Each tent has been individually curated, and features twin beds, with en-suite facilities comprising indoor and outdoor showers.
The personalised touch and impeccably styled tented accommodation is strongly influenced by Helene and Dave Hamman, whose renowned photographic artwork of African wild dogs, and big cats adorns the walls. Wilderness Chitabe’s warm, generous and loyal staff complete the perfect guest experience.
", "Translations": { "ca": "Totes les tendes han estat comissariades individualment i disposen de dos llits individuals, amb instal·lacions equipades amb dutxa interior i exterior.
El toc personalitzat i l'allotjament amb estil impecable està fortament influenciat per Helene i Dave Hamman, la reconeguda obra fotogràfica de gossos salvatges africans i gats grans adorna les parets. El personal càlid, generós i fidel de Wilderness Chitabe completa l'experiència perfecta.
", "da": "Hvert telt er individuelt kurateret, og har to enkeltsenge, med en-suite faciliteter bestående af indendørs og udendørs brusere.
Det personlige touch og upåklageligt indrettede teltindkvartering er stærkt påvirket af Helene og Dave Hamman, hvis berømte fotografiske kunst af afrikanske vilde hunde, og store katte pryder væggene. Wilderness Chitabe er varm, generøst og loyalt personale fuldender den perfekte gæsteoplevelse.
", "de": "Jedes Zelt wurde individuell kuratiert und verfügt über zwei Einzelbetten sowie ein eigenes Bad mit Innen- und Außenduschen.
Die persönliche Note und die tadellos gestalteten Zeltunterkünfte sind stark von Helene und Dave Hamman beeinflusst, deren berühmte Fotokunstwerke von afrikanischen Wildhunden und Großkatzen die Wände zieren. Die herzlichen, großzügigen und loyalen Mitarbeiter von Wilderness Chitabe runden das perfekte Gasterlebnis ab.
", "es": "Cada tienda de campaña ha sido seleccionada de forma individual y cuenta con dos camas individuales, con baño privado que incluyen duchas interiores y exteriores.
El toque personalizado y el estilo impecable de las tiendas de campaña están fuertemente influenciados por Helene y Dave Hamman, cuyas famosas obras fotográficas de perros salvajes africanos y grandes felinos adornan las paredes. El personal cálido, generoso y leal de Wilderness Chitabe completa la experiencia perfecta para los huéspedes.
", "fr": "Chaque tente a été décorée individuellement et dispose de lits jumeaux, ainsi que d'une salle de bains privative comprenant des douches intérieures et extérieures.
La touche personnalisée et l'hébergement en tente au style impeccable sont fortement influencés par Hélène et Dave Hamman, dont les célèbres œuvres photographiques représentant des chiens sauvages africains et des grands félins ornent les murs. Le personnel chaleureux, généreux et fidèle du Wilderness Chitabe garantit une expérience client parfaite.
", "it": "Ogni tenda è stata curata individualmente e dispone di due letti singoli, con servizi privati che comprendono docce interne ed esterne.
Il tocco personalizzato e lo stile impeccabile delle sistemazioni in tenda sono fortemente influenzati da Helene e Dave Hamman, le cui famose opere fotografiche raffiguranti cani selvatici africani e grandi felini adornano le pareti. Il personale cordiale, generoso e leale del Wilderness Chitabe completa l'esperienza perfetta per gli ospiti.
", "nl": "Elke tent is individueel ingericht en beschikt over 2 aparte bedden en een eigen badkamer, waaronder binnen- en buitendouches.
De persoonlijke benadering en de onberispelijk vormgegeven tentenaccommodatie zijn sterk beïnvloed door Helene en Dave Hamman, wiens beroemde fotografische kunstwerken van Afrikaanse wilde honden en grote katten de muren sieren. Het warme, genereuze en loyale personeel van Wilderness Chitabe maakt de perfecte gastervaring compleet.
", "no": "Hvert telt er individuelt kuratert, og har enkeltsenger, med eget bad bestående av innendørs og utendørs dusj.
Den personlige berøringen og upåklagelig stylet teltinnkvartering er sterkt påvirket av Helene og Dave Hamman, hvis berømte fotografiske kunstverk av afrikanske villhunder, og store katter pryder veggene. Wilderness Chitabes varme, sjenerøse og lojale personale fullfører den perfekte gjesteopplevelsen.
", "pl": "Każdy namiot został indywidualnie dobrany i wyposażony jest w 2 łóżka pojedyncze, z łazienką z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz.
Na spersonalizowany dotyk i nienagannie stylizowane zakwaterowanie namiotowa silnie wpływają Helene i Dave Hamman, których słynne dzieła fotograficzne afrykańskich dzikich psów, i duże koty zdobią ściany. Ciepły, hojny i lojalny personel Wilderness Chitabe stanowi doskonały wybór podczas pobytu w hotelu Wilderness Chitabe.
", "pt": "Cada barraca foi selecionada individualmente e possui duas camas individuais, com banheiro privativo, incluindo chuveiros internos e externos.
O toque personalizado e a acomodação em tendas de estilo impecável são fortemente influenciados por Helene e Dave Hamman, cujas renomadas obras de arte fotográficas de cães selvagens africanos e grandes felinos adornam as paredes. A equipe calorosa, generosa e leal do Wilderness Chitabe completa a experiência perfeita para os hóspedes.
", "sv": "Varje tält har kuraterats individuellt, och har två enkelsängar, med eget badrum som består av inomhus- och utomhusduschar.
Den personliga beröringen och oklanderligt inredda tältboende påverkas starkt av Helene och Dave Hamman, vars berömda fotografiska konstverk av afrikanska vilda hundar, och stora katter pryder väggarna. Wilderness Chitabes varma, generösa och lojala personal kompletterar den perfekta gästupplevelsen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Totes les tendes han estat comissariades individualment i disposen de dos llits individuals, amb instal·lacions equipades amb dutxa interior i exterior.
El toc personalitzat i l'allotjament amb estil impecable està fortament influenciat per Helene i Dave Hamman, la reconeguda obra fotogràfica de gossos salvatges africans i gats grans adorna les parets. El personal càlid, generós i fidel de Wilderness Chitabe completa l'experiència perfecta.
", "da": "Hvert telt er individuelt kurateret, og har to enkeltsenge, med en-suite faciliteter bestående af indendørs og udendørs brusere.
Det personlige touch og upåklageligt indrettede teltindkvartering er stærkt påvirket af Helene og Dave Hamman, hvis berømte fotografiske kunst af afrikanske vilde hunde, og store katte pryder væggene. Wilderness Chitabe er varm, generøst og loyalt personale fuldender den perfekte gæsteoplevelse.
", "de": "Jedes Zelt wurde individuell kuratiert und verfügt über zwei Einzelbetten sowie ein eigenes Bad mit Innen- und Außenduschen.
Die persönliche Note und die tadellos gestalteten Zeltunterkünfte sind stark von Helene und Dave Hamman beeinflusst, deren berühmte Fotokunstwerke von afrikanischen Wildhunden und Großkatzen die Wände zieren. Die herzlichen, großzügigen und loyalen Mitarbeiter von Wilderness Chitabe runden das perfekte Gasterlebnis ab.
", "es": "Cada tienda de campaña ha sido seleccionada de forma individual y cuenta con dos camas individuales, con baño privado que incluyen duchas interiores y exteriores.
El toque personalizado y el estilo impecable de las tiendas de campaña están fuertemente influenciados por Helene y Dave Hamman, cuyas famosas obras fotográficas de perros salvajes africanos y grandes felinos adornan las paredes. El personal cálido, generoso y leal de Wilderness Chitabe completa la experiencia perfecta para los huéspedes.
", "fr": "Chaque tente a été décorée individuellement et dispose de lits jumeaux, ainsi que d'une salle de bains privative comprenant des douches intérieures et extérieures.
La touche personnalisée et l'hébergement en tente au style impeccable sont fortement influencés par Hélène et Dave Hamman, dont les célèbres œuvres photographiques représentant des chiens sauvages africains et des grands félins ornent les murs. Le personnel chaleureux, généreux et fidèle du Wilderness Chitabe garantit une expérience client parfaite.
", "it": "Ogni tenda è stata curata individualmente e dispone di due letti singoli, con servizi privati che comprendono docce interne ed esterne.
Il tocco personalizzato e lo stile impeccabile delle sistemazioni in tenda sono fortemente influenzati da Helene e Dave Hamman, le cui famose opere fotografiche raffiguranti cani selvatici africani e grandi felini adornano le pareti. Il personale cordiale, generoso e leale del Wilderness Chitabe completa l'esperienza perfetta per gli ospiti.
", "nl": "Elke tent is individueel ingericht en beschikt over 2 aparte bedden en een eigen badkamer, waaronder binnen- en buitendouches.
De persoonlijke benadering en de onberispelijk vormgegeven tentenaccommodatie zijn sterk beïnvloed door Helene en Dave Hamman, wiens beroemde fotografische kunstwerken van Afrikaanse wilde honden en grote katten de muren sieren. Het warme, genereuze en loyale personeel van Wilderness Chitabe maakt de perfecte gastervaring compleet.
", "no": "Hvert telt er individuelt kuratert, og har enkeltsenger, med eget bad bestående av innendørs og utendørs dusj.
Den personlige berøringen og upåklagelig stylet teltinnkvartering er sterkt påvirket av Helene og Dave Hamman, hvis berømte fotografiske kunstverk av afrikanske villhunder, og store katter pryder veggene. Wilderness Chitabes varme, sjenerøse og lojale personale fullfører den perfekte gjesteopplevelsen.
", "pl": "Każdy namiot został indywidualnie dobrany i wyposażony jest w 2 łóżka pojedyncze, z łazienką z prysznicami wewnątrz i na zewnątrz.
Na spersonalizowany dotyk i nienagannie stylizowane zakwaterowanie namiotowa silnie wpływają Helene i Dave Hamman, których słynne dzieła fotograficzne afrykańskich dzikich psów, i duże koty zdobią ściany. Ciepły, hojny i lojalny personel Wilderness Chitabe stanowi doskonały wybór podczas pobytu w hotelu Wilderness Chitabe.
", "pt": "Cada barraca foi selecionada individualmente e possui duas camas individuais, com banheiro privativo, incluindo chuveiros internos e externos.
O toque personalizado e a acomodação em tendas de estilo impecável são fortemente influenciados por Helene e Dave Hamman, cujas renomadas obras de arte fotográficas de cães selvagens africanos e grandes felinos adornam as paredes. A equipe calorosa, generosa e leal do Wilderness Chitabe completa a experiência perfeita para os hóspedes.
", "sv": "Varje tält har kuraterats individuellt, och har två enkelsängar, med eget badrum som består av inomhus- och utomhusduschar.
Den personliga beröringen och oklanderligt inredda tältboende påverkas starkt av Helene och Dave Hamman, vars berömda fotografiska konstverk av afrikanska vilda hundar, och stora katter pryder väggarna. Wilderness Chitabes varma, generösa och lojala personal kompletterar den perfekta gästupplevelsen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/039_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/039_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3827, "Width": 5741, "Size": 13066912, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/041_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/041_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13760892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/040_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/040_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3827, "Width": 5741, "Size": 11454722, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/043_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/043_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13144940, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/038_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/038_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3827, "Width": 5741, "Size": 11835674, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/097_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/097_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11304639, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/094_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/094_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14156925, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/099_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/099_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16344842, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/098_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/098_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3618, "Width": 5427, "Size": 17764121, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/103_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/103_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 11514803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/102_chitabe__tent_tcunniffe1.jpg", "UrlFragment": "10008/102_chitabe__tent_tcunniffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12425998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/112_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/112_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17565053, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42548", "Name": { "EnText": "Wilderness Chitabe – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe — Game Drives", "da": "Wilderness Chitabe - Spil Drives", "de": "Wildnis Chitabe — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Chitabe — Game Drives", "fr": "Wilderness Chitabe — Game Drive", "it": "Wilderness Chitabe — Game Drive", "nl": "Wilderness Chitabe — Game Drives", "no": "Villmarken Chitabe - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Chitabe - Dyski do gier", "pt": "Wilderness Chitabe — Game Drives", "sv": "Wilderness Chitabe - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Game drives reveal the rich wildlife of the area, from predators to their prey. Diverse habitats characterised by acacia and mopane woodland in the east, and typical Okavango habitats in the west: palm-dotted floodplains, wooded islands, tranquil waterways and dry woodland – make this a wildlife experience few other locations can match. Key mammal species include giraffes, buffalos, lechwe, tsessebe, elephants, lions, leopards, spotted hyaenas, cheetahs, and African wild dogs.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc revelen la rica vida silvestre de la zona, des dels depredadors fins a les seves preses. Diversos hàbitats caracteritzats per l'acàcia i el bosc de mopane a l'est, i els hàbitats típics d'Okavango a l'oest: planes inundables puntejades de palmeres, illes boscoses, vies navegables tranquil·les i boscos secs, fan que aquesta sigui una experiència de vida silvestre que pocs altres llocs poden coincidir. Les espècies de mamífers clau inclouen girafes, búfals, lechwe, tsessebe, elefants, lleons, lleopards, hiaenes tacades, guepards, i gossos salvatges africans.
", "da": "Spildrev afslører områdets rige dyreliv, fra rovdyr til deres bytte. Forskellige levesteder præget af akacie og mopane skov i øst, og typiske Okavango-levesteder i vest: palme-stiplettede flodsletter, skovklædte øer, rolige vandveje og tørt skov - gør dette til en dyrelivsoplevelse, som få andre steder kan matche. Vigtige pattedyrarter inkluderer giraffer, bøfler, lechwe, tsessebe, elefanter, løver, leoparder, plettede hyaener, geparder, og afrikanske vilde hunde.
", "de": "Pirschfahrten zeigen die reiche Tierwelt der Region, vom Raubtier bis zur Beute. Vielfältige Lebensräume, die durch Akazien- und Mopanwälder im Osten und typische Okavango-Lebensräume im Westen gekennzeichnet sind: palmenübersäte Auen, bewaldete Inseln, ruhige Wasserwege und trockene Wälder - machen dies zu einem Wildtiererlebnis, das nur wenige andere Orte bieten können. Zu den wichtigsten Säugetierarten gehören Giraffen, Büffel, Lechwe, Tsessebe, Elefanten, Löwen, Leoparden, gefleckte Hyänen, Geparden und afrikanische Wildhunde.
", "es": "Las unidades de caza revelan la rica vida silvestre de la zona, desde los depredadores hasta sus presas. Diversos hábitats caracterizados por bosques de acacias y mopane en el este, y hábitats típicos de Okavango en el oeste: llanuras aluviales salpicadas de palmeras, islas boscosas, tranquilas vías fluviales y bosques secos, hacen de esta una experiencia de vida silvestre que pocos lugares pueden igualar. Las especies de mamíferos clave incluyen jirafas, búfalos, lechwe, tsessebe, elefantes, leones, leopardos, hienas manchadas, guepardos y perros salvajes africanos.
", "fr": "Les safaris révèlent la richesse de la faune de la région, des prédateurs aux proies. Les divers habitats caractérisés par les forêts d'acacias et de mopane à l'est et les habitats typiques de l'Okavango à l'ouest : plaines inondables parsemées de palmiers, îles boisées, cours d'eau tranquilles et forêts sèches — font de cette expérience une faune que peu d'autres sites peuvent égaler. Les principales espèces de mammifères comprennent les girafes, les buffles, les lechwe, les tsessebe, les éléphants, les lions, les léopards, les hyènes tachetées, les guépards et les chiens sauvages d'Afrique.
", "it": "Le unità di gioco rivelano la ricca fauna selvatica della zona, dai predatori alle loro prede. Diversi habitat caratterizzati da boschi di acacia e mopane a est, e habitat tipici dell'Okavango a ovest: pianure alluvionali punteggiate di palme, isole boscose, corsi d'acqua tranquilli e boschi aridi: fanno di questa esperienza una fauna selvatica che pochi altri luoghi possono eguagliare. Le principali specie di mammiferi includono giraffe, bufali, lechi, tsessebe, elefanti, leoni, leopardi, iene maculate, ghepardi e licaoni africani.
", "nl": "Game drives onthullen de rijke fauna van het gebied, van roofdieren tot hun prooi. Diverse habitats die worden gekenmerkt door acacia- en mopanebossen in het oosten, en typische Okavango-habitats in het westen: met palmen bezaaide uiterwaarden, beboste eilanden, rustige waterwegen en droge bossen - maken dit een natuurervaring die maar weinig andere locaties kunnen evenaren. Belangrijke zoogdiersoorten zijn giraffen, buffels, lechwe, tsessebe, olifanten, leeuwen, luipaarden, gevlekte hyaena's, cheeta's en Afrikaanse wilde honden.
", "no": "Spillstasjoner avslører det rike dyrelivet i området, fra rovdyr til byttet. Ulike habitater preget av akasie og mopanskog i øst, og typiske Okavango-habitater i vest: palmeprikkede flomsletter, skogkledde øyer, rolige vannveier og tørt skog - gjør dette til en dyrelivsopplevelse få andre steder kan matche. Viktige pattedyrarter inkluderer sjiraffer, bøfler, lechwe, tsessebe, elefanter, løver, leoparder, flekkete hyener, geparder, og afrikanske villhunder.
", "pl": "Dyski do gier ujawniają bogatą przyrodę tego obszaru, od drapieżników po zdobycz. Różnorodne siedliska charakteryzujące się lasem akacjowym i mopanowym na wschodzie, i typowe siedliska Okavango na zachodzie: równiny zalewowe z kropkami palm, zalesione wyspy, spokojne drogi wodne i suche lasy - sprawiają, że jest to doświadczenie dzikiej przyrody, z którym niewiele innych miejsc może się równać. Kluczowe gatunki ssaków to żyrafy, bawoły, lechwe, tsessebe, słonie, lwy, lamparty, hieny plamiste, gepardy, i afrykańskie dzikie psy.
", "pt": "Os safáris revelam a rica vida selvagem da região, de predadores a suas presas. Habitats diversos caracterizados por florestas de acácia e mopane no leste, e habitats típicos do Okavango no oeste: planícies aluviais pontilhadas por palmeiras, ilhas arborizadas, cursos de água tranquilos e bosques secos - tornam esta uma experiência de vida selvagem que poucos outros locais podem igualar. As principais espécies de mamíferos incluem girafas, búfalos, lechwe, tsessebe, elefantes, leões, leopardos, hienas pintadas, chitas e cães selvagens africanos.
", "sv": "Spelenheter avslöjar områdets rika djurliv, från rovdjur till sitt byte. Olika livsmiljöer som kännetecknas av akacia och mopanskog i öster, och typiska Okavango-livsmiljöer i väster: palmprickade översvämningar, trädbevuxna öar, lugna vattenvägar och torr skog - gör detta till en djurlivsupplevelse som få andra platser kan matcha. Viktiga däggdjursarter inkluderar giraffer, bufflar, lechwe, tsessebe, elefanter, lejon, leoparder, prickiga hyaener, geparder, och afrikanska vilda hundar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc revelen la rica vida silvestre de la zona, des dels depredadors fins a les seves preses. Diversos hàbitats caracteritzats per l'acàcia i el bosc de mopane a l'est, i els hàbitats típics d'Okavango a l'oest: planes inundables puntejades de palmeres, illes boscoses, vies navegables tranquil·les i boscos secs, fan que aquesta sigui una experiència de vida silvestre que pocs altres llocs poden coincidir. Les espècies de mamífers clau inclouen girafes, búfals, lechwe, tsessebe, elefants, lleons, lleopards, hiaenes tacades, guepards, i gossos salvatges africans.
", "da": "Spildrev afslører områdets rige dyreliv, fra rovdyr til deres bytte. Forskellige levesteder præget af akacie og mopane skov i øst, og typiske Okavango-levesteder i vest: palme-stiplettede flodsletter, skovklædte øer, rolige vandveje og tørt skov - gør dette til en dyrelivsoplevelse, som få andre steder kan matche. Vigtige pattedyrarter inkluderer giraffer, bøfler, lechwe, tsessebe, elefanter, løver, leoparder, plettede hyaener, geparder, og afrikanske vilde hunde.
", "de": "Pirschfahrten zeigen die reiche Tierwelt der Region, vom Raubtier bis zur Beute. Vielfältige Lebensräume, die durch Akazien- und Mopanwälder im Osten und typische Okavango-Lebensräume im Westen gekennzeichnet sind: palmenübersäte Auen, bewaldete Inseln, ruhige Wasserwege und trockene Wälder - machen dies zu einem Wildtiererlebnis, das nur wenige andere Orte bieten können. Zu den wichtigsten Säugetierarten gehören Giraffen, Büffel, Lechwe, Tsessebe, Elefanten, Löwen, Leoparden, gefleckte Hyänen, Geparden und afrikanische Wildhunde.
", "es": "Las unidades de caza revelan la rica vida silvestre de la zona, desde los depredadores hasta sus presas. Diversos hábitats caracterizados por bosques de acacias y mopane en el este, y hábitats típicos de Okavango en el oeste: llanuras aluviales salpicadas de palmeras, islas boscosas, tranquilas vías fluviales y bosques secos, hacen de esta una experiencia de vida silvestre que pocos lugares pueden igualar. Las especies de mamíferos clave incluyen jirafas, búfalos, lechwe, tsessebe, elefantes, leones, leopardos, hienas manchadas, guepardos y perros salvajes africanos.
", "fr": "Les safaris révèlent la richesse de la faune de la région, des prédateurs aux proies. Les divers habitats caractérisés par les forêts d'acacias et de mopane à l'est et les habitats typiques de l'Okavango à l'ouest : plaines inondables parsemées de palmiers, îles boisées, cours d'eau tranquilles et forêts sèches — font de cette expérience une faune que peu d'autres sites peuvent égaler. Les principales espèces de mammifères comprennent les girafes, les buffles, les lechwe, les tsessebe, les éléphants, les lions, les léopards, les hyènes tachetées, les guépards et les chiens sauvages d'Afrique.
", "it": "Le unità di gioco rivelano la ricca fauna selvatica della zona, dai predatori alle loro prede. Diversi habitat caratterizzati da boschi di acacia e mopane a est, e habitat tipici dell'Okavango a ovest: pianure alluvionali punteggiate di palme, isole boscose, corsi d'acqua tranquilli e boschi aridi: fanno di questa esperienza una fauna selvatica che pochi altri luoghi possono eguagliare. Le principali specie di mammiferi includono giraffe, bufali, lechi, tsessebe, elefanti, leoni, leopardi, iene maculate, ghepardi e licaoni africani.
", "nl": "Game drives onthullen de rijke fauna van het gebied, van roofdieren tot hun prooi. Diverse habitats die worden gekenmerkt door acacia- en mopanebossen in het oosten, en typische Okavango-habitats in het westen: met palmen bezaaide uiterwaarden, beboste eilanden, rustige waterwegen en droge bossen - maken dit een natuurervaring die maar weinig andere locaties kunnen evenaren. Belangrijke zoogdiersoorten zijn giraffen, buffels, lechwe, tsessebe, olifanten, leeuwen, luipaarden, gevlekte hyaena's, cheeta's en Afrikaanse wilde honden.
", "no": "Spillstasjoner avslører det rike dyrelivet i området, fra rovdyr til byttet. Ulike habitater preget av akasie og mopanskog i øst, og typiske Okavango-habitater i vest: palmeprikkede flomsletter, skogkledde øyer, rolige vannveier og tørt skog - gjør dette til en dyrelivsopplevelse få andre steder kan matche. Viktige pattedyrarter inkluderer sjiraffer, bøfler, lechwe, tsessebe, elefanter, løver, leoparder, flekkete hyener, geparder, og afrikanske villhunder.
", "pl": "Dyski do gier ujawniają bogatą przyrodę tego obszaru, od drapieżników po zdobycz. Różnorodne siedliska charakteryzujące się lasem akacjowym i mopanowym na wschodzie, i typowe siedliska Okavango na zachodzie: równiny zalewowe z kropkami palm, zalesione wyspy, spokojne drogi wodne i suche lasy - sprawiają, że jest to doświadczenie dzikiej przyrody, z którym niewiele innych miejsc może się równać. Kluczowe gatunki ssaków to żyrafy, bawoły, lechwe, tsessebe, słonie, lwy, lamparty, hieny plamiste, gepardy, i afrykańskie dzikie psy.
", "pt": "Os safáris revelam a rica vida selvagem da região, de predadores a suas presas. Habitats diversos caracterizados por florestas de acácia e mopane no leste, e habitats típicos do Okavango no oeste: planícies aluviais pontilhadas por palmeiras, ilhas arborizadas, cursos de água tranquilos e bosques secos - tornam esta uma experiência de vida selvagem que poucos outros locais podem igualar. As principais espécies de mamíferos incluem girafas, búfalos, lechwe, tsessebe, elefantes, leões, leopardos, hienas pintadas, chitas e cães selvagens africanos.
", "sv": "Spelenheter avslöjar områdets rika djurliv, från rovdjur till sitt byte. Olika livsmiljöer som kännetecknas av akacia och mopanskog i öster, och typiska Okavango-livsmiljöer i väster: palmprickade översvämningar, trädbevuxna öar, lugna vattenvägar och torr skog - gör detta till en djurlivsupplevelse som få andra platser kan matcha. Viktiga däggdjursarter inkluderar giraffer, bufflar, lechwe, tsessebe, elefanter, lejon, leoparder, prickiga hyaener, geparder, och afrikanska vilda hundar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/dave_hamman_lion_and_game_drive_2.jpg", "UrlFragment": "10008/dave_hamman_lion_and_game_drive_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2096, "Width": 3144, "Size": 935170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/dave_hamman_game_drive_and_cheetahs.jpg", "UrlFragment": "10008/dave_hamman_game_drive_and_cheetahs.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 1952691, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/dave_hamman_lion__gamedrive.jpg", "UrlFragment": "10008/dave_hamman_lion__gamedrive.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1831071, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42549", "Name": { "EnText": "Wilderness Chitabe – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe — Unitats nocturnes", "da": "Wilderness Chitabe - Natdrev", "de": "Wildnis Chitabe — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Chitabe: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Chitabe — Routes nocturnes", "it": "Wilderness Chitabe — Guida notturna", "nl": "Wilderness Chitabe — nachtrichten", "no": "Villmarken Chitabe - Night Drives", "pl": "Wilderness Chitabe - nocne przejażdżki", "pt": "Wilderness Chitabe — Passeios noturnos", "sv": "Wilderness Chitabe - Night Drives" } }, "Description": { "EnText": "Afternoon to evening drives provide opportunities for you to see nocturnal mammals such as civets, genets, and bushbabies; as well as owls and perhaps leopard.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de tarda a nit ofereixen oportunitats per veure mamífers nocturns com civets, genetes i nadons; així com mussols i potser lleopard.
", "da": "Eftermiddag til aften drev giver dig muligheder for at se natlige pattedyr såsom civets, genets, og bushbabies; såvel som ugler og måske leopard.
", "de": "Nachmittags- bis Abendfahrten bieten Ihnen die Möglichkeit, nachtaktive Säugetiere wie Zibet, Genets und Buschbabys sowie Eulen und vielleicht Leoparden zu beobachten.
", "es": "Los recorridos de la tarde a la noche le brindan la oportunidad de ver mamíferos nocturnos como civetas, ginetas y bebés de monte; así como búhos y quizás leopardos.
", "fr": "Les promenades de l'après-midi au soir vous permettent d'observer des mammifères nocturnes tels que des civettes, des genettes et des bébés de brousse, ainsi que des hiboux et peut-être des léopards.
", "it": "I viaggi pomeridiani e serali offrono l'opportunità di vedere mammiferi notturni come zibetti, genette e galaboni; così come gufi e forse leopardi.
", "nl": "Ritten van middag tot avond bieden u de mogelijkheid om nachtelijke zoogdieren zoals civets, genets en bushbabies te zien; evenals uilen en misschien luipaard.
", "no": "Ettermiddag til kveldsstasjoner gir deg muligheter til å se nattlige pattedyr som civets, genets, og bushbabies; så vel som ugler og kanskje leopard.
", "pl": "Popołudniowe i wieczorne przejażdżki dają możliwość zobaczenia nocnych ssaków, takich jak cywety, genety, i buszaki; a także sowy i być może lampart.
", "pt": "Passeios da tarde à noite oferecem oportunidades para você ver mamíferos noturnos, como civetas, genetas e bebês silvestres; bem como corujas e talvez leopardo.
", "sv": "Eftermiddags- till kvällskörningar ger dig möjligheter att se nattliga däggdjur som civets, geneter, och bushbabies; liksom ugglor och kanske leopard.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de tarda a nit ofereixen oportunitats per veure mamífers nocturns com civets, genetes i nadons; així com mussols i potser lleopard.
", "da": "Eftermiddag til aften drev giver dig muligheder for at se natlige pattedyr såsom civets, genets, og bushbabies; såvel som ugler og måske leopard.
", "de": "Nachmittags- bis Abendfahrten bieten Ihnen die Möglichkeit, nachtaktive Säugetiere wie Zibet, Genets und Buschbabys sowie Eulen und vielleicht Leoparden zu beobachten.
", "es": "Los recorridos de la tarde a la noche le brindan la oportunidad de ver mamíferos nocturnos como civetas, ginetas y bebés de monte; así como búhos y quizás leopardos.
", "fr": "Les promenades de l'après-midi au soir vous permettent d'observer des mammifères nocturnes tels que des civettes, des genettes et des bébés de brousse, ainsi que des hiboux et peut-être des léopards.
", "it": "I viaggi pomeridiani e serali offrono l'opportunità di vedere mammiferi notturni come zibetti, genette e galaboni; così come gufi e forse leopardi.
", "nl": "Ritten van middag tot avond bieden u de mogelijkheid om nachtelijke zoogdieren zoals civets, genets en bushbabies te zien; evenals uilen en misschien luipaard.
", "no": "Ettermiddag til kveldsstasjoner gir deg muligheter til å se nattlige pattedyr som civets, genets, og bushbabies; så vel som ugler og kanskje leopard.
", "pl": "Popołudniowe i wieczorne przejażdżki dają możliwość zobaczenia nocnych ssaków, takich jak cywety, genety, i buszaki; a także sowy i być może lampart.
", "pt": "Passeios da tarde à noite oferecem oportunidades para você ver mamíferos noturnos, como civetas, genetas e bebês silvestres; bem como corujas e talvez leopardo.
", "sv": "Eftermiddags- till kvällskörningar ger dig möjligheter att se nattliga däggdjur som civets, geneter, och bushbabies; liksom ugglor och kanske leopard.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/121_chitabe__sundowners_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/121_chitabe__sundowners_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 874436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/127_chitabe__sundowners_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/127_chitabe__sundowners_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 575368, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/_z2s3021.jpg", "UrlFragment": "10008/_z2s3021.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 5199502, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42550", "Name": { "EnText": "Wilderness Chitabe – Guided Nature Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe — Passejades per la natura", "da": "Wilderness Chitabe - Guidede vandreture i naturen", "de": "Wildnis Chitabe — Geführte Naturwanderungen", "es": "Wilderness Chitabe — Paseos guiados", "fr": "Wilderness de Chitabe — Promenades guidées", "it": "Wilderness Chitabe — Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Wilderness Chitabe — Begeleide natuurwandelingen", "no": "Villmarken Chitabe - Guidede naturvandringer", "pl": "Wilderness Chitabe - Spacery z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Chitabe — Passeios guiados pela natureza", "sv": "Wilderness Chitabe - Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "Walking safaris with skilled guides offer you the exciting opportunity to come across wildlife on foot, as well as observing the small wonders you might miss when travelling by vehicle.
", "Translations": { "ca": "Els safaris a peu amb guies especialitzats us ofereixen l'emocionant oportunitat de trobar-vos amb la fauna a peu, així com observar les petites meravelles que us podeu perdre quan viatgeu en vehicle.
", "da": "Walking safari med dygtige guider giver dig den spændende mulighed for at komme på tværs af dyrelivet til fods, samt observere de små vidundere, du måske går glip af, når du rejser med køretøj.
", "de": "Wandersafaris mit erfahrenen Führern bieten Ihnen die aufregende Gelegenheit, Wildtiere zu Fuß zu entdecken und die kleinen Wunder zu beobachten, die Sie bei einer Reise mit dem Fahrzeug verpassen könnten.
", "es": "Los safaris a pie con guías expertos le ofrecen la emocionante oportunidad de encontrarse con la vida silvestre a pie, así como de observar las pequeñas maravillas que puede perderse cuando viaja en vehículo.
", "fr": "Les safaris à pied avec des guides qualifiés vous offrent l'opportunité passionnante de rencontrer la faune à pied, ainsi que d'observer les petites merveilles que vous pourriez manquer lorsque vous voyagez en voiture.
", "it": "I safari a piedi con guide esperte ti offrono l'entusiasmante opportunità di incontrare la fauna selvatica a piedi, oltre a osservare le piccole meraviglie che potresti perdere quando viaggi in auto.
", "nl": "Wandelsafari's met bekwame gidsen bieden u de opwindende mogelijkheid om te voet dieren in het wild tegen te komen, en om de kleine wonderen te observeren die u misschien mist als u met de auto reist.
", "no": "Tursafari med dyktige guider gir deg den spennende muligheten til å komme over dyrelivet til fots, i tillegg til å observere de små underverkene du kan savne når du reiser med bil.
", "pl": "Chodzenie safari z wykwalifikowanymi przewodnikami to ekscytująca okazja, aby spotkać dziką przyrodę pieszo, a także obserwując małe cuda, których możesz przegapić podróżując pojazdem.
", "pt": "Safáris a pé com guias qualificados oferecem a oportunidade emocionante de encontrar a vida selvagem a pé, além de observar as pequenas maravilhas que você pode perder ao viajar de veículo.
", "sv": "Vandringssafari med skickliga guider ger dig den spännande möjligheten att stöta på vilda djur till fots, samt observera de små underverk du kan missa när du reser med fordon.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els safaris a peu amb guies especialitzats us ofereixen l'emocionant oportunitat de trobar-vos amb la fauna a peu, així com observar les petites meravelles que us podeu perdre quan viatgeu en vehicle.
", "da": "Walking safari med dygtige guider giver dig den spændende mulighed for at komme på tværs af dyrelivet til fods, samt observere de små vidundere, du måske går glip af, når du rejser med køretøj.
", "de": "Wandersafaris mit erfahrenen Führern bieten Ihnen die aufregende Gelegenheit, Wildtiere zu Fuß zu entdecken und die kleinen Wunder zu beobachten, die Sie bei einer Reise mit dem Fahrzeug verpassen könnten.
", "es": "Los safaris a pie con guías expertos le ofrecen la emocionante oportunidad de encontrarse con la vida silvestre a pie, así como de observar las pequeñas maravillas que puede perderse cuando viaja en vehículo.
", "fr": "Les safaris à pied avec des guides qualifiés vous offrent l'opportunité passionnante de rencontrer la faune à pied, ainsi que d'observer les petites merveilles que vous pourriez manquer lorsque vous voyagez en voiture.
", "it": "I safari a piedi con guide esperte ti offrono l'entusiasmante opportunità di incontrare la fauna selvatica a piedi, oltre a osservare le piccole meraviglie che potresti perdere quando viaggi in auto.
", "nl": "Wandelsafari's met bekwame gidsen bieden u de opwindende mogelijkheid om te voet dieren in het wild tegen te komen, en om de kleine wonderen te observeren die u misschien mist als u met de auto reist.
", "no": "Tursafari med dyktige guider gir deg den spennende muligheten til å komme over dyrelivet til fots, i tillegg til å observere de små underverkene du kan savne når du reiser med bil.
", "pl": "Chodzenie safari z wykwalifikowanymi przewodnikami to ekscytująca okazja, aby spotkać dziką przyrodę pieszo, a także obserwując małe cuda, których możesz przegapić podróżując pojazdem.
", "pt": "Safáris a pé com guias qualificados oferecem a oportunidade emocionante de encontrar a vida selvagem a pé, além de observar as pequenas maravilhas que você pode perder ao viajar de veículo.
", "sv": "Vandringssafari med skickliga guider ger dig den spännande möjligheten att stöta på vilda djur till fots, samt observera de små underverk du kan missa när du reser med fordon.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/-1054.jpg", "UrlFragment": "10008/-1054.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 1634100, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/115_chitabe_general_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/115_chitabe_general_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 935175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/221_chitabe_general_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/221_chitabe_general_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 664059, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42551", "Name": { "EnText": "Wilderness Chitabe – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe — Birding", "da": "Wilderness Chitabe - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Chitabe — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Chitabe: observación de aves", "fr": "Wilderness Chitabe : observation des oiseaux", "it": "Wilderness Chitabe — Birdwatching", "nl": "Wilderness Chitabe — Vogelvogels", "no": "Villmarken Chitabe - Fuglekikking", "pl": "Wilderness Chitabe - Birding", "pt": "Wilderness Chitabe — Observação de pássaros", "sv": "Wilderness Chitabe - Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The birdlife is excellent and varies throughout the year, depending on water levels and season. Species include African hawk-eagle, ground hornbill, scarlet-chested sunbird, red-billed hornbill, gabar goshawk and red-billed francolin.
", "Translations": { "ca": "La vida de les aus és excel·lent i varia al llarg de l'any, segons els nivells d'aigua i la temporada. Entre les espècies hi ha l'àguila falcó africana, l'hornbill de terra, l'ocell de castanya escarleta, la banya de bec vermell, el goshawk gabar i el francolí de bec vermell.
", "da": "Fuglelivet er fremragende og varierer hele året, afhængigt af vandstand og sæson. Arter inkluderer afrikansk høgeørn, jorden hornbill, skarlagenkiste solfugl, rødnæbbet hornbill, gabar goshawk og rødnæbbet francolin.
", "de": "Die Vogelwelt ist ausgezeichnet und variiert das ganze Jahr über, je nach Wasserstand und Jahreszeit. Zu den Arten gehören afrikanischer Falkenadler, Nashornvogel, Sonnenvogel mit scharlachroter Brust, Nashornvogel mit roter Rechnung, Gabar-Habicht und Rotschnabel-Francolin.
", "es": "La avifauna es excelente y varía a lo largo del año, según el nivel del agua y la estación. Las especies incluyen el águila halcón africana, el cálao terrestre, el pájaro sol de pecho escarlata, el cálao de pico rojo, el azor de gabar y el francolin de pico rojo.
", "fr": "La faune aviaire est excellente et varie tout au long de l'année, en fonction du niveau de l'eau et de la saison. Les espèces comprennent le faux-aigle africain, le calao terrestre, le sunbird à poitrine écarlate, le calao à bec rouge, l'autour des palombes gabar et le francolin à bec rouge.
", "it": "L'avifauna è eccellente e varia durante tutto l'anno, a seconda del livello dell'acqua e della stagione. Le specie includono l'aquila falco africana, il bucero macinato, l'uccello solare dal petto scarlatto, il bucero dal becco rosso, l'astore gabar e il francolino dal becco rosso.
", "nl": "Het vogelleven is uitstekend en varieert het hele jaar door, afhankelijk van de waterstand en het seizoen. Soorten zijn onder meer Afrikaanse havikarend, gemalen neushoornvogel, zonnevogel met scharlaken bovenlijf, roodsnavelneushoornvogel, gabar goshawk en roodsnavelfrancolijn.
", "no": "Fuglelivet er utmerket og varierer gjennom året, avhengig av vannstand og årstid. Arter inkluderer afrikansk haukørn, malt hornbill, skarlagen-brystet solfugl, rødfakturert hornbill, gabar goshawk og rødfakturert francolin.
", "pl": "Życie ptaków jest doskonałe i zmienia się przez cały rok, w zależności od poziomu wody i pory roku. Gatunki obejmują afrykańskiego jastrzębia, dziobornik ziemny, sunbird szkarłatny, dziobornik czerwonodzioby, jastrząb gabar i francolin czerwonodzioby.
", "pt": "A avifauna é excelente e varia ao longo do ano, dependendo do nível da água e da estação. As espécies incluem águia-falcão africana, calau moído, pássaro solar de peito escarlate, calau-de-bico-vermelho, açor gabar e francolin-de-bico-vermelho.
", "sv": "Fågellivet är utmärkt och varierar under året, beroende på vattennivå och säsong. Arter inkluderar afrikansk hök-örn, markhornbill, skarlakansröd överkropp solfågel, rödfakturerad hornbill, gabar goshawk och rödfakturerad francolin.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vida de les aus és excel·lent i varia al llarg de l'any, segons els nivells d'aigua i la temporada. Entre les espècies hi ha l'àguila falcó africana, l'hornbill de terra, l'ocell de castanya escarleta, la banya de bec vermell, el goshawk gabar i el francolí de bec vermell.
", "da": "Fuglelivet er fremragende og varierer hele året, afhængigt af vandstand og sæson. Arter inkluderer afrikansk høgeørn, jorden hornbill, skarlagenkiste solfugl, rødnæbbet hornbill, gabar goshawk og rødnæbbet francolin.
", "de": "Die Vogelwelt ist ausgezeichnet und variiert das ganze Jahr über, je nach Wasserstand und Jahreszeit. Zu den Arten gehören afrikanischer Falkenadler, Nashornvogel, Sonnenvogel mit scharlachroter Brust, Nashornvogel mit roter Rechnung, Gabar-Habicht und Rotschnabel-Francolin.
", "es": "La avifauna es excelente y varía a lo largo del año, según el nivel del agua y la estación. Las especies incluyen el águila halcón africana, el cálao terrestre, el pájaro sol de pecho escarlata, el cálao de pico rojo, el azor de gabar y el francolin de pico rojo.
", "fr": "La faune aviaire est excellente et varie tout au long de l'année, en fonction du niveau de l'eau et de la saison. Les espèces comprennent le faux-aigle africain, le calao terrestre, le sunbird à poitrine écarlate, le calao à bec rouge, l'autour des palombes gabar et le francolin à bec rouge.
", "it": "L'avifauna è eccellente e varia durante tutto l'anno, a seconda del livello dell'acqua e della stagione. Le specie includono l'aquila falco africana, il bucero macinato, l'uccello solare dal petto scarlatto, il bucero dal becco rosso, l'astore gabar e il francolino dal becco rosso.
", "nl": "Het vogelleven is uitstekend en varieert het hele jaar door, afhankelijk van de waterstand en het seizoen. Soorten zijn onder meer Afrikaanse havikarend, gemalen neushoornvogel, zonnevogel met scharlaken bovenlijf, roodsnavelneushoornvogel, gabar goshawk en roodsnavelfrancolijn.
", "no": "Fuglelivet er utmerket og varierer gjennom året, avhengig av vannstand og årstid. Arter inkluderer afrikansk haukørn, malt hornbill, skarlagen-brystet solfugl, rødfakturert hornbill, gabar goshawk og rødfakturert francolin.
", "pl": "Życie ptaków jest doskonałe i zmienia się przez cały rok, w zależności od poziomu wody i pory roku. Gatunki obejmują afrykańskiego jastrzębia, dziobornik ziemny, sunbird szkarłatny, dziobornik czerwonodzioby, jastrząb gabar i francolin czerwonodzioby.
", "pt": "A avifauna é excelente e varia ao longo do ano, dependendo do nível da água e da estação. As espécies incluem águia-falcão africana, calau moído, pássaro solar de peito escarlate, calau-de-bico-vermelho, açor gabar e francolin-de-bico-vermelho.
", "sv": "Fågellivet är utmärkt och varierar under året, beroende på vattennivå och säsong. Arter inkluderar afrikansk hök-örn, markhornbill, skarlakansröd överkropp solfågel, rödfakturerad hornbill, gabar goshawk och rödfakturerad francolin.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/dhp12664.jpg", "UrlFragment": "10008/dhp12664.jpg", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 1575, "Size": 1192949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/rf_20110127_14633211.jpg", "UrlFragment": "10008/rf_20110127_14633211.jpg", "Crop": null, "Height": 1078, "Width": 1620, "Size": 1441193, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/636.jpg", "UrlFragment": "10008/636.jpg", "Crop": null, "Height": 1024, "Width": 1575, "Size": 989946, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "147792", "Name": { "EnText": "Wilderness Chitabe – Behind The Scenes ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe — Darrere de les escenes", "da": "Wilderness Chitabe - Bag kulisserne", "de": "Wildnis Chitabe — Hinter den Kulissen", "es": "Wilderness Chitabe — Entre bastidores", "fr": "Wilderness Chitabe — Dans les coulisses", "it": "Wilderness Chitabe — Dietro le quinte", "nl": "Wilderness Chitabe — Achter de schermen", "no": "Villmarken Chitabe - Bak kulissene", "pl": "Wilderness Chitabe - za kulisami", "pt": "Wilderness Chitabe — Nos bastidores", "sv": "Wilderness Chitabe - Bakom kulisserna" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness is committed to combating climate change by implementing various sustainable energy solutions. One of these is reducing dependence on fossil fuels, with the aim of being carbon neutral. Take a tour "back of house" to see the solar operation in action, and uncover more about our eco-friendly practices.
", "Translations": { "ca": "Wilderness es compromet a combatre el canvi climàtic mitjançant la implementació de diverses solucions energètiques sostenibles. Un d'aquests és reduir la dependència dels combustibles fòssils, amb l'objectiu de ser neutres en carboni. Feu un recorregut “darrere de casa” per veure el funcionament solar en acció i descobrir més sobre les nostres pràctiques ecològiques.
", "da": "Wilderness er forpligtet til at bekæmpe klimaændringer ved at implementere forskellige bæredygtige energiløsninger. En af disse er at reducere afhængigheden af fossile brændstoffer med det formål at være CO2-neutral. Tag en tur „bagsiden af huset“ for at se solens drift i aktion, og afdæk mere om vores miljøvenlige praksis.
", "de": "Wilderness setzt sich für die Bekämpfung des Klimawandels ein, indem es verschiedene nachhaltige Energielösungen implementiert. Eine davon ist die Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen mit dem Ziel, klimaneutral zu sein. Machen Sie einen Rundgang „Hinterhaus“, um den Solarbetrieb in Aktion zu sehen und mehr über unsere umweltfreundlichen Praktiken zu erfahren.
", "es": "Wilderness se compromete a combatir el cambio climático mediante la implementación de varias soluciones de energía sostenible. Una de ellas es reducir la dependencia de los combustibles fósiles, con el objetivo de ser neutrales en carbono. Haga un recorrido por la parte trasera de la casa para ver el funcionamiento de la energía solar en acción y descubra más sobre nuestras prácticas ecológicas.
", "fr": "Wilderness s'engage à lutter contre le changement climatique en mettant en œuvre diverses solutions énergétiques durables. L'un d'entre eux est de réduire la dépendance aux combustibles fossiles, dans le but d'être neutre en carbone. Faites une visite « à l'arrière de la maison » pour voir le fonctionnement de l'énergie solaire en action et en savoir plus sur nos pratiques écologiques.
", "it": "Wilderness si impegna a combattere il cambiamento climatico implementando varie soluzioni energetiche sostenibili. Uno di questi è la riduzione della dipendenza dai combustibili fossili, con l'obiettivo di essere a emissioni zero. Fai un tour «back of house» per vedere il funzionamento del solare in azione e scoprire di più sulle nostre pratiche eco-compatibili.
", "nl": "Wilderness zet zich in voor de bestrijding van klimaatverandering door verschillende duurzame energieoplossingen te implementeren. Een daarvan is het verminderen van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen, met als doel koolstofneutraal te zijn. Volg een rondleiding „back of house” om de zonnewerking in actie te zien en ontdek meer over onze milieuvriendelijke praktijken.
", "no": "Wilderness er forpliktet til å bekjempe klimaendringer ved å implementere ulike bærekraftige energiløsninger. En av disse er å redusere avhengigheten av fossile brensler, med sikte på å være karbonnøytral. Ta en tur «baksiden av huset» for å se soldriften i aksjon, og avdekke mer om vår miljøvennlige praksis.
", "pl": "Wilderness angażuje się w zwalczanie zmian klimatycznych poprzez wdrażanie różnych rozwiązań w zakresie zrównoważonej energii. Jednym z nich jest zmniejszenie zależności od paliw kopalnych, aby być neutralnym pod względem emisji dwutlenku węgla. Wybierz się na wycieczkę „z tyłu domu”, aby zobaczyć działanie energii słonecznej w akcji, i odkryj więcej o naszych ekologicznych praktykach.
", "pt": "A Wilderness está comprometida em combater as mudanças climáticas implementando várias soluções de energia sustentável. Uma delas é reduzir a dependência de combustíveis fósseis, com o objetivo de ser neutro em carbono. Faça um tour pelos fundos da casa para ver a operação solar em ação e descubra mais sobre nossas práticas ecológicas.
", "sv": "Vildmarken har åtagit sig att bekämpa klimatförändringarna genom att genomföra olika hållbara energilösningar. En av dessa är att minska beroendet av fossila bränslen, i syfte att vara koldioxidneutral. Ta en rundtur ”back of house” för att se soldriften i aktion, och avslöja mer om våra miljövänliga metoder.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness es compromet a combatre el canvi climàtic mitjançant la implementació de diverses solucions energètiques sostenibles. Un d'aquests és reduir la dependència dels combustibles fòssils, amb l'objectiu de ser neutres en carboni. Feu un recorregut “darrere de casa” per veure el funcionament solar en acció i descobrir més sobre les nostres pràctiques ecològiques.
", "da": "Wilderness er forpligtet til at bekæmpe klimaændringer ved at implementere forskellige bæredygtige energiløsninger. En af disse er at reducere afhængigheden af fossile brændstoffer med det formål at være CO2-neutral. Tag en tur „bagsiden af huset“ for at se solens drift i aktion, og afdæk mere om vores miljøvenlige praksis.
", "de": "Wilderness setzt sich für die Bekämpfung des Klimawandels ein, indem es verschiedene nachhaltige Energielösungen implementiert. Eine davon ist die Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen mit dem Ziel, klimaneutral zu sein. Machen Sie einen Rundgang „Hinterhaus“, um den Solarbetrieb in Aktion zu sehen und mehr über unsere umweltfreundlichen Praktiken zu erfahren.
", "es": "Wilderness se compromete a combatir el cambio climático mediante la implementación de varias soluciones de energía sostenible. Una de ellas es reducir la dependencia de los combustibles fósiles, con el objetivo de ser neutrales en carbono. Haga un recorrido por la parte trasera de la casa para ver el funcionamiento de la energía solar en acción y descubra más sobre nuestras prácticas ecológicas.
", "fr": "Wilderness s'engage à lutter contre le changement climatique en mettant en œuvre diverses solutions énergétiques durables. L'un d'entre eux est de réduire la dépendance aux combustibles fossiles, dans le but d'être neutre en carbone. Faites une visite « à l'arrière de la maison » pour voir le fonctionnement de l'énergie solaire en action et en savoir plus sur nos pratiques écologiques.
", "it": "Wilderness si impegna a combattere il cambiamento climatico implementando varie soluzioni energetiche sostenibili. Uno di questi è la riduzione della dipendenza dai combustibili fossili, con l'obiettivo di essere a emissioni zero. Fai un tour «back of house» per vedere il funzionamento del solare in azione e scoprire di più sulle nostre pratiche eco-compatibili.
", "nl": "Wilderness zet zich in voor de bestrijding van klimaatverandering door verschillende duurzame energieoplossingen te implementeren. Een daarvan is het verminderen van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen, met als doel koolstofneutraal te zijn. Volg een rondleiding „back of house” om de zonnewerking in actie te zien en ontdek meer over onze milieuvriendelijke praktijken.
", "no": "Wilderness er forpliktet til å bekjempe klimaendringer ved å implementere ulike bærekraftige energiløsninger. En av disse er å redusere avhengigheten av fossile brensler, med sikte på å være karbonnøytral. Ta en tur «baksiden av huset» for å se soldriften i aksjon, og avdekke mer om vår miljøvennlige praksis.
", "pl": "Wilderness angażuje się w zwalczanie zmian klimatycznych poprzez wdrażanie różnych rozwiązań w zakresie zrównoważonej energii. Jednym z nich jest zmniejszenie zależności od paliw kopalnych, aby być neutralnym pod względem emisji dwutlenku węgla. Wybierz się na wycieczkę „z tyłu domu”, aby zobaczyć działanie energii słonecznej w akcji, i odkryj więcej o naszych ekologicznych praktykach.
", "pt": "A Wilderness está comprometida em combater as mudanças climáticas implementando várias soluções de energia sustentável. Uma delas é reduzir a dependência de combustíveis fósseis, com o objetivo de ser neutro em carbono. Faça um tour pelos fundos da casa para ver a operação solar em ação e descubra mais sobre nossas práticas ecológicas.
", "sv": "Vildmarken har åtagit sig att bekämpa klimatförändringarna genom att genomföra olika hållbara energilösningar. En av dessa är att minska beroendet av fossila bränslen, i syfte att vara koldioxidneutral. Ta en rundtur ”back of house” för att se soldriften i aktion, och avslöja mer om våra miljövänliga metoder.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/atm_7524.jpg", "UrlFragment": "10008/atm_7524.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4950248, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/atm_8138.jpg", "UrlFragment": "10008/atm_8138.jpg", "Crop": null, "Height": 4016, "Width": 6016, "Size": 4121225, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/atm_7601.jpg", "UrlFragment": "10008/atm_7601.jpg", "Crop": null, "Height": 3715, "Width": 5565, "Size": 2559345, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.52669, "Longitude": 23.37708, "DrivingLatitude": -19.52669, "DrivingLongitude": 23.37708, "Country": "Botswana", "Region": "North-West", "Area": "Okavango", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Okavango Delta", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/10008", "ContentEntityId": 10008, "Name": "Wilderness Chitabe", "Search": "wilderness chitabe", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Chitabe" ], "LastModified": "2024-04-29T05:47:52.7597896Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Wilderness Chitabe’s location places it at the heart of a complex and beautiful mosaic of habitats, and this diversity results in Wilderness Chitabe being one of the most storied of all Botswana’s areas. Experienced, passionate guides are inspired by the intricate and dynamic landscapes to deliver wildlife experiences few other locations can match.
Eight elevated, meru-style guest tents provide the perfect human habitat, while a stroll along the elevated walkways connecting them to the main area is a safari experience in itself. Day and night drives, and guided walks, showcase the varied wildlife and landscapes of the Okavango.
INSIDER'S TIP: Learn more about the African wild dog packs of the area; if you’re lucky you’ll see some of these endangered carnivores.
", "Translations": { "de": "Chitabe ist das Herz eines komplexen und schönen Mosaiks aus Lebensräumen. Seine Lage und die damit verbundene Vielfalt macht die Region zu einem der berühmtesten Gebiete in ganz Botswana. Erfahrene, leidenschaftliche Guides geben die Inspiration, die sie aus der zerklüfteten und dynamischen Landschaft beziehen, in Form von unvergleichlichen Erlebnissen mit der Tierwelt an ihre Gäste weiter – diese Erfahrungen sind nur an wenigen anderen Orten möglich.
Die acht erhöhten, im Meru-Stil erbauten Wohnzelte sorgen für einen perfekten Lebensraum für Gäste. Ein Spaziergang englang der ebenfalls erhöhten Wege, die die Unterkünfte mit dem Hauptbereich verbinden, gleicht bereits einem Safarierlebnis. Pirschfahrten am Tag und in der Nacht und geführte Wanderungen zeigen die vielfältige Tierwelt und abwechslungsreiche Landschaft an den Randgebieten des Okavango.
INSIDER TIPP: Erfahren Sie mehr über die Wildhunderudel in dieser Region. Mit ein bisschen Glück entdecken Sie ein paar dieser gefährdeten Raubtiere.
", "fr": "L'emplacement de Chitabe le place au cœur d'une mosaïque complexe et magnifique d'habitats, et cette diversité fait de Chitabe l'une des régions les plus célèbres du Botswana. Les guides expérimentés et passionnés s'inspirent des paysages intriqués et dynamiques pour offrir des expériences d’observation de la faune sauvage avec lesquelles peu d'autres endroits peuvent rivaliser.
Huit tentes surélevées de style Meru offrent l'habitat parfait, tandis qu'une promenade le long des allées surélevées reliant à l’espace principal est une expérience de safari en soi. Des safaris en 4x4 de jour et de nuit, et des safaris à pied mettent en valeur la faune et les paysages variés des marges de l'Okavango.
SECRET D’INITIÉS : Apprenez tout sur les meutes de lycaons de la région, avec un peu de chance, vous verrez ces carnivores menacés d’extinction.
", "ca": "La ubicació de Wilderness Chitabe el situa al cor d'un complex i bell mosaic d'hàbitats, i aquesta diversitat fa que Wilderness Chitabe sigui una de les zones més historiades de totes les zones de Botswana. Guies experimentats i apassionats s'inspiren en els paisatges complexos i dinàmics per oferir experiències de vida silvestre que altres llocs poden coincidir.
Vuit tendes de campanya elevades d'estil meru proporcionen l'hàbitat humà perfecte, mentre que un passeig per les passarel·les elevades que les connecten a la zona principal és una experiència de safari en si mateixa. Les unitats de dia i de nit, i les passejades guiades, mostren la variada fauna i els paisatges de l'Okavango.
CONSELL INSIDER: Obteniu més informació sobre els paquets de gossos salvatges africans de la zona; si teniu sort veureu alguns d'aquests carnívors en perill d'extinció.
", "da": "Wilderness Chitabes placering placerer den i hjertet af en kompleks og smuk mosaik af levesteder, og denne mangfoldighed resulterer i, at Wilderness Chitabe er et af de mest lagrede af alle Botswanas områder. Erfarne, lidenskabelige guider er inspireret af de indviklede og dynamiske landskaber til at levere dyrelivsoplevelser, som få andre steder kan matche.
Otte forhøjede, gæstetelt i meru-stil giver det perfekte menneskelige habitat, mens en spadseretur langs de forhøjede gangbroer, der forbinder dem med hovedområdet, er en safarioplevelse i sig selv. Dag- og natkørsler, og guidede vandreture, fremvis det varierede dyreliv og landskaber i Okavango.
INSIDER\"S TIP: Lær mere om de afrikanske vilde hundepakker i området; hvis du er heldig, vil du se nogle af disse truede kødædere.
", "es": "La ubicación de Wilderness Chitabe lo sitúa en el corazón de un complejo y hermoso mosaico de hábitats, y esta diversidad hace que Wilderness Chitabe sea una de las áreas con más historia de todas las áreas de Botsuana. Los guías experimentados y apasionados se inspiran en los intrincados y dinámicos paisajes para ofrecer experiencias de vida silvestre que pocos lugares pueden igualar.
Ocho tiendas elevadas para huéspedes de estilo meru ofrecen el hábitat humano perfecto, mientras que un paseo por las pasarelas elevadas que las conectan con el área principal es una experiencia de safari en sí misma. Los recorridos diurnos y nocturnos y las caminatas guiadas muestran la variada vida silvestre y los paisajes del Okavango.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Obtén más información sobre las manadas de perros salvajes africanos de la zona; si tienes suerte, verás algunos de estos carnívoros en peligro de extinción.
", "it": "La posizione di Wilderness Chitabe la colloca al centro di un complesso e bellissimo mosaico di habitat, e questa diversità fa sì che Wilderness Chitabe sia una delle aree più storiche di tutte le aree del Botswana. Guide esperte e appassionate si ispirano ai paesaggi intricati e dinamici per offrire esperienze naturalistiche che poche altre località possono eguagliare.
Otto tende sopraelevate in stile meru offrono l'habitat umano perfetto, mentre una passeggiata lungo le passerelle sopraelevate che le collegano all'area principale è di per sé un'esperienza safari. I tour diurni e notturni e le passeggiate guidate mostrano la variegata fauna selvatica e i paesaggi dell'Okavango.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: scopri di più sui branchi di cani selvatici africani della zona; se sei fortunato vedrai alcuni di questi carnivori in via di estinzione.
", "nl": "De locatie van Wilderness Chitabe plaatst het midden in een complex en prachtig mozaïek van habitats, en deze diversiteit zorgt ervoor dat Wilderness Chitabe een van de meest legendarische gebieden van Botswana is. Ervaren, gepassioneerde gidsen zijn geïnspireerd door de ingewikkelde en dynamische landschappen om natuurbelevenissen te bieden die maar weinig andere locaties kunnen evenaren.
Acht verhoogde gastententen in meru-stijl bieden de perfecte leefomgeving voor mensen, terwijl een wandeling over de verhoogde loopbruggen die ze met het hoofdgebied verbinden al een safari-ervaring is. Dag- en nachtritten en begeleide wandelingen tonen de gevarieerde flora en fauna van de Okavango.
TIP VAN INSIDER: Kom meer te weten over de Afrikaanse wilde hondengroepen in het gebied; als je geluk hebt, zie je enkele van deze bedreigde carnivoren.
", "no": "Wilderness Chitabes beliggenhet plasserer den i hjertet av en kompleks og vakker mosaikk av habitater, og dette mangfoldet resulterer i at Wilderness Chitabe er en av de mest store av alle Botswanas områder. Opplevde, lidenskapelige guider er inspirert av det intrikate og dynamiske landskapet for å levere dyrelivsopplevelser få andre steder kan matche.
Åtte forhøyede, gjestetelt i meru-stil gir det perfekte menneskelige habitatet, mens en spasertur langs de forhøyede gangveiene som forbinder dem med hovedområdet, er en safariopplevelse i seg selv. Dag og natt kjører, og guidede turer, vise frem det varierte dyrelivet og landskapet i Okavango.
INSIDER'S TIPS: Lær mer om de afrikanske villhundepakkene i området; hvis du er heldig, vil du se noen av disse truede rovdyrene.
", "pl": "Położenie Wilderness Chitabe stawia go w sercu złożonej i pięknej mozaiki siedlisk, a ta różnorodność powoduje, że Wilderness Chitabe jest jednym z najbardziej piętrowych obszarów Botswany. Doświadczony, namiętni przewodnicy są inspirowani zawiłymi i dynamicznymi krajobrazami, aby zapewnić wrażenia z dzikiej przyrody, z którymi niewiele innych miejsc może się równać.
Osiem podwyższonych, Namioty gościnne w stylu meru zapewniają idealne ludzkie środowisko, podczas gdy spacer po podwyższonych chodnikach łączących je z głównym obszarem jest samo w sobie przeżyciem safari. Jednodniowe i nocne przejażdżki, i spacery z przewodnikiem, zaprezentować różnorodną przyrodę i krajobrazy Okavango.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Dowiedz się więcej o afrykańskich stadach dzikich psów w okolicy; jeśli masz szczęście, zobaczysz niektóre z tych zagrożonych mięsożerców.
", "pt": "A localização do deserto de Chitabe o coloca no centro de um complexo e belo mosaico de habitats, e essa diversidade faz com que Wilderness Chitabe seja uma das áreas mais famosas de todas as áreas do Botswana. Guias experientes e apaixonados são inspirados pelas paisagens intrincadas e dinâmicas para oferecer experiências de vida selvagem que poucos outros locais podem igualar.
Oito tendas elevadas para hóspedes em estilo meru oferecem o habitat humano perfeito, enquanto um passeio pelas passarelas elevadas que as conectam à área principal é uma experiência de safári por si só. Passeios diurnos e noturnos e caminhadas guiadas mostram a variada vida selvagem e as paisagens do Okavango.
DICA: Saiba mais sobre as matilhas de cães selvagens africanos da região; se você tiver sorte, verá alguns desses carnívoros ameaçados de extinção.
", "sv": "Wilderness Chitabes läge placerar det i hjärtat av en komplex och vacker mosaik av livsmiljöer, och denna mångfald resulterar i att Wilderness Chitabe är en av de mest stora av alla Botswanas områden. Erfaren, passionerade guider är inspirerade av de invecklade och dynamiska landskapen för att leverera djurlivsupplevelser som få andra platser kan matcha.
Åtta upphöjda, gästtält i meru-stil ger den perfekta mänskliga livsmiljön, medan en promenad längs de upphöjda gångvägarna som förbinder dem till huvudområdet är en safariupplevelse i sig. Dag- och nattkörningar, och guidade promenader, visa upp det varierade djurlivet och landskapen i Okavango.
INSIDER'S TIPS: Läs mer om de afrikanska vilda hundpaketen i området; om du har tur ser du några av dessa hotade köttätare.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La ubicació de Wilderness Chitabe el situa al cor d'un complex i bell mosaic d'hàbitats, i aquesta diversitat fa que Wilderness Chitabe sigui una de les zones més historiades de totes les zones de Botswana. Guies experimentats i apassionats s'inspiren en els paisatges complexos i dinàmics per oferir experiències de vida silvestre que altres llocs poden coincidir.
Vuit tendes de campanya elevades d'estil meru proporcionen l'hàbitat humà perfecte, mentre que un passeig per les passarel·les elevades que les connecten a la zona principal és una experiència de safari en si mateixa. Les unitats de dia i de nit, i les passejades guiades, mostren la variada fauna i els paisatges de l'Okavango.
CONSELL INSIDER: Obteniu més informació sobre els paquets de gossos salvatges africans de la zona; si teniu sort veureu alguns d'aquests carnívors en perill d'extinció.
", "da": "Wilderness Chitabes placering placerer den i hjertet af en kompleks og smuk mosaik af levesteder, og denne mangfoldighed resulterer i, at Wilderness Chitabe er et af de mest lagrede af alle Botswanas områder. Erfarne, lidenskabelige guider er inspireret af de indviklede og dynamiske landskaber til at levere dyrelivsoplevelser, som få andre steder kan matche.
Otte forhøjede, gæstetelt i meru-stil giver det perfekte menneskelige habitat, mens en spadseretur langs de forhøjede gangbroer, der forbinder dem med hovedområdet, er en safarioplevelse i sig selv. Dag- og natkørsler, og guidede vandreture, fremvis det varierede dyreliv og landskaber i Okavango.
INSIDER\"S TIP: Lær mere om de afrikanske vilde hundepakker i området; hvis du er heldig, vil du se nogle af disse truede kødædere.
", "de": "Wilderness Chitabe befindet sich aufgrund ihrer Lage im Herzen eines komplexen und wunderschönen Mosaiks von Lebensräumen, und diese Vielfalt führt dazu, dass Wilderness Chitabe eines der geschichtsträchtigsten Gebiete Botswanas ist. Erfahrene, leidenschaftliche Guides lassen sich von den komplexen und dynamischen Landschaften inspirieren, um Tiererlebnisse zu bieten, mit denen nur wenige andere Orte mithalten können.
Acht erhöhte Gästezelte im Meru-Stil bieten den perfekten Lebensraum für Menschen, und ein Spaziergang entlang der erhöhten Gehwege, die sie mit dem Hauptgebiet verbinden, ist an sich schon ein Safari-Erlebnis. Tages- und Nachtfahrten sowie geführte Wanderungen zeigen die vielfältige Tierwelt und Landschaft des Okavango.
INSIDERTIPP: Erfahren Sie mehr über die afrikanischen Wildhunderudel der Region. Wenn Sie Glück haben, können Sie einige dieser vom Aussterben bedrohten Fleischfresser sehen.
", "es": "La ubicación de Wilderness Chitabe lo sitúa en el corazón de un complejo y hermoso mosaico de hábitats, y esta diversidad hace que Wilderness Chitabe sea una de las áreas con más historia de todas las áreas de Botsuana. Los guías experimentados y apasionados se inspiran en los intrincados y dinámicos paisajes para ofrecer experiencias de vida silvestre que pocos lugares pueden igualar.
Ocho tiendas elevadas para huéspedes de estilo meru ofrecen el hábitat humano perfecto, mientras que un paseo por las pasarelas elevadas que las conectan con el área principal es una experiencia de safari en sí misma. Los recorridos diurnos y nocturnos y las caminatas guiadas muestran la variada vida silvestre y los paisajes del Okavango.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Obtén más información sobre las manadas de perros salvajes africanos de la zona; si tienes suerte, verás algunos de estos carnívoros en peligro de extinción.
", "fr": "La situation géographique de Wilderness Chitabe la place au cœur d'une mosaïque complexe et magnifique d'habitats, et cette diversité fait de Wilderness Chitabe l'une des régions les plus riches en histoire du Botswana. Des guides expérimentés et passionnés s'inspirent des paysages complexes et dynamiques pour offrir des expériences animalières que peu d'autres sites peuvent égaler.
Huit tentes surélevées de style meru offrent un habitat humain idéal, tandis qu'une promenade le long des passerelles surélevées qui les relient à la zone principale constitue une expérience de safari en soi. Des promenades de jour et de nuit et des promenades guidées vous permettront de découvrir la faune et les paysages variés de l'Okavango.
CONSEIL D'INITIÉ : Apprenez-en plus sur les meutes de chiens sauvages africains de la région ; si vous avez de la chance, vous pourrez apercevoir certains de ces carnivores menacés d'extinction.
", "it": "La posizione di Wilderness Chitabe la colloca al centro di un complesso e bellissimo mosaico di habitat, e questa diversità fa sì che Wilderness Chitabe sia una delle aree più storiche di tutte le aree del Botswana. Guide esperte e appassionate si ispirano ai paesaggi intricati e dinamici per offrire esperienze naturalistiche che poche altre località possono eguagliare.
Otto tende sopraelevate in stile meru offrono l'habitat umano perfetto, mentre una passeggiata lungo le passerelle sopraelevate che le collegano all'area principale è di per sé un'esperienza safari. I tour diurni e notturni e le passeggiate guidate mostrano la variegata fauna selvatica e i paesaggi dell'Okavango.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: scopri di più sui branchi di cani selvatici africani della zona; se sei fortunato vedrai alcuni di questi carnivori in via di estinzione.
", "nl": "De locatie van Wilderness Chitabe plaatst het midden in een complex en prachtig mozaïek van habitats, en deze diversiteit zorgt ervoor dat Wilderness Chitabe een van de meest legendarische gebieden van Botswana is. Ervaren, gepassioneerde gidsen zijn geïnspireerd door de ingewikkelde en dynamische landschappen om natuurbelevenissen te bieden die maar weinig andere locaties kunnen evenaren.
Acht verhoogde gastententen in meru-stijl bieden de perfecte leefomgeving voor mensen, terwijl een wandeling over de verhoogde loopbruggen die ze met het hoofdgebied verbinden al een safari-ervaring is. Dag- en nachtritten en begeleide wandelingen tonen de gevarieerde flora en fauna van de Okavango.
TIP VAN INSIDER: Kom meer te weten over de Afrikaanse wilde hondengroepen in het gebied; als je geluk hebt, zie je enkele van deze bedreigde carnivoren.
", "no": "Wilderness Chitabes beliggenhet plasserer den i hjertet av en kompleks og vakker mosaikk av habitater, og dette mangfoldet resulterer i at Wilderness Chitabe er en av de mest store av alle Botswanas områder. Opplevde, lidenskapelige guider er inspirert av det intrikate og dynamiske landskapet for å levere dyrelivsopplevelser få andre steder kan matche.
Åtte forhøyede, gjestetelt i meru-stil gir det perfekte menneskelige habitatet, mens en spasertur langs de forhøyede gangveiene som forbinder dem med hovedområdet, er en safariopplevelse i seg selv. Dag og natt kjører, og guidede turer, vise frem det varierte dyrelivet og landskapet i Okavango.
INSIDER'S TIPS: Lær mer om de afrikanske villhundepakkene i området; hvis du er heldig, vil du se noen av disse truede rovdyrene.
", "pl": "Położenie Wilderness Chitabe stawia go w sercu złożonej i pięknej mozaiki siedlisk, a ta różnorodność powoduje, że Wilderness Chitabe jest jednym z najbardziej piętrowych obszarów Botswany. Doświadczony, namiętni przewodnicy są inspirowani zawiłymi i dynamicznymi krajobrazami, aby zapewnić wrażenia z dzikiej przyrody, z którymi niewiele innych miejsc może się równać.
Osiem podwyższonych, Namioty gościnne w stylu meru zapewniają idealne ludzkie środowisko, podczas gdy spacer po podwyższonych chodnikach łączących je z głównym obszarem jest samo w sobie przeżyciem safari. Jednodniowe i nocne przejażdżki, i spacery z przewodnikiem, zaprezentować różnorodną przyrodę i krajobrazy Okavango.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Dowiedz się więcej o afrykańskich stadach dzikich psów w okolicy; jeśli masz szczęście, zobaczysz niektóre z tych zagrożonych mięsożerców.
", "pt": "A localização do deserto de Chitabe o coloca no centro de um complexo e belo mosaico de habitats, e essa diversidade faz com que Wilderness Chitabe seja uma das áreas mais famosas de todas as áreas do Botswana. Guias experientes e apaixonados são inspirados pelas paisagens intrincadas e dinâmicas para oferecer experiências de vida selvagem que poucos outros locais podem igualar.
Oito tendas elevadas para hóspedes em estilo meru oferecem o habitat humano perfeito, enquanto um passeio pelas passarelas elevadas que as conectam à área principal é uma experiência de safári por si só. Passeios diurnos e noturnos e caminhadas guiadas mostram a variada vida selvagem e as paisagens do Okavango.
DICA: Saiba mais sobre as matilhas de cães selvagens africanos da região; se você tiver sorte, verá alguns desses carnívoros ameaçados de extinção.
", "sv": "Wilderness Chitabes läge placerar det i hjärtat av en komplex och vacker mosaik av livsmiljöer, och denna mångfald resulterar i att Wilderness Chitabe är en av de mest stora av alla Botswanas områden. Erfaren, passionerade guider är inspirerade av de invecklade och dynamiska landskapen för att leverera djurlivsupplevelser som få andra platser kan matcha.
Åtta upphöjda, gästtält i meru-stil ger den perfekta mänskliga livsmiljön, medan en promenad längs de upphöjda gångvägarna som förbinder dem till huvudområdet är en safariupplevelse i sig. Dag- och nattkörningar, och guidade promenader, visa upp det varierade djurlivet och landskapen i Okavango.
INSIDER'S TIPS: Läs mer om de afrikanska vilda hundpaketen i området; om du har tur ser du några av dessa hotade köttätare.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Chitabe is a renowned predator hotspot, ideally located on 28,000 hectares of private conservation land in the south-east of the Okavango Delta, and bordered on the north by the famed Moremi Game Reserve. Here Botswana’s seasonal Gomoti River brings an ebb and flow of ever-changing wildlife across a mosaic of habitats – woodlands, wetlands and grasslands – that surround the camp, delivering some of the best wildlife sightings on Earth.
Experience:As a predator stronghold, Chitabe produces truly intense and rewarding wildlife encounters during day and night game drives. Take a guided nature walk with one of our knowledgeable guides, who all read the land like a book and entertain guests with their wonderful storytelling and profound love of the area and wildlife. A day excursion to Tsodilo Hills, a World Heritage Site, to see the rock art and listen to traditional music are a must, as is a helicopter ride* over the jewel-like Delta. Closer to home, enjoy an early morning workout in our bush gym, followed by refreshing swim. At night spend memorable evenings around a crackling fire with friends old and new.
[*additional costs apply]
Purpose: Chitabe supports Wild Entrust Africa, the umbrella organisation for all large predator conservation research in Botswana – including lions, leopards, cheetahs, hyenas and African wild dogs. Our local employees also benefit from life-enriching school education donations and generous profit-shares.
Wildlife: This unique area harbours a massive variety of habitats within the concession, giving rise to a rewarding diversity of sightings of Africa’s iconic animals. In this famed predator-prey wilderness, look out for cheetah, wild dog, spotted hyena, and leopard, often seen draped over tree branches. Lion prides can also be found patrolling their territory. Elephant, giraffe, buffalo, red lechwe, tsessebe and impala are seen on game drives or nature walks with our professional guides.
Birding is excellent and varies throughout the year, depending on water levels and season. Species to tick include African hawk-eagle, ground hornbill, scarlet-chested sunbird, red-billed hornbill, gabar goshawk and red-billed francolin.
Wilderness Chitabe: Nestled on a beautiful old tree-island, the Meru-style luxury tents set a quintessential African safari tone. Inside, the rich, earthy colours and African décor ground you in the bush – as do the striking wildlife photographs of Chitabe co-owner, internationally acclaimed photographer Dave Hamman.
The shared spaces, built on elevated decks, include a thatched dining area, bar, pool and lounge, and offer prime wildlife viewing. Watch elephants make their way across the channel, buffalos grazing on the floodplain and more than likely a couple of male lions patrolling their territory.
Chitabe ist das Herz eines komplexen und schönen Mosaiks aus Lebensräumen. Seine Lage und die damit verbundene Vielfalt macht die Region zu einem der berühmtesten Gebiete in ganz Botswana. Erfahrene, leidenschaftliche Guides geben die Inspiration, die sie aus der zerklüfteten und dynamischen Landschaft beziehen, in Form von unvergleichlichen Erlebnissen mit der Tierwelt an ihre Gäste weiter – diese Erfahrungen sind nur an wenigen anderen Orten möglich.
Die acht erhöhten, im Meru-Stil erbauten Wohnzelte sorgen für einen perfekten Lebensraum für Gäste. Ein Spaziergang englang der ebenfalls erhöhten Wege, die die Unterkünfte mit dem Hauptbereich verbinden, gleicht bereits einem Safarierlebnis. Pirschfahrten am Tag und in der Nacht und geführte Wanderungen zeigen die vielfältige Tierwelt und abwechslungsreiche Landschaft an den Randgebieten des Okavango.
INSIDER TIPP: Erfahren Sie mehr über die Wildhunderudel in dieser Region. Mit ein bisschen Glück entdecken Sie ein paar dieser gefährdeten Raubtiere.
", "fr": "L'emplacement de Chitabe le place au cœur d'une mosaïque complexe et magnifique d'habitats, et cette diversité fait de Chitabe l'une des régions les plus célèbres du Botswana. Les guides expérimentés et passionnés s'inspirent des paysages intriqués et dynamiques pour offrir des expériences d’observation de la faune sauvage avec lesquelles peu d'autres endroits peuvent rivaliser.
Huit tentes surélevées de style Meru offrent l'habitat parfait, tandis qu'une promenade le long des allées surélevées reliant à l’espace principal est une expérience de safari en soi. Des safaris en 4x4 de jour et de nuit, et des safaris à pied mettent en valeur la faune et les paysages variés des marges de l'Okavango.
SECRET D’INITIÉS : Apprenez tout sur les meutes de lycaons de la région, avec un peu de chance, vous verrez ces carnivores menacés d’extinction.
", "ca": "Destacats
Prepareu-vos per als emocionants albiraments de depredadors de lleopard, lleó, guepard, gossos salvatges i impressionants densitats de preses, que se senten atrets pels diversos hàbitats de proximitat.
Explorar una dramàtica barreja de Kalahari i Okavango salvatge i vida silvestre sense nom en terres privades de conservació.
L'aigua permanent dels canals garanteix una visualització espectacular del joc durant tot l'any.
El somni d'un fotògraf de fauna. Els nostres guies Chitabe altament entrenats ajuden els hostes a capturar records salvatges inoblidables.Destinació: Wilderness Chitabe és un renom hotspot de depredadors, idealment situat en 28.000 hectàrees de terres de conservació privada al sud-est del delta de l'Okavango, i delimitat al nord per la famosa reserva de jocs de Moremi. Aquí el riu Gomoti estacional de Botswana aporta un flux i un flux de vida silvestre en constant canvi a través d'un mosaic d'hàbitats (boscos, aiguamolls i herbassars) que envolten el campament, proporcionant alguns dels millors albiraments de vida silvestre a la Terra.
Experiència:Com a baluard depredador, Chitabe produeix trobades de vida silvestre realment intenses i gratificants durant les unitats de joc de dia i de nit. Feu un passeig per la natura guiat amb un dels nostres guies coneixedors, que tots llegeixen la terra com un llibre i entretenen els hostes amb la seva meravellosa narració i profund amor per la zona i la fauna. Una excursió d'un dia a Tsodilo Hills, Patrimoni de la Humanitat, per veure l'art rupestre i escoltar música tradicional són una visita obligada, igual que un viatge en helicòpter* sobre el Delta com una joia. Més a prop de casa, gaudeix d'un entrenament d'hora al matí al nostre gimnàs arbust, seguit d'un bany refrescant. A la nit passar vetllades memorables al voltant d'un foc crepitant amb amics vells i nous.
[* s'apliquen despeses addicionals]
Propòsit: Chitabe dóna suport a Wild Entrust Africa, l'organització de paraigües per a totes les grans investigacions de conservació de depredadors a Botswana, inclosos lleons, lleopards, guepards, hienes i gossos salvatges africans. Els nostres empleats locals també es beneficien de donacions d'educació escolar enriquidores de la vida i generoses accions de benefici.
Fauna: Aquesta zona única alberga una gran varietat d'hàbitats dins de la concessió, donant lloc a una gratificant diversitat d'albiraments d'animals emblemàtics d'Àfrica. En aquest famós desert depredador de presa, busqueu guepard, gos salvatge, hiena tacada i lleopard, sovint vist drapejat sobre les branques dels arbres. Els orgullos de lleó també es poden trobar patrullant el seu territori. Elefant, girafa, búfal, llet vermella, tsessebe i impala es veuen en jocs o passejades per la natura amb els nostres guies professionals.
El birding és excel·lent i varia al llarg de l'any, depenent dels nivells d'aigua i de la temporada. Les espècies per pescar inclouen l'àguila falca africana, la banya de terra, l'ocell de castany escarlata, la banya de bec vermell, el goshawk gabar i el francolí de factura vermella.
Wilderness Chitabe: Enclavades en una bella illa d'arbres vells, les tendes de luxe d'estil Meru estableixen un to safari africà per excel·lència. A l'interior, els colors rics i terrosos i la decoració africana us amunteguen al matoll, com també ho fan les cridaneres fotografies de vida salvatge del copropietari de Chitabe, fotògraf aclamat internacionalment Dave Hamman.
Els espais compartits, construïts sobre cobertes elevades, inclouen una zona de menjador amb palla, bar, piscina i saló, i ofereixen una visió privilegiada de la fauna. Veure elefants s'obren camí a través del canal, búfals pasturant a la plana d'inundació i, més que probablement, un parell de lleons mascles patrullant el seu territori.
", "da": "Højdepunkter
Forbered dig på spændende rovdyrsobservationer af leopard, løve, gepard, vilde hunde og imponerende byttetætheder, som tiltrækkes af de forskellige levesteder i umiddelbar nærhed.
Udforsk en dramatisk blanding af utæmmet Kalahari og Okavango vildmark og dyreliv på privat bevaringsjord.
Permanent vand fra kanalerne sikrer spektakulære året rundt spil-visning.
En dyrelivsfotografs drøm. Vores højtuddannede Chitabe guider hjælper gæsterne fange uforglemmelige vildmark memories.Destination: Wilderness Chitabe er en berømt rovdyr hotspot, ideelt beliggende på 28.000 hektar privat bevaring jord i den sydøstlige del af Okavango Delta, og omkranset mod nord af den berømte Moremi Game Reserve. Her bringer Botswanas sæsonbestemte Gomoti-flod en ebbe og strøm af stadigt skiftende dyreliv over en mosaik af levesteder - skove, vådområder og græsarealer - der omgiver lejren, leverer nogle af de bedste dyrelivsobservationer på Jorden.
Erfaring:Som et rovdyrhøjborg, Chitabe producerer virkelig intense og givende dyrelivsmøder i løbet af dag- og natspildrev. Tag en guidet naturvandring med en af vores kyndige guider, der alle læser landet som en bog og underholder gæsterne med deres vidunderlige historiefortælling og dybe kærlighed til området og dyrelivet. En dagsudflugt til Tsodilo Hills, et verdensarvssted, for at se rockkunst og lytte til traditionel musik er et must, ligesom en helikoptertur* over det juvellignende Delta. Tættere på hjemmet, nyd en tidlig morgen træning i vores bush gym, efterfulgt af forfriskende svømmetur. Om natten tilbringe mindeværdige aftener omkring en knitrende ild med venner gamle og nye.
[*ekstra omkostninger gælder]
Formål: Chitabe støtter Wild Entrust Africa, paraplyorganisationen for al stor rovdyrbeskyttelsesforskning i Botswana - inklusive løver, leoparder, geparder, hyæner og afrikanske vilde hunde. Vores lokale medarbejdere drager også fordel af livsberigende donationer til skoleuddannelse og generøse profitaktier.
Dyreliv: Dette unikke område rummer et stort udvalg af levesteder inden for koncessionen, hvilket giver anledning til en givende mangfoldighed af observationer af Afrikas ikoniske dyr. I denne berømte rovdyr-bytte vildmark, pas på gepard, vild hund, plettet hyæne, og leopard, ofte set draperet over trægrene. Lion prides kan også findes patruljering af deres territorium. Elefant, giraf, bøffel, rød lechwe, tsessebe og impala ses på spildrev eller vandreture i naturen med vores professionelle guider.
Fugleopdræt er fremragende og varierer hele året, afhængigt af vandstand og sæson. Arter, der skal krydses, inkluderer afrikansk høgeørn, jorden hornbill, skarlagenkistet solfugl, rødnæbbet hornbill, gabar goshawk og rødfaktureret francolin.
Wilderness Chitabe: Beliggende på en smuk gammel træø, Meru-stil luksustelte sætter en indbegrebet afrikansk safari tone. Inde, de rige, jordiske farver og afrikansk indretning giver dig jorden i bushen - ligesom de slående dyrelivsfotografier af Chitabe medejer, den internationalt anerkendte fotograf Dave Hamman.
De delte rum, bygget på forhøjede dæk, inkluderer stråtækt spiseplads, bar, pool og lounge, og tilbyder førsteklasses dyrelivsvisning. Se elefanter komme hen over kanalen, bøfler, der græsser på flodsletten og mere end sandsynligt et par mandlige løver, der patruljerer deres territorium.
", "es": "Lo más destacado
Prepárate para ver a depredadores como leopardos, leones, guepardos, perros salvajes e impresionantes densidades de presas, atraídos por los diversos hábitats que se encuentran muy cerca.
Explore una espectacular mezcla de naturaleza salvaje y salvaje de Kalahari y Okavango en terrenos de conservación privados.
El agua permanente de los canales garantiza una visualización espectacular de los juegos durante todo el año.
El sueño de un fotógrafo de vida silvestre. Nuestros guías de Chitabe, altamente capacitados, ayudan a los huéspedes a capturar recuerdos inolvidables de la naturaleza. Destino: Wilderness Chitabe es un famoso lugar de caza de depredadores, con una ubicación ideal en 28 000 hectáreas de tierras de conservación privadas en el sureste del delta del Okavango y limita al norte con la famosa reserva de caza de Moremi. Aquí, el río Gomoti, de temporada, en Botsuana, trae consigo un flujo y reflujo de vida silvestre en constante cambio a través de un mosaico de hábitats (bosques, humedales y pastizales) que rodean el campamento, y ofrecen algunos de los mejores avistamientos de vida silvestre del planeta.
Experiencia: Como bastión de depredadores, Chitabe ofrece encuentros realmente intensos y gratificantes con la vida silvestre durante las safaris diurnas y nocturnas. Realice un paseo guiado por la naturaleza con uno de nuestros guías expertos, quienes leen la tierra como un libro y entretienen a los huéspedes con sus maravillosas historias y su profundo amor por la zona y la vida silvestre. No te puedes perder una excursión de un día a las colinas de Tsodilo, declaradas Patrimonio de la Humanidad, para ver el arte rupestre y escuchar música tradicional, así como un viaje en helicóptero * sobre el Delta, que parece una joya. Más cerca de casa, disfruta de un entrenamiento temprano por la mañana en nuestro gimnasio arbolado, seguido de un refrescante baño. Por la noche, pase noches memorables alrededor de una chimenea crepitante con amigos viejos y nuevos.
[*se aplican costos adicionales]
Propósito: Chitabe apoya a Wild Entrust Africa, la organización que agrupa todas las investigaciones sobre la conservación de los grandes depredadores en Botsuana, incluidos los leones, los leopardos, los guepardos, las hienas y los perros salvajes africanos. Nuestros empleados locales también se benefician de donaciones para la educación escolar que enriquecen sus vidas y de generosas participaciones en las ganancias.
Vida silvestre: Esta área única alberga una enorme variedad de hábitats dentro de la concesión, lo que da lugar a una gratificante diversidad de avistamientos de animales icónicos de África. En este famoso desierto de depredadores y presas, busca el guepardo, el perro salvaje, la hiena moteada y el leopardo, que a menudo se ven colgados sobre las ramas de los árboles. También se pueden encontrar manadas de leones patrullando su territorio. Nuestros guías profesionales podrán observar elefantes, jirafas, búfalos, lechuzas rojas, tsessebe e impalas en safaris o caminatas por la naturaleza.
La observación de aves es excelente y varía a lo largo del año, según los niveles del agua y la estación. Las especies que pican incluyen el águila halcón africana, el cálao terrestre, el pájaro sol de pecho escarlata, el cálao pico rojo, el azor gabar y el francolín de pico rojo.
Wilderness Chitabe: ubicadas en una hermosa y antigua isla arbórea, las lujosas tiendas de campaña de estilo Meru marcan el tono de un safari africano por excelencia. En el interior, los colores intensos y terrosos y la decoración africana te sumerges en la selva, al igual que las impactantes fotografías de vida silvestre del copropietario de Chitabe, el fotógrafo de renombre internacional Dave Hamman.
Los espacios compartidos, construidos sobre cubiertas elevadas, incluyen un comedor con techo de paja, un bar, una piscina y un salón, y ofrecen excelentes vistas de la vida silvestre. Observa a los elefantes cruzar el canal, a los búfalos pastando en la llanura aluvial y, muy probablemente, a un par de leones machos patrullando su territorio.
", "it": "Punti di forza
Preparati a vedere emozionanti avvistamenti di predatori come leopardi, leoni, ghepardi, cani selvatici e un'impressionante densità di prede, attratte dai diversi habitat che si trovano nelle immediate vicinanze.
Esplora un incredibile mix di natura selvaggia e selvaggia del Kalahari e dell'Okavango su un terreno protetto privato.
L'acqua permanente dei canali garantisce una visione spettacolare delle partite durante tutto l'anno.
Il sogno di un fotografo naturalista. Le nostre guide di Chitabe altamente qualificate aiutano gli ospiti a catturare indimenticabili ricordi di natura selvaggia. Destinazione: Wilderness Chitabe è un rinomato hotspot di predatori, situato in posizione ideale su 28.000 ettari di terreno protetto privato nel sud-est del Delta dell'Okavango e delimitato a nord dalla famosa Moremi Game Reserve. Qui la stagione del fiume Gomoti, in Botswana, porta una fauna selvatica in continua evoluzione attraverso un mosaico di habitat (boschi, zone umide e praterie) che circondano il campo, offrendo alcuni dei migliori avvistamenti di fauna selvatica al mondo.
Esperienza: in quanto roccaforte dei predatori, Chitabe offre incontri con la fauna selvatica davvero intensi e gratificanti durante i safari diurni e notturni. Fai una passeggiata guidata nella natura con una delle nostre guide esperte, che leggono la terra come un libro e intrattengono gli ospiti con la loro meravigliosa narrazione e il profondo amore per la zona e la fauna selvatica. Un'escursione di un giorno a Tsodilo Hills, Patrimonio dell'Umanità, per vedere l'arte rupestre e ascoltare musica tradizionale sono d'obbligo, così come un giro in elicottero* sul Delta, un gioiello. Più vicino a casa, goditi un allenamento mattutino nella nostra palestra nella boscaglia, seguito da una nuotata rinfrescante. Di notte trascorri serate memorabili intorno a un fuoco scoppiettante con amici vecchi e nuovi.
[*si applicano costi aggiuntivi]
Scopo: Chitabe sostiene Wild Entrust Africa, l'organizzazione ombrello per tutte le ricerche sulla conservazione dei grandi predatori in Botswana, inclusi leoni, leopardi, ghepardi, iene e licaoni africani. I nostri dipendenti locali beneficiano anche di donazioni per l'istruzione scolastica che arricchiscono la vita e di generose quote di profitto.
Fauna selvatica: quest'area unica ospita un'enorme varietà di habitat all'interno della concessione, dando origine a una gratificante varietà di avvistamenti di animali iconici dell'Africa. In questo famoso deserto predatore-preda, fai attenzione a ghepardi, cani selvatici, iena maculata e leopardo, spesso visti drappeggiati sui rami degli alberi. Si possono trovare anche branchi di leoni che pattugliano il loro territorio. Elefanti, giraffe, bufali, lechwe rossi, tsessebe e impala vengono avvistati durante i safari o le passeggiate nella natura con le nostre guide professionali.
L'osservazione degli uccelli è eccellente e varia durante l'anno, a seconda dei livelli dell'acqua e della stagione. Le specie da selezionare includono l'aquila falco africana, il bucero macinato, la nittaruga dal petto scarlatto, il bucero dal becco rosso, l'astore del gabar e il francolino dal becco rosso.
Wilderness Chitabe: Adagiate su una bellissima isola alberata, le lussuose tende in stile Meru conferiscono alla quintessenza del safari africano. All'interno, i colori intensi della terra e l'arredamento africano ti catapulteranno nella boscaglia, così come le straordinarie fotografie della fauna selvatica del comproprietario di Chitabe, il fotografo di fama internazionale Dave Hamman.
Gli spazi condivisi, costruiti su ponti sopraelevati, includono una sala da pranzo con tetto di paglia, un bar, una piscina e un salone e offrono una vista privilegiata sulla fauna selvatica. Osserva gli elefanti che attraversano la Manica, i bufali che pascolano nella pianura alluvionale e molto probabilmente un paio di leoni maschi che pattugliano il loro territorio.
", "nl": "Hoogtepunten
Bereid je voor op spannende waarnemingen van roofdieren zoals luipaarden, leeuwen, jachtluipaarden, wilde honden en indrukwekkende prooidichtheden, die aangetrokken worden door de diverse habitats die zich in de directe omgeving bevinden.
Verken een indrukwekkende mix van ongerepte wildernis van Kalahari en Okavango en wilde dieren op beschermd privéterrein.
Permanent water uit de kanalen zorgt ervoor dat je het hele jaar door spectaculair wild kunt spotten.
De droom van een natuurfotograaf. Onze goed opgeleide Chitabe-gidsen helpen gasten onvergetelijke herinneringen aan de wildernis vast te leggen. Bestemming: Wilderness Chitabe is een bekende hotspot voor roofdieren, ideaal gelegen op 28.000 hectare beschermd privéterrein in het zuidoosten van de Okavango Delta en in het noorden begrensd door het beroemde Moremi Game Reserve. Hier zorgt de seizoensgebonden Gomoti-rivier in Botswana voor een eb en vloed van steeds veranderende wilde dieren in een mozaïek van habitats — bossen, wetlands en graslanden — die het kamp omringen, wat enkele van de beste natuurwaarnemingen op aarde oplevert.
Ervaring: Als roofzuchtig bolwerk zorgt Chitabe voor intense en lonende ontmoetingen met wilde dieren tijdens gamedrives overdag en's nachts. Maak een begeleide natuurwandeling met een van onze deskundige gidsen, die allemaal het land als een boek lezen en gasten vermaken met hun prachtige verhalen en diepe liefde voor het gebied en de natuur. Een dagexcursie naar Tsodilo Hills, een werelderfgoed, om de rotstekeningen te zien en naar traditionele muziek te luisteren is een must, net als een helikoptervlucht* over de juweelachtige Delta. Dichter bij huis kunt u genieten van een training in de vroege ochtend in onze sportschool, gevolgd door een verfrissende duik. Breng's avonds onvergetelijke avonden door rond een knisperend haardvuur met oude en nieuwe vrienden.
[*er zijn extra kosten van toepassing]
Doel: Chitabe ondersteunt Wild Entrust Africa, de overkoepelende organisatie voor al het grote onderzoek naar de bescherming van roofdieren in Botswana — waaronder leeuwen, luipaarden, cheeta's, hyena's en Afrikaanse wilde honden. Onze lokale medewerkers profiteren ook van levensverrijkende donaties voor schoolonderwijs en genereuze winstdeling.
Wilde dieren: Dit unieke gebied herbergt een enorme verscheidenheid aan habitats binnen de concessie, wat aanleiding geeft tot een lonende diversiteit aan waarnemingen van de iconische dieren van Afrika. In deze beroemde wildernis van roofdieren en prooien kun je uitkijken naar cheeta's, wilde honden, gevlekte hyena's en luipaarden, die vaak over boomtakken gedrapeerd worden gezien. Er zijn ook leeuwentrots te vinden die op hun grondgebied patrouilleren. Olifanten, giraffen, buffels, rode lechwe, tsessebe en impala's zijn te zien tijdens gamedrives of natuurwandelingen met onze professionele gidsen.
Het vogelspotten is uitstekend en varieert het hele jaar door, afhankelijk van het waterpeil en het seizoen. Tekensoorten zijn onder meer Afrikaanse havikarend, grondneushoornvogel, roodsnavelneushoornvogel, roodsnavelhavik en roodsnavelfrancolijn.
Wilderness Chitabe: Genesteld op een prachtig oud boomeiland, geven de luxe tenten in Meru-stijl een typisch Afrikaanse safaritint. Binnen word je door de rijke, aardse kleuren en Afrikaanse inrichting helemaal in de watten gelegd — net als de opvallende natuurfoto's van mede-eigenaar Chitabe, de internationaal geprezen fotograaf Dave Hamman.
De gedeelde ruimtes, gebouwd op verhoogde dekken, omvatten een eethoek met rieten dak, een bar, een zwembad en een lounge, en bieden een uitstekend uitzicht op wilde dieren. Kijk hoe olifanten zich een weg banen over het kanaal, buffels grazen op de uiterwaarden en waarschijnlijk een paar mannelijke leeuwen die op hun grondgebied patrouilleren.
", "no": "Høydepunkter
Forbered deg på spennende rovdyrobservasjoner av leopard, løve, gepard, ville hunder og imponerende byttetettheter, som tiltrekkes av de forskjellige habitatene i umiddelbar nærhet.
Utforsk en dramatisk blanding av utemmet Kalahari og Okavango villmark og dyreliv på privat bevaringsland.
Permanent vann fra kanalene sikrer spektakulær helårs spillvisning.
En drøm om naturfotograf. Våre høyt trente Chitabe-guider hjelper gjestene med å fange uforglemmelige villmarksminner. Destinasjon: Wilderness Chitabe er et kjent rovdyr-hotspot, ideelt plassert på 28.000 hektar privat bevaringsland i sør-øst for Okavango-deltaet, og grenser mot nord av det berømte Moremi Game Reserve. Her bringer Botswanas sesongmessige Gomoti-elv en ebbe og flyt av stadig skiftende dyreliv over en mosaikk av naturtyper - skogsområder, våtmarker og gressletter - som omgir leiren, levere noen av de beste dyrelivsobservasjonene på jorden.
Erfaring:Som et rovdyrborg, Chitabe produserer virkelig intense og givende dyrelivsmøter i løpet av dagen og natten. Ta en guidet naturvandring med en av våre kunnskapsrike guider, som alle leser landet som en bok og underholder gjestene med sin fantastiske historiefortelling og dype kjærlighet til området og dyrelivet. En dagstur til Tsodilo Hills, et verdensarvsted, å se bergkunst og lytte til tradisjonell musikk er et must, som er en helikoptertur* over det juvellignende Delta. Nærmere hjemmet, nyt en tidlig morgen trening i bush-treningsstudioet vårt, etterfulgt av forfriskende svømmetur. Om natten tilbringer minneverdige kvelder rundt en knitrende ild med gamle og nye venner.
[*tilleggskostnader gjelder]
Hensikt: Chitabe støtter Wild Entrust Africa, paraplyorganisasjonen for all stor rovdyrbevaringsforskning i Botswana - inkludert løver, leoparder, geparder, hyener og afrikanske villhunder. Våre lokale ansatte drar også nytte av livsberikende skoleutdanningsdonasjoner og sjenerøse overskuddsandeler.
Dyreliv: Dette unike området har et stort utvalg av habitater innenfor konsesjonen, noe som gir opphav til et givende mangfold av observasjoner av Afrikas ikoniske dyr. I denne berømte rovdyr-byttedyr-villmarken, se opp for gepard, villhund, flekkete hyene, og leopard, ofte sett drapert over tregrener. Lion prides kan også bli funnet patruljerer deres territorium. Elefant, sjiraff, bøffel, rød lechwe, tsessebe og impala sees på spillstasjoner eller turer i naturen med våre profesjonelle guider.
Fuglekikking er utmerket og varierer gjennom året, avhengig av vannstand og årstid. Arter å krysse av inkluderer afrikansk haukørn, malt hornbill, skarlagen-brystet solfugl, rødfakturert hornbill, gabar goshawk og rødfakturert francolin.
Villmarken Chitabe: Plassert på en vakker gammel treøy, luksusteltene i Meru-stil satte en typisk afrikansk safaritone. Innsiden, de rike, jordfarger og afrikansk innredning bakker deg i bushen - det samme gjør de slående naturfotografiene av Chitabe-medeier, den internasjonalt anerkjente fotografen Dave Hamman.
De delte områdene, bygget på forhøyede dekk, inkluderer en spisestue med halmtak, bar, basseng og salong, og tilbyr førsteklasses dyrelivsvisning. Se elefanter komme seg over kanalen, bøfler som beiter på flomsletten og mer enn sannsynlig et par mannlige løver som patruljerer territoriet deres.
", "pl": "Najważniejsze
Przygotuj się na ekscytujące obserwacje drapieżników lamparta, lwa, geparda, dzikich psów i imponujących zagęszczeń zdobyczy, które przyciągają różnorodne siedliska w bliskiej odległości.
Poznaj dramatyczną mieszankę nieokiełznanej dzikiej przyrody Kalahari i Okavango oraz dzikiej przyrody na prywatnych terenach chronionych.
Stała woda z kanałów zapewnia spektakularne całoroczne oglądanie gier.
Marzenie fotografa dzikiej przyrody. Nasi wysoko wyszkoleni przewodnicy Chitabe pomagają gościom uchwycić niezapomniane wspomnienia z dzikiej przyrody. Miejsce docelowe: Wilderness Chitabe to znany hotspot drapieżników, idealnie położony na 28 000 hektarach prywatnej ziemi chronionej w południowo-wschodniej części delty Okawango, graniczący od północy ze słynnym rezerwatem Moremi Game Reserve. Tutaj sezonowa rzeka Gomoti w Botswanie przynosi przypływ i odpływ ciągle zmieniającej się dzikiej przyrody przez mozaikę siedlisk - lasów, tereny podmokłe i łąki - które otaczają obóz, dostarczając jednych z najlepszych obserwacji dzikiej przyrody na Ziemi.
Doświadczenie: Jako twierdza drapieżników, Chitabe produkuje naprawdę intensywne i satysfakcjonujące spotkania z dziką przyrodą podczas dziennych i nocnych przejażdżek gier. Wybierz się na spacer z przewodnikiem z jednym z naszych kompetentnych przewodników, którzy wszyscy czytają ziemię jak książkę i bawią gości wspaniałą opowieścią i głęboką miłością do okolicy i dzikiej przyrody. Jednodniowa wycieczka na wzgórza Tsodilo, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, aby zobaczyć sztukę naskalną i posłuchać tradycyjnej muzyki jest koniecznością, podobnie jak przejażdżka helikopterem* nad klejnotowaną deltą. Bliżej domu, ciesz się porannym treningiem w naszej siłowni w krzakach, a następnie orzeźwiającą kąpielą. W nocy spędzaj niezapomniane wieczory wokół trzaskającego ognia ze starymi i nowymi przyjaciółmi.
[*obowiązują dodatkowe koszty]
Cel: Chitabe wspiera Wild Enust Africa, organizację parasolową zajmującą się wszystkimi dużymi badaniami nad ochroną drapieżników w Botswanie - w tym lwy, lamparty, gepardy, hieny i afrykańskie dzikie psy. Nasi lokalni pracownicy korzystają również ze wzbogacających życie darowizn na edukację szkolną i hojnych udziałów w zyskach.
Dzika przyroda: Ten wyjątkowy obszar obejmuje ogromną różnorodność siedlisk w ramach koncesji, dając początek satysfakcjonującej różnorodności obserwacji kultowych zwierząt Afryki. Na tej słynnej dziczy drapieżników i ofiar uważaj na geparda, dzikiego psa, hienę cętkowaną i lamparta, często widywaną drapieżną na gałęziach drzew. Pludy lwa można również znaleźć patrolujący ich terytorium. Słoń, żyrafa, bawół, czerwone lechwe, tsessebe i impala są widoczne na przejażdżkach lub spacerach na łonie natury z naszymi profesjonalnymi przewodnikami.
Obserwacja ptaków jest doskonała i zmienia się przez cały rok, w zależności od poziomu wody i pory roku. Gatunki do kleszczy obejmują orzeł afrykański, dziobór ziemny, słonecznik szkarłatny, dziobór czerwonodzioby, jastrząb gabar i frankolin czerwonodzioby.
Wilderness Chitabe: Położony na pięknej starej wyspie drzew, luksusowe namioty w stylu Meru nadają kwintesencję afrykańskiego safari. Wewnątrz bogate, ziemiste kolory i afrykański wystrój ugruntowują Cię w buszu — podobnie jak uderzające zdjęcia dzikiej przyrody współwłaściciela Chitabe, światowej sławy fotografa Dave\"a Hammana.
Wspólne przestrzenie, zbudowane na podwyższonych pokładach, obejmują jadalnię krytą strzechą, bar, basen i salon, i oferują doskonałe oglądanie dzikiej przyrody. Zobacz, jak słonie przemierzają kanał, bawoły pasące się na równinie zalewowej i najprawdopodobniej kilka samców lwów patrolujących ich terytorium.
", "pt": "Destaques
Prepare-se para avistamentos emocionantes de predadores de leopardos, leões, chitas, cães selvagens e impressionantes densidades de presas, que são atraídos pelos diversos habitats próximos.
Explore uma mistura dramática da natureza selvagem selvagem e da vida selvagem de Kalahari e Okavango em terras de conservação privadas.
A água permanente dos canais garante uma visualização espetacular de jogos durante todo o ano.
O sonho de um fotógrafo da vida selvagem. Nossos guias altamente treinados de Chitabe ajudam os hóspedes a capturar memórias inesquecíveis da selva. Destino: Wilderness Chitabe é um renomado hotspot de predadores, idealmente localizado em 28.000 hectares de terras privadas de conservação no sudeste do Delta do Okavango e limitado ao norte pela famosa Reserva de Caça Moremi. Aqui, o sazonal rio Gomoti, em Botsuana, traz um fluxo e refluxo de vida selvagem em constante mudança em um mosaico de habitats — bosques, zonas úmidas e pastagens — que cercam o acampamento, proporcionando algumas das melhores vistas da vida selvagem na Terra.
Experiência: Como fortaleza de predadores, Chitabe produz encontros verdadeiramente intensos e gratificantes com a vida selvagem durante passeios diurnos e noturnos. Faça uma caminhada guiada pela natureza com um de nossos guias experientes, que leem a terra como um livro e entretêm os hóspedes com sua maravilhosa narrativa e profundo amor pela região e pela vida selvagem. Uma excursão de um dia às colinas de Tsodilo, um Patrimônio Mundial, para ver a arte rupestre e ouvir música tradicional é imperdível, assim como um passeio de helicóptero* sobre o Delta, que parece joias. Mais perto de casa, desfrute de um treino matinal em nossa academia, seguido de um mergulho refrescante. À noite, passe noites memoráveis ao redor de uma lareira crepitante com amigos antigos e novos.
[*custos adicionais se aplicam]
Propósito: Chitabe apoia a Wild Entrust Africa, a organização guarda-chuva para todas as grandes pesquisas de conservação de predadores em Botsuana, incluindo leões, leopardos, chitas, hienas e cães selvagens africanos. Nossos funcionários locais também se beneficiam de doações de educação escolar que enriquecem a vida e de generosas participações nos lucros.
Vida selvagem: Esta área única abriga uma enorme variedade de habitats dentro da concessão, dando origem a uma diversidade gratificante de avistamentos de animais icônicos da África. Neste famoso deserto de predadores e presas, procure chitas, cães selvagens, hienas-pintadas e leopardos, frequentemente vistos sobre galhos de árvores. Também é possível encontrar bandos de leões patrulhando seu território. Elefantes, girafas, búfalos, lechwe vermelhos, tsessebe e impala são vistos em safáris ou caminhadas pela natureza com nossos guias profissionais.
A observação de pássaros é excelente e varia ao longo do ano, dependendo dos níveis de água e da estação. As espécies de carrapatos incluem águia-falcão africana, calau moído, pássaro solar de peito escarlate, calau-de-bico-vermelho, açor gabar e francolin de bico vermelho.
Wilderness Chitabe: Situadas em uma bela e antiga ilha arborizada, as luxuosas tendas em estilo Meru definem o tom de safári africano por excelência. No interior, as cores ricas e terrosas e a decoração africana colocam você no mato, assim como as impressionantes fotografias da vida selvagem do coproprietário da Chitabe, o fotógrafo internacionalmente aclamado Dave Hamman.
Os espaços compartilhados, construídos em decks elevados, incluem uma área de jantar com palha, bar, piscina e lounge, e oferecem vistas privilegiadas da vida selvagem. Observe elefantes atravessando o canal, búfalos pastando na planície aluvial e, provavelmente, dois leões machos patrulhando seu território.
", "sv": "höjdpunkter
Förbered dig på spännande rovdjursobservationer av leopard, lejon, gepard, vilda hundar och imponerande bytdensiteter, som lockas till de olika livsmiljöerna i närheten.
Utforska en dramatisk blandning av otämjd Kalahari och Okavango vildmark och vilda djur på privat bevarandemark.
Permanent vatten från kanalerna garanterar spektakulär året runt spelvisning.
En djurlivsfotografs dröm. Våra välutbildade Chitabe-guider hjälper gästerna att fånga oförglömliga vildmarksminnen. Destination: Wilderness Chitabe är en känd rovdjurshotspot, idealiskt beläget på 28 000 hektar privat bevarandemark i sydöstra delen av Okavango Delta, och gränsar i norr av den berömda Moremi Game Reserve. Här ger Botswanas säsongsbetonade Gomoti-flod en ebb och flöde av ständigt föränderliga vilda djur över en mosaik av livsmiljöer - skogsmarker, våtmarker och gräsmarker - som omger lägret, leverera några av de bästa djurlivsobservationerna på jorden.
Erfarenhet:Som ett rovdjurfäste, Chitabe producerar riktigt intensiva och givande djurlivsmöten under dag- och nattspel. Ta en guidad naturvandring med en av våra kunniga guider, som alla läser landet som en bok och underhåller gästerna med sin underbara berättande och djupa kärlek till området och djurlivet. En dagsutflykt till Tsodilo Hills, ett världsarv, för att se rockkonsten och lyssna på traditionell musik är ett måste, liksom en helikoptertur* över juvelliknande Delta. Närmare hemmet, njut av en tidig morgonträning i vårt bush-gym, följt av uppfriskande dopp. På natten tillbringa minnesvärda kvällar runt en sprakande eld med vänner gamla och nya.
[*Ytterligare kostnader tillkommer]
Syfte: Chitabe stöder Wild Entrust Africa, paraplyorganisationen för all stor rovdjursbevarande forskning i Botswana - inklusive lejon, leoparder, geparder, hyener och afrikanska vilda hundar. Våra lokala anställda drar också nytta av livsberikande skolutbildningsdonationer och generösa vinstandelar.
Vilda djur och växter: Detta unika område har en enorm variation av livsmiljöer inom koncessionen, vilket ger upphov till en givande mångfald av observationer av Afrikas ikoniska djur. I denna berömda rovdjur-byte vildmark, se upp för gepard, vild hund, prickig hyena, och leopard, ofta sett draperad över trädgrenar. Lion stoltserar kan också hittas patrullera deras territorium. Elefant, giraff, buffel, röd lechwe, tsessebe och impala ses på spelenheter eller naturvandringar med våra professionella guider.
Fågelskådning är utmärkt och varierar under året, beroende på vattennivåer och säsong. Arter att kryssa inkluderar afrikansk hök-örn, markhornbill, skarlakansröd överkropp solfågel, rödfakturerad hornbill, gabar goshawk och rödfakturerad francolin.
Wilderness Chitabe: Inbäddat på en vacker gammal trädö, lyxtälten i Meru-stil sätter en viktig afrikansk safariton. Inuti, de rika, jordnära färgerna och afrikansk inredning grundar dig i busken - liksom de slående djurlivsfotografierna av Chitabes delägare, den internationellt hyllade fotografen Dave Hamman.
De delade utrymmena, byggd på upphöjda däck, inkluderar en halmtak matplats, bar, pool och lounge, och erbjuder utmärkt djurliv. Titta på elefanter ta sig över kanalen, bufflar som betar på flodslätten och mer än troligt ett par manliga lejon som patrullerar sitt territorium.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
Prepareu-vos per als emocionants albiraments de depredadors de lleopard, lleó, guepard, gossos salvatges i impressionants densitats de preses, que se senten atrets pels diversos hàbitats de proximitat.
Explorar una dramàtica barreja de Kalahari i Okavango salvatge i vida silvestre sense nom en terres privades de conservació.
L'aigua permanent dels canals garanteix una visualització espectacular del joc durant tot l'any.
El somni d'un fotògraf de fauna. Els nostres guies Chitabe altament entrenats ajuden els hostes a capturar records salvatges inoblidables.Destinació: Wilderness Chitabe és un renom hotspot de depredadors, idealment situat en 28.000 hectàrees de terres de conservació privada al sud-est del delta de l'Okavango, i delimitat al nord per la famosa reserva de jocs de Moremi. Aquí el riu Gomoti estacional de Botswana aporta un flux i un flux de vida silvestre en constant canvi a través d'un mosaic d'hàbitats (boscos, aiguamolls i herbassars) que envolten el campament, proporcionant alguns dels millors albiraments de vida silvestre a la Terra.
Experiència:Com a baluard depredador, Chitabe produeix trobades de vida silvestre realment intenses i gratificants durant les unitats de joc de dia i de nit. Feu un passeig per la natura guiat amb un dels nostres guies coneixedors, que tots llegeixen la terra com un llibre i entretenen els hostes amb la seva meravellosa narració i profund amor per la zona i la fauna. Una excursió d'un dia a Tsodilo Hills, Patrimoni de la Humanitat, per veure l'art rupestre i escoltar música tradicional són una visita obligada, igual que un viatge en helicòpter* sobre el Delta com una joia. Més a prop de casa, gaudeix d'un entrenament d'hora al matí al nostre gimnàs arbust, seguit d'un bany refrescant. A la nit passar vetllades memorables al voltant d'un foc crepitant amb amics vells i nous.
[* s'apliquen despeses addicionals]
Propòsit: Chitabe dóna suport a Wild Entrust Africa, l'organització de paraigües per a totes les grans investigacions de conservació de depredadors a Botswana, inclosos lleons, lleopards, guepards, hienes i gossos salvatges africans. Els nostres empleats locals també es beneficien de donacions d'educació escolar enriquidores de la vida i generoses accions de benefici.
Fauna: Aquesta zona única alberga una gran varietat d'hàbitats dins de la concessió, donant lloc a una gratificant diversitat d'albiraments d'animals emblemàtics d'Àfrica. En aquest famós desert depredador de presa, busqueu guepard, gos salvatge, hiena tacada i lleopard, sovint vist drapejat sobre les branques dels arbres. Els orgullos de lleó també es poden trobar patrullant el seu territori. Elefant, girafa, búfal, llet vermella, tsessebe i impala es veuen en jocs o passejades per la natura amb els nostres guies professionals.
El birding és excel·lent i varia al llarg de l'any, depenent dels nivells d'aigua i de la temporada. Les espècies per pescar inclouen l'àguila falca africana, la banya de terra, l'ocell de castany escarlata, la banya de bec vermell, el goshawk gabar i el francolí de factura vermella.
Wilderness Chitabe: Enclavades en una bella illa d'arbres vells, les tendes de luxe d'estil Meru estableixen un to safari africà per excel·lència. A l'interior, els colors rics i terrosos i la decoració africana us amunteguen al matoll, com també ho fan les cridaneres fotografies de vida salvatge del copropietari de Chitabe, fotògraf aclamat internacionalment Dave Hamman.
Els espais compartits, construïts sobre cobertes elevades, inclouen una zona de menjador amb palla, bar, piscina i saló, i ofereixen una visió privilegiada de la fauna. Veure elefants s'obren camí a través del canal, búfals pasturant a la plana d'inundació i, més que probablement, un parell de lleons mascles patrullant el seu territori.
", "da": "Højdepunkter
Forbered dig på spændende rovdyrsobservationer af leopard, løve, gepard, vilde hunde og imponerende byttetætheder, som tiltrækkes af de forskellige levesteder i umiddelbar nærhed.
Udforsk en dramatisk blanding af utæmmet Kalahari og Okavango vildmark og dyreliv på privat bevaringsjord.
Permanent vand fra kanalerne sikrer spektakulære året rundt spil-visning.
En dyrelivsfotografs drøm. Vores højtuddannede Chitabe guider hjælper gæsterne fange uforglemmelige vildmark memories.Destination: Wilderness Chitabe er en berømt rovdyr hotspot, ideelt beliggende på 28.000 hektar privat bevaring jord i den sydøstlige del af Okavango Delta, og omkranset mod nord af den berømte Moremi Game Reserve. Her bringer Botswanas sæsonbestemte Gomoti-flod en ebbe og strøm af stadigt skiftende dyreliv over en mosaik af levesteder - skove, vådområder og græsarealer - der omgiver lejren, leverer nogle af de bedste dyrelivsobservationer på Jorden.
Erfaring:Som et rovdyrhøjborg, Chitabe producerer virkelig intense og givende dyrelivsmøder i løbet af dag- og natspildrev. Tag en guidet naturvandring med en af vores kyndige guider, der alle læser landet som en bog og underholder gæsterne med deres vidunderlige historiefortælling og dybe kærlighed til området og dyrelivet. En dagsudflugt til Tsodilo Hills, et verdensarvssted, for at se rockkunst og lytte til traditionel musik er et must, ligesom en helikoptertur* over det juvellignende Delta. Tættere på hjemmet, nyd en tidlig morgen træning i vores bush gym, efterfulgt af forfriskende svømmetur. Om natten tilbringe mindeværdige aftener omkring en knitrende ild med venner gamle og nye.
[*ekstra omkostninger gælder]
Formål: Chitabe støtter Wild Entrust Africa, paraplyorganisationen for al stor rovdyrbeskyttelsesforskning i Botswana - inklusive løver, leoparder, geparder, hyæner og afrikanske vilde hunde. Vores lokale medarbejdere drager også fordel af livsberigende donationer til skoleuddannelse og generøse profitaktier.
Dyreliv: Dette unikke område rummer et stort udvalg af levesteder inden for koncessionen, hvilket giver anledning til en givende mangfoldighed af observationer af Afrikas ikoniske dyr. I denne berømte rovdyr-bytte vildmark, pas på gepard, vild hund, plettet hyæne, og leopard, ofte set draperet over trægrene. Lion prides kan også findes patruljering af deres territorium. Elefant, giraf, bøffel, rød lechwe, tsessebe og impala ses på spildrev eller vandreture i naturen med vores professionelle guider.
Fugleopdræt er fremragende og varierer hele året, afhængigt af vandstand og sæson. Arter, der skal krydses, inkluderer afrikansk høgeørn, jorden hornbill, skarlagenkistet solfugl, rødnæbbet hornbill, gabar goshawk og rødfaktureret francolin.
Wilderness Chitabe: Beliggende på en smuk gammel træø, Meru-stil luksustelte sætter en indbegrebet afrikansk safari tone. Inde, de rige, jordiske farver og afrikansk indretning giver dig jorden i bushen - ligesom de slående dyrelivsfotografier af Chitabe medejer, den internationalt anerkendte fotograf Dave Hamman.
De delte rum, bygget på forhøjede dæk, inkluderer stråtækt spiseplads, bar, pool og lounge, og tilbyder førsteklasses dyrelivsvisning. Se elefanter komme hen over kanalen, bøfler, der græsser på flodsletten og mere end sandsynligt et par mandlige løver, der patruljerer deres territorium.
", "de": "Höhepunkte
Freuen Sie sich auf spannende Raubtierbeobachtungen von Leoparden, Löwen, Geparden, Wildhunden und beeindruckenden Beutedichten, die von den vielfältigen Lebensräumen in unmittelbarer Nähe angezogen werden.
Erkunden Sie eine dramatische Mischung aus ungezähmter Kalahari- und Okavango-Wildnis und Wildtieren auf privaten Naturschutzgebieten.
Ständiges Wasser aus den Kanälen sorgt das ganze Jahr über für spektakuläre Wildbeobachtungen.
Der Traum eines Tierfotografen. Unsere gut ausgebildeten Chitabe-Guides helfen den Gästen dabei, unvergessliche Erinnerungen an die Wildnis festzuhalten. Reiseziel: Wilderness Chitabe ist ein berühmter Hotspot für Raubtiere. Er liegt ideal auf 28.000 Hektar privatem Naturschutzgebiet im Südosten des Okavango-Deltas und grenzt im Norden an das berühmte Moremi Game Reserve. Botswanas saisonaler Gomoti-Fluss sorgt für ein Auf und Ab einer sich ständig verändernden Tierwelt in einem Mosaik von Lebensräumen — Wäldern, Feuchtgebieten und Grasland —, die das Camp umgeben und einige der besten Tierbeobachtungen der Welt bieten.
Erlebnis: Als Hochburg der Raubtiere bietet Chitabe bei Tag und Nacht wahrhaft intensive und lohnende Begegnungen mit Wildtieren. Machen Sie einen geführten Naturspaziergang mit einem unserer sachkundigen Führer, die alle das Land wie ein Buch lesen und die Gäste mit ihren wunderbaren Geschichten und ihrer tiefen Liebe zur Region und zur Tierwelt unterhalten. Ein Tagesausflug zu den Tsodilo Hills, einem Weltkulturerbe, um die Felsmalereien zu sehen und traditionelle Musik zu hören, ist ein Muss, ebenso wie ein Hubschrauberflug* über das juwelenartige Delta. In der Nähe Ihres Zuhauses können Sie am frühen Morgen in unserem Fitnessstudio trainieren und anschließend ein erfrischendes Bad nehmen. Abends verbringen Sie unvergessliche Abende am knisternden Feuer mit alten und neuen Freunden.
[*es fallen zusätzliche Kosten an]
Zweck: Chitabe unterstützt Wild Entrust Africa, die Dachorganisation für alle großen Raubtierschutzforschungen in Botswana — darunter Löwen, Leoparden, Geparden, Hyänen und afrikanische Wildhunde. Unsere Mitarbeiter vor Ort profitieren außerdem von lebensbereichernden Spenden für die Schulbildung und großzügigen Gewinnbeteiligungen.
Tierwelt: Dieses einzigartige Gebiet beherbergt eine Vielzahl von Lebensräumen innerhalb der Konzession, was zu einer lohnenden Vielfalt an Sichtungen der ikonischen Tiere Afrikas führt. Halten Sie in dieser berühmten Wildnis Ausschau nach Geparden, Wildhunden, Tüpfelhyänen und Leoparden, die oft über Ästen gehüllt zu sehen sind. Es gibt auch Löwenrudel, die in ihrem Gebiet patrouillieren. Elefanten, Giraffen, Büffel, rote Lechwe, Tsessebe und Impala werden auf Pirschfahrten oder Naturwanderungen mit unseren professionellen Guides beobachtet.
Die Vogelbeobachtung ist ausgezeichnet und variiert im Laufe des Jahres, je nach Wasserstand und Jahreszeit. Zu den Zeckenarten gehören der afrikanische Habichtsadler, der Nashornvogel, der scharlachrote Sonnenvogel, der rotschnabelige Nashornvogel, der Gabarhabicht und der Rotschnabelfrankolin.
Wilderness Chitabe: Die Luxuszelte im Meru-Stil liegen auf einer wunderschönen alten Bauminsel und sorgen für den typischen afrikanischen Safari-Ton. Im Inneren befinden sich die satten, erdigen Farben und das afrikanische Dekor im Busch — ebenso wie die beeindruckenden Tieraufnahmen des Mitinhabers von Chitabe, dem international anerkannten Fotografen Dave Hamman.
Die Gemeinschaftsbereiche, die auf erhöhten Decks gebaut wurden, umfassen einen strohgedeckten Essbereich, eine Bar, einen Pool und eine Lounge und bieten erstklassige Tierbeobachtungen. Beobachten Sie Elefanten auf ihrem Weg über den Kanal, Büffel, die in der Aue weiden, und höchstwahrscheinlich ein paar männliche Löwen, die in ihrem Gebiet patrouillieren.
", "es": "Lo más destacado
Prepárate para ver a depredadores como leopardos, leones, guepardos, perros salvajes e impresionantes densidades de presas, atraídos por los diversos hábitats que se encuentran muy cerca.
Explore una espectacular mezcla de naturaleza salvaje y salvaje de Kalahari y Okavango en terrenos de conservación privados.
El agua permanente de los canales garantiza una visualización espectacular de los juegos durante todo el año.
El sueño de un fotógrafo de vida silvestre. Nuestros guías de Chitabe, altamente capacitados, ayudan a los huéspedes a capturar recuerdos inolvidables de la naturaleza. Destino: Wilderness Chitabe es un famoso lugar de caza de depredadores, con una ubicación ideal en 28 000 hectáreas de tierras de conservación privadas en el sureste del delta del Okavango y limita al norte con la famosa reserva de caza de Moremi. Aquí, el río Gomoti, de temporada, en Botsuana, trae consigo un flujo y reflujo de vida silvestre en constante cambio a través de un mosaico de hábitats (bosques, humedales y pastizales) que rodean el campamento, y ofrecen algunos de los mejores avistamientos de vida silvestre del planeta.
Experiencia: Como bastión de depredadores, Chitabe ofrece encuentros realmente intensos y gratificantes con la vida silvestre durante las safaris diurnas y nocturnas. Realice un paseo guiado por la naturaleza con uno de nuestros guías expertos, quienes leen la tierra como un libro y entretienen a los huéspedes con sus maravillosas historias y su profundo amor por la zona y la vida silvestre. No te puedes perder una excursión de un día a las colinas de Tsodilo, declaradas Patrimonio de la Humanidad, para ver el arte rupestre y escuchar música tradicional, así como un viaje en helicóptero * sobre el Delta, que parece una joya. Más cerca de casa, disfruta de un entrenamiento temprano por la mañana en nuestro gimnasio arbolado, seguido de un refrescante baño. Por la noche, pase noches memorables alrededor de una chimenea crepitante con amigos viejos y nuevos.
[*se aplican costos adicionales]
Propósito: Chitabe apoya a Wild Entrust Africa, la organización que agrupa todas las investigaciones sobre la conservación de los grandes depredadores en Botsuana, incluidos los leones, los leopardos, los guepardos, las hienas y los perros salvajes africanos. Nuestros empleados locales también se benefician de donaciones para la educación escolar que enriquecen sus vidas y de generosas participaciones en las ganancias.
Vida silvestre: Esta área única alberga una enorme variedad de hábitats dentro de la concesión, lo que da lugar a una gratificante diversidad de avistamientos de animales icónicos de África. En este famoso desierto de depredadores y presas, busca el guepardo, el perro salvaje, la hiena moteada y el leopardo, que a menudo se ven colgados sobre las ramas de los árboles. También se pueden encontrar manadas de leones patrullando su territorio. Nuestros guías profesionales podrán observar elefantes, jirafas, búfalos, lechuzas rojas, tsessebe e impalas en safaris o caminatas por la naturaleza.
La observación de aves es excelente y varía a lo largo del año, según los niveles del agua y la estación. Las especies que pican incluyen el águila halcón africana, el cálao terrestre, el pájaro sol de pecho escarlata, el cálao pico rojo, el azor gabar y el francolín de pico rojo.
Wilderness Chitabe: ubicadas en una hermosa y antigua isla arbórea, las lujosas tiendas de campaña de estilo Meru marcan el tono de un safari africano por excelencia. En el interior, los colores intensos y terrosos y la decoración africana te sumerges en la selva, al igual que las impactantes fotografías de vida silvestre del copropietario de Chitabe, el fotógrafo de renombre internacional Dave Hamman.
Los espacios compartidos, construidos sobre cubiertas elevadas, incluyen un comedor con techo de paja, un bar, una piscina y un salón, y ofrecen excelentes vistas de la vida silvestre. Observa a los elefantes cruzar el canal, a los búfalos pastando en la llanura aluvial y, muy probablemente, a un par de leones machos patrullando su territorio.
", "fr": "Points forts
Préparez-vous à observer des prédateurs palpitants tels que des léopards, des lions, des guépards, des chiens sauvages et d'impressionnantes densités de proies, qui sont attirés par les divers habitats situés à proximité.
Explorez un mélange spectaculaire de nature sauvage et sauvage du Kalahari et de l'Okavango sur des terres protégées privées.
L'eau permanente provenant des canaux permet d'observer les animaux de façon spectaculaire tout au long de l'année.
Le rêve d'un photographe animalier. Nos guides de Chitabe hautement qualifiés aident les clients à immortaliser des souvenirs inoubliables de la vie sauvage. Destination : Wilderness Chitabe est un lieu de prédilection pour les prédateurs, idéalement situé sur 28 000 hectares de terres protégées privées au sud-est du delta de l'Okavango, et bordé au nord par la célèbre réserve animalière de Moremi. Ici, la rivière Gomoti, au Botswana, est une source de flux et de reflux d'une faune en constante évolution dans une mosaïque d'habitats (zones boisées, zones humides et prairies) qui entourent le camp, offrant ainsi certaines des meilleures observations de la faune au monde.
Expérience : En tant que bastion des prédateurs, Chitabe offre des rencontres vraiment intenses et enrichissantes avec la faune lors de safaris de jour comme de nuit. Faites une promenade guidée dans la nature avec l'un de nos guides expérimentés, qui lisent tous le pays comme un livre et divertissent les visiteurs avec leurs merveilleuses histoires et leur amour profond de la région et de la faune. Une excursion d'une journée dans les collines de Tsodilo, un site du patrimoine mondial, pour admirer l'art rupestre et écouter de la musique traditionnelle est incontournable, tout comme un tour en hélicoptère* au-dessus du delta aux allures de joyau. Plus près de chez vous, profitez d'une séance d'entraînement matinale dans notre salle de sport en pleine nature, suivie d'une baignade rafraîchissante. Le soir, passez des soirées mémorables autour d'un feu crépitant avec vos amis anciens et nouveaux.
[*des frais supplémentaires s'appliquent]
Objectif : Chitabe soutient Wild Entrust Africa, l'organisation qui chapeaute toutes les recherches sur la conservation des grands prédateurs au Botswana, y compris les lions, les léopards, les guépards, les hyènes et les chiens sauvages africains. Nos employés locaux bénéficient également de dons pour des études scolaires enrichissantes et de généreuses participations aux bénéfices.
Faune sauvage : Cette zone unique abrite une grande variété d'habitats au sein de la concession, ce qui donne lieu à une diversité d'observations enrichissantes d'animaux emblématiques de l'Afrique. Dans cette région sauvage réputée pour ses prédateurs et ses proies, partez à l'affût du guépard, du chien sauvage, de la hyène tachetée et du léopard, que l'on aperçoit souvent drapés sur les branches des arbres. Des groupes de lions patrouillent également sur leur territoire. Des éléphants, des girafes, des buffles, des lechwe roux, des tsessebe et des impalas peuvent être observés lors de safaris ou de promenades dans la nature avec nos guides professionnels.
L'observation des oiseaux est excellente et varie tout au long de l'année, selon le niveau de l'eau et la saison. Les espèces à cocher incluent l'aigle épervier africain, le calao terrestre, le souimanga à poitrine écarlate, le calao à bec rouge, l'palombe gabar et le francolin à bec rouge.
Wilderness Chitabe : Nichées sur une magnifique île bordée d'arbres, les tentes de luxe de style Meru incarnent la quintessence des safaris africains. À l'intérieur, les couleurs riches et terreuses et le décor africain vous plongent dans la brousse, tout comme les magnifiques photographies animalières prises par le copropriétaire de Chitabe et photographe de renommée internationale Dave Hamman.
Les espaces communs, construits sur des terrasses surélevées, comprennent une salle à manger au toit de chaume, un bar, une piscine et un salon, et offrent une vue imprenable sur la faune. Observez les éléphants traverser le canal, les buffles paître dans la plaine inondable et, très probablement, deux lions mâles patrouillant sur leur territoire.
", "it": "Punti di forza
Preparati a vedere emozionanti avvistamenti di predatori come leopardi, leoni, ghepardi, cani selvatici e un'impressionante densità di prede, attratte dai diversi habitat che si trovano nelle immediate vicinanze.
Esplora un incredibile mix di natura selvaggia e selvaggia del Kalahari e dell'Okavango su un terreno protetto privato.
L'acqua permanente dei canali garantisce una visione spettacolare delle partite durante tutto l'anno.
Il sogno di un fotografo naturalista. Le nostre guide di Chitabe altamente qualificate aiutano gli ospiti a catturare indimenticabili ricordi di natura selvaggia. Destinazione: Wilderness Chitabe è un rinomato hotspot di predatori, situato in posizione ideale su 28.000 ettari di terreno protetto privato nel sud-est del Delta dell'Okavango e delimitato a nord dalla famosa Moremi Game Reserve. Qui la stagione del fiume Gomoti, in Botswana, porta una fauna selvatica in continua evoluzione attraverso un mosaico di habitat (boschi, zone umide e praterie) che circondano il campo, offrendo alcuni dei migliori avvistamenti di fauna selvatica al mondo.
Esperienza: in quanto roccaforte dei predatori, Chitabe offre incontri con la fauna selvatica davvero intensi e gratificanti durante i safari diurni e notturni. Fai una passeggiata guidata nella natura con una delle nostre guide esperte, che leggono la terra come un libro e intrattengono gli ospiti con la loro meravigliosa narrazione e il profondo amore per la zona e la fauna selvatica. Un'escursione di un giorno a Tsodilo Hills, Patrimonio dell'Umanità, per vedere l'arte rupestre e ascoltare musica tradizionale sono d'obbligo, così come un giro in elicottero* sul Delta, un gioiello. Più vicino a casa, goditi un allenamento mattutino nella nostra palestra nella boscaglia, seguito da una nuotata rinfrescante. Di notte trascorri serate memorabili intorno a un fuoco scoppiettante con amici vecchi e nuovi.
[*si applicano costi aggiuntivi]
Scopo: Chitabe sostiene Wild Entrust Africa, l'organizzazione ombrello per tutte le ricerche sulla conservazione dei grandi predatori in Botswana, inclusi leoni, leopardi, ghepardi, iene e licaoni africani. I nostri dipendenti locali beneficiano anche di donazioni per l'istruzione scolastica che arricchiscono la vita e di generose quote di profitto.
Fauna selvatica: quest'area unica ospita un'enorme varietà di habitat all'interno della concessione, dando origine a una gratificante varietà di avvistamenti di animali iconici dell'Africa. In questo famoso deserto predatore-preda, fai attenzione a ghepardi, cani selvatici, iena maculata e leopardo, spesso visti drappeggiati sui rami degli alberi. Si possono trovare anche branchi di leoni che pattugliano il loro territorio. Elefanti, giraffe, bufali, lechwe rossi, tsessebe e impala vengono avvistati durante i safari o le passeggiate nella natura con le nostre guide professionali.
L'osservazione degli uccelli è eccellente e varia durante l'anno, a seconda dei livelli dell'acqua e della stagione. Le specie da selezionare includono l'aquila falco africana, il bucero macinato, la nittaruga dal petto scarlatto, il bucero dal becco rosso, l'astore del gabar e il francolino dal becco rosso.
Wilderness Chitabe: Adagiate su una bellissima isola alberata, le lussuose tende in stile Meru conferiscono alla quintessenza del safari africano. All'interno, i colori intensi della terra e l'arredamento africano ti catapulteranno nella boscaglia, così come le straordinarie fotografie della fauna selvatica del comproprietario di Chitabe, il fotografo di fama internazionale Dave Hamman.
Gli spazi condivisi, costruiti su ponti sopraelevati, includono una sala da pranzo con tetto di paglia, un bar, una piscina e un salone e offrono una vista privilegiata sulla fauna selvatica. Osserva gli elefanti che attraversano la Manica, i bufali che pascolano nella pianura alluvionale e molto probabilmente un paio di leoni maschi che pattugliano il loro territorio.
", "nl": "Hoogtepunten
Bereid je voor op spannende waarnemingen van roofdieren zoals luipaarden, leeuwen, jachtluipaarden, wilde honden en indrukwekkende prooidichtheden, die aangetrokken worden door de diverse habitats die zich in de directe omgeving bevinden.
Verken een indrukwekkende mix van ongerepte wildernis van Kalahari en Okavango en wilde dieren op beschermd privéterrein.
Permanent water uit de kanalen zorgt ervoor dat je het hele jaar door spectaculair wild kunt spotten.
De droom van een natuurfotograaf. Onze goed opgeleide Chitabe-gidsen helpen gasten onvergetelijke herinneringen aan de wildernis vast te leggen. Bestemming: Wilderness Chitabe is een bekende hotspot voor roofdieren, ideaal gelegen op 28.000 hectare beschermd privéterrein in het zuidoosten van de Okavango Delta en in het noorden begrensd door het beroemde Moremi Game Reserve. Hier zorgt de seizoensgebonden Gomoti-rivier in Botswana voor een eb en vloed van steeds veranderende wilde dieren in een mozaïek van habitats — bossen, wetlands en graslanden — die het kamp omringen, wat enkele van de beste natuurwaarnemingen op aarde oplevert.
Ervaring: Als roofzuchtig bolwerk zorgt Chitabe voor intense en lonende ontmoetingen met wilde dieren tijdens gamedrives overdag en's nachts. Maak een begeleide natuurwandeling met een van onze deskundige gidsen, die allemaal het land als een boek lezen en gasten vermaken met hun prachtige verhalen en diepe liefde voor het gebied en de natuur. Een dagexcursie naar Tsodilo Hills, een werelderfgoed, om de rotstekeningen te zien en naar traditionele muziek te luisteren is een must, net als een helikoptervlucht* over de juweelachtige Delta. Dichter bij huis kunt u genieten van een training in de vroege ochtend in onze sportschool, gevolgd door een verfrissende duik. Breng's avonds onvergetelijke avonden door rond een knisperend haardvuur met oude en nieuwe vrienden.
[*er zijn extra kosten van toepassing]
Doel: Chitabe ondersteunt Wild Entrust Africa, de overkoepelende organisatie voor al het grote onderzoek naar de bescherming van roofdieren in Botswana — waaronder leeuwen, luipaarden, cheeta's, hyena's en Afrikaanse wilde honden. Onze lokale medewerkers profiteren ook van levensverrijkende donaties voor schoolonderwijs en genereuze winstdeling.
Wilde dieren: Dit unieke gebied herbergt een enorme verscheidenheid aan habitats binnen de concessie, wat aanleiding geeft tot een lonende diversiteit aan waarnemingen van de iconische dieren van Afrika. In deze beroemde wildernis van roofdieren en prooien kun je uitkijken naar cheeta's, wilde honden, gevlekte hyena's en luipaarden, die vaak over boomtakken gedrapeerd worden gezien. Er zijn ook leeuwentrots te vinden die op hun grondgebied patrouilleren. Olifanten, giraffen, buffels, rode lechwe, tsessebe en impala's zijn te zien tijdens gamedrives of natuurwandelingen met onze professionele gidsen.
Het vogelspotten is uitstekend en varieert het hele jaar door, afhankelijk van het waterpeil en het seizoen. Tekensoorten zijn onder meer Afrikaanse havikarend, grondneushoornvogel, roodsnavelneushoornvogel, roodsnavelhavik en roodsnavelfrancolijn.
Wilderness Chitabe: Genesteld op een prachtig oud boomeiland, geven de luxe tenten in Meru-stijl een typisch Afrikaanse safaritint. Binnen word je door de rijke, aardse kleuren en Afrikaanse inrichting helemaal in de watten gelegd — net als de opvallende natuurfoto's van mede-eigenaar Chitabe, de internationaal geprezen fotograaf Dave Hamman.
De gedeelde ruimtes, gebouwd op verhoogde dekken, omvatten een eethoek met rieten dak, een bar, een zwembad en een lounge, en bieden een uitstekend uitzicht op wilde dieren. Kijk hoe olifanten zich een weg banen over het kanaal, buffels grazen op de uiterwaarden en waarschijnlijk een paar mannelijke leeuwen die op hun grondgebied patrouilleren.
", "no": "Høydepunkter
Forbered deg på spennende rovdyrobservasjoner av leopard, løve, gepard, ville hunder og imponerende byttetettheter, som tiltrekkes av de forskjellige habitatene i umiddelbar nærhet.
Utforsk en dramatisk blanding av utemmet Kalahari og Okavango villmark og dyreliv på privat bevaringsland.
Permanent vann fra kanalene sikrer spektakulær helårs spillvisning.
En drøm om naturfotograf. Våre høyt trente Chitabe-guider hjelper gjestene med å fange uforglemmelige villmarksminner. Destinasjon: Wilderness Chitabe er et kjent rovdyr-hotspot, ideelt plassert på 28.000 hektar privat bevaringsland i sør-øst for Okavango-deltaet, og grenser mot nord av det berømte Moremi Game Reserve. Her bringer Botswanas sesongmessige Gomoti-elv en ebbe og flyt av stadig skiftende dyreliv over en mosaikk av naturtyper - skogsområder, våtmarker og gressletter - som omgir leiren, levere noen av de beste dyrelivsobservasjonene på jorden.
Erfaring:Som et rovdyrborg, Chitabe produserer virkelig intense og givende dyrelivsmøter i løpet av dagen og natten. Ta en guidet naturvandring med en av våre kunnskapsrike guider, som alle leser landet som en bok og underholder gjestene med sin fantastiske historiefortelling og dype kjærlighet til området og dyrelivet. En dagstur til Tsodilo Hills, et verdensarvsted, å se bergkunst og lytte til tradisjonell musikk er et must, som er en helikoptertur* over det juvellignende Delta. Nærmere hjemmet, nyt en tidlig morgen trening i bush-treningsstudioet vårt, etterfulgt av forfriskende svømmetur. Om natten tilbringer minneverdige kvelder rundt en knitrende ild med gamle og nye venner.
[*tilleggskostnader gjelder]
Hensikt: Chitabe støtter Wild Entrust Africa, paraplyorganisasjonen for all stor rovdyrbevaringsforskning i Botswana - inkludert løver, leoparder, geparder, hyener og afrikanske villhunder. Våre lokale ansatte drar også nytte av livsberikende skoleutdanningsdonasjoner og sjenerøse overskuddsandeler.
Dyreliv: Dette unike området har et stort utvalg av habitater innenfor konsesjonen, noe som gir opphav til et givende mangfold av observasjoner av Afrikas ikoniske dyr. I denne berømte rovdyr-byttedyr-villmarken, se opp for gepard, villhund, flekkete hyene, og leopard, ofte sett drapert over tregrener. Lion prides kan også bli funnet patruljerer deres territorium. Elefant, sjiraff, bøffel, rød lechwe, tsessebe og impala sees på spillstasjoner eller turer i naturen med våre profesjonelle guider.
Fuglekikking er utmerket og varierer gjennom året, avhengig av vannstand og årstid. Arter å krysse av inkluderer afrikansk haukørn, malt hornbill, skarlagen-brystet solfugl, rødfakturert hornbill, gabar goshawk og rødfakturert francolin.
Villmarken Chitabe: Plassert på en vakker gammel treøy, luksusteltene i Meru-stil satte en typisk afrikansk safaritone. Innsiden, de rike, jordfarger og afrikansk innredning bakker deg i bushen - det samme gjør de slående naturfotografiene av Chitabe-medeier, den internasjonalt anerkjente fotografen Dave Hamman.
De delte områdene, bygget på forhøyede dekk, inkluderer en spisestue med halmtak, bar, basseng og salong, og tilbyr førsteklasses dyrelivsvisning. Se elefanter komme seg over kanalen, bøfler som beiter på flomsletten og mer enn sannsynlig et par mannlige løver som patruljerer territoriet deres.
", "pl": "Najważniejsze
Przygotuj się na ekscytujące obserwacje drapieżników lamparta, lwa, geparda, dzikich psów i imponujących zagęszczeń zdobyczy, które przyciągają różnorodne siedliska w bliskiej odległości.
Poznaj dramatyczną mieszankę nieokiełznanej dzikiej przyrody Kalahari i Okavango oraz dzikiej przyrody na prywatnych terenach chronionych.
Stała woda z kanałów zapewnia spektakularne całoroczne oglądanie gier.
Marzenie fotografa dzikiej przyrody. Nasi wysoko wyszkoleni przewodnicy Chitabe pomagają gościom uchwycić niezapomniane wspomnienia z dzikiej przyrody. Miejsce docelowe: Wilderness Chitabe to znany hotspot drapieżników, idealnie położony na 28 000 hektarach prywatnej ziemi chronionej w południowo-wschodniej części delty Okawango, graniczący od północy ze słynnym rezerwatem Moremi Game Reserve. Tutaj sezonowa rzeka Gomoti w Botswanie przynosi przypływ i odpływ ciągle zmieniającej się dzikiej przyrody przez mozaikę siedlisk - lasów, tereny podmokłe i łąki - które otaczają obóz, dostarczając jednych z najlepszych obserwacji dzikiej przyrody na Ziemi.
Doświadczenie: Jako twierdza drapieżników, Chitabe produkuje naprawdę intensywne i satysfakcjonujące spotkania z dziką przyrodą podczas dziennych i nocnych przejażdżek gier. Wybierz się na spacer z przewodnikiem z jednym z naszych kompetentnych przewodników, którzy wszyscy czytają ziemię jak książkę i bawią gości wspaniałą opowieścią i głęboką miłością do okolicy i dzikiej przyrody. Jednodniowa wycieczka na wzgórza Tsodilo, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, aby zobaczyć sztukę naskalną i posłuchać tradycyjnej muzyki jest koniecznością, podobnie jak przejażdżka helikopterem* nad klejnotowaną deltą. Bliżej domu, ciesz się porannym treningiem w naszej siłowni w krzakach, a następnie orzeźwiającą kąpielą. W nocy spędzaj niezapomniane wieczory wokół trzaskającego ognia ze starymi i nowymi przyjaciółmi.
[*obowiązują dodatkowe koszty]
Cel: Chitabe wspiera Wild Enust Africa, organizację parasolową zajmującą się wszystkimi dużymi badaniami nad ochroną drapieżników w Botswanie - w tym lwy, lamparty, gepardy, hieny i afrykańskie dzikie psy. Nasi lokalni pracownicy korzystają również ze wzbogacających życie darowizn na edukację szkolną i hojnych udziałów w zyskach.
Dzika przyroda: Ten wyjątkowy obszar obejmuje ogromną różnorodność siedlisk w ramach koncesji, dając początek satysfakcjonującej różnorodności obserwacji kultowych zwierząt Afryki. Na tej słynnej dziczy drapieżników i ofiar uważaj na geparda, dzikiego psa, hienę cętkowaną i lamparta, często widywaną drapieżną na gałęziach drzew. Pludy lwa można również znaleźć patrolujący ich terytorium. Słoń, żyrafa, bawół, czerwone lechwe, tsessebe i impala są widoczne na przejażdżkach lub spacerach na łonie natury z naszymi profesjonalnymi przewodnikami.
Obserwacja ptaków jest doskonała i zmienia się przez cały rok, w zależności od poziomu wody i pory roku. Gatunki do kleszczy obejmują orzeł afrykański, dziobór ziemny, słonecznik szkarłatny, dziobór czerwonodzioby, jastrząb gabar i frankolin czerwonodzioby.
Wilderness Chitabe: Położony na pięknej starej wyspie drzew, luksusowe namioty w stylu Meru nadają kwintesencję afrykańskiego safari. Wewnątrz bogate, ziemiste kolory i afrykański wystrój ugruntowują Cię w buszu — podobnie jak uderzające zdjęcia dzikiej przyrody współwłaściciela Chitabe, światowej sławy fotografa Dave\"a Hammana.
Wspólne przestrzenie, zbudowane na podwyższonych pokładach, obejmują jadalnię krytą strzechą, bar, basen i salon, i oferują doskonałe oglądanie dzikiej przyrody. Zobacz, jak słonie przemierzają kanał, bawoły pasące się na równinie zalewowej i najprawdopodobniej kilka samców lwów patrolujących ich terytorium.
", "pt": "Destaques
Prepare-se para avistamentos emocionantes de predadores de leopardos, leões, chitas, cães selvagens e impressionantes densidades de presas, que são atraídos pelos diversos habitats próximos.
Explore uma mistura dramática da natureza selvagem selvagem e da vida selvagem de Kalahari e Okavango em terras de conservação privadas.
A água permanente dos canais garante uma visualização espetacular de jogos durante todo o ano.
O sonho de um fotógrafo da vida selvagem. Nossos guias altamente treinados de Chitabe ajudam os hóspedes a capturar memórias inesquecíveis da selva. Destino: Wilderness Chitabe é um renomado hotspot de predadores, idealmente localizado em 28.000 hectares de terras privadas de conservação no sudeste do Delta do Okavango e limitado ao norte pela famosa Reserva de Caça Moremi. Aqui, o sazonal rio Gomoti, em Botsuana, traz um fluxo e refluxo de vida selvagem em constante mudança em um mosaico de habitats — bosques, zonas úmidas e pastagens — que cercam o acampamento, proporcionando algumas das melhores vistas da vida selvagem na Terra.
Experiência: Como fortaleza de predadores, Chitabe produz encontros verdadeiramente intensos e gratificantes com a vida selvagem durante passeios diurnos e noturnos. Faça uma caminhada guiada pela natureza com um de nossos guias experientes, que leem a terra como um livro e entretêm os hóspedes com sua maravilhosa narrativa e profundo amor pela região e pela vida selvagem. Uma excursão de um dia às colinas de Tsodilo, um Patrimônio Mundial, para ver a arte rupestre e ouvir música tradicional é imperdível, assim como um passeio de helicóptero* sobre o Delta, que parece joias. Mais perto de casa, desfrute de um treino matinal em nossa academia, seguido de um mergulho refrescante. À noite, passe noites memoráveis ao redor de uma lareira crepitante com amigos antigos e novos.
[*custos adicionais se aplicam]
Propósito: Chitabe apoia a Wild Entrust Africa, a organização guarda-chuva para todas as grandes pesquisas de conservação de predadores em Botsuana, incluindo leões, leopardos, chitas, hienas e cães selvagens africanos. Nossos funcionários locais também se beneficiam de doações de educação escolar que enriquecem a vida e de generosas participações nos lucros.
Vida selvagem: Esta área única abriga uma enorme variedade de habitats dentro da concessão, dando origem a uma diversidade gratificante de avistamentos de animais icônicos da África. Neste famoso deserto de predadores e presas, procure chitas, cães selvagens, hienas-pintadas e leopardos, frequentemente vistos sobre galhos de árvores. Também é possível encontrar bandos de leões patrulhando seu território. Elefantes, girafas, búfalos, lechwe vermelhos, tsessebe e impala são vistos em safáris ou caminhadas pela natureza com nossos guias profissionais.
A observação de pássaros é excelente e varia ao longo do ano, dependendo dos níveis de água e da estação. As espécies de carrapatos incluem águia-falcão africana, calau moído, pássaro solar de peito escarlate, calau-de-bico-vermelho, açor gabar e francolin de bico vermelho.
Wilderness Chitabe: Situadas em uma bela e antiga ilha arborizada, as luxuosas tendas em estilo Meru definem o tom de safári africano por excelência. No interior, as cores ricas e terrosas e a decoração africana colocam você no mato, assim como as impressionantes fotografias da vida selvagem do coproprietário da Chitabe, o fotógrafo internacionalmente aclamado Dave Hamman.
Os espaços compartilhados, construídos em decks elevados, incluem uma área de jantar com palha, bar, piscina e lounge, e oferecem vistas privilegiadas da vida selvagem. Observe elefantes atravessando o canal, búfalos pastando na planície aluvial e, provavelmente, dois leões machos patrulhando seu território.
", "sv": "höjdpunkter
Förbered dig på spännande rovdjursobservationer av leopard, lejon, gepard, vilda hundar och imponerande bytdensiteter, som lockas till de olika livsmiljöerna i närheten.
Utforska en dramatisk blandning av otämjd Kalahari och Okavango vildmark och vilda djur på privat bevarandemark.
Permanent vatten från kanalerna garanterar spektakulär året runt spelvisning.
En djurlivsfotografs dröm. Våra välutbildade Chitabe-guider hjälper gästerna att fånga oförglömliga vildmarksminnen. Destination: Wilderness Chitabe är en känd rovdjurshotspot, idealiskt beläget på 28 000 hektar privat bevarandemark i sydöstra delen av Okavango Delta, och gränsar i norr av den berömda Moremi Game Reserve. Här ger Botswanas säsongsbetonade Gomoti-flod en ebb och flöde av ständigt föränderliga vilda djur över en mosaik av livsmiljöer - skogsmarker, våtmarker och gräsmarker - som omger lägret, leverera några av de bästa djurlivsobservationerna på jorden.
Erfarenhet:Som ett rovdjurfäste, Chitabe producerar riktigt intensiva och givande djurlivsmöten under dag- och nattspel. Ta en guidad naturvandring med en av våra kunniga guider, som alla läser landet som en bok och underhåller gästerna med sin underbara berättande och djupa kärlek till området och djurlivet. En dagsutflykt till Tsodilo Hills, ett världsarv, för att se rockkonsten och lyssna på traditionell musik är ett måste, liksom en helikoptertur* över juvelliknande Delta. Närmare hemmet, njut av en tidig morgonträning i vårt bush-gym, följt av uppfriskande dopp. På natten tillbringa minnesvärda kvällar runt en sprakande eld med vänner gamla och nya.
[*Ytterligare kostnader tillkommer]
Syfte: Chitabe stöder Wild Entrust Africa, paraplyorganisationen för all stor rovdjursbevarande forskning i Botswana - inklusive lejon, leoparder, geparder, hyener och afrikanska vilda hundar. Våra lokala anställda drar också nytta av livsberikande skolutbildningsdonationer och generösa vinstandelar.
Vilda djur och växter: Detta unika område har en enorm variation av livsmiljöer inom koncessionen, vilket ger upphov till en givande mångfald av observationer av Afrikas ikoniska djur. I denna berömda rovdjur-byte vildmark, se upp för gepard, vild hund, prickig hyena, och leopard, ofta sett draperad över trädgrenar. Lion stoltserar kan också hittas patrullera deras territorium. Elefant, giraff, buffel, röd lechwe, tsessebe och impala ses på spelenheter eller naturvandringar med våra professionella guider.
Fågelskådning är utmärkt och varierar under året, beroende på vattennivåer och säsong. Arter att kryssa inkluderar afrikansk hök-örn, markhornbill, skarlakansröd överkropp solfågel, rödfakturerad hornbill, gabar goshawk och rödfakturerad francolin.
Wilderness Chitabe: Inbäddat på en vacker gammal trädö, lyxtälten i Meru-stil sätter en viktig afrikansk safariton. Inuti, de rika, jordnära färgerna och afrikansk inredning grundar dig i busken - liksom de slående djurlivsfotografierna av Chitabes delägare, den internationellt hyllade fotografen Dave Hamman.
De delade utrymmena, byggd på upphöjda däck, inkluderar en halmtak matplats, bar, pool och lounge, och erbjuder utmärkt djurliv. Titta på elefanter ta sig över kanalen, bufflar som betar på flodslätten och mer än troligt ett par manliga lejon som patrullerar sitt territorium.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/botswana/okavango-delta/chitabe-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "View over the floodplain from the bar", "Translations": { "ca": "Veure sobre la plana d'inundació des de la barra", "da": "Udsigt over flodsletten fra baren", "de": "Blick über die Aue von der Bar", "es": "Vista de la llanura inundable desde el bar", "fr": "Vue sur la plaine inondable depuis le bar", "it": "Vista sulla pianura alluvionale dal bar", "nl": "Uitzicht over de uiterwaarden vanaf de bar", "no": "Utsikt over flomsletten fra baren", "pl": "Widok na równinę zalewową z baru", "pt": "Vista sobre a planície de inundação do bar", "sv": "Utsikt över floodslätten från baren" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure sobre la plana d'inundació des de la barra", "da": "Udsigt over flodsletten fra baren", "de": "Blick über die Aue von der Bar", "es": "Vista de la llanura inundable desde el bar", "fr": "Vue sur la plaine inondable depuis le bar", "it": "Vista sulla pianura alluvionale dal bar", "nl": "Uitzicht over de uiterwaarden vanaf de bar", "no": "Utsikt over flomsletten fra baren", "pl": "Widok na równinę zalewową z baru", "pt": "Vista sobre a planície de inundação do bar", "sv": "Utsikt över floodslätten från baren" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/063_chitabe__tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/063_chitabe__tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 17692973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Lions stalking buffalo herd", "Translations": { "ca": "Lleons assetjant ramat de búfala", "da": "Løver stalking bøffel besætning", "de": "Löwen stalken Büffelherde", "es": "Leones acechando manada de búfalos", "fr": "Lions traquant le troupeau de buffles", "it": "Lions stalking mandria di bufali", "nl": "Leeuwen die buffelkudde stalken", "no": "Løver stalking bøffelflokk", "pl": "Lwy prześladujące stado bawołów", "pt": "Leões perseguindo rebanho de búfalos", "sv": "Lejon som förföljer buffelbesättning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons assetjant ramat de búfala", "da": "Løver stalking bøffel besætning", "de": "Löwen stalken Büffelherde", "es": "Leones acechando manada de búfalos", "fr": "Lions traquant le troupeau de buffles", "it": "Lions stalking mandria di bufali", "nl": "Leeuwen die buffelkudde stalken", "no": "Løver stalking bøffelflokk", "pl": "Lwy prześladujące stado bawołów", "pt": "Leões perseguindo rebanho de búfalos", "sv": "Lejon som förföljer buffelbesättning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/5b0o67041.jpg", "UrlFragment": "10008/5b0o67041.jpg", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 1575, "Size": 1872728, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Leopard sighting on game drive", "Translations": { "ca": "Albirament de lleopard a la unitat de joc", "da": "Leopard observation på spil drev", "de": "Leoparden-Sichtung auf Pirschfahrt", "es": "avistamiento de leopardos en la unidad de juego", "fr": "Repirage de léopard sur Game Drive", "it": "avvistamento di leopardi su game drive", "nl": "Luipaardwaarneming op gamedrive", "no": "Leopard sighting på spillet drive", "pl": "Leopard obserwacji na dysku z grą", "pt": "Avistamento de leopardo no game drive", "sv": "Leopard observation på game drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Albirament de lleopard a la unitat de joc", "da": "Leopard observation på spil drev", "de": "Leoparden-Sichtung auf Pirschfahrt", "es": "avistamiento de leopardos en la unidad de juego", "fr": "Repirage de léopard sur Game Drive", "it": "avvistamento di leopardi su game drive", "nl": "Luipaardwaarneming op gamedrive", "no": "Leopard sighting på spillet drive", "pl": "Leopard obserwacji na dysku z grą", "pt": "Avistamento de leopardo no game drive", "sv": "Leopard observation på game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/116_chitabe_general_tcunniffe1.jpg", "UrlFragment": "10008/116_chitabe_general_tcunniffe1.jpg", "Crop": null, "Height": 3732, "Width": 5598, "Size": 14420213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Meru-style tent interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya d'estil meru", "da": "Interiør i Meru-stil", "de": "Zeltinnenraum im Meru-Stil", "es": "Interior de tienda estilo MERU", "fr": "Intérieur de tente de style Meru", "it": "Interno tenda in stile Meru", "nl": "Interieur van de tent in Meru-stijl", "no": "Meru-stil telt interiør", "pl": "Namiot w stylu Meru", "pt": "Interior da tenda estilo Meru", "sv": "Inredning i Meru stil tält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya d'estil meru", "da": "Interiør i Meru-stil", "de": "Zeltinnenraum im Meru-Stil", "es": "Interior de tienda estilo MERU", "fr": "Intérieur de tente de style Meru", "it": "Interno tenda in stile Meru", "nl": "Interieur van de tent in Meru-stijl", "no": "Meru-stil telt interiør", "pl": "Namiot w stylu Meru", "pt": "Interior da tenda estilo Meru", "sv": "Inredning i Meru stil tält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/047_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/047_chitabe__tent_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 12530200, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Camp fire pit", "Translations": { "ca": "Foc de foc campament", "da": "Lejr brand pit", "de": "Lagerfeuergrube", "es": "Bomberos de campamento", "fr": "Foyer de camp", "it": "Pozzo per il fuoco da campo", "nl": "Kamp vuurplaats", "no": "Camp brann pit", "pl": "Obozu ognisko", "pt": "Poço de fogo do acampamento", "sv": "Läger brand grop" }, "MachineTranslations": { "ca": "Foc de foc campament", "da": "Lejr brand pit", "de": "Lagerfeuergrube", "es": "Bomberos de campamento", "fr": "Foyer de camp", "it": "Pozzo per il fuoco da campo", "nl": "Kamp vuurplaats", "no": "Camp brann pit", "pl": "Obozu ognisko", "pt": "Poço de fogo do acampamento", "sv": "Läger brand grop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/fire_deck_and_bar.jpg", "UrlFragment": "10008/fire_deck_and_bar.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 5590443, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Pool deck at Chitabe", "Translations": { "ca": "Coberta de piscina a Chitabe", "da": "Pool dæk på Chitabe", "de": "Pooldeck bei Chitabe", "es": "Terraza de la piscina en Chitabe", "fr": "Terrasse de la piscine à Chitabe", "it": "Ponte a bordo piscina a Chitabe", "nl": "Zwembaddek bij Chitabe", "no": "Bassengdekk på Chitabe", "pl": "Pokład basenowy w Chitabe", "pt": "Deck de piscina em Chitabe", "sv": "Pooldäck på Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Coberta de piscina a Chitabe", "da": "Pool dæk på Chitabe", "de": "Pooldeck bei Chitabe", "es": "Terraza de la piscina en Chitabe", "fr": "Terrasse de la piscine à Chitabe", "it": "Ponte a bordo piscina a Chitabe", "nl": "Zwembaddek bij Chitabe", "no": "Bassengdekk på Chitabe", "pl": "Pokład basenowy w Chitabe", "pt": "Deck de piscina em Chitabe", "sv": "Pooldäck på Chitabe" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/190_chitabe__tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/190_chitabe__tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3682, "Width": 5523, "Size": 17125165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Family-style dining is enjoyed at Chitabe", "Translations": { "ca": "El Chitabe serveix un sopar d'estil familiar", "da": "Der serveres familiestil på Chitabe", "de": "Im Chitabe genießen Sie ein Restaurant im Familienstil.", "es": "El Chitabe sirve comidas de estilo familiar", "fr": "Le Chitabe sert un repas familial.", "it": "Il Chitabe serve una cena in stile familiare", "nl": "In Chitabe kunt u dineren in familie-stijl", "no": "Du kan spise i familiestil på Chitabe", "pl": "Rodzinne posiłki serwowane są w Chitabe", "pt": "Refeições de estilo familiar são apreciadas no Chitabe", "sv": "Restaurangen i familjestil avnjutas på Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Chitabe serveix un sopar d'estil familiar", "da": "Der serveres familiestil på Chitabe", "de": "Im Chitabe genießen Sie ein Restaurant im Familienstil.", "es": "El Chitabe sirve comidas de estilo familiar", "fr": "Le Chitabe sert un repas familial.", "it": "Il Chitabe serve una cena in stile familiare", "nl": "In Chitabe kunt u dineren in familie-stijl", "no": "Du kan spise i familiestil på Chitabe", "pl": "Rodzinne posiłki serwowane są w Chitabe", "pt": "Refeições de estilo familiar são apreciadas no Chitabe", "sv": "Restaurangen i familjestil avnjutas på Chitabe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/dining1.jpg", "UrlFragment": "10008/dining1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 5482580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabep", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabep", "da": "Ørkenen Chitabep", "de": "Wildnis Chitabep", "es": "Desierto de Chitabep", "fr": "Wilderness Chitabep", "it": "Wilderness Chitabep", "nl": "Wildernis Chitabep", "no": "Villmarken Chitabep", "pl": "Wilderness Chitabep", "pt": "Deserto de Chitabep", "sv": "Vildmarken Chitabep" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabep", "da": "Ørkenen Chitabep", "de": "Wildnis Chitabep", "es": "Desierto de Chitabep", "fr": "Wilderness Chitabep", "it": "Wilderness Chitabep", "nl": "Wildernis Chitabep", "no": "Villmarken Chitabep", "pl": "Wilderness Chitabep", "pt": "Deserto de Chitabep", "sv": "Vildmarken Chitabep" } }, "Description": { "EnText": "The view from Chitabe's lounge", "Translations": { "ca": "La vista des del saló de Chitabe", "da": "Udsigten fra Chitabes lounge", "de": "Der Blick von der Chitabes Lounge", "es": "La vista desde el salón de Chitabe", "fr": "La vue depuis le salon de Chitabe", "it": "La vista dal salone di Chitabe", "nl": "Het uitzicht vanuit Chitabe's lounge", "no": "Utsikten fra Chitabes salong", "pl": "Widok z salonu Chitabe", "pt": "A vista do salão de Chitabe", "sv": "Utsikten från Chitabes lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vista des del saló de Chitabe", "da": "Udsigten fra Chitabes lounge", "de": "Der Blick von der Chitabes Lounge", "es": "La vista desde el salón de Chitabe", "fr": "La vue depuis le salon de Chitabe", "it": "La vista dal salone di Chitabe", "nl": "Het uitzicht vanuit Chitabe's lounge", "no": "Utsikten fra Chitabes salong", "pl": "Widok z salonu Chitabe", "pt": "A vista do salão de Chitabe", "sv": "Utsikten från Chitabes lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/lookout_lounge.jpg", "UrlFragment": "10008/lookout_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 4432968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Chitabe's comfy lounge", "Translations": { "ca": "El còmode saló de Chitabe", "da": "Chitabes komfortable lounge", "de": "Chitabes gemütliche Lounge", "es": "El cómodo salón de Chitabe", "fr": "Salon confortable de Chitabe", "it": "La comoda lounge di Chitabe", "nl": "Chitabe's comfortabele lounge", "no": "Chitabes komfortable salong", "pl": "Wygodny salon Chitabe", "pt": "Salão confortável de Chitabe", "sv": "Chitabes bekväma lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "El còmode saló de Chitabe", "da": "Chitabes komfortable lounge", "de": "Chitabes gemütliche Lounge", "es": "El cómodo salón de Chitabe", "fr": "Salon confortable de Chitabe", "it": "La comoda lounge di Chitabe", "nl": "Chitabe's comfortabele lounge", "no": "Chitabes komfortable salong", "pl": "Wygodny salon Chitabe", "pt": "Salão confortável de Chitabe", "sv": "Chitabes bekväma lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/cosy_lounge.jpg", "UrlFragment": "10008/cosy_lounge.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 6893924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Dining area", "Translations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matplats" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/dining_out.jpg", "UrlFragment": "10008/dining_out.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 4275378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Bar area ", "Translations": { "ca": "Zona de bar", "da": "Bar område", "de": "Bar-Bereich", "es": "Zona de bar", "fr": "Espace bar", "it": "Zona bar", "nl": "Bar", "no": "Bar område", "pl": "Obszar bar", "pt": "Área do bar", "sv": "Barområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bar", "da": "Bar område", "de": "Bar-Bereich", "es": "Zona de bar", "fr": "Espace bar", "it": "Zona bar", "nl": "Bar", "no": "Bar område", "pl": "Obszar bar", "pt": "Área do bar", "sv": "Barområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/bar.jpg", "UrlFragment": "10008/bar.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 5946965, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Make yourself at home in Chitabe's comfy lounge", "Translations": { "ca": "Fes-te com a casa a la còmoda sala de Chitabe", "da": "Føl dig hjemme i Chitabes komfortable lounge", "de": "Fühlen Sie sich in der gemütlichen Lounge von Chitabe wie zu Hause", "es": "Siéntase como en casa en el cómodo salón de Chitabe", "fr": "Passez comme chez vous dans le confortable salon de l'hôtel Chitabe", "it": "Sentiti come a casa nella comoda lounge di Chitabe", "nl": "Doe of je thuis bent in Chitabe's comfortabele lounge", "no": "Føl deg som hjemme i Chitabes komfortable salong", "pl": "Poczuj się jak w domu w przytulnym salonie Chitabe", "pt": "Sinta-se em casa no confortável lounge de Chitabe", "sv": "Känn dig som hemma i Chitabes bekväma lounge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fes-te com a casa a la còmoda sala de Chitabe", "da": "Føl dig hjemme i Chitabes komfortable lounge", "de": "Fühlen Sie sich in der gemütlichen Lounge von Chitabe wie zu Hause", "es": "Siéntase como en casa en el cómodo salón de Chitabe", "fr": "Passez comme chez vous dans le confortable salon de l'hôtel Chitabe", "it": "Sentiti come a casa nella comoda lounge di Chitabe", "nl": "Doe of je thuis bent in Chitabe's comfortabele lounge", "no": "Føl deg som hjemme i Chitabes komfortable salong", "pl": "Poczuj się jak w domu w przytulnym salonie Chitabe", "pt": "Sinta-se em casa no confortável lounge de Chitabe", "sv": "Känn dig som hemma i Chitabes bekväma lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/lookout_lounge2.jpg", "UrlFragment": "10008/lookout_lounge2.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 5238575, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to the Boma", "Translations": { "ca": "Benvinguts a la Boma", "da": "Velkommen til Boma", "de": "Willkommen im Boma", "es": "Bienvenido a la Boma", "fr": "Bienvenue au Boma", "it": "Benvenuto nel Boma", "nl": "Welkom bij de Boma", "no": "Velkommen til Boma", "pl": "Witamy w Boma", "pt": "Bem-vindo ao Boma", "sv": "Välkommen till Boma" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvinguts a la Boma", "da": "Velkommen til Boma", "de": "Willkommen im Boma", "es": "Bienvenido a la Boma", "fr": "Bienvenue au Boma", "it": "Benvenuto nel Boma", "nl": "Welkom bij de Boma", "no": "Velkommen til Boma", "pl": "Witamy w Boma", "pt": "Bem-vindo ao Boma", "sv": "Välkommen till Boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/203_chitabe__tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/203_chitabe__tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 13568409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Evening at the Boma", "Translations": { "ca": "Vetllada al Boma", "da": "Aften på Boma", "de": "Abend im Boma", "es": "Tarde en el Boma", "fr": "Soirée au Boma", "it": "Serata al Boma", "nl": "Avond in het Boma", "no": "Kveld på Boma", "pl": "Wieczór w Boma", "pt": "Noite no Boma", "sv": "Kväll på Boma" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vetllada al Boma", "da": "Aften på Boma", "de": "Abend im Boma", "es": "Tarde en el Boma", "fr": "Soirée au Boma", "it": "Serata al Boma", "nl": "Avond in het Boma", "no": "Kveld på Boma", "pl": "Wieczór w Boma", "pt": "Noite no Boma", "sv": "Kväll på Boma" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/231_chitabe__tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/231_chitabe__tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3724, "Width": 5586, "Size": 21542011, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "The gym at Chitabe", "Translations": { "ca": "El gimnàs a Chitabe", "da": "Fitnesscentret på Chitabe", "de": "Das Fitness-Studio in Chitabe", "es": "El gimnasio en Chitabe", "fr": "La salle de gym à Chitabe", "it": "La palestra di Chitabe", "nl": "De sportschool in Chitabe", "no": "Treningsstudioet på Chitabe", "pl": "Siłownia w Chitabe", "pt": "O ginásio em Chitabe", "sv": "Gymmet på Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "El gimnàs a Chitabe", "da": "Fitnesscentret på Chitabe", "de": "Das Fitness-Studio in Chitabe", "es": "El gimnasio en Chitabe", "fr": "La salle de gym à Chitabe", "it": "La palestra di Chitabe", "nl": "De sportschool in Chitabe", "no": "Treningsstudioet på Chitabe", "pl": "Siłownia w Chitabe", "pt": "O ginásio em Chitabe", "sv": "Gymmet på Chitabe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/gym.jpg", "UrlFragment": "10008/gym.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 2880, "Size": 5300922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Leopard ", "Translations": { "ca": "Lleopard", "da": "- Leopard", "de": "Leopard", "es": "Leopardo", "fr": "Léopard", "it": "Leopardo", "nl": "Luipaard", "no": "Leopard", "pl": "Lampart", "pt": "Leopardo", "sv": "Leopard" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleopard", "da": "- Leopard", "de": "Leopard", "es": "Leopardo", "fr": "Léopard", "it": "Leopardo", "nl": "Luipaard", "no": "Leopard", "pl": "Lampart", "pt": "Leopardo", "sv": "Leopard" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/culbert-chitabe-2016_73_of_95.jpg", "UrlFragment": "10008/culbert-chitabe-2016_73_of_95.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2708688, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo herd seen close to Chitabe", "Translations": { "ca": "Ramat de Buffalo vist a prop de Chitabe", "da": "Buffalo besætning set tæt på Chitabe", "de": "Büffelherde gesehen in der Nähe von Chitabe", "es": "Rebaño de búfalos visto cerca de Chitabe", "fr": "Troupeau de buffles vu près de Chitabe", "it": "Mandria di bufala vista vicino a Chitabe", "nl": "Buffelkudde gezien in de buurt van Chitabe", "no": "Buffalo flokk sett nær Chitabe", "pl": "Stado Buffalo widziane blisko Chitabe", "pt": "Rebanho de búfalos visto perto de Chitabe", "sv": "Buffalo besättning sett nära Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ramat de Buffalo vist a prop de Chitabe", "da": "Buffalo besætning set tæt på Chitabe", "de": "Büffelherde gesehen in der Nähe von Chitabe", "es": "Rebaño de búfalos visto cerca de Chitabe", "fr": "Troupeau de buffles vu près de Chitabe", "it": "Mandria di bufala vista vicino a Chitabe", "nl": "Buffelkudde gezien in de buurt van Chitabe", "no": "Buffalo flokk sett nær Chitabe", "pl": "Stado Buffalo widziane blisko Chitabe", "pt": "Rebanho de búfalos visto perto de Chitabe", "sv": "Buffalo besättning sett nära Chitabe" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/culbert-chitabe-2016_39_of_95.jpg", "UrlFragment": "10008/culbert-chitabe-2016_39_of_95.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2558182, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Elephant makes its way to a channel", "Translations": { "ca": "L'elefant s'obre camí cap a un canal", "da": "Elefant gør sin vej til en kanal", "de": "Elefant macht den Weg zu einem Kanal", "es": "Elefante hace camino a un canal", "fr": "L'éléphant fait son chemin vers un canal", "it": "Elephant si fa strada verso un canale", "nl": "Olifant maakt zijn weg naar een kanaal", "no": "Elephant gjør veien til en kanal", "pl": "Słoń doprowadza się do kanału", "pt": "Elefante faz o seu caminho para um canal", "sv": "Elephant gör sin väg till en kanal" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'elefant s'obre camí cap a un canal", "da": "Elefant gør sin vej til en kanal", "de": "Elefant macht den Weg zu einem Kanal", "es": "Elefante hace camino a un canal", "fr": "L'éléphant fait son chemin vers un canal", "it": "Elephant si fa strada verso un canale", "nl": "Olifant maakt zijn weg naar een kanaal", "no": "Elephant gjør veien til en kanal", "pl": "Słoń doprowadza się do kanału", "pt": "Elefante faz o seu caminho para um canal", "sv": "Elephant gör sin väg till en kanal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/culbert-chitabe--w1.jpg", "UrlFragment": "10008/culbert-chitabe--w1.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 768413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "African elephant herd", "Translations": { "ca": "ramat d'elefants africans", "da": "Afrikansk elefantbesætning", "de": "Afrikanische Elefantenherde", "es": "Rebaño de elefantes africanos", "fr": "Troupeau d'éléphants d'Afrique", "it": "Mandria di elefanti africani", "nl": "Afrikaanse olifantenkudde", "no": "Afrikansk elefant flokk", "pl": "Stado słonia afrykańskiego", "pt": "Rebanho de elefantes africanos", "sv": "Afrikansk elefantbesättning" }, "MachineTranslations": { "ca": "ramat d'elefants africans", "da": "Afrikansk elefantbesætning", "de": "Afrikanische Elefantenherde", "es": "Rebaño de elefantes africanos", "fr": "Troupeau d'éléphants d'Afrique", "it": "Mandria di elefanti africani", "nl": "Afrikaanse olifantenkudde", "no": "Afrikansk elefant flokk", "pl": "Stado słonia afrykańskiego", "pt": "Rebanho de elefantes africanos", "sv": "Afrikansk elefantbesättning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/19.jpg", "UrlFragment": "10008/19.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 710188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Wattled cranes", "Translations": { "ca": "Grues wattled", "da": "Vattlede kraner", "de": "Wattled Krane", "es": "Grúas Wattled", "fr": "Grues wattled", "it": "Gru wattled", "nl": "Wattled kranen", "no": "Wattled kraner", "pl": "Żurawie watowe", "pt": "Guindastes Wattled", "sv": "Wattled kranar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Grues wattled", "da": "Vattlede kraner", "de": "Wattled Krane", "es": "Grúas Wattled", "fr": "Grues wattled", "it": "Gru wattled", "nl": "Wattled kranen", "no": "Wattled kraner", "pl": "Żurawie watowe", "pt": "Guindastes Wattled", "sv": "Wattled kranar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/12.jpg", "UrlFragment": "10008/12.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 566366, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo are regularly seen on the Chitabe Concession", "Translations": { "ca": "Buffalo es veu regularment a la Concessió de Chitabe", "da": "Buffalo ses regelmæssigt på Chitabe koncession", "de": "Büffel sind regelmäßig auf der Chitabe Konzession zu sehen", "es": "Los búfalos son vistos regularmente en la Concesión Chitabe", "fr": "Des buffles sont régulièrement vus sur la concession Chitabe", "it": "Buffalo sono regolarmente visti sulla Chitabe Concession", "nl": "Buffels worden regelmatig gezien op de Chitabe concessie", "no": "Buffalo er jevnlig sett på Chitabe Konsesjon", "pl": "Buffalo są regularnie postrzegane na Chitabe koncesji", "pt": "Búfalos são vistos regularmente na Concessão de Chitabe", "sv": "Buffalo ses regelbundet på Chitabe Concession" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo es veu regularment a la Concessió de Chitabe", "da": "Buffalo ses regelmæssigt på Chitabe koncession", "de": "Büffel sind regelmäßig auf der Chitabe Konzession zu sehen", "es": "Los búfalos son vistos regularmente en la Concesión Chitabe", "fr": "Des buffles sont régulièrement vus sur la concession Chitabe", "it": "Buffalo sono regolarmente visti sulla Chitabe Concession", "nl": "Buffels worden regelmatig gezien op de Chitabe concessie", "no": "Buffalo er jevnlig sett på Chitabe Konsesjon", "pl": "Buffalo są regularnie postrzegane na Chitabe koncesji", "pt": "Búfalos são vistos regularmente na Concessão de Chitabe", "sv": "Buffalo ses regelbundet på Chitabe Concession" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/MM_Chitabe Wildlife_June2013_65.jpg", "UrlFragment": "10008/MM_Chitabe Wildlife_June2013_65.jpg", "Crop": null, "Height": 852, "Width": 1280, "Size": 410154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Wild dog at Chitabe", "Translations": { "ca": "Gos salvatge a Chitabe", "da": "Vild hund på Chitabe", "de": "Wilder Hund bei Chitabe", "es": "Perro salvaje en Chitabe", "fr": "Chien sauvage chez Chitabe", "it": "Cane selvaggio a Chitabe", "nl": "Wilde hond bij Chitabe", "no": "Villhund på Chitabe", "pl": "Dziki pies w Chitabe", "pt": "Cão selvagem em Chitabe", "sv": "Vild hund på Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gos salvatge a Chitabe", "da": "Vild hund på Chitabe", "de": "Wilder Hund bei Chitabe", "es": "Perro salvaje en Chitabe", "fr": "Chien sauvage chez Chitabe", "it": "Cane selvaggio a Chitabe", "nl": "Wilde hond bij Chitabe", "no": "Villhund på Chitabe", "pl": "Dziki pies w Chitabe", "pt": "Cão selvagem em Chitabe", "sv": "Vild hund på Chitabe" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/culbert-chitabe-2016_11_of_95.jpg", "UrlFragment": "10008/culbert-chitabe-2016_11_of_95.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2496689, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Male leopard drags his prey to safety", "Translations": { "ca": "El lleopard masculí arrossega la seva presa a la seguretat", "da": "Mandlig leopard trækker sit bytte i sikkerhed", "de": "Männlich leopard zieht seine Beute in Sicherheit", "es": "Leopardo macho arrastra a su presa a seguridad", "fr": "Léopard mâle traîne sa proie à la sécurité", "it": "Leopardo maschio trascina la sua preda in salvo", "nl": "Mannelijk luipaard sleept zijn prooi naar veiligheid", "no": "Mann leopard drar sitt bytte til sikkerhet", "pl": "Mężczyzna lampart ciągnie swoją ofiarę do bezpieczeństwa", "pt": "O leopardo macho arrasta sua presa para um lugar seguro", "sv": "Manlig leopard drar sitt byte till säkerhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lleopard masculí arrossega la seva presa a la seguretat", "da": "Mandlig leopard trækker sit bytte i sikkerhed", "de": "Männlich leopard zieht seine Beute in Sicherheit", "es": "Leopardo macho arrastra a su presa a seguridad", "fr": "Léopard mâle traîne sa proie à la sécurité", "it": "Leopardo maschio trascina la sua preda in salvo", "nl": "Mannelijk luipaard sleept zijn prooi naar veiligheid", "no": "Mann leopard drar sitt bytte til sikkerhet", "pl": "Mężczyzna lampart ciągnie swoją ofiarę do bezpieczeństwa", "pt": "O leopardo macho arrasta sua presa para um lugar seguro", "sv": "Manlig leopard drar sitt byte till säkerhet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/culbert-chitabe--w3.jpg", "UrlFragment": "10008/culbert-chitabe--w3.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1013560, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "A male lion patrols his territory in the early morning ", "Translations": { "ca": "Un lleó masculí patrulla el seu territori a primera hora del matí", "da": "En mandlig løve patruljerer sit territorium tidligt om morgenen", "de": "Ein männlicher Löwe patrouilliert sein Territorium am frühen Morgen", "es": "Un león masculino patrulla su territorio en la madrugada", "fr": "Un lion masculin patrouille son territoire tôt le matin", "it": "Un leone maschio pattuglia il suo territorio al mattino presto", "nl": "Een mannelijke leeuw patrouilleren op zijn grondgebied in de vroege ochtend", "no": "En mannlig løve patruljerer sitt territorium tidlig om morgenen", "pl": "Samiec lew patroluje swoje terytorium wczesnym rankiem", "pt": "Um leão macho patrulha seu território no início da manhã", "sv": "En manlig lejon patruller sitt territorium tidigt på morgonen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un lleó masculí patrulla el seu territori a primera hora del matí", "da": "En mandlig løve patruljerer sit territorium tidligt om morgenen", "de": "Ein männlicher Löwe patrouilliert sein Territorium am frühen Morgen", "es": "Un león masculino patrulla su territorio en la madrugada", "fr": "Un lion masculin patrouille son territoire tôt le matin", "it": "Un leone maschio pattuglia il suo territorio al mattino presto", "nl": "Een mannelijke leeuw patrouilleren op zijn grondgebied in de vroege ochtend", "no": "En mannlig løve patruljerer sitt territorium tidlig om morgenen", "pl": "Samiec lew patroluje swoje terytorium wczesnym rankiem", "pt": "Um leão macho patrulha seu território no início da manhã", "sv": "En manlig lejon patruller sitt territorium tidigt på morgonen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/culbert-chitabe-2016-w.jpg", "UrlFragment": "10008/culbert-chitabe-2016-w.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 848502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo herd feed on the floodplain", "Translations": { "ca": "El ramat de búfala s'alimenta a la plana d'inundació", "da": "Buffalo besætning foder på floodplain", "de": "Büffelherde ernähren sich von der Aue", "es": "El rebaño de búfalos se alimenta en la llanura inundable", "fr": "Le troupeau de buffles se nourrit de la plaine inondable", "it": "Mandria di bufala nella pianura alluvionale", "nl": "Buffelkudde voedt zich op de uiterwaarden", "no": "Buffalo flokken lever på sletten", "pl": "Pasza do stada bawolego na równinie zalewowej", "pt": "Alimentação de rebanho de búfalos na planície de inundação", "sv": "Buffalo besättning foder på flodslätten" }, "MachineTranslations": { "ca": "El ramat de búfala s'alimenta a la plana d'inundació", "da": "Buffalo besætning foder på floodplain", "de": "Büffelherde ernähren sich von der Aue", "es": "El rebaño de búfalos se alimenta en la llanura inundable", "fr": "Le troupeau de buffles se nourrit de la plaine inondable", "it": "Mandria di bufala nella pianura alluvionale", "nl": "Buffelkudde voedt zich op de uiterwaarden", "no": "Buffalo flokken lever på sletten", "pl": "Pasza do stada bawolego na równinie zalewowej", "pt": "Alimentação de rebanho de búfalos na planície de inundação", "sv": "Buffalo besättning foder på flodslätten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/culbert-chitabe--w2.jpg", "UrlFragment": "10008/culbert-chitabe--w2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 756537, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Leopard sighting on game drive", "Translations": { "ca": "Albirament de lleopard a la unitat de joc", "da": "Leopard observation på spil drev", "de": "Leoparden-Sichtung auf Pirschfahrt", "es": "avistamiento de leopardos en la unidad de juego", "fr": "Repirage de léopard sur Game Drive", "it": "avvistamento di leopardi su game drive", "nl": "Luipaardwaarneming op gamedrive", "no": "Leopard sighting på spillet drive", "pl": "Leopard obserwacji na dysku z grą", "pt": "Avistamento de leopardo no game drive", "sv": "Leopard observation på game drive" }, "MachineTranslations": { "ca": "Albirament de lleopard a la unitat de joc", "da": "Leopard observation på spil drev", "de": "Leoparden-Sichtung auf Pirschfahrt", "es": "avistamiento de leopardos en la unidad de juego", "fr": "Repirage de léopard sur Game Drive", "it": "avvistamento di leopardi su game drive", "nl": "Luipaardwaarneming op gamedrive", "no": "Leopard sighting på spillet drive", "pl": "Leopard obserwacji na dysku z grą", "pt": "Avistamento de leopardo no game drive", "sv": "Leopard observation på game drive" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/116_chitabe_general_tcunniffe.jpg", "UrlFragment": "10008/116_chitabe_general_tcunniffe.jpg", "Crop": null, "Height": 3732, "Width": 5598, "Size": 14420213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "The Chitabe Concession supports a very successful lion pride", "Translations": { "ca": "La Concessió Chitabe dóna suport a un orgull lleó molt reeixit", "da": "Chitabe koncessionen understøtter en meget succesfuld løve stolthed", "de": "Die Chitabe Konzession unterstützt einen sehr erfolgreichen Löwenstolz", "es": "La Concesión Chitabe apoya un orgullo de león muy exitoso", "fr": "La concession Chitabe soutient une fierté de lion très réussie", "it": "La Chitabe Concession supporta un leone di grande successo", "nl": "De Chitabe concessie ondersteunt een zeer succesvolle leeuwentrots", "no": "Chitabe-konsesjonen støtter en svært vellykket løve stolthet", "pl": "Koncesja Chitabe wspiera bardzo udaną lwią dumę", "pt": "A Concessão de Chitabe apoia um orgulho de leão muito bem sucedido", "sv": "Chitabe Concession stöder en mycket framgångsrik lejon stolthet" }, "MachineTranslations": { "ca": "La Concessió Chitabe dóna suport a un orgull lleó molt reeixit", "da": "Chitabe koncessionen understøtter en meget succesfuld løve stolthed", "de": "Die Chitabe Konzession unterstützt einen sehr erfolgreichen Löwenstolz", "es": "La Concesión Chitabe apoya un orgullo de león muy exitoso", "fr": "La concession Chitabe soutient une fierté de lion très réussie", "it": "La Chitabe Concession supporta un leone di grande successo", "nl": "De Chitabe concessie ondersteunt een zeer succesvolle leeuwentrots", "no": "Chitabe-konsesjonen støtter en svært vellykket løve stolthet", "pl": "Koncesja Chitabe wspiera bardzo udaną lwią dumę", "pt": "A Concessão de Chitabe apoia um orgulho de leão muito bem sucedido", "sv": "Chitabe Concession stöder en mycket framgångsrik lejon stolthet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/chitabe-46.jpg", "UrlFragment": "10008/chitabe-46.jpg", "Crop": null, "Height": 2157, "Width": 3235, "Size": 3952314, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Chitabe is known for its rewarding cheetah sightings", "Translations": { "ca": "Chitabe és conegut pels seus gratificants albiraments de guepard", "da": "Chitabe er kendt for sine givende gepard observationer", "de": "Chitabe ist bekannt für seine lohnenden Geparden-Sichtungen", "es": "Chitabe es conocido por sus atrayentes avistamientos de guepardo", "fr": "Chitabe est connu pour ses observations de guépards gratifiantes", "it": "Chitabe è conosciuta per i suoi gratificanti avvistamenti di ghepardo", "nl": "Chitabe staat bekend om zijn belonende cheeta waarnemingen", "no": "Chitabe er kjent for sine givende gepard observasjoner", "pl": "Chitabe jest znana z nagradzających obserwacji geparda", "pt": "Chitabe é conhecido por seus avistamentos de chita gratificantes", "sv": "Chitabe är känd för sina givande gepard observationer" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chitabe és conegut pels seus gratificants albiraments de guepard", "da": "Chitabe er kendt for sine givende gepard observationer", "de": "Chitabe ist bekannt für seine lohnenden Geparden-Sichtungen", "es": "Chitabe es conocido por sus atrayentes avistamientos de guepardo", "fr": "Chitabe est connu pour ses observations de guépards gratifiantes", "it": "Chitabe è conosciuta per i suoi gratificanti avvistamenti di ghepardo", "nl": "Chitabe staat bekend om zijn belonende cheeta waarnemingen", "no": "Chitabe er kjent for sine givende gepard observasjoner", "pl": "Chitabe jest znana z nagradzających obserwacji geparda", "pt": "Chitabe é conhecido por seus avistamentos de chita gratificantes", "sv": "Chitabe är känd för sina givande gepard observationer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/chitabe-55.jpg", "UrlFragment": "10008/chitabe-55.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 13037538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Young lion surveys its territory", "Translations": { "ca": "El lleó jove analitza el seu territori", "da": "Unge løve undersøgelser sit område", "de": "Der junge Löwe befragt sein Territorium", "es": "El león joven estudia su territorio", "fr": "Jeune lion enquête sur son territoire", "it": "Giovane leone riperlussa il suo territorio", "nl": "Jonge leeuw onderzoekt zijn grondgebied", "no": "Unge løve kartlegger sitt territorium", "pl": "Młody lew analizuje swoje terytorium", "pt": "Leão jovem pesquisa seu território", "sv": "Unga lejon undersökningar dess territorium" }, "MachineTranslations": { "ca": "El lleó jove analitza el seu territori", "da": "Unge løve undersøgelser sit område", "de": "Der junge Löwe befragt sein Territorium", "es": "El león joven estudia su territorio", "fr": "Jeune lion enquête sur son territoire", "it": "Giovane leone riperlussa il suo territorio", "nl": "Jonge leeuw onderzoekt zijn grondgebied", "no": "Unge løve kartlegger sitt territorium", "pl": "Młody lew analizuje swoje terytorium", "pt": "Leão jovem pesquisa seu território", "sv": "Unga lejon undersökningar dess territorium" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dave Hamman", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/chitabe-641.jpg", "UrlFragment": "10008/chitabe-641.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 6384149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Lions at play", "Translations": { "ca": "Lleons en joc", "da": "Løver på spil", "de": "Lions beim Spiel", "es": "Leones en juego", "fr": "Les Lions en jeu", "it": "Lions in gioco", "nl": "Leeuwen in het spel", "no": "Lions på spill", "pl": "Lwy w grze", "pt": "Leões em jogo", "sv": "Lions på spel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons en joc", "da": "Løver på spil", "de": "Lions beim Spiel", "es": "Leones en juego", "fr": "Les Lions en jeu", "it": "Lions in gioco", "nl": "Leeuwen in het spel", "no": "Lions på spill", "pl": "Lwy w grze", "pt": "Leões em jogo", "sv": "Lions på spel" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/dhp16428.jpg", "UrlFragment": "10008/dhp16428.jpg", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 1575, "Size": 1459930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chitabe", "Translations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chitabe", "da": "Ørkenen Chitabe", "de": "Wildnis Chitabe", "es": "Desierto de Chitabe", "fr": "Wilderness Chitabe", "it": "Wilderness Chitabe", "nl": "Wildernis Chitabe", "no": "Villmarken Chitabe", "pl": "Wilderness Chitabe", "pt": "Deserto de Chitabe", "sv": "Vildmarken Chitabe" } }, "Description": { "EnText": "Wild dog are a feature of Chitabe wildlife", "Translations": { "ca": "El gos salvatge és una característica de la fauna salvatge de Chitabe", "da": "Wild dog er en funktion af Chitabe dyreliv", "de": "Wilde Hunde sind ein Merkmal der Chitabe-Wildtiere", "es": "Los perros salvajes son una característica de la vida silvestre de Chitabe", "fr": "Le chien sauvage est une caractéristique de la faune de Chitabe", "it": "Il cane selvatico è una caratteristica della fauna selvatica di Chitabe", "nl": "Wilde honden zijn een kenmerk van Chitabe wildlife", "no": "Villhund er en funksjon av Chitabe dyreliv", "pl": "Dziki pies są cechą Chitabe dzikiej przyrody", "pt": "Cães selvagens são uma característica da vida selvagem de Chitabe", "sv": "Vildhund är en egenskap av Chitabe vilda djur" }, "MachineTranslations": { "ca": "El gos salvatge és una característica de la fauna salvatge de Chitabe", "da": "Wild dog er en funktion af Chitabe dyreliv", "de": "Wilde Hunde sind ein Merkmal der Chitabe-Wildtiere", "es": "Los perros salvajes son una característica de la vida silvestre de Chitabe", "fr": "Le chien sauvage est une caractéristique de la faune de Chitabe", "it": "Il cane selvatico è una caratteristica della fauna selvatica di Chitabe", "nl": "Wilde honden zijn een kenmerk van Chitabe wildlife", "no": "Villhund er en funksjon av Chitabe dyreliv", "pl": "Dziki pies są cechą Chitabe dzikiej przyrody", "pt": "Cães selvagens são uma característica da vida selvagem de Chitabe", "sv": "Vildhund är en egenskap av Chitabe vilda djur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/dhp17212.jpg", "UrlFragment": "10008/dhp17212.jpg", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 1575, "Size": 1463234, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/wilderness_logo21.png", "UrlFragment": "10008/wilderness_logo21.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/5b0o67311.jpg", "UrlFragment": "10008/5b0o67311.jpg", "Crop": null, "Height": 1050, "Width": 1575, "Size": 1778127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/chitabe_-_lion_3.jpg", "UrlFragment": "10008/chitabe_-_lion_3.jpg", "Crop": "(0,1381;4644,1486)", "Height": 3096, "Width": 4644, "Size": 4638769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/cm-2005.jpg", "UrlFragment": "10008/cm-2005.jpg", "Crop": "(0,706;5138,1644)", "Height": 3425, "Width": 5138, "Size": 1794413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/10008/chitabe_gamedrive7.jpg", "UrlFragment": "10008/chitabe_gamedrive7.jpg", "Crop": "(0,856;5138,1644)", "Height": 3425, "Width": 5138, "Size": 1734255, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }