Each of the large canvas tented rooms are raised, overlooking a lagoon inviting uninterrupted views. Designed in soft, neutral tones, each has its own en-suite bathroom and a private deck – the perfect spot to unwind and observe the passing wildlife. All are beautifully furnished, with relaxed comforts – from wooden floors scattered with rugs, to crisp bed linens, and fluffy pillows.
", "Translations": { "ca": "Cadascuna de les grans habitacions amb tented llenç estan elevades, amb vistes a una llacuna que convida a vistes ininterrompudes. Dissenyat en tons suaus i neutres, cadascun té el seu propi bany privat i una coberta privada: el lloc perfecte per relaxar-se i observar la vida salvatge que passa. Totes estan molt ben moblades, amb comoditats relaxades: des de terres de fusta escampats amb catifes, fins a roba de llit nítida i coixins esponjosos.
", "da": "Hver af de store lærred teltet værelser er hævet, med udsigt over en lagune indbydende uafbrudt udsigt. Designet i blødt, neutrale toner, hver har sit eget badeværelse og et privat dæk - det perfekte sted at slappe af og observere det forbipasserende dyreliv. Alle er smukt møblerede, med afslappede bekvemmeligheder - fra trægulve spredt med tæpper, til sprøde sengetøj, og bløde puder.
", "de": "Jedes der großen Zeltzelte aus Zelttuch ist erhöht und bietet einen Blick auf eine Lagune, von der aus Sie ungestörte Ausblicke genießen können. Jedes Zimmer ist in sanften, neutralen Farbtönen gehalten und verfügt über ein eigenes Bad und eine private Terrasse — der perfekte Ort, um zu entspannen und die vorbeiziehende Tierwelt zu beobachten. Alle sind wunderschön eingerichtet und bieten entspannten Komfort — von Holzböden mit Teppichen über frische Bettwäsche bis hin zu flauschigen Kissen.
", "es": "Cada una de las grandes habitaciones con tiendas de campaña de lona está elevada y tiene vistas a una laguna que invita a disfrutar de vistas ininterrumpidas. Diseñadas en tonos suaves y neutros, cada una tiene su propio baño privado y una terraza privada, el lugar perfecto para relajarse y observar la vida silvestre que pasa. Todas están bellamente amuebladas, con comodidades relajantes, desde pisos de madera salpicados de alfombras hasta ropa de cama limpia y almohadas mullidas.
", "fr": "Chacune des grandes chambres sous tente en toile est surélevée et donne sur un lagon offrant une vue imprenable. Conçue dans des tons doux et neutres, chacune dispose de sa propre salle de bains privative et d'une terrasse privée, l'endroit idéal pour se détendre et observer la faune qui passe. Toutes sont joliment meublées et offrent tout le confort nécessaire : parquets parsemés de tapis, draps impeccables et oreillers moelleux.
", "it": "Ognuna delle ampie camere con tende in tela è rialzata e si affaccia su una laguna che invita a una vista ininterrotta. Progettate con tonalità morbide e neutre, ognuna ha il proprio bagno privato e una terrazza privata: il luogo perfetto per rilassarsi e osservare la fauna selvatica di passaggio. Sono tutte arredate con gusto, con comfort rilassanti, dai pavimenti in legno cosparsi di tappeti, alle fresche lenzuola e ai soffici cuscini.
", "nl": "Alle grote tentkamers met canvas zijn verhoogd en kijken uit op een lagune die een ononderbroken uitzicht biedt. Ze zijn ontworpen in zachte, neutrale tinten en hebben elk een eigen badkamer en een eigen terras — de perfecte plek om te ontspannen en de voorbijkomende wilde dieren te observeren. Ze zijn allemaal prachtig ingericht, met ontspannen comfort — van houten vloeren bezaaid met vloerkleden tot fris beddengoed en zachte kussens.
", "no": "Hvert av de store rommene på lerretet er hevet, med utsikt over en lagune som innbyr til uforstyrret utsikt. Designet i myke, nøytrale toner, hver har sitt eget bad og et privat dekk - det perfekte stedet å slappe av og observere det forbipasserende dyrelivet. Alle er vakkert innredet, med avslappede bekvemmeligheter - fra tregulv spredt med tepper, til skarpe sengetøy, og luftige puter.
", "pl": "Każdy z dużych namiotów na płótnie jest podniesiony, z widokiem na lagunę, z której można podziwiać nieprzerwane widoki. Zaprojektowany w delikatnych, neutralnych kolorach, każdy ma własną łazienkę i prywatny taras - idealne miejsce na relaks i obserwację mijającej przyrody. Wszystkie są pięknie urządzone, z relaksującymi wygodami - od drewnianych podłóg porozrzuconych dywanikami, po chrupiące pościel, i puszyste poduszki.
", "pt": "Cada um dos grandes quartos em tendas de lona é elevado, com vista para uma lagoa que convida a vistas ininterruptas. Projetados em tons suaves e neutros, cada um tem seu próprio banheiro privativo e um deck privativo - o local perfeito para relaxar e observar a vida selvagem que passa. Todos estão lindamente decorados, com confortos descontraídos - desde pisos de madeira repletos de tapetes até roupas de cama impecáveis e travesseiros macios.
", "sv": "Var och en av de stora duken tältrum är upphöjda, med utsikt över en lagun inbjudande oavbruten utsikt. Designad i mjuka, neutrala toner, alla har sitt eget badrum och ett privat däck - den perfekta platsen att varva ner och observera det förbipasserande djurlivet. Alla är vackert inredda, med avslappnade bekvämligheter - från trägolv utspridda med mattor, till skarpa sängkläder, och fluffiga kuddar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cadascuna de les grans habitacions amb tented llenç estan elevades, amb vistes a una llacuna que convida a vistes ininterrompudes. Dissenyat en tons suaus i neutres, cadascun té el seu propi bany privat i una coberta privada: el lloc perfecte per relaxar-se i observar la vida salvatge que passa. Totes estan molt ben moblades, amb comoditats relaxades: des de terres de fusta escampats amb catifes, fins a roba de llit nítida i coixins esponjosos.
", "da": "Hver af de store lærred teltet værelser er hævet, med udsigt over en lagune indbydende uafbrudt udsigt. Designet i blødt, neutrale toner, hver har sit eget badeværelse og et privat dæk - det perfekte sted at slappe af og observere det forbipasserende dyreliv. Alle er smukt møblerede, med afslappede bekvemmeligheder - fra trægulve spredt med tæpper, til sprøde sengetøj, og bløde puder.
", "de": "Jedes der großen Zeltzelte aus Zelttuch ist erhöht und bietet einen Blick auf eine Lagune, von der aus Sie ungestörte Ausblicke genießen können. Jedes Zimmer ist in sanften, neutralen Farbtönen gehalten und verfügt über ein eigenes Bad und eine private Terrasse — der perfekte Ort, um zu entspannen und die vorbeiziehende Tierwelt zu beobachten. Alle sind wunderschön eingerichtet und bieten entspannten Komfort — von Holzböden mit Teppichen über frische Bettwäsche bis hin zu flauschigen Kissen.
", "es": "Cada una de las grandes habitaciones con tiendas de campaña de lona está elevada y tiene vistas a una laguna que invita a disfrutar de vistas ininterrumpidas. Diseñadas en tonos suaves y neutros, cada una tiene su propio baño privado y una terraza privada, el lugar perfecto para relajarse y observar la vida silvestre que pasa. Todas están bellamente amuebladas, con comodidades relajantes, desde pisos de madera salpicados de alfombras hasta ropa de cama limpia y almohadas mullidas.
", "fr": "Chacune des grandes chambres sous tente en toile est surélevée et donne sur un lagon offrant une vue imprenable. Conçue dans des tons doux et neutres, chacune dispose de sa propre salle de bains privative et d'une terrasse privée, l'endroit idéal pour se détendre et observer la faune qui passe. Toutes sont joliment meublées et offrent tout le confort nécessaire : parquets parsemés de tapis, draps impeccables et oreillers moelleux.
", "it": "Ognuna delle ampie camere con tende in tela è rialzata e si affaccia su una laguna che invita a una vista ininterrotta. Progettate con tonalità morbide e neutre, ognuna ha il proprio bagno privato e una terrazza privata: il luogo perfetto per rilassarsi e osservare la fauna selvatica di passaggio. Sono tutte arredate con gusto, con comfort rilassanti, dai pavimenti in legno cosparsi di tappeti, alle fresche lenzuola e ai soffici cuscini.
", "nl": "Alle grote tentkamers met canvas zijn verhoogd en kijken uit op een lagune die een ononderbroken uitzicht biedt. Ze zijn ontworpen in zachte, neutrale tinten en hebben elk een eigen badkamer en een eigen terras — de perfecte plek om te ontspannen en de voorbijkomende wilde dieren te observeren. Ze zijn allemaal prachtig ingericht, met ontspannen comfort — van houten vloeren bezaaid met vloerkleden tot fris beddengoed en zachte kussens.
", "no": "Hvert av de store rommene på lerretet er hevet, med utsikt over en lagune som innbyr til uforstyrret utsikt. Designet i myke, nøytrale toner, hver har sitt eget bad og et privat dekk - det perfekte stedet å slappe av og observere det forbipasserende dyrelivet. Alle er vakkert innredet, med avslappede bekvemmeligheter - fra tregulv spredt med tepper, til skarpe sengetøy, og luftige puter.
", "pl": "Każdy z dużych namiotów na płótnie jest podniesiony, z widokiem na lagunę, z której można podziwiać nieprzerwane widoki. Zaprojektowany w delikatnych, neutralnych kolorach, każdy ma własną łazienkę i prywatny taras - idealne miejsce na relaks i obserwację mijającej przyrody. Wszystkie są pięknie urządzone, z relaksującymi wygodami - od drewnianych podłóg porozrzuconych dywanikami, po chrupiące pościel, i puszyste poduszki.
", "pt": "Cada um dos grandes quartos em tendas de lona é elevado, com vista para uma lagoa que convida a vistas ininterruptas. Projetados em tons suaves e neutros, cada um tem seu próprio banheiro privativo e um deck privativo - o local perfeito para relaxar e observar a vida selvagem que passa. Todos estão lindamente decorados, com confortos descontraídos - desde pisos de madeira repletos de tapetes até roupas de cama impecáveis e travesseiros macios.
", "sv": "Var och en av de stora duken tältrum är upphöjda, med utsikt över en lagun inbjudande oavbruten utsikt. Designad i mjuka, neutrala toner, alla har sitt eget badrum och ett privat däck - den perfekta platsen att varva ner och observera det förbipasserande djurlivet. Alla är vackert inredda, med avslappnade bekvämligheter - från trägolv utspridda med mattor, till skarpa sängkläder, och fluffiga kuddar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-68e1.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-68e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 718684, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-75e1.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-75e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1489255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-64e1.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-64e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 741939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-63e1.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-63e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 897895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-68e2.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-68e2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 718684, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17667", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkunft für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Logement familial", "it": "Sistemazione per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "Family Unit – Tent #04
Seba’s family unit has two bedrooms and a lounge area on the upper outdoor deck, sleeping a maximum of four guests. The family tent has its own plunge pool and two bathrooms. A good supply of toys and board games will keep children happily entertained.
Spend quality time with your family upgrading your photography, making scrumptious pizzas, or painting your own masterpiece. Wilderness Seba is ideal from which to introduce young families to the wonder and adventure of Africa.
", "Translations": { "ca": "Unitat Familiar — Tenda de campanya #04
La unitat familiar de Seba disposa de dos dormitoris i una zona d'estar a la coberta exterior superior, amb capacitat per a un màxim de quatre persones. La tenda familiar té la seva pròpia piscina d'immersió i dos banys. Una bona oferta de joguines i jocs de taula mantindrà els nens feliçment entretinguts.
Dediqueu temps de qualitat amb la vostra família a actualitzar la vostra fotografia, fer pizzes escruixidores o pintar la vostra pròpia obra mestra. Wilderness Seba és ideal des d'on introduir les famílies joves a la meravella i l'aventura d'Àfrica.
", "da": "Familieenhed - Telt #04
Sebas familieenhed har to soveværelser og et opholdsstue på det øverste udendørs dæk, sover maksimalt fire gæster. Familieteltet har sin egen dyb pool og to badeværelser. Et godt udbud af legetøj og brætspil vil holde børn lykkeligt underholdt.
Brug kvalitetstid med din familie på at opgradere din fotografering, lave lækre pizzaer, eller male dit eget mesterværk. Wilderness Seba er ideel, hvorfra man kan introducere unge familier til Afrikas vidunder og eventyr.
", "de": "Familieneinheit — Zelt #04
Die Familieneinheit von Seba verfügt über zwei Schlafzimmer und einen Wohnbereich auf dem oberen Außendeck, in dem maximal vier Gäste schlafen können. Das Familienzelt hat ein eigenes Tauchbecken und zwei Badezimmer. Ein gutes Angebot an Spielzeug und Brettspielen wird die Kinder glücklich unterhalten.
Verbringen Sie wertvolle Zeit mit Ihrer Familie, um Ihre Fotos zu verbessern, leckere Pizzen zuzubereiten oder Ihr eigenes Meisterwerk zu malen. Wilderness Seba ist ideal, um jungen Familien die Wunder und Abenteuer Afrikas näher zu bringen.
", "es": "Unidad familiar — Carpa #04
La unidad familiar de Seba tiene dos dormitorios y una sala de estar en la terraza exterior superior, con capacidad para un máximo de cuatro personas. La carpa familiar tiene su propia piscina de inmersión y dos baños. Una buena oferta de juguetes y juegos de mesa mantendrá a los niños entretenidos.
Pase tiempo de calidad con su familia mejorando sus fotografías, haciendo deliciosas pizzas o pintando su propia obra maestra. Wilderness Seba es el lugar ideal para introducir a las familias jóvenes en las maravillas y aventuras de África.
", "fr": "Unité familiale — Tente #04
L'unité familiale de Seba comprend deux chambres et un coin salon sur la terrasse extérieure supérieure, pouvant accueillir un maximum de quatre personnes. La tente familiale possède sa propre piscine et deux salles de bains. Une bonne quantité de jouets et de jeux de société divertira les enfants.
Passez du temps de qualité avec votre famille en améliorant votre photographie, en préparant de succulentes pizzas ou en peignant votre propre chef-d'œuvre. Wilderness Seba est le point de départ idéal pour faire découvrir aux jeunes familles les merveilles et les aventures de l'Afrique.
", "it": "Unità familiare — Tenda #04
L'unità familiare di Seba dispone di due camere da letto e un'area salotto sulla terrazza esterna superiore, per un massimo di quattro persone. La tenda familiare ha la sua vasca immersione ad acqua fredda e due bagni. Una buona scorta di giocattoli e giochi da tavolo farà divertire i bambini.
Trascorri del tempo di qualità con la tua famiglia migliorando le tue fotografie, preparando deliziose pizze o dipingendo il tuo capolavoro. Il deserto di Seba è ideale da cui far conoscere alle giovani famiglie la meraviglia e l'avventura dell'Africa.
", "nl": "Familieunit — Tent #04
Seba's familie-eenheid heeft twee slaapkamers en een loungeruimte op het bovenste buitenterras, waar maximaal vier gasten kunnen slapen. De familietent heeft een eigen dompelbad en twee badkamers. Een goed aanbod van speelgoed en bordspellen zorgt ervoor dat kinderen zich prima kunnen vermaken.
Breng quality time door met je familie om je fotografie te verbeteren, heerlijke pizza's te maken of je eigen meesterwerk te schilderen. Wilderness Seba is ideaal om jonge gezinnen kennis te laten maken met het wonder en avontuur van Afrika.
", "no": "Familieenhet - Telt #04
Sebas familieenhet har to soverom og et salongområde på det øvre utendørsdekket, sover maksimalt fire gjester. Familieteltet har eget stupebasseng og to bad. En god tilførsel av leker og brettspill vil holde barna lykkelig underholdt.
Tilbring kvalitetstid med familien på å oppgradere fotograferingen, lage deilige pizzaer, eller male ditt eget mesterverk. Villmarken Seba er ideell for å introdusere unge familier til Afrikas undring og eventyr.
", "pl": "Jednostka Rodzinna — Namiot #04
Jednostka rodzinna Seby ma dwie sypialnie i część wypoczynkową na górnym odkrytym pokładzie, może pomieścić maksymalnie cztery osoby. Rodzinny namiot posiada własny basen i dwie łazienki. Dobry zapas zabawek i gier planszowych zapewni dzieciom radosną rozrywkę.
Spędź czas z rodziną, ulepszając swoje zdjęcia, robiąc przepyszne pizze, lub malując własne arcydzieło. Dzika przyroda Seba jest idealnym miejscem, z którego można wprowadzić młode rodziny w cud i przygodę Afryki.
", "pt": "Unidade familiar — Tenda #04
A unidade familiar de Seba tem dois quartos e uma área de estar no deck externo superior, acomodando no máximo quatro pessoas. A barraca familiar tem sua própria piscina de mergulho e dois banheiros. Uma boa oferta de brinquedos e jogos de tabuleiro manterá as crianças entretidas alegremente.
Passe bons momentos com sua família aprimorando sua fotografia, fazendo pizzas deliciosas ou pintando sua própria obra-prima. Wilderness Seba é ideal para apresentar às famílias jovens as maravilhas e aventuras da África.
", "sv": "Familjeenhet — Tält #04
Sebas familjenhet har två sovrum och en lounge på övre uteservering med plats för högst fyra gäster. Familjetältet har egen avsvalkningspool och två badrum. Ett bra utbud av leksaker och brädspel kommer att hålla barnen lyckligt underhållna.
Tillbringa kvalitetstid med din familj på att uppgradera din fotografering, göra läckra pizzor, eller måla ditt eget mästerverk. Wilderness Seba är idealisk för att introducera unga familjer till Afrikas under och äventyr.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar — Tenda de campanya #04
La unitat familiar de Seba disposa de dos dormitoris i una zona d'estar a la coberta exterior superior, amb capacitat per a un màxim de quatre persones. La tenda familiar té la seva pròpia piscina d'immersió i dos banys. Una bona oferta de joguines i jocs de taula mantindrà els nens feliçment entretinguts.
Dediqueu temps de qualitat amb la vostra família a actualitzar la vostra fotografia, fer pizzes escruixidores o pintar la vostra pròpia obra mestra. Wilderness Seba és ideal des d'on introduir les famílies joves a la meravella i l'aventura d'Àfrica.
", "da": "Familieenhed - Telt #04
Sebas familieenhed har to soveværelser og et opholdsstue på det øverste udendørs dæk, sover maksimalt fire gæster. Familieteltet har sin egen dyb pool og to badeværelser. Et godt udbud af legetøj og brætspil vil holde børn lykkeligt underholdt.
Brug kvalitetstid med din familie på at opgradere din fotografering, lave lækre pizzaer, eller male dit eget mesterværk. Wilderness Seba er ideel, hvorfra man kan introducere unge familier til Afrikas vidunder og eventyr.
", "de": "Familieneinheit — Zelt #04
Die Familieneinheit von Seba verfügt über zwei Schlafzimmer und einen Wohnbereich auf dem oberen Außendeck, in dem maximal vier Gäste schlafen können. Das Familienzelt hat ein eigenes Tauchbecken und zwei Badezimmer. Ein gutes Angebot an Spielzeug und Brettspielen wird die Kinder glücklich unterhalten.
Verbringen Sie wertvolle Zeit mit Ihrer Familie, um Ihre Fotos zu verbessern, leckere Pizzen zuzubereiten oder Ihr eigenes Meisterwerk zu malen. Wilderness Seba ist ideal, um jungen Familien die Wunder und Abenteuer Afrikas näher zu bringen.
", "es": "Unidad familiar — Carpa #04
La unidad familiar de Seba tiene dos dormitorios y una sala de estar en la terraza exterior superior, con capacidad para un máximo de cuatro personas. La carpa familiar tiene su propia piscina de inmersión y dos baños. Una buena oferta de juguetes y juegos de mesa mantendrá a los niños entretenidos.
Pase tiempo de calidad con su familia mejorando sus fotografías, haciendo deliciosas pizzas o pintando su propia obra maestra. Wilderness Seba es el lugar ideal para introducir a las familias jóvenes en las maravillas y aventuras de África.
", "fr": "Unité familiale — Tente #04
L'unité familiale de Seba comprend deux chambres et un coin salon sur la terrasse extérieure supérieure, pouvant accueillir un maximum de quatre personnes. La tente familiale possède sa propre piscine et deux salles de bains. Une bonne quantité de jouets et de jeux de société divertira les enfants.
Passez du temps de qualité avec votre famille en améliorant votre photographie, en préparant de succulentes pizzas ou en peignant votre propre chef-d'œuvre. Wilderness Seba est le point de départ idéal pour faire découvrir aux jeunes familles les merveilles et les aventures de l'Afrique.
", "it": "Unità familiare — Tenda #04
L'unità familiare di Seba dispone di due camere da letto e un'area salotto sulla terrazza esterna superiore, per un massimo di quattro persone. La tenda familiare ha la sua vasca immersione ad acqua fredda e due bagni. Una buona scorta di giocattoli e giochi da tavolo farà divertire i bambini.
Trascorri del tempo di qualità con la tua famiglia migliorando le tue fotografie, preparando deliziose pizze o dipingendo il tuo capolavoro. Il deserto di Seba è ideale da cui far conoscere alle giovani famiglie la meraviglia e l'avventura dell'Africa.
", "nl": "Familieunit — Tent #04
Seba's familie-eenheid heeft twee slaapkamers en een loungeruimte op het bovenste buitenterras, waar maximaal vier gasten kunnen slapen. De familietent heeft een eigen dompelbad en twee badkamers. Een goed aanbod van speelgoed en bordspellen zorgt ervoor dat kinderen zich prima kunnen vermaken.
Breng quality time door met je familie om je fotografie te verbeteren, heerlijke pizza's te maken of je eigen meesterwerk te schilderen. Wilderness Seba is ideaal om jonge gezinnen kennis te laten maken met het wonder en avontuur van Afrika.
", "no": "Familieenhet - Telt #04
Sebas familieenhet har to soverom og et salongområde på det øvre utendørsdekket, sover maksimalt fire gjester. Familieteltet har eget stupebasseng og to bad. En god tilførsel av leker og brettspill vil holde barna lykkelig underholdt.
Tilbring kvalitetstid med familien på å oppgradere fotograferingen, lage deilige pizzaer, eller male ditt eget mesterverk. Villmarken Seba er ideell for å introdusere unge familier til Afrikas undring og eventyr.
", "pl": "Jednostka Rodzinna — Namiot #04
Jednostka rodzinna Seby ma dwie sypialnie i część wypoczynkową na górnym odkrytym pokładzie, może pomieścić maksymalnie cztery osoby. Rodzinny namiot posiada własny basen i dwie łazienki. Dobry zapas zabawek i gier planszowych zapewni dzieciom radosną rozrywkę.
Spędź czas z rodziną, ulepszając swoje zdjęcia, robiąc przepyszne pizze, lub malując własne arcydzieło. Dzika przyroda Seba jest idealnym miejscem, z którego można wprowadzić młode rodziny w cud i przygodę Afryki.
", "pt": "Unidade familiar — Tenda #04
A unidade familiar de Seba tem dois quartos e uma área de estar no deck externo superior, acomodando no máximo quatro pessoas. A barraca familiar tem sua própria piscina de mergulho e dois banheiros. Uma boa oferta de brinquedos e jogos de tabuleiro manterá as crianças entretidas alegremente.
Passe bons momentos com sua família aprimorando sua fotografia, fazendo pizzas deliciosas ou pintando sua própria obra-prima. Wilderness Seba é ideal para apresentar às famílias jovens as maravilhas e aventuras da África.
", "sv": "Familjeenhet — Tält #04
Sebas familjenhet har två sovrum och en lounge på övre uteservering med plats för högst fyra gäster. Familjetältet har egen avsvalkningspool och två badrum. Ett bra utbud av leksaker och brädspel kommer att hålla barnen lyckligt underhållna.
Tillbringa kvalitetstid med din familj på att uppgradera din fotografering, göra läckra pizzor, eller måla ditt eget mästerverk. Wilderness Seba är idealisk för att introducera unga familjer till Afrikas under och äventyr.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-76e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-76e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1596305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-79e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-79e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 744902, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-77e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-77e.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1281, "Size": 1469381, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-80e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-80e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 731214, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-78e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-78e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 776869, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "18950", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkunft für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Logement familial", "it": "Sistemazione per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "Family Unit – Tent #08
This tent has three bedrooms (one in the upstairs area), sleeping a maximum of six guests. The family tent has its own plunge pool, two bathrooms, a treasured toy box and excellent board game selection for children.
While the family tents are decorated in a similar warm style to the other twin tents, it is important to note that this tent is roughly double in size – and features an indoor bath, making bath time for younger children considerably easier.
", "Translations": { "ca": "Unitat Familiar — Tenda de campanya #08
Aquesta tenda disposa de tres dormitoris (un a la zona de dalt), amb capacitat per a un màxim de sis persones. La tenda familiar té la seva pròpia piscina d'immersió, dos banys, una caixa de joguines atresorada i una excel·lent selecció de jocs de taula per als nens.
Tot i que les tendes familiars estan decorades amb un estil càlid similar a les altres tendes bessones, és important tenir en compte que aquesta tenda té una mida més o menys doble, i compta amb un bany interior, cosa que facilita considerablement el temps del bany per als nens més petits.
", "da": "Familieenhed - Telt #08
Dette telt har tre soveværelser (et i området ovenpå), der sover maksimalt seks gæster. Familieteltet har sin egen bassin, to badeværelser, en skattet legetøjskasse og fremragende brætspilvalg til børn.
Mens familieteltene er indrettet i en lignende varm stil som de andre tvillingetelte, det er vigtigt at bemærke, at dette telt er omtrent dobbelt i størrelse - og har et indendørs bad, hvilket gør badetid for yngre børn betydeligt lettere.
", "de": "Familieneinheit — Zelt #08
Dieses Zelt verfügt über drei Schlafzimmer (eines im Obergeschoss) und bietet Platz für maximal sechs Gäste. Das Familienzelt verfügt über ein eigenes Tauchbecken, zwei Badezimmer, eine wertvolle Spielzeugkiste und eine hervorragende Auswahl an Brettspielen für Kinder.
Obwohl die Familienzelte in einem ähnlichen warmen Stil wie die anderen Zwillingszelte eingerichtet sind, ist es wichtig zu beachten, dass dieses Zelt ungefähr doppelt so groß ist — und über ein Innenbad verfügt, was das Baden für jüngere Kinder erheblich erleichtert.
", "es": "Unidad familiar — Carpa #08
Esta tienda de campaña tiene tres dormitorios (uno en el área de arriba) y tiene capacidad para un máximo de seis personas. La carpa familiar tiene su propia piscina pequeña, dos baños, una preciada caja de juguetes y una excelente selección de juegos de mesa para niños.
Si bien las tiendas familiares están decoradas con un estilo cálido similar al de las otras tiendas dobles, es importante tener en cuenta que esta tienda tiene aproximadamente el doble de tamaño y cuenta con una bañera interior, lo que facilita considerablemente la hora del baño para los niños más pequeños.
", "fr": "Unité familiale — Tente #08
Cette tente dispose de trois chambres (une à l'étage) pouvant accueillir un maximum de six personnes. La tente familiale possède sa propre piscine, deux salles de bains, un coffre à jouets précieux et une excellente sélection de jeux de société pour les enfants.
Bien que les tentes familiales soient décorées dans un style chaleureux similaire à celui des autres tentes jumelles, il est important de noter que cette tente est à peu près double et dispose d'une baignoire intérieure, ce qui facilite considérablement l'heure du bain pour les jeunes enfants.
", "it": "Unità familiare — Tenda #08
Questa tenda dispone di tre camere da letto (una nella zona superiore), che possono ospitare un massimo di sei persone. La tenda familiare dispone di una vasca immersione ad acqua fredda, due bagni, una preziosa scatola per i giocattoli e un'eccellente selezione di giochi da tavolo per bambini.
Sebbene le tende familiari siano decorate in uno stile caldo simile alle altre tende doppie, è importante notare che questa tenda ha all'incirca il doppio e dispone di una vasca interna, che facilita notevolmente l'ora del bagno per i bambini più piccoli.
", "nl": "Familieunit — Tent #08
Deze tent heeft drie slaapkamers (één op de bovenverdieping), waar maximaal zes gasten kunnen slapen. De familietent heeft een eigen dompelbad, twee badkamers, een waardevolle speelgoedkist en een uitstekende selectie bordspellen voor kinderen.
Hoewel de familietenten in dezelfde warme stijl zijn ingericht als de andere tweepersoonstenten, is het belangrijk op te merken dat deze tent ongeveer dubbel zo groot is — en voorzien is van een binnenbad, waardoor het badtijd voor jongere kinderen aanzienlijk gemakkelijker wordt.
", "no": "Familieenhet - Telt #08
Dette teltet har tre soverom (ett i ovenpå), med plass til maksimalt seks gjester. Familieteltet har sitt eget stupebasseng, to bad, en verdsatt leketøykasse og utmerket utvalg av brettspill for barn.
Mens familieteltene er innredet i en lignende varm stil som de andre tvillingteltene, Det er viktig å merke seg at dette teltet er omtrent dobbelt stort - og har et innendørs bad, noe som gjør badetid for yngre barn betydelig enklere.
", "pl": "Jednostka Rodzinna — Namiot #08
Ten namiot ma trzy sypialnie (jedna na piętrze), które mogą pomieścić maksymalnie sześć osób. Namiot rodzinny ma własny basen, dwie łazienki, cenne pudełko na zabawki i doskonały wybór gier planszowych dla dzieci.
Podczas gdy namioty rodzinne są urządzone w podobnym ciepłym stylu do innych namiotów bliźniaczych, należy pamiętać, że ten namiot jest mniej więcej dwukrotnie większy - i wyposażony jest w wannę wewnętrzną, co znacznie ułatwia czas kąpieli młodszym dzieciom.
", "pt": "Unidade familiar — Tenda #08
Esta barraca tem três quartos (um na área do andar de cima), acomodando no máximo seis pessoas. A barraca familiar tem sua própria piscina de mergulho, dois banheiros, uma preciosa caixa de brinquedos e uma excelente seleção de jogos de tabuleiro para crianças.
Embora as tendas familiares sejam decoradas em um estilo aconchegante semelhante às outras tendas gêmeas, é importante observar que esta barraca tem aproximadamente o dobro de tamanho - e possui um banheiro interno, facilitando consideravelmente a hora do banho para crianças pequenas.
", "sv": "Familjeenhet — Tält #08
Detta tält har tre sovrum (ett i övervåningen), sover högst sex gäster. Familjetältet har sin egen avsvalkningspool, två badrum, en värdefull leksakslåda och utmärkt brädspelsval för barn.
Medan familjetälten är inredda i en liknande varm stil som de andra tvillingtälten, Det är viktigt att notera att detta tält är ungefär dubbelt i storlek - och har ett inomhusbad, vilket gör badtiden för yngre barn betydligt enklare.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitat Familiar — Tenda de campanya #08
Aquesta tenda disposa de tres dormitoris (un a la zona de dalt), amb capacitat per a un màxim de sis persones. La tenda familiar té la seva pròpia piscina d'immersió, dos banys, una caixa de joguines atresorada i una excel·lent selecció de jocs de taula per als nens.
Tot i que les tendes familiars estan decorades amb un estil càlid similar a les altres tendes bessones, és important tenir en compte que aquesta tenda té una mida més o menys doble, i compta amb un bany interior, cosa que facilita considerablement el temps del bany per als nens més petits.
", "da": "Familieenhed - Telt #08
Dette telt har tre soveværelser (et i området ovenpå), der sover maksimalt seks gæster. Familieteltet har sin egen bassin, to badeværelser, en skattet legetøjskasse og fremragende brætspilvalg til børn.
Mens familieteltene er indrettet i en lignende varm stil som de andre tvillingetelte, det er vigtigt at bemærke, at dette telt er omtrent dobbelt i størrelse - og har et indendørs bad, hvilket gør badetid for yngre børn betydeligt lettere.
", "de": "Familieneinheit — Zelt #08
Dieses Zelt verfügt über drei Schlafzimmer (eines im Obergeschoss) und bietet Platz für maximal sechs Gäste. Das Familienzelt verfügt über ein eigenes Tauchbecken, zwei Badezimmer, eine wertvolle Spielzeugkiste und eine hervorragende Auswahl an Brettspielen für Kinder.
Obwohl die Familienzelte in einem ähnlichen warmen Stil wie die anderen Zwillingszelte eingerichtet sind, ist es wichtig zu beachten, dass dieses Zelt ungefähr doppelt so groß ist — und über ein Innenbad verfügt, was das Baden für jüngere Kinder erheblich erleichtert.
", "es": "Unidad familiar — Carpa #08
Esta tienda de campaña tiene tres dormitorios (uno en el área de arriba) y tiene capacidad para un máximo de seis personas. La carpa familiar tiene su propia piscina pequeña, dos baños, una preciada caja de juguetes y una excelente selección de juegos de mesa para niños.
Si bien las tiendas familiares están decoradas con un estilo cálido similar al de las otras tiendas dobles, es importante tener en cuenta que esta tienda tiene aproximadamente el doble de tamaño y cuenta con una bañera interior, lo que facilita considerablemente la hora del baño para los niños más pequeños.
", "fr": "Unité familiale — Tente #08
Cette tente dispose de trois chambres (une à l'étage) pouvant accueillir un maximum de six personnes. La tente familiale possède sa propre piscine, deux salles de bains, un coffre à jouets précieux et une excellente sélection de jeux de société pour les enfants.
Bien que les tentes familiales soient décorées dans un style chaleureux similaire à celui des autres tentes jumelles, il est important de noter que cette tente est à peu près double et dispose d'une baignoire intérieure, ce qui facilite considérablement l'heure du bain pour les jeunes enfants.
", "it": "Unità familiare — Tenda #08
Questa tenda dispone di tre camere da letto (una nella zona superiore), che possono ospitare un massimo di sei persone. La tenda familiare dispone di una vasca immersione ad acqua fredda, due bagni, una preziosa scatola per i giocattoli e un'eccellente selezione di giochi da tavolo per bambini.
Sebbene le tende familiari siano decorate in uno stile caldo simile alle altre tende doppie, è importante notare che questa tenda ha all'incirca il doppio e dispone di una vasca interna, che facilita notevolmente l'ora del bagno per i bambini più piccoli.
", "nl": "Familieunit — Tent #08
Deze tent heeft drie slaapkamers (één op de bovenverdieping), waar maximaal zes gasten kunnen slapen. De familietent heeft een eigen dompelbad, twee badkamers, een waardevolle speelgoedkist en een uitstekende selectie bordspellen voor kinderen.
Hoewel de familietenten in dezelfde warme stijl zijn ingericht als de andere tweepersoonstenten, is het belangrijk op te merken dat deze tent ongeveer dubbel zo groot is — en voorzien is van een binnenbad, waardoor het badtijd voor jongere kinderen aanzienlijk gemakkelijker wordt.
", "no": "Familieenhet - Telt #08
Dette teltet har tre soverom (ett i ovenpå), med plass til maksimalt seks gjester. Familieteltet har sitt eget stupebasseng, to bad, en verdsatt leketøykasse og utmerket utvalg av brettspill for barn.
Mens familieteltene er innredet i en lignende varm stil som de andre tvillingteltene, Det er viktig å merke seg at dette teltet er omtrent dobbelt stort - og har et innendørs bad, noe som gjør badetid for yngre barn betydelig enklere.
", "pl": "Jednostka Rodzinna — Namiot #08
Ten namiot ma trzy sypialnie (jedna na piętrze), które mogą pomieścić maksymalnie sześć osób. Namiot rodzinny ma własny basen, dwie łazienki, cenne pudełko na zabawki i doskonały wybór gier planszowych dla dzieci.
Podczas gdy namioty rodzinne są urządzone w podobnym ciepłym stylu do innych namiotów bliźniaczych, należy pamiętać, że ten namiot jest mniej więcej dwukrotnie większy - i wyposażony jest w wannę wewnętrzną, co znacznie ułatwia czas kąpieli młodszym dzieciom.
", "pt": "Unidade familiar — Tenda #08
Esta barraca tem três quartos (um na área do andar de cima), acomodando no máximo seis pessoas. A barraca familiar tem sua própria piscina de mergulho, dois banheiros, uma preciosa caixa de brinquedos e uma excelente seleção de jogos de tabuleiro para crianças.
Embora as tendas familiares sejam decoradas em um estilo aconchegante semelhante às outras tendas gêmeas, é importante observar que esta barraca tem aproximadamente o dobro de tamanho - e possui um banheiro interno, facilitando consideravelmente a hora do banho para crianças pequenas.
", "sv": "Familjeenhet — Tält #08
Detta tält har tre sovrum (ett i övervåningen), sover högst sex gäster. Familjetältet har sin egen avsvalkningspool, två badrum, en värdefull leksakslåda och utmärkt brädspelsval för barn.
Medan familjetälten är inredda i en liknande varm stil som de andra tvillingtälten, Det är viktigt att notera att detta tält är ungefär dubbelt i storlek - och har ett inomhusbad, vilket gör badtiden för yngre barn betydligt enklare.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-26e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-26e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1082325, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-29e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 818508, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-27e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-27e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 808317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-31e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-31e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 861263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-28e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-28e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 813239, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-32e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-32e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 715601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/SebaWildernessSafaris_M.Hoyle_28.jpg", "UrlFragment": "10005/SebaWildernessSafaris_M.Hoyle_28.jpg", "Crop": null, "Height": 1680, "Width": 1120, "Size": 1183920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-30e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-30e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 936904, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/SebaWildernessSafaris_M.Hoyle_07.jpg", "UrlFragment": "10005/SebaWildernessSafaris_M.Hoyle_07.jpg", "Crop": null, "Height": 1680, "Width": 1120, "Size": 1381052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/SebaWildernessSafaris_M.Hoyle_121.jpg", "UrlFragment": "10005/SebaWildernessSafaris_M.Hoyle_121.jpg", "Crop": null, "Height": 1680, "Width": 1120, "Size": 1782475, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42655", "Name": { "EnText": "Wilderness Seba – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba — Game Drives", "da": "Wilderness Seba - Game Drives", "de": "Wilderness Seba — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Seba — Game Drives", "fr": "Wilderness Seba — Game Drive", "it": "Wilderness Seba — Game Drive", "nl": "Wilderness Seba — Game Drives", "no": "Villmarken Seba - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Seba - Dyski do gier", "pt": "Wilderness Seba — Game Drives", "sv": "Wilderness Seba — Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "With the splendid diversity of habitat there are a multitude of species to encounter, including lions and leopards, a chance to see roan, and hyaena cubs when the resident clan is denning.
", "Translations": { "ca": "Amb l'esplèndida diversitat d'hàbitats hi ha multitud d'espècies per trobar, incloent lleons i lleopards, l'oportunitat de veure roan, i cadells de hiaena quan el clan resident s'està negant.
", "da": "Med den pragtfulde mangfoldighed af levesteder er der et væld af arter at støde på, inklusive løver og leoparder, en chance for at se roan, og hyaena unger, når den bosiddende klan denner.
", "de": "Mit der herrlichen Vielfalt des Lebensraums gibt es eine Vielzahl von Arten zu treffen, darunter Löwen und Leoparden, die Möglichkeit, Roan zu sehen, und Hyänenbabys, wenn der ansässige Clan dennt.
", "es": "Con la espléndida diversidad de hábitats, hay una multitud de especies para encontrar, incluidos leones y leopardos, la oportunidad de ver ruanes y crías de hiena cuando el clan residente está pescando.
", "fr": "Avec la splendide diversité de l'habitat, il y a une multitude d'espèces à rencontrer, y compris des lions et des léopards, une chance de voir des oursons et des hyènes lorsque le clan résident dennit.
", "it": "Con la splendida diversità di habitat ci sono una moltitudine di specie da incontrare, tra cui leoni e leopardi, la possibilità di vedere roano e cuccioli di iena quando il clan residente sta facendo il denning.
", "nl": "Met de prachtige diversiteit aan habitats zijn er een veelvoud aan soorten om tegen te komen, waaronder leeuwen en luipaarden, een kans om roan te zien, en hyaena-welpen wanneer de ingezeten clan denning is.
", "no": "Med det fantastiske mangfoldet av habitat er det et mangfold av arter å møte, inkludert løver og leoparder, en sjanse til å se roan, og hyaenunger når beboerklanen denning.
", "pl": "Dzięki wspaniałej różnorodności siedlisk można spotkać wiele gatunków, w tym lwy i lamparty, szansa zobaczenia jędrenia, i młode hieny, gdy klan rezydujący jest denning.
", "pt": "Com a esplêndida diversidade de habitat, há uma infinidade de espécies para encontrar, incluindo leões e leopardos, uma chance de ver roan e filhotes de hiena quando o clã residente está denning.
", "sv": "Med den fantastiska mångfalden av livsmiljöer finns det en mängd arter att möta, inklusive lejon och leoparder, en chans att se roan, och hyaena ungar när den bosatta klanen denning.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb l'esplèndida diversitat d'hàbitats hi ha multitud d'espècies per trobar, incloent lleons i lleopards, l'oportunitat de veure roan, i cadells de hiaena quan el clan resident s'està negant.
", "da": "Med den pragtfulde mangfoldighed af levesteder er der et væld af arter at støde på, inklusive løver og leoparder, en chance for at se roan, og hyaena unger, når den bosiddende klan denner.
", "de": "Mit der herrlichen Vielfalt des Lebensraums gibt es eine Vielzahl von Arten zu treffen, darunter Löwen und Leoparden, die Möglichkeit, Roan zu sehen, und Hyänenbabys, wenn der ansässige Clan dennt.
", "es": "Con la espléndida diversidad de hábitats, hay una multitud de especies para encontrar, incluidos leones y leopardos, la oportunidad de ver ruanes y crías de hiena cuando el clan residente está pescando.
", "fr": "Avec la splendide diversité de l'habitat, il y a une multitude d'espèces à rencontrer, y compris des lions et des léopards, une chance de voir des oursons et des hyènes lorsque le clan résident dennit.
", "it": "Con la splendida diversità di habitat ci sono una moltitudine di specie da incontrare, tra cui leoni e leopardi, la possibilità di vedere roano e cuccioli di iena quando il clan residente sta facendo il denning.
", "nl": "Met de prachtige diversiteit aan habitats zijn er een veelvoud aan soorten om tegen te komen, waaronder leeuwen en luipaarden, een kans om roan te zien, en hyaena-welpen wanneer de ingezeten clan denning is.
", "no": "Med det fantastiske mangfoldet av habitat er det et mangfold av arter å møte, inkludert løver og leoparder, en sjanse til å se roan, og hyaenunger når beboerklanen denning.
", "pl": "Dzięki wspaniałej różnorodności siedlisk można spotkać wiele gatunków, w tym lwy i lamparty, szansa zobaczenia jędrenia, i młode hieny, gdy klan rezydujący jest denning.
", "pt": "Com a esplêndida diversidade de habitat, há uma infinidade de espécies para encontrar, incluindo leões e leopardos, uma chance de ver roan e filhotes de hiena quando o clã residente está denning.
", "sv": "Med den fantastiska mångfalden av livsmiljöer finns det en mängd arter att möta, inklusive lejon och leoparder, en chans att se roan, och hyaena ungar när den bosatta klanen denning.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba.Activities1.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba.Activities1.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 2654299, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-57e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-57e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1522733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-163e1.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-163e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1435896, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-141e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-141e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1540439, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42656", "Name": { "EnText": "Wilderness Seba – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba — Unitats nocturnes", "da": "Wilderness Seba - natdrev", "de": "Wilderness Seba — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Seba: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Seba — Routes nocturnes", "it": "Wilderness Seba — Guida notturna", "nl": "Wilderness Seba — Nachtrichten", "no": "Villmarken Seba - Night Drives", "pl": "Wilderness Seba - nocne przejażdżki", "pt": "Wilderness Seba — Passeios noturnos", "sv": "Wilderness Seba — Night Drives" } }, "Description": { "EnText": "Exploring the concession by night yields fascinating sights of the lesser-seen nocturnal animals including predators who often hunt at night, from hyaenas to owls.
", "Translations": { "ca": "Explorar la concessió per la nit dóna llocs d'interès fascinants dels animals nocturns menys vistos, inclosos els depredadors que sovint cacen a la nit, des de hiaenes fins a mussols.
", "da": "At udforske koncessionen om natten giver fascinerende seværdigheder hos de mindre set natlige dyr, herunder rovdyr, der ofte jager om natten, fra hyaener til ugler.
", "de": "Die Erkundung der Konzession bei Nacht bietet faszinierende Blicke auf die weniger gesehenen nachtaktiven Tiere, darunter Raubtiere, die oft nachts jagen, von Hyänen bis zu Eulen.
", "es": "Explorar la concesión de noche ofrece fascinantes vistas de los animales nocturnos menos vistos, incluidos los depredadores que a menudo cazan de noche, desde hienas hasta búhos.
", "fr": "L'exploration nocturne de la concession offre des vues fascinantes d'animaux nocturnes moins connus, y compris des prédateurs qui chassent souvent la nuit, des hyènes aux hiboux.
", "it": "Esplorare la concessione di notte offre affascinanti panorami degli animali notturni meno visti, inclusi i predatori che spesso cacciano di notte, dalle iene ai gufi.
", "nl": "Het's nachts verkennen van de concessie levert fascinerende bezienswaardigheden op van de minder geziene nachtdieren, waaronder roofdieren die vaak's nachts jagen, van hyaena's tot uilen.
", "no": "Å utforske konsesjonen om natten gir fascinerende severdigheter for de mindre sett nattlige dyrene, inkludert rovdyr som ofte jakter om natten, fra hyener til ugler.
", "pl": "Nocne odkrywanie koncesji daje fascynujące widoki rzadziej spotykanych nocnych zwierząt, w tym drapieżników, które często polują w nocy, od hiaen po sowy.
", "pt": "Explorar a concessão à noite produz vistas fascinantes dos animais noturnos menos vistos, incluindo predadores que costumam caçar à noite, de hienas a corujas.
", "sv": "Att utforska koncessionen på natten ger fascinerande sevärdheter hos de mindre sett nattliga djuren inklusive rovdjur som ofta jagar på natten, från hyaener till ugglor.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Explorar la concessió per la nit dóna llocs d'interès fascinants dels animals nocturns menys vistos, inclosos els depredadors que sovint cacen a la nit, des de hiaenes fins a mussols.
", "da": "At udforske koncessionen om natten giver fascinerende seværdigheder hos de mindre set natlige dyr, herunder rovdyr, der ofte jager om natten, fra hyaener til ugler.
", "de": "Die Erkundung der Konzession bei Nacht bietet faszinierende Blicke auf die weniger gesehenen nachtaktiven Tiere, darunter Raubtiere, die oft nachts jagen, von Hyänen bis zu Eulen.
", "es": "Explorar la concesión de noche ofrece fascinantes vistas de los animales nocturnos menos vistos, incluidos los depredadores que a menudo cazan de noche, desde hienas hasta búhos.
", "fr": "L'exploration nocturne de la concession offre des vues fascinantes d'animaux nocturnes moins connus, y compris des prédateurs qui chassent souvent la nuit, des hyènes aux hiboux.
", "it": "Esplorare la concessione di notte offre affascinanti panorami degli animali notturni meno visti, inclusi i predatori che spesso cacciano di notte, dalle iene ai gufi.
", "nl": "Het's nachts verkennen van de concessie levert fascinerende bezienswaardigheden op van de minder geziene nachtdieren, waaronder roofdieren die vaak's nachts jagen, van hyaena's tot uilen.
", "no": "Å utforske konsesjonen om natten gir fascinerende severdigheter for de mindre sett nattlige dyrene, inkludert rovdyr som ofte jakter om natten, fra hyener til ugler.
", "pl": "Nocne odkrywanie koncesji daje fascynujące widoki rzadziej spotykanych nocnych zwierząt, w tym drapieżników, które często polują w nocy, od hiaen po sowy.
", "pt": "Explorar a concessão à noite produz vistas fascinantes dos animais noturnos menos vistos, incluindo predadores que costumam caçar à noite, de hienas a corujas.
", "sv": "Att utforska koncessionen på natten ger fascinerande sevärdheter hos de mindre sett nattliga djuren inklusive rovdjur som ofta jagar på natten, från hyaener till ugglor.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-136e1.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-136e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1190468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba.Activities2.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba.Activities2.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 1821307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-135e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-135e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1103305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-176e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-176e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 449573, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42659", "Name": { "EnText": "Wilderness Seba – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba — Passejades per la Natura Guiada*", "da": "Wilderness Seba - Guidede vandreture i naturen *", "de": "Wildnis Seba — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Wilderness Seba: caminatas guiadas por la naturaleza *", "fr": "Wilderness Seba — Promenades guidées dans la nature *", "it": "Wilderness Seba — Passeggiate guidate nella natura *", "nl": "Wilderness Seba — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Villmarken Seba — Guidede naturvandringer *", "pl": "Wilderness Seba - Spacery z przewodnikiem po przyrodzie *", "pt": "Wilderness Seba — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Wilderness Seba — Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris are a wonderful way of getting up close to your subject at eye level. Look out for tracks and signs, reconnect with nature on foot.
* Weather permitting and subject to the availability of a qualified walking guide.
", "Translations": { "ca": "Els safaris a peu són una manera meravellosa d'acostar-se al vostre tema a l'altura dels ulls. Busqueu pistes i senyals, torneu a connectar amb la natura a peu.
* Si el temps ho permet i subjecte a la disponibilitat d'un guia de passeig qualificat.
", "da": "Walking safari er en vidunderlig måde at komme tæt på dit motiv i øjenhøjde. Hold øje med spor og skilte, forbind igen med naturen til fods.
* Vejret tillader det og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Wandersafaris sind eine wunderbare Möglichkeit, Ihrem Motiv auf Augenhöhe näher zu kommen. Halten Sie Ausschau nach Spuren und Schildern, verbinden Sie sich zu Fuß wieder mit der Natur.
* Bei schönem Wetter und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Los safaris a pie son una forma maravillosa de acercarse al sujeto a la altura de los ojos. Busca pistas y señales, vuelve a conectarte con la naturaleza a pie.
* Si el tiempo lo permite y está sujeto a la disponibilidad de un guía de senderismo calificado.
", "fr": "Les safaris à pied sont un excellent moyen de se rapprocher de votre sujet au niveau des yeux. Surveillez les pistes et les panneaux, reprenez contact avec la nature à pied.
* Le temps le permet et sous réserve de la disponibilité d'un guide de randonnée qualifié.
", "it": "I safari a piedi sono un modo meraviglioso per avvicinarsi al soggetto all'altezza degli occhi. Cerca tracce e cartelli, riconnettiti con la natura a piedi.
* Tempo permettendo e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Wandelsafari's zijn een prachtige manier om op ooghoogte dicht bij je onderwerp te komen. Pas op voor sporen en borden, maak opnieuw contact met de natuur te voet.
* Als het weer het toelaat en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Walking safari er en fantastisk måte å komme nær motivet ditt i øyehøyde. Se opp for spor og skilt, koble til igjen med naturen til fots.
* Været tillater det og avhengig av tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Chodzenie safari to wspaniały sposób na zbliżenie się do obiektu na wysokości oczu. Uważaj na ślady i znaki, ponownie połącz się z naturą pieszo.
* Pogoda w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika.
", "pt": "Safáris a pé são uma ótima maneira de se aproximar do assunto ao nível dos olhos. Fique atento a trilhas e sinais, reconecte-se com a natureza a pé.
* Se o tempo permitir e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Walking safaris är ett underbart sätt att komma nära ditt ämne i ögonhöjd. Håll utkik efter spår och skyltar, återanslut med naturen till fots.
* Vädret tillåter och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els safaris a peu són una manera meravellosa d'acostar-se al vostre tema a l'altura dels ulls. Busqueu pistes i senyals, torneu a connectar amb la natura a peu.
* Si el temps ho permet i subjecte a la disponibilitat d'un guia de passeig qualificat.
", "da": "Walking safari er en vidunderlig måde at komme tæt på dit motiv i øjenhøjde. Hold øje med spor og skilte, forbind igen med naturen til fods.
* Vejret tillader det og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Wandersafaris sind eine wunderbare Möglichkeit, Ihrem Motiv auf Augenhöhe näher zu kommen. Halten Sie Ausschau nach Spuren und Schildern, verbinden Sie sich zu Fuß wieder mit der Natur.
* Bei schönem Wetter und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Los safaris a pie son una forma maravillosa de acercarse al sujeto a la altura de los ojos. Busca pistas y señales, vuelve a conectarte con la naturaleza a pie.
* Si el tiempo lo permite y está sujeto a la disponibilidad de un guía de senderismo calificado.
", "fr": "Les safaris à pied sont un excellent moyen de se rapprocher de votre sujet au niveau des yeux. Surveillez les pistes et les panneaux, reprenez contact avec la nature à pied.
* Le temps le permet et sous réserve de la disponibilité d'un guide de randonnée qualifié.
", "it": "I safari a piedi sono un modo meraviglioso per avvicinarsi al soggetto all'altezza degli occhi. Cerca tracce e cartelli, riconnettiti con la natura a piedi.
* Tempo permettendo e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Wandelsafari's zijn een prachtige manier om op ooghoogte dicht bij je onderwerp te komen. Pas op voor sporen en borden, maak opnieuw contact met de natuur te voet.
* Als het weer het toelaat en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Walking safari er en fantastisk måte å komme nær motivet ditt i øyehøyde. Se opp for spor og skilt, koble til igjen med naturen til fots.
* Været tillater det og avhengig av tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Chodzenie safari to wspaniały sposób na zbliżenie się do obiektu na wysokości oczu. Uważaj na ślady i znaki, ponownie połącz się z naturą pieszo.
* Pogoda w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika.
", "pt": "Safáris a pé são uma ótima maneira de se aproximar do assunto ao nível dos olhos. Fique atento a trilhas e sinais, reconecte-se com a natureza a pé.
* Se o tempo permitir e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Walking safaris är ett underbart sätt att komma nära ditt ämne i ögonhöjd. Håll utkik efter spår och skyltar, återanslut med naturen till fots.
* Vädret tillåter och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/abu-seba_2014-04-2e.jpg", "UrlFragment": "10005/abu-seba_2014-04-2e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 972005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/abu-seba_2014-04-5e.jpg", "UrlFragment": "10005/abu-seba_2014-04-5e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1625374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/abu009.jpg", "UrlFragment": "10005/abu009.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 466242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/abu041.jpg", "UrlFragment": "10005/abu041.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 1920, "Size": 790016, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/abu010.jpg", "UrlFragment": "10005/abu010.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 1920, "Size": 1064929, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42657", "Name": { "EnText": "Wilderness Seba – Mokoro Excursions *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba — Excursions Mokoro*", "da": "Wilderness Seba - Mokoro Udflugter*", "de": "Wildnis Seba — Mokoro Exkursionen *", "es": "Excursiones por el desierto de Seba a Mokoro*", "fr": "Excursions dans le désert de Seba — Mokoro *", "it": "Escursioni nella natura selvaggia di Seba — Mokoro *", "nl": "Wildernis Seba — Mokoro-excursie*", "no": "Villmarken Seba — Mokoro Utflukter *", "pl": "Wilderness Seba - Wycieczki Mokoro *", "pt": "Excursões ao deserto de Seba — Mokoro *", "sv": "Wilderness Seba — Mokoro Utflykter *" } }, "Description": { "EnText": "Glide silently through the untouched channels of the Okavango Delta in a mokoro (traditional-style dugout canoe), giving a unique perspective of the diversity of life both big and small in this fascinating ecosystem.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Llisca silenciosament pels canals intactes del delta de l'Okavango en un mokoro (canoa d'estil tradicional), donant una perspectiva única de la diversitat de la vida tant grans com petits en aquest fascinant ecosistema.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Glide lydløst gennem de uberørte kanaler i Okavango-deltaet i en mokoro (traditionel stil dugout kano), hvilket giver et unikt perspektiv på livets mangfoldighed både store og små i dette fascinerende økosystem.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Gleiten Sie leise in einem Mokoro (traditionelles Einbaukanu) durch die unberührten Kanäle des Okavango-Deltas und bieten Sie eine einzigartige Perspektive auf die Vielfalt des großen und kleinen Lebens in diesem faszinierenden Ökosystem.
* Wasserstände erlauben es.
", "es": "Deslízate silenciosamente por los canales vírgenes del delta del Okavango en un mokoro (canoa piragua de estilo tradicional), que ofrece una perspectiva única de la diversidad de la vida, tanto grande como pequeña, en este fascinante ecosistema.
* Los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Glissez silencieusement à travers les canaux intacts du delta de l'Okavango à bord d'un mokoro (pirogue de style traditionnel), offrant ainsi une perspective unique de la diversité de la vie, petite et grande, dans cet écosystème fascinant.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Scivola silenziosamente attraverso i canali incontaminati del Delta dell'Okavango in una mokoro (piroga in stile tradizionale), dando una prospettiva unica sulla diversità della vita grande e piccola in questo affascinante ecosistema.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Glijd stil door de ongerepte kanalen van de Okavango-delta in een mokoro (traditionele dug-outkano), die een uniek perspectief geeft op de diversiteit van het leven, zowel groot als klein in dit fascinerende ecosysteem.
* Waterstanden het toelaten.
", "no": "Gli stille gjennom de uberørte kanalene i Okavango-deltaet i en mokoro (tradisjonell stil dugout kano), noe som gir et unikt perspektiv på mangfoldet i livet både stort og lite i dette fascinerende økosystemet.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Szybuj cicho po nietkniętych kanałach delty Okavango w mokoro (tradycyjnym stylu), dając niepowtarzalną perspektywę różnorodności życia zarówno dużego, jak i małego w tym fascynującym ekosystemie.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Deslize silenciosamente pelos canais intocados do Delta do Okavango em uma mokoro (canoa de estilo tradicional), dando uma perspectiva única da diversidade da vida, tanto grande quanto pequena, neste fascinante ecossistema.
* Níveis de água permitirem.
", "sv": "Glida tyst genom de orörda kanalerna i Okavango Delta i en mokoro (traditionell stil dugout kanot), vilket ger ett unikt perspektiv på mångfalden i livet både stort och litet i detta fascinerande ekosystem.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Llisca silenciosament pels canals intactes del delta de l'Okavango en un mokoro (canoa d'estil tradicional), donant una perspectiva única de la diversitat de la vida tant grans com petits en aquest fascinant ecosistema.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "Glide lydløst gennem de uberørte kanaler i Okavango-deltaet i en mokoro (traditionel stil dugout kano), hvilket giver et unikt perspektiv på livets mangfoldighed både store og små i dette fascinerende økosystem.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Gleiten Sie leise in einem Mokoro (traditionelles Einbaukanu) durch die unberührten Kanäle des Okavango-Deltas und bieten Sie eine einzigartige Perspektive auf die Vielfalt des großen und kleinen Lebens in diesem faszinierenden Ökosystem.
* Wasserstände erlauben es.
", "es": "Deslízate silenciosamente por los canales vírgenes del delta del Okavango en un mokoro (canoa piragua de estilo tradicional), que ofrece una perspectiva única de la diversidad de la vida, tanto grande como pequeña, en este fascinante ecosistema.
* Los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Glissez silencieusement à travers les canaux intacts du delta de l'Okavango à bord d'un mokoro (pirogue de style traditionnel), offrant ainsi une perspective unique de la diversité de la vie, petite et grande, dans cet écosystème fascinant.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Scivola silenziosamente attraverso i canali incontaminati del Delta dell'Okavango in una mokoro (piroga in stile tradizionale), dando una prospettiva unica sulla diversità della vita grande e piccola in questo affascinante ecosistema.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Glijd stil door de ongerepte kanalen van de Okavango-delta in een mokoro (traditionele dug-outkano), die een uniek perspectief geeft op de diversiteit van het leven, zowel groot als klein in dit fascinerende ecosysteem.
* Waterstanden het toelaten.
", "no": "Gli stille gjennom de uberørte kanalene i Okavango-deltaet i en mokoro (tradisjonell stil dugout kano), noe som gir et unikt perspektiv på mangfoldet i livet både stort og lite i dette fascinerende økosystemet.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Szybuj cicho po nietkniętych kanałach delty Okavango w mokoro (tradycyjnym stylu), dając niepowtarzalną perspektywę różnorodności życia zarówno dużego, jak i małego w tym fascynującym ekosystemie.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Deslize silenciosamente pelos canais intocados do Delta do Okavango em uma mokoro (canoa de estilo tradicional), dando uma perspectiva única da diversidade da vida, tanto grande quanto pequena, neste fascinante ecossistema.
* Níveis de água permitirem.
", "sv": "Glida tyst genom de orörda kanalerna i Okavango Delta i en mokoro (traditionell stil dugout kanot), vilket ger ett unikt perspektiv på mångfalden i livet både stort och litet i detta fascinerande ekosystem.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba.Activities3.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba.Activities3.jpg", "Crop": null, "Height": 2800, "Width": 4200, "Size": 3006755, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/untitled-22.jpg", "UrlFragment": "10005/untitled-22.jpg", "Crop": null, "Height": 510, "Width": 1000, "Size": 115332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/img_4984.jpg", "UrlFragment": "10005/img_4984.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 4648850, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/2x9a3892.jpg", "UrlFragment": "10005/2x9a3892.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 8142195, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42658", "Name": { "EnText": "Wilderness Seba – Boating *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba — Nàutica *", "da": "Wilderness Seba - Sejlsport *", "de": "Wildnis Seba — Bootfahren *", "es": "Wilderness Seba — Paseos en bote *", "fr": "Wilderness Seba — Nautisme *", "it": "Wilderness Seba — Canottaggio *", "nl": "Wilderness Seba — Vaaren*", "no": "Villmarken Seba - Båtliv *", "pl": "Wilderness Seba - Żeglarstwo *", "pt": "Wilderness Seba — Passeios de barco *", "sv": "Wilderness Seba — Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "A boat ride along the calm waters of the Okavango Delta is another idyllic form of water wildlife viewing. Bring your camera to capture the wealth of life from frogs, to water birds, and beautiful waterlilies.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Un passeig en vaixell al llarg de les aigües tranquil·les del Delta de l'Okavango és una altra forma idíl·lica de visualització de la fauna aquàtica. Porta la teva càmera per capturar la riquesa de la vida des de les granotes, fins a les aus aquàtiques, i belles nenúfars.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "En bådtur langs det rolige vand i Okavango-deltaet er en anden idyllisk form for visning af vanddyrelivet. Medbring dit kamera for at fange livets rigdom fra frøer, til vandfugle, og smukke vandliljer.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Eine Bootsfahrt entlang der ruhigen Gewässer des Okavango-Deltas ist eine weitere idyllische Form der Beobachtung von Wassertieren. Bringen Sie Ihre Kamera mit, um den Reichtum des Lebens einzufangen, von Fröschen über Wasservögel bis hin zu wunderschönen Seerosen.
* Wasserstände erlauben es.
", "es": "Un paseo en barco por las tranquilas aguas del delta del Okavango es otra forma idílica de observar la vida silvestre acuática. Traiga su cámara para capturar la riqueza de la vida, desde ranas hasta aves acuáticas y hermosos nenúfares.
* Los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Une promenade en bateau le long des eaux calmes du delta de l'Okavango est une autre forme idyllique d'observation de la faune aquatique. Apportez votre appareil photo pour capturer la richesse de la vie, des grenouilles aux oiseaux aquatiques et aux magnifiques nénuphars.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Un giro in barca lungo le calme acque del Delta dell'Okavango è un'altra forma idilliaca di osservazione della fauna selvatica acquatica. Porta la tua fotocamera per catturare la ricchezza della vita dalle rane, agli uccelli acquatici e alle bellissime ninfee.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Een boottocht langs het kalme water van de Okavango-delta is een andere idyllische vorm van het bekijken van wilde dieren op het water. Neem je camera mee om de rijkdom van het leven vast te leggen, van kikkers tot watervogels en prachtige waterlelies.
* Waterstanden het toelaten.
", "no": "En båttur langs det rolige vannet i Okavango Delta er en annen idyllisk form for visning av vanndyreliv. Ta med kameraet ditt for å fange livets rikdom fra frosker, til vannfugler, og vakre vannliljer.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Rejs łodzią po spokojnych wodach delty Okavango to kolejna idylliczna forma oglądania dzikiej przyrody. Przynieś swój aparat, aby uchwycić bogactwo życia od żab, do ptaków wodnych i pięknych lilii wodnych.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Um passeio de barco pelas águas calmas do Delta do Okavango é outra forma idílica de observação da vida selvagem aquática. Traga sua câmera para capturar a riqueza da vida, de sapos a pássaros aquáticos e lindos nenúfares.
* Níveis de água permitirem.
", "sv": "En båttur längs det lugna vattnet i Okavango Delta är en annan idyllisk form av vatten djurliv. Ta med din kamera för att fånga livets rikedom från grodor, till vattenfåglar, och vackra näckrosor.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un passeig en vaixell al llarg de les aigües tranquil·les del Delta de l'Okavango és una altra forma idíl·lica de visualització de la fauna aquàtica. Porta la teva càmera per capturar la riquesa de la vida des de les granotes, fins a les aus aquàtiques, i belles nenúfars.
* Els nivells d'aigua ho permeten.
", "da": "En bådtur langs det rolige vand i Okavango-deltaet er en anden idyllisk form for visning af vanddyrelivet. Medbring dit kamera for at fange livets rigdom fra frøer, til vandfugle, og smukke vandliljer.
* Vandstanden tillader det.
", "de": "Eine Bootsfahrt entlang der ruhigen Gewässer des Okavango-Deltas ist eine weitere idyllische Form der Beobachtung von Wassertieren. Bringen Sie Ihre Kamera mit, um den Reichtum des Lebens einzufangen, von Fröschen über Wasservögel bis hin zu wunderschönen Seerosen.
* Wasserstände erlauben es.
", "es": "Un paseo en barco por las tranquilas aguas del delta del Okavango es otra forma idílica de observar la vida silvestre acuática. Traiga su cámara para capturar la riqueza de la vida, desde ranas hasta aves acuáticas y hermosos nenúfares.
* Los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Une promenade en bateau le long des eaux calmes du delta de l'Okavango est une autre forme idyllique d'observation de la faune aquatique. Apportez votre appareil photo pour capturer la richesse de la vie, des grenouilles aux oiseaux aquatiques et aux magnifiques nénuphars.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Un giro in barca lungo le calme acque del Delta dell'Okavango è un'altra forma idilliaca di osservazione della fauna selvatica acquatica. Porta la tua fotocamera per catturare la ricchezza della vita dalle rane, agli uccelli acquatici e alle bellissime ninfee.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Een boottocht langs het kalme water van de Okavango-delta is een andere idyllische vorm van het bekijken van wilde dieren op het water. Neem je camera mee om de rijkdom van het leven vast te leggen, van kikkers tot watervogels en prachtige waterlelies.
* Waterstanden het toelaten.
", "no": "En båttur langs det rolige vannet i Okavango Delta er en annen idyllisk form for visning av vanndyreliv. Ta med kameraet ditt for å fange livets rikdom fra frosker, til vannfugler, og vakre vannliljer.
* Vannstanden tillater det.
", "pl": "Rejs łodzią po spokojnych wodach delty Okavango to kolejna idylliczna forma oglądania dzikiej przyrody. Przynieś swój aparat, aby uchwycić bogactwo życia od żab, do ptaków wodnych i pięknych lilii wodnych.
* Poziomy wody pozwalające.
", "pt": "Um passeio de barco pelas águas calmas do Delta do Okavango é outra forma idílica de observação da vida selvagem aquática. Traga sua câmera para capturar a riqueza da vida, de sapos a pássaros aquáticos e lindos nenúfares.
* Níveis de água permitirem.
", "sv": "En båttur längs det lugna vattnet i Okavango Delta är en annan idyllisk form av vatten djurliv. Ta med din kamera för att fånga livets rikedom från grodor, till vattenfåglar, och vackra näckrosor.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba.Activities4.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba.Activities4.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 2817624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2013-04-106e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2013-04-106e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1596234, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2013-04-64e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2013-04-64e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 755257, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42660", "Name": { "EnText": "Wilderness Seba – Fishing *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba — Pesca*", "da": "Wilderness Seba - Fiskeri *", "de": "Wildnis Seba — Angeln *", "es": "Wilderness Seba — Pesca *", "fr": "Wilderness Seba — Pêche *", "it": "Wilderness Seba — Pesca *", "nl": "Wilderness Seba — Vissen*", "no": "Villmarken Seba — Fiske*", "pl": "Wilderness Seba - Wędkarstwy*", "pt": "Wilderness Seba — Pesca *", "sv": "Vildmark Seba — Fiske*" } }, "Description": { "EnText": "Fishing with a limited supply of basic equipment is on offer on a catch and release basis.
* Note that fishing is seasonal as it is prohibited by Botswana law in January and February due to breeding purposes.
", "Translations": { "ca": "La pesca amb un subministrament limitat d'equips bàsics s'ofereix sobre una base de captura i alliberament.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de finalitats de cria.
", "da": "Fiskeri med et begrænset udbud af basisudstyr tilbydes på fangst- og frigivelsesbasis.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana lov i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Angeln mit einem begrenzten Angebot an Grundausrüstung wird auf Fang- und Freilassungsbasis angeboten.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botsuana-Gesetz verboten ist.
", "es": "La pesca con un suministro limitado de equipo básico se ofrece en régimen de captura y liberación.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "La pêche avec un approvisionnement limité en équipements de base est proposée sur la base de la capture et de la remise à l'eau.
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi botswanaise en janvier et février pour des raisons de reproduction.
", "it": "La pesca con una fornitura limitata di attrezzature di base è offerta in base alla cattura e al rilascio.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa della riproduzione.
", "nl": "Vissen met een beperkt aanbod van basisuitrusting wordt aangeboden op basis van vangst en vrijlating.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is, aangezien het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Fiske med begrenset tilførsel av grunnleggende utstyr tilbys på fangst- og frigjøringsbasis.
* Merk at fiske er sesongmessig, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Łowienie z ograniczoną podażą podstawowego sprzętu jest oferowane na zasadzie połowu i uwalniania.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "A pesca com um suprimento limitado de equipamentos básicos é oferecida com base na captura e liberação.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botsuana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Fiske med ett begränsat utbud av basutrustning erbjuds på fångst- och släppbasis.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avelsändamål.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La pesca amb un subministrament limitat d'equips bàsics s'ofereix sobre una base de captura i alliberament.
* Tingueu en compte que la pesca és estacional, ja que està prohibida per la llei de Botswana al gener i febrer a causa de finalitats de cria.
", "da": "Fiskeri med et begrænset udbud af basisudstyr tilbydes på fangst- og frigivelsesbasis.
* Bemærk, at fiskeri er sæsonbestemt, da det er forbudt i henhold til Botswana lov i januar og februar på grund af avlsformål.
", "de": "Angeln mit einem begrenzten Angebot an Grundausrüstung wird auf Fang- und Freilassungsbasis angeboten.
* Beachten Sie, dass das Fischen saisonal ist, da es im Januar und Februar aufgrund von Zuchtzwecken nach Botsuana-Gesetz verboten ist.
", "es": "La pesca con un suministro limitado de equipo básico se ofrece en régimen de captura y liberación.
* Tenga en cuenta que la pesca es estacional, ya que está prohibida por la ley de Botswana en enero y febrero debido a fines de reproducción.
", "fr": "La pêche avec un approvisionnement limité en équipements de base est proposée sur la base de la capture et de la remise à l'eau.
* Notez que la pêche est saisonnière car elle est interdite par la loi botswanaise en janvier et février pour des raisons de reproduction.
", "it": "La pesca con una fornitura limitata di attrezzature di base è offerta in base alla cattura e al rilascio.
* Si noti che la pesca è stagionale in quanto è vietata dalla legge del Botswana a gennaio e febbraio a causa della riproduzione.
", "nl": "Vissen met een beperkt aanbod van basisuitrusting wordt aangeboden op basis van vangst en vrijlating.
* Merk op dat vissen seizoensgebonden is, aangezien het verboden is door de Botswaanse wet in januari en februari vanwege fokdoeleinden.
", "no": "Fiske med begrenset tilførsel av grunnleggende utstyr tilbys på fangst- og frigjøringsbasis.
* Merk at fiske er sesongmessig, da det er forbudt i henhold til Botswana-loven i januar og februar på grunn av avlsformål.
", "pl": "Łowienie z ograniczoną podażą podstawowego sprzętu jest oferowane na zasadzie połowu i uwalniania.
* Należy pamiętać, że połowy są sezonowe, ponieważ jest zabronione przez prawo Botswany w styczniu i lutym ze względu na cele hodowlane.
", "pt": "A pesca com um suprimento limitado de equipamentos básicos é oferecida com base na captura e liberação.
* Observe que a pesca é sazonal, pois é proibida pela lei do Botsuana em janeiro e fevereiro devido a fins de reprodução.
", "sv": "Fiske med ett begränsat utbud av basutrustning erbjuds på fångst- och släppbasis.
* Observera att fiske är säsongsbetonat eftersom det är förbjudet enligt Botswanas lag i januari och februari på grund av avelsändamål.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba.Activities6_1.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba.Activities6_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 2042832, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba-cc_2015-60.jpg", "UrlFragment": "10005/seba-cc_2015-60.jpg", "Crop": null, "Height": 2926, "Width": 4390, "Size": 8748810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba-cc_2015-57.jpg", "UrlFragment": "10005/seba-cc_2015-57.jpg", "Crop": null, "Height": 3320, "Width": 4981, "Size": 12214263, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba-cc_2015-58.jpg", "UrlFragment": "10005/seba-cc_2015-58.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 10844382, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42661", "Name": { "EnText": "Wilderness Seba – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba — Birding", "da": "Wilderness Seba - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Seba — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Seba — Observación de aves", "fr": "Wilderness Seba — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Seba — Birdwatching", "nl": "Wilderness Seba — Vogelspotten", "no": "Wilderness Seba - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Seba - Birding", "pt": "Wilderness Seba — Observação de pássaros", "sv": "Wilderness Seba — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The birding around Wilderness Seba is exceptional. Particularly exciting sights include: malachite kingfisher, white-browed coucal, Luapula cisticola, pied kingfisher, rufous-bellied heron, great egret, and southern ground hornbill.
", "Translations": { "ca": "El birding al voltant de Wilderness Seba és excepcional. Els llocs d'interès particularment emocionants inclouen: pescador de malaquita, cucal de cella blanca, Luapula cisticola, pescador de reis, garsa de ventre rufous, gran egret i hornbill de terra sud.
", "da": "Fugleopdræt omkring Wilderness Seba er enestående. Særligt spændende seværdigheder inkluderer: malakit kingfisher, hvidbrunet coucal, Luapula cisticola, pied kingfisher, rufous-bellied hejre, stor hejre, og sydlig jord hornbill.
", "de": "Die Vogelbeobachtung rund um Wilderness Seba ist außergewöhnlich. Besonders spannende Sehenswürdigkeiten sind: Malachit-Eisvogel, Weißbrauner Coucal, Luapula cisticola, Ratten-Eisvogel, Rötenbauchreiher, Silberreiher und Südgrundnashornvogel.
", "es": "La observación de aves en los alrededores de Wilderness Seba es excepcional. Los lugares particularmente interesantes incluyen: el martín pescador malaquita, el coucal cejiblanco, Luapula cisticola, el martín pescador común, la garza de vientre rufo, la garceta grande y el cálao terrestre del sur.
", "fr": "L'observation des oiseaux autour de Wilderness Seba est exceptionnelle. Parmi les sites particulièrement intéressants, citons : le martin-pêcheur malachite, le coucal à sourcils blancs, le Luapula cisticola, le martin-pêcheur, le héron à ventre roux, la grande aigrette et le calao moulu du sud.
", "it": "Il birdwatching intorno a Wilderness Seba è eccezionale. Tra i luoghi particolarmente emozionanti ricordiamo: il martin pescatore malachite, il coucal dalle sopracciglia bianche, la cisticola di Luapula, il martin pescatore, l'airone dal ventre rossiccio, l'airone bianco maggiore e il bucero terrestre meridionale.
", "nl": "Het vogelen rond Wilderness Seba is uitzonderlijk. Bijzonder interessante bezienswaardigheden zijn onder meer: malachietijsvogel, witwenkbrauwcoucal, Luapula cisticola, bonte ijsvogel, rufousbuikreiger, grote zilverreiger en zuidelijke neushoornvogel.
", "no": "Fuglekikking rundt Wilderness Seba er eksepsjonell. Spesielt spennende severdigheter inkluderer: malakitt kingfisher, hvitbrunet coucal, Luapula cisticola, pied kingfisher, rufous-bellied hegre, stor egret, og sørlig bakkehornbill.
", "pl": "Obserwacja ptaków wokół Wilderness Seba jest wyjątkowa. Szczególnie ekscytujące zabytki to: zimorodek malachitowy, kukal białobrwiowy, Luapula cisticola, zimorodek pied, czapla rufusowa, czapla wielka, i dziobrzuch południowy.
", "pt": "A observação de pássaros em Wilderness Seba é excepcional. Pontos turísticos particularmente interessantes incluem: martim-pescador malaquita, coucal de sobrancelhas brancas, Luapula cisticola, martim-pescador, garça-real de barriga ruiva, garça-real e calau terrestre do sul.
", "sv": "Fågelskådningen runt Wilderness Seba är exceptionell. Särskilt spännande sevärdheter inkluderar: malakit kungsfiskare, vitbrun coucal, Luapula cisticola, pied kingfisher, rufous-bellied heron, stor ägretthäger och södra marken hornbill.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El birding al voltant de Wilderness Seba és excepcional. Els llocs d'interès particularment emocionants inclouen: pescador de malaquita, cucal de cella blanca, Luapula cisticola, pescador de reis, garsa de ventre rufous, gran egret i hornbill de terra sud.
", "da": "Fugleopdræt omkring Wilderness Seba er enestående. Særligt spændende seværdigheder inkluderer: malakit kingfisher, hvidbrunet coucal, Luapula cisticola, pied kingfisher, rufous-bellied hejre, stor hejre, og sydlig jord hornbill.
", "de": "Die Vogelbeobachtung rund um Wilderness Seba ist außergewöhnlich. Besonders spannende Sehenswürdigkeiten sind: Malachit-Eisvogel, Weißbrauner Coucal, Luapula cisticola, Ratten-Eisvogel, Rötenbauchreiher, Silberreiher und Südgrundnashornvogel.
", "es": "La observación de aves en los alrededores de Wilderness Seba es excepcional. Los lugares particularmente interesantes incluyen: el martín pescador malaquita, el coucal cejiblanco, Luapula cisticola, el martín pescador común, la garza de vientre rufo, la garceta grande y el cálao terrestre del sur.
", "fr": "L'observation des oiseaux autour de Wilderness Seba est exceptionnelle. Parmi les sites particulièrement intéressants, citons : le martin-pêcheur malachite, le coucal à sourcils blancs, le Luapula cisticola, le martin-pêcheur, le héron à ventre roux, la grande aigrette et le calao moulu du sud.
", "it": "Il birdwatching intorno a Wilderness Seba è eccezionale. Tra i luoghi particolarmente emozionanti ricordiamo: il martin pescatore malachite, il coucal dalle sopracciglia bianche, la cisticola di Luapula, il martin pescatore, l'airone dal ventre rossiccio, l'airone bianco maggiore e il bucero terrestre meridionale.
", "nl": "Het vogelen rond Wilderness Seba is uitzonderlijk. Bijzonder interessante bezienswaardigheden zijn onder meer: malachietijsvogel, witwenkbrauwcoucal, Luapula cisticola, bonte ijsvogel, rufousbuikreiger, grote zilverreiger en zuidelijke neushoornvogel.
", "no": "Fuglekikking rundt Wilderness Seba er eksepsjonell. Spesielt spennende severdigheter inkluderer: malakitt kingfisher, hvitbrunet coucal, Luapula cisticola, pied kingfisher, rufous-bellied hegre, stor egret, og sørlig bakkehornbill.
", "pl": "Obserwacja ptaków wokół Wilderness Seba jest wyjątkowa. Szczególnie ekscytujące zabytki to: zimorodek malachitowy, kukal białobrwiowy, Luapula cisticola, zimorodek pied, czapla rufusowa, czapla wielka, i dziobrzuch południowy.
", "pt": "A observação de pássaros em Wilderness Seba é excepcional. Pontos turísticos particularmente interessantes incluem: martim-pescador malaquita, coucal de sobrancelhas brancas, Luapula cisticola, martim-pescador, garça-real de barriga ruiva, garça-real e calau terrestre do sul.
", "sv": "Fågelskådningen runt Wilderness Seba är exceptionell. Särskilt spännande sevärdheter inkluderar: malakit kungsfiskare, vitbrun coucal, Luapula cisticola, pied kingfisher, rufous-bellied heron, stor ägretthäger och södra marken hornbill.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-106e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-106e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 341018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-108e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-108e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 409493, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-105e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-105e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1217422, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-151e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-151e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 585734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-149e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-149e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1057193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/abu019.jpg", "UrlFragment": "10005/abu019.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 1920, "Size": 603555, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/abu016.jpg", "UrlFragment": "10005/abu016.jpg", "Crop": null, "Height": 1275, "Width": 1920, "Size": 776825, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42662", "Name": { "EnText": "Wilderness Seba – Let Your Inner Child Go Wild ...", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba: deixeu que el vostre fill interior vagi salvatge...", "da": "Wilderness Seba - Lad dit indre barn gå vild...", "de": "Wilderness Seba — Lass dein inneres Kind wild werden...", "es": "Wilderness Seba: deja que tu niño interior se vuelva loco...", "fr": "Wilderness Seba — Laissez votre enfant intérieur se déchaîner...", "it": "Wilderness Seba — Lascia che il tuo bambino interiore si scateni...", "nl": "Wilderness Seba — Laat je innerlijke kind uit zijn dak gaan...", "no": "Wilderness Seba - La ditt indre barn gå vill...", "pl": "Wilderness Seba - Pozwól swojemu wewnętrznemu dziecku oszaleć...", "pt": "Wilderness Seba — Deixe sua criança interior enlouquecer...", "sv": "Wilderness Seba - Låt ditt inre barn gå vild..." } }, "Description": { "EnText": "Entertaining activities led by dedicated staff (adults can join in too!) encourage children to learn about and fall in love with wildlife. Spend time in nature with your family and enjoy a myriad of activities: from basic photography lessons, to catch and release fishing for older children, while our younger guests can paint with natural bush powder-paints or make a scrapbook. Wilderness Seba offers an exceptional home-away-from home ambience from which to enjoy the magic of the delta.
", "Translations": { "ca": "Activitats entretingudes dirigides per personal dedicat (els adults també poden unir-se!) animar els nens a aprendre i enamorar-se de la fauna salvatge. Passa temps a la natura amb la teva família i gaudeix d'una infinitat d'activitats: des de classes bàsiques de fotografia, fins a la captura i alliberament de pesca per a nens més grans, mentre que els nostres clients més petits poden pintar amb pintures en pols arbustiva natural o fer un llibre de retalls. Wilderness Seba ofereix un ambient casolà excepcional des d'on gaudir de la màgia del delta.
", "da": "Underholdende aktiviteter ledet af dedikeret personale (voksne kan også deltage!) opfordre børn til at lære om og forelske sig i dyrelivet. Tilbring tid i naturen med din familie og nyd et utal af aktiviteter: fra grundlæggende fotograferingstimer, at fange og frigive fiskeri efter ældre børn, mens vores yngre gæster kan male med naturlige buskpulvermaling eller lave en scrapbog. Wilderness Seba tilbyder en enestående hjem-væk-hjemme-atmosfære, hvorfra man kan nyde deltaets magi.
", "de": "Unterhaltsame Aktivitäten, die von engagierten Mitarbeitern geleitet werden (auch Erwachsene können mitmachen!) ermutigen Sie Kinder, mehr über Wildtiere zu lernen und sich in sie zu verlieben Verbringen Sie Zeit in der Natur mit Ihrer Familie und genießen Sie eine Vielzahl von Aktivitäten: vom grundlegenden Fotounterricht bis zum Fangen und Freilassen von Fischen für ältere Kinder, während unsere jüngeren Gäste mit natürlichen Buschpulverfarben malen oder ein Sammelalbum erstellen können. Wilderness Seba bietet ein außergewöhnliches Wohnambiente, von dem aus Sie die Magie des Deltas genießen können.
", "es": "Actividades entretenidas dirigidas por personal dedicado (¡los adultos también pueden participar!) anime a los niños a aprender sobre la vida silvestre y a enamorarse de ella. Pase tiempo en la naturaleza con su familia y disfrute de una infinidad de actividades: desde clases básicas de fotografía hasta pesca para niños mayores, mientras que nuestros huéspedes más pequeños pueden pintar con pinturas en polvo de arbustos naturales o hacer un álbum de recortes. Wilderness Seba ofrece un ambiente excepcional como en casa lejos del hogar desde el que disfrutar de la magia del delta.
", "fr": "Des activités divertissantes animées par un personnel dévoué (les adultes peuvent également participer !) encouragez les enfants à découvrir la faune et à en tomber amoureux. Passez du temps dans la nature avec votre famille et profitez d'une myriade d'activités : des leçons de photographie de base à la pêche et à la remise à l'eau pour les enfants plus âgés, tandis que nos plus jeunes clients peuvent peindre avec de la peinture en poudre naturelle ou créer un album de scrapbooking. Le Wilderness Seba offre une ambiance exceptionnelle loin de chez soi pour profiter de la magie du delta.
", "it": "Divertenti attività guidate da personale dedicato (possono partecipare anche adulti!) incoraggiare i bambini a conoscere e ad innamorarsi della fauna selvatica. Trascorri del tempo nella natura con la tua famiglia e goditi una miriade di attività: dalle lezioni di fotografia di base alla pesca per i bambini più grandi, mentre i nostri ospiti più piccoli possono dipingere con vernici a polvere naturali o creare un album di ritagli. Wilderness Seba offre un ambiente eccezionale, lontano da casa, da cui godere della magia del delta.
", "nl": "Leuke activiteiten onder leiding van toegewijd personeel (ook volwassenen kunnen meedoen!) kinderen aanmoedigen om meer te weten te komen over wilde dieren en er verliefd op te worden Breng tijd door in de natuur met uw gezin en geniet van een groot aantal activiteiten: van eenvoudige fotografielessen tot vissen en vissen voor oudere kinderen, terwijl onze jongere gasten kunnen schilderen met natuurlijke struikpoederverf of een plakboek kunnen maken. Wilderness Seba biedt een uitzonderlijke huiselijke sfeer van waaruit u kunt genieten van de magie van de delta.
", "no": "Underholdende aktiviteter ledet av dedikert personale (voksne kan også være med!) oppmuntre barn til å lære om og bli forelsket i dyrelivet. Tilbring tid i naturen med familien og nyt et utall aktiviteter: fra grunnleggende fotograferingstimer, å fange og slippe fiske etter eldre barn, mens våre yngre gjester kan male med naturlig buskpulvermaling eller lage en utklippsbok. Wilderness Seba tilbyr en eksepsjonell hjemme-hjemme-atmosfære å nyte magien i deltaet.
", "pl": "Zajęcia rozrywkowe prowadzone przez oddany personel (dorośli też mogą się przyłączyć!) zachęcać dzieci do poznawania dzikiej przyrody i zakochania się w niej. Spędź czas na łonie natury z rodziną i ciesz się niezliczonymi zajęciami: od podstawowych lekcji fotografii, aby złapać i wypuścić łowienie ryb dla starszych dzieci, podczas gdy nasi młodsi goście mogą malować naturalnymi farbami proszkowymi krzewów lub zrobić album z wycinkami. Wilderness Seba oferuje wyjątkową atmosferę domu z daleka od domu, z której można cieszyć się magią delty.
", "pt": "Atividades divertidas conduzidas por uma equipe dedicada (adultos também podem participar!) incentive as crianças a aprenderem e a se apaixonarem pela vida selvagem. Passe algum tempo na natureza com sua família e desfrute de uma infinidade de atividades: desde aulas básicas de fotografia até pescar e soltar para crianças mais velhas, enquanto nossos hóspedes mais novos podem pintar com tintas naturais em pó ou fazer um álbum de recortes. Wilderness Seba oferece um ambiente excepcional de lar longe de casa para desfrutar da magia do delta.
", "sv": "Underhållande aktiviteter ledda av dedikerad personal (vuxna kan delta också!) uppmuntra barn att lära sig om och bli kär i vilda djur. Tillbringa tid i naturen med din familj och njut av en mängd aktiviteter: från grundläggande fotograferingskurser, att fånga och släppa fiske efter äldre barn, medan våra yngre gäster kan måla med naturliga buskpulverfärger eller göra en klippbok. Wilderness Seba erbjuder en exceptionell hem-hem-atmosfär för att njuta av deltaets magi.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Activitats entretingudes dirigides per personal dedicat (els adults també poden unir-se!) animar els nens a aprendre i enamorar-se de la fauna salvatge. Passa temps a la natura amb la teva família i gaudeix d'una infinitat d'activitats: des de classes bàsiques de fotografia, fins a la captura i alliberament de pesca per a nens més grans, mentre que els nostres clients més petits poden pintar amb pintures en pols arbustiva natural o fer un llibre de retalls. Wilderness Seba ofereix un ambient casolà excepcional des d'on gaudir de la màgia del delta.
", "da": "Underholdende aktiviteter ledet af dedikeret personale (voksne kan også deltage!) opfordre børn til at lære om og forelske sig i dyrelivet. Tilbring tid i naturen med din familie og nyd et utal af aktiviteter: fra grundlæggende fotograferingstimer, at fange og frigive fiskeri efter ældre børn, mens vores yngre gæster kan male med naturlige buskpulvermaling eller lave en scrapbog. Wilderness Seba tilbyder en enestående hjem-væk-hjemme-atmosfære, hvorfra man kan nyde deltaets magi.
", "de": "Unterhaltsame Aktivitäten, die von engagierten Mitarbeitern geleitet werden (auch Erwachsene können mitmachen!) ermutigen Sie Kinder, mehr über Wildtiere zu lernen und sich in sie zu verlieben Verbringen Sie Zeit in der Natur mit Ihrer Familie und genießen Sie eine Vielzahl von Aktivitäten: vom grundlegenden Fotounterricht bis zum Fangen und Freilassen von Fischen für ältere Kinder, während unsere jüngeren Gäste mit natürlichen Buschpulverfarben malen oder ein Sammelalbum erstellen können. Wilderness Seba bietet ein außergewöhnliches Wohnambiente, von dem aus Sie die Magie des Deltas genießen können.
", "es": "Actividades entretenidas dirigidas por personal dedicado (¡los adultos también pueden participar!) anime a los niños a aprender sobre la vida silvestre y a enamorarse de ella. Pase tiempo en la naturaleza con su familia y disfrute de una infinidad de actividades: desde clases básicas de fotografía hasta pesca para niños mayores, mientras que nuestros huéspedes más pequeños pueden pintar con pinturas en polvo de arbustos naturales o hacer un álbum de recortes. Wilderness Seba ofrece un ambiente excepcional como en casa lejos del hogar desde el que disfrutar de la magia del delta.
", "fr": "Des activités divertissantes animées par un personnel dévoué (les adultes peuvent également participer !) encouragez les enfants à découvrir la faune et à en tomber amoureux. Passez du temps dans la nature avec votre famille et profitez d'une myriade d'activités : des leçons de photographie de base à la pêche et à la remise à l'eau pour les enfants plus âgés, tandis que nos plus jeunes clients peuvent peindre avec de la peinture en poudre naturelle ou créer un album de scrapbooking. Le Wilderness Seba offre une ambiance exceptionnelle loin de chez soi pour profiter de la magie du delta.
", "it": "Divertenti attività guidate da personale dedicato (possono partecipare anche adulti!) incoraggiare i bambini a conoscere e ad innamorarsi della fauna selvatica. Trascorri del tempo nella natura con la tua famiglia e goditi una miriade di attività: dalle lezioni di fotografia di base alla pesca per i bambini più grandi, mentre i nostri ospiti più piccoli possono dipingere con vernici a polvere naturali o creare un album di ritagli. Wilderness Seba offre un ambiente eccezionale, lontano da casa, da cui godere della magia del delta.
", "nl": "Leuke activiteiten onder leiding van toegewijd personeel (ook volwassenen kunnen meedoen!) kinderen aanmoedigen om meer te weten te komen over wilde dieren en er verliefd op te worden Breng tijd door in de natuur met uw gezin en geniet van een groot aantal activiteiten: van eenvoudige fotografielessen tot vissen en vissen voor oudere kinderen, terwijl onze jongere gasten kunnen schilderen met natuurlijke struikpoederverf of een plakboek kunnen maken. Wilderness Seba biedt een uitzonderlijke huiselijke sfeer van waaruit u kunt genieten van de magie van de delta.
", "no": "Underholdende aktiviteter ledet av dedikert personale (voksne kan også være med!) oppmuntre barn til å lære om og bli forelsket i dyrelivet. Tilbring tid i naturen med familien og nyt et utall aktiviteter: fra grunnleggende fotograferingstimer, å fange og slippe fiske etter eldre barn, mens våre yngre gjester kan male med naturlig buskpulvermaling eller lage en utklippsbok. Wilderness Seba tilbyr en eksepsjonell hjemme-hjemme-atmosfære å nyte magien i deltaet.
", "pl": "Zajęcia rozrywkowe prowadzone przez oddany personel (dorośli też mogą się przyłączyć!) zachęcać dzieci do poznawania dzikiej przyrody i zakochania się w niej. Spędź czas na łonie natury z rodziną i ciesz się niezliczonymi zajęciami: od podstawowych lekcji fotografii, aby złapać i wypuścić łowienie ryb dla starszych dzieci, podczas gdy nasi młodsi goście mogą malować naturalnymi farbami proszkowymi krzewów lub zrobić album z wycinkami. Wilderness Seba oferuje wyjątkową atmosferę domu z daleka od domu, z której można cieszyć się magią delty.
", "pt": "Atividades divertidas conduzidas por uma equipe dedicada (adultos também podem participar!) incentive as crianças a aprenderem e a se apaixonarem pela vida selvagem. Passe algum tempo na natureza com sua família e desfrute de uma infinidade de atividades: desde aulas básicas de fotografia até pescar e soltar para crianças mais velhas, enquanto nossos hóspedes mais novos podem pintar com tintas naturais em pó ou fazer um álbum de recortes. Wilderness Seba oferece um ambiente excepcional de lar longe de casa para desfrutar da magia do delta.
", "sv": "Underhållande aktiviteter ledda av dedikerad personal (vuxna kan delta också!) uppmuntra barn att lära sig om och bli kär i vilda djur. Tillbringa tid i naturen med din familj och njut av en mängd aktiviteter: från grundläggande fotograferingskurser, att fånga och släppa fiske efter äldre barn, medan våra yngre gäster kan måla med naturliga buskpulverfärger eller göra en klippbok. Wilderness Seba erbjuder en exceptionell hem-hem-atmosfär för att njuta av deltaets magi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-8e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-8e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1201560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-44e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-44e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 785606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-34e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-34e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 821033, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-29e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1467905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-48e1.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-48e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 935150, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.40446, "Longitude": 22.56218, "DrivingLatitude": -19.40446, "DrivingLongitude": 22.56218, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/10005", "ContentEntityId": 10005, "Name": "Wilderness Seba", "Search": "wilderness seba", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Seba" ], "LastModified": "2022-08-22T10:11:37.5695461Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "As a "combination" Okavango Delta location, Wilderness Seba offers enthralling wildlife encounters from both land- and water-based activities. In addition to game drives and boating, walking safaris are another exceptional way to get up close to your subject at eye level. Look out for tracks and signs, and reconnect with nature on foot.
The camp’s lagoon-side setting hints at the rich wildlife experience to come. Eight tents, include two designed for families, with interconnecting bedrooms and plunge pools. Access the bush by game drive, mokoro or guided walks, or join your children for a bush cooking or photography lesson.
INSIDER'S TIP: Game viewing at Wilderness Seba is excellent, with lions and leopards, a chance to see roan, and hyena cubs when the resident clan is denning.
", "Translations": { "de": "Das Seba Camp im Okavango Delta ist ein sogenanntes Kombinations-Camp, in dem spannende Aktivitäten sowohl an Land als auch zu Wasser angeboten werden. Zusätzlich zu den Pirschfahrten und Bootsausflügen ist die Wildbeobachtung zu Fuß eine bemerkenswerte Art, die Tierwelt vis-à-vis zu erleben. Achten Sie auf Wege und Spuren und werden Sie eins mit der Natur.
Bereits die Lagunenlage des Camps lässt auf die reiche Tierwelt und die vielen eindrucksvollen Erlebnisse rückschließen. Das Camp umfasst acht Luxuszelte, von denen zwei mit verbundenen Schlafzimmern und Plunge Pools speziell für Familien gestaltet sind. Zugang zum Busch finden Sie über Pirschfahrten, Ausflüge mit dem Mokoro oder geführte Wanderungen. Oder Sie schließen sich einfach Ihren Kindern an, wenn sie am Kochunterricht im Busch oder einem Fotokurs teilnehmen.
INSIDER TIPP: Die Tierbeobachtung im Seba Camp ist ausgezeichnet – gesichtet werden können Löwen und Leoparden, Pferdeantilopen sowie die Jungen von Hyänen, wenn die hier ansässigen Clans ihren Nachwuchs zur Welt bringen.
", "fr": "En tant que camp « mixte » du delta de l'Okavango, Seba offre des scènes animales passionnantes à la fois sur terre et sur l'eau. En plus des safaris 4x4 et des activités bateau, les safaris à pied sont une autre façon exceptionnelle de se retrouver face à face avec les animaux. Gardez l’œil ouvert pour les traces et signes de leur présence, et renouez avec la nature à pied.
Le cadre du camp, situé au bord d’une lagune, évoque la richesse des safaris de cette région. Huit tentes de luxe comprennent deux tentes conçues pour les familles, avec des chambres communicantes et des piscines profondes. Accédez à la brousse en 4x4, en mokoro ou en safari à pied, ou rejoignez vos enfants pour une leçon de cuisine ou de photographie animalière.
SECRET D’INITIÉS : L'observation des animaux à Seba est excellente, avec des chances de voir le lion, le léopard, l’antilope rouanne, et des bébés hyènes lorsque le clan local a mis bas.
", "ca": "Com a ubicació “combinada” del Delta de l'Okavango, Wilderness Seba ofereix trobades de vida silvestre fascinants tant de la terra com de les activitats basades en l'aigua. A més de les unitats de joc i la navegació en vaixell, els safaris per caminar són una altra manera excepcional d'acostar-se al vostre tema a l'altura dels ulls. Busqueu pistes i senyals i torneu a connectar amb la natura a peu.
L'entorn al costat de la llacuna del campament deixa entreveure la rica experiència de la fauna. Vuit tendes de campanya, inclouen dues dissenyades per a famílies, amb dormitoris intercomunicats i piscines d'immersió. Accediu a l'arbust per conducció de jocs, mokoro o passejades guiades, o uniu-vos als vostres fills per a una lliçó de cuina o fotografia de matoll.
CONSELL INSIDER: La visualització del joc a Wilderness Seba és excel·lent, amb lleons i lleopards, l'oportunitat de veure roan i cadells de hiena quan el clan resident està denning.
", "da": "Som en „kombination“ Okavango Delta placering, Wilderness Seba tilbyder fængslende dyrelivsmøder fra begge lande- og vandbaserede aktiviteter. Ud over spildrev og sejlsport, gåsafari er en anden enestående måde at komme tæt på dit motiv i øjenhøjde. Hold øje med spor og skilte, og forbind igen med naturen til fods.
Lejrens indstilling ved lagunen antyder den rige dyrelivsoplevelse, der kommer. Otte telte, inkluderer to designet til familier, med sammenhængende soveværelser og springbassiner. Få adgang til bushen med vildtdrev, mokoro eller guidede vandreture, eller slutte sig til dine børn til en busk madlavning eller fotografering lektion.
INSIDER\"S TIP: Spilvisning på Wilderness Seba er fremragende, med løver og leoparder, en chance for at se roan, og hyenunger, når den bosiddende klan denner.
", "es": "Como ubicación «combinada» en el delta del Okavango, Wilderness Seba ofrece fascinantes encuentros con la vida silvestre a través de actividades terrestres y acuáticas. Además de los safaris y los paseos en bote, los safaris a pie son otra forma excepcional de acercarse al sujeto a la altura de los ojos. Esté atento a las pistas y las señales y vuelva a conectarse con la naturaleza a pie.
La ubicación del campamento junto a la laguna sugiere la rica experiencia de vida silvestre que se avecina. Ocho tiendas de campaña, incluidas dos diseñadas para familias, con dormitorios interconectados y piscinas de inmersión. Accede al bosque con un safari, un mokoro o caminatas guiadas, o únete a tus hijos para una clase de cocina o fotografía.
CONSEJO DE ALGUIEN QUE SABE: En Wilderness Seba se pueden ver animales de caza, con leones y leopardos, además de la oportunidad de ver crías de rumanos y hienas cuando el clan residente está en su guarida.
", "it": "In quanto località «combinata» del Delta dell'Okavango, Wilderness Seba offre avvincenti incontri con la fauna selvatica grazie a attività terrestri e acquatiche. Oltre ai safari e alle gite in barca, i safari a piedi sono un altro modo eccezionale per avvicinarsi al soggetto all'altezza degli occhi. Cerca tracce e cartelli e riconnettiti con la natura a piedi.
L'ambientazione sul lato della laguna del campo suggerisce la ricca esperienza della fauna selvatica a venire. Otto tende, di cui due progettate per le famiglie, con camere da letto comunicanti e vasche immersione ad acqua fredda. Raggiungi la boscaglia con un safari, un mokoro o delle passeggiate guidate, oppure unisciti ai tuoi bambini per una lezione di cucina o fotografia.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: L'osservazione della fauna selvatica al Wilderness Seba è eccellente, con leoni e leopardi, la possibilità di vedere roani e cuccioli di iena quando il clan residente sta facendo una tana.
", "nl": "Wilderness Seba is een „gecombineerde” locatie in de Okavango Delta en biedt boeiende ontmoetingen met wilde dieren tijdens activiteiten op het land en op het water. Naast gamedrives en varen zijn wandelsafari's een andere uitzonderlijke manier om op ooghoogte van dichtbij je onderwerp te komen. Kijk uit voor sporen en borden en kom te voet weer in contact met de natuur.
De ligging aan de lagune van het kamp geeft een voorproefje van de rijke natuurbelevenis die nog komen gaat. Acht tenten, waaronder twee speciaal voor gezinnen, met onderling verbonden slaapkamers en dompelbaden. Ga naar de wildernis via gamedrive, mokoro of begeleide wandelingen, of ga met je kinderen mee op een kookcursus of fotografie in de bush.
TIP VAN INSIDER: In Wilderness Seba kun je uitstekend wild spotten, met leeuwen en luipaarden, een kans om roodbruine dieren te zien en hyena-jongen als de plaatselijke clan aan het jagen is.
", "no": "Som en «kombinasjon» Okavango Delta beliggenhet, Wilderness Seba tilbyr fengslende dyrelivsmøter fra begge land- og vannbaserte aktiviteter. I tillegg til spillstasjoner og båtliv, er vandringssafari en annen eksepsjonell måte å komme nær motivet ditt i øyehøyde. Se opp for spor og skilt, og koble til igjen med naturen til fots.
Leirens innstilling ved lagunen antyder den rike dyrelivsopplevelsen som kommer. Åtte telt, inkluderer to designet for familier, med sammenhengende soverom og stupebasseng. Få tilgang til bushen med spillstasjon, mokoro eller guidede turer, eller bli med barna dine på en buskmatlaging eller fotograferingstim.
INSIDER'S TIPS: Spillvisning på Wilderness Seba er utmerket, med løver og leoparder, en sjanse til å se roan, og hyenunger når beboerklanen denning.
", "pl": "Jako „połączenie” lokalizacji Delty Okavango, Wilderness Seba oferuje fascynujące spotkania z dziką przyrodą z obu lędów- i działania na bazie wody. Oprócz dysków do gier i pływania łódką, spacery safari to kolejny wyjątkowy sposób na zbliżenie się do obiektu na wysokości oczu. Uważaj na ślady i znaki, i ponownie połącz się z naturą pieszo.
Otoczenie obozu nad laguną wskazuje na nadchodzące bogate doświadczenie dzikiej przyrody. Osiem namiotów, obejmują dwa przeznaczone dla rodzin, z połączonymi sypialniami i małymi basenami. Uzyskaj dostęp do buszu przez napęd gry, mokoro lub spacery z przewodnikiem, lub dołącz do swoich dzieci na lekcję gotowania w krzaku lub fotografii.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Oglądanie gier w Wilderness Seba jest doskonałe, z lwami i lampartami, szansa na zobaczenie roan, i hieny młode, gdy klan rezydent denning.
", "pt": "Como uma “combinação” de localização no Delta do Okavango, Wilderness Seba oferece encontros fascinantes com a vida selvagem a partir de atividades terrestres e aquáticas. Além de safáris e passeios de barco, os safáris a pé são outra forma excepcional de se aproximar do objeto ao nível dos olhos. Procure trilhas e placas e reconecte-se com a natureza a pé.
O cenário do acampamento à beira da lagoa sugere a rica experiência de vida selvagem que está por vir. Oito tendas, incluindo duas projetadas para famílias, com quartos interconectados e piscinas de mergulho. Acesse o mato por meio de um passeio de carro, mokoro ou caminhadas guiadas, ou junte seus filhos para uma aula de culinária ou fotografia.
DICA: É excelente ver animais selvagens em Wilderness Seba, com leões e leopardos, a chance de ver filhotes de ruga e hiena quando o clã residente está morrendo.
", "sv": "Som en ”kombination” Okavango Delta-plats, Wilderness Seba erbjuder fängslande djurlivsmöten från båda land- och vattenbaserade aktiviteter. Förutom spelenheter och båtliv är vandringssafari ett annat exceptionellt sätt att komma nära ditt ämne i ögonhöjd. Håll utkik efter spår och skyltar, och anslut igen med naturen till fots.
Lägrets inställning på lagunsidan antyder den rika djurlivsupplevelsen som kommer. Åtta tält, inkluderar två designade för familjer, med sammankopplande sovrum och avsvalkningspooler. Få åtkomst till busken med spelkörning, mokoro eller guidade promenader, eller gå med dina barn för en buskmatlagning eller fotograferingskurs.
INSIDER\"S TIPS: Spelvisning på Wilderness Seba är utmärkt, med lejon och leoparder, en chans att se roan, och hyena ungar när den bosatta klanen denning.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Com a ubicació “combinada” del Delta de l'Okavango, Wilderness Seba ofereix trobades de vida silvestre fascinants tant de la terra com de les activitats basades en l'aigua. A més de les unitats de joc i la navegació en vaixell, els safaris per caminar són una altra manera excepcional d'acostar-se al vostre tema a l'altura dels ulls. Busqueu pistes i senyals i torneu a connectar amb la natura a peu.
L'entorn al costat de la llacuna del campament deixa entreveure la rica experiència de la fauna. Vuit tendes de campanya, inclouen dues dissenyades per a famílies, amb dormitoris intercomunicats i piscines d'immersió. Accediu a l'arbust per conducció de jocs, mokoro o passejades guiades, o uniu-vos als vostres fills per a una lliçó de cuina o fotografia de matoll.
CONSELL INSIDER: La visualització del joc a Wilderness Seba és excel·lent, amb lleons i lleopards, l'oportunitat de veure roan i cadells de hiena quan el clan resident està denning.
", "da": "Som en „kombination“ Okavango Delta placering, Wilderness Seba tilbyder fængslende dyrelivsmøder fra begge lande- og vandbaserede aktiviteter. Ud over spildrev og sejlsport, gåsafari er en anden enestående måde at komme tæt på dit motiv i øjenhøjde. Hold øje med spor og skilte, og forbind igen med naturen til fods.
Lejrens indstilling ved lagunen antyder den rige dyrelivsoplevelse, der kommer. Otte telte, inkluderer to designet til familier, med sammenhængende soveværelser og springbassiner. Få adgang til bushen med vildtdrev, mokoro eller guidede vandreture, eller slutte sig til dine børn til en busk madlavning eller fotografering lektion.
INSIDER\"S TIP: Spilvisning på Wilderness Seba er fremragende, med løver og leoparder, en chance for at se roan, og hyenunger, når den bosiddende klan denner.
", "de": "Als „Kombinationsort“ im Okavango-Delta bietet Wilderness Seba spannende Tierbegegnungen sowohl an Land als auch auf dem Wasser. Neben Pirschfahrten und Bootfahren sind Wandersafaris eine weitere außergewöhnliche Möglichkeit, Ihrem Motiv auf Augenhöhe nahe zu kommen. Halten Sie Ausschau nach Spuren und Schildern und verbinden Sie sich zu Fuß wieder mit der Natur.
Die Lage des Camps an der Lagune lässt auf das bevorstehende reiche Tiererlebnis schließen. Acht Zelte, darunter zwei für Familien, mit miteinander verbundenen Schlafzimmern und Tauchbecken. Erkunden Sie den Busch mit einer Pirschfahrt, einem Mokoro oder geführten Wanderungen oder nehmen Sie mit Ihren Kindern an einer Buschkoch- oder Fotostunde teil.
INSIDERTIPP: Wilderness Seba ist hervorragend für Wildbeobachtungen geeignet. Hier können Sie Löwen und Leoparden beobachten. Sie haben die Möglichkeit, Stähnen und Hyänenjunge zu sehen, wenn der Clan dort wohnt.
", "es": "Como ubicación «combinada» en el delta del Okavango, Wilderness Seba ofrece fascinantes encuentros con la vida silvestre a través de actividades terrestres y acuáticas. Además de los safaris y los paseos en bote, los safaris a pie son otra forma excepcional de acercarse al sujeto a la altura de los ojos. Esté atento a las pistas y las señales y vuelva a conectarse con la naturaleza a pie.
La ubicación del campamento junto a la laguna sugiere la rica experiencia de vida silvestre que se avecina. Ocho tiendas de campaña, incluidas dos diseñadas para familias, con dormitorios interconectados y piscinas de inmersión. Accede al bosque con un safari, un mokoro o caminatas guiadas, o únete a tus hijos para una clase de cocina o fotografía.
CONSEJO DE ALGUIEN QUE SABE: En Wilderness Seba se pueden ver animales de caza, con leones y leopardos, además de la oportunidad de ver crías de rumanos y hienas cuando el clan residente está en su guarida.
", "fr": "En tant que site « combiné » du delta de l'Okavango, Wilderness Seba propose des rencontres passionnantes avec la faune grâce à des activités terrestres et aquatiques. Outre les safaris et la navigation de plaisance, les safaris à pied constituent un autre moyen exceptionnel de vous rapprocher de votre sujet à la hauteur des yeux. Surveillez les pistes et les panneaux de signalisation et retrouvez la nature à pied.
L'emplacement du camp au bord du lagon laisse présager la riche expérience de la faune à venir. Huit tentes, dont deux conçues pour les familles, avec des chambres communicantes et des piscines profondes. Accédez à la brousse en voiture, en mokoro ou en faisant des promenades guidées, ou rejoignez vos enfants pour un cours de cuisine ou de photographie dans la brousse.
CONSEIL D'INITIÉ : L'observation du gibier à Wilderness Seba est une activité excellente, avec des lions et des léopards, l'occasion de voir des roans et des petits hyènes lorsque le clan résident habite dans leur tanière.
", "it": "In quanto località «combinata» del Delta dell'Okavango, Wilderness Seba offre avvincenti incontri con la fauna selvatica grazie a attività terrestri e acquatiche. Oltre ai safari e alle gite in barca, i safari a piedi sono un altro modo eccezionale per avvicinarsi al soggetto all'altezza degli occhi. Cerca tracce e cartelli e riconnettiti con la natura a piedi.
L'ambientazione sul lato della laguna del campo suggerisce la ricca esperienza della fauna selvatica a venire. Otto tende, di cui due progettate per le famiglie, con camere da letto comunicanti e vasche immersione ad acqua fredda. Raggiungi la boscaglia con un safari, un mokoro o delle passeggiate guidate, oppure unisciti ai tuoi bambini per una lezione di cucina o fotografia.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: L'osservazione della fauna selvatica al Wilderness Seba è eccellente, con leoni e leopardi, la possibilità di vedere roani e cuccioli di iena quando il clan residente sta facendo una tana.
", "nl": "Wilderness Seba is een „gecombineerde” locatie in de Okavango Delta en biedt boeiende ontmoetingen met wilde dieren tijdens activiteiten op het land en op het water. Naast gamedrives en varen zijn wandelsafari's een andere uitzonderlijke manier om op ooghoogte van dichtbij je onderwerp te komen. Kijk uit voor sporen en borden en kom te voet weer in contact met de natuur.
De ligging aan de lagune van het kamp geeft een voorproefje van de rijke natuurbelevenis die nog komen gaat. Acht tenten, waaronder twee speciaal voor gezinnen, met onderling verbonden slaapkamers en dompelbaden. Ga naar de wildernis via gamedrive, mokoro of begeleide wandelingen, of ga met je kinderen mee op een kookcursus of fotografie in de bush.
TIP VAN INSIDER: In Wilderness Seba kun je uitstekend wild spotten, met leeuwen en luipaarden, een kans om roodbruine dieren te zien en hyena-jongen als de plaatselijke clan aan het jagen is.
", "no": "Som en «kombinasjon» Okavango Delta beliggenhet, Wilderness Seba tilbyr fengslende dyrelivsmøter fra begge land- og vannbaserte aktiviteter. I tillegg til spillstasjoner og båtliv, er vandringssafari en annen eksepsjonell måte å komme nær motivet ditt i øyehøyde. Se opp for spor og skilt, og koble til igjen med naturen til fots.
Leirens innstilling ved lagunen antyder den rike dyrelivsopplevelsen som kommer. Åtte telt, inkluderer to designet for familier, med sammenhengende soverom og stupebasseng. Få tilgang til bushen med spillstasjon, mokoro eller guidede turer, eller bli med barna dine på en buskmatlaging eller fotograferingstim.
INSIDER'S TIPS: Spillvisning på Wilderness Seba er utmerket, med løver og leoparder, en sjanse til å se roan, og hyenunger når beboerklanen denning.
", "pl": "Jako „połączenie” lokalizacji Delty Okavango, Wilderness Seba oferuje fascynujące spotkania z dziką przyrodą z obu lędów- i działania na bazie wody. Oprócz dysków do gier i pływania łódką, spacery safari to kolejny wyjątkowy sposób na zbliżenie się do obiektu na wysokości oczu. Uważaj na ślady i znaki, i ponownie połącz się z naturą pieszo.
Otoczenie obozu nad laguną wskazuje na nadchodzące bogate doświadczenie dzikiej przyrody. Osiem namiotów, obejmują dwa przeznaczone dla rodzin, z połączonymi sypialniami i małymi basenami. Uzyskaj dostęp do buszu przez napęd gry, mokoro lub spacery z przewodnikiem, lub dołącz do swoich dzieci na lekcję gotowania w krzaku lub fotografii.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Oglądanie gier w Wilderness Seba jest doskonałe, z lwami i lampartami, szansa na zobaczenie roan, i hieny młode, gdy klan rezydent denning.
", "pt": "Como uma “combinação” de localização no Delta do Okavango, Wilderness Seba oferece encontros fascinantes com a vida selvagem a partir de atividades terrestres e aquáticas. Além de safáris e passeios de barco, os safáris a pé são outra forma excepcional de se aproximar do objeto ao nível dos olhos. Procure trilhas e placas e reconecte-se com a natureza a pé.
O cenário do acampamento à beira da lagoa sugere a rica experiência de vida selvagem que está por vir. Oito tendas, incluindo duas projetadas para famílias, com quartos interconectados e piscinas de mergulho. Acesse o mato por meio de um passeio de carro, mokoro ou caminhadas guiadas, ou junte seus filhos para uma aula de culinária ou fotografia.
DICA: É excelente ver animais selvagens em Wilderness Seba, com leões e leopardos, a chance de ver filhotes de ruga e hiena quando o clã residente está morrendo.
", "sv": "Som en ”kombination” Okavango Delta-plats, Wilderness Seba erbjuder fängslande djurlivsmöten från båda land- och vattenbaserade aktiviteter. Förutom spelenheter och båtliv är vandringssafari ett annat exceptionellt sätt att komma nära ditt ämne i ögonhöjd. Håll utkik efter spår och skyltar, och anslut igen med naturen till fots.
Lägrets inställning på lagunsidan antyder den rika djurlivsupplevelsen som kommer. Åtta tält, inkluderar två designade för familjer, med sammankopplande sovrum och avsvalkningspooler. Få åtkomst till busken med spelkörning, mokoro eller guidade promenader, eller gå med dina barn för en buskmatlagning eller fotograferingskurs.
INSIDER\"S TIPS: Spelvisning på Wilderness Seba är utmärkt, med lejon och leoparder, en chans att se roan, och hyena ungar när den bosatta klanen denning.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Seba is found in the south-west of the Delta on the picture-perfect Abu Private Reserve. It covers 180,000 hectares (445,000 acres) of land, which changes from season to season – from inundated floodplains and channels to palm islands in the north-east, and the dryer Kalahari Sandveld tongue in the west. Here, trees like Kalahari appleleaf and silver terminalia dominate, adding great contrast to the landscape.
The camp is nestled in a wildlife wonderland overlooking a perennial lagoon. Its riverine vegetation in a forest of majestic hardwood trees is home to extraordinary birdlife and offers wonderful views. The seasonal lagoon brings plenty of thrilling activities for the whole family to enjoy throughout the year.
Experience: This is the perfect camp from which to introduce young families to the wonder and adventure of Africa. There's something for everyone in this charming camp.
In addition to classic safari activities, guided nature walks, night game drives, mokoro and boating excursions, and seasonal catch-and-release fishing are just a few of the excursions to look forward to here.
This variety of land- and water-based game-viewing activities ensures that Seba delivers an unforgettable \"combination\" Okavango Delta safari experience.
We also offer numerous educational and fun-filled in-camp adventures for our younger guests, including bush cooking, photography lessons and painting.
Purpose: Here at Wilderness Seba we aim to inspire today's young people to become tomorrow's conservationists – because we believe you are never too young to care, or to become involved. The camp runs various green operating systems, including 100% solar, to ensure as light an environmental footprint as possible.
Wildlife: Guests can look forward to seeing elephant in large numbers alongside a wide range of iconic African animals, thanks to its unique location in the Delta. Unlike the permanently inundated areas of the Okavango Delta, the habitat around camp varies greatly. Here one can spot buffalos, giraffes and zebras, and antelope such as impala, tsessebe, lechwe and wildebeest. Sightings of lions and spotted hyenas are also common, with excellent leopard, and even occasional African wild dog sightings.
Wilderness Seba: Guests are accommodated in eight well-appointed and spacious tented suites, two of which have been especially designed for families and can accommodate up to four or six guests.
Constructed from natural materials including wood and thatch, as well as canvas, the luxury tents blend seamlessly into the surrounding bush.
The shared area includes a dining and bar area which are set on a raised deck with glorious views. The pool in the main area lies under a pergola and makes a wonderful spot for a relaxing cocktail and a refreshing dip.
Das Seba Camp im Okavango Delta ist ein sogenanntes Kombinations-Camp, in dem spannende Aktivitäten sowohl an Land als auch zu Wasser angeboten werden. Zusätzlich zu den Pirschfahrten und Bootsausflügen ist die Wildbeobachtung zu Fuß eine bemerkenswerte Art, die Tierwelt vis-à-vis zu erleben. Achten Sie auf Wege und Spuren und werden Sie eins mit der Natur.
Bereits die Lagunenlage des Camps lässt auf die reiche Tierwelt und die vielen eindrucksvollen Erlebnisse rückschließen. Das Camp umfasst acht Luxuszelte, von denen zwei mit verbundenen Schlafzimmern und Plunge Pools speziell für Familien gestaltet sind. Zugang zum Busch finden Sie über Pirschfahrten, Ausflüge mit dem Mokoro oder geführte Wanderungen. Oder Sie schließen sich einfach Ihren Kindern an, wenn sie am Kochunterricht im Busch oder einem Fotokurs teilnehmen.
INSIDER TIPP: Die Tierbeobachtung im Seba Camp ist ausgezeichnet – gesichtet werden können Löwen und Leoparden, Pferdeantilopen sowie die Jungen von Hyänen, wenn die hier ansässigen Clans ihren Nachwuchs zur Welt bringen.
", "fr": "En tant que camp « mixte » du delta de l'Okavango, Seba offre des scènes animales passionnantes à la fois sur terre et sur l'eau. En plus des safaris 4x4 et des activités bateau, les safaris à pied sont une autre façon exceptionnelle de se retrouver face à face avec les animaux. Gardez l’œil ouvert pour les traces et signes de leur présence, et renouez avec la nature à pied.
Le cadre du camp, situé au bord d’une lagune, évoque la richesse des safaris de cette région. Huit tentes de luxe comprennent deux tentes conçues pour les familles, avec des chambres communicantes et des piscines profondes. Accédez à la brousse en 4x4, en mokoro ou en safari à pied, ou rejoignez vos enfants pour une leçon de cuisine ou de photographie animalière.
SECRET D’INITIÉS : L'observation des animaux à Seba est excellente, avec des chances de voir le lion, le léopard, l’antilope rouanne, et des bébés hyènes lorsque le clan local a mis bas.
", "ca": "Destacats
La destinació familiar definitiva, durant tot l'any, al bell delta de l'Okavango.
La visualització de jocs emocionants espera: des de descobrir les denes de hiena estacionals fins a impressionants albiraments de lleopard i antílop roan rar.
Descobreix una casa real fora de casa amb experiències de fauna excepcionals.
Explora el desert a peu, al llarg dels canals i a les unitats de joc —predominantment terrestre a l'estiu, i tant terrestre- com a base d'aigua a l'hivern.
Coneix la zona i la seva fascinant fauna amb les nostres guies orientades a la família.Destinació: Wilderness Seba es troba al sud-oest del Delta a la imatge-perfecta Reserva Privada d'Abu. Cobreix 180.000 hectàrees (445.000 hectàrees) de terra, que canvia de temporada en temporada — des de les planes inundades i canals d'inundació a les illes de palmeres al nord-est, i l'assecador Kalahari Sandveld llengua a l'oest. Aquí dominen arbres com el Kalahari apleleaf i la terminalia platejada, aportant un gran contrast amb el paisatge.
El campament està enclavat en un país de les meravelles de la fauna amb vistes a una llacuna perenne. La seva vegetació de ribera en un bosc de majestuosos arbres de fusta dura alberga una extraordinària vida d'aus i ofereix unes vistes meravelloses. La llacuna de temporada ofereix un munt d'activitats emocionants per a tota la família per gaudir durant tot l'any.
Experiència: Aquest és el campament perfecte des d'on donar a conèixer a les famílies joves la meravella i l'aventura d'Àfrica. Hi ha alguna cosa per a tothom en aquest encantador campament.
A més de les activitats clàssiques de safari, passejades guiades per la natura, unitats de jocs nocturns, excursions mokoro i navegació, i pesca de captura i alliberament de temporada són només algunes de les excursions que cal esperar aquí.
Aquesta varietat d'activitats de visualització de jocs a base de terra i aigua garanteix que Seba ofereix una experiència inoblidable “combinació” Okavango Delta safari.
També oferim nombroses aventures educatives i divertides al campament per als nostres hostes més joves, com ara cuina de matoll, classes de fotografia i pintura.
Propòsit: Aquí, a Wilderness Seba, pretenem inspirar els joves d'avui a convertir-se en els conservacionistes del demà, perquè creiem que mai sou massa joves per tenir cura o per implicar-vos. El campament executa diversos sistemes operatius verds, inclosos el 100% solar, per garantir una petjada ambiental tan lleugera com sigui possible.
Vida silvestre: Els hostes poden esperar veure l'elefant en gran nombre al costat d'una àmplia gamma d'animals africans emblemàtics, gràcies a la seva ubicació única al Delta. A diferència de les zones permanentment inundades del delta de l'Okavango, l'hàbitat al voltant del campament varia molt. Aquí es poden detectar búfals, girafes i zebres, i antílops com impala, tsessebe, lechwe i wildebeest. També són habituals els albiraments de lleons i hienes tacades, amb excel·lents lleopards, i fins i tot albiraments ocasionals de gossos salvatges africans.
Wilderness Seba: Els clients s'allotgen en vuit suites de disseny ben equipades i espaioses, dues de les quals han estat especialment dissenyades per a famílies i poden allotjar fins a quatre o sis persones.
Construïdes a partir de materials naturals, inclosa la fusta i la palla, així com el llenç, les tendes de luxe es barregen perfectament amb el matoll circumdant.
La zona compartida inclou una zona de menjador i bar situada en una coberta elevada amb vistes glorioses. La piscina de la zona principal es troba sota una pèrgola i és un lloc meravellós per a un còctel relaxant i una refrescant capbussada.
", "da": "Højdepunkter
Det ultimative, året rundt familiedestination i det smukke Okavango Delta.
Spændende spilvisning venter: fra at opdage sæsonbestemte hyæne huler til imponerende observationer af leopard og sjælden roan antilope.
Oplev et rigtigt hjem væk fra hjemmet med ekstraordinære dyrelivserfaringer.
Udforsk ørkenen til fods, langs kanalerne og på vildtdrev - overvejende landbaseret om sommeren, og både land- og vandbaseret om vinteren.
Lær om området og dets fascinerende dyreliv med vores familieorienterede guides.Destination: Wilderness Seba findes i den sydvestlige del af deltaet på den billede-perfekte Abu Private Reserve. Det dækker 180,000 hektar (445,000 hektar) jord, der skifter fra sæson til sæson - fra oversvømmede flodsletter og kanaler til palmeøer i nordøst, og tørretumbleren Kalahari Sandveld tungen i vest. Her dominerer træer som Kalahari æbleblad og sølvterminalia, tilføjer stor kontrast til landskabet.
Lejren er beliggende i et naturlandskab med udsigt over en flerårig lagune. Dens flodvegetation i en skov af majestætiske hårdttræer er hjemsted for ekstraordinært fugleliv og tilbyder en vidunderlig udsigt. Den sæsonbestemte lagune bringer masser af spændende aktiviteter, som hele familien kan nyde hele året rundt.
Erfaring: Dette er den perfekte lejr, hvorfra man kan introducere unge familier til Afrikas vidunder og eventyr. Der er noget for enhver smag i denne charmerende lejr.
Ud over klassiske safariaktiviteter, guidede vandreture i naturen, nat spil drev, mokoro og sejlsport udflugter, og sæsonbestemt fangst og frigivelse fiskeri er blot nogle få af de udflugter at se frem til her.
Denne mangfoldighed af land- og vandbaserede spil-visning aktiviteter sikrer, at Seba leverer en uforglemmelig „kombination“ Okavango Delta safari oplevelse.
Vi tilbyder også adskillige uddannelsesmæssige og sjove eventyr i lejren til vores yngre gæster, inklusive busk madlavning, fotograferingsundervisning og maleri.
Formål: Her på Wilderness Seba tilstræber vi at inspirere nutidens unge til at blive morgendagens naturbevarere - fordi vi mener, at du aldrig er for ung til at passe, eller til at blive involveret. Lejren kører forskellige grønne operativsystemer, herunder 100% sol, for at sikre så let et miljømæssigt fodaftryk som muligt.
Dyreliv: Gæsterne kan se frem til at se elefant i stort antal sammen med en bred vifte af ikoniske afrikanske dyr, takket være sin unikke beliggenhed i deltaet. I modsætning til de permanent oversvømmede områder i Okavango-deltaet, levestedet omkring lejren varierer meget. Her kan man få øje på bøfler, giraffer og zebraer, og antilope såsom impala, tsessebe, lechwe og gnuer. Observationer af løver og plettede hyæner er også almindelige, med fremragende leopard, og endda lejlighedsvis afrikanske vilde hundeobservationer.
Wilderness Seba: Gæsterne indkvarteres i otte velindrettede og rummelige teltsuiter, hvoraf to er specielt designet til familier og kan rumme op til fire eller seks gæster.
Konstrueret af naturlige materialer, herunder træ og stråtag, samt lærred, luksusteltene blandes problemfrit ind i den omkringliggende busk.
Det fælles område omfatter spise- og barområde, der ligger på et hævet dæk med herlig udsigt. Poolen i hovedområdet ligger under en pergola og er et vidunderligt sted for en afslappende cocktail og en forfriskende dukkert.
", "es": "Lo más destacado
El mejor destino familiar para todo el año en el hermoso delta del Okavango.
Te esperan emocionantes juegos: desde descubrir guaridas de hienas estacionales hasta impresionantes avistamientos de leopardos y antílopes ruanos poco comunes.
Descubra un verdadero hogar lejos de casa con experiencias excepcionales de vida silvestre.
Explore la naturaleza a pie, a lo largo de los canales y en safaris, sobre todo en tierra en verano y tanto en tierra como en agua en invierno.
Conozca la zona y su fascinante vida silvestre con nuestros guías orientados a la familia.Destino: Wilderness Seba se encuentra en el suroeste del Delta, en la pintoresca reserva privada de Abu. Cubre 180 000 hectáreas (445 000 acres) de tierra, que cambia de una estación a otra: desde llanuras aluviales y canales inundados hasta islas de palmeras en el noreste y la lengua más seca de Sandveld del Kalahari en el oeste. Aquí predominan árboles como el manzano del Kalahari y las terminalias plateadas, lo que añade un gran contraste al paisaje.
El campamento está ubicado en un paraíso de vida silvestre con vistas a una laguna perenne. Su vegetación ribereña en un bosque de majestuosos árboles de madera dura alberga una extraordinaria avifauna y ofrece unas vistas maravillosas. La laguna de temporada ofrece muchas actividades emocionantes para que toda la familia disfrute durante todo el año.
Experiencia: Este es el campamento perfecto para introducir a las familias jóvenes en las maravillas y aventuras de África. Hay algo para todos en este encantador campamento.
Además de las clásicas actividades de safari, las caminatas guiadas por la naturaleza, los safaris nocturnos, las excursiones en mokoro y en bote y la pesca estacional de captura y suelta son solo algunas de las excursiones que se pueden realizar aquí.
Esta variedad de actividades de observación de animales terrestres y acuáticos garantizan que Seba ofrezca una experiencia de safari «combinada» inolvidable en el delta del Okavango.
También ofrecemos numerosas aventuras educativas y divertidas en el campamento para nuestros huéspedes más jóvenes, como cocina en la selva, clases de fotografía y pintura.
Propósito: Aquí, en Wilderness Seba, nuestro objetivo es inspirar a los jóvenes de hoy a convertirse en los conservacionistas del mañana, porque creemos que nunca se es demasiado joven para preocuparse o participar. El campamento utiliza varios sistemas operativos ecológicos, incluido el 100% solar, para garantizar una huella ambiental lo más ligera posible.
Vida silvestre: Los huéspedes pueden esperar ver elefantes en gran número junto a una amplia gama de icónicos animales africanos, gracias a su ubicación única en el Delta. A diferencia de las áreas permanentemente inundadas del delta del Okavango, el hábitat alrededor del campamento varía mucho. Aquí se pueden ver búfalos, jirafas y cebras, y antílopes como el impala, el tsessebe, el lechwe y los ñus. También son comunes los avistamientos de leones y hienas moteadas, con excelentes leopardos e incluso ocasionales avistamientos de perros salvajes africanos.
Wilderness Seba: Los huéspedes se alojan en ocho espaciosas y bien equipadas suites tipo tienda de campaña, dos de las cuales han sido diseñadas especialmente para familias y pueden alojar hasta cuatro o seis personas.
Construidas con materiales naturales, como madera y paja, así como con lona, las lujosas tiendas de campaña se integran perfectamente con la vegetación circundante.
El área compartida incluye un área de comedor y bar que se encuentran en una terraza elevada con vistas gloriosas. La piscina de la zona principal se encuentra debajo de una pérgola y es un lugar maravilloso para disfrutar de un relajante cóctel y un refrescante chapuzón.
", "it": "Punti di forza
La destinazione ideale per famiglie, aperta tutto l'anno, nello splendido Delta dell'Okavango.
Ti attendono emozionanti avvistamenti di selvaggina: dalla scoperta delle tane stagionali delle iene agli straordinari avvistamenti di leopardi e rare antilopi roane.
Scopri una vera casa lontano da casa con eccezionali esperienze naturalistiche.
Esplora la natura selvaggia a piedi, lungo i canali e con i safari, prevalentemente terrestri in estate e sia terrestri che acquatici in inverno.
Scopri la zona e la sua affascinante fauna selvatica con le nostre guide per famiglie. Destinazione: la natura selvaggia di Seba si trova nel sud-ovest del Delta, nella riserva privata di Abu da cartolina. Copre 180.000 ettari (445.000 acri) di terra, che cambia di stagione in stagione: dalle pianure alluvionali e dai canali inondati alle isole di palme nel nord-est e la lingua secca del Kalahari Sandveld a ovest. Qui dominano alberi come le foglie di melo del Kalahari e le terminalia argentate, che aggiungono grande contrasto al paesaggio.
Il campeggio è immerso in un paradiso faunistico che si affaccia su una laguna perenne. La sua vegetazione fluviale in una foresta di maestosi alberi di latifoglie ospita una straordinaria avifauna e offre viste meravigliose. La laguna stagionale offre numerose attività elettrizzanti per tutta la famiglia durante tutto l'anno.
Esperienza: Questo è il campo perfetto da cui far conoscere alle giovani famiglie le meraviglie e le avventure dell'Africa. C'è qualcosa per tutti in questo affascinante campo.
Oltre alle classiche attività di safari, le passeggiate guidate nella natura, i safari notturni, le escursioni in mokoro e in barca e la pesca stagionale «cattura e rilascia» sono solo alcune delle escursioni da non perdere qui.
Questa varietà di attività di osservazione terrestre e acquatica assicura che Seba offra un'indimenticabile esperienza di safari «combinata» nel Delta dell'Okavango.
Offriamo anche numerose avventure educative e divertenti all'interno del campo per i nostri ospiti più giovani, tra cui cucina nel bush, lezioni di fotografia e pittura.
Scopo: Qui a Wilderness Seba miriamo a ispirare i giovani di oggi a diventare ambientalisti di domani, perché crediamo che non si sia mai troppo giovani per interessarsi o per essere coinvolti. Il campo utilizza vari sistemi operativi ecologici, incluso l'energia solare al 100%, per garantire il minor impatto ambientale possibile.
Fauna selvatica: gli ospiti possono aspettarsi di vedere elefanti in gran numero insieme a una vasta gamma di iconici animali africani, grazie alla sua posizione unica nel Delta. A differenza delle aree permanentemente inondate del Delta dell'Okavango, l'habitat intorno al campo varia notevolmente. Qui si possono avvistare bufali, giraffe e zebre e antilopi come impala, tsessebe, lechwe e gnu. Sono comuni anche gli avvistamenti di leoni e iene maculate, con eccellenti leopardi e anche occasionali avvistamenti di cani selvatici africani.
Wilderness Seba: gli ospiti sono alloggiati in otto suite tendate ben arredate e spaziose, due delle quali sono state progettate appositamente per le famiglie e possono ospitare fino a quattro o sei persone.
Costruite con materiali naturali tra cui legno e paglia, oltre alla tela, le tende di lusso si fondono perfettamente con la boscaglia circostante.
L'area comune comprende una sala da pranzo e una zona bar che si trovano su una terrazza rialzata con viste gloriose. La piscina nell'area principale si trova sotto un pergolato ed è il luogo ideale per un cocktail rilassante e un tuffo rinfrescante.
", "nl": "Hoogtepunten
De ultieme familiebestemming die het hele jaar door geopend is in de prachtige Okavango Delta.
Spannend wild kun je zien: van het ontdekken van seizoenshyena-holen tot indrukwekkende waarnemingen van luipaarden en zeldzame roan-antilopen.
Ontdek een echt thuis ver van huis met uitzonderlijke natuurbelevenissen.
Verken de wildernis te voet, langs de kanalen en tijdens gamedrives — voornamelijk op het land in de zomer en zowel op land als op het water in de winter.
Kom meer te weten over het gebied en zijn fascinerende wilde dieren met onze gezinsgerichte gidsen. Bestemming: Wilderness Seba ligt in het zuidwesten van de Delta in het beeldschone Abu Private Reserve. Het beslaat 180.000 hectare (445.000 acres) land, dat van seizoen tot seizoen verandert — van overstroomde uiterwaarden en kanalen tot palmeilanden in het noordoosten en de drogere Kalahari Sandveld-tong in het westen. Hier domineren bomen zoals Kalahari-appelblad en zilveren terminalia, wat een groot contrast vormt met het landschap.
Het kamp ligt verscholen in een natuurwonderland met uitzicht op een meerjarige lagune. De riviervegetatie in een bos met majestueuze hardhoutbomen herbergt bijzondere vogels en biedt prachtige uitzichten. De seizoensgebonden lagune biedt het hele jaar door tal van spannende activiteiten waar het hele gezin van kan genieten.
Ervaring: Dit is het perfecte kamp om jonge gezinnen kennis te laten maken met het wonder en avontuur van Afrika. Er is voor elk wat wils in dit charmante kamp.
Naast klassieke safariactiviteiten zijn begeleide natuurwandelingen, nachtelijke gamedrives, mokoro- en bootexcursies en seizoensgebonden catch-and-release vissen slechts enkele van de excursies om naar uit te kijken hier.
Deze verscheidenheid aan activiteiten om wild te bekijken op het land en op het water zorgt ervoor dat Seba een onvergetelijke „gecombineerde” Okavango Delta-safari-ervaring biedt.
We bieden ook tal van educatieve en leuke avonturen in het kamp voor onze jongere gasten, waaronder bushcooking, fotografielessen en schilderen.
Doel: Hier bij Wilderness Seba willen we de jonge mensen van vandaag inspireren om de natuurbeschermers van morgen te worden — omdat we geloven dat je nooit te jong bent om je zorgen te maken of om mee te doen. Het kamp gebruikt verschillende groene besturingssystemen, waaronder 100% zonne-energie, om ervoor te zorgen dat de ecologische voetafdruk zo licht mogelijk is.
Dieren in het wild: Dankzij de unieke locatie in de Delta kunnen gasten zich verheugen op het zien van olifanten in grote aantallen en een breed scala aan iconische Afrikaanse dieren. In tegenstelling tot de permanent overstroomde gebieden van de Okavango Delta, varieert het leefgebied rond het kamp enorm. Hier kun je buffels, giraffen en zebra's spotten, en antilopen zoals impala's, tsessebe, lechwe en gnoes. Waarnemingen van leeuwen en gevlekte hyena's komen ook vaak voor, met uitstekende luipaarden en zelfs af en toe Afrikaanse wilde honden.
Wilderness Seba: Gasten worden ondergebracht in acht goed ingerichte en ruime tentensuites, waarvan er twee speciaal zijn ontworpen voor gezinnen en geschikt zijn voor maximaal vier of zes gasten.
De luxe tenten zijn gemaakt van natuurlijke materialen zoals hout en riet en canvas en passen naadloos in de omringende wildernis.
De gemeenschappelijke ruimte bestaat uit een eet- en bargedeelte op een verhoogd terras met een prachtig uitzicht. Het zwembad in het hoofdgedeelte ligt onder een pergola en is een prachtige plek voor een ontspannende cocktail en een verfrissende duik.
", "no": "Høydepunkter
Den ultimate, helårs familiedestinasjon i det vakre Okavango-deltaet.
Spennende spillvisning venter: fra å oppdage sesongmessige hyenehuler til imponerende observasjoner av leopard og sjeldne roanantilope.
Oppdag et ekte hjem borte fra hjemmet med eksepsjonelle dyrelivsopplevelser.
Utforsk villmarken til fots, langs kanalene og på spillstasjoner - hovedsakelig landbasert om sommeren, og både land- og vannbasert om vinteren.
Lær om området og dets fascinerende dyreliv med våre familieorienterte guider. Destinasjon: Villmarken Seba finnes i sør-vest for deltaet på det perfekte Abu Private Reserve. Den dekker 180 000 hektar (445 000 dekar) land, som skifter fra sesong til sesong - fra oversvømte flomsletter og kanaler til palmeøyer i nord-øst, og tørketrommelen Kalahari Sandveld-tungen i vest. Her, trær som Kalahari appleleaf og sølvterminalia dominerer, gir stor kontrast til landskapet.
Leiren ligger i et naturlandskap med utsikt over en flerårig lagune. Elvevegetasjonen i en skog med majestetiske løvtre trær er hjemmet til ekstraordinært fugleliv og tilbyr fantastisk utsikt. Den sesongbaserte lagunen gir mange spennende aktiviteter for hele familien å glede seg over hele året.
Erfaring: Dette er den perfekte leiren for å introdusere unge familier til Afrikas undring og eventyr. Det er noe for enhver smak i denne sjarmerende leiren.
I tillegg til klassiske safariaktiviteter, guidede turer i naturen, nattspill stasjoner, mokoro og båtturer, og sesongbasert fangst-og-slipp-fiske er bare noen få av utfluktene du kan se frem til her.
Denne variasjonen av land- og vannbaserte spillvisningsaktiviteter sikrer at Seba leverer en uforglemmelig «kombinasjon» Okavango Delta safariopplevelse.
Vi tilbyr også mange pedagogiske og morsomme opplevelser i leiren for våre yngre gjester, inkludert bush matlaging, fotograferingstimer og maleri.
Hensikt: Her på Wilderness Seba tar vi sikte på å inspirere dagens unge mennesker til å bli morgendagens naturvernere - fordi vi tror du aldri er for ung til å bry deg, eller å bli involvert. Leiren kjører forskjellige grønne operativsystemer, inkludert 100% solenergi, for å sikre et så lett miljøavtrykk som mulig.
Dyreliv: Gjestene kan se frem til å se elefant i stort antall sammen med et bredt spekter av ikoniske afrikanske dyr, takket være sin unike beliggenhet i deltaet. I motsetning til de permanent oversvømte områdene i Okavango-deltaet, habitatet rundt leiren varierer veldig. Her kan man få øye på bøfler, sjiraffer og sebraer, og antilope som impala, tsessebe, lechwe og gnu. Observasjoner av løver og flekkete hyener er også vanlig, med utmerket leopard, og til og med sporadiske afrikanske villhundesyn.
Villmarken Seba: Gjestene er innkvartert i åtte velutstyrte og romslige teltsuiter, hvorav to er spesielt designet for familier og har plass til opptil fire eller seks gjester.
Konstruert av naturlige materialer inkludert tre og tekke, samt lerret, luksusteltene smelter sømløst inn i den omkringliggende busken.
Fellesområdet inkluderer et spisestue og barområde som ligger på et hevet dekk med strålende utsikt. Bassenget i hovedområdet ligger under en pergola og er et fantastisk sted for en avslappende cocktail og en forfriskende dukkert.
", "pl": "Najważniejsze
Najlepsze, całoroczne miejsce rodzinne w pięknej delcie Okavango.
Ekscytujące oglądanie gier czeka: od odkrywania sezonowych gron hieny po imponujące obserwacje lamparta i rzadkiej antylopy karczowej.
Odkryj prawdziwy dom z dala od domu z wyjątkowymi doświadczeniami dzikiej przyrody.
Eksploruj pustynię pieszo, wzdłuż kanałów i na przejażdżkach - latem głównie lądowych, a zimą zarówno na lądzie, jak i na wodzie.
Dowiedz się o okolicy i jego fascynującej przyrodzie dzięki naszym rodzinnym przewodnicom. Miejsce docelowe: Wilderness Seba znajduje się w południowo-zachodniej części Delty na idealnym do malowania rezerwacie prywatnym Abu. Obejmuje 180 000 hektarów (445 000 akrów) ziemi, która zmienia się z sezonu na sezon - od zalanych terenów zalewowych i kanałów po wyspy palmowe na północnym wschodzie i suszący język Kalahari Sandveld na zachodzie. Tutaj dominują drzewa takie jak jabłko Kalahari i srebrne terminalia, dodając wielkiego kontrastu krajobrazowi.
Obóz położony jest w krainie dzikiej przyrody z widokiem na wieloletnią lagunę. Jego rzeczna roślinność w lesie majestatycznych drzew liściastych jest domem dla niezwykłego życia ptaków i oferuje wspaniałe widoki. Sezonowa laguna oferuje wiele ekscytujących zajęć dla całej rodziny przez cały rok.
Doświadczenie: To idealny obóz, z którego można wprowadzić młode rodziny w cuda i przygodę Afryki. W tym uroczym obozie każdy znajdzie coś dla siebie.
Oprócz klasycznych zajęć safari, spacery na łonie natury z przewodnikiem, nocne przejażdżki po grach, wycieczki mokoro i łódką, a sezonowe łowienie ryb i wypuszczanie ryb to tylko niektóre z wycieczek, na które można się tu spodziewać.
Ta różnorodność gier na lądzie i wodzie zapewnia, że Seba zapewnia niezapomniane „połączenie” safari Okavango Delta.
Oferujemy również liczne edukacyjne i pełne zabawy przygody na obozie dla naszych młodszych gości, w tym gotowanie krzewów, lekcje fotografii i malarstwo.
Cel: Tutaj, w Wilderness Seba, staramy się zainspirować dzisiejszych młodych ludzi do zostania jutrzejszymi ekologami — ponieważ wierzymy, że nigdy nie jesteś za młody, aby się tym przejmować lub angażować. Obóz obsługuje różne ekologiczne systemy operacyjne, w tym 100% słoneczne, aby zapewnić jak najlższy wpływ na środowisko.
Dzika przyroda: Goście mogą spodziewać się dużych ilości słoni wraz z szeroką gamą kultowych afrykańskich zwierząt, dzięki wyjątkowej lokalizacji w delcie. W przeciwieństwie do trwale zalanych obszarów delty Okavango, siedlisko wokół obozu jest bardzo zróżnicowane. Można tu dostrzec bawoły, żyrafy i zebry oraz antylopy, takie jak impala, tsessebe, lechwe i gnu. Powszechne są również obserwacje lwów i hien cętkowanych, z doskonałym lampartem, a nawet sporadycznymi obserwacją afrykańskich dzikich psów.
Wilderness Seba: Goście są zakwaterowani w ośmiu dobrze wyposażonych i przestronnych apartamentach namiotowanych, dwa z nich zostały specjalnie zaprojektowane dla rodzin i mogą pomieścić do czterech lub sześciu osób.
Zbudowane z naturalnych materiałów, w tym drewna i strachy, a także płótna, luksusowe namioty płynnie wtapiają się w otaczający krzew.
Wspólna część obejmuje jadalnię i bar, które znajdują się na podwyższonym tarasie, z którego roztacza się wspaniały widok. Basen w głównej części znajduje się pod pergolą i stanowi wspaniałe miejsce na relaksujący koktajl i orzeźwiającą kąpiel.
", "pt": "Destaques
O melhor destino para toda a família, durante todo o ano, no belo Delta do Okavango.
Aguarde uma incrível visualização de animais selvagens: desde a descoberta de tocas sazonais de hienas até avistamentos impressionantes de leopardos e de um raro antílope ruivo.
Descubra uma verdadeira casa longe de casa com experiências excepcionais de vida selvagem.
Explore o deserto a pé, ao longo dos canais e em safáris — predominantemente terrestres no verão e terrestres e aquáticos no inverno.
Aprenda sobre a área e sua fascinante vida selvagem com nossos guias voltados para a família. Destino: Wilderness Seba fica no sudoeste do Delta, na perfeita Reserva Privada de Abu. Abrange 180.000 hectares (445.000 acres) de terra, que muda de estação para estação — de planícies e canais inundados a ilhas de palmeiras no nordeste e a língua mais seca do Kalahari Sandveld no oeste. Aqui, árvores como a folha de maçã Kalahari e a terminália prateada dominam, adicionando grande contraste à paisagem.
O acampamento está situado em um paraíso da vida selvagem com vista para uma lagoa perene. Sua vegetação ribeirinha em uma floresta de majestosas árvores de madeira dura abriga pássaros extraordinários e oferece vistas maravilhosas. A lagoa sazonal traz muitas atividades emocionantes para toda a família desfrutar durante todo o ano.
Experiência: Este é o acampamento perfeito para apresentar às famílias jovens as maravilhas e aventuras da África. Há algo para todos neste acampamento encantador.
Além das atividades clássicas de safári, caminhadas guiadas pela natureza, passeios noturnos, excursões de mokoro e de barco e pesca sazonal de pesca e soltura são apenas algumas das excursões que você pode esperar aqui.
Essa variedade de atividades de observação de animais aquáticos e terrestres garante que Seba ofereça uma experiência inesquecível de safári “combinada” no Delta do Okavango.
Também oferecemos inúmeras aventuras educacionais e divertidas no acampamento para nossos hóspedes mais jovens, incluindo culinária no mato, aulas de fotografia e pintura.
Propósito: Aqui na Wilderness Seba, nosso objetivo é inspirar os jovens de hoje a se tornarem conservacionistas de amanhã — porque acreditamos que você nunca é jovem demais para cuidar ou se envolver. O acampamento opera vários sistemas operacionais ecológicos, incluindo 100% de energia solar, para garantir uma pegada ambiental tão leve quanto possível.
Vida selvagem: os hóspedes podem esperar ver elefantes em grande número ao lado de uma grande variedade de animais africanos icônicos, graças à sua localização única no Delta. Ao contrário das áreas permanentemente inundadas do Delta do Okavango, o habitat ao redor do acampamento varia muito. Aqui é possível avistar búfalos, girafas e zebras e antílopes como impala, tsessebe, lechwe e gnus. Avistamentos de leões e hienas pintadas também são comuns, com excelentes avistamentos de leopardos e até mesmo ocasionais de cães selvagens africanos.
Wilderness Seba: Os hóspedes são acomodados em oito suítes de tendas espaçosas e bem equipadas, duas das quais foram especialmente projetadas para famílias e podem acomodar até quatro ou seis pessoas.
Construídas com materiais naturais, incluindo madeira e palha, bem como lona, as tendas de luxo se misturam perfeitamente com a mata circundante.
A área compartilhada inclui uma área de jantar e bar, situada em um deck elevado com vistas gloriosas. A piscina na área principal fica sob uma pérgola e é um local maravilhoso para um coquetel relaxante e um mergulho refrescante.
", "sv": "höjdpunkter
Den ultimata, året runt familjedestination i det vackra Okavango Delta.
Spännande spelvisning väntar: från att upptäcka säsongsbetonade hyena-hålor till imponerande observationer av leopard och sällsynt roan antilop.
Upptäck ett riktigt hem hemifrån med exceptionella djurlivsupplevelser.
Utforska vildmarken till fots, längs kanalerna och på spelkörningar - främst landbaserat på sommaren, och både land- och vattenbaserade på vintern.
Lär dig mer om området och dess fascinerande djurliv med våra familjeorienterade guider.Destination: Wilderness Seba finns i sydvästra delen av deltaet på den perfekta Abu Private Reserve. Det täcker 180,000 hektar (445,000 tunnland) mark, som ändras från säsong till säsong - från översvämmade översvämningar och kanaler till palmöarna i nordöstra, och torktumlaren Kalahari Sandveld tungan i väster. Här dominerar träd som Kalahari appleleaf och silver terminalia, vilket ger stor kontrast till landskapet.
Lägret ligger inbäddat i ett djurlivets underland med utsikt över en flerårig lagun. Dess flodvegetation i en skog med majestätiska lövträd är hem för extraordinärt fågelliv och erbjuder underbar utsikt. Den säsongsbetonade lagunen ger massor av spännande aktiviteter för hela familjen att njuta av under hela året.
Erfarenhet: Detta är det perfekta lägret för att introducera unga familjer till Afrikas under och äventyr. Det finns något för alla i detta charmiga läger.
Förutom klassiska safariaktiviteter, guidade naturvandringar, nattspel enheter, mokoro- och båtutflykter, och säsongsbetonat fångst-och-släppfiske är bara några av utflykterna att se fram emot här.
Denna variation av mark- och vattenbaserade spelvisningsaktiviteter säkerställer att Seba levererar en oförglömlig ”kombination” Okavango Delta safariupplevelse.
Vi erbjuder också många pedagogiska och roliga äventyr i lägret för våra yngre gäster, inklusive buskmatlagning, fotografilektioner och målning.
Syfte: Här på Wilderness Seba strävar vi efter att inspirera dagens ungdomar att bli morgondagens naturvårdare - för vi tror att du aldrig är för ung för att bry dig, eller att engagera dig. Lägret driver olika gröna operativsystem, inklusive 100% sol, för att säkerställa ett så lätt miljöavtryck som möjligt.
Vilda djur och växter: Gästerna kan se fram emot att se elefant i stort antal tillsammans med ett brett utbud av ikoniska afrikanska djur, tack vare dess unika läge i Delta. Till skillnad från de permanent översvämmade områdena i Okavango-deltaet, livsmiljön runt lägret varierar mycket. Här kan man upptäcka bufflar, giraffer och zebror, och antilop som impala, tsessebe, lechwe och gnuer. Observationer av lejon och fläckiga hyenor är också vanliga, med utmärkt leopard, och till och med enstaka afrikanska vilda hundobservationer.
Wilderness Seba: Gästerna är inrymda i åtta välutrustade och rymliga tältsviter, varav två har utformats speciellt för familjer och rymmer upp till fyra eller sex gäster.
Konstruerad av naturliga material inklusive trä och halm, samt duk, lyxtälten smälter sömlöst in i den omgivande busken.
Det delade området inkluderar en matsal och bar som ligger på ett upphöjt däck med härlig utsikt. Poolen i huvudområdet ligger under en pergola och är en underbar plats för en avkopplande cocktail och ett uppfriskande dopp.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
La destinació familiar definitiva, durant tot l'any, al bell delta de l'Okavango.
La visualització de jocs emocionants espera: des de descobrir les denes de hiena estacionals fins a impressionants albiraments de lleopard i antílop roan rar.
Descobreix una casa real fora de casa amb experiències de fauna excepcionals.
Explora el desert a peu, al llarg dels canals i a les unitats de joc —predominantment terrestre a l'estiu, i tant terrestre- com a base d'aigua a l'hivern.
Coneix la zona i la seva fascinant fauna amb les nostres guies orientades a la família.Destinació: Wilderness Seba es troba al sud-oest del Delta a la imatge-perfecta Reserva Privada d'Abu. Cobreix 180.000 hectàrees (445.000 hectàrees) de terra, que canvia de temporada en temporada — des de les planes inundades i canals d'inundació a les illes de palmeres al nord-est, i l'assecador Kalahari Sandveld llengua a l'oest. Aquí dominen arbres com el Kalahari apleleaf i la terminalia platejada, aportant un gran contrast amb el paisatge.
El campament està enclavat en un país de les meravelles de la fauna amb vistes a una llacuna perenne. La seva vegetació de ribera en un bosc de majestuosos arbres de fusta dura alberga una extraordinària vida d'aus i ofereix unes vistes meravelloses. La llacuna de temporada ofereix un munt d'activitats emocionants per a tota la família per gaudir durant tot l'any.
Experiència: Aquest és el campament perfecte des d'on donar a conèixer a les famílies joves la meravella i l'aventura d'Àfrica. Hi ha alguna cosa per a tothom en aquest encantador campament.
A més de les activitats clàssiques de safari, passejades guiades per la natura, unitats de jocs nocturns, excursions mokoro i navegació, i pesca de captura i alliberament de temporada són només algunes de les excursions que cal esperar aquí.
Aquesta varietat d'activitats de visualització de jocs a base de terra i aigua garanteix que Seba ofereix una experiència inoblidable “combinació” Okavango Delta safari.
També oferim nombroses aventures educatives i divertides al campament per als nostres hostes més joves, com ara cuina de matoll, classes de fotografia i pintura.
Propòsit: Aquí, a Wilderness Seba, pretenem inspirar els joves d'avui a convertir-se en els conservacionistes del demà, perquè creiem que mai sou massa joves per tenir cura o per implicar-vos. El campament executa diversos sistemes operatius verds, inclosos el 100% solar, per garantir una petjada ambiental tan lleugera com sigui possible.
Vida silvestre: Els hostes poden esperar veure l'elefant en gran nombre al costat d'una àmplia gamma d'animals africans emblemàtics, gràcies a la seva ubicació única al Delta. A diferència de les zones permanentment inundades del delta de l'Okavango, l'hàbitat al voltant del campament varia molt. Aquí es poden detectar búfals, girafes i zebres, i antílops com impala, tsessebe, lechwe i wildebeest. També són habituals els albiraments de lleons i hienes tacades, amb excel·lents lleopards, i fins i tot albiraments ocasionals de gossos salvatges africans.
Wilderness Seba: Els clients s'allotgen en vuit suites de disseny ben equipades i espaioses, dues de les quals han estat especialment dissenyades per a famílies i poden allotjar fins a quatre o sis persones.
Construïdes a partir de materials naturals, inclosa la fusta i la palla, així com el llenç, les tendes de luxe es barregen perfectament amb el matoll circumdant.
La zona compartida inclou una zona de menjador i bar situada en una coberta elevada amb vistes glorioses. La piscina de la zona principal es troba sota una pèrgola i és un lloc meravellós per a un còctel relaxant i una refrescant capbussada.
", "da": "Højdepunkter
Det ultimative, året rundt familiedestination i det smukke Okavango Delta.
Spændende spilvisning venter: fra at opdage sæsonbestemte hyæne huler til imponerende observationer af leopard og sjælden roan antilope.
Oplev et rigtigt hjem væk fra hjemmet med ekstraordinære dyrelivserfaringer.
Udforsk ørkenen til fods, langs kanalerne og på vildtdrev - overvejende landbaseret om sommeren, og både land- og vandbaseret om vinteren.
Lær om området og dets fascinerende dyreliv med vores familieorienterede guides.Destination: Wilderness Seba findes i den sydvestlige del af deltaet på den billede-perfekte Abu Private Reserve. Det dækker 180,000 hektar (445,000 hektar) jord, der skifter fra sæson til sæson - fra oversvømmede flodsletter og kanaler til palmeøer i nordøst, og tørretumbleren Kalahari Sandveld tungen i vest. Her dominerer træer som Kalahari æbleblad og sølvterminalia, tilføjer stor kontrast til landskabet.
Lejren er beliggende i et naturlandskab med udsigt over en flerårig lagune. Dens flodvegetation i en skov af majestætiske hårdttræer er hjemsted for ekstraordinært fugleliv og tilbyder en vidunderlig udsigt. Den sæsonbestemte lagune bringer masser af spændende aktiviteter, som hele familien kan nyde hele året rundt.
Erfaring: Dette er den perfekte lejr, hvorfra man kan introducere unge familier til Afrikas vidunder og eventyr. Der er noget for enhver smag i denne charmerende lejr.
Ud over klassiske safariaktiviteter, guidede vandreture i naturen, nat spil drev, mokoro og sejlsport udflugter, og sæsonbestemt fangst og frigivelse fiskeri er blot nogle få af de udflugter at se frem til her.
Denne mangfoldighed af land- og vandbaserede spil-visning aktiviteter sikrer, at Seba leverer en uforglemmelig „kombination“ Okavango Delta safari oplevelse.
Vi tilbyder også adskillige uddannelsesmæssige og sjove eventyr i lejren til vores yngre gæster, inklusive busk madlavning, fotograferingsundervisning og maleri.
Formål: Her på Wilderness Seba tilstræber vi at inspirere nutidens unge til at blive morgendagens naturbevarere - fordi vi mener, at du aldrig er for ung til at passe, eller til at blive involveret. Lejren kører forskellige grønne operativsystemer, herunder 100% sol, for at sikre så let et miljømæssigt fodaftryk som muligt.
Dyreliv: Gæsterne kan se frem til at se elefant i stort antal sammen med en bred vifte af ikoniske afrikanske dyr, takket være sin unikke beliggenhed i deltaet. I modsætning til de permanent oversvømmede områder i Okavango-deltaet, levestedet omkring lejren varierer meget. Her kan man få øje på bøfler, giraffer og zebraer, og antilope såsom impala, tsessebe, lechwe og gnuer. Observationer af løver og plettede hyæner er også almindelige, med fremragende leopard, og endda lejlighedsvis afrikanske vilde hundeobservationer.
Wilderness Seba: Gæsterne indkvarteres i otte velindrettede og rummelige teltsuiter, hvoraf to er specielt designet til familier og kan rumme op til fire eller seks gæster.
Konstrueret af naturlige materialer, herunder træ og stråtag, samt lærred, luksusteltene blandes problemfrit ind i den omkringliggende busk.
Det fælles område omfatter spise- og barområde, der ligger på et hævet dæk med herlig udsigt. Poolen i hovedområdet ligger under en pergola og er et vidunderligt sted for en afslappende cocktail og en forfriskende dukkert.
", "de": "Höhepunkte
Das ultimative Ganzjahresziel für Familien im wunderschönen Okavango-Delta.
Es erwarten Sie spannende Wildbeobachtungen: von der Entdeckung saisonaler Hyänenhöhlen bis hin zu beeindruckenden Sichtungen von Leoparden und seltenen Vogelantilopen.
Entdecken Sie ein echtes Zuhause fern von zu Hause mit außergewöhnlichen Tiererlebnissen.
Erkunden Sie die Wildnis zu Fuß, entlang der Kanäle und auf Pirschfahrten — im Sommer vorwiegend an Land und im Winter sowohl zu Land als auch zu Wasser.
Erfahren Sie mit unseren familienfreundlichen Reiseführern mehr über die Gegend und ihre faszinierende Tierwelt. Reiseziel: Wilderness Seba befindet sich im Südwesten des Deltas im malerischen Abu Private Reserve. Es umfasst 180.000 Hektar (445.000 Acres) Land, das sich von Jahreszeit zu Jahreszeit ändert — von überfluteten Überschwemmungsgebieten und Kanälen bis hin zu Palmeninseln im Nordosten und der trockeneren Kalahari-Sandveld-Zunge im Westen. Hier dominieren Bäume wie das Kalahari-Apfelblatt und die silbernen Terminalia, die der Landschaft einen großartigen Kontrast verleihen.
Das Camp liegt eingebettet in ein Naturwunderland mit Blick auf eine mehrjährige Lagune. Die Flussvegetation in einem Wald mit majestätischen Hartholzbäumen beherbergt eine außergewöhnliche Vogelwelt und bietet herrliche Ausblicke. Die saisonale Lagune bietet das ganze Jahr über viele spannende Aktivitäten für die ganze Familie.
Erfahrung: Dies ist das perfekte Camp, um jungen Familien die Wunder und Abenteuer Afrikas näher zu bringen. In diesem bezaubernden Camp ist für jeden etwas dabei.
Neben klassischen Safari-Aktivitäten sind geführte Naturwanderungen, nächtliche Pirschfahrten, Mokoro- und Bootsausflüge sowie saisonales Catch-and-Release-Fischen nur einige der Ausflüge, auf die Sie sich hier freuen können.
Diese Vielfalt an Wildbeobachtungsaktivitäten zu Land und zu Wasser sorgt dafür, dass Seba ein unvergessliches „Kombinations-Safari-Erlebnis“ im Okavango-Delta bietet.
Wir bieten unseren jüngeren Gästen auch zahlreiche lehrreiche und unterhaltsame Abenteuer im Camp an, darunter Buschkochen, Fotounterricht und Malen.
Zweck: Hier bei Wilderness Seba möchten wir die jungen Menschen von heute dazu inspirieren, die Naturschützer von morgen zu werden — weil wir glauben, dass man nie zu jung ist, um sich darum zu kümmern oder sich zu engagieren. Das Camp verwendet verschiedene grüne Betriebssysteme, darunter 100% Solarenergie, um einen möglichst geringen ökologischen Fußabdruck zu gewährleisten.
Tierwelt: Dank der einzigartigen Lage im Delta können sich die Gäste darauf freuen, Elefanten in großer Zahl sowie eine Vielzahl berühmter afrikanischer Tiere zu sehen. Im Gegensatz zu den permanent überfluteten Gebieten des Okavango-Deltas ist der Lebensraum rund um das Camp sehr unterschiedlich. Hier kann man Büffel, Giraffen und Zebras sowie Antilopen wie Impala, Tsessebe, Lechwe und Gnus beobachten. Löwen und Tüpfelhyänen werden ebenfalls häufig gesichtet, wobei hervorragende Leoparden und gelegentlich sogar afrikanische Wildhunde gesichtet werden.
Wilderness Seba: Die Gäste werden in acht gut ausgestatteten und geräumigen Zeltsuiten untergebracht, von denen zwei speziell für Familien konzipiert wurden und Platz für bis zu vier oder sechs Gäste bieten.
Die Luxuszelte bestehen aus natürlichen Materialien wie Holz und Stroh sowie Segeltuch und fügen sich nahtlos in den umliegenden Busch ein.
Der Gemeinschaftsbereich umfasst einen Ess- und Barbereich, die sich auf einer erhöhten Terrasse mit herrlicher Aussicht befinden. Der Pool im Hauptbereich liegt unter einer Pergola und ist ein wunderbarer Ort für einen entspannenden Cocktail und ein erfrischendes Bad.
", "es": "Lo más destacado
El mejor destino familiar para todo el año en el hermoso delta del Okavango.
Te esperan emocionantes juegos: desde descubrir guaridas de hienas estacionales hasta impresionantes avistamientos de leopardos y antílopes ruanos poco comunes.
Descubra un verdadero hogar lejos de casa con experiencias excepcionales de vida silvestre.
Explore la naturaleza a pie, a lo largo de los canales y en safaris, sobre todo en tierra en verano y tanto en tierra como en agua en invierno.
Conozca la zona y su fascinante vida silvestre con nuestros guías orientados a la familia.Destino: Wilderness Seba se encuentra en el suroeste del Delta, en la pintoresca reserva privada de Abu. Cubre 180 000 hectáreas (445 000 acres) de tierra, que cambia de una estación a otra: desde llanuras aluviales y canales inundados hasta islas de palmeras en el noreste y la lengua más seca de Sandveld del Kalahari en el oeste. Aquí predominan árboles como el manzano del Kalahari y las terminalias plateadas, lo que añade un gran contraste al paisaje.
El campamento está ubicado en un paraíso de vida silvestre con vistas a una laguna perenne. Su vegetación ribereña en un bosque de majestuosos árboles de madera dura alberga una extraordinaria avifauna y ofrece unas vistas maravillosas. La laguna de temporada ofrece muchas actividades emocionantes para que toda la familia disfrute durante todo el año.
Experiencia: Este es el campamento perfecto para introducir a las familias jóvenes en las maravillas y aventuras de África. Hay algo para todos en este encantador campamento.
Además de las clásicas actividades de safari, las caminatas guiadas por la naturaleza, los safaris nocturnos, las excursiones en mokoro y en bote y la pesca estacional de captura y suelta son solo algunas de las excursiones que se pueden realizar aquí.
Esta variedad de actividades de observación de animales terrestres y acuáticos garantizan que Seba ofrezca una experiencia de safari «combinada» inolvidable en el delta del Okavango.
También ofrecemos numerosas aventuras educativas y divertidas en el campamento para nuestros huéspedes más jóvenes, como cocina en la selva, clases de fotografía y pintura.
Propósito: Aquí, en Wilderness Seba, nuestro objetivo es inspirar a los jóvenes de hoy a convertirse en los conservacionistas del mañana, porque creemos que nunca se es demasiado joven para preocuparse o participar. El campamento utiliza varios sistemas operativos ecológicos, incluido el 100% solar, para garantizar una huella ambiental lo más ligera posible.
Vida silvestre: Los huéspedes pueden esperar ver elefantes en gran número junto a una amplia gama de icónicos animales africanos, gracias a su ubicación única en el Delta. A diferencia de las áreas permanentemente inundadas del delta del Okavango, el hábitat alrededor del campamento varía mucho. Aquí se pueden ver búfalos, jirafas y cebras, y antílopes como el impala, el tsessebe, el lechwe y los ñus. También son comunes los avistamientos de leones y hienas moteadas, con excelentes leopardos e incluso ocasionales avistamientos de perros salvajes africanos.
Wilderness Seba: Los huéspedes se alojan en ocho espaciosas y bien equipadas suites tipo tienda de campaña, dos de las cuales han sido diseñadas especialmente para familias y pueden alojar hasta cuatro o seis personas.
Construidas con materiales naturales, como madera y paja, así como con lona, las lujosas tiendas de campaña se integran perfectamente con la vegetación circundante.
El área compartida incluye un área de comedor y bar que se encuentran en una terraza elevada con vistas gloriosas. La piscina de la zona principal se encuentra debajo de una pérgola y es un lugar maravilloso para disfrutar de un relajante cóctel y un refrescante chapuzón.
", "fr": "Points forts
La destination familiale par excellence à visiter toute l'année dans le magnifique delta de l'Okavango.
Des activités d'observation palpitantes vous attendent : vous pourrez notamment découvrir des tanières d'hyènes saisonnières ou observer des léopards et des rares antilopes romaines.
Découvrez un véritable chez-soi loin de chez vous et vivez des expériences exceptionnelles avec la vie sauvage.
Explorez la nature sauvage à pied, le long des canaux et lors de safaris, principalement sur terre en été et sur terre et sur l'eau en hiver.
Découvrez la région et sa faune fascinante grâce à nos guides adaptés aux familles. Destination : Wilderness Seba se trouve au sud-ouest du delta, dans la magnifique réserve privée d'Abu. Il couvre 180 000 hectares (445 000 acres) de terres qui varient d'une saison à l'autre : des plaines inondables et des canaux inondés aux îles de palmiers au nord-est, en passant par la langue plus sèche du Kalahari Sandveld à l'ouest. Ici, des arbres tels que la feuille de pommier du Kalahari et les terminales argentées dominent, ajoutant un contraste saisissant au paysage.
Le camp est niché au cœur d'une faune sauvage et surplombe un lagon pérenne. Sa végétation riveraine entourée d'une forêt de feuillus majestueux abrite une faune ornithologique extraordinaire et offre des vues magnifiques. Le lagon saisonnier propose de nombreuses activités passionnantes pour toute la famille tout au long de l'année.
Expérience : C'est le camp idéal pour faire découvrir aux jeunes familles les merveilles et les aventures de l'Afrique. Il y en a pour tous les goûts dans ce charmant camp.
Outre les safaris classiques, les promenades guidées dans la nature, les safaris nocturnes, les excursions en mokoro et en bateau, ainsi que la pêche saisonnière avec remise à l'eau ne sont que quelques-unes des excursions à faire ici.
Cette variété d'activités d'observation du gibier sur terre et sur l'eau permet à Seba de proposer une expérience de safari « combinée » inoubliable dans le delta de l'Okavango.
Nous proposons également de nombreuses aventures éducatives et amusantes dans le camp pour nos plus jeunes hôtes, notamment des cours de cuisine de brousse, de photographie et de peinture.
Objectif : Chez Wilderness Seba, notre objectif est d'inciter les jeunes d'aujourd'hui à devenir les défenseurs de l'environnement de demain, car nous pensons qu'on n'est jamais trop jeune pour s'en soucier ou pour s'impliquer. Le camp utilise divers systèmes d'exploitation écologiques, dont un système 100 % solaire, afin de garantir une empreinte environnementale aussi légère que possible.
Faune sauvage : les visiteurs peuvent s'attendre à voir des éléphants en grand nombre aux côtés d'un large éventail d'animaux africains emblématiques, grâce à son emplacement unique dans le delta. Contrairement aux zones inondées en permanence du delta de l'Okavango, l'habitat autour du camp varie considérablement. On peut y apercevoir des buffles, des girafes et des zèbres, ainsi que des antilopes telles que des impalas, des tsessebe, des lechwe et des gnous. Les observations de lions et de hyènes tachetées sont également fréquentes, avec d'excellents léopards et même parfois des chiens sauvages africains.
Wilderness Seba : Les clients sont hébergés dans huit suites bien aménagées et spacieuses sous tente, dont deux ont été spécialement conçues pour les familles et peuvent accueillir jusqu'à quatre ou six personnes.
Construites à partir de matériaux naturels tels que le bois et le chaume, ainsi que de la toile, les tentes de luxe s'intègrent parfaitement dans la brousse environnante.
La zone commune comprend un coin repas et un bar situés sur une terrasse surélevée offrant une vue magnifique. La piscine de la zone principale se trouve sous une pergola et constitue un endroit idéal pour un cocktail relaxant et une baignade rafraîchissante.
", "it": "Punti di forza
La destinazione ideale per famiglie, aperta tutto l'anno, nello splendido Delta dell'Okavango.
Ti attendono emozionanti avvistamenti di selvaggina: dalla scoperta delle tane stagionali delle iene agli straordinari avvistamenti di leopardi e rare antilopi roane.
Scopri una vera casa lontano da casa con eccezionali esperienze naturalistiche.
Esplora la natura selvaggia a piedi, lungo i canali e con i safari, prevalentemente terrestri in estate e sia terrestri che acquatici in inverno.
Scopri la zona e la sua affascinante fauna selvatica con le nostre guide per famiglie. Destinazione: la natura selvaggia di Seba si trova nel sud-ovest del Delta, nella riserva privata di Abu da cartolina. Copre 180.000 ettari (445.000 acri) di terra, che cambia di stagione in stagione: dalle pianure alluvionali e dai canali inondati alle isole di palme nel nord-est e la lingua secca del Kalahari Sandveld a ovest. Qui dominano alberi come le foglie di melo del Kalahari e le terminalia argentate, che aggiungono grande contrasto al paesaggio.
Il campeggio è immerso in un paradiso faunistico che si affaccia su una laguna perenne. La sua vegetazione fluviale in una foresta di maestosi alberi di latifoglie ospita una straordinaria avifauna e offre viste meravigliose. La laguna stagionale offre numerose attività elettrizzanti per tutta la famiglia durante tutto l'anno.
Esperienza: Questo è il campo perfetto da cui far conoscere alle giovani famiglie le meraviglie e le avventure dell'Africa. C'è qualcosa per tutti in questo affascinante campo.
Oltre alle classiche attività di safari, le passeggiate guidate nella natura, i safari notturni, le escursioni in mokoro e in barca e la pesca stagionale «cattura e rilascia» sono solo alcune delle escursioni da non perdere qui.
Questa varietà di attività di osservazione terrestre e acquatica assicura che Seba offra un'indimenticabile esperienza di safari «combinata» nel Delta dell'Okavango.
Offriamo anche numerose avventure educative e divertenti all'interno del campo per i nostri ospiti più giovani, tra cui cucina nel bush, lezioni di fotografia e pittura.
Scopo: Qui a Wilderness Seba miriamo a ispirare i giovani di oggi a diventare ambientalisti di domani, perché crediamo che non si sia mai troppo giovani per interessarsi o per essere coinvolti. Il campo utilizza vari sistemi operativi ecologici, incluso l'energia solare al 100%, per garantire il minor impatto ambientale possibile.
Fauna selvatica: gli ospiti possono aspettarsi di vedere elefanti in gran numero insieme a una vasta gamma di iconici animali africani, grazie alla sua posizione unica nel Delta. A differenza delle aree permanentemente inondate del Delta dell'Okavango, l'habitat intorno al campo varia notevolmente. Qui si possono avvistare bufali, giraffe e zebre e antilopi come impala, tsessebe, lechwe e gnu. Sono comuni anche gli avvistamenti di leoni e iene maculate, con eccellenti leopardi e anche occasionali avvistamenti di cani selvatici africani.
Wilderness Seba: gli ospiti sono alloggiati in otto suite tendate ben arredate e spaziose, due delle quali sono state progettate appositamente per le famiglie e possono ospitare fino a quattro o sei persone.
Costruite con materiali naturali tra cui legno e paglia, oltre alla tela, le tende di lusso si fondono perfettamente con la boscaglia circostante.
L'area comune comprende una sala da pranzo e una zona bar che si trovano su una terrazza rialzata con viste gloriose. La piscina nell'area principale si trova sotto un pergolato ed è il luogo ideale per un cocktail rilassante e un tuffo rinfrescante.
", "nl": "Hoogtepunten
De ultieme familiebestemming die het hele jaar door geopend is in de prachtige Okavango Delta.
Spannend wild kun je zien: van het ontdekken van seizoenshyena-holen tot indrukwekkende waarnemingen van luipaarden en zeldzame roan-antilopen.
Ontdek een echt thuis ver van huis met uitzonderlijke natuurbelevenissen.
Verken de wildernis te voet, langs de kanalen en tijdens gamedrives — voornamelijk op het land in de zomer en zowel op land als op het water in de winter.
Kom meer te weten over het gebied en zijn fascinerende wilde dieren met onze gezinsgerichte gidsen. Bestemming: Wilderness Seba ligt in het zuidwesten van de Delta in het beeldschone Abu Private Reserve. Het beslaat 180.000 hectare (445.000 acres) land, dat van seizoen tot seizoen verandert — van overstroomde uiterwaarden en kanalen tot palmeilanden in het noordoosten en de drogere Kalahari Sandveld-tong in het westen. Hier domineren bomen zoals Kalahari-appelblad en zilveren terminalia, wat een groot contrast vormt met het landschap.
Het kamp ligt verscholen in een natuurwonderland met uitzicht op een meerjarige lagune. De riviervegetatie in een bos met majestueuze hardhoutbomen herbergt bijzondere vogels en biedt prachtige uitzichten. De seizoensgebonden lagune biedt het hele jaar door tal van spannende activiteiten waar het hele gezin van kan genieten.
Ervaring: Dit is het perfecte kamp om jonge gezinnen kennis te laten maken met het wonder en avontuur van Afrika. Er is voor elk wat wils in dit charmante kamp.
Naast klassieke safariactiviteiten zijn begeleide natuurwandelingen, nachtelijke gamedrives, mokoro- en bootexcursies en seizoensgebonden catch-and-release vissen slechts enkele van de excursies om naar uit te kijken hier.
Deze verscheidenheid aan activiteiten om wild te bekijken op het land en op het water zorgt ervoor dat Seba een onvergetelijke „gecombineerde” Okavango Delta-safari-ervaring biedt.
We bieden ook tal van educatieve en leuke avonturen in het kamp voor onze jongere gasten, waaronder bushcooking, fotografielessen en schilderen.
Doel: Hier bij Wilderness Seba willen we de jonge mensen van vandaag inspireren om de natuurbeschermers van morgen te worden — omdat we geloven dat je nooit te jong bent om je zorgen te maken of om mee te doen. Het kamp gebruikt verschillende groene besturingssystemen, waaronder 100% zonne-energie, om ervoor te zorgen dat de ecologische voetafdruk zo licht mogelijk is.
Dieren in het wild: Dankzij de unieke locatie in de Delta kunnen gasten zich verheugen op het zien van olifanten in grote aantallen en een breed scala aan iconische Afrikaanse dieren. In tegenstelling tot de permanent overstroomde gebieden van de Okavango Delta, varieert het leefgebied rond het kamp enorm. Hier kun je buffels, giraffen en zebra's spotten, en antilopen zoals impala's, tsessebe, lechwe en gnoes. Waarnemingen van leeuwen en gevlekte hyena's komen ook vaak voor, met uitstekende luipaarden en zelfs af en toe Afrikaanse wilde honden.
Wilderness Seba: Gasten worden ondergebracht in acht goed ingerichte en ruime tentensuites, waarvan er twee speciaal zijn ontworpen voor gezinnen en geschikt zijn voor maximaal vier of zes gasten.
De luxe tenten zijn gemaakt van natuurlijke materialen zoals hout en riet en canvas en passen naadloos in de omringende wildernis.
De gemeenschappelijke ruimte bestaat uit een eet- en bargedeelte op een verhoogd terras met een prachtig uitzicht. Het zwembad in het hoofdgedeelte ligt onder een pergola en is een prachtige plek voor een ontspannende cocktail en een verfrissende duik.
", "no": "Høydepunkter
Den ultimate, helårs familiedestinasjon i det vakre Okavango-deltaet.
Spennende spillvisning venter: fra å oppdage sesongmessige hyenehuler til imponerende observasjoner av leopard og sjeldne roanantilope.
Oppdag et ekte hjem borte fra hjemmet med eksepsjonelle dyrelivsopplevelser.
Utforsk villmarken til fots, langs kanalene og på spillstasjoner - hovedsakelig landbasert om sommeren, og både land- og vannbasert om vinteren.
Lær om området og dets fascinerende dyreliv med våre familieorienterte guider. Destinasjon: Villmarken Seba finnes i sør-vest for deltaet på det perfekte Abu Private Reserve. Den dekker 180 000 hektar (445 000 dekar) land, som skifter fra sesong til sesong - fra oversvømte flomsletter og kanaler til palmeøyer i nord-øst, og tørketrommelen Kalahari Sandveld-tungen i vest. Her, trær som Kalahari appleleaf og sølvterminalia dominerer, gir stor kontrast til landskapet.
Leiren ligger i et naturlandskap med utsikt over en flerårig lagune. Elvevegetasjonen i en skog med majestetiske løvtre trær er hjemmet til ekstraordinært fugleliv og tilbyr fantastisk utsikt. Den sesongbaserte lagunen gir mange spennende aktiviteter for hele familien å glede seg over hele året.
Erfaring: Dette er den perfekte leiren for å introdusere unge familier til Afrikas undring og eventyr. Det er noe for enhver smak i denne sjarmerende leiren.
I tillegg til klassiske safariaktiviteter, guidede turer i naturen, nattspill stasjoner, mokoro og båtturer, og sesongbasert fangst-og-slipp-fiske er bare noen få av utfluktene du kan se frem til her.
Denne variasjonen av land- og vannbaserte spillvisningsaktiviteter sikrer at Seba leverer en uforglemmelig «kombinasjon» Okavango Delta safariopplevelse.
Vi tilbyr også mange pedagogiske og morsomme opplevelser i leiren for våre yngre gjester, inkludert bush matlaging, fotograferingstimer og maleri.
Hensikt: Her på Wilderness Seba tar vi sikte på å inspirere dagens unge mennesker til å bli morgendagens naturvernere - fordi vi tror du aldri er for ung til å bry deg, eller å bli involvert. Leiren kjører forskjellige grønne operativsystemer, inkludert 100% solenergi, for å sikre et så lett miljøavtrykk som mulig.
Dyreliv: Gjestene kan se frem til å se elefant i stort antall sammen med et bredt spekter av ikoniske afrikanske dyr, takket være sin unike beliggenhet i deltaet. I motsetning til de permanent oversvømte områdene i Okavango-deltaet, habitatet rundt leiren varierer veldig. Her kan man få øye på bøfler, sjiraffer og sebraer, og antilope som impala, tsessebe, lechwe og gnu. Observasjoner av løver og flekkete hyener er også vanlig, med utmerket leopard, og til og med sporadiske afrikanske villhundesyn.
Villmarken Seba: Gjestene er innkvartert i åtte velutstyrte og romslige teltsuiter, hvorav to er spesielt designet for familier og har plass til opptil fire eller seks gjester.
Konstruert av naturlige materialer inkludert tre og tekke, samt lerret, luksusteltene smelter sømløst inn i den omkringliggende busken.
Fellesområdet inkluderer et spisestue og barområde som ligger på et hevet dekk med strålende utsikt. Bassenget i hovedområdet ligger under en pergola og er et fantastisk sted for en avslappende cocktail og en forfriskende dukkert.
", "pl": "Najważniejsze
Najlepsze, całoroczne miejsce rodzinne w pięknej delcie Okavango.
Ekscytujące oglądanie gier czeka: od odkrywania sezonowych gron hieny po imponujące obserwacje lamparta i rzadkiej antylopy karczowej.
Odkryj prawdziwy dom z dala od domu z wyjątkowymi doświadczeniami dzikiej przyrody.
Eksploruj pustynię pieszo, wzdłuż kanałów i na przejażdżkach - latem głównie lądowych, a zimą zarówno na lądzie, jak i na wodzie.
Dowiedz się o okolicy i jego fascynującej przyrodzie dzięki naszym rodzinnym przewodnicom. Miejsce docelowe: Wilderness Seba znajduje się w południowo-zachodniej części Delty na idealnym do malowania rezerwacie prywatnym Abu. Obejmuje 180 000 hektarów (445 000 akrów) ziemi, która zmienia się z sezonu na sezon - od zalanych terenów zalewowych i kanałów po wyspy palmowe na północnym wschodzie i suszący język Kalahari Sandveld na zachodzie. Tutaj dominują drzewa takie jak jabłko Kalahari i srebrne terminalia, dodając wielkiego kontrastu krajobrazowi.
Obóz położony jest w krainie dzikiej przyrody z widokiem na wieloletnią lagunę. Jego rzeczna roślinność w lesie majestatycznych drzew liściastych jest domem dla niezwykłego życia ptaków i oferuje wspaniałe widoki. Sezonowa laguna oferuje wiele ekscytujących zajęć dla całej rodziny przez cały rok.
Doświadczenie: To idealny obóz, z którego można wprowadzić młode rodziny w cuda i przygodę Afryki. W tym uroczym obozie każdy znajdzie coś dla siebie.
Oprócz klasycznych zajęć safari, spacery na łonie natury z przewodnikiem, nocne przejażdżki po grach, wycieczki mokoro i łódką, a sezonowe łowienie ryb i wypuszczanie ryb to tylko niektóre z wycieczek, na które można się tu spodziewać.
Ta różnorodność gier na lądzie i wodzie zapewnia, że Seba zapewnia niezapomniane „połączenie” safari Okavango Delta.
Oferujemy również liczne edukacyjne i pełne zabawy przygody na obozie dla naszych młodszych gości, w tym gotowanie krzewów, lekcje fotografii i malarstwo.
Cel: Tutaj, w Wilderness Seba, staramy się zainspirować dzisiejszych młodych ludzi do zostania jutrzejszymi ekologami — ponieważ wierzymy, że nigdy nie jesteś za młody, aby się tym przejmować lub angażować. Obóz obsługuje różne ekologiczne systemy operacyjne, w tym 100% słoneczne, aby zapewnić jak najlższy wpływ na środowisko.
Dzika przyroda: Goście mogą spodziewać się dużych ilości słoni wraz z szeroką gamą kultowych afrykańskich zwierząt, dzięki wyjątkowej lokalizacji w delcie. W przeciwieństwie do trwale zalanych obszarów delty Okavango, siedlisko wokół obozu jest bardzo zróżnicowane. Można tu dostrzec bawoły, żyrafy i zebry oraz antylopy, takie jak impala, tsessebe, lechwe i gnu. Powszechne są również obserwacje lwów i hien cętkowanych, z doskonałym lampartem, a nawet sporadycznymi obserwacją afrykańskich dzikich psów.
Wilderness Seba: Goście są zakwaterowani w ośmiu dobrze wyposażonych i przestronnych apartamentach namiotowanych, dwa z nich zostały specjalnie zaprojektowane dla rodzin i mogą pomieścić do czterech lub sześciu osób.
Zbudowane z naturalnych materiałów, w tym drewna i strachy, a także płótna, luksusowe namioty płynnie wtapiają się w otaczający krzew.
Wspólna część obejmuje jadalnię i bar, które znajdują się na podwyższonym tarasie, z którego roztacza się wspaniały widok. Basen w głównej części znajduje się pod pergolą i stanowi wspaniałe miejsce na relaksujący koktajl i orzeźwiającą kąpiel.
", "pt": "Destaques
O melhor destino para toda a família, durante todo o ano, no belo Delta do Okavango.
Aguarde uma incrível visualização de animais selvagens: desde a descoberta de tocas sazonais de hienas até avistamentos impressionantes de leopardos e de um raro antílope ruivo.
Descubra uma verdadeira casa longe de casa com experiências excepcionais de vida selvagem.
Explore o deserto a pé, ao longo dos canais e em safáris — predominantemente terrestres no verão e terrestres e aquáticos no inverno.
Aprenda sobre a área e sua fascinante vida selvagem com nossos guias voltados para a família. Destino: Wilderness Seba fica no sudoeste do Delta, na perfeita Reserva Privada de Abu. Abrange 180.000 hectares (445.000 acres) de terra, que muda de estação para estação — de planícies e canais inundados a ilhas de palmeiras no nordeste e a língua mais seca do Kalahari Sandveld no oeste. Aqui, árvores como a folha de maçã Kalahari e a terminália prateada dominam, adicionando grande contraste à paisagem.
O acampamento está situado em um paraíso da vida selvagem com vista para uma lagoa perene. Sua vegetação ribeirinha em uma floresta de majestosas árvores de madeira dura abriga pássaros extraordinários e oferece vistas maravilhosas. A lagoa sazonal traz muitas atividades emocionantes para toda a família desfrutar durante todo o ano.
Experiência: Este é o acampamento perfeito para apresentar às famílias jovens as maravilhas e aventuras da África. Há algo para todos neste acampamento encantador.
Além das atividades clássicas de safári, caminhadas guiadas pela natureza, passeios noturnos, excursões de mokoro e de barco e pesca sazonal de pesca e soltura são apenas algumas das excursões que você pode esperar aqui.
Essa variedade de atividades de observação de animais aquáticos e terrestres garante que Seba ofereça uma experiência inesquecível de safári “combinada” no Delta do Okavango.
Também oferecemos inúmeras aventuras educacionais e divertidas no acampamento para nossos hóspedes mais jovens, incluindo culinária no mato, aulas de fotografia e pintura.
Propósito: Aqui na Wilderness Seba, nosso objetivo é inspirar os jovens de hoje a se tornarem conservacionistas de amanhã — porque acreditamos que você nunca é jovem demais para cuidar ou se envolver. O acampamento opera vários sistemas operacionais ecológicos, incluindo 100% de energia solar, para garantir uma pegada ambiental tão leve quanto possível.
Vida selvagem: os hóspedes podem esperar ver elefantes em grande número ao lado de uma grande variedade de animais africanos icônicos, graças à sua localização única no Delta. Ao contrário das áreas permanentemente inundadas do Delta do Okavango, o habitat ao redor do acampamento varia muito. Aqui é possível avistar búfalos, girafas e zebras e antílopes como impala, tsessebe, lechwe e gnus. Avistamentos de leões e hienas pintadas também são comuns, com excelentes avistamentos de leopardos e até mesmo ocasionais de cães selvagens africanos.
Wilderness Seba: Os hóspedes são acomodados em oito suítes de tendas espaçosas e bem equipadas, duas das quais foram especialmente projetadas para famílias e podem acomodar até quatro ou seis pessoas.
Construídas com materiais naturais, incluindo madeira e palha, bem como lona, as tendas de luxo se misturam perfeitamente com a mata circundante.
A área compartilhada inclui uma área de jantar e bar, situada em um deck elevado com vistas gloriosas. A piscina na área principal fica sob uma pérgola e é um local maravilhoso para um coquetel relaxante e um mergulho refrescante.
", "sv": "höjdpunkter
Den ultimata, året runt familjedestination i det vackra Okavango Delta.
Spännande spelvisning väntar: från att upptäcka säsongsbetonade hyena-hålor till imponerande observationer av leopard och sällsynt roan antilop.
Upptäck ett riktigt hem hemifrån med exceptionella djurlivsupplevelser.
Utforska vildmarken till fots, längs kanalerna och på spelkörningar - främst landbaserat på sommaren, och både land- och vattenbaserade på vintern.
Lär dig mer om området och dess fascinerande djurliv med våra familjeorienterade guider.Destination: Wilderness Seba finns i sydvästra delen av deltaet på den perfekta Abu Private Reserve. Det täcker 180,000 hektar (445,000 tunnland) mark, som ändras från säsong till säsong - från översvämmade översvämningar och kanaler till palmöarna i nordöstra, och torktumlaren Kalahari Sandveld tungan i väster. Här dominerar träd som Kalahari appleleaf och silver terminalia, vilket ger stor kontrast till landskapet.
Lägret ligger inbäddat i ett djurlivets underland med utsikt över en flerårig lagun. Dess flodvegetation i en skog med majestätiska lövträd är hem för extraordinärt fågelliv och erbjuder underbar utsikt. Den säsongsbetonade lagunen ger massor av spännande aktiviteter för hela familjen att njuta av under hela året.
Erfarenhet: Detta är det perfekta lägret för att introducera unga familjer till Afrikas under och äventyr. Det finns något för alla i detta charmiga läger.
Förutom klassiska safariaktiviteter, guidade naturvandringar, nattspel enheter, mokoro- och båtutflykter, och säsongsbetonat fångst-och-släppfiske är bara några av utflykterna att se fram emot här.
Denna variation av mark- och vattenbaserade spelvisningsaktiviteter säkerställer att Seba levererar en oförglömlig ”kombination” Okavango Delta safariupplevelse.
Vi erbjuder också många pedagogiska och roliga äventyr i lägret för våra yngre gäster, inklusive buskmatlagning, fotografilektioner och målning.
Syfte: Här på Wilderness Seba strävar vi efter att inspirera dagens ungdomar att bli morgondagens naturvårdare - för vi tror att du aldrig är för ung för att bry dig, eller att engagera dig. Lägret driver olika gröna operativsystem, inklusive 100% sol, för att säkerställa ett så lätt miljöavtryck som möjligt.
Vilda djur och växter: Gästerna kan se fram emot att se elefant i stort antal tillsammans med ett brett utbud av ikoniska afrikanska djur, tack vare dess unika läge i Delta. Till skillnad från de permanent översvämmade områdena i Okavango-deltaet, livsmiljön runt lägret varierar mycket. Här kan man upptäcka bufflar, giraffer och zebror, och antilop som impala, tsessebe, lechwe och gnuer. Observationer av lejon och fläckiga hyenor är också vanliga, med utmärkt leopard, och till och med enstaka afrikanska vilda hundobservationer.
Wilderness Seba: Gästerna är inrymda i åtta välutrustade och rymliga tältsviter, varav två har utformats speciellt för familjer och rymmer upp till fyra eller sex gäster.
Konstruerad av naturliga material inklusive trä och halm, samt duk, lyxtälten smälter sömlöst in i den omgivande busken.
Det delade området inkluderar en matsal och bar som ligger på ett upphöjt däck med härlig utsikt. Poolen i huvudområdet ligger under en pergola och är en underbar plats för en avkopplande cocktail och ett uppfriskande dopp.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/okavango-delta/seba-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Leopard are regularly sighted at Seba ", "Translations": { "ca": "El lleopard s'albira regularment a Seba", "da": "Leopard ses regelmæssigt på Seba", "de": "Leopard werden regelmäßig in Seba gesichtet", "es": "Leopardo son vistos regularmente en Seba", "fr": "Les léopard sont régulièrement aperçus à Seba", "it": "Leopardo sono regolarmente avvistati a Seba", "nl": "Leopard worden regelmatig waargenomen in Seba", "no": "Leopard er jevnlig sett på Seba", "pl": "Leopard jest regularnie widziany w Seba", "pt": "Leopardo são avistados regularmente em Seba", "sv": "Leopard ses regelbundet på Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lleopard s'albira regularment a Seba", "da": "Leopard ses regelmæssigt på Seba", "de": "Leopard werden regelmäßig in Seba gesichtet", "es": "Leopardo son vistos regularmente en Seba", "fr": "Les léopard sont régulièrement aperçus à Seba", "it": "Leopardo sono regolarmente avvistati a Seba", "nl": "Leopard worden regelmatig waargenomen in Seba", "no": "Leopard er jevnlig sett på Seba", "pl": "Leopard jest regularnie widziany w Seba", "pt": "Leopardo são avistados regularmente em Seba", "sv": "Leopard ses regelbundet på Seba" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba_2014-04-28e.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba_2014-04-28e.jpg", "Crop": null, "Height": 1184, "Width": 1920, "Size": 1294650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Relax in the welcoming lounge ", "Translations": { "ca": "Relaxa't al saló acollidor", "da": "Slap af i den indbydende lounge", "de": "Entspannen Sie sich in der einladenden Lounge", "es": "Relájese en el acogedor salón", "fr": "Détendez-vous dans le salon accueillant", "it": "Rilassatevi nell'accogliente salone", "nl": "Ontspan in de gezellige lounge", "no": "Slapp av i den innbydende salongen", "pl": "Relaks w przytulnym salonie", "pt": "Relaxe no salão acolhedor", "sv": "Koppla av i den välkomnande loungen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't al saló acollidor", "da": "Slap af i den indbydende lounge", "de": "Entspannen Sie sich in der einladenden Lounge", "es": "Relájese en el acogedor salón", "fr": "Détendez-vous dans le salon accueillant", "it": "Rilassatevi nell'accogliente salone", "nl": "Ontspan in de gezellige lounge", "no": "Slapp av i den innbydende salongen", "pl": "Relaks w przytulnym salonie", "pt": "Relaxe no salão acolhedor", "sv": "Koppla av i den välkomnande loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-96e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-96e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1356957, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Relax before or after dinner as you recount the day's adventures", "Translations": { "ca": "Relaxa't abans o després del sopar mentre expliques les aventures del dia", "da": "Slap af før eller efter middagen, når du fortæller dagens eventyr", "de": "Entspannen Sie sich vor oder nach dem Abendessen, während Sie die Abenteuer des Tages erzählen", "es": "Relájese antes o después de la cena mientras relata las aventuras del día", "fr": "Détendez-vous avant ou après le dîner en racontant les aventures de la journée", "it": "Rilassatevi prima o dopo cena raccontando le avventure della giornata", "nl": "Ontspan voor of na het diner terwijl je de avonturen van de dag herhaalt", "no": "Slapp av før eller etter middagen mens du forteller dagens eventyr", "pl": "Zrelaksuj się przed lub po kolacji, opowiadając o przygodach dnia", "pt": "Relaxe antes ou depois do jantar enquanto conta as aventuras do dia", "sv": "Koppla av före eller efter middagen när du berättar om dagens äventyr" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't abans o després del sopar mentre expliques les aventures del dia", "da": "Slap af før eller efter middagen, når du fortæller dagens eventyr", "de": "Entspannen Sie sich vor oder nach dem Abendessen, während Sie die Abenteuer des Tages erzählen", "es": "Relájese antes o después de la cena mientras relata las aventuras del día", "fr": "Détendez-vous avant ou après le dîner en racontant les aventures de la journée", "it": "Rilassatevi prima o dopo cena raccontando le avventure della giornata", "nl": "Ontspan voor of na het diner terwijl je de avonturen van de dag herhaalt", "no": "Slapp av før eller etter middagen mens du forteller dagens eventyr", "pl": "Zrelaksuj się przed lub po kolacji, opowiadając o przygodach dnia", "pt": "Relaxe antes ou depois do jantar enquanto conta as aventuras do dia", "sv": "Koppla av före eller efter middagen när du berättar om dagens äventyr" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-100e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-100e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1626954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Healthy and delicious dining options", "Translations": { "ca": "Opcions gastronòmiques saludables i delicioses", "da": "Sunde og lækre spisemuligheder", "de": "Gesunde und köstliche Speisen", "es": "Opciones gastronómicas saludables y deliciosas", "fr": "Options de restauration saines et délicieuses", "it": "Ristorazione sana e deliziosa", "nl": "Gezonde en heerlijke eetgelegenheden", "no": "Sunne og deilige spisesteder", "pl": "Zdrowe i smaczne lokale gastronomiczne", "pt": "Opções de refeições saudáveis e deliciosas", "sv": "Hälsosamma och läckra matställen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Opcions gastronòmiques saludables i delicioses", "da": "Sunde og lækre spisemuligheder", "de": "Gesunde und köstliche Speisen", "es": "Opciones gastronómicas saludables y deliciosas", "fr": "Options de restauration saines et délicieuses", "it": "Ristorazione sana e deliziosa", "nl": "Gezonde en heerlijke eetgelegenheden", "no": "Sunne og deilige spisesteder", "pl": "Zdrowe i smaczne lokale gastronomiczne", "pt": "Opções de refeições saudáveis e deliciosas", "sv": "Hälsosamma och läckra matställen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-122e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-122e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 757241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Poolside dining", "Translations": { "ca": "Sopar al costat de la piscina", "da": "Spisning ved poolen", "de": "Abendessen am Pool", "es": "Restaurante junto a la piscina", "fr": "Salle à manger au bord de la piscine", "it": "Pranzo a bordo piscina", "nl": "Aan het zwembad dineren", "no": "Spise ved bassenget", "pl": "Jadalnia przy basenie", "pt": "Refeições junto à piscina", "sv": "Middag vid poolen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar al costat de la piscina", "da": "Spisning ved poolen", "de": "Abendessen am Pool", "es": "Restaurante junto a la piscina", "fr": "Salle à manger au bord de la piscine", "it": "Pranzo a bordo piscina", "nl": "Aan het zwembad dineren", "no": "Spise ved bassenget", "pl": "Jadalnia przy basenie", "pt": "Refeições junto à piscina", "sv": "Middag vid poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-116e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-116e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1263576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Double guest room", "Translations": { "ca": "Habitació doble", "da": "Dobbelt værelse", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación doble", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Dubbele gastenkamer", "no": "Dobbeltrom rom", "pl": "Pokój dwuosobowy gościnny", "pt": "Quarto Duplo", "sv": "Dubbel gästrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble", "da": "Dobbelt værelse", "de": "Doppelzimmer", "es": "Habitación doble", "fr": "Chambre double", "it": "Camera doppia", "nl": "Dubbele gastenkamer", "no": "Dobbeltrom rom", "pl": "Pokój dwuosobowy gościnny", "pt": "Quarto Duplo", "sv": "Dubbel gästrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-63e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-63e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 897895, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "En-suite bathroom", "Translations": { "ca": "Bany en suite", "da": "En-suite badeværelse", "de": "En-Suite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bains privative", "it": "Bagno privato", "nl": "En-suite badkamer", "no": "Rom med eget bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Casa de banho privada", "sv": "Badrum" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany en suite", "da": "En-suite badeværelse", "de": "En-Suite Badezimmer", "es": "Baño en suite", "fr": "Salle de bains privative", "it": "Bagno privato", "nl": "En-suite badkamer", "no": "Rom med eget bad", "pl": "Łazienka z łazienką", "pt": "Casa de banho privada", "sv": "Badrum" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-68e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-68e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 718684, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Classic Okavango sunset at Seba", "Translations": { "ca": "Posta de sol clàssic d'Okavango a Seba", "da": "Klassisk Okavango solnedgang ved Seba", "de": "Klassischer Okavango Sonnenuntergang in Seba", "es": "Clásico atardecer de Okavango en Seba", "fr": "Coucher de soleil classique Okavango à Seba", "it": "Classico tramonto Okavango a Seba", "nl": "Klassieke Okavango zonsondergang bij Seba", "no": "Klassisk Okavango solnedgang på Seba", "pl": "Klasyczny zachód słońca Okavango w Seba", "pt": "Clássico pôr-do-sol de Okavango em Seba", "sv": "Klassisk Okavango solnedgång på Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol clàssic d'Okavango a Seba", "da": "Klassisk Okavango solnedgang ved Seba", "de": "Klassischer Okavango Sonnenuntergang in Seba", "es": "Clásico atardecer de Okavango en Seba", "fr": "Coucher de soleil classique Okavango à Seba", "it": "Classico tramonto Okavango a Seba", "nl": "Klassieke Okavango zonsondergang bij Seba", "no": "Klassisk Okavango solnedgang på Seba", "pl": "Klasyczny zachód słońca Okavango w Seba", "pt": "Clássico pôr-do-sol de Okavango em Seba", "sv": "Klassisk Okavango solnedgång på Seba" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-136e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-136e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 510174, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "A mokoro outing is a must-do, when water levels permit", "Translations": { "ca": "Una excursió mokoro és imprescindible, quan els nivells d'aigua ho permeten", "da": "En mokoro udflugt er et must-do, når vandstanden tillader det", "de": "Ein Mokoro-Ausflug ist ein Muss, wenn Wasserstände es erlauben", "es": "Una excursión mokoro es imprescindible, cuando los niveles del agua lo permiten", "fr": "Une sortie mokoro est un must, lorsque le niveau d'eau le permet", "it": "Una gita mokoro è un must da fare, quando il livello dell'acqua lo consente", "nl": "Een mokoro uitje is een must-do, wanneer het waterniveau het toelaat", "no": "En mokoro utflukt er et må-gjøre, når vannstanden tillater", "pl": "Wycieczka mokoro jest koniecznością, gdy pozwalają na to poziomy wody", "pt": "Um passeio mokoro é um must-do, quando os níveis de água permitem", "sv": "En mokoro utflykt är ett måste, när vattennivåerna tillåter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una excursió mokoro és imprescindible, quan els nivells d'aigua ho permeten", "da": "En mokoro udflugt er et must-do, når vandstanden tillader det", "de": "Ein Mokoro-Ausflug ist ein Muss, wenn Wasserstände es erlauben", "es": "Una excursión mokoro es imprescindible, cuando los niveles del agua lo permiten", "fr": "Une sortie mokoro est un must, lorsque le niveau d'eau le permet", "it": "Una gita mokoro è un must da fare, quando il livello dell'acqua lo consente", "nl": "Een mokoro uitje is een must-do, wanneer het waterniveau het toelaat", "no": "En mokoro utflukt er et må-gjøre, når vannstanden tillater", "pl": "Wycieczka mokoro jest koniecznością, gdy pozwalają na to poziomy wody", "pt": "Um passeio mokoro é um must-do, quando os níveis de água permitem", "sv": "En mokoro utflykt är ett måste, när vattennivåerna tillåter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/CC_Seba2013_108.jpg", "UrlFragment": "10005/CC_Seba2013_108.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 2170685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Abundant game seen from a game drive", "Translations": { "ca": "Abundant joc vist des d'una unitat de joc", "da": "Rigelig spil set fra et spil drev", "de": "Reichhaltiges Spiel von einer Spielfahrt gesehen", "es": "Juego abundante visto desde una unidad de juego", "fr": "Jeu abondant vu à partir d'un lecteur de jeu", "it": "Abbondante gioco visto da un drive di gioco", "nl": "Overvloedig spel gezien vanaf een game drive", "no": "Rikelig spill sett fra en spillstasjon", "pl": "Obfita gra widziana z dysku gry", "pt": "Abundante jogo visto a partir de uma unidade de jogo", "sv": "Rikligt spel sett från en spelenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Abundant joc vist des d'una unitat de joc", "da": "Rigelig spil set fra et spil drev", "de": "Reichhaltiges Spiel von einer Spielfahrt gesehen", "es": "Juego abundante visto desde una unidad de juego", "fr": "Jeu abondant vu à partir d'un lecteur de jeu", "it": "Abbondante gioco visto da un drive di gioco", "nl": "Overvloedig spel gezien vanaf een game drive", "no": "Rikelig spill sett fra en spillstasjon", "pl": "Obfita gra widziana z dysku gry", "pt": "Abundante jogo visto a partir de uma unidade de jogo", "sv": "Rikligt spel sett från en spelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/CC_Seba2013_56.jpg", "UrlFragment": "10005/CC_Seba2013_56.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1657215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris are available on request", "Translations": { "ca": "Hi ha safaris a peu disponibles a petició", "da": "Walking safari er tilgængelige på anmodning", "de": "Wandersafaris sind auf Anfrage erhältlich", "es": "Los safaris a pie están disponibles a petición de los interesados", "fr": "Des safaris à pied sont disponibles sur demande", "it": "Su richiesta sono disponibili safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's zijn beschikbaar op aanvraag", "no": "Walking safari er tilgjengelig på forespørsel", "pl": "Na życzenie dostępne są spacery safari.", "pt": "Safaris a pé estão disponíveis mediante pedido", "sv": "Vandring safaris finns tillgängliga på begäran" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha safaris a peu disponibles a petició", "da": "Walking safari er tilgængelige på anmodning", "de": "Wandersafaris sind auf Anfrage erhältlich", "es": "Los safaris a pie están disponibles a petición de los interesados", "fr": "Des safaris à pied sont disponibles sur demande", "it": "Su richiesta sono disponibili safari a piedi", "nl": "Wandelsafari's zijn beschikbaar op aanvraag", "no": "Walking safari er tilgjengelig på forespørsel", "pl": "Na życzenie dostępne są spacery safari.", "pt": "Safaris a pé estão disponíveis mediante pedido", "sv": "Vandring safaris finns tillgängliga på begäran" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba_2014-04-19e.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba_2014-04-19e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1136318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Seba is arguably the best place in Africa for a family safari", "Translations": { "ca": "Seba és, sens dubte, el millor lloc d'Àfrica per a un safari familiar", "da": "Seba er velsagtens det bedste sted i Afrika for en familie safari", "de": "Seba ist wohl der beste Ort in Afrika für eine Familiensafari", "es": "Seba es sin duda el mejor lugar en África para un safari familiar", "fr": "Seba est sans doute le meilleur endroit en Afrique pour un safari en famille", "it": "Seba è senza dubbio il posto migliore in Africa per un safari in famiglia", "nl": "Seba is misschien wel de beste plek in Afrika voor een familie-safari", "no": "Seba er uten tvil det beste stedet i Afrika for en familie safari", "pl": "Seba jest prawdopodobnie najlepszym miejscem w Afryce na rodzinne safari", "pt": "Seba é indiscutivelmente o melhor lugar da África para um safari familiar", "sv": "Seba är utan tvekan den bästa platsen i Afrika för en familj safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Seba és, sens dubte, el millor lloc d'Àfrica per a un safari familiar", "da": "Seba er velsagtens det bedste sted i Afrika for en familie safari", "de": "Seba ist wohl der beste Ort in Afrika für eine Familiensafari", "es": "Seba es sin duda el mejor lugar en África para un safari familiar", "fr": "Seba est sans doute le meilleur endroit en Afrique pour un safari en famille", "it": "Seba è senza dubbio il posto migliore in Africa per un safari in famiglia", "nl": "Seba is misschien wel de beste plek in Afrika voor een familie-safari", "no": "Seba er uten tvil det beste stedet i Afrika for en familie safari", "pl": "Seba jest prawdopodobnie najlepszym miejscem w Afryce na rodzinne safari", "pt": "Seba é indiscutivelmente o melhor lugar da África para um safari familiar", "sv": "Seba är utan tvekan den bästa platsen i Afrika för en familj safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba03.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba03.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 904500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Nature walk", "Translations": { "ca": "Passeig de la natura", "da": "Naturen gåtur", "de": "Naturwanderung", "es": "Paseo de la naturaleza", "fr": "Promenade dans la nature", "it": "Passeggiata nella natura", "nl": "Natuur wandeling", "no": "Natur tur", "pl": "Spacer natury", "pt": "Caminhada pela natureza", "sv": "Naturen promenad" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passeig de la natura", "da": "Naturen gåtur", "de": "Naturwanderung", "es": "Paseo de la naturaleza", "fr": "Promenade dans la nature", "it": "Passeggiata nella natura", "nl": "Natuur wandeling", "no": "Natur tur", "pl": "Spacer natury", "pt": "Caminhada pela natureza", "sv": "Naturen promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba07.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba07.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1146773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Kids cooking with the Seba chef", "Translations": { "ca": "Nens cuinant amb el xef Seba", "da": "Børn madlavning med Seba kok", "de": "Kinder kochen mit dem Seba Koch", "es": "Niños cocinando con el chef Seba", "fr": "Les enfants cuisinent avec le chef Seba", "it": "I bambini cucinano con lo chef Seba", "nl": "Kinderen koken met de Seba chef-kok", "no": "Barn matlaging med Seba kokk", "pl": "Gotowanie dzieci z szefem kuchni Seba", "pt": "Cozinhando crianças com o chef Seba", "sv": "Barn matlagning med Seba kocken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Nens cuinant amb el xef Seba", "da": "Børn madlavning med Seba kok", "de": "Kinder kochen mit dem Seba Koch", "es": "Niños cocinando con el chef Seba", "fr": "Les enfants cuisinent avec le chef Seba", "it": "I bambini cucinano con lo chef Seba", "nl": "Kinderen koken met de Seba chef-kok", "no": "Barn matlaging med Seba kokk", "pl": "Gotowanie dzieci z szefem kuchni Seba", "pt": "Cozinhando crianças com o chef Seba", "sv": "Barn matlagning med Seba kocken" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba05.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba05.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1092773, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Seba is set in an important elephant corridor ", "Translations": { "ca": "Seba es troba en un important corredor d'elefants", "da": "Seba ligger i en vigtig elefant korridor", "de": "Seba befindet sich in einem wichtigen Elefanten-Korridor", "es": "Seba se encuentra en un importante corredor de elefantes", "fr": "Seba est situé dans un important couloir d'éléphants", "it": "Seba si trova in un importante corridoio di elefanti", "nl": "Seba ligt in een belangrijke olifantengang", "no": "Seba ligger i en viktig elefant korridor", "pl": "Seba znajduje się w ważnym korytarzu słonia", "pt": "Seba está situado em um importante corredor de elefantes", "sv": "Seba ligger i en viktig elefant korridor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Seba es troba en un important corredor d'elefants", "da": "Seba ligger i en vigtig elefant korridor", "de": "Seba befindet sich in einem wichtigen Elefanten-Korridor", "es": "Seba se encuentra en un importante corredor de elefantes", "fr": "Seba est situé dans un important couloir d'éléphants", "it": "Seba si trova in un importante corridoio di elefanti", "nl": "Seba ligt in een belangrijke olifantengang", "no": "Seba ligger i en viktig elefant korridor", "pl": "Seba znajduje się w ważnym korytarzu słonia", "pt": "Seba está situado em um importante corredor de elefantes", "sv": "Seba ligger i en viktig elefant korridor" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Seba Camp WildernessSafaris14.jpg", "UrlFragment": "10005/Seba Camp WildernessSafaris14.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 905612, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Leopard are a highlight at Seba", "Translations": { "ca": "El lleopard destaca a Seba", "da": "Leopard er et højdepunkt på Seba", "de": "Leopard ist ein Highlight bei Seba", "es": "Leopard son un punto culminante en Seba", "fr": "Le léopard est un point culminant à Seba", "it": "Leopardo sono un punto culminante a Seba", "nl": "Luipaard zijn een hoogtepunt op Seba", "no": "Leopard er et høydepunkt på Seba", "pl": "Leopard są atrakcją w Seba", "pt": "Leopardo são um destaque em Seba", "sv": "Leopard är en höjdpunkt på Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lleopard destaca a Seba", "da": "Leopard er et højdepunkt på Seba", "de": "Leopard ist ein Highlight bei Seba", "es": "Leopard son un punto culminante en Seba", "fr": "Le léopard est un point culminant à Seba", "it": "Leopardo sono un punto culminante a Seba", "nl": "Luipaard zijn een hoogtepunt op Seba", "no": "Leopard er et høydepunkt på Seba", "pl": "Leopard są atrakcją w Seba", "pt": "Leopardo são um destaque em Seba", "sv": "Leopard är en höjdpunkt på Seba" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Abu-Seba_2014-04-43e.jpg", "UrlFragment": "10005/Abu-Seba_2014-04-43e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 906203, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Water-specialised red lechwe antelope", "Translations": { "ca": "Antílop vermell especialitzat en aigua", "da": "Vand-specialiseret rød lechwe antilope", "de": "Wasserspezialisierte rote Lechwe-Antilope", "es": "Antílope de lechwe rojo especializado en agua", "fr": "Antélope Lechwe rouge spécialisée dans l'eau", "it": "Antilope rosso lechwe specializzato in acqua", "nl": "Water-gespecialiseerde rode lechwe antilope", "no": "Vannspesialisert rød lechwe antilope", "pl": "Antylopa czerwona lechwe specjalizująca się w wodzie", "pt": "Antílope de lechwe vermelho especializado em água", "sv": "Vattenspecialiserad röd lechwe antilop" }, "MachineTranslations": { "ca": "Antílop vermell especialitzat en aigua", "da": "Vand-specialiseret rød lechwe antilope", "de": "Wasserspezialisierte rote Lechwe-Antilope", "es": "Antílope de lechwe rojo especializado en agua", "fr": "Antélope Lechwe rouge spécialisée dans l'eau", "it": "Antilope rosso lechwe specializzato in acqua", "nl": "Water-gespecialiseerde rode lechwe antilope", "no": "Vannspesialisert rød lechwe antilope", "pl": "Antylopa czerwona lechwe specjalizująca się w wodzie", "pt": "Antílope de lechwe vermelho especializado em água", "sv": "Vattenspecialiserad röd lechwe antilop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/Abu-Seba_2014-04-6e.jpg", "UrlFragment": "10005/Abu-Seba_2014-04-6e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 964685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Elephants seen from a game drive", "Translations": { "ca": "Els elefants vistos des d'una unitat de joc", "da": "Elefanter set fra et spil drev", "de": "Elefanten von einer Spielfahrt gesehen", "es": "Elefantes vistos desde una unidad de juego", "fr": "Éléphants vu à partir d'un lecteur de jeu", "it": "Elefanti visti da un game drive", "nl": "Olifanten gezien vanaf een game drive", "no": "Elefanter sett fra en spillstasjon", "pl": "Słonie widziane z dysku gry", "pt": "Elefantes vistos a partir de uma unidade de jogo", "sv": "Elefanter sett från en spelenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants vistos des d'una unitat de joc", "da": "Elefanter set fra et spil drev", "de": "Elefanten von einer Spielfahrt gesehen", "es": "Elefantes vistos desde una unidad de juego", "fr": "Éléphants vu à partir d'un lecteur de jeu", "it": "Elefanti visti da un game drive", "nl": "Olifanten gezien vanaf een game drive", "no": "Elefanter sett fra en spillstasjon", "pl": "Słonie widziane z dysku gry", "pt": "Elefantes vistos a partir de uma unidade de jogo", "sv": "Elefanter sett från en spelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "C.Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba-cc_2015-22_resize.jpg", "UrlFragment": "10005/seba-cc_2015-22_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 900, "Size": 368353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Mokoro outing at Seba", "Translations": { "ca": "Sortida de Mokoro a Seba", "da": "Mokoro udflugt på Seba", "de": "Mokoro-Ausflug in Seba", "es": "Mokoro en Seba", "fr": "Mokoro sortie à Seba", "it": "Mokoro gita a Seba", "nl": "mokoro uitje in seba", "no": "Mokoro utflukt på Seba", "pl": "Wyjśc Mokoro w Seba", "pt": "Mokoro passeio em Seba", "sv": "Mokoro utflykt på Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sortida de Mokoro a Seba", "da": "Mokoro udflugt på Seba", "de": "Mokoro-Ausflug in Seba", "es": "Mokoro en Seba", "fr": "Mokoro sortie à Seba", "it": "Mokoro gita a Seba", "nl": "mokoro uitje in seba", "no": "Mokoro utflukt på Seba", "pl": "Wyjśc Mokoro w Seba", "pt": "Mokoro passeio em Seba", "sv": "Mokoro utflykt på Seba" } }, "Copyright": null, "Credit": "C.Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba-cc_2015-49_resize.jpg", "UrlFragment": "10005/seba-cc_2015-49_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 900, "Size": 227534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Seba Camp", "Translations": { "ca": "Camp de Seba", "da": "Seba-lejren", "de": "Seba Camp", "es": "Campamento Seba", "fr": "Camp Seba", "it": "Campo Seba", "nl": "Seba-kamp", "no": "Seba Camp", "pl": "Obóz Seba", "pt": "Acampamento Seba", "sv": "Seba läger" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Seba", "da": "Seba-lejren", "de": "Seba Camp", "es": "Campamento Seba", "fr": "Camp Seba", "it": "Campo Seba", "nl": "Seba-kamp", "no": "Seba Camp", "pl": "Obóz Seba", "pt": "Acampamento Seba", "sv": "Seba läger" } }, "Description": { "EnText": "Catch-and-release fishing with guide Mate", "Translations": { "ca": "Pesca de captura i alliberament amb guia Mate", "da": "Fang-og-slip fiskeri med guide Mate", "de": "Fang-und-Release-Fischen mit Guide Mate", "es": "Pesca de captura y liberación con guía Mate", "fr": "Pêche à la pêche avec guide Mate", "it": "Pesca di cattura e rilascio con guida Mate", "nl": "Vissen met gids Mate vangen en vrijgeven", "no": "Fang-og-slipp fiske med guide Mate", "pl": "Łowienie i zwolnienie z przewodnikiem Mate", "pt": "Pesca de captura e libertação com guia Mate", "sv": "Fånga och släpp fiske med guide Mate" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pesca de captura i alliberament amb guia Mate", "da": "Fang-og-slip fiskeri med guide Mate", "de": "Fang-und-Release-Fischen mit Guide Mate", "es": "Pesca de captura y liberación con guía Mate", "fr": "Pêche à la pêche avec guide Mate", "it": "Pesca di cattura e rilascio con guida Mate", "nl": "Vissen met gids Mate vangen en vrijgeven", "no": "Fang-og-slipp fiske med guide Mate", "pl": "Łowienie i zwolnienie z przewodnikiem Mate", "pt": "Pesca de captura e libertação com guia Mate", "sv": "Fånga och släpp fiske med guide Mate" } }, "Copyright": null, "Credit": "C.Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba-cc_2015-53_resize.jpg", "UrlFragment": "10005/seba-cc_2015-53_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 900, "Size": 209876, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Lion on the move", "Translations": { "ca": "Lleó en moviment", "da": "Løve på farten", "de": "Löwe unterwegs", "es": "León en movimiento", "fr": "Lion en mouvement", "it": "Leone in movimento", "nl": "Leeuw in beweging", "no": "Løve på farten", "pl": "Lew w w ruchu", "pt": "Leão em movimento", "sv": "Lejonet på resande fot" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleó en moviment", "da": "Løve på farten", "de": "Löwe unterwegs", "es": "León en movimiento", "fr": "Lion en mouvement", "it": "Leone in movimento", "nl": "Leeuw in beweging", "no": "Løve på farten", "pl": "Lew w w ruchu", "pt": "Leão em movimento", "sv": "Lejonet på resande fot" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-10e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-10e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1282962, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Spotted hyaena", "Translations": { "ca": "hiaena tacat", "da": "Plettet hyaena", "de": "Gefleckte Hyänen", "es": "Hiaena manchada", "fr": "Hyène tachetée", "it": "Giena maculata", "nl": "Gespot hyaena", "no": "Flekket hyaena", "pl": "Cętkowana hiena", "pt": "Hiena manchada", "sv": "Fläckig hyaena" }, "MachineTranslations": { "ca": "hiaena tacat", "da": "Plettet hyaena", "de": "Gefleckte Hyänen", "es": "Hiaena manchada", "fr": "Hyène tachetée", "it": "Giena maculata", "nl": "Gespot hyaena", "no": "Flekket hyaena", "pl": "Cętkowana hiena", "pt": "Hiena manchada", "sv": "Fläckig hyaena" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-118e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-118e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1185321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Seba is involved in a number of elephant research projects", "Translations": { "ca": "Seba participa en diversos projectes de recerca d'elefants", "da": "Seba er involveret i en række elefantforskningsprojekter", "de": "Seba beteiligt sich an einer Reihe von Elefantenforschungsprojekten", "es": "Seba participa en una serie de proyectos de investigación sobre elefantes", "fr": "Seba participe à un certain nombre de projets de recherche sur les éléphants", "it": "Seba è coinvolta in una serie di progetti di ricerca sugli elefanti", "nl": "Seba is betrokken bij een aantal olifantenonderzoeksprojecten", "no": "Seba er involvert i en rekke elefant forskningsprosjekter", "pl": "Seba bierze udział w wielu projektach badawczych dotyczących słonia", "pt": "Seba está envolvido em uma série de projetos de pesquisa de elefantes", "sv": "Seba är involverad i ett antal elefantforskningsprojekt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Seba participa en diversos projectes de recerca d'elefants", "da": "Seba er involveret i en række elefantforskningsprojekter", "de": "Seba beteiligt sich an einer Reihe von Elefantenforschungsprojekten", "es": "Seba participa en una serie de proyectos de investigación sobre elefantes", "fr": "Seba participe à un certain nombre de projets de recherche sur les éléphants", "it": "Seba è coinvolta in una serie di progetti di ricerca sugli elefanti", "nl": "Seba is betrokken bij een aantal olifantenonderzoeksprojecten", "no": "Seba er involvert i en rekke elefant forskningsprosjekter", "pl": "Seba bierze udział w wielu projektach badawczych dotyczących słonia", "pt": "Seba está envolvido em uma série de projetos de pesquisa de elefantes", "sv": "Seba är involverad i ett antal elefantforskningsprojekt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-124e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-124e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1131823, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Children will have an unforgettable safari at Seba", "Translations": { "ca": "Els nens tindran un safari inoblidable a Seba", "da": "Børn vil have en uforglemmelig safari på Seba", "de": "Kinder werden eine unvergessliche Safari in Seba haben", "es": "Los niños tendrán un safari inolvidable en Seba", "fr": "Les enfants auront un safari inoubliable à Seba", "it": "I bambini avranno un safari indimenticabile a Seba", "nl": "Kinderen maken een onvergetelijke safari in Seba", "no": "Barn vil ha en uforglemmelig safari på Seba", "pl": "Dzieci będą miały niezapomniane safari w Seba", "pt": "As crianças terão um safari inesquecível em Seba", "sv": "Barnen kommer att ha en oförglömlig safari på Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els nens tindran un safari inoblidable a Seba", "da": "Børn vil have en uforglemmelig safari på Seba", "de": "Kinder werden eine unvergessliche Safari in Seba haben", "es": "Los niños tendrán un safari inolvidable en Seba", "fr": "Les enfants auront un safari inoubliable à Seba", "it": "I bambini avranno un safari indimenticabile a Seba", "nl": "Kinderen maken een onvergetelijke safari in Seba", "no": "Barn vil ha en uforglemmelig safari på Seba", "pl": "Dzieci będą miały niezapomniane safari w Seba", "pt": "As crianças terão um safari inesquecível em Seba", "sv": "Barnen kommer att ha en oförglömlig safari på Seba" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-48e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-48e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 935150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Young giraffe with oxpecker in tow", "Translations": { "ca": "Girafa jove amb picot de bou a coll", "da": "Ung giraf med oxpecker i slæb", "de": "Junge Giraffe mit Oxpecker im Schlepptau", "es": "Jirafa joven con el pájaro de buey en remolque", "fr": "Jeune girafe avec Oxpecker en remorque", "it": "giovani giraffa con oxpecker in traino", "nl": "Jonge giraffe met oxpecker op sleeptouw", "no": "Ung giraff med okspett i slep", "pl": "Młoda żyrafa z oxpecker w holowniku", "pt": "jovem girafa com oxpecker no reboque", "sv": "Ung giraff med oxpecker i släptåg" }, "MachineTranslations": { "ca": "Girafa jove amb picot de bou a coll", "da": "Ung giraf med oxpecker i slæb", "de": "Junge Giraffe mit Oxpecker im Schlepptau", "es": "Jirafa joven con el pájaro de buey en remolque", "fr": "Jeune girafe avec Oxpecker en remorque", "it": "giovani giraffa con oxpecker in traino", "nl": "Jonge giraffe met oxpecker op sleeptouw", "no": "Ung giraff med okspett i slep", "pl": "Młoda żyrafa z oxpecker w holowniku", "pt": "jovem girafa com oxpecker no reboque", "sv": "Ung giraff med oxpecker i släptåg" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-51e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-51e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1503824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo in a classic Okavango Delta setting", "Translations": { "ca": "Buffalo en un clàssic entorn del Delta de l'Okavango", "da": "Buffalo i en klassisk Okavango Delta indstilling", "de": "Büffel im klassischen Okavango Delta-Setting", "es": "Búfalos en un clásico escenario de Okavango Delta", "fr": "Buffalo dans un cadre classique du delta de l'Okavango", "it": "Buffalo in un ambiente classico Delta dell'Okavango", "nl": "Buffalo in een klassieke Okavango Delta setting", "no": "Buffalo i en klassisk Okavango Delta setting", "pl": "Buffalo w klasycznym otoczeniu Delty Okavango", "pt": "Búfalos em um cenário clássico do Okavango Delta", "sv": "Buffalo i en klassisk Okavango Delta inställning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo en un clàssic entorn del Delta de l'Okavango", "da": "Buffalo i en klassisk Okavango Delta indstilling", "de": "Büffel im klassischen Okavango Delta-Setting", "es": "Búfalos en un clásico escenario de Okavango Delta", "fr": "Buffalo dans un cadre classique du delta de l'Okavango", "it": "Buffalo in un ambiente classico Delta dell'Okavango", "nl": "Buffalo in een klassieke Okavango Delta setting", "no": "Buffalo i en klassisk Okavango Delta setting", "pl": "Buffalo w klasycznym otoczeniu Delty Okavango", "pt": "Búfalos em um cenário clássico do Okavango Delta", "sv": "Buffalo i en klassisk Okavango Delta inställning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-123e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-123e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1280865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Wild dog are highly socialised pack animals", "Translations": { "ca": "Els gossos salvatges són animals de pack altament socialitzats", "da": "Vild hund er meget socialiseret pack dyr", "de": "Wilder Hund sind hoch sozialisierte Rudeltiere", "es": "Los perros salvajes son animales de manada altamente socializados", "fr": "Les chiens sauvages sont des animaux de pack très socialisés", "it": "I cani selvatici sono animali da branco altamente socializzati", "nl": "Wilde honden zijn zeer gesocialiseerde roegeldieren", "no": "Villhund er svært sosialiserte flokkdyr", "pl": "Dziki pies to bardzo uspołecznione zwierzęta.", "pt": "Cão selvagem são animais de pacote altamente socializados", "sv": "Vild hund är mycket socialiserade packdjur" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els gossos salvatges són animals de pack altament socialitzats", "da": "Vild hund er meget socialiseret pack dyr", "de": "Wilder Hund sind hoch sozialisierte Rudeltiere", "es": "Los perros salvajes son animales de manada altamente socializados", "fr": "Les chiens sauvages sont des animaux de pack très socialisés", "it": "I cani selvatici sono animali da branco altamente socializzati", "nl": "Wilde honden zijn zeer gesocialiseerde roegeldieren", "no": "Villhund er svært sosialiserte flokkdyr", "pl": "Dziki pies to bardzo uspołecznione zwierzęta.", "pt": "Cão selvagem são animais de pacote altamente socializados", "sv": "Vild hund är mycket socialiserade packdjur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-171e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-171e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1288848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Okavango lion at Seba", "Translations": { "ca": "Lleó d'Okavango a Seba", "da": "Okavango løve på Seba", "de": "Okavango Löwe bei Seba", "es": "León Okavango en Seba", "fr": "Le lion d'Okavango à Seba", "it": "Leone Okavango a Seba", "nl": "Okavango leeuw bij Seba", "no": "Okavango løve på Seba", "pl": "Okavango lew w Seba", "pt": "Okavango leão em Seba", "sv": "Okavango lejon på Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleó d'Okavango a Seba", "da": "Okavango løve på Seba", "de": "Okavango Löwe bei Seba", "es": "León Okavango en Seba", "fr": "Le lion d'Okavango à Seba", "it": "Leone Okavango a Seba", "nl": "Okavango leeuw bij Seba", "no": "Okavango løve på Seba", "pl": "Okavango lew w Seba", "pt": "Okavango leão em Seba", "sv": "Okavango lejon på Seba" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-219e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-219e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 996303, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Seba", "Translations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Seba", "da": "Ørkenen Seba", "de": "Wildnis Seba", "es": "Seba salvaje", "fr": "Wilderness Seba", "it": "Deserto Seba", "nl": "Wildernis Seba", "no": "Villmarken Seba", "pl": "Wilderness Seba", "pt": "Wilderness Seba", "sv": "Vildmark Seba" } }, "Description": { "EnText": "Seba is famous for its leopard sightings", "Translations": { "ca": "Seba és famós pels seus albiraments de lleopard", "da": "Seba er berømt for sine leopardobservationer", "de": "Seba ist berühmt für seine Leopardensichtungen", "es": "Seba es famosa por sus avistamientos de leopardo", "fr": "Seba est célèbre pour ses observations de léopard", "it": "Seba è famosa per i suoi avvistamenti leopardi", "nl": "Seba staat bekend om zijn luipaardwaarnemingen", "no": "Seba er kjent for sine leopardobservasjoner", "pl": "Seba słynie z obserwacji lamparta", "pt": "Seba é famosa por seus avistamentos de leopardo", "sv": "Seba är känd för sina leopard iakttagelser" }, "MachineTranslations": { "ca": "Seba és famós pels seus albiraments de lleopard", "da": "Seba er berømt for sine leopardobservationer", "de": "Seba ist berühmt für seine Leopardensichtungen", "es": "Seba es famosa por sus avistamientos de leopardo", "fr": "Seba est célèbre pour ses observations de léopard", "it": "Seba è famosa per i suoi avvistamenti leopardi", "nl": "Seba staat bekend om zijn luipaardwaarnemingen", "no": "Seba er kjent for sine leopardobservasjoner", "pl": "Seba słynie z obserwacji lamparta", "pt": "Seba é famosa por seus avistamentos de leopardo", "sv": "Seba är känd för sina leopard iakttagelser" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_11-19-235e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_11-19-235e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1517412, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "10005/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba_2017-11-149e1.jpg", "UrlFragment": "10005/seba_2017-11-149e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1227881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/SebaC.jpg", "UrlFragment": "10005/SebaC.jpg", "Crop": null, "Height": 207, "Width": 630, "Size": 75396, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10005/seba-2017-11-43e.jpg", "UrlFragment": "10005/seba-2017-11-43e.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 45400, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }