The Iguana cottage (Cabaña Iguana) is the last one in our natural refuge, is called “Jungle cottage” and offers a view of the river and the surrounding nature. From the porch of the cottage you can hear the Sapoa River running, toads croaking, watch the spyder monkeys up in the trees and multiple different birdsongs. The cottage offers Wifi and contains a double bed, two single beds, a private bathroom with hot water shower, aircondition, two ceiling fans, fridge, coffee maker, coffee, table with chairs, wardrobe, safe-deposit box and table, chairs, hammocks, rocking chair on its terrace.
You may feel invited to awake with the sunrise and go explore.
", "Translations": { "es": "La cabaña Iguana (Cabaña Iguana) es la última en nuestro refugio natural, se llama «cabaña de la selva» y ofrece una vista del río y la naturaleza circundante. Desde el porche de la cabaña se puede escuchar el río Sapoa correr, los sapos croar, observar a los monos araña en los árboles y varios cantos de pájaros diferentes. La cabaña ofrece Wifi y contiene una cama doble, dos camas individuales, un baño privado con ducha de agua caliente, aire acondicionado, dos ventiladores de techo, nevera, cafetera, café, mesa con sillas, armario, caja de seguridad y mesa, sillas, hamacas, mecedora en su terraza.
Puede que se sienta invitado a despertarse con el amanecer e ir a explorar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La casa rural Iguana (Cabaña Iguana) és l'última en el nostre refugi natural, s'anomena “Casa rural de la Selva” i ofereix una vista sobre el riu i la natura que l'envolta. Des del porxo de la casa es pot escoltar el riu Sapoa corrent, gripaus que s'entortolliquen, veure els micos espíder fins als arbres i múltiples cants d'ocells diferents. La casa rural ofereix Wifi i conté un llit de matrimoni, dos llits individuals, bany privat amb dutxa d'aigua calenta, aire condicionat, dos ventiladors de sostre, nevera, cafetera, taula amb cadires, armari, caixa forta i taula, cadires, hamaques, balancí a la seva terrassa.
És possible que et sentis convidat a despertar amb la sortida del sol i anar a explorar.
", "da": "Iguana sommerhuset (Cabaña Iguana) er den sidste i vores naturlige tilflugtssted, kaldes „Jungle cottage“ og tilbyder udsigt over floden og den omkringliggende natur. Fra sommerhusets veranda kan du høre Sapoa-floden løbe, padder kvække, se spyder-aberne op i træerne og flere forskellige fuglesang. Sommerhuset tilbyder Wifi og indeholder en dobbeltseng, to enkeltsenge, eget badeværelse med varmt vand bruser, aircondition, to loft fans, køleskab, kaffemaskine, kaffe, bord med stole, garderobe, pengeskab og bord, stole, hængekøjer, gyngestol på sin terrasse.
Du kan føle dig inviteret til at vågne op med solopgangen og gå på opdagelse.
", "de": "Das Iguana Cottage (Cabaña Iguana) ist das letzte in unserem natürlichen Refugium, heißt „Jungle Cottage“ und bietet einen Blick auf den Fluss und die umliegende Natur. Von der Veranda des Ferienhauses aus können Sie den Fluss Sapoa laufen hören, Kröten krächzen, die Spyderaffen in den Bäumen beobachten und verschiedene Vogelgezwitscher beobachten. Das Ferienhaus verfügt über WLAN und verfügt über ein Doppelbett, zwei Einzelbetten, ein eigenes Bad mit Warmwasserdusche, Klimaanlage, zwei Deckenventilatoren, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Kaffee, Tisch mit Stühlen, Kleiderschrank, Safe und Tisch, Stühle, Hängematten, Schaukelstuhl auf der Terrasse.
Vielleicht fühlen Sie sich eingeladen, mit dem Sonnenaufgang aufzuwachen und auf Entdeckungsreise zu gehen.
", "es": "La cabaña Iguana (Cabaña Iguana) es la última en nuestro refugio natural, se llama «cabaña de la selva» y ofrece una vista del río y la naturaleza circundante. Desde el porche de la cabaña se puede escuchar el río Sapoa correr, los sapos croar, observar a los monos araña en los árboles y varios cantos de pájaros diferentes. La cabaña ofrece Wifi y contiene una cama doble, dos camas individuales, un baño privado con ducha de agua caliente, aire acondicionado, dos ventiladores de techo, nevera, cafetera, café, mesa con sillas, armario, caja de seguridad y mesa, sillas, hamacas, mecedora en su terraza.
Puede que se sienta invitado a despertarse con el amanecer e ir a explorar.
", "fr": "Le chalet Iguana (Cabaña Iguana) est le dernier de notre refuge naturel, appelé « chalet de la jungle » et offre une vue sur la rivière et la nature environnante. Depuis le porche du chalet, vous pouvez entendre la rivière Sapoa couler, les crapauds croasser, observer les singes spyders dans les arbres et de multiples chants d'oiseaux différents. Le chalet dispose du Wifi et comprend un lit double, deux lits simples, une salle de bain privée avec douche avec eau chaude, la climatisation, deux ventilateurs de plafond, un réfrigérateur, une cafetière, une table avec des chaises, une armoire, un coffre-fort et une table, des chaises, des hamacs, un fauteuil à bascule sur sa terrasse.
Vous vous sentirez peut-être invité à vous réveiller avec le lever du soleil et à partir explorer.
", "it": "Il cottage Iguana (Cabaña Iguana) è l'ultimo nel nostro rifugio naturale, si chiama «cottage della giungla» e offre una vista sul fiume e sulla natura circostante. Dal portico del cottage si sente il fiume Sapoa che scorre, i rospi gracidare, guardare le scimmie ragno sugli alberi e diversi canti degli uccelli. Il cottage offre Wifi e contiene un letto matrimoniale, due letti singoli, un bagno privato con doccia con acqua calda, aria condizionata, due ventilatori a soffitto, frigorifero, macchina per il caffè, caffè, tavolo con sedie, armadio, cassetta di sicurezza e tavolo, sedie, amache, sedia a dondolo sulla sua terrazza.
Potresti sentirti invitato a svegliarti con l'alba e andare in esplorazione.
", "nl": "De Iguana cottage (Cabaña Iguana) is de laatste in ons natuurlijke toevluchtsoord, wordt „Jungle cottage” genoemd en biedt uitzicht op de rivier en de omliggende natuur. Vanaf de veranda van het huisje hoor je de rivier de Sapoa stromen, padden kwaken, kijk naar de spyderapen in de bomen en meerdere verschillende vogelgezang. Het huisje biedt wifi en bevat een tweepersoonsbed, twee eenpersoonsbedden, een eigen badkamer met douche met warm water, airconditioning, twee plafondventilatoren, koelkast, koffiezetapparaat, koffie, tafel met stoelen, kledingkast, kluis en tafel, stoelen, hangmatten, schommelstoel op het terras.
Misschien voel je je uitgenodigd om wakker te worden met de zonsopgang en te gaan verkennen.
", "no": "Iguana-hytta (Cabaña Iguana) er den siste i vår naturlige tilflukt, kalles «Jungle hytte» og tilbyr utsikt over elven og den omkringliggende naturen. Fra verandaen til hytta kan du høre Sapoa-elven løpe, padder som knirker, se spyderapene oppe i trærne og flere forskjellige fuglesanger. Hytta tilbyr Wifi og inneholder en dobbeltseng, to enkeltsenger, eget bad med varmt vann dusj, aircondition, to takvifter, kjøleskap, kaffetrakter, kaffe, bord med stoler, garderobe, safe og bord, stoler, hengekøyer, gyngestol på terrassen.
Du kan føle deg invitert til å våkne med soloppgangen og utforske.
", "pl": "Domek Iguana (Cabaña Iguana) jest ostatnim w naszym naturalnym schronieniu, nazywa się „Domek w dżungli” i oferuje widok na rzekę i otaczającą przyrodę. Z ganku domku słychać biegnącą rzekę Sapoa, rechot ropuch, obserwuj małpy spyder na drzewach i wiele różnych śpiewów ptaków. Domek oferuje Wi-Fi i zawiera podwójne łóżko, dwa pojedyncze łóżka, łazienkę z prysznicem z ciepłą wodą, klimatyzacja, dwa wentylatory sufitowe, lodówka, ekspres do kawy, kawa, stół z krzesłami, szafa, sejf i stół, krzesła, hamaki, fotel bujany na tarasie.
Możesz czuć się zaproszony do obudzenia ze wschodem słońca i eksploracji.
", "pt": "A casa de campo Iguana (Cabaña Iguana) é a última em nosso refúgio natural, é chamada de “chalé da selva” e oferece uma vista do rio e da natureza circundante. Da varanda da cabana, você pode ouvir o rio Sapoa correndo, sapos coaxando, observar os macacos spyder nas árvores e vários cantos de pássaros diferentes. A casa oferece Wifi e contém uma cama de casal, duas camas de solteiro, banheiro privativo com chuveiro de água quente, ar condicionado, dois ventiladores de teto, geladeira, cafeteira, café, mesa com cadeiras, guarda-roupa, cofre e mesa, cadeiras, redes, cadeira de balanço em seu terraço.
Você pode se sentir convidado a acordar com o nascer do sol e explorar.
", "sv": "Iguanstugan (Cabaña Iguana) är den sista i vår naturliga tillflykt, kallas ”Djungelstuga” och erbjuder utsikt över floden och den omgivande naturen. Från stugans veranda kan du höra Sapoa-floden springa, paddor som skakar, titta på spionaporna uppe i träden och flera olika fågelsånger. Stugan erbjuder Wifi och innehåller en dubbelsäng, två enkelsängar, ett privat badrum med varmvattendusch, luftkonditionering, två takfläktar, kylskåp, kaffebryggare, kaffe, bord med stolar, garderob, värdeskåp och bord, stolar, hängmattor, gungstol på terrassen.
Du kanske känner dig inbjuden att vakna med soluppgången och utforska.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0431.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0431.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 6782611, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/cabana_iguana_teraza.jpg", "UrlFragment": "160801/cabana_iguana_teraza.jpg", "Crop": null, "Height": 1598, "Width": 2400, "Size": 1063049, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_20200829_131508.jpg", "UrlFragment": "160801/img_20200829_131508.jpg", "Crop": null, "Height": 3120, "Width": 4160, "Size": 2848102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_20210123_153441.jpg", "UrlFragment": "160801/img_20210123_153441.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 3279375, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/klammeraffe_mit_jungem_p1240388k1.jpg", "UrlFragment": "160801/klammeraffe_mit_jungem_p1240388k1.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 569732, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0908.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0908.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 7011596, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149756", "Name": { "EnText": "Tucan", "Translations": { "es": "Tucán" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tucan", "da": "Tucan", "de": "Tucan", "es": "Tucán", "fr": "Tucan", "it": "Tucan", "nl": "Tucan", "no": "Tucan", "pl": "Tucan", "pt": "Tucano", "sv": "Tucan" } }, "Description": { "EnText": "The Tucan cottage (Cabaña Tucan) consists of a double bed and two single beds, aircondition, a private bathroom with hot water shower, a table and chairs, wardrobe, two ceiling fans, safe-deposit box, small fridge, coffee maker, coffee and offers WiFi. The terrace provides table, chairs, hammocks and rocking chair! Enjoy from the terrace the fantastic view to ancient trees as well as towards Sapoa River and observe a variety of wildlife.
", "Translations": { "es": "La cabaña Tucan (Cabaña Tucan) consta de una cama doble y dos camas individuales, aire acondicionado, baño privado con ducha de agua caliente, mesa y sillas, armario, dos ventiladores de techo, caja fuerte, nevera pequeña, cafetera, café y ofrece WiFi. ¡La terraza ofrece mesa, sillas, hamacas y mecedora! Disfrute desde la terraza de la fantástica vista a los árboles centenarios y al río Sapoa y observe una variedad de vida silvestre.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La casa rural Tucan (Cabaña Tucan) consta d'un llit de matrimoni i dos llits individuals, aire condicionat, bany privat amb dutxa d'aigua calenta, taula i cadires, armari, dos ventiladors de sostre, caixa forta, nevera petita, cafetera, cafè i ofereix WiFi. La terrassa ofereix taula, cadires, hamaques i balancí! Gaudeix des de la terrassa de la fantàstica vista als arbres antics, així com cap al riu Sapoa i observa una gran varietat de fauna salvatge.
", "da": "Den Tucan sommerhus (Cabaña Tucan) består af en dobbeltseng og to enkeltsenge, aircondition, eget badeværelse med varmt vand bruser, et bord og stole, garderobe, to loft fans, pengeskab, lille køleskab, kaffemaskine, kaffe og tilbyder WiFi. Terrassen giver bord, stole, hængekøjer og gyngestol! Nyd fra terrassen den fantastiske udsigt til gamle træer såvel som mod Sapoa-floden og observer en række dyreliv.
", "de": "Das Ferienhaus Tucan (Cabaña Tucan) besteht aus einem Doppelbett und zwei Einzelbetten, Klimaanlage, einem eigenen Bad mit Warmwasserdusche, einem Tisch und Stühlen, einem Kleiderschrank, zwei Deckenventilatoren, einem Safe, einem kleinen Kühlschrank, einer Kaffeemaschine, Kaffee und bietet WLAN. Die Terrasse bietet Tisch, Stühle, Hängematten und Schaukelstuhl! Genießen Sie von der Terrasse aus den fantastischen Blick auf alte Bäume sowie auf den Fluss Sapoa und beobachten Sie eine Vielzahl von Wildtieren.
", "es": "La cabaña Tucan (Cabaña Tucan) consta de una cama doble y dos camas individuales, aire acondicionado, baño privado con ducha de agua caliente, mesa y sillas, armario, dos ventiladores de techo, caja fuerte, nevera pequeña, cafetera, café y ofrece WiFi. ¡La terraza ofrece mesa, sillas, hamacas y mecedora! Disfrute desde la terraza de la fantástica vista a los árboles centenarios y al río Sapoa y observe una variedad de vida silvestre.
", "fr": "Le cottage tucan (Cabaña Tucan) se compose d'un lit double et de deux lits simples, de la climatisation, d'une salle de bains privative avec douche avec eau chaude, d'une table et de chaises, d'une armoire, de deux ventilateurs de plafond, d'un coffre-fort, d'un petit réfrigérateur, d'une cafetière et d'une connexion Wi-Fi. La terrasse est équipée d'une table, de chaises, de hamacs et d'un fauteuil à bascule ! Profitez depuis la terrasse de la vue fantastique sur les arbres centenaires ainsi que sur la rivière Sapoa et observez une faune variée.
", "it": "Il cottage Tucan (Cabaña Tucan) è composto da un letto matrimoniale e due letti singoli, aria condizionata, un bagno privato con doccia con acqua calda, un tavolo e sedie, armadio, due ventilatori a soffitto, cassetta di sicurezza, piccolo frigorifero, macchina per il caffè, caffè e offre WiFi. La terrazza offre tavolo, sedie, amache e sedia a dondolo! Goditi dalla terrazza la fantastica vista sugli alberi secolari e verso il fiume Sapoa e osserva una varietà di fauna selvatica.
", "nl": "Het huisje Tucan (Cabaña Tucan) bestaat uit een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden, airconditioning, een eigen badkamer met douche met warm water, een tafel en stoelen, kledingkast, twee plafondventilatoren, kluis, kleine koelkast, koffiezetapparaat, koffie en biedt WiFi. Het terras biedt een tafel, stoelen, hangmatten en schommelstoel! Geniet vanaf het terras van het fantastische uitzicht op oude bomen en op de rivier de Sapoa en observeer een verscheidenheid aan dieren in het wild.
", "no": "Tucan hytte (Cabaña Tucan) består av en dobbeltseng og to enkeltsenger, aircondition, et privat bad med varmt vann dusj, et bord og stoler, garderobe, to takvifter, safe, lite kjøleskap, kaffetrakter, kaffe og tilbyr WiFi. Terrassen har bord, stoler, hengekøyer og gyngestol! Nyt fra terrassen den fantastiske utsikten til gamle trær så vel som mot Sapoa-elven og observer en rekke dyreliv.
", "pl": "Domek Tucan (Cabaña Tucan) składa się z podwójnego łóżka i dwóch pojedynczych łóżek, klimatyzacji, łazienki z prysznicem z ciepłą wodą, stół i krzesła, szafa, dwa wentylatory sufitowe, sejf, mała lodówka, ekspres do kawy, kawa i oferuje WiFi. Na tarasie znajduje się stół, krzesła, hamaki i fotel bujany! Ciesz się z tarasu fantastyczny widok na starożytne drzewa, a także na rzekę Sapoa i obserwuj różnorodne dzikie zwierzęta.
", "pt": "A casa de campo Tucan (Cabaña Tucan) é composta por uma cama de casal e duas camas de solteiro, ar condicionado, uma casa de banho privativa com chuveiro de água quente, uma mesa e cadeiras, guarda-roupa, dois ventiladores de teto, cofre, frigobar, cafeteira, café e oferece WiFi. O terraço oferece mesa, cadeiras, redes e cadeira de balanço! Desfrute do terraço a vista fantástica para as árvores antigas, bem como para o Rio Sapoa e observe uma variedade de vida selvagem.
", "sv": "Tucan stuga (Cabaña Tucan) består av en dubbelsäng och två enkelsängar, luftkonditionering, eget badrum med varmvatten dusch, ett bord och stolar, garderob, två takfläktar, värdeskåp, litet kylskåp, kaffebryggare, kaffe och erbjuder WiFi. Terrassen erbjuder bord, stolar, hängmattor och gungstol! Njut av från terrassen den fantastiska utsikten till gamla träd samt mot Sapoa-floden och observera en mängd olika vilda djur.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0408.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0408.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 6573601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0426.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0426.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 4550297, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0424.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0424.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 4115835, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/blick_von_der_terrasse_tucan.jpg", "UrlFragment": "160801/blick_von_der_terrasse_tucan.jpg", "Crop": null, "Height": 3120, "Width": 4160, "Size": 6131859, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/bugalow_tucan_ter.jpg", "UrlFragment": "160801/bugalow_tucan_ter.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 4436138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0400.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0400.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 8658746, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149762", "Name": { "EnText": "Oropendola (Golden Oriole cottage)", "Translations": { "es": "Oropendola (cabaña Golden Oriole)" }, "MachineTranslations": { "ca": "Oropendola (casa rural Golden Oriole)", "da": "Oropendola (Golden Oriole sommerhus)", "de": "Oropendola (Hütte des Goldenen Pirol)", "es": "Oropendola (cabaña Golden Oriole)", "fr": "Oropendola (chalet Golden Oriole)", "it": "Oropendola (casetta del Golden Oriole)", "nl": "Oropendola (huisje van de Wewaal)", "no": "Oropendola (Golden Oriole hytte)", "pl": "Oropendola (domek Golden Oriole)", "pt": "Oropendola (chalé Golden Oriole)", "sv": "Oropendola (Golden Oriole stuga)" } }, "Description": { "EnText": "The golden oriole cottage (Cabaña Oropendola) offers WiFi and contains a double bed and two single beds, private bathroom with hot water, shower, a table and chairs, aircondition, two ceiling fans, fridge, coffee maker, coffee and safe-deposit box. On the terrace there is a table, chairs, hammock and a rocking chair. Enjoy the view over the splendid cenizaro trees and towards Sapoa River. Step down to watch the sun set on the banks of the River.
", "Translations": { "es": "La cabaña oropéndola dorada (Cabaña Oropendola) ofrece WiFi y contiene una cama doble y dos camas individuales, baño privado con agua caliente, ducha, una mesa y sillas, aire acondicionado, dos ventiladores de techo, nevera, cafetera, café y caja fuerte. En la terraza hay una mesa, sillas, hamaca y una mecedora. Disfrute de la vista sobre los espléndidos árboles cenizaro y hacia el río Sapoa. Baja para ver la puesta de sol en las orillas del río.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La casa rural oriole daurada (Cabaña Oropendola) ofereix WiFi i conté un llit doble i dos llits individuals, bany privat amb aigua calenta, dutxa, taula i cadires, aire condicionat, dos ventiladors de sostre, nevera, cafetera, cafetera i caixa forta. A la terrassa hi ha una taula, cadires, hamaca i un balancí. Gaudeix de la vista sobre els esplèndids arbres cenizaro i cap al riu Sapoa. Baixeu per veure com es pon el sol a la vora del riu.
", "da": "Den gyldne oriole sommerhus (Cabaña Oropendola) tilbyder WiFi og indeholder en dobbeltseng og to enkeltsenge, privat badeværelse med varmt vand, bruser, et bord og stole, aircondition, to loft fans, køleskab, kaffemaskine, kaffe og pengeskab. På terrassen er der et bord, stole, hængekøje og en gyngestol. Nyd udsigten over de pragtfulde cenizaro-træer og mod Sapoa-floden. Træd ned for at se solen gå ned på bredden af floden.
", "de": "Das Golden Pirol Cottage (Cabaña Oropendola) bietet WLAN und verfügt über ein Doppelbett und zwei Einzelbetten, ein eigenes Bad mit heißem Wasser, Dusche, Tisch und Stühlen, Klimaanlage, zwei Deckenventilatoren, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Kaffee und Safe. Auf der Terrasse gibt es einen Tisch, Stühle, Hängematte und einen Schaukelstuhl. Genießen Sie den Blick über die herrlichen Cenizaro-Bäume und auf den Fluss Sapoa. Treten Sie hinunter, um den Sonnenuntergang am Ufer des Flusses zu beobachten.
", "es": "La cabaña oropéndola dorada (Cabaña Oropendola) ofrece WiFi y contiene una cama doble y dos camas individuales, baño privado con agua caliente, ducha, una mesa y sillas, aire acondicionado, dos ventiladores de techo, nevera, cafetera, café y caja fuerte. En la terraza hay una mesa, sillas, hamaca y una mecedora. Disfrute de la vista sobre los espléndidos árboles cenizaro y hacia el río Sapoa. Baja para ver la puesta de sol en las orillas del río.
", "fr": "Le cottage Golden Oriole (Cabaña Oropendola) dispose d'une connexion Wi-Fi et comprend un lit double et deux lits simples, une salle de bains privative avec eau chaude, une douche, une table et des chaises, la climatisation, deux ventilateurs de plafond, un réfrigérateur, une cafetière, une cafetière et un coffre-fort. Sur la terrasse, vous trouverez une table, des chaises, un hamac et un fauteuil à bascule. Profitez de la vue sur les magnifiques cenizaros et sur la rivière Sapoa. Descendez pour admirer le coucher de soleil sur les rives de la rivière.
", "it": "Il cottage golden oriole (Cabaña Oropendola) offre WiFi e contiene un letto matrimoniale e due letti singoli, bagno privato con acqua calda, doccia, tavolo e sedie, aria condizionata, due ventilatori a soffitto, frigorifero, macchina per il caffè, caffè e cassetta di sicurezza. Sulla terrazza c'è un tavolo, sedie, amaca e una sedia a dondolo. Goditi la vista sugli splendidi alberi di cenizaro e verso il fiume Sapoa. Scendi per guardare il tramonto sulle rive del fiume.
", "nl": "De gouden wielewaal cottage (Cabaña Oropendola) biedt WiFi en bevat een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden, een eigen badkamer met warm water, douche, een tafel en stoelen, airconditioning, twee plafondventilatoren, koelkast, koffiezetapparaat, koffie en een kluisje. Op het terras staat een tafel, stoelen, hangmat en een schommelstoel. Geniet van het uitzicht over de prachtige cenizaro-bomen en richting de rivier de Sapoa. Stap naar beneden om de zon te zien ondergaan aan de oevers van de rivier.
", "no": "Golden Oriole hytte (Cabaña Oropendola) tilbyr WiFi og inneholder en dobbeltseng og to enkeltsenger, eget bad med varmt vann, dusj, bord og stoler, aircondition, to takvifter, kjøleskap, kaffetrakter, kaffe og safe. På terrassen er det et bord, stoler, hengekøye og en gyngestol. Nyt utsikten over de fantastiske cenizaro-trærne og mot Sapoa-elven. Gå ned for å se solen gå ned på bredden av elven.
", "pl": "Domek wilgi złotej wilgi (Cabaña Oropendola) oferuje WiFi i zawiera podwójne łóżko i dwa pojedyncze łóżka, łazienkę z ciepłą wodą, prysznicem, stołem i krzesłami, klimatyzacja, dwa wentylatory sufitowe, lodówka, ekspres do kawy, kawa i sejf. Na tarasie znajduje się stół, krzesła, hamak i fotel bujany. Ciesz się widokiem na wspaniałe drzewa cenizaro i w kierunku rzeki Sapoa. Zejdź, aby obejrzeć słońce zachodzące nad brzegiem rzeki.
", "pt": "A casa de campo dourada (Cabaña Oropendola) oferece WiFi e contém uma cama de casal e duas camas de solteiro, banheiro privativo com água quente, chuveiro, mesa e cadeiras, ar condicionado, dois ventiladores de teto, geladeira, cafeteira, café e cofre. No terraço há uma mesa, cadeiras, rede e uma cadeira de balanço. Aprecie a vista sobre as esplêndidas árvores cenizaro e em direção ao Rio Sapoa. Desça para assistir ao pôr do sol nas margens do rio.
", "sv": "Den gyllene oriole stugan (Cabaña Oropendola) erbjuder WiFi och innehåller en dubbelsäng och två enkelsängar, privat badrum med varmt vatten, dusch, bord och stolar, luftkonditionering, två takfläktar, kylskåp, kaffebryggare, kaffe och värdeskåp. På terrassen finns ett bord, stolar, hängmatta och en gungstol. Njut av utsikten över de fantastiska cenizaro-träden och mot floden Sapoa. Gå ner för att titta på solnedgången vid floden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/cabana_oropendola_2.jpg", "UrlFragment": "160801/cabana_oropendola_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 4523340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/oropendola_1.jpg", "UrlFragment": "160801/oropendola_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1836, "Width": 2448, "Size": 1598194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/oropendola_41.jpg", "UrlFragment": "160801/oropendola_41.jpg", "Crop": null, "Height": 1836, "Width": 2448, "Size": 1568417, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0402.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0402.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 7486323, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0399.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0399.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 10062129, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/chillen_am_sapoa_p1180543k.jpg", "UrlFragment": "160801/chillen_am_sapoa_p1180543k.jpg", "Crop": null, "Height": 683, "Width": 1024, "Size": 326721, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/toledo.jpg", "UrlFragment": "160801/toledo.jpg", "Crop": null, "Height": 2848, "Width": 4288, "Size": 2136307, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149763", "Name": { "EnText": "Gecko", "Translations": { "es": "Geco" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gecko", "da": "Gecko", "de": "Gecko", "es": "Geco", "fr": "Gecko", "it": "Geco", "nl": "Gekko", "no": "gekko", "pl": "Gecko", "pt": "Lagartixa", "sv": "Gecko" } }, "Description": { "EnText": "The Gecko cottage (Cabaña Gecko) offers WiFi, contains two double beds, wardrobe, private bathroom with hot water shower, aircondition, table and chairs, rocking chair, small fridge, coffee maker, coffee, safe-deposit box and 2 ceiling fans. The terrace offers table and chairs. Enjoy the view, watch hummingbirds coming by and relax in the hammock surrounded by tropical diversified vegetation!
", "Translations": { "es": "La cabaña Gecko (Cabaña Gecko) ofrece WiFi, contiene dos camas dobles, armario, baño privado con ducha de agua caliente, aire acondicionado, mesa y sillas, mecedora, nevera pequeña, cafetera, café, caja fuerte y 2 ventiladores de techo. La terraza ofrece mesa y sillas. Disfrute de la vista, observe cómo vienen los colibríes y relájese en la hamaca rodeada de vegetación tropical diversificada.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La casa rural Gecko (Cabaña Gecko) ofereix WiFi, conté dos llits dobles, armari, bany privat amb dutxa d'aigua calenta, aire condicionat, taula i cadires, balancí, nevera petita, cafetera, cafetera, caixa forta i 2 ventiladors de sostre. La terrassa ofereix taula i cadires. Gaudeix de la vista, mira els colibrís que vénen i relaxa't a l'hamaca envoltada de vegetació diversificada tropical!
", "da": "Den Gecko sommerhus (Cabaña Gecko) tilbyder WiFi, indeholder to dobbeltsenge, garderobe, privat badeværelse med varmt vand bruser, aircondition, bord og stole, gyngestol, lille køleskab, kaffemaskine, kaffe, pengeskab og 2 loft fans. Terrassen byder på bord og stole. Nyd udsigten, se kolibrier komme forbi og slappe af i hængekøjen omgivet af tropisk diversificeret vegetation!
", "de": "Das Gecko-Cottage (Cabaña Gecko) bietet WLAN, verfügt über zwei Doppelbetten, einen Kleiderschrank, ein eigenes Bad mit Warmwasserdusche, eine Klimaanlage, einen Tisch und Stühle, einen Schaukelstuhl, einen kleinen Kühlschrank, eine Kaffeemaschine, einen Kaffee, einen Safe und 2 Deckenventilatoren. Die Terrasse bietet Tisch und Stühle. Genießen Sie die Aussicht, beobachten Sie die vorbeikommenden Kolibris und entspannen Sie in der Hängematte, umgeben von tropischer, abwechslungsreicher Vegetation!
", "es": "La cabaña Gecko (Cabaña Gecko) ofrece WiFi, contiene dos camas dobles, armario, baño privado con ducha de agua caliente, aire acondicionado, mesa y sillas, mecedora, nevera pequeña, cafetera, café, caja fuerte y 2 ventiladores de techo. La terraza ofrece mesa y sillas. Disfrute de la vista, observe cómo vienen los colibríes y relájese en la hamaca rodeada de vegetación tropical diversificada.
", "fr": "Le cottage Gecko (Cabaña Gecko) dispose d'une connexion Wi-Fi, de deux lits doubles, d'une armoire, d'une salle de bains privative avec douche avec eau chaude, de la climatisation, d'une table et de chaises, d'un fauteuil à bascule, d'un petit réfrigérateur, d'une cafetière, d'un coffre-fort et de 2 ventilateurs de plafond. La terrasse est équipée d'une table et de chaises. Profitez de la vue, observez les colibris passer et détendez-vous dans le hamac entouré d'une végétation tropicale diversifiée !
", "it": "Il cottage Gecko (Cabaña Gecko) offre WiFi, contiene due letti matrimoniali, armadio, bagno privato con doccia con acqua calda, aria condizionata, tavolo e sedie, sedia a dondolo, piccolo frigorifero, macchina per il caffè, cassetta di sicurezza e 2 ventilatori a soffitto. La terrazza offre tavolo e sedie. Goditi il panorama, guarda i colibrì che arrivano e rilassati sull'amaca circondata da una vegetazione tropicale diversificata!
", "nl": "De Gecko cottage (Cabaña Gecko) biedt WiFi, bevat twee tweepersoonsbedden, kledingkast, eigen badkamer met douche met warm water, airconditioning, tafel en stoelen, schommelstoel, kleine koelkast, koffiezetapparaat, koffie, kluisje en 2 plafondventilatoren. Het terras biedt een tafel en stoelen. Geniet van het uitzicht, kijk hoe kolibries langskomen en ontspan in de hangmat omgeven door tropische gevarieerde vegetatie!
", "no": "Gecko-hytta (Cabaña Gecko) tilbyr WiFi, inneholder to dobbeltsenger, garderobe, eget bad med varmtvannsdusj, aircondition, bord og stoler, gyngestol, lite kjøleskap, kaffetrakter, kaffe, safe og 2 takvifter. Terrassen har bord og stoler. Nyt utsikten, se kolibrier som kommer forbi og slapp av i hengekøya omgitt av tropisk diversifisert vegetasjon!
", "pl": "Domek Gecko (Cabaña Gecko) oferuje WiFi, zawiera dwa podwójne łóżka, szafę, łazienkę z prysznicem z ciepłą wodą, klimatyzację, stół i krzesła, fotel bujany, małą lodówkę, ekspres do kawy, kawę, sejf i 2 wentylatory sufitowe. Na tarasie znajduje się stół i krzesła. Ciesz się widokiem, obserwuj nadchodzące kolibry i zrelaksuj się w hamaku otoczonym tropikalną różnorodną roślinnością!
", "pt": "A casa de campo Gecko (Cabaña Gecko) oferece WiFi, contém duas camas de casal, guarda-roupa, banheiro privativo com chuveiro de água quente, ar condicionado, mesa e cadeiras, cadeira de balanço, frigobar, cafeteira, café, cofre e 2 ventiladores de teto. O terraço oferece mesa e cadeiras. Aprecie a vista, observe beija-flores chegando e relaxe na rede cercada por vegetação tropical diversificada!
", "sv": "Gecko stuga (Cabaña Gecko) erbjuder WiFi, innehåller två dubbelsängar, garderob, eget badrum med varmvatten dusch, luftkonditionering, bord och stolar, gungstol, litet kylskåp, kaffebryggare, kaffe, värdeskåp och 2 takfläktar. Terrassen erbjuder bord och stolar. Njut av utsikten, titta på kolibrier som kommer förbi och koppla av i hängmattan omgiven av tropisk diversifierad vegetation!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/gecko_6_v._laurie_746a9730.jpg", "UrlFragment": "160801/gecko_6_v._laurie_746a9730.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6197, "Size": 5965497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/laurie_gecko_aussen1.jpg", "UrlFragment": "160801/laurie_gecko_aussen1.jpg", "Crop": null, "Height": 2109, "Width": 3255, "Size": 2034609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/gecko_4_v._laurie_746a97211.jpg", "UrlFragment": "160801/gecko_4_v._laurie_746a97211.jpg", "Crop": null, "Height": 4281, "Width": 6568, "Size": 7824769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/gecko_aussen_3_v._laurie.jpg", "UrlFragment": "160801/gecko_aussen_3_v._laurie.jpg", "Crop": null, "Height": 2578, "Width": 3437, "Size": 3259048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/mono_kongo.jpeg", "UrlFragment": "160801/mono_kongo.jpeg", "Crop": null, "Height": 2616, "Width": 3937, "Size": 3475599, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/dsc_9721.jpg", "UrlFragment": "160801/dsc_9721.jpg", "Crop": null, "Height": 1611, "Width": 2426, "Size": 977319, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149777", "Name": { "EnText": "Ardilla", "Translations": { "es": "Ardilla" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ardilla", "da": "Ardilla", "de": "Ardilla", "es": "Ardilla", "fr": "Ardilla", "it": "Ardilla", "nl": "Ardilla", "no": "Ardilla", "pl": "Ardilla", "pt": "Ardilla", "sv": "Ardilla" } }, "Description": { "EnText": "The Squirrel cottage (Cabaña Ardilla) provides WiFi, has a double bed and two single beds, private bathroom with hot water shower, aircondition, wardrobe, a table and chairs, rocking chair, small fridge, coffee maker, coffee, safe-deposit box and 2 ceiling fans. On the terrace find a table and chairs and be comfortable in the hammock watching monkeys passing by in the Mangotree or listen to the birds singing.
", "Translations": { "es": "La cabaña Squirrel (Cabaña Ardilla) ofrece WiFi, tiene una cama doble y dos camas individuales, baño privado con ducha de agua caliente, aire acondicionado, armario, mesa y sillas, mecedora, nevera pequeña, cafetera, café, caja de seguridad y 2 ventiladores de techo. En la terraza encontrará una mesa y sillas y siéntase cómodo en la hamaca viendo pasar a los monos por el Mangotree o escuche el canto de los pájaros.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La cabana de l'Esquirol (Cabaña Ardilla) ofereix WiFi, disposa de llit doble i dos llits individuals, bany privat amb dutxa d'aigua calenta, aire condicionat, armari, taula i cadires, balancí, nevera petita, cafetera, cafetera, caixa forta i 2 ventiladors de sostre. A la terrassa trobar una taula i cadires i estar còmode a l'hamaca veient micos que passen al Mangotree o escoltar els ocells cantant.
", "da": "Den Squirrel sommerhus (Cabaña Ardilla) giver WiFi, har en dobbeltseng og to enkeltsenge, privat badeværelse med varmt vand bruser, aircondition, garderobe, et bord og stole, gyngestol, lille køleskab, kaffemaskine, kaffe, pengeskab og 2 loft fans. På terrassen finde et bord og stole og være komfortable i hængekøjen ser aber forbi i Mangotree eller lytte til fuglene synger.
", "de": "Das Eichhörnchenhaus (Cabaña Ardilla) verfügt über WLAN, ein Doppelbett und zwei Einzelbetten, ein eigenes Bad mit Warmwasserdusche, Klimaanlage, einen Kleiderschrank, einen Tisch und Stühle, einen Schaukelstuhl, einen kleinen Kühlschrank, eine Kaffeemaschine, Kaffee, einen Safe und 2 Deckenventilatoren. Auf der Terrasse finden Sie einen Tisch und Stühle und beobachten Sie in der Hängematte die vorbeiziehenden Affen im Mangobaum oder lauschen Sie dem Vogelgezwitscher.
", "es": "La cabaña Squirrel (Cabaña Ardilla) ofrece WiFi, tiene una cama doble y dos camas individuales, baño privado con ducha de agua caliente, aire acondicionado, armario, mesa y sillas, mecedora, nevera pequeña, cafetera, café, caja de seguridad y 2 ventiladores de techo. En la terraza encontrará una mesa y sillas y siéntase cómodo en la hamaca viendo pasar a los monos por el Mangotree o escuche el canto de los pájaros.
", "fr": "Le cottage Squirrel (Cabaña Ardilla) dispose d'une connexion Wi-Fi, d'un lit double et de deux lits simples, d'une salle de bains privative avec douche avec eau chaude, de la climatisation, d'une armoire, d'une table et de chaises, d'un fauteuil à bascule, d'un petit réfrigérateur, d'une cafetière, d'un coffre-fort et de 2 ventilateurs de plafond. Sur la terrasse, trouvez une table et des chaises et installez-vous confortablement dans le hamac pour regarder les singes passer dans le Mangotree ou écouter le chant des oiseaux.
", "it": "Il cottage Squirrel (Cabaña Ardilla) offre WiFi, ha un letto matrimoniale e due letti singoli, bagno privato con doccia con acqua calda, aria condizionata, armadio, tavolo e sedie, sedia a dondolo, piccolo frigorifero, macchina per il caffè, cassetta di sicurezza e 2 ventilatori a soffitto. Sulla terrazza trova un tavolo e delle sedie e sii comodo sull'amaca guardando le scimmie che passano nel Mangotree o ascolta il canto degli uccelli.
", "nl": "De Squirrel cottage (Cabaña Ardilla) biedt WiFi, heeft een tweepersoonsbed en twee eenpersoonsbedden, een eigen badkamer met douche met warm water, airconditioning, kledingkast, een tafel en stoelen, schommelstoel, kleine koelkast, koffiezetapparaat, koffie, kluisje en 2 plafondventilatoren. Op het terras vindt u een tafel en stoelen en kunt u comfortabel in de hangmat kijken naar apen die voorbijkomen in de Mangoboom of luisteren naar de zingende vogels.
", "no": "Ekornhytta (Cabaña Ardilla) har WiFi, har en dobbeltseng og to enkeltsenger, privat bad med varmtvannsdusj, aircondition, garderobe, bord og stoler, gyngestol, lite kjøleskap, kaffetrakter, kaffe, safe og 2 takvifter. På terrassen finner du et bord og stoler og vær komfortabel i hengekøyen og ser på aper som går forbi i Mangotree eller lytter til fuglene som synger.
", "pl": "Domek wiewiórka (Cabaña Ardilla) zapewnia WiFi, posiada podwójne łóżko i dwa pojedyncze łóżka, łazienkę z prysznicem z ciepłą wodą, klimatyzacja, szafa, stół i krzesła, fotel bujany, mała lodówka, ekspres do kawy, kawa, sejf i 2 wentylatory sufitowe. Na tarasie znaleźć stół i krzesła i czuć się komfortowo w hamaku obserwując małpy przechodzące obok w Mangotree lub słuchać śpiewu ptaków.
", "pt": "A casa de campo Squirrel (Cabaña Ardilla) oferece WiFi, tem uma cama de casal e duas camas de solteiro, banheiro privativo com chuveiro de água quente, ar condicionado, guarda-roupa, uma mesa e cadeiras, cadeira de balanço, frigobar, cafeteira, café, cofre e 2 ventiladores de teto. No terraço encontre uma mesa e cadeiras e fique confortável na rede observando macacos passando no Mangotree ou ouça os pássaros cantando.
", "sv": "Ekorren stuga (Cabaña Ardilla) erbjuder WiFi, har en dubbelsäng och två enkelsängar, privat badrum med varmvatten dusch, luftkonditionering, garderob, bord och stolar, gungstol, litet kylskåp, kaffebryggare, kaffe, värdeskåp och 2 takfläktar. På terrassen hitta ett bord och stolar och vara bekväm i hängmattan tittar apor förbi i Mangotree eller lyssna på fåglarna sjunger.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0391.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0391.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 8441352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/ardilla_cabin_outside1.jpg", "UrlFragment": "160801/ardilla_cabin_outside1.jpg", "Crop": null, "Height": 2655, "Width": 3052, "Size": 2751358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/746a8823.jpg", "UrlFragment": "160801/746a8823.jpg", "Crop": null, "Height": 994, "Width": 1600, "Size": 805968, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/746a8822.jpg", "UrlFragment": "160801/746a8822.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 1600, "Size": 559870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_20210123_155319.jpg", "UrlFragment": "160801/img_20210123_155319.jpg", "Crop": null, "Height": 4608, "Width": 3456, "Size": 4971172, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/746a8837.jpg", "UrlFragment": "160801/746a8837.jpg", "Crop": null, "Height": 979, "Width": 1600, "Size": 645470, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "149778", "Name": { "EnText": "Perezoso", "Translations": { "es": "Perezoso" }, "MachineTranslations": { "ca": "Perezoso", "da": "Perezoso", "de": "Perezoso", "es": "Perezoso", "fr": "Pérézoso", "it": "Perezoso", "nl": "Perezoso", "no": "Perezoso", "pl": "Perezoso", "pt": "Perezoso", "sv": "Perezoso" } }, "Description": { "EnText": "The Sloth cottage (Cabaña Perezoso) provides WiFi, contains a double bed as well as an individual bed, wardrobe, private bathroom with hot water shower, rocking-chair, big table and chairs, a private bathroom with hot water shower, safe-deposit box, aircondition, two ceiling fan. It is the only one having a kitchenette with a gas stove and equipped with all the basics needed for cooking by yourself, also a small refrigerator.
Feel like a sloth in the hammock on the terrace looking up into the amazing cenizaro tree.
", "Translations": { "es": "La cabaña Sloth (Cabaña Perezoso) ofrece WiFi, contiene una cama doble y una cama individual, armario, baño privado con ducha de agua caliente, mecedora, mesa grande y sillas, baño privado con ducha de agua caliente, caja fuerte, aire acondicionado, dos ventiladores de techo. Es el único que tiene una pequeña cocina con estufa de gas y está equipado con todos los elementos básicos necesarios para cocinar usted mismo, también un pequeño refrigerador.
Siéntete como un perezoso en la hamaca de la terraza mirando hacia el increíble árbol cenizaro.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La cabana Sloth (Cabaña Perezoso) ofereix WiFi, conté un llit doble, així com un llit individual, armari, bany privat amb dutxa d'aigua calenta, balancí, taula gran i cadires, bany privat amb dutxa d'aigua calenta, caixa forta, aire condicionat, dos ventiladors de sostre. És l'únic que té una cuina americana amb fogons de gas i equipada amb tots els conceptes bàsics necessaris per cuinar per si mateix, també una petita nevera.
Sentiu-vos com una pala a l'hamaca de la terrassa mirant cap amunt a l'increïble arbre del cenizaro.
", "da": "Den Sloth sommerhus (Cabaña Perezoso) tilbyder WiFi, indeholder en dobbeltseng samt en individuel seng, garderobe, privat badeværelse med varmt vand bruser, gyngestol, stort bord og stole, eget badeværelse med varmt vand bruser, pengeskab, aircondition, to loftsventilator. Det er den eneste, der har et tekøkken med gaskomfur og udstyret med alle de grundlæggende nødvendige for madlavning selv, også et lille køleskab.
Føl dig som en dovendyr i hængekøjen på terrassen og kigger op i det fantastiske cenizaro-træ.
", "de": "Das Faultierhäuschen (Cabaña Perezoso) bietet WLAN, verfügt über ein Doppelbett sowie ein Einzelbett, einen Kleiderschrank, ein eigenes Bad mit Warmwasserdusche, einen Schaukelstuhl, einen großen Tisch und Stühle, ein eigenes Bad mit Warmwasserdusche, einen Safe, eine Klimaanlage, zwei Deckenventilatoren. Es ist das einzige, das über eine Küchenzeile mit Gasherd verfügt und mit allen Grundlagen ausgestattet ist, die Sie zum Kochen selbst benötigen, auch einen kleinen Kühlschrank.
Fühlen Sie sich wie ein Faultier in der Hängematte auf der Terrasse mit Blick auf den beeindruckenden Cenizaro-Baum.
", "es": "La cabaña Sloth (Cabaña Perezoso) ofrece WiFi, contiene una cama doble y una cama individual, armario, baño privado con ducha de agua caliente, mecedora, mesa grande y sillas, baño privado con ducha de agua caliente, caja fuerte, aire acondicionado, dos ventiladores de techo. Es el único que tiene una pequeña cocina con estufa de gas y está equipado con todos los elementos básicos necesarios para cocinar usted mismo, también un pequeño refrigerador.
Siéntete como un perezoso en la hamaca de la terraza mirando hacia el increíble árbol cenizaro.
", "fr": "Le cottage Sloth (Cabaña Perezoso) dispose d'une connexion Wi-Fi, d'un lit double et d'un lit individuel, d'une armoire, d'une salle de bains privative avec douche avec eau chaude, d'un fauteuil à bascule, d'une grande table et de chaises, d'une salle de bains privative avec douche avec eau chaude, d'un coffre-fort, de la climatisation, de deux ventilateurs de plafond. C'est le seul à avoir une kitchenette avec cuisinière à gaz et équipée de tout le nécessaire pour cuisiner seul, ainsi que d'un petit réfrigérateur.
Sentez-vous comme un paresseux dans le hamac de la terrasse en admirant le magnifique cenizaro.
", "it": "Il cottage Sloth (Cabaña Perezoso) offre WiFi, contiene un letto matrimoniale e un letto singolo, armadio, bagno privato con doccia con acqua calda, sedia a dondolo, grande tavolo e sedie, un bagno privato con doccia con acqua calda, cassetta di sicurezza, aria condizionata, due ventilatori a soffitto. È l'unico ad avere un angolo cottura con fornello a gas e dotato di tutte le basi necessarie per cucinare da soli, anche un piccolo frigorifero.
Sentiti come un bradipo sull'amaca sulla terrazza che guarda verso l'incredibile albero del cenizaro.
", "nl": "Het huisje Luiaard (Cabaña Perezoso) biedt WiFi, bevat een tweepersoonsbed en een individueel bed, kledingkast, eigen badkamer met douche met warm water, schommelstoel, grote tafel en stoelen, een eigen badkamer met douche met warm water, kluisje, airconditioning, twee plafondventilatoren. Het is de enige met een kitchenette met een gasfornuis en uitgerust met alle basisbenodigdheden die nodig zijn om zelf te koken, ook een kleine koelkast.
Voel je als een luiaard in de hangmat op het terras en kijk omhoog in de verbazingwekkende cenizaro-boom.
", "no": "Sloth hytte (Cabaña Perezoso) gir WiFi, inneholder en dobbeltseng samt en individuell seng, garderobe, eget bad med varmt vann dusj, gyngestol, stort bord og stoler, et privat bad med varmt vann dusj, safe, aircondition, to takvifte. Det er den eneste som har en kjøkkenkrok med gasskomfyr og utstyrt med alt det grunnleggende som trengs for matlaging selv, også et lite kjøleskap.
Føler deg som en dovendyr i hengekøya på terrassen og ser opp i det fantastiske cenizaro-treet.
", "pl": "The Sloth domek (Cabaña Perezoso) zapewnia WiFi, zawiera podwójne łóżko, a także pojedyncze łóżko, szafa, łazienka z prysznicem z ciepłą wodą, bujane krzesło, duży stół i krzesła, łazienkę z prysznicem z ciepłą wodą, sejf, klimatyzacja, dwa wentylatory sufitowe. Jest to jedyny, który ma aneks kuchenny z kuchenką gazową i wyposażony we wszystkie podstawy potrzebne do samodzielnego gotowania, także małą lodówkę.
Poczuj się jak leniwiec w hamaku na tarasie, patrząc na niesamowite drzewo cenizaro.
", "pt": "A casa de campo Sloth (Cabaña Perezoso) oferece WiFi, contém uma cama de casal, bem como uma cama individual, guarda-roupa, banheiro privativo com chuveiro de água quente, cadeira de balanço, mesa grande e cadeiras, banheiro privativo com chuveiro de água quente, cofre, ar condicionado, dois ventiladores de teto. É o único com cozinha compacta com fogão a gás e equipado com todos os princípios básicos necessários para cozinhar sozinho, também uma pequena geladeira.
Sinta-se como uma preguiça na rede no terraço, olhando para a incrível árvore cenizaro.
", "sv": "Sloth stuga (Cabaña Perezoso) erbjuder WiFi, innehåller en dubbelsäng samt en individuell säng, garderob, privat badrum med varmvatten dusch, gungstol, stort bord och stolar, ett privat badrum med varmvatten dusch, värdeskåp, luftkonditionering, två takfläkt. Det är den enda som har ett pentry med en gasspis och utrustad med alla grunderna som behövs för att laga mat själv, också ett litet kylskåp.
Känn dig som en lättja i hängmattan på terrassen och titta upp i det fantastiska cenizaro-trädet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_20201123_103159.jpg", "UrlFragment": "160801/img_20201123_103159.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 4608, "Size": 6887363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/image00017.jpeg", "UrlFragment": "160801/image00017.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6479389, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/neue_perezoso3.jpg", "UrlFragment": "160801/neue_perezoso3.jpg", "Crop": null, "Height": 1836, "Width": 2448, "Size": 1041624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/perezoso_neu1.jpg", "UrlFragment": "160801/perezoso_neu1.jpg", "Crop": null, "Height": 1836, "Width": 2448, "Size": 1107866, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/neue_perezoso2.jpg", "UrlFragment": "160801/neue_perezoso2.jpg", "Crop": null, "Height": 2448, "Width": 1836, "Size": 957964, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/image00016.jpeg", "UrlFragment": "160801/image00016.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 8920644, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "150565", "Name": { "EnText": "nature trails on the farm", "Translations": { "de": "Naturlehrpfade auf der Finca", "es": "senderos auto guiados en la finca" }, "MachineTranslations": { "ca": "rutes de natura a la granja", "da": "naturstier på gården", "fr": "sentiers naturels à la ferme", "it": "percorsi naturalistici in fattoria", "nl": "natuurpaden op de boerderij", "no": "naturstier på gården", "pl": "szlaki przyrodnicze w gospodarstwie", "pt": "trilhas naturais na fazenda", "sv": "naturstigar på gården" } }, "Description": { "EnText": "There is a “white trail” and a “red trail” marked with wooden signs with white or red numbers leading you around the property. Take the information/description being in the cottage as each number points out to a plant or tree. Discover the beauty of the tropical dry forest with the surprising abundance of vegetation! Big old trees of Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panama, is only a few mentioned also flowers, ferns, orchids, and more.
Also spot the animals: spyder- and howler monkeys going along in the trees or having a rest, sloth, ardilla, agouti, watch out for birds and butterflies, also insects, amphibians, and reptiles. Take a bath in the forest and get a rest on the bench to chill and enjoy the surroundings.
The trail is self guided and free for all hotelguests. But let us know if you like to have a guide to arrange it for you (this has an extra cost).
Bring along good walking shoes, long pants, sun and bug protection and your camera. During rainy season it can be very moody, and we recommend using rubber boots. (Many sizes are available at the library).
Walking sticks are provided as well.
The trails require a good physical condition.
Es gibt den „weißen Weg“ und den „roten Weg“, deren Holzschilder mit weißen oder roten Nummern markiert sind und Sie um das Grundstück führen. Nehmen Sie die Informationen/Beschreibungen in der Hütte, da jede Nummer auf eine Pflanze oder einen Baum hinweist. Entdecken Sie die Schönheiten des tropischen Trockenwaldes mit der überraschenden Vegetationsvielfalt! Große alte Bäume wie Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panama, sind nur einige erwähnt, ebenso Blumen, Farne, Schlingpflanzen, Orchideen und mehr.
Beobachten Sie Tiere wie Klammer- und Brüllaffen, die durch die Bäume hangeln oder auf einem Ast chillen, Faultiere, Ardilla, Olinga. Entdecken Sie Vögel und Schmetterlinge auch Insekten, Amphibien und Reptilien. Nehmen Sie ein „Bad“ im Wald, ruhen Sie sich aus auf einer Bank und geniessen die Umgebung.
Die Wege koennen in eigener Regie begangen werden und sind kostenlos für alle Hotelgäste. Lassen Sie uns aber wissen, wenn Sie einen Führer haben möchten, um dies für Sie zu arrangieren (das geht zu Ihren Lasten).
Gute Wanderschuhe, lange Hosen, Sonnen- und Insektenschutz sind Voraussetzung und bringen Sie auch Ihre Kamera mit. Während der Regenzeit kann es sehr matschig werden, und wir leihen Ihnen gerne Gummistiefel aus. (Viele Größen sind in der Bibliothek erhältlich).
Wanderstöcke stehen ebenfalls zur Verfügung.
Die Wanderungen erfordern eine gute gesundheitliche Verfassung.
", "es": "Hay un "sendero blanco" y un "sendero rojo" marcados con letreros de madera con números blancos o rojos que lo guían por la propiedad. Tome la información/descripción que se encuentra en la cabaña, ya que cada número indica una planta o un árbol. ¡Descubre la belleza del bosque seco tropical con la sorprendente abundancia de la vegetación! Grandes árboles viejos de Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panamá, son solo algunos mencionados también flores, helechos, orquídeas y más.
También observe los animales: monos araña y aulladores paseando en los árboles o descansando, perezosos, ardilla, olinga, atención a las aves y mariposas, también insectos, anfibios y reptiles. Date un baño en el bosque y descansa en el banco para relajarte y disfrutar del entorno.
El sendero es autoguiado y gratuito para todos los huéspedes del hotel. Pero háganos saber si desea tener una guía para organizarlo para usted (esto a costo de usted).
Traiga buenos zapatos para caminar, pantalones largos, protección contra el sol y los insectos y lleva su cámara. Durante la temporada de lluvias el terreno puede ser muy lucio y recomendamos usar botas de hule. (Muchos tamaños están disponibles en la biblioteca).
También se proporcionan bastones.
Hi ha un “sender blanc” i un “sender vermell” senyalitzat amb senyals de fusta amb números blancs o vermells que us condueixen per la propietat. Prengui la informació/descripció que es troba a la casa de camp com cada número assenyala a una planta o arbre. Descobreix la bellesa del bosc sec tropical amb la sorprenent abundància de vegetació! Grans arbres vells de Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panamà, és només alguns esmentats també flors, falgueres, orquídies, i més.
També cal destacar els animals: micos espíder i uixer que van al llarg dels arbres o descansant, ranura, ardilla, agouti, compte amb els ocells i les papallones, també insectes, amfibis i rèptils. Preneu-vos un bany al bosc i descanseu al banc per relaxar-vos i gaudir de l'entorn.
La ruta és autoguiada i gratuïta per a tots els clients de l'hotel. Però feu-nos-ho saber si us agrada tenir una guia per organitzar-la (això té un cost addicional).
Porteu bones sabates per caminar, pantalons llargs, protecció contra el sol i errors i la vostra càmera. Durant la temporada de pluges pot ser molt malhumorat, i recomanem utilitzar botes de goma. (Hi ha moltes mides disponibles a la biblioteca).
Es proporcionen també bastons per caminar.
Els senders requereixen un bon estat físic.
Der er en „hvid sti“ og en „rød sti“ markeret med træskilte med hvide eller røde tal, der fører dig rundt i ejendommen. Tag oplysningerne/beskrivelsen i sommerhuset, som hvert nummer peger på en plante eller et træ. Oplev skønheden i den tropiske tørre skov med den overraskende overflod af vegetation! Store gamle træer i Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panama, er kun få nævnt også blomster, bregner, orkideer, og mere.
Se også dyrene: spyder- og hyleaber går langs i træerne eller hvile, dovendyr, ardilla, agouti, pas på fugle og sommerfugle, også insekter, padder, og krybdyr. Tag et bad i skoven og hvil dig på bænken for at slappe af og nyde omgivelserne.
Stien er selvstyret og gratis for alle hotelgæster. Men lad os vide, hvis du gerne vil have en guide til at arrangere det for dig (dette har en ekstra omkostning).
Medbring gode vandresko, lange bukser, sol- og bugbeskyttelse og dit kamera. I regntiden kan det være meget lunefuldt, og vi anbefaler at bruge gummistøvler. (Mange størrelser er tilgængelige på biblioteket).
Spadserestokke leveres også.
Stierne kræver en god fysisk tilstand.
Il y a un « sentier blanc » et un « sentier rouge » balisés par des panneaux en bois avec des chiffres blancs ou rouges qui vous mènent dans la propriété. Prenez l'information/la description qui se trouve dans le chalet car chaque chiffre indique une plante ou un arbre. Découvrez la beauté de la forêt tropicale sèche avec l'étonnante abondance de végétation ! Les grands arbres centenaires de Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panama, ne sont que quelques-uns mentionnés, ainsi que des fleurs, des fougères, des orchidées, etc.
Repérez également les animaux : singes espions et hurleurs se baladant dans les arbres ou se reposant, paresseux, ardilla, agouti, attention aux oiseaux et aux papillons, ainsi qu'aux insectes, aux amphibiens et aux reptiles. Prenez un bain dans la forêt et reposez-vous sur le banc pour vous détendre et profiter des environs.
Le sentier est autoguidé et gratuit pour tous les clients de l'hôtel. Mais faites-nous savoir si vous souhaitez avoir un guide pour l'organiser pour vous (cela a un coût supplémentaire).
Apportez de bonnes chaussures de marche, des pantalons longs, une protection contre le soleil et les insectes et votre appareil photo. Pendant la saison des pluies, la météo peut être très maussade et nous vous recommandons d'utiliser des bottes en caoutchouc. (De nombreuses tailles sont disponibles à la bibliothèque).
Des bâtons de marche sont également fournis.
Les sentiers nécessitent une bonne condition physique.
C'è un «sentiero bianco» e un «sentiero rosso» contrassegnati da cartelli in legno con numeri bianchi o rossi che conducono intorno alla proprietà. Prendi le informazioni/la descrizione che si trova nel cottage poiché ogni numero indica una pianta o un albero. Scopri la bellezza della foresta secca tropicale con la sorprendente abbondanza di vegetazione! Grandi alberi secolari di Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panama, sono solo alcuni dei quali vengono citati anche fiori, felci, orchidee e altro ancora.
Avvista anche gli animali: scimmie ragno e ululatrice che si aggirano tra gli alberi o riposano, bradipi, ardilla, aguti, fai attenzione agli uccelli e alle farfalle, anche agli insetti, agli anfibi e ai rettili. Fai un bagno nella foresta e riposati sulla panchina per rilassarti e goderti i dintorni.
Il percorso è autoguidato e gratuito per tutti gli ospiti dell'hotel. Ma fateci sapere se desiderate avere una guida che lo organizzi per voi (questo ha un costo aggiuntivo).
Porta con te buone scarpe da passeggio, pantaloni lunghi, protezione dal sole e dagli insetti e la tua fotocamera. Durante la stagione delle piogge può essere molto lunatico e consigliamo di usare stivali di gomma. (Molte dimensioni sono disponibili in biblioteca).
Vengono forniti anche bastoncini da passeggio.
I sentieri richiedono una buona condizione fisica.
Er is een „wit pad” en een „rood pad” gemarkeerd met houten borden met witte of rode cijfers die u rond het pand leiden. Neem de informatie/beschrijving als je in het huisje bent, want elk cijfer wijst op een plant of boom. Ontdek de schoonheid van het tropische droge woud met de verrassende overvloed aan vegetatie! Grote oude bomen van Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panama, worden slechts enkele genoemd, ook bloemen, varens, orchideeën en meer.
Spot ook de dieren: spion- en brulapen die in de bomen rondlopen of uitrusten, luiaard, ardilla, agouti, kijk uit voor vogels en vlinders, ook insecten, amfibieën en reptielen. Neem een bad in het bos en rust uit op de bank om te relaxen en te genieten van de omgeving.
De route is zelfgeleid en gratis voor alle hotelgasten. Maar laat het ons weten als je een gids wilt hebben om het voor je te regelen (hier zijn extra kosten aan verbonden).
Neem goede wandelschoenen, een lange broek, bescherming tegen zon en insecten en je camera mee. Tijdens het regenseizoen kan het erg humeurig zijn en we raden aan rubberen laarzen te gebruiken. (Veel maten zijn verkrijgbaar in de bibliotheek).
Er zijn ook wandelstokken aanwezig.
De paden vereisen een goede fysieke conditie.
Det er en «hvit sti» og en «rød sti» merket med treskilt med hvite eller røde tall som fører deg rundt eiendommen. Ta informasjonen/beskrivelsen å være i hytta som hvert nummer peker ut til en plante eller et tre. Oppdag skjønnheten i den tropiske tørre skogen med den overraskende overflod av vegetasjon! Store gamle trær av Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panama, er bare noen få nevnt også blomster, bregner, orkideer, og mer.
Se også dyrene: spyder- og howler-aper som går sammen i trærne eller hviler, dovendyr, ardilla, agouti, se opp for fugler og sommerfugler, også insekter, amfibier, og reptiler. Ta et bad i skogen og hvil deg på benken for å slappe av og nyte omgivelsene.
Stien er selvstyrt og gratis for alle hotellgjester. Men gi oss beskjed hvis du liker å ha en guide for å ordne det for deg (dette koster ekstra).
Ta med gode tursko, lange bukser, sol- og feilbeskyttelse og kameraet ditt. I regntiden kan det være veldig humørsyk, og vi anbefaler å bruke gummistøvler. (Mange størrelser er tilgjengelige på biblioteket).
Spaserpinner er også gitt.
Løypene krever en god fysisk tilstand.
Istnieje „biały szlak” i „czerwony szlak” oznaczone drewnianymi znakami z białymi lub czerwonymi cyframi prowadzącymi po nieruchomości. Weź informację/opis będący w domku, ponieważ każda liczba wskazuje na roślinę lub drzewo. Odkryj piękno tropikalnego suchego lasu z zaskakującą obfitością roślinności! Duże stare drzewa Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panama, jest tylko kilka wymienionych również kwiaty, paprocie, storczyki, i więcej.
Również dostrzec zwierzęta: spyder- i wyjące małpy idące na drzewach lub odpoczywające, lenistwo, ardilla, agouti, uważaj na ptaki i motyle, a także owady, płazy, i gady. Weź kąpiel w lesie i odpocznij na ławce, aby odpocząć i cieszyć się otoczeniem.
Szlak jest samodzielny i bezpłatny dla wszystkich gości hotelowych. Ale daj nam znać, jeśli chcesz mieć przewodnik, który zorganizuje to dla Ciebie (ma to dodatkowy koszt).
Zabierz ze sobą dobre buty do chodzenia, długie spodnie, ochronę przed słońcem i owadami oraz aparat. W porze deszczowej może być bardzo nastrojowy i zalecamy używanie gumowych butów. (Wiele rozmiarów jest dostępnych w bibliotece).
Na terenie obiektu znajdują się również laski.
Szlaki wymagają dobrej kondycji fizycznej.
Há uma “trilha branca” e uma “trilha vermelha” marcadas com placas de madeira com números brancos ou vermelhos levando você pela propriedade. Considere as informações/descrição que estão na cabana, pois cada número aponta para uma planta ou árvore. Descubra a beleza da floresta tropical seca com a surpreendente abundância de vegetação! Grandes árvores antigas de Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panamá, são apenas algumas mencionadas também flores, samambaias, orquídeas e muito mais.
Veja também os animais: macacos-aranha e bugio andando nas árvores ou descansando, preguiça, ardilla, cutia, cuidado com pássaros e borboletas, além de insetos, anfíbios e répteis. Tome um banho na floresta e descanse no banco para relaxar e apreciar os arredores.
A trilha é autoguiada e gratuita para todos os hóspedes do hotel. Mas deixe-nos saber se você gostaria de ter um guia para organizá-lo para você (isso tem um custo extra).
Traga bons sapatos de caminhada, calças compridas, proteção contra sol e insetos e sua câmera. Durante a estação chuvosa, pode ser muito temperamental, e recomendamos o uso de botas de borracha. (Muitos tamanhos estão disponíveis na biblioteca).
Bastões de caminhada também são fornecidos.
As trilhas exigem uma boa condição física.
Det finns en ”vit stig” och en ”röd spår” markerad med träskyltar med vita eller röda siffror som leder dig runt fastigheten. Ta informationen/beskrivningen i stugan som varje nummer pekar på en växt eller ett träd. Upptäck skönheten i den tropiska torra skogen med det överraskande överflödet av vegetation! Stora gamla träd i Guanacaste, Cenizaro, Pochote, Jabillo, Panama, är bara ett fåtal nämns också blommor, ormbunkar, orkidéer, och mer.
Se också djuren: spyder- och howler apor som går längs i träden eller vilar, lättja, ardilla, agouti, se upp för fåglar och fjärilar, även insekter, amfibier, och reptiler. Ta ett bad i skogen och vila på bänken för att kyla och njuta av omgivningen.
Leden är självstyrd och gratis för alla hotellgäster. Men låt oss veta om du gillar att ha en guide för att ordna det åt dig (detta har en extra kostnad).
Ta med bra promenadskor, långbyxor, sol- och buggskydd och din kamera. Under regnperioden kan det vara väldigt humörigt, och vi rekommenderar att du använder gummistövlar. (Många storlekar finns på biblioteket).
Vandringspinnar tillhandahålls också.
Lederna kräver ett bra fysiskt tillstånd.
In the near surroundings of the farm there are many opportunities to walk along the public roads. A hike around El Porvenir shows you how people live here in the countryside and gives you many opportunities to discover birds and wildlife. On certain points you have view to volcan Orosí (Costa Rica) and to volcan Concepcion in Lake Nicaragua (Nicaragua)!
Also you will find many interesting routes to do mountainbiking.
", "Translations": { "de": "In der weiteren Umgebung der Finca gibt es diverse Möglichkeiten fuer Wanderungen entlang der öffentlichen Straßen. „Rund um El Porvenir“ zeigt Ihnen das Landleben auf und gibt Ihnen viele Gelegenheiten, Vögel und Tiere zu entdecken. An einigen Stellen hat man Sicht auf den Vulkan Orosí (Costa Rica) und den Vulkan Concepcion im Nicaraguasee (Nicaragua)!
Auch finden sich viele interessante Routen zum Mountainbiken.
", "es": "En los alrededores de la finca hay muchas oportunidades para caminar por la vía pública. Una caminata alrededor de El Porvenir le muestra cómo vive la gente aquí en el campo y le brinda muchas oportunidades para descubrir aves y vida silvestre. ¡En ciertos puntos se tiene vista al volcán Orosí (Costa Rica) y al volcán Concepción en el Lago de Nicaragua (Nicaragua)!
También encontrarás muchas rutas interesantes para hacer mountainbike.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Als voltants propers de la granja hi ha moltes oportunitats per caminar per la via pública. Una excursió per El Porvenir us mostra com es viu aquí al camp i us ofereix moltes oportunitats per descobrir aus i fauna. En certs punts tens vista al volcà Orosí (Costa Rica) i al volcà Concepcion al llac Nicaragua (Nicaragua)!
També trobaràs moltes rutes interessants per fer mountainbike.
", "da": "I de nærmeste omgivelser på gården er der mange muligheder for at gå langs de offentlige veje. En vandretur omkring El Porvenir viser dig, hvordan folk bor her på landet og giver dig mange muligheder for at opdage fugle og dyreliv. På visse punkter har du udsigt til Volcan Orosí (Costa Rica) og til Volcan Concepcion i Lake Nicaragua (Nicaragua)!
Også du vil finde mange interessante ruter til at gøre mountainbiking.
", "fr": "Dans les environs immédiats de la ferme, il est possible de se promener le long des routes publiques. Une randonnée autour d'El Porvenir vous montre comment les gens vivent ici à la campagne et vous donne de nombreuses opportunités de découvrir les oiseaux et la faune. Sur certains points, vous avez une vue sur le volcan Orosí (Costa Rica) et sur le volcan Concepcion dans le lac Nicaragua (Nicaragua) !
Vous trouverez également de nombreux itinéraires intéressants pour faire du VTT.
", "it": "Nei dintorni dell'agriturismo ci sono molte opportunità per passeggiare lungo le strade pubbliche. Un'escursione intorno a El Porvenir ti mostra come vive la gente qui in campagna e ti offre molte opportunità per scoprire uccelli e fauna selvatica. Da alcuni punti si ha una vista sul vulcano Orosí (Costa Rica) e sul vulcano Concepcion nel lago Nicaragua (Nicaragua)!
Inoltre troverai molti percorsi interessanti per fare mountain bike.
", "nl": "In de nabije omgeving van de boerderij zijn er veel mogelijkheden om langs de openbare weg te wandelen. Een wandeling rond El Porvenir laat zien hoe mensen hier op het platteland leven en geeft je veel mogelijkheden om vogels en dieren in het wild te ontdekken. Op bepaalde punten heb je uitzicht op de vulkaan Orosí (Costa Rica) en de vulkaan Concepcion in het meer van Nicaragua (Nicaragua)!
Ook vind je er veel interessante routes om te mountainbiken.
", "no": "I de nære omgivelsene på gården er det mange muligheter til å gå langs de offentlige veiene. En tur rundt El Porvenir viser deg hvordan folk bor her på landsbygda og gir deg mange muligheter til å oppdage fugler og dyreliv. På visse punkter har du utsikt til Volcan Orosí (Costa Rica) og til volcan Concepcion i Nicaragua-sjøen (Nicaragua)!
Du vil også finne mange interessante ruter å gjøre terrengsykling.
", "pl": "W najbliższym otoczeniu gospodarstwa istnieje wiele możliwości spacerów po drogach publicznych. Wycieczka po El Porvenir pokazuje, jak ludzie żyją na wsi i daje wiele możliwości odkrywania ptaków i dzikiej przyrody. W niektórych punktach masz widok na wulkan Orosí (Kostaryka) i wulkan Concepcion w jeziorze Nikaragua (Nikaragua)!
Znajdziesz tu również wiele ciekawych tras do kolarzysty górskie.
", "pt": "Nos arredores da fazenda, há muitas oportunidades de caminhar pelas vias públicas. Uma caminhada por El Porvenir mostra como as pessoas vivem aqui no campo e oferece muitas oportunidades de descobrir pássaros e vida selvagem. Em certos pontos, você tem vista para o vulcão Orosí (Costa Rica) e para o vulcão Concepcion no Lago Nicarágua (Nicarágua)!
Além disso, você encontrará muitas rotas interessantes para fazer mountain bike.
", "sv": "I närheten av gården finns det många möjligheter att gå längs de allmänna vägarna. En vandring runt El Porvenir visar hur människor bor här på landsbygden och ger dig många möjligheter att upptäcka fåglar och vilda djur. På vissa punkter har du utsikt till volcan Orosí (Costa Rica) och volcan Concepcion i Nicaraguasjön (Nicaragua)!
Du hittar också många intressanta vägar att göra mountainbike.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/whatsapp_image_2022-10-23_at_2.21.01_pm_1.jpeg", "UrlFragment": "160801/whatsapp_image_2022-10-23_at_2.21.01_pm_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1280, "Size": 384595, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/whatsapp_image_2022-10-23_at_2.21.01_pm.jpeg", "UrlFragment": "160801/whatsapp_image_2022-10-23_at_2.21.01_pm.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1280, "Size": 369969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/whatsapp_image_2022-10-23_at_2.21.02_pm.jpeg", "UrlFragment": "160801/whatsapp_image_2022-10-23_at_2.21.02_pm.jpeg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1280, "Size": 397560, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": 11.12163082893718, "Longitude": -85.594395578899423, "DrivingLatitude": 11.1216308289372, "DrivingLongitude": -85.5943955788994, "Country": "Costa Rica", "Region": "Provincia de Guanacaste", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "La Cruz", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 53732, 122635, 26983 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 53686, "Name": "Guanacaste Airport [LIR]", "Latitude": 10.599897189772543, "Longitude": -85.538261084655744 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/160801", "ContentEntityId": 160801, "Name": "Cañas Castilla Farm", "Search": "canas castilla farm", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Cañas Castilla Farm" ], "LastModified": "2023-10-18T21:44:56.357", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Situated in the tropical dry forest climate of Costa Rica’s Northwest, Cañas Castilla Farm covers 20 hectars located along the Sapoá River. Guests are offered the accommodation option of staying in a cottage or on the camping area. Cottage amenities include Wi-Fi access, AC, private bathrooms with hot water shower, big terrace with furniture and hammocks. Enjoy watching into the big trees surrounded and the view towards river Sapoá. At the Rancho we spoil you with a lovely breakfast and a homestyle dinner. There is a small library and toys for kids. Laundry service. Discover on the self guided naturetrails through the farm the species-rich flora and fauna. On your request we gladly organise tours: horsebackriding, boattours to Island of Bolaños, sportfishing, snorkeling, diving, kayaking into the mangroves. Also daytours into Nicaragua. Or just get disconected from your daily life and let your soul dangle in this peaceful environment.
", "Translations": { "de": "Die Finca Cañas Castilla liegt im tropischen Trockenwaldklima des Nordwesten Costa Ricas und umfasst 20 Hektar entlang des Flusses Sapoá. Unterkuenft wird in den Doppel-Bungalows angeboten oder auf dem Campingplatz. Zu den Annehmlichkeiten eines Bungalows gehören Wifi, Klimaanlage, privates Badezimmer mit Warmwasserdusche, große Terrasse mit Möbeln und Hängematten. Genießen Sie den Blick in die hohen Bäume und auf den Fluss Sapoá. Im Rancho verwöhnen wir Sie mit einem leckeren Frühstück und einem einheitlichen Abendessen (taeglich wechselndes Menu). In der kleinen Bibliothek sind nebst Buechern zum Tauschen auch Spielzeuge fuer gross und klein. Wäsche-Service.
Entdecken Sie auf den Naturlehrpfaden auf der Finca die artenreiche Flora und Fauna. Gerne organisieren wir fuer Sie Ausfluege: Reiten, Bootstouren zur Insel Bolaños, Sportfischen, Schnorcheln, Tauchen, Kajakfahren in den Mangroven. Auch Tagestouren nach Nicaragua. Oder schalten Sie einfach ab vom Alltag und lassen Sie die Seele baumeln in dieser ruhigen und friedlichen Umgebung.
", "es": "Situada en el clima de bosque seco tropical del noroeste de Costa Rica, la finca Cañas Castilla cubre 20 hectáreas ubicadas a lo largo del río Sapoá. Se ofrece a los huéspedes la opción de alojamiento en una cabaña o en la zona de acampar. Las comodidades de la cabaña incluyen acceso a Wi-Fi, aire acondicionado, baños privados con ducha de agua caliente, gran terraza con muebles y hamacas. Disfrute observando los grandes árboles rodeados y la vista hacia el río Sapoá. En el Rancho lo consentimos con un delicioso desayuno y una cena casera. Hay una pequeña biblioteca y juguetes para niños. Servicio de lavandería. Descubra en los senderos naturales auto guiados la flora y la fauna ricas en especies. Si lo solicita, con gusto organizamos tours: cabalgatas, paseos en bote a la isla Bolaños, pesca deportiva, esnórquel, buceo, kayaking en los manglares. Excursión de un día a Nicaragua. O simplemente desconéctese de su vida diaria y deje que su alma cuelgue en este ambiente de paz.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat en el clima tropical de bosc sec del nord-oest de Costa Rica, la granja Cañas Castilla cobreix 20 hectàrees situades al llarg del riu Sapoá. S'ofereix als clients l'opció d'allotjar-se en una casa rural o a la zona d'acampada. Les comoditats de la casa inclouen Wi-Fi, AC, bany privat amb dutxa d'aigua calenta, gran terrassa amb mobles i hamaques. Gaudeix observant els grans arbres envoltats i la vista cap al riu Sapoá. Al Ranxo us fem malbé amb un esmorzar encantador i un sopar casolà. Hi ha una petita biblioteca i joguines per als nens. Servei de bugaderia. Descobriu en els senders de natura autoguiats a través de la granja la flora i la fauna riques en espècies. A petició vostra organitzem excursions amb molt de gust: passejades a cavall, excursions en vaixell a l'illa de Bolaños, pesca esportiva, snorkel, busseig, caiac als manglars. També excursions diürnes a Nicaragua. O simplement desconectar de la seva vida quotidiana i deixar que la seva ànima penja en aquest entorn tranquil.
", "da": "Beliggende i det tropiske tørre skovklima i Costa Ricas nordvest, Cañas Castilla Farm dækker 20 hektar beliggende langs Sapoá-floden. Gæsterne tilbydes indkvartering mulighed for at bo i en hytte eller på campingområdet. Hyttefaciliteter inkluderer trådløs internetadgang, AC, private badeværelser med varmt vandbruser, stor terrasse med møbler og hængekøjer. Nyd at se ind i de store træer omgivet og udsigten mod floden Sapoá. På Rancho forkæler vi dig med en dejlig morgenmad og en homestyle middag. Der er et lille bibliotek og legetøj til børn. Vaskeri service. Oplev på de selvstyrede naturstier gennem gården den artsrige flora og fauna. På din anmodning arrangerer vi gerne ture: hestebackriding, bådture til øen Bolaños, sportsfiskeri, snorkling, dykning, kajak ind i mangroverne. Også dagture til Nicaragua. Eller bare blive afbrudt fra dit daglige liv og lad din sjæl dingle i dette fredelige miljø.
", "fr": "Située dans le climat de forêt tropicale sèche du nord-ouest du Costa Rica, la ferme Cañas Castilla s'étend sur 20 hectares le long de la rivière Sapoá. Les clients ont la possibilité de séjourner dans un chalet ou sur le terrain de camping. Les équipements du cottage comprennent une connexion Wi-Fi, la climatisation, une salle de bains privative avec douche avec eau chaude, une grande terrasse avec des meubles et des hamacs. Profitez de l'observation des grands arbres entourés et de la vue sur la rivière Sapoá. Au Rancho, nous vous gâtons avec un délicieux petit déjeuner et un dîner maison. Il y a une petite bibliothèque et des jouets pour les enfants. Service de blanchisserie. Découvrez sur les sentiers naturels autoguidés à travers la ferme la flore et la faune riches en espèces. Sur votre demande, nous organisons volontiers des excursions : équitation, excursions en bateau vers l'île de Bolaños, pêche sportive, plongée avec tuba, plongée sous-marine, kayak dans les mangroves. Excursions d'une journée au Nicaragua. Ou déconnectez-vous simplement de votre quotidien et laissez votre âme pendre dans cet environnement paisible.
", "it": "Situata nel clima tropicale della foresta secca del nord-ovest della Costa Rica, la Cañas Castilla Farm si estende per 20 ettari lungo il fiume Sapoá. Agli ospiti viene offerta la possibilità di soggiornare in un cottage o nell'area campeggio. I servizi del cottage includono accesso Wi-Fi, aria condizionata, bagni privati con doccia con acqua calda, grande terrazza con mobili e amache. Divertiti a guardare i grandi alberi circondati e la vista verso il fiume Sapoá. Al Rancho vi viziamo con una deliziosa colazione e una cena casalinga. C'è una piccola biblioteca e giocattoli per bambini. Servizio di lavanderia. Scopri sui sentieri naturalistici autoguidati attraverso la fattoria la flora e la fauna ricche di specie. Su vostra richiesta organizziamo volentieri tour: equitazione, gite in barca all'isola di Bolaños, pesca sportiva, snorkeling, immersioni, kayak nelle mangrovie. Anche escursioni giornaliere in Nicaragua. O semplicemente disconnettiti dalla tua vita quotidiana e lascia che la tua anima penzoli in questo ambiente pacifico.
", "nl": "Gelegen in het tropische droge bosklimaat in het noordwesten van Costa Rica, beslaat Cañas Castilla Farm 20 hectare langs de rivier de Sapoá. Gasten krijgen de mogelijkheid om in een cottage of op de camping te verblijven. Voorzieningen van de cottage zijn onder andere Wi-Fi-toegang, airconditioning, een eigen badkamer met douche met warm water, groot terras met meubels en hangmatten. Geniet van het kijken in de grote bomen en het uitzicht op de rivier de Sapoá. Bij de Rancho verwennen we u met een heerlijk ontbijt en een huiselijke diner. Er is een kleine bibliotheek en speelgoed voor kinderen. Wasservice. Ontdek op de zelfgeleide natuurpaden door de boerderij de soortenrijke flora en fauna. Op uw verzoek organiseren wij graag tochten: paardrijden, boottochten naar het eiland Bolaños, sportvissen, snorkelen, duiken, kajakken in de mangroven. Ook dagtochten naar Nicaragua. Of raak gewoon los van je dagelijkse leven en laat je ziel bungelen in deze vredige omgeving.
", "no": "Ligger i det tropiske tørre skogklimaet i Costa Ricas nordvest, Cañas Castilla Farm dekker 20 hektar som ligger langs elven Sapoá. Gjestene tilbys overnatting muligheten til å bo i en hytte eller på campingområdet. Hyttefasiliteter inkluderer Wi-Fi-tilgang, AC, private bad med varmtvannsdusj, stor terrasse med møbler og hengekøyer. Nyt å se på de store trærne omgitt og utsikten mot elven Sapoá. På Rancho skjemmer vi deg bort med en deilig frokost og en homestyle middag. Det er et lite bibliotek og leker for barn. Klesvask. Oppdag på de selvstyrte naturstiene gjennom gården den artsrike floraen og faunaen. På forespørsel arrangerer vi gjerne turer: ridning, båtturer til øya Bolaños, sportsfiske, snorkling, dykking, kajakkpadling i mangrovene. Også dagsturer til Nicaragua. Eller bare bli disconected fra ditt daglige liv og la sjelen dingle i dette fredelige miljøet.
", "pl": "Położone w tropikalnym klimacie suchego lasu północno-zachodniego Kostaryki, Cañas Castilla Farm zajmuje 20 hektarów położonych wzdłuż rzeki Sapoá. Goście mają możliwość zakwaterowania w domku lub na kempingu. Udogodnienia w domku obejmują bezprzewodowy dostęp do Internetu, klimatyzację, łazienkę z prysznicem z ciepłą wodą, duży taras z meblami i hamakami. Ciesz się oglądaniem dużych drzew w otoczeniu i widokiem na rzekę Sapoá. W Rancho rozpieszczamy Cię cudownym śniadaniem i kolacją w stylu domowym. Jest mała biblioteka i zabawki dla dzieci. Pralnia. Odkryj na własnym przewodnikiem naturetrails przez gospodarstwo bogatą gatunkowo florę i faunę. Na Państwa życzenie chętnie organizujemy wycieczki: jazda konna, boattours na wyspę Bolaños, wędkarstwo sportowe, snorkeling, nurkowanie, spływy kajakowe do namorzyn. Również jednodniowe wycieczki do Nikaragui. Lub po prostu odsuńcie się od codziennego życia i pozwól swojej duszy zwisać w tym spokojnym otoczeniu.
", "pt": "Situada no clima de floresta tropical seca do noroeste da Costa Rica, a Fazenda Cañas Castilla abrange 20 hectares localizados ao longo do rio Sapoá. Os hóspedes têm a opção de acomodação de ficar em uma casa de campo ou na área de camping. As comodidades da casa de campo incluem acesso Wi-Fi, AC, banheiro privativo com chuveiro de água quente, grande terraço com móveis e redes. Divirta-se observando as grandes árvores cercadas e a vista para o rio Sapoá. No Rancho, mimamos você com um café da manhã adorável e um jantar caseiro. Há uma pequena biblioteca e brinquedos para crianças. Serviço de lavanderia. Descubra nas trilhas naturais autoguiadas pela fazenda a flora e a fauna ricas em espécies. A seu pedido, temos o prazer de organizar passeios: passeios a cavalo, passeios de barco para a Ilha de Bolaños, pesca esportiva, mergulho com snorkel, mergulho, caiaque nos manguezais. Também passeios de um dia na Nicarágua. Ou simplesmente se desconecte de sua vida diária e deixe sua alma balançar neste ambiente pacífico.
", "sv": "Cañas Castilla Farm ligger i det tropiska torra skogsklimatet i Costa Ricas nordvästra, 20 hektar längs floden Sapoá. Gästerna erbjuds boende möjlighet att bo i en stuga eller på campingområdet. Stuga bekvämligheter inkluderar Wi-Fi, AC, eget badrum med varmvatten dusch, stor terrass med möbler och hängmattor. Njut av att titta in i de stora träden omgivna och utsikten mot floden Sapoá. På Rancho skämmer vi bort dig med en härlig frukost och en hemstilmiddag. Det finns ett litet bibliotek och leksaker för barn. Tvättservice. Upptäck på den självstyrda naturstigarna genom gården den artrika floran och faunan. På din begäran organiserar vi gärna turer: ridning, båtturer till ön Bolaños, sportfiske, snorkling, dykning, kajakpaddling i mangroverna. Även dagsturer till Nicaragua. Eller bara bli bortkopplad från ditt dagliga liv och låt din själ dingla i denna fredliga miljö.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Situated in the tropical dry forest climate of Costa Rica’s Northwest, Cañas Castilla Farm covers 20 hectars located along the Sapoá River. Guests are offered the accommodation option of staying in a cottage or on the camping area. Cottage amenities include Wi-Fi access, AC, private bathrooms with hot water shower, big terrace with furniture and hammocks. Enjoy watching into the big trees surrounded and the view towards river Sapoá. At the Rancho we spoil you with a lovely breakfast and a homestyle dinner. There is a small library and toys for kids. Laundry service. Discover on the self guided naturetrails through the farm the species-rich flora and fauna. On your request we gladly organise tours: horsebackriding, boattours to Island of Bolaños, sportfishing, snorkeling, diving, kayaking into the mangroves. Also daytours into Nicaragua. Or just get disconected from your daily life and let your soul dangle in this peaceful environment.
", "Translations": { "de": "Die Finca Cañas Castilla liegt im tropischen Trockenwaldklima des Nordwesten Costa Ricas und umfasst 20 Hektar entlang des Flusses Sapoá. Unterkuenft wird in den Doppel-Bungalows angeboten oder auf dem Campingplatz. Zu den Annehmlichkeiten eines Bungalows gehören Wifi, Klimaanlage, privates Badezimmer mit Warmwasserdusche, große Terrasse mit Möbeln und Hängematten. Genießen Sie den Blick in die hohen Bäume und auf den Fluss Sapoá. Im Rancho verwöhnen wir Sie mit einem leckeren Frühstück und einem einheitlichen Abendessen (taeglich wechselndes Menu). In der kleinen Bibliothek sind nebst Buechern zum Tauschen auch Spielzeuge fuer gross und klein. Wäsche-Service.
Entdecken Sie auf den Naturlehrpfaden auf der Finca die artenreiche Flora und Fauna. Gerne organisieren wir fuer Sie Ausfluege: Reiten, Bootstouren zur Insel Bolaños, Sportfischen, Schnorcheln, Tauchen, Kajakfahren in den Mangroven. Auch Tagestouren nach Nicaragua. Oder schalten Sie einfach ab vom Alltag und lassen Sie die Seele baumeln in dieser ruhigen und friedlichen Umgebung.
", "es": "Situada en el clima de bosque tropical seco del noroeste de Costa Rica, la finca Cañas Castilla cubre 20 hectáreas ubicadas a lo largo del río Sapoá. Se ofrece a los huéspedes la opción de alojamiento en una cabaña o en la zona de acampar. Las comodidades de la cabaña incluyen acceso a Wi-Fi, aire acondicionado, baños privados con ducha de agua caliente, gran terraza con muebles y hamacas. Disfrute observando los grandes árboles rodeados y la vista hacia el río Sapoá. En el Rancho lo consentimos con un delicioso desayuno y una cena casera. Hay una pequeña biblioteca y juguetes para niños. Servicio de lavandería. Descubra en los senderos naturales auto guiados la flora y la fauna ricas en especies. Si lo solicita, con gusto organizamos tours: cabalgatas, paseos en bote a la isla Bolaños, pesca deportiva, esnórquel, buceo, kayaking en los manglares. Excursión de un día a Nicaragua. O simplemente desconéctese de su vida diaria y deje que su alma cuelgue en este ambiente de paz.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat en el clima tropical de bosc sec del nord-oest de Costa Rica, la granja Cañas Castilla cobreix 20 hectàrees situades al llarg del riu Sapoá. S'ofereix als clients l'opció d'allotjar-se en una casa rural o a la zona d'acampada. Les comoditats de la casa inclouen Wi-Fi, AC, bany privat amb dutxa d'aigua calenta, gran terrassa amb mobles i hamaques. Gaudeix observant els grans arbres envoltats i la vista cap al riu Sapoá. Al Ranxo us fem malbé amb un esmorzar encantador i un sopar casolà. Hi ha una petita biblioteca i joguines per als nens. Servei de bugaderia. Descobriu en els senders de natura autoguiats a través de la granja la flora i la fauna riques en espècies. A petició vostra organitzem excursions amb molt de gust: passejades a cavall, excursions en vaixell a l'illa de Bolaños, pesca esportiva, snorkel, busseig, caiac als manglars. També excursions diürnes a Nicaragua. O simplement desconectar de la seva vida quotidiana i deixar que la seva ànima penja en aquest entorn tranquil.
", "da": "Beliggende i det tropiske tørre skovklima i Costa Ricas nordvest, Cañas Castilla Farm dækker 20 hektar beliggende langs Sapoá-floden. Gæsterne tilbydes indkvartering mulighed for at bo i en hytte eller på campingområdet. Hyttefaciliteter inkluderer trådløs internetadgang, AC, private badeværelser med varmt vandbruser, stor terrasse med møbler og hængekøjer. Nyd at se ind i de store træer omgivet og udsigten mod floden Sapoá. På Rancho forkæler vi dig med en dejlig morgenmad og en homestyle middag. Der er et lille bibliotek og legetøj til børn. Vaskeri service. Oplev på de selvstyrede naturstier gennem gården den artsrige flora og fauna. På din anmodning arrangerer vi gerne ture: hestebackriding, bådture til øen Bolaños, sportsfiskeri, snorkling, dykning, kajak ind i mangroverne. Også dagture til Nicaragua. Eller bare blive afbrudt fra dit daglige liv og lad din sjæl dingle i dette fredelige miljø.
", "fr": "Située dans le climat de forêt tropicale sèche du nord-ouest du Costa Rica, la ferme Cañas Castilla couvre 20 hectares situés le long de la rivière Sapoá. Les clients ont la possibilité de séjourner dans un chalet ou sur la zone de camping. Les équipements du chalet comprennent une connexion Wi-Fi, la climatisation, des salles de bains privées avec douche avec eau chaude, une grande terrasse avec des meubles et des hamacs. Admirez les grands arbres entourés et la vue sur la rivière Sapoá. Au Rancho, nous vous gâtons avec un délicieux petit déjeuner et un dîner fait maison. Il y a une petite bibliothèque et des jouets pour les enfants. Service de blanchisserie Découvrez sur les sentiers naturels autoguidés de la ferme la flore et la faune riches en espèces. Sur votre demande, nous organisons volontiers des excursions : promenades à cheval, excursions en bateau vers l'île de Bolaños, pêche sportive, plongée avec tuba, plongée sous-marine, kayak dans les mangroves. Également des excursions d'une journée au Nicaragua. Ou déconnectez-vous simplement de votre vie quotidienne et laissez votre âme se balancer dans cet environnement paisible.
", "it": "Situata nel clima tropicale della foresta secca del nord-ovest del Costa Rica, la fattoria Cañas Castilla si estende su 20 ettari lungo il fiume Sapoá. Agli ospiti viene offerta la possibilità di soggiornare in un cottage o nell'area campeggio. I servizi del cottage includono accesso Wi-Fi, aria condizionata, bagno privato con doccia con acqua calda, grande terrazza con mobili e amache. Goditi i grandi alberi circondati e la vista verso il fiume Sapoá. Al Rancho vi vizieremo con una deliziosa colazione e una cena casalinga. C'è una piccola biblioteca e giocattoli per bambini. Servizio di lavanderia. Scoprite sui sentieri naturalistici autoguidati che attraversano la fattoria la flora e la fauna ricche di specie. Su vostra richiesta organizziamo volentieri escursioni: passeggiate a cavallo, gite in barca all'isola di Bolaños, pesca sportiva, snorkeling, immersioni, kayak nelle mangrovie. Anche gite di un giorno in Nicaragua. O semplicemente disconnettiti dalla tua vita quotidiana e lascia che la tua anima penzoli in questo ambiente tranquillo.
", "nl": "Cañas Castilla Farm ligt in het tropische droge bosklimaat in het noordwesten van Costa Rica en beslaat 20 hectare aan de rivier de Sapoá. Gasten krijgen de mogelijkheid om in een huisje of op de camping te verblijven. Tot de voorzieningen van het huisje behoren WiFi, airconditioning, een eigen badkamer met een douche met warm water, een groot terras met meubels en hangmatten. Geniet van het uitzicht op de grote bomen eromheen en van het uitzicht op de rivier de Sapoá. In de Rancho verwennen we je met een heerlijk ontbijt en een huiselijk diner. Er is een kleine bibliotheek en speelgoed voor kinderen. Wasservice. Ontdek op de zelfgeleide natuurpaden door de boerderij de soortenrijke flora en fauna. Op uw verzoek organiseren we graag excursies: paardrijden, boottochten naar het eiland Bolaños, sportvissen, snorkelen, duiken, kajakken in de mangroven. Ook dagtochten naar Nicaragua. Of laat je gewoon los van je dagelijkse leven en laat je ziel bungelen in deze vredige omgeving.
", "no": "Ligger i det tropiske tørre skogklimaet i Costa Ricas nordvest, Cañas Castilla Farm dekker 20 hektar som ligger langs elven Sapoá. Gjestene tilbys overnatting muligheten til å bo i en hytte eller på campingområdet. Hyttefasiliteter inkluderer Wi-Fi-tilgang, AC, private bad med varmtvannsdusj, stor terrasse med møbler og hengekøyer. Nyt å se på de store trærne omgitt og utsikten mot elven Sapoá. På Rancho skjemmer vi deg bort med en deilig frokost og en homestyle middag. Det er et lite bibliotek og leker for barn. Klesvask. Oppdag på de selvstyrte naturstiene gjennom gården den artsrike floraen og faunaen. På forespørsel arrangerer vi gjerne turer: ridning, båtturer til øya Bolaños, sportsfiske, snorkling, dykking, kajakkpadling i mangrovene. Også dagsturer til Nicaragua. Eller bare bli disconected fra ditt daglige liv og la sjelen dingle i dette fredelige miljøet.
", "pl": "Położone w tropikalnym klimacie suchego lasu północno-zachodniego Kostaryki, Cañas Castilla Farm zajmuje 20 hektarów położonych wzdłuż rzeki Sapoá. Goście mają możliwość zakwaterowania w domku lub na kempingu. Udogodnienia w domku obejmują bezprzewodowy dostęp do Internetu, klimatyzację, łazienkę z prysznicem z ciepłą wodą, duży taras z meblami i hamakami. Ciesz się oglądaniem dużych drzew w otoczeniu i widokiem na rzekę Sapoá. W Rancho rozpieszczamy Cię cudownym śniadaniem i kolacją w stylu domowym. Jest mała biblioteka i zabawki dla dzieci. Pralnia. Odkryj na własnym przewodnikiem naturetrails przez gospodarstwo bogatą gatunkowo florę i faunę. Na Państwa życzenie chętnie organizujemy wycieczki: jazda konna, boattours na wyspę Bolaños, wędkarstwo sportowe, snorkeling, nurkowanie, spływy kajakowe do namorzyn. Również jednodniowe wycieczki do Nikaragui. Lub po prostu odsuńcie się od codziennego życia i pozwól swojej duszy zwisać w tym spokojnym otoczeniu.
", "pt": "Situada no clima de floresta tropical seca do noroeste da Costa Rica, a Fazenda Cañas Castilla cobre 20 hectares localizados ao longo do rio Sapoá. Os hóspedes têm a opção de acomodação de ficar em uma casa de campo ou na área de camping. As comodidades da casa de campo incluem acesso Wi-Fi, ar condicionado, banheiro privativo com chuveiro de água quente, grande terraço com móveis e espreguiçadeiras. Desfrute de observar as grandes árvores cercadas e a vista para o rio Sapoá. No Rancho, mimamos você com um lindo café da manhã e um jantar caseiro. Há uma pequena biblioteca e brinquedos para crianças. Serviço de lavanderia. Descubra nas trilhas naturais autoguiadas da fazenda a flora e a fauna ricas em espécies. A seu pedido, temos prazer em organizar passeios: passeios a cavalo, passeios de barco para a Ilha de Bolaños, pesca esportiva, mergulho com snorkel, mergulho, caiaque nos manguezais. Também passeios de um dia pela Nicarágua. Ou simplesmente se desconecte de sua vida diária e deixe sua alma balançar nesse ambiente tranquilo.
", "sv": "Cañas Castilla Farm ligger i det tropiska torra skogsklimatet i Costa Ricas nordvästra, 20 hektar längs floden Sapoá. Gästerna erbjuds boende möjlighet att bo i en stuga eller på campingområdet. Stuga bekvämligheter inkluderar Wi-Fi, AC, eget badrum med varmvatten dusch, stor terrass med möbler och hängmattor. Njut av att titta in i de stora träden omgivna och utsikten mot floden Sapoá. På Rancho skämmer vi bort dig med en härlig frukost och en hemstilmiddag. Det finns ett litet bibliotek och leksaker för barn. Tvättservice. Upptäck på den självstyrda naturstigarna genom gården den artrika floran och faunan. På din begäran organiserar vi gärna turer: ridning, båtturer till ön Bolaños, sportfiske, snorkling, dykning, kajakpaddling i mangroverna. Även dagsturer till Nicaragua. Eller bara bli bortkopplad från ditt dagliga liv och låt din själ dingla i denna fredliga miljö.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "info@canas-castilla.com", "Telephone": "+506 8381 4030", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.canas-castilla.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "Cabañas Cañas Castilla\r\nFinca Cañas Castilla,\r\n2km norte de la cancha de futbol Sonzapote, camino a el Porvenir, \r\nCR-51001 La Cruz\r\nGuanacaste, Costa Rica\r\n", "Facebook": "http://www.facebook.com/canascastilla", "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+506 8381 4030", "MarketingContactPerson": "Agatha Sutter", "MarketingEmail": "info@canas-castilla.com", "MarketingTelephone": "+506 8381 4030", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Agatha Sutter", "SalesEmail": "info@canas-castilla.com", "SalesTelephone": "+506 8381 4030", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Cottage ", "Translations": { "es": "Chalet" }, "MachineTranslations": { "ca": "cabana", "da": "Sommerhus", "de": "Hütte", "es": "Chalet", "fr": "Chalet", "it": "Cottage", "nl": "huisje", "no": "Hytte", "pl": "Chata", "pt": "Chalé", "sv": "Stuga" } }, "Description": { "EnText": "cottage Tucan", "Translations": { "es": "cabaña Tucan" }, "MachineTranslations": { "ca": "casa de camp Tucan", "da": "sommerhus Tucan", "de": "Hütte Tucan", "es": "cabaña Tucan", "fr": "chalet Tucan", "it": "casetta Tucan", "nl": "huisje Tucan", "no": "hytte Tucan", "pl": "chata Tucan", "pt": "casa de campo Tucan", "sv": "stuga Tucan" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/dsc03168.jpg", "UrlFragment": "160801/dsc03168.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 4454010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance to Cañas Castilla", "Translations": { "es": "Entrada a Cañas Castilla" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada a Cañas Castilla", "da": "Indgang til Cañas Castilla", "de": "Eingang zu Cañas Castilla", "es": "Entrada a Cañas Castilla", "fr": "Entrée à Cañas Castilla", "it": "Ingresso a Cañas Castilla", "nl": "Toegang tot Cañas Castilla", "no": "Inngang til Cañas Castilla", "pl": "Wejście do Cañas Castilla", "pt": "Entrada para Cañas Castilla", "sv": "Entré till Cañas Castilla" } }, "Description": { "EnText": "Entrance to Cañas Castilla", "Translations": { "es": "Entrada a Cañas Castilla" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada a Cañas Castilla", "da": "Indgang til Cañas Castilla", "de": "Eingang zu Cañas Castilla", "es": "Entrada a Cañas Castilla", "fr": "Entrée à Cañas Castilla", "it": "Ingresso a Cañas Castilla", "nl": "Toegang tot Cañas Castilla", "no": "Inngang til Cañas Castilla", "pl": "Wejście do Cañas Castilla", "pt": "Entrada para Cañas Castilla", "sv": "Entré till Cañas Castilla" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/entrada_a_la_finca1.jpg", "UrlFragment": "160801/entrada_a_la_finca1.jpg", "Crop": null, "Height": 1199, "Width": 1800, "Size": 1198761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "view from the air", "Translations": { "es": "vista desde el aire" }, "MachineTranslations": { "ca": "vista des de l'aire", "da": "udsigt fra luften", "de": "Blick aus der Luft", "es": "vista desde el aire", "fr": "vue depuis les airs", "it": "vista dall'aria", "nl": "uitzicht vanuit de lucht", "no": "utsikt fra luften", "pl": "widok z powietrza", "pt": "vista do ar", "sv": "utsikt från luften" } }, "Description": { "EnText": "setting of the cottages", "Translations": { "es": "entorno de las cabañas" }, "MachineTranslations": { "ca": "configuració de les cabanes", "da": "indstilling af hytterne", "de": "Kulisse der Cottages", "es": "entorno de las cabañas", "fr": "cadre des cottages", "it": "ambientazione dei cottage", "nl": "setting van de huisjes", "no": "innstilling av hyttene", "pl": "ustawienie domków", "pt": "cenário dos chalés", "sv": "inställning av stugorna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img-20210814-wa00232.jpg", "UrlFragment": "160801/img-20210814-wa00232.jpg", "Crop": null, "Height": 1152, "Width": 2048, "Size": 490177, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "landscape ", "Translations": { "es": "paisaje" }, "MachineTranslations": { "ca": "paisatge", "da": "landskab", "de": "Landschaft", "es": "paisaje", "fr": "paysage", "it": "paesaggio", "nl": "landschap", "no": "landskap", "pl": "krajobraz", "pt": "paisagem", "sv": "landskap" } }, "Description": { "EnText": "view on the trails on the farm", "Translations": { "es": "vista de los senderos de la granja" }, "MachineTranslations": { "ca": "vista en els senders de la granja", "da": "udsigt på stierne på gården", "de": "Blick auf die Wanderwege auf dem Bauernhof", "es": "vista de los senderos de la granja", "fr": "vue sur les sentiers de la ferme", "it": "vista sui sentieri della fattoria", "nl": "zicht op de wandelpaden op de boerderij", "no": "utsikt på stiene på gården", "pl": "widok na szlaki w gospodarstwie", "pt": "vista sobre as trilhas na fazenda", "sv": "Visa på stigarna på gården" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/087_rundweg.jpg", "UrlFragment": "160801/087_rundweg.jpg", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2048, "Size": 1202401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cottage Gecko", "Translations": { "es": "Cabaña Gecko" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cottage Gecko", "da": "Cottage Gecko", "de": "Hütte Gecko", "es": "Cabaña Gecko", "fr": "Gecko Gecko", "it": "Cottage Geco", "nl": "Huisje Gecko", "no": "Hytte Gecko", "pl": "Domek Gecko", "pt": "Lagartixa Cottage", "sv": "Stuga Gecko" } }, "Description": { "EnText": "terrace ", "Translations": { "es": "terraza" }, "MachineTranslations": { "ca": "terrassa", "da": "terrasse", "de": "Terrasse", "es": "terraza", "fr": "terrasse", "it": "terrazza", "nl": "terras", "no": "terrasse", "pl": "taras", "pt": "terraço", "sv": "terrass" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/laurie_gecko_aussen.jpg", "UrlFragment": "160801/laurie_gecko_aussen.jpg", "Crop": null, "Height": 2109, "Width": 3255, "Size": 2034609, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cottagge Gecko", "Translations": { "es": "Cabaña Geco" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cottagge Gecko", "da": "Cottagge Gecko", "de": "Hütte Gecko", "es": "Cabaña Geco", "fr": "Gecko Gecko", "it": "Cottage Geco", "nl": "Huisje Gecko", "no": "Cottagge Gekko", "pl": "Gekon Cottagge", "pt": "Lagartixa Cottage", "sv": "Stuga Gecko" } }, "Description": { "EnText": "cottage inside", "Translations": { "es": "cabaña en el interior" }, "MachineTranslations": { "ca": "casa de camp a l'interior", "da": "sommerhus inde", "de": "Hütte drinnen", "es": "cabaña en el interior", "fr": "chalet à l'intérieur", "it": "cottage all'interno", "nl": "huisje binnen", "no": "hytte inne", "pl": "domek wewnątrz", "pt": "casa de campo dentro", "sv": "stuga inne" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/gecko_4_v._laurie_746a9721.jpg", "UrlFragment": "160801/gecko_4_v._laurie_746a9721.jpg", "Crop": null, "Height": 4281, "Width": 6568, "Size": 7824769, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "On the riverside", "Translations": { "es": "En la orilla del río" }, "MachineTranslations": { "ca": "A la vora del riu", "da": "På flodbredden", "de": "Am Flussufer", "es": "En la orilla del río", "fr": "Au bord de la rivière", "it": "In riva al fiume", "nl": "Aan de rivieroever", "no": "På elvebredden", "pl": "Nad brzegiem rzeki", "pt": "À beira do rio", "sv": "På flodstranden" } }, "Description": { "EnText": "Chil in the hamock.....", "Translations": { "es": "Relajarse en la hamaca..." }, "MachineTranslations": { "ca": "Chil a l'hamock...", "da": "Chil i hamock...", "de": "Ein Kind in der Hängematte...", "es": "Relajarse en la hamaca...", "fr": "Un enfant dans le hamac...", "it": "Child sull'amaca...", "nl": "Chili in de hangmat...", "no": "Chil i hamocken...", "pl": "Chil w hamocku...", "pt": "Criança na rede...", "sv": "Chil i hamocken..." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/image00011.jpeg", "UrlFragment": "160801/image00011.jpeg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 7382229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the rancho", "Translations": { "es": "Vista desde el rancho" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del ranxo", "da": "Udsigt fra rancho", "de": "Blick von der Rancho", "es": "Vista desde el rancho", "fr": "Vue depuis le rancho", "it": "Vista dal rancho", "nl": "Uitzicht vanaf de rancho", "no": "Utsikt fra rancho", "pl": "Widok z rancho", "pt": "Vista do rancho", "sv": "Utsikt från rancho" } }, "Description": { "EnText": "view from the rancho", "Translations": { "es": "vista desde el rancho" }, "MachineTranslations": { "ca": "vista des del ranxo", "da": "udsigt fra rancho", "de": "Aussicht von der Rancho", "es": "vista desde el rancho", "fr": "vue depuis le rancho", "it": "vista dal rancho", "nl": "uitzicht vanaf de rancho", "no": "utsikt fra rancho", "pl": "widok z rancho", "pt": "vista do rancho", "sv": "vy från rancho" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/dsc03099.jpg", "UrlFragment": "160801/dsc03099.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 4418541, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Sapoá River", "Translations": { "es": "Río Sapoá" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Sapoá", "da": "Sapoá (flod)", "de": "Fluss Sapoá", "es": "Río Sapoá", "fr": "Rivière Sapoá", "it": "Fiume Sapoá", "nl": "Sapoá-rivier", "no": "Sapoá (elv)", "pl": "Sapoá", "pt": "Rio Sapoá", "sv": "Sapoá" } }, "Description": { "EnText": "Sapoá River", "Translations": { "es": "Río Sapoá" }, "MachineTranslations": { "ca": "Riu Sapoá", "da": "Sapoá (flod)", "de": "Fluss Sapoá", "es": "Río Sapoá", "fr": "Rivière Sapoá", "it": "Fiume Sapoá", "nl": "Sapoá-rivier", "no": "Sapoá (elv)", "pl": "Sapoá", "pt": "Rio Sapoá", "sv": "Sapoá" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/dsc03086.jpg", "UrlFragment": "160801/dsc03086.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 4424564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "View from the rancho", "Translations": { "es": "Vista desde el rancho" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista des del ranxo", "da": "Udsigt fra rancho", "de": "Blick von der Rancho", "es": "Vista desde el rancho", "fr": "Vue depuis le rancho", "it": "Vista dal rancho", "nl": "Uitzicht vanaf de rancho", "no": "Utsikt fra rancho", "pl": "Widok z rancho", "pt": "Vista do rancho", "sv": "Utsikt från rancho" } }, "Description": { "EnText": "Having breakfast at the Rancho enjoy this view", "Translations": { "es": "Desayunando en el Rancho, disfrute de esta vista" }, "MachineTranslations": { "ca": "Esmorzar al Ranxo gaudir d'aquesta vista", "da": "Morgenmad på Rancho nyde denne udsigt", "de": "Beim Frühstück im Rancho genießen Sie diese Aussicht", "es": "Desayunando en el Rancho, disfrute de esta vista", "fr": "Prenez votre petit déjeuner au Rancho et profitez de cette vue", "it": "Facendo colazione al Rancho goditi questa vista", "nl": "Geniet van dit uitzicht tijdens het ontbijt op de Rancho", "no": "Å spise frokost på Rancho nyte denne utsikten", "pl": "Śniadanie w Rancho ciesz się tym widokiem", "pt": "Tomando café da manhã no Rancho, aproveite essa vista", "sv": "Äta frukost på Rancho njuta av denna utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0551.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0551.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 6105942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Golden Oriole cottage", "Translations": { "es": "Cabaña Golden Oriole" }, "MachineTranslations": { "ca": "Casa rural Golden Oriole", "da": "Golden Oriole sommerhus", "de": "Golden Oriole Hütte", "es": "Cabaña Golden Oriole", "fr": "Chalet Golden Oriole", "it": "Cottage Golden Oriole", "nl": "Huisje Golden Oriole", "no": "Golden Oriole hytte", "pl": "Domek Golden Oriole", "pt": "Chalé Golden Oriole", "sv": "Golden Oriole stuga" } }, "Description": { "EnText": "cottage golden Oriole", "Translations": { "es": "cabaña dorada Oriole" }, "MachineTranslations": { "ca": "casa de camp d'or Oriole", "da": "sommerhus gyldne Oriole", "de": "Hütte Golden Oriole", "es": "cabaña dorada Oriole", "fr": "cottage Oriole doré", "it": "cottage dorato Oriole", "nl": "huisje golden Oriole", "no": "hytte golden Oriole", "pl": "domek złoty wilga", "pt": "casa de campo dourada Oriole", "sv": "stuga gyllene Oriole" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/dsc03176.jpg", "UrlFragment": "160801/dsc03176.jpg", "Crop": null, "Height": 2736, "Width": 3648, "Size": 4523340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "nature trail", "Translations": { "es": "sendero natural" }, "MachineTranslations": { "ca": "ruta de natura", "da": "natur trail", "de": "Natur-Trail", "es": "sendero natural", "fr": "sentier de la nature", "it": "percorso naturalistico", "nl": "natuurpad", "no": "natursti", "pl": "ścieżka edukacyjna", "pt": "trilha natural", "sv": "natur trail" } }, "Description": { "EnText": "nature trailself guided", "Translations": { "es": "sendero natural autoguiado" }, "MachineTranslations": { "ca": "ruta de natura autoguiada", "da": "natur trailself guidet", "de": "Naturlehrpfad selbst geführt", "es": "sendero natural autoguiado", "fr": "sentier naturel autoguidé", "it": "percorso naturalistico con guida autonoma", "nl": "natuurpad zelf begeleid", "no": "natur trailself guidet", "pl": "szlaki przyrodnicze z własnym przewodnikiem", "pt": "trilha natural guiada", "sv": "naturen trailself guidad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/160801/img_0418.jpg", "UrlFragment": "160801/img_0418.jpg", "Crop": null, "Height": 3864, "Width": 5152, "Size": 8155988, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "es", "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Central America" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }