Cada tienda de campaña de lujo tiene una terraza privada muy espaciosa y una terraza con vistas panorámicas ininterrumpidas, con baño privado y ducha con vistas a la naturaleza desde ambos. Otras características incluyen camas de espuma viscoelástica de lujo, caja fuerte en la habitación, set de té/café, secador de pelo, radios bidireccionales, ventiladores de pie, alimentación de inversores las 24 horas, alimentación de reserva a través del generador, linterna recargable, calentador de agua solar, duchas a presión y repelente de mosquitos. Hay una variedad de tiendas de campaña disponibles: habitaciones dobles para tiendas de campaña y habitaciones con 2 camas individuales
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cada tenda de luxe té un porxo privat addicional i una coberta de visió amb vistes panoràmiques ininterrompudes, amb lavabo privat amb dutxa i vistes a la natura des de tots dos. Altres característiques inclouen llits d'escuma de memòria ultra luxosos, caixes fortes a l'habitació, instal·lacions per preparar te i cafè, assecador, ràdios de 2 vies, ventiladors de terra, potència 24 hores d'inversors, potència de còpia de seguretat a través del generador, torxa recarregable, escalfador d'aigua solar, dutxes corrent a pressió i repel·lent de mosquits. Hi ha diverses tendes de campanya disponibles: habitacions dobles i habitacions Twin Tent
", "da": "Samtlige luksustelt har en ekstra rummelig privat veranda og udsigtsterrasse med uforstyrret panoramaudsigt samt eget toilet ad bruser med naturen fra begge dele. Andre funktioner omfatter ultra-luksus hukommelse skum senge, Værelset pengeskabe, te/kaffe facilitet, hårtørrer, 2-vejs radioer, gulv stående ventilatorer, 24-timers strøm fra invertorer, backup strøm gennem generatoren, genopladelig fakkel, sol vandvarmer, tryk kører brusere og myggebalsam. Der findes et udvalg af telte - Double Telt Rooms ogTwin Telt Rooms
", "de": "Jedes Luxus-Zelt verfügt über eine besonders geräumige private Veranda und eine Aussichtsplattform mit freiem Panoramablick, mit eigenem WC und Dusche mit Blick auf die Natur von beiden. Zu den weiteren Ausstattungsmerkmalen gehören Ultra-Luxus-Memory-Foam-Betten, Safes im Zimmer, Tee-/Kaffeezubereiter, Haartrockner, 2-Wege-Radios, Standventilatoren, 24-Stunden-Strom von Wechselrichtern, Notstromversorgung durch den Generator, wiederaufladbare Taschenlampe, Solarwarmwasserbereiter, druckbeaufschlagte Laufduschen und Mückenschutzmittel. Eine Vielzahl von Zelten ist verfügbar - Doppelzelt- und Twin-Zelt-Zimmer
", "es": "Cada tienda de campaña de lujo tiene una terraza privada muy espaciosa y una terraza con vistas panorámicas ininterrumpidas, con baño privado y ducha con vistas a la naturaleza desde ambos. Otras características incluyen camas de espuma viscoelástica de lujo, caja fuerte en la habitación, set de té/café, secador de pelo, radios bidireccionales, ventiladores de pie, alimentación de inversores las 24 horas, alimentación de reserva a través del generador, linterna recargable, calentador de agua solar, duchas a presión y repelente de mosquitos. Hay una variedad de tiendas de campaña disponibles: habitaciones dobles para tiendas de campaña y habitaciones con 2 camas individuales
", "fr": "Chaque tente de luxe dispose d'une véranda privée très spacieuse et d'une terrasse panoramique offrant une vue panoramique ininterrompue, avec toilettes et douche privatives avec vue sur la nature depuis les deux. Les autres caractéristiques comprennent des lits en mousse à mémoire de forme ultra-luxueux, des coffres-forts dans la chambre, un plateau/bouilloire, un sèche-cheveux, des radios bidirectionnelles, des ventilateurs au sol, une alimentation 24 heures sur 24 par des onduleurs, une alimentation de secours via le générateur, une lampe torche rechargeable, un chauffe-eau solaire, des douches pressurisées et un anti-moustiques. Une variété de tentes sont disponibles - chambres doubles et chambres doubles
", "it": "Ogni tenda Luxury dispone di una veranda privata molto spaziosa e di una terrazza panoramica con vista panoramica ininterrotta, con servizi igienici e doccia interni con vista sulla natura da entrambi. Altre caratteristiche includono letti in memory foam ultra lussuosi, cassaforte in camera, set per la preparazione di tè e caffè, asciugacapelli, radio a 2 vie, ventilatori da pavimento, alimentazione 24 ore su 24 da inverter, alimentazione di riserva attraverso il generatore, torcia ricaricabile, scaldabagno solare, docce correnti pressurizzate e repellente per zanzare. È disponibile una varietà di tende: camere doppie con tende e camere doppie con letti singoli
", "nl": "Elke luxe tent heeft een extra ruime privéveranda en een uitkijkdek met een ononderbroken panoramisch uitzicht, met een eigen toilet en een douche met uitzicht op de natuur vanuit beide. Andere kenmerken zijn ultra-luxe traagschuimbedden, kluisjes op de kamer, thee- en koffiefaciliteiten, haardroger, 2-weg radio's, staande ventilatoren, 24-uurs stroom van invertoren, back-up stroom via de generator, oplaadbare zaklamp, boiler op zonne-energie, loopdouches onder druk en muggenspray. Er is een verscheidenheid aan tenten beschikbaar - Tweepersoonstentenkamers en Tweepersoonskamers met 2 Aparte Bedden
", "no": "Hvert luksustelt har en ekstra romslig privat veranda og utsiktsdekk med uavbrutt panoramautsikt, med eget toalett annonsedusj og utsikt over naturen fra begge. Andre funksjoner inkluderer Ultra-luksus memory foam senger, in-room safe, te-/kaffe-anlegg, hårføner, 2-veis radioer, gulvstående vifter, 24-timers strøm fra omformere, reservestrøm gjennom generatoren, oppladbar fakkel, solvarmer, kjører dusj og myggavstøtende. En rekke telt er tilgjengelig - Dobbeltrom Telt rom ogTwin Telt rom
", "pl": "Kazdy luksusowy namiot dysponuje wyjatkowo przestronna prywatna weranda oraz tarasem widokowym z panoramicznym widokiem na okolice. W kazdym pokoju znajduje sie lazienka z prysznicem z widokiem na okolice. Pozostale udogodnienia obejmuja wyjatkowo luksusowe lózka z pianka z pamiecia, sejf, zestaw do parzenia kawy i herbaty, suszarke do wlosów, dwukierunkowe radio, wentylatory podlogowe, calodobowe zasilanie z falowników, zasilanie awaryjne przez generator, latarke akumulatorowa, sloneczny podgrzewacz wody, prysznice pod cisnieniem i srodek odstraszajacy komary. Dostepne sa rózne namioty - Pokoje namiotowe dwuosobowe iTwin Tent Pokoje
", "pt": "Cada barraca de luxo tem uma varanda privada extra espaçosa e um deck de observação com vistas panorâmicas ininterruptas, com banheiro privativo e chuveiro com vista para a natureza de ambos. Outras características incluem camas de espuma viscoelástica ultra-luxuosas, cofres no quarto, utensílios para chá/café, secador de cabelo, rádios bidirecionais, ventiladores de chão, energia 24 horas por inversor, energia reserva através do gerador, tocha recarregável, aquecedor solar de água, chuveiros pressurizados e repelente de mosquitos. Uma variedade de tendas está disponível - Quartos de tenda dupla e quartos de tenda dupla
", "sv": "Varje lyxtält har en extra rymlig privat veranda och utsiktsdäck med oavbruten panoramautsikt, med egen toalett ad dusch med utsikt över naturen från båda. Andra funktioner inkluderar ultra-lyx minnesskum sängar, på rummet kassaskåp, te/kaffe anläggning, hårtork, 2-vägs radio, golvstående fläktar, 24-timmars effekt från invertorer, backup kraft genom generatorn, uppladdningsbara fackla, solvärmda varmvattenberedare, trycksatta rinnande duschar och myggmedel. Det finns en mängd olika tält - Dubbelrum och Twin Tält Rum
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 14, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende131.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende131.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 583163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende102.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende102.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 590215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende143.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende143.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 541980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende103.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende103.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 590215, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "124305", "Name": { "EnText": "APERITIFS AND COCKTAILS AT THE BONFIRE", "Translations": { "es": "APERITIVOS Y CÓCTELES EN LA HOGUERA" }, "MachineTranslations": { "ca": "APERITIUS I CÒCTELS A LA FOGUERA", "da": "APERITIFFER OG COCKTAILS VED BÅLET", "de": "APERITIFS UND COCKTAILS AM LAGERFEUER", "es": "APERITIVOS Y CÓCTELES EN LA HOGUERA", "fr": "APÉRITIFS ET COCKTAILS AU FEU DE JOIE", "it": "APERITIVI E COCKTAIL AL FALÒ", "nl": "APERITIEVEN EN COCKTAILS BIJ HET VREUGDEVUUR", "no": "APERITIFFER OG COCKTAILS PÅ BÅLET", "pl": "APERITIFY I KOKTAJLE PRZY OGNISKU", "pt": "APERITIVOS E COQUETÉIS NA FOGUEIRA", "sv": "APERITIFER OCH COCKTAILS VID BRASAN" } }, "Description": { "EnText": "Our Serengeti bar tender will provide varieties of the local cocktails including Serengeti blues, Serengeti sunset at the fire place with a finger bite snacks", "Translations": { "es": "Nuestra oferta de bar Serengeti proporcionará variedades de los cócteles locales, incluyendo el blues del Serengeti, la puesta de sol del Serengeti en la chimenea con un dedo bocado aperitivos
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La nostra oferta del bar Serengeti proporcionarà varietats dels còctels locals, inclosos els blaus de Serengeti, la posta de sol Serengeti al foc amb aperitius de mossegada de dit
", "da": "Vores Serengeti bar bud vil give sorter af lokale cocktails, herunder Serengeti blues, Serengeti solnedgang ved pejsen med en finger bid snacks
", "de": "Unsere Serengeti Bar Tender bietet verschiedene lokale Cocktails wie Serengeti Blues, Serengeti Sonnenuntergang am Kamin mit einem Fingerbiss Snacks
", "es": "Nuestra oferta de bar Serengeti proporcionará variedades de los cócteles locales, incluyendo el blues del Serengeti, la puesta de sol del Serengeti en la chimenea con un dedo bocado aperitivos
", "fr": "Notre bar Serengeti offre des variétés de cocktails locaux, y compris le blues Serengeti, le coucher de soleil Serengeti à la cheminée avec une collation de doigt
", "it": "Il nostro bar tender Serengeti offrirà varietà di cocktail locali tra cui il Serengeti blues, il tramonto del Serengeti al fuoco con un dito spuntino
", "nl": "Onze Serengeti bar tender zal bieden variëteiten van de lokale cocktails, waaronder Serengeti blues, Serengeti zonsondergang bij de open haard met een vinger bite snacks
", "no": "Våre Serengeti bar anbud vil gi varianter av lokale cocktailer inkludert Serengeti blues, Serengeti solnedgang på peisen med en finger bite snacks
", "pl": "Nasz bar Serengeti oferuje rózne lokalne koktajle, w tym Serengeti blues, Serengeti zachód slonca przy ognisku z przekasek palec
", "pt": "Nosso concurso bar Serengeti irá fornecer variedades dos coquetéis locais, incluindo azuis Serengeti, pôr do sol Serengeti na lareira com um dedo lanches mordida
", "sv": "Vår Serengeti bar anbud kommer att ge sorter av lokala cocktails inklusive Serengeti blues, Serengeti solnedgång vid eldstaden med ett finger bita snacks
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "124306", "Name": { "EnText": "SWAHILI LESSON", "Translations": { "es": "LECCIÓN SWAHILI" }, "MachineTranslations": { "ca": "LLIÇÓ SUAHILI", "da": "SWAHILI LEKTION", "de": "SWAHILI UNTERRICHT", "es": "LECCIÓN SWAHILI", "fr": "COURS SWAHILI", "it": "LEZIONE DI SWAHILI", "nl": "SWAHILI-LES", "no": "SWAHILI LEKSJON", "pl": "LEKCJA SUAHILI", "pt": "LIÇÃO DE SUAÍLI", "sv": "SWAHILI LEKTION" } }, "Description": { "EnText": "The Swahili phrase, HAKUNA MATATA, meaning (No Trouble) was made famous by lion king Disney movie. Learn Swahili words with our resident teachers who will give you a one on one lesson every evening at the fire place", "Translations": { "es": "La frase swahili, HAKUNA MATATA, que significa (No Trouble) fue hecha famosa por la película del rey león de Disney. Aprende palabras en swahili con nuestros profesores residentes que te darán una lección de uno a uno cada noche en el lugar del fuego
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La frase suahili, HAKUNA MATATA, que significa (No Trouble) es va fer famosa per la pel·lícula de Disney rei lleó. Aprendre paraules suahili amb els nostres professors residents que us donaran un en una lliçó cada nit al foc
", "da": "Den swahili sætning, HakUNA MATATATA, hvilket betyder (No Trouble) blev gjort berømt af løve konge Disney film. Lær swahili ord med vores hjemmehørende lærere, der vil give dig en på en lektion hver aften på pejsen
", "de": "Der Swaheli Satz, HAKUNA MATATA, bedeutet (No Trouble) wurde durch den Löwenkönig Disney Film berühmt gemacht. Lernen Sie Suaheli Worte mit unseren ansässigen Lehrern, die Ihnen jeden Abend eine Eins-zu-Eins-Unterrichtsstunde am Kamin geben
", "es": "La frase swahili, HAKUNA MATATA, que significa (No Trouble) fue hecha famosa por la película del rey león de Disney. Aprende palabras en swahili con nuestros profesores residentes que te darán una lección de uno a uno cada noche en el lugar del fuego
", "fr": "La phrase swahili, HAKUNA MATATA, signifiant (No Trouble) a été rendue célèbre par le roi lion film Disney. Apprenez les mots swahilis avec nos professeurs résidents qui vous donneront une leçon chaque soir à la cheminée
", "it": "La frase swahili, HAKUNA MATATA, che significa (No Trouble) è stata resa famosa dal film Disney re leone. Impara le parole in swahili con i nostri insegnanti residenti che ti daranno una lezione uno contro uno ogni sera al fuoco
", "nl": "De Swahili zin, HAKUNA MATATATATA, wat betekent (No Trouble) werd beroemd gemaakt door leeuwenkoning Disney film. Leer Swahili woorden met onze leerkrachten die je elke avond een les geven bij de open haard
", "no": "Swahili uttrykket, HAKUNA MATATA, som betyr (No Trouble) ble gjort kjent av løve konge Disney-filmen. Lær swahili ord med våre beboere lærere som vil gi deg en en på en leksjon hver kveld ved peisen
", "pl": "Fraza suahili, HAKUNA MATATATA, czyli (No Trouble) zostala rozslawiona przez króla lwa Disneya filmu. Naucz sie slów suahili z naszymi nauczycielami, którzy kazdego wieczoru beda dawac jedna lekcje na jedna lekcje przy ognisku
", "pt": "A frase suaíli, HAKUNA MATATA, que significa (No Trouble) foi famosa pelo filme do rei leão da Disney. Aprenda palavras em suaíli com nossos professores residentes que lhe darão uma lição a cada noite no local da lareira
", "sv": "Den swahili frasen, HAKUNA MATATATA, betyder (No Trouble) blev känd av lejonkungen Disney-filmen. Lär swahili ord med våra lärare som kommer att ge dig en på en lektion varje kväll vid eldstaden
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "124307", "Name": { "EnText": "STAR GAZING", "Translations": { "es": "MIRAR LAS ESTRELLAS" }, "MachineTranslations": { "ca": "MIRANT ESTRELLES", "da": "STJERNE STIRRER", "de": "STERNENGUCKEN", "es": "MIRAR LAS ESTRELLAS", "fr": "REGARD DES ÉTOILES", "it": "GUARDANDO LE STELLE", "nl": "STER STAREN", "no": "STJERNE STIRRER", "pl": "WPATRUJAC SIE GWIAZDA", "pt": "CONTEMPLANDO ESTRELAS", "sv": "STJÄRNA BLICKAR" } }, "Description": { "EnText": "On a clear night standing under the sky is like having a blankets star surrounds \r\n\r\nThese are the same stars that guide the Masai Nomads to greener areas for their livestock. However, the best viewing of constellation can be seen from the boma. Grab a night cap and join us outside under the African sky.", "Translations": { "es": "En una noche clara de pie bajo el cielo es como tener una estrella de mantas rodea
Estas son las mismas estrellas que guían a los nómadas masai hacia zonas más verdes para su ganado. Sin embargo, la mejor visualización de la constelación se puede ver desde el boma. Coge una gorra de noche y únete a nosotros afuera bajo el cielo africano.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "En una nit clara de peu sota el cel és com tenir un estel de mantes
Aquestes són les mateixes estrelles que guien els nòmades masai cap a zones més verdes per al seu bestiar. No obstant això, la millor visió de la constel·lació es pot veure des del boma. Agafa una gorra de nit i uneix-te a nosaltres fora sota el cel africà.
", "da": "På en klar nat stående under himlen er som at have en tæpper stjerne omgiver
Disse er de samme stjerner, der fører Masai Nomads til grønnere områder for deres husdyr. Den bedste visning af konstellationen kan dog ses fra boma. Tag en natkasket og kom udenfor under den afrikanske himmel.
", "de": "In einer klaren Nacht steht unter dem Himmel ist wie mit einem Decken Stern umgibt
Dies sind die gleichen Sterne, die die Masai Nomaden zu grüneren Gebieten für ihr Vieh führen. Die beste Betrachtung der Konstellation kann jedoch vom Boma aus gesehen werden. Schnappen Sie sich eine Nachtmütze und schließen Sie sich uns draußen unter dem afrikanischen Himmel an.
", "es": "En una noche clara de pie bajo el cielo es como tener una estrella de mantas rodea
Estas son las mismas estrellas que guían a los nómadas masai hacia zonas más verdes para su ganado. Sin embargo, la mejor visualización de la constelación se puede ver desde el boma. Coge una gorra de noche y únete a nosotros afuera bajo el cielo africano.
", "fr": "Par une nuit claire debout sous le ciel est comme avoir une couverture étoiles entoure
Ce sont les mêmes étoiles qui guident les Nomades Masai vers des zones plus vertes pour leur bétail. Cependant, la meilleure vue de la constellation peut être vue à partir de la boma. Prenez un bonnet de nuit et rejoignez-nous dehors sous le ciel africain.
", "it": "In una notte limpida sotto il cielo è come avere una stella coperta circonda
Queste sono le stesse stelle che guidano i Nomadi Masai verso aree più verdi per il loro bestiame. Tuttavia, la migliore visione della costellazione può essere vista dal boma. Prendi un berretto e unisciti a noi fuori sotto il cielo africano.
", "nl": "Op een heldere nacht staan onder de hemel is als het hebben van een dekens ster omringt
Dit zijn dezelfde sterren die de Masai Nomaden naar groenere gebieden leiden voor hun vee. De beste weergave van sterrenbeelden is echter te zien vanaf de boma. Pak een nachtmuts en doe mee naar buiten onder de Afrikaanse hemel.
", "no": "På en klar natt stående under himmelen er som å ha en tepper stjerne omgir
Dette er de samme stjernene som leder Masai-nomadene til grønnere områder for deres husdyr. Imidlertid kan den beste visningen av konstellasjonen ses fra boma. Ta en natthette og bli med oss utenfor under den afrikanske himmelen.
", "pl": "W czysta noc stojaca pod niebem jest jak otoczenie gwiazdy koców
To sa te same gwiazdy, które prowadza Masajów Nomadów do bardziej ekologicznych obszarów dla ich inwentarza. Jednak najlepsze ogladanie konstelacji mozna zobaczyc z booma. Wez nocna czapke i dolacz do nas na zewnatrz pod afrykanskim niebem.
", "pt": "Em uma noite clara de pé sob o céu é como ter uma estrela cobertores ao redor
Estas são as mesmas estrelas que guiam os Nomads Masai para áreas mais verdes para o seu gado. No entanto, a melhor visualização da constelação pode ser vista a partir do boma. Pegue um boné e junte-se a nós lá fora sob o céu africano.
", "sv": "På en klar natt står under himlen är som att ha en filtar stjärna omger
Det här är samma stjärnor som leder Masai Nomads till grönare områden för deras boskap. Den bästa visningen av konstellationen kan dock ses från boman. Ta en nattmössa och gå med oss utanför under den afrikanska himlen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "124308", "Name": { "EnText": "STORY TELLING AROUND THE FIRE PLACE", "Translations": { "es": "CONTAR LA HISTORIA ALREDEDOR DE LA CHIMENEA" }, "MachineTranslations": { "ca": "NARRACIÓ DE LA HISTÒRIA AL VOLTANT DEL FOC", "da": "HISTORIE FORTÆLLER OMKRING ILDEN STED", "de": "GESCHICHTENERZÄHLEN RUND UM DEN KAMIN", "es": "CONTAR LA HISTORIA ALREDEDOR DE LA CHIMENEA", "fr": "RACONTER L'HISTOIRE AUTOUR DE LA CHEMINÉE", "it": "STORIA CHE RACCONTA INTORNO AL FUOCO", "nl": "VERHAAL VERTELLEN ROND DE OPEN HAARD", "no": "HISTORIE FORTELLER RUNDT PEISEN", "pl": "OPOWIESC WOKÓL OGNISKA", "pt": "HISTÓRIA CONTANDO EM TORNO DO LUGAR DO FOGO", "sv": "BERÄTTELSE BERÄTTAR RUNT ELDSTADEN" } }, "Description": { "EnText": "Play and traditional stories told around the fire place", "Translations": { "es": "Juego e historias tradicionales contadas alrededor de la chimenea
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Joc i històries tradicionals explicades al voltant del foc
", "da": "Spil og traditionelle historier fortalt omkring pejsen
", "de": "Spielen und traditionelle Geschichten rund um den Kamin erzählt
", "es": "Juego e historias tradicionales contadas alrededor de la chimenea
", "fr": "Jeu et histoires traditionnelles racontées autour de la cheminée
", "it": "Gioca e storie tradizionali raccontate intorno al fuoco
", "nl": "Spelen en traditionele verhalen verteld rond de open haard
", "no": "Spill og tradisjonelle historier fortalt rundt peisen
", "pl": "Zagraj i tradycyjne historie opowiadane wokól ogniska
", "pt": "Jogo e histórias tradicionais contadas em torno da lareira
", "sv": "Spela och traditionella berättelser berättade runt eldstaden
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "124309", "Name": { "EnText": "CULTURAL ACTIVITIES", "Translations": { "es": "ACTIVIDADES CULTURALES" }, "MachineTranslations": { "ca": "ACTIVITATS CULTURALS", "da": "KULTURELLE AKTIVITETER", "de": "KULTURELLE AKTIVITÄTEN", "es": "ACTIVIDADES CULTURALES", "fr": "ACTIVITÉS CULTURELLES", "it": "ATTIVITÀ CULTURALI", "nl": "CULTURELE ACTIVITEITEN", "no": "KULTURELLE AKTIVITETER", "pl": "DZIALALNOSC KULTURALNA", "pt": "ATIVIDADES CULTURAIS", "sv": "KULTURELLA AKTIVITETER" } }, "Description": { "EnText": "This is taught by a traditional Massai and cover the lifestyle of the locals including fire making lessons traditional dancing and singing as well historical background on livestock", "Translations": { "es": "Esto es enseñado por un Massai tradicional y cubre el estilo de vida de los lugareños, incluyendo clases de hacer fuego danza tradicional y canto, así como antecedentes históricos sobre el ganado
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Això és ensenyat per un massai tradicional i cobrir l'estil de vida dels locals, incloent classes de fer foc tradicional ball i cant, així antecedents històrics sobre el bestiar
", "da": "Dette undervises af en traditionel Massai og dækker lokalbefolkningens livsstil, herunder brand gør lektioner traditionel dans og sang samt historisk baggrund på husdyr
", "de": "Dies wird von einem traditionellen Massai gelehrt und decken den Lebensstil der Einheimischen einschließlich Feuermachunterricht traditionellen Tanz und Gesang sowie historischen Hintergrund auf Vieh
", "es": "Esto es enseñado por un Massai tradicional y cubre el estilo de vida de los lugareños, incluyendo clases de hacer fuego danza tradicional y canto, así como antecedentes históricos sobre el ganado
", "fr": "Ceci est enseigné par un Massai traditionnel et couvre le mode de vie des habitants, y compris les cours de fabrication de feu de danse traditionnelle et de chant ainsi que le contexte historique sur le bétail
", "it": "Questo è insegnato da un Massai tradizionale e copre lo stile di vita della gente del posto, tra cui lezioni di fuoco di danza tradizionale e canto, nonché sfondo storico sul bestiame
", "nl": "Dit wordt onderwezen door een traditionele Massai en betrekking hebben op de levensstijl van de lokale bevolking, waaronder vuur maken lessen traditionele dansen en zingen, evenals historische achtergrond op vee
", "no": "Dette undervises av en tradisjonell Massai og dekker livsstilen til lokalbefolkningen, inkludert brannproduksjon leksjoner tradisjonell dans og sang samt historisk bakgrunn på husdyr
", "pl": "Jest to nauczane przez tradycyjny Massai i obejmuje styl zycia mieszkanców, w tym lekcje ogniem tradycyjnego tanca i spiewu, a takze historyczne tlo na zywym inwentarzu
", "pt": "Isto é ensinado por um Massai tradicional e cobrir o estilo de vida dos moradores, incluindo aulas de fazer fogo dança tradicional e canto, bem como histórico histórico sobre o gado
", "sv": "Detta lärs ut av en traditionell Massai och täcka livsstilen för lokalbefolkningen inklusive eld göra lektioner traditionell dans och sång samt historisk bakgrund på boskap
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "124310", "Name": { "EnText": "SPECIAL ARRANGEMENT FOR THE HONEY MOONERS", "Translations": { "es": "ARREGLO ESPECIAL PARA LOS LUNERS DE MIEL" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARRANJAMENT ESPECIAL PER A LES LLUNES DE MEL", "da": "SÆRLIG ORDNING FOR HONNING MOONERS", "de": "SONDERREGELUNG FÜR DIE HONIGMONDER", "es": "ARREGLO ESPECIAL PARA LOS LUNERS DE MIEL", "fr": "ARRANGEMENT SPÉCIAL POUR LES LUNEURS DE MIEL", "it": "DISPOSIZIONE SPECIALE PER I LUNARI DEL MIELE", "nl": "SPECIALE REGELING VOOR DE HONING MAANERS", "no": "SPESIELL ORDNING FOR HONNING MÅNER", "pl": "SPECJALNE ROZWIAZANIE DLA KSIEZYCÓW MIODU", "pt": "ARRANJO ESPECIAL PARA OS MOONERS DE MEL", "sv": "SÄRSKILT ARRANGEMANG FÖR HONUNG MÅNARE" } }, "Description": { "EnText": "Hide away table for dinner under the umbrella tree with candle lit, special natural flowers on the table and bed with a chilled bottle of sparkling wine, including masai fire lights", "Translations": { "es": "Esconde la mesa para la cena bajo el paraguas con velas encendidas, flores naturales especiales en la mesa y la cama con una botella fría de vino espumoso, incluyendo luces de fuego masai
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amaga taula per al sopar sota l'arbre del paraigua amb espelma encesa, flors naturals especials sobre la taula i el llit amb una ampolla de vi escumós refredada, incloent llums de foc masai
", "da": "Skjul væk bord til middag under paraplytræet med stearinlys tændt, specielle naturlige blomster på bordet og seng med en kølet flaske mousserende vin, herunder masai ild lys
", "de": "Aussteck Tisch zum Abendessen unter dem Schirmbaum mit Kerze beleuchtet, spezielle natürliche Blumen auf dem Tisch und Bett mit einer gekühlten Flasche Sekt, einschließlich Masai Feuer Lichter
", "es": "Esconde la mesa para la cena bajo el paraguas con velas encendidas, flores naturales especiales en la mesa y la cama con una botella fría de vino espumoso, incluyendo luces de fuego masai
", "fr": "Cachez la table pour le dîner sous le parapluie avec des bougies allumées, des fleurs naturelles spéciales sur la table et le lit avec une bouteille de vin mousseux réfrigérée, y compris des feux de masai
", "it": "Nascondi tavolo per la cena sotto l'albero dell'ombrello con lume di candela, fiori naturali speciali sul tavolo e letto con una bottiglia di spumante refrigerata, comprese le luci del fuoco masai
", "nl": "Verberg tafel voor het diner onder de parapluboom met kaarslicht, speciale natuurlijke bloemen op tafel en bed met een gekoelde fles mousserende wijn, inclusief masai vuurverlichting
", "no": "Skjul bort bord til middag under paraplytreet med stearinlys opplyst, spesielle naturlige blomster på bordet og seng med en kjølt flaske musserende vin, inkludert masai brannlys
", "pl": "Ukryj sie stól na kolacje pod drzewem parasola z swieca, specjalne naturalne kwiaty na stole i lózku z schlodzona butelka wina musujacego, w tym masai swiatla ognia
", "pt": "Esconder mesa para jantar sob a árvore do guarda-chuva com velas acesas, flores naturais especiais sobre a mesa e cama com uma garrafa gelada de vinho espumante, incluindo luzes de fogo masai
", "sv": "Dölj bort bord för middag under paraplyträdet med ljus tända, speciella naturliga blommor på bordet och sängen med en kyld flaska mousserande vin, inklusive masai brandlampor
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "101316", "Name": { "EnText": "Bar & Dining", "Translations": { "es": "Bar & Comedor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar & Menjador", "da": "Bar & Spisning", "de": "Bar & Essen", "es": "Bar & Comedor", "fr": "Bar & Salle à manger", "it": "Bar & Ristorazione", "nl": "Bar & Eetkamer", "no": "Bar & Spise", "pl": "Bar & Jadalnia", "pt": "Bar & Refeições", "sv": "Bar & Middag" } }, "Description": { "EnText": "Fully fledged Bar, Spacious dining tent", "Translations": { "es": "Bar totalmente equipado, amplia tienda de comedor
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar de ple dret, Tenda de campanya espaiosa
", "da": "Fuldt udbygget Bar, Rummeligt spisetelt
", "de": "Vollwertige Bar, geräumiges Esszelt
", "es": "Bar totalmente equipado, amplia tienda de comedor
", "fr": "Bar à part entière, Spacieuse tente salle à manger
", "it": "Bar completamente a tutti gli effetti, spaziosa tenda da pranzo
", "nl": "Volwaardige Bar, Ruime eettent
", "no": "Fullt utstyrt Bar, Romslig spisetelt
", "pl": "W pelni rozwiniety Bar, Przestronny namiot jadalny
", "pt": "Bar totalmente elegante, tenda de jantar espaçosa
", "sv": "Fullt fjädrad Bar, Rymlig mattält
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende82.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende82.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 544757, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -1.5810611, "Longitude": 34.881436111111114, "DrivingLatitude": -1.5810611, "DrivingLongitude": 34.8814361111111, "Country": "Tanzania", "Region": "Mara Region", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Northern Serengeti", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37426, 13794, 21857, 685 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": "Kogatende Airstrip", "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated ca: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "ca" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated da: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "da" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated de: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "de" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated es: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "es" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated fr: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "fr" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated it: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "it" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated nl: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "nl" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated no: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "no" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated pl: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "pl" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated pt: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "pt" }, { "Id": "66156", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 21866, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5656036, "DestinationLongitude": 34.8855722000001, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005;-1.5842500000000002,34.884890000000006;-1.58363,34.885650000000005;-1.5829900000000001,34.886140000000005;-1.58298,34.88615;-1.5827900000000001,34.88644;-1.5823800000000001,34.886810000000004;-1.5821100000000001,34.88758;-1.5817700000000001,34.888110000000005;-1.5815700000000001,34.88842;-1.5811600000000001,34.88875;-1.5807300000000002,34.889100000000006;-1.5806000000000002,34.889210000000006;-1.5805600000000002,34.88924;-1.5803200000000002,34.889430000000004;-1.5801900000000002,34.889520000000005;-1.5795700000000001,34.889950000000006;-1.57871,34.89021;-1.57725,34.89047;-1.5771400000000002,34.89052;-1.5768900000000001,34.890640000000005;-1.5763,34.89083;-1.5762900000000002,34.890840000000004;-1.5748000000000002,34.890840000000004;-1.57396,34.89085;-1.57281,34.89087;-1.5720100000000001,34.89072;-1.5716200000000002,34.890660000000004;-1.5712800000000002,34.89061;-1.5710000000000002,34.890350000000005;-1.57014,34.88982;-1.5701100000000001,34.889790000000005;-1.5696500000000002,34.88937;-1.56953,34.88935;-1.5693700000000002,34.88931;-1.5691400000000002,34.889500000000005;-1.56864,34.889630000000004;-1.5684000000000002,34.88973;-1.5681,34.88985;-1.56759,34.89021;-1.5673300000000001,34.890390000000004;-1.56695,34.890280000000004;-1.5660200000000002,34.88998", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated sv: Head northeast 2.2km", "LanguageCode": "sv" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": "Ole Serai Luxury Camp Kogatende", "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Head South 2.2km", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated ca: Head South 2.2km", "LanguageCode": "ca" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated da: Head South 2.2km", "LanguageCode": "da" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated de: Head South 2.2km", "LanguageCode": "de" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated es: Head South 2.2km", "LanguageCode": "es" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated fr: Head South 2.2km", "LanguageCode": "fr" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated it: Head South 2.2km", "LanguageCode": "it" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated nl: Head South 2.2km", "LanguageCode": "nl" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated no: Head South 2.2km", "LanguageCode": "no" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated pl: Head South 2.2km", "LanguageCode": "pl" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated pt: Head South 2.2km", "LanguageCode": "pt" }, { "Id": "66157", "OriginContentEntityId": 159267, "DestinationContentEntityId": 159267, "Label": null, "OriginLatitude": -1.5810611, "OriginLongitude": 34.8814361111111, "DestinationLatitude": -1.5810611, "DestinationLongitude": 34.8814361111111, "Points": "-1.5844900000000002,34.884640000000005", "ViaPoints": "", "Directions": "Translated sv: Head South 2.2km", "LanguageCode": "sv" } ], "Airports": [ { "MapObjectId": 190851, "Name": "Kogatende Airstrip", "Latitude": -1.56638651251345, "Longitude": 34.885797505557321 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/159267", "ContentEntityId": 159267, "Name": "Ole Serai Luxury Camp Kogatende", "Search": "ole serai luxury camp kogatende", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Ole Serai Luxury Camp Kogatende" ], "LastModified": "2024-01-26T08:06:25.3", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "This Luxury Camp is strategically located within the northern (Kogatende) area of the famous Serengeti National Park in Tanzania and is set amidst the most prime areas of the Serengeti following the path of the great migration, sparsely inhabited by large Acacia as well as Tortilis Tree’s and is home to several species of wildlife that reside in this area year round due to catchments of water bodies around the area.
Due to the Campsite’s ideal location, the great spectacle of the world-famous annual migration can be witnessed almost as close as to the camp’s doorsteps – since the site lies along one of the main migratory corridors/routes, which the wildebeest use during their Great Migration going to and fro the North and South of the Serengeti.
", "Translations": { "es": "Este campamento de lujo está estratégicamente ubicado en la zona norte (Kogatende) del famoso Parque Nacional del Serengeti en Tanzania y se encuentra en medio de las áreas más privilegiadas del Serengeti siguiendo el camino de la gran migración, escasamente habitado por grandes acacias y tortilis y es el hogar de varias especies de vida silvestre que residen en esta área durante todo el año debido a las cuencas de cuerpos de agua de la zona.
Gracias a la ubicación ideal del campamento, el gran espectáculo de la mundialmente famosa migración anual se puede presenciar casi tan cerca como a las puertas del campamento, ya que el sitio se encuentra a lo largo de uno de los principales corredores o rutas migratorias, que los ñus utilizan durante su Gran Migración para ir y venir del norte y el sur del Serengeti.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest Camp de luxe està estratègicament situat dins de la zona nord (Kogatende) del famós Parc Nacional del Serengeti a Tanzània i està situat enmig de les zones més destacades del Serengeti seguint el camí de la gran migració, poc habitada per grans Acàcies i Tortilis Tree i alberga diverses espècies de fauna salvatge que resideixen en aquesta zona durant tot l'any a causa de les captacions de masses d'aigua al voltant de la zona.
A causa de la ubicació ideal del càmping, el gran espectacle de la migració anual mundialment coneguda es pot veure gairebé tan a prop com a les portes del campament, ja que el lloc es troba al llarg d'un dels principals corredors/rutes migratòries, que els més salvatges utilitzen durant la seva Gran Migració anant i cap al nord i sud del Serengeti.
", "da": "Denne luksuslejr er strategisk placeret i det nordlige (Kogatende) område i den berømte Serengeti National Park i Tanzania og ligger midt i de mest fremtrædende områder af Serengeti, der følger stien for den store migration, tyndt beboet af store Acacia såvel som Tortilis Tree og er hjemsted for flere arter af dyreliv, der bor i dette område året rundt på grund af vandområder omkring området.
På grund af campingpladsens ideelle beliggenhed kan den verdensberømte årlige migration ses næsten lige så tæt som ved lejrens dørtrin - da stedet ligger langs en af de vigtigste vandringskorridorer/ruter, som gnuerne bruger under deres store migration til og fra nord og syd for Serengeti.
", "de": "Dieses Luxuscamp liegt strategisch günstig im nördlichen Gebiet (Kogatende) des berühmten Serengeti-Nationalparks in Tansania. Es befindet sich inmitten der schönsten Gebiete der Serengeti und folgt dem Pfad der großen Migration. Es ist nur spärlich von großen Akazien- und Tortilisbäumen bewohnt und beherbergt mehrere Wildtierarten, die in diesem Gebiet das ganze Jahr über leben, da es in der Umgebung Wassereinzugsgebiete gibt.
Aufgrund der idealen Lage des Campingplatzes kann das große Spektakel der weltberühmten jährlichen Migration fast direkt vor der Tür des Lagers beobachtet werden — da der Standort an einem der wichtigsten Migrationskorridore/-routen liegt, die die Gnus während ihrer Großen Wanderung zwischen Norden und Süden der Serengeti nutzen.
", "es": "Este campamento de lujo está estratégicamente ubicado en la zona norte (Kogatende) del famoso Parque Nacional del Serengeti en Tanzania y se encuentra en medio de las áreas más privilegiadas del Serengeti siguiendo el camino de la gran migración, escasamente habitado por grandes acacias y tortilis y es el hogar de varias especies de vida silvestre que residen en esta área durante todo el año debido a las cuencas de cuerpos de agua de la zona.
Gracias a la ubicación ideal del campamento, el gran espectáculo de la mundialmente famosa migración anual se puede presenciar casi tan cerca como a las puertas del campamento, ya que el sitio se encuentra a lo largo de uno de los principales corredores o rutas migratorias, que los ñus utilizan durante su Gran Migración para ir y venir del norte y el sur del Serengeti.
", "fr": "Ce camp de luxe est stratégiquement situé dans la zone nord (Kogatende) du célèbre parc national du Serengeti en Tanzanie, au milieu des zones les plus prisées du Serengeti, en suivant le chemin de la grande migration. Il est peu peuplé de grands acacias et de tortilis. Il abrite plusieurs espèces d'animaux sauvages qui résident dans cette région toute l'année en raison des bassins versants des plans d'eau de la région.
Grâce à l'emplacement idéal du camping, le grand spectacle de cette migration annuelle de renommée mondiale peut être observé presque aussi près que les portes du camp, car le site se trouve le long de l'un des principaux corridors et routes migratoires empruntés par les gnous lors de leur grande migration à destination et en provenance du nord et du sud du Serengeti.
", "it": "Questo campo di lusso è strategicamente situato nella zona settentrionale (Kogatende) del famoso Parco Nazionale del Serengeti in Tanzania ed è immerso nelle aree più privilegiate del Serengeti seguendo il percorso della grande migrazione, scarsamente abitato da grandi acacie e tortilis e ospita diverse specie di fauna selvatica che risiedono in quest'area tutto l'anno a causa dei bacini idrografici che si riversano in quest'area tutto l'anno.
Grazie alla posizione ideale del campeggio, il grande spettacolo della migrazione annuale, famosa in tutto il mondo, può essere visto quasi vicino alle porte del campo, poiché il sito si trova lungo uno dei principali corridoi/rotte migratorie, che gli gnu utilizzano durante la loro Grande Migrazione da e verso il nord e il sud del Serengeti.
", "nl": "Dit luxe kamp is strategisch gelegen in het noordelijke deel (Kogatende) van het beroemde Serengeti National Park in Tanzania en ligt te midden van de belangrijkste gebieden van de Serengeti volgens het pad van de Grote Migratie, dun bewoond door grote acacia's en Tortilis Tree's en is de thuisbasis van verschillende soorten dieren in het wild die het hele jaar door in dit gebied leven dankzij stroomgebieden van waterlichamen in het gebied.
Dankzij de ideale ligging van de camping kun je het geweldige spektakel van de wereldberoemde jaarlijkse migratie bijna net zo dichtbij zien als voor de deur van het kamp — aangezien de camping langs een van de belangrijkste trekcorridors/-routes ligt die de gnoes gebruiken tijdens hun Grote Migratie naar en van het noorden en zuiden van de Serengeti.
", "no": "Denne luksusleiren er strategisk plassert i det nordlige (Kogatende) området i den berømte Serengeti nasjonalpark i Tanzania, og ligger midt i de mest fremste områdene i Serengeti som følger stien til den store migrasjonen, tynt bebodd av store Acacia så vel som Tortilis Tree, og er hjemsted for flere arter av dyreliv som bor i dette området året rundt på grunn av vannmasser rundt området.
På grunn av campingplassens ideelle beliggenhet kan man se det store synet av den verdensberømte årlige migrasjonen nesten like nær leirens dørstokk - siden stedet ligger langs en av de viktigste trekkkorridorene/rutene, som gnuene bruker under sin store migrasjon til og fra nord og sør for Serengeti.
", "pl": "Ten luksusowy obóz jest strategicznie położony w północnej części (Kogatende) słynnego Parku Narodowego Serengeti w Tanzanii i znajduje się pośród najlepszych obszarów Serengeti podążających ścieżką wielkiej migracji, słabo zamieszkałych przez dużą akację i drzewo Tortilis i jest domem dla kilku gatunków dzikiej przyrody, które przebywają na tym obszarze przez cały rok ze względu na zlewnie zbiorników wodnych wokół tego obszaru.
Ze względu na idealną lokalizację kempingu, wielki spektakl światowej sławy corocznej migracji można zobaczyć niemal tak blisko, jak na wyciągnięcie obozu - ponieważ teren leży wzdłuż jednego z głównych korytarzy/szlaków migracyjnych, z których najbardziej dzikie zwierzęta korzystają podczas swojej Wielkiej Migracji na północ i południe od Serengeti.
", "pt": "Este acampamento de luxo está estrategicamente localizado na área norte (Kogatende) do famoso Parque Nacional do Serengeti, na Tanzânia, e está situado entre as áreas mais nobres do Serengeti, seguindo o caminho da grande migração, pouco habitado por grandes acácias e tortilis, e abriga várias espécies de vida selvagem que residem nesta área durante todo o ano devido às bacias hidrográficas ao redor da área..
Devido à localização ideal do acampamento, o grande espetáculo da mundialmente famosa migração anual pode ser testemunhado quase tão perto quanto à porta do acampamento, já que o local fica ao longo de um dos principais corredores/rotas migratórias, que os gnus usam durante sua Grande Migração, indo e voltando do norte e do sul do Serengeti.
", "sv": "Detta lyxläger är strategiskt beläget i norra (Kogatende) området i den berömda Serengeti National Park i Tanzania och ligger mitt i de mest främsta områdena i Serengeti som följer den stora migrationsvägen, glest bebodd av stora akacia såväl som tortilis träd och är hem för flera arter av vilda djur som bor i detta område året runt på grund av avrinningsområden av vattendrag runt området.
På grund av campingplatsens idealiska läge kan man se det stora spektaklet av den världsberömda årliga migrationen nästan lika nära som lägrets tröskel - eftersom platsen ligger längs en av de viktigaste flyttkorridorerna, som gnuerna använder under sin stora migration till och från norr och söder om Serengeti.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "This Luxury Camp is strategically located within the northern (Kogatende) area of the famous Serengeti National Park in Tanzania and is set amidst the most prime areas of the Serengeti following the path of the great migration, sparsely inhabited by large Acacia as well as Tortilis Tree’s and is home to several species of wildlife that reside in this area year round due to catchments of water bodies around the area.
Due to the Campsite’s ideal location, the great spectacle of the world-famous annual migration can be witnessed almost as close as to the camp’s doorsteps – since the site lies along one of the main migratory corridors/routes, which the wildebeest use during their Great Migration going to and fro the North and South of the Serengeti.
", "Translations": { "es": "Este campamento de lujo está estratégicamente situado dentro de la zona norte (Kogatende) del famoso Parque Nacional del Serengeti en Tanzania y se encuentra en medio de las zonas más importantes del Serengeti siguiendo el camino de la gran migración, escasamente habitada por la gran Acacia, así como Tortilis Tree y es el hogar de varios especies de fauna silvestre que residen en esta zona durante todo el año debido a las cuencas de los cuerpos de agua alrededor de la zona.
Debido a la ubicación ideal del camping, el gran espectáculo de la migración anual de fama mundial se puede ver casi tan cerca como a las puertas del campamento, ya que el camping se encuentra a lo largo de uno de los principales corredores migratorios/rutas, que los ñus utilizan durante su Gran Migración yendo hacia y hacia el Norte y Al sur del Serengeti.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest campament de luxe està situat estratègicament a la zona nord (Kogatende) del famós parc nacional de Serengeti a Tanzània i està situat enmig de les zones més privilegiades del Serengeti seguint el camí de la gran migració, escassament habitada per grans acàcia, així com Tortilis Tree i és la llar de diversos espècies de fauna silvestre que resideixen en aquesta zona durant tot l'any a causa de les captures de masses d'aigua de la zona.
A causa de la ubicació ideal del Càmping, el gran espectacle de la migració anual de fama mundial es pot veure gairebé a prop de les portes del campament, ja que el lloc es troba al llarg d'un dels principals passadissos/rutes migratòries, que utilitzen el més salvatge durant la seva Gran Migració cap al Nord i Al sud del Serengeti.
", "da": "Denne luksuslejr er strategisk beliggende i det nordlige (Kogatende) område af den berømte Serengeti Nationalpark i Tanzania og ligger midt i de mest førsteklasses områder af Serengeti efter stien til den store migration, tyndt beboet af store Acacia samt Tortilis Trees og er hjemsted for flere arter af dyreliv, der bor i dette område året rundt på grund af afvandinger af vandområder omkring området.
På grund af campingpladsens ideelle beliggenhed kan det store skue af den verdensberømte årlige vandring ses næsten lige så tæt på lejrens dørtrin — da pladsen ligger langs en af de vigtigste migrationskorridorer/ruter, som de vildeste bruger under deres Store Migration på vej til og fra nord og syd. Syd for Serengeti.
", "de": "Dieses Luxus-Camp liegt strategisch in der nördlichen (Kogatende) Gegend des berühmten Serengeti Nationalparks in Tansania und liegt inmitten der schönsten Gegenden der Serengeti auf dem Weg der großen Wanderung, spärlich bewohnt von großen Akazien sowie Tortilis Tree und beherbergt mehrere Arten von Wildtieren, die in diesem Gebiet das ganze Jahr über aufgrund von Einzugsgebieten von Gewässern rund um das Gebiet leben.
Aufgrund der idealen Lage des Campingplatzes kann das große Spektakel der weltberühmten jährlichen Wanderung fast so nah wie vor der Haustür des Lagers gesehen werden — denn der Ort liegt an einem der wichtigsten Wanderkorridors/-routen, die die Gnus während ihrer großen Wanderung nach und nach Norden und Südlich der Serengeti.
", "es": "Este campamento de lujo está estratégicamente situado dentro de la zona norte (Kogatende) del famoso Parque Nacional del Serengeti en Tanzania y se encuentra en medio de las zonas más importantes del Serengeti siguiendo el camino de la gran migración, escasamente habitada por la gran Acacia, así como Tortilis Tree y es el hogar de varios especies de fauna silvestre que residen en esta zona durante todo el año debido a las cuencas de los cuerpos de agua alrededor de la zona.
Debido a la ubicación ideal del camping, el gran espectáculo de la migración anual de fama mundial se puede ver casi tan cerca como a las puertas del campamento, ya que el camping se encuentra a lo largo de uno de los principales corredores migratorios/rutas, que los ñus utilizan durante su Gran Migración yendo hacia y hacia el Norte y Al sur del Serengeti.
", "fr": "Ce Camp de Luxe est stratégiquement situé dans la zone nord (Kogatende) du célèbre parc national de Serengeti en Tanzanie et est situé au milieu des zones les plus privilégiées du Serengeti suivant le chemin de la grande migration, peu habitée par de grands Acacia ainsi que Tortilis Tree et abrite plusieurs espèces sauvages qui résident dans cette région toute l'année en raison des bassins versants des plans d'eau autour de la région.
En raison de l'emplacement idéal du camping, le grand spectacle de la migration annuelle mondialement connue peut être vu presque aussi près que des portes du camping — puisque le site se trouve le long de l'un des principaux couloirs/routes migratoires, que les gles utilisent pendant leur Grande Migration allant vers et en provenance du Nord et Au sud du Serengeti.
", "it": "Questo campeggio di lusso è strategicamente situato all'interno della zona settentrionale (Kogatende) del famoso Parco Nazionale del Serengeti in Tanzania ed è situato tra le zone più privilegiate del Serengeti seguendo il percorso della grande migrazione, scarsamente abitata da grandi Acacia e da Tortilis Tree e ospita diversi specie di fauna selvatica che risiedono in questa zona tutto l'anno a causa dei bacini idrografici intorno all'area.
Grazie alla posizione ideale del campeggio, il grande spettacolo della migrazione annuale famosa in tutto il mondo può essere visto quasi quanto vicino alle porte del campeggio, poiché il sito si trova lungo uno dei principali corridoi/itinerari migratori, che gli gnu utilizzano durante la loro Grande Migrazione andando da e verso Nord e A sud del Serengeti.
", "nl": "Dit luxe kamp is strategisch gelegen in het noordelijke (Kogatende) gebied van het beroemde Serengeti National Park in Tanzania en ligt te midden van de meest topgebieden van de Serengeti die het pad volgen van de grote migratie, dun bewoond door grote Acacia en Tortilis Tree en is de thuisbasis van verschillende soorten wilde dieren die het hele jaar door in dit gebied wonen als gevolg van stroomgebieden van waterlichamen in het gebied.
Vanwege de ideale ligging van de camping is het grote spektakel van de wereldberoemde jaarlijkse migratie bijna even dicht bij de deur van het kamp te zien — aangezien de camping langs een van de belangrijkste trekgangen/routes ligt, die de gnoes gebruiken tijdens hun Grote Migratie naar en weer het noorden en Ten zuiden van de Serengeti.
", "no": "Denne Luxury Camp ligger strategisk plassert innenfor det nordlige (Kogatende) området av den berømte Serengeti nasjonalpark i Tanzania, og ligger blant de mest førsteklasses områdene i Serengeti etter banen til den store migrasjonen, tynt bebodd av store Acacia samt Tortilis Trees og er hjem til flere arter av dyreliv som bor i dette området året rundt på grunn av vannforekomster rundt i området.
På grunn av campingplassens ideelle beliggenhet kan det store opptog av den verdensberømte årlige migrasjonen bli bevitnet nesten like nær leirens dørtrinn — siden området ligger langs en av de viktigste trekkkorridorene/ruter, som gnu bruker under sin store migrasjon går frem og tilbake i nord og Sør for Serengeti.
", "pl": "Ten luksusowy Camp jest strategicznie położony w północnej części (Kogatende) obszaru słynnego Parku Narodowego Serengeti w Tanzanii i znajduje się pośród najbardziej najlepszych obszarów Serengeti podążając ścieżką wielkiej migracji, słabo zamieszkany przez dużą Akacji, jak również Tortilis Tree i jest domem dla kilku gatunków dzikich zwierząt zamieszkujących w tym obszarze przez cały rok z powodu zlewni zbiorników wodnych wokół tego obszaru.
Ze względu na idealną lokalizację kempingu, wspaniały spektakl światowej sławy corocznej migracji może być świadkiem niemal tak blisko do progów obozu — ponieważ teren znajduje się wzdłuż jednego z głównych korytarzy/szlaków wędrownych, z których wildebeest korzysta podczas Wielkiej Migracji udając się na północ i z powrotem. Na południe od Serengeti.
", "pt": "Este Campo de Luxo está estrategicamente localizado dentro da área norte (Kogatende) do famoso Parque Nacional Serengeti na Tanzânia e está situado no meio das áreas mais privilegiadas do Serengeti seguindo o caminho da grande migração, escassamente habitada por grande Acácia, bem como Tortilis Tree e é o lar de vários espécies de animais selvagens que residem nesta área durante todo o ano devido a bacias hidrográficas em torno da área.
Devido à localização ideal do Parque de Campismo, o grande espetáculo da migração anual mundialmente famosa pode ser testemunhado quase tão perto quanto às portas do acampamento - uma vez que o local se encontra ao longo de um dos principais corredores e rotas migratórias, que os gnus usam durante a Grande Migração de ida e para o Norte e Ao sul do Serengeti.
", "sv": "Detta lyxiga läger är strategiskt beläget inom det norra (Kogatende) området av den berömda Serengeti National Park i Tanzania och ligger mitt i de mest främsta områdena i Serengeti efter vägen av den stora migrationen, glest bebodd av stora Acacia samt Tortilis Tree's och är hem för flera arter av vilda djur som bor i detta område året runt på grund av avrinningar av vattendrag runt området.
På grund av campingplatsens idealiska läge kan det stora spektaklet med den världsberömda årliga migrationen bevittnas nästan lika nära som till lägrets trösklar — eftersom platsen ligger längs en av de viktigaste flyttkorridorer/rutterna, som göket använder under sin stora migration till och tillbaka i norr och till norr. Söder om Serengeti.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "crm@wellworthgroup.com", "Telephone": "+255 789 275 963", "Skype": "Wellworth Collection", "WebsiteUrl": "https://www.wellworthcollection.co.tz/Ole-Serai-Luxury-Camp-Kogatende", "BookingsUrl": null, "Address": "Kogatende, Northern Serengeti National Park", "Facebook": "https://www.facebook.com/oleseraikogatende/", "Twitter": "WWHLCollection", "Instagram": "https://www.instagram.com/kogatende", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wellworthh/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+255 688 058 365", "MarketingContactPerson": "Salim Ebrahim", "MarketingEmail": "salim.ebrahim@wellworthgroup.com", "MarketingTelephone": "+255 685 551 669", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Aly Kachra", "AccountsEmail": "aly.kachra@welllworthgroup.com", "AccountsTelephone": "+255 784 604 009", "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Salim Ebrahim", "SalesEmail": "marketing1@wellworthgroup.com", "SalesTelephone": "+255 769 678 748", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Ephraim Gisayi", "ContentEmail": "marketing1@wellworthgroup.com", "ContentTelephone": "+255 769 678 748", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Tent Room", "Translations": { "es": "Tienda de campaña" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Carpa", "da": "Telt Værelse", "de": "Zelt-Zimmer", "es": "Tienda de campaña", "fr": "Chambre Tente", "it": "Camera Tenda", "nl": "Tent Kamer", "no": "Telt rom", "pl": "Pokój namiotowy", "pt": "Quarto Tenda", "sv": "Tältrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende101.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende101.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 590215, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Area", "Translations": { "es": "Zona de Campamento" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea Camp", "da": "Campingplads", "de": "Camping-Bereich", "es": "Zona de Campamento", "fr": "Zone de camping", "it": "Area campeggio", "nl": "Camp gebied", "no": "Camp-området", "pl": "Obszar obozu", "pt": "Área de Acampamento", "sv": "Lägerområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende152.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende152.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 543147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Area", "Translations": { "es": "Zona de comedor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende112.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende112.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 669009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Area", "Translations": { "es": "Zona de comedor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende31.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende31.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 584514, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "es": "Estancia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende01.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende01.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 638386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Area", "Translations": { "es": "Zona de Campamento" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea Camp", "da": "Campingplads", "de": "Camping-Bereich", "es": "Zona de Campamento", "fr": "Zone de camping", "it": "Area campeggio", "nl": "Camp gebied", "no": "Camp-området", "pl": "Obszar obozu", "pt": "Área de Acampamento", "sv": "Lägerområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende23.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende23.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 799205, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Area", "Translations": { "es": "Zona de comedor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende61.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende61.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 539208, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining Area", "Translations": { "es": "Zona de comedor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona Menjador", "da": "Spiseområde", "de": "Speisebereich", "es": "Zona de comedor", "fr": "Salle à manger", "it": "Sala da pranzo", "nl": "Eetgedeelte", "no": "Spisestue", "pl": "Jadalnia", "pt": "Área de refeições", "sv": "Matsal" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende41.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende41.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 508544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Area", "Translations": { "es": "Zona de Campamento" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea Camp", "da": "Campingplads", "de": "Camping-Bereich", "es": "Zona de Campamento", "fr": "Zone de camping", "it": "Area campeggio", "nl": "Camp gebied", "no": "Camp-området", "pl": "Obszar obozu", "pt": "Área de Acampamento", "sv": "Lägerområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende91.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende91.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 445172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Room", "Translations": { "es": "Tienda de campaña" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Carpa", "da": "Telt Værelse", "de": "Zelt-Zimmer", "es": "Tienda de campaña", "fr": "Chambre Tente", "it": "Camera Tenda", "nl": "Tent Kamer", "no": "Telt rom", "pl": "Pokój namiotowy", "pt": "Quarto Tenda", "sv": "Tältrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende121.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende121.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 615375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Room", "Translations": { "es": "Tienda de campaña" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Carpa", "da": "Telt Værelse", "de": "Zelt-Zimmer", "es": "Tienda de campaña", "fr": "Chambre Tente", "it": "Camera Tenda", "nl": "Tent Kamer", "no": "Telt rom", "pl": "Pokój namiotowy", "pt": "Quarto Tenda", "sv": "Tältrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende132.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende132.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 583163, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Tent Room", "Translations": { "es": "Tienda de campaña" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació Carpa", "da": "Telt Værelse", "de": "Zelt-Zimmer", "es": "Tienda de campaña", "fr": "Chambre Tente", "it": "Camera Tenda", "nl": "Tent Kamer", "no": "Telt rom", "pl": "Pokój namiotowy", "pt": "Quarto Tenda", "sv": "Tältrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende142.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende142.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 541980, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Bedroom", "Translations": { "es": "Dormitorio" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dormitori", "da": "Soveværelset", "de": "Schlafzimmer", "es": "Dormitorio", "fr": "Chambre", "it": "Camera da letto", "nl": "Slaapkamer", "no": "Soverommet", "pl": "Sypialnia", "pt": "Quarto", "sv": "Sovrum" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende161.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende161.jpg", "Crop": null, "Height": 1439, "Width": 3853, "Size": 413220, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stunning views over the camp", "Translations": { "es": "Impresionantes vistas sobre el campamento" }, "MachineTranslations": { "ca": "Impressionants vistes sobre el campament", "da": "Fantastisk udsigt over lejren", "de": "Atemberaubende Aussicht über das Camp", "es": "Impresionantes vistas sobre el campamento", "fr": "Vue imprenable sur le camp", "it": "Splendida vista sul campo", "nl": "Prachtig uitzicht over het kamp", "no": "Fantastisk utsikt over leiren", "pl": "Wspaniale widoki na obóz", "pt": "Vistas deslumbrantes sobre o acampamento", "sv": "Fantastisk utsikt över lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende172.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende172.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 525459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Stunning views over the camp", "Translations": { "es": "Impresionantes vistas sobre el campamento" }, "MachineTranslations": { "ca": "Impressionants vistes sobre el campament", "da": "Fantastisk udsigt over lejren", "de": "Atemberaubende Aussicht über das Camp", "es": "Impresionantes vistas sobre el campamento", "fr": "Vue imprenable sur le camp", "it": "Splendida vista sul campo", "nl": "Prachtig uitzicht over het kamp", "no": "Fantastisk utsikt over leiren", "pl": "Wspaniale widoki na obóz", "pt": "Vistas deslumbrantes sobre o acampamento", "sv": "Fantastisk utsikt över lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende181.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende181.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 1085071, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp", "Translations": { "es": "Campamento" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament", "da": "Lejr", "de": "Lager", "es": "Campamento", "fr": "Camp", "it": "Campeggio", "nl": "Kamp", "no": "Leir", "pl": "Obóz", "pt": "Acampamento", "sv": "Lägret" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende221.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende221.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 1373776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Area", "Translations": { "es": "Zona de Campamento" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea Camp", "da": "Campingplads", "de": "Camping-Bereich", "es": "Zona de Campamento", "fr": "Zone de camping", "it": "Area campeggio", "nl": "Camp gebied", "no": "Camp-området", "pl": "Obszar obozu", "pt": "Área de Acampamento", "sv": "Lägerområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende191.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende191.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 1946707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Area", "Translations": { "es": "Zona de Campamento" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea Camp", "da": "Campingplads", "de": "Camping-Bereich", "es": "Zona de Campamento", "fr": "Zone de camping", "it": "Area campeggio", "nl": "Camp gebied", "no": "Camp-området", "pl": "Obszar obozu", "pt": "Área de Acampamento", "sv": "Lägerområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende201.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende201.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 1872998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Boma Area", "Translations": { "es": "Zona de Boma" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea Boma", "da": "Boma Område", "de": "Boma Bereich", "es": "Zona de Boma", "fr": "Région de Boma", "it": "Area di Boma", "nl": "Boma gebied", "no": "Boma-området", "pl": "Obszar Boma", "pt": "Área de Boma", "sv": "Boma område" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende251.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende251.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 1012477, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Lounge", "Translations": { "es": "Estancia" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala d'estar", "da": "Lounge", "de": "Lounge", "es": "Estancia", "fr": "Salon", "it": "Salotto", "nl": "Lounge", "no": "Lounge", "pl": "- Salon", "pt": "Lounge", "sv": "Lounge" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende282.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende282.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 511966, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Camp Area", "Translations": { "es": "Zona de Campamento" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrea Camp", "da": "Campingplads", "de": "Camping-Bereich", "es": "Zona de Campamento", "fr": "Zone de camping", "it": "Area campeggio", "nl": "Camp gebied", "no": "Camp-området", "pl": "Obszar obozu", "pt": "Área de Acampamento", "sv": "Lägerområde" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende272.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende272.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 1042187, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migration", "Translations": { "es": "Migración" }, "MachineTranslations": { "ca": "Migració", "da": "Migration", "de": "Migration", "es": "Migración", "fr": "Migration", "it": "Migrazione", "nl": "Migratie", "no": "Migrering", "pl": "Migracja", "pt": "Migração", "sv": "Migration" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/wildbeest_032.jpg", "UrlFragment": "159267/wildbeest_032.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2270817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Migration", "Translations": { "es": "Migración" }, "MachineTranslations": { "ca": "Migració", "da": "Migration", "de": "Migration", "es": "Migración", "fr": "Migration", "it": "Migrazione", "nl": "Migratie", "no": "Migrering", "pl": "Migracja", "pt": "Migração", "sv": "Migration" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/wildbeest_031.jpg", "UrlFragment": "159267/wildbeest_031.jpg", "Crop": null, "Height": 1600, "Width": 2400, "Size": 2005724, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "es", "fr", "it", "zh", "zh-TW", "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "wellworth_salama-2020.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "wellworth_salama-2020.pdf", "UrlFragment": "159267/wellworth_salama-2020.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "wellworth_salama-2020.pdf" }, { "Label": { "EnText": "ole_serai_luxury_camps_-_kogatende.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ole_serai_luxury_camps_-_kogatende.pdf", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camps_-_kogatende.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "ole_serai_luxury_camps_-_kogatende.pdf" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "Seasonal Early Bird 2024", "MachineTranslations": { "ca": "Ocell primerenc de temporada 2024", "pl": "Sezonowy wczesny ptak 2024", "da": "Sæsonbestemt tidlig fugl 2024", "sv": "Säsongens tidiga fågel 2024", "pt": "Sazonal Early Bird 2024", "no": "Sesongbasert tidlig fugl 2024", "it": "Early Bird stagionale 2024", "nl": "Early Bird seizoen 2024", "fr": "Early Bird pour la saison 2024", "es": "Reserva anticipada de temporada 2024", "de": "Saisonaler Frühbucherrabatt 2024" } }, "Type": "Business", "Description": { "EnText": "Book in advance for 2024 and get a 5% circuit discount on all selected Wellworth properties.
", "MachineTranslations": { "de": "Buchen Sie im Voraus für 2024 und erhalten Sie einen Rabatt von 5% auf alle ausgewählten Wellworth-Immobilien.
", "pl": "Zarezerwuj z wyprzedzeniem na 2024 rok i uzyskaj 5% znizki na obwód na wszystkie wybrane nieruchomosci Wellworth.
", "ca": "Reserva amb antelació per al 2024 i aconsegueix un 5% de descompte en circuit en totes les propietats seleccionades de Wellworth.
", "da": "Book på forhånd til 2024 og få 5% rabat på alle udvalgte Wellworth-ejendomme.
", "sv": "Boka i förväg för 2024 och få 5% kretsrabatt på alla utvalda Wellworth-fastigheter.
", "pt": "Reserve com antecedência para 2024 e ganhe um desconto de 5% no circuito em todas as propriedades selecionadas de Wellworth.
", "no": "Bestill på forhånd for 2024 og få 5% kretsrabatt på alle utvalgte Wellworth-eiendommer.
", "nl": "Boek van tevoren voor 2024 en ontvang 5% circuitkorting op alle geselecteerde Wellworth-accommodaties.
", "it": "Prenota in anticipo per il 2024 e ottieni uno sconto del 5% sul circuito su tutte le proprietà selezionate di Wellworth.
", "fr": "Réservez à l'avance pour 2024 et bénéficiez d'une réduction de 5 % sur le circuit sur toutes les propriétés Wellworth sélectionnées.
", "es": "Reserve con antelación para 2024 y obtenga un descuento del 5% en el circuito en todas las propiedades seleccionadas de Wellworth.
" } }, "Start": "2023-06-06T00:00:00", "End": "2023-12-31T00:00:00", "TravelStart": "2024-01-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-12-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "BOOKING WINDOW: 01ST MARCH 2023 - 31ST DEC 2023
VALID FOR: JAN | FEB | MAR | MAY | NOV | 01ST TO 15TH DEC 2024
*ALL OTHER TERMS & CONDITIONS REMAIN THE SAME AS IN WELLWORTH HOSPITALITY.
", "MachineTranslations": { "ca": "* TOTS ELS ALTRES TERMES I CONDICIONS SEGUEIXEN SENT ELS MATEIXOS QUE EN WELLWORTH HOSPITALITY
", "pl": "*WSZYSTKIE INNE WARUNKI POZOSTAJA TAKIE SAME JAK W WELLWORTH HOSPITALITY
", "da": "*ALLE ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER FORBLIVER DE SAMME SOM I WELLWORTH GÆSTFRIHED
", "sv": "*ALLA ANDRA VILLKOR FÖRBLIR DESAMMA SOM I WELLWORTH GÄSTFRIHET
", "pt": "*TODOS OS OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES PERMANECEM OS MESMOS DA WELLWORTH HOSPITALITY
", "no": "*ALLE ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER FORBLIR DE SAMME SOM I WELLWORTH GJESTFRIHET
", "nl": "*ALLE ANDERE VOORWAARDEN BLIJVEN HETZELFDE ALS IN WELLWORTH HOSPITALITY
", "it": "*TUTTI GLI ALTRI TERMINI E CONDIZIONI RIMANGONO GLI STESSI DI WELLWORTH HOSPITALITY
", "fr": "*TOUTES LES AUTRES CONDITIONS GÉNÉRALES RESTENT LES MÊMES QUE CELLES DE WELLWORTH HOSPITALITY
", "es": "*TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS Y CONDICIONES SIGUEN SIENDO LOS MISMOS QUE EN WELLWORTH HOSPITALITY
", "de": "*ALLE ANDEREN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BLEIBEN DIESELBEN WIE BEI WELLWORTH HOSPITALITY
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "STAY 3 PAY 2", "MachineTranslations": { "no": "OPPHOLD 3 BETAL 2", "nl": "VERBLIJF 3, BETAAL 2", "it": "3 SOGGIORNI AL PREZZO DI 2", "fr": "3 SÉJOURS : PAYEZ-EN 2", "es": "ESTANCIA 3, PAGA 2", "de": "BLEIB 3 ZAHLE 2", "ca": "ESTADA 3 PAGAR 2", "da": "OPHOLD 3 BETAL 2", "pl": "POBYT 3 ZAPLAC 2", "sv": "STANNA 3 BETALA 2", "pt": "ESTADIA 3, PAGUE 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Enjoy an unforgettable safari experience with Wellworth Oleserai Luxury Camps in Serengeti and Wellworth Luxury Lodges in Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Pay for 2 Nights and get the 3rd night for FREE!
", "MachineTranslations": { "pl": "Ciesz sie niezapomnianym safari z Wellworth Oleserai Luxury Camps w Serengeti i Wellworth Luxury Lodges w Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Zaplac za 2 noce i otrzymaj trzecia noc ZA DARMO!
", "sv": "Njut av en oförglömlig safariupplevelse med Wellworth Oleserai Luxury Camps i Serengeti och Wellworth Luxury Lodges i Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Betala för 2 nätter och få 3: e natten GRATIS!
", "pt": "Desfrute de uma experiência de safári inesquecível com os acampamentos de luxo Wellworth Oleserai no Serengeti e os alojamentos de luxo Wellworth em Ngorongoro, Manyara e Tarangire.
Pague por 2 noites e ganhe a 3ª noite GRATUITAMENTE!
", "ca": "Gaudeix d'una experiència inoblidable de safari amb Wellworth Oleserai Luxury Camps a Serengeti i Wellworth Luxury Lodges a Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Paga 2 Nits i aconsegueix la 3a nit GRATIS!
", "no": "Nyt en uforglemmelig safariopplevelse med Wellworth Oleserai Luxury Camps i Serengeti og Wellworth Luxury Lodges i Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Betal for 2 netter og få den tredje natten GRATIS!
", "nl": "Geniet van een onvergetelijke safari-ervaring met Wellworth Oleserai Luxury Camps in Serengeti en Wellworth Luxury Lodges in Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Betaal voor 2 nachten en krijg de 3e nacht GRATIS!
", "it": "Goditi un'esperienza di safari indimenticabile con Wellworth Oleserai Luxury Camps nel Serengeti e Wellworth Luxury Lodges a Ngorongoro, Manyara e Tarangire.
Paga 2 notti e ricevi la terza notte GRATIS!
", "da": "Nyd en uforglemmelig safarioplevelse med Wellworth Oleserai Luxury Camps i Serengeti og Wellworth Luxury Lodges i Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Betal for 2 Nætter og få den 3. nat GRATIS!
", "fr": "Profitez d'un safari inoubliable avec les camps de luxe Wellworth Oleserai dans le Serengeti et les Wellworth Luxury Lodges à Ngorongoro, Manyara et Tarangire.
Payez pour 2 nuits et obtenez la 3e nuit GRATUITEMENT !
", "es": "Disfrute de una experiencia de safari inolvidable con los campamentos de lujo Wellworth Oleserai en Serengeti y los Wellworth Luxury Lodges en Ngorongoro, Manyara y Tarangire.
¡Pague 2 noches y obtenga la tercera noche GRATIS!
", "de": "Genießen Sie ein unvergessliches Safari-Erlebnis mit den Wellworth Oleserai Luxury Camps in der Serengeti und den Wellworth Luxury Lodges in Ngorongoro, Manyara & Tarangire.
Zahlen Sie für 2 Nächte und erhalten Sie die 3. Nacht GRATIS!
" } }, "Start": "2023-09-18T00:00:00", "End": "2023-10-31T00:00:00", "TravelStart": "2023-09-18T00:00:00", "TravelEnd": "2023-10-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Minimum stay: 3 nights
Booking period: 18 September 2023 - 31 October 2023
Staying period: 18 September 2023 - 31 October 2023
Offer may not be applied to existing reservations (valid for new bookings only)
Not combinable with circuit discounts
Camping, Concession, and Park Fees are not included
", "MachineTranslations": { "ca": "
Estada mínima: 3 nits
Període de reserva: 18 de setembre de 2023 - 31 d'octubre de 2023
Període de permanència: 18 setembre 2023 - 31 octubre 2023
L'oferta no es pot aplicar a reserves existents (vàlida només per a reserves noves)
No acumulable a descomptes del circuit
Les tarifes de càmping, concessió i parc no estan incloses
", "da": "Minimum ophold: 3 nætter
Bookingperiode: 18. september 2023 - 31. oktober 2023
Opholdsperiode: 18. september 2023 - 31. oktober 2023
Tilbuddet gælder muligvis ikke for eksisterende reservationer (gælder kun for nye reservationer)
Kan ikke kombineres med kredsløbsrabatter
Camping-, koncessions- og parkgebyrer er ikke inkluderet
", "no": "Minimum opphold: 3 netter
Bestillingsperiode: 18. september 2023 - 31. oktober 2023
Oppholdsperiode: 18. september 2023 - 31. oktober 2023
Tilbudet kan ikke brukes på eksisterende reservasjoner (gjelder kun for nye bestillinger)
Kan ikke kombineres med kretsrabatter
Avgifter for camping, konsesjon og park er ikke inkludert
", "nl": "Minimale verblijfsduur: 3 nachten
Boekingsperiode: 18 september 2023 - 31 oktober 2023
Verblijfsperiode: 18 september 2023 - 31 oktober 2023
Aanbieding is mogelijk niet van toepassing op bestaande reserveringen (alleen geldig voor nieuwe boekingen)
Niet cumuleerbaar met circuitkortingen
Camping-, concessie- en parkkosten zijn niet inbegrepen
", "it": "Soggiorno minimo: 3 notti
Periodo di prenotazione: 18 settembre 2023 - 31 ottobre 2023
Periodo di soggiorno: 18 settembre 2023 - 31 ottobre 2023
L'offerta potrebbe non essere applicata alle prenotazioni esistenti (valida solo per nuove prenotazioni)
Non cumulabile con gli sconti del circuito
Le tariffe per il campeggio, la concessione e il parco non sono incluse
", "fr": "Séjour minimum : 3 nuits
Période de réservation : 18 septembre 2023 - 31 octobre 2023
Période de séjour : 18 septembre 2023 - 31 octobre 2023
L'offre peut ne pas être appliquée aux réservations existantes (valable pour les nouvelles réservations uniquement)
Non cumulable avec les remises sur les circuits
Les frais de camping, de concession et de parc ne sont pas inclus
", "es": "Estancia mínima: 3 noches
Periodo de reserva: 18 de septiembre de 2023 - 31 de octubre de 2023
Periodo de estancia: 18 de septiembre de 2023 - 31 de octubre de 2023
La oferta no se puede aplicar a las reservas existentes (válida solo para reservas nuevas)
No acumulable con descuentos en circuitos
Las tarifas de campamento, concesión y parque no están incluidas
", "de": "Mindestaufenthalt: 3 Nächte
Buchungszeitraum: 18. September 2023 - 31. Oktober 2023
Aufenthaltszeitraum: 18. September 2023 - 31. Oktober 2023
Das Angebot gilt möglicherweise nicht für bestehende Reservierungen (gilt nur für neue Buchungen)
Nicht kombinierbar mit Circuit-Rabatten
Camping-, Konzessions- und Parkgebühren sind nicht enthalten
", "pl": "Minimalny pobyt: 3 noce
Okres rezerwacji: 18 wrzesnia 2023 - 31 pazdziernika 2023
Okres pobytu: 18 wrzesnia 2023 - 31 pazdziernika 2023
Oferta nie moze byc stosowana do istniejacych rezerwacji (dotyczy tylko nowych rezerwacji)
Nie mozna laczyc z rabatami obwodowymi
Oplaty kempingowe, koncesyjne i parkowe nie sa wliczone w cene
", "sv": "Minsta vistelse: 3 nätter
Bokningsperiod: 18 september 2023 - 31 oktober 2023
Vistelseperiod: 18 september 2023 - 31 oktober 2023
Erbjudandet kan inte tillämpas på befintliga bokningar (gäller endast för nya bokningar)
Kan inte kombineras med kretsrabatter
Camping-, koncession- och parkavgifter ingår inte
", "pt": "Estadia mínima: 3 noites
Período de reserva: 18 de setembro de 2023 - 31 de outubro de 2023
Período de estadia: 18 de setembro de 2023 - 31 de outubro de 2023
A oferta não pode ser aplicada a reservas existentes (válida somente para novas reservas)
Não acumulável com descontos em circuitos
Taxas de acampamento, concessão e parque não estão incluídas
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "EAST AFRICAN RESIDENTS SPECIAL OFFER", "MachineTranslations": { "ca": "OFERTA ESPECIAL ALS RESIDENTS DE L'ÀFRICA ORIENTAL", "pl": "OFERTA SPECJALNA DLA MIESZKANCÓW AFRYKI WSCHODNIEJ", "da": "SÆRLIGE TILBUD FOR ØSTAFRIKANSKE BEBOERE", "sv": "SPECIALERBJUDANDE FÖR ÖSTAFRIKANSKA INVÅNARE", "pt": "OFERTA ESPECIAL PARA RESIDENTES DA ÁFRICA ORIENTAL", "no": "SPESIALTILBUD FOR ØSTAFRIKANSKE INNBYGGERE", "nl": "SPECIALE AANBIEDING VOOR INWONERS VAN OOST-AFRIKA", "it": "OFFERTA SPECIALE PER I RESIDENTI DELL'AFRICA ORIENTALE", "fr": "OFFRE SPÉCIALE POUR LES RÉSIDENTS D'AFRIQUE DE L'EST", "es": "OFERTA ESPECIAL PARA RESIDENTES DE ÁFRICA ORIENTAL", "de": "SONDERANGEBOT FÜR EINWOHNER OSTAFRIKAS" } }, "Type": "Exclusive Use", "Description": { "EnText": "Celebrate the season in style with our exclusive offer for East African residents. Experience the festive spirit in luxury accommodation, with world-class services and breathtaking views all at a special rate. Book now for a joyous retreat that combines local charm with international luxury. Embrace the holiday spirit with us!
", "MachineTranslations": { "ca": "Celebra la temporada amb estil amb la nostra oferta exclusiva per a residents de l'Àfrica Oriental. Experimenta l'esperit festiu en allotjaments de luxe, amb serveis de classe mundial i vistes impressionants a un preu especial. Reserva ara per a un retir alegre que combina l'encant local amb el luxe internacional. Abraça l'esperit de vacances amb nosaltres!
", "da": "Fejr sæsonen med stil med vores eksklusive tilbud til østafrikanske beboere. Oplev den festlige ånd i luksuriøs indkvartering, med tjenester i verdensklasse og betagende udsigt alt sammen til en speciel pris. Book nu til et glædeligt tilflugtssted, der kombinerer lokal charme med international luksus. Omfavn ferieånden med os!
", "pl": "Swietuj sezon ze stylem dzieki naszej ekskluzywnej ofercie dla mieszkanców Afryki Wschodniej. Doswiadcz swiatecznego ducha w luksusowych pokojach, ze swiatowej klasy uslugami i zapierajacymi dech w piersiach widokami w specjalnej cenie. Zarezerwuj teraz radosny wypoczynek, który laczy lokalny urok z miedzynarodowym luksusem. Przyjmij z nami swiatecznego ducha!
", "sv": "Fira säsongen med stil med vårt exklusiva erbjudande för östafrikanska invånare. Upplev den festliga andan i lyxigt boende, med tjänster i världsklass och fantastisk utsikt allt till ett speciellt pris. Boka nu för en glad reträtt som kombinerar lokal charm med internationell lyx. Omfamna semesterandan med oss!
", "pt": "Comemore a temporada com estilo com nossa oferta exclusiva para residentes da África Oriental. Experimente o espírito festivo em acomodações de luxo, com serviços de classe mundial e vistas deslumbrantes, tudo a uma tarifa especial. Reserve agora para um retiro alegre que combina charme local com luxo internacional. Abrace o espírito natalino conosco!
", "no": "Feir sesongen med stil med vårt eksklusive tilbud for østafrikanske innbyggere. Opplev den festlige ånden i luksuriøs innkvartering, med tjenester i verdensklasse og fantastisk utsikt til en spesiell pris. Bestill nå for et gledelig tilfluktssted som kombinerer lokal sjarm med internasjonal luksus. Omfavn ferieånden med oss!
", "nl": "Vier het seizoen in stijl met ons exclusieve aanbod voor inwoners van Oost-Afrika. Ervaar de feestelijke sfeer in een luxe accommodatie, met diensten van wereldklasse en adembenemende uitzichten, allemaal tegen een speciaal tarief. Boek nu voor een vreugdevol toevluchtsoord dat lokale charme combineert met internationale luxe. Geniet samen met ons van de vakantiestemming!
", "it": "Festeggia la stagione con stile con la nostra offerta esclusiva per i residenti dell'Africa orientale. Vivi lo spirito festivo in alloggi di lusso, con servizi di prima classe e panorami mozzafiato, il tutto a una tariffa speciale. Prenotate ora per un rifugio gioioso che unisce il fascino locale al lusso internazionale. Abbraccia lo spirito natalizio con noi!
", "fr": "Célébrez la saison avec style grâce à notre offre exclusive pour les résidents d'Afrique de l'Est. Découvrez l'esprit des fêtes dans un hébergement de luxe, avec des services de premier ordre et des vues à couper le souffle, le tout à un tarif spécial. Réservez dès maintenant pour une retraite joyeuse alliant charme local et luxe international. Profitez de l'esprit des fêtes avec nous !
", "es": "Celebre la temporada con estilo con nuestra oferta exclusiva para los residentes de África Oriental. Disfrute del espíritu festivo en un alojamiento de lujo, con servicios de primera clase y vistas impresionantes, todo a un precio especial. Reserve ahora un retiro lleno de alegría que combine el encanto local con el lujo internacional. ¡Vive el espíritu navideño con nosotros!
", "de": "Feiern Sie die Jahreszeit stilvoll mit unserem exklusiven Angebot für Einwohner Ostafrikas. Erleben Sie die festliche Atmosphäre in luxuriösen Unterkünften mit erstklassigem Service und atemberaubender Aussicht zu einem Sonderpreis. Buchen Sie jetzt für einen angenehmen Rückzugsort, der lokalen Charme mit internationalem Luxus verbindet. Genießen Sie mit uns die Urlaubsstimmung!
" } }, "Start": "2023-12-20T00:00:00", "End": "2023-12-29T00:00:00", "TravelStart": "2023-12-20T00:00:00", "TravelEnd": "2024-01-02T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "Booking Dates: 2023-12-20 to 2023-12-29
Travel Dates: 2023-12-20 to 2024-01-02
LUXURY CAMPS - Starting from $250 per person sharing
This offer includes:
» Luxurious Accommodation on Full Board
» Evening Boma Bonfire Story Telling
» Complimentary Laundry
» Daily Turndown Service
» Complimentary High Tea
Festive Supplements: $35 per person sharing per night on 24th, 25th, 26th and 31st December 2023
Camping, Concession, and Park Fees are not included
", "MachineTranslations": { "pl": "Daty rezerwacji: 2023-12-20 do 2023-12-29
Daty podrózy: 2023-12-20 do 2024-01-02
LUKSUSOWE OBOZY - od 250 USD za osobe udostepniona
Oferta ta obejmuje:
” Luksusowe zakwaterowanie na pelnym wyzywieniu
” Wieczorna opowiesc o ognisku Boma
” Bezplatne uslugi pralni
” Codzienna usluga zwrotu
” Bezplatna wysoka herbata
Dodatki swiateczne: 35 USD za osobe dzielona za noc w dniach 24, 25, 26 i 31 grudnia 2023 r.
Oplaty kempingowe, koncesyjne i parkowe nie sa wliczone
", "ca": "Dates de reserva: 2023-12-20 a 2023-12-29
Dates de viatge: 2023-12-20 a 2024-01-02
CAMPS DE LUXE: A partir de 250 dòlars per persona compartint
Aquesta oferta inclou:
” Allotjament Luxós en Pensió Completa
” Explicació de la història de la foguera de la nit de Boma
” Bugaderia gratuïta
” Servei diari de devolució
” Te alt de cortesia
Suplements festius: 35 dòlars per persona compartint per nit els dies 24, 25, 26 i 31 de desembre de 2023
Les tarifes de càmping, concessió i parc no estan incloses
", "sv": "Bokningsdatum: 2023-12-20 till 2023-12-29
Resdatum: 2023-12-20 till 2024-01-02
LUXURY CAMPS - Från $250 per person som delar
Detta erbjudande inkluderar:
” Lyxigt boende med helpension
” Berättelse om kvällens Boma Bonfire
” Gratis tvätt
” Daglig Turndown-service
” Gratis High Tea
Festliga tillägg: $35 per person som delar per natt den 24, 25, 26 och 31 december 2023
Camping, koncession, och parkavgifter ingår inte
", "da": "Reservationsdatoer: 2023-12-20 til 2023-12-29
Rejsedatoer: 2023-12-20 til 2024-01-02
LUKSUSLEJRE - Starter fra $250 pr. person, der deler
Dette tilbud omfatter:
“ Luksuriøs indkvartering med helpension
“ Aftenfortælling om Boma Bonfire
“ Gratis vasketøj
“ Daglig turndown-service
“ Gratis High Tea
Festlige tillæg: $35 pr. person, der deler pr. nat den 24., 25., 26. og 31. december 2023
Camping, koncession, og parkgebyrer er ikke inkluderet
", "pt": "Datas de reserva: 2023-12-20 a 2023-12-29
Datas de viagem: 2023-12-20 a 2024-01-02
ACAMPAMENTOS DE LUXO - A partir de $250 por pessoa compartilhando
Essa oferta inclui:
” Acomodação luxuosa em pensão completa
” Narração de histórias da fogueira de Evening Boma
” Lavanderia gratuita
” Serviço de entrega diária
” Chá da tarde de cortesia
Suplementos festivos: $35 por pessoa compartilhando por noite nos dias 24, 25, 26 e 31 de dezembro de 2023
As taxas de acampamento, concessão e parque não estão incluídas
", "no": "Bestillingsdatoer: 2023-12-20 til 2023-12-29
Reisedatoer: 2023-12-20 til 2024-01-02
LUKSUSLEIRER - Fra $250 per person som deler
Dette tilbudet inkluderer:
» Luksuriøs innkvartering med helpensjon
» Fortellingen av Boma Bonfire på kvelden
» Gratis vaskerom
» Daglig oppdagelsestjeneste
» Gratis High Tea
Festlige kosttilskudd: $35 per person som deler per natt 24., 25., 26. og 31. desember 2023
Camping, konsesjon, og parkavgifter er ikke inkludert
", "nl": "Boekingsdata: 2023-12-20 tot 2023-12-29
Reisdatums: 2023-12-20 tot 2024-01-02
LUXE KAMPEN - Vanaf $250 per persoon die deelt
Deze aanbieding omvat:
” Luxe accommodatie op basis van volpension
” Evening Boma Bonfire Verhalen vertellen
” Gratis wasserette
” Dagelijkse turndown-service
” Gratis high tea
Feestelijke toeslagen: $35 per persoon per nacht op 24, 25, 26 en 31 december 2023
Camping-, concessie- en parkkosten zijn niet inbegrepen
", "it": "Date di prenotazione: dal 2023-12-20 al 2023-12-29
Date di viaggio: dal 2023-12-20 al 2024-01-02
CAMPI DI LUSSO - A partire da $250 a persona in condivisione
Questa offerta include:
» Sistemazione di lusso in pensione completa
» Racconto della storia di Evening Boma Bonfire
» Lavanderia gratuita
» Servizio di turndown giornaliero
» High tea gratuito
Supplementi festivi: $35 a persona in camera doppia per notte il 24, 25, 26 e 31 dicembre 2023
Le tariffe del campeggio, della concessione e del parco non sono incluse
", "fr": "Dates de réservation : 20-12-2023 au 29/12/2023
Dates de voyage : 20-12-2023 à 2024-01-02
CAMPS DE LUXE - À partir de 250$ par personne en chambre double
Cette offre inclut :
» Hébergement luxueux en pension complète
» Soirée de narration au feu de joie à Boma
» Blanchisserie gratuite
» Service de préparation quotidien
» Thé de haute qualité gratuit
Suppléments festifs : 35$ par personne et par nuit les 24, 25, 26 et 31 décembre 2023
Les frais de camping, de concession et de parc ne sont pas inclus
", "es": "Fechas de reserva: 2023-12-20 a 2023-12-29
Fechas de viaje: 2023-12-20 a 2024-01-02
CAMPAMENTOS DE LUJO: desde 250$ por persona en habitación compartida
Esta oferta incluye:
» Alojamiento de lujo en pensión completa
» Narración nocturna de Boma Bonfire
» Servicio de lavandería gratuito
» Servicio de entrega diario
» Té de cortesía
Suplementos festivos: 35 USD por persona en habitación compartida y noche los días 24, 25, 26 y 31 de diciembre de 2023
Las tarifas de campamento, concesión y parque no están incluidas
", "de": "Buchungstermine: 2023-12-20 bis 2023-12-29
Reisetermine: 2023-12-20 bis 2024-01-02
LUXUSCAMPS - Ab 250$ pro Person bei Doppelbelegung
Dieses Angebot beinhaltet:
“ Luxuriöse Unterkunft mit Vollpension
“ Geschichtenerzählen am Abend über Boma Bonfire
“ Kostenlose Wäscherei
“ Täglicher Turndown-Service
“ Kostenloser Nachmittagstee
Festliche Zuschläge: 35 USD pro Person bei Doppelbelegung und Nacht am 24., 25., 26. und 31. Dezember 2023
Camping-, Konzessions- und Parkgebühren sind nicht enthalten
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende153.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende153.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 543147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende174.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende174.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 525459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende234.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende234.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 845031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": [ { "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende154.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende154.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 543147, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende175.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende175.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 525459, "Sequence": 1, "Restricted": false }, { "Url": "https://wetu.com/Resources/159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende235.jpg", "UrlFragment": "159267/ole_serai_luxury_camp_-_kogatende235.jpg", "Crop": null, "Height": 1960, "Width": 4032, "Size": 845031, "Sequence": 2, "Restricted": false } ], "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }