został utworzony w celu rekultywacji terenu. Gospodarstwo robaków obozowych nie tylko pomaga w degradacji odpadów organicznych, jest idealnym nawozem dla rodzimych drzew w szkółce - które są następnie sadzone na obszarach, na których kiedyś rosły. Goście mają również okazję uczestniczyć w naszych działaniach rehabilitacyjnych poprzez sadzenie własnego drzewa.
", "pt": "Uma oportunidade para os hóspedes entenderem as iniciativas ecológicas do acampamento. A economia de energia é explicada, incluindo como as águas residuais são reutilizadas no viveiro do acampamento, que foi criado para reabilitar a área. A fazenda de minhocas do acampamento não só auxilia na degradação do lixo orgânico, é o fertilizante perfeito para as árvores indígenas do viveiro — que depois são plantadas em áreas onde antes eram cultivadas. Os hóspedes também têm a chance de participar de nossos esforços de reabilitação plantando sua própria árvore.
", "sv": "En möjlighet för gästerna att få en förståelse för lägrets miljövänliga initiativ. Energibesparing förklaras, inklusive hur avloppsvatten återanvänds i lägerkammaren som inrättades för att rehabilitera området. Lägrets maskgård hjälper inte bara till nedbrytning av organiskt avfall, det är det perfekta gödselmedlet för de inhemska träden i plantskolan - som sedan planteras i områden där de en gång växte. Gästerna har också chansen att delta i våra rehabiliteringsinsatser genom att plantera sitt eget träd.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una oportunitat perquè els hostes puguin conèixer les iniciatives ecològiques del campament. S'explica l'estalvi energètic, incloent com es reutilitzen les aigües residuals a la guarderia del campament que es va establir per rehabilitar la zona. La granja de cucs del campament no només ajuda a la degradació dels residus orgànics, sinó que és l'adob perfecte per als arbres indígenes del viver, que després es planten a les zones on van créixer. Els hostes també tenen l'oportunitat de participar en els nostres esforços de rehabilitació plantant el seu propi arbre.
", "da": "En mulighed for gæster at få en forståelse af lejrens miljøvenlige tiltag. Energibesparelse forklares, herunder hvordan spildevand genbruges i lejrbørnehaven, der blev oprettet for at rehabilitere området. Lejrens ormefarm hjælper ikke kun med nedbrydningen af organisk affald, den er den perfekte gødning til de oprindelige træer i børnehaven - som derefter plantes i områder, hvor de engang voksede. Gæsterne har også mulighed for at deltage i vores rehabiliteringsindsats ved at plante deres helt eget træ.
", "de": "Eine Gelegenheit für die Gäste, sich mit den umweltfreundlichen Initiativen des Camps vertraut zu machen. Die Energieeinsparung wird erklärt, einschließlich der Wiederverwendung von Abwasser in der Baumschule, die zur Sanierung des Gebiets eingerichtet wurde. Die Wurmfarm des Lagers hilft nicht nur beim Abbau organischer Abfälle, sie ist auch der perfekte Dünger für die einheimischen Bäume in der Baumschule, die dann in Gebieten gepflanzt werden, in denen sie einst gewachsen sind. Die Gäste haben auch die Möglichkeit, an unseren Rehabilitationsmaßnahmen teilzunehmen, indem sie ihren eigenen Baum pflanzen.
", "es": "Una oportunidad para que los huéspedes comprendan las iniciativas ecológicas del campamento. Se explica el ahorro de energía, incluida la forma en que se reutilizan las aguas residuales en el vivero del campamento que se estableció para rehabilitar la zona. La granja de lombrices del campamento no solo ayuda a degradar los residuos orgánicos, sino que también es el fertilizante perfecto para los árboles autóctonos del vivero, que luego se plantan en las áreas donde alguna vez crecieron. Los huéspedes también tienen la oportunidad de participar en nuestros esfuerzos de rehabilitación plantando su propio árbol.
", "fr": "L'occasion pour les visiteurs de mieux comprendre les initiatives écologiques du camp. Les économies d'énergie sont expliquées, y compris la manière dont les eaux usées sont réutilisées dans la pépinière du camp qui a été créée pour réhabiliter la zone. La ferme à vers du camp contribue non seulement à la dégradation des déchets organiques, mais constitue également l'engrais idéal pour les arbres indigènes de la pépinière, qui sont ensuite plantés dans les zones où ils poussaient autrefois. Les clients ont également la possibilité de participer à nos efforts de réhabilitation en plantant leur propre arbre.
", "it": "Un'opportunità per gli ospiti di comprendere le iniziative ecologiche del campo. Viene spiegato il risparmio energetico, incluso il modo in cui le acque reflue vengono riutilizzate nell'asilo nido del campo istituito per riabilitare l'area. L'allevamento di lombrichi del campo non solo aiuta il degrado dei rifiuti organici, ma è anche il fertilizzante perfetto per gli alberi autoctoni del vivaio, che vengono poi piantati nelle aree dove un tempo crescevano. Gli ospiti hanno anche la possibilità di partecipare ai nostri sforzi di riabilitazione piantando il proprio albero.
", "nl": "Een kans voor gasten om inzicht te krijgen in de milieuvriendelijke initiatieven van het kamp. Er wordt uitleg gegeven over energiebesparing, waaronder hoe afvalwater wordt hergebruikt in de kampeerkwekerij die werd opgericht om het gebied te rehabiliteren. De wormenkwekerij van het kamp helpt niet alleen bij de afbraak van organisch afval, het is ook de perfecte meststof voor de inheemse bomen in de kwekerij, die vervolgens worden geplant in gebieden waar ze ooit groeiden. Gasten hebben ook de kans om deel te nemen aan onze revalidatie-inspanningen door hun eigen boom te planten.
", "no": "En mulighet for gjestene å få en forståelse av leirens miljøvennlige tiltak. Energisparing forklares, inkludert hvordan avløpsvann gjenbrukes i leirbarnehagen som ble etablert for å rehabilitere området. Leirens ormegård hjelper ikke bare med nedbrytning av organisk avfall, det er den perfekte gjødselen for urbefolkningen i barnehagen - som deretter plantes i områder der de en gang vokste. Gjestene har sjansen til å delta i rehabiliteringsarbeidet vårt også ved å plante sitt helt eget tre.
", "pl": "Okazja dla gości do zrozumienia ekologicznych inicjatyw obozu. Wyjaśniono oszczędność energii, w tym sposób ponownego wykorzystania ścieków w żłobku obozowym, który został utworzony w celu rekultywacji terenu. Gospodarstwo robaków obozowych nie tylko pomaga w degradacji odpadów organicznych, jest idealnym nawozem dla rodzimych drzew w szkółce - które są następnie sadzone na obszarach, na których kiedyś rosły. Goście mają również okazję uczestniczyć w naszych działaniach rehabilitacyjnych poprzez sadzenie własnego drzewa.
", "pt": "Uma oportunidade para os hóspedes entenderem as iniciativas ecológicas do acampamento. A economia de energia é explicada, incluindo como as águas residuais são reutilizadas no viveiro do acampamento, que foi criado para reabilitar a área. A fazenda de minhocas do acampamento não só auxilia na degradação do lixo orgânico, é o fertilizante perfeito para as árvores indígenas do viveiro — que depois são plantadas em áreas onde antes eram cultivadas. Os hóspedes também têm a chance de participar de nossos esforços de reabilitação plantando sua própria árvore.
", "sv": "En möjlighet för gästerna att få en förståelse för lägrets miljövänliga initiativ. Energibesparing förklaras, inklusive hur avloppsvatten återanvänds i lägerkammaren som inrättades för att rehabilitera området. Lägrets maskgård hjälper inte bara till nedbrytning av organiskt avfall, det är det perfekta gödselmedlet för de inhemska träden i plantskolan - som sedan planteras i områden där de en gång växte. Gästerna har också chansen att delta i våra rehabiliteringsinsatser genom att plantera sitt eget träd.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-38.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-38.jpg", "Crop": null, "Height": 7008, "Width": 4672, "Size": 20658816, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/4_treeplanting_r61_6341_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/4_treeplanting_r61_6341_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9958915, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/4_treeplanting_r61_6510_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/4_treeplanting_r61_6510_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3550, "Width": 5325, "Size": 7971642, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/4_treeplanting_r61_6353_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/4_treeplanting_r61_6353_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8126593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--377e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--377e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1316412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/Toka_Leya_2014-09-67e.jpg", "UrlFragment": "9982/Toka_Leya_2014-09-67e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1094773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--381e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--381e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1823562, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "149804", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya - Unwind in the Wilderness at the Wilderness Toka Leya Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya - Desconnectar al desert al desert Toka Leya Spa", "da": "Wilderness Toka Leya - Slap af i ørkenen på Wilderness Toka Leya Spa", "de": "Wildnis Toka Leya - Entspannen Sie in der Wildnis im Wilderness Toka Leya Spa", "es": "Wilderness Toka Leya - Relájese en la naturaleza en el Wilderness Toka Leya Spa", "fr": "Wilderness Toka Leya - Détendez-vous dans la nature au Wilderness Toka Leya Spa", "it": "Wilderness Toka Leya - Rilassatevi nella natura selvaggia presso la spa Toka Leya Wilderness", "nl": "Wilderness Toka Leya - Kom tot rust in de wildernis in de Wilderness Toka Leya Spa", "no": "Villmarken Toka Leya - Slapp av i villmarken på villmarken Toka Leya Spa", "pl": "Wilderness Toka Leya - Odpręż się na pustyni Toka Leya Spa", "pt": "Wilderness Toka Leya - Relaxe no deserto no Wilderness Toka Leya Spa", "sv": "Vildmark Toka Leya - Varva ner i vildmarken på vildmarken Toka Leya Spa Spa" } }, "Description": { "EnText": "The camp's uniquely situated riverside spa allows guests to relax and be pampered with its variety of wellness treatments.
", "Translations": { "ca": "L'spa situat a la vora del riu del campament permet relaxar-se i deixar-se mimar amb la seva varietat de tractaments de benestar.
", "da": "Lejrens unikt beliggende spa ved floden giver gæsterne mulighed for at slappe af og blive forkælet med sine forskellige wellness-behandlinger.
", "de": "Das einzigartig gelegene Spa des Camps am Fluss ermöglicht es den Gästen, sich zu entspannen und sich mit einer Vielzahl von Wellnessanwendungen verwöhnen zu lassen.
", "es": "El spa ribereño del campamento, con una ubicación única, permite a los huéspedes relajarse y dejarse mimar con su variedad de tratamientos de bienestar.
", "fr": "Le spa au bord de la rivière du camp bénéficie d'un emplacement unique et permet aux clients de se détendre et de se faire dorloter grâce à ses nombreux soins
", "it": "La spa sul fiume del campeggio, situata in una posizione unica, consente agli ospiti di rilassarsi e lasciarsi coccolare con la sua varietà di trattamenti benessere.
", "nl": "De uniek gelegen spa aan de rivier van het kamp biedt gasten de mogelijkheid om te ontspannen en zich te laten verwennen met een verscheidenheid aan wellnessbehandelingen.
", "no": "Leirens unikt beliggende spa ved elvebredden lar deg slappe av og bli bortskjemt med sitt utvalg av velværebehandlinger.
", "pl": "Wyjątkowo położone nad rzeką spa na kempingu pozwala zrelaksować się i odprężyć różnorodnymi zabiegami odnowy biologicznej.
", "pt": "O spa ribeirinho do acampamento, com uma localização única, permite que os hóspedes relaxem e sejam mimados com sua variedade de tratamentos de bem-estar.
", "sv": "Lägrets unikt belägna spa vid floden gör det möjligt för gästerna att koppla av och bli bortskämd med sina olika hälsobehandlingar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'spa situat a la vora del riu del campament permet relaxar-se i deixar-se mimar amb la seva varietat de tractaments de benestar.
", "da": "Lejrens unikt beliggende spa ved floden giver gæsterne mulighed for at slappe af og blive forkælet med sine forskellige wellness-behandlinger.
", "de": "Das einzigartig gelegene Spa des Camps am Fluss ermöglicht es den Gästen, sich zu entspannen und sich mit einer Vielzahl von Wellnessanwendungen verwöhnen zu lassen.
", "es": "El spa ribereño del campamento, con una ubicación única, permite a los huéspedes relajarse y dejarse mimar con su variedad de tratamientos de bienestar.
", "fr": "Le spa au bord de la rivière du camp bénéficie d'un emplacement unique et permet aux clients de se détendre et de se faire dorloter grâce à ses nombreux soins
", "it": "La spa sul fiume del campeggio, situata in una posizione unica, consente agli ospiti di rilassarsi e lasciarsi coccolare con la sua varietà di trattamenti benessere.
", "nl": "De uniek gelegen spa aan de rivier van het kamp biedt gasten de mogelijkheid om te ontspannen en zich te laten verwennen met een verscheidenheid aan wellnessbehandelingen.
", "no": "Leirens unikt beliggende spa ved elvebredden lar deg slappe av og bli bortskjemt med sitt utvalg av velværebehandlinger.
", "pl": "Wyjątkowo położone nad rzeką spa na kempingu pozwala zrelaksować się i odprężyć różnorodnymi zabiegami odnowy biologicznej.
", "pt": "O spa ribeirinho do acampamento, com uma localização única, permite que os hóspedes relaxem e sejam mimados com sua variedade de tratamentos de bem-estar.
", "sv": "Lägrets unikt belägna spa vid floden gör det möjligt för gästerna att koppla av och bli bortskämd med sina olika hälsobehandlingar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-7909.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-7909.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1968500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-8053.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-8053.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1028018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-8041.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-8041.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1692602, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42624", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya – Tour Of The Falls *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya — Tour de les Caigudes*", "da": "Wilderness Toka Leya - Tour Of The Falls", "de": "Wildnis Toka Leya — Tour Durch Die Wasserfälle *", "es": "Wilderness Toka Leya — Recorrido por las cataratas*", "fr": "Wilderness Toka Leya — Visite des chutes *", "it": "Wilderness Toka Leya — Tour delle cascate *", "nl": "Wilderness Toka Leya — Rondleiding door de watervallen *", "no": "Villmarken Toka Leya - Omvisning i fossen*", "pl": "Wilderness Toka Leya - Wycieczka po wodospadach*", "pt": "Wilderness Toka Leya — Passeio pelas Cataratas *", "sv": "Vildmarken Toka Leya — Rundtur i Fallen*" } }, "Description": { "EnText": "A World Heritage Site, Victoria Falls straddles the border between Zimbabwe and Zambia and is the most expansive curtain of water in the world. Behold the "Smoke that Thunders", Victoria Falls, is known to locals as "Mosi-oa-Tunya" for valid reasons. View its dramatic roaring waters and a mini rainforest that clings to the Falls’ edge, with a variety of mammals and birds. Plummeting some hundred metres into a basalt gorge, the spectacular spray, seen from kilometres away, is beguiling.
* A guided tour on the Zambian side is included in your stay; while the view from the Zimbabwean side is at extra cost.
", "Translations": { "ca": "Patrimoni de la Humanitat, Victoria Falls encaixa a la frontera entre Zimbabwe i Zàmbia i és la cortina d'aigua més expansiva del món. Heus aquí que el “Fum que Thunders”, Victoria Falls, és conegut pels locals com “Mosi-oa-Tunya” per raons vàlides. Vegeu les seves dramàtiques aigües rugents i una mini selva tropical que s'aferra a la vora dels caiguts, amb una gran varietat de mamífers i aus. Enfonsant-se uns cent metres en un congost basàltic, l'espectacular ruixat, vist des de quilòmetres de distància, és ensorrador.
* L'estada inclou una visita guiada al costat de Zàmbia; mentre que la vista des del costat de Zimbabwe comporta un suplement.
", "da": "Et verdensarvsted, Victoria Falls strækker sig over grænsen mellem Zimbabwe og Zambia og er det mest ekspansive vandgardin i verden. Se „Smoke that Thunders“, Victoria Falls, er kendt af lokalbefolkningen som „Mosi-oa-tunya“ af gyldige grunde. Se det dramatiske brølende vand og en mini regnskov, der klamrer sig til Falls\"kant, med en række pattedyr og fugle. Faldende nogle hundrede meter ned i en basaltslugt, den spektakulære spray, set fra kilometer væk, er forførende.
* En guidet tur på den zambiske side er inkluderet i dit ophold; mens udsigten fra den zimbabwiske side er mod ekstra omkostninger.
", "de": "Die Victoriafälle, die zum Weltkulturerbe gehören, überspannen die Grenze zwischen Simbabwe und Sambia und sind der weitläufigste Wasservorhang der Welt. Sehen Sie sich den „Smoke That Thunders“ an, die Victoriafälle, die den Einheimischen aus triftigen Gründen als „Mosi-oa-Tunya“ bekannt sind. Sehen Sie sich das dramatische tosende Wasser und einen Mini-Regenwald an, der sich mit einer Vielzahl von Säugetieren und Vögel an den Rand der Wasserfälle schmiegt. Die spektakuläre Gischt, die aus Kilometern Entfernung gesehen wird, stürzt einige hundert Meter in eine Basaltschlucht und ist betörend.
* Eine Führung auf der sambischen Seite ist in Ihrem Aufenthalt inbegriffen, während die Aussicht von der simbabwischen Seite gegen Aufpreis möglich ist.
", "es": "Declaradas Patrimonio de la Humanidad, las Cataratas Victoria se encuentran a ambos lados de la frontera entre Zimbabue y Zambia y son la cortina de agua más extensa del mundo. He aquí el «humo que truena», las Cataratas Victoria, son conocidas por los lugareños como «Mosi-oa-tunya» por razones válidas. Contempla sus espectaculares aguas rugientes y una pequeña selva tropical que se aferra a la orilla de las Cataratas, con una variedad de mamíferos y aves. Al caer en picado unos cien metros en un desfiladero de basalto, el espectacular rocío, visto desde kilómetros de distancia, es cautivador.
* La estancia incluye una visita guiada por el lado de Zambia, mientras que las vistas desde el lado de Zimbabue tienen un costo adicional.
", "fr": "Sites du patrimoine mondial, les chutes Victoria chevauchent la frontière entre le Zimbabwe et la Zambie et constituent le plus vaste rideau d'eau du monde. Voici la « fumée qui tonnerre », Victoria Falls est connue des habitants sous le nom de « Mosi-oa-Tunya » pour de bonnes raisons. Admirez ses eaux tumultueuses et la mini-forêt tropicale accrochée au bord des chutes, abritant une variété de mammifères et d'oiseaux. S'enfonçant à une centaine de mètres dans une gorge de basalte, les embruns spectaculaires, vus à des kilomètres de distance, sont envoûtants.
* Une visite guidée du côté zambien est incluse dans votre séjour, tandis que la vue depuis le côté zimbabwéen est payante.
", "it": "Patrimonio dell'umanità, Victoria Falls si trova a cavallo del confine tra Zimbabwe e Zambia ed è la cortina d'acqua più estesa del mondo. Ecco il «fumo che tuona», Victoria Falls, è noto alla gente del posto come «Mosi-oa-Tunya» per validi motivi. Ammira le sue spettacolari acque ruggenti e una mini foresta pluviale aggrappata ai margini delle cascate, con una varietà di mammiferi e uccelli. Crollando per qualche centinaio di metri in una gola di basalto, lo spettacolare spruzzo, visto da chilometri di distanza, è seducente.
* Una visita guidata sul lato dello Zambia è inclusa nel soggiorno; mentre la vista dal lato dello Zimbabwe è a pagamento.
", "nl": "Victoria Falls, een werelderfgoed, strekt zich uit over de grens tussen Zimbabwe en Zambia en is het meest uitgestrekte watergordijn ter wereld. Aanschouw de „Smoke that Thunder”, Victoria Falls, staat bij de lokale bevolking om geldige redenen bekend als „Mosi-oa-Tunya”. Bekijk het indrukwekkende, brullende water en een miniregenwoud dat zich aan de rand van de watervallen vastklampt, met een verscheidenheid aan zoogdieren en vogels. Zo'n honderd meter diep in een basaltkloof keldert de spectaculaire spray, die van kilometers ver te zien is, en is betoverend.
* Een rondleiding aan de Zambiaanse kant is inbegrepen in uw verblijf; voor het uitzicht vanaf de Zimbabwaanse kant geldt een toeslag.
", "no": "Et verdensarvsted, Victoria Falls strekker seg over grensen mellom Zimbabwe og Zambia og er det mest ekspansive gardinet av vann i verden. Se «Røyken som tordner», Victoria Falls, er kjent for lokalbefolkningen som «Mosi-oa-Tunya» av gyldige grunner. Se det dramatiske brølende vannet og en mini regnskog som klamrer seg til Falls\"kant, med en rekke pattedyr og fugler. Stuper noen hundre meter ned i en basaltkløft, den spektakulære sprayen, sett fra kilometer unna, er forførende.
* En guidet tur på den zambiske siden er inkludert i oppholdet; mens utsikten fra den zimbabwiske siden koster ekstra.
", "pl": "Miejsce światowego dziedzictwa, Wodospady Wiktorii leżą na granicy między Zimbabwe a Zambią i są najbardziej ekspansywną kurtyną wodną na świecie. Oto „Smoke that Thunders”, Wodospady Wiktorii, jest znany miejscowym jako „Mosi-oa-tunya” z ważnych powodów. Zobacz jego dramatyczne ryczące wody i mini las deszczowy, który przylega do krawędzi upadku, z różnymi ssakami i ptakami. Spadając kilkaset metrów do wąwozu bazaltowego, spektakularny spray, widziany z odległości kilometrów, jest urzekający.
* Wycieczka z przewodnikiem po stronie Zambii jest wliczona w cenę pobytu; natomiast widok od strony Zimbabwe jest za dodatkową opłatą.
", "pt": "Patrimônio Mundial, as Cataratas Vitória ficam na fronteira entre o Zimbábue e a Zâmbia e são a cortina de água mais ampla do mundo. Eis que a “fumaça que troveja”, Victoria Falls, é conhecida pelos habitantes locais como “Mosi-oa-Tunya” por razões válidas. Veja suas dramáticas águas turbulentas e uma mini-floresta tropical que se agarra à beira das Cataratas, com uma variedade de mamíferos e pássaros. Despencando cerca de cem metros em um desfiladeiro de basalto, o spray espetacular, visto a quilômetros de distância, é fascinante.
* Uma visita guiada pelo lado zambiano está incluída na sua estadia; enquanto a vista do lado do Zimbábue tem um custo extra.
", "sv": "En världsarv, Victoria Falls sträcker sig över gränsen mellan Zimbabwe och Zambia och är den mest expansiva gardinen av vatten i världen. Se ”Smoke that Thunders”, Victoria Falls, är känd för lokalbefolkningen som ”Mosi-oa-Tunya” av giltiga skäl. Se dess dramatiska brusande vatten och en mini regnskog som klamrar sig fast vid Fallens kant, med en mängd olika däggdjur och fåglar. Slumpar några hundra meter i en basaltklyfta, den spektakulära sprayen, sett från kilometer bort, är förförisk.
* En guidad tur på Zambias sida ingår i din vistelse; medan utsikten från Zimbabwes sida är mot en extra kostnad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Patrimoni de la Humanitat, Victoria Falls encaixa a la frontera entre Zimbabwe i Zàmbia i és la cortina d'aigua més expansiva del món. Heus aquí que el “Fum que Thunders”, Victoria Falls, és conegut pels locals com “Mosi-oa-Tunya” per raons vàlides. Vegeu les seves dramàtiques aigües rugents i una mini selva tropical que s'aferra a la vora dels caiguts, amb una gran varietat de mamífers i aus. Enfonsant-se uns cent metres en un congost basàltic, l'espectacular ruixat, vist des de quilòmetres de distància, és ensorrador.
* L'estada inclou una visita guiada al costat de Zàmbia; mentre que la vista des del costat de Zimbabwe comporta un suplement.
", "da": "Et verdensarvsted, Victoria Falls strækker sig over grænsen mellem Zimbabwe og Zambia og er det mest ekspansive vandgardin i verden. Se „Smoke that Thunders“, Victoria Falls, er kendt af lokalbefolkningen som „Mosi-oa-tunya“ af gyldige grunde. Se det dramatiske brølende vand og en mini regnskov, der klamrer sig til Falls\"kant, med en række pattedyr og fugle. Faldende nogle hundrede meter ned i en basaltslugt, den spektakulære spray, set fra kilometer væk, er forførende.
* En guidet tur på den zambiske side er inkluderet i dit ophold; mens udsigten fra den zimbabwiske side er mod ekstra omkostninger.
", "de": "Die Victoriafälle, die zum Weltkulturerbe gehören, überspannen die Grenze zwischen Simbabwe und Sambia und sind der weitläufigste Wasservorhang der Welt. Sehen Sie sich den „Smoke That Thunders“ an, die Victoriafälle, die den Einheimischen aus triftigen Gründen als „Mosi-oa-Tunya“ bekannt sind. Sehen Sie sich das dramatische tosende Wasser und einen Mini-Regenwald an, der sich mit einer Vielzahl von Säugetieren und Vögel an den Rand der Wasserfälle schmiegt. Die spektakuläre Gischt, die aus Kilometern Entfernung gesehen wird, stürzt einige hundert Meter in eine Basaltschlucht und ist betörend.
* Eine Führung auf der sambischen Seite ist in Ihrem Aufenthalt inbegriffen, während die Aussicht von der simbabwischen Seite gegen Aufpreis möglich ist.
", "es": "Declaradas Patrimonio de la Humanidad, las Cataratas Victoria se encuentran a ambos lados de la frontera entre Zimbabue y Zambia y son la cortina de agua más extensa del mundo. He aquí el «humo que truena», las Cataratas Victoria, son conocidas por los lugareños como «Mosi-oa-tunya» por razones válidas. Contempla sus espectaculares aguas rugientes y una pequeña selva tropical que se aferra a la orilla de las Cataratas, con una variedad de mamíferos y aves. Al caer en picado unos cien metros en un desfiladero de basalto, el espectacular rocío, visto desde kilómetros de distancia, es cautivador.
* La estancia incluye una visita guiada por el lado de Zambia, mientras que las vistas desde el lado de Zimbabue tienen un costo adicional.
", "fr": "Sites du patrimoine mondial, les chutes Victoria chevauchent la frontière entre le Zimbabwe et la Zambie et constituent le plus vaste rideau d'eau du monde. Voici la « fumée qui tonnerre », Victoria Falls est connue des habitants sous le nom de « Mosi-oa-Tunya » pour de bonnes raisons. Admirez ses eaux tumultueuses et la mini-forêt tropicale accrochée au bord des chutes, abritant une variété de mammifères et d'oiseaux. S'enfonçant à une centaine de mètres dans une gorge de basalte, les embruns spectaculaires, vus à des kilomètres de distance, sont envoûtants.
* Une visite guidée du côté zambien est incluse dans votre séjour, tandis que la vue depuis le côté zimbabwéen est payante.
", "it": "Patrimonio dell'umanità, Victoria Falls si trova a cavallo del confine tra Zimbabwe e Zambia ed è la cortina d'acqua più estesa del mondo. Ecco il «fumo che tuona», Victoria Falls, è noto alla gente del posto come «Mosi-oa-Tunya» per validi motivi. Ammira le sue spettacolari acque ruggenti e una mini foresta pluviale aggrappata ai margini delle cascate, con una varietà di mammiferi e uccelli. Crollando per qualche centinaio di metri in una gola di basalto, lo spettacolare spruzzo, visto da chilometri di distanza, è seducente.
* Una visita guidata sul lato dello Zambia è inclusa nel soggiorno; mentre la vista dal lato dello Zimbabwe è a pagamento.
", "nl": "Victoria Falls, een werelderfgoed, strekt zich uit over de grens tussen Zimbabwe en Zambia en is het meest uitgestrekte watergordijn ter wereld. Aanschouw de „Smoke that Thunder”, Victoria Falls, staat bij de lokale bevolking om geldige redenen bekend als „Mosi-oa-Tunya”. Bekijk het indrukwekkende, brullende water en een miniregenwoud dat zich aan de rand van de watervallen vastklampt, met een verscheidenheid aan zoogdieren en vogels. Zo'n honderd meter diep in een basaltkloof keldert de spectaculaire spray, die van kilometers ver te zien is, en is betoverend.
* Een rondleiding aan de Zambiaanse kant is inbegrepen in uw verblijf; voor het uitzicht vanaf de Zimbabwaanse kant geldt een toeslag.
", "no": "Et verdensarvsted, Victoria Falls strekker seg over grensen mellom Zimbabwe og Zambia og er det mest ekspansive gardinet av vann i verden. Se «Røyken som tordner», Victoria Falls, er kjent for lokalbefolkningen som «Mosi-oa-Tunya» av gyldige grunner. Se det dramatiske brølende vannet og en mini regnskog som klamrer seg til Falls\"kant, med en rekke pattedyr og fugler. Stuper noen hundre meter ned i en basaltkløft, den spektakulære sprayen, sett fra kilometer unna, er forførende.
* En guidet tur på den zambiske siden er inkludert i oppholdet; mens utsikten fra den zimbabwiske siden koster ekstra.
", "pl": "Miejsce światowego dziedzictwa, Wodospady Wiktorii leżą na granicy między Zimbabwe a Zambią i są najbardziej ekspansywną kurtyną wodną na świecie. Oto „Smoke that Thunders”, Wodospady Wiktorii, jest znany miejscowym jako „Mosi-oa-tunya” z ważnych powodów. Zobacz jego dramatyczne ryczące wody i mini las deszczowy, który przylega do krawędzi upadku, z różnymi ssakami i ptakami. Spadając kilkaset metrów do wąwozu bazaltowego, spektakularny spray, widziany z odległości kilometrów, jest urzekający.
* Wycieczka z przewodnikiem po stronie Zambii jest wliczona w cenę pobytu; natomiast widok od strony Zimbabwe jest za dodatkową opłatą.
", "pt": "Patrimônio Mundial, as Cataratas Vitória ficam na fronteira entre o Zimbábue e a Zâmbia e são a cortina de água mais ampla do mundo. Eis que a “fumaça que troveja”, Victoria Falls, é conhecida pelos habitantes locais como “Mosi-oa-Tunya” por razões válidas. Veja suas dramáticas águas turbulentas e uma mini-floresta tropical que se agarra à beira das Cataratas, com uma variedade de mamíferos e pássaros. Despencando cerca de cem metros em um desfiladeiro de basalto, o spray espetacular, visto a quilômetros de distância, é fascinante.
* Uma visita guiada pelo lado zambiano está incluída na sua estadia; enquanto a vista do lado do Zimbábue tem um custo extra.
", "sv": "En världsarv, Victoria Falls sträcker sig över gränsen mellan Zimbabwe och Zambia och är den mest expansiva gardinen av vatten i världen. Se ”Smoke that Thunders”, Victoria Falls, är känd för lokalbefolkningen som ”Mosi-oa-Tunya” av giltiga skäl. Se dess dramatiska brusande vatten och en mini regnskog som klamrar sig fast vid Fallens kant, med en mängd olika däggdjur och fåglar. Slumpar några hundra meter i en basaltklyfta, den spektakulära sprayen, sett från kilometer bort, är förförisk.
* En guidad tur på Zambias sida ingår i din vistelse; medan utsikten från Zimbabwes sida är mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/victoriafalls-zimbabwe-wildernesssafari-4514.jpg", "UrlFragment": "9982/victoriafalls-zimbabwe-wildernesssafari-4514.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1311202, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/WildernessZimZam023e.jpg", "UrlFragment": "9982/WildernessZimZam023e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1789912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--393e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--393e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1273895, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42627", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya – Cultural & Historical Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya — Tours culturals i històrics", "da": "Wilderness Toka Leya - Kulturel & Historiske ture", "de": "Wilderness Toka Leya — Kulturelle und historische Touren", "es": "Wilderness Toka Leya: recorridos culturales e históricos", "fr": "Wilderness Toka Leya — Visites culturelles et historiques", "it": "Wilderness Toka Leya — Tour culturali e storici", "nl": "Wilderness Toka Leya — Culturele en historische rondleidingen", "no": "Villmarken Toka Leya - Kulturelle og historiske turer", "pl": "Wilderness Toka Leya - Wycieczki kulturalne i historyczne", "pt": "Wilderness Toka Leya — Passeios culturais e históricos", "sv": "Vildmark Toka Leya - Kulturell & Historiska turer" } }, "Description": { "EnText": "Cultural visits to one of the nearby villages are respectful and insightful ways of learning about and interacting with the people and culture in this part of Zambia. The visit includes seeing one of the schools, and a homestead. Guest donations have assisted with projects that focus on schooling and income-generating activities, ensuring that the community benefits from tourism in the area.
", "Translations": { "ca": "Les visites culturals a un dels pobles propers són formes respectuoses i perspicaces d'aprendre i interactuar amb la gent i la cultura d'aquesta part de Zàmbia. La visita inclou veure una de les escoles, i un casal. Les donacions dels convidats han ajudat amb projectes centrats en l'escolarització i les activitats generadores d'ingressos, garantint que la comunitat es beneficiï del turisme a la zona.
", "da": "Kulturelle besøg i en af de nærliggende landsbyer er respektfulde og indsigtsfulde måder at lære om og interagere med folket og kulturen i denne del af Zambia. Besøget inkluderer at se en af skolerne, og en gård. Gæstedonationer har hjulpet med projekter, der fokuserer på skolegang og indkomstskabende aktiviteter, sikre, at samfundet drager fordel af turisme i området.
", "de": "Kulturelle Besuche in einem der nahe gelegenen Dörfer sind respektvolle und aufschlussreiche Möglichkeiten, die Menschen und die Kultur in diesem Teil Sambias kennenzulernen und mit ihnen zu interagieren. Der Besuch beinhaltet die Besichtigung einer der Schulen und eines Gehöfts. Gastspenden wurden bei Projekten unterstützt, die sich auf Schulbildung und einkommensschaffende Aktivitäten konzentrieren, um sicherzustellen, dass die Gemeinde vom Tourismus in der Region profitiert.
", "es": "Las visitas culturales a una de las aldeas cercanas son formas respetuosas y perspicaces de aprender e interactuar con la gente y la cultura de esta parte de Zambia. La visita incluye ver una de las escuelas y una granja. Las donaciones de los huéspedes han ayudado a proyectos que se centran en la educación y las actividades generadoras de ingresos, garantizando que la comunidad se beneficie del turismo en la zona.
", "fr": "Les visites culturelles dans l'un des villages voisins sont des moyens respectueux et perspicaces de découvrir et d'interagir avec la population et la culture de cette partie de la Zambie. La visite comprend la visite de l'une des écoles et d'une propriété. Les dons des invités ont contribué à des projets axés sur la scolarisation et les activités génératrices de revenus, permettant ainsi à la communauté de bénéficier du tourisme dans la région.
", "it": "Le visite culturali a uno dei villaggi vicini sono modi rispettosi e perspicaci per conoscere e interagire con le persone e la cultura di questa parte dello Zambia. La visita include la visita di una delle scuole e di una fattoria. Le donazioni degli ospiti hanno contribuito a progetti incentrati sulla scolarizzazione e sulle attività generatrici di reddito, garantendo che la comunità tragga vantaggio dal turismo nella zona.
", "nl": "Culturele bezoeken aan een van de nabijgelegen dorpen zijn respectvolle en inzichtelijke manieren om meer te weten te komen over en om te gaan met de mensen en de cultuur in dit deel van Zambia. Het bezoek omvat een bezoek aan een van de scholen en een hoeve. Gastdonaties hebben geholpen bij projecten die gericht zijn op scholing en inkomensgenererende activiteiten, om ervoor te zorgen dat de gemeenschap profiteert van het toerisme in het gebied.
", "no": "Kulturelle besøk i en av de nærliggende landsbyene er respektfulle og innsiktsfulle måter å lære om og samhandle med menneskene og kulturen i denne delen av Zambia. Besøket inkluderer å se en av skolene, og en husmannsplass. Gjestedonasjoner har bistått med prosjekter som fokuserer på skolegang og inntektsbringende aktiviteter, sikre at samfunnet drar nytte av turisme i området.
", "pl": "Kulturowe wizyty w jednej z pobliskich wiosek to pełne szacunku i wnikliwe sposoby poznawania ludzi i kultury w tej części Zambii i interakcji z nimi. Wizyta obejmuje zwiedzanie jednej ze szkół, i zagroda. Darowizny gości pomogły w projektach, które koncentrują się na szkolnictwie i działaniach generujących dochody, zapewnienie, że społeczność korzysta z turystyki w okolicy.
", "pt": "Visitas culturais a uma das aldeias vizinhas são formas respeitosas e perspicazes de aprender e interagir com as pessoas e a cultura nesta parte da Zâmbia. A visita inclui ver uma das escolas e uma propriedade. As doações de convidados ajudaram em projetos que se concentram em atividades educacionais e geradoras de renda, garantindo que a comunidade se beneficie do turismo na área.
", "sv": "Kulturbesök i en av de närliggande byarna är respektfulla och insiktsfulla sätt att lära sig om och interagera med folket och kulturen i denna del av Zambia. Besöket inkluderar att se en av skolorna, och en gård. Gästdonationer har hjälpt till med projekt som fokuserar på skolgång och inkomstgenererande aktiviteter, säkerställa att samhället drar nytta av turismen i området.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les visites culturals a un dels pobles propers són formes respectuoses i perspicaces d'aprendre i interactuar amb la gent i la cultura d'aquesta part de Zàmbia. La visita inclou veure una de les escoles, i un casal. Les donacions dels convidats han ajudat amb projectes centrats en l'escolarització i les activitats generadores d'ingressos, garantint que la comunitat es beneficiï del turisme a la zona.
", "da": "Kulturelle besøg i en af de nærliggende landsbyer er respektfulde og indsigtsfulde måder at lære om og interagere med folket og kulturen i denne del af Zambia. Besøget inkluderer at se en af skolerne, og en gård. Gæstedonationer har hjulpet med projekter, der fokuserer på skolegang og indkomstskabende aktiviteter, sikre, at samfundet drager fordel af turisme i området.
", "de": "Kulturelle Besuche in einem der nahe gelegenen Dörfer sind respektvolle und aufschlussreiche Möglichkeiten, die Menschen und die Kultur in diesem Teil Sambias kennenzulernen und mit ihnen zu interagieren. Der Besuch beinhaltet die Besichtigung einer der Schulen und eines Gehöfts. Gastspenden wurden bei Projekten unterstützt, die sich auf Schulbildung und einkommensschaffende Aktivitäten konzentrieren, um sicherzustellen, dass die Gemeinde vom Tourismus in der Region profitiert.
", "es": "Las visitas culturales a una de las aldeas cercanas son formas respetuosas y perspicaces de aprender e interactuar con la gente y la cultura de esta parte de Zambia. La visita incluye ver una de las escuelas y una granja. Las donaciones de los huéspedes han ayudado a proyectos que se centran en la educación y las actividades generadoras de ingresos, garantizando que la comunidad se beneficie del turismo en la zona.
", "fr": "Les visites culturelles dans l'un des villages voisins sont des moyens respectueux et perspicaces de découvrir et d'interagir avec la population et la culture de cette partie de la Zambie. La visite comprend la visite de l'une des écoles et d'une propriété. Les dons des invités ont contribué à des projets axés sur la scolarisation et les activités génératrices de revenus, permettant ainsi à la communauté de bénéficier du tourisme dans la région.
", "it": "Le visite culturali a uno dei villaggi vicini sono modi rispettosi e perspicaci per conoscere e interagire con le persone e la cultura di questa parte dello Zambia. La visita include la visita di una delle scuole e di una fattoria. Le donazioni degli ospiti hanno contribuito a progetti incentrati sulla scolarizzazione e sulle attività generatrici di reddito, garantendo che la comunità tragga vantaggio dal turismo nella zona.
", "nl": "Culturele bezoeken aan een van de nabijgelegen dorpen zijn respectvolle en inzichtelijke manieren om meer te weten te komen over en om te gaan met de mensen en de cultuur in dit deel van Zambia. Het bezoek omvat een bezoek aan een van de scholen en een hoeve. Gastdonaties hebben geholpen bij projecten die gericht zijn op scholing en inkomensgenererende activiteiten, om ervoor te zorgen dat de gemeenschap profiteert van het toerisme in het gebied.
", "no": "Kulturelle besøk i en av de nærliggende landsbyene er respektfulle og innsiktsfulle måter å lære om og samhandle med menneskene og kulturen i denne delen av Zambia. Besøket inkluderer å se en av skolene, og en husmannsplass. Gjestedonasjoner har bistått med prosjekter som fokuserer på skolegang og inntektsbringende aktiviteter, sikre at samfunnet drar nytte av turisme i området.
", "pl": "Kulturowe wizyty w jednej z pobliskich wiosek to pełne szacunku i wnikliwe sposoby poznawania ludzi i kultury w tej części Zambii i interakcji z nimi. Wizyta obejmuje zwiedzanie jednej ze szkół, i zagroda. Darowizny gości pomogły w projektach, które koncentrują się na szkolnictwie i działaniach generujących dochody, zapewnienie, że społeczność korzysta z turystyki w okolicy.
", "pt": "Visitas culturais a uma das aldeias vizinhas são formas respeitosas e perspicazes de aprender e interagir com as pessoas e a cultura nesta parte da Zâmbia. A visita inclui ver uma das escolas e uma propriedade. As doações de convidados ajudaram em projetos que se concentram em atividades educacionais e geradoras de renda, garantindo que a comunidade se beneficie do turismo na área.
", "sv": "Kulturbesök i en av de närliggande byarna är respektfulla och insiktsfulla sätt att lära sig om och interagera med folket och kulturen i denna del av Zambia. Besöket inkluderar att se en av skolorna, och en gård. Gästdonationer har hjälpt till med projekt som fokuserar på skolgång och inkomstgenererande aktiviteter, säkerställa att samhället drar nytta av turismen i området.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-4927.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-4927.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1913972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-5500.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-5500.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1958534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-5324.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-5324.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2092052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-5719.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-5719.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2013779, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-5561.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-5561.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2037352, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42632", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya – Livingstone Town Tours", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya — Livingstone Tours", "da": "Vildmark Toka Leya - Livingstone Town Tours", "de": "Wildnis Toka Leya — Livingstone Town Tours", "es": "Wilderness Toka Leya — Visitas a la ciudad de Livingstone", "fr": "Wilderness Toka Leya — Livingstone Town Tours", "it": "Parco naturale Toka Leya — Livingstone Town Tours", "nl": "Toka Leya in de wildernis — Livingstone Town Tours", "no": "Villmarken Toka Leya - Livingstone Town Tours", "pl": "Wilderness Toka Leya - Wycieczki po mieście Livingstone", "pt": "Wilderness Toka Leya — Passeios pela cidade de Livingstone", "sv": "Vildmark Toka Leya - Livingstone Town Tours" } }, "Description": { "EnText": "Visit the local museum, and neighbourhood markets, to catch a glimpse of historic and modern Livingstone town.
", "Translations": { "ca": "Visiteu el museu local i els mercats de barri per veure la històrica i moderna ciutat de Livingstone.
", "da": "Besøg det lokale museum og kvartermarkederne for at få et glimt af historiske og moderne Livingstone by.
", "de": "Besuchen Sie das örtliche Museum und die Nachbarschaftsmärkte, um einen Blick auf die historische und moderne Stadt Livingstone zu werfen.
", "es": "Visite el museo local y los mercados del vecindario para echar un vistazo a la histórica y moderna ciudad de Livingstone.
", "fr": "Visitez le musée local et les marchés du quartier pour avoir un aperçu de la ville historique et moderne de Livingstone.
", "it": "Visita il museo locale e i mercati di quartiere per dare un'occhiata alla storica e moderna città di Livingstone.
", "nl": "Bezoek het plaatselijke museum en buurtmarkten om een glimp op te vangen van de historische en moderne Livingstone stad.
", "no": "Besøk det lokale museet, og nabolaget markeder, for å få et glimt av historisk og moderne Livingstone by.
", "pl": "Odwiedź lokalne muzeum i targi sąsiedzkie, aby zobaczyć zabytkowe i nowoczesne miasto Livingstone.
", "pt": "Visite o museu local e os mercados do bairro para ter um vislumbre da histórica e moderna cidade de Livingstone.
", "sv": "Besök det lokala museet och stadsmarknaderna, för att få en glimt av historiska och moderna Livingstone stad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visiteu el museu local i els mercats de barri per veure la històrica i moderna ciutat de Livingstone.
", "da": "Besøg det lokale museum og kvartermarkederne for at få et glimt af historiske og moderne Livingstone by.
", "de": "Besuchen Sie das örtliche Museum und die Nachbarschaftsmärkte, um einen Blick auf die historische und moderne Stadt Livingstone zu werfen.
", "es": "Visite el museo local y los mercados del vecindario para echar un vistazo a la histórica y moderna ciudad de Livingstone.
", "fr": "Visitez le musée local et les marchés du quartier pour avoir un aperçu de la ville historique et moderne de Livingstone.
", "it": "Visita il museo locale e i mercati di quartiere per dare un'occhiata alla storica e moderna città di Livingstone.
", "nl": "Bezoek het plaatselijke museum en buurtmarkten om een glimp op te vangen van de historische en moderne Livingstone stad.
", "no": "Besøk det lokale museet, og nabolaget markeder, for å få et glimt av historisk og moderne Livingstone by.
", "pl": "Odwiedź lokalne muzeum i targi sąsiedzkie, aby zobaczyć zabytkowe i nowoczesne miasto Livingstone.
", "pt": "Visite o museu local e os mercados do bairro para ter um vislumbre da histórica e moderna cidade de Livingstone.
", "sv": "Besök det lokala museet och stadsmarknaderna, för att få en glimt av historiska och moderna Livingstone stad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-4761.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-zambia-wildernesssafari-4761.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2746976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/Toka_Leya_2014-09-62e.jpg", "UrlFragment": "9982/Toka_Leya_2014-09-62e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1120493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--373e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--373e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 807301, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42633", "Name": { "EnText": "Wilderness Toka Leya – Adventure Activities *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Toka Leya — Activitats d'aventura*", "da": "Wilderness Toka Leya - Eventyraktiviteter*", "de": "Wildnis Toka Leya — Abenteueraktivitäten *", "es": "Wilderness Toka Leya — Actividades de aventura*", "fr": "Wilderness Toka Leya — Activités d'aventure *", "it": "Wilderness Toka Leya — Attività avventurose*", "nl": "Wilderness Toka Leya — Avontuurlijke activiteiten*", "no": "Villmarken Toka Leya - Eventyraktiviteter*", "pl": "Wilderness Toka Leya - Zajęcia przygodowe*", "pt": "Wilderness Toka Leya — Atividades de aventura *", "sv": "Vildmarken Toka Leya — Äventyrsaktiviteter*" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Toka Leya is a tranquil safari base from which to easily access and explore the Victoria Falls and the adrenaline-filled adventure hub of Livingstone.
The mighty Zambezi’s many experiences include thrilling activities such as white water rafting, bungee jumping, jet boating, and helicopter rides to name a few.
* These activities are at extra cost.
", "Translations": { "ca": "El Wilderness Toka Leya és una tranquil·la base de safaris des d'on accedir i explorar fàcilment les Cascades Victòria i el centre d'aventures ple d'adrenalina de Livingstone.
Les nombroses experiències del poderós Zambezi inclouen activitats emocionants com ara ràfting en aigües blanques, salt de bungee, navegació en jet i passejades en helicòpter per nomenar alguns.
* Aquestes activitats tenen un cost addicional.
", "da": "Wilderness Toka Leya er en rolig safaribase, hvorfra man let kan få adgang til og udforske Victoria Falls og det adrenalinfyldte eventyrknudepunkt i Livingstone.
Den mægtige Zambezis mange oplevelser inkluderer spændende aktiviteter såsom rafting, bungee jumping, jetbåd, og helikopterture for at nævne nogle få.
* Disse aktiviteter er mod ekstra omkostninger.
", "de": "Wilderness Toka Leya ist ein ruhiger Safari-Stützpunkt, von dem aus Sie die Victoriafälle und das adrenalingeladene Abenteuerzentrum Livingstone bequem erreichen und erkunden können.
Zu den vielen Erlebnissen des mächtigen Sambesi gehören aufregende Aktivitäten wie Wildwasser-Rafting, Bungee-Jumping, Jetbootfahren und Hubschrauberflüge, um nur einige zu nennen.
* Diese Aktivitäten sind mit einem Aufpreis verbunden.
", "es": "Wilderness Toka Leya es una tranquila base de safaris desde la que acceder y explorar fácilmente las Cataratas Victoria y el centro de aventuras lleno de adrenalina de Livingstone.
Las numerosas experiencias del poderoso Zambeze incluyen emocionantes actividades como el rafting en aguas bravas, el puenting, los paseos en lancha motora y los paseos en helicóptero, por nombrar algunas.
* Estas actividades tienen un costo adicional.
", "fr": "Wilderness Toka Leya est une base de safari tranquille depuis laquelle vous pourrez facilement accéder aux chutes Victoria et au centre d'aventure plein d'adrénaline de Livingstone et les explorer.
Les nombreuses expériences du puissant Zambèze incluent des activités passionnantes telles que le rafting en eau vive, le saut à l'élastique, le jet boat et les promenades en hélicoptère, pour n'en nommer que quelques-unes.
* Ces activités sont payantes.
", "it": "Wilderness Toka Leya è una tranquilla base per safari da cui accedere ed esplorare facilmente le Cascate Victoria e l'adrenalinico centro di avventure di Livingstone.
Le numerose esperienze del possente Zambesi includono attività emozionanti come il rafting sulle rapide, il bungee jumping, il jet boat e le gite in elicottero per citarne alcune.
* Queste attività sono a pagamento.
", "nl": "Wilderness Toka Leya is een rustige safaribasis van waaruit je gemakkelijk toegang hebt tot de Victoriawatervallen en het avontuurlijke centrum Livingstone vol adrenaline en deze kunt verkennen.
De vele ervaringen van de machtige Zambezi omvatten spannende activiteiten zoals wildwaterraften, bungeejumpen, jetboot varen en helikoptervluchten om er maar een paar te noemen.
* Voor deze activiteiten geldt een toeslag.
", "no": "Wilderness Toka Leya er en rolig safaribase hvor du enkelt kan få tilgang til og utforske Victoriafallene og det adrenalinfylte eventyrknutepunktet i Livingstone.
De mektige Zambezis mange opplevelser inkluderer spennende aktiviteter som rafting, strikkhopping, jetbåtliv, og helikopterturer for å nevne noen.
* Disse aktivitetene koster ekstra.
", "pl": "Wilderness Toka Leya to spokojna baza safari, z której można łatwo dotrzeć i zwiedzić Wodospady Wiktorii i pełne adrenaliny centrum przygodowe Livingstone.
Wiele doświadczeń potężnego Zambezi obejmuje ekscytujące zajęcia, takie jak rafting, skoki na bungee, pływanie łódką wodną, i przejażdżki helikopterem, żeby wymienić tylko kilka.
* Działania te są dostępne za dodatkową opłatą.
", "pt": "O Wilderness Toka Leya é uma base de safári tranquila para acessar e explorar facilmente as Cataratas Vitória e o centro de aventura cheio de adrenalina de Livingstone.
As muitas experiências do poderoso Zambeze incluem atividades emocionantes, como rafting, bungee jumping, passeios de barco a jato e passeios de helicóptero, para citar algumas.
* Essas atividades têm um custo extra.
", "sv": "Wilderness Toka Leya är en lugn safaribas för att enkelt komma åt och utforska Victoriafallen och det adrenalinfyllda äventyrsnavet i Livingstone.
Den mäktiga Zambezis många upplevelser inkluderar spännande aktiviteter som forsränning, bungee jumping, jet båtliv, och helikopterturer för att nämna några.
* Dessa aktiviteter är mot en extra kostnad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Wilderness Toka Leya és una tranquil·la base de safaris des d'on accedir i explorar fàcilment les Cascades Victòria i el centre d'aventures ple d'adrenalina de Livingstone.
Les nombroses experiències del poderós Zambezi inclouen activitats emocionants com ara ràfting en aigües blanques, salt de bungee, navegació en jet i passejades en helicòpter per nomenar alguns.
* Aquestes activitats tenen un cost addicional.
", "da": "Wilderness Toka Leya er en rolig safaribase, hvorfra man let kan få adgang til og udforske Victoria Falls og det adrenalinfyldte eventyrknudepunkt i Livingstone.
Den mægtige Zambezis mange oplevelser inkluderer spændende aktiviteter såsom rafting, bungee jumping, jetbåd, og helikopterture for at nævne nogle få.
* Disse aktiviteter er mod ekstra omkostninger.
", "de": "Wilderness Toka Leya ist ein ruhiger Safari-Stützpunkt, von dem aus Sie die Victoriafälle und das adrenalingeladene Abenteuerzentrum Livingstone bequem erreichen und erkunden können.
Zu den vielen Erlebnissen des mächtigen Sambesi gehören aufregende Aktivitäten wie Wildwasser-Rafting, Bungee-Jumping, Jetbootfahren und Hubschrauberflüge, um nur einige zu nennen.
* Diese Aktivitäten sind mit einem Aufpreis verbunden.
", "es": "Wilderness Toka Leya es una tranquila base de safaris desde la que acceder y explorar fácilmente las Cataratas Victoria y el centro de aventuras lleno de adrenalina de Livingstone.
Las numerosas experiencias del poderoso Zambeze incluyen emocionantes actividades como el rafting en aguas bravas, el puenting, los paseos en lancha motora y los paseos en helicóptero, por nombrar algunas.
* Estas actividades tienen un costo adicional.
", "fr": "Wilderness Toka Leya est une base de safari tranquille depuis laquelle vous pourrez facilement accéder aux chutes Victoria et au centre d'aventure plein d'adrénaline de Livingstone et les explorer.
Les nombreuses expériences du puissant Zambèze incluent des activités passionnantes telles que le rafting en eau vive, le saut à l'élastique, le jet boat et les promenades en hélicoptère, pour n'en nommer que quelques-unes.
* Ces activités sont payantes.
", "it": "Wilderness Toka Leya è una tranquilla base per safari da cui accedere ed esplorare facilmente le Cascate Victoria e l'adrenalinico centro di avventure di Livingstone.
Le numerose esperienze del possente Zambesi includono attività emozionanti come il rafting sulle rapide, il bungee jumping, il jet boat e le gite in elicottero per citarne alcune.
* Queste attività sono a pagamento.
", "nl": "Wilderness Toka Leya is een rustige safaribasis van waaruit je gemakkelijk toegang hebt tot de Victoriawatervallen en het avontuurlijke centrum Livingstone vol adrenaline en deze kunt verkennen.
De vele ervaringen van de machtige Zambezi omvatten spannende activiteiten zoals wildwaterraften, bungeejumpen, jetboot varen en helikoptervluchten om er maar een paar te noemen.
* Voor deze activiteiten geldt een toeslag.
", "no": "Wilderness Toka Leya er en rolig safaribase hvor du enkelt kan få tilgang til og utforske Victoriafallene og det adrenalinfylte eventyrknutepunktet i Livingstone.
De mektige Zambezis mange opplevelser inkluderer spennende aktiviteter som rafting, strikkhopping, jetbåtliv, og helikopterturer for å nevne noen.
* Disse aktivitetene koster ekstra.
", "pl": "Wilderness Toka Leya to spokojna baza safari, z której można łatwo dotrzeć i zwiedzić Wodospady Wiktorii i pełne adrenaliny centrum przygodowe Livingstone.
Wiele doświadczeń potężnego Zambezi obejmuje ekscytujące zajęcia, takie jak rafting, skoki na bungee, pływanie łódką wodną, i przejażdżki helikopterem, żeby wymienić tylko kilka.
* Działania te są dostępne za dodatkową opłatą.
", "pt": "O Wilderness Toka Leya é uma base de safári tranquila para acessar e explorar facilmente as Cataratas Vitória e o centro de aventura cheio de adrenalina de Livingstone.
As muitas experiências do poderoso Zambeze incluem atividades emocionantes, como rafting, bungee jumping, passeios de barco a jato e passeios de helicóptero, para citar algumas.
* Essas atividades têm um custo extra.
", "sv": "Wilderness Toka Leya är en lugn safaribas för att enkelt komma åt och utforska Victoriafallen och det adrenalinfyllda äventyrsnavet i Livingstone.
Den mäktiga Zambezis många upplevelser inkluderar spännande aktiviteter som forsränning, bungee jumping, jet båtliv, och helikopterturer för att nämna några.
* Dessa aktiviteter är mot en extra kostnad.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/MB_1586.jpg", "UrlFragment": "9982/MB_1586.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 11897891, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/_MM_Zambia_Aerials__June14_09.jpg", "UrlFragment": "9982/_MM_Zambia_Aerials__June14_09.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 11595583, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/fr6a2438.jpg", "UrlFragment": "9982/fr6a2438.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2340076, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -17.85542, "Longitude": 25.78773, "DrivingLatitude": -17.852928239174108, "DrivingLongitude": 25.785884640197764, "Country": "Zambia", "Region": "Southern", "Area": "Victoria Falls", "PostalCode": null, "Location": "Dambwa", "Destination": "Victoria Falls (Zambia)", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 49844, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9982", "ContentEntityId": 9982, "Name": "Wilderness Toka Leya", "Search": "wilderness toka leya", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Toka Leya" ], "LastModified": "2024-06-20T09:39:10.2543958Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "On the banks of the Zambezi River, Wilderness Toka Leya is far enough from Livingstone to ensure a tranquil, authentic bush experience, yet close enough for guests to enjoy all the many activities in the greater Victoria Falls area. Wilderness Toka Leya can be all about adrenaline, or an opportunity to relax and unwind before or after a safari.
Wilderness Toka Leya has twelve luxurious tents (of which three are family tents). Each has a sumptuous outdoor bath, while the wellness centre with yoga and meditation options complements the serene surroundings. Boating and catch-and-release fishing excursions bring the Zambezi experience to life.
INSIDER'S TIP: Reconnect with nature by enjoying a massage treatment on the banks of the Zambezi River!
", "Translations": { "de": "Am Ufer des Sambesi Flusses gelegen ist Toka Leya weit genug von Livingstone entfernt, um ein ruhiges und authentisches Buscherlebnis sicherzustellen, gleichzeitig befindet sich Toka Leya allerdings so nah im Umfeld der Victoria Falls, dass Gäste am Aktivitätenangebot rund um die Fälle teilnehmen können. Toka Leya kann beides sein: Adrenalin pur oder die Möglichkeit, sich vor oder nach einer Safari völlig zu entspannen.
Toka Leya besteht aus zwölf luxuriösen Zelten, darunter drei Familienzelte, alle mit Badewanne im Freien ausgestattet. Das Wellnesszentrum mit Yoga- und Meditationsangebot komplementiert das ruhige Umfeld. Bootstouren und Angelausflüge nach dem „catch and release“-Prinzip erwecken das Sambesi-Erlebnis zum Leben.
INSIDER TIPP: Eine Massage am Ufer des Sambesi-Flusses bringt Körper, Geist und Seele wieder in Einklang mit der Natur.
", "fr": "Sur les rives de la rivière Zambèze, Toka Leya est assez loin de la ville de Livingstone pour assurer une expérience de safari paisible et authentique, tout en étant suffisamment proche des Chutes Victoria pour que vous puissiez profiter des nombreuses activités de la région. Toka Leya peut être la base idéale pour faire le plein d'adrénaline, ou l’endroit parfait pour se détendre et se reposer avant ou après un safari.
Toka Leya dispose de douze tentes luxueuses (dont trois tentes familiales). Chacune dispose d'un somptueux bain extérieur, tandis que le centre de bien-être, proposant des options de yoga et de méditation, se fond dans les environs sauvages et paisibles. Les sorties en bateau et les sorties pêche permettent de profiter pleinement du fleuve Zambèze.
SECRET D’INITIÉS : Renouez avec la nature en profitant d'un massage sur les rives du Zambèze !
", "ca": "A la vora del riu Zambezi, Wilderness Toka Leya està prou lluny de Livingstone per garantir una experiència tranquil·la i autèntica arbust, però prou a prop perquè els hostes puguin gaudir de totes les moltes activitats a la zona més gran de les cascades Victòria. Wilderness Toka Leya pot ser tot sobre l'adrenalina, o una oportunitat per relaxar-se i relaxar-se abans o després d'un safari.
Wilderness Toka Leya té dotze luxoses tendes de campanya (de les quals tres són tendes familiars). Totes tenen un bany exterior sumptuós, mentre que el centre de benestar amb opcions de ioga i meditació complementa l'entorn serè. La navegació i les excursions de pesca de captura i alliberament donen vida a l'experiència Zambezi.
CONSELL INSIDER: Torneu a connectar amb la natura gaudint d'un tractament de massatge a la vora del riu Zambezi!
", "da": "Ved bredden af Zambezi-floden, Wilderness Toka Leya er langt nok fra Livingstone til at sikre en rolig, autentisk buskoplevelse, alligevel tæt nok til, at gæsterne kan nyde alle de mange aktiviteter i det større Victoria Falls-område. Wilderness Toka Leya kan handle om adrenalin, eller en mulighed for at slappe af og slappe af før eller efter en safari.
Wilderness Toka Leya har tolv luksuriøse telte (hvoraf tre er familietelt). Samtlige værelser har overdådigt udendørs bad, mens wellness-centret med yoga- og meditationsmuligheder supplerer de fredfyldte omgivelser. Sejlsport og fangst og frigivelse fiskeudflugter bringer Zambezi-oplevelsen til live.
INSIDER'S TIP: Forbind dig igen med naturen ved at nyde en massagebehandling på bredden af Zambezi-floden!
", "es": "A orillas del río Zambezi, Wilderness Toka Leya está lo suficientemente lejos de Livingstone como para garantizar una experiencia tranquila y auténtica en la selva, pero lo suficientemente cerca como para que los huéspedes disfruten de todas las actividades en el área metropolitana de las Cataratas Victoria. La naturaleza de Toka Leya puede ser todo adrenalina o una oportunidad para relajarse y descansar antes o después de un safari.
Wilderness Toka Leya tiene doce lujosas tiendas de campaña (de las cuales tres son tiendas familiares). Cada uno tiene un suntuoso baño al aire libre, mientras que el centro de bienestar con opciones de yoga y meditación complementa el entorno sereno. Las excursiones en bote y las excursiones de pesca de captura y liberación dan vida a la experiencia del Zambezi.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: ¡Vuelva a conectarse con la naturaleza disfrutando de un tratamiento de masaje a orillas del río Zambezi!
", "it": "Sulle rive del fiume Zambesi, Wilderness Toka Leya è abbastanza lontano da Livingstone per garantire un'esperienza tranquilla e autentica nella savana, ma abbastanza vicino per consentire agli ospiti di godere di tutte le numerose attività nella grande area delle Cascate Vittoria. La natura selvaggia di Toka Leya può essere tutta una questione di adrenalina o un'opportunità per rilassarsi e distendersi prima o dopo un safari.
Wilderness Toka Leya dispone di dodici tende di lusso (di cui tre sono tende familiari). Ognuna dispone di una sontuosa vasca all'aperto, mentre il centro benessere con opzioni di yoga e meditazione completa l'ambiente sereno. Le gite in barca e le escursioni di pesca catturate e rilasciate danno vita all'esperienza dello Zambesi.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO: Riconnettiti con la natura godendoti un massaggio sulle rive del fiume Zambesi!
", "nl": "Aan de oevers van de Zambezi-rivier ligt Wilderness Toka Leya ver genoeg van Livingstone om een rustige, authentieke bosbeleving te garanderen, maar toch dichtbij genoeg voor gasten om te genieten van alle vele activiteiten in het grotere Victoria Falls-gebied. In de wildernis van Toka Leya draait alles om adrenaline, of om te ontspannen en tot rust te komen voor of na een safari.
Wilderness Toka Leya heeft twaalf luxe tenten (waarvan er drie familietenten zijn). Elke kamer heeft een luxueus buitenbad en het wellnesscentrum met yoga- en meditatiemogelijkheden vormt een aanvulling op de serene omgeving. Varen en catch-and-release-visexcursies brengen de Zambezi-ervaring tot leven.
TIP VAN INSIDER: Kom weer in contact met de natuur door te genieten van een massagebehandeling aan de oevers van de Zambezi-rivier!
", "no": "Ved bredden av Zambezi-elven, Villmarken Toka Leya er langt nok fra Livingstone til å sikre en ro, autentisk buskopplevelse, men likevel nær nok til at gjestene kan glede seg over alle de mange aktivitetene i Victoria Falls-området. Villmarken Toka Leya kan handle om adrenalin, eller en mulighet til å slappe av og slappe av før eller etter en safari.
Villmarken Toka Leya har tolv luksuriøse telt (hvorav tre er familietelt). Hver har et overdådig utendørs bad, mens velværesenteret med yoga og meditasjonsmuligheter kompletterer de rolige omgivelsene. Båtliv og fangst og slipp fiskeutflukter gir Zambezi-opplevelsen liv.
INSIDER'S TIPS: Koble til igjen med naturen ved å nyte en massasjebehandling ved bredden av Zambezi-elven!
", "pl": "Nad brzegiem rzeki Zambezi, Wilderness Toka Leya jest wystarczająco daleko od Livingstone, aby zapewnić spokój, autentyczne doświadczenie krzewu, ale wystarczająco blisko, aby goście mogli cieszyć się wszystkimi atrakcją w większym obszarze Victoria Falls. Wilderness Toka Leya może dotyczyć adrenaliny, lub okazja do relaksu i relaksu przed lub po safari.
Wilderness Toka Leya ma dwanaście luksusowych namiotów (z których trzy to namioty rodzinne). W każdym z nich znajduje się okazała wanna na świeżym powietrzu, a centrum odnowy biologicznej z jogi i medytacji uzupełnia spokojną okolicę. Żeglarstwo oraz wyprawy połowowe typu catch-and-release ożywiają doświadczenie Zambezi.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Połącz się ponownie z naturą, ciesząc się masażem nad brzegiem rzeki Zambezi!
", "pt": "Nas margens do rio Zambeze, o Wilderness Toka Leya está longe o suficiente de Livingstone para garantir uma experiência tranquila e autêntica na mata, mas perto o suficiente para que os hóspedes possam desfrutar de todas as muitas atividades na área metropolitana de Victoria Falls. O deserto de Toka Leya pode ter tudo a ver com adrenalina ou uma oportunidade de relaxar e descontrair antes ou depois de um safári.
Wilderness Toka Leya tem doze tendas luxuosas (das quais três são tendas familiares). Cada um tem uma suntuosa banheira ao ar livre, enquanto o centro de bem-estar com opções de ioga e meditação complementa o ambiente sereno. Passeios de barco e excursões de pesca para pegar e soltar dão vida à experiência do Zambeze.
DICA: Reconecte-se com a natureza desfrutando de um tratamento de massagem nas margens do Rio Zambeze!
", "sv": "På stranden av floden Zambezi, Vildmarken Toka Leya är tillräckligt långt från Livingstone för att säkerställa en lugn, autentisk buskeupplevelse, men ändå tillräckligt nära för att gästerna ska kunna njuta av alla de många aktiviteterna i det större Victoria Falls-området. Vildmarken Toka Leya kan handla om adrenalin, eller en möjlighet att koppla av och varva ner före eller efter en safari.
Vildmarken Toka Leya har tolv lyxiga tält (varav tre är familjetält). Alla rum har ett överdådigt utomhusbad, medan hälsocentret med yoga- och meditationsalternativ kompletterar den lugna omgivningen. Båtliv och fångst-och-släpp fiskeutflykter väcker Zambezi-upplevelsen till liv.
INSIDER'S TIPS: Återanslut med naturen genom att njuta av en massagebehandling vid floden Zambezi!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A la vora del riu Zambezi, Wilderness Toka Leya està prou lluny de Livingstone per garantir una experiència tranquil·la i autèntica arbust, però prou a prop perquè els hostes puguin gaudir de totes les moltes activitats a la zona més gran de les cascades Victòria. Wilderness Toka Leya pot ser tot sobre l'adrenalina, o una oportunitat per relaxar-se i relaxar-se abans o després d'un safari.
Wilderness Toka Leya té dotze luxoses tendes de campanya (de les quals tres són tendes familiars). Totes tenen un bany exterior sumptuós, mentre que el centre de benestar amb opcions de ioga i meditació complementa l'entorn serè. La navegació i les excursions de pesca de captura i alliberament donen vida a l'experiència Zambezi.
CONSELL INSIDER: Torneu a connectar amb la natura gaudint d'un tractament de massatge a la vora del riu Zambezi!
", "da": "Ved bredden af Zambezi-floden, Wilderness Toka Leya er langt nok fra Livingstone til at sikre en rolig, autentisk buskoplevelse, alligevel tæt nok til, at gæsterne kan nyde alle de mange aktiviteter i det større Victoria Falls-område. Wilderness Toka Leya kan handle om adrenalin, eller en mulighed for at slappe af og slappe af før eller efter en safari.
Wilderness Toka Leya har tolv luksuriøse telte (hvoraf tre er familietelt). Samtlige værelser har overdådigt udendørs bad, mens wellness-centret med yoga- og meditationsmuligheder supplerer de fredfyldte omgivelser. Sejlsport og fangst og frigivelse fiskeudflugter bringer Zambezi-oplevelsen til live.
INSIDER'S TIP: Forbind dig igen med naturen ved at nyde en massagebehandling på bredden af Zambezi-floden!
", "de": "Wilderness Toka Leya liegt am Ufer des Flusses Sambesi weit genug von Livingstone entfernt, um ein ruhiges, authentisches Buscherlebnis zu gewährleisten, und dennoch nahe genug, damit die Gäste all die vielen Aktivitäten im Großraum Victoria Falls genießen können. In der Wildnis Toka Leya dreht sich alles um Adrenalin oder um eine Gelegenheit, sich vor oder nach einer Safari zu entspannen und zu entspannen.
Wilderness Toka Leya verfügt über zwölf luxuriöse Zelte (von denen drei Familienzelte sind). Jedes verfügt über ein üppiges Außenbad, während das Wellnesscenter mit Yoga- und Meditationsmöglichkeiten die ruhige Umgebung ergänzt. Bootfahren und Catch-and-Release-Angelausflüge erwecken das Sambesi-Erlebnis zum Leben.
INSIDER-TIPP: Verbinden Sie sich wieder mit der Natur, indem Sie eine Massage am Ufer des Sambesi genießen!
", "es": "A orillas del río Zambezi, Wilderness Toka Leya está lo suficientemente lejos de Livingstone como para garantizar una experiencia tranquila y auténtica en la selva, pero lo suficientemente cerca como para que los huéspedes disfruten de todas las actividades en el área metropolitana de las Cataratas Victoria. La naturaleza de Toka Leya puede ser todo adrenalina o una oportunidad para relajarse y descansar antes o después de un safari.
Wilderness Toka Leya tiene doce lujosas tiendas de campaña (de las cuales tres son tiendas familiares). Cada uno tiene un suntuoso baño al aire libre, mientras que el centro de bienestar con opciones de yoga y meditación complementa el entorno sereno. Las excursiones en bote y las excursiones de pesca de captura y liberación dan vida a la experiencia del Zambezi.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: ¡Vuelva a conectarse con la naturaleza disfrutando de un tratamiento de masaje a orillas del río Zambezi!
", "fr": "Situé sur les rives du Zambèze, le Wilderness Toka Leya est suffisamment éloigné de Livingstone pour garantir une expérience de brousse paisible et authentique, tout en étant suffisamment proche pour que les clients puissent profiter des nombreuses activités de la grande région de Victoria Falls. Wilderness Toka Leya peut être une question d'adrénaline ou une occasion de se détendre avant ou après un safari.
Le Wilderness Toka Leya dispose de douze tentes luxueuses (dont trois sont des tentes familiales). Chacune dispose d'un somptueux bain extérieur, tandis que le centre de bien-être proposant des options de yoga et de méditation complète le cadre serein. Les excursions en bateau et les sorties de pêche avec remise à l'eau donnent vie à l'expérience du Zambèze.
CONSEIL D'INITIÉ : Reprenez contact avec la nature en profitant d'un massage sur les rives du Zambèze !
", "it": "Sulle rive del fiume Zambesi, Wilderness Toka Leya è abbastanza lontano da Livingstone per garantire un'esperienza tranquilla e autentica nella savana, ma abbastanza vicino per consentire agli ospiti di godere di tutte le numerose attività nella grande area delle Cascate Vittoria. La natura selvaggia di Toka Leya può essere tutta una questione di adrenalina o un'opportunità per rilassarsi e distendersi prima o dopo un safari.
Wilderness Toka Leya dispone di dodici tende di lusso (di cui tre sono tende familiari). Ognuna dispone di una sontuosa vasca all'aperto, mentre il centro benessere con opzioni di yoga e meditazione completa l'ambiente sereno. Le gite in barca e le escursioni di pesca catturate e rilasciate danno vita all'esperienza dello Zambesi.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO: Riconnettiti con la natura godendoti un massaggio sulle rive del fiume Zambesi!
", "nl": "Aan de oevers van de Zambezi-rivier ligt Wilderness Toka Leya ver genoeg van Livingstone om een rustige, authentieke bosbeleving te garanderen, maar toch dichtbij genoeg voor gasten om te genieten van alle vele activiteiten in het grotere Victoria Falls-gebied. In de wildernis van Toka Leya draait alles om adrenaline, of om te ontspannen en tot rust te komen voor of na een safari.
Wilderness Toka Leya heeft twaalf luxe tenten (waarvan er drie familietenten zijn). Elke kamer heeft een luxueus buitenbad en het wellnesscentrum met yoga- en meditatiemogelijkheden vormt een aanvulling op de serene omgeving. Varen en catch-and-release-visexcursies brengen de Zambezi-ervaring tot leven.
TIP VAN INSIDER: Kom weer in contact met de natuur door te genieten van een massagebehandeling aan de oevers van de Zambezi-rivier!
", "no": "Ved bredden av Zambezi-elven, Villmarken Toka Leya er langt nok fra Livingstone til å sikre en ro, autentisk buskopplevelse, men likevel nær nok til at gjestene kan glede seg over alle de mange aktivitetene i Victoria Falls-området. Villmarken Toka Leya kan handle om adrenalin, eller en mulighet til å slappe av og slappe av før eller etter en safari.
Villmarken Toka Leya har tolv luksuriøse telt (hvorav tre er familietelt). Hver har et overdådig utendørs bad, mens velværesenteret med yoga og meditasjonsmuligheter kompletterer de rolige omgivelsene. Båtliv og fangst og slipp fiskeutflukter gir Zambezi-opplevelsen liv.
INSIDER'S TIPS: Koble til igjen med naturen ved å nyte en massasjebehandling ved bredden av Zambezi-elven!
", "pl": "Nad brzegiem rzeki Zambezi, Wilderness Toka Leya jest wystarczająco daleko od Livingstone, aby zapewnić spokój, autentyczne doświadczenie krzewu, ale wystarczająco blisko, aby goście mogli cieszyć się wszystkimi atrakcją w większym obszarze Victoria Falls. Wilderness Toka Leya może dotyczyć adrenaliny, lub okazja do relaksu i relaksu przed lub po safari.
Wilderness Toka Leya ma dwanaście luksusowych namiotów (z których trzy to namioty rodzinne). W każdym z nich znajduje się okazała wanna na świeżym powietrzu, a centrum odnowy biologicznej z jogi i medytacji uzupełnia spokojną okolicę. Żeglarstwo oraz wyprawy połowowe typu catch-and-release ożywiają doświadczenie Zambezi.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Połącz się ponownie z naturą, ciesząc się masażem nad brzegiem rzeki Zambezi!
", "pt": "Nas margens do rio Zambeze, o Wilderness Toka Leya está longe o suficiente de Livingstone para garantir uma experiência tranquila e autêntica na mata, mas perto o suficiente para que os hóspedes possam desfrutar de todas as muitas atividades na área metropolitana de Victoria Falls. O deserto de Toka Leya pode ter tudo a ver com adrenalina ou uma oportunidade de relaxar e descontrair antes ou depois de um safári.
Wilderness Toka Leya tem doze tendas luxuosas (das quais três são tendas familiares). Cada um tem uma suntuosa banheira ao ar livre, enquanto o centro de bem-estar com opções de ioga e meditação complementa o ambiente sereno. Passeios de barco e excursões de pesca para pegar e soltar dão vida à experiência do Zambeze.
DICA: Reconecte-se com a natureza desfrutando de um tratamento de massagem nas margens do Rio Zambeze!
", "sv": "På stranden av floden Zambezi, Vildmarken Toka Leya är tillräckligt långt från Livingstone för att säkerställa en lugn, autentisk buskeupplevelse, men ändå tillräckligt nära för att gästerna ska kunna njuta av alla de många aktiviteterna i det större Victoria Falls-området. Vildmarken Toka Leya kan handla om adrenalin, eller en möjlighet att koppla av och varva ner före eller efter en safari.
Vildmarken Toka Leya har tolv lyxiga tält (varav tre är familjetält). Alla rum har ett överdådigt utomhusbad, medan hälsocentret med yoga- och meditationsalternativ kompletterar den lugna omgivningen. Båtliv och fångst-och-släpp fiskeutflykter väcker Zambezi-upplevelsen till liv.
INSIDER'S TIPS: Återanslut med naturen genom att njuta av en massagebehandling vid floden Zambezi!
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Toka Leya is an elegant riverside camp that invites total relaxation, and adventure, in equal measure. Overlooking the mighty Zambezi River and some of its islands, it is a serene wildlife sanctuary and a superb base for guests to explore the rich wildlife in and on the water, and on land. It’s also just a short drive from one of the seven Natural Wonders of the World – the Victoria Falls.
At almost 2 kilometres wide, the Victoria Falls is the largest sheet of falling water in the world. The river plunges dramatically more than 100 metres into the Batoka Gorge, raising an iridescent mist that can be seen from as far as 20 kilometres away – hence its local name, Mosi-oa-Tunya – The Smoke that Thunders.
Place: Overlooking the mighty Zambezi River and some of its islands, Wilderness Toka Leya is the ideal combination of relaxation and adventure. Game drives and river cruises can be followed by a therapeutic treatment at our spa; tours of Victoria Falls, a nearby rural village and Livingstone town add cultural and historical diversity. Fishing, rhino tracking and plenty of adrenaline-filled activities add excitement to the experience.
Experience: Guests are spoilt for choice at this delightful safari camp. A day could start with an early morning game drive with one of our knowledgeable guides, spotting elephants, buffalo and a dazzling number of birds. Head back to camp for a glorious swim in the infinity pool overlooking the river, relax over a delicious riverside lunch followed by an afternoon siesta or a therapeutic treatment at the spa. Later, embark on an afternoon river cruise scouting for hippos and crocodiles, and a superb array of birdlife.
A back-of-house tour is a must-do – visit the tree nursery and wormery, then plant a tree to contribute to Toka Leya’s impactful reforestation initiative.
Tracking white rhinos* of Mosi-oa-Tunya National Park and catch-and-release fishing* for thrilling tigerfish and other Zambezi specials are also just two more of the in-camp activities on offer.
Day tour to the majestic Victoria Falls, as well as an introduction to Zambian culture through a rural village visit and exploration of Livingstone area. Bungee jumping, white-water rafting, ziplining, and helicopter flights over the Victoria Falls round out these unforgettable Zambezi experiences.
* Please note these activities are at an additional cost.
Purpose: Thanks to our tree-planting project, pioneering energy-saving systems and recycling initiatives, this formerly degraded site has been rehabilitated to become a lush riverine woodland once more. We (guests too) continue to plant trees, including donating saplings to renew other sites in Zambia. We take enormous pride in the community partnerships we have created here.
Wildlife: Wilderness Toka Leya overlooks the mighty Zambezi River, where hippos, crocodiles, and elephants are regularly seen, as well as an impressive diversity of birdlife. As it is centrally located in Mosi-oa-Tunya Park, guests can look forward to spotting iconic African animals such as buffalo, giraffe, zebra, wildebeest, and white rhino. The occasional small predator may be seen as well. Several sought-after bird species are found, including African finfoot, half-collared kingfisher, African skimmer (seasonal), Schalow's turaco, and rock pratincole (seasonal).
Wlderness Toka Leya: The camp is the perfect place to start, or end, your African safari. The interior design draws inspiration from the waters, wildlife and tranquillity of the Zambezi, as reflected in the design and furnishings. The colour palette and numerous décor pieces were chosen specifically to embrace Wilderness Toka Leya’s natural and cultural heritage.
Bespoke décor pieces influenced by the natural beauty of the Zambezi can be found throughout the camp, paying homage to the local community. These include Zambian basket light fittings boldly featured in the serene lounge and dining areas. The bar is clad in vibrant fabric featuring a bespoke Zambezi fish design, and is the ideal setting for watching the sun set in a glorious blaze reflected in the river.
Beanbags add a splash of colour and fun on the riverside beach, and offer the ultimate spot to unwind, right on the water’s edge.
Toka Leya’s sparkling infinity pool invites deep relaxation, while the spacious sundeck doubles as a romantic private dining venue. The convivial fire deck for night-time gatherings completes a well-rounded guest experience.
", "Translations": { "de": "Am Ufer des Sambesi Flusses gelegen ist Toka Leya weit genug von Livingstone entfernt, um ein ruhiges und authentisches Buscherlebnis sicherzustellen, gleichzeitig befindet sich Toka Leya allerdings so nah im Umfeld der Victoria Falls, dass Gäste am Aktivitätenangebot rund um die Fälle teilnehmen können. Toka Leya kann beides sein: Adrenalin pur oder die Möglichkeit, sich vor oder nach einer Safari völlig zu entspannen.
Toka Leya besteht aus zwölf luxuriösen Zelten, darunter drei Familienzelte, alle mit Badewanne im Freien ausgestattet. Das Wellnesszentrum mit Yoga- und Meditationsangebot komplementiert das ruhige Umfeld. Bootstouren und Angelausflüge nach dem „catch and release“-Prinzip erwecken das Sambesi-Erlebnis zum Leben.
INSIDER TIPP: Eine Massage am Ufer des Sambesi-Flusses bringt Körper, Geist und Seele wieder in Einklang mit der Natur.
", "fr": "Sur les rives de la rivière Zambèze, Toka Leya est assez loin de la ville de Livingstone pour assurer une expérience de safari paisible et authentique, tout en étant suffisamment proche des Chutes Victoria pour que vous puissiez profiter des nombreuses activités de la région. Toka Leya peut être la base idéale pour faire le plein d'adrénaline, ou l’endroit parfait pour se détendre et se reposer avant ou après un safari.
Toka Leya dispose de douze tentes luxueuses (dont trois tentes familiales). Chacune dispose d'un somptueux bain extérieur, tandis que le centre de bien-être, proposant des options de yoga et de méditation, se fond dans les environs sauvages et paisibles. Les sorties en bateau et les sorties pêche permettent de profiter pleinement du fleuve Zambèze.
SECRET D’INITIÉS : Renouez avec la nature en profitant d'un massage sur les rives du Zambèze !
", "ca": "Destacats
Tranquil campament de safari al poderós riu Zambezi, situat de manera òptima per explorar les cascades Victòria i el centre d'activitat adrenalina de Livingstone.
Exploreu el Parc Nacional de Mosi-oa-tunya des de creuers en vaixell i unitats de joc; aneu a pesca de captura i alliberament; feu un fascinant recorregut posterior per obtenir més informació sobre les nostres iniciatives pioneres de sostenibilitat; gaudiu d'un sublim tractament de relaxació al balneari escènic del camp a la vora del riu.
El seguiment de rinoceronts blancs a peu és una trobada inoblidable de vida silvestre en aquest parc nacional més petit de Zàmbia.
Espot hipopòtams, cocodrils, elefants i búfals, i una enlluernadora gamma d'aus, incloent especials com el peu de punta africana i skimmer africà.
Destinació: Wilderness Toka Leya és un elegant campament a la vora del riu que convida a la relaxació total, i a l'aventura, a parts iguals. Amb vistes al poderós riu Zambezi i algunes de les seves illes, és un santuari serè i una base magnífica perquè els hostes explorin la rica vida salvatge dins i sobre l'aigua, i a terra. També és a poca distància amb cotxe d'una de les set meravelles naturals del món: les cascades Victòria.
Amb gairebé 2 quilòmetres d'ample, les Cascades Victòria són la làmina d'aigua caiguda més gran del món. El riu s'enfonsa dramàticament més de 100 metres a la gola de Batoka, aixecant una boira irisada que es pot veure des de fins a 20 quilòmetres de distància —d'aquí el seu nom local, Mosi-oa-tunya— El fum que trontolla.
Lloc: Amb vistes al poderós riu Zambezi i algunes de les seves illes, Wilderness Toka Leya és la combinació ideal de relax i aventura. Les unitats de joc i els creuers fluvials es poden seguir amb un tractament terapèutic al nostre spa; les visites de Victoria Falls, un poble rural proper i la ciutat de Livingstone afegeixen diversitat cultural i històrica. Pesca, rastreig de rinoceront i moltes activitats plenes d'adrenalina afegeixen emoció a l'experiència.
Experiència: Els clients es poden triar en aquest deliciós campament de safari. Un dia podria començar amb un joc de conducció matinal amb un dels nostres guies coneixedors, albirant elefants, búfals i un nombre enlluernador d'ocells. Tornar al campament per gaudir d'un bany gloriós a la piscina infinita amb vistes al riu, relaxar-se en un deliciós dinar a la vora del riu seguit d'una tarda de siesta o un tractament terapèutic a l'spa. Més tard, embarcar-se en una tarda creuer fluvial explorant hipopòtams i cocodrils, i una magnífica gamma de vida d'aus.
Una visita posterior a la casa és imprescindible: visiteu el viver d'arbres i el cuc, després planteu un arbre per contribuir a la iniciativa de reforestació impactant de Toka Leya.
El seguiment de rinocerons* del Parc Nacional de Mosi-oa-Tunya i la pesca de captura i alliberament* per al peix tigre emocionant i altres especials de Zambezi també són dues més de les activitats que s'ofereixen al campament.
Visita d'un dia a les majestuoses Cascades Victòria, així com una introducció a la cultura zambiana a través d'una visita al poble rural i l'exploració de la zona de Livingstone. Salt de bungee, ràfting d'aigües blanques, tirolina i vols en helicòpter sobre les Cascades Victòria arrodoneixen aquestes experiències inoblidables de Zambezi.
* Tingueu en compte que aquestes activitats tenen un cost addicional.
Finalitat: Gràcies al nostre projecte de plantació d'arbres, sistemes pioners d'estalvi energètic i iniciatives de reciclatge, aquest jaciment antigament degradat ha estat rehabilitat per convertir-se en un frondós bosc de riu. Nosaltres (convidats també) continuem plantant arbres, inclosa la donació de planters per renovar altres llocs a Zàmbia. Ens sentim molt orgullosos de les associacions comunitàries que hem creat aquí.
Vida silvestre: Wilderness Toka Leya té vista sobre el poderós riu Zambezi, on es veuen regularment hipopòtams, cocodrils i elefants, així com una impressionant diversitat de vida d'aus. Com que està situat al centre del parc Mosi-oa-Tunya, els clients poden esperar detectar animals emblemàtics africans com búfal, girafa, zebra, salvatge i rinoceront blanc. El petit depredador ocasional també es pot veure. Es troben diverses espècies d'aus buscades, com ara el peu africà, el pescador de mig coll, el skimmer africà (estacional), el turaco de Schalow i el pratincole de roca (estacional).
Wlderness Toka Leya: El campament és el lloc perfecte per començar, o acabar, el teu safari africà. L'interiorisme s'inspira en les aigües, la fauna i la tranquil·litat dels Zambezi, tal com es reflecteix en el disseny i el mobiliari. La paleta de colors i nombroses peces de decoració van ser escollides específicament per abraçar el patrimoni natural i cultural de Wilderness Toka Leya.
A tot el campament es poden trobar peces de decoració a mida influenciades per la bellesa natural del Zambezi, que ret homenatge a la comunitat local. Aquests inclouen accessoris de llum de cistella zambiana que es presenten amb audàcia a les zones de saló i menjador serens. El bar està revestit de tela vibrant amb un disseny de peix Zambezi a mida, i és l'escenari ideal per veure el sol en una gloriosa explosió reflectida al riu.
Els beanbags aporten un toc de color i diversió a la platja de vora del riu, i ofereixen el lloc ideal per relaxar-se, just a la vora de l'aigua.
L'escumosa piscina infinita de Toka Leya convida a una relaxació profunda, mentre que l'àmplia terrassa es duplica com un romàntic menjador privat. La coberta de foc convivencial per a reunions nocturnes completa una experiència de convidats ben arrodonida.
", "da": "Højdepunkter
Rolig safarilejr ved den mægtige Zambezi-flod, optimalt beliggende for at udforske Victoria Falls og adrenalinaktivitetscentret i Livingstone.
Udforsk Mosi-oa-Tunya National Park fra bådkrydstogter og spildrev; gå fangst og slip fiskeri; tag en fascinerende back-of-house-tur for at finde ud af mere om vores banebrydende bæredygtighedsinitiativer; forkæl dig med en sublim afslapningsbehandling i lejrens naturskønne spa ved floden.
Sporing af hvide næsehorn til fods er et uforglemmeligt dyrelivsmøde i dette, Zambias mindste nationalpark.
Spot flodheste, krokodiller, elefanter og bøfler, og et blændende udvalg af fugle, inklusive tilbud som den afrikanske finfoot og afrikansk skimmer.
Bestemmelsessted: Wilderness Toka Leya er en elegant lejr ved floden, der inviterer til total afslapning, og eventyr, i lige mål. Med udsigt over den mægtige Zambezi-flod og nogle af dens øer, det er et fredfyldt naturreservat og en fremragende base for gæster at udforske det rige dyreliv i og på vandet, og på land. Det er også kun en kort køretur fra et af verdens syv naturlige vidundere - Victoria Falls.
Næsten 2 kilometer bred, Victoria Falls er det største ark med faldende vand i verden. Floden kaster dramatisk mere end 100 meter ned i Batoka Gorge, hæve en iriserende tåge, der kan ses fra så langt som 20 kilometer væk - deraf dens lokale navn, Mosi-oa-Tunya - The Smoke that Thunders.
Sted: Med udsigt over den mægtige Zambezi-flod og nogle af dens øer er Wilderness Toka Leya den ideelle kombination af afslapning og eventyr. Spildrev og flodkrydstogter kan efterfølges af en terapeutisk behandling på vores spa; ture i Victoria Falls, en nærliggende landsby og Livingstone by tilføjer kulturel og historisk mangfoldighed. Fiskeri, næsehornsporing og masser af adrenalinfyldte aktiviteter tilføjer spændingen til oplevelsen.
Erfaring: Gæsterne er forkælet for valg i denne dejlige safarilejr. En dag kunne starte med et tidligt morgenspil med en af vores kyndige guider, spotting elefanter, bøffel og et blændende antal fugle. Gå tilbage til lejren for en herlig svømmetur i infinity-poolen med udsigt over floden, slappe af over en lækker frokost ved floden efterfulgt af en eftermiddagssiesta eller en terapeutisk behandling i spaen. Senere, gå på en eftermiddags flodkrydstogt spejder efter flodheste og krokodiller, og et fremragende udvalg af fugleliv.
En back-of-house-tur er et must-do - besøg træplanteskolen og ormery, plant derefter et træ for at bidrage til Toka Leyas effektive genplantningsinitiativ.
Sporing hvide næsehorn* af Mosi-OA-Tunya National Park og fangst og frigivelse fiskeri* for spændende tigerfish og andre Zambezi tilbud er også blot to mere af de in-camp aktiviteter, der tilbydes.
Dagstur til de majestætiske Victoria Falls, samt en introduktion til zambisk kultur gennem et landsbybesøg og udforskning af Livingstone-området. Bungee jumping, rafting, ziplining, og helikopterflyvninger over Victoria Falls afrunder disse uforglemmelige Zambezi-oplevelser.
* Bemærk venligst, at disse aktiviteter er mod et tillægsgebyr.
Formål: Takket være vores træplantningsprojekt, banebrydende energibesparende systemer og genanvendelsesinitiativer, dette tidligere nedbrudte sted er blevet rehabiliteret til at blive en frodig flodskov igen. Vi (gæster også) fortsætter med at plante træer, herunder donere træer for at forny andre steder i Zambia. Vi sætter en enorm ære i de samfundspartnerskaber, vi har oprettet her.
Dyreliv: Wilderness Toka Leya har udsigt over den mægtige Zambezi-flod, hvor flodheste, krokodiller, og elefanter regelmæssigt ses, samt en imponerende mangfoldighed af fugleliv. Da det er centralt beliggende i Mosi-oa-Tunya Park, gæster kan se frem til at opdage ikoniske afrikanske dyr såsom bøffel, giraf, zebra, gnuer, og hvid næsehorn. Lejlighedsvis lille rovdyr kan også ses. Flere eftertragtede fuglearter findes, herunder afrikansk finfoot, halvkravet kingfisher, afrikansk skimmer (sæsonbestemt), Schalows turaco og rock pratincole (sæsonbestemt).
Wlderness Toka Leya: Lejren er det perfekte sted at starte, eller afslutte, din afrikanske safari. Indretningen henter inspiration fra Zambezi's farvande, dyreliv og ro, som afspejles i design og møbler. Farvepaletten og talrige indretningstykker blev valgt specifikt for at omfavne Wilderness Toka Leyas natur- og kulturarv.
Skræddersyede indretning stykker påvirket af den naturlige skønhed af Zambezi kan findes i hele lejren, hyldest til lokalsamfundet. Disse inkluderer zambiske kurvlysarmaturer, der dristigt findes i den fredfyldte lounge og spisestue. Baren er klædt i pulserende stof med et skræddersyet Zambezi-fiskedesign, og er den ideelle ramme for at se solen gå ned i en strålende flamme, der afspejles i floden.
Sækkestole tilføjer et stænk af farve og sjov på stranden ved floden, og tilbyder det ultimative sted at slappe af, lige ved vandkanten.
Toka Leyas mousserende infinity-pool inviterer til dyb afslapning, mens den rummelige solterrasse fungerer også som et romantisk privat spisested. Det hyggelige branddæk til natsammenkomster afslutter en velafrundet gæsteoplevelse.
", "es": "Resumen
Tranquilo campamento de safari en el poderoso río Zambeze, con una ubicación óptima para explorar las Cataratas Victoria y el centro de actividades de adrenalina de Livingstone.
Explore el Parque Nacional de Mosi-oa-Tunia desde cruceros en barco y safaris; vaya a pescar para atrapar y soltar; realice un fascinante recorrido por la casa para obtener más información sobre nuestras iniciativas pioneras de sostenibilidad; disfrute de un sublime tratamiento de relajación en el pintoresco spa junto al río del campamento.
Rastrear rinocerontes blancos a pie es un encuentro inolvidable con la vida silvestre en este parque nacional más pequeño de Zambia.
Observa hipopótamos, cocodrilos, elefantes y búfalos, y una impresionante variedad de aves, incluidas especies especiales como la pata de aleta africana y el skimmer africano.
Destino: Wilderness Toka Leya es un elegante campamento junto al río que invita a la relajación total y a la aventura a partes iguales. Con vistas al poderoso río Zambeze y a algunas de sus islas, es un sereno santuario de vida silvestre y una base magnífica para que los huéspedes exploren la rica vida silvestre en, y sobre el agua y en tierra. También está a un corto trayecto en coche de una de las siete maravillas naturales del mundo: las Cataratas Victoria.
Con casi 2 kilómetros de ancho, las Cataratas Victoria son la capa de agua que cae más grande del mundo. El río se hunde de forma espectacular a más de 100 metros en el desfiladero de Batoka, creando una niebla iridiscente que se puede ver desde una distancia de hasta 20 kilómetros, de ahí su nombre local, Mosi-oa-Tunia (El humo que truena).
Lugar: Con vistas al poderoso río Zambeze y algunas de sus islas, Wilderness Toka Leya es la combinación ideal de relajación y aventura. Los safaris y los cruceros por el río pueden ir seguidos de un tratamiento terapéutico en nuestro spa; los recorridos por las Cataratas Victoria, un pueblo rural cercano y la ciudad de Livingstone añaden diversidad cultural e histórica. La pesca, el rastreo de rinocerontes y una gran cantidad de actividades llenas de adrenalina añaden emoción a la experiencia.
Experiencia: Los huéspedes tienen muchas opciones en este encantador campamento de safari. El día puede comenzar con un safari a primera hora de la mañana con uno de nuestros guías expertos, que observará elefantes, búfalos y una deslumbrante cantidad de aves. Regrese al campamento para darse un magnífico baño en la piscina infinita con vistas al río, relájese con un delicioso almuerzo junto al río seguido de una siesta por la tarde o de un tratamiento terapéutico en el spa. Más tarde, embarque en un crucero por el río por la tarde en busca de hipopótamos y cocodrilos, y de una magnífica variedad de aves.
No te puedes perder un recorrido por la casa: visita el vivero de árboles y el criadero de gusanos y, a continuación, planta un árbol para contribuir a la impactante iniciativa de reforestación de Toka Leya.
Otras dos de las actividades que se ofrecen en el campamento son la búsqueda de rinocerontes blancos* del Parque Nacional de Mosi-oa-Tunia y la pesca de captura y solta* en busca del emocionante pez tigre y otras ofertas especiales del Zambeze.
Excursión de un día a las majestuosas Cataratas Victoria, así como una introducción a la cultura de Zambia a través de una visita a un pueblo rural y la exploración del área de Livingstone. El puenting, el rafting en aguas bravas, la tirolesa y los vuelos en helicóptero sobre las Cataratas Victoria completan estas inolvidables experiencias en el Zambeze.
* Tenga en cuenta que estas actividades tienen un costo adicional.
Propósito: Gracias a nuestro proyecto de plantación de árboles, sistemas pioneros de ahorro de energía e iniciativas de reciclaje, este sitio anteriormente degradado se ha rehabilitado para convertirse una vez más en un exuberante bosque fluvial. Nosotros (los huéspedes también) continuamos plantando árboles, incluso donando árboles jóvenes para renovar otros sitios en Zambia. Estamos muy orgullosos de las asociaciones comunitarias que hemos creado aquí.
Vida silvestre: El desierto de Toka Leya tiene vistas al poderoso río Zambeze, donde se ven regularmente hipopótamos, cocodrilos y elefantes, así como una impresionante diversidad de aves. Gracias a su céntrica ubicación en el parque Mosi-oa-Tunia, los huéspedes podrán observar icónicos animales africanos como búfalos, jirafas, cebras, ñus y rinocerontes blancos. También se puede ver algún pequeño depredador ocasional. Se encuentran varias especies de aves muy solicitadas, como la pata de aleta africana, el martín pescador de medio collar, la espumadera africana (de temporada), el turaco de Schalow y el pratincole de roca (de temporada).
Wilderness Toka Leya: El campamento es el lugar perfecto para empezar o terminar tu safari por África. El diseño interior se inspira en las aguas, la vida silvestre y la tranquilidad del Zambeze, como se refleja en el diseño y el mobiliario. La paleta de colores y numerosas piezas de decoración se eligieron específicamente para reflejar el patrimonio natural y cultural de Wilderness Toka Leya.
En todo el campamento se pueden encontrar piezas de decoración a medida influenciadas por la belleza natural del Zambeze, que rinden homenaje a la comunidad local. Estas incluyen luminarias tipo cesta de Zambia que se presentan con audacia en las serenas áreas de salón y comedor. El bar está revestido con una tela vibrante con un diseño personalizado de peces del Zambeze, y es el escenario ideal para ver la puesta de sol en un glorioso resplandor reflejado en el río.
Los pufs añaden un toque de color y diversión a la playa junto al río, y ofrecen el mejor lugar para relajarse, justo a la orilla del agua.
La espectacular piscina infinita de Toka Leya invita a una relajación profunda, mientras que la espaciosa terraza también sirve como un romántico comedor privado. La acogedora terraza con chimenea para reuniones nocturnas completa una experiencia completa para los huéspedes.
", "it": "Momenti
Tranquillo campo safari sul possente fiume Zambesi, in posizione ottimale per esplorare le Cascate Vittoria e il centro di attività adrenaliniche di Livingstone.
Esplora il Parco Nazionale Mosi-oa-Tunya con crociere in barca e safari; vai a pescare; fai un affascinante tour sul retro della casa per scoprire di più sulle nostre iniziative pionieristiche in materia di sostenibilità; concediti un sublime trattamento rilassante presso la suggestiva spa sul fiume del campo.
Seguire i rinoceronti bianchi a piedi è un incontro indimenticabile con la fauna selvatica in questo parco nazionale più piccolo dello Zambia.
Avvista ippopotami, coccodrilli, elefanti e bufali e un'incredibile varietà di uccelli, tra cui specie speciali come il pinfoot africano e lo schiumarello africano.
Destinazione: Wilderness Toka Leya è un elegante campo lungo il fiume che invita al relax totale e all'avventura, in egual misura. Affacciato sull'imponente fiume Zambesi e su alcune delle sue isole, è un tranquillo santuario della fauna selvatica e una base eccellente per gli ospiti per esplorare la ricca fauna selvatica dentro e sull'acqua e sulla terra. È anche a breve distanza da una delle sette meraviglie naturali del mondo: le Victoria Falls.
Con quasi 2 chilometri di larghezza, le Cascate Vittoria sono lo specchio d'acqua che cade più grande del mondo. Il fiume precipita drammaticamente per più di 100 metri nella gola di Batoka, sollevando una nebbia iridescente che può essere vista fino a 20 chilometri di distanza, da cui il suo nome locale, Mosi-oa-Tunya, il fumo che tuona.
Luogo: con vista sul possente fiume Zambesi e su alcune delle sue isole, Wilderness Toka Leya è la combinazione ideale di relax e avventura. I safari e le crociere fluviali possono essere seguiti da un trattamento terapeutico presso la nostra spa; i tour di Victoria Falls, un vicino villaggio rurale e della città di Livingstone aggiungono diversità culturale e storica. La pesca, il monitoraggio dei rinoceronti e numerose attività adrenaliniche aggiungono entusiasmo all'esperienza.
Esperienza: gli ospiti hanno l'imbarazzo della scelta in questo delizioso campo safari. La giornata potrebbe iniziare con un safari mattutino con una delle nostre guide esperte, per avvistare elefanti, bufali e un numero incredibile di uccelli. Torna al campo per una splendida nuotata nella piscina a sfioro con vista sul fiume, rilassati con un delizioso pranzo in riva al fiume seguito da una siesta pomeridiana o da un trattamento terapeutico alla spa. Più tardi, intraprendi una crociera sul fiume pomeridiana alla ricerca di ippopotami e coccodrilli e di una straordinaria varietà di uccelli.
Un tour sul retro della casa è imperdibile: visita il vivaio e l'artemisia, poi pianta un albero per contribuire all'importante iniziativa di riforestazione di Toka Leya.
Il monitoraggio dei rinoceronti bianchi* del Parco Nazionale Mosi-oa-Tunya e la pesca con la cattura e la liberazione* di emozionanti pesci tigre e altre specialità dello Zambesi sono solo altre due delle attività offerte dal campo.
Tour di un giorno alle maestose Cascate Vittoria e introduzione alla cultura dello Zambia attraverso una visita al villaggio rurale e l'esplorazione della zona di Livingstone. Il bungee jumping, il rafting, la teleferica e i voli in elicottero sulle cascate Victoria completano queste indimenticabili esperienze in Zambesi.
* Si prega di notare che queste attività hanno un costo aggiuntivo.
Scopo: grazie al nostro progetto di piantumazione di alberi, ai sistemi pionieristici di risparmio energetico e alle iniziative di riciclaggio, questo sito precedentemente degradato è stato riabilitato per diventare ancora una volta un rigoglioso bosco fluviale. Noi (anche gli ospiti) continuiamo a piantare alberi, inclusa la donazione di alberelli per rinnovare altri siti in Zambia. Siamo molto orgogliosi delle partnership comunitarie che abbiamo creato qui.
Fauna selvatica: Wilderness Toka Leya si affaccia sul possente fiume Zambesi, dove si vedono regolarmente ippopotami, coccodrilli ed elefanti, oltre a un'impressionante diversità di avifauna. Grazie alla sua posizione centrale nel parco Mosi-oa-Tunya, gli ospiti possono aspettarsi di avvistare animali africani iconici come bufali, giraffe, zebre, gnu e rinoceronti bianchi. Di tanto in tanto si può vedere anche un piccolo predatore. Si trovano diverse specie di uccelli ricercate, tra cui pinna africana, martin pescatore con mezzo collare, schiumarola africana (stagionale), turaco di Schalow e pratincole (stagionale).
Wilderness Toka Leya: Il campo è il luogo perfetto per iniziare o terminare il tuo safari africano. Il design degli interni trae ispirazione dalle acque, dalla fauna selvatica e dalla tranquillità dello Zambesi, come si evince dal design e dagli arredi. La palette di colori e i numerosi elementi decorativi sono stati scelti appositamente per abbracciare il patrimonio naturale e culturale di Wilderness Toka Leya.
In tutto il campo si possono trovare arredi su misura influenzati dalla bellezza naturale dello Zambesi, che rendono omaggio alla comunità locale. Questi includono lampadari a cestino dello Zambia, che spiccano in modo audace nelle tranquille aree lounge e da pranzo. Il bar è rivestito in tessuto vivace con un design su misura a forma di pesce dello Zambesi ed è l'ambiente ideale per guardare il tramonto in una gloriosa fiammata riflessa nel fiume.
I pouf aggiungono un tocco di colore e divertimento sulla spiaggia lungo il fiume e offrono il luogo ideale per rilassarsi, proprio in riva al mare.
La scintillante piscina a sfioro del Toka Leya invita a un profondo relax, mentre l'ampia terrazza solarium funge anche da romantica sala da pranzo privata. L'accogliente terrazza antincendio per le riunioni notturne completa un'esperienza completa per gli ospiti.
", "nl": "Hoogtepunten
Rustig safarikamp aan de machtige Zambezi-rivier, ideaal gelegen om Victoria Falls en het adrenalineknooppunt Livingstone te verkennen.
Verken het nationale park Mosi-oa-Tunya met boottochten en gamedrives; ga vissen en vissen; maak een fascinerende rondleiding door het huis om meer te weten te komen over onze baanbrekende duurzaamheidsinitiatieven; geniet van een sublieme ontspanningsbehandeling in de schilderachtige spa aan de rivier van het kamp.
Witte neushoorns te voet volgen is een onvergetelijke ontmoeting met wilde dieren in dit, het kleinste nationale park van Zambia.
Spot nijlpaarden, krokodillen, olifanten en buffels en een duizelingwekkend aanbod aan vogels, waaronder specials zoals de Afrikaanse vinvoet en de Afrikaanse skimmer.
Bestemming: Wilderness Toka Leya is een elegant kamp aan de rivier dat in gelijke mate uitnodigt tot totale ontspanning en avontuur. Met uitzicht op de machtige Zambezi-rivier en enkele van de eilanden is het een sereen natuurreservaat en een uitstekende uitvalsbasis voor gasten om de rijke flora en fauna in en op het water en op het land te ontdekken. Het is ook slechts een klein eindje rijden naar een van de zeven natuurwonderen van de wereld: de Victoriawatervallen.
Met een breedte van bijna 2 kilometer zijn de Victoriawatervallen de grootste laag vallend water ter wereld. De rivier stort zich op meer dan 100 meter dramatische wijze in de Batoka-kloof, waardoor een iriserende mist ontstaat die tot op 20 kilometer afstand te zien is — vandaar de lokale naam, Mosi-oa-Tunya — The Smoke that Thunders.
Plaats: Wilderness Toka Leya kijkt uit op de machtige Zambezi-rivier en enkele van zijn eilanden en is de ideale combinatie van ontspanning en avontuur. Game drives en riviercruises kunnen worden gevolgd door een therapeutische behandeling in onze spa; excursies naar Victoria Falls, een nabijgelegen landelijk dorp en Livingstone Town zorgen voor culturele en historische diversiteit. Vissen, neushoorns volgen en tal van activiteiten vol adrenaline maken de ervaring nog spannender.
Ervaring: gasten hebben keuze te over in dit heerlijke safarikamp. Een dag kan beginnen met een gamedrive in de vroege ochtend met een van onze deskundige gidsen, waarbij je olifanten, buffels en een duizelingwekkend aantal vogels kunt spotten. Ga terug naar het kamp voor een heerlijke duik in het overloopzwembad met uitzicht op de rivier, ontspan met een heerlijke lunch aan de rivier, gevolgd door een middagsiësta of een therapeutische behandeling in de spa. Ga later op een riviercruise in de middag op zoek naar nijlpaarden en krokodillen en een fantastisch aanbod aan vogels.
Een rondleiding aan de achterkant van het huis is een must — bezoek de boomkwekerij en boomkwekerij en plant vervolgens een boom om bij te dragen aan het indrukwekkende herbebossingsinitiatief van Toka Leya.
Het volgen van witte neushoorns in het Mosi-oa-Tunya National Park en het vangen en vrijlaten van tijgervis* op spannende tijgervissen en andere Zambezi-specials zijn ook nog maar twee andere activiteiten die in het kamp worden aangeboden.
Dagtocht naar de majestueuze Victoriawatervallen, evenals een kennismaking met de Zambiaanse cultuur door middel van een bezoek aan een landelijk dorp en verkenning van de omgeving van Livingstone. Bungeejumpen, wildwaterraften, ziplinen en helikoptervluchten over de Victoriawatervallen maken deze onvergetelijke Zambezi-ervaringen compleet.
* Let op: voor deze activiteiten geldt een toeslag.
Doel: Dankzij ons project voor het planten van bomen, baanbrekende energiebesparende systemen en recyclinginitiatieven is dit voorheen gedegradeerde terrein opnieuw gerehabiliteerd om opnieuw een weelderig rivierbos te worden. Wij (ook gasten) blijven bomen planten, waaronder het doneren van jonge boompjes om andere locaties in Zambia te vernieuwen. We zijn enorm trots op de gemeenschapspartnerschappen die we hier hebben gecreëerd.
Wilde dieren: Wilderness Toka Leya kijkt uit op de machtige Zambezi-rivier, waar regelmatig nijlpaarden, krokodillen en olifanten worden gezien, evenals een indrukwekkende diversiteit aan vogels. Omdat het centraal gelegen is in Mosi-oa-Tunya Park, kunnen gasten zich verheugen op het spotten van iconische Afrikaanse dieren zoals buffels, giraffen, zebra's, gnoes en witte neushoorns. Af en toe kan ook een klein roofdier worden gezien. Er worden verschillende gewilde vogelsoorten gevonden, waaronder Afrikaanse vinvoet, halfkraagijsvogel, Afrikaanse skimmer (seizoensgebonden), Schalow's turaco en rotspratincole (seizoensgebonden).
Wlderness Toka Leya: Het kamp is de perfecte plek om uw Afrikaanse safari te beginnen of te eindigen. Het interieurontwerp is geïnspireerd op het water, de natuur en de rust van de Zambezi, zoals weerspiegeld in het ontwerp en de inrichting. Het kleurenpalet en de talrijke decorstukken zijn speciaal gekozen om het natuurlijke en culturele erfgoed van Wilderness Toka Leya te omarmen.
Op maat gemaakte decorstukken, beïnvloed door de natuurlijke schoonheid van de Zambezi, zijn overal in het kamp te vinden, als eerbetoon aan de lokale gemeenschap. Dit zijn onder meer Zambiaanse mandverlichting die stoutmoedig aanwezig is in de serene lounge- en eetruimtes. De bar is bekleed met levendige stoffen met een op maat gemaakt ontwerp van Zambezi-vissen en is de ideale setting om de zonsondergang te zien ondergaan in een glorieuze gloed weerkaatst in de rivier.
Zitzakken zorgen voor een vleugje kleur en plezier op het strand aan de rivier en bieden de ultieme plek om tot rust te komen, direct aan de rand van het water.
Het sprankelende overloopzwembad van Toka Leya nodigt uit tot diepe ontspanning, terwijl het ruime zonnedek ook dienst doet als romantische privé-eetgelegenheid. Het gezellige vuurdek voor nachtelijke bijeenkomsten maakt een veelzijdige gastervaring compleet.
", "no": "Høydepunkter
Rolig safari-leir ved den mektige Zambezi-elven, optimalt plassert for å utforske Victoria Falls og adrenalinaktivitetsnavet i Livingstone.
Utforsk Mosi-oa-Tunya nasjonalpark fra båtturer og viltstasjoner; gå fangst-og-slipp fiske; ta en fascinerende back-of-house-tur for å finne ut mer om våre banebrytende bærekraftsinitiativer; unne deg en sublim avslapningsbehandling på leirens naturskjønne spa ved elven.
Å spore hvite neshorn til fots er et uforglemmelig dyrelivsmøte i dette, Zambias minste nasjonalpark.
Spot flodhester, krokodiller, elefanter og bøfler, og et blendende utvalg av fugler, inkludert spesialiteter som den afrikanske finfoot og afrikansk skimmer.
Mål: Villmarken Toka Leya er en elegant leir ved elvebredden som inviterer til total avslapning, og eventyr, i like stor grad. Med utsikt over den mektige Zambezi-elven og noen av øyene, Det er et rolig naturreservat og en ypperlig base for gjester å utforske det rike dyrelivet i og på vannet, og på land. Det er også bare en kort kjøretur fra en av de syv naturlige underverkene i verden - Victoria Falls.
På nesten 2 kilometer bred, Victoria Falls er det største arket med fallende vann i verden. Elva stuper dramatisk mer enn 100 meter ned i Batoka-juvet, og hever en iriserende tåke som kan sees så langt som 20 kilometer unna - derav dets lokale navn, Mosi-oa-Tunya - Røyken som tordner.
Sted: Med utsikt over den mektige Zambezi-elven og noen av øyene, Wilderness Toka Leya er den ideelle kombinasjonen av avslapning og eventyr. Spillstasjoner og elvecruise kan følges av en terapeutisk behandling på spaet vårt; turer i Victoria Falls, en nærliggende landsby og Livingstone by gir kulturelt og historisk mangfold. Fiske, neshornsporing og mange adrenalinfylte aktiviteter gir opplevelsen spenning.
Erfaring: Gjestene er bortskjemte med valg på denne herlige safarileiren. En dag kan starte med en tidlig morgen spillkjøring med en av våre kunnskapsrike guider, oppdage elefanter, bøffel og et blendende antall fugler. Gå tilbake til leiren for en strålende svømmetur i evighetsbassenget med utsikt over elven, slapp av over en deilig lunsj ved elvebredden etterfulgt av en ettermiddagssiesta eller en terapeutisk behandling på spaet. Seinere, legg ut på en elvecruise på ettermiddagen og speider etter flodhester og krokodiller, og et ypperlig utvalg av fugleliv.
En back-of-house-tur er et must-do - besøk trebarnehagen og ormehagen, plant deretter et tre for å bidra til Toka Leyas effektive skogplantingsinitiativ.
Sporing av hvite neshorn* av Mosi-oa-Tunya nasjonalpark og fangst-og-slippfiske* for spennende tigerfisk og andre Zambezi-spesialiteter er også bare to av aktivitetene i leiren som tilbys.
Dagstur til de majestetiske Victoriafallene, samt en introduksjon til zambisk kultur gjennom et landsbybesøk og utforskning av Livingstone-området. Strikkhopping, rafting, ziplining, og helikopterfly over Victoria Falls avrunder disse uforglemmelige Zambezi-opplevelsene.
* Vær oppmerksom på at disse aktivitetene koster ekstra.
Hensikt: Takket være vårt treplantingsprosjekt, banebrytende energisparende systemer og gjenvinningsinitiativer, dette tidligere degraderte stedet er rehabilitert til å bli et frodig elveskog igjen. Vi (gjester også) fortsetter å plante trær, inkludert donere frøplanter for å fornye andre steder i Zambia. Vi er enormt stolte av fellesskapspartnerskapene vi har opprettet her.
Dyreliv: Villmarken Toka Leya har utsikt over den mektige Zambezi-elven, hvor flodhester, krokodiller, og elefanter blir regelmessig sett, samt et imponerende mangfold av fugleliv. Siden det ligger sentralt i Mosi-oa-Tunya Park, Gjestene kan se frem til å oppdage ikoniske afrikanske dyr som bøffel, sjiraff, sebra, gnu, og hvit neshorn. En og annen liten rovdyr kan også sees. Flere ettertraktede fuglearter er funnet, inkludert afrikansk finfoot, halvkrage kingfisher, afrikansk skimmer (sesongmessig), Schalows turaco, og bergpratincole (sesongmessig).
Wlderness Toka Leya: Leiren er det perfekte stedet å starte, eller slutt, din afrikanske safari. Interiørdesignet henter inspirasjon fra vannet, dyrelivet og roen i Zambezi, som gjenspeiles i design og møbler. Fargepaletten og mange innredningsstykker ble valgt spesielt for å omfavne villmarken Toka Leyas natur- og kulturarv.
Skreddersydde innredningsstykker påvirket av Zambezis naturlige skjønnhet finner du i hele leiren, og hyller lokalsamfunnet. Disse inkluderer zambiske kurvlysarmaturer dristig omtalt i den rolige salongen og spisestuen. Baren er kledd i levende stoff med en skreddersydd Zambezi-fiskedesign, og er den ideelle innstillingen for å se solen gå ned i en strålende brann reflektert i elven.
Beanbags gir en skvett farge og moro på stranden ved elvebredden, og tilbyr det ultimate stedet å slappe av, rett ved vannkanten.
Toka Leyas glitrende evighetsbasseng innbyr til dyp avslapning, mens den romslige solterrassen fungerer som et romantisk privat spisested. Det hyggelige branndekket for sammenkomster om natten fullfører en avrundet gjesteopplevelse.
", "pl": "Najciekawsze
Spokojny obóz safari nad potężną rzeką Zambezi, optymalnie położony do zwiedzania Wodospadów Wiktorii i centrum aktywności adrenaliny Livingstone.
Przeglądaj Park Narodowy Mosi-oa-Tunya z rejsów statkiem i napędów do gier; łowić ryby i wypuść; wybierz się na fascynującą wycieczkę po domu, aby dowiedzieć się więcej o naszych pionierskich inicjatywach zrównoważonego rozwoju; oddaj się wzniosłemu zabiegowi relaksacyjnemu w malowniczym spa nad rzeką obozu.
Śledzenie białych nosorożców pieszo to niezapomniane spotkanie z dziką przyrodą, Najmniejszy park narodowy Zambii.
Znajdź hipopotamy, krokodyle, słonie i bawoły, i olśniewający wachlarz ptaków, w tym promocje, takie jak afrykański finfoot i afrykański skimmer.
Miejsce docelowe: Wilderness Toka Leya to elegancki obóz nad rzeką, który zachęca do całkowitego relaksu, i przygoda, w równym stopniu. Z widokiem na potężną rzekę Zambezi i niektóre jej wyspy, jest to spokojne rezerwat dzikiej przyrody i doskonała baza wypadowa dla gości do odkrywania bogatej przyrody w wodzie i na wodzie, i na lądzie. To także w niewielkiej odległości od jednego z siedmiu cudów natury świata - Wodospadów Wiktorii.
Na prawie 2 kilometry szerokości, Wodospady Wiktorii to największy arkusz spadającej wody na świecie. Rzeka pogrąża się dramatycznie ponad 100 metrów w wąwozie Batoka, podnosząc opalizującą mgłę, którą można zobaczyć nawet z odległości 20 kilometrów - stąd jego lokalna nazwa, Mosi-oa-tunya - The Smoke that Thunders.
Miejsce: Z widokiem na potężną rzekę Zambezi i niektóre z jej wysp, Wilderness Toka Leya to idealne połączenie relaksu i przygody. Po przejażdżkach po grach i rejsach rzecznych można zastosować leczenie terapeutyczne w naszym spa; wycieczki po wodospadach Wiktorii, pobliska wioska wiejska i miasto Livingstone dodają różnorodności kulturowej i historycznej. Wędkarstwo, śledzenie nosorożca i mnóstwo zajęć wypełnionych adrenaliną dodają emocji wrażeniom.
Doświadczenie: Goście są rozpieszczani wyborem na tym urokliwym obozie safari. Dzień może zacząć się od porannej jazdy z jednym z naszych doświadczonych przewodników, dostrzeganie słoni, bawoły i olśniewająca liczba ptaków. Wróć do obozu, aby popływać w basenie bez krawędzi z widokiem na rzekę, zrelaksuj się przy pysznym lunchu nad rzeką, po którym następuje popołudniowa sjesta lub zabieg terapeutyczny w spa. Później, wyrusz w popołudniowy rejs po rzece w poszukiwaniu hipopotamów i krokodyli, i wspaniały wachlarz ptactwa.
Wycieczka po zapleczu jest koniecznością - odwiedź szkółkę drzew i robak, następnie posadź drzewo, aby przyczynić się do wpływowej inicjatywy ponownego zalesiania Toka Leya.
Śledzenie białych nosorożców* Parku Narodowego Mosi-Oa-Tunya i łowienie ryb i wypuszczanie* dla ekscytujących tygrysów i innych specjałów Zambezi to także tylko dwa kolejne atrakcje w obozie w ofercie.
Jednodniowa wycieczka do majestatycznych wodospadów Wiktorii, a także wprowadzenie do kultury Zambii poprzez wizytę w wiejskiej wiosce i eksplorację obszaru Livingstone. Skoki na bungee, rafting, tyrolka, a loty helikopterem nad Wodospadem Wiktorii uzupełniają te niezapomniane przeżycia Zambezi.
* Uwaga: te zajęcia są objęte dodatkową opłatą.
Cel, powód: Dzięki naszemu projektowi sadzenia drzew, pionierskim systemom oszczędzania energii i inicjatywom recyklingu, to wcześniej zdegradowane miejsce zostało ponownie zrekultywowane, aby ponownie stać się bujnym lasem rzecznym. My (goście też) nadal sadzimy drzewa, w tym przekazujemy sadzonki na odnowę innych miejsc w Zambii. Jesteśmy ogromnie dumni z partnerstw społecznych, które tutaj stworzyliśmy.
Dzikiej przyrody: Wilderness Toka Leya wychodzi na potężną rzekę Zambezi, gdzie hipopotamy, krokodyle, i słonie są regularnie widywane, a także imponującą różnorodność ptactwa. Ponieważ jest centralnie położony w parku Mosi-oa-tunya, goście mogą spodziewać się kultowych afrykańskich zwierząt, takich jak bawoły, żyrafa, zebra, gnu, i biały nosorożec. Od czasu do czasu można zobaczyć małego drapieżnika. Znaleziono kilka poszukiwanych gatunków ptaków, w tym afrykański finfoot, zimorodek półkołnierzowy, afrykański skimmer (sezonowy), turaco Schalow i pratincole rockowy (sezonowy).
Wlderness Toka Leya: Obóz to idealne miejsce na rozpoczęcie, lub koniec, Twoje afrykańskie safari. Wystrój wnętrz czerpie inspirację z wód, dzikiej przyrody i spokoju Zambezi, co znajduje odzwierciedlenie w projektowaniu i wyposażeniu. Paleta kolorów i liczne elementy wystroju zostały wybrane specjalnie z myślą o dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym Wilderness Toka Leya.
Na zamówienie elementy wystroju, na które wpływa naturalne piękno Zambezi, można znaleźć w całym obozie, składając hołd lokalnej społeczności. Należą do nich zambijskie oprawy oświetleniowe, które odważnie znajdują się w spokojnym salonie i jadalni. Bar jest ubrany w żywy materiał z szytym na zamówienie rybą Zambezi, i jest idealnym miejscem do oglądania zachodu słońca we wspaniałym blasku odbijającym się w rzece.
Fasolki dodają odrobiny koloru i zabawy na plaży nad rzeką, i oferują najlepsze miejsce na relaks, tuż przy brzegu wody.
Błyszczący basen bez krawędzi w hotelu Toka Leya zachęca do głębokiego relaksu, a przestronny taras słoneczny służy również jako romantyczna prywatna jadalnia. Miły taras przeciwpożarowy do nocnych spotkań uzupełnia wszechstronne wrażenia gości.
", "pt": "Destaques
Acampamento de safári tranquilo no poderoso rio Zambeze, com localização ideal para explorar as Cataratas Vitória e o centro de atividades de adrenalina de Livingstone.
Explore o Parque Nacional Mosi-oa-Tunya a partir de cruzeiros de barco e safáris; pesque e solte; faça um fascinante passeio pelos fundos de casa para descobrir mais sobre nossas iniciativas pioneiras de sustentabilidade; desfrute de um tratamento de relaxamento sublime no pitoresco spa à beira do rio do acampamento.
Rastrear rinocerontes brancos a pé é um encontro inesquecível com a vida selvagem neste, o menor parque nacional da Zâmbia.
Observe hipopótamos, crocodilos, elefantes e búfalos e uma variedade deslumbrante de pássaros, incluindo especialidades como o barbatana africano e o skimmer africano.
Destino: Wilderness Toka Leya é um elegante acampamento à beira do rio que convida ao relaxamento total e à aventura, em igual medida. Com vista para o poderoso rio Zambeze e algumas de suas ilhas, é um santuário de vida selvagem sereno e uma excelente base para os hóspedes explorarem a rica vida selvagem dentro e sobre a água e em terra. Também fica a uma curta distância de carro de uma das sete maravilhas naturais do mundo — as Cataratas Vitória.
Com quase 2 quilômetros de largura, as Cataratas Vitória são a maior camada de água caindo do mundo. O rio mergulha dramaticamente a mais de 100 metros no desfiladeiro de Batoka, criando uma névoa iridescente que pode ser vista de até 20 quilômetros de distância — daí seu nome local, Mosi-oa-Tunya — A fumaça que troveja.
Local: Com vista para o poderoso rio Zambeze e algumas de suas ilhas, o Wilderness Toka Leya é a combinação ideal de relaxamento e aventura. Passeios de caça e cruzeiros fluviais podem ser seguidos por um tratamento terapêutico em nosso spa; passeios por Victoria Falls, uma vila rural próxima e pela cidade de Livingstone acrescentam diversidade cultural e histórica. Pesca, rastreamento de rinocerontes e muitas atividades cheias de adrenalina adicionam emoção à experiência.
Experiência: Os hóspedes têm muitas opções neste delicioso acampamento de safári. Um dia pode começar com um safári matinal com um de nossos guias experientes, avistando elefantes, búfalos e um número deslumbrante de pássaros. Volte ao acampamento para um mergulho glorioso na piscina infinita com vista para o rio, relaxe com um delicioso almoço à beira do rio seguido de uma sesta à tarde ou um tratamento terapêutico no spa. Mais tarde, embarque em um cruzeiro fluvial à tarde em busca de hipopótamos e crocodilos e uma excelente variedade de pássaros.
Um passeio pelos fundos de casa é imperdível — visite o viveiro de árvores e a minhoca e, em seguida, plante uma árvore para contribuir com a impactante iniciativa de reflorestamento da Toka Leya.
Rastrear rinocerontes brancos* do Parque Nacional Mosi-oa-Tunya e pescar e soltar* em busca de emocionantes peixes-tigre e outros pratos especiais do Zambeze também são apenas mais duas das atividades oferecidas no acampamento.
Excursão de um dia às majestosas Cataratas Vitória, bem como uma introdução à cultura da Zâmbia por meio de uma visita a uma vila rural e exploração da área de Livingstone. Bungee jumping, rafting, tirolesa e voos de helicóptero sobre as Cataratas Vitória completam essas experiências inesquecíveis no Zambeze.
* Observe que essas atividades têm um custo adicional.
Objetivo: Graças ao nosso projeto de plantio de árvores, sistemas pioneiros de economia de energia e iniciativas de reciclagem, este local anteriormente degradado foi reabilitado para se tornar uma exuberante floresta ribeirinha mais uma vez. Nós (convidados também) continuamos plantando árvores, incluindo a doação de mudas para renovar outros locais na Zâmbia. Temos muito orgulho das parcerias comunitárias que criamos aqui.
Vida selvagem: O deserto Toka Leya tem vista para o poderoso rio Zambeze, onde hipopótamos, crocodilos e elefantes são vistos regularmente, bem como uma impressionante diversidade de pássaros. Como está centralmente localizado no Parque Mosi-oa-Tunya, os hóspedes podem ver animais africanos icônicos, como búfalos, girafas, zebras, gnus e rinocerontes brancos. Um pequeno predador ocasional também pode ser visto. Várias espécies de pássaros muito procuradas são encontradas, incluindo o barbatão africano, o martim-pescador de meia coleira, o escumador africano (sazonal), o turaco de Schalow e o patincole (sazonal).
Wilderness Toka Leya: O acampamento é o lugar perfeito para começar ou terminar seu safári africano. O design interior se inspira nas águas, na vida selvagem e na tranquilidade do Zambeze, conforme refletido no design e no mobiliário. A paleta de cores e várias peças de decoração foram escolhidas especificamente para abraçar a herança natural e cultural de Wilderness Toka Leya.
Peças de decoração personalizadas influenciadas pela beleza natural do Zambeze podem ser encontradas em todo o acampamento, prestando homenagem à comunidade local. Isso inclui luminárias de cesta da Zâmbia, apresentadas com ousadia nas serenas áreas de estar e jantar. O bar é revestido com um tecido vibrante com um design personalizado de peixe do Zambeze e é o cenário ideal para ver o pôr do sol em um brilho glorioso refletido no rio.
Os pufes adicionam um toque de cor e diversão na praia à beira do rio e oferecem o melhor local para relaxar, à beira da água.
A piscina infinita cintilante do Toka Leya convida ao relaxamento profundo, enquanto o espaçoso terraço para banhos de sol funciona como um local romântico para refeições privadas. A lareira de convívio para reuniões noturnas completa uma experiência completa para os hóspedes.
", "sv": "höjdpunkter
Lugn safariläger vid den mäktiga Zambezi-floden, optimalt beläget för att utforska Victoria Falls och adrenalinaktivitetsnavet i Livingstone.
Utforska Mosi-oa-Tunya National Park från båtkryssningar och spelkörningar; gå fånga och släpp fiske; ta en fascinerande back-of-house-turné för att ta reda på mer om våra banbrytande hållbarhetsinitiativ; njut av en sublim avkopplingsbehandling på lägrets natursköna spa vid floden.
Att spåra vita noshörningar till fots är ett oförglömligt djurlivsmöte i detta, Zambias minsta nationalpark.
Spot flodhästar, krokodiler, elefanter och bufflar, och ett bländande utbud av fåglar, inklusive specialerbjudanden som afrikansk finfoot och afrikansk skimmer.
Destination: Wilderness Toka Leya är ett elegant läger vid floden som bjuder in total avkoppling, och äventyr, i lika stor utsträckning. Med utsikt över den mäktiga Zambezi-floden och några av dess öar, Det är en lugn naturreservat och en utmärkt bas för gästerna att utforska det rika djurlivet i och på vattnet, och på land. Det är också bara en kort bilresa från ett av världens sju naturliga underverk - Victoriafallen.
På nästan 2 kilometer bred, Victoria Falls är det största arket med fallande vatten i världen. Floden störtar dramatiskt mer än 100 meter i Batoka Gorge och höjer en skimrande dimma som kan ses från så långt som 20 kilometer bort - därav dess lokala namn, Mosi-oa-Tunya - The Smoke that Thunders.
Plats: Med utsikt över den mäktiga Zambezifloden och några av dess öar, Wilderness Toka Leya är den perfekta kombinationen av avkoppling och äventyr. Spelenheter och flodkryssningar kan följas av en terapeutisk behandling på vårt spa; turer i Victoria Falls, en närliggande landsby och Livingstone stad lägger till kulturell och historisk mångfald. Fiske, noshörningsspårning och massor av adrenalinfyllda aktiviteter ger upplevelsen spänning.
Erfarenhet: Gästerna är bortskämda efter val på detta härliga safariläger. En dag kan börja med en tidig morgonspelkörning med en av våra kunniga guider, spotting elefanter, buffel och ett bländande antal fåglar. Gå tillbaka till lägret för ett härligt dopp i infinitypoolen med utsikt över floden, koppla av över en utsökt lunch vid floden följt av en eftermiddagssiesta eller en terapeutisk behandling på spaet. Senare, ge dig ut på en eftermiddagsflodkryssning som letar efter flodhästar och krokodiler, och ett fantastiskt utbud av fågelliv.
En back-of-house-turné är ett måste - besök trädkammaren och masken, plantera sedan ett träd för att bidra till Toka Leyas effektfulla återskogningsinitiativ.
Spårning av vita noshörningar* av Mosi-OA-Tunya National Park och fångst-och-släppfiske* för spännande tigerfish och andra Zambezi-specialerbjudanden är också bara ytterligare två av de aktiviteter i lägret som erbjuds.
Dagstur till de majestätiska Victoria Falls, samt en introduktion till zambisk kultur genom ett landsbygdsbesök och utforskning av Livingstone-området. Bungee jumping, forsränning, ziplining, och helikopterflygningar över Victoria Falls avrundar dessa oförglömliga Zambezi-upplevelser.
* Observera att dessa aktiviteter är mot en extra kostnad.
Syfte: Tack vare vårt trädplanteringsprojekt, banbrytande energibesparande system och återvinningsinitiativ, denna tidigare försämrade plats har rehabiliterats för att bli en frodig flodskog igen. Vi (gäster också) fortsätter att plantera träd, inklusive donera plantor för att förnya andra platser i Zambia. Vi är enormt stolta över de samhällspartnerskap vi har skapat här.
Vilda djur och växter: Vildmarken Toka Leya har utsikt över den mäktiga Zambezi-floden, där flodhästar, krokodiler, och elefanter ses regelbundet, liksom en imponerande mångfald av fågelliv. Eftersom det är centralt beläget i Mosi-oa-Tunya Park, gästerna kan se fram emot att upptäcka ikoniska afrikanska djur som buffel, giraff, zebra, gnuer, och vit noshörning. Enstaka små rovdjur kan också ses. Flera eftertraktade fågelarter finns, inklusive afrikansk finfoot, halvkrage kungsfiskare, afrikansk skimmer (säsong), Schalows turaco och rock pratincole (säsong).
Wlderness Toka Leya: Lägret är det perfekta stället att börja, eller avsluta, din afrikanska safari. Inredningen hämtar inspiration från vattnet, djurlivet och lugnet i Zambezi, vilket återspeglas i design och inredning. Färgpaletten och många inredningsstycken valdes specifikt för att omfamna vildmarken Toka Leyas natur- och kulturarv.
Skräddarsydda inredningsstycken som påverkas av den naturliga skönheten i Zambezi finns i hela lägret, hyllning till lokalsamhället. Dessa inkluderar zambiska korgarmaturer som djärvt finns i den lugna loungen och matsalen. Baren är klädd i livligt tyg med en skräddarsydd Zambezi-fiskdesign, och är den perfekta miljön för att titta på solnedgången i en härlig eld som återspeglas i floden.
Beanbags lägger till ett stänk av färg och kul på stranden vid floden, och erbjuder den ultimata platsen att varva ner, precis vid vattnet.
Toka Leyas glittrande infinitypool inbjuder till djup avkoppling, medan det rymliga soldäcket fungerar som en romantisk privat matplats. Det gemytliga branddäcket för sammankomster på natten kompletterar en väl avrundad gästupplevelse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Tranquil campament de safari al poderós riu Zambezi, situat de manera òptima per explorar les cascades Victòria i el centre d'activitat adrenalina de Livingstone.
Exploreu el Parc Nacional de Mosi-oa-tunya des de creuers en vaixell i unitats de joc; aneu a pesca de captura i alliberament; feu un fascinant recorregut posterior per obtenir més informació sobre les nostres iniciatives pioneres de sostenibilitat; gaudiu d'un sublim tractament de relaxació al balneari escènic del camp a la vora del riu.
El seguiment de rinoceronts blancs a peu és una trobada inoblidable de vida silvestre en aquest parc nacional més petit de Zàmbia.
Espot hipopòtams, cocodrils, elefants i búfals, i una enlluernadora gamma d'aus, incloent especials com el peu de punta africana i skimmer africà.
Destinació: Wilderness Toka Leya és un elegant campament a la vora del riu que convida a la relaxació total, i a l'aventura, a parts iguals. Amb vistes al poderós riu Zambezi i algunes de les seves illes, és un santuari serè i una base magnífica perquè els hostes explorin la rica vida salvatge dins i sobre l'aigua, i a terra. També és a poca distància amb cotxe d'una de les set meravelles naturals del món: les cascades Victòria.
Amb gairebé 2 quilòmetres d'ample, les Cascades Victòria són la làmina d'aigua caiguda més gran del món. El riu s'enfonsa dramàticament més de 100 metres a la gola de Batoka, aixecant una boira irisada que es pot veure des de fins a 20 quilòmetres de distància —d'aquí el seu nom local, Mosi-oa-tunya— El fum que trontolla.
Lloc: Amb vistes al poderós riu Zambezi i algunes de les seves illes, Wilderness Toka Leya és la combinació ideal de relax i aventura. Les unitats de joc i els creuers fluvials es poden seguir amb un tractament terapèutic al nostre spa; les visites de Victoria Falls, un poble rural proper i la ciutat de Livingstone afegeixen diversitat cultural i històrica. Pesca, rastreig de rinoceront i moltes activitats plenes d'adrenalina afegeixen emoció a l'experiència.
Experiència: Els clients es poden triar en aquest deliciós campament de safari. Un dia podria començar amb un joc de conducció matinal amb un dels nostres guies coneixedors, albirant elefants, búfals i un nombre enlluernador d'ocells. Tornar al campament per gaudir d'un bany gloriós a la piscina infinita amb vistes al riu, relaxar-se en un deliciós dinar a la vora del riu seguit d'una tarda de siesta o un tractament terapèutic a l'spa. Més tard, embarcar-se en una tarda creuer fluvial explorant hipopòtams i cocodrils, i una magnífica gamma de vida d'aus.
Una visita posterior a la casa és imprescindible: visiteu el viver d'arbres i el cuc, després planteu un arbre per contribuir a la iniciativa de reforestació impactant de Toka Leya.
El seguiment de rinocerons* del Parc Nacional de Mosi-oa-Tunya i la pesca de captura i alliberament* per al peix tigre emocionant i altres especials de Zambezi també són dues més de les activitats que s'ofereixen al campament.
Visita d'un dia a les majestuoses Cascades Victòria, així com una introducció a la cultura zambiana a través d'una visita al poble rural i l'exploració de la zona de Livingstone. Salt de bungee, ràfting d'aigües blanques, tirolina i vols en helicòpter sobre les Cascades Victòria arrodoneixen aquestes experiències inoblidables de Zambezi.
* Tingueu en compte que aquestes activitats tenen un cost addicional.
Finalitat: Gràcies al nostre projecte de plantació d'arbres, sistemes pioners d'estalvi energètic i iniciatives de reciclatge, aquest jaciment antigament degradat ha estat rehabilitat per convertir-se en un frondós bosc de riu. Nosaltres (convidats també) continuem plantant arbres, inclosa la donació de planters per renovar altres llocs a Zàmbia. Ens sentim molt orgullosos de les associacions comunitàries que hem creat aquí.
Vida silvestre: Wilderness Toka Leya té vista sobre el poderós riu Zambezi, on es veuen regularment hipopòtams, cocodrils i elefants, així com una impressionant diversitat de vida d'aus. Com que està situat al centre del parc Mosi-oa-Tunya, els clients poden esperar detectar animals emblemàtics africans com búfal, girafa, zebra, salvatge i rinoceront blanc. El petit depredador ocasional també es pot veure. Es troben diverses espècies d'aus buscades, com ara el peu africà, el pescador de mig coll, el skimmer africà (estacional), el turaco de Schalow i el pratincole de roca (estacional).
Wlderness Toka Leya: El campament és el lloc perfecte per començar, o acabar, el teu safari africà. L'interiorisme s'inspira en les aigües, la fauna i la tranquil·litat dels Zambezi, tal com es reflecteix en el disseny i el mobiliari. La paleta de colors i nombroses peces de decoració van ser escollides específicament per abraçar el patrimoni natural i cultural de Wilderness Toka Leya.
A tot el campament es poden trobar peces de decoració a mida influenciades per la bellesa natural del Zambezi, que ret homenatge a la comunitat local. Aquests inclouen accessoris de llum de cistella zambiana que es presenten amb audàcia a les zones de saló i menjador serens. El bar està revestit de tela vibrant amb un disseny de peix Zambezi a mida, i és l'escenari ideal per veure el sol en una gloriosa explosió reflectida al riu.
Els beanbags aporten un toc de color i diversió a la platja de vora del riu, i ofereixen el lloc ideal per relaxar-se, just a la vora de l'aigua.
L'escumosa piscina infinita de Toka Leya convida a una relaxació profunda, mentre que l'àmplia terrassa es duplica com un romàntic menjador privat. La coberta de foc convivencial per a reunions nocturnes completa una experiència de convidats ben arrodonida.
", "da": "Højdepunkter
Rolig safarilejr ved den mægtige Zambezi-flod, optimalt beliggende for at udforske Victoria Falls og adrenalinaktivitetscentret i Livingstone.
Udforsk Mosi-oa-Tunya National Park fra bådkrydstogter og spildrev; gå fangst og slip fiskeri; tag en fascinerende back-of-house-tur for at finde ud af mere om vores banebrydende bæredygtighedsinitiativer; forkæl dig med en sublim afslapningsbehandling i lejrens naturskønne spa ved floden.
Sporing af hvide næsehorn til fods er et uforglemmeligt dyrelivsmøde i dette, Zambias mindste nationalpark.
Spot flodheste, krokodiller, elefanter og bøfler, og et blændende udvalg af fugle, inklusive tilbud som den afrikanske finfoot og afrikansk skimmer.
Bestemmelsessted: Wilderness Toka Leya er en elegant lejr ved floden, der inviterer til total afslapning, og eventyr, i lige mål. Med udsigt over den mægtige Zambezi-flod og nogle af dens øer, det er et fredfyldt naturreservat og en fremragende base for gæster at udforske det rige dyreliv i og på vandet, og på land. Det er også kun en kort køretur fra et af verdens syv naturlige vidundere - Victoria Falls.
Næsten 2 kilometer bred, Victoria Falls er det største ark med faldende vand i verden. Floden kaster dramatisk mere end 100 meter ned i Batoka Gorge, hæve en iriserende tåge, der kan ses fra så langt som 20 kilometer væk - deraf dens lokale navn, Mosi-oa-Tunya - The Smoke that Thunders.
Sted: Med udsigt over den mægtige Zambezi-flod og nogle af dens øer er Wilderness Toka Leya den ideelle kombination af afslapning og eventyr. Spildrev og flodkrydstogter kan efterfølges af en terapeutisk behandling på vores spa; ture i Victoria Falls, en nærliggende landsby og Livingstone by tilføjer kulturel og historisk mangfoldighed. Fiskeri, næsehornsporing og masser af adrenalinfyldte aktiviteter tilføjer spændingen til oplevelsen.
Erfaring: Gæsterne er forkælet for valg i denne dejlige safarilejr. En dag kunne starte med et tidligt morgenspil med en af vores kyndige guider, spotting elefanter, bøffel og et blændende antal fugle. Gå tilbage til lejren for en herlig svømmetur i infinity-poolen med udsigt over floden, slappe af over en lækker frokost ved floden efterfulgt af en eftermiddagssiesta eller en terapeutisk behandling i spaen. Senere, gå på en eftermiddags flodkrydstogt spejder efter flodheste og krokodiller, og et fremragende udvalg af fugleliv.
En back-of-house-tur er et must-do - besøg træplanteskolen og ormery, plant derefter et træ for at bidrage til Toka Leyas effektive genplantningsinitiativ.
Sporing hvide næsehorn* af Mosi-OA-Tunya National Park og fangst og frigivelse fiskeri* for spændende tigerfish og andre Zambezi tilbud er også blot to mere af de in-camp aktiviteter, der tilbydes.
Dagstur til de majestætiske Victoria Falls, samt en introduktion til zambisk kultur gennem et landsbybesøg og udforskning af Livingstone-området. Bungee jumping, rafting, ziplining, og helikopterflyvninger over Victoria Falls afrunder disse uforglemmelige Zambezi-oplevelser.
* Bemærk venligst, at disse aktiviteter er mod et tillægsgebyr.
Formål: Takket være vores træplantningsprojekt, banebrydende energibesparende systemer og genanvendelsesinitiativer, dette tidligere nedbrudte sted er blevet rehabiliteret til at blive en frodig flodskov igen. Vi (gæster også) fortsætter med at plante træer, herunder donere træer for at forny andre steder i Zambia. Vi sætter en enorm ære i de samfundspartnerskaber, vi har oprettet her.
Dyreliv: Wilderness Toka Leya har udsigt over den mægtige Zambezi-flod, hvor flodheste, krokodiller, og elefanter regelmæssigt ses, samt en imponerende mangfoldighed af fugleliv. Da det er centralt beliggende i Mosi-oa-Tunya Park, gæster kan se frem til at opdage ikoniske afrikanske dyr såsom bøffel, giraf, zebra, gnuer, og hvid næsehorn. Lejlighedsvis lille rovdyr kan også ses. Flere eftertragtede fuglearter findes, herunder afrikansk finfoot, halvkravet kingfisher, afrikansk skimmer (sæsonbestemt), Schalows turaco og rock pratincole (sæsonbestemt).
Wlderness Toka Leya: Lejren er det perfekte sted at starte, eller afslutte, din afrikanske safari. Indretningen henter inspiration fra Zambezi's farvande, dyreliv og ro, som afspejles i design og møbler. Farvepaletten og talrige indretningstykker blev valgt specifikt for at omfavne Wilderness Toka Leyas natur- og kulturarv.
Skræddersyede indretning stykker påvirket af den naturlige skønhed af Zambezi kan findes i hele lejren, hyldest til lokalsamfundet. Disse inkluderer zambiske kurvlysarmaturer, der dristigt findes i den fredfyldte lounge og spisestue. Baren er klædt i pulserende stof med et skræddersyet Zambezi-fiskedesign, og er den ideelle ramme for at se solen gå ned i en strålende flamme, der afspejles i floden.
Sækkestole tilføjer et stænk af farve og sjov på stranden ved floden, og tilbyder det ultimative sted at slappe af, lige ved vandkanten.
Toka Leyas mousserende infinity-pool inviterer til dyb afslapning, mens den rummelige solterrasse fungerer også som et romantisk privat spisested. Det hyggelige branddæk til natsammenkomster afslutter en velafrundet gæsteoplevelse.
", "de": "Höhepunkte
Ruhiges Safari-Camp am mächtigen Sambesi, ideal gelegen, um die Victoriafälle und das Adrenalin-Zentrum von Livingstone zu erkunden.
Erkunden Sie den Mosi-oa-Tunya-Nationalpark von Bootsfahrten und Pirschfahrten aus, gehen Sie angeln und lassen Sie angeln, nehmen Sie an einer faszinierenden Hinterhaustour teil, um mehr über unsere wegweisenden Nachhaltigkeitsinitiativen zu erfahren, und gönnen Sie sich eine herrliche Entspannungsbehandlung im malerischen Spa des Camps am Flussufer.
Breitmaulnashörner zu Fuß zu verfolgen, ist eine unvergessliche Begegnung mit Wildtieren in diesem kleinsten Nationalpark Sambias.
Beobachten Sie Flusspferde, Krokodile, Elefanten und Büffel sowie eine schillernde Vogelwelt, darunter auch Spezialvögel wie den afrikanischen Flossenfuß und den afrikanischen Skimmer.
Ziel: Wilderness Toka Leya ist ein elegantes Camp am Flussufer, das gleichermaßen zur totalen Entspannung und zum Abenteuer einlädt. Mit Blick auf den mächtigen Fluss Sambesi und einige seiner Inseln ist es ein ruhiges Naturschutzgebiet und ein hervorragender Ausgangspunkt für Gäste, um die reiche Tierwelt im und auf dem Wasser und an Land zu erkunden. Es ist auch nur eine kurze Fahrt von einem der sieben Naturwunder der Welt entfernt — den Victoriafällen.
Mit einer Breite von fast 2 Kilometern sind die Victoriafälle die größte fallende Wasserfläche der Welt. Der Fluss stürzt dramatisch über 100 Meter tief in die Batoka-Schlucht und erzeugt einen schillernden Nebel, der aus einer Entfernung von bis zu 20 Kilometern sichtbar ist — daher der lokale Name Mosi-oa-Tunya — Der Rauch, der donnert.
Ort: Mit Blick auf den mächtigen Sambesi und einige seiner Inseln ist Wilderness Toka Leya die ideale Kombination aus Entspannung und Abenteuer. Auf Pirschfahrten und Flusskreuzfahrten kann eine therapeutische Behandlung in unserem Spa folgen. Touren durch Victoria Falls, ein nahe gelegenes ländliches Dorf und die Stadt Livingstone sorgen für kulturelle und historische Vielfalt. Angeln, Nashornbeobachtung und viele adrenalingeladene Aktivitäten machen das Erlebnis noch spannender.
Erfahrung: In diesem reizvollen Safari-Camp haben die Gäste die Qual der Wahl. Ein Tag könnte mit einer Pirschfahrt am frühen Morgen mit einem unserer sachkundigen Guides beginnen, bei der Sie Elefanten, Büffel und eine schillernde Anzahl von Vögel beobachten. Gehen Sie zurück zum Camp, um ein herrliches Bad im Infinity-Pool mit Blick auf den Fluss zu nehmen, entspannen Sie bei einem köstlichen Mittagessen am Fluss, gefolgt von einer Siesta am Nachmittag oder einer therapeutischen Behandlung im Spa. Begeben Sie sich später auf eine Flusskreuzfahrt am Nachmittag, auf der Sie nach Nilpferden und Krokodilen sowie einer herrlichen Vogelwelt suchen.
Ein Besuch hinter dem Haus ist ein Muss — besuchen Sie die Baumschule und die Wurmerei und pflanzen Sie anschließend einen Baum, um zu Toka Leyas wirkungsvoller Wiederaufforstungsinitiative beizutragen.
Die Jagd nach weißen Nashörnern im Mosi-oa-Tunya-Nationalpark und das Fangen und Release* nach aufregenden Tigerfischen und anderen Sambesi-Specials sind nur zwei weitere Aktivitäten, die im Camp angeboten werden.
Tagestour zu den majestätischen Victoriafällen sowie Einführung in die sambische Kultur durch einen ländlichen Dorfbesuch und die Erkundung der Gegend von Livingstone. Bungee-Jumping, Wildwasser-Rafting, Ziplining und Hubschrauberflüge über die Victoriafälle runden diese unvergesslichen Sambesi-Erlebnisse ab.
* Bitte beachten Sie, dass für diese Aktivitäten ein Aufpreis anfällt.
Zweck: Dank unseres Baumpflanzprojekts, wegweisender Energiesparsysteme und Recyclinginitiativen wurde dieser ehemals degradierte Standort saniert, um wieder zu einem üppigen Flusswald zu werden. Wir (auch Gäste) pflanzen weiterhin Bäume und spenden unter anderem Setzlinge, um andere Standorte in Sambia zu erneuern. Wir sind sehr stolz auf die Community-Partnerschaften, die wir hier geschlossen haben.
Tierwelt: Wilderness Toka Leya blickt auf den mächtigen Sambesi, wo regelmäßig Flusspferde, Krokodile und Elefanten sowie eine beeindruckende Vogelvielfalt zu sehen sind. Dank der zentralen Lage im Mosi-oa-Tunya Park können sich die Gäste darauf freuen, ikonische afrikanische Tiere wie Büffel, Giraffen, Zebras, Gnus und Breitmaulnashörner zu beobachten. Gelegentlich kann auch ein kleines Raubtier gesehen werden. Es kommen mehrere gefragte Vogelarten vor, darunter der afrikanische Finnfuß, der Halbhals-Eisvogel, der afrikanische Skimmer (saisonal), der Schalow-Turako und der Felsenschwalbe (saisonal).
Wilderness Toka Leya: Das Camp ist der perfekte Ort, um Ihre afrikanische Safari zu beginnen oder zu beenden. Die Inneneinrichtung ist von den Gewässern, der Tierwelt und der Ruhe des Sambesi inspiriert, was sich im Design und der Einrichtung widerspiegelt. Die Farbpalette und die zahlreichen Einrichtungsgegenstände wurden speziell ausgewählt, um das natürliche und kulturelle Erbe von Wilderness Toka Leya zu würdigen.
Maßgeschneiderte Dekorationsstücke, die von der natürlichen Schönheit des Sambesi beeinflusst wurden, sind im gesamten Camp zu finden und sind eine Hommage an die lokale Gemeinschaft. Dazu gehören sambische Korbleuchten, die in den ruhigen Wohn- und Essbereichen kühn zu sehen sind. Die Bar ist mit lebhaftem Stoff verkleidet und mit einem maßgeschneiderten Sambesi-Fisch-Design versehen. Sie ist der ideale Ort, um den Sonnenuntergang zu beobachten, der sich in einem herrlichen Glanz im Fluss spiegelt.
Sitzsäcke sorgen für Farbe und Spaß am Strand am Flussufer und bieten den ultimativen Ort zum Entspannen direkt am Wasser.
Der glitzernde Infinity-Pool von Toka Leya lädt zu tiefer Entspannung ein, während das geräumige Sonnendeck gleichzeitig als romantischer privater Speisesaal dient. Das gesellige Feuerdeck für nächtliche Zusammenkünfte rundet ein abgerundetes Gasterlebnis ab.
", "es": "Resumen
Tranquilo campamento de safari en el poderoso río Zambeze, con una ubicación óptima para explorar las Cataratas Victoria y el centro de actividades de adrenalina de Livingstone.
Explore el Parque Nacional de Mosi-oa-Tunia desde cruceros en barco y safaris; vaya a pescar para atrapar y soltar; realice un fascinante recorrido por la casa para obtener más información sobre nuestras iniciativas pioneras de sostenibilidad; disfrute de un sublime tratamiento de relajación en el pintoresco spa junto al río del campamento.
Rastrear rinocerontes blancos a pie es un encuentro inolvidable con la vida silvestre en este parque nacional más pequeño de Zambia.
Observa hipopótamos, cocodrilos, elefantes y búfalos, y una impresionante variedad de aves, incluidas especies especiales como la pata de aleta africana y el skimmer africano.
Destino: Wilderness Toka Leya es un elegante campamento junto al río que invita a la relajación total y a la aventura a partes iguales. Con vistas al poderoso río Zambeze y a algunas de sus islas, es un sereno santuario de vida silvestre y una base magnífica para que los huéspedes exploren la rica vida silvestre en, y sobre el agua y en tierra. También está a un corto trayecto en coche de una de las siete maravillas naturales del mundo: las Cataratas Victoria.
Con casi 2 kilómetros de ancho, las Cataratas Victoria son la capa de agua que cae más grande del mundo. El río se hunde de forma espectacular a más de 100 metros en el desfiladero de Batoka, creando una niebla iridiscente que se puede ver desde una distancia de hasta 20 kilómetros, de ahí su nombre local, Mosi-oa-Tunia (El humo que truena).
Lugar: Con vistas al poderoso río Zambeze y algunas de sus islas, Wilderness Toka Leya es la combinación ideal de relajación y aventura. Los safaris y los cruceros por el río pueden ir seguidos de un tratamiento terapéutico en nuestro spa; los recorridos por las Cataratas Victoria, un pueblo rural cercano y la ciudad de Livingstone añaden diversidad cultural e histórica. La pesca, el rastreo de rinocerontes y una gran cantidad de actividades llenas de adrenalina añaden emoción a la experiencia.
Experiencia: Los huéspedes tienen muchas opciones en este encantador campamento de safari. El día puede comenzar con un safari a primera hora de la mañana con uno de nuestros guías expertos, que observará elefantes, búfalos y una deslumbrante cantidad de aves. Regrese al campamento para darse un magnífico baño en la piscina infinita con vistas al río, relájese con un delicioso almuerzo junto al río seguido de una siesta por la tarde o de un tratamiento terapéutico en el spa. Más tarde, embarque en un crucero por el río por la tarde en busca de hipopótamos y cocodrilos, y de una magnífica variedad de aves.
No te puedes perder un recorrido por la casa: visita el vivero de árboles y el criadero de gusanos y, a continuación, planta un árbol para contribuir a la impactante iniciativa de reforestación de Toka Leya.
Otras dos de las actividades que se ofrecen en el campamento son la búsqueda de rinocerontes blancos* del Parque Nacional de Mosi-oa-Tunia y la pesca de captura y solta* en busca del emocionante pez tigre y otras ofertas especiales del Zambeze.
Excursión de un día a las majestuosas Cataratas Victoria, así como una introducción a la cultura de Zambia a través de una visita a un pueblo rural y la exploración del área de Livingstone. El puenting, el rafting en aguas bravas, la tirolesa y los vuelos en helicóptero sobre las Cataratas Victoria completan estas inolvidables experiencias en el Zambeze.
* Tenga en cuenta que estas actividades tienen un costo adicional.
Propósito: Gracias a nuestro proyecto de plantación de árboles, sistemas pioneros de ahorro de energía e iniciativas de reciclaje, este sitio anteriormente degradado se ha rehabilitado para convertirse una vez más en un exuberante bosque fluvial. Nosotros (los huéspedes también) continuamos plantando árboles, incluso donando árboles jóvenes para renovar otros sitios en Zambia. Estamos muy orgullosos de las asociaciones comunitarias que hemos creado aquí.
Vida silvestre: El desierto de Toka Leya tiene vistas al poderoso río Zambeze, donde se ven regularmente hipopótamos, cocodrilos y elefantes, así como una impresionante diversidad de aves. Gracias a su céntrica ubicación en el parque Mosi-oa-Tunia, los huéspedes podrán observar icónicos animales africanos como búfalos, jirafas, cebras, ñus y rinocerontes blancos. También se puede ver algún pequeño depredador ocasional. Se encuentran varias especies de aves muy solicitadas, como la pata de aleta africana, el martín pescador de medio collar, la espumadera africana (de temporada), el turaco de Schalow y el pratincole de roca (de temporada).
Wilderness Toka Leya: El campamento es el lugar perfecto para empezar o terminar tu safari por África. El diseño interior se inspira en las aguas, la vida silvestre y la tranquilidad del Zambeze, como se refleja en el diseño y el mobiliario. La paleta de colores y numerosas piezas de decoración se eligieron específicamente para reflejar el patrimonio natural y cultural de Wilderness Toka Leya.
En todo el campamento se pueden encontrar piezas de decoración a medida influenciadas por la belleza natural del Zambeze, que rinden homenaje a la comunidad local. Estas incluyen luminarias tipo cesta de Zambia que se presentan con audacia en las serenas áreas de salón y comedor. El bar está revestido con una tela vibrante con un diseño personalizado de peces del Zambeze, y es el escenario ideal para ver la puesta de sol en un glorioso resplandor reflejado en el río.
Los pufs añaden un toque de color y diversión a la playa junto al río, y ofrecen el mejor lugar para relajarse, justo a la orilla del agua.
La espectacular piscina infinita de Toka Leya invita a una relajación profunda, mientras que la espaciosa terraza también sirve como un romántico comedor privado. La acogedora terraza con chimenea para reuniones nocturnas completa una experiencia completa para los huéspedes.
", "fr": "Points forts
Camp de safari tranquille sur le majestueux fleuve Zambèze, idéalement situé pour explorer les chutes Victoria et le centre d'activités d'adrénaline de Livingstone.
Explorez le parc national de Mosi-oa-Tunya lors de croisières en bateau et de safaris ; partez à la pêche avec remise à l'eau ; faites une fascinante visite guidée pour en savoir plus sur nos initiatives innovantes en matière de développement durable ; offrez-vous un sublime soin de relaxation dans le magnifique spa au bord de la rivière du camp.
Suivre les rhinocéros blancs à pied est une expérience inoubliable dans ce parc national, le plus petit de Zambie.
Observez des hippopotames, des crocodiles, des éléphants et des buffles, ainsi qu'une gamme éblouissante d'oiseaux, y compris des espèces spéciales comme le pagefoot africain et l'écumoire d'Afrique.
Destination : Wilderness Toka Leya est un élégant camp au bord de la rivière qui invite à la fois à la détente totale et à l'aventure. Surplombant le majestueux fleuve Zambèze et certaines de ses îles, c'est un sanctuaire faunique serein et un point de départ idéal pour explorer la riche faune sur et sur l'eau, et sur terre. Il se trouve également à quelques minutes en voiture de l'une des sept merveilles naturelles du monde : les chutes Victoria.
D'une largeur de près de 2 kilomètres, les chutes Victoria sont la plus grande nappe d'eau du monde. La rivière plonge de façon spectaculaire à plus de 100 mètres dans les gorges de Batoka, soulevant une brume irisée visible jusqu'à 20 kilomètres, d'où son nom local, Mosi-oa-Tunya, « La fumée qui tonnerre ».
Lieu : Surplombant le majestueux fleuve Zambèze et certaines de ses îles, Wilderness Toka Leya est la combinaison idéale de détente et d'aventure. Des safaris et des croisières fluviales peuvent être suivis d'un soin thérapeutique dans notre spa. Des visites de Victoria Falls, d'un village rural voisin et de la ville de Livingstone ajoutent à la diversité culturelle et historique. La pêche, le suivi des rhinocéros et de nombreuses activités pleines d'adrénaline ajoutent de l'excitation à l'expérience.
Expérience : Les clients n'ont que l'embarras du choix dans ce charmant camp de safari. Une journée peut commencer par un safari matinal avec l'un de nos guides expérimentés, où vous pourrez observer des éléphants, des buffles et un nombre impressionnant d'oiseaux. Retournez au camp pour une magnifique baignade dans la piscine à débordement surplombant la rivière, détendez-vous autour d'un délicieux déjeuner au bord de la rivière, suivi d'une sieste dans l'après-midi ou d'un soin thérapeutique au spa. Plus tard, embarquez pour une croisière fluviale dans l'après-midi à la recherche d'hippopotames et de crocodiles, ainsi que d'une superbe gamme d'oiseaux.
Une visite de l'arrière-maison est incontournable : visitez la pépinière et le vermifuge, puis plantez un arbre pour contribuer à l'initiative de reforestation efficace de Toka Leya.
Parmi les autres activités proposées dans le camp, citons la pêche avec remise à l'eau des rhinocéros blancs* du parc national de Mosi-oa-Tunya et la pêche avec remise à l'eau * pour découvrir des poissons tigres et d'autres spécialités du Zambèze.
Excursion d'une journée aux majestueuses chutes Victoria, ainsi qu'une introduction à la culture zambienne grâce à la visite d'un village rural et à l'exploration de la région de Livingstone. Le saut à l'élastique, le rafting en eau vive, la tyrolienne et les survols des chutes Victoria en hélicoptère complètent ces expériences inoubliables au Zambèze.
* Veuillez noter que ces activités entraînent des frais supplémentaires.
Objectif : Grâce à notre projet de plantation d'arbres, à des systèmes novateurs d'économie d'énergie et à des initiatives de recyclage, ce site autrefois dégradé a été réhabilité pour redevenir une forêt riveraine luxuriante. Nous (les invités également) continuons à planter des arbres, notamment en faisant don de jeunes arbres pour rénover d'autres sites en Zambie. Nous sommes très fiers des partenariats communautaires que nous avons créés ici.
Faune sauvage : Toka Leya surplombe le majestueux fleuve Zambèze, où l'on peut régulièrement observer des hippopotames, des crocodiles et des éléphants, ainsi qu'une impressionnante diversité d'oiseaux. Bénéficiant d'un emplacement central dans le parc Mosi-oa-Tunya, vous pourrez admirer des animaux africains emblématiques tels que le buffle, la girafe, le zèbre, le gnou et le rhinocéros blanc. Un petit prédateur occasionnel peut également être observé. On y trouve plusieurs espèces d'oiseaux très recherchées, notamment le martin-pêcheur à collier court, l'écumoire d'Afrique (saisonnier), le turaco de Schalow et le pratincole des rochers (saisonnier).
Wilderness Toka Leya : Le camp est l'endroit idéal pour commencer ou terminer votre safari en Afrique. Le design intérieur s'inspire des eaux, de la faune et de la tranquillité du Zambèze, comme en témoignent le design et le mobilier. La palette de couleurs et les nombreuses pièces de décoration ont été choisies spécifiquement pour mettre en valeur le patrimoine naturel et culturel de Wilderness Toka Leya.
Des éléments de décoration sur mesure influencés par la beauté naturelle du Zambèze se trouvent dans tout le camp, rendant hommage à la communauté locale. Il s'agit notamment de luminaires en forme de panier zambien qui ornent avec audace le salon et la salle à manger sereins. Le bar est revêtu d'un tissu éclatant orné d'un motif personnalisé de poissons du Zambèze et constitue le cadre idéal pour admirer le coucher du soleil dans un magnifique feu reflété dans le fleuve.
Les poufs ajoutent une touche de couleur et de divertissement sur la plage au bord de la rivière et constituent l'endroit idéal pour se détendre, au bord de l'eau.
L'étincelante piscine à débordement du Toka Leya invite à une relaxation profonde, tandis que la spacieuse terrasse sert également de salle à manger privée romantique. La terrasse en feu conviviale, idéale pour les réunions nocturnes, complète une expérience client complète.
", "it": "Momenti
Tranquillo campo safari sul possente fiume Zambesi, in posizione ottimale per esplorare le Cascate Vittoria e il centro di attività adrenaliniche di Livingstone.
Esplora il Parco Nazionale Mosi-oa-Tunya con crociere in barca e safari; vai a pescare; fai un affascinante tour sul retro della casa per scoprire di più sulle nostre iniziative pionieristiche in materia di sostenibilità; concediti un sublime trattamento rilassante presso la suggestiva spa sul fiume del campo.
Seguire i rinoceronti bianchi a piedi è un incontro indimenticabile con la fauna selvatica in questo parco nazionale più piccolo dello Zambia.
Avvista ippopotami, coccodrilli, elefanti e bufali e un'incredibile varietà di uccelli, tra cui specie speciali come il pinfoot africano e lo schiumarello africano.
Destinazione: Wilderness Toka Leya è un elegante campo lungo il fiume che invita al relax totale e all'avventura, in egual misura. Affacciato sull'imponente fiume Zambesi e su alcune delle sue isole, è un tranquillo santuario della fauna selvatica e una base eccellente per gli ospiti per esplorare la ricca fauna selvatica dentro e sull'acqua e sulla terra. È anche a breve distanza da una delle sette meraviglie naturali del mondo: le Victoria Falls.
Con quasi 2 chilometri di larghezza, le Cascate Vittoria sono lo specchio d'acqua che cade più grande del mondo. Il fiume precipita drammaticamente per più di 100 metri nella gola di Batoka, sollevando una nebbia iridescente che può essere vista fino a 20 chilometri di distanza, da cui il suo nome locale, Mosi-oa-Tunya, il fumo che tuona.
Luogo: con vista sul possente fiume Zambesi e su alcune delle sue isole, Wilderness Toka Leya è la combinazione ideale di relax e avventura. I safari e le crociere fluviali possono essere seguiti da un trattamento terapeutico presso la nostra spa; i tour di Victoria Falls, un vicino villaggio rurale e della città di Livingstone aggiungono diversità culturale e storica. La pesca, il monitoraggio dei rinoceronti e numerose attività adrenaliniche aggiungono entusiasmo all'esperienza.
Esperienza: gli ospiti hanno l'imbarazzo della scelta in questo delizioso campo safari. La giornata potrebbe iniziare con un safari mattutino con una delle nostre guide esperte, per avvistare elefanti, bufali e un numero incredibile di uccelli. Torna al campo per una splendida nuotata nella piscina a sfioro con vista sul fiume, rilassati con un delizioso pranzo in riva al fiume seguito da una siesta pomeridiana o da un trattamento terapeutico alla spa. Più tardi, intraprendi una crociera sul fiume pomeridiana alla ricerca di ippopotami e coccodrilli e di una straordinaria varietà di uccelli.
Un tour sul retro della casa è imperdibile: visita il vivaio e l'artemisia, poi pianta un albero per contribuire all'importante iniziativa di riforestazione di Toka Leya.
Il monitoraggio dei rinoceronti bianchi* del Parco Nazionale Mosi-oa-Tunya e la pesca con la cattura e la liberazione* di emozionanti pesci tigre e altre specialità dello Zambesi sono solo altre due delle attività offerte dal campo.
Tour di un giorno alle maestose Cascate Vittoria e introduzione alla cultura dello Zambia attraverso una visita al villaggio rurale e l'esplorazione della zona di Livingstone. Il bungee jumping, il rafting, la teleferica e i voli in elicottero sulle cascate Victoria completano queste indimenticabili esperienze in Zambesi.
* Si prega di notare che queste attività hanno un costo aggiuntivo.
Scopo: grazie al nostro progetto di piantumazione di alberi, ai sistemi pionieristici di risparmio energetico e alle iniziative di riciclaggio, questo sito precedentemente degradato è stato riabilitato per diventare ancora una volta un rigoglioso bosco fluviale. Noi (anche gli ospiti) continuiamo a piantare alberi, inclusa la donazione di alberelli per rinnovare altri siti in Zambia. Siamo molto orgogliosi delle partnership comunitarie che abbiamo creato qui.
Fauna selvatica: Wilderness Toka Leya si affaccia sul possente fiume Zambesi, dove si vedono regolarmente ippopotami, coccodrilli ed elefanti, oltre a un'impressionante diversità di avifauna. Grazie alla sua posizione centrale nel parco Mosi-oa-Tunya, gli ospiti possono aspettarsi di avvistare animali africani iconici come bufali, giraffe, zebre, gnu e rinoceronti bianchi. Di tanto in tanto si può vedere anche un piccolo predatore. Si trovano diverse specie di uccelli ricercate, tra cui pinna africana, martin pescatore con mezzo collare, schiumarola africana (stagionale), turaco di Schalow e pratincole (stagionale).
Wilderness Toka Leya: Il campo è il luogo perfetto per iniziare o terminare il tuo safari africano. Il design degli interni trae ispirazione dalle acque, dalla fauna selvatica e dalla tranquillità dello Zambesi, come si evince dal design e dagli arredi. La palette di colori e i numerosi elementi decorativi sono stati scelti appositamente per abbracciare il patrimonio naturale e culturale di Wilderness Toka Leya.
In tutto il campo si possono trovare arredi su misura influenzati dalla bellezza naturale dello Zambesi, che rendono omaggio alla comunità locale. Questi includono lampadari a cestino dello Zambia, che spiccano in modo audace nelle tranquille aree lounge e da pranzo. Il bar è rivestito in tessuto vivace con un design su misura a forma di pesce dello Zambesi ed è l'ambiente ideale per guardare il tramonto in una gloriosa fiammata riflessa nel fiume.
I pouf aggiungono un tocco di colore e divertimento sulla spiaggia lungo il fiume e offrono il luogo ideale per rilassarsi, proprio in riva al mare.
La scintillante piscina a sfioro del Toka Leya invita a un profondo relax, mentre l'ampia terrazza solarium funge anche da romantica sala da pranzo privata. L'accogliente terrazza antincendio per le riunioni notturne completa un'esperienza completa per gli ospiti.
", "nl": "Hoogtepunten
Rustig safarikamp aan de machtige Zambezi-rivier, ideaal gelegen om Victoria Falls en het adrenalineknooppunt Livingstone te verkennen.
Verken het nationale park Mosi-oa-Tunya met boottochten en gamedrives; ga vissen en vissen; maak een fascinerende rondleiding door het huis om meer te weten te komen over onze baanbrekende duurzaamheidsinitiatieven; geniet van een sublieme ontspanningsbehandeling in de schilderachtige spa aan de rivier van het kamp.
Witte neushoorns te voet volgen is een onvergetelijke ontmoeting met wilde dieren in dit, het kleinste nationale park van Zambia.
Spot nijlpaarden, krokodillen, olifanten en buffels en een duizelingwekkend aanbod aan vogels, waaronder specials zoals de Afrikaanse vinvoet en de Afrikaanse skimmer.
Bestemming: Wilderness Toka Leya is een elegant kamp aan de rivier dat in gelijke mate uitnodigt tot totale ontspanning en avontuur. Met uitzicht op de machtige Zambezi-rivier en enkele van de eilanden is het een sereen natuurreservaat en een uitstekende uitvalsbasis voor gasten om de rijke flora en fauna in en op het water en op het land te ontdekken. Het is ook slechts een klein eindje rijden naar een van de zeven natuurwonderen van de wereld: de Victoriawatervallen.
Met een breedte van bijna 2 kilometer zijn de Victoriawatervallen de grootste laag vallend water ter wereld. De rivier stort zich op meer dan 100 meter dramatische wijze in de Batoka-kloof, waardoor een iriserende mist ontstaat die tot op 20 kilometer afstand te zien is — vandaar de lokale naam, Mosi-oa-Tunya — The Smoke that Thunders.
Plaats: Wilderness Toka Leya kijkt uit op de machtige Zambezi-rivier en enkele van zijn eilanden en is de ideale combinatie van ontspanning en avontuur. Game drives en riviercruises kunnen worden gevolgd door een therapeutische behandeling in onze spa; excursies naar Victoria Falls, een nabijgelegen landelijk dorp en Livingstone Town zorgen voor culturele en historische diversiteit. Vissen, neushoorns volgen en tal van activiteiten vol adrenaline maken de ervaring nog spannender.
Ervaring: gasten hebben keuze te over in dit heerlijke safarikamp. Een dag kan beginnen met een gamedrive in de vroege ochtend met een van onze deskundige gidsen, waarbij je olifanten, buffels en een duizelingwekkend aantal vogels kunt spotten. Ga terug naar het kamp voor een heerlijke duik in het overloopzwembad met uitzicht op de rivier, ontspan met een heerlijke lunch aan de rivier, gevolgd door een middagsiësta of een therapeutische behandeling in de spa. Ga later op een riviercruise in de middag op zoek naar nijlpaarden en krokodillen en een fantastisch aanbod aan vogels.
Een rondleiding aan de achterkant van het huis is een must — bezoek de boomkwekerij en boomkwekerij en plant vervolgens een boom om bij te dragen aan het indrukwekkende herbebossingsinitiatief van Toka Leya.
Het volgen van witte neushoorns in het Mosi-oa-Tunya National Park en het vangen en vrijlaten van tijgervis* op spannende tijgervissen en andere Zambezi-specials zijn ook nog maar twee andere activiteiten die in het kamp worden aangeboden.
Dagtocht naar de majestueuze Victoriawatervallen, evenals een kennismaking met de Zambiaanse cultuur door middel van een bezoek aan een landelijk dorp en verkenning van de omgeving van Livingstone. Bungeejumpen, wildwaterraften, ziplinen en helikoptervluchten over de Victoriawatervallen maken deze onvergetelijke Zambezi-ervaringen compleet.
* Let op: voor deze activiteiten geldt een toeslag.
Doel: Dankzij ons project voor het planten van bomen, baanbrekende energiebesparende systemen en recyclinginitiatieven is dit voorheen gedegradeerde terrein opnieuw gerehabiliteerd om opnieuw een weelderig rivierbos te worden. Wij (ook gasten) blijven bomen planten, waaronder het doneren van jonge boompjes om andere locaties in Zambia te vernieuwen. We zijn enorm trots op de gemeenschapspartnerschappen die we hier hebben gecreëerd.
Wilde dieren: Wilderness Toka Leya kijkt uit op de machtige Zambezi-rivier, waar regelmatig nijlpaarden, krokodillen en olifanten worden gezien, evenals een indrukwekkende diversiteit aan vogels. Omdat het centraal gelegen is in Mosi-oa-Tunya Park, kunnen gasten zich verheugen op het spotten van iconische Afrikaanse dieren zoals buffels, giraffen, zebra's, gnoes en witte neushoorns. Af en toe kan ook een klein roofdier worden gezien. Er worden verschillende gewilde vogelsoorten gevonden, waaronder Afrikaanse vinvoet, halfkraagijsvogel, Afrikaanse skimmer (seizoensgebonden), Schalow's turaco en rotspratincole (seizoensgebonden).
Wlderness Toka Leya: Het kamp is de perfecte plek om uw Afrikaanse safari te beginnen of te eindigen. Het interieurontwerp is geïnspireerd op het water, de natuur en de rust van de Zambezi, zoals weerspiegeld in het ontwerp en de inrichting. Het kleurenpalet en de talrijke decorstukken zijn speciaal gekozen om het natuurlijke en culturele erfgoed van Wilderness Toka Leya te omarmen.
Op maat gemaakte decorstukken, beïnvloed door de natuurlijke schoonheid van de Zambezi, zijn overal in het kamp te vinden, als eerbetoon aan de lokale gemeenschap. Dit zijn onder meer Zambiaanse mandverlichting die stoutmoedig aanwezig is in de serene lounge- en eetruimtes. De bar is bekleed met levendige stoffen met een op maat gemaakt ontwerp van Zambezi-vissen en is de ideale setting om de zonsondergang te zien ondergaan in een glorieuze gloed weerkaatst in de rivier.
Zitzakken zorgen voor een vleugje kleur en plezier op het strand aan de rivier en bieden de ultieme plek om tot rust te komen, direct aan de rand van het water.
Het sprankelende overloopzwembad van Toka Leya nodigt uit tot diepe ontspanning, terwijl het ruime zonnedek ook dienst doet als romantische privé-eetgelegenheid. Het gezellige vuurdek voor nachtelijke bijeenkomsten maakt een veelzijdige gastervaring compleet.
", "no": "Høydepunkter
Rolig safari-leir ved den mektige Zambezi-elven, optimalt plassert for å utforske Victoria Falls og adrenalinaktivitetsnavet i Livingstone.
Utforsk Mosi-oa-Tunya nasjonalpark fra båtturer og viltstasjoner; gå fangst-og-slipp fiske; ta en fascinerende back-of-house-tur for å finne ut mer om våre banebrytende bærekraftsinitiativer; unne deg en sublim avslapningsbehandling på leirens naturskjønne spa ved elven.
Å spore hvite neshorn til fots er et uforglemmelig dyrelivsmøte i dette, Zambias minste nasjonalpark.
Spot flodhester, krokodiller, elefanter og bøfler, og et blendende utvalg av fugler, inkludert spesialiteter som den afrikanske finfoot og afrikansk skimmer.
Mål: Villmarken Toka Leya er en elegant leir ved elvebredden som inviterer til total avslapning, og eventyr, i like stor grad. Med utsikt over den mektige Zambezi-elven og noen av øyene, Det er et rolig naturreservat og en ypperlig base for gjester å utforske det rike dyrelivet i og på vannet, og på land. Det er også bare en kort kjøretur fra en av de syv naturlige underverkene i verden - Victoria Falls.
På nesten 2 kilometer bred, Victoria Falls er det største arket med fallende vann i verden. Elva stuper dramatisk mer enn 100 meter ned i Batoka-juvet, og hever en iriserende tåke som kan sees så langt som 20 kilometer unna - derav dets lokale navn, Mosi-oa-Tunya - Røyken som tordner.
Sted: Med utsikt over den mektige Zambezi-elven og noen av øyene, Wilderness Toka Leya er den ideelle kombinasjonen av avslapning og eventyr. Spillstasjoner og elvecruise kan følges av en terapeutisk behandling på spaet vårt; turer i Victoria Falls, en nærliggende landsby og Livingstone by gir kulturelt og historisk mangfold. Fiske, neshornsporing og mange adrenalinfylte aktiviteter gir opplevelsen spenning.
Erfaring: Gjestene er bortskjemte med valg på denne herlige safarileiren. En dag kan starte med en tidlig morgen spillkjøring med en av våre kunnskapsrike guider, oppdage elefanter, bøffel og et blendende antall fugler. Gå tilbake til leiren for en strålende svømmetur i evighetsbassenget med utsikt over elven, slapp av over en deilig lunsj ved elvebredden etterfulgt av en ettermiddagssiesta eller en terapeutisk behandling på spaet. Seinere, legg ut på en elvecruise på ettermiddagen og speider etter flodhester og krokodiller, og et ypperlig utvalg av fugleliv.
En back-of-house-tur er et must-do - besøk trebarnehagen og ormehagen, plant deretter et tre for å bidra til Toka Leyas effektive skogplantingsinitiativ.
Sporing av hvite neshorn* av Mosi-oa-Tunya nasjonalpark og fangst-og-slippfiske* for spennende tigerfisk og andre Zambezi-spesialiteter er også bare to av aktivitetene i leiren som tilbys.
Dagstur til de majestetiske Victoriafallene, samt en introduksjon til zambisk kultur gjennom et landsbybesøk og utforskning av Livingstone-området. Strikkhopping, rafting, ziplining, og helikopterfly over Victoria Falls avrunder disse uforglemmelige Zambezi-opplevelsene.
* Vær oppmerksom på at disse aktivitetene koster ekstra.
Hensikt: Takket være vårt treplantingsprosjekt, banebrytende energisparende systemer og gjenvinningsinitiativer, dette tidligere degraderte stedet er rehabilitert til å bli et frodig elveskog igjen. Vi (gjester også) fortsetter å plante trær, inkludert donere frøplanter for å fornye andre steder i Zambia. Vi er enormt stolte av fellesskapspartnerskapene vi har opprettet her.
Dyreliv: Villmarken Toka Leya har utsikt over den mektige Zambezi-elven, hvor flodhester, krokodiller, og elefanter blir regelmessig sett, samt et imponerende mangfold av fugleliv. Siden det ligger sentralt i Mosi-oa-Tunya Park, Gjestene kan se frem til å oppdage ikoniske afrikanske dyr som bøffel, sjiraff, sebra, gnu, og hvit neshorn. En og annen liten rovdyr kan også sees. Flere ettertraktede fuglearter er funnet, inkludert afrikansk finfoot, halvkrage kingfisher, afrikansk skimmer (sesongmessig), Schalows turaco, og bergpratincole (sesongmessig).
Wlderness Toka Leya: Leiren er det perfekte stedet å starte, eller slutt, din afrikanske safari. Interiørdesignet henter inspirasjon fra vannet, dyrelivet og roen i Zambezi, som gjenspeiles i design og møbler. Fargepaletten og mange innredningsstykker ble valgt spesielt for å omfavne villmarken Toka Leyas natur- og kulturarv.
Skreddersydde innredningsstykker påvirket av Zambezis naturlige skjønnhet finner du i hele leiren, og hyller lokalsamfunnet. Disse inkluderer zambiske kurvlysarmaturer dristig omtalt i den rolige salongen og spisestuen. Baren er kledd i levende stoff med en skreddersydd Zambezi-fiskedesign, og er den ideelle innstillingen for å se solen gå ned i en strålende brann reflektert i elven.
Beanbags gir en skvett farge og moro på stranden ved elvebredden, og tilbyr det ultimate stedet å slappe av, rett ved vannkanten.
Toka Leyas glitrende evighetsbasseng innbyr til dyp avslapning, mens den romslige solterrassen fungerer som et romantisk privat spisested. Det hyggelige branndekket for sammenkomster om natten fullfører en avrundet gjesteopplevelse.
", "pl": "Najciekawsze
Spokojny obóz safari nad potężną rzeką Zambezi, optymalnie położony do zwiedzania Wodospadów Wiktorii i centrum aktywności adrenaliny Livingstone.
Przeglądaj Park Narodowy Mosi-oa-Tunya z rejsów statkiem i napędów do gier; łowić ryby i wypuść; wybierz się na fascynującą wycieczkę po domu, aby dowiedzieć się więcej o naszych pionierskich inicjatywach zrównoważonego rozwoju; oddaj się wzniosłemu zabiegowi relaksacyjnemu w malowniczym spa nad rzeką obozu.
Śledzenie białych nosorożców pieszo to niezapomniane spotkanie z dziką przyrodą, Najmniejszy park narodowy Zambii.
Znajdź hipopotamy, krokodyle, słonie i bawoły, i olśniewający wachlarz ptaków, w tym promocje, takie jak afrykański finfoot i afrykański skimmer.
Miejsce docelowe: Wilderness Toka Leya to elegancki obóz nad rzeką, który zachęca do całkowitego relaksu, i przygoda, w równym stopniu. Z widokiem na potężną rzekę Zambezi i niektóre jej wyspy, jest to spokojne rezerwat dzikiej przyrody i doskonała baza wypadowa dla gości do odkrywania bogatej przyrody w wodzie i na wodzie, i na lądzie. To także w niewielkiej odległości od jednego z siedmiu cudów natury świata - Wodospadów Wiktorii.
Na prawie 2 kilometry szerokości, Wodospady Wiktorii to największy arkusz spadającej wody na świecie. Rzeka pogrąża się dramatycznie ponad 100 metrów w wąwozie Batoka, podnosząc opalizującą mgłę, którą można zobaczyć nawet z odległości 20 kilometrów - stąd jego lokalna nazwa, Mosi-oa-tunya - The Smoke that Thunders.
Miejsce: Z widokiem na potężną rzekę Zambezi i niektóre z jej wysp, Wilderness Toka Leya to idealne połączenie relaksu i przygody. Po przejażdżkach po grach i rejsach rzecznych można zastosować leczenie terapeutyczne w naszym spa; wycieczki po wodospadach Wiktorii, pobliska wioska wiejska i miasto Livingstone dodają różnorodności kulturowej i historycznej. Wędkarstwo, śledzenie nosorożca i mnóstwo zajęć wypełnionych adrenaliną dodają emocji wrażeniom.
Doświadczenie: Goście są rozpieszczani wyborem na tym urokliwym obozie safari. Dzień może zacząć się od porannej jazdy z jednym z naszych doświadczonych przewodników, dostrzeganie słoni, bawoły i olśniewająca liczba ptaków. Wróć do obozu, aby popływać w basenie bez krawędzi z widokiem na rzekę, zrelaksuj się przy pysznym lunchu nad rzeką, po którym następuje popołudniowa sjesta lub zabieg terapeutyczny w spa. Później, wyrusz w popołudniowy rejs po rzece w poszukiwaniu hipopotamów i krokodyli, i wspaniały wachlarz ptactwa.
Wycieczka po zapleczu jest koniecznością - odwiedź szkółkę drzew i robak, następnie posadź drzewo, aby przyczynić się do wpływowej inicjatywy ponownego zalesiania Toka Leya.
Śledzenie białych nosorożców* Parku Narodowego Mosi-Oa-Tunya i łowienie ryb i wypuszczanie* dla ekscytujących tygrysów i innych specjałów Zambezi to także tylko dwa kolejne atrakcje w obozie w ofercie.
Jednodniowa wycieczka do majestatycznych wodospadów Wiktorii, a także wprowadzenie do kultury Zambii poprzez wizytę w wiejskiej wiosce i eksplorację obszaru Livingstone. Skoki na bungee, rafting, tyrolka, a loty helikopterem nad Wodospadem Wiktorii uzupełniają te niezapomniane przeżycia Zambezi.
* Uwaga: te zajęcia są objęte dodatkową opłatą.
Cel, powód: Dzięki naszemu projektowi sadzenia drzew, pionierskim systemom oszczędzania energii i inicjatywom recyklingu, to wcześniej zdegradowane miejsce zostało ponownie zrekultywowane, aby ponownie stać się bujnym lasem rzecznym. My (goście też) nadal sadzimy drzewa, w tym przekazujemy sadzonki na odnowę innych miejsc w Zambii. Jesteśmy ogromnie dumni z partnerstw społecznych, które tutaj stworzyliśmy.
Dzikiej przyrody: Wilderness Toka Leya wychodzi na potężną rzekę Zambezi, gdzie hipopotamy, krokodyle, i słonie są regularnie widywane, a także imponującą różnorodność ptactwa. Ponieważ jest centralnie położony w parku Mosi-oa-tunya, goście mogą spodziewać się kultowych afrykańskich zwierząt, takich jak bawoły, żyrafa, zebra, gnu, i biały nosorożec. Od czasu do czasu można zobaczyć małego drapieżnika. Znaleziono kilka poszukiwanych gatunków ptaków, w tym afrykański finfoot, zimorodek półkołnierzowy, afrykański skimmer (sezonowy), turaco Schalow i pratincole rockowy (sezonowy).
Wlderness Toka Leya: Obóz to idealne miejsce na rozpoczęcie, lub koniec, Twoje afrykańskie safari. Wystrój wnętrz czerpie inspirację z wód, dzikiej przyrody i spokoju Zambezi, co znajduje odzwierciedlenie w projektowaniu i wyposażeniu. Paleta kolorów i liczne elementy wystroju zostały wybrane specjalnie z myślą o dziedzictwie przyrodniczym i kulturowym Wilderness Toka Leya.
Na zamówienie elementy wystroju, na które wpływa naturalne piękno Zambezi, można znaleźć w całym obozie, składając hołd lokalnej społeczności. Należą do nich zambijskie oprawy oświetleniowe, które odważnie znajdują się w spokojnym salonie i jadalni. Bar jest ubrany w żywy materiał z szytym na zamówienie rybą Zambezi, i jest idealnym miejscem do oglądania zachodu słońca we wspaniałym blasku odbijającym się w rzece.
Fasolki dodają odrobiny koloru i zabawy na plaży nad rzeką, i oferują najlepsze miejsce na relaks, tuż przy brzegu wody.
Błyszczący basen bez krawędzi w hotelu Toka Leya zachęca do głębokiego relaksu, a przestronny taras słoneczny służy również jako romantyczna prywatna jadalnia. Miły taras przeciwpożarowy do nocnych spotkań uzupełnia wszechstronne wrażenia gości.
", "pt": "Destaques
Acampamento de safári tranquilo no poderoso rio Zambeze, com localização ideal para explorar as Cataratas Vitória e o centro de atividades de adrenalina de Livingstone.
Explore o Parque Nacional Mosi-oa-Tunya a partir de cruzeiros de barco e safáris; pesque e solte; faça um fascinante passeio pelos fundos de casa para descobrir mais sobre nossas iniciativas pioneiras de sustentabilidade; desfrute de um tratamento de relaxamento sublime no pitoresco spa à beira do rio do acampamento.
Rastrear rinocerontes brancos a pé é um encontro inesquecível com a vida selvagem neste, o menor parque nacional da Zâmbia.
Observe hipopótamos, crocodilos, elefantes e búfalos e uma variedade deslumbrante de pássaros, incluindo especialidades como o barbatana africano e o skimmer africano.
Destino: Wilderness Toka Leya é um elegante acampamento à beira do rio que convida ao relaxamento total e à aventura, em igual medida. Com vista para o poderoso rio Zambeze e algumas de suas ilhas, é um santuário de vida selvagem sereno e uma excelente base para os hóspedes explorarem a rica vida selvagem dentro e sobre a água e em terra. Também fica a uma curta distância de carro de uma das sete maravilhas naturais do mundo — as Cataratas Vitória.
Com quase 2 quilômetros de largura, as Cataratas Vitória são a maior camada de água caindo do mundo. O rio mergulha dramaticamente a mais de 100 metros no desfiladeiro de Batoka, criando uma névoa iridescente que pode ser vista de até 20 quilômetros de distância — daí seu nome local, Mosi-oa-Tunya — A fumaça que troveja.
Local: Com vista para o poderoso rio Zambeze e algumas de suas ilhas, o Wilderness Toka Leya é a combinação ideal de relaxamento e aventura. Passeios de caça e cruzeiros fluviais podem ser seguidos por um tratamento terapêutico em nosso spa; passeios por Victoria Falls, uma vila rural próxima e pela cidade de Livingstone acrescentam diversidade cultural e histórica. Pesca, rastreamento de rinocerontes e muitas atividades cheias de adrenalina adicionam emoção à experiência.
Experiência: Os hóspedes têm muitas opções neste delicioso acampamento de safári. Um dia pode começar com um safári matinal com um de nossos guias experientes, avistando elefantes, búfalos e um número deslumbrante de pássaros. Volte ao acampamento para um mergulho glorioso na piscina infinita com vista para o rio, relaxe com um delicioso almoço à beira do rio seguido de uma sesta à tarde ou um tratamento terapêutico no spa. Mais tarde, embarque em um cruzeiro fluvial à tarde em busca de hipopótamos e crocodilos e uma excelente variedade de pássaros.
Um passeio pelos fundos de casa é imperdível — visite o viveiro de árvores e a minhoca e, em seguida, plante uma árvore para contribuir com a impactante iniciativa de reflorestamento da Toka Leya.
Rastrear rinocerontes brancos* do Parque Nacional Mosi-oa-Tunya e pescar e soltar* em busca de emocionantes peixes-tigre e outros pratos especiais do Zambeze também são apenas mais duas das atividades oferecidas no acampamento.
Excursão de um dia às majestosas Cataratas Vitória, bem como uma introdução à cultura da Zâmbia por meio de uma visita a uma vila rural e exploração da área de Livingstone. Bungee jumping, rafting, tirolesa e voos de helicóptero sobre as Cataratas Vitória completam essas experiências inesquecíveis no Zambeze.
* Observe que essas atividades têm um custo adicional.
Objetivo: Graças ao nosso projeto de plantio de árvores, sistemas pioneiros de economia de energia e iniciativas de reciclagem, este local anteriormente degradado foi reabilitado para se tornar uma exuberante floresta ribeirinha mais uma vez. Nós (convidados também) continuamos plantando árvores, incluindo a doação de mudas para renovar outros locais na Zâmbia. Temos muito orgulho das parcerias comunitárias que criamos aqui.
Vida selvagem: O deserto Toka Leya tem vista para o poderoso rio Zambeze, onde hipopótamos, crocodilos e elefantes são vistos regularmente, bem como uma impressionante diversidade de pássaros. Como está centralmente localizado no Parque Mosi-oa-Tunya, os hóspedes podem ver animais africanos icônicos, como búfalos, girafas, zebras, gnus e rinocerontes brancos. Um pequeno predador ocasional também pode ser visto. Várias espécies de pássaros muito procuradas são encontradas, incluindo o barbatão africano, o martim-pescador de meia coleira, o escumador africano (sazonal), o turaco de Schalow e o patincole (sazonal).
Wilderness Toka Leya: O acampamento é o lugar perfeito para começar ou terminar seu safári africano. O design interior se inspira nas águas, na vida selvagem e na tranquilidade do Zambeze, conforme refletido no design e no mobiliário. A paleta de cores e várias peças de decoração foram escolhidas especificamente para abraçar a herança natural e cultural de Wilderness Toka Leya.
Peças de decoração personalizadas influenciadas pela beleza natural do Zambeze podem ser encontradas em todo o acampamento, prestando homenagem à comunidade local. Isso inclui luminárias de cesta da Zâmbia, apresentadas com ousadia nas serenas áreas de estar e jantar. O bar é revestido com um tecido vibrante com um design personalizado de peixe do Zambeze e é o cenário ideal para ver o pôr do sol em um brilho glorioso refletido no rio.
Os pufes adicionam um toque de cor e diversão na praia à beira do rio e oferecem o melhor local para relaxar, à beira da água.
A piscina infinita cintilante do Toka Leya convida ao relaxamento profundo, enquanto o espaçoso terraço para banhos de sol funciona como um local romântico para refeições privadas. A lareira de convívio para reuniões noturnas completa uma experiência completa para os hóspedes.
", "sv": "höjdpunkter
Lugn safariläger vid den mäktiga Zambezi-floden, optimalt beläget för att utforska Victoria Falls och adrenalinaktivitetsnavet i Livingstone.
Utforska Mosi-oa-Tunya National Park från båtkryssningar och spelkörningar; gå fånga och släpp fiske; ta en fascinerande back-of-house-turné för att ta reda på mer om våra banbrytande hållbarhetsinitiativ; njut av en sublim avkopplingsbehandling på lägrets natursköna spa vid floden.
Att spåra vita noshörningar till fots är ett oförglömligt djurlivsmöte i detta, Zambias minsta nationalpark.
Spot flodhästar, krokodiler, elefanter och bufflar, och ett bländande utbud av fåglar, inklusive specialerbjudanden som afrikansk finfoot och afrikansk skimmer.
Destination: Wilderness Toka Leya är ett elegant läger vid floden som bjuder in total avkoppling, och äventyr, i lika stor utsträckning. Med utsikt över den mäktiga Zambezi-floden och några av dess öar, Det är en lugn naturreservat och en utmärkt bas för gästerna att utforska det rika djurlivet i och på vattnet, och på land. Det är också bara en kort bilresa från ett av världens sju naturliga underverk - Victoriafallen.
På nästan 2 kilometer bred, Victoria Falls är det största arket med fallande vatten i världen. Floden störtar dramatiskt mer än 100 meter i Batoka Gorge och höjer en skimrande dimma som kan ses från så långt som 20 kilometer bort - därav dess lokala namn, Mosi-oa-Tunya - The Smoke that Thunders.
Plats: Med utsikt över den mäktiga Zambezifloden och några av dess öar, Wilderness Toka Leya är den perfekta kombinationen av avkoppling och äventyr. Spelenheter och flodkryssningar kan följas av en terapeutisk behandling på vårt spa; turer i Victoria Falls, en närliggande landsby och Livingstone stad lägger till kulturell och historisk mångfald. Fiske, noshörningsspårning och massor av adrenalinfyllda aktiviteter ger upplevelsen spänning.
Erfarenhet: Gästerna är bortskämda efter val på detta härliga safariläger. En dag kan börja med en tidig morgonspelkörning med en av våra kunniga guider, spotting elefanter, buffel och ett bländande antal fåglar. Gå tillbaka till lägret för ett härligt dopp i infinitypoolen med utsikt över floden, koppla av över en utsökt lunch vid floden följt av en eftermiddagssiesta eller en terapeutisk behandling på spaet. Senare, ge dig ut på en eftermiddagsflodkryssning som letar efter flodhästar och krokodiler, och ett fantastiskt utbud av fågelliv.
En back-of-house-turné är ett måste - besök trädkammaren och masken, plantera sedan ett träd för att bidra till Toka Leyas effektfulla återskogningsinitiativ.
Spårning av vita noshörningar* av Mosi-OA-Tunya National Park och fångst-och-släppfiske* för spännande tigerfish och andra Zambezi-specialerbjudanden är också bara ytterligare två av de aktiviteter i lägret som erbjuds.
Dagstur till de majestätiska Victoria Falls, samt en introduktion till zambisk kultur genom ett landsbygdsbesök och utforskning av Livingstone-området. Bungee jumping, forsränning, ziplining, och helikopterflygningar över Victoria Falls avrundar dessa oförglömliga Zambezi-upplevelser.
* Observera att dessa aktiviteter är mot en extra kostnad.
Syfte: Tack vare vårt trädplanteringsprojekt, banbrytande energibesparande system och återvinningsinitiativ, denna tidigare försämrade plats har rehabiliterats för att bli en frodig flodskog igen. Vi (gäster också) fortsätter att plantera träd, inklusive donera plantor för att förnya andra platser i Zambia. Vi är enormt stolta över de samhällspartnerskap vi har skapat här.
Vilda djur och växter: Vildmarken Toka Leya har utsikt över den mäktiga Zambezi-floden, där flodhästar, krokodiler, och elefanter ses regelbundet, liksom en imponerande mångfald av fågelliv. Eftersom det är centralt beläget i Mosi-oa-Tunya Park, gästerna kan se fram emot att upptäcka ikoniska afrikanska djur som buffel, giraff, zebra, gnuer, och vit noshörning. Enstaka små rovdjur kan också ses. Flera eftertraktade fågelarter finns, inklusive afrikansk finfoot, halvkrage kungsfiskare, afrikansk skimmer (säsong), Schalows turaco och rock pratincole (säsong).
Wlderness Toka Leya: Lägret är det perfekta stället att börja, eller avsluta, din afrikanska safari. Inredningen hämtar inspiration från vattnet, djurlivet och lugnet i Zambezi, vilket återspeglas i design och inredning. Färgpaletten och många inredningsstycken valdes specifikt för att omfamna vildmarken Toka Leyas natur- och kulturarv.
Skräddarsydda inredningsstycken som påverkas av den naturliga skönheten i Zambezi finns i hela lägret, hyllning till lokalsamhället. Dessa inkluderar zambiska korgarmaturer som djärvt finns i den lugna loungen och matsalen. Baren är klädd i livligt tyg med en skräddarsydd Zambezi-fiskdesign, och är den perfekta miljön för att titta på solnedgången i en härlig eld som återspeglas i floden.
Beanbags lägger till ett stänk av färg och kul på stranden vid floden, och erbjuder den ultimata platsen att varva ner, precis vid vattnet.
Toka Leyas glittrande infinitypool inbjuder till djup avkoppling, medan det rymliga soldäcket fungerar som en romantisk privat matplats. Det gemytliga branddäcket för sammankomster på natten kompletterar en väl avrundad gästupplevelse.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/zambia/mosi-oa-tunya-national-park/toka-leya-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Uninterrupted views of sunset over the Zambezi River", "Translations": { "ca": "Vistes ininterrompudes de la posta de sol sobre el riu Zambezi", "da": "Uafbrudt udsigt over solnedgang over Zambezi-floden", "de": "Ungestörter Blick auf den Sonnenuntergang über dem Sambesi Fluss", "es": "Vistas ininterrumpidas de la puesta de sol sobre el río Zambezi", "fr": "Vue imprenable sur le coucher de soleil sur le fleuve Zambèze", "it": "Viste ininterrotte del tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Ononderbroken uitzicht op de zonsondergang over de Zambezi-rivier", "no": "Uforstyrret utsikt over solnedgangen over Zambezi-elven", "pl": "Nieprzerwane widoki zachodu słońca nad rzeką Zambezi", "pt": "Vistas ininterruptas do pôr do sol sobre o rio Zambeze", "sv": "Oavbruten utsikt över solnedgången över floden Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes ininterrompudes de la posta de sol sobre el riu Zambezi", "da": "Uafbrudt udsigt over solnedgang over Zambezi-floden", "de": "Ungestörter Blick auf den Sonnenuntergang über dem Sambesi Fluss", "es": "Vistas ininterrumpidas de la puesta de sol sobre el río Zambezi", "fr": "Vue imprenable sur le coucher de soleil sur le fleuve Zambèze", "it": "Viste ininterrotte del tramonto sul fiume Zambesi", "nl": "Ononderbroken uitzicht op de zonsondergang over de Zambezi-rivier", "no": "Uforstyrret utsikt over solnedgangen over Zambezi-elven", "pl": "Nieprzerwane widoki zachodu słońca nad rzeką Zambezi", "pt": "Vistas ininterruptas do pôr do sol sobre o rio Zambeze", "sv": "Oavbruten utsikt över solnedgången över floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-23.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-23.jpg", "Crop": null, "Height": 4488, "Width": 6732, "Size": 19022862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Reinvigorated guest suites now offer a more spacious interior", "Translations": { "ca": "Les suites revigorades ara ofereixen un interior més ampli", "da": "Genoplivede gæstesuiter tilbyder nu et mere rummeligt interiør", "de": "Neu belebte Gästesuiten bieten jetzt ein geräumigeres Interieur", "es": "Las renovadas suites para huéspedes ahora ofrecen un interior más espacioso", "fr": "Les suites redynamisées offrent désormais un intérieur plus spacieux", "it": "Le suite rinnovate offrono ora interni più spaziosi", "nl": "De nieuw leven ingeblazen suites bieden nu een ruimer interieur", "no": "Forfriskede gjestesuiter tilbyr nå et mer romslig interiør", "pl": "Orzeźwione apartamenty dla gości oferują teraz bardziej przestronne wnętrze", "pt": "As suítes de hóspedes revigoradas agora oferecem um interior mais espaçoso", "sv": "Förstärkta gästsviter erbjuder nu en rymligare interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les suites revigorades ara ofereixen un interior més ampli", "da": "Genoplivede gæstesuiter tilbyder nu et mere rummeligt interiør", "de": "Neu belebte Gästesuiten bieten jetzt ein geräumigeres Interieur", "es": "Las renovadas suites para huéspedes ahora ofrecen un interior más espacioso", "fr": "Les suites redynamisées offrent désormais un intérieur plus spacieux", "it": "Le suite rinnovate offrono ora interni più spaziosi", "nl": "De nieuw leven ingeblazen suites bieden nu een ruimer interieur", "no": "Forfriskede gjestesuiter tilbyr nå et mer romslig interiør", "pl": "Orzeźwione apartamenty dla gości oferują teraz bardziej przestronne wnętrze", "pt": "As suítes de hóspedes revigoradas agora oferecem um interior mais espaçoso", "sv": "Förstärkta gästsviter erbjuder nu en rymligare interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-32.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-32.jpg", "Crop": null, "Height": 4195, "Width": 6293, "Size": 13632546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" } }, "Description": { "EnText": "Watching elephant from a river cruise", "Translations": { "ca": "Mirant elefant des d'un creuer fluvial", "da": "Ser elefant fra en flod cruise", "de": "Elefanten von einer Flussfahrt aus beobachten", "es": "Observando elefantes desde un crucero fluvial", "fr": "Observer un éléphant depuis une croisière fluviale", "it": "Osservare l'elefante da una crociera sul fiume", "nl": "Olifant kijken tijdens een riviercru", "no": "Ser elefant fra et elvecruise", "pl": "Oglądanie słonia z rejsu po rzece", "pt": "Observando o elefante em um cruzeiro no rio", "sv": "Titta på elefant från en flodkryssning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mirant elefant des d'un creuer fluvial", "da": "Ser elefant fra en flod cruise", "de": "Elefanten von einer Flussfahrt aus beobachten", "es": "Observando elefantes desde un crucero fluvial", "fr": "Observer un éléphant depuis une croisière fluviale", "it": "Osservare l'elefante da una crociera sul fiume", "nl": "Olifant kijken tijdens een riviercru", "no": "Ser elefant fra et elvecruise", "pl": "Oglądanie słonia z rejsu po rzece", "pt": "Observando o elefante em um cruzeiro no rio", "sv": "Titta på elefant från en flodkryssning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--323e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--323e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1310671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "The water, wildlife and tranquility of the Zambezi are the inspiration for Toka Leya's new décor ", "Translations": { "ca": "L'aigua, la fauna i la tranquil·litat del Zambezi són la inspiració de la nova decoració de Toka Leya", "da": "Zambezi's vand, dyreliv og ro er inspirationen til Toka Leyas nye indretning", "de": "Das Wasser, die Tierwelt und die Ruhe des Sambesi sind die Inspiration für Toka Leyas neues Dekor", "es": "El agua, la vida silvestre y la tranquilidad del Zambezi inspiran la nueva decoración de Toka Leya", "fr": "L'eau, la faune et la tranquillité du Zambèze inspirent le nouveau décor de Toka Leya", "it": "L'acqua, la fauna selvatica e la tranquillità dello Zambesi sono l'ispirazione per il nuovo arredamento di Toka Leya", "nl": "Het water, de natuur en de rust van de Zambezi zijn de inspiratie voor Toka Leya's nieuwe inrichting", "no": "Vannet, dyrelivet og roen i Zambezi er inspirasjonen til Toka Leyas nye innredning", "pl": "Woda, dzika przyroda i spokój Zambezi są inspiracją dla nowego wystroju Toka Leya", "pt": "A água, a vida selvagem e a tranquilidade do Zambeze são a inspiração para a nova decoração de Toka Leya", "sv": "Vattnet, djurlivet och lugnet i Zambezi är inspirationen till Toka Leyas nya inredning" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'aigua, la fauna i la tranquil·litat del Zambezi són la inspiració de la nova decoració de Toka Leya", "da": "Zambezi's vand, dyreliv og ro er inspirationen til Toka Leyas nye indretning", "de": "Das Wasser, die Tierwelt und die Ruhe des Sambesi sind die Inspiration für Toka Leyas neues Dekor", "es": "El agua, la vida silvestre y la tranquilidad del Zambezi inspiran la nueva decoración de Toka Leya", "fr": "L'eau, la faune et la tranquillité du Zambèze inspirent le nouveau décor de Toka Leya", "it": "L'acqua, la fauna selvatica e la tranquillità dello Zambesi sono l'ispirazione per il nuovo arredamento di Toka Leya", "nl": "Het water, de natuur en de rust van de Zambezi zijn de inspiratie voor Toka Leya's nieuwe inrichting", "no": "Vannet, dyrelivet og roen i Zambezi er inspirasjonen til Toka Leyas nye innredning", "pl": "Woda, dzika przyroda i spokój Zambezi są inspiracją dla nowego wystroju Toka Leya", "pt": "A água, a vida selvagem e a tranquilidade do Zambeze são a inspiração para a nova decoração de Toka Leya", "sv": "Vattnet, djurlivet och lugnet i Zambezi är inspirationen till Toka Leyas nya inredning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/felix-studios-ws_manifesto-aug-2022-395.jpg", "UrlFragment": "9982/felix-studios-ws_manifesto-aug-2022-395.jpg", "Crop": null, "Height": 3948, "Width": 5272, "Size": 12142814, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "A magical spot to take in the mighty Zambezi River", "Translations": { "ca": "Un lloc màgic per prendre al poderós riu Zambezi", "da": "Et magisk sted at tage i den mægtige Zambezi-flod", "de": "Ein magischer Ort, um den mächtigen Sambesi-Fluss zu genießen", "es": "Un lugar mágico para disfrutar del imponente río Zambezi", "fr": "Un endroit magique pour admirer le puissant fleuve Zambèze", "it": "Un luogo magico da ammirare nel possente fiume Zambesi", "nl": "Een magische plek om de machtige Zambezi-rivier te bewonderen", "no": "Et magisk sted å ta i den mektige Zambezi-elven", "pl": "Magiczne miejsce do podziwiania potężnej rzeki Zambezi", "pt": "Um lugar mágico para apreciar o poderoso rio Zambeze", "sv": "En magisk plats att ta i den mäktiga Zambezi-floden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un lloc màgic per prendre al poderós riu Zambezi", "da": "Et magisk sted at tage i den mægtige Zambezi-flod", "de": "Ein magischer Ort, um den mächtigen Sambesi-Fluss zu genießen", "es": "Un lugar mágico para disfrutar del imponente río Zambezi", "fr": "Un endroit magique pour admirer le puissant fleuve Zambèze", "it": "Un luogo magico da ammirare nel possente fiume Zambesi", "nl": "Een magische plek om de machtige Zambezi-rivier te bewonderen", "no": "Et magisk sted å ta i den mektige Zambezi-elven", "pl": "Magiczne miejsce do podziwiania potężnej rzeki Zambezi", "pt": "Um lugar mágico para apreciar o poderoso rio Zambeze", "sv": "En magisk plats att ta i den mäktiga Zambezi-floden" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-03.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-03.jpg", "Crop": null, "Height": 4161, "Width": 6241, "Size": 15329525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "The new deck in the main area has created a wonderful new dining option", "Translations": { "ca": "La nova coberta de la zona principal ha creat una nova i meravellosa opció de menjador", "da": "Det nye dæk i hovedområdet har skabt en vidunderlig ny spisemulighed", "de": "Das neue Deck im Hauptbereich hat eine wunderbare neue Speisemöglichkeit geschaffen", "es": "La nueva terraza en el área principal ha creado una nueva y maravillosa opción gastronómica", "fr": "La nouvelle terrasse de la zone principale a créé une merveilleuse nouvelle option de restauration", "it": "La nuova terrazza nell'area principale ha creato una nuova meravigliosa opzione per la ristorazione", "nl": "Het nieuwe dek in het hoofdruimte heeft een prachtige nieuwe eetgelegenheid gecreëerd", "no": "Det nye dekket i hovedområdet har skapt et fantastisk nytt spisemulighet", "pl": "Nowy pokład w głównym obszarze stworzył wspaniałą nową opcję gastronomicznych", "pt": "O novo deck na área principal criou uma nova opção gastronômica maravilhosa", "sv": "Det nya däcket i huvudområdet har skapat ett underbart nytt matalternativ" }, "MachineTranslations": { "ca": "La nova coberta de la zona principal ha creat una nova i meravellosa opció de menjador", "da": "Det nye dæk i hovedområdet har skabt en vidunderlig ny spisemulighed", "de": "Das neue Deck im Hauptbereich hat eine wunderbare neue Speisemöglichkeit geschaffen", "es": "La nueva terraza en el área principal ha creado una nueva y maravillosa opción gastronómica", "fr": "La nouvelle terrasse de la zone principale a créé une merveilleuse nouvelle option de restauration", "it": "La nuova terrazza nell'area principale ha creato una nuova meravigliosa opzione per la ristorazione", "nl": "Het nieuwe dek in het hoofdruimte heeft een prachtige nieuwe eetgelegenheid gecreëerd", "no": "Det nye dekket i hovedområdet har skapt et fantastisk nytt spisemulighet", "pl": "Nowy pokład w głównym obszarze stworzył wspaniałą nową opcję gastronomicznych", "pt": "O novo deck na área principal criou uma nova opção gastronômica maravilhosa", "sv": "Det nya däcket i huvudområdet har skapat ett underbart nytt matalternativ" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-07.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-07.jpg", "Crop": null, "Height": 4387, "Width": 6581, "Size": 12268419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Fresh and delicious high tea treats", "Translations": { "ca": "Llaminadures fresques i delicioses", "da": "Friske og lækre high tea godbidder", "de": "Frische und köstliche High Tea-Leckereien", "es": "Deliciosas y frescas golosinas de té", "fr": "Friandises fraîches et délicieuses pour le thé", "it": "Tè fresco e delizioso", "nl": "Verse en heerlijke high tea traktaties", "no": "Friske og deilige high tea godbiter", "pl": "Świeże i pyszne przekąski z podwieczorek", "pt": "Delícias de chá da tarde frescas e deliciosas", "sv": "Färska och läckra high tea behandlar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llaminadures fresques i delicioses", "da": "Friske og lækre high tea godbidder", "de": "Frische und köstliche High Tea-Leckereien", "es": "Deliciosas y frescas golosinas de té", "fr": "Friandises fraîches et délicieuses pour le thé", "it": "Tè fresco e delizioso", "nl": "Verse en heerlijke high tea traktaties", "no": "Friske og deilige high tea godbiter", "pl": "Świeże i pyszne przekąski z podwieczorek", "pt": "Delícias de chá da tarde frescas e deliciosas", "sv": "Färska och läckra high tea behandlar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-10.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-10.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 7008, "Size": 15547484, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Toka Leya's legendary infinity pool is a great spot for contemplating the Zambezi", "Translations": { "ca": "La mítica piscina infinita de Toka Leya és un lloc ideal per contemplar els Zambezi", "da": "Toka Leyas legendariske infinity-pool er et fantastisk sted at overveje Zambezi", "de": "Der legendäre Infinity-Pool von Toka Leya ist ein großartiger Ort, um den Sambesi zu betrachten", "es": "La legendaria piscina infinita de Toka Leya es un lugar ideal para contemplar el Zambezi", "fr": "La légendaire piscine à débordement de Toka Leya est l'endroit idéal pour contempler le Zambèze", "it": "La leggendaria piscina a sfioro di Toka Leya è il luogo ideale per contemplare lo Zambesi", "nl": "Het legendarische overloopzwembad van Toka Leya is een geweldige plek om de Zambezi te aanschouwen", "no": "Toka Leyas legendariske evighetsbasseng er et flott sted å tenke på Zambezi", "pl": "Legendarny basen bez krawędzi Toka Leya to świetne miejsce do kontemplacji Zambezi", "pt": "A lendária piscina infinita de Toka Leya é um ótimo local para contemplar o Zambeze", "sv": "Toka Leyas legendariska infinitypool är en utmärkt plats för att överväga Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "La mítica piscina infinita de Toka Leya és un lloc ideal per contemplar els Zambezi", "da": "Toka Leyas legendariske infinity-pool er et fantastisk sted at overveje Zambezi", "de": "Der legendäre Infinity-Pool von Toka Leya ist ein großartiger Ort, um den Sambesi zu betrachten", "es": "La legendaria piscina infinita de Toka Leya es un lugar ideal para contemplar el Zambezi", "fr": "La légendaire piscine à débordement de Toka Leya est l'endroit idéal pour contempler le Zambèze", "it": "La leggendaria piscina a sfioro di Toka Leya è il luogo ideale per contemplare lo Zambesi", "nl": "Het legendarische overloopzwembad van Toka Leya is een geweldige plek om de Zambezi te aanschouwen", "no": "Toka Leyas legendariske evighetsbasseng er et flott sted å tenke på Zambezi", "pl": "Legendarny basen bez krawędzi Toka Leya to świetne miejsce do kontemplacji Zambezi", "pt": "A lendária piscina infinita de Toka Leya é um ótimo local para contemplar o Zambeze", "sv": "Toka Leyas legendariska infinitypool är en utmärkt plats för att överväga Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-02.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-02.jpg", "Crop": null, "Height": 4555, "Width": 6833, "Size": 16656406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Relax by the pool to the sound of the Zambezi rushing by", "Translations": { "ca": "Relaxeu-vos al costat de la piscina al so del Zambezi precipitant-se", "da": "Slap af ved poolen til lyden af Zambezi farende forbi", "de": "Entspannen Sie sich am Pool beim Geräusch des vorbeirauschenden Sambesi", "es": "Relájate junto a la piscina con el sonido del Zambezi que pasa corriendo", "fr": "Détendez-vous au bord de la piscine au son du Zambèze qui passe", "it": "Rilassati a bordo piscina al suono dello Zambesi che corre", "nl": "Ontspan bij het zwembad met het geluid van de voorbijrazende Zambezi", "no": "Slapp av ved bassenget til lyden av Zambezi som suser forbi", "pl": "Zrelaksuj się przy basenie przy dźwiękach pędzącego Zambezi", "pt": "Relaxe à beira da piscina ao som do Zambeze passando correndo", "sv": "Koppla av vid poolen till ljudet av Zambezi rusar förbi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos al costat de la piscina al so del Zambezi precipitant-se", "da": "Slap af ved poolen til lyden af Zambezi farende forbi", "de": "Entspannen Sie sich am Pool beim Geräusch des vorbeirauschenden Sambesi", "es": "Relájate junto a la piscina con el sonido del Zambezi que pasa corriendo", "fr": "Détendez-vous au bord de la piscine au son du Zambèze qui passe", "it": "Rilassati a bordo piscina al suono dello Zambesi che corre", "nl": "Ontspan bij het zwembad met het geluid van de voorbijrazende Zambezi", "no": "Slapp av ved bassenget til lyden av Zambezi som suser forbi", "pl": "Zrelaksuj się przy basenie przy dźwiękach pędzącego Zambezi", "pt": "Relaxe à beira da piscina ao som do Zambeze passando correndo", "sv": "Koppla av vid poolen till ljudet av Zambezi rusar förbi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-04.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-04.jpg", "Crop": null, "Height": 4391, "Width": 6586, "Size": 18355516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" } }, "Description": { "EnText": "The ever-fascinating dynamics of the Zambezi River", "Translations": { "ca": "La dinàmica sempre fascinant del riu Zambezi", "da": "Den stadigt fascinerende dynamik i Zambezi-floden", "de": "Die immer wieder faszinierende Dynamik des Sambesi-Flusses", "es": "La dinámica siempre fascinante del río Zambezi", "fr": "La dynamique toujours fascinante du fleuve Zambèze", "it": "La dinamica sempre affascinante del fiume Zambesi", "nl": "De altijd fascinerende dynamiek van de Zambezi-rivier", "no": "Den stadig fascinerende dynamikken i Zambezi-elven", "pl": "Niezmiennie fascynująca dynamika rzeki Zambezi", "pt": "A dinâmica sempre fascinante do rio Zambeze", "sv": "Den ständigt fascinerande dynamiken i Zambezifloden" }, "MachineTranslations": { "ca": "La dinàmica sempre fascinant del riu Zambezi", "da": "Den stadigt fascinerende dynamik i Zambezi-floden", "de": "Die immer wieder faszinierende Dynamik des Sambesi-Flusses", "es": "La dinámica siempre fascinante del río Zambezi", "fr": "La dynamique toujours fascinante du fleuve Zambèze", "it": "La dinamica sempre affascinante del fiume Zambesi", "nl": "De altijd fascinerende dynamiek van de Zambezi-rivier", "no": "Den stadig fascinerende dynamikken i Zambezi-elven", "pl": "Niezmiennie fascynująca dynamika rzeki Zambezi", "pt": "A dinâmica sempre fascinante do rio Zambeze", "sv": "Den ständigt fascinerande dynamiken i Zambezifloden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/Toka_Leya_2014-09-3e.jpg", "UrlFragment": "9982/Toka_Leya_2014-09-3e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1308705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Cruises on the Zambezi offer a magical perspective of this iconic African river", "Translations": { "ca": "Els creuers pel Zambezi ofereixen una perspectiva màgica d'aquest icònic riu africà", "da": "Krydstogter på Zambezi tilbyder et magisk perspektiv af denne ikoniske afrikanske flod", "de": "Kreuzfahrten auf dem Sambesi bieten eine magische Perspektive auf diesen ikonischen afrikanischen Fluss", "es": "Los cruceros por el Zambeze ofrecen una perspectiva mágica de este icónico río africano", "fr": "Les croisières sur le Zambèze offrent une perspective magique sur ce fleuve africain emblématique", "it": "Le crociere sullo Zambesi offrono una prospettiva magica di questo iconico fiume africano", "nl": "Cruises op de Zambezi bieden een magisch perspectief op deze iconische Afrikaanse rivier", "no": "Cruise på Zambezi tilbyr et magisk perspektiv på denne ikoniske afrikanske elven", "pl": "Rejsy po Zambezi oferują magiczną perspektywę tej kultowej afrykańskiej rzeki", "pt": "Os cruzeiros no Zambeze oferecem uma perspectiva mágica desse icônico rio africano", "sv": "Kryssningar på Zambezi erbjuder ett magiskt perspektiv på denna ikoniska afrikanska flod" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els creuers pel Zambezi ofereixen una perspectiva màgica d'aquest icònic riu africà", "da": "Krydstogter på Zambezi tilbyder et magisk perspektiv af denne ikoniske afrikanske flod", "de": "Kreuzfahrten auf dem Sambesi bieten eine magische Perspektive auf diesen ikonischen afrikanischen Fluss", "es": "Los cruceros por el Zambeze ofrecen una perspectiva mágica de este icónico río africano", "fr": "Les croisières sur le Zambèze offrent une perspective magique sur ce fleuve africain emblématique", "it": "Le crociere sullo Zambesi offrono una prospettiva magica di questo iconico fiume africano", "nl": "Cruises op de Zambezi bieden een magisch perspectief op deze iconische Afrikaanse rivier", "no": "Cruise på Zambezi tilbyr et magisk perspektiv på denne ikoniske afrikanske elven", "pl": "Rejsy po Zambezi oferują magiczną perspektywę tej kultowej afrykańskiej rzeki", "pt": "Os cruzeiros no Zambeze oferecem uma perspectiva mágica desse icônico rio africano", "sv": "Kryssningar på Zambezi erbjuder ett magiskt perspektiv på denna ikoniska afrikanska flod" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-01.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-01.jpg", "Crop": null, "Height": 3875, "Width": 5175, "Size": 15724331, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Relax before lunch with a chilled glass of wine", "Translations": { "ca": "Relaxeu-vos abans de dinar amb una copa de vi refrigerada", "da": "Slap af før frokost med et kølet glas vin", "de": "Entspannen Sie sich vor dem Mittagessen bei einem gekühlten Glas Wein", "es": "Relájese antes de comer con una copa de vino fría", "fr": "Détendez-vous avant le déjeuner avec un verre de vin frais", "it": "Rilassati prima di pranzo con un bicchiere di vino fresco", "nl": "Ontspan voor de lunch met een gekoeld glas wijn", "no": "Slapp av før lunsj med et kjølt glass vin", "pl": "Zrelaksuj się przed lunchem przy lampce schłodzonego wina", "pt": "Relaxe antes do almoço com uma taça de vinho gelada", "sv": "Koppla av före lunch med ett kylt glas vin" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxeu-vos abans de dinar amb una copa de vi refrigerada", "da": "Slap af før frokost med et kølet glas vin", "de": "Entspannen Sie sich vor dem Mittagessen bei einem gekühlten Glas Wein", "es": "Relájese antes de comer con una copa de vino fría", "fr": "Détendez-vous avant le déjeuner avec un verre de vin frais", "it": "Rilassati prima di pranzo con un bicchiere di vino fresco", "nl": "Ontspan voor de lunch met een gekoeld glas wijn", "no": "Slapp av før lunsj med et kjølt glass vin", "pl": "Zrelaksuj się przed lunchem przy lampce schłodzonego wina", "pt": "Relaxe antes do almoço com uma taça de vinho gelada", "sv": "Koppla av före lunch med ett kylt glas vin" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-06.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-06.jpg", "Crop": null, "Height": 4381, "Width": 6572, "Size": 12615207, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "We aim to use as much locally grown produce as possible in our fresh menu items", "Translations": { "ca": "El nostre objectiu és utilitzar la major quantitat possible de productes de cultiu local en els nostres articles de menú fresc", "da": "Vi tilstræber at bruge så meget lokalt dyrkede produkter som muligt i vores friske menupunkter", "de": "Wir sind bestrebt, so viele lokal angebaute Produkte wie möglich in unseren frischen Menüpunkten zu verwenden.", "es": "Nuestro objetivo es utilizar la mayor cantidad posible de productos cultivados localmente en nuestros platos frescos del menú.", "fr": "Notre objectif est d'utiliser autant de produits locaux que possible dans nos plats frais.", "it": "Il nostro obiettivo è quello di utilizzare il maggior numero possibile di prodotti coltivati localmente nei nostri menù freschi.", "nl": "We streven ernaar om zoveel mogelijk lokaal geteelde producten te gebruiken in onze verse menu-items.", "no": "Vi tar sikte på å bruke så mye lokalt dyrkede råvarer som mulig i våre ferske menyelementer", "pl": "Naszym celem jest wykorzystanie jak największej ilości lokalnych produktów w naszych świeżych pozycjach menu", "pt": "Nosso objetivo é usar o máximo possível de produtos cultivados localmente em nossos itens de menu frescos.", "sv": "Vi strävar efter att använda så mycket lokalt odlade produkter som möjligt i våra färska menyalternativ" }, "MachineTranslations": { "ca": "El nostre objectiu és utilitzar la major quantitat possible de productes de cultiu local en els nostres articles de menú fresc", "da": "Vi tilstræber at bruge så meget lokalt dyrkede produkter som muligt i vores friske menupunkter", "de": "Wir sind bestrebt, so viele lokal angebaute Produkte wie möglich in unseren frischen Menüpunkten zu verwenden.", "es": "Nuestro objetivo es utilizar la mayor cantidad posible de productos cultivados localmente en nuestros platos frescos del menú.", "fr": "Notre objectif est d'utiliser autant de produits locaux que possible dans nos plats frais.", "it": "Il nostro obiettivo è quello di utilizzare il maggior numero possibile di prodotti coltivati localmente nei nostri menù freschi.", "nl": "We streven ernaar om zoveel mogelijk lokaal geteelde producten te gebruiken in onze verse menu-items.", "no": "Vi tar sikte på å bruke så mye lokalt dyrkede råvarer som mulig i våre ferske menyelementer", "pl": "Naszym celem jest wykorzystanie jak największej ilości lokalnych produktów w naszych świeżych pozycjach menu", "pt": "Nosso objetivo é usar o máximo possível de produtos cultivados localmente em nossos itens de menu frescos.", "sv": "Vi strävar efter att använda så mycket lokalt odlade produkter som möjligt i våra färska menyalternativ" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-09.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-09.jpg", "Crop": null, "Height": 4672, "Width": 7008, "Size": 17544957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "The main area has been redesigned to maximise the natural spaces of the camp and its remote location,", "Translations": { "ca": "La zona principal ha estat redissenyada per potenciar al màxim els espais naturals del campament i la seva ubicació remota,", "da": "Hovedområdet er blevet redesignet for at maksimere lejrens naturlige rum og dens fjerntliggende beliggenhed,", "de": "Der Hauptbereich wurde neu gestaltet, um die natürlichen Räume des Lagers und seine abgelegene Lage zu maximieren.", "es": "El área principal se ha rediseñado para maximizar los espacios naturales del campamento y su ubicación remota,", "fr": "La zone principale a été repensée pour maximiser les espaces naturels du camp et son emplacement isolé,", "it": "L'area principale è stata riprogettata per massimizzare gli spazi naturali del campo e la sua posizione remota,", "nl": "Het hoofdgebied is opnieuw ontworpen om de natuurlijke ruimtes van het kamp en de afgelegen ligging te maximaliseren,", "no": "Hovedområdet er redesignet for å maksimere de naturlige områdene i leiren og dens avsidesliggende beliggenhet,", "pl": "Główny obszar został przeprojektowany, aby zmaksymalizować naturalne przestrzenie obozu i jego odległe położenie,", "pt": "A área principal foi redesenhada para maximizar os espaços naturais do acampamento e sua localização remota,", "sv": "Huvudområdet har omformats för att maximera de naturliga utrymmena i lägret och dess avlägsna läge," }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona principal ha estat redissenyada per potenciar al màxim els espais naturals del campament i la seva ubicació remota,", "da": "Hovedområdet er blevet redesignet for at maksimere lejrens naturlige rum og dens fjerntliggende beliggenhed,", "de": "Der Hauptbereich wurde neu gestaltet, um die natürlichen Räume des Lagers und seine abgelegene Lage zu maximieren.", "es": "El área principal se ha rediseñado para maximizar los espacios naturales del campamento y su ubicación remota,", "fr": "La zone principale a été repensée pour maximiser les espaces naturels du camp et son emplacement isolé,", "it": "L'area principale è stata riprogettata per massimizzare gli spazi naturali del campo e la sua posizione remota,", "nl": "Het hoofdgebied is opnieuw ontworpen om de natuurlijke ruimtes van het kamp en de afgelegen ligging te maximaliseren,", "no": "Hovedområdet er redesignet for å maksimere de naturlige områdene i leiren og dens avsidesliggende beliggenhet,", "pl": "Główny obszar został przeprojektowany, aby zmaksymalizować naturalne przestrzenie obozu i jego odległe położenie,", "pt": "A área principal foi redesenhada para maximizar os espaços naturais do acampamento e sua localização remota,", "sv": "Huvudområdet har omformats för att maximera de naturliga utrymmena i lägret och dess avlägsna läge," } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/felix-studios-ws_manifesto-aug-2022-407.jpg", "UrlFragment": "9982/felix-studios-ws_manifesto-aug-2022-407.jpg", "Crop": null, "Height": 4653, "Width": 6980, "Size": 17808708, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Toka Leya is a tranquil safari base from which to easily access and explore Livingstone and the Victoria Falls", "Translations": { "ca": "El Toka Leya és una base de safari tranquil·la des d'on accedir fàcilment i explorar Livingstone i les cascades Victòria", "da": "Toka Leya er en rolig safaribase, hvorfra du nemt kan få adgang til og udforske Livingstone og Victoria Falls", "de": "Toka Leya ist eine ruhige Safari-Basis, von der aus Sie Livingstone und die Victoriafälle bequem erreichen und erkunden können.", "es": "Toka Leya es una base de safari tranquila desde la que acceder y explorar fácilmente Livingstone y las Cataratas Victoria.", "fr": "Toka Leya est une base de safari tranquille depuis laquelle vous pourrez facilement accéder à Livingstone et aux chutes Victoria et les chutes Victoria et les chutes Victoria.", "it": "Toka Leya è una tranquilla base per safari da cui accedere ed esplorare facilmente Livingstone e le Cascate Vittoria", "nl": "Toka Leya is een rustige safaribasis van waaruit u Livingstone en de Victoriawatervallen gemakkelijk kunt bereiken en verkennen.", "no": "Toka Leya er en rolig safaribase hvor du enkelt kan komme deg til og utforske Livingstone og Victoriafallene", "pl": "Toka Leya to spokojna baza safari, z której można łatwo dotrzeć i zwiedzić Livingstone i Wodospady Wiktorii", "pt": "Toka Leya é uma base de safári tranquila a partir da qual você pode acessar e explorar facilmente Livingstone e as Cataratas Vitória", "sv": "Toka Leya är en lugn safaribas för att enkelt ta sig till och utforska Livingstone och Victoriafallen" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Toka Leya és una base de safari tranquil·la des d'on accedir fàcilment i explorar Livingstone i les cascades Victòria", "da": "Toka Leya er en rolig safaribase, hvorfra du nemt kan få adgang til og udforske Livingstone og Victoria Falls", "de": "Toka Leya ist eine ruhige Safari-Basis, von der aus Sie Livingstone und die Victoriafälle bequem erreichen und erkunden können.", "es": "Toka Leya es una base de safari tranquila desde la que acceder y explorar fácilmente Livingstone y las Cataratas Victoria.", "fr": "Toka Leya est une base de safari tranquille depuis laquelle vous pourrez facilement accéder à Livingstone et aux chutes Victoria et les chutes Victoria et les chutes Victoria.", "it": "Toka Leya è una tranquilla base per safari da cui accedere ed esplorare facilmente Livingstone e le Cascate Vittoria", "nl": "Toka Leya is een rustige safaribasis van waaruit u Livingstone en de Victoriawatervallen gemakkelijk kunt bereiken en verkennen.", "no": "Toka Leya er en rolig safaribase hvor du enkelt kan komme deg til og utforske Livingstone og Victoriafallene", "pl": "Toka Leya to spokojna baza safari, z której można łatwo dotrzeć i zwiedzić Livingstone i Wodospady Wiktorii", "pt": "Toka Leya é uma base de safári tranquila a partir da qual você pode acessar e explorar facilmente Livingstone e as Cataratas Vitória", "sv": "Toka Leya är en lugn safaribas för att enkelt ta sig till och utforska Livingstone och Victoriafallen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-12.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-12.jpg", "Crop": null, "Height": 4134, "Width": 6201, "Size": 16329124, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "The refreshed design has made the most of the expansive Zambezi views", "Translations": { "ca": "El disseny renovat ha tret el màxim partit a les expansives vistes Zambezi", "da": "Det opdaterede design har gjort mest muligt ud af den ekspansive Zambezi-udsigt", "de": "Das aufgefrischte Design hat das Beste aus der weiten Aussicht auf Sambesi gemacht", "es": "El diseño renovado ha aprovechado al máximo las amplias vistas del Zambezi", "fr": "Le design rafraîchi a permis de tirer le meilleur parti des vues imprenables sur le Zambèze.", "it": "Il design rinnovato ha sfruttato al massimo le ampie vedute dello Zambesi", "nl": "Het vernieuwde ontwerp heeft optimaal gebruik gemaakt van de uitgestrekte Zambezi-uitzichten", "no": "Den oppdaterte designen har fått mest mulig ut av den ekspansive Zambezi-utsikten", "pl": "Odświeżony projekt w pełni wykorzystał rozległe widoki Zambezi", "pt": "O design renovado aproveitou ao máximo as vistas amplas do Zambeze", "sv": "Den uppdaterade designen har gjort det bästa av den expansiva Zambezi-utsikten" }, "MachineTranslations": { "ca": "El disseny renovat ha tret el màxim partit a les expansives vistes Zambezi", "da": "Det opdaterede design har gjort mest muligt ud af den ekspansive Zambezi-udsigt", "de": "Das aufgefrischte Design hat das Beste aus der weiten Aussicht auf Sambesi gemacht", "es": "El diseño renovado ha aprovechado al máximo las amplias vistas del Zambezi", "fr": "Le design rafraîchi a permis de tirer le meilleur parti des vues imprenables sur le Zambèze.", "it": "Il design rinnovato ha sfruttato al massimo le ampie vedute dello Zambesi", "nl": "Het vernieuwde ontwerp heeft optimaal gebruik gemaakt van de uitgestrekte Zambezi-uitzichten", "no": "Den oppdaterte designen har fått mest mulig ut av den ekspansive Zambezi-utsikten", "pl": "Odświeżony projekt w pełni wykorzystał rozległe widoki Zambezi", "pt": "O design renovado aproveitou ao máximo as vistas amplas do Zambeze", "sv": "Den uppdaterade designen har gjort det bästa av den expansiva Zambezi-utsikten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-11.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4483, "Width": 6724, "Size": 15721792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "The lounge and dining areas have been spread out to create pockets of calm for guests to enjoy their wild surrounds", "Translations": { "ca": "Les zones de saló i menjador s'han distribuït per crear butxaques de calma perquè els hostes gaudeixin del seu entorn salvatge", "da": "Lounge- og spiseområderne er spredt ud for at skabe lommer med ro, så gæsterne kan nyde deres vilde omgivelser", "de": "Die Wohn- und Essbereiche wurden verteilt, um Ruhe zu schaffen, in denen die Gäste ihre wilde Umgebung genießen können.", "es": "Las áreas de salón y comedor se han ampliado para crear espacios de calma para que los huéspedes disfruten de su entorno salvaje.", "fr": "Le salon et la salle à manger ont été aménagés pour créer des espaces de calme où les clients pourront profiter de leur environnement sauvage.", "it": "Le aree lounge e pranzo sono state distribuite per creare sacche di tranquillità in cui gli ospiti possano godersi il loro ambiente selvaggio.", "nl": "De lounge- en eetruimtes zijn uitgespreid om gasten rust te bieden zodat gasten kunnen genieten van hun wilde omgeving", "no": "Salongen og spiseområdene har blitt spredt ut for å skape lommer med ro for gjestene å nyte sine ville omgivelser", "pl": "Salon i jadalnia zostały rozłożone, aby stworzyć kieszenie spokoju, aby goście mogli cieszyć się ich dzikim otoczeniem", "pt": "As áreas de estar e jantar foram espalhadas para criar bolsões de calma para os hóspedes desfrutarem de seus arredores selvagens.", "sv": "Loungen och matsalen har spridits ut för att skapa fickor av lugn för gästerna att njuta av deras vilda omgivningar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les zones de saló i menjador s'han distribuït per crear butxaques de calma perquè els hostes gaudeixin del seu entorn salvatge", "da": "Lounge- og spiseområderne er spredt ud for at skabe lommer med ro, så gæsterne kan nyde deres vilde omgivelser", "de": "Die Wohn- und Essbereiche wurden verteilt, um Ruhe zu schaffen, in denen die Gäste ihre wilde Umgebung genießen können.", "es": "Las áreas de salón y comedor se han ampliado para crear espacios de calma para que los huéspedes disfruten de su entorno salvaje.", "fr": "Le salon et la salle à manger ont été aménagés pour créer des espaces de calme où les clients pourront profiter de leur environnement sauvage.", "it": "Le aree lounge e pranzo sono state distribuite per creare sacche di tranquillità in cui gli ospiti possano godersi il loro ambiente selvaggio.", "nl": "De lounge- en eetruimtes zijn uitgespreid om gasten rust te bieden zodat gasten kunnen genieten van hun wilde omgeving", "no": "Salongen og spiseområdene har blitt spredt ut for å skape lommer med ro for gjestene å nyte sine ville omgivelser", "pl": "Salon i jadalnia zostały rozłożone, aby stworzyć kieszenie spokoju, aby goście mogli cieszyć się ich dzikim otoczeniem", "pt": "As áreas de estar e jantar foram espalhadas para criar bolsões de calma para os hóspedes desfrutarem de seus arredores selvagens.", "sv": "Loungen och matsalen har spridits ut för att skapa fickor av lugn för gästerna att njuta av deras vilda omgivningar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-13.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-13.jpg", "Crop": null, "Height": 4191, "Width": 6286, "Size": 15296250, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Victoria Falls and the adventure hub of Livingstone", "Translations": { "ca": "Explora les Cascades Victòria i el centre d'aventura de Livingstone", "da": "Udforsk Victoria Falls og eventyrknudepunktet i Livingstone", "de": "Erkunden Sie die Victoriafälle und das Abenteuerzentrum von Livingstone", "es": "Explore las Cataratas Victoria y el centro de aventuras de Livingstone", "fr": "Explorez les chutes Victoria et le centre d'aventure de Livingstone", "it": "Esplora le Cascate Vittoria e il centro avventuroso di Livingstone", "nl": "Verken de Victoriawatervallen en het avonturencentrum van Livingstone", "no": "Utforsk Victoria Falls og eventyrknutepunktet i Livingstone", "pl": "Poznaj Wodospady Wiktorii i centrum przygody Livingstone", "pt": "Explore as Cataratas Vitória e o centro de aventura de Livingstone", "sv": "Utforska Victoria Falls och äventyrsnavet i Livingstone" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explora les Cascades Victòria i el centre d'aventura de Livingstone", "da": "Udforsk Victoria Falls og eventyrknudepunktet i Livingstone", "de": "Erkunden Sie die Victoriafälle und das Abenteuerzentrum von Livingstone", "es": "Explore las Cataratas Victoria y el centro de aventuras de Livingstone", "fr": "Explorez les chutes Victoria et le centre d'aventure de Livingstone", "it": "Esplora le Cascate Vittoria e il centro avventuroso di Livingstone", "nl": "Verken de Victoriawatervallen en het avonturencentrum van Livingstone", "no": "Utforsk Victoria Falls og eventyrknutepunktet i Livingstone", "pl": "Poznaj Wodospady Wiktorii i centrum przygody Livingstone", "pt": "Explore as Cataratas Vitória e o centro de aventura de Livingstone", "sv": "Utforska Victoria Falls och äventyrsnavet i Livingstone" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/victoriafalls-zimbabwe-wildernesssafari-5246.jpg", "UrlFragment": "9982/victoriafalls-zimbabwe-wildernesssafari-5246.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1384762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" } }, "Description": { "EnText": "Choose a charming memento from the Trading Store", "Translations": { "ca": "Trieu un record encantador de la botiga de comerç", "da": "Vælg et charmerende minde fra Trading Store", "de": "Wählen Sie ein bezauberndes Andenken aus dem Trading Store", "es": "Elige un recuerdo encantador de la Trading Store", "fr": "Choisissez un charmant souvenir dans le Trading Store", "it": "Scegli un ricordo affascinante dal Trading Store", "nl": "Kies een charmant aandenken uit de Trading Store", "no": "Velg et sjarmerende minnesmerke fra Trading Store", "pl": "Wybierz uroczą pamiątkę ze sklepu handlowego", "pt": "Escolha uma lembrança encantadora na Trading Store", "sv": "Välj ett charmigt minne från Trading Store" }, "MachineTranslations": { "ca": "Trieu un record encantador de la botiga de comerç", "da": "Vælg et charmerende minde fra Trading Store", "de": "Wählen Sie ein bezauberndes Andenken aus dem Trading Store", "es": "Elige un recuerdo encantador de la Trading Store", "fr": "Choisissez un charmant souvenir dans le Trading Store", "it": "Scegli un ricordo affascinante dal Trading Store", "nl": "Kies een charmant aandenken uit de Trading Store", "no": "Velg et sjarmerende minnesmerke fra Trading Store", "pl": "Wybierz uroczą pamiątkę ze sklepu handlowego", "pt": "Escolha uma lembrança encantadora na Trading Store", "sv": "Välj ett charmigt minne från Trading Store" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/Toka_Leya_2014-09-19e.jpg", "UrlFragment": "9982/Toka_Leya_2014-09-19e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 976264, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent exterior", "Translations": { "ca": "Exterior de tenda de campanya", "da": "Gæst telt udvendig", "de": "Außenzelt für Gäste", "es": "Exterior de tienda de huéspedes", "fr": "Extérieur de tente", "it": "Tenda per ospiti esterna", "nl": "Buitentent voor gasten", "no": "Guest telt utvendig", "pl": "Namiot gościnny zewnętrzny", "pt": "exterior da barraca de hóspedes", "sv": "Guest tält exteriör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior de tenda de campanya", "da": "Gæst telt udvendig", "de": "Außenzelt für Gäste", "es": "Exterior de tienda de huéspedes", "fr": "Extérieur de tente", "it": "Tenda per ospiti esterna", "nl": "Buitentent voor gasten", "no": "Guest telt utvendig", "pl": "Namiot gościnny zewnętrzny", "pt": "exterior da barraca de hóspedes", "sv": "Guest tält exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/felix-studios-ws_manifesto-aug-2022-79.jpg", "UrlFragment": "9982/felix-studios-ws_manifesto-aug-2022-79.jpg", "Crop": null, "Height": 3948, "Width": 5272, "Size": 16893035, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" } }, "Description": { "EnText": "Elephant in the river close to Toka Leya", "Translations": { "ca": "Elefant al riu a prop de Toka Leya", "da": "Elefant i floden tæt på Toka Leya", "de": "Elefant im Fluss in der Nähe von Toka Leya", "es": "Elefante en el río cerca de Toka Leya", "fr": "Éléphant dans la rivière près de Toka Leya", "it": "Elefante nel fiume vicino a Toka Leya", "nl": "Olifant in de rivier vlakbij Toka Leya", "no": "Elefant i elva nær Toka Leya", "pl": "Słoń w rzece w pobliżu Toka Leya", "pt": "Elefante no rio perto de Toka Leya", "sv": "Elefant i floden nära Toka Leya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant al riu a prop de Toka Leya", "da": "Elefant i floden tæt på Toka Leya", "de": "Elefant im Fluss in der Nähe von Toka Leya", "es": "Elefante en el río cerca de Toka Leya", "fr": "Éléphant dans la rivière près de Toka Leya", "it": "Elefante nel fiume vicino a Toka Leya", "nl": "Olifant in de rivier vlakbij Toka Leya", "no": "Elefant i elva nær Toka Leya", "pl": "Słoń w rzece w pobliżu Toka Leya", "pt": "Elefante no rio perto de Toka Leya", "sv": "Elefant i floden nära Toka Leya" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--172e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--172e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 987209, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya Lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya leir", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya Camp" } }, "Description": { "EnText": "Relax on Toka Leya's beach with a tasty cocktail", "Translations": { "ca": "Relaxa't a la platja de Toka Leya amb un còctel saborós", "da": "Slap af på Toka Leyas strand med en velsmagende cocktail", "de": "Entspannen Sie sich am Strand von Toka Leya bei einem leckeren Cocktail", "es": "Relájate en la playa de Toka Leya con un delicioso cóctel", "fr": "Détendez-vous sur la plage de Toka Leya avec un délicieux cocktail", "it": "Rilassati sulla spiaggia di Toka Leya con un gustoso cocktail", "nl": "Ontspan op het strand van Toka Leya met een lekkere cocktail", "no": "Slapp av på Toka Leyas strand med en velsmakende cocktail", "pl": "Zrelaksuj się na plaży Toka Leya przy smacznym koktajlu", "pt": "Relaxe na praia de Toka Leya com um saboroso coquetel", "sv": "Koppla av på Toka Leyas strand med en välsmakande cocktail" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't a la platja de Toka Leya amb un còctel saborós", "da": "Slap af på Toka Leyas strand med en velsmagende cocktail", "de": "Entspannen Sie sich am Strand von Toka Leya bei einem leckeren Cocktail", "es": "Relájate en la playa de Toka Leya con un delicioso cóctel", "fr": "Détendez-vous sur la plage de Toka Leya avec un délicieux cocktail", "it": "Rilassati sulla spiaggia di Toka Leya con un gustoso cocktail", "nl": "Ontspan op het strand van Toka Leya met een lekkere cocktail", "no": "Slapp av på Toka Leyas strand med en velsmakende cocktail", "pl": "Zrelaksuj się na plaży Toka Leya przy smacznym koktajlu", "pt": "Relaxe na praia de Toka Leya com um saboroso coquetel", "sv": "Koppla av på Toka Leyas strand med en välsmakande cocktail" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-27.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-27.jpg", "Crop": null, "Height": 4658, "Width": 6987, "Size": 19192988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Campament Toka Leya", "da": "Toka Leya lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp de Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya-leiren", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Toka Leya", "da": "Toka Leya lejr", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp de Toka Leya", "it": "Campo Toka Leya", "nl": "Kamp Toka Leya", "no": "Toka Leya-leiren", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" } }, "Description": { "EnText": "Toka Leya's Yoga deck", "Translations": { "ca": "La coberta de ioga de Toka Leya", "da": "Toka Leyas yogadæk", "de": "Toka Leyas Yogadeck", "es": "Baraja de yoga de Toka Leya", "fr": "La terrasse de yoga de Toka Leya", "it": "La tavola Yoga di Toka Leya", "nl": "Yogadeck van Toka Leya", "no": "Toka Leyas yogadekk", "pl": "Talia jogi Toka Leya", "pt": "Deck de ioga de Toka Leya", "sv": "Toka Leyas yogadäck" }, "MachineTranslations": { "ca": "La coberta de ioga de Toka Leya", "da": "Toka Leyas yogadæk", "de": "Toka Leyas Yogadeck", "es": "Baraja de yoga de Toka Leya", "fr": "La terrasse de yoga de Toka Leya", "it": "La tavola Yoga di Toka Leya", "nl": "Yogadeck van Toka Leya", "no": "Toka Leyas yogadekk", "pl": "Talia jogi Toka Leya", "pt": "Deck de ioga de Toka Leya", "sv": "Toka Leyas yogadäck" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/4_yoga_r61_9706_toned.jpg", "UrlFragment": "9982/4_yoga_r61_9706_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12835878, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" } }, "Description": { "EnText": "Toka Leya's gym-with-a-view", "Translations": { "ca": "El gimnàs de Toka Leya amb vista", "da": "Toka Leyas motionscenter med udsigt", "de": "Toka Leyas Fitness-mit-einem-Ausblick", "es": "El gimnasio con vistas de Toka Leya", "fr": "Salle de sport avec vue de Toka Leya", "it": "La palestra con vista di Toka Leya", "nl": "Toka Leya's sportschool-met-uitzicht", "no": "Toka Leyas treningsstudio med utsikt", "pl": "Siłownia z widokiem Toki Leyi", "pt": "A academia com vista de Toka Leya", "sv": "Toka Leyas gym-med-en-view" }, "MachineTranslations": { "ca": "El gimnàs de Toka Leya amb vista", "da": "Toka Leyas motionscenter med udsigt", "de": "Toka Leyas Fitness-mit-einem-Ausblick", "es": "El gimnasio con vistas de Toka Leya", "fr": "Salle de sport avec vue de Toka Leya", "it": "La palestra con vista di Toka Leya", "nl": "Toka Leya's sportschool-met-uitzicht", "no": "Toka Leyas treningsstudio med utsikt", "pl": "Siłownia z widokiem Toki Leyi", "pt": "A academia com vista de Toka Leya", "sv": "Toka Leyas gym-med-en-view" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--308e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--308e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1207412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" } }, "Description": { "EnText": "River cruise at sunset", "Translations": { "ca": "Creuer pel riu al capvespre", "da": "Flod cruise ved solnedgang", "de": "Flussfahrt bei Sonnenuntergang", "es": "Crucero fluvial al atardecer", "fr": "croisière fluviale au coucher du soleil", "it": "Crociera sul fiume al tramonto", "nl": "Riviercruise bij zonsondergang", "no": "Elvecruise ved solnedgang", "pl": "Rzeka rejs o zachodzie", "pt": "Cruzeiro fluvial ao pôr", "sv": "River kryssning vid solnedgången" }, "MachineTranslations": { "ca": "Creuer pel riu al capvespre", "da": "Flod cruise ved solnedgang", "de": "Flussfahrt bei Sonnenuntergang", "es": "Crucero fluvial al atardecer", "fr": "croisière fluviale au coucher du soleil", "it": "Crociera sul fiume al tramonto", "nl": "Riviercruise bij zonsondergang", "no": "Elvecruise ved solnedgang", "pl": "Rzeka rejs o zachodzie", "pt": "Cruzeiro fluvial ao pôr", "sv": "River kryssning vid solnedgången" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/TokaLeya Camp WildernessSafaris13.jpg", "UrlFragment": "9982/TokaLeya Camp WildernessSafaris13.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 1034406, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" } }, "Description": { "EnText": "Hippos leave the water at the end of the day to look for graze", "Translations": { "ca": "Els hipopòtams surten de l'aigua al final del dia per buscar pastura", "da": "Flodheste forlader vandet i slutningen af dagen for at lede efter græs", "de": "Flusspferde verlassen am Ende des Tages das Wasser, um nach Weide zu suchen", "es": "Los hipopótamos salen del agua al final del día en busca de pasto", "fr": "Les hippopotames quittent l'eau à la fin de la journée pour aller chercher du pâturage", "it": "Gli ippopotami lasciano l'acqua alla fine della giornata per cercare il pascolo", "nl": "Nijlpaarden verlaten aan het eind van de dag het water om op zoek te gaan naar grazen", "no": "Flodhester forlater vannet på slutten av dagen for å lete etter beite", "pl": "Hipopotamy opuszczają wodę pod koniec dnia, aby szukać pasu", "pt": "Os hipopótamos deixam a água no final do dia em busca de pasto", "sv": "Flodhästar lämnar vattnet i slutet av dagen för att leta efter bete" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els hipopòtams surten de l'aigua al final del dia per buscar pastura", "da": "Flodheste forlader vandet i slutningen af dagen for at lede efter græs", "de": "Flusspferde verlassen am Ende des Tages das Wasser, um nach Weide zu suchen", "es": "Los hipopótamos salen del agua al final del día en busca de pasto", "fr": "Les hippopotames quittent l'eau à la fin de la journée pour aller chercher du pâturage", "it": "Gli ippopotami lasciano l'acqua alla fine della giornata per cercare il pascolo", "nl": "Nijlpaarden verlaten aan het eind van de dag het water om op zoek te gaan naar grazen", "no": "Flodhester forlater vannet på slutten av dagen for å lete etter beite", "pl": "Hipopotamy opuszczają wodę pod koniec dnia, aby szukać pasu", "pt": "Os hipopótamos deixam a água no final do dia em busca de pasto", "sv": "Flodhästar lämnar vattnet i slutet av dagen för att leta efter bete" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/TokaLeya Camp WildernessSafaris14.jpg", "UrlFragment": "9982/TokaLeya Camp WildernessSafaris14.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 481923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" } }, "Description": { "EnText": "White-water rafting on the Zambezi ", "Translations": { "ca": "Ràfting d'aigües blanques al Zambezi", "da": "White-water rafting på Zambezi", "de": "Wildwasser-Rafting auf dem Sambesi", "es": "Canotaje en aguas bravas en el Zambeze", "fr": "Rafting en eau vive sur le Zambèze", "it": "Rafting sulle rapide sullo Zambesi", "nl": "Wildwaterraften op de Zambezi", "no": "Rafting på Zambezi", "pl": "Rafting na Zambezi", "pt": "Rafting em águas brancas no Zambeze", "sv": "Forsränning på Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ràfting d'aigües blanques al Zambezi", "da": "White-water rafting på Zambezi", "de": "Wildwasser-Rafting auf dem Sambesi", "es": "Canotaje en aguas bravas en el Zambeze", "fr": "Rafting en eau vive sur le Zambèze", "it": "Rafting sulle rapide sullo Zambesi", "nl": "Wildwaterraften op de Zambezi", "no": "Rafting på Zambezi", "pl": "Rafting na Zambezi", "pt": "Rafting em águas brancas no Zambeze", "sv": "Forsränning på Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mike Myers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/IMG_8707_resize.JPG", "UrlFragment": "9982/IMG_8707_resize.JPG", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 882750, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Toka Leya Camp", "Translations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Toka Leya Camp", "da": "Toka Leya-lejren", "de": "Toka Leya Camp", "es": "Campamento Toka Leya", "fr": "Camp Toka Leya", "it": "Campo di Toka Leya", "nl": "Toka Leya Kamp", "no": "Toka Leya Camp", "pl": "Obóz Toka Leya", "pt": "Acampamento Toka Leya", "sv": "Toka Leya läger" } }, "Description": { "EnText": "African skimmers' unusual beaks are ideally adapted for skimming the water until they feel a fish to snap up", "Translations": { "ca": "Els becs inusuals dels skimmersos africans s'adapten idealment per desnatar-se l'aigua fins que senten un peix per enganxar-se", "da": "Afrikanske skimmers usædvanlige næb er ideelt tilpasset til at skumme vandet, indtil de føler en fisk at snappe op", "de": "Die ungewöhnlichen Schnäbel afrikanischer Skimmer eignen sich ideal zum Abschöpfen des Wassers, bis sie das Gefühl haben, dass ein Fisch schnappt.", "es": "Los inusuales picos de los skimmers africanos están idealmente adaptados para rozar el agua hasta sentir que un pez se levanta.", "fr": "Les becs inhabituels des écumeurs africains sont parfaitement adaptés pour parcourir l'eau jusqu'à ce qu'ils sentent un poisson s'emparer", "it": "Gli insoliti becchi degli schiumatori africani sono ideali per sfiorare l'acqua fino a sentire un pesce schioccare", "nl": "De ongebruikelijke snavels van Afrikaanse skimmeraars zijn ideaal geschikt om het water af te schuimen totdat ze voelen dat er een vis openbreekt", "no": "Afrikanske skimmers\"uvanlige nebber er ideelt tilpasset for å skumme vannet til de føler at en fisk snapper opp", "pl": "Niezwykłe dzioby afrykańskich skimmerów są idealnie przystosowane do odtłuszczania wody, dopóki nie poczują, że ryba się zatrzasnęła", "pt": "Os bicos incomuns dos skimmers africanos são idealmente adaptados para desnatar na água até que eles sintam um peixe se soltar", "sv": "Afrikanska skummarnas ovanliga näbb är idealiskt anpassade för att skumma vattnet tills de känner en fisk att knäppa upp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els becs inusuals dels skimmersos africans s'adapten idealment per desnatar-se l'aigua fins que senten un peix per enganxar-se", "da": "Afrikanske skimmers usædvanlige næb er ideelt tilpasset til at skumme vandet, indtil de føler en fisk at snappe op", "de": "Die ungewöhnlichen Schnäbel afrikanischer Skimmer eignen sich ideal zum Abschöpfen des Wassers, bis sie das Gefühl haben, dass ein Fisch schnappt.", "es": "Los inusuales picos de los skimmers africanos están idealmente adaptados para rozar el agua hasta sentir que un pez se levanta.", "fr": "Les becs inhabituels des écumeurs africains sont parfaitement adaptés pour parcourir l'eau jusqu'à ce qu'ils sentent un poisson s'emparer", "it": "Gli insoliti becchi degli schiumatori africani sono ideali per sfiorare l'acqua fino a sentire un pesce schioccare", "nl": "De ongebruikelijke snavels van Afrikaanse skimmeraars zijn ideaal geschikt om het water af te schuimen totdat ze voelen dat er een vis openbreekt", "no": "Afrikanske skimmers\"uvanlige nebber er ideelt tilpasset for å skumme vannet til de føler at en fisk snapper opp", "pl": "Niezwykłe dzioby afrykańskich skimmerów są idealnie przystosowane do odtłuszczania wody, dopóki nie poczują, że ryba się zatrzasnęła", "pt": "Os bicos incomuns dos skimmers africanos são idealmente adaptados para desnatar na água até que eles sintam um peixe se soltar", "sv": "Afrikanska skummarnas ovanliga näbb är idealiskt anpassade för att skumma vattnet tills de känner en fisk att knäppa upp" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka_leya_2015-09--133e.jpg", "UrlFragment": "9982/toka_leya_2015-09--133e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 759903, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Z54QuKYBUKQ", "Url": "https://youtu.be/Z54QuKYBUKQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Z54QuKYBUKQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Z54QuKYBUKQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We Are Wilderness", "Translations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Discover Earth’s ultimate, untamed places with Wilderness. Let us take you on an unrivalled journey through a collection of the world’s most iconic wild destinations. Our company exists to make sure the world will always have a version of its iconic wild places that is unfenced, wild, unpredictable. It’s not our reputation as one of the first, or the largest, in the conservation tourism space that makes us Wilderness. It’s our determined push to keep going. To keep protecting, exploring and expanding Earth’s ultimate, untamed places. To then bring guests to discover the beating pulse of each one.", "Translations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "9982/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya-08-2022-031.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya-08-2022-031.jpg", "Crop": null, "Height": 4161, "Width": 6241, "Size": 15329525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/tokaleya005.jpg", "UrlFragment": "9982/tokaleya005.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 48056, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/toka-leya.jpg", "UrlFragment": "9982/toka-leya.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 40687, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9982/video-reel1.jpg", "UrlFragment": "9982/video-reel1.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 625, "Size": 171488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }