CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.
Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.
Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above. The above cancellation schedule is specific to those Great Plains Conservation arrangements held.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paid deposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any change in itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason of cancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
- Minimum age is 6 years.
- Child rates are applicable for one child aged 15 and younger sharing with two adults in a tent.
- Children 16 and older will pay applicable adult rates and be accommodated in a separate tent.
- Families will be combined with other guests on all activities.
", "MachineTranslations": { "ca": "CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si el client vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem, a la nostra discreció, cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.
Si els hostes necessiten ajornar el seu viatge o no poden viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats de Great Plains Conservation celebrats.
Les reserves de tercers es poden regir per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior. El calendari de cancel·lació anterior és específic per a aquells arranjaments de conservació de les Grans Planes celebrades.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
En cas que un hoste caigui malalt durant els seus viatges, no arribi a una propietat, s'uneixi a un safari, s'uneixi després d'una sortida establerta o abandoni abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol canvi d'itinerari dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment de la causa de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació serà comunicada en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA D'INFÀNCIA
- L'edat mínima és de 6 anys.
- Les tarifes infantils són aplicables per a un nen de 15 anys i més petits que comparteixin amb dos adults en una tenda de campanya.
- Els nens de 16 anys i més pagaran les tarifes d'adult aplicables i s'allotjaran en una tenda independent.
- Les famílies es combinaran amb altres convidats en totes les activitats.
", "da": "ÆNDRE EN BOOKING
Efter reservationen er bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst årsag, der ikke er Covid-19, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på 25 USD pr. person.
Hvis gæster har brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse inden 61 dage med oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19-begrænsninger, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation-specifikke arrangementer afholdt.
Tredjeparts reservationer kan være underlagt separate vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret minus 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig anmeldelse og gælder for omfanget af aflysninger ovenfor. Ovenstående annulleringsplan er specifik for de Great Plains Conservation-arrangementer, der afholdes.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller undlader at frigive de tjenester, der afholdes i vores lejre uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der gælder.
Skulle en gæst blive syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en fast afgang eller forlade den inden dens afslutning, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For enhver ændring i rejseplanen af gæster, mens de er på safari, der vil ikke være nogen refusion for tjenester, der ikke bruges, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår, og uanset årsagen til annulleringen vil deres refusions- og/eller afbestillingsregler blive meddelt i overensstemmelse hermed på annulleringstidspunktet.
BARN POLITIK
- Minimumsalder er 6 år.
- Børnepriser gælder for et barn på 15 år og derunder, der deler med to voksne i et telt.
- Børn på 16 år og derover betaler gældende voksenpriser og indkvarteres i et separat telt.
- Familier vil blive kombineret med andre gæster på alle aktiviteter.
", "de": "EINE BUCHUNG ÄNDERN
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung auf ein anderes Abreisedatum aus Gründen außerhalb von Covid-19 wechseln wollen, können wir nach eigenem Ermessen eine Änderungsgebühr von 25 USD pro Person erheben.
Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder allein aufgrund der Covid-19-Beschränkungen nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, fallen keine Gebühren für die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen für Great Plains Conservation an.
Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen, die zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt werden.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor Anreise wird Ihre erstattungsfähige Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor Anreise verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang. Der obige Stornierungsplan bezieht sich speziell auf die getroffenen Great Plains Conservation Arrangements.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, wobei außer der Bearbeitungsgebühr von 25% der geleisteten Anzahlung keine Stornogebühren anfallen.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen, nach einer festgelegten Abreise beitreten oder die Unterkunft vor Abschluss der Reise verlassen, kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen die vollen Stornogebühren an. Für jede Änderung der Reiseroute durch Gäste während einer Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen. Alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen durch Dritte können separate Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
POLITIK FÜR KINDER
- Das Mindestalter beträgt 6 Jahre.
- Kinderpreise gelten für ein Kind unter 15 Jahren, das es mit zwei Erwachsenen in einem Zelt teilt.
- Kinder ab 16 Jahren zahlen die geltenden Erwachsenentarife und werden in einem separaten Zelt untergebracht.
- Familien werden bei allen Aktivitäten mit anderen Gästen kombiniert.
", "es": "CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea relacionado con la COVID-19, podremos, a nuestra entera discreción, cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona.
Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de los 61 días de las fechas de viaje originales, simplemente debido a las restricciones de la COVID-19, no se aplicará ningún cargo por posponer los arreglos confirmados específicos de Great Plains Conservation que se hayan celebrado.
Las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y estas se comunicarán en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se devolverá su depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada: se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Menos de 45 días antes de la llegada y si no se presenta, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
Las cancelaciones solo entran en vigor al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior. El calendario de cancelación anterior es específico de los acuerdos de conservación de Great Plains celebrados.
En caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, de lo contrario, liberaremos los servicios que se ofrecen en nuestros campamentos sin que se apliquen gastos de cancelación, excepto los gastos de gestión del 25% del depósito pagado.
En caso de que un huésped se enferme durante el viaje, no llegue a un establecimiento, participe en un safari, se apunte después de una salida determinada o lo abandone antes de su finalización, no se realizará ningún reembolso y se aplicará la totalidad de las tasas de cancelación. En caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante el safari, no se reembolsará ningún servicio no utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y, independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
- La edad mínima es de 6 años.
- Se aplica una tarifa infantil a un niño de 15 años o menos que comparta una tienda de campaña con dos adultos.
- Los niños mayores de 16 años pagarán las tarifas de adulto aplicables y se alojarán en una tienda de campaña independiente.
- Las familias se unirán a otros huéspedes en todas las actividades.
", "fr": "MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite passer à une autre date de départ pour une raison autre que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 USD par personne.
Si les clients doivent reporter leur voyage ou s'ils ne sont pas en mesure de voyager avant 61 jours de la date de voyage initiale, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, le report des dispositions spécifiques confirmées pour la conservation des Grandes Plaines sera gratuit.
Les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes qui seront communiquées au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant la date d'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé, déduction faite des frais de dossier de 25 % ;
2. Entre 60 et 46 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de la réservation sera perdu ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en cas de non-présentation : 100 % de la valeur totale de la réservation est perdue.
Les annulations ne sont effectives qu'à la réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus. Le calendrier d'annulation ci-dessus est spécifique aux accords de conservation des Grandes Plaines conclus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps, sans frais d'annulation applicables autres que les frais de dossier de 25 % du dépôt versé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne se présente pas à l'établissement, ne participe pas à un safari, s'inscrit après un départ prévu ou le quitte avant la fin de celui-ci, aucun remboursement ne pourra être effectué et des frais d'annulation complets s'appliqueront. En cas de modification de l'itinéraire par les clients pendant le safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et tous les nouveaux arrangements seront à la charge du client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quel que soit le motif de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
- L'âge minimum est de 6 ans.
- Les tarifs pour enfants sont applicables pour un enfant âgé de 15 ans et moins partageant une tente avec deux adultes.
- Les enfants de 16 ans et plus paieront les tarifs applicables aux adultes et seront hébergés dans une tente séparée.
- Les familles seront associées à d'autres invités pour toutes les activités.
", "it": "MODIFICA DI UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una tassa di modifica di 25 USD a persona.
Se gli ospiti devono posticipare il loro viaggio o non sono in grado di viaggiare prima di 61 giorni dalla data di viaggio originale, esclusivamente a causa delle restrizioni dovute al Covid-19, non verrà addebitato alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati di Great Plains Conservation presi.
Le prenotazioni da parte di terzi possono essere regolate da termini separati e questi verranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito meno una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancato arrivo: il 100% del valore totale della prenotazione viene annullato.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di cancellazioni di cui sopra. Il programma di cancellazione di cui sopra è specifico per gli accordi di conservazione delle Grandi Pianure in vigore.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in caso contrario, i servizi offerti nei nostri campi senza alcuna penale di cancellazione applicabile oltre alla commissione di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari, partecipa dopo una partenza prestabilita o la abbandona prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non sarà previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terzi possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA SULL'INFANZIA
- L'età minima è di 6 anni.
- Le tariffe per bambini sono applicabili per un bambino di età pari o inferiore a 15 anni che condivide la tenda con due adulti.
- I bambini di età pari o superiore a 16 anni pagheranno le tariffe per adulti applicabili e saranno sistemati in una tenda separata.
- Le famiglie saranno unite agli altri ospiti in tutte le attività.
", "nl": "EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking naar een andere vertrekdatum wil overstappen om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken wijzigingskosten van USD 25 per persoon in rekening brengen.
Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdatum kunnen reizen, puur vanwege Covid-19-beperkingen, worden er geen kosten in rekening gebracht om de bevestigde specifieke regelingen voor Great Plains Conservation uit te stellen.
Reserveringen door derden kunnen onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en deze zullen worden meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst vervalt 50% van de volledige waarde van de reservering;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en zonder shows: 100% van de volledige waarde van de reservering vervalt.
Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen. Het bovenstaande annuleringsschema is specifiek voor de regelingen van Great Plains Conservation.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om de reis op een geschikte latere datum om te boeken, of, als dat niet het geval is, de diensten in onze kampen vrij te geven, zonder dat er annuleringskosten van toepassing zijn, met uitzondering van de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling.
Als een gast tijdens zijn reis ziek wordt, niet bij een accommodatie aankomt, niet deelneemt aan een safari, zich aanmeldt na een vast vertrek of de accommodatie niet verlaat voordat de accommodatie is voltooid, kan er geen terugbetaling worden gedaan en zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor wijzigingen in het reisschema door gasten tijdens hun safari wordt geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van annulering zullen hun restitutie- en/of annuleringsvoorwaarden dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
- Minimumleeftijd is 6 jaar.
- Kindertarieven zijn van toepassing op een kind van 15 jaar en jonger dat met twee volwassenen in een tent verblijft.
- Kinderen van 16 jaar en ouder betalen de toepasselijke tarieven voor volwassenen en worden ondergebracht in een aparte tent.
- Gezinnen worden bij alle activiteiten gecombineerd met andere gasten.
", "no": "ENDRE EN BESTILLING
Dersom gjesten ønsker å endre til en alternativ avreisedato av en eller annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på USD 25 per person.
Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med opprinnelige reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19-restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation-spesifikke ordningene som holdes.
Tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst, vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og ingen show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger trer bare i kraft ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor. Ovennevnte avbestillingsplan er spesifikk for de Great Plains Conservation-ordningene som holdes.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten avbestillingsgebyr, annet enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det betalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlater å ankomme en eiendom, bli med på en safari, bli med etter en bestemt avgang eller la den være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og full avbestillingsgebyr gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens du er på safari, det vil ikke bli refundert for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kanselleringen, vil refusjons- og/eller avbestillingsreglene deres bli kommunisert tilsvarende ved kanselleringstidspunktet.
BARN POLITIKK
- Minimumsalder er 6 år.
- Barnepriser gjelder for ett barn i alderen 15 år og yngre som deler med to voksne i telt.
- Barn 16 år og eldre betaler gjeldende voksenpriser og overnatter i et separat telt.
- Familier vil bli kombinert med andre gjester på alle aktiviteter.
", "pl": "ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość zechce zmienić datę wyjazdu na inną datę wyjazdu z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania pobrać opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.
Jeśli goście będą musieli odroczyć podróż lub nie będą mogli podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, odroczenie potwierdzonych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation nie będzie pobierane żadne opłaty.
Zastrzeżenia osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Więcej niż 61 dni przed przyjazdem, zwrotna kaucja zostanie zwrócona pomniejszona o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. W okresie od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości rezerwacji przepada;
3. Mniej niż 45 dni przed przyjazdem i bez pokazów - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali odwołań. Powyższy harmonogram anulowania jest specyficzny dla tych uzgodnień dotyczących ochrony Great Plains Conservation.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte na 30 dni przed przyjazdem międzynarodowym gościa, postaramy się dokonać zmiany rezerwacji podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub w przypadku braku zwolnienia usług odbywających się w naszych obozach bez opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconej kaucji.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie dotrze do nieruchomości, dołączyć do safari, dołączyć po ustalonym wyjeździe lub opuścić go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy, i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. W przypadku jakichkolwiek zmian w planie podróży przez gości podczas safari, nie przysługuje zwrot kosztów za niewykorzystane usługi, a wszystkie nowe ustalenia będą związane z kontem gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich polityka zwrotu i/lub anulowania zostanie odpowiednio poinformowana w momencie anulowania.
POLITYKA DOTYCZĄCA DZIECI
- Minimalny wiek to 6 lat.
- Stawki dla dzieci dotyczą jednego dziecka w wieku 15 lat i młodszych, które dzielą się z dwoma dorosłymi w namiocie.
- Dzieci w wieku 16 lat i starsze płacą obowiązujące stawki dla osób dorosłych i zostaną zakwaterowane w oddzielnym namiocie.
- Rodziny będą łączone z innymi gośćmi we wszystkich działaniach.
", "pt": "ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo que não seja a Covid-19, podemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa.
Se os hóspedes precisarem adiar a viagem ou não puderem viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os arranjos específicos confirmados para a Conservação das Grandes Planícies.
As reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e não comparecimento - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima. O cronograma de cancelamento acima é específico para os acordos de conservação das Grandes Planícies realizados.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta dessa liberação, os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Caso um hóspede adoeça durante a viagem, não chegue a uma propriedade, participe de um safári, participe após uma partida definida ou saia antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e as taxas de cancelamento totais serão aplicadas. Para qualquer alteração no itinerário dos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por nenhum serviço não utilizado, e todos os novos arranjos serão por conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
- A idade mínima é de 6 anos.
- As tarifas para crianças são aplicáveis para uma criança de 15 anos ou menos que compartilhe com dois adultos em uma barraca.
- Crianças de 16 anos ou mais pagarão as tarifas aplicáveis para adultos e serão acomodadas em uma barraca separada.
- As famílias serão combinadas com outros hóspedes em todas as atividades.
", "sv": "ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum av någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande, ta ut en ändringsavgift på 25 US$ per person.
Om gästerna måste skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagars ursprungliga resedatum, enbart på grund av Covid-19-begränsningar, kommer det inte att debiteras någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation specifika arrangemang som hålls.
Bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutandet.
AVBOKNING SCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 till 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller omfattningen av avbokningar ovan. Ovanstående avbokningsschema är specifikt för de Great Plains Conservation arrangemang som hålls.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om sina resor vid ett lämpligt senare tillfälle, eller om inte de tjänster som hålls i våra läger utan några avbokningsavgifter som gäller förutom att hanteringsavgiften på 25% av den betalda depositionen är tillämplig.
Skulle en gäst bli sjuk under sina resor, misslyckas med att komma fram till en fastighet, gå med på en safari, gå med efter en fast avgång eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För alla ändringar i resplanen av gäster medan du är på safari, det kommer ingen återbetalning för tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla tredjepartsbokningar kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
BARN POLITIK
- Lägsta ålder är 6 år.
- Barnpriser gäller för ett barn i åldern 15 år och yngre som delar med två vuxna i ett tält.
- Barn 16 år och äldre betalar tillämpliga vuxenpriser och bor i ett separat tält.
- Familjer kommer att kombineras med andra gäster på alla aktiviteter.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE
Fully inclusive of accommodation, scheduled wildlife activities, meals, daily laundry, return airstrip road transfers, alcoholic and non-alcoholic beverages including premium beverages.
The return scheduled seat in plane air transfers from Maun and/or Kasane Airports, as well as intercamp air transfers from properties in the greater Okavango Delta and Linyanti/Savuti regions, to this camp is now automatically included in the nightly rate. Where air transfers are from properties located outside of these regions, supplementary charges will be applicable.
RATES EXCLUDE
Exclusive of mandatory nightly conservation levy and in camp spa services.
Pilot/Guide and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
The Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide
stays.
Every guest suite, including the Duba Plains Suites, come with a complete professional camera kit of the latest camera body and lenses in addition to a pair of high-quality binoculars for guest’s complimentary private use.
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN
Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades de fauna, menjars, bugaderia diària, trasllats per carretera en pista d'aterratge de tornada, begudes alcohòliques i no alcohòliques incloses begudes premium.
El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des dels aeroports de Maun i/o Kasane, així com les transferències aèries intercamp des de les propietats de les regions majors Delta de l'Okavango i Linyanti/Savuti, a aquest campament ara s'inclou automàticament en la tarifa nocturna. Quan els trasllats aeris siguin procedents d'immobles situats fora d'aquestes regions, s'aplicaran càrrecs complementaris.
LES TARIFES EXCLOUEN
Exclusiu del cànon obligatori de conservació nocturna i en serveis de spa del campament.
Les tarifes Pilot/Guia i vehicle privat són nett i no comissionables.
El Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a tots els pilot o guia privats
es queda.
Totes les suites, incloses les Suites Duba Plains, inclouen un kit complet de càmeres professionals amb l'últim cos i lents de la càmera, a més d'un parell de prismàtics d'alta qualitat per a ús privat gratuït.
", "da": "PRISER INKLUDERER
Fuldt inklusive indkvartering, planlagte dyrelivsaktiviteter, måltider, dagligt vaskeri, returflyvning vejoverførsler, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer inklusive premium drikkevarer.
Afkastet planlagt sæde i fly luft overførsler fra Maun og/eller Kasane Lufthavne, samt intercamp luft overførsler fra ejendomme i større Okavango Delta og Linyanti/Savuti regioner, til denne lejr er nu automatisk inkluderet i natlige sats. Hvor flyoverførsler sker fra ejendomme beliggende uden for disse regioner, vil der blive opkrævet tillægsgebyrer.
PRISER UDELUKKER
Eksklusiv obligatorisk natlig bevarelsesafgift og i spa-tjenester i lejren.
Pilot/Guide og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guide
opholder sig.
Hver gæstesuite, inklusive Duba Plains Suites, kommer med et komplet professionelt kamerasæt med det nyeste kamerahus og linser ud over et par kikkert af høj kvalitet til gæstens gratis private brug.
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN
Vollständig inklusive Unterkunft, geplanten Wildtieraktivitäten, Mahlzeiten, täglicher Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zur Landebahn, alkoholische und alkoholfreie Getränke, einschließlich Premium-Getränke.
Der Hin- und Rücktransfer von den Flughäfen Maun und/oder Kasane im Flugzeug sowie der Transfer zwischen den Camps von Unterkünften im Großraum Okavango-Delta und in den Regionen Linyanti/Savuti zu diesem Camp sind jetzt automatisch im Übernachtungspreis enthalten. Wenn Flugtransfers von Grundstücken außerhalb dieser Regionen erfolgen, fallen zusätzliche Gebühren an.
PREISE AUSGENOMMEN
Ausgenommen die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe und die Wellnessangebote im Camp.
Die Tarife für Piloten/Reiseleiter und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
Die Conservation & Community Levy der Great Plains Foundation gilt für alle privaten Piloten/Guides
bleibt.
Jede Gästesuite, einschließlich der Duba Plains Suites, verfügt über ein komplettes professionelles Kamera-Set mit dem neuesten Kameragehäuse und Objektiven sowie über ein hochwertiges Fernglas, das den Gästen kostenlos zur privaten Nutzung zur Verfügung steht.
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN
Incluye alojamiento, actividades programadas para la vida silvestre, comidas, lavandería diaria, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje y bebidas con y sin alcohol, incluidas las bebidas premium.
Los traslados aéreos programados de ida y vuelta en avión desde los aeropuertos de Maun y/o Kasane, así como los traslados aéreos entre campamentos desde propiedades en las regiones del gran delta del Okavango y Linyanti/Savuti, a este campamento ahora se incluyen automáticamente en la tarifa por noche. Cuando los traslados aéreos se realicen desde propiedades ubicadas fuera de estas regiones, se aplicarán cargos adicionales.
LAS TARIFAS EXCLUYEN
Excluye la tasa de conservación nocturna obligatoria y los servicios de spa en el campamento.
Las tarifas para pilotos, guías y vehículos privados son netas y no se pueden contratar.
El impuesto comunitario y de conservación de la Fundación Great Plains se aplica a todos los pilotos o guías privados.
se queda.
Todas las suites, incluidas las suites Duba Plains, vienen con un kit de cámara profesional completo con lentes y cuerpos de cámara de última generación, además de un par de binoculares de alta calidad para uso privado gratuito de los huéspedes.
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT
Tout compris l'hébergement, les activités animalières programmées, les repas, la blanchisserie quotidienne, les transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage, les boissons alcoolisées et non alcoolisées, y compris les boissons haut de gamme.
Le siège aller-retour prévu dans les transferts aériens depuis les aéroports de Maun et/ou de Kasane, ainsi que les transferts aériens entre les camps depuis les propriétés situées dans les régions du grand delta de l'Okavango et de Linyanti/Savuti vers ce camp sont désormais automatiquement inclus dans le tarif de la nuit. Lorsque les transferts aériens proviennent de propriétés situées en dehors de ces régions, des frais supplémentaires seront applicables.
LES TARIFS EXCLUENT
À l'exclusion de la taxe de conservation obligatoire pour la nuit et des services de spa dans le camp.
Les tarifs pour les pilotes, les guides et les véhicules privés sont nets et ne donnent pas lieu à une commission.
La taxe communautaire et de conservation de la Great Plains Foundation est applicable à tous les pilotes/guides privés
séjours.
Chaque suite, y compris les suites Duba Plains, est équipée d'un kit photo professionnel complet composé des derniers boîtiers et objectifs, ainsi que d'une paire de jumelles de haute qualité pour un usage privé gratuit des clients.
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO
Completamente comprensivo di alloggio, attività programmate per la fauna selvatica, pasti, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio, bevande alcoliche e analcoliche, comprese le bevande premium.
Il posto previsto nei trasferimenti aerei di andata e ritorno dagli aeroporti di Maun e/o Kasane, così come i trasferimenti aerei tra campeggi dalle proprietà delle regioni del Delta dell'Okavango e di Linyanti/Savuti, verso questo campo sono ora automaticamente inclusi nella tariffa per notte. Laddove i trasferimenti aerei provengano da proprietà situate al di fuori di queste regioni, saranno applicabili costi aggiuntivi.
LE TARIFFE ESCLUDONO
Esclusi la tassa di conservazione notturna obbligatoria e i servizi spa all'interno del campo.
Le tariffe per pilota/guida e veicoli privati sono nette e non commissionabili.
La tassa sulla conservazione e sulla comunità della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i pilota/guide private
soggiorni.
Ogni suite, comprese le Duba Plains Suites, è dotata di un kit fotografico professionale completo di corpo macchina e obiettivi di ultima generazione, oltre a un paio di binocoli di alta qualità per l'uso privato gratuito degli ospiti.
", "nl": "TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF
Volledig inclusief accommodatie, geplande natuuractiviteiten, maaltijden, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar het vliegveld, alcoholische en niet-alcoholische dranken, waaronder premium dranken.
De vaste zitplaats voor luchthaventransfers vanaf de luchthavens van Maun en/of Kasane, evenals luchthaventransfers tussen kampen vanuit accommodaties in de grotere regio's Okavango Delta en Linyanti/Savuti naar dit kamp, is nu automatisch inbegrepen in het nachttarief. Voor luchthaventransfers vanaf accommodaties buiten deze regio's zijn extra kosten van toepassing.
TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF
Exclusief de verplichte nachtbelasting voor natuurbehoud en spadiensten in het kamp.
De tarieven voor pilot/gidsen en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
De Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle particuliere piloten/gidsen
verblijven.
Elke gastensuite, inclusief de Duba Plains Suites, is voorzien van een complete professionele camerakit met de nieuwste camerabehuizing en lenzen, naast een verrekijker van hoge kwaliteit voor gratis privégebruik door gasten.
", "no": "PRISER INKLUDERER
Fullt inkludert overnatting, planlagte dyrelivsaktiviteter, måltider, daglig klesvask, retur flystripe veitransport, alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer inkludert førsteklasses drikkevarer.
Returrutet sete i flytransport fra Maun og/eller Kasane flyplasser, samt intercamp flyoverføringer fra eiendommer i større Okavango Delta og Linyanti/Savuti-regionene, til denne leiren er nå automatisk inkludert i nattprisen. Der flytransport kommer fra eiendommer som ligger utenfor disse regionene, tilleggsavgifter vil gjelde.
PRISER EKSKLUDERER
Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift og i spa-tjenester i leiren.
Pilot/guide og private kjøretøypriser er netto og ikke-kommisjonære.
The Great Plains Foundation Conservation & Samfunnsavgift gjelder for alle private pilot/guide
opphold.
Hver gjestesuite, inkludert Duba Plains Suites, kommer med et komplett profesjonelt kamerasett med den nyeste kamerahuset og linsene i tillegg til et par kikkert av høy kvalitet for gjestens gratis private bruk.
", "pl": "CENY OBEJMUJĄ
W pełni obejmuje zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia dla dzikiej przyrody, posiłki, codzienne pranie, powrotne transfery drogowe na lądowisko, napoje alkoholowe i bezalkoholowe, w tym napoje premium.
Zaplanowane miejsce w powrotnych transferach lotniczych z lotnisk Maun i/lub Kasane, a także międzyobozowe transfery lotnicze z nieruchomości w większych regionach Delty Okavango i Linyanti/Savuti, do tego obozu są teraz automatycznie uwzględniane w stawce za noc. W przypadku gdy transfery lotnicze są realizowane z nieruchomości znajdujących się poza tymi regionami, obowiązują opłaty dodatkowe.
STAWKI WYKLUCZAJĄ
Z wyłączeniem obowiązkowej nocnej opłaty konserwatorskiej oraz w obozowych usługach uzdrowiskowych.
Stawki dla pilotów/przewodników i pojazdów prywatnych są netto i nie podlegają zleceniom.
Opłata za ochronę i społeczność Great Plains Foundation ma zastosowanie do wszystkich prywatnych pilotów/przewodników
zostaje.
Każdy apartament gościnny, w tym Duba Plains Suites, wyposażony jest w kompletny profesjonalny zestaw aparatu z najnowszym korpusem aparatu i obiektywami, a także parę wysokiej jakości lornetki do bezpłatnego użytku prywatnego.
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM
Inclui totalmente acomodação, atividades programadas de vida selvagem, refeições, lavanderia diária, transporte rodoviário de ida e volta para a pista de pouso, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo bebidas premium.
O assento de retorno programado em transporte aéreo dos aeroportos de Maun e/ou Kasane, bem como as transferências aéreas entre acampamentos de propriedades nas regiões metropolitanas do Delta do Okavango e Linyanti/Savuti, para este acampamento, agora estão automaticamente incluídas na tarifa noturna. Quando as transferências aéreas são de propriedades localizadas fora dessas regiões, taxas suplementares serão aplicáveis.
TARIFAS EXCLUEM
Exclusivo da taxa de conservação noturna obrigatória e dos serviços de spa do acampamento.
As tarifas de piloto/guia e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
A taxa de conservação e comunidade da Fundação Great Plains é aplicável a todos os pilotos/guias privados
estadias.
Todas as suítes de hóspedes, incluindo as Duba Plains Suites, vêm com um kit de câmera profissional completo com o mais recente corpo de câmera e lentes, além de um par de binóculos de alta qualidade para uso privado gratuito dos hóspedes.
", "sv": "PRISER INKLUDERAR
Fullt inklusive boende, schemalagda djurlivsaktiviteter, måltider, daglig tvätt, returflygbanans vägöverföringar, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker inklusive premiumdrycker.
Den planerade returplatsen i flygtransfer från Maun och/eller Kasane flygplatser, samt intercamp-flygtransfer från fastigheter i större Okavango Delta och Linyanti/Sauti-regionerna, till detta läger ingår nu automatiskt i nattpriset. Om flygtransfer kommer från fastigheter utanför dessa regioner, tilläggsavgifter kommer att tillämpas.
PRISER EXKLUDERAR
Exklusivt obligatorisk nattlig bevarande avgift och i läger spa-tjänster.
Pilot/Guide och privata fordonspriser är nett och icke-driftsbar.
The Great Plains Foundation Conservation & Gemenskapsavgift är tillämplig på alla privata pilot/guide
stannar.
Varje gästsvit, inklusive Duba Plains Suites, levereras med ett komplett professionellt kamerakit med den senaste kamerahuset och linserna förutom ett par högkvalitativa kikare för gästens gratis privata bruk.
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.
Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.
Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above. The above cancellation schedule is specific to those Great Plains Conservation arrangements held.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paid deposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any change in itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason of cancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
", "MachineTranslations": { "ca": "CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si el client vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem, a la nostra discreció, cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.
Si els hostes necessiten ajornar el seu viatge o no poden viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats de Great Plains Conservation celebrats.
Les reserves de tercers es poden regir per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior. El calendari de cancel·lació anterior és específic per a aquells arranjaments de conservació de les Grans Planes celebrades.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
En cas que un hoste caigui malalt durant els seus viatges, no arribi a una propietat, s'uneixi a un safari, s'uneixi després d'una sortida establerta o abandoni abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol canvi d'itinerari dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment de la causa de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació serà comunicada en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
", "da": "ÆNDRE EN BOOKING
Efter reservationen er bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst årsag, der ikke er Covid-19, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på 25 USD pr. person.
Hvis gæster har brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse inden 61 dage med oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19-begrænsninger, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation-specifikke arrangementer afholdt.
Tredjeparts reservationer kan være underlagt separate vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret minus 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig anmeldelse og gælder for omfanget af aflysninger ovenfor. Ovenstående annulleringsplan er specifik for de Great Plains Conservation-arrangementer, der afholdes.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller undlader at frigive de tjenester, der afholdes i vores lejre uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der gælder.
Skulle en gæst blive syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en fast afgang eller forlade den inden dens afslutning, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For enhver ændring i rejseplanen af gæster, mens de er på safari, der vil ikke være nogen refusion for tjenester, der ikke bruges, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår, og uanset årsagen til annulleringen vil deres refusions- og/eller afbestillingsregler blive meddelt i overensstemmelse hermed på annulleringstidspunktet.
", "de": "EINE BUCHUNG ÄNDERN
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung auf ein anderes Abreisedatum aus Gründen außerhalb von Covid-19 wechseln wollen, können wir nach eigenem Ermessen eine Änderungsgebühr von 25 USD pro Person erheben.
Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder allein aufgrund der Covid-19-Beschränkungen nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, fallen keine Gebühren für die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen für Great Plains Conservation an.
Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen, die zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt werden.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor Anreise wird Ihre erstattungsfähige Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor Anreise verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang. Der obige Stornierungsplan bezieht sich speziell auf die getroffenen Great Plains Conservation Arrangements.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, wobei außer der Bearbeitungsgebühr von 25% der geleisteten Anzahlung keine Stornogebühren anfallen.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen, nach einer festgelegten Abreise beitreten oder die Unterkunft vor Abschluss der Reise verlassen, kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen die vollen Stornogebühren an. Für jede Änderung der Reiseroute durch Gäste während einer Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen. Alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen durch Dritte können separate Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
", "es": "CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea relacionado con la COVID-19, podremos, a nuestra entera discreción, cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona.
Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de los 61 días de las fechas de viaje originales, simplemente debido a las restricciones de la COVID-19, no se aplicará ningún cargo por posponer los arreglos confirmados específicos de Great Plains Conservation que se hayan celebrado.
Las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y estas se comunicarán en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se devolverá su depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada: se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Menos de 45 días antes de la llegada y si no se presenta, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
Las cancelaciones solo entran en vigor al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior. El calendario de cancelación anterior es específico de los acuerdos de conservación de Great Plains celebrados.
En caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, de lo contrario, liberaremos los servicios que se ofrecen en nuestros campamentos sin que se apliquen gastos de cancelación, excepto los gastos de gestión del 25% del depósito pagado.
En caso de que un huésped se enferme durante el viaje, no llegue a un establecimiento, participe en un safari, se apunte después de una salida determinada o lo abandone antes de su finalización, no se realizará ningún reembolso y se aplicará la totalidad de las tasas de cancelación. En caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante el safari, no se reembolsará ningún servicio no utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y, independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
", "fr": "MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite passer à une autre date de départ pour une raison autre que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 USD par personne.
Si les clients doivent reporter leur voyage ou s'ils ne sont pas en mesure de voyager avant 61 jours de la date de voyage initiale, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, le report des dispositions spécifiques confirmées pour la conservation des Grandes Plaines sera gratuit.
Les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes qui seront communiquées au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant la date d'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé, déduction faite des frais de dossier de 25 % ;
2. Entre 60 et 46 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de la réservation sera perdu ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en cas de non-présentation : 100 % de la valeur totale de la réservation est perdue.
Les annulations ne sont effectives qu'à la réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus. Le calendrier d'annulation ci-dessus est spécifique aux accords de conservation des Grandes Plaines conclus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps, sans frais d'annulation applicables autres que les frais de dossier de 25 % du dépôt versé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne se présente pas à l'établissement, ne participe pas à un safari, s'inscrit après un départ prévu ou le quitte avant la fin de celui-ci, aucun remboursement ne pourra être effectué et des frais d'annulation complets s'appliqueront. En cas de modification de l'itinéraire par les clients pendant le safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et tous les nouveaux arrangements seront à la charge du client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quel que soit le motif de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
", "it": "MODIFICA DI UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una tassa di modifica di 25 USD a persona.
Se gli ospiti devono posticipare il loro viaggio o non sono in grado di viaggiare prima di 61 giorni dalla data di viaggio originale, esclusivamente a causa delle restrizioni dovute al Covid-19, non verrà addebitato alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati di Great Plains Conservation presi.
Le prenotazioni da parte di terzi possono essere regolate da termini separati e questi verranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito meno una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancato arrivo: il 100% del valore totale della prenotazione viene annullato.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di cancellazioni di cui sopra. Il programma di cancellazione di cui sopra è specifico per gli accordi di conservazione delle Grandi Pianure in vigore.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in caso contrario, i servizi offerti nei nostri campi senza alcuna penale di cancellazione applicabile oltre alla commissione di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari, partecipa dopo una partenza prestabilita o la abbandona prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non sarà previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terzi possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
", "nl": "EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking naar een andere vertrekdatum wil overstappen om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken wijzigingskosten van USD 25 per persoon in rekening brengen.
Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdatum kunnen reizen, puur vanwege Covid-19-beperkingen, worden er geen kosten in rekening gebracht om de bevestigde specifieke regelingen voor Great Plains Conservation uit te stellen.
Reserveringen door derden kunnen onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en deze zullen worden meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst vervalt 50% van de volledige waarde van de reservering;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en zonder shows: 100% van de volledige waarde van de reservering vervalt.
Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen. Het bovenstaande annuleringsschema is specifiek voor de regelingen van Great Plains Conservation.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om de reis op een geschikte latere datum om te boeken, of, als dat niet het geval is, de diensten in onze kampen vrij te geven, zonder dat er annuleringskosten van toepassing zijn, met uitzondering van de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling.
Als een gast tijdens zijn reis ziek wordt, niet bij een accommodatie aankomt, niet deelneemt aan een safari, zich aanmeldt na een vast vertrek of de accommodatie niet verlaat voordat de accommodatie is voltooid, kan er geen terugbetaling worden gedaan en zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor wijzigingen in het reisschema door gasten tijdens hun safari wordt geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van annulering zullen hun restitutie- en/of annuleringsvoorwaarden dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
", "no": "ENDRE EN BESTILLING
Dersom gjesten ønsker å endre til en alternativ avreisedato av en eller annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på USD 25 per person.
Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med opprinnelige reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19-restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation-spesifikke ordningene som holdes.
Tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst, vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og ingen show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger trer bare i kraft ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor. Ovennevnte avbestillingsplan er spesifikk for de Great Plains Conservation-ordningene som holdes.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten avbestillingsgebyr, annet enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det betalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlater å ankomme en eiendom, bli med på en safari, bli med etter en bestemt avgang eller la den være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og full avbestillingsgebyr gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens du er på safari, det vil ikke bli refundert for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kanselleringen, vil refusjons- og/eller avbestillingsreglene deres bli kommunisert tilsvarende ved kanselleringstidspunktet.
", "pl": "ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość zechce zmienić datę wyjazdu na inną datę wyjazdu z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania pobrać opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.
Jeśli goście będą musieli odroczyć podróż lub nie będą mogli podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, odroczenie potwierdzonych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation nie będzie pobierane żadne opłaty.
Zastrzeżenia osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Więcej niż 61 dni przed przyjazdem, zwrotna kaucja zostanie zwrócona pomniejszona o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. W okresie od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości rezerwacji przepada;
3. Mniej niż 45 dni przed przyjazdem i bez pokazów - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali odwołań. Powyższy harmonogram anulowania jest specyficzny dla tych uzgodnień dotyczących ochrony Great Plains Conservation.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte na 30 dni przed przyjazdem międzynarodowym gościa, postaramy się dokonać zmiany rezerwacji podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub w przypadku braku zwolnienia usług odbywających się w naszych obozach bez opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconej kaucji.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie dotrze do nieruchomości, dołączyć do safari, dołączyć po ustalonym wyjeździe lub opuścić go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy, i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. W przypadku jakichkolwiek zmian w planie podróży przez gości podczas safari, nie przysługuje zwrot kosztów za niewykorzystane usługi, a wszystkie nowe ustalenia będą związane z kontem gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich polityka zwrotu i/lub anulowania zostanie odpowiednio poinformowana w momencie anulowania.
", "pt": "ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo que não seja a Covid-19, podemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa.
Se os hóspedes precisarem adiar a viagem ou não puderem viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os arranjos específicos confirmados para a Conservação das Grandes Planícies.
As reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e não comparecimento - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima. O cronograma de cancelamento acima é específico para os acordos de conservação das Grandes Planícies realizados.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta dessa liberação, os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Caso um hóspede adoeça durante a viagem, não chegue a uma propriedade, participe de um safári, participe após uma partida definida ou saia antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e as taxas de cancelamento totais serão aplicadas. Para qualquer alteração no itinerário dos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por nenhum serviço não utilizado, e todos os novos arranjos serão por conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
", "sv": "ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum av någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande, ta ut en ändringsavgift på 25 US$ per person.
Om gästerna måste skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagars ursprungliga resedatum, enbart på grund av Covid-19-begränsningar, kommer det inte att debiteras någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation specifika arrangemang som hålls.
Bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutandet.
AVBOKNING SCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 till 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller omfattningen av avbokningar ovan. Ovanstående avbokningsschema är specifikt för de Great Plains Conservation arrangemang som hålls.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om sina resor vid ett lämpligt senare tillfälle, eller om inte de tjänster som hålls i våra läger utan några avbokningsavgifter som gäller förutom att hanteringsavgiften på 25% av den betalda depositionen är tillämplig.
Skulle en gäst bli sjuk under sina resor, misslyckas med att komma fram till en fastighet, gå med på en safari, gå med efter en fast avgång eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För alla ändringar i resplanen av gäster medan du är på safari, det kommer ingen återbetalning för tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla tredjepartsbokningar kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE
Fully inclusive of accommodation, scheduled wildlife activities, meals, daily laundry, return airstrip road transfers, alcoholic and non-alcoholic beverages including premium beverages.
The return scheduled seat in plane air transfers from Maun and/or Kasane Airports, as well as intercamp air transfers from properties in the greater Okavango Delta and Linyanti/Savuti regions, to this camp is now automatically included in the nightly rate. Where air transfers are from properties located outside of these regions, supplementary charges will be applicable.
RATES EXCLUDE
Exclusive of mandatory nightly conservation levy and in camp spa services.
Pilot/Guide and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
The Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide
stays.
Every guest suite, including the Duba Plains Suites, come with a complete professional camera kit of the latest camera body and lenses in addition to a pair of high-quality binoculars for guest’s complimentary private use.
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN
Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades de fauna, menjars, bugaderia diària, trasllats per carretera en pista d'aterratge de tornada, begudes alcohòliques i no alcohòliques incloses begudes premium.
El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des dels aeroports de Maun i/o Kasane, així com les transferències aèries intercamp des de les propietats de les regions majors Delta de l'Okavango i Linyanti/Savuti, a aquest campament ara s'inclou automàticament en la tarifa nocturna. Quan els trasllats aeris siguin procedents d'immobles situats fora d'aquestes regions, s'aplicaran càrrecs complementaris.
LES TARIFES EXCLOUEN
Exclusiu del cànon obligatori de conservació nocturna i en serveis de spa del campament.
Les tarifes Pilot/Guia i vehicle privat són nett i no comissionables.
El Great Plains Foundation Conservation & Community levy és aplicable a tots els pilot o guia privats
es queda.
Totes les suites, incloses les Suites Duba Plains, inclouen un kit complet de càmeres professionals amb l'últim cos i lents de la càmera, a més d'un parell de prismàtics d'alta qualitat per a ús privat gratuït.
", "da": "PRISER INKLUDERER
Fuldt inklusive indkvartering, planlagte dyrelivsaktiviteter, måltider, dagligt vaskeri, returflyvning vejoverførsler, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer inklusive premium drikkevarer.
Afkastet planlagt sæde i fly luft overførsler fra Maun og/eller Kasane Lufthavne, samt intercamp luft overførsler fra ejendomme i større Okavango Delta og Linyanti/Savuti regioner, til denne lejr er nu automatisk inkluderet i natlige sats. Hvor flyoverførsler sker fra ejendomme beliggende uden for disse regioner, vil der blive opkrævet tillægsgebyrer.
PRISER UDELUKKER
Eksklusiv obligatorisk natlig bevarelsesafgift og i spa-tjenester i lejren.
Pilot/Guide og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guide
opholder sig.
Hver gæstesuite, inklusive Duba Plains Suites, kommer med et komplet professionelt kamerasæt med det nyeste kamerahus og linser ud over et par kikkert af høj kvalitet til gæstens gratis private brug.
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN
Vollständig inklusive Unterkunft, geplanten Wildtieraktivitäten, Mahlzeiten, täglicher Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zur Landebahn, alkoholische und alkoholfreie Getränke, einschließlich Premium-Getränke.
Der Hin- und Rücktransfer von den Flughäfen Maun und/oder Kasane im Flugzeug sowie der Transfer zwischen den Camps von Unterkünften im Großraum Okavango-Delta und in den Regionen Linyanti/Savuti zu diesem Camp sind jetzt automatisch im Übernachtungspreis enthalten. Wenn Flugtransfers von Grundstücken außerhalb dieser Regionen erfolgen, fallen zusätzliche Gebühren an.
PREISE AUSGENOMMEN
Ausgenommen die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe und die Wellnessangebote im Camp.
Die Tarife für Piloten/Reiseleiter und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
Die Conservation & Community Levy der Great Plains Foundation gilt für alle privaten Piloten/Guides
bleibt.
Jede Gästesuite, einschließlich der Duba Plains Suites, verfügt über ein komplettes professionelles Kamera-Set mit dem neuesten Kameragehäuse und Objektiven sowie über ein hochwertiges Fernglas, das den Gästen kostenlos zur privaten Nutzung zur Verfügung steht.
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN
Incluye alojamiento, actividades programadas para la vida silvestre, comidas, lavandería diaria, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje y bebidas con y sin alcohol, incluidas las bebidas premium.
Los traslados aéreos programados de ida y vuelta en avión desde los aeropuertos de Maun y/o Kasane, así como los traslados aéreos entre campamentos desde propiedades en las regiones del gran delta del Okavango y Linyanti/Savuti, a este campamento ahora se incluyen automáticamente en la tarifa por noche. Cuando los traslados aéreos se realicen desde propiedades ubicadas fuera de estas regiones, se aplicarán cargos adicionales.
LAS TARIFAS EXCLUYEN
Excluye la tasa de conservación nocturna obligatoria y los servicios de spa en el campamento.
Las tarifas para pilotos, guías y vehículos privados son netas y no se pueden contratar.
El impuesto comunitario y de conservación de la Fundación Great Plains se aplica a todos los pilotos o guías privados.
se queda.
Todas las suites, incluidas las suites Duba Plains, vienen con un kit de cámara profesional completo con lentes y cuerpos de cámara de última generación, además de un par de binoculares de alta calidad para uso privado gratuito de los huéspedes.
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT
Tout compris l'hébergement, les activités animalières programmées, les repas, la blanchisserie quotidienne, les transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage, les boissons alcoolisées et non alcoolisées, y compris les boissons haut de gamme.
Le siège aller-retour prévu dans les transferts aériens depuis les aéroports de Maun et/ou de Kasane, ainsi que les transferts aériens entre les camps depuis les propriétés situées dans les régions du grand delta de l'Okavango et de Linyanti/Savuti vers ce camp sont désormais automatiquement inclus dans le tarif de la nuit. Lorsque les transferts aériens proviennent de propriétés situées en dehors de ces régions, des frais supplémentaires seront applicables.
LES TARIFS EXCLUENT
À l'exclusion de la taxe de conservation obligatoire pour la nuit et des services de spa dans le camp.
Les tarifs pour les pilotes, les guides et les véhicules privés sont nets et ne donnent pas lieu à une commission.
La taxe communautaire et de conservation de la Great Plains Foundation est applicable à tous les pilotes/guides privés
séjours.
Chaque suite, y compris les suites Duba Plains, est équipée d'un kit photo professionnel complet composé des derniers boîtiers et objectifs, ainsi que d'une paire de jumelles de haute qualité pour un usage privé gratuit des clients.
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO
Completamente comprensivo di alloggio, attività programmate per la fauna selvatica, pasti, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio, bevande alcoliche e analcoliche, comprese le bevande premium.
Il posto previsto nei trasferimenti aerei di andata e ritorno dagli aeroporti di Maun e/o Kasane, così come i trasferimenti aerei tra campeggi dalle proprietà delle regioni del Delta dell'Okavango e di Linyanti/Savuti, verso questo campo sono ora automaticamente inclusi nella tariffa per notte. Laddove i trasferimenti aerei provengano da proprietà situate al di fuori di queste regioni, saranno applicabili costi aggiuntivi.
LE TARIFFE ESCLUDONO
Esclusi la tassa di conservazione notturna obbligatoria e i servizi spa all'interno del campo.
Le tariffe per pilota/guida e veicoli privati sono nette e non commissionabili.
La tassa sulla conservazione e sulla comunità della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i pilota/guide private
soggiorni.
Ogni suite, comprese le Duba Plains Suites, è dotata di un kit fotografico professionale completo di corpo macchina e obiettivi di ultima generazione, oltre a un paio di binocoli di alta qualità per l'uso privato gratuito degli ospiti.
", "nl": "TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF
Volledig inclusief accommodatie, geplande natuuractiviteiten, maaltijden, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar het vliegveld, alcoholische en niet-alcoholische dranken, waaronder premium dranken.
De vaste zitplaats voor luchthaventransfers vanaf de luchthavens van Maun en/of Kasane, evenals luchthaventransfers tussen kampen vanuit accommodaties in de grotere regio's Okavango Delta en Linyanti/Savuti naar dit kamp, is nu automatisch inbegrepen in het nachttarief. Voor luchthaventransfers vanaf accommodaties buiten deze regio's zijn extra kosten van toepassing.
TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF
Exclusief de verplichte nachtbelasting voor natuurbehoud en spadiensten in het kamp.
De tarieven voor pilot/gidsen en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
De Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle particuliere piloten/gidsen
verblijven.
Elke gastensuite, inclusief de Duba Plains Suites, is voorzien van een complete professionele camerakit met de nieuwste camerabehuizing en lenzen, naast een verrekijker van hoge kwaliteit voor gratis privégebruik door gasten.
", "no": "PRISER INKLUDERER
Fullt inkludert overnatting, planlagte dyrelivsaktiviteter, måltider, daglig klesvask, retur flystripe veitransport, alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer inkludert førsteklasses drikkevarer.
Returrutet sete i flytransport fra Maun og/eller Kasane flyplasser, samt intercamp flyoverføringer fra eiendommer i større Okavango Delta og Linyanti/Savuti-regionene, til denne leiren er nå automatisk inkludert i nattprisen. Der flytransport kommer fra eiendommer som ligger utenfor disse regionene, tilleggsavgifter vil gjelde.
PRISER EKSKLUDERER
Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift og i spa-tjenester i leiren.
Pilot/guide og private kjøretøypriser er netto og ikke-kommisjonære.
The Great Plains Foundation Conservation & Samfunnsavgift gjelder for alle private pilot/guide
opphold.
Hver gjestesuite, inkludert Duba Plains Suites, kommer med et komplett profesjonelt kamerasett med den nyeste kamerahuset og linsene i tillegg til et par kikkert av høy kvalitet for gjestens gratis private bruk.
", "pl": "CENY OBEJMUJĄ
W pełni obejmuje zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia dla dzikiej przyrody, posiłki, codzienne pranie, powrotne transfery drogowe na lądowisko, napoje alkoholowe i bezalkoholowe, w tym napoje premium.
Zaplanowane miejsce w powrotnych transferach lotniczych z lotnisk Maun i/lub Kasane, a także międzyobozowe transfery lotnicze z nieruchomości w większych regionach Delty Okavango i Linyanti/Savuti, do tego obozu są teraz automatycznie uwzględniane w stawce za noc. W przypadku gdy transfery lotnicze są realizowane z nieruchomości znajdujących się poza tymi regionami, obowiązują opłaty dodatkowe.
STAWKI WYKLUCZAJĄ
Z wyłączeniem obowiązkowej nocnej opłaty konserwatorskiej oraz w obozowych usługach uzdrowiskowych.
Stawki dla pilotów/przewodników i pojazdów prywatnych są netto i nie podlegają zleceniom.
Opłata za ochronę i społeczność Great Plains Foundation ma zastosowanie do wszystkich prywatnych pilotów/przewodników
zostaje.
Każdy apartament gościnny, w tym Duba Plains Suites, wyposażony jest w kompletny profesjonalny zestaw aparatu z najnowszym korpusem aparatu i obiektywami, a także parę wysokiej jakości lornetki do bezpłatnego użytku prywatnego.
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM
Inclui totalmente acomodação, atividades programadas de vida selvagem, refeições, lavanderia diária, transporte rodoviário de ida e volta para a pista de pouso, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo bebidas premium.
O assento de retorno programado em transporte aéreo dos aeroportos de Maun e/ou Kasane, bem como as transferências aéreas entre acampamentos de propriedades nas regiões metropolitanas do Delta do Okavango e Linyanti/Savuti, para este acampamento, agora estão automaticamente incluídas na tarifa noturna. Quando as transferências aéreas são de propriedades localizadas fora dessas regiões, taxas suplementares serão aplicáveis.
TARIFAS EXCLUEM
Exclusivo da taxa de conservação noturna obrigatória e dos serviços de spa do acampamento.
As tarifas de piloto/guia e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
A taxa de conservação e comunidade da Fundação Great Plains é aplicável a todos os pilotos/guias privados
estadias.
Todas as suítes de hóspedes, incluindo as Duba Plains Suites, vêm com um kit de câmera profissional completo com o mais recente corpo de câmera e lentes, além de um par de binóculos de alta qualidade para uso privado gratuito dos hóspedes.
", "sv": "PRISER INKLUDERAR
Fullt inklusive boende, schemalagda djurlivsaktiviteter, måltider, daglig tvätt, returflygbanans vägöverföringar, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker inklusive premiumdrycker.
Den planerade returplatsen i flygtransfer från Maun och/eller Kasane flygplatser, samt intercamp-flygtransfer från fastigheter i större Okavango Delta och Linyanti/Sauti-regionerna, till detta läger ingår nu automatiskt i nattpriset. Om flygtransfer kommer från fastigheter utanför dessa regioner, tilläggsavgifter kommer att tillämpas.
PRISER EXKLUDERAR
Exklusivt obligatorisk nattlig bevarande avgift och i läger spa-tjänster.
Pilot/Guide och privata fordonspriser är nett och icke-driftsbar.
The Great Plains Foundation Conservation & Gemenskapsavgift är tillämplig på alla privata pilot/guide
stannar.
Varje gästsvit, inklusive Duba Plains Suites, levereras med ett komplett professionellt kamerakit med den senaste kamerahuset och linserna förutom ett par högkvalitativa kikare för gästens gratis privata bruk.
" } } } ], "UnitConditions": [ { "Type": 4, "Conditions": { "EnText": "CHANGING A BOOKING
After the booking has been confirmed, should the guest wish to change to an alternative departure date for any non Covid-19 reason, we may at our discretion, charge a change fee of US$25 per person.
Should guests need to postpone their travel or are unable to travel prior to 61 days of original travel dates, purely due to Covid-19 restrictions, there will be no charge to postpone the confirmed Great Plains Conservation specific arrangements held.
Third party reservations may be governed by separate terms and these will be communicated at the time of postponement.
CANCELLATION SCHEDULE
1. More than 61 days prior to arrival, your refundable deposit will be returned less a 25% handling fee;
2. Between 60 to 46 days prior to arrival - 50% of the full value of the reservation value will be forfeited;
3. Less than 45 days prior to arrival and No Shows - 100% of the full value of the reservation is forfeited.
Cancellations are only effective on receipt of written notification and applicable to the scale of cancellations above. The above cancellation schedule is specific to those Great Plains Conservation arrangements held.
In the event that the destination country’s borders remain closed 30 days prior to the guest’s international arrival, we will endeavour to rebook their travels at a suitable later date, or failing that release the services held at our camps with no cancellation fees applicable other than the handling fee of 25% of the paid deposit being applicable.
Should a guest fall ill during their travels, fail to arrive at a property, join a safari, join after a set departure or leave it prior to its completion, no refund can be made, and full cancellation fees apply. For any change in itinerary by guests whilst on safari, there will be no refund for any services not utilised, and all new arrangements will be for the guest’s account.
All third party reservations may be governed by separate terms and regardless of the reason of cancellation, their refund and/or cancellation policy will be communicated accordingly at the time of cancellation.
CHILD POLICY
Duba Plains Suite
- Minimum age is 6 years.
- Activities will cater to family ability & safety. Some activities may have a specific age related restriction.
- Child rates and private vehicle requirements do not apply because the Suite is sold on exclusive use basis only.
", "MachineTranslations": { "ca": "CANVIAR UNA RESERVA
Un cop confirmada la reserva, si el client vol canviar a una data de sortida alternativa per qualsevol motiu que no sigui Covid-19, podem, a la nostra discreció, cobrar un cost de canvi de 25 dòlars EUA per persona.
Si els hostes necessiten ajornar el seu viatge o no poden viatjar abans de 61 dies de dates de viatge originals, purament a causa de les restriccions Covid-19, no hi haurà cap càrrec per ajornar els arranjaments específics confirmats de Great Plains Conservation celebrats.
Les reserves de tercers es poden regir per termes separats i aquests seran comunicats en el moment de l'ajornament.
HORARI DE CANCEL·LACIÓ
1. Més de 61 dies abans de l'arribada, el vostre dipòsit reemborsable es retornarà menys una comissió de manipulació del 25%;
2. Entre 60 i 46 dies abans de l'arribada: es perdrà el 50% del valor total del valor de la reserva;
3. Menys de 45 dies abans de l'arribada i sense espectacles: es perda el 100% del valor total de la reserva.
Les cancel·lacions només són efectives a la recepció de la notificació per escrit i aplicables a l'escala d'anul·lacions anterior. El calendari de cancel·lació anterior és específic per a aquells arranjaments de conservació de les Grans Planes celebrades.
En cas que les fronteres del país de destinació romanguin tancades 30 dies abans de l'arribada internacional de l'hoste, ens esforçarem per tornar a reservar els seus viatges en una data posterior adequada, o si no s'alliberin els serveis celebrats als nostres campaments sense despeses de cancel·lació aplicables a part de la comissió de manipulació del 25% del dipòsit pagat.
En cas que un hoste caigui malalt durant els seus viatges, no arribi a una propietat, s'uneixi a un safari, s'uneixi després d'una sortida establerta o abandoni abans de la seva finalització, no es pot fer cap reemborsament i s'apliquen despeses de cancel·lació completes. Per a qualsevol canvi d'itinerari dels hostes mentre estiguin en safari, no hi haurà reemborsament per cap servei no utilitzat, i tots els nous arranjaments seran per al compte del client.
Totes les reserves de tercers poden regir-se per condicions separades i independentment de la causa de cancel·lació, la seva política de reemborsament i/o cancel·lació serà comunicada en conseqüència en el moment de la cancel·lació.
POLÍTICA D'INFÀNCIA
Suite Duba Plains
- L'edat mínima és de 6 anys.
- Les activitats atendran a la capacitat i seguretat de la família. Algunes activitats poden tenir una restricció específica relacionada amb l'edat.
- Les tarifes infantils i els requisits del vehicle privat no s'apliquen perquè la Suite només es ven per ús exclusiu.
", "da": "ÆNDRE EN BOOKING
Efter reservationen er bekræftet, hvis gæsten ønsker at skifte til en alternativ afrejsedato af en hvilken som helst årsag, der ikke er Covid-19, kan vi efter vores skøn opkræve et ændringsgebyr på 25 USD pr. person.
Hvis gæster har brug for at udsætte deres rejse eller ikke er i stand til at rejse inden 61 dage med oprindelige rejsedatoer, udelukkende på grund af Covid-19-begrænsninger, vil der ikke være noget gebyr for at udsætte de bekræftede Great Plains Conservation-specifikke arrangementer afholdt.
Tredjeparts reservationer kan være underlagt separate vilkår, og disse vil blive meddelt på tidspunktet for udsættelsen.
AFBESTILLINGSPLAN
1. Mere end 61 dage før ankomst, vil dit refunderbare depositum blive returneret minus 25% ekspeditionsgebyr;
2. Mellem 60 til 46 dage før ankomst - 50% af den fulde værdi af reservationsværdien fortabes;
3. Mindre end 45 dage før ankomst og No Shows - 100% af reservationens fulde værdi fortabes.
Aflysninger er kun effektive ved modtagelse af skriftlig anmeldelse og gælder for omfanget af aflysninger ovenfor. Ovenstående annulleringsplan er specifik for de Great Plains Conservation-arrangementer, der afholdes.
I tilfælde af at destinationslandets grænser forbliver lukkede 30 dage før gæstens internationale ankomst, vil vi bestræbe os på at ombooke deres rejser på et passende senere tidspunkt, eller undlader at frigive de tjenester, der afholdes i vores lejre uden andre afbestillingsgebyrer end ekspeditionsgebyret på 25% af det betalte depositum, der gælder.
Skulle en gæst blive syg under deres rejser, undlader at ankomme til en ejendom, deltage i en safari, deltage efter en fast afgang eller forlade den inden dens afslutning, ingen refusion kan foretages, og fulde afbestillingsgebyrer gælder. For enhver ændring i rejseplanen af gæster, mens de er på safari, der vil ikke være nogen refusion for tjenester, der ikke bruges, og alle nye arrangementer vil være for gæstens konto.
Alle tredjepartsreservationer kan være underlagt separate vilkår, og uanset årsagen til annulleringen vil deres refusions- og/eller afbestillingsregler blive meddelt i overensstemmelse hermed på annulleringstidspunktet.
BARN POLITIK
Duba Plains-suite
- Minimumsalder er 6 år.
- Aktiviteter vil tage højde for familiens evne og sikkerhed. Nogle aktiviteter kan have en bestemt aldersrelateret begrænsning.
- Børnepriser og krav til private køretøjer gælder ikke, fordi suiten kun sælges på eksklusiv brugsbasis.
", "de": "EINE BUCHUNG ÄNDERN
Sollte der Gast nach Bestätigung der Buchung auf ein anderes Abreisedatum aus Gründen außerhalb von Covid-19 wechseln wollen, können wir nach eigenem Ermessen eine Änderungsgebühr von 25 USD pro Person erheben.
Sollten Gäste ihre Reise verschieben müssen oder allein aufgrund der Covid-19-Beschränkungen nicht vor 61 Tagen des ursprünglichen Reisedatums reisen können, fallen keine Gebühren für die Verschiebung der bestätigten spezifischen Vereinbarungen für Great Plains Conservation an.
Reservierungen durch Dritte können separaten Bedingungen unterliegen, die zum Zeitpunkt der Verschiebung mitgeteilt werden.
ZEITPLAN FÜR DIE STORNIERUNG
1. Mehr als 61 Tage vor Anreise wird Ihre erstattungsfähige Anzahlung abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 25% zurückerstattet;
2. Zwischen 60 und 46 Tagen vor Anreise verfallen 50% des vollen Reservierungsbetrags;
3. Weniger als 45 Tage vor der Ankunft und bei Nichterscheinen verfallen 100% des vollen Reservierungsbetrags.
Stornierungen sind nur nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung wirksam und gelten für den oben genannten Stornierungsumfang. Der obige Stornierungsplan bezieht sich speziell auf die getroffenen Great Plains Conservation Arrangements.
Für den Fall, dass die Grenzen des Ziellandes 30 Tage vor der internationalen Ankunft des Gastes geschlossen bleiben, werden wir uns bemühen, seine Reisen zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt umzubuchen oder, falls dies nicht der Fall ist, die in unseren Camps angebotenen Dienstleistungen freizugeben, wobei außer der Bearbeitungsgebühr von 25% der geleisteten Anzahlung keine Stornogebühren anfallen.
Sollte ein Gast während seiner Reise krank werden, nicht in einer Unterkunft ankommen, an einer Safari teilnehmen, nach einer festgelegten Abreise beitreten oder die Unterkunft vor Abschluss der Reise verlassen, kann keine Rückerstattung erfolgen und es fallen die vollen Stornogebühren an. Für jede Änderung der Reiseroute durch Gäste während einer Safari erfolgt keine Rückerstattung für nicht in Anspruch genommene Leistungen. Alle neuen Arrangements gehen zu Lasten des Gastes.
Für alle Reservierungen durch Dritte können separate Bedingungen gelten. Unabhängig vom Grund der Stornierung werden deren Rückerstattungs- und/oder Stornierungsbedingungen zum Zeitpunkt der Stornierung entsprechend mitgeteilt.
POLITIK FÜR KINDER
Duba Plains Suite
- Das Mindestalter beträgt 6 Jahre.
- Die Aktivitäten richten sich nach den Fähigkeiten und der Sicherheit der Familie. Für einige Aktivitäten kann eine spezifische altersbedingte Einschränkung gelten.
- Kinderpreise und Anforderungen an private Fahrzeuge gelten nicht, da die Suite nur zur alleinigen Nutzung verkauft wird.
", "es": "CAMBIAR UNA RESERVA
Una vez confirmada la reserva, si el huésped desea cambiar a una fecha de salida alternativa por cualquier motivo que no sea relacionado con la COVID-19, podremos, a nuestra entera discreción, cobrar una tasa de cambio de 25 USD por persona.
Si los huéspedes necesitan posponer su viaje o no pueden viajar antes de los 61 días de las fechas de viaje originales, simplemente debido a las restricciones de la COVID-19, no se aplicará ningún cargo por posponer los arreglos confirmados específicos de Great Plains Conservation que se hayan celebrado.
Las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y estas se comunicarán en el momento del aplazamiento.
CALENDARIO DE CANCELACIONES
1. Más de 61 días antes de la llegada, se devolverá su depósito reembolsable menos una tasa de gestión del 25%;
2. Entre 60 y 46 días antes de la llegada: se perderá el 50% del valor total de la reserva;
3. Menos de 45 días antes de la llegada y si no se presenta, se perderá el 100% del valor total de la reserva.
Las cancelaciones solo entran en vigor al recibir una notificación por escrito y se aplican a la escala de cancelaciones anterior. El calendario de cancelación anterior es específico de los acuerdos de conservación de Great Plains celebrados.
En caso de que las fronteras del país de destino permanezcan cerradas 30 días antes de la llegada internacional del huésped, nos esforzaremos por volver a reservar sus viajes en una fecha posterior adecuada o, de lo contrario, liberaremos los servicios que se ofrecen en nuestros campamentos sin que se apliquen gastos de cancelación, excepto los gastos de gestión del 25% del depósito pagado.
En caso de que un huésped se enferme durante el viaje, no llegue a un establecimiento, participe en un safari, se apunte después de una salida determinada o lo abandone antes de su finalización, no se realizará ningún reembolso y se aplicará la totalidad de las tasas de cancelación. En caso de que los huéspedes cambien de itinerario durante el safari, no se reembolsará ningún servicio no utilizado y todos los nuevos arreglos correrán a cargo del huésped.
Todas las reservas de terceros pueden regirse por condiciones diferentes y, independientemente del motivo de la cancelación, su política de reembolso o cancelación se comunicará en consecuencia en el momento de la cancelación.
POLÍTICA DE MENORES
Suite Duba Plains
- La edad mínima es de 6 años.
- Las actividades se centrarán en la capacidad y la seguridad de la familia. Algunas actividades pueden tener una restricción específica relacionada con la edad.
- No se aplican las tarifas para niños ni los requisitos de vehículo privado porque la suite se vende únicamente para uso exclusivo.
", "fr": "MODIFICATION D'UNE RÉSERVATION
Une fois la réservation confirmée, si le client souhaite passer à une autre date de départ pour une raison autre que la COVID-19, nous pouvons, à notre discrétion, facturer des frais de modification de 25 USD par personne.
Si les clients doivent reporter leur voyage ou s'ils ne sont pas en mesure de voyager avant 61 jours de la date de voyage initiale, uniquement en raison des restrictions liées à la COVID-19, le report des dispositions spécifiques confirmées pour la conservation des Grandes Plaines sera gratuit.
Les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes qui seront communiquées au moment du report.
CALENDRIER D'ANNULATION
1. Plus de 61 jours avant la date d'arrivée, votre dépôt remboursable sera remboursé, déduction faite des frais de dossier de 25 % ;
2. Entre 60 et 46 jours avant la date d'arrivée : 50 % du montant total de la réservation sera perdu ;
3. Moins de 45 jours avant l'arrivée et en cas de non-présentation : 100 % de la valeur totale de la réservation est perdue.
Les annulations ne sont effectives qu'à la réception d'une notification écrite et s'appliquent au barème d'annulations ci-dessus. Le calendrier d'annulation ci-dessus est spécifique aux accords de conservation des Grandes Plaines conclus.
Si les frontières du pays de destination restent fermées 30 jours avant l'arrivée internationale du client, nous nous efforcerons de réserver à nouveau son voyage à une date ultérieure appropriée ou, à défaut, de libérer les services proposés dans nos camps, sans frais d'annulation applicables autres que les frais de dossier de 25 % du dépôt versé.
Si un client tombe malade pendant son voyage, ne se présente pas à l'établissement, ne participe pas à un safari, s'inscrit après un départ prévu ou le quitte avant la fin de celui-ci, aucun remboursement ne pourra être effectué et des frais d'annulation complets s'appliqueront. En cas de modification de l'itinéraire par les clients pendant le safari, aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés, et tous les nouveaux arrangements seront à la charge du client.
Toutes les réservations effectuées par des tiers peuvent être régies par des conditions distinctes et, quel que soit le motif de l'annulation, leur politique de remboursement et/ou d'annulation sera communiquée en conséquence au moment de l'annulation.
POLITIQUE RELATIVE AUX ENFANTS
Suite Duba Plains
- L'âge minimum est de 6 ans.
- Les activités répondront aux capacités et à la sécurité de la famille. Certaines activités peuvent être soumises à une restriction spécifique liée à l'âge.
- Les tarifs pour enfants et les exigences relatives aux véhicules privés ne s'appliquent pas car la suite est vendue uniquement sur la base d'un usage exclusif.
", "it": "MODIFICA DI UNA PRENOTAZIONE
Dopo la conferma della prenotazione, se l'ospite desidera passare a una data di partenza alternativa per qualsiasi motivo diverso dal Covid-19, possiamo, a nostra discrezione, addebitare una tassa di modifica di 25 USD a persona.
Se gli ospiti devono posticipare il loro viaggio o non sono in grado di viaggiare prima di 61 giorni dalla data di viaggio originale, esclusivamente a causa delle restrizioni dovute al Covid-19, non verrà addebitato alcun costo per posticipare gli accordi specifici confermati di Great Plains Conservation presi.
Le prenotazioni da parte di terzi possono essere regolate da termini separati e questi verranno comunicati al momento del rinvio.
PROGRAMMA DI CANCELLAZIONE
1. Più di 61 giorni prima dell'arrivo, il deposito rimborsabile verrà restituito meno una commissione di gestione del 25%;
2. Tra 60 e 46 giorni prima dell'arrivo, verrà perso il 50% del valore totale della prenotazione;
3. Meno di 45 giorni prima dell'arrivo e in caso di mancato arrivo: il 100% del valore totale della prenotazione viene annullato.
Le cancellazioni sono efficaci solo al ricevimento di una notifica scritta e si applicano alla scala di cancellazioni di cui sopra. Il programma di cancellazione di cui sopra è specifico per gli accordi di conservazione delle Grandi Pianure in vigore.
Nel caso in cui i confini del paese di destinazione rimangano chiusi 30 giorni prima dell'arrivo internazionale dell'ospite, faremo il possibile per riprenotare i suoi viaggi in una data successiva adeguata o, in caso contrario, i servizi offerti nei nostri campi senza alcuna penale di cancellazione applicabile oltre alla commissione di gestione del 25% del deposito versato.
Se un ospite si ammala durante il viaggio, non riesce ad arrivare in una struttura, partecipa a un safari, partecipa dopo una partenza prestabilita o la abbandona prima del suo completamento, non è possibile effettuare alcun rimborso e si applicano le spese di cancellazione complete. Per qualsiasi modifica dell'itinerario da parte degli ospiti durante il safari, non sarà previsto alcun rimborso per i servizi non utilizzati e tutte le nuove disposizioni saranno a carico dell'ospite.
Tutte le prenotazioni di terzi possono essere regolate da termini separati e, indipendentemente dal motivo della cancellazione, la loro politica di rimborso e/o cancellazione verrà comunicata di conseguenza al momento della cancellazione.
POLITICA SULL'INFANZIA
Suite Duba Plains
- L'età minima è di 6 anni.
- Le attività soddisferanno le capacità e la sicurezza della famiglia. Alcune attività possono avere una limitazione specifica legata all'età.
- Le tariffe per bambini e i requisiti relativi ai veicoli privati non si applicano perché la Suite è venduta solo per uso esclusivo.
", "nl": "EEN BOEKING WIJZIGEN
Als de gast na bevestiging van de boeking naar een andere vertrekdatum wil overstappen om een andere reden dan Covid-19, kunnen we naar eigen goeddunken wijzigingskosten van USD 25 per persoon in rekening brengen.
Als gasten hun reis moeten uitstellen of niet vóór 61 dagen van de oorspronkelijke reisdatum kunnen reizen, puur vanwege Covid-19-beperkingen, worden er geen kosten in rekening gebracht om de bevestigde specifieke regelingen voor Great Plains Conservation uit te stellen.
Reserveringen door derden kunnen onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden en deze zullen worden meegedeeld op het moment van uitstel.
ANNULERINGSSCHEMA
1. Meer dan 61 dagen voor aankomst wordt uw terugbetaalbare aanbetaling terugbetaald, verminderd met 25% administratiekosten;
2. Tussen 60 en 46 dagen voor aankomst vervalt 50% van de volledige waarde van de reservering;
3. Minder dan 45 dagen voor aankomst en zonder shows: 100% van de volledige waarde van de reservering vervalt.
Annuleringen zijn alleen van kracht na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving en zijn van toepassing op de hierboven vermelde schaal van annuleringen. Het bovenstaande annuleringsschema is specifiek voor de regelingen van Great Plains Conservation.
In het geval dat de grenzen van het land van bestemming 30 dagen voor de internationale aankomst van de gast gesloten blijven, zullen we proberen om de reis op een geschikte latere datum om te boeken, of, als dat niet het geval is, de diensten in onze kampen vrij te geven, zonder dat er annuleringskosten van toepassing zijn, met uitzondering van de administratiekosten van 25% van de betaalde aanbetaling.
Als een gast tijdens zijn reis ziek wordt, niet bij een accommodatie aankomt, niet deelneemt aan een safari, zich aanmeldt na een vast vertrek of de accommodatie niet verlaat voordat de accommodatie is voltooid, kan er geen terugbetaling worden gedaan en zijn volledige annuleringskosten van toepassing. Voor wijzigingen in het reisschema door gasten tijdens hun safari wordt geen restitutie verleend voor diensten die niet worden gebruikt, en alle nieuwe arrangementen zijn voor rekening van de gast.
Op alle reserveringen van derden kunnen afzonderlijke voorwaarden van toepassing zijn en ongeacht de reden van annulering zullen hun restitutie- en/of annuleringsvoorwaarden dienovereenkomstig worden meegedeeld op het moment van annulering.
KINDERBELEID
Duba Plains Suite
- Minimumleeftijd is 6 jaar.
- De activiteiten zullen gericht zijn op de vaardigheden en veiligheid van het gezin. Voor sommige activiteiten geldt mogelijk een specifieke leeftijdsgebonden beperking.
- Kindertarieven en vereisten voor privévoertuigen zijn niet van toepassing omdat de suite uitsluitend voor exclusief gebruik wordt verkocht.
", "no": "ENDRE EN BESTILLING
Dersom gjesten ønsker å endre til en alternativ avreisedato av en eller annen grunn som ikke er Covid-19, kan vi etter eget skjønn kreve et endringsgebyr på USD 25 per person.
Skulle gjestene måtte utsette reisen eller ikke kan reise før 61 dager med opprinnelige reisedatoer, utelukkende på grunn av Covid-19-restriksjoner, vil det ikke være noe gebyr for å utsette de bekreftede Great Plains Conservation-spesifikke ordningene som holdes.
Tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og disse vil bli kommunisert på tidspunktet for utsettelsen.
AVBESTILLINGSPLAN
1. Mer enn 61 dager før ankomst, vil ditt refunderbare depositum bli returnert minus et 25% ekspedisjonsgebyr;
2. Mellom 60 og 46 dager før ankomst - 50% av hele verdien av reservasjonsverdien vil bli tapt;
3. Mindre enn 45 dager før ankomst og ingen show - 100% av hele verdien av reservasjonen er tapt.
Avbestillinger trer bare i kraft ved mottak av skriftlig varsel og gjelder omfanget av kanselleringer ovenfor. Ovennevnte avbestillingsplan er spesifikk for de Great Plains Conservation-ordningene som holdes.
I tilfelle destinasjonslandets grenser forblir stengt 30 dager før gjestens internasjonale ankomst, vil vi forsøke å booke om reisene deres på et passende senere tidspunkt, eller hvis ikke frigjør tjenestene som holdes i leirene våre uten avbestillingsgebyr, annet enn ekspedisjonsgebyret på 25% av det betalte depositumet som gjelder.
Skulle en gjest bli syk under sine reiser, unnlater å ankomme en eiendom, bli med på en safari, bli med etter en bestemt avgang eller la den være før ferdigstillelse, ingen refusjon kan gjøres, og full avbestillingsgebyr gjelder. For eventuelle endringer i reiseruten av gjester mens du er på safari, det vil ikke bli refundert for tjenester som ikke brukes, og alle nye ordninger vil være for gjestens konto.
Alle tredjepartsreservasjoner kan styres av separate vilkår, og uavhengig av årsaken til kanselleringen, vil refusjons- og/eller avbestillingsreglene deres bli kommunisert tilsvarende ved kanselleringstidspunktet.
BARN POLITIKK
Suite Duba Plains
- Minimumsalder er 6 år.
- Aktiviteter vil imøtekomme familiens evne og sikkerhet. Noen aktiviteter kan ha en spesifikk aldersrelatert begrensning.
- Barnepriser og krav til privat kjøretøy gjelder ikke fordi suiten kun selges på eksklusiv bruksbasis.
", "pl": "ZMIANA REZERWACJI
Po potwierdzeniu rezerwacji, jeśli gość zechce zmienić datę wyjazdu na inną datę wyjazdu z jakiegokolwiek powodu innego niż Covid-19, możemy według własnego uznania pobrać opłatę za zmianę w wysokości 25 USD za osobę.
Jeśli goście będą musieli odroczyć podróż lub nie będą mogli podróżować przed 61 dniami pierwotnych dat podróży, wyłącznie z powodu ograniczeń Covid-19, odroczenie potwierdzonych ustaleń dotyczących ochrony Great Plains Conservation nie będzie pobierane żadne opłaty.
Zastrzeżenia osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i zostaną one przekazane w momencie odroczenia.
HARMONOGRAM ANULOWANIA
1. Więcej niż 61 dni przed przyjazdem, zwrotna kaucja zostanie zwrócona pomniejszona o 25% opłaty manipulacyjnej;
2. W okresie od 60 do 46 dni przed przyjazdem - 50% pełnej wartości rezerwacji przepada;
3. Mniej niż 45 dni przed przyjazdem i bez pokazów - 100% pełnej wartości rezerwacji przepada.
Anulowanie jest skuteczne tylko po otrzymaniu pisemnego powiadomienia i ma zastosowanie do powyższej skali odwołań. Powyższy harmonogram anulowania jest specyficzny dla tych uzgodnień dotyczących ochrony Great Plains Conservation.
W przypadku, gdy granice kraju docelowego pozostaną zamknięte na 30 dni przed przyjazdem międzynarodowym gościa, postaramy się dokonać zmiany rezerwacji podróży w odpowiednim późniejszym terminie lub w przypadku braku zwolnienia usług odbywających się w naszych obozach bez opłat za anulowanie innych niż opłata manipulacyjna w wysokości 25% wpłaconej kaucji.
Jeśli gość zachoruje podczas podróży, nie dotrze do nieruchomości, dołączyć do safari, dołączyć po ustalonym wyjeździe lub opuścić go przed jego zakończeniem, nie można dokonać zwrotu pieniędzy, i obowiązują pełne opłaty za anulowanie. W przypadku jakichkolwiek zmian w planie podróży przez gości podczas safari, nie przysługuje zwrot kosztów za niewykorzystane usługi, a wszystkie nowe ustalenia będą związane z kontem gościa.
Wszystkie rezerwacje osób trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom i niezależnie od przyczyny anulowania, ich polityka zwrotu i/lub anulowania zostanie odpowiednio poinformowana w momencie anulowania.
POLITYKA DOTYCZĄCA DZIECI
Apartament Duba Plains
- Minimalny wiek to 6 lat.
- Zajęcia będą zaspokoić zdolności i bezpieczeństwo rodziny. Niektóre czynności mogą mieć określone ograniczenia związane z wiekiem.
- Stawki dla dzieci i wymagania dotyczące pojazdów prywatnych nie mają zastosowania, ponieważ apartament jest sprzedawany wyłącznie na zasadzie wyłącznego użytku.
", "pt": "ALTERANDO UMA RESERVA
Após a confirmação da reserva, caso o hóspede deseje mudar para uma data de partida alternativa por qualquer motivo que não seja a Covid-19, podemos, a nosso critério, cobrar uma taxa de alteração de USD 25 por pessoa.
Se os hóspedes precisarem adiar a viagem ou não puderem viajar antes de 61 dias das datas originais da viagem, puramente devido às restrições da Covid-19, não haverá cobrança para adiar os arranjos específicos confirmados para a Conservação das Grandes Planícies.
As reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e serão comunicados no momento do adiamento.
CRONOGRAMA DE CANCELAMENTO
1. Mais de 61 dias antes da chegada, seu depósito reembolsável será devolvido menos uma taxa de manuseio de 25%;
2. Entre 60 a 46 dias antes da chegada - 50% do valor total do valor da reserva será perdido;
3. Menos de 45 dias antes da chegada e não comparecimento - 100% do valor total da reserva é perdido.
Os cancelamentos só são efetivos após o recebimento da notificação por escrito e são aplicáveis à escala de cancelamentos acima. O cronograma de cancelamento acima é específico para os acordos de conservação das Grandes Planícies realizados.
Caso as fronteiras do país de destino permaneçam fechadas 30 dias antes da chegada internacional do hóspede, faremos o possível para remarcar suas viagens em uma data posterior adequada ou, na falta dessa liberação, os serviços realizados em nossos acampamentos sem taxas de cancelamento aplicáveis, exceto a taxa de manuseio de 25% do depósito pago.
Caso um hóspede adoeça durante a viagem, não chegue a uma propriedade, participe de um safári, participe após uma partida definida ou saia antes de sua conclusão, nenhum reembolso poderá ser feito e as taxas de cancelamento totais serão aplicadas. Para qualquer alteração no itinerário dos hóspedes durante o safári, não haverá reembolso por nenhum serviço não utilizado, e todos os novos arranjos serão por conta do hóspede.
Todas as reservas de terceiros podem ser regidas por termos separados e, independentemente do motivo do cancelamento, sua política de reembolso e/ou cancelamento será comunicada adequadamente no momento do cancelamento.
POLÍTICA INFANTIL
Suíte Duba Plains
- A idade mínima é de 6 anos.
- As atividades atenderão à capacidade e segurança da família. Algumas atividades podem ter uma restrição específica relacionada à idade.
- As tarifas para crianças e os requisitos de veículos particulares não se aplicam porque a suíte é vendida apenas para uso exclusivo.
", "sv": "ÄNDRA EN BOKNING
Efter att bokningen har bekräftats, om gästen vill ändra till ett alternativt avresedatum av någon anledning som inte är Covid-19, kan vi efter eget gottfinnande, ta ut en ändringsavgift på 25 US$ per person.
Om gästerna måste skjuta upp sin resa eller inte kan resa före 61 dagars ursprungliga resedatum, enbart på grund av Covid-19-begränsningar, kommer det inte att debiteras någon avgift för att skjuta upp de bekräftade Great Plains Conservation specifika arrangemang som hålls.
Bokningar från tredje part kan regleras av separata villkor och dessa kommer att meddelas vid tidpunkten för uppskjutandet.
AVBOKNING SCHEMA
1. Mer än 61 dagar före ankomst kommer din återbetalningsbara deposition att returneras minus en 25% hanteringsavgift;
2. Mellan 60 till 46 dagar före ankomst - 50% av det fulla värdet av bokningsvärdet kommer att förverkas
3. Mindre än 45 dagar före ankomst och No Shows - 100% av det fulla värdet av bokningen förverkas.
Avbokningar gäller endast vid mottagande av skriftlig anmälan och gäller omfattningen av avbokningar ovan. Ovanstående avbokningsschema är specifikt för de Great Plains Conservation arrangemang som hålls.
I händelse av att destinationslandets gränser förblir stängda 30 dagar före gästens internationella ankomst, kommer vi att sträva efter att boka om sina resor vid ett lämpligt senare tillfälle, eller om inte de tjänster som hålls i våra läger utan några avbokningsavgifter som gäller förutom att hanteringsavgiften på 25% av den betalda depositionen är tillämplig.
Skulle en gäst bli sjuk under sina resor, misslyckas med att komma fram till en fastighet, gå med på en safari, gå med efter en fast avgång eller lämna den innan den är klar, ingen återbetalning kan göras, och fullständiga avbokningsavgifter tillkommer. För alla ändringar i resplanen av gäster medan du är på safari, det kommer ingen återbetalning för tjänster som inte används, och alla nya arrangemang kommer att vara för gästens konto.
Alla tredjepartsbokningar kan regleras av separata villkor och oavsett orsaken till avbokningen kommer deras återbetalnings- och/eller avbokningsregler att meddelas i enlighet med detta vid tidpunkten för avbokningen.
BARN POLITIK
Svit Duba Plains
- Lägsta ålder är 6 år.
- Aktiviteter kommer att tillgodose familjens förmåga och säkerhet. Vissa aktiviteter kan ha en specifik åldersrelaterad begränsning.
- Barnpriser och krav på privata fordon gäller inte eftersom sviten endast säljs på exklusiv användning.
" } }, "Included": { "EnText": "RATES INCLUDE
Duba Plains Suite is an exclusive use 2-bedroom Suite consisting shared lounge, dining and private pool including private game drive vehicle, guide and chef. Privately guided and hosted.
Fully inclusive of accommodation, scheduled wildlife activities, meals, daily laundry, return airstrip road transfers, alcoholic and non-alcoholic beverages including premium beverages.
The return scheduled seat in plane air transfers from Maun and/or Kasane Airports, as well as intercamp air transfers from properties in the greater Okavango Delta and Linyanti/Savuti regions, to this camp is now automatically included in the nightly rate. Where air transfers are from properties located outside of these regions, supplementary charges will be applicable.
RATES EXCLUDE
Exclusive of mandatory nightly conservation levy and in camp spa services.
Pilot/Guide and private vehicle rates are nett and non-commissionable.
The Great Plains Foundation Conservation & Community levy is applicable to all private pilot / guide stays.
Every guest suite, including the Duba Plains Suite, come with a complete professional camera kit of the latest camera body and lenses in addition to a pair of high-quality binoculars for guest’s complimentary private use.
", "MachineTranslations": { "ca": "LES TARIFES INCLOUEN
La Suite Duba Plains és una suite d'ús exclusiu de 2 habitacions que consta de saló compartit, menjador i piscina privada que inclou vehicle privat de conducció de jocs, guia i xef. Privadament guiat i allotjat.
Totalment inclòs d'allotjament, activitats programades de fauna, menjars, bugaderia diària, trasllats per carretera en pista d'aterratge de tornada, begudes alcohòliques i no alcohòliques incloses begudes premium.
El seient programat de tornada en els trasllats aeris d'avió des dels aeroports de Maun i/o Kasane, així com les transferències aèries intercamp des de les propietats de les regions majors Delta de l'Okavango i Linyanti/Savuti, a aquest campament ara s'inclou automàticament en la tarifa nocturna. Quan els trasllats aeris siguin procedents d'immobles situats fora d'aquestes regions, s'aplicaran càrrecs complementaris.
LES TARIFES EXCLOUEN
Exclusiu del cànon obligatori de conservació nocturna i en serveis de spa del campament.
Les tarifes Pilot/Guia i vehicle privat són nett i no comissionables.
El gravamen de conservació i comunitat de Great Plains Foundation és aplicable a totes les estades privades de pilot/guia.
Totes les suites de convidats, inclosa la Suite Duba Plains, inclouen un kit complet de càmeres professionals del cos i lents més recents de la càmera, a més d'un parell de prismàtics d'alta qualitat per a ús privat gratuït dels hostes.
", "da": "PRISER INKLUDERER
Duba Plains Suite er en eksklusiv brug 2-værelses suite bestående af fælles opholdsstue, spisning og privat pool inklusive privat spil drev køretøj, guide og kok. Privat guidet og vært.
Fuldt inklusive indkvartering, planlagte dyrelivsaktiviteter, måltider, dagligt vaskeri, returflyvning vejoverførsler, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikkevarer inklusive premium drikkevarer.
Afkastet planlagt sæde i fly luft overførsler fra Maun og/eller Kasane Lufthavne, samt intercamp luft overførsler fra ejendomme i større Okavango Delta og Linyanti/Savuti regioner, til denne lejr er nu automatisk inkluderet i natlige sats. Hvor flyoverførsler sker fra ejendomme beliggende uden for disse regioner, vil der blive opkrævet tillægsgebyrer.
PRISER UDELUKKER
Eksklusiv obligatorisk natlig bevarelsesafgift og i spa-tjenester i lejren.
Pilot/Guide og private køretøjspriser er netto og ikke-idriftsættelige.
Great Plains Foundation Conservation & Fællesskabsafgift gælder for alle private piloter/guide forbliver.
Hver gæstesuite, inklusive Duba Plains Suite, leveres med et komplet professionelt kamerasæt med det nyeste kamerahus og linser ud over et par kikkert af høj kvalitet til gæstens gratis private brug.
", "de": "DIE PREISE BEINHALTEN
Die Duba Plains Suite ist eine exklusiv genutzte Suite mit 2 Schlafzimmern, bestehend aus einer Gemeinschaftslounge, einem Essbereich und einem privaten Pool mit privatem Pirschfahrzeug, Reiseleiter und Koch. Privat geführt und veranstaltet.
Vollständig inklusive Unterkunft, geplanten Wildtieraktivitäten, Mahlzeiten, täglicher Wäscherei, Hin- und Rücktransfer zur Landebahn, alkoholische und alkoholfreie Getränke, einschließlich Premium-Getränke.
Der Hin- und Rücktransfer von den Flughäfen Maun und/oder Kasane im Flugzeug sowie der Transfer zwischen den Camps von Unterkünften im Großraum Okavango-Delta und in den Regionen Linyanti/Savuti zu diesem Camp sind jetzt automatisch im Übernachtungspreis enthalten. Wenn Flugtransfers von Grundstücken außerhalb dieser Regionen erfolgen, fallen zusätzliche Gebühren an.
PREISE AUSGENOMMEN
Ausgenommen die obligatorische nächtliche Naturschutzabgabe und die Wellnessangebote im Camp.
Die Tarife für Piloten/Reiseleiter und Privatfahrzeuge sind netto und ohne Provision.
Die Great Plains Foundation Conservation & Community Levy gilt für alle privaten Piloten-/Reiseleitaufenthalte.
Jede Gästesuite, einschließlich der Duba Plains Suite, verfügt über ein komplettes professionelles Kamera-Set mit dem neuesten Kameragehäuse und Objektiven sowie ein hochwertiges Fernglas, das den Gästen kostenlos zur privaten Nutzung zur Verfügung steht.
", "es": "LAS TARIFAS INCLUYEN
La suite Duba Plains es una suite de 2 dormitorios de uso exclusivo que consta de salón compartido, comedor y piscina privada con vehículo privado de caza, guía y chef. Guiado y hospedado de forma privada.
Incluye alojamiento, actividades programadas para la vida silvestre, comidas, lavandería diaria, traslados de ida y vuelta a la pista de aterrizaje y bebidas con y sin alcohol, incluidas las bebidas premium.
Los traslados aéreos programados de ida y vuelta en avión desde los aeropuertos de Maun y/o Kasane, así como los traslados aéreos entre campamentos desde propiedades en las regiones del gran delta del Okavango y Linyanti/Savuti, a este campamento ahora se incluyen automáticamente en la tarifa por noche. Cuando los traslados aéreos se realicen desde propiedades ubicadas fuera de estas regiones, se aplicarán cargos adicionales.
LAS TARIFAS EXCLUYEN
Excluye la tasa de conservación nocturna obligatoria y los servicios de spa en el campamento.
Las tarifas para pilotos, guías y vehículos privados son netas y no se pueden contratar.
El impuesto comunitario y de conservación de la Fundación Great Plains se aplica a todas las estancias privadas de pilotos o guías.
Todas las suites, incluida la suite Duba Plains, vienen con un kit de cámara profesional completo con lentes y cuerpos de cámara de última generación, además de un par de binoculares de alta calidad para uso privado gratuito de los huéspedes.
", "fr": "LES TARIFS INCLUENT
La suite Duba Plains est une suite de 2 chambres à usage exclusif comprenant un salon commun, une salle à manger et une piscine privée avec un véhicule privé, un guide et un chef. Guidé et hébergé en privé.
Tout compris l'hébergement, les activités animalières programmées, les repas, la blanchisserie quotidienne, les transferts aller-retour sur la piste d'atterrissage, les boissons alcoolisées et non alcoolisées, y compris les boissons haut de gamme.
Le siège aller-retour prévu dans les transferts aériens depuis les aéroports de Maun et/ou de Kasane, ainsi que les transferts aériens entre les camps depuis les propriétés situées dans les régions du grand delta de l'Okavango et de Linyanti/Savuti vers ce camp sont désormais automatiquement inclus dans le tarif de la nuit. Lorsque les transferts aériens proviennent de propriétés situées en dehors de ces régions, des frais supplémentaires seront applicables.
LES TARIFS EXCLUENT
À l'exclusion de la taxe de conservation obligatoire pour la nuit et des services de spa dans le camp.
Les tarifs pour les pilotes, les guides et les véhicules privés sont nets et ne donnent pas lieu à une commission.
La taxe communautaire et de conservation de la Great Plains Foundation est applicable à tous les séjours de pilotes et de guides privés.
Chaque suite, y compris la suite Duba Plains, est équipée d'un kit photo professionnel complet composé des derniers boîtiers et objectifs, ainsi que d'une paire de jumelles de haute qualité pour un usage privé gratuit des clients.
", "it": "LE TARIFFE INCLUDONO
La Duba Plains Suite è una suite ad uso esclusivo con 2 camere da letto composta da sala comune, sala da pranzo e piscina privata con veicolo privato per safari, guida e chef. Guidato e ospitato privatamente.
Completamente comprensivo di alloggio, attività programmate per la fauna selvatica, pasti, lavanderia giornaliera, trasferimenti di andata e ritorno sulla pista di atterraggio, bevande alcoliche e analcoliche, comprese le bevande premium.
Il posto previsto nei trasferimenti aerei di andata e ritorno dagli aeroporti di Maun e/o Kasane, così come i trasferimenti aerei tra campeggi dalle proprietà delle regioni del Delta dell'Okavango e di Linyanti/Savuti, verso questo campo sono ora automaticamente inclusi nella tariffa per notte. Laddove i trasferimenti aerei provengano da proprietà situate al di fuori di queste regioni, saranno applicabili costi aggiuntivi.
LE TARIFFE ESCLUDONO
Esclusi la tassa di conservazione notturna obbligatoria e i servizi spa all'interno del campo.
Le tariffe per pilota/guida e veicoli privati sono nette e non commissionabili.
La tassa per la conservazione e la comunità della Great Plains Foundation è applicabile a tutti i soggiorni privati con pilota/guida.
Ogni suite, inclusa la Duba Plains Suite, è dotata di un kit fotografico professionale completo di corpo macchina e obiettivi di ultima generazione, oltre a un paio di binocoli di alta qualità per l'uso privato gratuito degli ospiti.
", "nl": "TARIEVEN ZIJN INCLUSIEF
Duba Plains Suite is een exclusief te gebruiken suite met 2 slaapkamers, bestaande uit een gedeelde lounge, een eetkamer en een privézwembad, inclusief een eigen gamedrive-auto, gids en chef-kok. Privé begeleid en gehost.
Volledig inclusief accommodatie, geplande natuuractiviteiten, maaltijden, dagelijkse wasservice, vervoer van en naar het vliegveld, alcoholische en niet-alcoholische dranken, waaronder premium dranken.
De vaste zitplaats voor luchthaventransfers vanaf de luchthavens van Maun en/of Kasane, evenals luchthaventransfers tussen kampen vanuit accommodaties in de grotere regio's Okavango Delta en Linyanti/Savuti naar dit kamp, is nu automatisch inbegrepen in het nachttarief. Voor luchthaventransfers vanaf accommodaties buiten deze regio's zijn extra kosten van toepassing.
TARIEVEN ZIJN EXCLUSIEF
Exclusief de verplichte nachtbelasting voor natuurbehoud en spadiensten in het kamp.
De tarieven voor pilot/gidsen en privévoertuigen zijn netto en er wordt geen commissie in rekening gebracht.
De Great Plains Foundation Conservation & Community heffing is van toepassing op alle privéverblijven van piloten en gidsen.
Elke gastensuite, inclusief de Duba Plains Suite, is voorzien van een complete professionele camerakit met de nieuwste camerabehuizing en lenzen, naast een verrekijker van hoge kwaliteit voor gratis privégebruik door gasten.
", "no": "PRISER INKLUDERER
Duba Plains Suite er en eksklusiv 2-roms suite som består av felles salong, spisestue og privat basseng inkludert privat viltbil, guide og kokk. Privat guidet og vert.
Fullt inkludert overnatting, planlagte dyrelivsaktiviteter, måltider, daglig klesvask, retur flystripe veitransport, alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer inkludert førsteklasses drikkevarer.
Returrutet sete i flytransport fra Maun og/eller Kasane flyplasser, samt intercamp flyoverføringer fra eiendommer i større Okavango Delta og Linyanti/Savuti-regionene, til denne leiren er nå automatisk inkludert i nattprisen. Der flytransport kommer fra eiendommer som ligger utenfor disse regionene, tilleggsavgifter vil gjelde.
PRISER EKSKLUDERER
Eksklusiv obligatorisk nattlig bevaringsavgift og i spa-tjenester i leiren.
Pilot/guide og private kjøretøypriser er netto og ikke-kommisjonære.
The Great Plains Foundation Conservation & Fellesskapsavgift gjelder for alle private pilot/guideopphold.
Hver gjestesuite, inkludert Duba Plains Suite, leveres med et komplett profesjonelt kamerasett med den nyeste kamerahuset og linsene i tillegg til et par kikkert av høy kvalitet for gjestens gratis privat bruk.
", "pl": "CENY OBEJMUJĄ
Apartament Duba Plains Suite to ekskluzywny apartament typu suite z 2 sypialniami, który obejmuje wspólny salon, jadalnię i prywatny basen, w tym prywatny pojazd do gry, przewodnik i szef kuchni. Prywatnie prowadzony i prowadzony.
W pełni obejmuje zakwaterowanie, zaplanowane zajęcia dla dzikiej przyrody, posiłki, codzienne pranie, powrotne transfery drogowe na lądowisko, napoje alkoholowe i bezalkoholowe, w tym napoje premium.
Zaplanowane miejsce w powrotnych transferach lotniczych z lotnisk Maun i/lub Kasane, a także międzyobozowe transfery lotnicze z nieruchomości w większych regionach Delty Okavango i Linyanti/Savuti, do tego obozu są teraz automatycznie uwzględniane w stawce za noc. W przypadku gdy transfery lotnicze są realizowane z nieruchomości znajdujących się poza tymi regionami, obowiązują opłaty dodatkowe.
STAWKI WYKLUCZAJĄ
Z wyłączeniem obowiązkowej nocnej opłaty konserwatorskiej oraz w obozowych usługach uzdrowiskowych.
Stawki dla pilotów/przewodników i pojazdów prywatnych są netto i nie podlegają zleceniom.
Opłata za ochronę Fundacji Great Plains & Opłata wspólnotowa dotyczy wszystkich prywatnych pobytów pilotażowych/przewodników.
Każdy apartament gościnny, w tym apartament Duba Plains Suite, wyposażony jest w kompletny profesjonalny zestaw aparatów z najnowszym korpusem aparatu i obiektywami, a także parę wysokiej jakości lornetki do bezpłatnego użytku prywatnego.
", "pt": "AS TARIFAS INCLUEM
A Duba Plains Suite é uma suíte de uso exclusivo de 2 quartos que consiste em lounge compartilhado, restaurante e piscina privativa, incluindo veículo de safári privativo, guia e chef. Guiado e hospedado de forma privada.
Inclui totalmente acomodação, atividades programadas de vida selvagem, refeições, lavanderia diária, transporte rodoviário de ida e volta para a pista de pouso, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, incluindo bebidas premium.
O assento de retorno programado em transporte aéreo dos aeroportos de Maun e/ou Kasane, bem como as transferências aéreas entre acampamentos de propriedades nas regiões metropolitanas do Delta do Okavango e Linyanti/Savuti, para este acampamento, agora estão automaticamente incluídas na tarifa noturna. Quando as transferências aéreas são de propriedades localizadas fora dessas regiões, taxas suplementares serão aplicáveis.
TARIFAS EXCLUEM
Exclusivo da taxa de conservação noturna obrigatória e dos serviços de spa do acampamento.
As tarifas de piloto/guia e veículos particulares são líquidas e não comissionáveis.
A taxa de conservação e comunidade da Fundação Great Plains é aplicável a todas as estadias privadas de pilotos/guias.
Todas as suítes de hóspedes, incluindo a Duba Plains Suite, vêm com um kit de câmera profissional completo com o corpo e as lentes mais recentes, além de um par de binóculos de alta qualidade para uso privado gratuito dos hóspedes.
", "sv": "PRISER INKLUDERAR
Duba Plains Suite är en exklusiv svit med 2 sovrum som består av gemensam lounge, matsal och privat pool inklusive privat spelbil, guide och kock. Privat guidad och värd.
Fullt inklusive boende, schemalagda djurlivsaktiviteter, måltider, daglig tvätt, returflygbanans vägöverföringar, alkoholhaltiga och alkoholfria drycker inklusive premiumdrycker.
Den planerade returplatsen i flygtransfer från Maun och/eller Kasane flygplatser, samt intercamp-flygtransfer från fastigheter i större Okavango Delta och Linyanti/Sauti-regionerna, till detta läger ingår nu automatiskt i nattpriset. Om flygtransfer kommer från fastigheter utanför dessa regioner, tilläggsavgifter kommer att tillämpas.
PRISER EXKLUDERAR
Exklusivt obligatorisk nattlig bevarande avgift och i läger spa-tjänster.
Pilot/Guide och privata fordonspriser är nett och icke-driftsbar.
The Great Plains Foundation Conservation & Gemenskapsavgift är tillämplig på alla privata pilot/guide stannar.
Varje gästsvit, inklusive Duba Plains Suite, levereras med ett komplett professionellt kamerakit med den senaste kamerahuset och linserna förutom ett par högkvalitativa kikare för gästens gratis privata bruk.
" } } } ], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "5194", "Name": { "EnText": "Suites", "MachineTranslations": { "ca": "Suites", "da": "Suiter", "de": "Suites", "es": "Suites", "fr": "Suites", "it": "Suite", "nl": "rijen", "no": "Suiter", "pl": "Apartamenty", "pt": "Suítes", "sv": "Sviter" } }, "Description": { "EnText": "The intimate camp consists of five traditional-style tented suites, all on raised decking, each with views of the surrounding floodplain and the steady stream of wildlife parading past. Each suite has a lounge area, with place to write and do your photographic downloads, as well as the opportunity for private dining in your suite. Each has a private verandah plus beautifully appointed en-suite facilities consisting of flush loo, double basins and indoor and outdoor showers and luxurious baths. Fans and careful design maintain comfortable climate for rest and relaxation. Guests can enjoy their own private plunge pool and outdoor under cover sala/day rest area.
", "MachineTranslations": { "ca": "El campament íntim consta de cinc suites de tendes d'estil tradicional, totes en cobertes elevades, cadascuna amb vistes a la plana d'inundació circumdant i el flux constant de la vida silvestre que desfilen passat. Cada suite té una zona de saló, amb lloc per escriure i fer les seves descàrregues fotogràfiques, així com l'oportunitat de menjar privat a la seva suite. Totes disposen d'un porxo privat i instal·lacions amb bany privat molt ben equipades que consta de loo, lavabos dobles i dutxes interiors i exteriors i banys de luxe. Els aficionats i un disseny acurat mantenen un clima confortable per al descans i la relaxació. Els clients poden gaudir de la seva pròpia piscina privada d'immersió i zona de descans exterior sota coberta.
", "da": "Den intime lejr består af fem traditionelle teltsuiter, alle på hævet pyntede, hver med udsigt over den omkringliggende floodplain og den stadige strøm af dyreliv parading fortid. Hver suite har et loungeområde med plads til at skrive og lave dine fotografiske downloads, samt mulighed for privat spisning i din suite. Hver har en privat veranda plus smukt indrettede en-suite faciliteter bestående af flush loo, dobbelt håndvaske og indendørs og udendørs brusere og luksuriøse bade. Fans og omhyggeligt design opretholder behageligt klima for hvile og afslapning. Gæsterne kan nyde deres egen private dybe pool og udendørs under dække sala/dag hvilested.
", "de": "Das intime Camp besteht aus fünf Zeltsuiten im traditionellen Stil, alle auf einer erhöhten Terrassendiele, jede mit Blick auf die umliegenden Auen und den stetigen Strom von Wildtieren, die vorbeiziehen. Jede Suite verfügt über einen Loungebereich, in dem Sie Ihre fotografischen Downloads schreiben und durchführen können, sowie die Möglichkeit, in Ihrer Suite privat zu speisen. Jedes verfügt über eine private Veranda sowie ein wunderschön eingerichtetes Bad, bestehend aus Spülbecken, Doppelwaschbecken sowie Innen- und Außenduschen sowie luxuriösen Bädern. Ventilatoren und sorgfältiges Design sorgen für ein angenehmes Klima für Ruhe und Entspannung. Die Gäste können ihr eigenes privates Tauchbecken und einen überdeckten Sala/Ruhebereich im Freien genießen.
", "es": "El campamento íntimo consta de cinco suites de tiendas de campaña de estilo tradicional, todas en terrazas elevadas, cada una con vistas a la llanura aluvial circundante y al flujo constante de vida silvestre que desfilaba. Cada suite tiene una sala de estar, con lugar para escribir y hacer sus descargas fotográficas, así como la oportunidad de cenar privado en su suite. Cada uno tiene una terraza privada, además de instalaciones de baño bellamente decoradas que consisten en baño con descarga, lavabos dobles y duchas interiores y exteriores y baños de lujo. Los ventiladores y el diseño cuidadoso mantienen un clima cómodo para descansar y relajarse. Los huéspedes pueden disfrutar de su propia piscina de inmersión privada y área de descanso al aire libre bajo cubierta.
", "fr": "Le camp intime se compose de cinq suites de tentes de style traditionnel, toutes sur des terrasses surélevées, chacune offrant une vue sur la plaine inondable environnante et le flot constant de faune qui défilait devant. Chaque suite dispose d'un coin salon, avec un espace pour écrire et faire vos téléchargements photographiques, ainsi que la possibilité de dîner en privé dans votre suite. Chacune dispose d'une véranda privée et d'une salle de bains privative joliment aménagée comprenant des toilettes à chasse d'eau, des lavabos doubles, des douches intérieures et extérieures et des baignoires luxueuses. Les ventilateurs et la conception soignée maintiennent un climat confortable pour le repos et la détente. Vous pourrez profiter de leur propre bassin profond privé et d'une aire de salon/repos extérieure couverte.
", "it": "Il campo intimo è composto da cinque suite tendate in stile tradizionale, tutte su terrazze rialzate, ognuna con vista sulla pianura alluvionale circostante e sul flusso costante di fauna selvatica che sfilano oltre. Ogni suite dispone di un'area salotto, con spazio per scrivere e fare i download fotografici, così come la possibilità di cenare in privato nella vostra suite. Ognuno ha una veranda privata oltre a servizi privati splendidamente arredati composti da gabinetto a filo, doppi lavabi e docce interne ed esterne e bagni di lusso. I fan e il design accurato mantengono un clima confortevole per il riposo e il relax. Gli ospiti possono godere della propria piscina privata e all'aperto sotto copertura sala/area di sosta diurna.
", "nl": "Het intieme kamp bestaat uit vijf traditionele tentsuites, allemaal op een verhoogd terras, elk met uitzicht op de omliggende uiterwaarden en de gestage stroom van wilde dieren die voorbij paradeerden. Elke suite heeft een loungeruimte, met plaats om te schrijven en uw fotografische downloads te doen, evenals de mogelijkheid om privé te dineren in uw suite. Elke kamer heeft een eigen veranda plus prachtig ingerichte en-suite faciliteiten bestaande uit spoeltoilet, dubbele wastafels en binnen-en buitendouches en luxe baden. Ventilatoren en zorgvuldig ontwerp zorgen voor een comfortabel klimaat voor rust en ontspanning. Gasten kunnen genieten van hun eigen dompelbad en een onder de overdekte sala/dagrustruimte buiten.
", "no": "Den intime leiren består av fem tradisjonelt stil teltsuiter, alle på hevet terrassebord, hver med utsikt over den omkringliggende floodplain og jevn strøm av dyreliv som paraderer forbi. Hver suite har et salongområde, med sted å skrive og gjøre dine fotografiske nedlastinger, samt mulighet for privat servering i suiten din. Hver har en privat veranda pluss vakkert innredede bad med eget bad, som består av flush loo, doble bassenger og innendørs- og utendørsdusjer og luksuriøse bad. Fans og forsiktig design opprettholde behagelig klima for hvile og avslapning. Gjestene kan nyte sitt eget private stupebasseng og utendørs under dekke sala/dag hvilested.
", "pl": "Kameralny obóz składa się z pięciu tradycyjnie urządzonych apartamentów namiotu, wszystkie na podwyższonym tarasie, każdy z widokiem na okolicę zalewową i stały strumień dzikiej przyrody paradujący przeszłość. Każdy apartament posiada część wypoczynkową, z miejscem do pisania i robienia zdjęć do pobrania, a także możliwość prywatnej jadalni w apartamencie. Każdy z nich dysponuje prywatną werandą oraz pięknie urządzoną łazienką, która składa się ze spłukiwanej toalety, podwójnej umywalki, pryszniców krytych i odkrytych oraz luksusowych wanien. Wentylatory i staranna konstrukcja zapewniają komfortowy klimat dla odpoczynku i relaksu. Goście mogą korzystać z prywatnego, małym basenem i odkrytym pod przykrywką sala/dzień odpoczynku.
", "pt": "O acampamento íntimo consiste em cinco suítes com tendas de estilo tradicional, todas em decks elevados, cada um com vista para a planície de inundação circundante e o fluxo constante de vida selvagem desfilando pelo passado. Cada suíte tem uma área de lounge, com lugar para escrever e fazer seus downloads fotográficos, bem como a oportunidade de jantar privado em sua suíte. Cada um tem uma varanda privada, além de instalações privativas lindamente decoradas, que consistem em banheiro com descarga, lavatórios duplos e chuveiros internos e externos e banheiras luxuosas. Ventiladores e design cuidadoso mantêm um clima confortável para descanso e relaxamento. Os hóspedes podem desfrutar da sua própria piscina de mergulho privada e da área de sala/descanso ao ar livre sob cobertura.
", "sv": "Det intima lägret består av fem traditionella tält sviter, alla på upphöjda trall, var och en med utsikt över den omgivande floodplain och den stadiga strömmen av vilda parading förflutna. Varje svit har en lounge med plats att skriva och göra dina fotografiska nedladdningar, samt möjlighet till privat middag i din svit. Alla rum har en egen veranda plus vackert inredda badrum som består av flush loo, dubbla handfat samt inomhus- och utomhusduschar och lyxiga bad. Fläktar och noggrann design upprätthåller bekvämt klimat för vila och avkoppling. Som gäst kan du njuta av en egen privat avsvalkningspool och utomhus under täckning sala/dagsvila.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_guesttent_privatepoolnight1.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_guesttent_privatepoolnight1.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3305784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_guesttent_interior1.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_guesttent_interior1.jpg", "Crop": null, "Height": 1632, "Width": 2449, "Size": 639632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_guesttent_bathview_2.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_guesttent_bathview_2.jpg", "Crop": null, "Height": 1633, "Width": 2448, "Size": 585367, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "5195", "Name": { "EnText": "Safari drives (day & night)", "MachineTranslations": { "ca": "Safari unitats (dia i nit)", "da": "Safari-kørsler (dag og nat)", "de": "Safari-Fahrten (Tag und Nacht)", "es": "Viajes en Safari (día y noche)", "fr": "Safari (jour et nuit)", "it": "Safari drive (diurni e notturni)", "nl": "Safari-ritten (dag en nacht)", "no": "Safari-kjøring (dag og natt)", "pl": "Napędy Safari (dzień i noc)", "pt": "Passeios de safári (dia e noite)", "sv": "Safari-körningar (dag och natt)" } }, "Description": { "EnText": "Safari drives (day & night) take place in some of Botswana’s best adapted vehicles. Duba Plain’s Toyota Land Cruisers are uniquely designed to traverse the floodplains. These are, of course, open-sided, canopied and customised for photographers (raised roofs, photographic bars, multi-plug inverters). Seating only four to six guests on each vehicle, the Cruisers are fully stocked with drinks and snacks. Each suite has a professional camera and lenses as a package for guests to use or try out. Images are downloaded and presented for them to take away at no additional charge.
While the focus remains on the most comfortable times of day (early to mid-morning and late afternoon to evening) for drives, it is very common in Duba Plains to spend full days out in the field, having brunch delivered to the vehicles because the wildlife is so good and our focus is on finding and spending time with these extraordinary experiences.
Our schedule is flexible and guests are encouraged to create their own itinerary according to their interests. Very often, our safaris will continue into the night in search of nocturnal species. Great Plains guides are also keen trackers and birders and guests are encouraged to experience everything the camp has to offer.
", "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de Safari (dia i nit) tenen lloc en alguns dels millors vehicles adaptats de Botswana. Els Toyota Land Cruisers de Duba Plain estan dissenyats de manera única per recórrer les planes inundables. Es tracta, per descomptat, de cara oberta, marquesina i personalitzada per a fotògrafs (teulades elevades, barres fotogràfiques, inversors multi-endoll). Amb només quatre a sis convidats a cada vehicle, els creueristes estan completament proveïts de begudes i aperitius. Cada suite disposa d'una càmera professional i unes lents com a paquet perquè els hostes puguin utilitzar o provar. Les imatges es descarreguen i es presenten perquè s'emportin sense cap càrrec addicional.
Tot i que el focus es manté en els moments més còmodes del dia (d'hora a mig matí i tard a la tarda a vespre) per a les unitats, és molt comú a Duba Plains passar dies complets fora al camp, havent brunch lliurat als vehicles perquè la fauna és tan bona i el nostre enfocament està en trobar i passar temps amb aquestes experiències extraordinàries.
El nostre horari és flexible i s'anima als clients a crear el seu propi itinerari segons els seus interessos. Molt sovint, els nostres safaris continuaran a la nit a la recerca d'espècies nocturnes. Els guies de Great Plains també són rastrejadors interessats i els ocells i s'anima als hostes a experimentar tot el que el campament té per oferir.
", "da": "Safari-kørsler (dag og nat) finder sted i nogle af Botswanas bedst tilpassede køretøjer. Duba Plains Toyota Land Cruisers er unikt designet til at krydse flodsletterne. Disse er naturligvis åbne, overdækkede og skræddersyede til fotografer (hævede tage, fotografiske stænger, multi-plug invertere). Cruisers har kun plads til fire til seks gæster på hvert køretøj og er fuldt udstyret med drinks og snacks. Hver suite har et professionelt kamera og linser som en pakke, som gæsterne kan bruge eller prøve. Billeder downloades og præsenteres, så de kan tages væk uden ekstra gebyr.
Mens fokus forbliver på de mest behagelige tidspunkter på dagen (tidligt til midt om morgenen og sent på eftermiddagen til aftenen) til køreture, er det meget almindeligt i Duba Plains at tilbringe hele dage ude i marken og få brunch leveret til køretøjerne, fordi dyrelivet er så godt, og vores fokus er på at finde og tilbringe tid med disse ekstraordinære oplevelser.
Vores tidsplan er fleksibel, og gæsterne opfordres til at oprette deres egen rejseplan i henhold til deres interesser. Meget ofte fortsætter vores safarier ud i natten på jagt efter natlige arter. Great Plains-guider er også ivrige trackere og fuglekiggere, og gæsterne opfordres til at opleve alt, hvad lejren har at tilbyde.
", "de": "Safarifahrten (Tag und Nacht) finden in einigen der am besten angepassten Fahrzeuge Botswanas statt. Die Toyota Land Cruiser von Duba Plain sind einzigartig für die Durchquerung der Überschwemmungsgebiete konzipiert. Sie sind natürlich offen, überdacht und speziell für Fotografen konzipiert (Hochdächer, Fotobalken, Wechselrichter mit mehreren Steckern). Die Cruiser bieten Platz für nur vier bis sechs Gäste in jedem Fahrzeug und sind voll mit Getränken und Snacks ausgestattet. Jede Suite verfügt über eine professionelle Kamera und Objektive als Paket, das die Gäste verwenden oder ausprobieren können. Die Bilder werden heruntergeladen und ohne zusätzliche Kosten zum Mitnehmen präsentiert.
Der Fokus liegt zwar weiterhin auf den angenehmsten Tageszeiten (früh bis vormittags und am späten Nachmittag bis Abend) für Fahrten, aber in Duba Plains ist es sehr üblich, ganze Tage draußen auf dem Feld zu verbringen und sich den Brunch an die Fahrzeuge liefern zu lassen, weil die Tierwelt so gut ist und wir uns darauf konzentrieren, diese außergewöhnlichen Erlebnisse zu finden und Zeit damit zu verbringen.
Unser Zeitplan ist flexibel und die Gäste werden ermutigt, ihre eigene Reiseroute nach ihren Interessen zu erstellen. Sehr oft dauern unsere Safaris bis in die Nacht hinein auf der Suche nach nachtaktiven Arten. Die Guides von Great Plains sind auch begeisterte Beobachter und Vogelbeobachter, und die Gäste werden ermutigt, alles zu erleben, was das Camp zu bieten hat.
", "es": "Los safaris (diurnos y nocturnos) se realizan en algunos de los vehículos mejor adaptados de Botsuana. Los Toyota Land Cruisers de Duba Plain están diseñados exclusivamente para atravesar las llanuras aluviales. Por supuesto, tienen los lados abiertos, tienen toldo y están personalizados para los fotógrafos (techos elevados, barras fotográficas, inversores multiconector). Con capacidad para entre cuatro y seis personas en cada vehículo, los Cruisers están completamente equipados con bebidas y aperitivos. Cada suite incluye una cámara profesional y lentes en un paquete para que los huéspedes puedan utilizarlos o probarlos. Las imágenes se descargan y se presentan para que se las lleven sin coste adicional.
Si bien la atención se centra en los momentos más cómodos del día (desde temprano hasta media mañana y desde última hora de la tarde hasta la noche) para conducir, es muy común en las llanuras de Duba pasar días completos en el campo y recibir el brunch en los vehículos, ya que la vida silvestre es muy buena y nos centramos en encontrar estas experiencias extraordinarias y pasar tiempo con ellas.
Nuestro horario es flexible y se anima a los huéspedes a crear su propio itinerario de acuerdo con sus intereses. Muy a menudo, nuestros safaris continuarán hasta bien entrada la noche en busca de especies nocturnas. Los guías de Great Plains también son aficionados a rastrear y observar aves, por lo que se anima a los huéspedes a disfrutar de todo lo que el campamento tiene para ofrecer.
", "fr": "Les safaris (jour et nuit) ont lieu dans certains des véhicules les mieux adaptés du Botswana. Les Toyota Land Cruisers de Duba Plain sont spécialement conçus pour traverser les plaines inondables. Ils sont, bien entendu, ouverts, à baldaquin et personnalisés pour les photographes (toits surélevés, barres photographiques, onduleurs multiprises). Ne pouvant accueillir que quatre à six personnes par véhicule, les Cruisers sont entièrement approvisionnés en boissons et en-cas. Chaque suite est équipée d'un appareil photo professionnel et d'objectifs que les clients peuvent utiliser ou essayer. Les images sont téléchargées et présentées pour qu'elles puissent les emporter sans frais supplémentaires.
Bien que l'accent soit mis sur les moments les plus confortables de la journée (du début au milieu de la matinée et en fin d'après-midi au soir) pour conduire, il est très courant dans les plaines de Duba de passer des journées complètes sur le terrain à se faire livrer un brunch dans les véhicules, car la faune y est très bonne et notre objectif est de trouver et de passer du temps à vivre ces expériences extraordinaires.
Notre horaire est flexible et les clients sont invités à créer leur propre itinéraire en fonction de leurs intérêts. Très souvent, nos safaris se poursuivent jusque tard dans la nuit à la recherche d'espèces nocturnes. Les guides de Great Plains sont également de fervents observateurs et ornithologues, et les visiteurs sont invités à découvrir tout ce que le camp a à offrir.
", "it": "I safari (diurni e notturni) si svolgono con alcuni dei veicoli più adatti del Botswana. I Toyota Land Cruiser di Duba Plain sono progettati appositamente per attraversare le pianure alluvionali. Si tratta, ovviamente, di superfici aperte, con tettoia e personalizzate per i fotografi (tetti rialzati, barre fotografiche, inverter multipresa). Con una capienza di soli 4-6 posti a sedere per veicolo, i Cruiser sono ben riforniti di bevande e snack. Ogni suite dispone di una fotocamera e di obiettivi professionali come pacchetto che gli ospiti possono utilizzare o provare. Le immagini vengono scaricate e presentate per essere portate via senza costi aggiuntivi.
Sebbene l'attenzione rimanga concentrata sugli orari più comodi della giornata (da inizio a metà mattina e dal tardo pomeriggio alla sera) per guidare, a Duba Plains è molto comune trascorrere giornate intere sul campo, con il brunch consegnato ai veicoli, perché la fauna selvatica è così bella e il nostro obiettivo è trovare e trascorrere del tempo con queste esperienze straordinarie.
Il nostro programma è flessibile e gli ospiti sono incoraggiati a creare il proprio itinerario in base ai propri interessi. Molto spesso, i nostri safari proseguono fino a notte fonda alla ricerca di specie notturne. Le guide di Great Plains sono anche appassionate di caccia e birdwatching e gli ospiti sono incoraggiati a provare tutto ciò che il campo ha da offrire.
", "nl": "Safaritochten (dag en nacht) vinden plaats in enkele van de best aangepaste voertuigen van Botswana. De Toyota Land Cruisers van Duba Plain zijn uniek ontworpen om de uiterwaarden te doorkruisen. Deze zijn natuurlijk open, voorzien van overkappingen en op maat gemaakt voor fotografen (verhoogde daken, fotobalken, omvormers met meerdere stekkers). De Cruisers bieden plaats aan slechts vier tot zes gasten in elk voertuig en zijn volledig gevuld met drankjes en snacks. Elke suite heeft een professionele camera en lenzen als pakket dat gasten kunnen gebruiken of uitproberen. Afbeeldingen worden gedownload en aangeboden zodat ze ze kunnen meenemen zonder extra kosten.
Hoewel de focus blijft liggen op de meest comfortabele momenten van de dag (vroeg tot halverwege de ochtend en laat in de middag tot's avonds) om te rijden, is het in Duba Plains heel gebruikelijk om hele dagen in het veld door te brengen en de brunch bij de voertuigen te laten bezorgen, omdat de dieren zo goed zijn en onze focus ligt op het vinden en doorbrengen van tijd met deze buitengewone ervaringen.
Ons schema is flexibel en gasten worden aangemoedigd om hun eigen reisschema samen te stellen op basis van hun interesses. Heel vaak gaan onze safari's door tot in de nacht op zoek naar nachtdieren. De gidsen van Great Plains zijn ook enthousiaste speurders en vogelaars en gasten worden aangemoedigd om alles te ervaren wat het kamp te bieden heeft.
", "no": "Safari-turer (dag og natt) finner sted i noen av Botswanas best tilpassede kjøretøy. Duba Plains Toyota Land Cruisers er unikt designet for å krysse flomslettene. Disse er selvfølgelig åpne, baldakiner og skreddersydd for fotografer (hevede tak, fotografiske stenger, vekselrettere med flere plugger). Cruisers har plass til bare fire til seks gjester på hvert kjøretøy, og er fullt utstyrt med drikke og snacks. Hver suite har et profesjonelt kamera og linser som en pakke som gjestene kan bruke eller prøve ut. Bilder lastes ned og presenteres for dem å ta bort uten ekstra kostnad.
Mens fokuset forblir på de mest behagelige tidene på dagen (tidlig til midt på morgenen og sen ettermiddag til kveld) for kjøreturer, er det veldig vanlig i Duba Plains å tilbringe hele dager ute i feltet, med brunsj levert til kjøretøyene fordi dyrelivet er så bra og vårt fokus er på å finne og tilbringe tid med disse ekstraordinære opplevelsene.
Tidsplanen vår er fleksibel, og gjestene oppfordres til å lage sin egen reiserute i henhold til deres interesser. Svært ofte vil safariene våre fortsette utover natten på jakt etter nattlige arter. Great Plains-guider er også ivrige sporere og fuglekikere, og gjestene oppfordres til å oppleve alt leiren har å tilby.
", "pl": "Jazdy Safari (dzień i noc) odbywają się w jednych z najlepiej przystosowanych pojazdów Botswany. Toyota Land Cruisers firmy Duba Plain są wyjątkowo zaprojektowane do przemierzania terenów zalewowych. Są to oczywiście otwarte, zadaszone i dostosowane do potrzeb fotografów (podniesione dachy, pręty fotograficzne, falowniki z wieloma wtyczkami). W każdym pojeździe znajdują się tylko od czterech do sześciu gości, Cruisers są w pełni zaopatrzone w napoje i przekąski. Każdy apartament wyposażony jest w profesjonalny aparat fotograficzny i obiektywy jako pakiet do wykorzystania lub wypróbowania gości. Obrazy są pobierane i prezentowane do zabrania bez dodatkowych opłat.
Podczas gdy nacisk pozostaje na najwygodniejszych porach dnia (od wczesnego do popołudnia i późnego popołudnia do wieczora) dla dysków, na równinach Duba bardzo często spędzamy całe dni w terenie, mając brunch dostarczany do pojazdów, ponieważ dzika przyroda jest tak dobra, a skupiamy się na znalezieniu i spędzaniu czasu z tymi niezwykłymi doświadczeniami.
Nasz harmonogram jest elastyczny, a goście są zachęcani do tworzenia własnej trasy zgodnie z ich zainteresowaniami. Bardzo często nasze safari będą kontynuowane w nocy w poszukiwaniu nocnych gatunków. Przewodnicy Great Plains są również zapalonymi trackerami i ptakami, a goście są zachęcani do doświadczenia wszystkiego, co obóz ma do zaoferowania.
", "pt": "Os passeios de safári (diurnos e noturnos) acontecem em alguns dos veículos mais bem adaptados do Botsuana. Os Toyota Land Cruisers da Planície de Duba são projetados exclusivamente para atravessar as planícies aluviais. Obviamente, são abertos, cobertos e personalizados para fotógrafos (telhados elevados, barras fotográficas, inversores multiplugues). Com capacidade para apenas quatro a seis pessoas em cada veículo, os Cruisers estão totalmente abastecidos com bebidas e lanches. Cada suíte tem uma câmera profissional e lentes como um pacote para os hóspedes usarem ou experimentarem. As imagens são baixadas e apresentadas para serem retiradas sem custo adicional.
Embora o foco permaneça nos momentos mais confortáveis do dia (do início ao meio da manhã e do final da tarde à noite) para dirigir, é muito comum nas planícies de Duba passar dias inteiros no campo, recebendo o brunch nos veículos, porque a vida selvagem é muito boa e nosso foco é encontrar e passar tempo com essas experiências extraordinárias.
Nossa programação é flexível e os hóspedes são incentivados a criar seu próprio itinerário de acordo com seus interesses. Muitas vezes, nossos safáris continuam noite adentro em busca de espécies noturnas. Os guias de Great Plains também são ótimos rastreadores e observadores de pássaros, e os hóspedes são incentivados a experimentar tudo o que o acampamento tem a oferecer.
", "sv": "Safarikörningar (dag och natt) äger rum i några av Botswanas bäst anpassade fordon. Duba Plains Toyota Land Cruisers är unikt utformade för att korsa översvämningarna. Dessa är naturligtvis öppna, täckta och anpassade för fotografer (upphöjda tak, fotografiska stänger, växelriktare med flera kontakter). Med plats för endast fyra till sex gäster på varje fordon, Cruisers är fullt fyllda med drycker och snacks. Varje svit har en professionell kamera och linser som ett paket för gästerna att använda eller prova. Bilder laddas ner och presenteras för dem att ta bort utan extra kostnad.
Medan fokus förblir på de mest bekväma tiderna på dagen (tidigt till mitt på morgonen och sent på eftermiddagen till kvällen) för körningar, är det mycket vanligt i Duba Plains att tillbringa hela dagar ute i fältet och få brunch levererad till fordonen eftersom djurlivet är så bra och vårt fokus ligger på att hitta och spendera tid med dessa extraordinära upplevelser.
Vårt schema är flexibelt och gästerna uppmuntras att skapa sin egen resplan enligt deras intressen. Mycket ofta fortsätter våra safarier in på natten på jakt efter nattliga arter. Great Plains-guider är också angelägna spårare och fågelskådare och gästerna uppmuntras att uppleva allt lägret har att erbjuda.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-dubaplainscamp-aw-lioncub-1.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-dubaplainscamp-aw-lioncub-1.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 51922, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62933", "Name": { "EnText": "Guided Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades guiades", "da": "Guidede gåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Caminatas Guiadas", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Caminhadas Guiadas", "sv": "Guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": "Another huge benefit of staying within the conservancies is the ability to appreciate the stunning landscape on foot, peacefully, without the noise of engines. Usually early morning or evening is the best time, as the middle of the day is too hot to venture out of the shade. Wear good walking shoes, a hat, and neutral coloured clothing so as not to alarm the wildlife, and take binoculars. Your guide will have water for you. Walks are led by licensed guides with firearm training.
", "MachineTranslations": { "ca": "Un altre gran benefici de romandre dins de les conservances és la capacitat d'apreciar l'impressionant paisatge a peu, pacíficament, sense el soroll dels motors. En general, al matí o al vespre és el millor moment, ja que la meitat del dia és massa calenta per sortir de l'ombra. Porteu unes bones sabates per caminar, un barret i una roba de colors neutres per no alarmar la vida silvestre i prendre prismàtics. El vostre guia tindrà aigua per a vosaltres. Els passejos són dirigits per guies amb llicència amb entrenament d'armes de foc.
", "da": "En anden stor fordel ved at holde sig inden for naturfreden er evnen til at værdsætte det fantastiske landskab til fods, fredeligt, uden støj fra motorer. Normalt tidlig morgen eller aften er den bedste tid, da midten af dagen er for varmt til at vove ud af skyggen. Brug gode vandresko, en hat og neutralt farvet tøj for ikke at alarmere dyrelivet og tage kikkert. Din guide vil have vand til dig. Walks ledes af licenserede guider med skydevåben træning.
", "de": "Ein weiterer großer Vorteil des Aufenthalts in den Konservanten ist die Fähigkeit, die atemberaubende Landschaft zu Fuß zu schätzen, friedlich, ohne den Lärm der Motoren. Normalerweise ist der frühe Morgen oder Abend die beste Zeit, da die Mitte des Tages zu heiß ist, um sich aus dem Schatten zu wagen. Tragen Sie gute Wanderschuhe, einen Hut und neutrale Kleidung, um die Tiere nicht zu alarmieren, und nehmen Sie ein Fernglas. Ihr Führer wird Wasser für Sie haben. Spaziergänge werden von lizenzierten Führern mit Schusswaffenausbildung geführt.
", "es": "Otro gran beneficio de permanecer dentro de los conservaderos es la capacidad de apreciar el impresionante paisaje a pie, pacíficamente, sin el ruido de los motores. Por lo general, temprano por la mañana o por la noche es el mejor momento, ya que el medio del día es demasiado caluroso para aventurarse fuera de la sombra. Use buenos zapatos para caminar, un sombrero y ropa de color neutro para no alarmar a la vida silvestre, y tome prismáticos. Su guía tendrá agua para usted. Los paseos son conducidos por guías licenciados con entrenamiento con armas de fuego.
", "fr": "Un autre avantage énorme de rester dans les conservatoires est la capacité d'apprécier le paysage magnifique à pied, paisiblement, sans le bruit des moteurs. Habituellement tôt le matin ou le soir est le meilleur moment, car le milieu de la journée est trop chaud pour s'aventurer hors de l'ombre. Portez de bonnes chaussures de marche, un chapeau et des vêtements de couleur neutre pour ne pas alarmer la faune, et prenez des jumelles. Votre guide aura de l'eau pour vous. Les promenades sont dirigées par des guides agréés qui suivent une formation sur les armes à feu.
", "it": "Un altro enorme vantaggio di stare all'interno delle conservazioni è la capacità di apprezzare lo splendido paesaggio a piedi, pacificamente, senza il rumore dei motori. Di solito la mattina presto o la sera è il momento migliore, poiché la metà della giornata è troppo calda per avventurarsi fuori dall'ombra. Indossate buone scarpe da passeggio, un cappello e indumenti di colore neutro in modo da non allarmare la fauna selvatica e prendere il binocolo. La tua guida avrà acqua per te. Le passeggiate sono guidate da guide autorizzate con addestramento alle armi da fuoco.
", "nl": "Een ander groot voordeel van het verblijf binnen de conservatieven is de mogelijkheid om het prachtige landschap te voet te waarderen, rustig, zonder het lawaai van motoren. Meestal is's ochtends vroeg of's avonds de beste tijd, omdat het midden van de dag te warm is om uit de schaduw te wagen. Draag goede wandelschoenen, een hoed en neutrale gekleurde kleding om de dieren niet te alarmeren en neem een verrekijker. Je gids zal water voor je hebben. Wandelingen worden geleid door gelicentieerde gidsen met vuurwapentraining.
", "no": "En annen stor fordel ved å holde seg innenfor conservancies er muligheten til å sette pris på det fantastiske landskapet til fots, fredelig, uten støy fra motorer. Vanligvis tidlig morgen eller kveld er den beste tiden, da midten av dagen er for varm til å våge seg ut av skyggen. Bruk gode tursko, lue og nøytrale klær for ikke å skremme dyrelivet, og ta kikkert. Guiden din vil ha vann til deg. Vandringer ledes av lisensierte guider med skytevåpen trening.
", "pl": "Kolejną ogromną korzyścią z pobytu w ramach konserwancji jest możliwość doceniania oszałamiającego krajobrazu pieszo, spokojnie, bez hałasu silników. Zwykle wcześnie rano lub wieczorem to najlepszy czas, ponieważ środek dnia jest zbyt gorący, aby wyjść z cienia. Noś dobre buty do chodzenia, kapelusz i neutralne ubrania, aby nie zaalarmować dzikiej przyrody i wziąć lornetki. Twój przewodnik będzie miał dla ciebie wodę. Spacery prowadzone są przez licencjonowanych przewodników ze szkoleniem broni palnej.
", "pt": "Outro grande benefício de permanecer dentro das conservações é a capacidade de apreciar a paisagem deslumbrante a pé, pacificamente, sem o ruído dos motores. Normalmente, o início da manhã ou da noite é o melhor momento, já que o meio do dia é muito quente para se aventurar fora da sombra. Use bons sapatos de caminhada, um chapéu e roupas de cor neutra para não alarmar a vida selvagem, e pegue binóculos. Seu guia terá água para você. As caminhadas são conduzidas por guias licenciados com treinamento em armas de fogo.
", "sv": "En annan stor fördel med att stanna inom förvaringen är möjligheten att uppskatta det fantastiska landskapet till fots, fredligt, utan buller från motorer. Vanligtvis tidigt på morgonen eller kvällen är den bästa tiden, eftersom mitten av dagen är för varmt för att våga sig ur skuggan. Bär bra promenadskor, hatt och neutrala färgade kläder för att inte larma vilda djur och ta kikare. Din guide kommer att ha vatten för dig. Promenader leds av licensierade guider med skjutvapen utbildning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62934", "Name": { "EnText": "Motorised Boating", "MachineTranslations": { "ca": "Vaixells motoritzats", "da": "Motoriseret sejlsport", "de": "Motorisiertes Bootfahren", "es": "Canotaje motorizado", "fr": "Nautisme motorisé", "it": "Nautica motorizzata", "nl": "Gemotoriseerd varen", "no": "Motorisert båtliv", "pl": "Żeglarstwo motorowe", "pt": "Navegação motorizada", "sv": "Motoriserad båtliv" } }, "Description": { "EnText": "Zipping through the Okavango Delta's network of waterways is an invigorating way to get a sense of the scope of this huge wetland. You’ll undoubtedly have wonderful birding and maybe even some hippo, buffalo and elephant sightings. (Boating is a seasonal activity, typically between May and October but varies seasonally).
", "MachineTranslations": { "ca": "Passar per la xarxa de vies fluvials del Delta d'Okavango és una manera vigoritzant de conèixer l'abast d'aquesta enorme zona humida. Sens dubte, tindràs birding meravellós i potser fins i tot alguns albiraments de hipopòtam, búfal i elefant. (La navegació és una activitat estacional, típicament entre maig i octubre, però varia estacionalment).
", "da": "At zippe gennem Okavango Delta's netværk af vandveje er en forfriskende måde at få en fornemmelse af omfanget af dette enorme vådområde på. Du vil uden tvivl have vidunderlige fuglefugle og måske endda nogle flodhest, bøffel og elefant observationer. (Sejlsport er en sæsonbestemt aktivitet, typisk mellem maj og oktober, men varierer sæsonmæssigt).
", "de": "Durch das Wasserstraßennetz des Okavango-Deltas zu fahren, ist eine belebende Möglichkeit, den Umfang dieses riesigen Feuchtgebietes zu erkennen. Sie werden zweifellos wunderbare Vogelbeobachtungen und vielleicht sogar einige Nilpferd-, Büffel- und Elefanten-Sichtungen haben. (Bootfahren ist eine saisonale Aktivität, in der Regel zwischen Mai und Oktober, variiert aber saisonal).
", "es": "Pasar por la red de vías navegables del Delta de Okavango es una forma vigorizante de tener una idea del alcance de este enorme humedal. Sin duda tendrá maravillosos avistamientos de aves y tal vez incluso algunos avistamientos de hipopótamo, búfalos y elefantes. (La navegación es una actividad estacional, típicamente entre mayo y octubre, pero varía según las estaciones).
", "fr": "La fermeture à glissière dans le réseau de voies navigables du delta de l'Okavango est un moyen revigorant d'avoir une idée de l'étendue de cette immense zone humide. Vous aurez sans aucun doute de merveilleux oiseaux et peut-être même quelques observations d'hippopotames, de buffles et d'éléphants. (La navigation de plaisance est une activité saisonnière, habituellement entre mai et octobre, mais varie selon les saisons).
", "it": "Passare attraverso la rete di corsi d'acqua del Delta dell'Okavango è un modo tonificante per capire la portata di questa enorme zona umida. Avrete senza dubbio un meraviglioso birdwatching e forse anche alcuni avvistamenti di ippopotamo, bufali ed elefanti. (La nautica è un'attività stagionale, tipicamente tra maggio e ottobre, ma varia stagionalmente).
", "nl": "Het waterwegennet van de Okavango Delta is een verkwikkende manier om de reikwijdte van dit enorme moerasgebied te begrijpen. Je zult ongetwijfeld prachtige vogels hebben en misschien zelfs een aantal nijlpaarden, buffels en olifant waarnemingen. (Vboot varen is een seizoensgebonden activiteit, meestal tussen mei en oktober, maar varieert per seizoen).
", "no": "Glidende gjennom Okavango Delta's nettverk av vassdrag er en forfriskende måte å få en følelse av omfanget av dette enorme våtmarksområdet. Du vil utvilsomt ha fantastisk birding og kanskje til og med noen flodhest, bøffel og elefant observasjoner. (Båtliv er en sesongaktivitet, vanligvis mellom mai og oktober, men varierer sesongmessig).
", "pl": "Przejście przez sieć dróg wodnych Delta Okavango to ożywczy sposób na uzyskanie poczucia zakresu tego ogromnego podmokłego obszaru. Niewątpliwie będziesz miał wspaniałe ptaki, a może nawet jakieś obserwacje hipopotama, bawoły i słonie. (Boating jest czynnością sezonową, zazwyczaj od maja do października, ale zmienia się sezonowo).
", "pt": "Atravessar a rede de vias navegáveis do Delta do Okavango é uma forma revigorante de ter uma noção do alcance desta enorme zona húmida. Você, sem dúvida, terá pássaros maravilhosos e talvez até mesmo alguns avistamentos de hipopótamo, búfalos e elefantes. (Passear de barco é uma atividade sazonal, tipicamente entre maio e outubro, mas varia sazonalmente).
", "sv": "Att zippa genom Okavango Deltas nätverk av vattenvägar är ett uppfriskande sätt att få en känsla av omfattningen av denna enorma våtmark. Du kommer utan tvekan att ha underbar fågelskådning och kanske till och med några flodhäst, buffel och elefant iakttagelser. (Båtliv är en säsongsaktivitet, vanligtvis mellan maj och oktober men varierar säsongsmässigt).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-dubaplainscamp-aw-wildstudio-3_1.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-dubaplainscamp-aw-wildstudio-3_1.jpg", "Crop": null, "Height": 533, "Width": 800, "Size": 76074, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62935", "Name": { "EnText": "Catch-and-Release Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Pesca de captura i alliberament", "da": "Fiskeri efter fangst og udsætning", "de": "Fang und Freilassen", "es": "Pesca de captura y liberación", "fr": "Pêche de capture et remise à l'eau", "it": "Pesca di cattura e rilascio", "nl": "Vissen en vrijgeven", "no": "Fang-og-slipp Fiske", "pl": "Połowy połowowe i zwalniające", "pt": "Pesca de captura e libertação", "sv": "Fånga och släpp fiske" } }, "Description": { "EnText": "This is a great activity during mid-day siesta. Make sure you’re with a guide. During January and February there is a moratorium on fishing. Catch-and-release fishing only.
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta és una gran activitat durant la migdiada de mig dia. Assegureu-vos que esteu amb una guia. Durant els mesos de gener i febrer hi ha una moratòria sobre la pesca. Pesca de captura i alliberament només.
", "da": "Dette er en stor aktivitet i løbet af midten af dagen siesta. Sørg for at du er med en guide. I januar og februar er der et moratorium for fiskeri. Kun fiskeri efter fangst og udsætning.
", "de": "Dies ist eine große Aktivität während der Mittagssiesta. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Führer haben. Im Januar und Februar gibt es ein Moratorium für die Fischerei. Fang und Freilassen nur.
", "es": "Esta es una gran actividad durante la siesta del mediodía. Asegúrate de estar con un guía. Durante enero y febrero existe una moratoria sobre la pesca. Sólo pesca de captura y liberación.
", "fr": "C'est une excellente activité pendant la sieste de mi-journée. Assurez-vous d'être accompagné d'un guide. En janvier et février, il y a un moratoire sur la pêche. Pêche à la capture et à la remise à l'eau seulement.
", "it": "Questa è una grande attività durante la siesta di metà giorno. Assicurati di essere con una guida. Nei mesi di gennaio e febbraio c'è una moratoria sulla pesca. Solo pesca di cattura e rilascio.
", "nl": "Dit is een geweldige activiteit tijdens de siësta halverwege de dag. Zorg ervoor dat je met een gids bent. In januari en februari is er een moratorium op de visserij. Alleen vissen vangen en vrijlaten.
", "no": "Dette er en stor aktivitet i midten av dagen siesta. Sørg for at du er med en guide. I løpet av januar og februar er det et moratorium på fiske. Bare fangst og slipp fiske.
", "pl": "Jest to świetna aktywność podczas sjesty w połowie dnia. Upewnij się, że jesteś z przewodnikiem. W styczniu i lutym obowiązuje moratorium na rybołówstwo. Wyłącznie połowy połowowe i zwolnij.
", "pt": "Esta é uma ótima atividade durante a sesta do meio-dia. Verifique se você está com um guia. Durante os meses de Janeiro e Fevereiro existe uma moratória sobre a pesca. Só pesca de captura e libertação.
", "sv": "Detta är en stor aktivitet under mitt på dagen siesta. Se till att du är med en guide. Under januari och februari finns ett moratorium för fiske. Endast fångst och frisläppande fiske.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "62936", "Name": { "EnText": "Young Explorers Program", "MachineTranslations": { "ca": "Programa Joves Exploradors", "da": "Unge Explorers Program", "de": "Young Explorers Programm", "es": "Programa de Jóvenes Exploradores", "fr": "Programme des jeunes explorateurs", "it": "Programma Giovani Esploratori", "nl": "Young Explorers Programma", "no": "Unge Utforskerprogram", "pl": "Program Młodych Odkrywców", "pt": "Programa Jovens Exploradores", "sv": "Program för unga upptäcktsresande" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Camp offers a full syllabus of bush craft skills for our young explorers. This is a complimentary program that follows in the footsteps of National Geographic Explorers-in-Residence Dereck and Beverly Joubert. An extensive pack will be provided to eager children on arrival, so they can learn about animal calls, how to track wildlife, and other facts and figures about the wild. At the end of a child’s stay, he/she will become a Young Explorer and Conservation Ambassador - ready to go out and tell the world about what they have learned and what they too can do to help protect this beautiful environment.
", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Camp ofereix un programa complet d'habilitats artesanals per als nostres joves exploradors. Aquest és un programa gratuït que segueix els passos de National Geographic Explorers-en-Residència Dereck i Beverly Joubert. Es proporcionarà un paquet extens als nens ansiosos a l'arribada, perquè puguin aprendre sobre les trucades d'animals, com fer un seguiment de la vida silvestre, i altres fets i figures sobre la natura. Al final de l'estada d'un nen, es convertirà en un jove explorador i ambaixador de la conservació, preparat per sortir a explicar al món el que han après i el que també poden fer per ajudar a protegir aquest bell entorn.
", "da": "Duba Plains Camp tilbyder en fuld pensum af busk håndværk færdigheder til vores unge opdagelsesrejsende. Dette er et gratis program, der følger i fodsporene på National Geographic Explorers-in-Residence Dereck og Beverly Joubert. En omfattende pakke vil blive leveret til ivrige børn ved ankomsten, så de kan lære om dyr opkald, hvordan man sporer dyrelivet, og andre fakta og tal om naturen. Ved afslutningen af et barns ophold bliver han/hun en ung Explorer og Conservation Ambassadør - klar til at gå ud og fortælle verden om, hvad de har lært, og hvad de også kan gøre for at beskytte dette smukke miljø.
", "de": "Das Duba Plains Camp bietet unseren jungen Entdecker einen vollständigen Lehrplan für Buschhandwerkskunst. Dies ist ein kostenloses Programm, das auf den Spuren von National Geographic Explorers-in-Residence Dereck und Beverly Joubert folgt. Ein umfangreiches Paket wird für begierige Kinder bei der Ankunft zur Verfügung gestellt, damit sie mehr über Tierrufe, Tierbeobachtungen und andere Fakten und Zahlen über die Wildnis erfahren können. Am Ende des Aufenthaltes eines Kindes wird er/sie ein Young Explorer and Conservation Ambassador - bereit zu gehen und der Welt zu erzählen, was sie gelernt haben und was sie auch tun können, um diese schöne Umgebung zu schützen.
", "es": "Duba Plains Camp ofrece un programa completo de habilidades artesanales para nuestros jóvenes exploradores. Este es un programa gratuito que sigue los pasos de National Geographic Explorers-in-Residence Dereck y Beverly Joubert. A su llegada se proporcionará un paquete extenso a los niños ansiosos, para que puedan aprender acerca de las llamadas de animales, cómo rastrear la vida silvestre y otros datos y cifras sobre la naturaleza. Al final de la estancia de un niño, se convertirá en un Joven Explorador y Embajador de Conservación - listo para salir y decirle al mundo lo que han aprendido y lo que ellos también pueden hacer para ayudar a proteger este hermoso entorno.
", "fr": "Duba Plains Camp offre un programme complet de compétences artisanales de brousse pour nos jeunes explorateurs. Il s'agit d'un programme gratuit qui suit les traces de National Geographic Explorers-in-Residence Dereck et de Beverly Joubert. Une trousse complète sera fournie aux enfants désireux à leur arrivée, afin qu'ils puissent en apprendre davantage sur les cris d'animaux, sur la façon de suivre la faune et sur d'autres faits et chiffres sur la nature sauvage. À la fin du séjour d'un enfant, il deviendra un jeune explorateur et ambassadeur de la conservation, prêt à sortir et à raconter au monde ce qu'il a appris et ce qu'il peut faire pour aider à protéger ce bel environnement.
", "it": "Duba Plains Camp offre un programma completo di abilità artigianali per i nostri giovani esploratori. Questo è un programma gratuito che segue le orme di National Geographic Explorers-in-Residence Dereck e Beverly Joubert. Un ampio pacchetto sarà fornito ai bambini desiderosi all'arrivo, in modo che possano conoscere le chiamate degli animali, come monitorare la fauna selvatica e altri fatti e cifre sulla natura selvatica. Al termine del soggiorno di un bambino, diventerà un giovane esploratore e ambasciatore della conservazione, pronto a uscire e raccontare al mondo ciò che hanno imparato e cosa possono fare per aiutare a proteggere questo bellissimo ambiente.
", "nl": "Duba Plains Camp biedt een volledige syllabus van bush craft skills voor onze jonge ontdekkingsreizigers. Dit is een gratis programma dat in de voetsporen treedt van National Geographic Explorers-in-Residence Dereck en Beverly Joubert. Een uitgebreid pakket zal worden verstrekt voor enthousiaste kinderen bij aankomst, zodat ze kunnen leren over oproepen van dieren, hoe dieren te volgen, en andere feiten en cijfers over het wild. Aan het einde van het verblijf van een kind wordt hij/zij een Young Explorer en Conservation Ambassadeur - klaar om uit te gaan en de wereld te vertellen over wat zij geleerd hebben en wat zij ook kunnen doen om deze prachtige omgeving te beschermen.
", "no": "Duba Plains Camp tilbyr en full pensum av buskhåndverket ferdigheter for våre unge oppdagere. Dette er et gratis program som følger i fotsporene til National Geographic Explorers-in-Residence Dereck og Beverly Joubert. En omfattende pakke vil bli gitt til ivrige barn ved ankomst, slik at de kan lære om dyreanrop, hvordan man kan spore dyreliv og andre fakta og tall om naturen. På slutten av et barns opphold vil han/hun bli en Young Explorer and Conservation Ambassador - klar til å gå ut og fortelle verden om hva de har lært og hva de også kan gjøre for å beskytte dette vakre miljøet.
", "pl": "Duba Plains Camp oferuje pełen program umiejętności rzemieślniczych dla naszych młodych odkrywców. Jest to darmowy program, który podąża śladami National Geographic Explorers-in-Residence Dereck i Beverly Joubert. Rozbudowana paczka zostanie dostarczona dla chętnych dzieci po przyjeździe, aby mogli dowiedzieć się o zwierzętach, jak śledzić dziką faunę oraz innych faktach i liczbach na temat dzikich zwierząt. Pod koniec pobytu dziecka zostanie Młody Explorer and Conservation Ambasador - gotowy do wyjazdu i opowiedzieć światu o tym, czego się nauczyli i co mogą zrobić, aby chronić to piękne środowisko.
", "pt": "Duba Plains Camp oferece um programa completo de habilidades artesanais para nossos jovens exploradores. Este é um programa gratuito que segue os passos da National Geographic Explorers-in-Residence Dereck e Beverly Joubert. Um pacote extenso será fornecido para crianças ansiosas na chegada, para que eles possam aprender sobre chamadas de animais, como rastrear a vida selvagem, e outros fatos e figuras sobre a natureza selvagem. No final da estadia de uma criança, ele/ela se tornará um jovem explorador e embaixador de conservação - pronto para sair e contar ao mundo sobre o que eles aprenderam e o que eles também podem fazer para ajudar a proteger este belo ambiente.
", "sv": "Duba Plains Camp erbjuder en fullständig kursplan av buske hantverk färdigheter för våra unga upptäcktsresande. Detta är ett gratis program som följer i fotspåren av National Geographic Explorers-in-Residence Dereck och Beverly Joubert. Ett omfattande paket kommer att ges till ivriga barn vid ankomsten, så att de kan lära sig om djursamtal, hur man spårar vilda djur och andra fakta och siffror om det vilda. I slutet av ett barns vistelse kommer han/hon att bli en Young Explorer och Conservation Ambassador - redo att gå ut och berätta för världen om vad de har lärt sig och vad de också kan göra för att skydda denna vackra miljö.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-youngexplorers-21.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-youngexplorers-21.jpg", "Crop": null, "Height": 768, "Width": 1024, "Size": 1221961, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "136783", "Name": { "EnText": "Photography", "MachineTranslations": { "ca": "Fotografía", "da": "Fotografi", "de": "fotografie", "es": "Fotografía", "fr": "Photographie", "it": "Fotografia", "nl": "Fotografie", "no": "Fotografi", "pl": "Fotografia", "pt": "Fotografia", "sv": "Fotografi" } }, "Description": { "EnText": "Each Duba Plains guest suite comes with a pair of high-quality binoculars for guest use as well as a professional camera set, including a camera body and lenses. Photos will be downloaded to a memory stick on guest’s departure. Photographic tuition through the Great Plains Wild Studio can be arranged for guests (at an additional cost and booked in advance). Tuition can be either on company cameras or own guest’s personal cameras.
", "MachineTranslations": { "ca": "Cada suite de convidats Duba Plains inclou un parell de prismàtics d'alta qualitat per a ús convidat, així com un conjunt de càmeres professional, incloent un cos de càmera i lents. Les fotos es descarregaran en un llapis de memòria a la sortida del client. La matrícula fotogràfica a través del Great Plains Wild Studio es pot organitzar per als clients (per un suplement i reservar amb antelació). La matrícula pot ser ja sigui en càmeres d'empresa o càmeres personals del propi convidat.
", "da": "Hver Duba Plains gæst suite leveres med et par af høj kvalitet kikkert til gæst brug samt et professionelt kamera sæt, herunder et kamera krop og linser. Billeder downloades til en memory stick ved gæstens afgang. Gæsterne kan arrangere fotografisk undervisning gennem Great Plains Wild Studio (mod et tillægsgebyr og reserveres på forhånd). Undervisning kan være enten på firmakameraer eller egen gæsts personlige kameraer.
", "de": "Jede Duba Plains Gästesuite verfügt über ein hochwertiges Fernglas für die Gäste sowie ein professionelles Kameraset mit Kameragehäuse und Objektiven. Fotos werden bei der Abreise des Gastes auf einen Memory Stick heruntergeladen. Fotounterricht durch das Great Plains Wild Studio kann für die Gäste arrangiert werden (gegen Aufpreis und im Voraus gebucht). Der Unterricht kann entweder auf Firmenkameras oder auf den persönlichen Kameras des eigenen Gastes erfolgen.
", "es": "Cada suite Duba Plains incluye un par de binoculares de alta calidad para uso de los huéspedes, así como un juego de cámara profesional, que incluye cuerpo de cámara y lentes. Las fotos se descargarán en un dispositivo de memoria a la salida del huésped. Se pueden organizar clases de fotografía a través del estudio Great Plains Wild para los huéspedes (por un suplemento y reservadas con antelación). La matrícula puede ser en las cámaras de la empresa o en las cámaras personales de los propios huéspedes.
", "fr": "Chaque suite Duba Plains est équipée d'une paire de jumelles de haute qualité pour les clients, ainsi que d'un ensemble d'appareils photo professionnels, comprenant un boîtier et des objectifs. Les photos seront téléchargées sur une clé USB lors du départ du client. Des cours de photographie par le Great Plains Wild Studio peuvent être organisés pour les clients (moyennant des frais supplémentaires et réservés à l'avance). Les frais de scolarité peuvent être soit sur les caméras de l'entreprise, soit sur les caméras personnelles des clients.
", "it": "Ogni suite per gli ospiti Duba Plains è dotata di un binocolo di alta qualità per gli ospiti e di un set di telecamere professionali, tra cui un corpo macchina fotografica e obiettivi. Le foto verranno scaricate su una memory stick al momento della partenza dell'ospite. Per gli ospiti è possibile organizzare lezioni fotografiche attraverso il Great Plains Wild Studio (a un costo aggiuntivo e prenotate in anticipo). Le lezioni possono essere sia sulle telecamere aziendali che sulle telecamere personali dei propri ospiti.
", "nl": "Elke gastsuite van Duba Plains is voorzien van een hoogwaardige verrekijker voor gasten, evenals een professionele cameraset, waaronder een camerabody en lenzen. foto's worden bij vertrek van de gast gedownload naar een memory stick. Fotografisch onderwijs via de Great Plains Wild Studio kan worden geregeld voor gasten (tegen een toeslag en vooraf gereserveerd). Collegegeld kan zowel op bedrijfscamera's als persoonlijke camera's van de eigen gast zijn.
", "no": "Alle suitene på Duba Plains har et par kikkert av høy kvalitet for gjestenes bruk, samt et profesjonelt kamerasett, inkludert kamerakropp og linser. Bilder vil bli lastet ned til en minnepinne ved avreise. Fotografisk undervisning gjennom Great Plains Wild Studio kan ordnes for gjester (mot en ekstra kostnad og bestilles på forhånd). Skolepengene kan enten være på firmakameraer eller egne gjesters personlige kameraer.
", "pl": "Każdy apartament typu suite Duba Plains wyposażony jest w parę wysokiej jakości lornetkę do użytku Gości, a także profesjonalny zestaw kamer, w tym korpus kamery i obiektywy. Zdjęcia zostaną pobrane na pamięć w momencie wyjazdu gościa. Za dodatkową opłatą Goście mogą zarezerwować czesne fotograficzne za pośrednictwem studia Great Plains Wild Studio (za dodatkową opłatą i wcześniej). Czesne może być na kamerach firmowych lub osobistych kamerach gości.
", "pt": "Cada suíte de hóspedes Duba Plains vem com um par de binóculos de alta qualidade para uso dos hóspedes, bem como um conjunto de câmeras profissional, incluindo um corpo de câmera e lentes. As fotos serão baixadas para um cartão de memória na partida do hóspede. Aulas fotográficas através do Great Plains Wild Studio podem ser organizadas para os hóspedes (por um custo adicional e reservado com antecedência). A mensalidade pode ser feita nas câmeras da empresa ou nas câmeras pessoais do próprio hóspede.
", "sv": "Alla Duba Plains gästsvit har ett par kikare av hög kvalitet för gästanvändning samt en professionell kameraset, inklusive kamerahus och objektiv. Bilder kommer att laddas ner till ett minne vid gästens avresa. Fotografisk undervisning genom Great Plains Wild Studio kan ordnas för gäster (mot en extra kostnad och bokas i förväg). Undervisning kan vara antingen på företagskameror eller egna gästens personliga kameror.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-botswana-zarafadhowsuite-25_-_resized.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-botswana-zarafadhowsuite-25_-_resized.jpg", "Crop": null, "Height": 1673, "Width": 2506, "Size": 711082, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "144153", "Name": { "EnText": "Scenic Flight and Champagne Stop", "MachineTranslations": { "ca": "Vol escènic i Parada de Xampany", "da": "Naturskønne fly og Champagne Stop", "de": "Rundflug und Champagner-Stop", "es": "Vuelo panorámico y parada de champán", "fr": "Vol panoramique et arrêt au champagne", "it": "Scenic Flight e Champagne Stop", "nl": "Scenic Flight en Champagne Stop", "no": "Naturskjønne fly og Champagne Stop", "pl": "Malowniczy lot i przystanek szampana", "pt": "Voo panorâmico e parada de champanhe", "sv": "Natursköna flyg och champagnestopp" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy an aerial viewing experience with great scenery across the northern part of the Okavango Delta. Add a 15-minute champagne stop on palm island en route. Must be booked in advance and is subject to extra cost and availability.
", "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'una experiència de visió aèria amb un gran paisatge a la part nord del Delta de l'Okavango. Afegiu una parada de xampany de 15 minuts a l'illa de palma en ruta. Cal reservar amb antelació i està subjecte a un cost addicional i a la disponibilitat.
", "da": "Nyd en luftoplevelse med fantastisk natur på tværs af den nordlige del af Okavango-deltaet. Tilføj en 15-minutters champagne stop på Palm Island undervejs. Skal reserveres på forhånd og tilbydes mod tillægsgebyr og tilgængelighed.
", "de": "Genießen Sie ein Lufterlebnis mit großartiger Landschaft im nördlichen Teil des Okavango-Deltas. Fügen Sie unterwegs einen 15-minütigen Champagnerstopp auf Palm Island hinzu. Muss im Voraus gebucht werden und unterliegt zusätzlichen Kosten und Verfügbarkeit.
", "es": "Disfrute de una experiencia de observación aérea con magníficos paisajes en la parte norte del delta del Okavango. Agregue una parada de champán de 15 minutos en palm island en el camino. Debe reservarse con anticipación y está sujeto a costos adicionales y disponibilidad.
", "fr": "Profitez d'une expérience d'observation aérienne avec de superbes paysages sur la partie nord du delta de l'Okavango. Ajoutez un arrêt de 15 minutes au champagne sur Palm Island en cours de route. Doit être réservé à l'avance et est soumis à des frais supplémentaires et à la disponibilité.
", "it": "Goditi un'esperienza di visione aerea con uno splendido scenario nella parte settentrionale del Delta dell'Okavango. Aggiungi una sosta di champagne di 15 minuti a Palm Island lungo il percorso. Deve essere prenotato in anticipo ed è soggetto a costi aggiuntivi e disponibilità.
", "nl": "Geniet van een luchtkijkervaring met geweldige landschappen in het noordelijke deel van de Okavango Delta. Voeg onderweg een champagnestop van 15 minuten toe op Palm Island. Moet vooraf worden gereserveerd en is onder voorbehoud van extra kosten en beschikbaarheid.
", "no": "Nyt en antenne seeropplevelse med flott natur over den nordlige delen av Okavango Delta. Legg til en 15-minutters champagnestopp på Palm Island underveis. Må bestilles på forhånd, og tilbys med forbehold om ekstra kostnad og tilgjengelighet.
", "pl": "Ciesz się wrażeń z lotu ptaka ze wspaniałymi krajobrazami w północnej części Delty Okavango. Dodaj 15 minut przystanku szampana na wyspie Palm Island po drodze. Rezerwację należy rezerwować z wyprzedzeniem i w zależności od dostępności i za dodatkową opłatą.
", "pt": "Desfrute de uma experiência de visualização aérea com excelentes paisagens na parte norte do Delta do Okavango. Adicione uma parada de champanhe de 15 minutos em Palm Island no caminho. Deve ser reservado com antecedência e está sujeito a custo extra e disponibilidade.
", "sv": "Njut av en flygupplevelse med fantastisk natur över norra delen av Okavango Delta. Lägg till en 15-minuters champagnestopp på Palm Island på väg. Måste bokas i förväg och erbjuds i mån av extra kostnad och tillgänglighet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-botswana-selindareservewildlife-05.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-botswana-selindareservewildlife-05.jpg", "Crop": null, "Height": 1672, "Width": 2508, "Size": 1376308, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "155393", "Name": { "EnText": "Mokoro Activity", "MachineTranslations": { "ca": "Activitat Mokoro", "da": "Mokoro Aktivitet", "de": "Mokoro-Aktivität", "es": "Actividad de Mokoro", "fr": "Activité de Mokoro", "it": "Attività di Mokoro", "nl": "Mokoro-activiteit", "no": "Mokoro Aktivitet", "pl": "Aktywność Mokoro", "pt": "Atividade de Mokoro", "sv": "Mokoro Aktivitet" } }, "Description": { "EnText": "Explore the Okavango Delta's permanent water channels by mokoro (when water levels allow). This is truly a refreshing yet peaceful experience allowing for wildlife and bird viewing from a unique perspective.
", "MachineTranslations": { "ca": "Explora els canals d'aigua permanents del Delta de l'Okavango per mokoro (quan els nivells d'aigua ho permeten). Aquesta és realment una experiència refrescant però tranquil·la que permet la visió de la fauna i les aus des d'una perspectiva única.
", "da": "Udforsk Okavango-deltaets permanente vandkanaler ved mokoro (når vandstanden tillader det). Dette er virkelig en forfriskende, men fredelig oplevelse, der giver mulighed for dyreliv og fuglevisning fra et unikt perspektiv.
", "de": "Erkunden Sie die permanenten Wasserkanäle des Okavango-Deltas mit dem Mokoro (sofern der Wasserstand dies zulässt). Dies ist wirklich ein erfrischendes und dennoch friedliches Erlebnis, das Tier- und Vogelbeobachtungen aus einer einzigartigen Perspektive ermöglicht.
", "es": "Explore los canales de agua permanentes del delta del Okavango en mokoro (cuando el nivel del agua lo permita). Esta es una experiencia realmente refrescante y tranquila que permite observar la vida silvestre y las aves desde una perspectiva única.
", "fr": "Explorez les canaux d'eau permanents du delta de l'Okavango en mokoro (lorsque le niveau de l'eau le permet). Il s'agit d'une expérience à la fois rafraîchissante et paisible qui permet d'observer la faune et les oiseaux d'un point de vue unique.
", "it": "Esplora i canali d'acqua permanenti del Delta dell'Okavango in mokoro (quando il livello dell'acqua lo consente). Questa è davvero un'esperienza rinfrescante ma tranquilla che consente di osservare la fauna selvatica e gli uccelli da una prospettiva unica.
", "nl": "Verken de permanente waterkanalen van de Okavango Delta per mokoro (als het waterpeil dit toelaat). Dit is echt een verfrissende maar rustige ervaring die het mogelijk maakt om wilde dieren en vogels vanuit een uniek perspectief te bekijken.
", "no": "Utforsk Okavango-deltaets permanente vannkanaler med mokoro (når vannstanden tillater det). Dette er virkelig en forfriskende, men fredelig opplevelse som gir mulighet for dyreliv og fuglevisning fra et unikt perspektiv.
", "pl": "Poznaj stałe kanały wodne delty Okavango przez mokoro (gdy pozwala na to poziom wody). To naprawdę orzeźwiające, ale spokojne doświadczenie pozwalające na oglądanie dzikiej przyrody i ptaków z wyjątkowej perspektywy.
", "pt": "Explore os canais de água permanentes do Delta do Okavango em mokoro (quando os níveis de água permitirem). Esta é uma experiência verdadeiramente refrescante e pacífica, permitindo a observação da vida selvagem e dos pássaros a partir de uma perspectiva única.
", "sv": "Utforska Okavangodeltas permanenta vattenkanaler med mokoro (när vattennivån tillåter). Detta är verkligen en uppfriskande men ändå fridfull upplevelse som möjliggör djurliv och fågelskådning ur ett unikt perspektiv.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-botswana-dubaexplorerscamp-52.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-botswana-dubaexplorerscamp-52.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 1715787, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "152566", "Name": { "EnText": "The Duba Plains Suite", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Duba Plains", "da": "Duba Plains-suiten", "de": "Die Duba Plains Suite", "es": "La suite Duba Plains", "fr": "La suite Duba Plains", "it": "La suite Duba Plains", "nl": "De Duba Plains Suite", "no": "Suite Duba Plains", "pl": "Apartament Duba Plains", "pt": "Suíte Duba Plains", "sv": "Svit Duba Plains" } }, "Description": { "EnText": "The Duba Plains Suite, an exquisite two-bedroom tented villa located on the 33,000-hectare private Duba Plains Reserve, ensures your private Botswana safari. Tucked into the pristine Okavango Delta wildlife habitat with views across floodplains filled with iconic African wildlife species, there is simply no other private Botswana safari experience like this in the Okavango Delta. The perfect partner to the 2-bedroomed Zarafa Dhow Suite or Selinda Suite, the Duba Plains Suite is raised on recycled railway sleeper decking and offers guests fabulous views and a steady stream of wildlife parading past. This 2-bedroomed Suite has a wrap-around private verandah complete with private plunge pools. The heart of the Suite is an indoor lounge and dining area. Each sleeping area offers guests beautifully appointed en-suite facilities, including indoor and outdoor showers and a luxurious bath. Standing fans and a solar-powered air-conditioning system over the guest’s bed area ensure that the tent’s design maintains a comfortable climate.
", "MachineTranslations": { "ca": "La Suite Duba Plains, una exquisida vila amb tenda de dos dormitoris situada a la reserva privada de Duba Plains de 33.000 hectàrees, assegura el seu safari privat de Botswana. Enclavat en l'hàbitat de fauna salvatge del Delta d'Okavango amb vistes a les planes inundables plenes d'espècies icòniques de fauna africana, simplement no hi ha cap altra experiència de safari privat de Botswana com aquesta al delta d'Okavango. La suite Duba Plains, la suite de 2 habitacions Zarafa Dhow Suite o Selinda Suite, està aixecada sobre coberta reciclada per dormir ferroviària i ofereix als hostes unes vistes fabuloses i un flux constant de vida silvestre que desfilen. Aquesta suite de 2 habitacions disposa d'un veranda privat envoltat amb piscines privades per immersió. El cor de la suite és un saló interior i una zona de menjador. Cada zona de dormir ofereix als huéspedes instal·lacions en suite precioses, incloses dutxes interiors i exteriors i banyera luxosa. Els ventiladors de peu i un sistema d'aire condicionat amb energia solar sobre la zona del llit del client garanteixen que el disseny de la tenda mantingui un clima confortable.
", "da": "Duba Plains Suite, en udsøgt teltvilla med to soveværelser beliggende på det 33.000 hektar private Duba Plains Reserve, sikrer din private Botswana-safari. Gemt i det uberørte Okavango Delta dyrelivshabitat med udsigt over flodsletter fyldt med ikoniske afrikanske dyrelivsarter, er der simpelthen ingen anden privat Botswana-safarioplevelse som denne i Okavango-deltaet. Duba Plains Suite er den perfekte partner til Zarafa Dhow Suite eller Selinda Suite med 2 soveværelser. Suiten er ophøjet på en genanvendt jernbaneoverterrasse og tilbyder gæsterne en fantastisk udsigt og en jævn strøm af dyreliv, der paraderer forbi. Denne suite med 2 soveværelser har en omsluttende privat veranda med private dybe pools. Hjertet i suiten er en indendørs opholdsstue og spiseplads. Samtlige soveområder tilbyder gæsterne smukt indrettede en-suite faciliteter, herunder indendørs og udendørs brusere og et luksuriøst badekar. Stående ventilatorer og et soldrevet klimaanlæg over gæstens sengeområde sikrer, at teltets design opretholder et behageligt klima.
", "de": "Die Duba Plains Suite, eine exquisite Zeltvilla mit zwei Schlafzimmern im 33.000 Hektar großen privaten Duba Plains Reserve, garantiert Ihre private Botswana-Safari. Versteckt im unberührten Lebensraum der Wildtiere im Okavango-Delta mit Blick auf Überschwemmungsgebiete voller ikonischer afrikanischer Wildtierarten gibt es einfach kein anderes privates Botswana-Safari-Erlebnis wie dieses im Okavango-Delta. Die Duba Plains Suite ist die perfekte Ergänzung zur Zarafa Dhow Suite oder der Selinda Suite mit 2 Schlafzimmern. Sie befindet sich auf recycelten Bahnschwimmdecken und bietet den Gästen eine herrliche Aussicht und einen stetigen Strom vorbeiziehender Wildtiere. Diese Suite mit 2 Schlafzimmern verfügt über eine umlaufende private Veranda mit privaten Tauchbecken. Das Herzstück der Suite ist ein Wohn- und Essbereich im Innenbereich. Jeder Schlafbereich bietet den Gästen ein wunderschön eingerichtetes Bad, darunter Innen- und Außenduschen sowie ein luxuriöses Bad. Standventilatoren und eine solarbetriebene Klimaanlage über dem Bettbereich der Gäste sorgen dafür, dass das Design des Zeltes für ein angenehmes Klima sorgt.
", "es": "La suite Duba Plains, una exquisita villa tipo tienda de campaña de dos dormitorios ubicada en la reserva privada de Duba Plains de 33.000 hectáreas, garantiza su safari privado en Botsuana. Escondida en el prístino hábitat natural del delta del Okavango, con vistas a llanuras aluviales repletas de especies icónicas de la fauna africana, no hay otra experiencia privada de safari en Botsuana como esta en el delta del Okavango. La suite Duba Plains, la compañera perfecta para las suites Zarafa Dhow o Selinda de 2 dormitorios, está levantada sobre una terraza reciclada de ferrocarril para dormir y ofrece a los huéspedes unas vistas fabulosas y un flujo constante de vida silvestre que pasa por allí. Esta suite de 2 dormitorios tiene una terraza privada envolvente con piscinas de inmersión privadas. El corazón de la suite es un salón interior y una zona de comedor. Cada área para dormir ofrece a los huéspedes instalaciones de baño bellamente decoradas, que incluyen duchas interiores y exteriores y una lujosa bañera. Los ventiladores de pie y un sistema de aire acondicionado alimentado por energía solar sobre la zona de la cama de los huéspedes garantizan que el diseño de la carpa mantenga un clima confortable.
", "fr": "La suite Duba Plains, une magnifique villa sous tente de deux chambres située dans la réserve privée de 33 000 hectares des plaines de Duba, garantit votre safari privé au Botswana. Niché dans l'habitat sauvage immaculé du delta de l'Okavango et offrant une vue sur les plaines inondables regorgeant d'espèces sauvages africaines emblématiques, il n'y a tout simplement aucune autre expérience de safari privé au Botswana comme celle-ci dans le delta de l'Okavango. Partenaire idéal de la suite Zarafa Dhow ou de la suite Selinda à deux chambres, la suite Duba Plains est surélevée sur une terrasse en traverses de chemin de fer recyclées et offre à ses clients une vue imprenable et un flux constant d'animaux sauvages qui défilent devant. Cette suite de 2 chambres dispose d'une véranda privée enveloppante dotée de bassins profonds privés. Le cœur de la suite est un salon intérieur et une salle à manger. Chaque zone de couchage offre aux clients une salle de bains privative magnifiquement aménagée, y compris des douches intérieures et extérieures et une baignoire luxueuse. Des ventilateurs installés sur pied et un système de climatisation à énergie solaire au-dessus de la zone de couchage des invités garantissent que le design de la tente maintient un climat confortable.
", "it": "La Duba Plains Suite, una splendida villa tendata con due camere da letto situata nella riserva privata di Duba Plains di 33.000 ettari, garantisce il tuo safari privato in Botswana. Immerso nell'habitat incontaminato della fauna selvatica del Delta dell'Okavango con vista sulle pianure alluvionali piene di iconiche specie della fauna selvatica africana, non c'è semplicemente nessun'altra esperienza di safari privata in Botswana come questa nel Delta dell'Okavango. Partner perfetto della suite Zarafa Dhow con 2 camere da letto o della suite Selinda, la suite Duba Plains è rialzata su una traversata ferroviaria riciclata e offre agli ospiti viste favolose e un flusso costante di fauna selvatica che sfila davanti a sé. Questa suite con 2 camere da letto dispone di una veranda privata avvolgente completa di piscine private. Il cuore della suite è costituito da un salotto interno e da una sala da pranzo. Ogni zona notte offre agli ospiti servizi privati splendidamente arredati, tra cui docce interne ed esterne e una vasca da bagno di lusso. I ventilatori a pavimento e un sistema di aria condizionata a energia solare sulla zona letto degli ospiti assicurano che il design della tenda mantenga un clima confortevole.
", "nl": "De Duba Plains Suite, een prachtige tentenvilla met twee slaapkamers gelegen in het 33.000 hectare grote privéreservaat Duba Plains, zorgt voor uw privésafari in Botswana. Verscholen in de ongerepte leefomgeving van de Okavangodelta met uitzicht over uiterwaarden vol iconische Afrikaanse diersoorten, is er gewoon geen andere privé-safari-ervaring in Botswana zoals deze in de Okavangodelta. De Duba Plains Suite is de perfecte partner voor de Zarafa Dhow Suite of Selinda Suite met 2 slaapkamers. De suite is gebouwd op gerecyclede treinstations en biedt gasten een fantastisch uitzicht en een gestage stroom wilde dieren die voorbij paraderen. Deze suite met 2 slaapkamers heeft een afgeschermde privéveranda, compleet met eigen dompelbaden. Het hart van de suite is een overdekte lounge en eetkamer. Elk slaapgedeelte biedt gasten prachtig ingerichte eigen faciliteiten, waaronder binnen- en buitendouches en een luxe bad. Staande ventilatoren en een airconditioningsysteem op zonne-energie boven het bedgedeelte van de gasten zorgen ervoor dat het ontwerp van de tent een comfortabel klimaat handhaaft.
", "no": "Duba Plains Suite, en utsøkt teltvilla med to soverom som ligger på det 33 000 hektar store private Duba Plains Reserve, sikrer din private Botswana-safari. Gjemt inn i det uberørte dyrelivshabitatet Okavango Delta med utsikt over flomsletter fylt med ikoniske afrikanske dyrelivsarter, er det rett og slett ingen andre private Botswana-safariopplevelser som dette i Okavango Delta. Duba Plains Suite er den perfekte partneren til 2-roms Zarafa Dhow Suite eller Selinda Suite, og er hevet på resirkulert jernbanesoverterrasse og tilbyr gjestene fantastisk utsikt og en jevn strøm av dyreliv som paraderer forbi. Denne suiten med 2 soverom har en omsluttende privat veranda med eget lite basseng. Hjertet i suiten er en innendørs salong og spiseplass. Hvert soveområde tilbyr gjestene vakkert innredet eget bad, inkludert innendørs og utendørs dusj og et luksuriøst badekar. Stående vifter og et solcelledrevet klimaanlegg over gjestenes sengeområde sørger for at teltets design opprettholder et behagelig klima.
", "pl": "Duba Plains Suite, wykwintna willa z 2 sypialniami, położona na prywatnym rezerwacie Duba Plains o powierzchni 33 000 hektarów, zapewnia prywatne safari w Botswanie. Schowany w dziewiczym siedlisku dzikiej przyrody Delty Okavango z widokiem na tereny zalewowe wypełnione kultowymi afrykańskimi gatunkami dzikiej przyrody, po prostu nie ma innego prywatnego safari w Botswanie, takiego jak to w delcie Okavango. Idealny partner 2-pokojowego apartamentu Zarafa Dhow Suite lub Selinda Suite, Duba Plains Suite jest wybudowany na tarasie kolejowym z recyklingu i oferuje gościom wspaniałe widoki i stały strumień dzikiej przyrody paradującej obok. Ten apartament typu suite z 2 sypialniami dysponuje prywatną werandą z prywatnymi małymi basenami. Sercem apartamentu jest kryty salon i jadalnia. Każda część sypialna oferuje pięknie wyposażoną łazienkę, w tym prysznic wewnątrz i na zewnątrz oraz luksusową wannę. Wentylatory stojące i system klimatyzacji zasilany energią słoneczną nad częścią łóżka zapewniają, że projekt namiotu utrzymuje komfortowy klimat.
", "pt": "A Suíte Duba Plains, uma requintada vila de dois quartos localizada na Reserva Privativa de Duba Plains, de 33.000 hectares, garante seu safári particular em Botswana. Escondido no habitat intocado da vida selvagem do Delta do Okavango, com vistas de planícies aluviais repletas de espécies icônicas da vida selvagem africana, simplesmente não há outra experiência particular de safári em Botsuana como essa no Delta do Okavango. A parceira perfeita para a suíte Zarafa Dhow de 2 quartos ou a suíte Selinda, a suíte Duba Plains é erguida em um deck ferroviário reciclado e oferece aos hóspedes vistas fabulosas e um fluxo constante de vida selvagem passando. Esta suíte de 2 quartos tem uma varanda privativa envolvente completa com piscinas privativas. O coração da suíte é uma área de estar e jantar coberta. Cada área de dormir oferece aos hóspedes banheiros privativos lindamente decorados, incluindo chuveiros internos e externos e uma banheira luxuosa. Ventiladores permanentes e um sistema de ar condicionado movido a energia solar sobre a área da cama do hóspede garantem que o design da tenda mantenha um clima confortável.
", "sv": "Duba Plains Suite, en utsökt tältvilla med två sovrum belägen på det 33 000 hektar stora privata Duba Plains Reserve, garanterar din privata Botswana-safari. Inbäddat i den orörda djurlivsmiljön Okavango Delta med utsikt över översvämningar fyllda med ikoniska afrikanska djurarter, det finns helt enkelt ingen annan privat Botswana-safariupplevelse som denna i Okavango Delta. Duba Plains Suite är den perfekta partnern till sviten Zarafa Dhow med 2 sovrum eller sviten Selinda. Sviten är upphöjd på återvunnet järnvägs sovdäck och erbjuder gästerna fantastisk utsikt och en stadig ström av vilda djur som paraderar förbi. Denna svit med 2 sovrum har en omslutande privat veranda med privata avsvalkningspooler. Svitens hjärta är en inomhuslounge och en matplats. Varje sovrum erbjuder gästerna vackert inredda badrum, inklusive inomhus- och utomhusduschar och ett lyxigt badkar. Stående fläktar och ett soldrivet luftkonditioneringssystem över gästens sängområde säkerställer att tältets design upprätthåller ett behagligt klimat.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-botswana-dubaplainscamp27.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-botswana-dubaplainscamp27.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3352476, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-botswana-dubaplainscamp23.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-botswana-dubaplainscamp23.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 2544838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-botswana-dubaplainscamp19.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-botswana-dubaplainscamp19.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 3740267, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.02064, "Longitude": 22.69773, "DrivingLatitude": -19.02064, "DrivingLongitude": 22.69773, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Duba Plains Private Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 171292, 280220, 278327, 14065, 755, 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 17633, "Name": "Omdop Airstrip (Duba Plains)", "Latitude": -19.0165401245902, "Longitude": 22.6981616020203 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9991", "ContentEntityId": 9991, "Name": "Duba Plains Camp", "Search": "duba plains camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Duba Plains Camp" ], "LastModified": "2024-02-19T06:56:16.017", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The renowned Duba Plains Camp sits in the heart the Okavango Delta on a 33,000-hectare private concession that typifies the region’s unique landscape. Duba Plains Camp has 5 bespoke suites and a 2-bedroom Duba Plains Suite. The camp sits on raised decking, with views of the surrounding floodplain; designed by Dereck Joubert to fit into the landscape and evoke the classic African safari style of the 1920’s. Each suite has a lounge area, a private verandah with private plunge pool and outdoor covered sala. The main area has a raised dining room, comfortable lounge with private dining areas, wine cellar and library. Guests staying at the Duba Plains Suite enjoy a private safari vehicle and guide as well as private butler and chef. Many consider Duba Plains to be the Okavango’s Maasai Mara because of the sheer volume of wildlife. Duba Plains prides itself on its extraordinary and intimate wildlife experiences. This is the place that owners, and National Geographic filmmakers, conservationists and explorers, Dereck and Beverly Joubert chose for their home base. Great Plains Conservation is the only operator on the concession, thereby offering guests the ultimate in exclusivity.
", "MachineTranslations": { "ca": "El reconegut Camp de Duba Plains es troba al cor del Delta d'Okavango en una concessió privada de 33.000 hectàrees que tipifica el paisatge únic de la regió. El Duba Plains Camp disposa de 5 suites a mida i una Suite Duba Plains de 2 dormitoris. El campament està situat en cobertes elevades, amb vistes a la plana inundable circumdant; dissenyat per Dereck Joubert per encaixar en el paisatge i evocar l'estil clàssic de safari africà dels anys 1920. Cada suite disposa d'una zona de saló, una terrassa privada amb piscina privada i sala coberta exterior. La zona principal disposa d'un menjador elevat, confortable saló amb zones de menjador privades, celler i biblioteca. Els clients que s'allotgen a la Suite Duba Plains gaudeixen d'un vehicle privat de safari i guia així com majordom privat i xef. Molts consideren que les planures de Duba són els Maasai Mara d'Okavango a causa del gran volum de vida silvestre. Duba Plains s'enorgulleix de les seves extraordinàries i íntimes experiències de fauna. Aquest és el lloc que els propietaris, i els cineastes, conservacionistes i exploradors de National Geographic, Dereck i Beverly Joubert van triar per a la seva base d'origen. Great Plains Conservation és l'únic operador de la concessió, oferint així als hostes el màxim en exclusivitat.
", "da": "Den berømte Duba Plains Camp ligger i hjertet af Okavango-deltaet på en 33.000 hektar privat koncession, der kendetegner regionens unikke landskab. Duba Plains Camp har 5 skræddersyede suiter og en Duba Plains Suite med 2 soveværelser. Lejren ligger på en hævet terrasse med udsigt over den omkringliggende flodslette; designet af Dereck Joubert for at passe ind i landskabet og fremkalde den klassiske afrikanske safaristil fra 1920'erne. Samtlige suiter har opholdsområde, privat veranda med privat dyb pool og udendørs overdækket sala. Hovedområdet har en hævet spisestue, komfortabel stue med private spiseområder, vinkælder og bibliotek. Gæsterne på Duba Plains Suite har privat safarikøretøj og guide samt privat butler og kok. Mange betragter Duba Plains som Okavangos Maasai Mara på grund af den store mængde dyreliv. Duba Plains er stolt af sine ekstraordinære og intime dyrelivsoplevelser. Dette er stedet, som ejere, og National Geographic-filmskabere, naturbevarere og opdagelsesrejsende, Dereck og Beverly Joubert valgte til deres hjemmebase. Great Plains Conservation er den eneste operatør på koncessionen og tilbyder derved gæsterne det ultimative inden for eksklusivitet.
", "de": "Das renommierte Duba Plains Camp liegt im Herzen des Okavango-Deltas auf einer 33.000 Hektar großen privaten Konzession, die für die einzigartige Landschaft der Region typisch ist. Das Duba Plains Camp verfügt über 5 maßgeschneiderte Suiten und eine Duba Plains Suite mit 2 Schlafzimmern. Das Camp befindet sich auf einer erhöhten Terrasse mit Blick auf die umliegenden Auen. Es wurde von Dereck Joubert so entworfen, dass es sich in die Landschaft einfügt und an den klassischen afrikanischen Safari-Stil der 1920er Jahre erinnert. Jede Suite verfügt über einen Wohnbereich, eine private Veranda mit eigenem Tauchbecken und einen überdachten Außensaal. Im Hauptbereich befinden sich ein erhöhter Speisesaal, eine gemütliche Lounge mit privaten Essbereichen, ein Weinkeller und eine Bibliothek. Gäste der Duba Plains Suite profitieren von einem privaten Safarifahrzeug und Reiseleiter sowie einem privaten Butler und Koch. Viele halten die Duba Plains aufgrund der Vielzahl an Wildtieren für die Maasai Mara des Okavango. Duba Plains ist stolz auf seine außergewöhnlichen und intimen Naturerlebnisse. Dies ist der Ort, den Dereck und Beverly Joubert, die Eigentümer und Filmemacher, Naturschützer und Entdecker von National Geographic, als ihre Heimatbasis ausgewählt haben. Great Plains Conservation ist der einzige Betreiber der Konzession und bietet seinen Gästen damit ein Höchstmaß an Exklusivität.
", "es": "El famoso campamento de Duba Plains se encuentra en el corazón del delta del Okavango, en una concesión privada de 33 000 hectáreas que tipifica el paisaje único de la región. El Duba Plains Camp cuenta con 5 suites hechas a medida y una suite Duba Plains de 2 dormitorios. El campamento está ubicado en una terraza elevada con vistas a la llanura aluvial circundante y fue diseñado por Dereck Joubert para adaptarse al paisaje y evocar el estilo clásico de safari africano de la década de 1920. Cada suite cuenta con una sala de estar, una terraza privada con piscina pequeña privada y una sala cubierta al aire libre. La zona principal cuenta con un comedor elevado, un cómodo salón con zonas de comedor privadas, bodega y biblioteca. Los huéspedes que se alojen en la suite Duba Plains podrán disfrutar de un vehículo de safari privado y un guía, así como de un mayordomo y un chef privados. Muchos consideran que las llanuras de Duba son los masai Mara del Okavango debido a la gran cantidad de vida silvestre. Duba Plains se enorgullece de sus extraordinarias e íntimas experiencias con la vida silvestre. Este es el lugar que los propietarios y los cineastas, conservacionistas y exploradores de National Geographic, Dereck y Beverly Joubert eligieron como base de operaciones. Great Plains Conservation es el único operador de la concesión, por lo que ofrece a los huéspedes lo último en exclusividad.
", "fr": "Le célèbre camp de Duba Plains est situé au cœur du delta de l'Okavango, sur une concession privée de 33 000 hectares qui illustre le paysage unique de la région. Le Duba Plains Camp dispose de 5 suites sur mesure et d'une suite Duba Plains à 2 chambres. Le camp est situé sur une terrasse surélevée offrant une vue sur la plaine inondable environnante. Conçu par Dereck Joubert pour s'intégrer dans le paysage et évoquer le style classique des safaris africains des années 1920. Chaque suite dispose d'un coin salon, d'une véranda privée avec bassin profond privé et d'une sala extérieure couverte. La zone principale comprend une salle à manger surélevée, un salon confortable avec des salles à manger privées, une cave à vin et une bibliothèque. Lors de votre séjour à la suite Duba Plains, vous bénéficierez d'un véhicule de safari privé et d'un guide, ainsi que d'un majordome et d'un chef privés. Beaucoup considèrent les plaines de Duba comme le Masai Mara de l'Okavango en raison du grand nombre d'animaux sauvages qui y vivent. Duba Plains est fière de ses expériences extraordinaires et intimes avec la faune. C'est l'endroit que les propriétaires, cinéastes, défenseurs de l'environnement et explorateurs du National Geographic, Dereck et Beverly Joubert ont choisi comme base d'attache. Great Plains Conservation est le seul opérateur de la concession, offrant ainsi aux clients le summum de l'exclusivité.
", "it": "Il famoso Duba Plains Camp si trova nel cuore del Delta dell'Okavango in una concessione privata di 33.000 ettari che caratterizza il paesaggio unico della regione. Il Duba Plains Camp dispone di 5 suite su misura e una suite Duba Plains con 2 camere da letto. Il campeggio si trova su una terrazza rialzata, con vista sulla pianura alluvionale circostante, progettata da Dereck Joubert per adattarsi al paesaggio ed evocare il classico stile safari africano degli anni '20, e ogni suite dispone di un'area salotto, una veranda privata con vasca immersione ad acqua fredda privata e una sala coperta all'aperto. L'area principale ospita una sala da pranzo rialzata, un confortevole salotto con zone pranzo private, una cantina e una biblioteca. Gli ospiti che soggiornano presso la Duba Plains Suite godono di un veicolo safari privato con guida, nonché di maggiordomo e chef privati. Molti considerano Duba Plains il Masai Mara dell'Okavango a causa dell'enorme quantità di fauna selvatica. Duba Plains è orgogliosa delle sue esperienze straordinarie e intime con la fauna selvatica. Questo è il luogo che i proprietari e i registi, ambientalisti ed esploratori del National Geographic, Dereck e Beverly Joubert hanno scelto come base di partenza. Great Plains Conservation è l'unico operatore della concessione, e offre così agli ospiti il massimo in termini di esclusività.
", "nl": "Het beroemde Duba Plains Camp ligt in het hart van de Okavango-delta op een privéconcessie van 33.000 hectare die het unieke landschap van de regio typeert. Duba Plains Camp heeft 5 op maat gemaakte suites en een Duba Plains Suite met 2 slaapkamers. De camping ligt op een verhoogd terras met uitzicht op de omliggende uiterwaarden; ontworpen door Dereck Joubert om in het landschap te passen en de klassieke Afrikaanse safaristijl van de jaren 1920 op te roepen. Elke suite heeft een loungeruimte, een eigen veranda met een eigen dompelbad en een overdekte buitensala. Het hoofdgedeelte heeft een verhoogde eetkamer, een comfortabele lounge met privé-eetgedeelte, een wijnkelder en een bibliotheek. Gasten die in de Duba Plains Suite verblijven, genieten van een privésafarivoertuig en -gids, evenals een privébutler en chef-kok. Velen beschouwen de Duba Plains als de Maasai Mara van de Okavango vanwege de enorme hoeveelheid wilde dieren. Duba Plains is trots op zijn buitengewone en intieme natuurbelevenissen. Dit is de plek die eigenaren en filmmakers, natuurbeschermers en ontdekkingsreizigers van National Geographic, Dereck en Beverly Joubert als thuisbasis hebben gekozen. Great Plains Conservation is de enige exploitant van de concessie en biedt gasten daarmee ultieme exclusiviteit.
", "no": "Den berømte Duba Plains Camp ligger i hjertet av Okavango-deltaet på en 33 000 hektar stor privat konsesjon som kjennetegner regionens unike landskap. Duba Plains Camp har 5 skreddersydde suiter og en Duba Plains Suite med 2 soverom. Leiren ligger på en hevet terrasse, med utsikt over den omkringliggende flomsletten, designet av Dereck Joubert for å passe inn i landskapet og fremkalle den klassiske afrikanske safaristilen fra 1920-tallet. Hver suite har et salongområde, en privat veranda med eget lite basseng og utendørs overbygd sala. Hovedområdet har en hevet spisestue, komfortabel salong med privat spiseplass, vinkjeller og bibliotek. Som gjest på Duba Plains Suite kan du benytte deg av en privat safarikjøretøy og guide, samt privat butler og kokk. Mange anser Duba Plains for å være Okavangos Maasai Mara på grunn av det store volumet av dyreliv. Duba Plains er stolt av sine ekstraordinære og intime dyrelivsopplevelser. Dette er stedet som eiere, og National Geographic-filmskapere, naturvernere og oppdagelsesreisende, Dereck og Beverly Joubert valgte som hjemmebase. Great Plains Conservation er den eneste operatøren på konsesjonen, og tilbyr dermed gjestene det ultimate innen eksklusivitet.
", "pl": "Słynny Duba Plains Camp znajduje się w sercu delty Okavango na prywatnej koncesji o powierzchni 33 000 hektarów, która charakteryzuje wyjątkowy krajobraz regionu. Obiekt Duba Plains Camp oferuje 5 apartamentów na zamówienie oraz apartament typu Suite Duba Plains z 2 sypialniami. Obóz znajduje się na podwyższonym tarasie, z widokiem na otaczającą terenę zalewową; zaprojektowany przez Derecka Jouberta, aby pasował do krajobrazu i przywołał klasyczny afrykański styl safari z lat dwudziestych XX wieku. Każdy apartament dysponuje częścią wypoczynkową, prywatną werandą z prywatnym basenem do nurkowania i odkrytą salą. Główny obszar ma podniesioną jadalnię, komfortowy salon z prywatną jadalnią, piwnicę z winami i bibliotekę. Goście zatrzymujący się w apartamencie Duba Plains Suite mogą korzystać z prywatnego pojazdu safari i przewodnika, a także prywatnego lokaja i szefa kuchni. Wielu uważa równiny Duba za Maasai Mara Okavango ze względu na ogromną ilość dzikiej przyrody. Duba Plains szczyci się niezwykłymi i intymnymi doświadczeniami z dzikiej przyrody. To miejsce, które właściciele, i filmowcy National Geographic, konserwatorzy i odkrywcy, Dereck i Beverly Joubert wybrali na swoją bazę macierzystą. Great Plains Conservation jest jedynym operatorem na koncesji, oferując gościom najwyższą ekskluzywność.
", "pt": "O renomado Duba Plains Camp fica no coração do Delta do Okavango, em uma concessão privada de 33.000 hectares que tipifica a paisagem única da região. O Duba Plains Camp tem 5 suítes personalizadas e uma suíte Duba Plains de 2 quartos. O acampamento fica em um deck elevado, com vista para a planície aluvial circundante; projetado por Dereck Joubert para se encaixar na paisagem e evocar o estilo clássico de safári africano da década de 1920. Cada suíte tem uma área de estar, uma varanda privativa com piscina privativa e sala coberta ao ar livre. A área principal tem uma sala de jantar elevada, lounge confortável com áreas de jantar privadas, adega e biblioteca. Os hóspedes da Suíte Duba Plains desfrutam de um veículo e guia de safári privativos, além de mordomo e chef privativos. Muitos consideram as planícies de Duba o Maasai Mara do Okavango por causa do grande volume de vida selvagem. Duba Plains se orgulha de suas experiências de vida selvagem extraordinárias e íntimas. Este é o lugar que os proprietários e cineastas, conservacionistas e exploradores da National Geographic, Dereck e Beverly Joubert, escolheram como base. A Great Plains Conservation é a única operadora na concessão, oferecendo aos hóspedes o máximo em exclusividade.
", "sv": "Det berömda Duba Plains Camp ligger i hjärtat av Okavango Delta på en 33 000 hektar stor privat koncession som kännetecknar regionens unika landskap. Duba Plains Camp har 5 skräddarsydda sviter och en Duba Plains Suite med 2 sovrum. Lägret ligger på ett upphöjt däck med utsikt över den omgivande översvämningsslätten, designad av Dereck Joubert för att passa in i landskapet och framkalla den klassiska afrikanska safaristilen från 1920-talet. Varje svit har en lounge, en privat veranda med privat avsvalkningspool och en täckt utomhussal. Huvudområdet har en upphöjd matsal, bekväm lounge med privata matplatser, vinkällare och bibliotek. Som gäst på Duba Plains Suite har du tillgång till ett privat safarifordon och en guide samt en privat butler och kock. Många anser att Duba Plains är Okavangos Maasai Mara på grund av den stora mängden vilda djur. Duba Plains är stolt över sina extraordinära och intima djurlivsupplevelser. Detta är platsen som ägare, och National Geographic-filmskapare, naturvårdare och upptäcktsresande, Dereck och Beverly Joubert valde för sin hemmabas. Great Plains Conservation är den enda operatören på koncessionen och erbjuder därmed gästerna det ultimata i exklusivitet.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The renowned Duba Plains Camp sits in the heart of the Okavango Delta. A matrix of palm-dotted islands, flood plains and woodland, the 33 000-hectare private reserve typical of the region’s unique landscape. Duba Plains Camp offers 5 bespoke suites, in addition to a separate 2-bedroom suite aptly named the Duba Plains Suite, all designed by Dereck Joubert to blend into the forest and to take advantage of the shapes and textures of the shade but also to evoke the old classic African safari style of the 1920’s. It is a wildlife connoisseur’s getaway with literally thousands of animals in an almost endless pattern across the flood plains. All the rooms are raised on recycled railway sleeper decking and offer guests amazing views of the surrounding floodplain and the steady stream of wildlife parading past.
This is the place that the owners, and National Geographic filmmakers, conservationists and explorers, Dereck and Beverly Joubert, chose for their home base. Great Plains Conservation is the only operator on the concession, thereby offering guests the ultimate opportunity for private wildlife sightings.
Duba Plains has developed a model that creates maximum benefit for the community nearby with lease funds, jobs and other projects like our Big Cats Caring for Communities, Lamps for Learning (solar jars) Conservation Camp for Kids. This partnership ensures that these communities receive tangible and substantial benefits from wildlife conservation.
Duba Plains prides itself on its extraordinary wildlife experiences and intimate up-close exposure to the best of the best wildlife, from lions and leopards to elephants and buffalo and everything in between. Duba Plains is also known for interesting Kalahari species like Aardwolf and Pangolins.
Each of our camps have executive chefs and a hand-picked wine list. Duba Plains is no exception and boasts a cellar of a few hundred bottles of wine from friends of the Jouberts - winemakers who tell their story beyond the bottle, conservationists, people who have a community they support or something they give back besides being on the Great Plains Wine Selection for the quality of their wines.
While Duba Plains offers Botswana’s best land safari as well as an Okavango Delta experience, this is truly a place to find an invigorating, yet peaceful all-round set of experiences, from wildlife viewing and birding or fishing from the boat and exciting drives with knowledgeable guides and friendly hosts.
", "MachineTranslations": { "ca": "El famós Duba Plains Camp es troba al cor del delta de l'Okavango. Una matriu d'illes puntejades de palmeres, planes inundables i boscos, reserva privada de 33 000 hectàrees pròpia del paisatge únic de la regió. Duba Plains Camp ofereix 5 suites a mida, a més d'una suite separada de 2 dormitoris anomenada la Duba Plains Suite, totes dissenyades per Dereck Joubert per barrejar-se al bosc i aprofitar les formes i textures de l'ombra, però també per evocar l'antic estil clàssic de safari africà dels anys 1920. Escapada de coneixedor de la fauna amb milers d'animals literalment en un patró gairebé interminable a través de les planes d'inundació. Totes les habitacions es plantegen en cobertes de llit de ferrocarril reciclat i ofereixen als clients unes vistes increïbles de la plana d'inundació dels voltants i el flux constant de la vida silvestre que desfilen passat.
Aquest és el lloc que els propietaris, i els cineastes, conservacionistes i exploradors de National Geographic, Dereck i Beverly Joubert, van triar per a la seva base. Gran Conservació de Planes és l'únic operador de la concessió, oferint així als hostes l'oportunitat definitiva d'observació de fauna privada.
Duba Plains ha desenvolupat un model que crea el màxim benefici per a la comunitat propera amb fons d'arrendament, llocs de treball i altres projectes com els nostres Big Gats Cuidant per a les Comunitats, Lamps for Learning (pots solars) Conservation Camp for Kids. Aquesta associació garanteix que aquestes comunitats reben beneficis tangibles i substancials de la conservació de la fauna silvestre.
Duba Plains s'enorgulleix de les seves extraordinàries experiències de vida silvestre i de la seva exposició íntima al millor de la millor vida silvestre, des de lleons i lleopards fins a elefants i búfals i tot el que hi ha entremig. Duba Plains també és conegut per espècies interessants de Kalahari com Aardwolf i Pangolins.
Cadascun dels nostres campaments compta amb cuiners executius i una carta de vins recollits a mà. Duba Plains no és una excepció i compta amb un celler d'uns centenars d'ampolles de vi d'amics dels Jouberts - enòlegs que expliquen la seva història més enllà de l'ampolla, conservacionistes, persones que tenen una comunitat que donen suport o alguna cosa que retornen a més d'estar a la Gran Selecció de Vins Plains per la qualitat dels seus vins.
Mentre que Duba Plains ofereix el millor safari terrestre de Botswana, així com una experiència del Delta d'Okavango, aquest és realment un lloc per trobar un conjunt d'experiències vigoritzants, però pacífiques, des de la visualització de la fauna i l'observació d'aus o la pesca des del vaixell i emocionants unitats amb guies coneixedors i amables amfitrions.
", "da": "Den berømte Duba Plains Camp ligger i hjertet af Okavangodeltaet. En matrix af palmestiplede øer, oversvømmelse sletter og skov, den 33 000 hektar private reserve typisk for regionens unikke landskab. Duba Plains Camp tilbyder 5 skræddersyede suiter, ud over en separat 2-værelses suite med passende navn Duba Plains Suite, alle designet af Dereck Joubert til at blande sig i skoven og drage fordel af de former og teksturer af skyggen, men også at fremkalde den gamle klassiske afrikanske safari stil i 1920'erne. dyreliv feinschmecker flugt med bogstaveligt talt tusindvis af dyr i et næsten endeløst mønster på tværs af oversvømmelsessletterne. Alle værelser er rejst på genanvendt jernbane sovekabine pyntede og tilbyder gæsterne en fantastisk udsigt over den omkringliggende floodplain og den stadige strøm af dyreliv parading forbi.
Dette er stedet, som ejerne, og National Geographic filmskabere, konservationister og opdagelsesrejsende, Dereck og Beverly Joubert, valgte til deres hjemmebase. Great Plains Conservation er den eneste operatør på koncessionen, hvilket giver gæsterne den ultimative mulighed for private dyreliv observationer.
Duba Plains har udviklet en model, der skaber maksimal fordel for samfundet i nærheden med leasingfonde, job og andre projekter som vores Big Cats Care for Communities, Lamper for Learning (sol krukker) Conservation Camp for Kids. Dette partnerskab sikrer, at disse samfund får håndgribelige og betydelige fordele ved bevaring af vilde dyr.
Duba Plains er stolt af sine ekstraordinære dyreliv oplevelser og intime up-close eksponering for det bedste af de bedste dyreliv, fra løver og leoparder til elefanter og bøffel og alt derimellem. Duba Plains er også kendt for interessante Kalahari arter som Aardwolf og Pangolins.
Hver af vores lejre har chefkokke og et håndplukket vinkort. Duba Plains er ingen undtagelse og kan prale af en kælder med et par hundrede flasker vin fra venner af Jouberts - vinproducenter, der fortæller deres historie ud over flasken, konservationister, folk der har et fællesskab de støtter eller noget, de giver tilbage udover at være på Great Plains Wine Selection for kvaliteten af deres vine.
Mens Duba Plains tilbyder Botswanas bedste land safari samt en Okavango Delta oplevelse, er dette virkelig et sted at finde en forfriskende, men fredelig all-round sæt af oplevelser, fra dyrelivet visning og fuglefugle eller fiskeri fra båden og spændende drev med kyndige guider og venlige værter.
", "de": "Das berühmte Duba Plains Camp befindet sich im Herzen des Okavango-Deltas. Eine Matrix aus palmenüberfluteten Inseln, Überschwemmungsgebieten und Wäldern, das 33.000 Hektar große private Reservat, das typisch für die einzigartige Landschaft der Region ist. Das Duba Plains Camp bietet 5 maßgeschneiderte Suiten sowie eine separate Suite mit 2 Schlafzimmern mit dem treffenden Namen Duba Plains Suite, die alle von Dereck Joubert entworfen wurden, um sich in den Wald einzufügen und die Formen und Texturen des Schattens zu nutzen, aber auch um an den alten klassischen afrikanischen Safari-Stil der 1920er Jahre zu erinnern. Ein Kurzurlaub für Naturkenner mit buchstäblich Tausenden von Tieren in einem fast endlosen Muster über die Überschwemmungsgebiete. Alle Zimmer befinden sich auf recycelten Eisenbahnschwellen und bieten den Gästen einen atemberaubenden Blick auf die umliegenden Auen und den stetigen Strom von Wildtieren, die vorbeiziehen.
Dies ist der Ort, den die Eigentümer und Filmemacher, Naturschützer und Entdecker von National Geographic, Dereck und Beverly Joubert, für ihre Heimatbasis ausgewählt haben. Great Plains Conservation ist der einzige Betreiber der Konzession und bietet seinen Gästen damit die ultimative Möglichkeit für private Wildtierbeobachtungen.
Duba Plains hat ein Modell entwickelt, das den größtmöglichen Nutzen für die nahe gelegene Gemeinde mit Mietgeldern, Jobs und anderen Projekten wie unserem Big Cats Caring for Communities, Lampen zum Lernen (Solardosen) Conservation Camp for Kids bietet. Diese Partnerschaft stellt sicher, dass diese Gemeinden greifbare und erhebliche Vorteile aus dem Naturschutz erhalten.
Duba Plains ist stolz auf seine außergewöhnlichen Tiererlebnisse und die intime Begegnung mit den besten Wildtieren, von Löwen und Leoparden über Elefanten und Büffel bis hin zu allem dazwischen. Duba Plains ist auch bekannt für interessante Kalahari-Arten wie Aardwolf und Pangoline.
Jedes unserer Lager hat Chefköche und eine handverlesene Weinkarte. Duba Plains ist keine Ausnahme und verfügt über einen Keller mit ein paar hundert Flaschen Wein von Freunden der Jouberts - Winzer, die ihre Geschichte über die Flasche hinaus erzählen, Naturschützer, Menschen, die eine Gemeinschaft haben, die sie unterstützen, oder etwas, das sie zurückgeben, außer bei der Great Plains Wine Selection für die Qualität zu sein ihrer Weine.
Während Duba Plains Botswanas beste Landsafari sowie ein Okavango-Delta-Erlebnis bietet, ist dies wirklich ein Ort, um belebende und dennoch friedliche Allround-Erlebnisse zu finden, von Wildtierbeobachtungen und Vogelbeobachtungen oder Angeln vom Boot aus bis hin zu aufregenden Fahrten mit sachkundigen Führern und freundlichen Gastgebern.
", "es": "El renombrado Duba Plains Camp se encuentra en el corazón del delta del Okavango. Una matriz de islas salpicadas de palmeras, llanuras aluviales y bosques, la reserva privada de 33 000 hectáreas típica del paisaje único de la región. Duba Plains Camp ofrece 5 suites a medida, además de una suite separada de 2 dormitorios llamada Suite Duba Plains, todas diseñadas por Dereck Joubert para integrarse en el bosque y aprovechar las formas y texturas de la sombra, pero también para evocar el antiguo estilo safari africano clásico de los años 20. Una escapada de un conocedor de la vida silvestre con literalmente miles de animales en un patrón casi interminable a través de las llanuras aluviales. Todas las habitaciones están elevadas sobre terrazas de traviesas de ferrocarril recicladas y ofrecen a los huéspedes increíbles vistas de la llanura aluvial circundante y el flujo constante de vida silvestre que desfila.
Este es el lugar que los propietarios, y los cineastas, conservacionistas y exploradores de National Geographic, Dereck y Beverly Joubert, eligieron para su base de operaciones. Great Plains Conservation es el único operador de la concesión, lo que ofrece a los huéspedes la mejor oportunidad de avistamientos privados de vida silvestre.
Duba Plains ha desarrollado un modelo que crea el máximo beneficio para la comunidad cercana con fondos de arrendamiento, trabajos y otros proyectos como nuestro campamento de conservación para niños Big Cats Caring for Communities, Lamps for Learning (frascos solares). Esta asociación garantiza que estas comunidades reciban beneficios tangibles y sustanciales de la conservación de la vida silvestre.
Duba Plains se enorgullece de sus extraordinarias experiencias de vida silvestre y su exposición íntima y cercana a lo mejor de la mejor vida silvestre, desde leones y leopardos hasta elefantes y búfalos y todo lo demás. Duba Plains también es conocida por interesantes especies de Kalahari como Aardwolf y Pangolins.
Cada uno de nuestros campamentos cuenta con chefs ejecutivos y una carta de vinos cuidadosamente seleccionada. Duba Plains no es una excepción y cuenta con una bodega de unos cientos de botellas de vino de amigos de los Jouberts, enólogos que cuentan su historia más allá de la botella, conservacionistas, personas que tienen una comunidad a la que apoyan o algo que devuelven, además de estar en la selección de vinos de Great Plains por la calidad de sus vinos.
Si bien Duba Plains ofrece el mejor safari terrestre de Botswana, así como una experiencia en el Delta del Okavango, este es realmente un lugar para encontrar un conjunto de experiencias vigorizantes pero pacíficas, desde la observación de la vida silvestre y la observación de aves o la pesca desde el barco y emocionantes recorridos con guías expertos y anfitriones amables.
", "fr": "Le célèbre Duba Plains Camp se trouve au cœur du delta de l'Okavango. Une matrice d'îles parsemées de palmiers, de plaines inondables et de forêts, la réserve privée de 33 000 hectares typique du paysage unique de la région. Le Duba Plains Camp propose 5 suites sur mesure, en plus d'une suite séparée de 2 chambres bien nommée la suite Duba Plains, toutes conçues par Dereck Joubert pour se fondre dans la forêt et profiter des formes et des textures de l'ombre, mais aussi pour évoquer l'ancien style safari africain classique des années 1920. L'escapade des connaisseurs de la faune sauvage avec littéralement des milliers d'animaux dans une configuration presque infinie à travers les plaines inondables. Toutes les chambres sont surélevées sur des traverses de chemin de fer recyclées et offrent aux clients une vue imprenable sur la plaine inondable environnante et le flot constant de la faune qui défilait.
C'est l'endroit que les propriétaires, les cinéastes, les écologistes et les explorateurs du National Geographic, Dereck et Beverly Joubert, ont choisi pour leur base d'attache. Great Plains Conservation est le seul exploitant de la concession, offrant ainsi aux clients la possibilité ultime d'observer la faune en privé.
Duba Plains a développé un modèle qui crée un maximum d'avantages pour la communauté voisine avec des fonds de location, des emplois et d'autres projets tels que notre camp de conservation pour enfants Big Cats Caring for Communities, Lamps for Learning (bocaux solaires). Ce partenariat garantit que ces communautés bénéficient d'avantages tangibles et substantiels de la conservation de la faune.
Duba Plains est fière de ses expériences fauniques extraordinaires et de son exposition intime au meilleur de la meilleure faune, des lions et des léopards aux éléphants et aux buffles et tout ce qui se trouve entre les deux. Duba Plains est également connue pour ses espèces intéressantes du Kalahari comme le loup d'Aard et les Pangolins.
Chacun de nos camps dispose de chefs exécutifs et d'une carte des vins triée sur le volet. Duba Plains ne fait pas exception à la règle et possède une cave de quelques centaines de bouteilles de vin d'amis des Jouberts - des vignerons qui racontent leur histoire au-delà de la bouteille, des écologistes, des personnes qui ont une communauté qu'ils soutiennent ou quelque chose qu'ils redonnent en plus d'être sur la sélection des vins de Great Plains pour la qualité de leurs vins.
Bien que Duba Plains offre le meilleur safari terrestre du Botswana ainsi qu'une expérience dans le delta de l'Okavango, c'est vraiment un endroit où trouver un ensemble d'expériences revigorantes et paisibles, allant de l'observation de la faune et de l'observation des oiseaux ou de la pêche depuis le bateau et des promenades passionnantes avec des guides compétents et des hôtes sympathiques.
", "it": "Il rinomato Duba Plains Camp si trova nel cuore del Delta dell'Okavango. Una matrice di isole punteggiate di palme, pianure alluvionali e boschi, la riserva privata di 33.000 ettari tipica del paesaggio unico della regione. Duba Plains Camp offre 5 suite su misura, oltre a una suite separata con 2 camere da letto giustamente chiamata Duba Plains Suite, tutte progettate da Dereck Joubert per fondersi nella foresta e sfruttare le forme e le trame dell'ombra, ma anche per evocare il vecchio stile classico safari africano degli anni '20. La fuga degli intenditori di fauna selvatica con letteralmente migliaia di animali in uno schema quasi infinito attraverso le pianure alluvionali. Tutte le camere sono rialzate su un piano di calpestio ferroviario riciclato e offrono agli ospiti una vista mozzafiato sulla pianura alluvionale circostante e sul flusso costante di fauna selvatica che sfilava.
Questo è il luogo che i proprietari e i registi, ambientalisti ed esploratori del National Geographic, Dereck e Beverly Joubert, hanno scelto per la loro base. Great Plains Conservation è l'unico operatore della concessione, offrendo così agli ospiti la massima opportunità per avvistamenti privati di fauna selvatica.
Duba Plains ha sviluppato un modello che crea il massimo beneficio per la comunità vicina con fondi di locazione, posti di lavoro e altri progetti come i nostri Big Cats Caring for Communities, Lamps for Learning (vasi solari) Conservation Camp for Kids. Questa partnership garantisce che queste comunità ricevano benefici tangibili e sostanziali dalla conservazione della fauna selvatica.
Duba Plains è orgogliosa delle sue straordinarie esperienze di fauna selvatica e dell'intima esposizione ravvicinata al meglio della migliore fauna selvatica, dai leoni e leopardi agli elefanti e ai bufali e tutto il resto. Duba Plains è anche conosciuta per le interessanti specie del Kalahari come Aardwolf e Pangolins.
Ognuno dei nostri campi ha chef esecutivi e una lista dei vini selezionati a mano. Duba Plains non fa eccezione e vanta una cantina di poche centinaia di bottiglie di vino di amici dei Jouberts - viticoltori che raccontano la loro storia oltre la bottiglia, ambientalisti, persone che hanno una comunità che sostengono o qualcosa che restituiscono oltre ad essere nella Great Plains Wine Selection per la qualità dei loro vini.
Mentre Duba Plains offre il miglior safari terrestre del Botswana e un'esperienza del Delta dell'Okavango, questo è davvero un posto dove trovare una serie di esperienze tonificanti, ma tranquille a tutto tondo, dalla visione della fauna selvatica e birdwatching o dalla pesca dalla barca e emozionanti viaggi con guide esperte e padroni di casa cordiali.
", "nl": "Het beroemde Duba Plains Camp ligt in het hart van de Okavango Delta. Een matrix van palmeilanden, overstromingsvlakten en bossen, het privéreservaat van 33 000 hectare dat typisch is voor het unieke landschap van de regio. Duba Plains Camp biedt 5 op maat gemaakte suites, naast een aparte suite met 2 slaapkamers, toepasselijk de Duba Plains Suite genoemd, allemaal ontworpen door Dereck Joubert om op te gaan in het bos en om te profiteren van de vormen en texturen van de schaduw, maar ook om de oude klassieke Afrikaanse safari-stijl van de jaren 1920 op te roepen. wildlife connaisseur's ontsnapping met letterlijk duizenden dieren in een bijna eindeloos patroon over de overstromingsvlakten. Alle kamers zijn opgeheven op gerecycled spoorwegdek en bieden gasten een prachtig uitzicht op de omliggende uiterwaarden en de gestage stroom van wilde dieren die voorbij paradeert.
Dit is de plek die de eigenaren, en National Geographic filmmakers, natuurbeschermers en ontdekkingsreizigers, Dereck en Beverly Joubert, kozen voor hun thuisbasis. Great Plains Conservation is de enige exploitant van de concessie en biedt gasten de ultieme mogelijkheid voor privéwaarnemingen van dieren in het wild.
Duba Plains heeft een model ontwikkeld dat maximaal voordeel creëert voor de gemeenschap in de buurt met leasefondsen, banen en andere projecten zoals onze Big Cats Caring for Communities, Lamps for Learning (zonnepotten) Conservation Camp for Kids. Dit partnerschap zorgt ervoor dat deze gemeenschappen tastbare en substantiële voordelen krijgen van het behoud van wilde dieren.
Duba Plains is trots op zijn buitengewone natuurervaringen en intieme blootstelling aan het beste van de beste wilde dieren, van leeuwen en luipaarden tot olifanten en buffels en alles daartussenin. Duba Plains staat ook bekend om interessante Kalahari-soorten zoals Aardwolf en Pangolins.
Elk van onze kampen heeft chef-koks en een zorgvuldig uitgekozen wijnkaart. Duba Plains is geen uitzondering en beschikt over een kelder met een paar honderd flessen wijn van vrienden van de Jouberts - wijnmakers die hun verhaal buiten de fles vertellen, natuurbeschermers, mensen die een gemeenschap hebben die ze steunen of iets dat ze teruggeven naast het feit dat ze op de Great Plains Wine Selection staan voor de kwaliteit. van hun wijnen.
Hoewel Duba Plains Botswana's beste landsafari en een Okavango Delta ervaring biedt, is dit echt een plek om een verkwikkende, maar vredige allround reeks ervaringen te vinden, van het bekijken van wilde dieren en vogels of vissen vanaf de boot en spannende ritten met deskundige gidsen en vriendelijke gastheren.
", "no": "Den berømte Duba Plains Camp ligger i hjertet av Okavango-deltaet. En matrise av palmeprikkede øyer, flomsletter og skog, det 33 000 hektar store private reservatet typisk for regionens unike landskap. Duba Plains Camp tilbyr 5 skreddersydde suiter, i tillegg til en separat suite med 2 soverom treffende kalt Duba Plains Suite, alle designet av Dereck Joubert for å gli inn i skogen og dra nytte av former og teksturer i skyggen, men også for å fremkalle den gamle klassiske afrikanske safaristilen på 1920-tallet. dyreliv kjennere ferie med bokstavelig talt tusenvis av dyr i et nesten uendelig mønster over flomslettene. Alle rommene er hevet p resirkulert jernbane sovende terrassebord og tilbyr gjestene fantastisk utsikt over den omkringliggende floodplain og jevn strøm av dyreliv parading forbi.
Dette er stedet eierne, og National Geographic filmskapere, naturvernere og oppdagere, Dereck og Beverly Joubert, valgte for sin hjemmebase. Great Plains Conservation er den eneste operatøren på konsesjonen, og tilbyr dermed gjestene den ultimate muligheten for private dyreliv observasjoner.
Duba Plains har utviklet en modell som skaper maksimal nytte for samfunnet i nærheten med leiefond, jobber og andre prosjekter som våre Big Cats Omsorg for fellesskap, Lamper for Learning (solenergi krukker) Conservation Camp for Kids. Dette partnerskapet sikrer at disse samfunnene får konkrete og betydelige fordeler fra dyrelivsbevaring.
Duba Plains er stolt av sine ekstraordinære dyrelivsopplevelser og intim eksponering for det beste av det beste av det beste dyrelivet, fra løver og leoparder til elefanter og bøffel og alt i mellom. Duba Plains er også kjent for interessante Kalahari-arter som Aardwolf og Pangolins.
Hver av våre leirer har eksekutivkokker og et håndplukket vinkart. Duba Plains er intet unntak, og har en kjeller med noen hundre flasker vin fra venner av Jouberts - vinmakere som forteller sin historie utover flasken, naturvernere, folk som har et fellesskap de støtter eller noe de gir tilbake i tillegg til å være på Great Plains Wine Selection for kvaliteten av sine viner.
Mens Duba Plains tilbyr Botswanas beste landsafari samt en Okavango Delta-opplevelse, er dette virkelig et sted å finne et forfriskende, men likevel fredelig allround sett med opplevelser, fra dyrelivsvisning og fuglekikking eller fiske fra båten og spennende stasjoner med kunnskapsrike guider og vennlige verter.
", "pl": "Słynny Duba Plains Camp znajduje się w samym sercu delty Okavango. Matryca wysp kropkowanych palmami, równin powodziowych i lasów, 33 000 hektarów prywatny rezerwat typowy dla unikalnego krajobrazu regionu. Duba Plains Camp oferuje 5 apartamentów na zamówienie, oprócz oddzielnego dwupokojowego apartamentu trafnie nazwanego Duba Plains Suite, wszystkie zaprojektowane przez Derecka Jouberta, aby wtopić się w las i skorzystać z kształtów i faktur cienia, ale także wywołać stary klasyczny afrykański styl safari z 1920 roku. ucieczka konesera dzikiej przyrody z dosłownie tysiącami zwierząt w niemal niekończącym się wzorze na równinach powodziowych. Wszystkie pokoje są podniesione na deskach kolejowych z recyklingu i oferują gościom niesamowite widoki na okolicę zalewową i stały strumień dzikich zwierząt paradujących przeszłości.
To miejsce, które właściciele i filmowcy National Geographic, konserwatorzy i odkrywcy, Dereck i Beverly Joubert, wybrali do swojej bazy. Great Plains Conservation jest jedynym operatorem na koncesji, oferując tym samym gościom ostateczną okazję do prywatnych obserwacji przyrody.
Duba Plains opracowała model, który stwarza maksymalne korzyści dla społeczności w pobliżu z funduszy najmu, miejsc pracy i innych projektów, takich jak nasze Big Cats Caring for Community, Lampy for Learning (słoiki słoneczne) Conservation Camp for Kids. Partnerstwo to gwarantuje, że wspólnoty te uzyskują wymierne i znaczące korzyści z ochrony dzikiej fauny.
Duba Plains szczyci się niezwykłymi doświadczeniami dzikich zwierząt i intymną ekspozycją na najlepsze z najlepszych dzikich zwierząt, od lwów i lampartów po słonie i bawoły i wszystko pomiędzy. Duba Plains jest również znana z interesujących gatunków Kalahari, takich jak Aardwolf i Pangolin.
Każdy z naszych obozów ma szefów kuchni i ręcznie dobraną listę win. Duba Plains nie jest wyjątkiem i szczyci się piwnicą kilkuset butelek wina od przyjaciół Jouberts - winiarzy, którzy opowiadają swoją historię poza butelką, konserwatyści, ludzie, którzy mają społeczność wspierają lub coś, co dają oprócz bycia na Great Plains Wine Wybór dla jakości ich win.
Podczas gdy Duba Plains oferuje najlepsze safari lądowe Botswany, a także doświadczenie Delty Okavango, jest to naprawdę miejsce, aby znaleźć orzeźwiający, a jednocześnie spokojny, wszechstronny zestaw doświadczeń, od oglądania dzikich zwierząt i ptaków lub wędkowania z łodzi i ekscytujących napędów z kompetentnymi przewodnikami i przyjaznymi gospodarzami.
", "pt": "O renomado Duba Plains Camp fica no coração do Delta do Okavango. Uma matriz de ilhas pontilhadas de palmeiras, planícies de inundação e bosques, a reserva privada de 33.000 hectares típica da paisagem única da região. O Duba Plains Camp oferece 5 suítes sob medida, além de uma suíte separada de 2 quartos apropriadamente chamada Duba Plains Suite, todas projetadas por Dereck Joubert para se misturar à floresta e aproveitar as formas e texturas da sombra, mas também para evocar o antigo estilo clássico de safári africano dos anos 1920. O refúgio de um conhecedor da vida selvagem com literalmente milhares de animais em um padrão quase infinito nas planícies de inundação. Todos os quartos são elevados em decks reciclados ferroviários e oferecem aos hóspedes vistas incríveis da planície de inundação circundante e do fluxo constante de vida selvagem desfilando pelo passado.
Este é o lugar que os proprietários, e cineastas, conservacionistas e exploradores da National Geographic, Dereck e Beverly Joubert, escolheram para sua base. A Great Plains Conservation é a única operadora na concessão, oferecendo aos hóspedes a melhor oportunidade para avistamentos particulares da vida selvagem.
Duba Plains desenvolveu um modelo que cria o máximo benefício para a comunidade próxima com fundos de arrendamento, empregos e outros projetos como o nosso Campo de Conservação de Grandes Gatos Cuidando de Comunidades, Lâmpadas para Aprendizagem (frascos solares) para crianças. Essa parceria garante que essas comunidades recebam benefícios tangíveis e substanciais da conservação da vida selvagem.
Duba Plains se orgulha de suas extraordinárias experiências de vida selvagem e exposição íntima ao melhor dos melhores animais selvagens, de leões e leopardos a elefantes e búfalos e tudo mais. Duba Plains também é conhecida por espécies interessantes de Kalahari, como Aardwolf e Pangolins.
Cada um de nossos acampamentos tem chefs executivos e uma carta de vinhos escolhida a dedo. Duba Plains não é exceção e possui uma adega de algumas centenas de garrafas de vinho de amigos dos Jouberts - enólogos que contam sua história além da garrafa, conservacionistas, pessoas que têm uma comunidade que apoiam ou algo que retribuem, além de estarem na seleção de vinhos Great Plains pela qualidade de seus vinhos.
Enquanto Duba Plains oferece o melhor safári terrestre de Botswana, bem como uma experiência no Delta do Okavango, este é realmente um lugar para encontrar um conjunto revigorante, mas pacífico, de observação da vida selvagem e observação de pássaros ou pesca no barco e passeios emocionantes com guias experientes e anfitriões amigáveis.
", "sv": "Det berömda Duba Plains Camp ligger i hjärtat av Okavango-deltat. En matris av palmprickade öar, översvämningsslätter och skogsmark, 33 000 hektar stora privata reserv som är typisk för regionens unika landskap. Duba Plains Camp erbjuder 5 skräddarsydda sviter, förutom en separat 2-rumssvit träffande heter Duba Plains Suite, alla designade av Dereck Joubert för att smälta in i skogen och dra nytta av skuggans former och texturer men också för att framkalla den gamla klassiska afrikanska safari stilen på 1920-talet. vilda djur kännare flyktväg med bokstavligen tusentals djur i ett nästan oändligt mönster över översvämningsslätterna. Alla rum är upptagna på återvunna järnväg sovhytt trall och erbjuder gästerna fantastisk utsikt över den omgivande floodplain och den stadiga strömmen av vilda parading förflutna.
Detta är den plats som ägarna, och National Geographic filmskapare, naturvårdare och upptäcktsresande, Dereck och Beverly Joubert, valde för sin hemmabas. Great Plains Conservation är den enda operatören på koncessionen, vilket erbjuder gästerna den ultimata möjligheten för privata djurliv observationer.
Duba Plains har utvecklat en modell som skapar maximal nytta för samhället i närheten med leasingfonder, jobb och andra projekt som våra Big Cats Vård av gemenskaper, lampor för lärande (solburkar) Conservation Camp för barn. Detta partnerskap garanterar att dessa samhällen får påtagliga och betydande fördelar av bevarande av vilda djur och växter.
Duba Plains stoltserar med sina extraordinära djurlivsupplevelser och intim närexponering för det bästa av de bästa djurlivet, från lejon och leoparder till elefanter och buffel och allt däremellan. Duba Plains är också känd för intressanta Kalahari arter som Aardwolf och Pangoliner.
Var och en av våra läger har chefskockar och en handplockad vinlista. Duba Plains är inget undantag och har en källare med några hundra flaskor vin från vänner av Jouberts - vinproducenter som berättar sin historia bortom flaskan, naturvårdare, människor som har en gemenskap de stöder eller något de ger tillbaka förutom att vara på Great Plains Vin Val för kvaliteten av sina viner.
Medan Duba Plains erbjuder Botswanas bästa landsafari samt en Okavango Delta upplevelse, är detta verkligen en plats att hitta en uppfriskande, men ändå fredlig allsidig uppsättning upplevelser, från djurliv visning och fågelskådning eller fiske från båten och spännande körningar med kunniga guider och vänliga värdar.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "reservations@greatplainsconservation.com", "Telephone": "+27 87 354 6591", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://www.greatplainsconservation.com", "BookingsUrl": null, "Address": "Duba Reserve\r\nOkavano Delta\r\nBotswana", "Facebook": "https://www.facebook.com/GreatPlainsConservation", "Twitter": "GreatPlainsCons", "Instagram": "https://www.instagram.com/greatplainsconservation", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 87 354 6591", "MarketingContactPerson": "Hilton Walker", "MarketingEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "MarketingTelephone": "+27 82 414 0679", "MarketingSkype": "hiltonwalker", "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Hilton Walker", "SalesEmail": "hilton@greatplainsconservation.com", "SalesTelephone": "+27 82 414 0679", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Lindi Smit", "ContentEmail": "lindi@greatplainsconservation.com", "ContentTelephone": null, "ContentSkype": "lindi.smit@outlook.com", "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Duba Plains Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Duba Plains", "da": "Duba Plains Soveværelse", "de": "Duba Plains Schlafzimmer", "es": "Duba Plains Dormitorio", "fr": "Chambre Duba Plains", "it": "Camera da letto Duba Plains", "nl": "Duba Plains Slaapkamer", "no": "Duba Plains soverom", "pl": "Duba Plains Sypialnia", "pt": "Quarto Duba Plains", "sv": "Duba slätter Sovrum" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Bedroom", "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Duba Plains", "da": "Duba Plains Soveværelse", "de": "Duba Plains Schlafzimmer", "es": "Duba Plains Dormitorio", "fr": "Chambre Duba Plains", "it": "Camera da letto Duba Plains", "nl": "Duba Plains Slaapkamer", "no": "Duba Plains soverom", "pl": "Duba Plains Sypialnia", "pt": "Quarto Duba Plains", "sv": "Duba slätter Sovrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_dubaplainssuites_guesttentinteriorprivatelounge.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_dubaplainssuites_guesttentinteriorprivatelounge.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 29526900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Crossing the Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Creuant el pont", "da": "Kryds broen", "de": "Überqueren der Brücke", "es": "Cruzando el puente", "fr": "Traverser le pont", "it": "Attraversando il ponte", "nl": "De brug oversteken", "no": "Krysser broen", "pl": "Przekraczanie mostu", "pt": "Cruzando a Ponte", "sv": "Korsar bron" } }, "Description": { "EnText": "Crossing the Bridge", "MachineTranslations": { "ca": "Creuant el pont", "da": "Kryds broen", "de": "Überqueren der Brücke", "es": "Cruzando el puente", "fr": "Traverser le pont", "it": "Attraversando il ponte", "nl": "De brug oversteken", "no": "Krysser broen", "pl": "Przekraczanie mostu", "pt": "Cruzando a Ponte", "sv": "Korsar bron" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/great-plains-duba-expedition-18.jpg", "UrlFragment": "9991/great-plains-duba-expedition-18.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 25144821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Àrea Principal", "da": "Duba Plains hovedområde", "de": "Duba Plains Hauptgebiet", "es": "Área principal de Duba Plains", "fr": "Quartier principal de Duba Plains", "it": "Zona Principale Duba Plains", "nl": "Hoofdgebied van Duba Plains", "no": "Duba Plains hovedområde", "pl": "Główny obszar Duba Równiny", "pt": "Duba Plains Área Principal", "sv": "Duba slätterna huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Àrea Principal", "da": "Duba Plains hovedområde", "de": "Duba Plains Hauptgebiet", "es": "Área principal de Duba Plains", "fr": "Quartier principal de Duba Plains", "it": "Zona Principale Duba Plains", "nl": "Hoofdgebied van Duba Plains", "no": "Duba Plains hovedområde", "pl": "Główny obszar Duba Równiny", "pt": "Duba Plains Área Principal", "sv": "Duba slätterna huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_maincamp_night.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_maincamp_night.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3708831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Young Lion at Duba", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó jove a Duba", "da": "Unge Løve på Duba", "de": "Junge Löwe bei Duba", "es": "Joven León en Duba", "fr": "Jeune Lion à Duba", "it": "Giovane Leone a Duba", "nl": "Jonge Leeuw bij Duba", "no": "Ung Løve På Duba", "pl": "Młody Lew w Dubie", "pt": "Leão jovem em Duba", "sv": "Young Lion på Duba" } }, "Description": { "EnText": "Young Lion at Duba", "MachineTranslations": { "ca": "Lleó jove a Duba", "da": "Unge Løve på Duba", "de": "Junge Löwe bei Duba", "es": "Joven León en Duba", "fr": "Jeune Lion à Duba", "it": "Giovane Leone a Duba", "nl": "Jonge Leeuw bij Duba", "no": "Ung Løve På Duba", "pl": "Młody Lew w Dubie", "pt": "Leão jovem em Duba", "sv": "Young Lion på Duba" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/_copyright_beverly_joubert_duba_wildlife_botswana_3998.jpg", "UrlFragment": "9991/_copyright_beverly_joubert_duba_wildlife_botswana_3998.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 13612494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Concession Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la concessió de Duba", "da": "Duba koncession antenne udsigt", "de": "Duba Concession Luftaufnahme", "es": "Vista aérea de Concession Duba", "fr": "Vue aérienne de la concession Duba", "it": "Duba Vista aerea Concession", "nl": "Duba concessie Luchtfoto", "no": "Duba konsesjon Flyfoto", "pl": "Widok z lotu ptaka Duba koncesji", "pt": "Duba Concessão Vista Aérea", "sv": "Duba Concession Flygfoto" } }, "Description": { "EnText": "Duba Concession Aerial View", "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria de la concessió de Duba", "da": "Duba koncession antenne udsigt", "de": "Duba Concession Luftaufnahme", "es": "Vista aérea de Concession Duba", "fr": "Vue aérienne de la concession Duba", "it": "Duba Vista aerea Concession", "nl": "Duba concessie Luchtfoto", "no": "Duba konsesjon Flyfoto", "pl": "Widok z lotu ptaka Duba koncesji", "pt": "Duba Concessão Vista Aérea", "sv": "Duba Concession Flygfoto" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_campaerial.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_campaerial.jpg", "Crop": null, "Height": 2992, "Width": 3992, "Size": 12730828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lion Pride at Duba ", "MachineTranslations": { "ca": "Orgull lleó a Duba", "da": "Løvestolthed på Duba", "de": "Lion Pride de de Duba", "es": "Orgullo de León en Duba", "fr": "La fierté du lion à Duba", "it": "Lion Pride a Duba", "nl": "Leeuwentrots bij Duba", "no": "Løve Pride På Duba", "pl": "Lion Pride w Dubie", "pt": "Orgulho de Leão em Duba", "sv": "Lion Pride på Duba" } }, "Description": { "EnText": "Lion Pride at Duba ", "MachineTranslations": { "ca": "Orgull lleó a Duba", "da": "Løvestolthed på Duba", "de": "Lion Pride de de Duba", "es": "Orgullo de León en Duba", "fr": "La fierté du lion à Duba", "it": "Lion Pride a Duba", "nl": "Leeuwentrots bij Duba", "no": "Løve Pride På Duba", "pl": "Lion Pride w Dubie", "pt": "Orgulho de Leão em Duba", "sv": "Lion Pride på Duba" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/_copyright_beverly_joubert_duba_wildlife_botswana_4030.jpg", "UrlFragment": "9991/_copyright_beverly_joubert_duba_wildlife_botswana_4030.jpg", "Crop": null, "Height": 2704, "Width": 4064, "Size": 7445679, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Sundowners ", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Sundowners", "da": "Duba Sundowners", "de": "Duba Sundowners", "es": "Duba Sundowners", "fr": "Duba Sundowners", "it": "Duba Sundowners", "nl": "Duba Sundowners", "no": "Duba Sundowners", "pl": "Duba Sundowners", "pt": "Duba Sundowners", "sv": "Duba Sundowners" } }, "Description": { "EnText": "Duba Sundowners ", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Sundowners", "da": "Duba Sundowners", "de": "Duba Sundowners", "es": "Duba Sundowners", "fr": "Duba Sundowners", "it": "Duba Sundowners", "nl": "Duba Sundowners", "no": "Duba Sundowners", "pl": "Duba Sundowners", "pt": "Duba Sundowners", "sv": "Duba Sundowners" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/great-plains-duba-expedition-17.jpg", "UrlFragment": "9991/great-plains-duba-expedition-17.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 28570790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Buffalo in the Mist", "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo a la boira", "da": "Buffalo i tågen", "de": "Büffel im Nebel", "es": "Búfalos en la niebla", "fr": "Buffalo dans la brume", "it": "Bufalo nella nebbia", "nl": "Buffel in de mist", "no": "Buffalo i tåken", "pl": "Buffalo we mgle", "pt": "Búfalos na névoa", "sv": "Buffel i dimman" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo in the Mist", "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo a la boira", "da": "Buffalo i tågen", "de": "Büffel im Nebel", "es": "Búfalos en la niebla", "fr": "Buffalo dans la brume", "it": "Bufalo nella nebbia", "nl": "Buffel in de mist", "no": "Buffalo i tåken", "pl": "Buffalo we mgle", "pt": "Búfalos na névoa", "sv": "Buffel i dimman" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/_copyright_beverly_joubert_duba_wildlife_botswana_4005.jpg", "UrlFragment": "9991/_copyright_beverly_joubert_duba_wildlife_botswana_4005.jpg", "Crop": null, "Height": 3328, "Width": 4992, "Size": 15765971, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Guest Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Suite Interior", "da": "Duba Plains Guest Suite Interiør", "de": "Innenraum der Duba Plains Gästesuite", "es": "Interior de la suite Duba Plains", "fr": "Intérieur de la suite Duba Plains", "it": "Interni della suite per gli ospiti Duba Plains", "nl": "Duba Plains Guest Suite Interieur", "no": "Duba Plains gjestesuite interiør", "pl": "Wnętrze apartamentu Duba Plains", "pt": "Interior da suíte Duba Plains", "sv": "Duba Plains Gästsvit Interiör" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Guest Suite Interior", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Suite Interior", "da": "Duba Plains Guest Suite Interiør", "de": "Innenraum der Duba Plains Gästesuite", "es": "Interior de la suite Duba Plains", "fr": "Intérieur de la suite Duba Plains", "it": "Interni della suite per gli ospiti Duba Plains", "nl": "Duba Plains Guest Suite Interieur", "no": "Duba Plains gjestesuite interiør", "pl": "Wnętrze apartamentu Duba Plains", "pt": "Interior da suíte Duba Plains", "sv": "Duba Plains Gästsvit Interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_guesttent_interior.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_guesttent_interior.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 27255062, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Guest Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Suite Bany", "da": "Duba Plains Guest Suite Badeværelse", "de": "Badezimmer der Duba Plains Gästesuite", "es": "Baño de la suite Duba Plains Guest", "fr": "Salle de bains de la suite Duba Plains", "it": "Suite Duba Plains - Bagno", "nl": "Duba Plains Suite Badkamer", "no": "Duba Plains gjestesuite bad", "pl": "Apartament typu Duba Plains z łazienką", "pt": "Suíte Duba Plains - Banheiro", "sv": "Duba Plains Gästsvit Badrum" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Guest Suite Bathroom", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Suite Bany", "da": "Duba Plains Guest Suite Badeværelse", "de": "Badezimmer der Duba Plains Gästesuite", "es": "Baño de la suite Duba Plains Guest", "fr": "Salle de bains de la suite Duba Plains", "it": "Suite Duba Plains - Bagno", "nl": "Duba Plains Suite Badkamer", "no": "Duba Plains gjestesuite bad", "pl": "Apartament typu Duba Plains z łazienką", "pt": "Suíte Duba Plains - Banheiro", "sv": "Duba Plains Gästsvit Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_guesttent_bathroominterior.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_guesttent_bathroominterior.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 28654083, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Guest Suite Brass Bath", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Plains Suite de bany de llautó", "da": "Duba Plains Guest Suite messing bad", "de": "Duba Plains Gästesuite Messingbad", "es": "Duba Plains Guest Suite - Baño de latón", "fr": "Salle de bains en laiton de la suite d'hôtes Duba Plains", "it": "Vasca da bagno in ottone della suite per ospiti Duba Plains", "nl": "Duba Plains Guest Suite Messing bad", "no": "Duba Plains gjestesuite messing bad", "pl": "Apartament Duba Plains Guest Suite z mosiężną wanną", "pt": "Suíte Duba Plains com banheira de latão", "sv": "Duba Plains gästsvit mässing bad" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Guest Suite Brass Bath", "MachineTranslations": { "ca": "Bany Plains Suite de bany de llautó", "da": "Duba Plains Guest Suite messing bad", "de": "Duba Plains Gästesuite Messingbad", "es": "Duba Plains Guest Suite - Baño de latón", "fr": "Salle de bains en laiton de la suite d'hôtes Duba Plains", "it": "Vasca da bagno in ottone della suite per ospiti Duba Plains", "nl": "Duba Plains Guest Suite Messing bad", "no": "Duba Plains gjestesuite messing bad", "pl": "Apartament Duba Plains Guest Suite z mosiężną wanną", "pt": "Suíte Duba Plains com banheira de latão", "sv": "Duba Plains gästsvit mässing bad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_guesttent_bathview.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_guesttent_bathview.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 23846695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Open Chefs Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina de Xefs Oberts", "da": "Åben kokke Køkken", "de": "Offene Köche Küche", "es": "Cocina abierta de Chefs", "fr": "Cuisine ouverte des chefs", "it": "Cucina Cuochi Aperti", "nl": "Open Chefs Keuken", "no": "Åpne kokker Kjøkken", "pl": "Kuchnia otwarta", "pt": "Cozinha Chefs Abertos", "sv": "Öppna Kockar Kök" } }, "Description": { "EnText": "Open Chefs Kitchen", "MachineTranslations": { "ca": "Cuina de Xefs Oberts", "da": "Åben kokke Køkken", "de": "Offene Köche Küche", "es": "Cocina abierta de Chefs", "fr": "Cuisine ouverte des chefs", "it": "Cucina Cuochi Aperti", "nl": "Open Chefs Keuken", "no": "Åpne kokker Kjøkken", "pl": "Kuchnia otwarta", "pt": "Cozinha Chefs Abertos", "sv": "Öppna Kockar Kök" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_mainarea_chefskitchen.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_mainarea_chefskitchen.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 28823155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Photographic Boat", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Planes Vaixell Fotogràfic", "da": "Duba Plains Fotografisk Båd", "de": "Duba Plains Fotoboot", "es": "Duba Plains - Barco fotográfico", "fr": "Bateau photographique Duba Plains", "it": "Duba Plains - Barca fotografica", "nl": "Duba Plains Fotografische Boot", "no": "Duba Plains Fotografisk Båt", "pl": "Łódź fotograficzna Duba Plains", "pt": "Barco fotográfico Duba Plains", "sv": "Duba slätter Fotografisk Båt" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Photographic Boat", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Planes Vaixell Fotogràfic", "da": "Duba Plains Fotografisk Båd", "de": "Duba Plains Fotoboot", "es": "Duba Plains - Barco fotográfico", "fr": "Bateau photographique Duba Plains", "it": "Duba Plains - Barca fotografica", "nl": "Duba Plains Fotografische Boot", "no": "Duba Plains Fotografisk Båt", "pl": "Łódź fotograficzna Duba Plains", "pt": "Barco fotográfico Duba Plains", "sv": "Duba slätter Fotografisk Båt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_photographicboat.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_photographicboat.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 23254316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Guest Suite Evening Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Guest Suite Vista Exterior Tarda", "da": "Duba Plains Guest Suite Aften Udvendig", "de": "Duba Plains Guest Suite mit Außenansicht am Abend", "es": "Suite Duba Plains con vistas exteriores nocturnas", "fr": "Vue extérieure en soirée de la suite Duba Plains Guest Suite", "it": "Suite per gli ospiti Duba Plains con vista esterna serale", "nl": "Duba Plains Guest Suite Avond Buitenzicht", "no": "Duba Plains gjestesuite kveld utvendig", "pl": "Apartament Duba Plains z widokiem na okolicę", "pt": "Suíte Duba Plains - Vista Exterior à Noite", "sv": "Duba Plains Gästsvit Kvällsutsikt" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Guest Suite Evening Exterior View", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Guest Suite Vista Exterior Tarda", "da": "Duba Plains Guest Suite Aften Udvendig", "de": "Duba Plains Guest Suite mit Außenansicht am Abend", "es": "Suite Duba Plains con vistas exteriores nocturnas", "fr": "Vue extérieure en soirée de la suite Duba Plains Guest Suite", "it": "Suite per gli ospiti Duba Plains con vista esterna serale", "nl": "Duba Plains Guest Suite Avond Buitenzicht", "no": "Duba Plains gjestesuite kveld utvendig", "pl": "Apartament Duba Plains z widokiem na okolicę", "pt": "Suíte Duba Plains - Vista Exterior à Noite", "sv": "Duba Plains Gästsvit Kvällsutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_guesttent_privatepoolnight.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_guesttent_privatepoolnight.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3305784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Menjador", "da": "Duba Plains spisning", "de": "Duba Plains Essen", "es": "Duba Plains Comedor", "fr": "Salle à manger Duba Plains", "it": "Sala da pranzo Duba Plains", "nl": "Duba Plains dineren", "no": "Duba Plains Spise", "pl": "Duba Równiny Jadalnia", "pt": "Refeições Duba Plains", "sv": "Duba Plains Dining" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Dining", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Menjador", "da": "Duba Plains spisning", "de": "Duba Plains Essen", "es": "Duba Plains Comedor", "fr": "Salle à manger Duba Plains", "it": "Sala da pranzo Duba Plains", "nl": "Duba Plains dineren", "no": "Duba Plains Spise", "pl": "Duba Równiny Jadalnia", "pt": "Refeições Duba Plains", "sv": "Duba Plains Dining" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_mainarea_dining.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_mainarea_dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2339000, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Àrea Principal", "da": "Duba Plains hovedområde", "de": "Duba Plains Hauptgebiet", "es": "Área principal de Duba Plains", "fr": "Quartier principal de Duba Plains", "it": "Zona Principale Duba Plains", "nl": "Hoofdgebied van Duba Plains", "no": "Duba Plains hovedområde", "pl": "Główny obszar Duba Równiny", "pt": "Duba Plains Área Principal", "sv": "Duba slätterna huvudområde" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Main Area", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Àrea Principal", "da": "Duba Plains hovedområde", "de": "Duba Plains Hauptgebiet", "es": "Área principal de Duba Plains", "fr": "Quartier principal de Duba Plains", "it": "Zona Principale Duba Plains", "nl": "Hoofdgebied van Duba Plains", "no": "Duba Plains hovedområde", "pl": "Główny obszar Duba Równiny", "pt": "Duba Plains Área Principal", "sv": "Duba slätterna huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_mainarea_lounge.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_mainarea_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 2639492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Main Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains coberta principal", "da": "Duba Plains vigtigste dæk", "de": "Duba Plains Hauptdeck", "es": "Duba Plains Main Deck", "fr": "Pont principal Duba Plains", "it": "Ponte principale Duba Plains", "nl": "Duba Plains Hoofddek", "no": "Duba Plains hoveddekk", "pl": "Pokład główny na równinach Duba", "pt": "Duba Plains Deck Principal", "sv": "Duba slätter huvuddäck" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Main Deck", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains coberta principal", "da": "Duba Plains vigtigste dæk", "de": "Duba Plains Hauptdeck", "es": "Duba Plains Main Deck", "fr": "Pont principal Duba Plains", "it": "Ponte principale Duba Plains", "nl": "Duba Plains Hoofddek", "no": "Duba Plains hoveddekk", "pl": "Pokład główny na równinach Duba", "pt": "Duba Plains Deck Principal", "sv": "Duba slätter huvuddäck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_mainarea_viewfrommaindeck.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_mainarea_viewfrommaindeck.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3319138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Wine Cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Celler", "da": "Duba Plains Vinkælder", "de": "Duba Plains Weinkeller", "es": "Duba Plains Bodega", "fr": "Cave à vin Duba Plains", "it": "Cantina Duba Plains", "nl": "Duba Plains Wijnkelder", "no": "Duba Plains vinkjeller", "pl": "Piwnica wina z równinami Duba", "pt": "Duba Plains Adega", "sv": "Duba slätter Vinkällare" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Wine Cellar", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Celler", "da": "Duba Plains Vinkælder", "de": "Duba Plains Weinkeller", "es": "Duba Plains Bodega", "fr": "Cave à vin Duba Plains", "it": "Cantina Duba Plains", "nl": "Duba Plains Wijnkelder", "no": "Duba Plains vinkjeller", "pl": "Piwnica wina z równinami Duba", "pt": "Duba Plains Adega", "sv": "Duba slätter Vinkällare" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_mainarea_winecellar.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_mainarea_winecellar.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 1705108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Elephant near Duba Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant prop de Duba Plains", "da": "Elefant nær Duba Plains", "de": "Elefant in der Nähe von Duba Plains", "es": "Elefante cerca de Duba Plains", "fr": "Éléphant près de Duba Plains", "it": "Elefante vicino a Duba Plains", "nl": "Olifant in de buurt van Duba Plains", "no": "Elefant nær Duba Plains", "pl": "Słoń w pobliżu Duba Plains", "pt": "Elefante perto de Duba Plains", "sv": "Elefant nära Duba slätter" } }, "Description": { "EnText": "Elephant near Duba Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Elefant prop de Duba Plains", "da": "Elefant nær Duba Plains", "de": "Elefant in der Nähe von Duba Plains", "es": "Elefante cerca de Duba Plains", "fr": "Éléphant près de Duba Plains", "it": "Elefante vicino a Duba Plains", "nl": "Olifant in de buurt van Duba Plains", "no": "Elefant nær Duba Plains", "pl": "Słoń w pobliżu Duba Plains", "pt": "Elefante perto de Duba Plains", "sv": "Elefant nära Duba slätter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-7.jpg", "UrlFragment": "9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-7.jpg", "Crop": null, "Height": 3060, "Width": 4590, "Size": 6166011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Boat", "MachineTranslations": { "ca": "Duba pla Vaixell", "da": "Duba Plains båd", "de": "Duba Plains Boot", "es": "Embarcación de la llanura Duba", "fr": "Bateau Duba Plains", "it": "Duba Plains Barca", "nl": "Duba Plains boot", "no": "Duba Plains båt", "pl": "Łódź Duba Równiny", "pt": "Barco Duba Plains", "sv": "Duba slätter båt" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Boat", "MachineTranslations": { "ca": "Duba pla Vaixell", "da": "Duba Plains båd", "de": "Duba Plains Boot", "es": "Embarcación de la llanura Duba", "fr": "Bateau Duba Plains", "it": "Duba Plains Barca", "nl": "Duba Plains boot", "no": "Duba Plains båt", "pl": "Łódź Duba Równiny", "pt": "Barco Duba Plains", "sv": "Duba slätter båt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-15.jpg", "UrlFragment": "9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-15.jpg", "Crop": null, "Height": 3664, "Width": 5496, "Size": 6056415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hippo near Duba Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Hipopòtam prop de Duba Plains", "da": "Hippo nær Duba Plains", "de": "Nilpferd in der Nähe von Duba Plains", "es": "Hippo cerca de Duba Plains", "fr": "Hippo près de Duba Plains", "it": "Hippopotamo vicino a Duba Plains", "nl": "Hippo in de buurt van Duba Plains", "no": "Hippo nær Duba Plains", "pl": "Hippo w pobliżu Duba Plains", "pt": "Hipopótamo perto de Duba Plains", "sv": "Hippo nära Duba slätter" } }, "Description": { "EnText": "Hippo near Duba Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Hipopòtam prop de Duba Plains", "da": "Hippo nær Duba Plains", "de": "Nilpferd in der Nähe von Duba Plains", "es": "Hippo cerca de Duba Plains", "fr": "Hippo près de Duba Plains", "it": "Hippopotamo vicino a Duba Plains", "nl": "Hippo in de buurt van Duba Plains", "no": "Hippo nær Duba Plains", "pl": "Hippo w pobliżu Duba Plains", "pt": "Hipopótamo perto de Duba Plains", "sv": "Hippo nära Duba slätter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-9.jpg", "UrlFragment": "9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3410, "Width": 5115, "Size": 7995456, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Joc Drive", "da": "Duba Plains spil Drive", "de": "Duba Plains Game Drive", "es": "Duba Plains Game Drive", "fr": "Duba Plains Game Drive", "it": "Duba Plains Game Drive", "nl": "Duba Plains Game Drive", "no": "Duba Plains Game Drive", "pl": "Dysk gry Duba Plains", "pt": "Duba Plains Game Drive", "sv": "Duba slätter Game Drive" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Game Drive", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Joc Drive", "da": "Duba Plains spil Drive", "de": "Duba Plains Game Drive", "es": "Duba Plains Game Drive", "fr": "Duba Plains Game Drive", "it": "Duba Plains Game Drive", "nl": "Duba Plains Game Drive", "no": "Duba Plains Game Drive", "pl": "Dysk gry Duba Plains", "pt": "Duba Plains Game Drive", "sv": "Duba slätter Game Drive" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-27.jpg", "UrlFragment": "9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-27.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 5861994, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lechwe at Duba Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Lechwe a Duba Plains", "da": "Lechwe på Duba Plains", "de": "Lechwe in Duba Plains", "es": "Lechwe en Duba Plains", "fr": "Lechwe à Duba Plains", "it": "Lechwe a Duba Plains", "nl": "Lechwe op Duba Plains", "no": "Lechwe på Duba Plains", "pl": "Lechwe na równinach Duba", "pt": "Lechwe em Duba Plains", "sv": "Lechwe på Duba Plains" } }, "Description": { "EnText": "Lechwe at Duba Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Lechwe a Duba Plains", "da": "Lechwe på Duba Plains", "de": "Lechwe in Duba Plains", "es": "Lechwe en Duba Plains", "fr": "Lechwe à Duba Plains", "it": "Lechwe a Duba Plains", "nl": "Lechwe op Duba Plains", "no": "Lechwe på Duba Plains", "pl": "Lechwe na równinach Duba", "pt": "Lechwe em Duba Plains", "sv": "Lechwe på Duba Plains" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-25.jpg", "UrlFragment": "9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-25.jpg", "Crop": null, "Height": 2877, "Width": 4315, "Size": 7589381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Eagle over Duba Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Àguila sobre Duba Plains", "da": "Ørnen over Duba Plains", "de": "Adler über Duba Ebenen", "es": "Águila sobre llanuras de Duba", "fr": "Aigle au-dessus des plaines Duba", "it": "Aquila sopra Duba Plains", "nl": "Adelaar over Duba Plains", "no": "Ørn over Duba Plains", "pl": "Orzeł nad równinami Duba", "pt": "Águia sobre Duba Plains", "sv": "Örn över Duba slätter" } }, "Description": { "EnText": "Eagle over Duba Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Àguila sobre Duba Plains", "da": "Ørnen over Duba Plains", "de": "Adler über Duba Ebenen", "es": "Águila sobre llanuras de Duba", "fr": "Aigle au-dessus des plaines Duba", "it": "Aquila sopra Duba Plains", "nl": "Adelaar over Duba Plains", "no": "Ørn over Duba Plains", "pl": "Orzeł nad równinami Duba", "pt": "Águia sobre Duba Plains", "sv": "Örn över Duba slätter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-5.jpg", "UrlFragment": "9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-5.jpg", "Crop": null, "Height": 2608, "Width": 3912, "Size": 7963167, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Posta de sol", "da": "Duba Plains solnedgang", "de": "Duba Plains Sonnenuntergang", "es": "Duba Llanuras puesta de sol", "fr": "Duba Plains Coucher de soleil", "it": "Duba Plains Tramonto", "nl": "Duba Plains Zonsondergang", "no": "Duba Plains solnedgang", "pl": "Duba Równiny zachód słońca", "pt": "Duba Plains pôr do sol", "sv": "Duba slätter solnedgång" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Sunset", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Posta de sol", "da": "Duba Plains solnedgang", "de": "Duba Plains Sonnenuntergang", "es": "Duba Llanuras puesta de sol", "fr": "Duba Plains Coucher de soleil", "it": "Duba Plains Tramonto", "nl": "Duba Plains Zonsondergang", "no": "Duba Plains solnedgang", "pl": "Duba Równiny zachód słońca", "pt": "Duba Plains pôr do sol", "sv": "Duba slätter solnedgång" } }, "Copyright": null, "Credit": "Great Plains Conservation", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-16.jpg", "UrlFragment": "9991/2018-12_duba_plains_camp_aw-16.jpg", "Crop": null, "Height": 3766, "Width": 5649, "Size": 5969395, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "sl7m1ks9eeU", "Url": "https://youtu.be/sl7m1ks9eeU", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/sl7m1ks9eeU", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/sl7m1ks9eeU/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Duba Plains Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Camp", "da": "Duba Plains Camp", "de": "Lager Duba Plains", "es": "Campamento de Duba Llanuras", "fr": "Camp des plaines de Duba", "it": "Campo delle pianure di Duba", "nl": "Duba Plains Kamp", "no": "Duba-slettene leir", "pl": "Obóz równiny Duba", "pt": "Duba Plains Acampamento", "sv": "Duba Plains Camp" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Camp, located in the northern reaches of Botswana's famed Okavango Delta and just north of the Moremi Game Reserve, is a private 77,000-acre reserve. Inaccessible for most of the year by any means other than aircraft, it is this remoteness that solidifies Duba Plains as the soul of ‘wild Africa’. Duba offers just 12 guests an idyllic all-round Okavango experience throughout the year, with vast, seasonally inundated floodplains, which are home to huge herds of buffalo being a highlight.", "MachineTranslations": { "ca": "El Duba Plains Camp, situat al nord del famós Delta d'Okavango de Botswana i al nord de la reserva de caça de Moremi, és una reserva privada de 77.000 hectàrees. Inaccessible durant la major part de l'any per qualsevol mitjà que no sigui l'aeronau, és aquesta llunyania la que solidifica Duba Plains com l'ànima de “Àfrica salvatge”. Duba ofereix només 12 convidats una idíl·lica experiència Okavango durant tot l'any, amb àmplies planes inundades estacionals, que són la llar de grans ramats de búfala com a punt culminant.", "da": "Duba Plains Camp, der ligger i den nordlige del af Botswanas berømte Okavango Delta og lige nord for Moremi Game Reserve, er en privat 77.000 hektar reserve. Utilgængelig det meste af året på anden måde end fly, det er denne afsides beliggenhed, der størkner Duba Plains som sjælen i „vilde Afrika“. Duba tilbyder kun 12 gæster en idyllisk all-round Okavango oplevelse hele året, med store, sæsonmæssigt oversvømmede flodsletter, som er hjemsted for store besætninger af bøffel er et højdepunkt.", "de": "Das Duba Plains Camp, das sich im Norden von Botswanas berühmtem Okavango-Delta und nördlich des Moremi Game Reserve befindet, ist ein privates 77.000 Hektar großes Reservat. Die meiste als Jahr mit anderen Mitteln als Flugzeugen zugänglich ist, ist es diese Abgelegenheit, die Duba Plains als die Seele des „wilden Afrikas“ festigt. Duba bietet nur 12 Gästen das ganze Jahr über ein idyllisches Allround-Okavango-Erlebnis mit riesigen, saisonal überschwemmten Überschwemmungsgebieten, in denen riesige Büffelherden ein Highlight sind.", "es": "Duba Plains Camp, ubicado en el extremo norte del famoso Delta Okavango de Botsuana y justo al norte de la Reserva de Caza de Moremi, es una reserva privada de 77.000 acres. Inaccesible durante la mayor parte del año por cualquier medio distinto de los aviones, es esta lejanía la que solidifica las llanuras de Duba como el alma de la «África salvaje». Duba ofrece a solo 12 huéspedes una idílica experiencia de Okavango durante todo el año, con vastas llanuras inundables inundadas por temporada, que son el hogar de enormes manadas de búfalos siendo un punto culminante.", "fr": "Le Duba Plains Camp, situé dans le nord du célèbre delta de l'Okavango au Botswana et juste au nord de la réserve de gibier de Moremi, est une réserve privée de 77 000 acres. Inaccessible pendant la majeure partie de l'année par d'autres moyens que les avions, c'est cette éloignement qui solidifie les Plaines de Duba comme l'âme de « l'Afrique sauvage ». Duba offre à seulement 12 personnes une expérience idyllique de l'Okavango tout au long de l'année, avec de vastes plaines inondables saisonnières, qui abritent d'énormes troupeaux de buffles étant un point culminant.", "it": "Il Duba Plains Camp, situato nella parte settentrionale del famoso Delta dell'Okavango del Botswana e poco a nord della Riserva di Moremi, è una riserva privata di 70.000 acri. Inaccessibile per la maggior parte dell'anno con qualsiasi mezzo diverso dagli aeromobili, è questa lontananza che solidificano Duba Plains come l'anima dell'Africa selvaggia. Duba offre a soli 12 ospiti un'idilliaca esperienza Okavango tutto l'anno, con vaste pianure alluvionali inondate stagionalmente, che ospitano enormi mandrie di bufali che sono un punto culminante.", "nl": "Duba Plains Camp, gelegen in de noordelijke uithoeken van Botswana's beroemde Okavango Delta en net ten noorden van het Moremi Game Reserve, is een privé reservaat van 77.000 hectare. Ontoegankelijk voor het grootste deel van het jaar met andere middelen dan vliegtuigen, het is deze afgelegen ligging die Duba Plains stolt als de ziel van 'wild Afrika'. Duba biedt slechts 12 gasten een idyllische all-round Okavango ervaring gedurende het hele jaar, met uitgestrekte seizoensgebonden overstromingen, waar enorme kuddes buffels een hoogtepunt zijn.", "no": "Duba Plains Camp, som ligger i de nordlige delene av Botswanas berømte Okavango Delta og like nord for Moremi viltreservat, er en privat 77 000 mål stor reserve. Utilgjengelig for det meste av året på noen annen måte enn fly, er det denne fjernheten som størkner Duba Plains som sjelen til «ville Afrika». Duba tilbyr bare 12 gjester en idyllisk all-round Okavango opplevelse gjennom hele året, med enorme, sesongmessig oversvømte flomsletter, som er hjem til store flokker av bøffel som er et høydepunkt.", "pl": "Duba Plains Camp, położony w północnych krańcach słynnej delty Okavango w Botswanie, na północ od Moremi Game Reserve, jest prywatnym rezerwatem o wartości 77 000 akrów. Niedostępne przez większość roku za pomocą innych środków niż samoloty, to właśnie oddalenie zestala Duba równiny jako duszę „dzikiej Afryki”. Duba oferuje zaledwie 12 gościom idylliczne doświadczenie Okavango przez cały rok, z rozległymi, sezonowo zalanymi terenami zalewowymi, które są domem dla ogromnych stad bawołów będących atrakcją.", "pt": "O Duba Plains Camp, localizado nos limites norte do famoso Delta do Okavango do Botsuana e ao norte da Reserva de Caça Moremi, é uma reserva privada de 77 mil acres. Inacessível durante a maior parte do ano por qualquer meio que não seja aeronave, é esse afastamento que solidifica Duba Plains como a alma da 'África selvagem'. Duba oferece apenas 12 hóspedes uma idílica experiência Okavango ao longo do ano, com vastas planícies de inundação sazonalmente inundadas, que são o lar de enormes rebanhos de búfalos sendo um destaque.", "sv": "Duba Plains Camp, beläget i norra delarna av Botswanas berömda Okavango Delta och strax norr om Moremi Game Reserve, är en privat 77,000-tunnland reserv. Det är denna avlägsenhet som stelnar Duba Plains som själen i ”vilda Afrika”, otillgänglig under större delen av året på något annat sätt än flygplan. Duba erbjuder bara 12 gäster en idyllisk allround Okavango upplevelse under hela året, med stora, säsongsmässigt översvämmade flodslätter, som är hem för stora buffelbesättningar som är en höjdpunkt." } }, "Metadata": null, "Credit": null }, { "VideoId": "EfceXOpl-CE", "Url": "https://youtu.be/EfceXOpl-CE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/EfceXOpl-CE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/EfceXOpl-CE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Great Plains Conservation Botswana", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Planes Conservació Botswana", "da": "Store sletter Bevarelse Botswana", "de": "Great Plains Conservation Botsuana", "es": "Conservación de Grandes Llanuras Botswana", "fr": "Conservation des grandes plaines Botswana", "it": "Conservazione delle Grandi Pianure Botswana", "nl": "Conservatie van Great Plains Botswana", "no": "Great Plains Conservation Botswana", "pl": "Konserwacja Wielkich Równin Botswana", "pt": "Conservação das Grandes Planícies", "sv": "Stora slätterna Bevarande Botswana" } }, "Description": { "EnText": "Duba Plains Camp", "MachineTranslations": { "ca": "Duba Plains Camp", "da": "Duba Plains Camp", "de": "Lager Duba Plains", "es": "Campamento de Duba Llanuras", "fr": "Camp des plaines de Duba", "it": "Campo delle pianure di Duba", "nl": "Duba Plains Kamp", "no": "Duba-slettene leir", "pl": "Obóz równiny Duba", "pt": "Duba Plains Acampamento", "sv": "Duba Plains Camp" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/logo.svg", "UrlFragment": "9991/logo.svg", "Crop": null, "Height": 100, "Width": 300, "Size": 157953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": null, "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "Duba Plains Camp Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa informativa del Camp de Duba Plains", "da": "Duba Plains Camp faktaark", "de": "Informationsblatt zum Duba Plains Camp", "es": "Hoja informativa sobre el campamento de Duba Plains", "fr": "Fiche d'information sur le camp de Duba Plains", "it": "Scheda informativa del campo di Duba Plains", "nl": "Informatieblad over het kamp van Duba Plains", "no": "Duba Plains Camp faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny Duba Plains Camp", "pt": "Ficha técnica do Duba Plains Camp", "sv": "Duba Plains Camp faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-dubaplainscamp2.pdf", "UrlFragment": "/9991/greatplains-dubaplainscamp2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Duba Plains Camp Fact Sheet", "MachineTranslations": { "ca": "Fitxa informativa del Camp de Duba Plains", "da": "Duba Plains Camp faktaark", "de": "Informationsblatt zum Duba Plains Camp", "es": "Hoja informativa sobre el campamento de Duba Plains", "fr": "Fiche d'information sur le camp de Duba Plains", "it": "Scheda informativa del campo di Duba Plains", "nl": "Informatieblad over het kamp van Duba Plains", "no": "Duba Plains Camp faktaark", "pl": "Arkusz informacyjny Duba Plains Camp", "pt": "Ficha técnica do Duba Plains Camp", "sv": "Duba Plains Camp faktablad" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-dubaplainssuite2.pdf", "UrlFragment": "/9991/greatplains-dubaplainssuite2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2023GP-TermsAndConditions", "MachineTranslations": { "ca": "2023GP-TermsandCondicions", "da": "2023GP-Vilkår og Betingelser", "de": "2023 GP - Allgemeine Geschäftsbedingungen", "es": "Términos y condiciones del GP de 2023", "fr": "2023 GP - Termes et conditions", "it": "2023GP - Termini e condizioni", "nl": "2023 GP - Algemene voorwaarden", "no": "2023GP-vilkår og betingelser", "pl": "2023GP-Warunki", "pt": "Termos e condições do GP de 2023", "sv": "2023GP-villkoroch villkor" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gp-termsandconditions.pdf", "UrlFragment": "/9991/2023gp-termsandconditions.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " 2024_RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_10Jan2024", "MachineTranslations": { "ca": "2024_Rackrates_Trade_GranatPlainsConservació_10gen2024", "da": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "de": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10. Januar 2024", "es": "2024_Rackrates_Trade_Great Plains Conservation_10 de enero de 2024", "fr": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 janvier 2024", "it": "2024_RackRates_Trade_Great PlainsConservation_10 gennaio 2024", "nl": "2024 _ RackRates_Trade _ Great Plains Conservation _ 10 januari 2024", "no": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pl": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024", "pt": "2024 _ RackRates_Trade_GreatPlainsConservation_ 10 de janeiro de 2024", "sv": "2024_Rackrates_Trade_GreatPlainsConservation_10jan2024" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "UrlFragment": "/9991/2024_rackrates_trade_greatplainsconservation_10jan2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Great Plains Foundation Brochure 2023", "MachineTranslations": { "ca": "Fullet de la Fundació Great Plains 2023", "da": "Brochure fra Great Plains Foundation 2023", "de": "Broschüre 2023 der Great Plains Foundation", "es": "Folleto de la Fundación Great Plains 2023", "fr": "Brochure 2023 de la Great Plains Foundation", "it": "Brochure 2023 della Great Plains Foundation", "nl": "Brochure van de Great Plains Foundation 2023", "no": "Great Plains Foundation Brosjyre 2023", "pl": "Broszura Fundacji Great Plains 2023", "pt": "Folheto da Fundação Great Plains 2023", "sv": "Broschyr om Great Plains Foundation 2023" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "UrlFragment": "/9991/2023gpf-foundationbook-us-digital.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "2023 Great Plains Conservation Spa Menu", "MachineTranslations": { "ca": "2023 Great Plains Conservació Menú Spa", "da": "2023 Great Plains Conservation Spa Menu", "de": "Spa-Menü der Great Plains Conservation 2023", "es": "Menú del spa Great Plains Conservation 2023", "fr": "Menu du spa Great Plains Conservation 2023", "it": "Menù della Great Plains Conservation Spa 2023", "nl": "Menu van de Great Plains Conservation Spa 2023", "no": "2023 Great Plains Conservation Spa-meny", "pl": "2023 Menu spa Great Plains Conservation", "pt": "Menu do Great Plains Conservation Spa de 2023", "sv": "2023 Great Plains Conservation Spa-meny" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Spa", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023_spa_menu_general_-_01_aug.pdf", "UrlFragment": "/9991/2023_spa_menu_general_-_01_aug.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Great Plains - Wedding info - Botswana", "MachineTranslations": { "ca": "Great Plains - Informació del casament - Botswana", "da": "Store Plains - Bryllup info - Botswana", "de": "Great Plains - Hochzeitsinformationen - Botsuana", "es": "Great Plains - Boda información - Botswana", "fr": "Great Plains - Informations de mariage - Botswana", "it": "Great Plains - Informazioni sul matrimonio - Botswana", "nl": "Great Plains - Trouwinformatie - Botswana", "no": "Great Plains - Bryllup info - Botswana", "pl": "Great Plains - Informacje ślubne - Botswana", "pt": "Grandes planícies - informação do casamento - Botswana", "sv": "Stora slätterna - Bröllopsinfo - Botswana" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Weddings", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "greatplains-weddinginfo-botswana.pdf", "UrlFragment": "/9991/greatplains-weddinginfo-botswana.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "Helicopter Horizons experience at Duba Plains", "MachineTranslations": { "ca": "Experiència Helicòpter Horizons a Duba Plains", "da": "Helikopter Horizons oplevelse på Duba Plains", "de": "Helikopter-Horizonte erleben in Duba Plains", "es": "Experiencia Helicopter Horizons en Duba Plains", "fr": "Expérience Helicopter Horizons à Duba Plains", "it": "Esperienza di Helicopter Horizons a Duba Plains", "nl": "Helicopter Horizons ervaring op Duba Plains", "no": "Helikopter Horizons erfaring på Duba Plains", "pl": "Horizonty helikoptera na Duba Plains", "pt": "Experiência Helicopter Horizons em Duba Plains", "sv": "Helikopter Horizons erfarenhet på Duba Plains" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "helicopter_horizons_-_duba_plains.pdf", "UrlFragment": "/9991/helicopter_horizons_-_duba_plains.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " GreatPlainsConservation-WildlifeViewingSeasonalGuide-Botswana", "MachineTranslations": { "ca": "GranPlainsConservació-SalvatgeViewingTemporada-Guies de Botswana", "da": "GreatPlainsBevaring-WildLifeViewingSeasonAlguide-Botswana", "de": "Great Plains Conservation - Saisonführer zur Tierbeobachtung - Botswana", "es": "Conservación de las Grandes Llanuras - Guía estacional de observación de vida silvestre - Botsuana", "fr": "Conservation des Grandes Plaines - Guide saisonnier d'observation de la faune - Botswana", "it": "Great Plains Conservation - Guida stagionale all'osservazione della fauna selvatica - Botswana", "nl": "Great Plains Conservation - Seizoensgids voor het spotten van wilde dieren - Botswana", "no": "GreatPlainsConservation-WildlifeViewingSesongguide-Botswana", "pl": "GreatPlainsConservation-WildlifeviewingSeasonalguide-Botswana", "pt": "Conservação das Grandes Planícies - Guia sazonal de observação da vida selvagem - Botswana", "sv": "GreatPlainsConservation-WildLifeViewingSeasonalguide-Botswana" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2023greatplains-seasonalguide-botswana.pdf", "UrlFragment": "/9991/2023greatplains-seasonalguide-botswana.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": " Young Explorers - Botswana", "MachineTranslations": { "ca": "Joves Exploradors - Botswana", "da": "Unge opdagelsesrejsende - Botswana", "de": "Junge Entdecker - Botswana", "es": "Young Explorers - Botsuana", "fr": "Jeunes explorateurs - Botswana", "it": "Giovani esploratori - Botswana", "nl": "Jonge ontdekkingsreizigers - Botswana", "no": "Unge oppdagelsesreisende - Botswana", "pl": "Młodzi Odkrywcy - Botswana", "pt": "Jovens exploradores - Botswana", "sv": "Unga upptäcktsresande - Botswana" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "youngexplorersoffering-botswana2.pdf", "UrlFragment": "/9991/youngexplorersoffering-botswana2.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Botswana Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Grans Planes Conservació Campaments de Botswana: Estada 4 Paga 3", "da": "Great Plains Conservation Botswana lejre: Bliv 4 Betale 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Botswana: 4 Nächte zum Preis von 3", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Botsuana: quédate 4 y paga 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Botswana : séjournez 4 personnes, payez 3", "it": "Campi per la conservazione delle Grandi Pianure in Botswana: 4 soggiorni al prezzo di 3", "nl": "Great Plains Conservation Botswana Camps: verblijf 4 personen en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Botswana Camps: Oppholde seg 4 Betale 3", "pl": "Obozy Great Plains Conservation Botswana: Stay 4 Pay 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies em Botsuana: fique 4 pague 3", "sv": "Great Plains Conservation Botswana Läger: Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "WHY NOT ENJOY AN EXTRA NIGHT WITH US ON YOUR NEXT SAFARI TO BOTSWANA?
STAY FOR 4 NIGHTS AT ONE OF OUR BOTSWANA CAMPS AND ONLY PAY FOR 3!
PER QUÈ NO GAUDIR D'UNA NIT EXTRA AMB NOSALTRES EN EL SEU PROPER SAFARI A BOTSWANA?
ALLOTJA'T 4 NITS EN UN DELS NOSTRES CAMPAMENTS DE BOTSWANA I NOMÉS PAGA PER 3!
", "da": "HVORFOR IKKE NYDE EN EKSTRA NAT MED OS PÅ DIN NÆSTE SAFARI TIL BOTSWANA?
OPHOLD I 4 NÆTTER I EN AF VORES BOTSWANA LEJRE OG KUN BETALE FOR 3!
", "de": "WARUM GENIESSEN SIE NICHT EINE ZUSÄTZLICHE NACHT MIT UNS AUF IHRER NÄCHSTEN SAFARI NACH BOTSWANA?
BLEIBEN SIE FÜR 4 NÄCHTE IN EINEM UNSERER CAMPS IN BOTSWANA UND ZAHLEN SIE NUR FÜR 3!
", "es": "¿POR QUÉ NO DISFRUTAS DE UNA NOCHE EXTRA CON NOSOTROS EN TU PRÓXIMO SAFARI A BOTSUANA?
¡ALÓJATE 4 NOCHES EN UNO DE NUESTROS CAMPAMENTOS EN BOTSUANA Y PAGA SOLO 3!
", "fr": "POURQUOI NE PAS PROFITER D'UNE NUIT SUPPLÉMENTAIRE AVEC NOUS LORS DE VOTRE PROCHAIN SAFARI AU BOTSWANA ?
SÉJOURNEZ 4 NUITS DANS L'UN DE NOS CAMPS AU BOTSWANA ET N'EN PAYEZ QUE 3 !
", "it": "PERCHÉ NON GODERTI UNA NOTTE EXTRA CON NOI DURANTE IL TUO PROSSIMO SAFARI IN BOTSWANA?
SOGGIORNA PER 4 NOTTI IN UNO DEI NOSTRI CAMPI IN BOTSWANA E NE PAGHI SOLO 3!
", "nl": "WAAROM GENIET U NIET VAN EEN EXTRA NACHT BIJ ONS OP UW VOLGENDE SAFARI NAAR BOTSWANA?
VERBLIJF 4 NACHTEN IN EEN VAN ONZE KAMPEN IN BOTSWANA EN BETAAL ER SLECHTS 3!
", "no": "HVORFOR IKKE NYTE EN EKSTRA NATT MED OSS PÅ DIN NESTE SAFARI TIL BOTSWANA?
BO FOR 4 NETTER PÅ EN AV VÅRE BOTSWANA-LEIRER OG BETALER BARE FOR 3!
", "pl": "DLACZEGO NIE SPĘDZIĆ Z NAMI DODATKOWEJ NOCY NA NASTĘPNYM SAFARI DO BOTSWANY?
ZOSTAŃ NA 4 NOCE W JEDNYM Z NASZYCH OBOZÓW W BOTSWANIE I ZAPŁAĆ TYLKO ZA 3!
", "pt": "POR QUE NÃO APROVEITAR UMA NOITE EXTRA CONOSCO EM SEU PRÓXIMO SAFÁRI NO BOTSUANA?
FIQUE POR 4 NOITES EM UM DE NOSSOS ACAMPAMENTOS EM BOTSWANA E PAGUE APENAS 3!
", "sv": "VARFÖR INTE NJUTA AV EN EXTRA NATT MED OSS PÅ DIN NÄSTA SAFARI TILL BOTSWANA?
STANNA FÖR 4 NÄTTER PÅ ETT AV VÅRA BOTSWANA LÄGER OCH BARA BETALA FÖR 3!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-06-12T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions: • This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024; • Private vehicle and guide rates are additional; • Conservation, park fees and levies apply to all free nights; • This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations; • All stays include return scheduled air transfers to / from our camps; • Offers cannot be combined and are offered on a stand alone basis per reservation; • This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Botswana camps - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp and Sitatunga Private Island Suite and Okavango Explorers Camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva: • Aquesta oferta és vàlida per viatjar de l'1 de novembre al 19 de desembre de 2023, 11 de gener - 14 de juny de 2024 i 01 de novembre - 19 de desembre de 2024; • Les tarifes de vehicle privat i guia són addicionals; • Conservació, despeses de parc i gravàmens s'apliquen a totes les nits gratuïtes; • Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament tarifa US$ estàndard; • Totes les estades inclouen trasllats aeris programats d'anada i tornada als nostres campaments; • Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen en règim d'estand per reserva; • Aquesta oferta és vàlida per a una estada de safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents campaments de Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp i Sitatunga Private Island Suite i Okavango Explorers Camp.
", "da": "Booking Vilkår og betingelser: • Dette tilbud gælder for rejser fra 01 November - 19 December 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 November - 19 December 2024; • Private køretøjer og guide priser er ekstra; • Bevarelse, park gebyrer og afgifter gælder for alle gratis nætter; • Dette tilbud gælder for alle standard gæst US $ sats indkvartering reservationer; • Alle ophold omfatter returnering planlagte flyoverførsler til/fra vores lejre; • Tilbud kan ikke være kombineret og tilbydes på enkeltstående basis per reservation; • Dette tilbud gælder for et safariophold på mindst 4 nætter i en af følgende lejre i Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp og Sitatunga Private Island Suite og Okavango Explorers Camp.
", "de": "Buchungsbedingungen: • Dieses Angebot gilt für Reisen vom 01. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024; • Preise für Privatfahrzeuge und Reiseleiter fallen zusätzlich an; • Für alle kostenlosen Nächte fallen Naturschutzgebühren, Parkgebühren und Abgaben an; • Dieses Angebot gilt für alle Unterkunftsreservierungen für Standardgäste zum Preis von US-Dollar; • Alle Aufenthalte beinhalten Hin- und Rückflüge zu/von unseren Camps; • Angebote sind nicht kombinierbar und werden angeboten eine eigenständige Basis pro Reservierung; • Dieses Angebot gilt für einen Safariaufenthalt von mindestens 4 Übernachtungen in einem der folgenden Camps in Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp und Sitatunga Private Island Suite sowie Okavango Explorers Camp.
", "es": "Términos y condiciones de reserva: • Esta oferta es válida para viajes del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024; • Las tarifas para vehículos privados y guías son adicionales; • Se aplican tasas y tasas de reserva a todas las noches gratis; • Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar para huéspedes en USD; • Todas las estancias incluyen traslados aéreos programados de ida y vuelta a nuestros campamentos; • Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen en de forma independiente por reserva; • Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos de Botsuana: Selinda Explorers Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp y Sitatunga Private Island Suite y Okavango Explorers Camp.
", "fr": "Conditions générales de réservation : • Cette offre est valable pour les voyages du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ; • Les tarifs des véhicules privés et des guides sont en sus ; • La conservation, les frais de parc et les taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ; • Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement au tarif américain pour les clients standard ; • Tous les séjours incluent les transferts aériens réguliers aller-retour depuis/vers nos camps ; • Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées sur une base autonome par réservation ; • Cette offre est valable pour un séjour safari d'au moins 4 personnes nuits dans l'un des camps suivants au Botswana : Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite et Okavango Explorers Camp.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione: • Questa offerta è valida per i viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024; • Le tariffe per veicoli privati e guida sono aggiuntive; • Conservazione, tasse e tasse si applicano a tutte le notti gratuite; • Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA; • Tutti i soggiorni includono trasferimenti aerei di andata e ritorno da o per i nostri campi; • Le offerte non sono cumulabili e sono offerti singolarmente per prenotazione; • Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 persone notti in uno dei seguenti campi del Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite a Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp e Sitatunga Private Island Suite e Okavango Explorers Camp.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden: • Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november tot 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 en van 1 november tot 19 december 2024; • Tarieven voor privévoertuigen en richttarieven zijn extra; • Conservatie, parkkosten en heffingen zijn van toepassing op alle gratis overnachtingen; • Deze aanbieding is geldig voor alle accommodatieregelingen voor gasten met een tarief van USD; • Alle verblijven zijn inclusief retourvluchten van en naar onze kampen; • Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden aangeboden op op zelfstandige basis per reservering; • Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 overnachtingen in een van de volgende kampen in Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite in Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp en Sitatunga Private Island Suite en Okavango Explorers Camp.
", "no": "Booking Vilkår og betingelser: • Dette tilbudet gjelder for reiser fra 01 november til 19 desember 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 november - 19 desember 2024; • Private kjøretøy og guide priser er ekstra; • Bevaring, park avgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter; • Dette tilbudet er gyldig for alle standard gjest US $ pris overnatting reservasjoner; • Alle opphold inkluderer retur planlagte flytransport til/fra våre leirer; • Tilbud kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon; • Dette tilbudet gjelder for et safariopphold på minimum 4 netter på en av følgende Botswana-leirer - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Dhow Suite på Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp og Sitatunga Private Island Suite og Okavango Explorers Camp.
", "pl": "Warunki rezerwacji: • Oferta obowiązuje w przypadku podróży od 1 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 r. i 01 listopada - 19 grudnia 2024 r.; • Ceny za prywatny pojazd i przewodnik są dodatkowe; • Opłaty za konserwację, parkowanie i opłaty dotyczą wszystkich bezpłatnych noclegów; • Oferta dotyczy wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania w cenie USD; • Wszystkie pobyty obejmują transfer powrotny do/z naszych obozów; • Oferty nie mogą być łączone i są oferowane na zasadzie samodzielnej na rezerwację; • Ta oferta dotyczy pobytu safari minimum 4 noce w jednym z następujących obozów Botswany - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite at Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp i Sitatunga Private Island Suite i Okawango Explorers Camp.
", "pt": "Termos e condições de reserva: • Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024; • As tarifas de veículos particulares e guias são adicionais; • As taxas e taxas de conservação do parque se aplicam a todas as noites gratuitas; • Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação com tarifa padrão de US$ para hóspedes; • Todas as estadias incluem transporte aéreo programado de ida e volta de nossos acampamentos; as ofertas • não podem ser combinados e são oferecidos de forma independente por reserva; • Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos do Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite em Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp e Sitatunga Private Island Suite e Okavango Explorers Camp.
", "sv": "Bokningsvillkor: • Erbjudandet gäller för resor från 01 november till 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024; • Privata fordon och guide priser är extra; • Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla gratisnätter; • Detta erbjudande gäller för alla vanliga gästbokningar i US$ pris; • Alla vistelser inkluderar reguljära flygtransfer till/från våra läger; • Erbjudanden kan inte vara kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning; • Detta erbjudande gäller för en safari vistelse på minst 4 nätter på ett av följande Botswana läger - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, The Dhow Suite på Zarafa, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp och Sitatunga Private Island Suite och Okavango Explorers Camp.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Botswana Camps: Stay 4 Pay 3", "MachineTranslations": { "ca": "Grans Planes Conservació Campaments de Botswana: Estada 4 Paga 3", "da": "Great Plains Conservation Botswana lejre: Bliv 4 Betale 3", "de": "Great Plains Conservation Camps in Botswana: 4 Nächte zum Preis von 3", "es": "Campamentos de Great Plains Conservation en Botsuana: quédate 4 y paga 3", "fr": "Camps de conservation des Grandes Plaines au Botswana : séjournez 4 personnes, payez 3", "it": "Campi per la conservazione delle Grandi Pianure in Botswana: 4 soggiorni al prezzo di 3", "nl": "Great Plains Conservation Botswana Camps: verblijf 4 personen en betaal 3", "no": "Great Plains Conservation Botswana Camps: Oppholde seg 4 Betale 3", "pl": "Obozy Great Plains Conservation Botswana: Stay 4 Pay 3", "pt": "Acampamentos de conservação das Grandes Planícies em Botsuana: fique 4 pague 3", "sv": "Great Plains Conservation Botswana Läger: Bo 4 Betala 3" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "WHY NOT ENJOY AN EXTRA NIGHT WITH US ON YOUR NEXT SAFARI TO BOTSWANA?
STAY FOR 4 NIGHTS AT ONE OF OUR BOTSWANA CAMPS AND ONLY PAY FOR 3!
PER QUÈ NO GAUDIR D'UNA NIT EXTRA AMB NOSALTRES EN EL SEU PROPER SAFARI A BOTSWANA?
ALLOTJA'T 4 NITS EN UN DELS NOSTRES CAMPAMENTS DE BOTSWANA I NOMÉS PAGA PER 3!
", "da": "HVORFOR IKKE NYDE EN EKSTRA NAT MED OS PÅ DIN NÆSTE SAFARI TIL BOTSWANA?
OPHOLD I 4 NÆTTER I EN AF VORES BOTSWANA LEJRE OG KUN BETALE FOR 3!
", "de": "WARUM GENIESSEN SIE NICHT EINE ZUSÄTZLICHE NACHT MIT UNS AUF IHRER NÄCHSTEN SAFARI NACH BOTSWANA?
BLEIBEN SIE FÜR 4 NÄCHTE IN EINEM UNSERER CAMPS IN BOTSWANA UND ZAHLEN SIE NUR FÜR 3!
", "es": "¿POR QUÉ NO DISFRUTAS DE UNA NOCHE EXTRA CON NOSOTROS EN TU PRÓXIMO SAFARI A BOTSUANA?
¡ALÓJATE 4 NOCHES EN UNO DE NUESTROS CAMPAMENTOS EN BOTSUANA Y PAGA SOLO 3!
", "fr": "POURQUOI NE PAS PROFITER D'UNE NUIT SUPPLÉMENTAIRE AVEC NOUS LORS DE VOTRE PROCHAIN SAFARI AU BOTSWANA ?
SÉJOURNEZ 4 NUITS DANS L'UN DE NOS CAMPS AU BOTSWANA ET N'EN PAYEZ QUE 3 !
", "it": "PERCHÉ NON GODERTI UNA NOTTE EXTRA CON NOI DURANTE IL TUO PROSSIMO SAFARI IN BOTSWANA?
SOGGIORNA PER 4 NOTTI IN UNO DEI NOSTRI CAMPI IN BOTSWANA E NE PAGHI SOLO 3!
", "nl": "WAAROM GENIET U NIET VAN EEN EXTRA NACHT BIJ ONS OP UW VOLGENDE SAFARI NAAR BOTSWANA?
VERBLIJF 4 NACHTEN IN EEN VAN ONZE KAMPEN IN BOTSWANA EN BETAAL ER SLECHTS 3!
", "no": "HVORFOR IKKE NYTE EN EKSTRA NATT MED OSS PÅ DIN NESTE SAFARI TIL BOTSWANA?
BO FOR 4 NETTER PÅ EN AV VÅRE BOTSWANA-LEIRER OG BETALER BARE FOR 3!
", "pl": "DLACZEGO NIE SPĘDZIĆ Z NAMI DODATKOWEJ NOCY NA NASTĘPNYM SAFARI DO BOTSWANY?
ZOSTAŃ NA 4 NOCE W JEDNYM Z NASZYCH OBOZÓW W BOTSWANIE I ZAPŁAĆ TYLKO ZA 3!
", "pt": "POR QUE NÃO APROVEITAR UMA NOITE EXTRA CONOSCO EM SEU PRÓXIMO SAFÁRI NO BOTSUANA?
FIQUE POR 4 NOITES EM UM DE NOSSOS ACAMPAMENTOS EM BOTSWANA E PAGUE APENAS 3!
", "sv": "VARFÖR INTE NJUTA AV EN EXTRA NATT MED OSS PÅ DIN NÄSTA SAFARI TILL BOTSWANA?
STANNA FÖR 4 NÄTTER PÅ ETT AV VÅRA BOTSWANA LÄGER OCH BARA BETALA FÖR 3!
" } }, "Start": "2022-08-16T00:00:00", "End": "2024-12-18T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions: • This offer is valid for travel from 01 November - 19 December 2023, 11 January - 14 June 2024 and 01 November - 19 December 2024; • Private vehicle and guide rates are additional; • Conservation, park fees and levies apply to all free nights; • This offer is valid to all standard guest US$ rate accommodation reservations; • All stays include return scheduled air transfers to / from our camps; • Offers cannot be combined and are offered on a stand alone basis per reservation; • This offer is valid for a safari stay of a minimum of 4 nights at one of the following Botswana camps - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite and Okavango Explorers Camp.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva: • Aquesta oferta és vàlida per viatjar de l'1 de novembre al 19 de desembre de 2023, 11 de gener - 14 de juny de 2024 i 01 de novembre - 19 de desembre de 2024; • Les tarifes de vehicle privat i guia són addicionals; • Conservació, despeses de parc i gravàmens s'apliquen a totes les nits gratuïtes; • Aquesta oferta és vàlida per a totes les reserves d'allotjament tarifa US$ estàndard; • Totes les estades inclouen trasllats aeris programats d'anada i tornada als nostres campaments; • Les ofertes no es poden combinar i s'ofereixen en règim d'estand per reserva; • Aquesta oferta és vàlida per a una estada de safari d'un mínim de 4 nits en un dels següents campaments de Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite i Okavango Explorers Camp.
", "da": "Booking Vilkår og betingelser: • Dette tilbud gælder for rejser fra 01 November - 19 December 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 November - 19 December 2024; • Private køretøjer og guide priser er ekstra; • Bevarelse, park gebyrer og afgifter gælder for alle gratis nætter; • Dette tilbud gælder for alle standard gæst US $ sats indkvartering reservationer; • Alle ophold omfatter returnering planlagte flyoverførsler til/fra vores lejre; • Tilbud kan ikke være kombineret og tilbydes på enkeltstående basis per reservation; • Dette tilbud gælder for et safariophold på mindst 4 nætter i en af følgende lejre i Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite og Okavango Explorers Camp.
", "de": "Buchungsbedingungen: • Dieses Angebot gilt für Reisen vom 01. November bis 19. Dezember 2023, vom 11. Januar bis 14. Juni 2024 und vom 01. November bis 19. Dezember 2024; • Preise für Privatfahrzeuge und Reiseleiter fallen zusätzlich an; • Für alle kostenlosen Nächte fallen Naturschutzgebühren, Parkgebühren und Abgaben an; • Dieses Angebot gilt für alle Unterkunftsreservierungen für Standardgäste zum Preis von US-Dollar; • Alle Aufenthalte beinhalten Hin- und Rückflüge zu/von unseren Camps; • Angebote sind nicht kombinierbar und werden angeboten eine eigenständige Basis pro Reservierung; • Dieses Angebot gilt für einen Safariaufenthalt von mindestens 4 Übernachtungen in einem der folgenden Camps in Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite und Okavango Explorers Camp.
", "es": "Términos y condiciones de reserva: • Esta oferta es válida para viajes del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2023, del 11 de enero al 14 de junio de 2024 y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de 2024; • Las tarifas para vehículos privados y guías son adicionales; • Se aplican tasas y tasas de reserva a todas las noches gratis; • Esta oferta es válida para todas las reservas de alojamiento con tarifa estándar para huéspedes en USD; • Todas las estancias incluyen traslados aéreos programados de ida y vuelta a nuestros campamentos; • Las ofertas no se pueden combinar y se ofrecen en de forma independiente por reserva; • Esta oferta es válida para una estancia de safari de un mínimo de 4 noches en uno de los siguientes campamentos de Botsuana: Selinda Explorers Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Suite, Zarafa Dhow Camp, Duba Explorers Camp, Duba Plains Suite, Duba Plains Camp, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite y Okavango Explorers Camp.
", "fr": "Conditions générales de réservation : • Cette offre est valable pour les voyages du 1er novembre au 19 décembre 2023, du 11 janvier au 14 juin 2024 et du 1er novembre au 19 décembre 2024 ; • Les tarifs des véhicules privés et des guides sont en sus ; • La conservation, les frais de parc et les taxes s'appliquent à toutes les nuits gratuites ; • Cette offre est valable pour toutes les réservations d'hébergement au tarif américain pour les clients standard ; • Tous les séjours incluent les transferts aériens réguliers aller-retour depuis/vers nos camps ; • Les offres ne peuvent pas être combinées et sont proposées sur une base autonome par réservation ; • Cette offre est valable pour un séjour safari d'au moins 4 personnes nuits dans l'un des camps suivants au Botswana : Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite et Okavango Explorers Camp.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione: • Questa offerta è valida per i viaggi dal 01 novembre al 19 dicembre 2023, dall'11 gennaio al 14 giugno 2024 e dal 01 novembre al 19 dicembre 2024; • Le tariffe per veicoli privati e guida sono aggiuntive; • Conservazione, tasse e tasse si applicano a tutte le notti gratuite; • Questa offerta è valida per tutte le prenotazioni di alloggi con tariffa standard in dollari USA; • Tutti i soggiorni includono trasferimenti aerei di andata e ritorno da o per i nostri campi; • Le offerte non sono cumulabili e sono offerti singolarmente per prenotazione; • Questa offerta è valida per un soggiorno safari di almeno 4 persone notti in uno dei seguenti campi del Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite e Okavango Explorers Camp.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden: • Deze aanbieding is geldig voor reizen van 1 november tot 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 en van 1 november tot 19 december 2024; • Tarieven voor privévoertuigen en richttarieven zijn extra; • Conservatie, parkkosten en heffingen zijn van toepassing op alle gratis overnachtingen; • Deze aanbieding is geldig voor alle accommodatieregelingen voor gasten met een tarief van USD; • Alle verblijven zijn inclusief retourvluchten van en naar onze kampen; • Aanbiedingen kunnen niet worden gecombineerd en worden aangeboden op op zelfstandige basis per reservering; • Deze aanbieding is geldig voor een safariverblijf van minimaal 4 overnachtingen in een van de volgende kampen in Botswana: Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Suite en Okavango Explorers Camp.
", "no": "Booking Vilkår og betingelser: • Dette tilbudet gjelder for reiser fra 01 november til 19 desember 2023, 11 januar - 14 juni 2024 og 01 november - 19 desember 2024; • Private kjøretøy og guide priser er ekstra; • Bevaring, park avgifter og avgifter gjelder for alle gratis netter; • Dette tilbudet er gyldig for alle standard gjest US $ pris overnatting reservasjoner; • Alle opphold inkluderer retur planlagte flytransport til/fra våre leirer; • Tilbud kan ikke kombineres og tilbys på frittstående basis per reservasjon; • Dette tilbudet gjelder for et safariopphold på minimum 4 netter på en av følgende Botswana-leirer - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite og Okavango Explorers Camp.
", "pl": "Warunki rezerwacji: • Oferta obowiązuje w przypadku podróży od 1 listopada do 19 grudnia 2023 r., 11 stycznia - 14 czerwca 2024 r. i 01 listopada - 19 grudnia 2024 r.; • Ceny za prywatny pojazd i przewodnik są dodatkowe; • Opłaty za konserwację, parkowanie i opłaty dotyczą wszystkich bezpłatnych noclegów; • Oferta dotyczy wszystkich standardowych rezerwacji zakwaterowania w cenie USD; • Wszystkie pobyty obejmują transfer powrotny do/z naszych obozów; • Oferty nie mogą być łączone i są oferowane na zasadzie samodzielnej na rezerwację; • Ta oferta dotyczy pobytu safari minimum 4 noce w jednym z następujących obozów Botswany - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Suite, Sitatunga Private Island Suite i Okawango Explorers Camp.
", "pt": "Termos e condições de reserva: • Esta oferta é válida para viagens de 01 de novembro a 19 de dezembro de 2023, 11 de janeiro a 14 de junho de 2024 e 01 de novembro a 19 de dezembro de 2024; • As tarifas de veículos particulares e guias são adicionais; • As taxas e taxas de conservação do parque se aplicam a todas as noites gratuitas; • Esta oferta é válida para todas as reservas de acomodação com tarifa padrão de US$ para hóspedes; • Todas as estadias incluem transporte aéreo programado de ida e volta de nossos acampamentos; as ofertas • não podem ser combinados e são oferecidos de forma independente por reserva; • Esta oferta é válida para uma estadia de safári de no mínimo 4 noites em um dos seguintes acampamentos do Botswana - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite e Okavango Explorers Camp.
", "sv": "Bokningsvillkor: • Erbjudandet gäller för resor från 01 november till 19 december 2023, 11 januari - 14 juni 2024 och 01 november - 19 december 2024; • Privata fordon och guide priser är extra; • Bevarande, parkavgifter och avgifter gäller för alla gratisnätter; • Detta erbjudande gäller för alla vanliga gästbokningar i US$ pris; • Alla vistelser inkluderar reguljära flygtransfer till/från våra läger; • Erbjudanden kan inte vara kombineras och erbjuds på fristående basis per bokning; • Detta erbjudande gäller för en safari vistelse på minst 4 nätter på ett av följande Botswana läger - Selinda Explorers Camp, Selinda Camp, Selinda Suite, Zarafa Camp, Zarafa Dhow Suite, Duba Explorers Camp, Duba Plains Camp, Duba Plains Suite, Sitatunga Private Island Camp, Sitatunga Private Island Suite och Okavango Explorers Camp.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Botswana: Strengthen and renew your vows in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Planures Conservació Botswana: enfortir i renovar els seus vots a l'Àfrica", "da": "Great Plains Conservation Botswana: Styrk og forny dine løfter i Afrika", "de": "Great Plains Conservation Botswana: Stärken und erneuern Sie Ihr Gelübde in Afrika", "es": "Great Plains Conservation Botswana: Fortalece y renueva tus votos en África", "fr": "Great Plains Conservation Botswana : Renforcez et renouvelez vos vœux en Afrique", "it": "Great Plains Conservation Botswana: Rafforza e rinnova i tuoi voti in Africa", "nl": "Great Plains Conservation Botswana: Versterk en vernieuw uw geloften in Afrika", "no": "Great Plains Conservation Botswana: Styrke og fornye løftene dine i Afrika", "pl": "Great Plains Conservation Botswana: Wzmocnij i odnów swoje śluby w Afryce", "pt": "Conservação das Grandes Planícies do Botswana: fortaleça e renove seus votos na África", "sv": "Great Plains Conservation Botswana: Stärka och förnya dina löften i Afrika" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "When staying on honeymoon, at any of our Great Plains camps, we would like to give you a gift from ourselves, where the celebrating couple each receive 25% off their Great Plains accommodation costs!
Quan ens allotgem de lluna de mel, en qualsevol dels nostres campaments de Great Plains, ens agradaria donar-vos un regal de nosaltres mateixos, on la parella que celebra rep cada un 25% de descompte en els seus costos d'allotjament de Great Plains!
", "da": "Når du bor på bryllupsrejse, i nogen af vores Great Plains-lejre, vil vi gerne give dig en gave fra os selv, hvor det fejrende par hver modtager 25% rabat på deres Great Plains indkvarteringsomkostninger!
", "de": "Wenn Sie Ihre Flitterwochen in einem unserer Camps in den Great Plains verbringen, möchten wir Ihnen ein Geschenk von uns machen, bei dem das feiernde Paar jeweils 25% Rabatt auf die Übernachtungskosten in den Great Plains erhält!
", "es": "Cuando se aloje de luna de miel en cualquiera de nuestros campamentos de Great Plains, nos gustaría hacerle un regalo de nuestra parte, ¡en el que cada pareja que celebre la boda recibirá un 25% de descuento en sus gastos de alojamiento en Great Plains!
", "fr": "Lorsque vous séjournez en lune de miel, dans l'un de nos camps des Grandes Plaines, nous aimerions vous offrir un cadeau de notre part, dans lequel le couple célébrant la fête bénéficiera chacun d'une réduction de 25 % sur ses frais d'hébergement dans les Grandes Plaines !
", "it": "Durante la luna di miele, in uno dei nostri campi di Great Plains, vorremmo farti un regalo da parte nostra, in cui la coppia festeggiante riceverà ciascuno uno sconto del 25% sul costo del soggiorno a Great Plains!
", "nl": "Als u op huwelijksreis verblijft in een van onze Great Plains-kampen, geven we u graag een cadeau van onszelf, waarbij het feestende koppel elk 25% korting krijgt op hun verblijfskosten in Great Plains!
", "no": "Når du bor på bryllupsreise, på noen av våre Great Plains-leirer, vil vi gjerne gi deg en gave fra oss selv, der det feirende paret hver får 25% avslag på Great Plains overnattingskostnader!
", "pl": "Podczas pobytu w miesiącu miodowym, w którymkolwiek z naszych obozów Great Plains, chcielibyśmy podarować Wam prezent od nas samych, w którym obchodząca para otrzymuje 25% zniżki na koszty zakwaterowania w Great Plains!
", "pt": "Ao ficar em lua de mel, em qualquer um de nossos acampamentos em Great Plains, gostaríamos de oferecer um presente nosso, em que cada casal comemorativo receba 25% de desconto nos custos de acomodação em Great Plains!
", "sv": "När du bor på smekmånad, på något av våra Great Plains-läger, vill vi ge dig en gåva från oss själva, där det firande paret vardera får 25% rabatt på sina Great Plains boendekostnader!
" } }, "Start": "2022-08-16T00:00:00", "End": "2024-06-11T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-11T00:00:00", "TravelEnd": "2024-06-14T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• Offer specific to your choice of camp’s Green or Shoulder Season period;
• The validity period for the above offer in Botswana and Kenya is 11 January - 14 June and 01 November - 19 December annually;
• This offer cannot be combined with any of the other specials on offer;
• Offer valid to guests holding Marriage certificate, within 6 months of the ceremony, or celebrating their 40 or longer wedding anniversaries! Proof of marriage date needs to be supplied at time of reservation enquiry.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Oferta específica per a la vostra elecció del període de temporada verda o espatlla del campament;
• El període de validesa de l'oferta anterior a Botswana i Kenya és 11 gener - 14 juny i 01 novembre - 19 desembre anualment;
• Aquesta oferta no es pot combinar amb cap de les altres ofertes ofertes;
• Oferta vàlida per als convidats que tinguin certificat de matrimoni, dins dels 6 mesos següents a la cerimònia, o que celebrin els seus 40 o més aniversaris de casament! La prova de la data del matrimoni s'ha de subministrar en el moment de la consulta de la reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Tilbud specifikt til dit valg af lejrens grønne eller skulder sæson periode;
• Gyldighedsperioden for ovennævnte tilbud i Botswana og Kenya er 11. januar - 14. juni og 01 november - 19. december årligt;
• Dette tilbud kan ikke kombineres med nogen af de andre tilbud, der tilbydes;
• Tilbuddet gælder for gæster, der har vielsesattest, inden for 6 måneder efter ceremonien, eller fejrer deres 40 eller længere bryllupsdag! Bevis for ægteskabsdato skal leveres på tidspunktet for reservationsforespørgsel.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Spezielles Angebot für die von Ihnen gewählte Grün- oder Nebensaison des Camps;
• Die Gültigkeitsdauer für das oben genannte Angebot in Botswana und Kenia ist jährlich vom 11. Januar bis 14. Juni und vom 01. November bis 19. Dezember;
• Dieses Angebot kann nicht mit anderen angebotenen Sonderangeboten kombiniert werden;
• Das Angebot gilt für Gäste, die innerhalb von 6 Monaten nach der Zeremonie eine Heiratsurkunde besitzen oder ihren 40. oder längeren Hochzeitstag feiern! Der Nachweis des Heiratsdatums muss zum Zeitpunkt der Reservierungsanfrage vorgelegt werden.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Oferta específica para el período de temporada verde o media del campamento que elijas;
• El período de validez de la oferta anterior en Botsuana y Kenia es del 11 de enero al 14 de junio y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de cada año;
• Esta oferta no se puede combinar con ninguna de las otras ofertas especiales que se ofrecen;
• ¡Oferta válida para huéspedes que posean un certificado de matrimonio, dentro de los 6 meses anteriores a la ceremonia o que celebren sus 40 aniversarios de boda o más! Se debe proporcionar un comprobante de la fecha de matrimonio al momento de la consulta de reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Offre spécifique à la période de la saison verte ou intermédiaire du camp de votre choix ;
• La période de validité de l'offre ci-dessus au Botswana et au Kenya est du 11 janvier au 14 juin et du 1er novembre au 19 décembre de chaque année ;
• Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale ;
• Offre valable pour les invités titulaires d'un certificat de mariage, dans les 6 mois suivant la cérémonie ou célébrant 40 anniversaires de mariage ou plus ! Une preuve de la date du mariage doit être fournie au moment de la demande de réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Offerta specifica per il periodo della Green Season o della Shoulder Season del campo a tua scelta;
• Il periodo di validità dell'offerta di cui sopra in Botswana e Kenya è dall'11 gennaio al 14 giugno e dal 1° novembre al 19 dicembre di ogni anno;
• Questa offerta non è cumulabile con nessuna delle altre offerte speciali in offerta;
• Offerta valida per gli ospiti in possesso di un certificato di matrimonio, entro 6 mesi dalla cerimonia o che festeggiano 40 o più anniversari di matrimonio! La prova della data del matrimonio deve essere fornita al momento della richiesta di prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Aanbieding specifiek voor de groene of schouderseizoensperiode van het kamp naar keuze;
• De geldigheidsduur van het bovenstaande aanbod in Botswana en Kenia is jaarlijks 11 januari - 14 juni en 1 november - 19 december;
• Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen;
• Aanbieding geldig voor gasten die in het bezit zijn van een huwelijksakte, binnen 6 maanden na de ceremonie, of voor gasten die hun huwelijksverjaardag of 40 jaar of langer vieren! Bij de reserveringsaanvraag moet een bewijs van de huwelijksdatum worden verstrekt.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Tilbyr spesifikt for ditt valg av leirens grønne eller skulder sesongperiode;
• Gyldighetsperioden for ovennevnte tilbud i Botswana og Kenya er 11. januar - 14. juni og 1. november - 19. desember årlig;
• Dette tilbudet kan ikke kombineres med noen av de andre tilbudene som tilbys;
• Tilbudet gjelder gjester som holder vigselsattest, innen 6 måneder etter seremonien, eller feirer sine 40 eller lengre bryllupsdag! Bevis for ekteskapsdato må leveres ved reservasjonsforespørsel.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Oferta specyficzna dla wybranego przez Ciebie okresu sezonu zielonego lub barkowego w obozie;
• Okres ważności powyższej oferty w Botswanie i Kenii wynosi 11 stycznia - 14 czerwca i 01 listopada - 19 grudnia rocznie;
• Ta oferta nie może być łączona z żadną z innych ofert specjalnych w ofercie;
• Oferta ważna dla gości posiadających akt małżeństwa, w ciągu 6 miesięcy od ceremonii lub obchodzących 40 lub dłuższe rocznice ślubu! Dowód daty zawarcia małżeństwa należy dostarczyć w momencie zapytania o rezerwację.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Oferta específica para o período da temporada verde ou da temporada de ombros do acampamento de sua escolha;
• O período de validade da oferta acima em Botsuana e Quênia é de 11 de janeiro a 14 de junho e de 01 de novembro a 19 de dezembro anualmente;
• Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma das outras ofertas especiais oferecidas;
• Oferta válida para hóspedes portadores de certidão de casamento, dentro de 6 meses após a cerimônia ou comemorando seus 40 ou mais aniversários de casamento! A prova da data do casamento deve ser fornecida no momento da consulta de reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudande specifikt för ditt val av lägrets gröna eller axelsäsongsperiod;
• Giltighetstiden för ovanstående erbjudande i Botswana och Kenya är 11 januari - 14 juni och 01 november - 19 december årligen;
• Detta erbjudande kan inte kombineras med någon av de andra specialerbjudanden som erbjuds;
• Erbjudandet gäller gäster som innehar vigselbevis, inom 6 månader efter ceremonin, eller firar sina 40 eller längre bröllopsdagar! Bevis på äktenskapsdatum måste tillhandahållas vid bokningstillfället.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Great Plains Conservation Botswana: Strengthen and renew your vows in Africa", "MachineTranslations": { "ca": "Gran Planures Conservació Botswana: enfortir i renovar els seus vots a l'Àfrica", "da": "Great Plains Conservation Botswana: Styrk og forny dine løfter i Afrika", "de": "Great Plains Conservation Botswana: Stärken und erneuern Sie Ihr Gelübde in Afrika", "es": "Great Plains Conservation Botswana: Fortalece y renueva tus votos en África", "fr": "Great Plains Conservation Botswana : Renforcez et renouvelez vos vœux en Afrique", "it": "Great Plains Conservation Botswana: Rafforza e rinnova i tuoi voti in Africa", "nl": "Great Plains Conservation Botswana: Versterk en vernieuw uw geloften in Afrika", "no": "Great Plains Conservation Botswana: Styrke og fornye løftene dine i Afrika", "pl": "Great Plains Conservation Botswana: Wzmocnij i odnów swoje śluby w Afryce", "pt": "Conservação das Grandes Planícies do Botswana: fortaleça e renove seus votos na África", "sv": "Great Plains Conservation Botswana: Stärka och förnya dina löften i Afrika" } }, "Type": "Wedding Special", "Description": { "EnText": "When staying on honeymoon, at any of our Great Plains camps, we would like to give you a gift from ourselves, where the celebrating couple each receive 25% off their Great Plains accommodation costs!
Quan ens allotgem de lluna de mel, en qualsevol dels nostres campaments de Great Plains, ens agradaria donar-vos un regal de nosaltres mateixos, on la parella que celebra rep cada un 25% de descompte en els seus costos d'allotjament de Great Plains!
", "da": "Når du bor på bryllupsrejse, i nogen af vores Great Plains-lejre, vil vi gerne give dig en gave fra os selv, hvor det fejrende par hver modtager 25% rabat på deres Great Plains indkvarteringsomkostninger!
", "de": "Wenn Sie Ihre Flitterwochen in einem unserer Camps in den Great Plains verbringen, möchten wir Ihnen ein Geschenk von uns machen, bei dem das feiernde Paar jeweils 25% Rabatt auf die Übernachtungskosten in den Great Plains erhält!
", "es": "Cuando se aloje de luna de miel en cualquiera de nuestros campamentos de Great Plains, nos gustaría hacerle un regalo de nuestra parte, ¡en el que cada pareja que celebre la boda recibirá un 25% de descuento en sus gastos de alojamiento en Great Plains!
", "fr": "Lorsque vous séjournez en lune de miel, dans l'un de nos camps des Grandes Plaines, nous aimerions vous offrir un cadeau de notre part, dans lequel le couple célébrant la fête bénéficiera chacun d'une réduction de 25 % sur ses frais d'hébergement dans les Grandes Plaines !
", "it": "Durante la luna di miele, in uno dei nostri campi di Great Plains, vorremmo farti un regalo da parte nostra, in cui la coppia festeggiante riceverà ciascuno uno sconto del 25% sul costo del soggiorno a Great Plains!
", "nl": "Als u op huwelijksreis verblijft in een van onze Great Plains-kampen, geven we u graag een cadeau van onszelf, waarbij het feestende koppel elk 25% korting krijgt op hun verblijfskosten in Great Plains!
", "no": "Når du bor på bryllupsreise, på noen av våre Great Plains-leirer, vil vi gjerne gi deg en gave fra oss selv, der det feirende paret hver får 25% avslag på Great Plains overnattingskostnader!
", "pl": "Podczas pobytu w miesiącu miodowym, w którymkolwiek z naszych obozów Great Plains, chcielibyśmy podarować Wam prezent od nas samych, w którym obchodząca para otrzymuje 25% zniżki na koszty zakwaterowania w Great Plains!
", "pt": "Ao ficar em lua de mel, em qualquer um de nossos acampamentos em Great Plains, gostaríamos de oferecer um presente nosso, em que cada casal comemorativo receba 25% de desconto nos custos de acomodação em Great Plains!
", "sv": "När du bor på smekmånad, på något av våra Great Plains-läger, vill vi ge dig en gåva från oss själva, där det firande paret vardera får 25% rabatt på sina Great Plains boendekostnader!
" } }, "Start": "2023-05-12T00:00:00", "End": "2024-12-18T00:00:00", "TravelStart": "2024-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Terms and Conditions:
• Offer specific to your choice of camp’s Green or Shoulder Season period;
• The validity period for the above offer in Botswana and Kenya is 11 January - 14 June and 01 November - 19 December annually;
• This offer cannot be combined with any of the other specials on offer;
• Offer valid to guests holding Marriage certificate, within 6 months of the ceremony, or celebrating their 40 or older wedding anniversaries! Proof of marriage date needs to be supplied at time of reservation enquiry.
", "MachineTranslations": { "ca": "Termes i condicions de reserva:
• Oferta específica per a la vostra elecció del període de temporada verda o espatlla del campament;
• El període de validesa de l'oferta anterior a Botswana i Kenya és 11 gener - 14 juny i 01 novembre - 19 desembre anualment;
• Aquesta oferta no es pot combinar amb cap de les altres ofertes ofertes;
• Oferta vàlida als convidats que tinguin certificat de matrimoni, dins dels 6 mesos següents a la cerimònia, o que celebrin els seus 40 o majors aniversaris de casament! La prova de la data del matrimoni s'ha de subministrar en el moment de la consulta de la reserva.
", "da": "Vilkår og betingelser for reservation:
• Tilbud specifikt til dit valg af lejrens grønne eller skulder sæson periode;
• Gyldighedsperioden for ovennævnte tilbud i Botswana og Kenya er 11. januar - 14. juni og 01 november - 19. december årligt;
• Dette tilbud kan ikke kombineres med nogen af de andre tilbud, der tilbydes;
• Tilbuddet gælder for gæster, der har vielsesattest, inden for 6 måneder efter ceremonien, eller fejrer deres 40 eller ældre bryllupsdag! Bevis for ægteskabsdato skal leveres på tidspunktet for reservationsforespørgsel.
", "de": "Allgemeine Geschäftsbedingungen der Buchung:
• Spezielles Angebot für die von Ihnen gewählte Grün- oder Nebensaison des Camps;
• Die Gültigkeitsdauer für das oben genannte Angebot in Botswana und Kenia ist jährlich vom 11. Januar bis 14. Juni und vom 01. November bis 19. Dezember;
• Dieses Angebot kann nicht mit anderen angebotenen Sonderangeboten kombiniert werden;
• Das Angebot gilt für Gäste, die innerhalb von 6 Monaten nach der Zeremonie eine Heiratsurkunde besitzen oder ihren 40. oder älteren Hochzeitstag feiern! Der Nachweis des Heiratsdatums muss zum Zeitpunkt der Reservierungsanfrage vorgelegt werden.
", "es": "Términos y condiciones de reserva:
• Oferta específica para el período de temporada verde o media del campamento que elijas;
• El período de validez de la oferta anterior en Botsuana y Kenia es del 11 de enero al 14 de junio y del 1 de noviembre al 19 de diciembre de cada año;
• Esta oferta no se puede combinar con ninguna de las otras ofertas especiales que se ofrecen;
• ¡Oferta válida para huéspedes que posean un certificado de matrimonio, dentro de los 6 meses anteriores a la ceremonia o que celebren sus 40 aniversarios de boda o más! Se debe proporcionar un comprobante de la fecha de matrimonio al momento de la consulta de reserva.
", "fr": "Termes et conditions de réservation :
• Offre spécifique à la période de la saison verte ou intermédiaire du camp de votre choix ;
• La période de validité de l'offre ci-dessus au Botswana et au Kenya est du 11 janvier au 14 juin et du 1er novembre au 19 décembre de chaque année ;
• Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale ;
• Offre valable pour les invités titulaires d'un certificat de mariage dans les 6 mois suivant la cérémonie ou célébrant leur 40e anniversaire de mariage ou plus ! Une preuve de la date du mariage doit être fournie au moment de la demande de réservation.
", "it": "Termini e condizioni di prenotazione:
• Offerta specifica per il periodo della Green Season o della Shoulder Season del campo a tua scelta;
• Il periodo di validità dell'offerta di cui sopra in Botswana e Kenya è dall'11 gennaio al 14 giugno e dal 1° novembre al 19 dicembre di ogni anno;
• Questa offerta non è cumulabile con nessuna delle altre offerte speciali in offerta;
• Offerta valida per gli ospiti in possesso di un certificato di matrimonio, entro 6 mesi dalla cerimonia o che festeggiano i loro 40 o più anniversari di matrimonio! La prova della data del matrimonio deve essere fornita al momento della richiesta di prenotazione.
", "nl": "Boekingsvoorwaarden:
• Aanbieding specifiek voor de groene of schouderseizoensperiode van het kamp naar keuze;
• De geldigheidsduur van het bovenstaande aanbod in Botswana en Kenia is jaarlijks 11 januari - 14 juni en 1 november - 19 december;
• Deze aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen;
• Aanbieding geldig voor gasten die in het bezit zijn van een huwelijksakte, binnen 6 maanden na de ceremonie, of voor gasten die hun 40 jaar of ouder huwelijksverjaardag vieren! Bij de reserveringsaanvraag moet een bewijs van de huwelijksdatum worden verstrekt.
", "no": "Vilkår og betingelser for bestilling:
• Tilbyr spesifikt for ditt valg av leirens grønne eller skulder sesongperiode;
• Gyldighetsperioden for ovennevnte tilbud i Botswana og Kenya er 11. januar - 14. juni og 1. november - 19. desember årlig;
• Dette tilbudet kan ikke kombineres med noen av de andre tilbudene som tilbys;
• Tilbudet gjelder gjester som holder vigselsattest, innen 6 måneder etter seremonien, eller feirer sine 40 eller eldre bryllupsdager! Bevis for ekteskapsdato må leveres ved reservasjonsforespørsel.
", "pl": "Warunki rezerwacji:
• Oferta specyficzna dla wybranego przez Ciebie okresu sezonu zielonego lub barkowego w obozie;
• Okres ważności powyższej oferty w Botswanie i Kenii wynosi 11 stycznia - 14 czerwca i 01 listopada - 19 grudnia rocznie;
• Ta oferta nie może być łączona z żadną z innych ofert specjalnych w ofercie;
• Oferta ważna dla gości posiadających akt małżeństwa, w ciągu 6 miesięcy od ceremonii lub obchodzących 40 lub starsze rocznice ślubu! Dowód daty zawarcia małżeństwa należy dostarczyć w momencie zapytania o rezerwację.
", "pt": "Termos e condições de reserva:
• Oferta específica para o período da temporada verde ou da temporada de ombros do acampamento de sua escolha;
• O período de validade da oferta acima em Botsuana e Quênia é de 11 de janeiro a 14 de junho e de 01 de novembro a 19 de dezembro anualmente;
• Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma das outras ofertas especiais oferecidas;
• Oferta válida para hóspedes portadores de certidão de casamento, dentro de 6 meses após a cerimônia ou comemorando seus 40 anos de casamento ou mais! A prova da data do casamento deve ser fornecida no momento da consulta de reserva.
", "sv": "Bokningsvillkor:
• Erbjudande specifikt för ditt val av lägrets gröna eller axelsäsongsperiod;
• Giltighetstiden för ovanstående erbjudande i Botswana och Kenya är 11 januari - 14 juni och 01 november - 19 december årligen;
• Detta erbjudande kan inte kombineras med någon av de andra specialerbjudanden som erbjuds;
• Erbjudandet gäller gäster som innehar vigselbevis, inom 6 månader efter ceremonin, eller firar sina 40 eller äldre bröllopsdagar! Bevis på äktenskapsdatum måste tillhandahållas vid bokningstillfället.
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "ResRequest", "AffiliateInterface": "99", "AffiliateCode": "WB5", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-botswana-dubawildlife-11_-_slider1.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-botswana-dubawildlife-11_-_slider1.jpg", "Crop": null, "Height": 1260, "Width": 2423, "Size": 869176, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_maincamp_night1.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_maincamp_night1.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3708831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_guesttent_privatepoolnight2.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_guesttent_privatepoolnight2.jpg", "Crop": null, "Height": 2002, "Width": 3000, "Size": 3305784, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/dubaplains_photographicboat1.jpg", "UrlFragment": "9991/dubaplains_photographicboat1.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 23254316, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-botswana-dubaplainscamp28_-_resized_slider.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-botswana-dubaplainscamp28_-_resized_slider.jpg", "Crop": null, "Height": 3156, "Width": 7359, "Size": 6580374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-botswana-dubawildlife-10_slider.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-botswana-dubawildlife-10_slider.jpg", "Crop": null, "Height": 1137, "Width": 2422, "Size": 751551, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/9991/greatplains-botswana-dubaplainscamp27_-_resized_slider.jpg", "UrlFragment": "9991/greatplains-botswana-dubaplainscamp27_-_resized_slider.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 2506, "Size": 843260, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "USD", "RatePeriods": [ { "Id": "aa6826e8-f388-4553-9ae1-14e789d3e900", "Name": { "EnText": "Low Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Baixa", "da": "Lavsæson", "de": "Nebensaison", "es": "Temporada baja", "fr": "Basse saison", "it": "Bassa stagione", "nl": "Laagseizoen", "no": "Lavsesong", "pl": "Poza sezonem", "pt": "Baixa temporada", "sv": "Lågsäsong" } }, "Start": "2024-01-11T00:00:00", "End": "2024-03-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "3f7dcac8-526b-4434-8dca-bd58fc0e1e7f", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-04-01T00:00:00", "End": "2024-06-14T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "2f4713a3-b6cb-4bb8-bcc5-d1d348ed1a3e", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-06-15T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "70fa6ecb-e9ab-4320-a411-8595def451f6", "Name": { "EnText": "Mid Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Mitja", "da": "Midt sæson", "de": "Zwischensaison", "es": "Temporada media", "fr": "Mi-saison", "it": "Mezza stagione", "nl": "Middenseizoen", "no": "Midt sesong", "pl": "Mid-Season", "pt": "Época média", "sv": "Mitten av säsongen" } }, "Start": "2024-11-01T00:00:00", "End": "2024-12-19T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } }, { "Id": "f4f48d9f-51a5-43b6-bbda-dd336ab326aa", "Name": { "EnText": "High Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta", "da": "Højsæson", "de": "Hauptsaison", "es": "Temporada alta", "fr": "Haute saison", "it": "Alta stagione", "nl": "Hoogseizoen", "no": "Høysesong", "pl": "Wysoki sezon", "pt": "Alta temporada", "sv": "Högsäsong" } }, "Start": "2024-12-20T00:00:00", "End": "2025-01-10T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "aa6826e8-f388-4553-9ae1-14e789d3e900", "ItemId": "5194", "Type": 5, "Rate": 1935.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "aa6826e8-f388-4553-9ae1-14e789d3e900", "ItemId": "5194", "Type": 3, "Rate": 1935.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3f7dcac8-526b-4434-8dca-bd58fc0e1e7f", "ItemId": "5194", "Type": 5, "Rate": 2460.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3f7dcac8-526b-4434-8dca-bd58fc0e1e7f", "ItemId": "5194", "Type": 3, "Rate": 2460.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2f4713a3-b6cb-4bb8-bcc5-d1d348ed1a3e", "ItemId": "5194", "Type": 5, "Rate": 3665.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2f4713a3-b6cb-4bb8-bcc5-d1d348ed1a3e", "ItemId": "5194", "Type": 3, "Rate": 5497.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "70fa6ecb-e9ab-4320-a411-8595def451f6", "ItemId": "5194", "Type": 5, "Rate": 2460.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "70fa6ecb-e9ab-4320-a411-8595def451f6", "ItemId": "5194", "Type": 3, "Rate": 2460.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f4f48d9f-51a5-43b6-bbda-dd336ab326aa", "ItemId": "5194", "Type": 5, "Rate": 3665.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f4f48d9f-51a5-43b6-bbda-dd336ab326aa", "ItemId": "5194", "Type": 3, "Rate": 5497.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "aa6826e8-f388-4553-9ae1-14e789d3e900", "ItemId": "152566", "Type": 8, "Rate": 9290.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "3f7dcac8-526b-4434-8dca-bd58fc0e1e7f", "ItemId": "152566", "Type": 8, "Rate": 11810.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "2f4713a3-b6cb-4bb8-bcc5-d1d348ed1a3e", "ItemId": "152566", "Type": 8, "Rate": 17590.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "70fa6ecb-e9ab-4320-a411-8595def451f6", "ItemId": "152566", "Type": 8, "Rate": 11810.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "f4f48d9f-51a5-43b6-bbda-dd336ab326aa", "ItemId": "152566", "Type": 8, "Rate": 17590.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }