Includes Queen Sized Double Bed and en-suite bathroom with bath and shower
", "Translations": { "es": "Incluye cama doble grande y baño privado con bañera y ducha.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inclou llit doble Queen Size i bany privat amb banyera i dutxa
", "da": "Omfatter queensize-seng dobbeltseng og eget badeværelse med badekar og bruser
", "de": "Dieses Zimmer verfügt über ein Queensize-Doppelbett und ein eigenes Bad mit Badewanne und Dusche.
", "es": "Incluye cama doble grande y baño privado con bañera y ducha.
", "fr": "Comprend un lit double Queen Size et une salle de bains privative avec baignoire et douche
", "it": "Include letto matrimoniale queen size e bagno interno con vasca e doccia.
", "nl": "Inclusief queensize tweepersoonsbed en een eigen badkamer met bad en douche
", "no": "Rom med queen-size-seng og eget bad med badekar og dusj
", "pl": "Pokój ten oferuje łóżko podwójne typu queen-size oraz łazienkę z wanną i prysznicem.
", "pt": "Inclui cama de casal queen size e casa de banho privativa com banheira e chuveiro
", "sv": "Inkluderar queen size-säng och eget badrum med badkar och dusch
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "90934", "Name": { "EnText": "Premier Suites", "Translations": { "es": "Suites Premier" }, "MachineTranslations": { "ca": "Premier Suites", "da": "Premier Suites", "de": "Premier Suiten", "es": "Suites Premier", "fr": "Suites Premier", "it": "Suite Premier", "nl": "Premier Suites", "no": "Premier suiter", "pl": "Apartament typu Premier", "pt": "Suítes Premier", "sv": "Premier Svit" } }, "Description": { "EnText": "This spacious room is located on the ground floor at eKhaya, with its own private deck overlooking the bush which surrounds the villa. It has a large king-size bed in the main room and an adjoining room with a comfortable three-quarter size sofa bed ideal for two small children or a single teenager or young adult, and an expanse of built-in cupboards providing more than enough storage for a family group. By day the sofa bed doubles as a cozy couch, offering a nice place to curl up in private with a good book. The luxurious en-suite bathroom has a walk-in shower, wonderful bathtub and a twin vanity unit with lots of cupboard and drawer space for toiletries. All of the beds at eKhaya are dressed in the very best percale cotton linen, and a selection of beautiful, fluffy towels is provided in each bathroom. Sumptuous materials, soft furnishings and objects d’art complete the ambiance of understated elegance and total relaxation.
", "Translations": { "es": "Esta amplia habitación se encuentra en la planta baja de eKhaya, con su propia terraza privada con vistas al arbusto que rodea la villa. Tiene una gran cama king size en la habitación principal y una habitación contigua con un cómodo sofá cama de tres cuartos, ideal para dos niños pequeños o un solo adolescente o adulto joven. , y una extensión de armarios empotrados que proporcionan almacenamiento más que suficiente para un grupo familiar. Por el día, el sofá cama se dobla como un sofá acogedor, ofreciendo un lugar agradable para acurrucarse en privado con un buen libro. El lujoso cuarto de baño tiene una ducha a ras de suelo, una maravillosa bañera y un lavabo doble con un montón de armario y cajones para artículos de aseo. Todas las camas de eKhaya están vestidas con la mejor ropa de cama de algodón percal, y en cada cuarto de baño hay una selección de hermosas y mullidas toallas. Materiales suntuosos, muebles suaves y objetos de arte completan el ambiente de elegancia discreta y relajación total.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta habitació és espaiosa i està situada a la planta baixa de l'EkHaya, amb la seva pròpia coberta privada amb vista sobre l'arbust que envolta la vila. Disposa d'un gran llit king-size a l'habitació principal i una habitació contigua amb un còmode sofà llit de tres quarts ideal per a dos nens petits o un adolescent individual o adult jove, i una extensió d'armaris encastats que proporcionen emmagatzematge més que suficient per a un grup familiar. De dia el sofà llit es dobla com un acollidor sofà, oferint un bonic lloc per enrotllar en privat amb un bon llibre. El bany és luxós i disposa de dutxa arran de terra, banyera meravellosa i una unitat de tocador doble amb molt d'armari i espai per a calaixos per a articles de tocador. Tots els llits de EkHaya estan vestits amb la millor roba de cotó percal, i a cada bany hi ha una selecció de tovalloles boniques i esponjoses. Materials sumptuosos, mobles suaus i objectes d'art completen l'ambient de l'elegància discreta i la relaxació total.
", "da": "Dette rummelige værelse ligger i stueetagen på EkHaya med egen terrasse med udsigt over den busk, der omgiver villaen. Det har en stor king-size seng i hovedrummet og en tilstødende værelse med en komfortabel trekvart størrelse sovesofa ideel til to små børn eller en enkelt teenager eller ung voksen, og en udvidelse af indbyggede skabe giver mere end nok opbevaring til en familie gruppe. Om dagen fordobles sovesofa som en hyggelig sofa, der tilbyder et dejligt sted at krølle op i privat med en god bog. Det luksuriøse badeværelse har brusekabine, vidunderligt badekar og dobbelt toiletbord med masser af skab og skuffeplads til toiletartikler. Alle senge på eKhaya er klædt i det allerbedste percale-bomuldslinned, og der tilbydes et udvalg af smukke, bløde håndklæder på hvert badeværelse. Sumptuous materialer, bløde møbler og genstande d'art fuldender atmosfæren af underspillet elegance og total afslapning.
", "de": "Dieses geräumige Zimmer befindet sich im Erdgeschoss von Ekhaya und verfügt über eine eigene Terrasse mit Blick auf den Busch, der die Villa umgibt. Es verfügt über ein großes Kingsize-Bett im Hauptraum und ein angrenzendes Zimmer mit einem komfortablen Dreiviertelsofa, ideal für zwei kleine Kinder oder einen einzigen Teenager oder jungen Erwachsenen. und eine große Einbauschränke bieten mehr als genug Stauraum für eine Familiengruppe. Tagsüber dient das Schlafsofa als gemütliche Couch und bietet einen schönen Platz, um sich privat mit einem guten Buch zusammenzurollen. Das luxuriöse Bad ist mit einer ebenerdigen Dusche, einer wunderbaren Badewanne und einem Twin-Waschtisch mit viel Schrank und Schublade für Toilettenartikel ausgestattet. Alle Betten im Ekhaya sind mit der besten Perkal-Baumwollleinen gekleidet und in jedem Badezimmer finden Sie eine Auswahl an schönen, flauschigen Handtüchern. Üppige Materialien, weiche Möbel und Kunstobjekte runden das Ambiente von schlichter Eleganz und absoluter Entspannung ab.
", "es": "Esta amplia habitación se encuentra en la planta baja de eKhaya, con su propia terraza privada con vistas al arbusto que rodea la villa. Tiene una gran cama king size en la habitación principal y una habitación contigua con un cómodo sofá cama de tres cuartos, ideal para dos niños pequeños o un solo adolescente o adulto joven. , y una extensión de armarios empotrados que proporcionan almacenamiento más que suficiente para un grupo familiar. Por el día, el sofá cama se dobla como un sofá acogedor, ofreciendo un lugar agradable para acurrucarse en privado con un buen libro. El lujoso cuarto de baño tiene una ducha a ras de suelo, una maravillosa bañera y un lavabo doble con un montón de armario y cajones para artículos de aseo. Todas las camas de eKhaya están vestidas con la mejor ropa de cama de algodón percal, y en cada cuarto de baño hay una selección de hermosas y mullidas toallas. Materiales suntuosos, muebles suaves y objetos de arte completan el ambiente de elegancia discreta y relajación total.
", "fr": "Cette chambre spacieuse est située au rez-de-chaussée d'EKhaya, avec sa propre terrasse privée donnant sur le buisson qui entoure la villa. Il dispose d'un grand lit king-size dans la chambre principale et d'une chambre attenante avec un canapé-lit confortable de trois quarts idéal pour deux petits enfants ou un adolescent célibataire ou un jeune adulte, et une vaste gamme de placards intégrés offrant plus que suffisamment de rangement pour un groupe familial. Le jour, le canapé-lit double comme un canapé confortable, offrant un endroit agréable pour se boucler en privé avec un bon livre. La luxueuse salle de bains privative est pourvue d'une douche à l'italienne, d'une magnifique baignoire et d'un meuble double lavabo avec beaucoup d'armoires et de tiroirs pour les articles de toilette. Tous les lits de l'EKhaya sont vêtus du meilleur linge de maison en percale de coton. Une sélection de belles serviettes moelleuses est fournie dans chaque salle de bains. Des matériaux somptueux, des meubles moelleux et des objets d'art complètent l'ambiance d'une élégance discrète et d'une détente totale.
", "it": "Questa spaziosa camera si trova al piano terra di Ekhaya, con una terrazza privata affacciata sulla boscaglia che circonda la villa. Ha un grande letto king-size nella stanza principale e una camera adiacente con un comodo divano letto a tre quarti ideale per due bambini piccoli o un singolo adolescente o giovane adulto, e una vasta gamma di armadi a muro che forniscono più che sufficiente spazio per un gruppo di famiglia. Di giorno il divano letto funge da comodo divano, offrendo un bel posto per rannicchiarsi in privato con un buon libro. Il lussuoso bagno privato ha una cabina doccia, una meravigliosa vasca da bagno e un doppio lavabo con un sacco di armadio e spazio cassetto per articoli da toeletta. Tutti i letti dell'Ekhaya sono vestiti con la migliore biancheria di cotone percalle, e in ogni bagno troverete una selezione di bellissimi e soffici asciugamani. Materiali sontuosi, arredi morbidi e oggetti d'arte completano l'atmosfera di sobria eleganza e relax totale.
", "nl": "Deze ruime kamer bevindt zich op de begane grond van eKhaya en heeft een eigen terras met uitzicht op de bush die de villa omringt. Het heeft een groot kingsize bed in de grote kamer en een aangrenzende kamer met een comfortabele driekwart slaapbank ideaal voor twee kleine kinderen of een enkele tiener of jonge volwassene, en een uitgestrektheid van ingebouwde kasten bieden meer dan genoeg opslagruimte voor een gezinsgroep. Overdag fungeert de slaapbank als een gezellige bank en biedt een leuke plek om privé op te krullen met een goed boek. De luxe eigen badkamer heeft een inloopdouche, een prachtig bad en een dubbele wastafel met veel kast en lade ruimte voor toiletartikelen. Alle bedden van eKhaya zijn gekleed in het allerbeste katoenen linnen van percal, en elke badkamer is voorzien van een selectie van mooie, zachte handdoeken. De weelderige materialen, zachte meubels en kunstvoorwerpen maken de ambiance van ingetogen elegantie en totale ontspanning compleet.
", "no": "Dette romslige rommet ligger i 1. etasje på EKHaya, og har egen terrasse med utsikt over busken som omgir villaen. Den har en stor king-size-seng i hovedrommet og et tilstøtende rom med en komfortabel sovesofa i tre fjerdedeler, ideell for to små barn eller en enkelt tenåring eller ung voksen, og en expanse av innebygde skap som gir mer enn nok lagringsplass til en familiegruppe. Om dagen dobler sovesofaen som en koselig sofa, og tilbyr et fint sted å krølle seg i privat med en god bok. Det luksuriøse badet har dusjkabinett, flott badekar og et tomannsrom med mye skap og skuff for badeprodukter. Alle sengene på EKHaya er kledd i det aller beste sengetøyet i perkale bomull, og et utvalg av vakre, myke håndklær er tilgjengelig på hvert bad. Overdådig materialer, myke mbler og gjenstander d'art fullfre atmosfren av diskré eleganse og total avslapning.
", "pl": "Ten przestronny pokój znajduje się na parterze w obiekcie eKhaya i dysponuje prywatnym tarasem z widokiem na krzak, który otacza willę. Posiada duże łóżko typu king-size w głównym pokoju i przylegający pokój z wygodną rozkładaną sofą o wymiarach trzech czwartych idealny dla dwójki małych dzieci lub pojedynczego nastolatka lub młodego dorosłego, a także przestrzeń wbudowanych szafek zapewniających więcej niż wystarczającą ilość miejsca dla grupy rodzinnej. W dzień rozkładana sofa podwaja się jako przytulna kanapa, oferując ładne miejsce do zwinąć się na osobności z dobrą książką. W luksusowej łazience znajduje się kabina prysznicowa, wspaniała wanna oraz umywalka z 2 umywalkami z dużą ilością szafki i szuflady na zestaw kosmetyków. Wszystkie łóżka w obiekcie EkHaya są ubrane w najlepszą bawełnianą pościel perkalową. W każdej łazience znajduje się wybór pięknych, puszystych ręczników. Wytworne materiały, miękkie meble i przedmioty d'art uzupełniają atmosferę subtelnej elegancji i całkowitego relaksu.
", "pt": "Este quarto espaçoso está localizado no piso térreo do EkHaya, com o seu próprio deque privado com vista para o mato que rodeia a villa. Tem uma grande cama king-size no quarto principal e um quarto adjacente com um confortável sofá-cama de três quartos ideal para duas crianças pequenas ou um adolescente solteiro ou adulto jovem, e uma extensão de armários embutidos proporcionando armazenamento mais do que suficiente para um grupo familiar. De dia, o sofá-cama funciona como um sofá aconchegante, oferecendo um lugar agradável para se enrolar em privado com um bom livro. A luxuosa casa de banho privativa tem uma cabina de duche ao nível do chão, uma maravilhosa banheira e um toucador duplo com muito armário e espaço de gaveta para produtos de higiene pessoal. Todas as camas do EkHaya estão vestidas com a melhor roupa de cama de algodão percal, e uma selecção de lindas toalhas macias é fornecida em cada casa de banho. Materiais sumptuosos, móveis macios e objetos d 'art completam o ambiente de elegância discreta e relaxamento total.
", "sv": "Detta rymliga rum ligger på bottenvåningen på Ekhaya, med ett eget däck med utsikt över busken som omger villan. Den har en stor king size-säng i huvudrummet och ett angränsande rum med en bekväm trekvarts storlek bäddsoffa idealisk för två små barn eller en enda tonåring eller ung vuxen, och en vidsträckt av inbyggda skåp som ger mer än tillräckligt med förvaring för en familjegrupp. På dagen fungerar bäddsoffan som en mysig soffa, som erbjuder ett trevligt ställe att krypa upp privat med en bra bok. Det lyxiga badrummet har en duschkabin, ett underbart badkar och ett tvåbäddsskåp med gott om skåp och lådutrymme för toalettartiklar. Alla sängar på eKhaya är klädda i de allra bästa percale bomullslinne, och ett urval av vackra, fluffiga handdukar finns i varje badrum. Överdådiga material, mjuka möbler och föremål d 'art slutföra atmosfären av diskret elegans och total avkoppling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/ekhayavilla_-_room_5.jpg", "UrlFragment": "110126/ekhayavilla_-_room_5.jpg", "Crop": null, "Height": 880, "Width": 1318, "Size": 288096, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -24.35347, "Longitude": 30.968554, "DrivingLatitude": -24.35347, "DrivingLongitude": 30.968554, "Country": "South Africa", "Region": "Limpopo", "Area": "Hoedspruit", "PostalCode": null, "Location": "Hoedspruit", "Destination": "Hoedspruit", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 5582, 776, 485, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 18706, "Name": "Hoedspruit - Eastgate Airport [HDS]", "Latitude": -24.384059013997067, "Longitude": 31.046676635742188 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/110126", "ContentEntityId": 110126, "Name": "eKhaya Bush Villa", "Search": "ekhaya bush villa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "eKhaya Bush Villa" ], "LastModified": "2020-04-29T08:11:14.723", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Bed & Breakfast", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Welcome to eKhaya Bush Villa in the heart of South Africa's beautiful lowveld region, on the border of the world-renowned Kruger National Park.
Launched in June 2017, this boutique guest villa is located on the 680ha Hoedspruit Wildlife Estate private residential wildlife reserve just outside the bustling safari town of Hoedspruit in Limpopo province.
This estate is home to a variety of iconic wildlife species and a dedicated wilderness area which is part of the extended Greater Kruger eco-system.
With six double en-suite bedrooms, eKhaya - which means "home" in the Zulu vernacular - offers you the perfect base from which to explore this fascinating and beautiful area of the Rainbow Nation, rich in its cultural and environmental diversity.
So come home to eKhaya Bush Villa and begin your love affair with the African bush...
", "Translations": { "de": "Willkommen in der EKhaya Bush Villa im Herzen der wunderschönen Region Südafrikas, an der Grenze des weltberühmten Krüger Nationalparks.
Im Juni 2017 gestartet, befindet sich diese Boutique-Gästevilla auf dem 680ha Hoedspruit Wildlife Estate privaten Wohn-Wildschutzgebiet direkt außerhalb der belebten Safari-Stadt Hoedspruit in der Provinz Limpopo.
Dieses Anwesen beherbergt eine Vielzahl von ikonischen Wildtierarten und ein eigenartiges Wildnisgebiet, das Teil des erweiterten Großraums Kruger Ökosystem ist.
Mit sechs doppelten en-suite Schlafzimmern, eKhaya - was bedeutet "home" In der Zulu-Volkssprache - bietet Ihnen den perfekten Ausgangspunkt, um dieses faszinierende und wunderschöne Gebiet der Regenbogen-Nation zu erkunden, reich an kultureller und ökologischer Vielfalt.
Also komm nach eKhaya Bush Villa und beginne deine Liebesbeziehung mit dem afrikanischen Busch ...
", "es": "Bienvenido a eKhaya Bush Villa en el corazón de la hermosa región de lowveld de Sudáfrica, en la frontera del mundialmente famoso Parque Nacional Kruger.
Lanzada en junio de 2017, esta villa de huéspedes boutique se encuentra en la reserva de vida silvestre residencial privada Hoedspruit Wildlife Estate de 680ha justo afuera de la bulliciosa ciudad de safari de Hoedspruit, en la provincia de Limpopo.
Esta finca es el hogar de una variedad de especies icónicas de vida silvestre y un área dedicada desierto que es parte de la extendida Gran Kruger eco-sistema.
Con seis habitaciones dobles con baño, eKhaya - lo que significa "casa" En la lengua vernácula Zulu - le ofrece la base perfecta desde la que explorar esta fascinante y hermosa zona de la nación Rainbow, rica en su diversidad cultural y ambiental.
Así que ven a casa a eKhaya Bush Villa y comienza tu aventura amorosa con el arbusto africano ...
", "fr": "Bienvenue à eKhaya Bush Villa au cœur de la belle région lowveld en Afrique du Sud, à la frontière du parc national Kruger de renommée mondiale.
Lancé en juin 2017, cette villa invité de boutique est située sur la réserve naturelle résidentielle résidentielle de Hoedspruit Wildlife Estate 680ha juste à l'extérieur de la ville animée de safari de Hoedspruit dans la province de Limpopo.
Ce domaine abrite une variété d'espèces sauvages emblématiques et une zone sauvage dédiée qui fait partie de l'écosystème Grand Kruger élargi.
Avec six chambres doubles en-suite, eKhaya - qui signifie "home" quot; Dans la langue verdoyante de Zulu - vous offre une base idéale pour explorer cette fascinante et magnifique région de la Nation Rainbow, riche en diversité culturelle et environnementale.
Alors rentrez chez eKhaya Bush Villa et commencez votre amour avec le buisson africain ...
", "nl": "Welkom bij eKhaya Bush Villa in het hart van de prachtige lowveld regio van Zuid-Afrika, aan de rand van het wereldberoemde Kruger National Park.
Dit boetiekhotel is gebouwd in juni 2017 en ligt op het particuliere residentiële wildreservaat van 680ha Hoedspruit Wildlife Estate, net buiten de bruisende safari stad Hoedspruit in de provincie Limpopo.
Dit landgoed is gevestigd in een verscheidenheid aan iconische wildsoorten en een toegewijd wildernisgebied dat deel uitmaakt van het uitgebreide Greater Kruger ecosysteem.
Met zes dubbele en-suite slaapkamers, eKhaya - wat betekent 'thuis' In het Zulu-volkstaal - biedt u de perfecte uitvalsbasis om dit fascinerende en mooie gebied van de Rainbow Nation te ontdekken, die rijk is aan zijn culturele en milieudiversiteit.
Dus kom thuis naar eKhaya Bush Villa en begin je liefdesaffair met de Afrikaanse struik ...
", "pt": "Bem-vindo ao eKhaya Bush Villa, no coração da bela região lowveld da África do Sul, na fronteira do mundialmente famoso Parque Nacional Kruger.
Lançado em junho de 2017, esta villa de hóspedes boutique está localizada na reserva de vida selvagem residencial privada Hoedspruit Wildlife Estate de 680ha, mesmo à saída da movimentada cidade de safari de Hoedspruit, na província de Limpopo.
Esta propriedade é o lar de uma variedade de espécies icónicas de vida selvagem e uma área dedicada de região selvagem que faz parte do ecossistema Greater Kruger estendido.
Com seis quartos duplos com casa de banho, eKhaya - o que significa "casa" No vernáculo Zulu - oferece-lhe a base perfeita para explorar esta fascinante e bela área da Nação do Arco-Íris, rica em sua diversidade cultural e ambiental.
Então venha para casa para eKhaya Bush Villa e comece seu caso de amor com o arbusto africano ...
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Ekhaya Bush Villa al cor de la bella regió lowveld de Sud-àfrica, a la frontera del mundialment conegut Parc Nacional Kruger.
Llançat al juny de 2017, aquesta vil·la d'hostes boutique es troba a la reserva de fauna residencial privada de 680ha Hoedspruit Wildlife Estate, als afores de la bulliciosa ciutat de safari de Hoedspruit, a la província de Limpopo.
Aquesta finca és la llar d'una varietat d'espècies de fauna icòniques i una zona salvatge dedicada que forma part de l'ecosistema major Kruger estès.
Amb sis habitacions dobles amb bany, ekHaya - que significa “casa” en el vernacle Zulu - li ofereix la base perfecta per explorar aquesta fascinant i bella zona de l'arc de Sant Martí Nació, rica en la seva diversitat cultural i ambiental.
Així que vine a casa a ekHaya Bush Villa i comença la teva aventura amorosa amb l'arbust africà...
", "da": "Velkommen til Ekhaya Bush Villa i hjertet af Sydafrikas smukke lavveld region, på grænsen til den verdensberømte Kruger National Park.
Denne boutique-gæstevilla blev lanceret i juni 2017 og ligger på den 680ha Hoedspruit Wildlife Estate private dyreliv Reserve lige uden for den travle safari by Hoedspruit i Limpopo provinsen.
Denne ejendom er hjemsted for en række ikoniske dyreliv arter og et dedikeret vildmarksområde, som er en del af det udvidede Greater Kruger økosystem.
Med seks dobbeltværelser med eget badeværelse, tilbyder eKhaya - som betyder „hjem“ i Zulu's vergnacular - dig den perfekte base, hvorfra du kan udforske dette fascinerende og smukke område af Rainbow Nation, rig på sin kulturelle og miljømæssige mangfoldighed.
Så kom hjem til eKhaya Bush Villa og begynd din kærlighedsaffære med den afrikanske busk...
", "it": "Benvenuti a Ekhaya Bush Villa nel cuore della splendida regione di Lowveld del Sud Africa, al confine con il famoso Kruger National Park.
Lanciata nel giugno 2017, questa villa boutique si trova nella riserva naturale residenziale privata Hoedspruit Wildlife Estate di 680ha appena fuori dalla vivace città safari di Hoedspruit, nella provincia di Limpopo.
Questa tenuta ospita una varietà di specie naturali iconiche e un'area selvaggia dedicata che fa parte dell'ecosistema Greater Kruger esteso.
Con sei camere doppie con bagno interno, Ekhaya - che significa' casa' nel vernacolo di Zulu - vi offre la base ideale da cui esplorare questa affascinante e bella zona della Rainbow Nation, ricca della sua diversità culturale e ambientale.
Quindi torna a casa a Ekhaya Bush Villa e inizia la tua storia d'amore con il cespuglio africano...
", "no": "Velkommen til Ekhaya Bush Villa i hjertet av Sør-Afrikas vakre lowveld-region, på grensen til den verdenskjente Kruger nasjonalpark.
Denne boutique-gjestvillaen ble lansert i juni 2017, og ligger på det private boligreservatet Hoedspruit Wildlife Estate 680ha like utenfor den travle safaribyen Hoedspruit i Limpopo.
Denne eiendommen huser en rekke ikoniske dyreliv arter og et dedikert villmarkområde som er en del av det utvidede Greater Kruger økosystemet.
Ekhaya - som betyr «hjem» i Zulu dialekt - tilbyr deg en perfekt base for å utforske dette fascinerende og vakre området av Rainbow Nation, rik på sitt kulturelle og miljømessige mangfold.
Så kom hjem til Ekhaya Bush Villa og begynn din kjærlighetsaffære med den afrikanske bushen...
", "pl": "Witamy w eKhaya Bush Villa w samym sercu pięknego regionu niweld RPA, na granicy słynnego Parku Narodowego Kruger.
Ta butikowa willa usytuowana jest na terenie prywatnego rezerwatu przyrody Hoedspruit Wildlife Estate o powierzchni 680 ha, na obrzeżach tętniącego życiem miasta safari Hoedspruit w prowincji Limpopo.
Ta posiadłość jest domem dla wielu znanych gatunków dzikich zwierząt i dedykowany obszar dzikiej przyrody, który jest częścią rozszerzonego ekosystemu Greater Kruger.
Z sześcioma podwójnymi łazienkami, EkHaya - co oznacza „dom” w Zulu vernacular - oferuje doskonałą bazę wypadową do odkrywania tego fascynującego i pięknego obszaru Rainbow Nation, bogatego w jego różnorodności kulturowej i ekologicznej.
Więc wracaj do domu, do Ekhaya Bush Villa i zacznij swój romans z afrykańskim krzakiem...
", "sv": "Välkommen till Ekhaya Bush Villa i hjärtat av Sydafrikas vackra lydda region, på gränsen till den världsberömda Kruger National Park.
Denna boutiquegästvilla lanserades i juni 2017 och ligger på 680ha Hoedspruit Wildlife Estate privata bostadsområden precis utanför den livliga safari staden Hoedspruit i Limpopo provinsen.
Denna egendom är hem för en mängd ikoniska djurarter och ett dedikerat vildmarksområde som är en del av det utvidgade Greater Kruger ekosystem.
Med sex sovrum med dubbel-badrum, erbjuder eKHaya - som betyder “hem” i Zulu folkmun - en perfekt bas för att utforska detta fascinerande och vackra område i Rainbow Nation, rikt på dess kulturella och miljömässiga mångfald.
Så kom hem till Ekhaya Bush Villa och börja din kärleksaffär med den afrikanska busken...
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "eKhaya Bush Villa is all about immersing yourself in the warm hospitality and traditions of one of South Africa’s most appealing safari destinations – the Limpopo lowveld.
Your stay with us will be marked with welcoming smiles, exquisite comfort and total relaxation, whether in your luxurious suite, in conversation around our breakfast table or outside, taking in the sights and sounds of the bush while you bathe in the African sunlight next to the pool, watching the wildlife walk by. Our small team of staff have been recruited from our local community and are on hand to make your stay with us truly special, attending to your every need and acting as your personal guides to this wonderfully diverse region of South Africa.
Each of our six double rooms have been beautifully decorated using textiles, furnishings, artifacts and fittings sourced sustainably from around South and Southern Africa, supporting local artists, artisans and entrepreneurs where possible. And our villa itself has been designed to have as low an impact on our fragile environment as we can manage, with energy and water saving our priority.
eKhaya Bush Villa is the epitome of understated luxury, with echoes of that bygone era when the journey (or “safari” in the Swahili vernacular) was as important as the destination… The blend of colonial and traditional African styles has inspired a wonderfully interwoven decor palette which offsets the stunning scenery around the villa.
Warm earth tones and neutrals are accented with pops of rich colour, evoking the spirit of the wilderness in every room, from the welcoming lounge to the expansive deck overlooking the pool and the endless bush.
This style is nowhere more seductive than in the villa’s six beautifully appointed air-conditioned rooms. With four luxury suites, a family suite and the premier luxury suite (ideal for honeymoons), eKhaya has been custom-designed to ensure comfort and luxury in the bush.
eKhaya Bush Villa is big on personal service, and believe this is what sets us apart from other boutique lodges and guest houses. And it doesn’t get much better than our resident host, Mike Lawrie. Rather than just giving you a key and leaving you to your own devices, Mike is on hand to give informed tourism advice and make your stay with us as special as possible.
Mike is well-known in the local tourism and safari industry and is an experienced lodge manager. He’s also an expert on our local birds and wildlife as well as being a fount of knowledge on the history and attractions of our area.
Mike’s warm personality, winning smile are infectious laugh are echoed in all of our staff who are dedicated to turning your bush break into lifelong memories.
Our breakfasts are legendary. Taken at a leisurely, unhurried pace, we go the extra mile to ensure that we source the best fresh and organic ingredients for our lovingly prepared and home-cooked fare.
We are also proud to cater for vegetarian and vegan diets as well as devotees of Banting! We are able to provide Halal options and can accommodate gluten and sugar-free requirements as well.
Although eKhaya Bush Villa operates on a bed and breakfast basis, we are able to include lunches and dinners on request
Hoedspruit borders on the Kruger National Park and lies in the heart of the central Limpopo lowveld. Hoedspruit is conveniently situated to explore the many game lodges, game reserves and other attractions and activities in the vicinity. View the Map of Hoedspruit to get a feeling of where it lies.
Here towering cliffs meet endless expanses of bushveld, where vast plains of marula, acacia, combretum and mopane woodlands accommodate a wealth of wildlife and stretch as far as the eye can see. It is said that the town acquired its name Hoedspruit when, after a long trek over the mountains into the heat of the Lowveld, one of the pioneers removed his hat and threw it into the cool waters of the Sandspruit River and decided to stay.
Visitors to the Hoedspruit area can choose to stay in exclusive private game reserves, or in various game lodges, bush lodges, self-catering chalets, bed & breakfasts holiday resorts, or secluded camping sites.Our Airport has been earmarked for upgrading to an international airport and will make this fascinating area even more accessible to domestic and international visitors. Various world renown rehabilitation and breeding centers are found in the area.
Your stay at eKhaya Bush Villa positions you perfectly in the heart of one of South Africa’s most interesting and exciting areas, with a wealth of things to do, places to visit and activities to be experienced.
The town of Hoedspruit – the centre of South Africa’s safari industry – is just a stone’s throw away. With some great restaurants, coffee shops and pubs, as well as an array of curio, decor and art shops and one of the most well-stocked wine merchants outside of the Western Cape, Hoedspruit has a lively night life and an old-world charm.
The breathtaking Drakensberg escarpment dominates the horizon to the west, and the vast central and northern reaches of the Kruger National Park act as a buffer in the east, with various private game reserves unfenced along their border with this world-famous park making this one of the richest wildlife areas in Southern Africa.
A short drive up the jaw-dropping Abel Erasmus pass with its views over the lowveld and the meandering Oliphants River, and the wonders of the escarpment await, with the Blyde River Canyon, Bourke’s Luck Potholes, historic towns like Pilgrim’s Rest and Graskop and the aptly named Panorama tourism route easily accessible for day-trips.
A drive to the north-west puts you in the heart of the Ribola Art Route and the land of the Venda people, whose culture is centred around the mythical Lake Fundusi.
", "Translations": { "de": "EKhaya Bush Villa ist alles über das Eintauchen in die herzliche Gastfreundschaft und Traditionen eines der attraktivsten Safari Destinationen Südafrikas - der Limpopo lowveld.
Ihr Aufenthalt bei uns wird mit einem einladenden Lächeln, exquisitem Komfort und totaler Entspannung, egal ob in Ihrer luxuriösen Suite, im Gespräch um unseren Frühstückstisch oder draußen, mit den Sehenswürdigkeiten und Geräuschen des Busches, während Sie in der afrikanischen Sonnenlicht neben baden markiert werden Der Pool, beobachtete die Tierwelt zu Fuß vorbei. Unser kleines Team von Mitarbeitern wurde von unserer örtlichen Gemeinde rekrutiert und steht Ihnen zur Verfügung, um Ihren Aufenthalt bei uns zu verbringen, ganz besonderes, bei jedem Ihrer Bedürfnisse und als persönliche Führer zu dieser wunderbar vielfältigen Region Südafrikas.
Jedes unserer sechs Doppelzimmer wurde mit Textilien, Möbeln, Artefakten und Armaturen, die aus Süd- und Südafrika nachhaltig stammen, wunderschön dekoriert und dabei lokale Künstler, Handwerker und Unternehmer unterstützt. Und unsere Villa selbst wurde entworfen, um so wenig Einfluss auf unsere zerbrechliche Umgebung zu haben, wie wir es schaffen können, mit Energie und Wasser sparen unsere Priorität.
EKhaya Bush Villa ist der Inbegriff von untertriebenem Luxus, mit Echos dieser vergangenen Zeit, als die Reise (oder \"Safari\" in der Swahili-Volkssprache) so wichtig war wie das Ziel ... Die Mischung aus kolonialen und traditionellen afrikanischen Stilen hat eine wunderbar verwobene Einrichtung inspiriert Palette, die die atemberaubende Landschaft um die Villa versetzt.
Warme Erdtöne und Neutralen sind mit Pops von reicher Farbe akzentuiert, die den Geist der Wildnis in jedem Raum, von der einladenden Lounge zum expansiven Deck mit Blick auf den Pool und den endlosen Busch.
Dieser Stil ist nirgends verführerischer als in den sechs wunderschön eingerichteten, klimatisierten Zimmern der Villa. Mit vier luxuriösen Suiten, einer Familien-Suite und der erstklassigen Luxus-Suite (ideal für Flitterwochen) ist eKhaya so konzipiert worden, dass es Komfort und Luxus im Busch garantiert.
EKhaya Bush Villa ist groß auf persönlichen Service, und glauben, dass dies ist, was unterscheidet uns von anderen Boutique-Lodges und Pensionen. Und es wird nicht viel besser als unser Gastgeber, Mike Lawrie. Anstatt Ihnen nur einen Schlüssel zu geben und Sie zu Ihren eigenen Geräten zu lassen, ist Mike bereit, um informierten Tourismusberatung zu geben und Ihren Aufenthalt bei uns so gut wie möglich zu machen.
Mike ist in der lokalen Tourismus- und Safari-Industrie bekannt und ist ein erfahrener Hüttenmanager. Er ist auch ein Experte für unsere lokalen Vögel und Wildtiere sowie eine Fülle von Wissen über die Geschichte und Attraktionen unserer Gegend.
Mike's warme Persönlichkeit, gewinnendes Lächeln sind ansteckendes Lachen, die in allen unseren Mitarbeitern widerhallen, die gewidmet sind, Ihre Buschpause in lebenslange Erinnerungen zu verwandeln.
Unser Frühstück ist legendär. Genommen in einem gemütlichen, ungesteten Tempo, gehen wir die extra Meile, um sicherzustellen, dass wir die besten frischen und biologischen Zutaten für unsere liebevoll zubereitete und hausgemachte Kost verteilen.
Wir sind auch stolz darauf, vegetarische und vegane Diäten sowie Devotees von Banting zu versorgen! Wir sind in der Lage, Halal-Optionen zur Verfügung zu stellen und können auch gluten- und zuckerfreien Anforderungen unterbringen.
Obwohl eKhaya Bush Villa auf einer Bed & Breakfast-Basis betrieben wird, können wir auf Wunsch auch Mittag- und Abendessen aufnehmen
Hoedspruit grenzt an den Kruger Nationalpark und liegt im Herzen des zentralen Limpopo lowveld. Hoedspruit ist günstig gelegen, um die vielen Wildhütten, Wildreservate und andere Attraktionen und Aktivitäten in der Nähe zu erkunden. Sehen Sie sich die Karte von Hoedspruit an, um ein Gefühl zu bekommen, wo es liegt.
Hier herrschen hoch aufragenden Klippen, die endlose Weiten von bushveld treffen, wo weite Ebenen von Marula, Akazien, Combretum und Mopane Wäldern eine Fülle von Wildtieren beherbergen und sich so weit strecken, wie das Auge sehen kann. Es wird gesagt, dass die Stadt ihren Namen Hoedspruit erworben hat, als nach einer langen Wanderung über die Berge in die Hitze des Lowveld, einer der Pioniere seinen Hut entfernt und warf ihn in das kühle Wasser des Sandspruit River und beschloss, zu bleiben.
Die Besucher des Hoedspruit-Bereichs können in exklusiven privaten Wildschutzgebieten oder in verschiedenen Wildhütten, Buschhütten, Selbstversorgerhütten, Bed & Breakfast-Ferienorten oder abgelegenen Campingplätzen wohnen. Unser Flughafen ist für ein Upgrade auf ein internationales Hotel vorgesehen Flughafen und wird diesen faszinierenden Bereich für nationale und internationale Besucher noch mehr zugänglich machen. Verschiedene weltberühmte Rehabilitations- und Zuchtzentren finden sich in der Region.
Ihr Aufenthalt bei eKhaya Bush Villa positioniert Sie perfekt im Herzen eines der interessantesten und aufregendsten Gebiete Südafrikas, mit einer Fülle von Dingen zu erleben, Orte zu besuchen und Aktivitäten zu erleben.
Die Stadt Hoedspruit - das Zentrum der Südafrika-Safari-Industrie - ist nur einen Katzensprung entfernt. Mit einigen tollen Restaurants, Cafés und Kneipen sowie einer Reihe von Curio-, Dekor- und Kunstläden und einem der am meisten gut sortierten Weinhändler außerhalb des Westkaps hat Hoedspruit ein lebendiges Nachtleben und einen Charme der alten Welt .
", "es": "EKhaya Bush Villa se trata de sumergirse en la cálida hospitalidad y tradiciones de uno de los destinos de safari más atractivos de Sudáfrica - el Limpopo lowveld.
Su estancia con nosotros será marcada con sonrisas de bienvenida, exquisita comodidad y relajación total, ya sea en su suite de lujo, en la conversación alrededor de nuestra mesa de desayuno o fuera, teniendo en las vistas y los sonidos del arbusto mientras se baña en la luz del sol africana al lado La piscina, viendo la vida silvestre a pie. Nuestro pequeño equipo de personal ha sido contratado de nuestra comunidad local y están a su disposición para que su estancia con nosotros sea verdaderamente especial, atendiendo a todas sus necesidades y actuando como guías personales para esta región maravillosamente diversa de Sudáfrica.
Cada una de nuestras seis habitaciones dobles han sido bellamente decoradas con textiles, muebles, artefactos y accesorios procedentes de todo el sur y sur de África, apoyando a artistas locales, artesanos y empresarios donde sea posible. Y nuestra propia villa ha sido diseñada para tener un impacto tan bajo en nuestro frágil entorno como podemos manejar, con energía y agua ahorrando nuestra prioridad.
EKhaya Bush Villa es el epítome del lujo discreto, con ecos de esa época pasada cuando el viaje (o \"safari\" en la lengua vernácula Swahili) era tan importante como el destino ... La mezcla de estilos colonial y tradicional africana ha inspirado una decoración maravillosamente entretejida Paleta que compensa el impresionante paisaje alrededor de la villa.
Tonos de tierra cálidos y neutrales se acentúan con estallidos de ricos colores, evocando el espíritu del desierto en cada habitación, desde el acogedor salón a la amplia terraza con vistas a la piscina y el arbusto sin fin.Este estilo es en ninguna parte más seductor que en las seis habitaciones hermosamente equipadas con aire acondicionado de la villa. Con cuatro suites de lujo, una suite familiar y la suite de lujo de primera (ideal para lunas de miel), eKhaya ha sido diseñada a medida para garantizar la comodidad y el lujo en el monte.
EKhaya Bush Villa es grande en el servicio personal, y creo que esto es lo que nos diferencia aparte de otros alojamientos boutique y casas de huéspedes. Y no es mucho mejor que nuestro anfitrión residente, Mike Lawrie. En lugar de simplemente darle una llave y dejarle a sus propios dispositivos, Mike está en la mano para dar consejos de turismo informado y hacer su estancia con nosotros lo más especial posible.
Mike es bien conocido en el turismo local y la industria de safari y es un gerente experimentado lodge. Él es también un experto en nuestras aves y vida silvestre local, así como ser una fuente de conocimiento sobre la historia y las atracciones de nuestra zona.
La cálida personalidad de Mike, la sonrisa ganadora son una risa contagiosa que se refleja en todo nuestro personal que se dedica a convertir su bush break en recuerdos de por vida.
Nuestros desayunos son legendarios. Tomado a un ritmo tranquilo y sin prisas, nos esforzamos para asegurarnos de que la fuente de los mejores ingredientes frescos y orgánicos para nuestra comida amorosamente preparada y casera.
También estamos orgullosos de atender las dietas vegetarianas y veganas, así como los devotos de Banting! Somos capaces de proporcionar opciones halal y puede satisfacer los requisitos de gluten y sin azúcar también.
Aunque eKhaya Bush Villa opera en régimen de alojamiento y desayuno, podemos incluir almuerzos y cenas bajo petición Hoedspruit fronteras en el Parque Nacional Kruger y se encuentra en el corazón del Limpopo central lowveld. Hoedspruit está convenientemente situado para explorar los refugios de juego muchos, reservas de caza y otras atracciones y actividades en las inmediaciones. Vea el mapa de Hoedspruit para obtener una idea de dónde se encuentra.
Aquí los imponentes acantilados se encuentran con infinitas extensiones de bushveld, donde vastas llanuras de marula, acacia, combretum y mopane bosques acomodar una riqueza de la vida silvestre y estiramiento en la medida de lo que el ojo puede ver. Se dice que la ciudad adquirió su nombre Hoedspruit cuando, después de una larga caminata sobre las montañas al calor del Lowveld, uno de los pioneros quitó su sombrero y lo arrojó en las aguas frías del río Sandspruit y decidió quedarse.
Los visitantes del área de Hoedspruit pueden optar por alojarse en exclusivas reservas privadas de caza, o en varias casas de campo, chalets de campo, chalets independientes, casas de huéspedes, resorts de vacaciones o solitarios sitios de camping. Nuestro aeropuerto ha sido destinado a ascender a un aeropuerto internacional Aeropuerto y hará que esta zona fascinante aún más accesible a los visitantes nacionales e internacionales. En la zona se encuentran varios centros de rehabilitación y crianza de renombre mundial.
Su estancia en eKhaya Bush Villa lo posiciona perfectamente en el corazón de una de las zonas más interesantes y emocionantes de Sudáfrica, con una gran cantidad de cosas que hacer, lugares para visitar y actividades que se experimentarán.
La ciudad de Hoedspruit - el centro de la industria de safari de Sudáfrica - está a sólo un tiro de piedra. Con algunos grandes restaurantes, cafeterías y pubs, así como una variedad de tiendas de curiosidades, decoración y arte y uno de los comerciantes de vino más bien surtidos fuera de Cabo Occidental, Hoedspruit tiene una animada vida nocturna y un encanto del viejo mundo.
", "fr": "EKhaya Bush Villa est tout à propos de l'immersion dans l'hospitalité chaleureuse et les traditions de l'une des destinations de safari les plus attrayantes d'Afrique du Sud - le Limpopo lowveld.
Votre séjour chez nous sera marqué par des sourires accueillants, un confort exquis et une détente totale, que ce soit dans votre suite luxueuse, dans une conversation autour de notre table du petit-déjeuner ou à l'extérieur, en prenant les visages et les sons du buisson pendant que vous vous baignez dans le soleil de l'Afrique à côté de La piscine, en regardant la faune se promener. Notre petite équipe de personnel a été recrutée dans notre communauté locale et est à votre disposition pour rendre votre séjour avec nous vraiment spécial, répondre à tous vos besoins et agir comme guides personnels de cette région merveilleusement diversifiée d'Afrique du Sud.
Chacune de nos six chambres doubles a été joliment décorées à l'aide de textiles, de meubles, d'artefacts et d'accessoires issus de l'Afrique du Sud et de l'Afrique, soutenant les artistes locaux, les artisans et les entrepreneurs lorsque cela est possible. Et notre villa elle-même a été conçue pour avoir un impact aussi faible sur notre environnement fragile que nous pouvons gérer, l'énergie et l'eau étant prioritaires.
EKhaya Bush Villa est l'épithète du luxe discret, avec des échos de cette époque révolue lorsque le voyage (ou «safari» dans la langue vernaculaire de Swahili) était aussi important que la destination ... Le mélange de styles africains traditionnels et coloniaux a inspiré un décor merveilleusement entrelacé Palette qui compense le magnifique paysage autour de la villa.
Les tons chauds de la terre et les neutres sont accentués avec des pops de couleur riche, évoquant l'esprit de la nature sauvage dans chaque pièce, du salon accueillant au vaste palier surplombant la piscine et le buisson sans fin.
Ce style n'est nulle part plus séduisant que dans les six chambres climatisées joliment aménagées de la villa. Avec quatre suites de luxe, une suite familiale et la suite de luxe (idéale pour les lunes de miel), eKhaya a été conçu pour assurer le confort et le luxe dans le brousse.
EKhaya Bush Villa est grande en matière de service personnel et croit que c'est ce qui nous distingue des autres hôtels de luxe et des maisons d'hôtes. Et il ne va pas beaucoup mieux que notre hôte résident, Mike Lawrie. Plutôt que de vous donner une clé et de vous laisser à vos propres moyens, Mike est sur place pour donner des conseils touristiques éclairés et faire de votre séjour avec nous aussi spécial que possible.
Mike est connu dans l'industrie locale du tourisme et du safari et est un gestionnaire de lodge expérimenté. Il est également un expert sur nos oiseaux et la vie sauvage locaux, ainsi que comme une source de connaissances sur l'histoire et les attractions de notre région.
La personnalité chaleureuse de Mike, le sourire gagnant sont des rires infectieuses qui font écho à tout notre personnel qui se consacre à transformer votre brousse dans des souvenirs de toute une vie.
Nos petits déjeuners sont légendaires. Prenus à un rythme tranquille et sans répit, nous allons faire un effort supplémentaire pour nous assurer que nous fournissons les meilleurs ingrédients frais et organiques pour nos plats préparés avec soin et préparés à la maison.
Nous sommes également fiers de répondre aux régimes végétariens et végétaliens ainsi qu'aux dévots de Banting! Nous sommes en mesure de fournir des options Halal et pouvons également répondre aux exigences en matière de gluten et de sucre.
Bien que eKhaya Bush Villa opère sous forme de bed and breakfast, nous pouvons inclure des déjeuners et des dîners sur demande
Hoedspruit borde le parc national Kruger et se trouve au coeur du quartier central du Limpopo. Hoedspruit est idéalement situé pour explorer les nombreux lodges de jeux, les réserves de jeux et autres attractions et activités à proximité. Voir la carte de Hoedspruit pour avoir l'impression d'être là.
Ici, les falaises éloignées rencontrent des étendues sans fin de bushveld, où de vastes plaines de marula, d'acacia, de combretum et de mopane accueillent une richesse de la faune et s'étendent jusqu'à l'oeil. On dit que la ville a acquis son nom Hoedspruit quand, après une longue randonnée sur les montagnes dans la chaleur du Lowveld, l'un des pionniers a enlevé son chapeau et l'a jeté dans les eaux fraîches de la rivière Sandspruit et a décidé de rester.
Les visiteurs de la région de Hoedspruit peuvent choisir de rester dans des réservations privées exclusives de gibier, ou dans diverses loges de jeux, des pavillons de bus, des chalets indépendants, des chambres d'hôtes ou des campings isolés. Notre aéroport a été affecté à une mise à niveau vers un international Aéroport et rendra cette zone fascinante encore plus accessible aux visiteurs nationaux et internationaux. Divers centres de réhabilitation et de reproduction de renommée mondiale se trouvent dans la région.
Votre séjour à eKhaya Bush Villa vous positionne parfaitement au cœur de l'un des domaines les plus intéressants et passionnants d'Afrique du Sud, avec une foule de choses à faire, des lieux à visiter et des activités à vivre.
La ville de Hoedspruit - le centre de l'industrie du safari d'Afrique du Sud - est à deux pas de là. Avec de bons restaurants, des cafés et des pubs, ainsi qu'un éventail de magasins de curio, de décoration et d'art et l'un des marchands de vin les plus bien approvisionnés à l'extérieur du Cap occidental, Hoedspruit a une vie nocturne animée et un charme ancien .
", "nl": "EKhaya Bush Villa gaat alles om jezelf te onderdompelen in de warme gastvrijheid en tradities van een van de meest aantrekkelijke safari bestemmingen in Zuid-Afrika - het Limpopo-laagveld.
Uw verblijf bij ons wordt gemarkeerd met gastvrije glimlachten, uitstekend comfort en totale ontspanning, ofwel in uw luxe suite, in gesprek rond onze ontbijttafel of buiten, met uitzicht op de bezienswaardigheden en geluiden van de bush terwijl u naast het Afrikaanse zonlicht zwemt Het zwembad, het kijken naar de wildlife walk by. Ons kleine team van medewerkers is aangeworven uit onze lokale gemeenschap en staan klaar om uw verblijf met ons echt speciaal te maken, aan uw wensen te voldoen en als persoonlijke gidsen voor dit prachtige, diverse regio van Zuid-Afrika te handelen.
Elk van onze zes tweepersoonskamers is prachtig ingericht met behulp van textiel, meubels, artefacten en toebehoren die duurzaam van Zuid- en Zuid-Afrika afkomstig zijn, waar mogelijk lokale artiesten, ambachtslieden en ondernemers ondersteunen. En onze villa zelf is ontworpen om zo weinig invloed op onze fragiele omgeving te hebben als we kunnen beheren, met energie en waterbesparing onze prioriteit.
EKhaya Bush Villa is het symbool van ondergeschikte luxe, met echo's van dat vroeger tijdperk als de reis (of 'safari' in de Swahili-taal) net zo belangrijk was als de bestemming ... De mix van koloniale en traditionele Afrikaanse stijlen heeft een prachtig interwoven decor geïnspireerd Palet dat het prachtige landschap rond de villa compenseert.
Warme aardtonen en neutrals worden geaccentueerd met pops van rijke kleur, waardoor de geest van de wildernis in elke kamer wordt opgewekt, van de gezellige lounge naar het uitgestrekte dek met uitzicht op het zwembad en de eindeloze bos.
Deze stijl is nergens verleidelijker dan in de zes gezellig ingerichte kamers van de villa. Met vier luxe suites, een familie suite en de voornaamste luxe suite (ideaal voor huwelijksreis), is eKhaya speciaal ontworpen om comfort en luxe in de bush te waarborgen.
EKhaya Bush Villa is groot op persoonlijke service, en geloof dat dit ons onderscheidt van andere boetiekhutten en pensions. En het wordt niet veel beter dan onze residente gastheer, Mike Lawrie. In plaats van alleen maar een sleutel te geven en jezelf te laten verlaten, staat Mike op de hoogte om geïnformeerd toerisme advies te geven en uw verblijf zo bijzonder mogelijk bij ons te maken.
Mike is bekend in de lokale toeristische en safari-industrie en is een ervaren lodge manager. Hij is ook een expert op onze lokale vogels en wild, evenals een kennis van de geschiedenis en attracties van ons gebied.
Mike's warme persoonlijkheid, winnende lach, zijn besmettelijke lachen in al onze medewerkers die zich inzetten voor het veranderen van uw bosbreuk in levenslange herinneringen.
Ons ontbijt is legendarisch. In een rustig, ongehinderd tempo gaan we de extra mijl om ervoor te zorgen dat we de beste verse en biologische ingrediënten voor onze liefdevol bereide en zelfgemaakte gerechten krijgen.
We zijn ook trots om te voorzien in vegetarische en veganistische diëten, evenals de liefhebbers van Banting! Wij kunnen Halal opties aanbieden en kunnen ook gluten- en suikervrije eisen opnemen.
Hoewel eKhaya Bush Villa op basis van een bed and breakfast werkt, kunnen wij op verzoek lunchen en diners opnemen Hoedspruit grenst aan het Kruger National Park en ligt in het hart van het centrale Limpopo-laagveld. Hoedspruit is gunstig gelegen om de vele wildreservaten, wildreservaten en andere attracties en activiteiten in de omgeving te verkennen. Bekijk de Kaart van Hoedspruit om een gevoel te krijgen van waar het ligt.
Hier torenhoge rotsen ontmoeten eindeloze bushveldvelden, waar enorme vlaktes van marula, acacia, combretum en mopanische bossen een rijkdom aan het wild behouden en uitstrekken tot zover het oog kan zien. Er wordt gezegd dat de stad zijn naam Hoedspruit verwierf, toen een van de pioniers na een lange tocht over de bergen in de hitte van het Laeveld zijn hoed haalde en in het koele water van de Sandspruit stroomde en besluit om te blijven.
Bezoekers in het Hoedspruit-gebied kunnen ervoor kiezen om te verblijven in exclusieve prive-wildreservaten, of in verschillende game lodges, bush lodges, zelfstandige chalets, bed & breakfasts vakantieoorden of afgelegen campings. Onze luchthaven is geoormerkt voor het upgraden naar een internationale Luchthaven en maakt dit fascinerende gebied nog meer toegankelijk voor binnenlandse en internationale bezoekers. Er zijn diverse wereldrecreatie- en fokcentra in de omgeving gevonden.
Uw verblijf in eKhaya Bush Villa stelt u perfect in het hart van een van de meest interessante en spannende gebieden van Zuid-Afrika, met veel te doen, bezienswaardigheden en activiteiten die u moet ervaren.
De stad Hoedspruit - het centrum van de safari-industrie in Zuid-Afrika - ligt op een steenworp afstand. Met een aantal goede restaurants, cafés en pubs, evenals een scala aan curio-, decor- en kunstwinkels en een van de meest goed gevulde wijnhandelaars buiten de West-Kaap, heeft Hoedspruit een levendig nachtleven en een charme van oudsher.
", "pt": "EKhaya Bush Villa é uma questão de imergir-se na calorosa hospitalidade e tradições de um dos destinos de safari mais atraentes da África do Sul - o Limpopo lowveld.
A sua estadia conosco será marcada com sorrisos acolhedores, conforto requintado e relaxamento total, seja em sua suíte luxuosa, em uma conversa ao redor da mesa do café da manhã ou no exterior, levando as vistas e os sons do mato enquanto se banha na luz solar africana ao lado de A piscina, observando a vida selvagem caminhar. Nossa pequena equipe de pessoal foi recrutada em nossa comunidade local e está à disposição para tornar a sua estadia conosco verdadeiramente especial, atendendo a todas as suas necessidades e atuando como seus guias pessoais para esta região maravilhosamente diversificada da África do Sul.
Cada um dos nossos seis quartos duplos foi lindamente decorado com têxteis, móveis, artefatos e acessórios fornecidos de forma sustentável em todo o sul e sul da África, apoiando artistas locais, artesãos e empresários sempre que possível. E a nossa própria villa foi projetada para ter um impacto tão baixo no nosso ambiente frágil, como podemos gerenciar, com energia e água salvando nossa prioridade.
EKhaya Bush Villa é o epítome do luxo discreto, com ecos desta época passada, quando a viagem (ou \"safari\" na língua da Swahili) era tão importante quanto o destino ... A mistura de estilos africanos tradicionais e coloniais inspirou uma decoração maravilhosamente entrelaçada Paleta que compacta o cenário deslumbrante em torno da villa.
Os tons de terra quente e os neutros são acentuados com papéis de cores ricas, evocando o espírito da região selvagem em cada sala, desde o acolhedor salão até o convés expansivo com vista para a piscina e o arbusto interminável.
Este estilo não é mais sedutor do que nos seis quartos com ar condicionado, bem decorados. Com quatro suítes de luxo, uma suíte familiar e a suíte de luxo principal (ideal para lua de mel), o eKhaya foi personalizado para garantir conforto e luxo no mato.
EKhaya Bush Villa é grande em serviços pessoais e acredita que isso é o que nos separa de outros estabelecimentos comerciais e casas de hóspedes. E não é muito melhor do que nosso host residente, Mike Lawrie. Ao invés de apenas lhe dar uma chave e deixá-lo para seus próprios dispositivos, Mike está disponível para dar aconselhamento informado sobre o turismo e tornar a sua estadia conosco tão especial quanto possível.
Mike é conhecido na indústria local de turismo e safari e é um gerente de hospedagem experiente. Ele também é um especialista em nossos pássaros locais e vida selvagem, além de ser uma fonte de conhecimento sobre a história e as atrações de nossa área.
A calorosa personalidade de Mike, o sorriso vencedor são risadas infecciosas que se repetem em todos os nossos funcionários, dedicados a transformar seu arbítrio em memórias ao longo da vida.
Nosso café da manhã é lendário. Tomados a um ritmo tranquilo e sem pressa, vamos fazer a medida extra para garantir que nós fornecemos os melhores ingredientes frescos e orgânicos para nossa tarifa preparada e caseira.
Nós também estamos orgulhosos de atender dietas vegetarianas e veganas, bem como devotos de Banting! Somos capazes de fornecer opções Halal e também podemos acomodar requisitos de glúten e sem açúcar.
Embora o eKhaya Bush Villa opere com base em cama e pequeno-almoço, podemos incluir almoços e jantares a pedido O Hoedspruit limita-se com o Parque Nacional Kruger e encontra-se no coração do Limpopo lowveld central. O Hoedspruit está convenientemente situado para explorar as muitas reservas de jogos, reservas de caça e outras atrações e atividades próximas. Veja o Mapa de Hoedspruit para ter a sensação de onde está.
Aqui as altas falésias conhecem infinitas extensões de ônibus, onde vastas planícies de marula, acácia, combretum e bosques de mopane acomodam uma riqueza de vida selvagem e se esticam até o olho. Dizem que a cidade adquiriu seu nome Hoedspruit quando, depois de uma longa caminhada pelas montanhas até o calor do Lowveld, um dos pioneiros tirou o chapéu e jogou-o nas águas frescas do rio Sandspruit e decidiu ficar.
Os visitantes da área de Hoedspruit podem optar por ficar em reservas de caça privada exclusiva, ou em vários lodges de jogos, lodges de arbustos, chalés auto-suficientes, resorts de férias de cama e café da manhã ou locais de acampamento isolados. Nosso aeroporto foi destinado a atualizar para um mercado internacional Aeroporto e tornará esta área fascinante ainda mais acessível aos visitantes domésticos e internacionais. Vários centros de reabilitação e criação de renome mundial são encontrados na área.A sua estadia no eKhaya Bush Villa posiciona-se perfeitamente no coração de uma das áreas mais interessantes e interessantes da África do Sul, com uma grande quantidade de coisas a fazer, locais a visitar e atividades a serem experimentadas.
A cidade de Hoedspruit - o centro da indústria de safari da África do Sul - está a poucos passos de distância. Com alguns excelentes restaurantes, cafés e pubs, bem como uma variedade de curio, decoração e lojas de arte e um dos comerciantes de vinhos mais bem abastecidos fora do Cabo Ocidental, Hoedspruit tem uma vida noturna animada e um charme do velho mundo .
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Villa es tracta de submergir-se en la càlida hospitalitat i tradicions d'una de les destinacions de safari més atractives de Sud-àfrica: la Limpopo lowveld.
La seva estada amb nosaltres estarà marcada amb somriures acollidors, exquisida comoditat i relaxació total, ja sigui en la seva luxosa suite, en conversa al voltant de la nostra taula d'esmorzar o fora, prenent les vistes i els sons de l'arbust mentre es banyen a la llum del sol africana al costat de la piscina, veient el passeig de la fauna per. El nostre petit equip de personal ha estat reclutat a la nostra comunitat local i està a la vostra disposició per fer que la vostra estada amb nosaltres sigui realment especial, atenent a totes les vostres necessitats i actuant com a guies personals a aquesta regió meravellosament diversa de Sud-àfrica.
Cadascuna de les nostres sis habitacions dobles han estat bellament decorades amb tèxtils, mobles, artefactes i accessoris procedents de manera sostenible de tot el Sud i Àfrica Austral, donant suport als artistes locals, artesans i empresaris sempre que sigui possible. I la nostra vila ha estat dissenyada per tenir un impacte tan baix en el nostre entorn fràgil com podem gestionar, estalviant energia i aigua la nostra prioritat.
EkHaya Bush Villa és l'epítom del luxe discret, amb ecos d'aquella època en què el viatge (o “safari” en el vernacle suahili) era tan important com la destinació... La barreja d'estils colonials i tradicionals africans ha inspirat una paleta de decoració meravellosament entrellaçada que compensa la impressionant paisatge al voltant de la vila.
Els càlids tons terrestres i els neutrals s'accentuen amb tocs de color ric, evocant l'esperit del desert de totes les habitacions, des de l'acollidor saló fins a la terrassa expansiva amb vistes a la piscina i a l'arbust infinit.
Aquest estil no és més seductor que a les sis habitacions de la vil·la amb aire condicionat. Amb quatre suites de luxe, una suite familiar i la suite de luxe de primer nivell (ideal per a llunes de mel), EkHaya ha estat dissenyat a mida per garantir el confort i el luxe a l'arbust.
Casa Bush Villa és gran en el servei personal, i creiem que això és el que ens diferencia d'altres allotjaments boutique i cases d'hostes. I no és molt millor que el nostre amfitrió resident, Mike Lawrie. En lloc de donar-vos una clau i deixar-vos als vostres propis dispositius, Mike està a la vostra disposició per donar consells turístics informats i fer que la vostra estada amb nosaltres sigui el més especial possible.
Mike és conegut en la indústria local de turisme i safari i és un gerent de lògan experimentat. També és un expert en les nostres aus i fauna, a més de ser una font de coneixement sobre la història i els atractius de la nostra zona.
La càlida personalitat de Mike, somriure guanyadora són rialles infeccioses es fan ressò en tot el nostre personal que es dedica a convertir la seva ruptura arbust en records de tota la vida.
Els nostres esmorzars són llegendaris. A un ritme pausat i sense presses, ens esforcem per aconseguir que ens proporcionem els millors ingredients frescos i ecològics per a la nostra cuina casolana i preparada.
També estem orgullosos d'atendre dietes vegetarianes i veganes, així com devots de Banting! Som capaços de proporcionar opcions Halal i també podem acomodar els requisits sense gluten i sucre.
Tot i que EkHaya Bush Villa opera en règim d'allotjament i esmorzar, podem incloure dinars i sopars a petició
Hoedspruit limita amb el Parc Nacional de Kruger i es troba al cor del centre de Limpopo lowveld. Hoedspruit està convenientment situat per explorar les moltes cases de jocs, reserves de jocs i altres atraccions i activitats als voltants. Veure el Mapa de Hoedspruit per tenir una sensació d'on es troba.
Aquí els penya-segats altíssims es troben amb infinites extensions d'arbustos, on vastes planes de marula, acàcia, combretum i mopane boscos donen cabuda a una gran quantitat de fauna i s'estenen fins a l'ull pot veure. Es diu que la ciutat va adquirir el seu nom Hoedspruit quan, després d'una llarga caminada sobre les muntanyes a la calor de la Lowveld, un dels pioners va treure el barret i el va llançar a les aigües fredes del riu Sandspruit i va decidir quedar-se.
Els visitants de la zona de Hoedspruit poden optar per allotjar-se en reserves exclusives de jocs privats, o en diverses cases de jocs, cases de muntanya, xalets amb cuina, resorts de vacances de bed & breakfasts, o llocs de càmping aïllats. El nostre aeroport ha estat destinat a actualitzar a un aeroport internacional i farà que aquest fascinant zona encara més accessible per als visitants nacionals i internacionals. Diversos centres de rehabilitació i cria de renom mundial es troben a la zona.
La teva estada a Ekhaya Bush Villa et situa perfectament en el cor d'una de les zones més interessants i emocionants de Sud-àfrica, amb una gran quantitat de coses per fer, llocs per visitar i activitats per experimentar.
La ciutat de Hoedspruit, el centre de la indústria de safari de Sud-àfrica, és a un pas de pedra. Amb alguns restaurants fantàstics, cafeteries i pubs, així com una gran varietat de botigues de curiositat, decoració i art i un dels comerciants de vi més ben assortits del Cap Occidental, Hoedspruit té una vida nocturna animada i un encant del vell món.
L'impressionant escarpa Drakensberg domina l'horitzó cap a l'oest, i la vasta extensió central i nord del Parc Nacional Kruger actuar com un amortidor a l'est, amb diverses reserves de jocs privats sense tanques al llarg de la seva frontera amb aquest parc de fama mundial fent d'aquesta una de les zones de vida silvestre més riques en Àfrica del Sud.
A poca distància en cotxe del passatge Abel Erasmus que cau la mandíbula amb les seves vistes sobre el lowveld i el riu Oliphants meandres, i les meravelles de l'escarpa esperen, amb el canó del riu Blyde, els sots de la sort de Bourke, pobles històrics com Pilgrim's Rest i Graskop i la ruta turística ben anomenada Panorama fàcilment accessible per a excursions d'un dia.
Una ruta cap al nord-oest us situa al cor de la Ruta d'Art Ribola i la terra de la gent de Venda, la cultura del qual se centra al voltant del mític llac Fundusi.
", "da": "Ekhaya Bush Villa handler om at fordybe dig i den varme gæstfrihed og traditioner på en af Sydafrikas mest tiltrækkende safaridestinationer — Limpopo lowveld.
Dit ophold hos os vil blive markeret med indbydende smil, udsøgt komfort og total afslapning, uanset om i din luksuriøse suite, i samtale omkring vores morgenbord eller udenfor, tager i seværdigheder og lyde af bushen, mens du bader i det afrikanske sollys ved siden af poolen, ser dyrelivet gåtur af. Vores lille team af medarbejdere er blevet rekrutteret fra vores lokale samfund og er klar til at gøre dit ophold hos os virkelig speciel, tage sig af alle dine behov og fungere som dine personlige guider til denne vidunderligt forskelligartede region i Sydafrika.
Hver af vores seks dobbeltværelser er smukt indrettet med tekstiler, møbler, artefakter og fittings, der er indkøbt bæredygtigt fra hele Syd- og Sydafrika, som støtter lokale kunstnere, håndværkere og iværksættere, hvor det er muligt. Og vores villa selv er designet til at have så lav en indvirkning på vores skrøbelige miljø, som vi kan klare, med energi- og vandbesparelse vores prioritet.
Ekhaya Bush Villa er indbegrebet af underspillet luksus, med ekkoer af den svundne æra, hvor rejsen (eller „safari“ i Swahili vernacular) var lige så vigtig som destinationen... Blandingen af koloniale og traditionelle afrikanske stilarter har inspireret en vidunderligt sammenvævet indretning palet, som modstår den fantastiske landskap rundt villaen.
Varme jordtoner og neutraler er accenteret med pops af rige farver, der fremkalder ånden i vildmarken i hvert værelse, fra den indbydende lounge til det vidtstrakte dæk med udsigt over poolen og den endeløse busk.
Denne stil er ingen steder mere forførende end i villaens seks smukt indrettede værelser med aircondition. Med fire luksussuiter, en familiesuite og premier-luksussuite (ideel til bryllupsrejser), er eKhaya blevet skræddersyet til at sikre komfort og luksus i bushen.
Ekhaya Bush Villa er stor på personlig service, og tror, det er det, der adskiller os fra andre boutique loger og pensionater. Og det bliver ikke meget bedre end vores hjemmevært, Mike Lawrie. I stedet for bare at give dig en nøgle og overlade dig til dine egne enheder, er Mike klar til at give informerede turistråd og gøre dit ophold hos os så specielt som muligt.
Mike er kendt i den lokale turist- og safariindustri og er en erfaren lodge manager. Han er også ekspert i vores lokale fugle og dyreliv samt er et væld af viden om historie og attraktioner i vores område.
Mikes varme personlighed, vindende smil er smitsom latter er gentaget i alle vores medarbejdere, der er dedikeret til at gøre dit bushbrud til livslange minder.
Vores morgenmad er legendarisk. Taget i et afslappet, tøvende tempo, går vi den ekstra mil for at sikre, at vi køber de bedste friske og økologiske ingredienser til vores kærligt tilberedte og hjemmelavede billetpris.
Vi er også stolte af at tage højde for vegetariske og veganske kostvaner samt hengivne af Banting! Vi er i stand til at levere Halal-muligheder og kan også imødekomme gluten og sukkerfrie krav.
Selvom eKhaya Bush Villa opererer på en bed and breakfast basis, er vi i stand til at inkludere frokoster og middage på anmodning
Hoedspruit grænser op til Kruger National Park og ligger i hjertet af den centrale Limpopo lowveld. Hoedspruit er bekvemt placeret for at udforske de mange spilhytter, spilreservater og andre attraktioner og aktiviteter i nærheden. Se kortet over Hoedspruit for at få en fornemmelse af, hvor det ligger.
Her møder tårnhøje klipper endeløse vidder af bushveld, hvor store sletter af marula, akacie, combretum og mopane skove rummer et væld af dyreliv og strækker sig så langt øjet kan se. Det siges, at byen fik sit navn Hoedspruit, da en af pionererne efter en lang tur over bjergene i varmen i Lowveld fjernede hatten og kastede den i sandspruit-flodens kølige vand og besluttede at blive.
Besøgende på Hoedspruit-området kan vælge at bo i eksklusive private vildtreservater eller i forskellige spil hytter, bushhytter, hytter med egen forplejning, bed & breakfasts feriesteder eller afsondret camping sites.Vores lufthavn er øremærket til opgradering til en international lufthavn og vil gøre dette fascinerende området endnu mere tilgængelige for indenlandske og internationale besøgende. Forskellige verdenskendte rehabiliterings- og avlscentre findes i området.
Dit ophold på EKhaya Bush Villa placerer dig perfekt i hjertet af et af Sydafrikas mest interessante og spændende områder, med et væld af ting at lave, steder at besøge og aktiviteter at opleve.
Byen Hoedspruit — centrum for Sydafrikas safariindustri — ligger blot et stenkast derfra. Hoedspruit har et livligt natteliv og en gammeldags charme med nogle gode restauranter, caféer og pubber samt en vifte af curio, indretning og kunstbutikker samt en af de mest velassorterede vinhandlere uden for Western Cape.
Den betagende Drakensberg escarpment dominerer horisonten mod vest, og de store centrale og nordlige områder af Kruger National Park fungerer som en buffer i øst, med forskellige private spilreserver uindhegnet langs deres grænse med denne verdensberømte park gør dette til et af de rigeste dyreliv områder i Det sydlige Afrika.
En kort køretur op ad den kæbefaldende Abel Erasmus-passet med sin udsigt over Lowveld og bugtende Olifant-floden, og Escarlappens vidundere venter, med Blyde River Canyon, Bourkes Luck Potholes, historiske byer som Pilgrim's Rest og Graskop og den rammende navngivne Panorama turismerute nemt tilgængelig for dagsture.
En køretur mod nordvest sætter dig i hjertet af Ribola Art Route og Venda folks land, hvis kultur er centreret omkring den mytiske sø Fundusi.
", "it": "La Ekhaya Bush Villa è tutta una questione di immergersi nella calda ospitalità e nelle tradizioni di una delle destinazioni safari più affascinanti del Sud Africa: il Limpopo lowveld.
Il vostro soggiorno con noi sarà segnato da sorrisi accoglienti, squisito comfort e totale relax, sia nella vostra suite di lusso, in conversazione intorno al nostro tavolo per la colazione o fuori, prendendo in considerazione i panorami e i suoni del bush mentre si fa il bagno nella luce del sole africano accanto alla piscina, guardando la fauna selvatica camminare da. Il nostro piccolo staff è stato reclutato dalla nostra comunità locale e sono a disposizione per rendere il vostro soggiorno con noi davvero speciale, assistendo ad ogni vostra esigenza e fungendo da guida personale in questa meravigliosa regione del Sud Africa.
Ognuna delle nostre sei camere doppie è stata splendidamente decorata con tessuti, arredi, manufatti e accessori provenienti in modo sostenibile da tutto il Sud e Sud Africa, supportando artisti locali, artigiani e imprenditori ove possibile. E la nostra villa è stata progettata per avere un impatto minimo sul nostro ambiente fragile come possiamo gestire, con il risparmio di energia e acqua la nostra priorità.
Ekhaya Bush Villa è l'epitome del lusso sobrio, con riecheggiamenti di quell'epoca passata in cui il viaggio (o “safari” nel vernacolo Swahili) era tanto importante quanto la destinazione... La miscela di stili coloniali e tradizionali africani ha ispirato una tavolozza di decorazioni meravigliosamente intrecciate che compensa la splendida paesaggio intorno alla villa.
I toni caldi della terra e i neutri sono accentuati da toni ricchi di colori che evocano lo spirito della natura selvaggia in ogni stanza, dall'accogliente lounge all'ampio ponte con vista sulla piscina e sull'infinito cespuglio.
Questo stile non è nulla più seducente che nelle sei camere splendidamente arredate con aria condizionata. Con quattro suite di lusso, una suite familiare e la suite di lusso premier (ideale per lune di miele), eKhaya è stato progettato su misura per garantire comfort e lusso nella boscaglia.
Ekhaya Bush Villa è grande per il servizio personale, e credo che questo sia ciò che ci distingue da altre boutique lodge e pensioni. E non è molto meglio del nostro ospite residente, Mike Lawrie. Piuttosto che darvi una chiave e lasciarvi ai vostri dispositivi, Mike è a vostra disposizione per dare consigli turistici informati e rendere il vostro soggiorno con noi il più speciale possibile.
Mike è noto nel settore del turismo locale e safari ed è un gestore di lodge esperto. È anche un esperto di uccelli e fauna locali, oltre a essere una fonte di conoscenze sulla storia e le attrazioni della nostra zona.
La calda personalità di Mike, il sorriso vincente sono risate contagiose sono riecheggiati in tutto il nostro staff che si dedica a trasformare la tua pausa cespuglio in ricordi di tutta la vita.
Le nostre colazioni sono leggendarie. Prese a un ritmo tranquillo e senza fretta, facciamo il miglio in più per assicurarci di trovare i migliori ingredienti freschi e biologici per la nostra cucina preparata con cura e cucinata in casa.
Siamo anche orgogliosi di soddisfare le diete vegetariane e vegane così come i devoti di Banting! Siamo in grado di fornire opzioni Halal e siamo in grado di soddisfare anche esigenze senza glutine e zuccheri.
Anche se Ekhaya Bush Villa opera su base bed and breakfast, siamo in grado di includere pranzi e cene su richiesta
Hoedspruit confina con il Parco Nazionale Kruger e si trova nel cuore del Limpopo lowveld centrale. Hoedspruit è situato in una posizione ideale per esplorare i numerosi lodge di gioco, riserve di gioco e altre attrazioni e attività nelle vicinanze. Visualizza la mappa di Hoedspruit per avere una sensazione di dove si trova.
Qui imponenti scogliere incontrano infinite distese di bush veld, dove vaste pianure di boschi di marula, acacia, combretum e mopane ospitano una ricchezza di fauna selvatica e si estendono a perdita d'occhio. Si dice che la città abbia preso il nome Hoedspruit quando, dopo una lunga escursione sulle montagne nel calore del Lowveld, uno dei pionieri tolse il cappello e lo gettò nelle fredde acque del fiume Sandspruit e decise di rimanere.
I visitatori della zona di Hoedspruit possono scegliere di soggiornare in esclusive riserve di gioco private, o in vari lodge di gioco, bush lodge, chalet con angolo cottura, bed & breakfast o siti di campeggi appartati. Il nostro aeroporto è stato assegnato per il passaggio a un aeroporto internazionale e renderà questo affascinante zona ancora più accessibile ai visitatori nazionali e internazionali. Vari centri di riabilitazione e di allevamento di fama mondiale si trovano nella zona.
Il vostro soggiorno a Ekhaya Bush Villa vi posiziona perfettamente nel cuore di una delle zone più interessanti ed emozionanti del Sud Africa, con una ricchezza di cose da fare, luoghi da visitare e attività da vivere.
La città di Hoedspruit, il centro dell'industria safari in Sudafrica, si trova a pochi passi di distanza. Con alcuni ottimi ristoranti, caffetterie e pub, oltre a una serie di negozi di curio, decorazioni e arte e uno dei commercianti di vini più ben forniti fuori dal Capo Occidentale, Hoedspruit ha una vivace vita notturna e un fascino antico.
La spettacolare scarpata di Drakensberg domina l'orizzonte a ovest, e le vaste aree centrali e settentrionali del Parco Nazionale Kruger fungono da cuscinetto a est, con diverse riserve di selvaggina private non recintate lungo il loro confine con questo parco famoso in tutto il mondo che rende questa una delle aree faunistiche più ricche di Africa del Sud.
Un breve tragitto in auto lungo il suggestivo passo Abel Erasmus con la sua vista sul lowveld e sul torreggiante fiume Oliphants, e le meraviglie della scarpata attendono, con il Blyde River Canyon, le Potholes della fortuna di Bourke, città storiche come il Riposo di Pilgrim e Graskop e il percorso turistico panoramico giustamente chiamato facilmente accessibile per gite giornaliere.
Un viaggio verso nord-ovest vi porta nel cuore della Route d'Arte Ribola e la terra dei Venda, la cui cultura è incentrata sul mitico Lago Fundusi.
", "no": "Ekhaya Bush Villa handler om å fordype deg i den varme gjestfriheten og tradisjonene til et av Sør-Afrikas mest tiltalende safari destinasjoner - Limpopo lowveld.
Ditt opphold hos oss vil bli merket med innbydende smil, utsøkt komfort og total avslapning, enten i din luksuriøse suite, i samtale rundt vårt frokostbord eller ute, ta i severdighetene og lyden av bushen mens du bader i afrikansk sollys ved siden av bassenget, se dyrelivet tur av. Vårt lille team av ansatte har blitt rekruttert fra vårt lokalsamfunn og er tilgjengelig for å gjøre ditt opphold hos oss virkelig spesielle, ivareta alle behov og fungerer som dine personlige guider til denne vidunderlige mangfoldige regionen i Sør-Afrika.
Hvert av de seks dobbeltrommene er vakkert innredet med tekstiler, møbler, gjenstander og tilbehør hentet fra hele Sør- og Sør-Afrika, og støtter lokale kunstnere, håndverkere og gründere der det er mulig. Og selve villaen vår har blitt designet for å ha så lav innvirkning på vårt skjøre miljø som vi kan klare, med energi og vann som sparer vår prioritet.
Ekhaya Bush Villa er selve symbolet på undervurdert luksus, med ekko av den svunne epoken da reisen (eller «safari» i Swahili dialekt) var like viktig som destinasjonen... Blandingen av koloniale og tradisjonelle afrikanske stiler har inspirert en fantastisk sammenvevd dekor palett som utligner den fantastiske natur rundt villaen.
Varm jordtoner og nøytraler er aksent med pops av rike farger, fremkaller ånden av villmarken i alle rom, fra den innbydende salongen til ekspansiv dekk med utsikt over bassenget og den endeløse bushen.
Denne stilen er ingensteds mer forførende enn i villaens seks vakkert innredede klimatiserte rom. Ekhaya har fire luksussuiter, en familiesuite og den fremste luksussuiten (ideell for bryllupsreiser), og er spesialdesignet for å sikre komfort og luksus i bushen.
Ekhaya Bush Villa er stor på personlig service, og tror dette er det som skiller oss fra andre boutique hytter og pensjonater. Og det blir ikke mye bedre enn vår bosatt vert, Mike Lawrie. I stedet for å bare gi deg en nøkkel og forlate deg til dine egne enheter, er Mike tilgjengelig for å gi informerte turisme råd og gjøre ditt opphold hos oss så spesielt som mulig.
Mike er kjent i den lokale turist- og safariindustrien og er en erfaren lodge manager. Han er også ekspert på våre lokale fugler og dyreliv samt å være en stor del av kunnskap om historien og attraksjonene i vårt område.
Mikes varme personlighet, vinnende smil er smittsomme latter er ekko i alle våre ansatte som er dedikert til å gjøre din busk bryte inn i livslang minner.
Frokosten vår er legendarisk. Tatt i et rolig og rolig tempo, går vi den ekstra mil for å sikre at vi henter de beste ferske og økologiske ingrediensene til vår kjærlig tilberedte og hjemmelagde kost.
Vi er også stolte over å imøtekomme vegetariske og veganske dietter samt tilhengere av Banting! Vi er i stand til å levere Halal alternativer og kan imøtekomme gluten- og sukkerfrie behov også.
Selv om Ekhaya Bush Villa opererer på et bed & breakfast basis, kan vi inkludere lunsjer og middager på forespørsel
Hoedspruit grenser til Kruger nasjonalpark og ligger i hjertet av den sentrale Limpopo lowveld. Hoedspruit har en gunstig beliggenhet for å utforske de mange spillhyttene, spillreservene og andre attraksjoner og aktiviteter i nærheten. Se kartet over Hoedspruit for å få en følelse av hvor det ligger.
Her møtes ruvende klipper endeløse strekninger av bushveld, hvor store slettene med marula, akasie, combretum og mopan skogområder har plass til et vell av dyreliv og strekker seg så langt øyet kan se. Det sies at byen fikk sitt navn Hoedspruit da en av pionerene fjernet hatten og kastet den i det kjølige vannet i Sandspruit-elven og bestemte seg for å bli.
Besøkende til Hoedspruit-området kan velge å bo i eksklusive private spillreserver, eller i ulike spillhytter, bushhytter, selvbetjente hytter, bed & breakfasts feriesteder, eller bortgjemte campingplasser.Vår flyplass har blitt øremerket for oppgradering til en internasjonal flyplass og vil gjøre dette fascinerende Området enda mer tilgjengelig for innenlandske og internasjonale besøkende. Ulike verdenskjente rehabiliterings- og avlssentre finnes i området.
Ditt opphold på Ekhaya Bush Villa posisjonerer deg perfekt i hjertet av et av Sør-Afrika mest interessante og spennende områder, med et vell av ting å gjøre, steder å besøke og aktiviteter som skal oppleves.
Byen Hoedspruit — sentrum av Sør-Afrikas safariindustri — ligger bare et steinkast unna. Med noen flotte restauranter, kafeer og puber, samt en rekke kurio, dekor og kunstbutikker og en av de mest velfylte vinkjøpmennene utenfor Vest-Cape, har Hoedspruit et livlig natteliv og en gammeldags sjarm.
Den fantastiske Drakensberg skråningen dominerer horisonten mot vest, og de store sentrale og nordlige delene av Kruger nasjonalpark fungerer som en buffer i øst, med ulike private spillreserver uten inngjerdet langs grensen til denne verdensberømte parken gjør dette til et av de rikeste dyrelivområdene i Sørlige Afrika.
En kort kjøretur opp det kjevedryppende Abel Erasmus-passet med utsikt over lowveld og den buktende Oliphants River, og underverkene i skråningen venter, med Blyde River Canyon, Bourkes Luck Potholes, historiske byer som Pilegrimsresten og Graskop og den treffende navnet Panorama turisme ruten lett tilgjengelig for dagsturer.
En kjøretur mot nordvest setter deg i hjertet av Ribola Art Route og landet til Venda-folket, hvis kultur er sentrert rundt den mytiske innsjøen Fundusi.
", "pl": "EkHaya Bush Villa to wszystko o zanurzeniu się w ciepłej gościnności i tradycji jednego z najbardziej atrakcyjnych miejsc safari RPA - Limpopo lowveld.
Państwa pobyt z nami będzie oznaczony przyjaznymi uśmiechami, znakomitym komfortem i całkowitym relaksem, czy to w luksusowym apartamencie, w rozmowie wokół naszego stołu śniadaniowego lub na zewnątrz, biorąc w zabytki i dźwięki buszu podczas kąpieli w afrykańskim słońcu obok basenu, obserwując spacer dzikiej przyrody przez. Nasz mały zespół został zatrudniony z naszej lokalnej społeczności i są pod ręką, aby Państwa pobyt u nas naprawdę wyjątkowy, biorąc pod uwagę wszelkie potrzeby i działając jako osobistych przewodników do tego cudownie zróżnicowanego regionu RPA.
Każdy z naszych sześciu pokoi dwuosobowych został pięknie urządzony przy użyciu tekstyliów, mebli, artefaktów i wyposażenia pochodzących z Afryki Południowej i Południowej, wspierając lokalnych artystów, rzemieślników i przedsiębiorców, tam gdzie to możliwe. A nasza willa została zaprojektowana tak, aby mieć tak niski wpływ na nasze kruche środowisko, jak możemy zarządzać, przy oszczędzaniu energii i wody naszym priorytetem.
EkHaya Bush Villa jest uosobieniem subtelnego luksusu, z echem minionej epoki, kiedy podróż (lub „safari” w języku suahili) była równie ważna jak cel... Mieszanka stylów kolonialnych i tradycyjnych afrykańskich zainspirowała cudownie splecioną paletę wystroju, która zrównoważa oszałamiające krajobrazy wokół willi.
Ciepłe kolory ziemi i neutrały podkreślają bogatą kolorystykę, przywołując ducha dziczy w każdym pokoju, od przytulnego salonu po rozległy taras z widokiem na basen i niekończący się krzak.
Ten styl nie jest bardziej uwodzicielski niż w sześciu pięknie urządzonych klimatyzowanych pokojach willi. EkHaya został zaprojektowany tak, aby zapewnić komfort i luksus w buszu. Obiekt oferuje 4 luksusowe apartamenty, apartament rodzinny i luksusowy apartament typu premier (idealny na miesiąc miodowy).
EkHaya Bush Villa jest duży na osobistą obsługę, i wierzą, że to właśnie odróżnia nas od innych butikowych domków i pensjonatów. I nie będzie dużo lepiej niż nasz gospodarz, Mike Lawrie. Zamiast tylko dać ci klucz i zostawić cię na własnych urządzeniach, Mike jest pod ręką, aby udzielić świadomych porad turystycznych i uczynić pobyt u nas jak najbardziej wyjątkowy.
Mike jest znany w lokalnej branży turystycznej i safari i jest doświadczonym kierownikiem loży. Jest również ekspertem od lokalnych ptaków i dzikiej przyrody, a także jest źródłem wiedzy na temat historii i atrakcji naszego regionu.
Ciepła osobowość Mike'a, zwycięski uśmiech, to zaraźliwy śmiech, jest echem wszystkich naszych pracowników, którzy są oddani, aby zamienić twój krzak w wspomnienia przez całe życie.
Nasze śniadania są legendarne. Pojedziemy w spokojnym, niespiesznym tempie, aby zapewnić, że zaopatrujemy najlepsze świeże i organiczne składniki naszych starannie przygotowanych i domowych potraw.
Jesteśmy również dumni, że możemy zaspokoić diety wegetariańskie i wegańskie, a także wielbicieli Banting! Jesteśmy w stanie zapewnić opcje Halal i możemy dostosować wymagania dotyczące glutenu i cukru, jak również.
Chociaż eKhaya Bush Villa działa na podstawie bed and breakfast, jesteśmy w stanie uwzględnić lunche i kolacje na życzenie
Hoedspruit graniczy z Parkiem Narodowym Kruger i znajduje się w samym sercu centralnej Limpopo lowveld. Obiekt Hoedspruit jest dogodnie usytuowany i stanowi doskonałą bazę wypadową do zwiedzania licznych domków, rezerwatów dziczyzny oraz innych atrakcji i atrakcji w okolicy. Zobacz mapę Hoedspruit, aby poczuć, gdzie leży.
Tutaj górujące klify spotykają się z niekończącymi się połacie buszu, gdzie rozległe równiny maruli, akacji, combretum i mopanowych lasów pomieszczą bogactwo dzikiej przyrody i rozciągają się tak daleko, jak widać oko. Mówi się, że miasto nabyło swoją nazwę Hoedspruit, kiedy po długiej wędrówce nad górami w upale Lowveld jeden z pionierów usunął kapelusz i wrzucił go do chłodnych wód rzeki Sandspruit i postanowił zostać.
Odwiedzający Hoedspruit mogą wybrać się na pobyt w ekskluzywnych prywatnych rezerwach gier lub w różnych domkach, domkach z własnym wyżywieniem, kurortach wypoczynkowych lub zacisznych kempingach. Nasze lotnisko zostało przeznaczone na modernizację do międzynarodowego lotniska i sprawi, że ten fascynujący obszar jeszcze bardziej dostępny dla odwiedzających krajowych i międzynarodowych. W okolicy znajdują się liczne światowej sławy ośrodki rehabilitacyjne i hodowlane.
EkHaya Bush Villa znajduje się w samym sercu jednej z najciekawszych i najbardziej ekscytujących dzielnic RPA, z mnóstwem rzeczy do zrobienia, miejsc do odwiedzenia i atrakcji, które należy doświadczyć.
Miasto Hoedspruit — centrum przemysłu safari w Republice Południowej Afryki — oddalone jest o zaledwie rzut kamieniem. Hotel Hoedspruit oferuje wspaniałe restauracje, kawiarnie i puby, a także szereg curio, dekoracje i sklepy artystyczne oraz jeden z najbardziej dobrze zaopatrzonych kupców wina poza zachodnim Przylądkiem, tętniące życiem życie nocne i urok starego świata.
Zapierająca dech w piersiach skarpa Drakensberg dominuje na horyzoncie na zachodzie, a rozległe centralne i północne biegi Parku Narodowego Krugera działają jako bufor na wschodzie, a różne prywatne rezerwaty dzikich zwierząt są nieogrodzone wzdłuż granicy z tym słynnym na całym świecie parkiem, co czyni ten jeden z najbogatszych obszarów dzikich przyrody w Afryka Południowa.
W niewielkiej odległości od hotelu znajduje się przełęcz Abel Erasmus z widokami na niweld i meandrujące rzeki Oliphants i cuda skarpy, z Blyde River Canyon, Bourke's Luck Potholes, historyczne miasta, takie jak pielgrzymka i Graskop i trafnie nazwany szlak turystyczny Panorama łatwo dostępne na jednodniowe wycieczki.
Podróż na północny zachód sprawia, że w samym sercu Ribola Art Route i ziemi ludzi Venda, którego kultura jest skupiona wokół mitycznego jeziora Fundusi.
", "sv": "Ekhaya Bush Villa handlar om att fördjupa dig i den varma gästfriheten och traditionerna på ett av Sydafrikas mest tilltalande safaridestinationer — Limpopo lowveld.
Din vistelse hos oss kommer att märkas med välkomnande leenden, utsökt komfort och total avkoppling, vare sig i din lyxiga svit, i samtal runt vårt frukostbord eller utanför, ta in sevärdheterna och ljudet av busken medan du badar i det afrikanska solljuset bredvid poolen, titta på djurlivet promenad av. Vår lilla team av personal har rekryterats från vår lokala gemenskap och är till hands för att göra din vistelse med oss verkligen speciell, ta hand om alla dina behov och fungerar som din personliga guider till denna underbart varierande region i Sydafrika.
Var och en av våra sex dubbelrum har varit vackert inredda med textilier, möbler, artefakter och tillbehör som anskaffas hållbart från hela södra och södra Afrika, stödja lokala konstnärer, hantverkare och entreprenörer där det är möjligt. Och vår villa själv har utformats för att ha så låg inverkan på vår ömtåliga miljö som vi kan hantera, med energi och vatten som sparar vår prioritet.
Ekhaya Bush Villa är en symbol för diskret lyx, med ekon från den svunna eran när resan (eller “safari” i swahili vernacular) var lika viktig som destinationen... Blandningen av koloniala och traditionella afrikanska stilar har inspirerat en underbart sammanvävd dekorpalett som kompenserar den fantastiska landskap runt villan.
Varma jordtoner och neutraler accentueras med poppar av rik färg, vilket framkallar vildmarkens anda i varje rum, från den välkomnande loungen till det expansiva däcket med utsikt över poolen och den ändlösa busken.
Denna stil är ingenstans mer förförisk än i villans sex vackert inredda luftkonditionerade rum. Ekhaya har fyra lyxiga sviter, en familjesvit och den lyxiga sviten (perfekt för smekmånad) och är specialdesignad för att garantera komfort och lyx i busken.
Ekhaya Bush Villa är stor på personlig service, och tror att detta är vad som skiljer oss från andra boutique loger och pensionat. Och det blir inte mycket bättre än vår inhemska värd, Mike Lawrie. Snarare än att bara ge dig en nyckel och lämna dig till dina egna enheter, är Mike till hands för att ge informerade turistråd och göra din vistelse hos oss så speciell som möjligt.
Mike är välkänd inom den lokala turism- och safariindustrin och är en erfaren lodge manager. Han är också expert på våra lokala fåglar och djurliv samt är en källa av kunskap om historien och attraktionerna i vårt område.
Mikes varma personlighet, vinnande leende är smittsamma skratt ekas i all vår personal som är dedikerade till att förvandla din buske paus till livslånga minnen.
Vår frukost är legendarisk. Tagen i lugn och lugn takt, går vi den extra milen för att säkerställa att vi köper de bästa färska och ekologiska ingredienserna till vårt kärleksfullt förberedda och hemlagade rätter.
Vi är också stolta över att tillgodose vegetariska och veganska dieter samt anhängare av Banting! Vi kan erbjuda Halal alternativ och kan tillgodose gluten- och sockerfria krav också.
Även om eKhaya Bush Villa fungerar på bed and breakfast, kan vi inkludera luncher och middagar på begäran
Hoedspruit gränsar till Kruger nationalpark och ligger i hjärtat av centrala Limpopo lowveld. Hoedspruit har ett bekvämt läge för att utforska de många spelloger, spelreserver och andra attraktioner och aktiviteter i närheten. Visa kartan över Hoedspruit för att få en känsla av var den ligger.
Här möter höga klippor oändliga vidder av bushveld, där stora slätter av marula, akacia, combretum och mopanskogar rymmer en mängd vilda djur och sträcker sig så långt ögat kan se. Det sägs att staden fick sitt namn Hoedspruit när en av pionjärerna efter en lång vandring över bergen i Lowvelds hetta tog bort sin hatt och kastade den i Sandspruit flodens svala vatten och bestämde sig för att stanna.
Besökare till Hoedspruit området kan välja att bo i exklusiva privata spelreserver, eller i olika spelloger, buske loger, självhushåll stugor, bed & breakfast semesterorter eller avskilda campingplatser. Vår flygplats har öronmärkts för uppgradering till en internationell flygplats och kommer att göra detta fascinerande området ännu mer tillgänglig för inhemska och internationella besökare. Olika världsberömda rehabiliterings- och avelsanläggningar finns i området.
Din vistelse på eChaya Bush Villa positionerar dig perfekt i hjärtat av ett av Sydafrikas mest intressanta och spännande områden, med en mängd saker att göra, platser att besöka och aktiviteter att uppleva.
Staden Hoedspruit — centrum för Sydafrikas safariindustri — ligger bara ett stenkast bort. Med några fantastiska restauranger, kaféer och pubar, samt en rad kurio-, inrednings- och konstbutiker och en av de mest välsorterade vinhandlarna utanför västra Cape, har Hoedspruit ett livligt nattliv och en gammaldags charm.
Den hisnande Drakensberg Escarpment dominerar horisonten i väster, och de stora centrala och norra delarna av Kruger National Park fungerar som en buffert i öster, med olika privata spelreserver oinhägnade längs gränsen till denna världsberömda park gör detta till ett av de rikaste djurområdena i Södra Afrika.
En kort bilresa uppför den häpnadsväckande Abel Erasmus pass med utsikt över den låga och slingrande Oliphants River, och underverk av escarpment väntar, med Blyde River Canyon, Bourke's Luck Potholes, historiska städer som Pilgrims Rest och Graskop och den träffande namngivna Panorama turistvägen lätt tillgänglig för dagsturer.
En bilresa till nordväst sätter dig i hjärtat av Ribola Art Route och Venda folkets land, vars kultur är centrerad kring den mytomspunna sjön Fundusi.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@ekhayavilla.co.za", "Telephone": "+27-61-5235041", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://ekhayavilla.co.za", "BookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book?bbid=22748", "Address": "374 Kierrieklapper\nHoedspruit Wildlife Estate\nHoedspruit\n\n1380", "Facebook": "https://www.facebook.com/ekhayabushvilla/", "Twitter": "ekhayavilla", "Instagram": "https://www.instagram.com/ekhayabushvilla/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": "https://www.nightsbridge.co.za/bridge/book3?bbid=22748", "FrontDeskTelephone": "+27 83 795 0299", "MarketingContactPerson": "Mike Lawrie", "MarketingEmail": "info@ekhayavilla.com", "MarketingTelephone": "+27 83 795 0299", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Welcome to Ekhaya Bush Villa", "Translations": { "es": "Bienvenido a Ekhaya Bush Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Casa Bush Villa", "da": "Velkommen til Ekhaya Bush Villa", "de": "Willkommen in der Ekhaya Bush Villa", "es": "Bienvenido a Ekhaya Bush Villa", "fr": "Bienvenue à Ekhaya Bush Villa", "it": "Benvenuti a Ekhaya Bush Villa", "nl": "Welkom bij Ekhaya Bush Villa", "no": "Velkommen til Ekhaya Bush Villa", "pl": "Witamy w willi Ekhaya Bush", "pt": "Bem-vindo a Ekhaya Bush Villa", "sv": "Välkommen till Ekhaya Bush Villa" } }, "Description": { "EnText": "eKhaya Bush Villa - Pool at Night", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Piscina por la noche" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Piscina a la Nit", "da": "Ekhaya Bush Villa - Pool om natten", "de": "Ekhaya Bush Villa - Pool bei Nacht", "es": "Ekhaya Bush Villa - Piscina por la noche", "fr": "EKhaya Bush Villa - Piscine la nuit", "it": "Ekhaya Bush Villa - Piscina di notte", "nl": "eKhaya Bush Villa - zwembad bij nacht", "no": "Ekhaya Bush Villa - Basseng på natten", "pl": "Ekhaya Bush Willa - basen w nocy", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Piscina à Noite", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Pool på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-7.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-7.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 4909839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "eKhaya Bush Villa - Boma at Night", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Boma en la noche" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Boma a la nit", "da": "Ekhaya Bush Villa - Boma natten", "de": "Ekhaya Bush Villa - Boma bei Nacht", "es": "Ekhaya Bush Villa - Boma en la noche", "fr": "eKhaya Bush Villa - Boma la nuit", "it": "Ekhaya Bush Villa - Boma di notte", "nl": "ekhaya bush villa - boma in nacht", "no": "Ekhaya Bush Villa - Bama på natten", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Boma w nocy", "pt": "ekhaya Bush Villa - Boma à Noite", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Boma på natten" } }, "Description": { "EnText": "eKhaya Bush Villa - Boma at Night", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Boma en la noche" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Boma a la nit", "da": "Ekhaya Bush Villa - Boma natten", "de": "Ekhaya Bush Villa - Boma bei Nacht", "es": "Ekhaya Bush Villa - Boma en la noche", "fr": "eKhaya Bush Villa - Boma la nuit", "it": "Ekhaya Bush Villa - Boma di notte", "nl": "ekhaya bush villa - boma in nacht", "no": "Ekhaya Bush Villa - Bama på natten", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Boma w nocy", "pt": "ekhaya Bush Villa - Boma à Noite", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Boma på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-41.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-41.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 5682502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "eKhaya Bush Villa - Dining Area", "Translations": { "es": "EkHaya Bush Villa - Comedor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Villa - Zona de Menjador", "da": "Ekhaya Bush Villa - Spiseområde", "de": "Ekhaya Bush Villa - Essbereich", "es": "EkHaya Bush Villa - Comedor", "fr": "EKhaya Bush Villa - Salle à manger", "it": "Ekhaya Bush Villa - Zona pranzo", "nl": "eKhaya Bush Villa - Eetgedeelte", "no": "Ekhaya Bush Villa - Spiseplass", "pl": "EkHaya Bush Willa - Jadalnia", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Área de Refeições", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Matsal" } }, "Description": { "EnText": "eKhaya Bush Villa - Dining Area", "Translations": { "es": "EkHaya Bush Villa - Comedor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Villa - Zona de Menjador", "da": "Ekhaya Bush Villa - Spiseområde", "de": "Ekhaya Bush Villa - Essbereich", "es": "EkHaya Bush Villa - Comedor", "fr": "EKhaya Bush Villa - Salle à manger", "it": "Ekhaya Bush Villa - Zona pranzo", "nl": "eKhaya Bush Villa - Eetgedeelte", "no": "Ekhaya Bush Villa - Spiseplass", "pl": "EkHaya Bush Willa - Jadalnia", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Área de Refeições", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Matsal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-13.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-13.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 4784339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "eKhaya Bush Villa - En Suite", "Translations": { "es": "EkHaya Bush Villa - En Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Un Suite", "da": "Ekhaya Bush Villa - Suite", "de": "Ekhaya Bush Villa - En Suite", "es": "EkHaya Bush Villa - En Suite", "fr": "eKhaya Bush Villa - En Suite", "it": "Ekhaya Bush Villa - Bagno", "nl": "EKhaya Bush Villa - En Suite", "no": "Ekhaya Bush Villa - No Suite", "pl": "EkHaya Bush Willa - En Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Casa de banho privativa", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit" } }, "Description": { "EnText": "eKhaya Bush Villa - En Suite", "Translations": { "es": "EkHaya Bush Villa - En Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Un Suite", "da": "Ekhaya Bush Villa - Suite", "de": "Ekhaya Bush Villa - En Suite", "es": "EkHaya Bush Villa - En Suite", "fr": "eKhaya Bush Villa - En Suite", "it": "Ekhaya Bush Villa - Bagno", "nl": "EKhaya Bush Villa - En Suite", "no": "Ekhaya Bush Villa - No Suite", "pl": "EkHaya Bush Willa - En Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Casa de banho privativa", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-30.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-30.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 4367199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "eKhaya Bush Villa - Luxury Suite", "Translations": { "es": "EkHaya Bush Villa - Suite de lujo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Suite de luxe", "da": "Ekhaya Bush Villa - Luksussuite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Luxus Suite", "es": "EkHaya Bush Villa - Suite de lujo", "fr": "Villa eKhaya Bush - Suite de Luxe", "it": "Ekhaya Bush Villa - Suite Luxury", "nl": "eKhaya Bush Villa - Luxe Suite", "no": "EKhaya Bush Villa - Luksussuite", "pl": "EkHaya Bush Willa - Luksusowy Apartament typu Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxo", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "eKhaya Bush Villa - Luxury Suite", "Translations": { "es": "EkHaya Bush Villa - Suite de lujo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Suite de luxe", "da": "Ekhaya Bush Villa - Luksussuite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Luxus Suite", "es": "EkHaya Bush Villa - Suite de lujo", "fr": "Villa eKhaya Bush - Suite de Luxe", "it": "Ekhaya Bush Villa - Suite Luxury", "nl": "eKhaya Bush Villa - Luxe Suite", "no": "EKhaya Bush Villa - Luksussuite", "pl": "EkHaya Bush Willa - Luksusowy Apartament typu Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxo", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-411.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-411.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 4222295, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Entrance", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Entrada" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Villa - Entrada", "da": "Ekhaya Bush Villa - Indgang", "de": "Ekhaya Bush Villa - Eingang", "es": "Ekhaya Bush Villa - Entrada", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Entrée", "it": "Villa Ekhaya Bush - Ingresso", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Entree", "no": "Ekhaya Bush Villa - Inngang", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Wejście", "pt": "Ekhaya Bush Villa - Entrada", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Entré" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Entrance", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Entrada" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Villa - Entrada", "da": "Ekhaya Bush Villa - Indgang", "de": "Ekhaya Bush Villa - Eingang", "es": "Ekhaya Bush Villa - Entrada", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Entrée", "it": "Villa Ekhaya Bush - Ingresso", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Entree", "no": "Ekhaya Bush Villa - Inngang", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Wejście", "pt": "Ekhaya Bush Villa - Entrada", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Entré" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-1_-_copy.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-1_-_copy.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 5132384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Kitchen", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Cocina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Cuina", "da": "Ekhaya Bush Villa - Køkken", "de": "Ekhaya Bush Villa - Küche", "es": "Ekhaya Bush Villa - Cocina", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Cuisine", "it": "Ekhaya Bush Villa - Cucina", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Keuken", "no": "Ekhaya Bush Villa - Kjøkken", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Kuchnia", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Cozinha", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Kök" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Kitchen", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Cocina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Cuina", "da": "Ekhaya Bush Villa - Køkken", "de": "Ekhaya Bush Villa - Küche", "es": "Ekhaya Bush Villa - Cocina", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Cuisine", "it": "Ekhaya Bush Villa - Cucina", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Keuken", "no": "Ekhaya Bush Villa - Kjøkken", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Kuchnia", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Cozinha", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Kök" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-162.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-162.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 3615048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Sala VIP" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inici Bush Vila - Saló", "da": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "de": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "es": "Ekhaya Bush Villa - Sala VIP", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "it": "Villa Ekhaya Bush - Salotto", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "no": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Lounge", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Lounge", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Lounge" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Sala VIP" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inici Bush Vila - Saló", "da": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "de": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "es": "Ekhaya Bush Villa - Sala VIP", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "it": "Villa Ekhaya Bush - Salotto", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "no": "Ekhaya Bush Villa - Lounge", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Lounge", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Lounge", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Lounge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-19_-_copy1.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-19_-_copy1.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 4896365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Pool", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inici Bush Villa - piscina", "da": "Ekhaya Bush Villa - Pool", "de": "Ekhaya Bush Villa - Pool", "es": "Ekhaya Bush Villa - Piscina", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Piscine", "it": "Ekhaya Bush Villa - Piscina", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Zwembad", "no": "Ekhaya Bush Villa - Basseng", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Basen", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Piscina", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Pool" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Pool", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Piscina" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inici Bush Villa - piscina", "da": "Ekhaya Bush Villa - Pool", "de": "Ekhaya Bush Villa - Pool", "es": "Ekhaya Bush Villa - Piscina", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Piscine", "it": "Ekhaya Bush Villa - Piscina", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Zwembad", "no": "Ekhaya Bush Villa - Basseng", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Basen", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Piscina", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-201.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-201.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 6113018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Outdoor Dining", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Comedor al aire libre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inici Bush Vila - menjador a l'aire lliure", "da": "Ekhaya Bush Villa - Udendørs spisning", "de": "Ekhaya Bush Villa - Dining im Freien", "es": "Ekhaya Bush Villa - Comedor al aire libre", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Salle à manger en plein air", "it": "Villa Ekhaya Bush - Pranzo all'aperto", "nl": "Ekhaya Bush Villa - buiten dineren", "no": "Ekhaya Bush Villa - Utendørs servering", "pl": "Ekhaya Bush Villa - jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Refeições ao ar livre", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Mat utomhus" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Outdoor Dining", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Comedor al aire libre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inici Bush Vila - menjador a l'aire lliure", "da": "Ekhaya Bush Villa - Udendørs spisning", "de": "Ekhaya Bush Villa - Dining im Freien", "es": "Ekhaya Bush Villa - Comedor al aire libre", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Salle à manger en plein air", "it": "Villa Ekhaya Bush - Pranzo all'aperto", "nl": "Ekhaya Bush Villa - buiten dineren", "no": "Ekhaya Bush Villa - Utendørs servering", "pl": "Ekhaya Bush Villa - jadalnia na świeżym powietrzu", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Refeições ao ar livre", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Mat utomhus" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-242.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-242.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 6399068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Luxury Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Suite de luxe", "da": "Ekhaya Bush Villa - Luksussuite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Luxus Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Suite de Luxe", "it": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxury", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Luxe Suite", "no": "Ekhaya Bush villa - Suite Luxury", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Luksusowy Apartament typu Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxo", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Luxury Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Suite de luxe", "da": "Ekhaya Bush Villa - Luksussuite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Luxus Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Suite de Luxe", "it": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxury", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Luxe Suite", "no": "Ekhaya Bush villa - Suite Luxury", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Luksusowy Apartament typu Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxo", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-261.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-261.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 4280222, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Luxury Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Suite de luxe", "da": "Ekhaya Bush Villa - Luksussuite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Luxus Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Suite de Luxe", "it": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxury", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Luxe Suite", "no": "Ekhaya Bush villa - Suite Luxury", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Luksusowy Apartament typu Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxo", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Luxury Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Suite de luxe", "da": "Ekhaya Bush Villa - Luksussuite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Luxus Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Suite de Luxe", "it": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxury", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Luxe Suite", "no": "Ekhaya Bush villa - Suite Luxury", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Luksusowy Apartament typu Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxo", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-291.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-291.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 3918147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Luxury Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Suite de luxe", "da": "Ekhaya Bush Villa - Luksussuite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Luxus Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Suite de Luxe", "it": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxury", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Luxe Suite", "no": "Ekhaya Bush villa - Suite Luxury", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Luksusowy Apartament typu Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxo", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Luxury Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Suite de luxe", "da": "Ekhaya Bush Villa - Luksussuite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Luxus Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Suite de Luxe", "it": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxury", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Luxe Suite", "no": "Ekhaya Bush villa - Suite Luxury", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Luksusowy Apartament typu Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxo", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-372.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-372.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 4497201, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Luxury Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Suite de luxe", "da": "Ekhaya Bush Villa - Luksussuite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Luxus Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Suite de Luxe", "it": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxury", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Luxe Suite", "no": "Ekhaya Bush villa - Suite Luxury", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Luksusowy Apartament typu Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxo", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Luxury" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Luxury Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Suite de luxe", "da": "Ekhaya Bush Villa - Luksussuite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Luxus Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite de lujo", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Suite de Luxe", "it": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxury", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Luxe Suite", "no": "Ekhaya Bush villa - Suite Luxury", "pl": "Ekhaya Bush Willa - Luksusowy Apartament typu Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Luxo", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Luxury" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-38.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-38.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 4224821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Premier Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite Premier" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Villa - Suite Premier", "da": "Ekhaya Bush Villa - Premier Suite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Premier Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite Premier", "fr": "Villa Ekhaya Bush - Suite Premier", "it": "Villa Ekhaya Bush - Suite Premier", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Premier Suite", "no": "Ekhaya Bush villa - Suite Premier", "pl": "Willa Ekhaya Bush — apartament typu Premier Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Premier", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Premier" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Premier Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite Premier" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Villa - Suite Premier", "da": "Ekhaya Bush Villa - Premier Suite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Premier Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Suite Premier", "fr": "Villa Ekhaya Bush - Suite Premier", "it": "Villa Ekhaya Bush - Suite Premier", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Premier Suite", "no": "Ekhaya Bush villa - Suite Premier", "pl": "Willa Ekhaya Bush — apartament typu Premier Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Suite Premier", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Premier" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-503.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-503.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 4936128, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Premier En Suite", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Premier En Suite" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Premier I Suite", "da": "Ekhaya Bush Villa - Premier-suite", "de": "Ekhaya Bush Villa - Premier En Suite", "es": "Ekhaya Bush Villa - Premier En Suite", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Premier En Suite", "it": "Ekhaya Bush Villa - Premier en suite", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Premier En Suite", "no": "Ekhaya Bush Villa - Premier med eget bad", "pl": "Willa Ekhaya Bush — Premier En Suite", "pt": "Villa Ekhaya Bush - Premier en Suite", "sv": "Ekhaya Bush Villa - Svit Premier" } }, "Description": { "EnText": null, "Translations": { "nl": "Ekhaya Bush Villa - Premier En Suite" }, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-562.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-562.jpg", "Crop": null, "Height": 2069, "Width": 3100, "Size": 4464808, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Decor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Decoració", "da": "Ekhaya Bush Villa - Indretning", "de": "Ekhaya Bush Villa - Dekor", "es": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Déco", "it": "Villa Ekhaya Bush - Decorazione", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "no": "Ekhaya Bush Villa - Dekor", "pl": "Ekhaya Bush Villa - Wystrój", "pt": "Ekhaya Bush Villa - Decoração", "sv": "Ekhaya Bush Villa - inredning" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Decor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Decoració", "da": "Ekhaya Bush Villa - Indretning", "de": "Ekhaya Bush Villa - Dekor", "es": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Déco", "it": "Villa Ekhaya Bush - Decorazione", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "no": "Ekhaya Bush Villa - Dekor", "pl": "Ekhaya Bush Villa - Wystrój", "pt": "Ekhaya Bush Villa - Decoração", "sv": "Ekhaya Bush Villa - inredning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-672.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-672.jpg", "Crop": null, "Height": 1550, "Width": 3100, "Size": 3642567, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Decor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Decoració", "da": "Ekhaya Bush Villa - Indretning", "de": "Ekhaya Bush Villa - Dekor", "es": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Déco", "it": "Villa Ekhaya Bush - Decorazione", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "no": "Ekhaya Bush Villa - Dekor", "pl": "Ekhaya Bush Villa - Wystrój", "pt": "Ekhaya Bush Villa - Decoração", "sv": "Ekhaya Bush Villa - inredning" } }, "Description": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa - Decor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Vila - Decoració", "da": "Ekhaya Bush Villa - Indretning", "de": "Ekhaya Bush Villa - Dekor", "es": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "fr": "Ekhaya Bush Villa - Déco", "it": "Villa Ekhaya Bush - Decorazione", "nl": "Ekhaya Bush Villa - Decor", "no": "Ekhaya Bush Villa - Dekor", "pl": "Ekhaya Bush Villa - Wystrój", "pt": "Ekhaya Bush Villa - Decoração", "sv": "Ekhaya Bush Villa - inredning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Villiers Steyn", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-682.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-682.jpg", "Crop": null, "Height": 1550, "Width": 3100, "Size": 3304190, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "G6T-z2vlyhE", "Url": "https://youtu.be/G6T-z2vlyhE", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/G6T-z2vlyhE", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/G6T-z2vlyhE/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa on YouTube", "Translations": { "es": "Ekhaya Bush Villa en YouTube" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa Bush Villa a YouTube", "da": "Ekhaya Bush Villa på YouTube", "de": "Ekhaya Bush Villa auf YouTube", "es": "Ekhaya Bush Villa en YouTube", "fr": "Villa Ekhaya Bush sur YouTube", "it": "Villa Ekhaya Bush su YouTube", "nl": "Ekhaya Bush Villa op YouTube", "no": "Ekhaya Bush Villa på YouTube", "pl": "Ekhaya Bush Willa na YouTube", "pt": "Villa Ekhaya Bush no YouTube", "sv": "Ekhaya Bush Villa på YouTube" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [ { "Label": { "EnText": "Ekhaya Bush Villa 360 Virtual Tour", "Translations": { "es": "Tour Virtual Ekhaya Bush Villa 360" }, "MachineTranslations": { "ca": "Inici Bush Villa 360 Tour Virtual", "da": "Ekhaya Bush Villa 360 virtuel tur", "de": "Ekhaya Bush Villa 360 Virtuelle Tour", "es": "Tour Virtual Ekhaya Bush Villa 360", "fr": "Ekhaya Bush Villa 360 Visite virtuelle", "it": "Tour virtuale di Ekhaya Bush Villa 360", "nl": "Ekhaya Bush Villa 360 Virtuele tour", "no": "Ekhaya Bush Villa 360 virtuell tur", "pl": "Ekhaya Bush Villa 360 Wirtualna wycieczka", "pt": "Ekhaya Bush Villa 360 Excursão Virtual", "sv": "Ekhaya Bush Villa 360 Virtual Tour" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://streetview.360imagefilm.com/tour/W1hSq6EUe7-klhH5a48x7", "Thumbnail": null }, { "Label": { "EnText": "Google Street View - Ekhaya Private Villa", "Translations": { "es": "Google Street View - Ekhaya Private Villa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Google Street View - Casa Privada Villa", "da": "Google Street View - Ekhaya Private Villa", "de": "Google Street View - Ekhaya Private Villa", "es": "Google Street View - Ekhaya Private Villa", "fr": "Google Street View - Ekhaya Private Villa", "it": "Google Street View - Ekhaya Private Villa", "nl": "Google Street View - Ekhaya Private Villa", "no": "Google Street View - Ekhaya privat villa", "pl": "Prywatna willa Ekhaya z widokiem na ulicę Google — widok na ulicę", "pt": "Villa Privado - Ekhaya", "sv": "Google Street View - Ekhaya Privat Villa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "iFrameUrl": "https://streetview.360imagefilm.com/tour/W1nwlNgc8XZJg2DgEeqLm/Ekhaya_Private_Villa__Hoedspruit___South_Africa", "Thumbnail": null } ], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "nl", "fr", "de", "pt", "es", "en" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "ekhaya_-_fact_sheet_june_2018.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ekhaya_-_fact_sheet_june_2018.pdf", "da": "ekhaya__fact_sheet_june_2018.pdf", "de": "ekhaya_-_fact_sheet_june_2018.pdf", "es": "ekhaya__fact_sheet_june_2018.pdf", "fr": "ekhaya_-_fact_sheet_june_2018.pdf", "it": "ekhaya_-_fact_sheet_giugno_2018.pdf", "nl": "ekhaya_-_fact_sheet_juni_2018.pdf", "no": "ekhaya__fact_sheet_june_2018.pdf", "pl": "ekhaya_-_fact_sheet_june_2018.pdf", "pt": "ekhaya_-_fact_sheet_june_2018.pdf", "sv": "ekhaya_-_fact_sheet_juni_2018.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ekhaya_-_fact_sheet_june_2018.pdf", "UrlFragment": "110126/ekhaya_-_fact_sheet_june_2018.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "da": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "de": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "es": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "fr": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "it": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "nl": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "no": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "pl": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "pt": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "sv": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "UrlFragment": "110126/ekhaya_rack_rate_sheet_2018.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "da": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "de": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "es": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "fr": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "it": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "nl": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "no": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "pl": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "pt": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "sv": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "UrlFragment": "110126/ekhaya_rack_rate_sheet_2019.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf", "da": "ekhaya_brochure__jul_18.pdf", "de": "ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf", "es": "ekhaya_brochure___jul_18.pdf", "fr": "ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf", "it": "ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf", "nl": "ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf", "no": "ekhaya_brochure___jul_18.pdf", "pl": "ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf", "pt": "ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf", "sv": "ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf", "UrlFragment": "110126/ekhaya_brochure_-_jul_18.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "ekhaya_directions1.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "ekhaya_directions1.pdf", "da": "ekhaya_directions1.pdf", "de": "ekhaya_directions1.pdf", "es": "ekhaya_direcciones1.pdf", "fr": "ekhaya_directions1.pdf", "it": "ekhaya_directions1.pdf", "nl": "ekhaya_directions1.pdf", "no": "ekhaya_directions1.pdf", "pl": "ekhaya_directions1.pdf", "pt": "ekhaya_directions1.pdf", "sv": "ekhaya_directions1.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ekhaya_directions1.pdf", "UrlFragment": "110126/ekhaya_directions1.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "22748", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/110126/374-hwe-78.jpg", "UrlFragment": "110126/374-hwe-78.jpg", "Crop": null, "Height": 880, "Width": 1318, "Size": 286329, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }