The camp comprises nine spacious adobe-style twin en-suite rooms under thatch. Each is built on a raised wooden platform, with a large deck to sit and relax on and soak in the endless and ever-changing desert landscape. Gravel pathways lead to the main public area.
", "Translations": { "ca": "El campament consta de nou espaioses habitacions dobles amb estil adobe sota la palla. Cadascun està construït sobre una plataforma de fusta elevada, amb una gran coberta per seure i relaxar-se i submergir-se en el paisatge desèrtic interminable i canviant. Els camins de grava condueixen a la zona pública principal.
", "da": "Lejren består af ni rummelige adobe-stil twin en-suite værelser under stråtag. Hver er bygget på en hævet træplatform, med et stort dæk at sidde og slappe af på og suge i det endeløse og stadigt skiftende ørkenlandskab. Grusveje fører til det vigtigste offentlige område.
", "de": "Das Camp besteht aus neun geräumigen Zweibettzimmern im Adobe-Stil mit eigenem Bad unter Stroh. Jedes ist auf einer erhöhten Holzplattform gebaut und verfügt über eine große Terrasse, auf der Sie sitzen und entspannen und die endlose und sich ständig verändernde Wüstenlandschaft genießen können. Schotterwege führen zum öffentlichen Hauptbereich.
", "es": "El campamento comprende nueve espaciosas habitaciones de estilo adobe con dos camas individuales y baño bajo techo de paja. Cada uno está construido sobre una plataforma de madera elevada, con una gran terraza para sentarse, relajarse y sumergirse en el paisaje desértico infinito y en constante cambio. Los caminos de grava conducen al área pública principal.
", "fr": "Le camp comprend neuf chambres doubles spacieuses de style Adobe avec salle de bains privative et revêtues de chaume. Chacune est construite sur une plate-forme en bois surélevée, avec une grande terrasse pour s'asseoir, se détendre et s'imprégner du paysage désertique infini et en constante évolution. Des sentiers en gravier mènent à la zone publique principale.
", "it": "Il campeggio comprende nove spaziose camere doppie in stile Adobe con bagno privato sotto paglia. Ognuna è costruita su una piattaforma di legno rialzata, con una grande terrazza su cui sedersi e rilassarsi e immergersi nell'infinito e mutevole paesaggio desertico. I sentieri sterrati conducono all'area pubblica principale.
", "nl": "Het kamp bestaat uit negen ruime kamers in adobe-stijl met twee aparte bedden met eigen badkamer onder rieten dak. Elke kamer is gebouwd op een verhoogd houten platform, met een groot dek om te zitten en te ontspannen en te genieten van het eindeloze en steeds veranderende woestijnlandschap. Grindpaden leiden naar de belangrijkste openbare ruimte.
", "no": "Leiren består av ni romslige rom i adobe-stil med eget bad under tekke. Hver er bygget på en hevet treplattform, med et stort dekk å sitte og slappe av på og suge i det endeløse og stadig skiftende ørkenlandskapet. Grusveier fører til det viktigste offentlige området.
", "pl": "Obóz składa się z dziewięciu przestronnych pokoi typu twin w stylu Adobe z łazienką pod strzechą. Każdy jest zbudowany na podwyższonej drewnianej platformie, z dużym pokładem, na którym można usiąść, zrelaksować się i zanurzyć w niekończącym się i ciągle zmieniającym się pustynnym krajobrazie. Ścieżki żwirowe prowadzą do głównego obszaru publicznego.
", "pt": "O acampamento é composto por nove espaçosos quartos duplos com banheiro privativo em estilo adobe, sob palha. Cada um é construído em uma plataforma elevada de madeira, com um grande deck para sentar e relaxar e mergulhar na paisagem desértica infinita e em constante mudança. Caminhos de cascalho levam à principal área pública.
", "sv": "Lägret består av nio rymliga dubbelrum i adobe-stil med eget badrum under halm. Var och en är byggd på en upphöjd träplattform, med ett stort däck att sitta och koppla av på och njuta av det oändliga och ständigt föränderliga ökenlandskapet. Grusvägar leder till det huvudsakliga offentliga området.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El campament consta de nou espaioses habitacions dobles amb estil adobe sota la palla. Cadascun està construït sobre una plataforma de fusta elevada, amb una gran coberta per seure i relaxar-se i submergir-se en el paisatge desèrtic interminable i canviant. Els camins de grava condueixen a la zona pública principal.
", "da": "Lejren består af ni rummelige adobe-stil twin en-suite værelser under stråtag. Hver er bygget på en hævet træplatform, med et stort dæk at sidde og slappe af på og suge i det endeløse og stadigt skiftende ørkenlandskab. Grusveje fører til det vigtigste offentlige område.
", "de": "Das Camp besteht aus neun geräumigen Zweibettzimmern im Adobe-Stil mit eigenem Bad unter Stroh. Jedes ist auf einer erhöhten Holzplattform gebaut und verfügt über eine große Terrasse, auf der Sie sitzen und entspannen und die endlose und sich ständig verändernde Wüstenlandschaft genießen können. Schotterwege führen zum öffentlichen Hauptbereich.
", "es": "El campamento comprende nueve espaciosas habitaciones de estilo adobe con dos camas individuales y baño bajo techo de paja. Cada uno está construido sobre una plataforma de madera elevada, con una gran terraza para sentarse, relajarse y sumergirse en el paisaje desértico infinito y en constante cambio. Los caminos de grava conducen al área pública principal.
", "fr": "Le camp comprend neuf chambres doubles spacieuses de style Adobe avec salle de bains privative et revêtues de chaume. Chacune est construite sur une plate-forme en bois surélevée, avec une grande terrasse pour s'asseoir, se détendre et s'imprégner du paysage désertique infini et en constante évolution. Des sentiers en gravier mènent à la zone publique principale.
", "it": "Il campeggio comprende nove spaziose camere doppie in stile Adobe con bagno privato sotto paglia. Ognuna è costruita su una piattaforma di legno rialzata, con una grande terrazza su cui sedersi e rilassarsi e immergersi nell'infinito e mutevole paesaggio desertico. I sentieri sterrati conducono all'area pubblica principale.
", "nl": "Het kamp bestaat uit negen ruime kamers in adobe-stijl met twee aparte bedden met eigen badkamer onder rieten dak. Elke kamer is gebouwd op een verhoogd houten platform, met een groot dek om te zitten en te ontspannen en te genieten van het eindeloze en steeds veranderende woestijnlandschap. Grindpaden leiden naar de belangrijkste openbare ruimte.
", "no": "Leiren består av ni romslige rom i adobe-stil med eget bad under tekke. Hver er bygget på en hevet treplattform, med et stort dekk å sitte og slappe av på og suge i det endeløse og stadig skiftende ørkenlandskapet. Grusveier fører til det viktigste offentlige området.
", "pl": "Obóz składa się z dziewięciu przestronnych pokoi typu twin w stylu Adobe z łazienką pod strzechą. Każdy jest zbudowany na podwyższonej drewnianej platformie, z dużym pokładem, na którym można usiąść, zrelaksować się i zanurzyć w niekończącym się i ciągle zmieniającym się pustynnym krajobrazie. Ścieżki żwirowe prowadzą do głównego obszaru publicznego.
", "pt": "O acampamento é composto por nove espaçosos quartos duplos com banheiro privativo em estilo adobe, sob palha. Cada um é construído em uma plataforma elevada de madeira, com um grande deck para sentar e relaxar e mergulhar na paisagem desértica infinita e em constante mudança. Caminhos de cascalho levam à principal área pública.
", "sv": "Lägret består av nio rymliga dubbelrum i adobe-stil med eget badrum under halm. Var och en är byggd på en upphöjd träplattform, med ett stort däck att sitta och koppla av på och njuta av det oändliga och ständigt föränderliga ökenlandskapet. Grusvägar leder till det huvudsakliga offentliga området.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 9, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-27.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-27.jpg", "Crop": null, "Height": 5823, "Width": 8735, "Size": 25903369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-3.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-3.jpg", "Crop": null, "Height": 7597, "Width": 6078, "Size": 24962047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-26.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-26.jpg", "Crop": null, "Height": 6398, "Width": 5118, "Size": 15765029, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "17911", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkünfte für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggio per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "There is one family unit consisting of two bedrooms, each with two three-quarter beds and own en-suite facilities. Separate entrances lead to each bedroom, while a shared outdoor deck connects both units.
", "Translations": { "ca": "Hi ha una unitat familiar formada per dos dormitoris, cadascun amb dos llits de tres quarts i instal·lacions pròpies en suite. Les entrades separades condueixen a cada dormitori, mentre que una coberta exterior compartida connecta ambdues unitats.
", "da": "Der er en familieenhed bestående af to soveværelser, hver med to trekvart senge og egne en-suite faciliteter. Separate indgange fører til hvert soveværelse, mens et fælles udendørs dæk forbinder begge enheder.
", "de": "Es gibt eine Familieneinheit, die aus zwei Schlafzimmern mit jeweils zwei Dreiviertelbetten und eigenem Bad besteht. Separate Eingänge führen zu jedem Schlafzimmer, während eine gemeinsame Außenterrasse beide Einheiten miteinander verbindet.
", "es": "Hay una unidad familiar que consta de dos dormitorios, cada uno con dos camas de tres cuartos y baño propio. Las entradas separadas conducen a cada habitación, mientras que una terraza exterior compartida conecta ambas unidades.
", "fr": "Il y a une unité familiale composée de deux chambres, chacune avec deux lits trois-quarts et sa propre salle de bains privative. Des entrées séparées mènent à chaque chambre, tandis qu'une terrasse extérieure commune relie les deux unités.
", "it": "C'è un nucleo familiare composto da due camere da letto, ciascuna con due letti da tre quarti e servizi privati. Ingressi separati conducono a ciascuna camera da letto, mentre una terrazza esterna condivisa collega entrambe le unità.
", "nl": "Er is een familie-eenheid bestaande uit twee slaapkamers, elk met twee driekwartbedden en een eigen badkamer. Elke slaapkamer heeft aparte ingangen en een gedeeld buitenterras verbindt beide accommodaties.
", "no": "Det er en familieenhet som består av to soverom, hver med to trekvart senger og egne bad. Separate innganger fører til hvert soverom, mens et felles utendørs dekk forbinder begge enhetene.
", "pl": "Istnieje jedna jednostka rodzinna składająca się z dwóch sypialni, każda z dwoma łóżkami 3/4 i własnym wyposażeniem z łazienką. Do każdej sypialni prowadzą oddzielne wejścia, a wspólny taras zewnętrzny łączy obie jednostki.
", "pt": "Há uma unidade familiar composta por dois quartos, cada um com duas camas de três quartos e banheiro privativo. Entradas separadas levam a cada quarto, enquanto um deck externo compartilhado conecta as duas unidades.
", "sv": "Det finns en familjenhet bestående av två sovrum, var och en med två tre fjärdedelar sängar och egna badrum. Separata ingångar leder till varje sovrum, medan ett gemensamt utomhusdäck ansluter båda enheterna.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hi ha una unitat familiar formada per dos dormitoris, cadascun amb dos llits de tres quarts i instal·lacions pròpies en suite. Les entrades separades condueixen a cada dormitori, mentre que una coberta exterior compartida connecta ambdues unitats.
", "da": "Der er en familieenhed bestående af to soveværelser, hver med to trekvart senge og egne en-suite faciliteter. Separate indgange fører til hvert soveværelse, mens et fælles udendørs dæk forbinder begge enheder.
", "de": "Es gibt eine Familieneinheit, die aus zwei Schlafzimmern mit jeweils zwei Dreiviertelbetten und eigenem Bad besteht. Separate Eingänge führen zu jedem Schlafzimmer, während eine gemeinsame Außenterrasse beide Einheiten miteinander verbindet.
", "es": "Hay una unidad familiar que consta de dos dormitorios, cada uno con dos camas de tres cuartos y baño propio. Las entradas separadas conducen a cada habitación, mientras que una terraza exterior compartida conecta ambas unidades.
", "fr": "Il y a une unité familiale composée de deux chambres, chacune avec deux lits trois-quarts et sa propre salle de bains privative. Des entrées séparées mènent à chaque chambre, tandis qu'une terrasse extérieure commune relie les deux unités.
", "it": "C'è un nucleo familiare composto da due camere da letto, ciascuna con due letti da tre quarti e servizi privati. Ingressi separati conducono a ciascuna camera da letto, mentre una terrazza esterna condivisa collega entrambe le unità.
", "nl": "Er is een familie-eenheid bestaande uit twee slaapkamers, elk met twee driekwartbedden en een eigen badkamer. Elke slaapkamer heeft aparte ingangen en een gedeeld buitenterras verbindt beide accommodaties.
", "no": "Det er en familieenhet som består av to soverom, hver med to trekvart senger og egne bad. Separate innganger fører til hvert soverom, mens et felles utendørs dekk forbinder begge enhetene.
", "pl": "Istnieje jedna jednostka rodzinna składająca się z dwóch sypialni, każda z dwoma łóżkami 3/4 i własnym wyposażeniem z łazienką. Do każdej sypialni prowadzą oddzielne wejścia, a wspólny taras zewnętrzny łączy obie jednostki.
", "pt": "Há uma unidade familiar composta por dois quartos, cada um com duas camas de três quartos e banheiro privativo. Entradas separadas levam a cada quarto, enquanto um deck externo compartilhado conecta as duas unidades.
", "sv": "Det finns en familjenhet bestående av två sovrum, var och en med två tre fjärdedelar sängar och egna badrum. Separata ingångar leder till varje sovrum, medan ett gemensamt utomhusdäck ansluter båda enheterna.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/EVANS_DCamp-37.jpg", "UrlFragment": "1627/EVANS_DCamp-37.jpg", "Crop": null, "Height": 842, "Width": 1680, "Size": 320985, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/EVANS_DCamp-48.jpg", "UrlFragment": "1627/EVANS_DCamp-48.jpg", "Crop": null, "Height": 1116, "Width": 1680, "Size": 271127, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/NAM1107150734.jpg", "UrlFragment": "1627/NAM1107150734.jpg", "Crop": null, "Height": 1117, "Width": 1680, "Size": 294977, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/Damaraland 2012-01-009.jpg", "UrlFragment": "1627/Damaraland 2012-01-009.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 2040503, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42556", "Name": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp – Nature Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp — Nature Drives", "da": "Wilderness Damaraland Camp - Natur drev", "de": "Wilderness Damaraland Camp — Naturfahrten", "es": "Campamento Wilderness Damaraland — Nature Drives", "fr": "Camp dans la nature sauvage de Damaraland — Nature Drives", "it": "Wilderness Damaraland Camp — Nature Drives", "nl": "Wilderness Damaraland Camp — Nature Drives", "no": "Villmarken Damaraland Camp — Natur Drives", "pl": "Obóz Wilderness Damaraland - Napędy natury", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland — Nature Drives", "sv": "Wilderness Damaraland Camp - Naturen driver" } }, "Description": { "EnText": "Morning and afternoon nature drives reveal the dramatic scenery, and fascinating wildlife of the region. Desert-adapted elephant are the highlight of the area, although the natural cycle of rainfall dictates the seasonal movements of wildlife along the Huab River.
", "Translations": { "ca": "Les unitats naturals del matí i la tarda revelen el paisatge dramàtic i la fascinant fauna de la regió. L'elefant adaptat al desert és el punt culminant de la zona, tot i que el cicle natural de les precipitacions dicta els moviments estacionals de la vida silvestre al llarg del riu Huab.
", "da": "Morgen og eftermiddagen naturdrev afslører den dramatiske natur og fascinerende dyreliv i regionen. Ørkentilpasset elefant er højdepunktet i området, selvom den naturlige cyklus af nedbør dikterer sæsonens bevægelser af dyrelivet langs Huab-floden.
", "de": "Morgens und nachmittags zeigen Naturfahrten die dramatische Landschaft und die faszinierende Tierwelt der Region. An die Wüste angepasste Elefanten sind das Highlight der Gegend, obwohl der natürliche Regenzyklus die saisonalen Bewegungen der Tierwelt entlang des Huab bestimmt.
", "es": "Los recorridos por la naturaleza por la mañana y por la tarde revelan el espectacular paisaje y la fascinante vida silvestre de la región. Los elefantes adaptados al desierto son lo más destacado de la zona, aunque el ciclo natural de lluvia dicta los movimientos estacionales de la vida silvestre a lo largo del río Huab.
", "fr": "Les excursions dans la nature le matin et l'après-midi révèlent les paysages spectaculaires et la faune fascinante de la région. Les éléphants adaptés au désert sont le point culminant de la région, bien que le cycle naturel des précipitations dicte les mouvements saisonniers de la faune le long de la rivière Huab.
", "it": "Le escursioni naturalistiche mattutine e pomeridiane rivelano lo scenario spettacolare e l'affascinante fauna selvatica della regione. Gli elefanti adattati al deserto sono il punto culminante della zona, anche se il ciclo naturale delle piogge impone i movimenti stagionali della fauna selvatica lungo il fiume Huab.
", "nl": "Natuurritten in de ochtend en middag onthullen het dramatische landschap en de fascinerende dieren in het wild van de regio. Woestijnaangepaste olifant is het hoogtepunt van het gebied, hoewel de natuurlijke cyclus van regenval de seizoensbewegingen van dieren in het wild langs de Huab-rivier dicteert.
", "no": "Morgen og ettermiddagen natur stasjoner avslører den dramatiske naturen, og fascinerende dyrelivet i regionen. Ørkentilpasset elefant er høydepunktet i området, selv om den naturlige syklusen av nedbør dikterer de sesongmessige bevegelsene til dyrelivet langs Huab-elven.
", "pl": "Poranne i popołudniowe jazdy natury ujawniają dramatyczną scenerię i fascynującą przyrodę regionu. Punktem kulminacyjnym tego obszaru są słoń przystosowany do pustyni, chociaż naturalny cykl opadów dyktuje sezonowe ruchy dzikiej przyrody wzdłuż rzeki Huab.
", "pt": "Passeios pela natureza pela manhã e à tarde revelam o cenário dramático e a fascinante vida selvagem da região. Elefantes adaptados ao deserto são o destaque da área, embora o ciclo natural de chuvas dite os movimentos sazonais da vida selvagem ao longo do rio Huab.
", "sv": "Morgon och eftermiddag naturenheter avslöjar det dramatiska landskapet och fascinerande djurlivet i regionen. Ökenanpassad elefant är höjdpunkten i området, även om den naturliga cirkeln av nederbörd dikterar de säsongsmässiga rörelserna av vilda djur längs Huabfloden.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats naturals del matí i la tarda revelen el paisatge dramàtic i la fascinant fauna de la regió. L'elefant adaptat al desert és el punt culminant de la zona, tot i que el cicle natural de les precipitacions dicta els moviments estacionals de la vida silvestre al llarg del riu Huab.
", "da": "Morgen og eftermiddagen naturdrev afslører den dramatiske natur og fascinerende dyreliv i regionen. Ørkentilpasset elefant er højdepunktet i området, selvom den naturlige cyklus af nedbør dikterer sæsonens bevægelser af dyrelivet langs Huab-floden.
", "de": "Morgens und nachmittags zeigen Naturfahrten die dramatische Landschaft und die faszinierende Tierwelt der Region. An die Wüste angepasste Elefanten sind das Highlight der Gegend, obwohl der natürliche Regenzyklus die saisonalen Bewegungen der Tierwelt entlang des Huab bestimmt.
", "es": "Los recorridos por la naturaleza por la mañana y por la tarde revelan el espectacular paisaje y la fascinante vida silvestre de la región. Los elefantes adaptados al desierto son lo más destacado de la zona, aunque el ciclo natural de lluvia dicta los movimientos estacionales de la vida silvestre a lo largo del río Huab.
", "fr": "Les excursions dans la nature le matin et l'après-midi révèlent les paysages spectaculaires et la faune fascinante de la région. Les éléphants adaptés au désert sont le point culminant de la région, bien que le cycle naturel des précipitations dicte les mouvements saisonniers de la faune le long de la rivière Huab.
", "it": "Le escursioni naturalistiche mattutine e pomeridiane rivelano lo scenario spettacolare e l'affascinante fauna selvatica della regione. Gli elefanti adattati al deserto sono il punto culminante della zona, anche se il ciclo naturale delle piogge impone i movimenti stagionali della fauna selvatica lungo il fiume Huab.
", "nl": "Natuurritten in de ochtend en middag onthullen het dramatische landschap en de fascinerende dieren in het wild van de regio. Woestijnaangepaste olifant is het hoogtepunt van het gebied, hoewel de natuurlijke cyclus van regenval de seizoensbewegingen van dieren in het wild langs de Huab-rivier dicteert.
", "no": "Morgen og ettermiddagen natur stasjoner avslører den dramatiske naturen, og fascinerende dyrelivet i regionen. Ørkentilpasset elefant er høydepunktet i området, selv om den naturlige syklusen av nedbør dikterer de sesongmessige bevegelsene til dyrelivet langs Huab-elven.
", "pl": "Poranne i popołudniowe jazdy natury ujawniają dramatyczną scenerię i fascynującą przyrodę regionu. Punktem kulminacyjnym tego obszaru są słoń przystosowany do pustyni, chociaż naturalny cykl opadów dyktuje sezonowe ruchy dzikiej przyrody wzdłuż rzeki Huab.
", "pt": "Passeios pela natureza pela manhã e à tarde revelam o cenário dramático e a fascinante vida selvagem da região. Elefantes adaptados ao deserto são o destaque da área, embora o ciclo natural de chuvas dite os movimentos sazonais da vida selvagem ao longo do rio Huab.
", "sv": "Morgon och eftermiddag naturenheter avslöjar det dramatiska landskapet och fascinerande djurlivet i regionen. Ökenanpassad elefant är höjdpunkten i området, även om den naturliga cirkeln av nederbörd dikterar de säsongsmässiga rörelserna av vilda djur längs Huabfloden.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/elephant_and_rhino_experience-26.jpg", "UrlFragment": "1627/elephant_and_rhino_experience-26.jpg", "Crop": null, "Height": 5635, "Width": 8452, "Size": 27685538, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/elephant_and_rhino_experience-41.jpg", "UrlFragment": "1627/elephant_and_rhino_experience-41.jpg", "Crop": null, "Height": 4968, "Width": 3974, "Size": 17125111, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/elephant_and_rhino_experience-21_resize.jpg", "UrlFragment": "1627/elephant_and_rhino_experience-21_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 3051, "Width": 2441, "Size": 3017939, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42558", "Name": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp – Guided Nature Walks *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp — Passejades per la natura guiada*", "da": "Wilderness Damaraland Camp - Guidede vandreture i naturen *", "de": "Wilderness Damaraland Camp — Geführte Naturwanderungen *", "es": "Campamento Wilderness Damaraland: caminatas guiadas por la naturaleza *", "fr": "Wilderness Damaraland Camp — Promenades guidées dans la nature *", "it": "Wilderness Damaraland Camp — Passeggiate guidate nella natura *", "nl": "Wilderness Damaraland Camp — Begeleide natuurwandelingen*", "no": "Villmark Damaraland Camp — Guidede naturvandringer *", "pl": "Wilderness Damaraland Camp - Spacery z przewodnikiem na łonie*", "pt": "Wilderness Damaraland Camp — Passeios guiados pela natureza *", "sv": "Wilderness Damaraland Camp - Guidade naturvandringar*" } }, "Description": { "EnText": "Learn more about the ancient geological wonders of Damaraland; as well as the unique plants, birds and reptiles that have superbly adapted to this arid area.
* Weather permitting and subject to the availability of a qualified walking guide.
", "Translations": { "ca": "Més informació sobre les antigues meravelles geològiques de Damaraland; així com les plantes, aus i rèptils únics que s'han adaptat magníficament a aquesta àrea àrida.
* El temps ho permet i subjecte a la disponibilitat d'un guia a peu qualificat.
", "da": "Lær mere om de gamle geologiske vidundere i Damaraland; såvel som de unikke planter, fugle og krybdyr, der har fremragende tilpasset sig dette tørre område.
* Vejret tillader og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Erfahren Sie mehr über die antiken geologischen Wunder von Damaraland sowie über die einzigartigen Pflanzen, Vögel und Reptilien, die sich hervorragend an dieses trockene Gebiet angepasst haben.
* Bei schönem Wetter und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Aprenda más sobre las antiguas maravillas geológicas de Damaraland; así como las plantas, aves y reptiles únicos que se han adaptado magníficamente a esta área árida.
* Si el clima lo permite y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "Apprenez-en plus sur les anciennes merveilles géologiques du Damaraland, ainsi que sur les plantes, les oiseaux et les reptiles uniques qui se sont parfaitement adaptés à cette zone aride.
* Si le temps le permet et sous réserve de la disponibilité d'un guide de marche qualifié.
", "it": "Scopri di più sulle antiche meraviglie geologiche del Damaraland; così come sulle piante, sugli uccelli e sui rettili unici che si sono adattati in modo superbo a questa zona arida.
* Tempo permettendo e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Lees meer over de oude geologische wonderen van Damaraland; evenals de unieke planten, vogels en reptielen die zich uitstekend hebben aangepast aan dit droge gebied.
* Het weer het toelaat en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Lær mer om de gamle geologiske underverkene i Damaraland, samt de unike planter, fugler og reptiler som har ypperlig tilpasset seg dette tørre området.
* Været tillater og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Dowiedz się więcej o starożytnych cudach geologicznych Damaraland, a także o unikalnych roślinach, ptakach i gadach, które doskonale przystosowały się do tego suchego obszaru.
* Pogoda pozwala i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Saiba mais sobre as antigas maravilhas geológicas de Damaraland; bem como as plantas, pássaros e répteis únicos que se adaptaram soberbamente a esta área árida.
* Se o tempo permitir e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Lär dig mer om de gamla geologiska underverken i Damaraland; liksom de unika växter, fåglar och reptiler som utmärkt har anpassat sig till detta torra område.
* Vädret tillåter och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Més informació sobre les antigues meravelles geològiques de Damaraland; així com les plantes, aus i rèptils únics que s'han adaptat magníficament a aquesta àrea àrida.
* El temps ho permet i subjecte a la disponibilitat d'un guia a peu qualificat.
", "da": "Lær mere om de gamle geologiske vidundere i Damaraland; såvel som de unikke planter, fugle og krybdyr, der har fremragende tilpasset sig dette tørre område.
* Vejret tillader og afhængig af tilgængeligheden af en kvalificeret walking guide.
", "de": "Erfahren Sie mehr über die antiken geologischen Wunder von Damaraland sowie über die einzigartigen Pflanzen, Vögel und Reptilien, die sich hervorragend an dieses trockene Gebiet angepasst haben.
* Bei schönem Wetter und vorbehaltlich der Verfügbarkeit eines qualifizierten Wanderführers.
", "es": "Aprenda más sobre las antiguas maravillas geológicas de Damaraland; así como las plantas, aves y reptiles únicos que se han adaptado magníficamente a esta área árida.
* Si el clima lo permite y sujeto a la disponibilidad de un guía a pie calificado.
", "fr": "Apprenez-en plus sur les anciennes merveilles géologiques du Damaraland, ainsi que sur les plantes, les oiseaux et les reptiles uniques qui se sont parfaitement adaptés à cette zone aride.
* Si le temps le permet et sous réserve de la disponibilité d'un guide de marche qualifié.
", "it": "Scopri di più sulle antiche meraviglie geologiche del Damaraland; così come sulle piante, sugli uccelli e sui rettili unici che si sono adattati in modo superbo a questa zona arida.
* Tempo permettendo e soggetto alla disponibilità di una guida a piedi qualificata.
", "nl": "Lees meer over de oude geologische wonderen van Damaraland; evenals de unieke planten, vogels en reptielen die zich uitstekend hebben aangepast aan dit droge gebied.
* Het weer het toelaat en afhankelijk van de beschikbaarheid van een gekwalificeerde wandelgids.
", "no": "Lær mer om de gamle geologiske underverkene i Damaraland, samt de unike planter, fugler og reptiler som har ypperlig tilpasset seg dette tørre området.
* Været tillater og med forbehold om tilgjengeligheten av en kvalifisert turguide.
", "pl": "Dowiedz się więcej o starożytnych cudach geologicznych Damaraland, a także o unikalnych roślinach, ptakach i gadach, które doskonale przystosowały się do tego suchego obszaru.
* Pogoda pozwala i w zależności od dostępności wykwalifikowanego przewodnika pieszych.
", "pt": "Saiba mais sobre as antigas maravilhas geológicas de Damaraland; bem como as plantas, pássaros e répteis únicos que se adaptaram soberbamente a esta área árida.
* Se o tempo permitir e sujeito à disponibilidade de um guia de caminhada qualificado.
", "sv": "Lär dig mer om de gamla geologiska underverken i Damaraland; liksom de unika växter, fåglar och reptiler som utmärkt har anpassat sig till detta torra område.
* Vädret tillåter och i mån av tillgång till en kvalificerad vandringsguide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_2012-01-064e.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_2012-01-064e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 542834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_2012-01-063e2.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_2012-01-063e2.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 489544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_2012-01-068e.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_2012-01-068e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1393800, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42559", "Name": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp – Full Day Twyfelfontein Excursion *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp — Dia complet Twyfelfontein Excursió*", "da": "Wilderness Damaraland Camp - Fuld dag Twyfelfontein Udflugt *", "de": "Wilderness Damaraland Camp — Ganztägiger Twyfelfonteint-Ausflug *", "es": "Campamento en el desierto de Damaraland: excursión de día completo a Twyfelfontein *", "fr": "Wilderness Damaraland Camp — Excursion d'une journée complète à Twyfelfontein *", "it": "Wilderness Damaraland Camp — Escursione di un giorno intero a Twyfelfontein *", "nl": "Wilderness Damaraland Camp — Twyfelfontein-excursie van een hele dag*", "no": "Villmarken Damaraland Camp - Full dag Twyfelfontein ekskursjon*", "pl": "Wilderness Damaraland Camp - całodniowa wycieczka Twyfelfontein*", "pt": "Wilderness Damaraland Camp — Excursão de dia inteiro em Twyfelfontein *", "sv": "Wilderness Damaraland Camp - Heldag Twyfelfontein Utflykt *" } }, "Description": { "EnText": "Damaraland is known for its ancient rock art. Guests on stays of three nights or more can take a day drive to Twyfelfontein, and visit some of these remains and marvel at the artists of ages past. Picnic lunch provided.
* Subject to guide and vehicle availability.
", "Translations": { "ca": "Damaraland és conegut pel seu antic art rupestre. Els clients en estades de tres nits o més poden prendre un dia en cotxe a Twyfelfontein, i visitar algunes d'aquestes restes i meravellar-se amb els artistes d'edats passades. Dinar de pícnic proporcionat.
* Subjecte a guia i disponibilitat de vehicles.
", "da": "Damaraland er kendt for sin gamle rockkunst. Gæster på ophold på tre nætter eller mere kan tage en dagstur til Twyfelfontein, og besøge nogle af disse rester og undre sig over kunstnerne i alderen tidligere. Picnic frokost forudsat.
* Med forbehold for vejledning og tilgængelighed af køretøjer.
", "de": "Damaraland ist bekannt für seine alte Felskunst. Gäste bei einem Aufenthalt von drei Nächten oder mehr können eine Tagesfahrt nach Twyfelfontein unternehmen und einige dieser Überreste besuchen und die Künstler vergangener Zeiten bestaunen. Picknick wird zur Verfügung gestellt
* Je nach Verfügbarkeit des Führers und des Fahrzeugs.
", "es": "Damaraland es conocida por su antiguo arte rupestre. Los huéspedes en estancias de tres noches o más pueden conducir un día hasta Twyfelfontein, visitar algunos de estos restos y maravillarse con los artistas de épocas pasadas. Se proporciona almuerzo tipo picnic.
* Sujeto a disponibilidad de guías y vehículos.
", "fr": "Le Damaraland est connu pour son art rupestre ancien. Les clients séjournant trois nuits ou plus peuvent faire une journée de route à Twyfelfontein, visiter certains de ces vestiges et s'émerveiller devant les artistes du passé. Déjeuner pique-nique fourni.
* Sous réserve de la disponibilité du guide et du véhicule.
", "it": "Damaraland è conosciuta per la sua antica arte rupestre. Gli ospiti per soggiorni di tre o più notti possono fare un giorno di auto a Twyfelfontein, e visitare alcuni di questi resti e ammirare gli artisti di epoche passate. Pranzo al sacco fornito.
* In base alla guida e alla disponibilità del veicolo.
", "nl": "Damaraland staat bekend om zijn oude rotstekeningen. Gasten met een verblijf van drie nachten of meer kunnen een dagrijden naar Twyfelfontein, enkele van deze overblijfselen bezoeken en de kunstenaars van voorbije eeuwen bewonderen. Picknicklunch voorzien.
* Onder voorbehoud van beschikbaarheid van gids en voertuig.
", "no": "Damaraland er kjent for sin gamle bergkunst. Gjester på opphold på tre netter eller mer kan ta en dagstur til Twyfelfontein, og besøke noen av disse restene og beundre kunstnerne i aldre tidligere. Piknik lunsj gitt.
* Med forbehold om guide og kjøretøytilgjengelighet.
", "pl": "Damaraland słynie ze swojej starożytnej sztuki rockowej. Goście przebywający na pobytach na trzy lub więcej nocy mogą wziąć jeden dzień jazdy do Twyfelfontein i odwiedzić niektóre z tych szczątków i podziwiać artystów z przeszłości. Lunch piknikowy.
* Z zastrzeżeniem przewodnika i dostępności pojazdu.
", "pt": "Damaraland é conhecida por sua antiga arte rupestre. Os hóspedes em estadias de três noites ou mais podem fazer um passeio de um dia até Twyfelfontein, visitar alguns desses vestígios e maravilhar-se com os artistas de épocas passadas. Almoço de piquenique fornecido.
* Sujeito à disponibilidade de guia e veículo.
", "sv": "Damaraland är känd för sin forntida stenkonst. Gäster på vistelser på tre eller fler nätter kan ta en dagsbilresa till Twyfelfontein, och besöka några av dessa kvarlevor och förundras över konstnärer från tidigare åldrar. Picknick lunch tillhandahålls.
* Med förbehåll för guide och fordonets tillgänglighet.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Damaraland és conegut pel seu antic art rupestre. Els clients en estades de tres nits o més poden prendre un dia en cotxe a Twyfelfontein, i visitar algunes d'aquestes restes i meravellar-se amb els artistes d'edats passades. Dinar de pícnic proporcionat.
* Subjecte a guia i disponibilitat de vehicles.
", "da": "Damaraland er kendt for sin gamle rockkunst. Gæster på ophold på tre nætter eller mere kan tage en dagstur til Twyfelfontein, og besøge nogle af disse rester og undre sig over kunstnerne i alderen tidligere. Picnic frokost forudsat.
* Med forbehold for vejledning og tilgængelighed af køretøjer.
", "de": "Damaraland ist bekannt für seine alte Felskunst. Gäste bei einem Aufenthalt von drei Nächten oder mehr können eine Tagesfahrt nach Twyfelfontein unternehmen und einige dieser Überreste besuchen und die Künstler vergangener Zeiten bestaunen. Picknick wird zur Verfügung gestellt
* Je nach Verfügbarkeit des Führers und des Fahrzeugs.
", "es": "Damaraland es conocida por su antiguo arte rupestre. Los huéspedes en estancias de tres noches o más pueden conducir un día hasta Twyfelfontein, visitar algunos de estos restos y maravillarse con los artistas de épocas pasadas. Se proporciona almuerzo tipo picnic.
* Sujeto a disponibilidad de guías y vehículos.
", "fr": "Le Damaraland est connu pour son art rupestre ancien. Les clients séjournant trois nuits ou plus peuvent faire une journée de route à Twyfelfontein, visiter certains de ces vestiges et s'émerveiller devant les artistes du passé. Déjeuner pique-nique fourni.
* Sous réserve de la disponibilité du guide et du véhicule.
", "it": "Damaraland è conosciuta per la sua antica arte rupestre. Gli ospiti per soggiorni di tre o più notti possono fare un giorno di auto a Twyfelfontein, e visitare alcuni di questi resti e ammirare gli artisti di epoche passate. Pranzo al sacco fornito.
* In base alla guida e alla disponibilità del veicolo.
", "nl": "Damaraland staat bekend om zijn oude rotstekeningen. Gasten met een verblijf van drie nachten of meer kunnen een dagrijden naar Twyfelfontein, enkele van deze overblijfselen bezoeken en de kunstenaars van voorbije eeuwen bewonderen. Picknicklunch voorzien.
* Onder voorbehoud van beschikbaarheid van gids en voertuig.
", "no": "Damaraland er kjent for sin gamle bergkunst. Gjester på opphold på tre netter eller mer kan ta en dagstur til Twyfelfontein, og besøke noen av disse restene og beundre kunstnerne i aldre tidligere. Piknik lunsj gitt.
* Med forbehold om guide og kjøretøytilgjengelighet.
", "pl": "Damaraland słynie ze swojej starożytnej sztuki rockowej. Goście przebywający na pobytach na trzy lub więcej nocy mogą wziąć jeden dzień jazdy do Twyfelfontein i odwiedzić niektóre z tych szczątków i podziwiać artystów z przeszłości. Lunch piknikowy.
* Z zastrzeżeniem przewodnika i dostępności pojazdu.
", "pt": "Damaraland é conhecida por sua antiga arte rupestre. Os hóspedes em estadias de três noites ou mais podem fazer um passeio de um dia até Twyfelfontein, visitar alguns desses vestígios e maravilhar-se com os artistas de épocas passadas. Almoço de piquenique fornecido.
* Sujeito à disponibilidade de guia e veículo.
", "sv": "Damaraland är känd för sin forntida stenkonst. Gäster på vistelser på tre eller fler nätter kan ta en dagsbilresa till Twyfelfontein, och besöka några av dessa kvarlevor och förundras över konstnärer från tidigare åldrar. Picknick lunch tillhandahålls.
* Med förbehåll för guide och fordonets tillgänglighet.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/nam1107150704.jpg", "UrlFragment": "1627/nam1107150704.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 163274, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/nam11071506971.jpg", "UrlFragment": "1627/nam11071506971.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 192997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/nam1107150709.jpg", "UrlFragment": "1627/nam1107150709.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 800, "Size": 162621, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42557", "Name": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp – Cultural Excursion ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp — Excursió Cultural", "da": "Wilderness Damaraland Camp - Kulturel udflugt", "de": "Wilderness Damaraland Camp — Kultureller Ausflug", "es": "Campamento en el desierto de Damaraland: excursión cultural", "fr": "Wilderness Damaraland Camp — Excursion culturelle", "it": "Wilderness Damaraland Camp — Escursione culturale", "nl": "Wilderness Damaraland Camp — Culturele excursie", "no": "Villmarken Damaraland Camp - Kulturell utflukt", "pl": "Wilderness Damaraland Camp — Wycieczka kulturalna", "pt": "Wilderness Damaraland Camp — Excursão cultural", "sv": "Wilderness Damaraland Camp - Kulturell Utflykt" } }, "Description": { "EnText": "Learn about the unique heritage of the local peoples, which include Nama-Damara, Herero, Owambo, and the displaced Riemvasmaakers of South Africa. This activity allows you to respectfully engage with these communities, and includes a visit to the local school (when available as per the school calendar).
", "Translations": { "ca": "Aprendre sobre el patrimoni únic dels pobles locals, que inclouen Nama-Damara, Herero, Owambo, i els desplaçats Riemvasmaakers de Sud-àfrica. Aquesta activitat us permet relacionar-vos respectuosament amb aquestes comunitats, i inclou una visita a l'escola local (quan estigui disponible segons el calendari escolar).
", "da": "Lær om de lokale folks unikke arv, som omfatter Nama-Damara, Herero, Owambo og de fordrevne Riemvasmaakers i Sydafrika. Denne aktivitet giver dig mulighed for respektfuldt at engagere sig med disse samfund, og omfatter et besøg på den lokale skole (når tilgængelig i henhold til skolens kalender).
", "de": "Erfahren Sie mehr über das einzigartige Erbe der lokalen Völker, zu denen Nama-Damara, Herero, Owambo und die vertriebenen Riemvasmacher Südafrikas gehören. Diese Aktivität ermöglicht es Ihnen, sich respektvoll mit diesen Gemeinschaften auseinanderzusetzen, und beinhaltet einen Besuch der örtlichen Schule (sofern gemäß dem Schulkalender verfügbar).
", "es": "Aprenda sobre el patrimonio único de los pueblos locales, que incluyen Nama-Damara, Herero, Owambo y los Riemvasmaakers desplazados de Sudáfrica. Esta actividad le permite interactuar respetuosamente con estas comunidades e incluye una visita a la escuela local (cuando esté disponible según el calendario escolar).
", "fr": "Découvrez le patrimoine unique des peuples locaux, dont Nama-Damara, Herero, Owambo et les Riemvasmaakers déplacés d'Afrique du Sud. Cette activité vous permet de vous engager respectueusement avec ces communautés et comprend une visite à l'école locale (si disponible selon le calendrier scolaire).
", "it": "Scopri il patrimonio unico delle popolazioni locali, che includono Nama-Damara, Herero, Owambo e gli sfollati Riemvasmaakers del Sudafrica. Questa attività ti consente di impegnarti rispettosamente con queste comunità e include una visita alla scuola locale (quando disponibile secondo il calendario scolastico).
", "nl": "Leer meer over het unieke erfgoed van de lokale volkeren, waaronder Nama-Damara, Herero, Owambo en de ontheemde Riemvasmaakers van Zuid-Afrika. Deze activiteit stelt je in staat om respectvol met deze gemeenschappen in contact te komen en omvat een bezoek aan de plaatselijke school (indien beschikbaar volgens de schoolkalender).
", "no": "Lær om den unike arven til de lokale folkene, som inkluderer Nama-Damara, Herero, Owambo, og de fordrevne Riemvasmaakers i Sør-Afrika. Denne aktiviteten lar deg respektfullt engasjere seg med disse samfunnene, og inkluderer et besøk til den lokale skolen (når tilgjengelig i henhold til skolekalenderen).
", "pl": "Dowiedz się więcej o wyjątkowym dziedzictwie lokalnych narodów, w tym Nama-Damara, Herero, Owambo i przesiedlonych Remvasmaakers Południowej Afryki. Działanie to pozwala z szacunkiem angażować się w te społeczności i obejmuje wizytę w lokalnej szkole (jeśli jest dostępna zgodnie z kalendarzem szkolnym).
", "pt": "Aprenda sobre a herança única dos povos locais, que incluem Nama-Damara, Herero, Owambo e os deslocados Riemvasmaakers da África do Sul. Essa atividade permite que você se envolva respeitosamente com essas comunidades e inclui uma visita à escola local (quando disponível de acordo com o calendário escolar).
", "sv": "Lär dig om de lokala folkens unika arv, som inkluderar Nama-Damara, Herero, Owambo och de fördrivna Riemvasmaakers i Sydafrika. Med denna aktivitet kan du respektfullt engagera sig med dessa samhällen, och inkluderar ett besök på den lokala skolan (när det finns tillgängligt enligt skolkalendern).
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aprendre sobre el patrimoni únic dels pobles locals, que inclouen Nama-Damara, Herero, Owambo, i els desplaçats Riemvasmaakers de Sud-àfrica. Aquesta activitat us permet relacionar-vos respectuosament amb aquestes comunitats, i inclou una visita a l'escola local (quan estigui disponible segons el calendari escolar).
", "da": "Lær om de lokale folks unikke arv, som omfatter Nama-Damara, Herero, Owambo og de fordrevne Riemvasmaakers i Sydafrika. Denne aktivitet giver dig mulighed for respektfuldt at engagere sig med disse samfund, og omfatter et besøg på den lokale skole (når tilgængelig i henhold til skolens kalender).
", "de": "Erfahren Sie mehr über das einzigartige Erbe der lokalen Völker, zu denen Nama-Damara, Herero, Owambo und die vertriebenen Riemvasmacher Südafrikas gehören. Diese Aktivität ermöglicht es Ihnen, sich respektvoll mit diesen Gemeinschaften auseinanderzusetzen, und beinhaltet einen Besuch der örtlichen Schule (sofern gemäß dem Schulkalender verfügbar).
", "es": "Aprenda sobre el patrimonio único de los pueblos locales, que incluyen Nama-Damara, Herero, Owambo y los Riemvasmaakers desplazados de Sudáfrica. Esta actividad le permite interactuar respetuosamente con estas comunidades e incluye una visita a la escuela local (cuando esté disponible según el calendario escolar).
", "fr": "Découvrez le patrimoine unique des peuples locaux, dont Nama-Damara, Herero, Owambo et les Riemvasmaakers déplacés d'Afrique du Sud. Cette activité vous permet de vous engager respectueusement avec ces communautés et comprend une visite à l'école locale (si disponible selon le calendrier scolaire).
", "it": "Scopri il patrimonio unico delle popolazioni locali, che includono Nama-Damara, Herero, Owambo e gli sfollati Riemvasmaakers del Sudafrica. Questa attività ti consente di impegnarti rispettosamente con queste comunità e include una visita alla scuola locale (quando disponibile secondo il calendario scolastico).
", "nl": "Leer meer over het unieke erfgoed van de lokale volkeren, waaronder Nama-Damara, Herero, Owambo en de ontheemde Riemvasmaakers van Zuid-Afrika. Deze activiteit stelt je in staat om respectvol met deze gemeenschappen in contact te komen en omvat een bezoek aan de plaatselijke school (indien beschikbaar volgens de schoolkalender).
", "no": "Lær om den unike arven til de lokale folkene, som inkluderer Nama-Damara, Herero, Owambo, og de fordrevne Riemvasmaakers i Sør-Afrika. Denne aktiviteten lar deg respektfullt engasjere seg med disse samfunnene, og inkluderer et besøk til den lokale skolen (når tilgjengelig i henhold til skolekalenderen).
", "pl": "Dowiedz się więcej o wyjątkowym dziedzictwie lokalnych narodów, w tym Nama-Damara, Herero, Owambo i przesiedlonych Remvasmaakers Południowej Afryki. Działanie to pozwala z szacunkiem angażować się w te społeczności i obejmuje wizytę w lokalnej szkole (jeśli jest dostępna zgodnie z kalendarzem szkolnym).
", "pt": "Aprenda sobre a herança única dos povos locais, que incluem Nama-Damara, Herero, Owambo e os deslocados Riemvasmaakers da África do Sul. Essa atividade permite que você se envolva respeitosamente com essas comunidades e inclui uma visita à escola local (quando disponível de acordo com o calendário escolar).
", "sv": "Lär dig om de lokala folkens unika arv, som inkluderar Nama-Damara, Herero, Owambo och de fördrivna Riemvasmaakers i Sydafrika. Med denna aktivitet kan du respektfullt engagera sig med dessa samhällen, och inkluderar ett besök på den lokala skolan (när det finns tillgängligt enligt skolkalendern).
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_08-18_-283e1.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_08-18_-283e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1283641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_2012-01-061e.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_2012-01-061e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 865519, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_08-18_-250e.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_08-18_-250e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 920928, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -20.3902603976175, "Longitude": 14.1061824560165, "DrivingLatitude": -20.389575759662986, "DrivingLongitude": 14.105873700938218, "Country": "Namibia", "Region": "Outjo", "Area": "Damaraland", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Twyfelfontein", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37924, 18306, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [ { "Id": "1555", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 1627, "Label": "Outjo", "OriginLatitude": -20.101317004885281, "OriginLongitude": 16.139602661132813, "DestinationLatitude": -20.3888926966185, "DestinationLongitude": 14.1054528951645, "Points": "-20.10132,16.1396;-20.101670000000002,16.13895;-20.10285,16.136770000000002;-20.103,16.1365;-20.103050000000003,16.13641;-20.10395,16.13477;-20.104490000000002,16.1338;-20.10473,16.13335;-20.105130000000003,16.13248;-20.10535,16.13194;-20.10538,16.13186;-20.10565,16.131020000000003;-20.10591,16.130090000000003;-20.106260000000002,16.12871;-20.106640000000002,16.12724;-20.106800000000003,16.126620000000003;-20.10705,16.12563;-20.10744,16.12411;-20.107770000000002,16.12281;-20.10797,16.12207;-20.10892,16.118380000000002;-20.109640000000002,16.115560000000002;-20.10986,16.11473;-20.11042,16.112540000000003;-20.11118,16.10959;-20.11174,16.107380000000003;-20.11195,16.10657;-20.11276,16.10338;-20.11355,16.100340000000003;-20.11362,16.10004;-20.114310000000003,16.097330000000003;-20.114340000000002,16.09721;-20.1151,16.094240000000003;-20.11551,16.09269;-20.11595,16.090970000000002;-20.11635,16.08941;-20.116490000000002,16.088990000000003;-20.116660000000003,16.08857;-20.116880000000002,16.08811;-20.117160000000002,16.087600000000002;-20.117690000000003,16.086660000000002;-20.11824,16.085720000000002;-20.119190000000003,16.08409;-20.12017,16.0824;-20.12158,16.079990000000002;-20.122010000000003,16.07926;-20.122790000000002,16.077930000000002;-20.123060000000002,16.077460000000002;-20.12469,16.074730000000002;-20.12489,16.074270000000002;-20.126340000000003,16.07184;-20.12684,16.07101;-20.127840000000003,16.069370000000003;-20.128300000000003,16.06857;-20.12922,16.066950000000002;-20.130080000000003,16.065440000000002;-20.13052,16.06471;-20.131790000000002,16.062540000000002;-20.132540000000002,16.06119;-20.133210000000002,16.06005;-20.13447,16.05815;-20.134670000000003,16.0578;-20.136360000000003,16.05491;-20.138160000000003,16.05181;-20.138240000000003,16.05168;-20.13981,16.049000000000003;-20.141180000000002,16.04664;-20.142020000000002,16.04521;-20.14279,16.04389;-20.144910000000003,16.04024;-20.145470000000003,16.039270000000002;-20.14573,16.03875;-20.14574,16.038710000000002;-20.1459,16.0383;-20.14607,16.037740000000003;-20.1462,16.037020000000002;-20.146250000000002,16.03668;-20.146780000000003,16.033360000000002;-20.14731,16.03002;-20.147450000000003,16.02917;-20.147840000000002,16.02674;-20.14842,16.023130000000002;-20.14865,16.02166;-20.149050000000003,16.01913;-20.149540000000002,16.01603;-20.14984,16.01415;-20.150260000000003,16.011570000000003;-20.150830000000003,16.007910000000003;-20.150910000000003,16.00741;-20.151040000000002,16.00664;-20.15109,16.00639;-20.151210000000003,16.005850000000002;-20.151320000000002,16.0054;-20.151500000000002,16.00476;-20.15174,16.004070000000002;-20.15256,16.00168;-20.15331,15.999430000000002;-20.15352,15.998800000000001;-20.15493,15.994660000000001;-20.15574,15.992270000000001;-20.155800000000003,15.992070000000002;-20.15625,15.990750000000002;-20.157140000000002,15.98811;-20.157610000000002,15.986950000000002;-20.158070000000002,15.985960000000002;-20.158700000000003,15.984720000000001;-20.15916,15.983810000000002;-20.15981,15.982520000000001;-20.16128,15.979640000000002;-20.162550000000003,15.977100000000002;-20.16262,15.976960000000002;-20.16404,15.97418;-20.1654,15.971480000000001;-20.165950000000002,15.970400000000001;-20.166860000000003,15.968610000000002;-20.168400000000002,15.965550000000002;-20.169150000000002,15.964160000000001;-20.169410000000003,15.963740000000001;-20.169710000000002,15.963250000000002;-20.171390000000002,15.960790000000001;-20.17219,15.959590000000002;-20.17276,15.95874;-20.17357,15.957550000000001;-20.1748,15.95574;-20.176620000000003,15.953040000000001;-20.177750000000003,15.95137;-20.178040000000003,15.95095;-20.178910000000002,15.949660000000002;-20.18071,15.946980000000002;-20.18232,15.944600000000001;-20.18308,15.943470000000001;-20.18374,15.9425;-20.1843,15.941500000000001;-20.184880000000003,15.94025;-20.18559,15.938620000000002;-20.186,15.937710000000001;-20.18607,15.937020000000002;-20.186210000000003,15.93669;-20.187880000000003,15.932730000000001;-20.18889,15.930430000000001;-20.189110000000003,15.92974;-20.189290000000003,15.929190000000002;-20.18975,15.92603;-20.190360000000002,15.922240000000002;-20.19094,15.918630000000002;-20.1915,15.91472;-20.191830000000003,15.912410000000001;-20.192130000000002,15.906920000000001;-20.19225,15.905050000000001;-20.192410000000002,15.901510000000002;-20.192510000000002,15.90065;-20.19275,15.899750000000001;-20.193450000000002,15.8976;-20.195230000000002,15.892130000000002;-20.195710000000002,15.890630000000002;-20.195790000000002,15.890400000000001;-20.19817,15.883220000000001;-20.199140000000003,15.88029;-20.200190000000003,15.87719;-20.200570000000003,15.876050000000001;-20.20222,15.871190000000002;-20.20295,15.868860000000002;-20.20363,15.866700000000002;-20.20382,15.865350000000001;-20.204230000000003,15.86241;-20.20439,15.86142;-20.20464,15.859820000000001;-20.2057,15.852280000000002;-20.206760000000003,15.844750000000001;-20.20683,15.844220000000002;-20.206960000000002,15.843290000000001;-20.20785,15.837220000000002;-20.2084,15.833400000000001;-20.208550000000002,15.832320000000001;-20.208930000000002,15.829690000000001;-20.21,15.822160000000002;-20.21068,15.817440000000001;-20.21113,15.814630000000001;-20.211440000000003,15.81267;-20.211740000000002,15.810400000000001;-20.21243,15.805130000000002;-20.21245,15.804990000000002;-20.213230000000003,15.79756;-20.213600000000003,15.794030000000001;-20.21402,15.789990000000001;-20.214820000000003,15.78241;-20.21514,15.779480000000001;-20.215490000000003,15.776280000000002;-20.21563,15.774860000000002;-20.215670000000003,15.77415;-20.21575,15.773320000000002;-20.21601,15.76776;-20.21602,15.767240000000001;-20.21603,15.765400000000001;-20.21583,15.757790000000002;-20.21581,15.757230000000002;-20.215780000000002,15.755270000000001;-20.21575,15.753620000000002;-20.215230000000002,15.75027;-20.215220000000002,15.75022;-20.2143,15.745000000000001;-20.213980000000003,15.743300000000001;-20.21395,15.742720000000002;-20.21392,15.74219;-20.214180000000002,15.739630000000002;-20.214660000000002,15.73515;-20.214740000000003,15.734370000000002;-20.215030000000002,15.731840000000002;-20.21543,15.730660000000002;-20.216130000000003,15.728340000000001;-20.216320000000003,15.727780000000001;-20.21786,15.723020000000002;-20.21847,15.720860000000002;-20.21854,15.720540000000002;-20.218950000000003,15.718600000000002;-20.21996,15.711950000000002;-20.220100000000002,15.71108;-20.22034,15.709570000000001;-20.220380000000002,15.708520000000002;-20.22034,15.707720000000002;-20.219720000000002,15.703540000000002;-20.219170000000002,15.699890000000002;-20.21899,15.69837;-20.21899,15.697550000000001;-20.21911,15.69663;-20.21922,15.696000000000002;-20.22042,15.6888;-20.220480000000002,15.688500000000001;-20.2218,15.68101;-20.22185,15.680710000000001;-20.22302,15.6735;-20.223200000000002,15.672360000000001;-20.224510000000002,15.66487;-20.22521,15.660860000000001;-20.225810000000003,15.657380000000002;-20.22709,15.649880000000001;-20.22783,15.64554;-20.22838,15.64239;-20.22868,15.64061;-20.229670000000002,15.63489;-20.23027,15.631440000000001;-20.23047,15.630370000000001;-20.23075,15.629170000000002;-20.23131,15.627670000000002;-20.231360000000002,15.627510000000001;-20.231900000000003,15.62573;-20.233330000000002,15.62142;-20.234240000000003,15.618530000000002;-20.236520000000002,15.611310000000001;-20.236890000000002,15.610130000000002;-20.238840000000003,15.604110000000002;-20.24011,15.600180000000002;-20.24117,15.596900000000002;-20.2435,15.5897;-20.2449,15.585350000000002;-20.245790000000003,15.582480000000002;-20.246370000000002,15.58059;-20.248700000000003,15.573380000000002;-20.24989,15.569720000000002;-20.25103,15.566180000000001;-20.251350000000002,15.5652;-20.253320000000002,15.55896;-20.25521,15.552990000000001;-20.25562,15.55174;-20.256,15.55057;-20.256200000000003,15.549600000000002;-20.256300000000003,15.548720000000001;-20.25654,15.546600000000002;-20.256780000000003,15.544250000000002;-20.257350000000002,15.53855;-20.257550000000002,15.53667;-20.25777,15.534730000000001;-20.258450000000003,15.52813;-20.258550000000003,15.527160000000002;-20.2591,15.521790000000001;-20.25918,15.520550000000002;-20.259140000000002,15.519570000000002;-20.259140000000002,15.519370000000002;-20.258960000000002,15.518150000000002;-20.258550000000003,15.516860000000001;-20.258010000000002,15.515680000000001;-20.256580000000003,15.513490000000001;-20.256130000000002,15.512800000000002;-20.254550000000002,15.510360000000002;-20.253860000000003,15.509070000000001;-20.252740000000003,15.50613;-20.252450000000003,15.50538;-20.250400000000003,15.499860000000002;-20.250100000000003,15.49905;-20.247680000000003,15.492500000000001;-20.247470000000003,15.49196;-20.247220000000002,15.4913;-20.24698,15.489970000000001;-20.24687,15.48877;-20.24632,15.482380000000001;-20.24593,15.477870000000001;-20.24567,15.47479;-20.245500000000003,15.472650000000002;-20.24529,15.47014;-20.24517,15.469370000000001;-20.24492,15.468280000000002;-20.244670000000003,15.467270000000001;-20.243270000000003,15.46169;-20.24283,15.45991;-20.24115,15.453220000000002;-20.24098,15.45254;-20.24071,15.45146;-20.239910000000002,15.448260000000001;-20.239130000000003,15.44518;-20.23864,15.443280000000001;-20.236800000000002,15.435920000000001;-20.23677,15.43579;-20.236510000000003,15.434680000000002;-20.23635,15.433650000000002;-20.23619,15.431860000000002;-20.23592,15.428370000000001;-20.23544,15.42219;-20.23534,15.42078;-20.23526,15.41984;-20.23476,15.41318;-20.2347,15.41238;-20.23469,15.4114;-20.23439,15.407660000000002;-20.23422,15.40558;-20.23413,15.4045;-20.23393,15.401930000000002;-20.23382,15.4006;-20.23375,15.39967;-20.233620000000002,15.397990000000002;-20.23354,15.39703;-20.23346,15.39596;-20.23326,15.39342;-20.23307,15.390970000000001;-20.23288,15.388660000000002;-20.232860000000002,15.388370000000002;-20.232680000000002,15.386160000000002;-20.232480000000002,15.383550000000001;-20.23226,15.380770000000002;-20.23222,15.380200000000002;-20.232110000000002,15.378330000000002;-20.232110000000002,15.377910000000002;-20.23217,15.377120000000001;-20.232290000000003,15.376420000000001;-20.23245,15.375710000000002;-20.232650000000003,15.37508;-20.232950000000002,15.37419;-20.233240000000002,15.37334;-20.233330000000002,15.373080000000002;-20.233770000000003,15.371850000000002;-20.234560000000002,15.369570000000001;-20.235290000000003,15.367410000000001;-20.23572,15.366190000000001;-20.23608,15.365150000000002;-20.237560000000002,15.360880000000002;-20.238210000000002,15.359050000000002;-20.23844,15.358390000000002;-20.23909,15.356480000000001;-20.24029,15.352990000000002;-20.24067,15.3519;-20.24135,15.349960000000001;-20.242060000000002,15.347900000000001;-20.242890000000003,15.345490000000002;-20.24369,15.343180000000002;-20.243820000000003,15.342810000000002;-20.244390000000003,15.341190000000001;-20.244960000000003,15.339520000000002;-20.245520000000003,15.33791;-20.24586,15.336920000000001;-20.2463,15.33566;-20.246550000000003,15.334920000000002;-20.247320000000002,15.332730000000002;-20.24812,15.330420000000002;-20.24877,15.328510000000001;-20.249290000000002,15.327010000000001;-20.24997,15.325040000000001;-20.25015,15.324530000000001;-20.25084,15.322540000000002;-20.251250000000002,15.321360000000002;-20.251890000000003,15.31952;-20.252670000000002,15.317210000000001;-20.2528,15.316730000000002;-20.2529,15.316300000000002;-20.253010000000003,15.315760000000001;-20.253310000000003,15.31408;-20.253400000000003,15.313640000000001;-20.253790000000002,15.311560000000002;-20.254260000000002,15.30897;-20.254710000000003,15.306610000000001;-20.25476,15.306300000000002;-20.25506,15.3047;-20.255640000000003,15.301480000000002;-20.25617,15.298610000000002;-20.25643,15.297220000000001;-20.25664,15.296090000000001;-20.25719,15.293070000000002;-20.257810000000003,15.289740000000002;-20.257900000000003,15.289270000000002;-20.25843,15.2864;-20.259030000000003,15.283130000000002;-20.25919,15.28226;-20.259500000000003,15.280560000000001;-20.259990000000002,15.277980000000001;-20.26057,15.274780000000002;-20.260610000000003,15.274610000000001;-20.26104,15.272290000000002;-20.26169,15.268740000000001;-20.261950000000002,15.267310000000002;-20.262230000000002,15.265770000000002;-20.26284,15.262480000000002;-20.263240000000003,15.260320000000002;-20.263250000000003,15.2603;-20.263330000000003,15.259830000000001;-20.26366,15.258090000000001;-20.26378,15.257470000000001;-20.26424,15.2558;-20.264950000000002,15.253630000000001;-20.265700000000002,15.251380000000001;-20.265870000000003,15.250850000000002;-20.2664,15.249240000000002;-20.26708,15.24717;-20.26791,15.244670000000001;-20.268230000000003,15.244230000000002;-20.26839,15.243750000000002;-20.269000000000002,15.241920000000002;-20.26988,15.239250000000002;-20.270760000000003,15.236550000000001;-20.27083,15.23633;-20.271590000000003,15.234060000000001;-20.27241,15.23154;-20.272850000000002,15.230210000000001;-20.273130000000002,15.229360000000002;-20.27317,15.22925;-20.27389,15.227060000000002;-20.27436,15.225650000000002;-20.27456,15.225180000000002;-20.27476,15.224750000000002;-20.27496,15.22437;-20.27521,15.223960000000002;-20.2755,15.22352;-20.275850000000002,15.22305;-20.27624,15.222590000000002;-20.276470000000003,15.222310000000002;-20.27787,15.220620000000002;-20.27926,15.218950000000001;-20.28047,15.217490000000002;-20.280980000000003,15.216880000000002;-20.28191,15.215760000000001;-20.28219,15.215440000000001;-20.283640000000002,15.213650000000001;-20.284860000000002,15.212190000000001;-20.285220000000002,15.211720000000001;-20.285420000000002,15.21113;-20.286540000000002,15.209800000000001;-20.286720000000003,15.20959;-20.291420000000002,15.203850000000001;-20.292430000000003,15.202610000000002;-20.29633,15.198310000000001;-20.29664,15.197980000000001;-20.30064,15.193790000000002;-20.30142,15.192960000000001;-20.30255,15.19175;-20.30356,15.190700000000001;-20.30404,15.190100000000001;-20.30458,15.18931;-20.3046,15.189280000000002;-20.30517,15.188210000000002;-20.30573,15.186950000000001;-20.30722,15.183810000000001;-20.30919,15.180420000000002;-20.309250000000002,15.180320000000002;-20.3103,15.178540000000002;-20.314130000000002,15.1721;-20.317,15.167270000000002;-20.31755,15.166330000000002;-20.317950000000003,15.165650000000001;-20.321250000000003,15.16004;-20.32175,15.15919;-20.324180000000002,15.15511;-20.325580000000002,15.152750000000001;-20.32616,15.15178;-20.329400000000003,15.146310000000001;-20.331090000000003,15.14347;-20.331490000000002,15.142790000000002;-20.33322,15.139870000000002;-20.334200000000003,15.138190000000002;-20.338030000000003,15.131750000000002;-20.338410000000003,15.131110000000001;-20.34184,15.125300000000001;-20.343420000000002,15.122620000000001;-20.345650000000003,15.118850000000002;-20.34694,15.116650000000002;-20.348180000000003,15.114550000000001;-20.34945,15.112390000000001;-20.35292,15.106520000000002;-20.353270000000002,15.10594;-20.35529,15.102580000000001;-20.357080000000003,15.099590000000001;-20.357120000000002,15.099520000000002;-20.357580000000002,15.098690000000001;-20.357950000000002,15.09777;-20.358210000000003,15.096950000000001;-20.35873,15.094100000000001;-20.3594,15.09031;-20.359720000000003,15.088490000000002;-20.35994,15.08726;-20.360190000000003,15.085930000000001;-20.360760000000003,15.082830000000001;-20.36195,15.075880000000002;-20.36205,15.075320000000001;-20.36342,15.06784;-20.36388,15.0653;-20.36476,15.060340000000002;-20.365650000000002,15.055280000000002;-20.36608,15.052850000000001;-20.366410000000002,15.050950000000002;-20.36758,15.044310000000001;-20.36774,15.043450000000002;-20.36832,15.040110000000002;-20.36896,15.035940000000002;-20.36945,15.03273;-20.37011,15.028410000000001;-20.37104,15.022300000000001;-20.371260000000003,15.020890000000001;-20.37243,15.01336;-20.37275,15.01129;-20.373450000000002,15.00679;-20.373600000000003,15.005840000000001;-20.373880000000003,15.003960000000001;-20.375040000000002,14.996430000000002;-20.37555,14.99314;-20.37619,14.9891;-20.37674,14.98558;-20.37734,14.981380000000001;-20.377460000000003,14.980540000000001;-20.377640000000003,14.979640000000002;-20.37768,14.979130000000001;-20.37772,14.978660000000001;-20.37762,14.978100000000001;-20.377480000000002,14.977540000000001;-20.377280000000003,14.976980000000001;-20.37594,14.974190000000002;-20.375120000000003,14.972480000000001;-20.374560000000002,14.971280000000002;-20.373800000000003,14.969990000000001;-20.37291,14.968570000000001;-20.37261,14.96808;-20.372490000000003,14.96784;-20.37243,14.967580000000002;-20.372410000000002,14.96746;-20.37235,14.967130000000001;-20.37243,14.966320000000001;-20.37255,14.964690000000001;-20.37263,14.963640000000002;-20.372590000000002,14.963040000000001;-20.372410000000002,14.9625;-20.37205,14.961210000000001;-20.371760000000002,14.960110000000002;-20.371540000000003,14.959280000000001;-20.371380000000002,14.958620000000002;-20.371260000000003,14.958210000000001;-20.37104,14.95728;-20.370780000000003,14.956600000000002;-20.369130000000002,14.953170000000002;-20.368270000000003,14.951300000000002;-20.367720000000002,14.9501;-20.367240000000002,14.948960000000001;-20.36698,14.948100000000002;-20.366760000000003,14.94724;-20.36662,14.945870000000001;-20.36662,14.94518;-20.36662,14.944820000000002;-20.3667,14.94401;-20.36674,14.943620000000001;-20.36708,14.942200000000001;-20.36812,14.938400000000001;-20.36858,14.936660000000002;-20.36889,14.93551;-20.369130000000002,14.934730000000002;-20.36927,14.934220000000002;-20.36955,14.933720000000001;-20.36993,14.933300000000001;-20.3729,14.93101;-20.373700000000003,14.9304;-20.378610000000002,14.92641;-20.379830000000002,14.92542;-20.38438,14.92191;-20.385890000000003,14.92074;-20.391620000000003,14.916190000000002;-20.39327,14.914880000000002;-20.39572,14.912740000000001;-20.39701,14.911790000000002;-20.39732,14.91159;-20.397910000000003,14.911220000000002;-20.39872,14.91079;-20.39926,14.910570000000002;-20.40123,14.910100000000002;-20.40284,14.909690000000001;-20.40407,14.909210000000002;-20.40415,14.909180000000001;-20.407020000000003,14.908040000000002;-20.410760000000003,14.90652;-20.411810000000003,14.90609;-20.413320000000002,14.90553;-20.41392,14.905380000000001;-20.417720000000003,14.905130000000002;-20.41788,14.905120000000002;-20.420080000000002,14.90516;-20.42144,14.90544;-20.422610000000002,14.905660000000001;-20.42404,14.905980000000001;-20.42472,14.90633;-20.42492,14.906430000000002;-20.42577,14.906900000000002;-20.426370000000002,14.907250000000001;-20.42679,14.907350000000001;-20.42717,14.907370000000002;-20.4277,14.90727;-20.428320000000003,14.907070000000001;-20.429280000000002,14.90647;-20.430670000000003,14.90544;-20.432440000000003,14.9038;-20.434330000000003,14.902050000000001;-20.436400000000003,14.900190000000002;-20.437710000000003,14.898660000000001;-20.438450000000003,14.897780000000001;-20.438940000000002,14.897120000000001;-20.43906,14.896670000000002;-20.439200000000003,14.896090000000001;-20.439220000000002,14.895380000000001;-20.43934,14.89493;-20.439600000000002,14.8945;-20.43994,14.894160000000001;-20.440710000000003,14.893790000000001;-20.44131,14.893410000000001;-20.441750000000003,14.8931;-20.441830000000003,14.892990000000001;-20.44591,14.887100000000002;-20.446080000000002,14.88685;-20.44947,14.881630000000001;-20.45017,14.880590000000002;-20.45098,14.879370000000002;-20.452070000000003,14.877760000000002;-20.452990000000003,14.876330000000001;-20.45341,14.875660000000002;-20.45436,14.874410000000001;-20.455280000000002,14.873040000000001;-20.45641,14.87128;-20.45699,14.87015;-20.45729,14.869290000000001;-20.457510000000003,14.868300000000001;-20.457680000000003,14.866040000000002;-20.457780000000003,14.864820000000002;-20.45822,14.858430000000002;-20.45842,14.855550000000001;-20.45878,14.85082;-20.459100000000003,14.846540000000001;-20.45918,14.845320000000001;-20.459120000000002,14.844570000000001;-20.458840000000002,14.843390000000001;-20.458810000000003,14.843250000000001;-20.457240000000002,14.8358;-20.456670000000003,14.83309;-20.455810000000003,14.829250000000002;-20.455240000000003,14.827100000000002;-20.45364,14.81966;-20.452710000000003,14.815320000000002;-20.45203,14.812230000000001;-20.45064,14.805900000000001;-20.450400000000002,14.804800000000002;-20.44882,14.797360000000001;-20.447840000000003,14.792790000000002;-20.44723,14.78992;-20.44575,14.78307;-20.44563,14.782480000000001;-20.445230000000002,14.780500000000002;-20.443630000000002,14.773060000000001;-20.4436,14.772940000000002;-20.44331,14.771440000000002;-20.44318,14.770240000000001;-20.44274,14.765500000000001;-20.442300000000003,14.761350000000002;-20.44197,14.75791;-20.44153,14.752810000000002;-20.441290000000002,14.75032;-20.441010000000002,14.747320000000002;-20.44085,14.745820000000002;-20.440730000000002,14.745300000000002;-20.44059,14.744620000000001;-20.4401,14.742790000000001;-20.438570000000002,14.736160000000002;-20.438370000000003,14.73539;-20.43805,14.734190000000002;-20.437890000000003,14.733490000000002;-20.43633,14.726790000000001;-20.43589,14.724920000000001;-20.434600000000003,14.719380000000001;-20.432820000000003,14.712010000000001;-20.432640000000003,14.711190000000002;-20.431060000000002,14.704600000000001;-20.430950000000003,14.704170000000001;-20.430670000000003,14.702580000000001;-20.430590000000002,14.700260000000002;-20.430400000000002,14.697020000000002;-20.42999,14.689840000000002;-20.430000000000003,14.689400000000001;-20.430030000000002,14.687780000000002;-20.42977,14.680150000000001;-20.429550000000003,14.673490000000001;-20.429550000000003,14.672530000000002;-20.429550000000003,14.671730000000002;-20.42968,14.67027;-20.43055,14.66539;-20.43061,14.66501;-20.430960000000002,14.662730000000002;-20.43098,14.657390000000001;-20.43098,14.656830000000001;-20.4308,14.655080000000002;-20.43063,14.653960000000001;-20.430010000000003,14.652030000000002;-20.429350000000003,14.65027;-20.42921,14.650060000000002;-20.428780000000003,14.649370000000001;-20.428620000000002,14.648550000000002;-20.428620000000002,14.647780000000001;-20.42882,14.646880000000001;-20.429630000000003,14.643450000000001;-20.42971,14.64272;-20.42987,14.641340000000001;-20.42998,14.63897;-20.430210000000002,14.633720000000002;-20.43043,14.628940000000002;-20.430680000000002,14.62611;-20.43083,14.624300000000002;-20.4312,14.623320000000001;-20.43164,14.622290000000001;-20.433410000000002,14.619200000000001;-20.43494,14.61654;-20.437320000000003,14.612810000000001;-20.441360000000003,14.606520000000002;-20.44435,14.601860000000002;-20.445390000000003,14.60021;-20.445800000000002,14.599540000000001;-20.44637,14.598720000000002;-20.446710000000003,14.59777;-20.44696,14.596940000000002;-20.44697,14.596070000000001;-20.44684,14.59111;-20.446830000000002,14.59078;-20.44657,14.583490000000001;-20.446440000000003,14.579160000000002;-20.446250000000003,14.575870000000002;-20.445870000000003,14.568290000000001;-20.44537,14.560640000000001;-20.44527,14.558940000000002;-20.44479,14.553030000000001;-20.44463,14.551050000000002;-20.444300000000002,14.547250000000002;-20.44424,14.546590000000002;-20.444080000000003,14.54611;-20.44386,14.545620000000001;-20.443340000000003,14.544120000000001;-20.443160000000002,14.543660000000001;-20.443040000000003,14.54334;-20.442520000000002,14.54264;-20.44143,14.541390000000002;-20.4405,14.540170000000002;-20.439600000000002,14.539010000000001;-20.438570000000002,14.537870000000002;-20.438550000000003,14.537860000000002;-20.438170000000003,14.537550000000001;-20.43757,14.537250000000002;-20.436790000000002,14.536990000000001;-20.43586,14.536840000000002;-20.435080000000003,14.536760000000001;-20.43467,14.53667;-20.434350000000002,14.536520000000001;-20.434070000000002,14.536330000000001;-20.433470000000003,14.535660000000002;-20.43317,14.535210000000001;-20.4324,14.534500000000001;-20.431700000000003,14.533880000000002;-20.43033,14.532250000000001;-20.429060000000003,14.5309;-20.42836,14.530210000000002;-20.427780000000002,14.529570000000001;-20.42742,14.529050000000002;-20.427370000000003,14.528990000000002;-20.424760000000003,14.524610000000001;-20.42426,14.523650000000002;-20.42376,14.522720000000001;-20.422490000000003,14.52026;-20.422230000000003,14.51959;-20.42209,14.519210000000001;-20.422050000000002,14.518820000000002;-20.422130000000003,14.51837;-20.422610000000002,14.515580000000002;-20.42301,14.513330000000002;-20.423170000000002,14.512450000000001;-20.424300000000002,14.50571;-20.424400000000002,14.504930000000002;-20.42444,14.504660000000001;-20.42462,14.503840000000002;-20.4249,14.50313;-20.42717,14.498800000000001;-20.427480000000003,14.498090000000001;-20.4278,14.49736;-20.42894,14.494270000000002;-20.42902,14.493670000000002;-20.429100000000002,14.492980000000001;-20.42997,14.490990000000002;-20.430030000000002,14.490860000000001;-20.43073,14.488840000000001;-20.43089,14.48839;-20.431340000000002,14.487810000000001;-20.43383,14.48468;-20.43483,14.483410000000001;-20.43532,14.48262;-20.435560000000002,14.482210000000002;-20.435760000000002,14.481610000000002;-20.43644,14.478990000000001;-20.43674,14.477850000000002;-20.43727,14.475800000000001;-20.437810000000002,14.474380000000002;-20.43888,14.471810000000001;-20.43927,14.470730000000001;-20.439600000000002,14.469850000000001;-20.43972,14.469320000000002;-20.439760000000003,14.468840000000002;-20.43972,14.46841;-20.43954,14.46704;-20.43924,14.465240000000001;-20.43872,14.462430000000001;-20.438640000000003,14.46132;-20.438550000000003,14.46015;-20.43823,14.456780000000002;-20.438010000000002,14.454400000000001;-20.437880000000003,14.453730000000002;-20.43769,14.452790000000002;-20.436790000000002,14.448120000000001;-20.436420000000002,14.44626;-20.435740000000003,14.44279;-20.43558,14.441340000000002;-20.4355,14.44054;-20.435660000000002,14.439490000000001;-20.435760000000002,14.43875;-20.43588,14.43782;-20.4359,14.436960000000001;-20.4358,14.435260000000001;-20.435560000000002,14.431980000000001;-20.43549,14.431140000000001;-20.43534,14.429250000000001;-20.435280000000002,14.423980000000002;-20.435270000000003,14.423520000000002;-20.43524,14.421660000000001;-20.43512,14.415840000000001;-20.43521,14.41403;-20.4353,14.41224;-20.435380000000002,14.41069;-20.43542,14.409130000000001;-20.435460000000003,14.408270000000002;-20.435100000000002,14.405800000000001;-20.434710000000003,14.40313;-20.434150000000002,14.399210000000002;-20.433600000000002,14.39559;-20.433000000000003,14.391510000000002;-20.4325,14.388060000000001;-20.43215,14.385800000000001;-20.431700000000003,14.38469;-20.430130000000002,14.3809;-20.429930000000002,14.380400000000002;-20.428520000000002,14.376790000000002;-20.4283,14.37578;-20.428050000000002,14.373660000000001;-20.4279,14.37231;-20.42733,14.3672;-20.427210000000002,14.366080000000002;-20.42699,14.364090000000001;-20.426180000000002,14.356510000000002;-20.42595,14.354370000000001;-20.42563,14.35143;-20.42554,14.35078;-20.425420000000003,14.350200000000001;-20.4253,14.349670000000001;-20.42508,14.34899;-20.424950000000003,14.348580000000002;-20.423990000000003,14.345390000000002;-20.423060000000003,14.34237;-20.42286,14.34177;-20.42254,14.340760000000001;-20.421460000000003,14.336990000000002;-20.42108,14.33543;-20.420840000000002,14.334460000000002;-20.42069,14.333860000000001;-20.41919,14.327340000000001;-20.41916,14.327190000000002;-20.41852,14.323640000000001;-20.41814,14.32177;-20.418120000000002,14.321250000000001;-20.41815,14.319840000000001;-20.418180000000003,14.31957;-20.41823,14.31778;-20.418650000000003,14.315550000000002;-20.41879,14.31478;-20.418850000000003,14.314070000000001;-20.418930000000003,14.31229;-20.418930000000003,14.31079;-20.418860000000002,14.310220000000001;-20.418830000000003,14.30991;-20.418650000000003,14.309030000000002;-20.418100000000003,14.30652;-20.417820000000003,14.30544;-20.417360000000002,14.303830000000001;-20.416500000000003,14.301020000000001;-20.416130000000003,14.300120000000001;-20.41563,14.299220000000002;-20.4141,14.29714;-20.41261,14.29512;-20.409650000000003,14.291170000000001;-20.40962,14.29113;-20.40912,14.290400000000002;-20.408890000000003,14.28991;-20.408790000000003,14.289610000000001;-20.408710000000003,14.289180000000002;-20.408810000000003,14.288660000000002;-20.409660000000002,14.285770000000001;-20.410120000000003,14.28405;-20.410120000000003,14.284030000000001;-20.41016,14.2833;-20.4101,14.28274;-20.40998,14.282250000000001;-20.40972,14.281670000000002;-20.409100000000002,14.280680000000002;-20.406910000000003,14.277450000000002;-20.40489,14.274460000000001;-20.40274,14.271250000000002;-20.40077,14.268300000000002;-20.399040000000003,14.26551;-20.3989,14.265;-20.398880000000002,14.264870000000002;-20.39852,14.26289;-20.39759,14.257040000000002;-20.39733,14.255370000000001;-20.39647,14.24993;-20.396160000000002,14.248730000000002;-20.395860000000003,14.247930000000002;-20.39582,14.24783;-20.394150000000003,14.245020000000002;-20.39227,14.241330000000001;-20.39114,14.2391;-20.388930000000002,14.23459;-20.3883,14.233300000000002;-20.385630000000003,14.227820000000001;-20.38523,14.227010000000002;-20.384960000000003,14.226440000000002;-20.38284,14.22239;-20.38218,14.221150000000002;-20.3819,14.220620000000002;-20.381240000000002,14.219410000000002;-20.37994,14.21705;-20.378860000000003,14.215100000000001;-20.37835,14.214240000000002;-20.378110000000003,14.213930000000001;-20.377840000000003,14.213640000000002;-20.377370000000003,14.213210000000002;-20.377270000000003,14.213140000000001;-20.37603,14.212190000000001;-20.374450000000003,14.21104;-20.373040000000003,14.21;-20.371380000000002,14.208810000000001;-20.37114,14.20864;-20.369750000000003,14.207580000000002;-20.36815,14.206320000000002;-20.36672,14.20517;-20.365640000000003,14.204260000000001;-20.36557,14.204200000000002;-20.364060000000002,14.202990000000002;-20.362440000000003,14.201690000000001;-20.360460000000003,14.2001;-20.359920000000002,14.19969;-20.358890000000002,14.198910000000001;-20.357400000000002,14.19772;-20.35576,14.196410000000002;-20.35416,14.195110000000001;-20.35264,14.193930000000002;-20.351090000000003,14.192730000000001;-20.350350000000002,14.19218;-20.34981,14.19171;-20.34953,14.19143;-20.349220000000003,14.1911;-20.3491,14.190930000000002;-20.34862,14.190230000000001;-20.34835,14.189890000000002;-20.34821,14.18978;-20.34804,14.189680000000001;-20.347830000000002,14.18959;-20.347540000000002,14.189490000000001;-20.347230000000003,14.189430000000002;-20.34605,14.18926;-20.344610000000003,14.18898;-20.34361,14.188730000000001;-20.343230000000002,14.188600000000001;-20.3429,14.188480000000002;-20.342550000000003,14.188300000000002;-20.34159,14.187690000000002;-20.341540000000002,14.187660000000001;-20.34055,14.187050000000001;-20.340210000000003,14.18683;-20.33997,14.186620000000001;-20.339740000000003,14.1864;-20.33958,14.186180000000002;-20.339440000000003,14.185950000000002;-20.339170000000003,14.18532;-20.33846,14.183940000000002;-20.338240000000003,14.183570000000001;-20.338070000000002,14.18331;-20.337770000000003,14.182950000000002;-20.33706,14.182150000000002;-20.337000000000003,14.182070000000001;-20.33632,14.181280000000001;-20.335900000000002,14.18073;-20.335590000000003,14.18031;-20.33539,14.180010000000001;-20.33519,14.179620000000002;-20.335,14.17928;-20.33481,14.178910000000002;-20.33472,14.17857;-20.334690000000002,14.178310000000002;-20.33464,14.177810000000001;-20.33463,14.176770000000001;-20.33462,14.175880000000001;-20.334580000000003,14.17529;-20.334580000000003,14.175250000000002;-20.33444,14.174520000000001;-20.334220000000002,14.173770000000001;-20.334000000000003,14.17317;-20.333750000000002,14.172690000000001;-20.333470000000002,14.172300000000002;-20.333090000000002,14.1719;-20.33256,14.17135;-20.3321,14.170940000000002;-20.3318,14.17068;-20.331560000000003,14.170430000000001;-20.331380000000003,14.170200000000001;-20.331280000000003,14.170010000000001;-20.331220000000002,14.16984;-20.331180000000003,14.169250000000002;-20.33115,14.1689;-20.33114,14.168750000000001;-20.331200000000003,14.168130000000001;-20.331300000000002,14.16721;-20.33153,14.165450000000002;-20.331760000000003,14.1635;-20.332,14.1614;-20.33201,14.161330000000001;-20.332250000000002,14.15938;-20.33256,14.157020000000001;-20.332880000000003,14.15474;-20.332980000000003,14.153780000000001;-20.333070000000003,14.153010000000002;-20.33305,14.152610000000001;-20.33303,14.152270000000001;-20.33296,14.15196;-20.332900000000002,14.15173;-20.33274,14.151280000000002;-20.33236,14.150350000000001;-20.332050000000002,14.149700000000001;-20.33181,14.1492;-20.331400000000002,14.148560000000002;-20.331400000000002,14.148560000000002;-20.33141,14.148560000000002;-20.33199,14.148380000000001;-20.3323,14.14821;-20.332530000000002,14.148090000000002;-20.332910000000002,14.147940000000002;-20.333530000000003,14.147680000000001;-20.33432,14.147310000000001;-20.335,14.14699;-20.33574,14.146650000000001;-20.336560000000002,14.146300000000002;-20.33699,14.146160000000002;-20.337400000000002,14.146090000000001;-20.33808,14.145930000000002;-20.33811,14.14592;-20.338510000000003,14.145830000000002;-20.338710000000003,14.14581;-20.33896,14.14581;-20.33967,14.14587;-20.33998,14.145900000000001;-20.340210000000003,14.145900000000001;-20.340380000000003,14.145880000000002;-20.340570000000003,14.14581;-20.34091,14.14563;-20.34127,14.145520000000001;-20.341690000000003,14.145430000000001;-20.34223,14.145370000000002;-20.342670000000002,14.145320000000002;-20.34288,14.14531;-20.34296,14.145330000000001;-20.34296,14.145330000000001;-20.34299,14.145320000000002;-20.343870000000003,14.145030000000002;-20.344430000000003,14.144910000000001;-20.344630000000002,14.144870000000001;-20.344900000000003,14.144760000000002;-20.345180000000003,14.14469;-20.34549,14.14465;-20.34579,14.144710000000002;-20.34616,14.14478;-20.34656,14.144910000000001;-20.34693,14.145050000000001;-20.34713,14.145090000000001;-20.34728,14.145100000000001;-20.347450000000002,14.14507;-20.34759,14.145010000000001;-20.347730000000002,14.14492;-20.347890000000003,14.144900000000002;-20.34832,14.144870000000001;-20.348730000000003,14.144910000000001;-20.348920000000003,14.144890000000002;-20.34909,14.144810000000001;-20.34928,14.144760000000002;-20.34945,14.14474;-20.349860000000003,14.14474;-20.34993,14.144750000000002;-20.350050000000003,14.144760000000002;-20.35021,14.14479;-20.350340000000003,14.144800000000002;-20.35047,14.144770000000001;-20.35068,14.1447;-20.35085,14.144680000000001;-20.351020000000002,14.14464;-20.35122,14.144540000000001;-20.35152,14.14445;-20.352200000000003,14.144260000000001;-20.352670000000003,14.144150000000002;-20.352890000000002,14.144070000000001;-20.353050000000003,14.143960000000002;-20.353160000000003,14.143830000000001;-20.353240000000003,14.14376;-20.3534,14.143720000000002;-20.35359,14.14366;-20.353830000000002,14.143540000000002;-20.35416,14.143300000000002;-20.35454,14.143120000000001;-20.355150000000002,14.142880000000002;-20.35538,14.14272;-20.355700000000002,14.142550000000002;-20.356180000000002,14.142320000000002;-20.35656,14.14216;-20.35658,14.14216;-20.356900000000003,14.141960000000001;-20.35736,14.14179;-20.35778,14.141620000000001;-20.35818,14.141420000000002;-20.35848,14.141190000000002;-20.35895,14.1408;-20.359370000000002,14.14047;-20.35976,14.140010000000002;-20.359910000000003,14.139840000000001;-20.36008,14.139740000000002;-20.36026,14.13963;-20.360490000000002,14.139550000000002;-20.360750000000003,14.139400000000002;-20.3611,14.139070000000002;-20.361520000000002,14.138560000000002;-20.36185,14.13821;-20.362250000000003,14.137850000000002;-20.36232,14.137780000000001;-20.362460000000002,14.137640000000001;-20.36257,14.137490000000001;-20.362720000000003,14.137270000000001;-20.363020000000002,14.136790000000001;-20.36335,14.13643;-20.363870000000002,14.135880000000002;-20.3642,14.13549;-20.364430000000002,14.13521;-20.36455,14.13512;-20.36467,14.134990000000002;-20.36474,14.134910000000001;-20.364890000000003,14.134720000000002;-20.36513,14.13441;-20.3654,14.13408;-20.36551,14.133910000000002;-20.365650000000002,14.133630000000002;-20.365830000000003,14.133370000000001;-20.36596,14.133180000000001;-20.36607,14.132980000000002;-20.36614,14.13273;-20.36625,14.13249;-20.36661,14.131940000000002;-20.36672,14.131800000000002;-20.36711,14.131300000000001;-20.367350000000002,14.13094;-20.36749,14.130720000000002;-20.367590000000003,14.130490000000002;-20.36776,14.130160000000002;-20.367970000000003,14.12982;-20.36851,14.12902;-20.36888,14.12841;-20.36896,14.128140000000002;-20.369020000000003,14.12785;-20.369200000000003,14.126900000000001;-20.36944,14.125890000000002;-20.36953,14.125440000000001;-20.369570000000003,14.124950000000002;-20.369580000000003,14.124820000000001;-20.369570000000003,14.124200000000002;-20.369580000000003,14.123750000000001;-20.369660000000003,14.123180000000001;-20.369780000000002,14.12264;-20.36993,14.122010000000001;-20.370040000000003,14.121730000000001;-20.37009,14.121440000000002;-20.37009,14.121170000000001;-20.370070000000002,14.1209;-20.370060000000002,14.120650000000001;-20.36998,14.12043;-20.369950000000003,14.12029;-20.36998,14.120140000000001;-20.370070000000002,14.119940000000001;-20.37031,14.119230000000002;-20.370610000000003,14.11847;-20.37064,14.11832;-20.37067,14.11822;-20.37074,14.11808;-20.37083,14.117960000000002;-20.370980000000003,14.11761;-20.371160000000003,14.117210000000002;-20.371350000000003,14.116760000000001;-20.371660000000002,14.116090000000002;-20.371750000000002,14.115910000000001;-20.37187,14.11578;-20.372000000000003,14.115610000000002;-20.37207,14.115430000000002;-20.37227,14.114920000000001;-20.37244,14.114210000000002;-20.37252,14.113850000000001;-20.37254,14.113600000000002;-20.37255,14.113230000000001;-20.372590000000002,14.11288;-20.37263,14.11264;-20.372690000000002,14.112520000000002;-20.37274,14.112280000000002;-20.372760000000003,14.111970000000001;-20.372860000000003,14.111310000000001;-20.3729,14.111110000000002;-20.37291,14.110870000000002;-20.372950000000003,14.110420000000001;-20.37302,14.109990000000002;-20.373060000000002,14.10979;-20.373060000000002,14.109700000000002;-20.373,14.10959;-20.37293,14.1095;-20.372870000000002,14.109330000000002;-20.372860000000003,14.109190000000002;-20.372860000000003,14.109040000000002;-20.372940000000003,14.108870000000001;-20.3731,14.10871;-20.37328,14.108530000000002;-20.37347,14.108270000000001;-20.37364,14.108010000000002;-20.373710000000003,14.107850000000001;-20.37374,14.10771;-20.373820000000002,14.107610000000001;-20.37394,14.10753;-20.37405,14.107370000000001;-20.374180000000003,14.107120000000002;-20.37431,14.106910000000001;-20.37442,14.106770000000001;-20.37469,14.106650000000002;-20.375120000000003,14.106430000000001;-20.37537,14.106300000000001;-20.37552,14.10622;-20.37564,14.106230000000002;-20.375850000000003,14.106240000000001;-20.37609,14.106230000000002;-20.376350000000002,14.10612;-20.376540000000002,14.105990000000002;-20.376700000000003,14.10589;-20.37695,14.105770000000001;-20.377290000000002,14.105680000000001;-20.37744,14.10565;-20.377570000000002,14.105680000000001;-20.3777,14.105710000000002;-20.377830000000003,14.10574;-20.378020000000003,14.105720000000002;-20.37828,14.105670000000002;-20.378490000000003,14.1056;-20.37863,14.105550000000001;-20.378760000000003,14.10546;-20.37883,14.105430000000002;-20.378980000000002,14.10542;-20.379150000000003,14.105360000000001;-20.379320000000003,14.105310000000001;-20.37949,14.105310000000001;-20.37967,14.105350000000001;-20.37988,14.105380000000002;-20.38021,14.10537;-20.380460000000003,14.10537;-20.38059,14.10532;-20.380770000000002,14.105240000000002;-20.38109,14.105100000000002;-20.381390000000003,14.1049;-20.38157,14.104800000000001;-20.38174,14.10471;-20.38201,14.104490000000002;-20.382160000000002,14.10443;-20.38229,14.10443;-20.38237,14.104490000000002;-20.382440000000003,14.104590000000002;-20.38256,14.104700000000001;-20.382700000000003,14.10476;-20.38293,14.104730000000002;-20.383010000000002,14.104700000000001;-20.38313,14.104650000000001;-20.38324,14.104610000000001;-20.383380000000002,14.10462;-20.383560000000003,14.104610000000001;-20.38388,14.104550000000001;-20.384300000000003,14.104500000000002;-20.384580000000003,14.10452;-20.38482,14.104510000000001;-20.38501,14.104490000000002;-20.3852,14.104410000000001;-20.3853,14.1043;-20.38541,14.104190000000001;-20.3856,14.104090000000001;-20.38606,14.103850000000001;-20.386470000000003,14.103610000000002;-20.38661,14.10354;-20.386750000000003,14.103530000000001;-20.38688,14.103530000000001;-20.38701,14.103510000000002;-20.38717,14.10344;-20.387330000000002,14.103410000000002;-20.387490000000003,14.103420000000002;-20.38766,14.103430000000001;-20.387790000000003,14.103430000000001;-20.38793,14.103470000000002;-20.38802,14.103580000000001;-20.388050000000003,14.103710000000001;-20.3881,14.103950000000001;-20.388150000000003,14.104270000000001;-20.38819,14.104420000000001;-20.388250000000003,14.104550000000001;-20.388340000000003,14.10466;-20.3885,14.104790000000001;-20.38861,14.104940000000001;-20.38877,14.105200000000002;-20.388810000000003,14.10527;-20.38889,14.105440000000002;-20.388900000000003,14.105450000000001", "ViaPoints": "", "Directions": "Take the C39 from Outjo. |Continue through Khorixas. |The turning to Damaraland Camp is about 100km further on your left.", "LanguageCode": "en" }, { "Id": "1556", "OriginContentEntityId": null, "DestinationContentEntityId": 1627, "Label": "C34 Coast Road ", "OriginLatitude": -20.371212057878779, "OriginLongitude": 13.30169141292572, "DestinationLatitude": -20.3888926966185, "DestinationLongitude": 14.1054528951645, "Points": "-20.37057,13.30156;-20.37039,13.30254;-20.36993,13.305290000000001;-20.369790000000002,13.306130000000001;-20.36926,13.309360000000002;-20.36869,13.312800000000001;-20.368650000000002,13.313020000000002;-20.368250000000003,13.315520000000001;-20.367890000000003,13.317770000000001;-20.36764,13.319220000000001;-20.36747,13.32032;-20.36738,13.320870000000001;-20.36718,13.32211;-20.36711,13.32253;-20.367150000000002,13.323060000000002;-20.36717,13.323760000000002;-20.367150000000002,13.32426;-20.36711,13.324650000000002;-20.367040000000003,13.325030000000002;-20.36693,13.32539;-20.36674,13.325880000000002;-20.36654,13.32632;-20.366470000000003,13.326530000000002;-20.366410000000002,13.3267;-20.366370000000003,13.326870000000001;-20.36636,13.32708;-20.36624,13.327750000000002;-20.365920000000003,13.329590000000001;-20.365840000000002,13.330010000000001;-20.36589,13.330340000000001;-20.36559,13.332130000000001;-20.3655,13.333110000000001;-20.365450000000003,13.333590000000001;-20.36549,13.334290000000001;-20.365550000000002,13.33487;-20.365750000000002,13.335920000000002;-20.366020000000002,13.337100000000001;-20.36605,13.337240000000001;-20.36773,13.344510000000001;-20.367810000000002,13.344880000000002;-20.368940000000002,13.349990000000002;-20.369380000000003,13.351930000000001;-20.3698,13.353750000000002;-20.371080000000003,13.359340000000001;-20.371560000000002,13.361450000000001;-20.3728,13.366740000000002;-20.373,13.367630000000002;-20.37328,13.368900000000002;-20.373340000000002,13.369470000000002;-20.37337,13.36982;-20.37337,13.370130000000001;-20.373330000000003,13.370400000000002;-20.373260000000002,13.370870000000002;-20.37243,13.37418;-20.371640000000003,13.377130000000001;-20.371070000000003,13.379500000000002;-20.37096,13.38048;-20.370910000000002,13.381250000000001;-20.37104,13.384300000000001;-20.3712,13.3863;-20.37134,13.38821;-20.3714,13.389100000000001;-20.37141,13.390670000000002;-20.37122,13.395830000000002;-20.3712,13.39619;-20.37115,13.398470000000001;-20.371070000000003,13.400850000000002;-20.370970000000003,13.40163;-20.370810000000002,13.40225;-20.370440000000002,13.40375;-20.370430000000002,13.403810000000002;-20.3685,13.411090000000002;-20.368180000000002,13.412350000000002;-20.368000000000002,13.41308;-20.367340000000002,13.41572;-20.36645,13.419120000000001;-20.366110000000003,13.420430000000001;-20.365630000000003,13.422260000000001;-20.36477,13.42557;-20.36428,13.427660000000001;-20.364250000000002,13.427800000000001;-20.363870000000002,13.42941;-20.3638,13.429950000000002;-20.363760000000003,13.430340000000001;-20.363760000000003,13.431030000000002;-20.36383,13.43388;-20.363860000000003,13.435360000000001;-20.3639,13.43706;-20.363960000000002,13.43851;-20.363950000000003,13.43922;-20.36392,13.439520000000002;-20.36354,13.442630000000001;-20.363500000000002,13.442960000000001;-20.36314,13.446010000000001;-20.362620000000003,13.45053;-20.36248,13.451810000000002;-20.361800000000002,13.458100000000002;-20.36155,13.46015;-20.361520000000002,13.460420000000001;-20.361220000000003,13.46287;-20.36111,13.463510000000001;-20.36101,13.463890000000001;-20.36089,13.46423;-20.360740000000003,13.4646;-20.360480000000003,13.465040000000002;-20.35988,13.465980000000002;-20.359070000000003,13.467110000000002;-20.35838,13.46808;-20.357190000000003,13.46972;-20.355800000000002,13.471680000000001;-20.35473,13.473160000000002;-20.354360000000003,13.47366;-20.35341,13.47502;-20.352580000000003,13.476300000000002;-20.35246,13.476540000000002;-20.35236,13.47676;-20.35229,13.477060000000002;-20.35225,13.477380000000002;-20.352210000000003,13.47774;-20.352200000000003,13.47816;-20.352240000000002,13.478710000000001;-20.35236,13.479960000000002;-20.352510000000002,13.48155;-20.35273,13.483760000000002;-20.35291,13.48601;-20.353050000000003,13.48755;-20.353160000000003,13.488610000000001;-20.35338,13.49136;-20.353540000000002,13.49319;-20.353650000000002,13.494800000000001;-20.35367,13.49515;-20.353830000000002,13.49741;-20.354090000000003,13.499500000000001;-20.35415,13.49984;-20.35423,13.50022;-20.355040000000002,13.502580000000002;-20.355230000000002,13.503150000000002;-20.355710000000002,13.50449;-20.3561,13.50557;-20.356830000000002,13.507550000000002;-20.357110000000002,13.508180000000001;-20.35734,13.508590000000002;-20.35773,13.509120000000001;-20.35825,13.509710000000002;-20.359370000000002,13.510890000000002;-20.36004,13.511590000000002;-20.361690000000003,13.513300000000001;-20.363120000000002,13.51482;-20.36446,13.516250000000001;-20.364800000000002,13.516620000000001;-20.36599,13.51819;-20.366590000000002,13.51899;-20.366860000000003,13.519620000000002;-20.366940000000003,13.519890000000002;-20.36698,13.520180000000002;-20.36698,13.520610000000001;-20.366940000000003,13.520950000000001;-20.3668,13.521640000000001;-20.366590000000002,13.522150000000002;-20.366310000000002,13.522850000000002;-20.366290000000003,13.522900000000002;-20.365640000000003,13.524070000000002;-20.363960000000002,13.526720000000001;-20.362370000000002,13.529200000000001;-20.36193,13.52988;-20.35838,13.535540000000001;-20.35818,13.535850000000002;-20.35735,13.53714;-20.35669,13.538210000000001;-20.354400000000002,13.541870000000001;-20.353240000000003,13.54372;-20.35291,13.544250000000002;-20.35217,13.545380000000002;-20.35182,13.54593;-20.350080000000002,13.548710000000002;-20.348370000000003,13.551440000000001;-20.34784,13.552270000000002;-20.346600000000002,13.55423;-20.34382,13.558570000000001;-20.34326,13.559470000000001;-20.341990000000003,13.561480000000001;-20.341540000000002,13.562170000000002;-20.341240000000003,13.562690000000002;-20.340870000000002,13.56324;-20.34018,13.56431;-20.339640000000003,13.565180000000002;-20.33894,13.566550000000001;-20.338780000000003,13.566910000000002;-20.33867,13.56722;-20.33792,13.570100000000002;-20.33773,13.57084;-20.336820000000003,13.574140000000002;-20.33602,13.577230000000002;-20.33596,13.577440000000001;-20.33509,13.580750000000002;-20.33404,13.58478;-20.333150000000003,13.588230000000001;-20.33292,13.58914;-20.332870000000003,13.58932;-20.331970000000002,13.592670000000002;-20.331280000000003,13.595360000000001;-20.331120000000002,13.596010000000001;-20.33022,13.59922;-20.32947,13.602200000000002;-20.329340000000002,13.6027;-20.328570000000003,13.605620000000002;-20.3277,13.60889;-20.3274,13.610040000000001;-20.32694,13.611790000000001;-20.32618,13.61466;-20.325480000000002,13.61738;-20.32541,13.617630000000002;-20.325080000000003,13.618810000000002;-20.32488,13.619420000000002;-20.324640000000002,13.620000000000001;-20.3242,13.620930000000001;-20.322570000000002,13.62432;-20.322480000000002,13.624500000000001;-20.32103,13.627550000000001;-20.31935,13.63113;-20.31849,13.63292;-20.31792,13.634120000000001;-20.3168,13.63653;-20.31546,13.639320000000001;-20.315260000000002,13.63972;-20.31453,13.641230000000002;-20.313650000000003,13.64309;-20.31315,13.644120000000001;-20.31277,13.644910000000001;-20.312340000000003,13.64572;-20.311950000000003,13.646310000000001;-20.311860000000003,13.64642;-20.311290000000003,13.64713;-20.31108,13.64741;-20.308480000000003,13.65061;-20.307270000000003,13.65216;-20.30722,13.652220000000002;-20.3062,13.65351;-20.30486,13.655170000000002;-20.303520000000002,13.656810000000002;-20.302560000000003,13.658000000000001;-20.30217,13.658470000000001;-20.30073,13.660280000000002;-20.299770000000002,13.661500000000002;-20.29832,13.663300000000001;-20.29791,13.66379;-20.296960000000002,13.66496;-20.29642,13.665560000000001;-20.29539,13.666480000000002;-20.294960000000003,13.666900000000002;-20.294510000000002,13.6675;-20.294110000000003,13.668090000000001;-20.29369,13.668780000000002;-20.29325,13.66951;-20.290960000000002,13.67289;-20.28956,13.674760000000001;-20.28844,13.676250000000001;-20.2851,13.68073;-20.28234,13.684500000000002;-20.280640000000002,13.686810000000001;-20.279860000000003,13.687870000000002;-20.279480000000003,13.688390000000002;-20.27767,13.690840000000001;-20.275460000000002,13.69387;-20.27426,13.695520000000002;-20.27391,13.696000000000002;-20.273020000000002,13.697220000000002;-20.27267,13.69776;-20.272260000000003,13.698440000000002;-20.271310000000003,13.700370000000001;-20.27054,13.702000000000002;-20.27015,13.70283;-20.269180000000002,13.704860000000002;-20.267870000000002,13.70761;-20.267300000000002,13.708800000000002;-20.26668,13.71011;-20.26517,13.713230000000001;-20.26403,13.715570000000001;-20.26389,13.71587;-20.26285,13.71807;-20.26142,13.72103;-20.26079,13.722370000000002;-20.2606,13.72277;-20.25973,13.724590000000001;-20.25888,13.72629;-20.257920000000002,13.728390000000001;-20.257540000000002,13.72916;-20.25674,13.73079;-20.2555,13.733340000000002;-20.25521,13.734020000000001;-20.255080000000003,13.734420000000002;-20.255020000000002,13.734710000000002;-20.255000000000003,13.734960000000001;-20.255000000000003,13.735220000000002;-20.25503,13.735450000000002;-20.255080000000003,13.735740000000002;-20.255200000000002,13.736120000000001;-20.257270000000002,13.741320000000002;-20.257330000000003,13.741620000000001;-20.257330000000003,13.742180000000001;-20.25749,13.74261;-20.25807,13.744150000000001;-20.25823,13.74473;-20.258270000000003,13.745230000000001;-20.25831,13.745940000000001;-20.258290000000002,13.746920000000001;-20.258190000000003,13.74787;-20.25805,13.748600000000001;-20.25775,13.749450000000001;-20.257530000000003,13.74994;-20.256500000000003,13.752220000000001;-20.254420000000003,13.756810000000002;-20.254350000000002,13.756990000000002;-20.25121,13.763620000000001;-20.2481,13.770500000000002;-20.247020000000003,13.77289;-20.244950000000003,13.77734;-20.241780000000002,13.784170000000001;-20.240920000000003,13.786030000000002;-20.239330000000002,13.789470000000001;-20.238200000000003,13.791830000000001;-20.23796,13.792610000000002;-20.237900000000003,13.792910000000001;-20.237740000000002,13.793740000000001;-20.236810000000002,13.800440000000002;-20.236330000000002,13.80389;-20.235750000000003,13.80798;-20.23468,13.815510000000002;-20.234540000000003,13.816550000000001;-20.23366,13.823060000000002;-20.23363,13.823250000000002;-20.232560000000003,13.83059;-20.23232,13.83219;-20.23224,13.832730000000002;-20.232120000000002,13.834230000000002;-20.232310000000002,13.8398;-20.232380000000003,13.84172;-20.232490000000002,13.847410000000002;-20.2325,13.847880000000002;-20.232770000000002,13.855030000000001;-20.23278,13.85552;-20.233060000000002,13.86264;-20.233130000000003,13.864300000000002;-20.233130000000003,13.870260000000002;-20.233130000000003,13.872040000000002;-20.23317,13.877880000000001;-20.23318,13.88;-20.23319,13.88123;-20.233300000000003,13.887620000000002;-20.233310000000003,13.887830000000001;-20.23345,13.89356;-20.23347,13.895240000000001;-20.233510000000003,13.89886;-20.23355,13.900110000000002;-20.233590000000003,13.90079;-20.23367,13.901290000000001;-20.23395,13.902190000000001;-20.234240000000003,13.90272;-20.2345,13.903200000000002;-20.23478,13.903580000000002;-20.234900000000003,13.903730000000001;-20.235280000000003,13.904160000000001;-20.23655,13.905320000000001;-20.23938,13.907960000000001;-20.242070000000002,13.91045;-20.244760000000003,13.912980000000001;-20.250120000000003,13.918030000000002;-20.251620000000003,13.919400000000001;-20.252660000000002,13.920340000000001;-20.254890000000003,13.922400000000001;-20.257160000000002,13.9242;-20.258650000000003,13.925390000000002;-20.262870000000003,13.928790000000001;-20.26349,13.929290000000002;-20.26856,13.9334;-20.26902,13.93378;-20.27409,13.937980000000001;-20.27421,13.938070000000002;-20.2759,13.939420000000002;-20.276290000000003,13.939680000000001;-20.276670000000003,13.939850000000002;-20.27703,13.940000000000001;-20.277720000000002,13.940230000000001;-20.280640000000002,13.941210000000002;-20.28114,13.941370000000001;-20.282790000000002,13.941930000000001;-20.283130000000003,13.942100000000002;-20.28339,13.942290000000002;-20.283730000000002,13.942620000000002;-20.286610000000003,13.945170000000001;-20.287940000000003,13.946550000000002;-20.288120000000003,13.946740000000002;-20.289230000000003,13.948;-20.29294,13.952000000000002;-20.294040000000003,13.953190000000001;-20.29569,13.95504;-20.296030000000002,13.95551;-20.296190000000003,13.95598;-20.29633,13.956520000000001;-20.29641,13.957530000000002;-20.29644,13.958260000000001;-20.296470000000003,13.959270000000002;-20.29641,13.959850000000001;-20.29635,13.960210000000002;-20.29613,13.960880000000001;-20.29539,13.962530000000001;-20.29406,13.96531;-20.293010000000002,13.96751;-20.29277,13.96798;-20.292730000000002,13.968280000000002;-20.29275,13.96845;-20.29285,13.968710000000002;-20.29295,13.968990000000002;-20.29303,13.969420000000001;-20.293010000000002,13.96967;-20.29295,13.969930000000002;-20.29279,13.97015;-20.292610000000003,13.970600000000001;-20.291770000000003,13.9722;-20.291680000000003,13.972360000000002;-20.29062,13.97446;-20.289050000000003,13.97751;-20.288330000000002,13.978890000000002;-20.287860000000002,13.979800000000001;-20.28685,13.981710000000001;-20.285600000000002,13.98464;-20.285140000000002,13.985700000000001;-20.28452,13.98718;-20.284380000000002,13.98751;-20.2815,13.994240000000001;-20.28142,13.99445;-20.28084,13.995960000000002;-20.279690000000002,13.99853;-20.279230000000002,13.999310000000001;-20.27862,13.999970000000001;-20.27802,14.00059;-20.27774,14.000860000000001;-20.277070000000002,14.001520000000001;-20.2725,14.006050000000002;-20.2722,14.006350000000001;-20.26726,14.011230000000001;-20.26199,14.016380000000002;-20.25675,14.021590000000002;-20.2515,14.026740000000002;-20.248800000000003,14.029340000000001;-20.246250000000003,14.031920000000001;-20.244660000000003,14.033520000000001;-20.241950000000003,14.035680000000001;-20.23823,14.03874;-20.23658,14.040090000000001;-20.236340000000002,14.04029;-20.236060000000002,14.04067;-20.235750000000003,14.04109;-20.23555,14.041730000000001;-20.23535,14.042130000000002;-20.23513,14.042890000000002;-20.234450000000002,14.045660000000002;-20.233590000000003,14.049460000000002;-20.233410000000003,14.050270000000001;-20.2327,14.053230000000001;-20.232480000000002,14.054730000000001;-20.232460000000003,14.056730000000002;-20.232470000000003,14.05695;-20.232580000000002,14.06093;-20.2326,14.062540000000002;-20.2326,14.063550000000001;-20.23264,14.064430000000002;-20.232650000000003,14.064560000000002;-20.232670000000002,14.06492;-20.232670000000002,14.065080000000002;-20.232670000000002,14.065080000000002;-20.233050000000002,14.065100000000001;-20.233300000000003,14.06512;-20.23365,14.06516;-20.236590000000003,14.06526;-20.237830000000002,14.06534;-20.23908,14.065380000000001;-20.239690000000003,14.065410000000002;-20.240920000000003,14.06548;-20.242880000000003,14.065620000000001;-20.24442,14.06572;-20.24594,14.065840000000001;-20.246820000000003,14.065900000000001;-20.247860000000003,14.065980000000001;-20.249570000000002,14.06615;-20.250590000000003,14.06628;-20.25186,14.066540000000002;-20.253870000000003,14.067050000000002;-20.254340000000003,14.06718;-20.25579,14.06755;-20.25588,14.067570000000002;-20.25835,14.068230000000002;-20.260990000000003,14.068980000000002;-20.26272,14.069460000000001;-20.264010000000003,14.069820000000002;-20.26706,14.070640000000001;-20.269640000000003,14.071340000000001;-20.26979,14.071380000000001;-20.272250000000003,14.07201;-20.2741,14.072490000000002;-20.274900000000002,14.07271;-20.27646,14.073240000000002;-20.27656,14.07328;-20.278910000000003,14.074130000000002;-20.28097,14.074900000000001;-20.28293,14.075640000000002;-20.28331,14.07576;-20.284830000000003,14.076270000000001;-20.2863,14.07679;-20.287020000000002,14.077090000000002;-20.289150000000003,14.07793;-20.29005,14.0783;-20.291510000000002,14.0789;-20.293180000000003,14.07961;-20.29352,14.07975;-20.29369,14.0798;-20.29391,14.07985;-20.294520000000002,14.0799;-20.296930000000003,14.07994;-20.2985,14.079860000000002;-20.29894,14.079830000000001;-20.29907,14.079820000000002;-20.29955,14.079770000000002;-20.299750000000003,14.079770000000002;-20.30074,14.079870000000001;-20.30148,14.079960000000002;-20.301810000000003,14.080020000000001;-20.302310000000002,14.080190000000002;-20.3029,14.080400000000001;-20.303250000000002,14.080520000000002;-20.30358,14.08059;-20.304060000000003,14.08064;-20.304460000000002,14.08065;-20.30518,14.08059;-20.305850000000003,14.0805;-20.30598,14.080490000000001;-20.3063,14.080470000000002;-20.30673,14.0805;-20.307250000000003,14.080570000000002;-20.30807,14.080770000000001;-20.309230000000003,14.081100000000001;-20.310550000000003,14.081430000000001;-20.311480000000003,14.08163;-20.313000000000002,14.081840000000001;-20.31303,14.081840000000001;-20.31369,14.081890000000001;-20.31398,14.081900000000001;-20.31481,14.08182;-20.315720000000002,14.081700000000001;-20.316300000000002,14.081620000000001;-20.316830000000003,14.08159;-20.31726,14.081600000000002;-20.317880000000002,14.08167;-20.320110000000003,14.081940000000001;-20.320480000000003,14.081980000000001;-20.322840000000003,14.082310000000001;-20.323210000000003,14.08238;-20.323510000000002,14.082460000000001;-20.32376,14.08256;-20.32419,14.08281;-20.324720000000003,14.083240000000002;-20.325660000000003,14.084000000000001;-20.32656,14.084690000000002;-20.327240000000003,14.085210000000002;-20.32817,14.08609;-20.328280000000003,14.08623;-20.328370000000003,14.08636;-20.328460000000003,14.086530000000002;-20.32862,14.087720000000001;-20.32883,14.08895;-20.32888,14.089120000000001;-20.328930000000003,14.08923;-20.329020000000003,14.089340000000002;-20.32926,14.089590000000001;-20.330150000000003,14.090900000000001;-20.33029,14.09111;-20.331470000000003,14.092770000000002;-20.33275,14.094660000000001;-20.3335,14.095860000000002;-20.333550000000002,14.09598;-20.33359,14.096090000000002;-20.3336,14.09618;-20.333640000000003,14.096260000000001;-20.33368,14.096330000000002;-20.333840000000002,14.0965;-20.334370000000003,14.096990000000002;-20.33473,14.097360000000002;-20.33482,14.097470000000001;-20.334870000000002,14.09758;-20.33491,14.097700000000001;-20.33492,14.097800000000001;-20.33492,14.097930000000002;-20.334880000000002,14.098300000000002;-20.33482,14.098860000000002;-20.33474,14.099610000000002;-20.33462,14.100420000000002;-20.33406,14.102580000000001;-20.333830000000003,14.103470000000002;-20.33378,14.103710000000001;-20.33377,14.103850000000001;-20.33377,14.104020000000002;-20.33379,14.10425;-20.33386,14.104690000000002;-20.33415,14.10631;-20.33417,14.106440000000001;-20.33426,14.107330000000001;-20.334280000000003,14.107690000000002;-20.33423,14.107940000000001;-20.33415,14.10814;-20.33397,14.108460000000001;-20.33377,14.108740000000001;-20.33293,14.109710000000002;-20.332430000000002,14.110230000000001;-20.33191,14.110700000000001;-20.330640000000002,14.111590000000001;-20.33014,14.111920000000001;-20.32929,14.1125;-20.32889,14.112810000000001;-20.328590000000002,14.11306;-20.328380000000003,14.1133;-20.328180000000003,14.113600000000002;-20.32788,14.114090000000001;-20.326890000000002,14.115920000000001;-20.326320000000003,14.117080000000001;-20.326050000000002,14.117500000000001;-20.3258,14.1178;-20.32571,14.117910000000002;-20.325360000000003,14.118240000000002;-20.32448,14.11894;-20.323140000000002,14.12006;-20.32195,14.121030000000001;-20.32113,14.121860000000002;-20.320330000000002,14.12269;-20.319290000000002,14.12377;-20.31895,14.124170000000001;-20.31877,14.124410000000001;-20.318610000000003,14.12471;-20.318510000000003,14.124950000000002;-20.318450000000002,14.125160000000001;-20.3184,14.125440000000001;-20.31838,14.125840000000002;-20.3184,14.126970000000002;-20.3185,14.129130000000002;-20.318520000000003,14.129550000000002;-20.31857,14.130310000000001;-20.318610000000003,14.130860000000002;-20.31867,14.131260000000001;-20.31875,14.131570000000002;-20.31885,14.131810000000002;-20.31897,14.13207;-20.31922,14.13244;-20.320770000000003,14.13455;-20.32186,14.13606;-20.322360000000003,14.13672;-20.322960000000002,14.137530000000002;-20.32338,14.138110000000001;-20.32375,14.138580000000001;-20.32409,14.13906;-20.32447,14.139540000000002;-20.32457,14.13967;-20.324910000000003,14.140020000000002;-20.32551,14.14065;-20.32619,14.141340000000001;-20.32674,14.141940000000002;-20.327060000000003,14.142330000000001;-20.327440000000003,14.142890000000001;-20.32798,14.143670000000002;-20.328740000000003,14.144750000000002;-20.329130000000003,14.145290000000001;-20.3293,14.145510000000002;-20.329900000000002,14.146360000000001;-20.33032,14.14694;-20.330810000000003,14.14769;-20.331310000000002,14.148420000000002;-20.331400000000002,14.148560000000002;-20.331400000000002,14.148560000000002;-20.33141,14.148560000000002;-20.33199,14.148380000000001;-20.3323,14.14821;-20.332530000000002,14.148090000000002;-20.332910000000002,14.147940000000002;-20.333530000000003,14.147680000000001;-20.33432,14.147310000000001;-20.335,14.14699;-20.33574,14.146650000000001;-20.336560000000002,14.146300000000002;-20.33699,14.146160000000002;-20.337400000000002,14.146090000000001;-20.33808,14.145930000000002;-20.33811,14.14592;-20.338510000000003,14.145830000000002;-20.338710000000003,14.14581;-20.33896,14.14581;-20.33967,14.14587;-20.33998,14.145900000000001;-20.340210000000003,14.145900000000001;-20.340380000000003,14.145880000000002;-20.340570000000003,14.14581;-20.34091,14.14563;-20.34127,14.145520000000001;-20.341690000000003,14.145430000000001;-20.34223,14.145370000000002;-20.342670000000002,14.145320000000002;-20.34288,14.14531;-20.34296,14.145330000000001;-20.34296,14.145330000000001;-20.34299,14.145320000000002;-20.343870000000003,14.145030000000002;-20.344430000000003,14.144910000000001;-20.344630000000002,14.144870000000001;-20.344900000000003,14.144760000000002;-20.345180000000003,14.14469;-20.34549,14.14465;-20.34579,14.144710000000002;-20.34616,14.14478;-20.34656,14.144910000000001;-20.34693,14.145050000000001;-20.34713,14.145090000000001;-20.34728,14.145100000000001;-20.347450000000002,14.14507;-20.34759,14.145010000000001;-20.347730000000002,14.14492;-20.347890000000003,14.144900000000002;-20.34832,14.144870000000001;-20.348730000000003,14.144910000000001;-20.348920000000003,14.144890000000002;-20.34909,14.144810000000001;-20.34928,14.144760000000002;-20.34945,14.14474;-20.349860000000003,14.14474;-20.34993,14.144750000000002;-20.350050000000003,14.144760000000002;-20.35021,14.14479;-20.350340000000003,14.144800000000002;-20.35047,14.144770000000001;-20.35068,14.1447;-20.35085,14.144680000000001;-20.351020000000002,14.14464;-20.35122,14.144540000000001;-20.35152,14.14445;-20.352200000000003,14.144260000000001;-20.352670000000003,14.144150000000002;-20.352890000000002,14.144070000000001;-20.353050000000003,14.143960000000002;-20.353160000000003,14.143830000000001;-20.353240000000003,14.14376;-20.3534,14.143720000000002;-20.35359,14.14366;-20.353830000000002,14.143540000000002;-20.35416,14.143300000000002;-20.35454,14.143120000000001;-20.355150000000002,14.142880000000002;-20.35538,14.14272;-20.355700000000002,14.142550000000002;-20.356180000000002,14.142320000000002;-20.35656,14.14216;-20.35658,14.14216;-20.356900000000003,14.141960000000001;-20.35736,14.14179;-20.35778,14.141620000000001;-20.35818,14.141420000000002;-20.35848,14.141190000000002;-20.35895,14.1408;-20.359370000000002,14.14047;-20.35976,14.140010000000002;-20.359910000000003,14.139840000000001;-20.36008,14.139740000000002;-20.36026,14.13963;-20.360490000000002,14.139550000000002;-20.360750000000003,14.139400000000002;-20.3611,14.139070000000002;-20.361520000000002,14.138560000000002;-20.36185,14.13821;-20.362250000000003,14.137850000000002;-20.36232,14.137780000000001;-20.362460000000002,14.137640000000001;-20.36257,14.137490000000001;-20.362720000000003,14.137270000000001;-20.363020000000002,14.136790000000001;-20.36335,14.13643;-20.363870000000002,14.135880000000002;-20.3642,14.13549;-20.364430000000002,14.13521;-20.36455,14.13512;-20.36467,14.134990000000002;-20.36474,14.134910000000001;-20.364890000000003,14.134720000000002;-20.36513,14.13441;-20.3654,14.13408;-20.36551,14.133910000000002;-20.365650000000002,14.133630000000002;-20.365830000000003,14.133370000000001;-20.36596,14.133180000000001;-20.36607,14.132980000000002;-20.36614,14.13273;-20.36625,14.13249;-20.36661,14.131940000000002;-20.36672,14.131800000000002;-20.36711,14.131300000000001;-20.367350000000002,14.13094;-20.36749,14.130720000000002;-20.367590000000003,14.130490000000002;-20.36776,14.130160000000002;-20.367970000000003,14.12982;-20.36851,14.12902;-20.36888,14.12841;-20.36896,14.128140000000002;-20.369020000000003,14.12785;-20.369200000000003,14.126900000000001;-20.36944,14.125890000000002;-20.36953,14.125440000000001;-20.369570000000003,14.124950000000002;-20.369580000000003,14.124820000000001;-20.369570000000003,14.124200000000002;-20.369580000000003,14.123750000000001;-20.369660000000003,14.123180000000001;-20.369780000000002,14.12264;-20.36993,14.122010000000001;-20.370040000000003,14.121730000000001;-20.37009,14.121440000000002;-20.37009,14.121170000000001;-20.370070000000002,14.1209;-20.370060000000002,14.120650000000001;-20.36998,14.12043;-20.369950000000003,14.12029;-20.36998,14.120140000000001;-20.370070000000002,14.119940000000001;-20.37031,14.119230000000002;-20.370610000000003,14.11847;-20.37064,14.11832;-20.37067,14.11822;-20.37074,14.11808;-20.37083,14.117960000000002;-20.370980000000003,14.11761;-20.371160000000003,14.117210000000002;-20.371350000000003,14.116760000000001;-20.371660000000002,14.116090000000002;-20.371750000000002,14.115910000000001;-20.37187,14.11578;-20.372000000000003,14.115610000000002;-20.37207,14.115430000000002;-20.37227,14.114920000000001;-20.37244,14.114210000000002;-20.37252,14.113850000000001;-20.37254,14.113600000000002;-20.37255,14.113230000000001;-20.372590000000002,14.11288;-20.37263,14.11264;-20.372690000000002,14.112520000000002;-20.37274,14.112280000000002;-20.372760000000003,14.111970000000001;-20.372860000000003,14.111310000000001;-20.3729,14.111110000000002;-20.37291,14.110870000000002;-20.372950000000003,14.110420000000001;-20.37302,14.109990000000002;-20.373060000000002,14.10979;-20.373060000000002,14.109700000000002;-20.373,14.10959;-20.37293,14.1095;-20.372870000000002,14.109330000000002;-20.372860000000003,14.109190000000002;-20.372860000000003,14.109040000000002;-20.372940000000003,14.108870000000001;-20.3731,14.10871;-20.37328,14.108530000000002;-20.37347,14.108270000000001;-20.37364,14.108010000000002;-20.373710000000003,14.107850000000001;-20.37374,14.10771;-20.373820000000002,14.107610000000001;-20.37394,14.10753;-20.37405,14.107370000000001;-20.374180000000003,14.107120000000002;-20.37431,14.106910000000001;-20.37442,14.106770000000001;-20.37469,14.106650000000002;-20.375120000000003,14.106430000000001;-20.37537,14.106300000000001;-20.37552,14.10622;-20.37564,14.106230000000002;-20.375850000000003,14.106240000000001;-20.37609,14.106230000000002;-20.376350000000002,14.10612;-20.376540000000002,14.105990000000002;-20.376700000000003,14.10589;-20.37695,14.105770000000001;-20.377290000000002,14.105680000000001;-20.37744,14.10565;-20.377570000000002,14.105680000000001;-20.3777,14.105710000000002;-20.377830000000003,14.10574;-20.378020000000003,14.105720000000002;-20.37828,14.105670000000002;-20.378490000000003,14.1056;-20.37863,14.105550000000001;-20.378760000000003,14.10546;-20.37883,14.105430000000002;-20.378980000000002,14.10542;-20.379150000000003,14.105360000000001;-20.379320000000003,14.105310000000001;-20.37949,14.105310000000001;-20.37967,14.105350000000001;-20.37988,14.105380000000002;-20.38021,14.10537;-20.380460000000003,14.10537;-20.38059,14.10532;-20.380770000000002,14.105240000000002;-20.38109,14.105100000000002;-20.381390000000003,14.1049;-20.38157,14.104800000000001;-20.38174,14.10471;-20.38201,14.104490000000002;-20.382160000000002,14.10443;-20.38229,14.10443;-20.38237,14.104490000000002;-20.382440000000003,14.104590000000002;-20.38256,14.104700000000001;-20.382700000000003,14.10476;-20.38293,14.104730000000002;-20.383010000000002,14.104700000000001;-20.38313,14.104650000000001;-20.38324,14.104610000000001;-20.383380000000002,14.10462;-20.383560000000003,14.104610000000001;-20.38388,14.104550000000001;-20.384300000000003,14.104500000000002;-20.384580000000003,14.10452;-20.38482,14.104510000000001;-20.38501,14.104490000000002;-20.3852,14.104410000000001;-20.3853,14.1043;-20.38541,14.104190000000001;-20.3856,14.104090000000001;-20.38606,14.103850000000001;-20.386470000000003,14.103610000000002;-20.38661,14.10354;-20.386750000000003,14.103530000000001;-20.38688,14.103530000000001;-20.38701,14.103510000000002;-20.38717,14.10344;-20.387330000000002,14.103410000000002;-20.387490000000003,14.103420000000002;-20.38766,14.103430000000001;-20.387790000000003,14.103430000000001;-20.38793,14.103470000000002;-20.38802,14.103580000000001;-20.388050000000003,14.103710000000001;-20.3881,14.103950000000001;-20.388150000000003,14.104270000000001;-20.38819,14.104420000000001;-20.388250000000003,14.104550000000001;-20.388340000000003,14.10466;-20.3885,14.104790000000001;-20.38861,14.104940000000001;-20.38877,14.105200000000002;-20.388810000000003,14.10527;-20.38889,14.105440000000002;-20.388900000000003,14.105450000000001", "ViaPoints": "", "Directions": "From the C34 coast road, take the C39 towards Khorixas and Outjo. |The turning to Damaraland Camp is on your right before you reach Khorixas. ", "LanguageCode": "en" } ], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/1627", "ContentEntityId": 1627, "Name": "Wilderness Damaraland Camp", "Search": "wilderness damaraland camp", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Damaraland Camp" ], "LastModified": "2023-05-30T11:31:36.3713227Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "The Huab River Valley lies in one of the best wilderness areas in Namibia, offering endless vistas of plains, valleys and mountains. Wilderness Damaraland Camp is run in partnership with the Torra Conservancy and visits to the local farmstead reveal the fruits of this very positive relationship.
Each of the ten spacious en-suite, adobe-style thatched accommodations (including a family unit) has a large private viewing deck. New technology and ancient knowledge makes for an ultra-light footprint; nature drives and guided walks offer sights of desert-adapted wildlife, ancient rock-art and striking geological formations. Astonishing night skies round out each day’s experiences.
INSIDER'S TIP: Meet members of the local village on a community visit and discover the inspiring story of how Wilderness Damaraland Camp came to be …
", "Translations": { "de": "Mit einem scheinbar unendlichen Ausblick über weite, offene Ebenen, Täler und Berge befindet sich eines der beeindruckendsten Wildnisgebiete in Namibia im Huab River Valley. Das Damaraland Camp wird gemeinsam mit der Torra Conservancy, einem Naturschutzgebiet unter ortsansässiger Verwaltung, betrieben. Während eines Besuchs der einheimischer Farmen werden die Ergebnisse dieser positiven Zusammenarbeit deutlich.
Jede der zehn größzügigen Einheiten (darunter eine Familieneinheit), die im Adobe-Stil mit strohgedeckten Dächern erbaut sind, verfügt über ein eigenes Bad und ein großes, privates Aussichtsdeck. Neue Technologien und altes Wissen sorgen für den kleinstmöglichen ökologischen Fußabdruck. Pirschfahrten und Wanderungen gewähren Einblicke in die Anpassungsfähigkeit der Tier- und Pflanzenwelt und stellen alte Felskunst und bemerkenswerte geologische Felsformationen heraus. Der von Sternen übersäte Nachthimmel rundet die Erlebnisse des Tages in vollem Glanz ab.
INSIDER TIPP: Treffen Sie Dorfbewohner während eines Besuchs der Gemeinde und erfahren Sie mehr über die inspirierende Geschichte zur Entstehung von Damaraland Camp…
", "fr": "Dans la vallée de la rivière Huab se trouve l'une des meilleures zones sauvages de Namibie, offrant une vue sans fin de plaines, de vallées et de montagnes. Le Damaraland Camp est géré en partenariat avec la Torra Conservancy et les visites du petit village local révèlent les fruits de cette relation très positive.
Chacune des dix grandes chambres (y compris une unité familiale) avec salle de bains attenante et toit de chaume de style adobe, dispose d’une grande terrasse privée avec vue panoramique. Les nouvelles technologies et les connaissances anciennes permettent une empreinte écologique ultra-légère, et les sorties 4x4 permettent l’observation de la faune adaptée au désert, de l'art rupestre antique et de remarquables formations géologiques. La nuit tombée, un ciel étoilé impressionnant vient compléter une journée bien remplie.
SECRET D'INITIÉS : Rencontrez des membres du village local lors d'une visite communautaire et découvrez l'histoire inspirante du Damaraland Camp...
", "ca": "La vall del riu Huab es troba en una de les millors zones silvestres de Namíbia, oferint infinites vistes de planes, valls i muntanyes. Wilderness Damaraland Camp està dirigit en col·laboració amb el Torra Conservancy i les visites a la granja local revelen els fruits d'aquesta relació molt positiva.
Cadascun dels deu allotjaments espaiosos amb palla d'estil adobe (inclosa una unitat familiar) té una gran terrassa privada per veure. La nova tecnologia i el coneixement antic fan per a una petjada ultra lleugera; les unitats de natura i les passejades guiades ofereixen llocs d'interès de la vida silvestre adaptada al desert, l'art de la roca antiga i les formacions geològiques sorprenents. Els sorprenents cels nocturns arrodoneixen les experiències de cada dia.
CONSELL D'INSIDER: Conegueu els membres del poble local en una visita comunitària i descobriu la història inspiradora de com Wilderness Damaraland Camp va ser...
", "da": "Huab River Valley ligger i et af de bedste vildmarksområder i Namibia, tilbyder uendelige udsigter over sletter, dale og bjerge. Wilderness Damaraland Camp drives i partnerskab med Torra Conservancy, og besøg på den lokale gård afslører frugterne af dette meget positive forhold.
Hver af de ti rummelige en-suite, adobe-stil stråtækt indkvartering (herunder en familie enhed) har en stor privat visning dæk. Ny teknologi og gammel viden skaber et ultralet fodaftryk; naturdrev og guidede vandreture tilbyder seværdigheder i ørkentilpasset dyreliv, gammel klippekunst og slående geologiske formationer. Forbløffende nattehimmel afrunder hver dags oplevelser.
INSIDER'S TIP: Mød medlemmer af den lokale landsby på et samfundsbesøg og opdag den inspirerende historie om, hvordan Wilderness Damaraland Camp blev til...
", "es": "El valle del río Huab se encuentra en una de las mejores áreas silvestres de Namibia, y ofrece vistas infinitas de llanuras, valles y montañas. Wilderness Damaraland Camp se gestiona en colaboración con Torra Conservancy y las visitas a la granja local revelan los frutos de esta relación tan positiva.
Cada uno de los diez espaciosos alojamientos con techo de paja estilo adobe con baño privado (incluida una unidad familiar) tiene una gran terraza de observación privada. Las nuevas tecnologías y los conocimientos ancestrales permiten dejar una huella ultraligera; los recorridos por la naturaleza y las caminatas guiadas ofrecen vistas de la vida silvestre adaptada al desierto, antiguas obras de arte rupestre y llamativas formaciones geológicas. Los asombrosos cielos nocturnos completan las experiencias de cada día.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Reúnase con miembros de la aldea local en una visita a la comunidad y descubra la inspiradora historia de cómo nació Wilderness Damaraland Camp...
", "it": "La valle del fiume Huab si trova in una delle migliori aree selvagge della Namibia, che offre panorami infiniti di pianure, valli e montagne. Il Wilderness Damaraland Camp è gestito in collaborazione con la Torra Conservancy e le visite alla fattoria locale rivelano i frutti di questa relazione molto positiva.
Ognuna delle dieci spaziose sistemazioni con bagno privato con tetto di paglia in stile Adobe (incluso un nucleo familiare) dispone di un'ampia terrazza panoramica privata. Le nuove tecnologie e le antiche conoscenze creano un'impronta ultraleggera; percorsi naturalistici e passeggiate guidate offrono viste di fauna selvatica adattata al deserto, antiche opere di arte rupestre e straordinarie formazioni geologiche. Cieli notturni sorprendenti completano le esperienze di ogni giorno.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Incontra i membri del villaggio locale durante una visita alla comunità e scopri la storia ispiratrice di come è nato il Wilderness Damaraland Camp...
", "nl": "De Huab River Valley ligt in een van de beste wildernisgebieden van Namibië en biedt eindeloze vergezichten over vlaktes, valleien en bergen. Wilderness Damaraland Camp wordt beheerd in samenwerking met de Torra Conservancy en bezoeken aan de plaatselijke boerderij onthullen de vruchten van deze zeer positieve relatie.
Elk van de tien ruime accommodaties met een eigen badkamer en rieten dak in adobe-stijl (waaronder een familie-eenheid) heeft een groot privéuitkijkplatform. Nieuwe technologie en eeuwenoude kennis zorgen voor een ultralichte voetafdruk; natuurtochten en begeleide wandelingen bieden bezienswaardigheden van wilde dieren die aangepast zijn aan de woestijn, eeuwenoude rotstekeningen en opvallende geologische formaties. Verbazingwekkende nachthemelen maken de belevenissen van elke dag compleet.
TIP VAN INSIDER: Ontmoet leden van het plaatselijke dorp tijdens een bezoek aan de gemeenschap en ontdek het inspirerende verhaal over hoe Wilderness Damaraland Camp is ontstaan...
", "no": "Huab River Valley ligger i et av de beste villmarksområdene i Namibia, tilbyr endeløs utsikt over sletter, daler og fjell. Wilderness Damaraland Camp drives i samarbeid med Torra Conservancy og besøk på den lokale gårdsplassen avslører fruktene av dette veldig positive forholdet.
Hver av de ti romslige rommene med stråtak i adobe-stil med eget bad (inkludert en familieenhet) har et stort privat visningsdekk. Ny teknologi og eldgammel kunnskap gir et ultralett fotavtrykk; naturstasjoner og guidede turer tilbyr severdigheter i ørkentilpasset dyreliv, eldgammel bergkunst og slående geologiske formasjoner. Forbløffende nattehimmel avrunder hver dags opplevelser.
INSIDER'S TIPS: Møt medlemmer av den lokale landsbyen på et samfunnsbesøk og oppdag den inspirerende historien om hvordan Wilderness Damaraland Camp ble til...
", "pl": "Dolina rzeki Huab leży w jednym z najlepszych obszarów dzikiej przyrody w Namibii, oferując niekończące się widoki na równiny, doliny i góry. Wilderness Damaraland Camp jest prowadzony we współpracy z Torra Conservancy, a wizyty w miejscowym gospodarstwie ujawniają owoce tego bardzo pozytywnego związku.
Każdy z dziesięciu przestronnych pokoi z łazienką i krytymi strzechą w stylu Adobe (w tym rodzina) ma duży prywatny taras widokowy. Nowa technologia i starożytna wiedza tworzą ultralekki ślad; przejażdżki przyrodnicze i spacery z przewodnikiem oferują widoki dzikiej przyrody przystosowanej do pustyni, starożytna sztuka naskalna i uderzające formacje geologiczne. Zadziwiające nocne niebo dopełniają doświadczenia każdego dnia.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Spotkaj się z członkami lokalnej wioski podczas wizyty społeczności i odkryj inspirującą historię o tym, jak Wilderness Damaraland Camp powstał...
", "pt": "O Vale do Rio Huab fica em uma das melhores áreas selvagens da Namíbia, oferecendo vistas infinitas de planícies, vales e montanhas. O Wilderness Damaraland Camp é administrado em parceria com a Torra Conservancy e as visitas à fazenda local revelam os frutos dessa relação muito positiva.
Cada uma das dez acomodações espaçosas com banheiro privativo, em estilo adobe (incluindo uma unidade familiar) tem um grande deck de observação privado. Novas tecnologias e conhecimentos antigos criam uma pegada ultraleve; passeios pela natureza e caminhadas guiadas oferecem vistas de vida selvagem adaptada ao deserto, arte rupestre antiga e formações geológicas impressionantes. Céus noturnos surpreendentes completam as experiências de cada dia.
DICA DO INSIDER: Conheça membros da vila local em uma visita à comunidade e descubra a história inspiradora de como o Wilderness Damaraland Camp surgiu...
", "sv": "Huab River Valley ligger i ett av de bästa vildmarksområdena i Namibia, erbjuder oändliga vyer över slätter, dalar och berg. Wilderness Damaraland Camp drivs i samarbete med Torra Conservancy och besök på den lokala gården avslöjar frukterna av detta mycket positiva förhållande.
Var och en av de tio rymliga badrum, adobe-stil halmtak boende (inklusive en familj enhet) har en stor privat visning däck. Ny teknik och gammal kunskap ger ett ultralätt fotavtryck; naturdrivningar och guidade promenader erbjuder sevärdheter i ökenanpassat djurliv, forntida bergkonst och slående geologiska formationer. Häpnadsväckande natthimlen avrundar varje dags upplevelser.
INSIDER'S TIPS: Möt medlemmar i den lokala byn på ett samhällsbesök och upptäck den inspirerande historien om hur Wilderness Damaraland Camp blev...
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La vall del riu Huab es troba en una de les millors zones silvestres de Namíbia, oferint infinites vistes de planes, valls i muntanyes. Wilderness Damaraland Camp està dirigit en col·laboració amb el Torra Conservancy i les visites a la granja local revelen els fruits d'aquesta relació molt positiva.
Cadascun dels deu allotjaments espaiosos amb palla d'estil adobe (inclosa una unitat familiar) té una gran terrassa privada per veure. La nova tecnologia i el coneixement antic fan per a una petjada ultra lleugera; les unitats de natura i les passejades guiades ofereixen llocs d'interès de la vida silvestre adaptada al desert, l'art de la roca antiga i les formacions geològiques sorprenents. Els sorprenents cels nocturns arrodoneixen les experiències de cada dia.
CONSELL D'INSIDER: Conegueu els membres del poble local en una visita comunitària i descobriu la història inspiradora de com Wilderness Damaraland Camp va ser...
", "da": "Huab River Valley ligger i et af de bedste vildmarksområder i Namibia, tilbyder uendelige udsigter over sletter, dale og bjerge. Wilderness Damaraland Camp drives i partnerskab med Torra Conservancy, og besøg på den lokale gård afslører frugterne af dette meget positive forhold.
Hver af de ti rummelige en-suite, adobe-stil stråtækt indkvartering (herunder en familie enhed) har en stor privat visning dæk. Ny teknologi og gammel viden skaber et ultralet fodaftryk; naturdrev og guidede vandreture tilbyder seværdigheder i ørkentilpasset dyreliv, gammel klippekunst og slående geologiske formationer. Forbløffende nattehimmel afrunder hver dags oplevelser.
INSIDER'S TIP: Mød medlemmer af den lokale landsby på et samfundsbesøg og opdag den inspirerende historie om, hvordan Wilderness Damaraland Camp blev til...
", "de": "Das Huab-Flusstal liegt in einem der besten Wildnisgebiete Namibias und bietet endlose Ausblicke auf Ebenen, Täler und Berge. Das Wilderness Damaraland Camp wird in Zusammenarbeit mit der Torra Conservancy betrieben, und Besuche auf dem örtlichen Gehöft zeigen die Früchte dieser sehr positiven Beziehung.
Jede der zehn geräumigen, strohgedeckten Unterkünfte im Adobe-Stil mit eigenem Bad (einschließlich einer Familieneinheit) verfügt über eine große private Aussichtsplattform. Neue Technologien und altes Wissen sorgen für einen extrem geringen Fußabdruck. Naturfahrten und geführte Wanderungen bieten Einblicke in die an die Wüste angepasste Tierwelt, alte Felsmandschaften und markante geologische Formationen. Ein atemberaubender Nachthimmel rundet die Erlebnisse jedes Tages ab.
INSIDERTIPP: Treffen Sie Mitglieder des örtlichen Dorfes bei einem Gemeinschaftsbesuch und erfahren Sie mehr über die inspirierende Geschichte der Entstehung des Wilderness Damaraland Camps...
", "es": "El valle del río Huab se encuentra en una de las mejores áreas silvestres de Namibia, y ofrece vistas infinitas de llanuras, valles y montañas. Wilderness Damaraland Camp se gestiona en colaboración con Torra Conservancy y las visitas a la granja local revelan los frutos de esta relación tan positiva.
Cada uno de los diez espaciosos alojamientos con techo de paja estilo adobe con baño privado (incluida una unidad familiar) tiene una gran terraza de observación privada. Las nuevas tecnologías y los conocimientos ancestrales permiten dejar una huella ultraligera; los recorridos por la naturaleza y las caminatas guiadas ofrecen vistas de la vida silvestre adaptada al desierto, antiguas obras de arte rupestre y llamativas formaciones geológicas. Los asombrosos cielos nocturnos completan las experiencias de cada día.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Reúnase con miembros de la aldea local en una visita a la comunidad y descubra la inspiradora historia de cómo nació Wilderness Damaraland Camp...
", "fr": "La vallée de la rivière Huab se trouve dans l'une des meilleures zones sauvages de Namibie, offrant des vues infinies sur les plaines, les vallées et les montagnes. Le Wilderness Damaraland Camp est géré en partenariat avec le Torra Conservancy et les visites de la ferme locale révèlent les fruits de cette relation très positive.
Chacune des dix chambres spacieuses au toit de chaume de style adobe avec salle de bains privative (y compris une unité familiale) dispose d'une grande terrasse d'observation privée. Grâce aux nouvelles technologies et aux connaissances anciennes, l'empreinte écologique est très faible ; les excursions dans la nature et les promenades guidées permettent de découvrir une faune adaptée au désert, des œuvres d'art rupestre anciennes et des formations géologiques époustouflantes. Un ciel nocturne époustouflant complète les expériences de chaque jour.
CONSEIL D'INITIÉ : Rencontrez les membres du village local lors d'une visite communautaire et découvrez l'histoire inspirante de la création du Wilderness Damaraland Camp...
", "it": "La valle del fiume Huab si trova in una delle migliori aree selvagge della Namibia, che offre panorami infiniti di pianure, valli e montagne. Il Wilderness Damaraland Camp è gestito in collaborazione con la Torra Conservancy e le visite alla fattoria locale rivelano i frutti di questa relazione molto positiva.
Ognuna delle dieci spaziose sistemazioni con bagno privato con tetto di paglia in stile Adobe (incluso un nucleo familiare) dispone di un'ampia terrazza panoramica privata. Le nuove tecnologie e le antiche conoscenze creano un'impronta ultraleggera; percorsi naturalistici e passeggiate guidate offrono viste di fauna selvatica adattata al deserto, antiche opere di arte rupestre e straordinarie formazioni geologiche. Cieli notturni sorprendenti completano le esperienze di ogni giorno.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Incontra i membri del villaggio locale durante una visita alla comunità e scopri la storia ispiratrice di come è nato il Wilderness Damaraland Camp...
", "nl": "De Huab River Valley ligt in een van de beste wildernisgebieden van Namibië en biedt eindeloze vergezichten over vlaktes, valleien en bergen. Wilderness Damaraland Camp wordt beheerd in samenwerking met de Torra Conservancy en bezoeken aan de plaatselijke boerderij onthullen de vruchten van deze zeer positieve relatie.
Elk van de tien ruime accommodaties met een eigen badkamer en rieten dak in adobe-stijl (waaronder een familie-eenheid) heeft een groot privéuitkijkplatform. Nieuwe technologie en eeuwenoude kennis zorgen voor een ultralichte voetafdruk; natuurtochten en begeleide wandelingen bieden bezienswaardigheden van wilde dieren die aangepast zijn aan de woestijn, eeuwenoude rotstekeningen en opvallende geologische formaties. Verbazingwekkende nachthemelen maken de belevenissen van elke dag compleet.
TIP VAN INSIDER: Ontmoet leden van het plaatselijke dorp tijdens een bezoek aan de gemeenschap en ontdek het inspirerende verhaal over hoe Wilderness Damaraland Camp is ontstaan...
", "no": "Huab River Valley ligger i et av de beste villmarksområdene i Namibia, tilbyr endeløs utsikt over sletter, daler og fjell. Wilderness Damaraland Camp drives i samarbeid med Torra Conservancy og besøk på den lokale gårdsplassen avslører fruktene av dette veldig positive forholdet.
Hver av de ti romslige rommene med stråtak i adobe-stil med eget bad (inkludert en familieenhet) har et stort privat visningsdekk. Ny teknologi og eldgammel kunnskap gir et ultralett fotavtrykk; naturstasjoner og guidede turer tilbyr severdigheter i ørkentilpasset dyreliv, eldgammel bergkunst og slående geologiske formasjoner. Forbløffende nattehimmel avrunder hver dags opplevelser.
INSIDER'S TIPS: Møt medlemmer av den lokale landsbyen på et samfunnsbesøk og oppdag den inspirerende historien om hvordan Wilderness Damaraland Camp ble til...
", "pl": "Dolina rzeki Huab leży w jednym z najlepszych obszarów dzikiej przyrody w Namibii, oferując niekończące się widoki na równiny, doliny i góry. Wilderness Damaraland Camp jest prowadzony we współpracy z Torra Conservancy, a wizyty w miejscowym gospodarstwie ujawniają owoce tego bardzo pozytywnego związku.
Każdy z dziesięciu przestronnych pokoi z łazienką i krytymi strzechą w stylu Adobe (w tym rodzina) ma duży prywatny taras widokowy. Nowa technologia i starożytna wiedza tworzą ultralekki ślad; przejażdżki przyrodnicze i spacery z przewodnikiem oferują widoki dzikiej przyrody przystosowanej do pustyni, starożytna sztuka naskalna i uderzające formacje geologiczne. Zadziwiające nocne niebo dopełniają doświadczenia każdego dnia.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Spotkaj się z członkami lokalnej wioski podczas wizyty społeczności i odkryj inspirującą historię o tym, jak Wilderness Damaraland Camp powstał...
", "pt": "O Vale do Rio Huab fica em uma das melhores áreas selvagens da Namíbia, oferecendo vistas infinitas de planícies, vales e montanhas. O Wilderness Damaraland Camp é administrado em parceria com a Torra Conservancy e as visitas à fazenda local revelam os frutos dessa relação muito positiva.
Cada uma das dez acomodações espaçosas com banheiro privativo, em estilo adobe (incluindo uma unidade familiar) tem um grande deck de observação privado. Novas tecnologias e conhecimentos antigos criam uma pegada ultraleve; passeios pela natureza e caminhadas guiadas oferecem vistas de vida selvagem adaptada ao deserto, arte rupestre antiga e formações geológicas impressionantes. Céus noturnos surpreendentes completam as experiências de cada dia.
DICA DO INSIDER: Conheça membros da vila local em uma visita à comunidade e descubra a história inspiradora de como o Wilderness Damaraland Camp surgiu...
", "sv": "Huab River Valley ligger i ett av de bästa vildmarksområdena i Namibia, erbjuder oändliga vyer över slätter, dalar och berg. Wilderness Damaraland Camp drivs i samarbete med Torra Conservancy och besök på den lokala gården avslöjar frukterna av detta mycket positiva förhållande.
Var och en av de tio rymliga badrum, adobe-stil halmtak boende (inklusive en familj enhet) har en stor privat visning däck. Ny teknik och gammal kunskap ger ett ultralätt fotavtryck; naturdrivningar och guidade promenader erbjuder sevärdheter i ökenanpassat djurliv, forntida bergkonst och slående geologiska formationer. Häpnadsväckande natthimlen avrundar varje dags upplevelser.
INSIDER'S TIPS: Möt medlemmar i den lokala byn på ett samhällsbesök och upptäck den inspirerande historien om hur Wilderness Damaraland Camp blev...
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "The Huab River Valley lies in one of the best wilderness areas in Namibia, offering endless vistas of plains, valleys and mountains. Wilderness Damaraland Camp is run in partnership with the Torra Conservancy and visits to the local farmstead reveal the fruits of this very positive relationship.
Each of the ten spacious en-suite, adobe-style thatched accommodations (including a family unit) has a large private viewing deck. New technology and ancient knowledge makes for an ultra-light footprint; nature drives and guided walks offer sights of desert-adapted wildlife, ancient rock-art and striking geological formations. Astonishing night skies round out each day’s experiences.
INSIDER'S TIP: Meet members of the local village on a community visit and discover the inspiring story of how Wilderness Damaraland Camp came to be …
", "Translations": { "de": "Mit einem scheinbar unendlichen Ausblick über weite, offene Ebenen, Täler und Berge befindet sich eines der beeindruckendsten Wildnisgebiete in Namibia im Huab River Valley. Das Damaraland Camp wird gemeinsam mit der Torra Conservancy, einem Naturschutzgebiet unter ortsansässiger Verwaltung, betrieben. Während eines Besuchs der einheimischer Farmen werden die Ergebnisse dieser positiven Zusammenarbeit deutlich.
Jede der zehn größzügigen Einheiten (darunter eine Familieneinheit), die im Adobe-Stil mit strohgedeckten Dächern erbaut sind, verfügt über ein eigenes Bad und ein großes, privates Aussichtsdeck. Neue Technologien und altes Wissen sorgen für den kleinstmöglichen ökologischen Fußabdruck. Pirschfahrten und Wanderungen gewähren Einblicke in die Anpassungsfähigkeit der Tier- und Pflanzenwelt und stellen alte Felskunst und bemerkenswerte geologische Felsformationen heraus. Der von Sternen übersäte Nachthimmel rundet die Erlebnisse des Tages in vollem Glanz ab.
INSIDER TIPP: Treffen Sie Dorfbewohner während eines Besuchs der Gemeinde und erfahren Sie mehr über die inspirierende Geschichte zur Entstehung von Damaraland Camp…
", "fr": "Dans la vallée de la rivière Huab se trouve l'une des meilleures zones sauvages de Namibie, offrant une vue sans fin de plaines, de vallées et de montagnes. Le Damaraland Camp est géré en partenariat avec la Torra Conservancy et les visites du petit village local révèlent les fruits de cette relation très positive.
Chacune des dix grandes chambres (y compris une unité familiale) avec salle de bains attenante et toit de chaume de style adobe, dispose d’une grande terrasse privée avec vue panoramique. Les nouvelles technologies et les connaissances anciennes permettent une empreinte écologique ultra-légère, et les sorties 4x4 permettent l’observation de la faune adaptée au désert, de l'art rupestre antique et de remarquables formations géologiques. La nuit tombée, un ciel étoilé impressionnant vient compléter une journée bien remplie.
SECRET D'INITIÉS : Rencontrez des membres du village local lors d'une visite communautaire et découvrez l'histoire inspirante du Damaraland Camp...
", "ca": "Destacats
El Wilderness Damaraland Camp està situat en un paisatge dramàtic i incomparable, de lluna, caracteritzat per muntanyes planes, penya-segats de pedra arenisca esculpits pel vent, àmplies valls i llits secs.
Aquí, el reconegut Torra Conservancy és el resultat d'una associació pionera de la comunitat namibiana.
Les emocionants unitats de natura guiades i les passejades revelen paisatges dramàtics i rares elefants adaptats al desert i altres fauna, flora inusual, art rupestre antic i una geologia natural molt inspiradora.
Experimenteu interaccions culturals enriquidores amb la nostra comunitat i socis a les seves granges properes, així com el sorprenent art rupestre de San Twyfelfontein que data de 6.000 anys.
Destinació: Situat en el dramàtic teló de fons de la vall del Huab, Wilderness Damaraland Camp està situat en una de les zones salvatges més indomades de Namíbia. Senzill, bell i obert al desert, el campament ofereix vistes infinites a través de planes acèrrimes, valls antigues i impressionants muntanyes de color ocre-porpra, tot esperant ser explorats.
Experiència:Els hostes tenen una gran varietat d'aventures emocionants del desert per triar. Les activitats inclouen unitats de natura immersives i passejades descobrint la vida salvatge única, ocells i rèptils del desert, i experiències culturals significatives, algunes que es remunten a 6000 anys, mentre que més lluny, l'art rupestre antic i les meravelles geològiques puntegen la zona de Twyfelfontein. De tornada al campament, els clients poden prendre un bany refrescant a la piscina cristal·lina, compartir les aventures del dia al voltant d'una boma tradicional a l'aire lliure i sopar sota un cel nocturn amb estrelles.
Propòsit: Damaraland Camp és el resultat d'una guardonada associació entre Wilderness i el local Torra Conservancy, el primer d'aquest tipus a Namíbia; les visites a la granja propera permeten als hostes veure aquesta relació en acció.
Vida silvestre: La conservació Torra existeix dins d'una de les regions més seques i desolades de tota Àfrica. No obstant això, en aquest entorn àrid es pot trobar un variat i impressionant assortiment d'espècies adaptades al desert al voltant del campament. Naturalment, aquest paisatge de matolls no pot suportar grans ramats concentrats de fauna salvatge, però els hostes poden esperar veure una població sana d'elefants rars adaptats al desert i algun rinoceront negre. Oryx (gemsbok), kudu, springbok, zebra de muntanya de Hartmann i girafa meridional també viuen a la zona. Fins i tot hi ha la possibilitat de veure lleons, guepards i hienes tacades i marrons. El birding és excel·lent, amb més de 240 espècies registrades.
Wilderness Damaraland: La zona principal de Damaraland Camp té una piscina escumosa per refrescar-se, una foguera oberta i una boma tradicional a l'aire lliure per a les tardes de cuina cultural, cançó i dansa, canopied per innombrables estrelles.
Deu suites elevades amb palla d'estil adobe amb grans cobertes conviden a vistes sense obstacles a través de les planes expansives i geològicament extraordinàries del desert del Namib. Una àmplia unitat familiar garanteix una privacitat completa per a moments memorables.
", "da": "Højdepunkter
Wilderness Damaraland Camp ligger i en dramatisk og uforlignelig, månelignende landskab præget af flade toppede bjerge, vindskulpturelle sandstenklipper, brede dale og tørre flodlejer.
Her, den berømte Torra Conservancy er resultatet af et banebrydende namibisk samfundspartnerskab.
Spændende guidede naturdrev og vandreture afslører dramatisk natur og sjældne ørkentilpassede elefanter og andet dyreliv, usædvanlig flora, gammel rockkunst og ærefrygtindgydende naturgeologi.
Oplev berigende kulturelle interaktioner med vores samfund og partnere på deres nærliggende gårde samt Twyfelfonteins forbløffende San rockkunst, der går 6.000 år tilbage.
Bestemmelsessted: Wilderness Damaraland Camp ligger på den dramatiske baggrund i Huab-dalen i et af de mest utæmmede vildmarksområder i Namibia. Enkel, smuk og åben for ørkenen, lejren tilbyder uendelige udsigter over skarpe sletter, gamle dale og fantastiske okker-lilla bjerge, alle venter på at blive udforsket.
Erfaring:Gæsterne har en række spændende ørkeneventyr at vælge imellem. Aktiviteterne inkluderer fordybende naturdrev og vandreture, der opdager ørkenens unikke dyreliv, fugle og krybdyr og meningsfulde kulturelle oplevelser, nogle går tilbage 6000 år, mens længere væk, antikke rockkunst og geologiske vidundere prikker området ved Twyfelfontein. Tilbage i lejren, gæsterne kan tage en forfriskende svømmetur i den krystalklare pool, del dagens eventyr omkring en traditionel udendørs boma og spis under en stjernespækket nattehimmel.
Formål: Damaraland Camp er resultatet af et prisvindende partnerskab mellem Wilderness og den lokale Torra Conservancy, den første af sin art i Namibia; besøg på den nærliggende gård giver gæsterne mulighed for at se dette forhold i aktion.
Dyreliv:Torra Conservancy findes inden for en af de tørreste, mest øde regioner i hele Afrika. Og stadigvæk, i dette tørre miljø kan man finde et varieret og betagende sortiment af ørkentilpassede arter rundt om lejren. Naturligt, dette skrubbe landskab kan ikke understøtte store, koncentrerede besætninger af dyreliv, men gæsterne kan se frem til at få øje på en sund befolkning af sjældne ørkentilpassede elefanter, og noget sort næsehorn. Oryx (gemsbok), kudu, springbok, Hartmanns bjergzebra og sydlige giraf bor også i området. Der er endda mulighed for at se løver, geparder og plettede og brune hyener. Fugleopdræt er fremragende, med over 240 arter registreret.
Wilderness Damaraland: Damaraland Camps indbydende hovedområde har en mousserende pool at køle af i, et åbent lejrbål, og en traditionel udendørs boma til aftener med kulturelt køkken, sang og dans, baldakin af utallige stjerner.
Ti forhøjede stråtækte suiter i adobe-stil med store dæk inviterer uhindrede udsigter over det ekspansive, geologisk ekstraordinære sletter i Namib-ørkenen her. En rummelig familieenhed sikrer fuldstændig privatliv til mindeværdige øjeblikke.
", "es": "El valle del río Huab se encuentra en una de las mejores áreas silvestres de Namibia, y ofrece vistas infinitas de llanuras, valles y montañas. Wilderness Damaraland Camp se gestiona en colaboración con Torra Conservancy y las visitas a la granja local revelan los frutos de esta relación tan positiva.
Cada uno de los diez espaciosos alojamientos con techo de paja estilo adobe con baño privado (incluida una unidad familiar) tiene una gran terraza de observación privada. Las nuevas tecnologías y los conocimientos ancestrales permiten dejar una huella ultraligera; los recorridos por la naturaleza y las caminatas guiadas ofrecen vistas de la vida silvestre adaptada al desierto, antiguas obras de arte rupestre y llamativas formaciones geológicas. Los asombrosos cielos nocturnos completan las experiencias de cada día.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Reúnase con miembros de la aldea local en una visita a la comunidad y descubra la inspiradora historia de cómo nació Wilderness Damaraland Camp...
", "it": "La valle del fiume Huab si trova in una delle migliori aree selvagge della Namibia, che offre panorami infiniti di pianure, valli e montagne. Il Wilderness Damaraland Camp è gestito in collaborazione con la Torra Conservancy e le visite alla fattoria locale rivelano i frutti di questa relazione molto positiva.
Ognuna delle dieci spaziose sistemazioni con bagno privato con tetto di paglia in stile Adobe (incluso un nucleo familiare) dispone di un'ampia terrazza panoramica privata. Le nuove tecnologie e le antiche conoscenze creano un'impronta ultraleggera; percorsi naturalistici e passeggiate guidate offrono viste di fauna selvatica adattata al deserto, antiche opere di arte rupestre e straordinarie formazioni geologiche. Cieli notturni sorprendenti completano le esperienze di ogni giorno.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Incontra i membri del villaggio locale durante una visita alla comunità e scopri la storia ispiratrice di come è nato il Wilderness Damaraland Camp...
", "nl": "De Huab River Valley ligt in een van de beste wildernisgebieden van Namibië en biedt eindeloze vergezichten over vlaktes, valleien en bergen. Wilderness Damaraland Camp wordt beheerd in samenwerking met de Torra Conservancy en bezoeken aan de plaatselijke boerderij onthullen de vruchten van deze zeer positieve relatie.
Elk van de tien ruime accommodaties met een eigen badkamer en rieten dak in adobe-stijl (waaronder een familie-eenheid) heeft een groot privéuitkijkplatform. Nieuwe technologie en eeuwenoude kennis zorgen voor een ultralichte voetafdruk; natuurtochten en begeleide wandelingen bieden bezienswaardigheden van wilde dieren die aangepast zijn aan de woestijn, eeuwenoude rotstekeningen en opvallende geologische formaties. Verbazingwekkende nachthemelen maken de belevenissen van elke dag compleet.
TIP VAN INSIDER: Ontmoet leden van het plaatselijke dorp tijdens een bezoek aan de gemeenschap en ontdek het inspirerende verhaal over hoe Wilderness Damaraland Camp is ontstaan...
", "no": "Høydepunkter
Wilderness Damaraland Camp ligger i en dramatisk og makeløs, månelignende landskap preget av flate toppede fjell, vindskulpturerte sandsteinsklipper, brede daler og tørre elveleier.
Her, den anerkjente Torra Conservancy er resultatet av et banebrytende namibisk samfunnspartnerskap.
Spennende guidede naturstasjoner og turer avslører dramatisk natur og sjeldne ørkentilpassede elefanter og annet dyreliv, uvanlig flora, gammel bergkunst og ærefrykt inspirerende naturgeologi.
Opplev berikende kulturelle interaksjoner med samfunnet vårt og samarbeidspartnere på deres nærliggende gårder, samt Twyfelfonteins forbløffende San rock art som dateres tilbake 6,000 år.
Mål: Sett på det dramatiske bakteppet i Huab-dalen, Wilderness Damaraland Camp ligger i et av de mest utemmede villmarksområdene i Namibia. Enkel, vakker og åpen for ørkenen, leiren tilbyr uendelige utsikter over sterke sletter, gamle daler og fantastiske oker-lilla fjell, alle venter på å bli utforsket.
Opplevelse:Gjestene har en rekke spennende ørkenopplevelser å velge mellom. Aktiviteter inkluderer oppslukende naturstasjoner og turer som oppdager det unike dyrelivet, fuglene og krypdyrene i ørkenen, og meningsfulle kulturopplevelser, noen dateres tilbake 6000 år, mens lenger unna, gammel bergkunst og geologiske underverk prikker området ved Twyfelfontein. Tilbake i leiren, Gjestene kan ta en forfriskende svømmetur i det krystallklare bassenget, del dagens eventyr rundt en tradisjonell utendørs boma og spis under en stjernespekket nattehimmel.
Hensikt: Damaraland Camp er resultatet av et prisbelønt partnerskap mellom villmarken og det lokale Torra Conservancy, den første i sitt slag i Namibia; besøk på den nærliggende gårdsplassen lar gjestene se dette forholdet i aksjon.
Dyreliv:Torra Conservancy eksisterer i en av de tørreste, mest øde regioner i hele Afrika. Og likevel, i dette tørre miljøet kan man finne et variert og fantastisk utvalg av ørkentilpassede arter rundt leiren. Naturlig, dette krattlandskapet kan ikke støtte stort, konsentrerte flokker med dyreliv, men gjestene kan se frem til å oppdage en sunn befolkning av sjelden ørkentilpasset elefant, og noe svart neshorn. Oryx (gemsbok), kudu, springbok, Hartmanns fjellsebra og sørsjiraff bor også i området. Det er enda en mulighet for å se løver, geparder og flekkete og brune hyener. Fuglekikking er utmerket, med over 240 arter registrert.
Wilderness Damaraland: Damaraland Camps innbydende hovedområde har et glitrende basseng å kjøle seg ned i, et åpent bål, og en tradisjonell utendørs boma for kvelder med kulturell mat, sang og dans, baldakin av utallige stjerner.
Ti forhøyede stråtak suiter i adobe-stil med store dekk inviterer uhindret utsikt over det ekspansive, geologisk ekstraordinære sletter i Namib-ørkenen her. En romslig familieenhet sikrer fullstendig privatliv for minneverdige øyeblikk.
", "pl": "Najważniejsze
Wilderness Damaraland Camp położony jest w dramatycznym i niezrównanym, księżycowy krajobraz charakteryzujący się płaskimi górami, rzeźbione przez wiatr klify piaskowca, szerokie doliny i suche koryta rzek.
Tutaj, renomowana Torra Conservancy jest wynikiem pionierskiego partnerstwa społeczności Namibii.
Ekscytujące wycieczki przyrodnicze i spacery z przewodnikiem ujawniają dramatyczną scenerię i rzadkie przystosowane do pustyni słonie i inne dzikie zwierzęta, niezwykła flora, starożytna sztuka naskalna i inspirująca naturalna geologia.
Doświadcz wzbogacających interakcje kulturowe z naszą społecznością i partnerami w ich pobliskich gospodarstwach, a także zdumiewającą sztukę naskalną San Twyfelfontein sprzed 6000 lat.
Miejsce docelowe: Na tle dramatycznego tła doliny Huab, Wilderness Damaraland Camp znajduje się w jednym z najbardziej nieokiełznanych obszarów dzikiej przyrody w Namibii. Prosty, piękny i otwarty na pustynię, obóz oferuje niekończące się widoki na wysokie równiny, starożytne doliny i oszałamiające ochrowo-fioletowe góry, wszystko czeka na odkrycie.
Doświadczenie: Goście mają do wyboru szereg ekscytujących pustynnych przygód. Działania obejmują wciągające przejażdżki przyrodnicze i spacery odkrywające wyjątkową przyrodę, ptaki i gady pustyni oraz znaczące doświadczenia kulturowe, niektóre sięgające 6000 lat wstecz, podczas gdy dalej, starożytna sztuka naskalna i cuda geologiczne rozsiane są po okolicy Twyfelfontein. Wracając do obozu, goście mogą popływać w krystalicznie czystym basenie, dzielić się codziennymi przygodami wokół tradycyjnej bomy na świeżym powietrzu i zjeść obiad pod gwiazdami nocnym niebem.
Cel, powód: Damaraland Camp jest wynikiem wielokrotnie nagradzanego partnerstwa między Wilderness a lokalną Torra Conservancy, pierwszy tego rodzaju w Namibii; wizyty w pobliskim gospodarstwie pozwalają gościom zobaczyć ten związek w akcji.
Dzika przyroda: Torra Conservancy istnieje w jednym z najbardziej suchych i najbardziej opuszczonych regionów w całej Afryce. A jednak w tym suchym środowisku wokół obozu można znaleźć zróżnicowany i zapierający dech w piersiach asortyment gatunków przystosowanych do pustyni. Oczywiście ten krajobraz zarośli nie może utrzymać rozległych, skoncentrowanych stad dzikiej przyrody, ale goście mogą spodziewać się zdrowej populacji rzadkich słoni przystosowanych do pustyni i niektórych nosorożców czarnych. W okolicy mieszkają również Oryx (gemsbok), kudu, springbok, górska zebra Hartmanna i żyrafa południowa. Istnieje nawet możliwość zobaczenia lwów, gepardów oraz hien cętkowanych i brązowych. Obserwacja ptaków jest doskonała, z odnotowanymi ponad 240 gatunkami.
Wilderness Damaraland: Zachęcająca główna część obozu Damaraland ma błyszczący basen, w którym można się ochłodzić, otwarte ognisko, i tradycyjna boma na świeżym powietrzu na wieczory kulinarnej kuchni, śpiew i taniec, zadaszony przez niezliczone gwiazdy.
Dziesięć podwyższonych apartamentów krytych strzechą w stylu Adobe z dużymi pokładami oferuje niezakłócone widoki na rozległe, niezwykłe geologicznie równiny pustyni Namib tutaj. Przestronna jednostka rodzinna zapewnia całkowitą prywatność podczas niezapomnianych chwil.
", "pt": "O Vale do Rio Huab fica em uma das melhores áreas selvagens da Namíbia, oferecendo vistas infinitas de planícies, vales e montanhas. O Wilderness Damaraland Camp é administrado em parceria com a Torra Conservancy e as visitas à fazenda local revelam os frutos dessa relação muito positiva.
Cada uma das dez acomodações espaçosas com banheiro privativo, em estilo adobe (incluindo uma unidade familiar) tem um grande deck de observação privado. Novas tecnologias e conhecimentos antigos criam uma pegada ultraleve; passeios pela natureza e caminhadas guiadas oferecem vistas de vida selvagem adaptada ao deserto, arte rupestre antiga e formações geológicas impressionantes. Céus noturnos surpreendentes completam as experiências de cada dia.
DICA DO INSIDER: Conheça membros da vila local em uma visita à comunidade e descubra a história inspiradora de como o Wilderness Damaraland Camp surgiu...
", "sv": "höjdpunkter
Wilderness Damaraland Camp ligger i ett dramatiskt och ojämförligt, månlikt landskap som kännetecknas av platta toppade berg, vindskulpterade sandstensklippor, breda dalar och torra flodbäddar.
Här, den berömda Torra Conservancy är resultatet av ett banbrytande namibiskt samhällspartnerskap.
Spännande guidade naturdrivningar och promenader avslöjar dramatiskt landskap och sällsynta ökenanpassade elefanter och andra vilda djur, ovanlig flora, forntida bergskonst och imponerande naturgeologi.
Upplev berikande kulturella interaktioner med vårt samhälle och våra partners på deras närliggande gårdar, liksom Twyfelfonteins häpnadsväckande San rock art som går tillbaka 6,000 år tillbaka.
Destination: Wilderness Damaraland Camp ligger i ett av de mest otämda vildmarksområdena i Namibia mot den dramatiska bakgrunden av Huab-dalen. Enkel, vacker och öppen för öknen, lägret erbjuder oändliga vyer över starka slätter, forntida dalar och fantastiska ockerlila berg, alla väntar på att utforskas.
Erfarenhet:Gästerna har en rad spännande ökenäventyr att välja mellan. Aktiviteter inkluderar uppslukande natur enheter och promenader upptäcka unika vilda djur, fåglar och reptiler i öknen, och meningsfulla kulturella upplevelser, några går tillbaka 6000 år, medan längre bort, forntida bergskonst och geologiska underverk prickar området vid Twyfelfontein. Tillbaka i lägret, gästerna kan ta ett uppfriskande dopp i den kristallklara poolen, dela dagens äventyr runt en traditionell utomhusboma och äta under en stjärnbelagd natthimmel.
Syfte: Damaraland Camp är resultatet av ett prisbelönt partnerskap mellan Wilderness och den lokala Torra Conservancy, den första i sitt slag i Namibia; besök på den närliggande gården gör att gästerna kan se detta förhållande i aktion.
Vilda djur: Torra Conservancy finns inom en av de torraste, mest öde regionerna i hela Afrika. Och ändå, i denna torra miljö kan man hitta ett varierat och hisnande sortiment av ökenanpassade arter runt lägret. Naturligtvis, detta skrubblandskap kan inte stödja stora, koncentrerade besättningar av vilda djur, men gästerna kan se fram emot att upptäcka en hälsosam befolkning av sällsynt ökenanpassad elefant, och lite svart noshörning. Oryx (gemsbok), kudu, springbok, Hartmanns fjällzebra och södra giraff bor också i området. Det finns till och med en möjlighet att se lejon, geparder och fläckiga och bruna hyenor. Fågelskådning är utmärkt, med över 240 arter registrerade.
Wilderness Damaraland: Damaraland Camp inbjudande huvudområde har en glittrande pool att svalka sig i, en öppen lägereld, och en traditionell utomhusboma för kvällar med kulturell mat, sång och dans, canopied av otaliga stjärnor.
Tio förhöjda halmtak sviter i adobe-stil med stora däck bjuder in ohindrade vyer över det expansiva, geologiskt extraordinära slätter i Namiböknen här. En rymlig familjenhet garanterar fullständig integritet för minnesvärda stunder.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
El Wilderness Damaraland Camp està situat en un paisatge dramàtic i incomparable, de lluna, caracteritzat per muntanyes planes, penya-segats de pedra arenisca esculpits pel vent, àmplies valls i llits secs.
Aquí, el reconegut Torra Conservancy és el resultat d'una associació pionera de la comunitat namibiana.
Les emocionants unitats de natura guiades i les passejades revelen paisatges dramàtics i rares elefants adaptats al desert i altres fauna, flora inusual, art rupestre antic i una geologia natural molt inspiradora.
Experimenteu interaccions culturals enriquidores amb la nostra comunitat i socis a les seves granges properes, així com el sorprenent art rupestre de San Twyfelfontein que data de 6.000 anys.
Destinació: Situat en el dramàtic teló de fons de la vall del Huab, Wilderness Damaraland Camp està situat en una de les zones salvatges més indomades de Namíbia. Senzill, bell i obert al desert, el campament ofereix vistes infinites a través de planes acèrrimes, valls antigues i impressionants muntanyes de color ocre-porpra, tot esperant ser explorats.
Experiència:Els hostes tenen una gran varietat d'aventures emocionants del desert per triar. Les activitats inclouen unitats de natura immersives i passejades descobrint la vida salvatge única, ocells i rèptils del desert, i experiències culturals significatives, algunes que es remunten a 6000 anys, mentre que més lluny, l'art rupestre antic i les meravelles geològiques puntegen la zona de Twyfelfontein. De tornada al campament, els clients poden prendre un bany refrescant a la piscina cristal·lina, compartir les aventures del dia al voltant d'una boma tradicional a l'aire lliure i sopar sota un cel nocturn amb estrelles.
Propòsit: Damaraland Camp és el resultat d'una guardonada associació entre Wilderness i el local Torra Conservancy, el primer d'aquest tipus a Namíbia; les visites a la granja propera permeten als hostes veure aquesta relació en acció.
Vida silvestre: La conservació Torra existeix dins d'una de les regions més seques i desolades de tota Àfrica. No obstant això, en aquest entorn àrid es pot trobar un variat i impressionant assortiment d'espècies adaptades al desert al voltant del campament. Naturalment, aquest paisatge de matolls no pot suportar grans ramats concentrats de fauna salvatge, però els hostes poden esperar veure una població sana d'elefants rars adaptats al desert i algun rinoceront negre. Oryx (gemsbok), kudu, springbok, zebra de muntanya de Hartmann i girafa meridional també viuen a la zona. Fins i tot hi ha la possibilitat de veure lleons, guepards i hienes tacades i marrons. El birding és excel·lent, amb més de 240 espècies registrades.
Wilderness Damaraland: La zona principal de Damaraland Camp té una piscina escumosa per refrescar-se, una foguera oberta i una boma tradicional a l'aire lliure per a les tardes de cuina cultural, cançó i dansa, canopied per innombrables estrelles.
Deu suites elevades amb palla d'estil adobe amb grans cobertes conviden a vistes sense obstacles a través de les planes expansives i geològicament extraordinàries del desert del Namib. Una àmplia unitat familiar garanteix una privacitat completa per a moments memorables.
", "da": "Højdepunkter
Wilderness Damaraland Camp ligger i en dramatisk og uforlignelig, månelignende landskab præget af flade toppede bjerge, vindskulpturelle sandstenklipper, brede dale og tørre flodlejer.
Her, den berømte Torra Conservancy er resultatet af et banebrydende namibisk samfundspartnerskab.
Spændende guidede naturdrev og vandreture afslører dramatisk natur og sjældne ørkentilpassede elefanter og andet dyreliv, usædvanlig flora, gammel rockkunst og ærefrygtindgydende naturgeologi.
Oplev berigende kulturelle interaktioner med vores samfund og partnere på deres nærliggende gårde samt Twyfelfonteins forbløffende San rockkunst, der går 6.000 år tilbage.
Bestemmelsessted: Wilderness Damaraland Camp ligger på den dramatiske baggrund i Huab-dalen i et af de mest utæmmede vildmarksområder i Namibia. Enkel, smuk og åben for ørkenen, lejren tilbyder uendelige udsigter over skarpe sletter, gamle dale og fantastiske okker-lilla bjerge, alle venter på at blive udforsket.
Erfaring:Gæsterne har en række spændende ørkeneventyr at vælge imellem. Aktiviteterne inkluderer fordybende naturdrev og vandreture, der opdager ørkenens unikke dyreliv, fugle og krybdyr og meningsfulde kulturelle oplevelser, nogle går tilbage 6000 år, mens længere væk, antikke rockkunst og geologiske vidundere prikker området ved Twyfelfontein. Tilbage i lejren, gæsterne kan tage en forfriskende svømmetur i den krystalklare pool, del dagens eventyr omkring en traditionel udendørs boma og spis under en stjernespækket nattehimmel.
Formål: Damaraland Camp er resultatet af et prisvindende partnerskab mellem Wilderness og den lokale Torra Conservancy, den første af sin art i Namibia; besøg på den nærliggende gård giver gæsterne mulighed for at se dette forhold i aktion.
Dyreliv:Torra Conservancy findes inden for en af de tørreste, mest øde regioner i hele Afrika. Og stadigvæk, i dette tørre miljø kan man finde et varieret og betagende sortiment af ørkentilpassede arter rundt om lejren. Naturligt, dette skrubbe landskab kan ikke understøtte store, koncentrerede besætninger af dyreliv, men gæsterne kan se frem til at få øje på en sund befolkning af sjældne ørkentilpassede elefanter, og noget sort næsehorn. Oryx (gemsbok), kudu, springbok, Hartmanns bjergzebra og sydlige giraf bor også i området. Der er endda mulighed for at se løver, geparder og plettede og brune hyener. Fugleopdræt er fremragende, med over 240 arter registreret.
Wilderness Damaraland: Damaraland Camps indbydende hovedområde har en mousserende pool at køle af i, et åbent lejrbål, og en traditionel udendørs boma til aftener med kulturelt køkken, sang og dans, baldakin af utallige stjerner.
Ti forhøjede stråtækte suiter i adobe-stil med store dæk inviterer uhindrede udsigter over det ekspansive, geologisk ekstraordinære sletter i Namib-ørkenen her. En rummelig familieenhed sikrer fuldstændig privatliv til mindeværdige øjeblikke.
", "de": "Das Huab-Flusstal liegt in einem der besten Wildnisgebiete Namibias und bietet endlose Ausblicke auf Ebenen, Täler und Berge. Das Wilderness Damaraland Camp wird in Zusammenarbeit mit der Torra Conservancy betrieben, und Besuche auf dem örtlichen Gehöft zeigen die Früchte dieser sehr positiven Beziehung.
Jede der zehn geräumigen, strohgedeckten Unterkünfte im Adobe-Stil mit eigenem Bad (einschließlich einer Familieneinheit) verfügt über eine große private Aussichtsplattform. Neue Technologien und altes Wissen sorgen für einen extrem geringen Fußabdruck. Naturfahrten und geführte Wanderungen bieten Einblicke in die an die Wüste angepasste Tierwelt, alte Felsmandschaften und markante geologische Formationen. Ein atemberaubender Nachthimmel rundet die Erlebnisse jedes Tages ab.
INSIDERTIPP: Treffen Sie Mitglieder des örtlichen Dorfes bei einem Gemeinschaftsbesuch und erfahren Sie mehr über die inspirierende Geschichte der Entstehung des Wilderness Damaraland Camps...
", "es": "El valle del río Huab se encuentra en una de las mejores áreas silvestres de Namibia, y ofrece vistas infinitas de llanuras, valles y montañas. Wilderness Damaraland Camp se gestiona en colaboración con Torra Conservancy y las visitas a la granja local revelan los frutos de esta relación tan positiva.
Cada uno de los diez espaciosos alojamientos con techo de paja estilo adobe con baño privado (incluida una unidad familiar) tiene una gran terraza de observación privada. Las nuevas tecnologías y los conocimientos ancestrales permiten dejar una huella ultraligera; los recorridos por la naturaleza y las caminatas guiadas ofrecen vistas de la vida silvestre adaptada al desierto, antiguas obras de arte rupestre y llamativas formaciones geológicas. Los asombrosos cielos nocturnos completan las experiencias de cada día.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Reúnase con miembros de la aldea local en una visita a la comunidad y descubra la inspiradora historia de cómo nació Wilderness Damaraland Camp...
", "fr": "La vallée de la rivière Huab se trouve dans l'une des meilleures zones sauvages de Namibie, offrant des vues infinies sur les plaines, les vallées et les montagnes. Le Wilderness Damaraland Camp est géré en partenariat avec le Torra Conservancy et les visites de la ferme locale révèlent les fruits de cette relation très positive.
Chacune des dix chambres spacieuses au toit de chaume de style adobe avec salle de bains privative (y compris une unité familiale) dispose d'une grande terrasse d'observation privée. Grâce aux nouvelles technologies et aux connaissances anciennes, l'empreinte écologique est très faible ; les excursions dans la nature et les promenades guidées permettent de découvrir une faune adaptée au désert, des œuvres d'art rupestre anciennes et des formations géologiques époustouflantes. Un ciel nocturne époustouflant complète les expériences de chaque jour.
CONSEIL D'INITIÉ : Rencontrez les membres du village local lors d'une visite communautaire et découvrez l'histoire inspirante de la création du Wilderness Damaraland Camp...
", "it": "La valle del fiume Huab si trova in una delle migliori aree selvagge della Namibia, che offre panorami infiniti di pianure, valli e montagne. Il Wilderness Damaraland Camp è gestito in collaborazione con la Torra Conservancy e le visite alla fattoria locale rivelano i frutti di questa relazione molto positiva.
Ognuna delle dieci spaziose sistemazioni con bagno privato con tetto di paglia in stile Adobe (incluso un nucleo familiare) dispone di un'ampia terrazza panoramica privata. Le nuove tecnologie e le antiche conoscenze creano un'impronta ultraleggera; percorsi naturalistici e passeggiate guidate offrono viste di fauna selvatica adattata al deserto, antiche opere di arte rupestre e straordinarie formazioni geologiche. Cieli notturni sorprendenti completano le esperienze di ogni giorno.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Incontra i membri del villaggio locale durante una visita alla comunità e scopri la storia ispiratrice di come è nato il Wilderness Damaraland Camp...
", "nl": "De Huab River Valley ligt in een van de beste wildernisgebieden van Namibië en biedt eindeloze vergezichten over vlaktes, valleien en bergen. Wilderness Damaraland Camp wordt beheerd in samenwerking met de Torra Conservancy en bezoeken aan de plaatselijke boerderij onthullen de vruchten van deze zeer positieve relatie.
Elk van de tien ruime accommodaties met een eigen badkamer en rieten dak in adobe-stijl (waaronder een familie-eenheid) heeft een groot privéuitkijkplatform. Nieuwe technologie en eeuwenoude kennis zorgen voor een ultralichte voetafdruk; natuurtochten en begeleide wandelingen bieden bezienswaardigheden van wilde dieren die aangepast zijn aan de woestijn, eeuwenoude rotstekeningen en opvallende geologische formaties. Verbazingwekkende nachthemelen maken de belevenissen van elke dag compleet.
TIP VAN INSIDER: Ontmoet leden van het plaatselijke dorp tijdens een bezoek aan de gemeenschap en ontdek het inspirerende verhaal over hoe Wilderness Damaraland Camp is ontstaan...
", "no": "Høydepunkter
Wilderness Damaraland Camp ligger i en dramatisk og makeløs, månelignende landskap preget av flate toppede fjell, vindskulpturerte sandsteinsklipper, brede daler og tørre elveleier.
Her, den anerkjente Torra Conservancy er resultatet av et banebrytende namibisk samfunnspartnerskap.
Spennende guidede naturstasjoner og turer avslører dramatisk natur og sjeldne ørkentilpassede elefanter og annet dyreliv, uvanlig flora, gammel bergkunst og ærefrykt inspirerende naturgeologi.
Opplev berikende kulturelle interaksjoner med samfunnet vårt og samarbeidspartnere på deres nærliggende gårder, samt Twyfelfonteins forbløffende San rock art som dateres tilbake 6,000 år.
Mål: Sett på det dramatiske bakteppet i Huab-dalen, Wilderness Damaraland Camp ligger i et av de mest utemmede villmarksområdene i Namibia. Enkel, vakker og åpen for ørkenen, leiren tilbyr uendelige utsikter over sterke sletter, gamle daler og fantastiske oker-lilla fjell, alle venter på å bli utforsket.
Opplevelse:Gjestene har en rekke spennende ørkenopplevelser å velge mellom. Aktiviteter inkluderer oppslukende naturstasjoner og turer som oppdager det unike dyrelivet, fuglene og krypdyrene i ørkenen, og meningsfulle kulturopplevelser, noen dateres tilbake 6000 år, mens lenger unna, gammel bergkunst og geologiske underverk prikker området ved Twyfelfontein. Tilbake i leiren, Gjestene kan ta en forfriskende svømmetur i det krystallklare bassenget, del dagens eventyr rundt en tradisjonell utendørs boma og spis under en stjernespekket nattehimmel.
Hensikt: Damaraland Camp er resultatet av et prisbelønt partnerskap mellom villmarken og det lokale Torra Conservancy, den første i sitt slag i Namibia; besøk på den nærliggende gårdsplassen lar gjestene se dette forholdet i aksjon.
Dyreliv:Torra Conservancy eksisterer i en av de tørreste, mest øde regioner i hele Afrika. Og likevel, i dette tørre miljøet kan man finne et variert og fantastisk utvalg av ørkentilpassede arter rundt leiren. Naturlig, dette krattlandskapet kan ikke støtte stort, konsentrerte flokker med dyreliv, men gjestene kan se frem til å oppdage en sunn befolkning av sjelden ørkentilpasset elefant, og noe svart neshorn. Oryx (gemsbok), kudu, springbok, Hartmanns fjellsebra og sørsjiraff bor også i området. Det er enda en mulighet for å se løver, geparder og flekkete og brune hyener. Fuglekikking er utmerket, med over 240 arter registrert.
Wilderness Damaraland: Damaraland Camps innbydende hovedområde har et glitrende basseng å kjøle seg ned i, et åpent bål, og en tradisjonell utendørs boma for kvelder med kulturell mat, sang og dans, baldakin av utallige stjerner.
Ti forhøyede stråtak suiter i adobe-stil med store dekk inviterer uhindret utsikt over det ekspansive, geologisk ekstraordinære sletter i Namib-ørkenen her. En romslig familieenhet sikrer fullstendig privatliv for minneverdige øyeblikk.
", "pl": "Najważniejsze
Wilderness Damaraland Camp położony jest w dramatycznym i niezrównanym, księżycowy krajobraz charakteryzujący się płaskimi górami, rzeźbione przez wiatr klify piaskowca, szerokie doliny i suche koryta rzek.
Tutaj, renomowana Torra Conservancy jest wynikiem pionierskiego partnerstwa społeczności Namibii.
Ekscytujące wycieczki przyrodnicze i spacery z przewodnikiem ujawniają dramatyczną scenerię i rzadkie przystosowane do pustyni słonie i inne dzikie zwierzęta, niezwykła flora, starożytna sztuka naskalna i inspirująca naturalna geologia.
Doświadcz wzbogacających interakcje kulturowe z naszą społecznością i partnerami w ich pobliskich gospodarstwach, a także zdumiewającą sztukę naskalną San Twyfelfontein sprzed 6000 lat.
Miejsce docelowe: Na tle dramatycznego tła doliny Huab, Wilderness Damaraland Camp znajduje się w jednym z najbardziej nieokiełznanych obszarów dzikiej przyrody w Namibii. Prosty, piękny i otwarty na pustynię, obóz oferuje niekończące się widoki na wysokie równiny, starożytne doliny i oszałamiające ochrowo-fioletowe góry, wszystko czeka na odkrycie.
Doświadczenie: Goście mają do wyboru szereg ekscytujących pustynnych przygód. Działania obejmują wciągające przejażdżki przyrodnicze i spacery odkrywające wyjątkową przyrodę, ptaki i gady pustyni oraz znaczące doświadczenia kulturowe, niektóre sięgające 6000 lat wstecz, podczas gdy dalej, starożytna sztuka naskalna i cuda geologiczne rozsiane są po okolicy Twyfelfontein. Wracając do obozu, goście mogą popływać w krystalicznie czystym basenie, dzielić się codziennymi przygodami wokół tradycyjnej bomy na świeżym powietrzu i zjeść obiad pod gwiazdami nocnym niebem.
Cel, powód: Damaraland Camp jest wynikiem wielokrotnie nagradzanego partnerstwa między Wilderness a lokalną Torra Conservancy, pierwszy tego rodzaju w Namibii; wizyty w pobliskim gospodarstwie pozwalają gościom zobaczyć ten związek w akcji.
Dzika przyroda: Torra Conservancy istnieje w jednym z najbardziej suchych i najbardziej opuszczonych regionów w całej Afryce. A jednak w tym suchym środowisku wokół obozu można znaleźć zróżnicowany i zapierający dech w piersiach asortyment gatunków przystosowanych do pustyni. Oczywiście ten krajobraz zarośli nie może utrzymać rozległych, skoncentrowanych stad dzikiej przyrody, ale goście mogą spodziewać się zdrowej populacji rzadkich słoni przystosowanych do pustyni i niektórych nosorożców czarnych. W okolicy mieszkają również Oryx (gemsbok), kudu, springbok, górska zebra Hartmanna i żyrafa południowa. Istnieje nawet możliwość zobaczenia lwów, gepardów oraz hien cętkowanych i brązowych. Obserwacja ptaków jest doskonała, z odnotowanymi ponad 240 gatunkami.
Wilderness Damaraland: Zachęcająca główna część obozu Damaraland ma błyszczący basen, w którym można się ochłodzić, otwarte ognisko, i tradycyjna boma na świeżym powietrzu na wieczory kulinarnej kuchni, śpiew i taniec, zadaszony przez niezliczone gwiazdy.
Dziesięć podwyższonych apartamentów krytych strzechą w stylu Adobe z dużymi pokładami oferuje niezakłócone widoki na rozległe, niezwykłe geologicznie równiny pustyni Namib tutaj. Przestronna jednostka rodzinna zapewnia całkowitą prywatność podczas niezapomnianych chwil.
", "pt": "O Vale do Rio Huab fica em uma das melhores áreas selvagens da Namíbia, oferecendo vistas infinitas de planícies, vales e montanhas. O Wilderness Damaraland Camp é administrado em parceria com a Torra Conservancy e as visitas à fazenda local revelam os frutos dessa relação muito positiva.
Cada uma das dez acomodações espaçosas com banheiro privativo, em estilo adobe (incluindo uma unidade familiar) tem um grande deck de observação privado. Novas tecnologias e conhecimentos antigos criam uma pegada ultraleve; passeios pela natureza e caminhadas guiadas oferecem vistas de vida selvagem adaptada ao deserto, arte rupestre antiga e formações geológicas impressionantes. Céus noturnos surpreendentes completam as experiências de cada dia.
DICA DO INSIDER: Conheça membros da vila local em uma visita à comunidade e descubra a história inspiradora de como o Wilderness Damaraland Camp surgiu...
", "sv": "höjdpunkter
Wilderness Damaraland Camp ligger i ett dramatiskt och ojämförligt, månlikt landskap som kännetecknas av platta toppade berg, vindskulpterade sandstensklippor, breda dalar och torra flodbäddar.
Här, den berömda Torra Conservancy är resultatet av ett banbrytande namibiskt samhällspartnerskap.
Spännande guidade naturdrivningar och promenader avslöjar dramatiskt landskap och sällsynta ökenanpassade elefanter och andra vilda djur, ovanlig flora, forntida bergskonst och imponerande naturgeologi.
Upplev berikande kulturella interaktioner med vårt samhälle och våra partners på deras närliggande gårdar, liksom Twyfelfonteins häpnadsväckande San rock art som går tillbaka 6,000 år tillbaka.
Destination: Wilderness Damaraland Camp ligger i ett av de mest otämda vildmarksområdena i Namibia mot den dramatiska bakgrunden av Huab-dalen. Enkel, vacker och öppen för öknen, lägret erbjuder oändliga vyer över starka slätter, forntida dalar och fantastiska ockerlila berg, alla väntar på att utforskas.
Erfarenhet:Gästerna har en rad spännande ökenäventyr att välja mellan. Aktiviteter inkluderar uppslukande natur enheter och promenader upptäcka unika vilda djur, fåglar och reptiler i öknen, och meningsfulla kulturella upplevelser, några går tillbaka 6000 år, medan längre bort, forntida bergskonst och geologiska underverk prickar området vid Twyfelfontein. Tillbaka i lägret, gästerna kan ta ett uppfriskande dopp i den kristallklara poolen, dela dagens äventyr runt en traditionell utomhusboma och äta under en stjärnbelagd natthimmel.
Syfte: Damaraland Camp är resultatet av ett prisbelönt partnerskap mellan Wilderness och den lokala Torra Conservancy, den första i sitt slag i Namibia; besök på den närliggande gården gör att gästerna kan se detta förhållande i aktion.
Vilda djur: Torra Conservancy finns inom en av de torraste, mest öde regionerna i hela Afrika. Och ändå, i denna torra miljö kan man hitta ett varierat och hisnande sortiment av ökenanpassade arter runt lägret. Naturligtvis, detta skrubblandskap kan inte stödja stora, koncentrerade besättningar av vilda djur, men gästerna kan se fram emot att upptäcka en hälsosam befolkning av sällsynt ökenanpassad elefant, och lite svart noshörning. Oryx (gemsbok), kudu, springbok, Hartmanns fjällzebra och södra giraff bor också i området. Det finns till och med en möjlighet att se lejon, geparder och fläckiga och bruna hyenor. Fågelskådning är utmärkt, med över 240 arter registrerade.
Wilderness Damaraland: Damaraland Camp inbjudande huvudområde har en glittrande pool att svalka sig i, en öppen lägereld, och en traditionell utomhusboma för kvällar med kulturell mat, sång och dans, canopied av otaliga stjärnor.
Tio förhöjda halmtak sviter i adobe-stil med stora däck bjuder in ohindrade vyer över det expansiva, geologiskt extraordinära slätter i Namiböknen här. En rymlig familjenhet garanterar fullständig integritet för minnesvärda stunder.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/namibia/damaraland/damaraland-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Watch the sun set from your guest room deck, as the ancient mountains turn from rust to purple", "Translations": { "ca": "Observa el sol que es pon des de la coberta de l'habitació de convidats, ja que les antigues muntanyes es converteixen d'òxid a morat", "da": "Se solen gå ned fra dit gæsteværelse, mens de gamle bjerge bliver fra rust til lilla", "de": "Beobachten Sie den Sonnenuntergang von der Terrasse Ihres Gästezimmers aus, während sich die alten Berge von Rost zu Purpur verfärben", "es": "Contempla la puesta de sol desde la terraza de tu habitación, mientras las antiguas montañas cambian de óxido a púrpura", "fr": "Admirez le coucher de soleil depuis la terrasse de votre chambre, tandis que les anciennes montagnes passent de la rouille au violet", "it": "Guarda il tramonto dalla terrazza della tua camera, mentre le antiche montagne si trasformano da ruggine a viola", "nl": "Bekijk de zonsondergang vanaf het dek van uw logeerkamer, terwijl de oude bergen verkleuren van roest naar paars", "no": "Se solen gå ned fra gjesterommets dekk, mens de gamle fjellene blir fra rust til lilla", "pl": "Obserwuj zachodzące słońce z tarasu pokoju gościnnego, gdy starożytne góry zmieniają się z rdzy w fioletowe", "pt": "Assista ao pôr do sol no deck do seu quarto, enquanto as montanhas antigas se transformam de ferrugem em roxo", "sv": "Se solen gå ner från ditt rumsdäck, när de gamla bergen förvandlas från rost till lila" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observa el sol que es pon des de la coberta de l'habitació de convidats, ja que les antigues muntanyes es converteixen d'òxid a morat", "da": "Se solen gå ned fra dit gæsteværelse, mens de gamle bjerge bliver fra rust til lilla", "de": "Beobachten Sie den Sonnenuntergang von der Terrasse Ihres Gästezimmers aus, während sich die alten Berge von Rost zu Purpur verfärben", "es": "Contempla la puesta de sol desde la terraza de tu habitación, mientras las antiguas montañas cambian de óxido a púrpura", "fr": "Admirez le coucher de soleil depuis la terrasse de votre chambre, tandis que les anciennes montagnes passent de la rouille au violet", "it": "Guarda il tramonto dalla terrazza della tua camera, mentre le antiche montagne si trasformano da ruggine a viola", "nl": "Bekijk de zonsondergang vanaf het dek van uw logeerkamer, terwijl de oude bergen verkleuren van roest naar paars", "no": "Se solen gå ned fra gjesterommets dekk, mens de gamle fjellene blir fra rust til lilla", "pl": "Obserwuj zachodzące słońce z tarasu pokoju gościnnego, gdy starożytne góry zmieniają się z rdzy w fioletowe", "pt": "Assista ao pôr do sol no deck do seu quarto, enquanto as montanhas antigas se transformam de ferrugem em roxo", "sv": "Se solen gå ner från ditt rumsdäck, när de gamla bergen förvandlas från rost till lila" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-4_resize.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-4_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 2855, "Width": 4282, "Size": 4323865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp's guest room views hold infinite promise", "Translations": { "ca": "Les vistes de l'habitació del Wilderness Damaraland Camp són infinites promeses", "da": "Wilderness Damaraland Camp's udsigt fra værelset er uendelig lovende", "de": "Die Aussicht auf die Zimmer im Wilderness Damaraland Camp ist grenzenlos", "es": "Las vistas de las habitaciones de Wilderness Damaraland Camp son infinitamente prometedoras", "fr": "Les vues des chambres du Wilderness Damaraland Camp sont infinies", "it": "Le viste dalle camere del Wilderness Damaraland Camp sono infinite promesse", "nl": "Het uitzicht op de kamers van Wilderness Damaraland Camp is oneindig veelbelovend", "no": "Utsikt fra gjesterommet på Wilderness Damaraland Camp gir uendelig løfte", "pl": "Widoki z pokoju w Wilderness Damaraland Camp są nieskończoną obietnicą", "pt": "As vistas dos quartos do Wilderness Damaraland Camp são uma promessa infinita", "sv": "Wilderness Damaraland Camps utsikt från gästrummet är oändligt lovande" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les vistes de l'habitació del Wilderness Damaraland Camp són infinites promeses", "da": "Wilderness Damaraland Camp's udsigt fra værelset er uendelig lovende", "de": "Die Aussicht auf die Zimmer im Wilderness Damaraland Camp ist grenzenlos", "es": "Las vistas de las habitaciones de Wilderness Damaraland Camp son infinitamente prometedoras", "fr": "Les vues des chambres du Wilderness Damaraland Camp sont infinies", "it": "Le viste dalle camere del Wilderness Damaraland Camp sono infinite promesse", "nl": "Het uitzicht op de kamers van Wilderness Damaraland Camp is oneindig veelbelovend", "no": "Utsikt fra gjesterommet på Wilderness Damaraland Camp gir uendelig løfte", "pl": "Widoki z pokoju w Wilderness Damaraland Camp są nieskończoną obietnicą", "pt": "As vistas dos quartos do Wilderness Damaraland Camp são uma promessa infinita", "sv": "Wilderness Damaraland Camps utsikt från gästrummet är oändligt lovande" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-29.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-29.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 29011539, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Dinner is served outside in a magical poolside setting", "Translations": { "ca": "El sopar se serveix a l'exterior en un entorn màgic al costat de la piscina", "da": "Middagen serveres udendørs i magiske omgivelser ved poolen", "de": "Das Abendessen wird draußen in einer zauberhaften Umgebung am Pool serviert", "es": "La cena se sirve al aire libre en un entorno mágico junto a la piscina", "fr": "Le dîner est servi à l'extérieur dans un cadre magique au bord de la piscine", "it": "La cena viene servita all'aperto in un ambiente magico a bordo piscina", "nl": "Het diner wordt buiten geserveerd in een magische omgeving aan het zwembad", "no": "Middag serveres ute i magiske omgivelser ved bassenget", "pl": "Kolacja serwowana jest na zewnątrz w magicznym otoczeniu przy basenie", "pt": "O jantar é servido ao ar livre em um ambiente mágico à beira da piscina", "sv": "Middagen serveras utomhus i en magisk miljö vid poolen" }, "MachineTranslations": { "ca": "El sopar se serveix a l'exterior en un entorn màgic al costat de la piscina", "da": "Middagen serveres udendørs i magiske omgivelser ved poolen", "de": "Das Abendessen wird draußen in einer zauberhaften Umgebung am Pool serviert", "es": "La cena se sirve al aire libre en un entorno mágico junto a la piscina", "fr": "Le dîner est servi à l'extérieur dans un cadre magique au bord de la piscine", "it": "La cena viene servita all'aperto in un ambiente magico a bordo piscina", "nl": "Het diner wordt buiten geserveerd in een magische omgeving aan het zwembad", "no": "Middag serveres ute i magiske omgivelser ved bassenget", "pl": "Kolacja serwowana jest na zewnątrz w magicznym otoczeniu przy basenie", "pt": "O jantar é servido ao ar livre em um ambiente mágico à beira da piscina", "sv": "Middagen serveras utomhus i en magisk miljö vid poolen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-40.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-40.jpg", "Crop": null, "Height": 3797, "Width": 5695, "Size": 12900807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "The open main area celebrates the expansive vistas", "Translations": { "ca": "La zona principal oberta celebra les vistes expansives", "da": "Det åbne hovedområde fejrer de ekspansive udsigter", "de": "Der offene Hauptbereich feiert die weitläufigen Ausblicke", "es": "El área principal abierta celebra las amplias vistas", "fr": "La zone principale ouverte célèbre les vastes vues", "it": "L'area principale aperta celebra le ampie vedute", "nl": "Het open hoofdgedeelte viert de weidse vergezichten", "no": "Det åpne hovedområdet feirer den vidstrakte utsikten", "pl": "Otwarty obszar główny świętuje rozległe widoki", "pt": "A área principal aberta celebra as vistas amplas", "sv": "Det öppna huvudområdet firar de vidsträckta vyerna" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona principal oberta celebra les vistes expansives", "da": "Det åbne hovedområde fejrer de ekspansive udsigter", "de": "Der offene Hauptbereich feiert die weitläufigen Ausblicke", "es": "El área principal abierta celebra las amplias vistas", "fr": "La zone principale ouverte célèbre les vastes vues", "it": "L'area principale aperta celebra le ampie vedute", "nl": "Het open hoofdgedeelte viert de weidse vergezichten", "no": "Det åpne hovedområdet feirer den vidstrakte utsikten", "pl": "Otwarty obszar główny świętuje rozległe widoki", "pt": "A área principal aberta celebra as vistas amplas", "sv": "Det öppna huvudområdet firar de vidsträckta vyerna" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-35.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-35.jpg", "Crop": null, "Height": 4302, "Width": 6453, "Size": 16552267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp blends effortlessly into its natural surroundings", "Translations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp es combina sense esforç en el seu entorn natural", "da": "Wilderness Damaraland Camp smelter ubesværet ind i sine naturlige omgivelser", "de": "Das Wilderness Damaraland Camp fügt sich mühelos in die natürliche Umgebung ein", "es": "Wilderness Damaraland Camp se integra sin esfuerzo en su entorno natural", "fr": "Le Wilderness Damaraland Camp s'intègre parfaitement à son environnement naturel", "it": "Wilderness Damaraland Camp si fonde facilmente con il suo ambiente naturale", "nl": "Wilderness Damaraland Camp gaat moeiteloos op in de natuurlijke omgeving", "no": "Wilderness Damaraland Camp smelter uanstrengt inn i de naturlige omgivelsene", "pl": "Wilderness Damaraland Camp bez wysiłku wtapia się w naturalne otoczenie", "pt": "O Wilderness Damaraland Camp se mistura facilmente com seu ambiente natural.", "sv": "Wilderness Damaraland Camp smälter enkelt in i sina naturliga omgivningar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp es combina sense esforç en el seu entorn natural", "da": "Wilderness Damaraland Camp smelter ubesværet ind i sine naturlige omgivelser", "de": "Das Wilderness Damaraland Camp fügt sich mühelos in die natürliche Umgebung ein", "es": "Wilderness Damaraland Camp se integra sin esfuerzo en su entorno natural", "fr": "Le Wilderness Damaraland Camp s'intègre parfaitement à son environnement naturel", "it": "Wilderness Damaraland Camp si fonde facilmente con il suo ambiente naturale", "nl": "Wilderness Damaraland Camp gaat moeiteloos op in de natuurlijke omgeving", "no": "Wilderness Damaraland Camp smelter uanstrengt inn i de naturlige omgivelsene", "pl": "Wilderness Damaraland Camp bez wysiłku wtapia się w naturalne otoczenie", "pt": "O Wilderness Damaraland Camp se mistura facilmente com seu ambiente natural.", "sv": "Wilderness Damaraland Camp smälter enkelt in i sina naturliga omgivningar" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-38.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-38.jpg", "Crop": null, "Height": 6336, "Width": 9504, "Size": 20825756, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Damaraland Camp in der Wildnis", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp Wilderness Damaraland", "it": "Campeggio Wilderness Damaraland", "nl": "Kamp Wilderness Damaraland", "no": "Villmarken Damaraland leir", "pl": "Obóz w Wilderness Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarken Damaraland Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Damaraland Camp in der Wildnis", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp Wilderness Damaraland", "it": "Campeggio Wilderness Damaraland", "nl": "Kamp Wilderness Damaraland", "no": "Villmarken Damaraland leir", "pl": "Obóz w Wilderness Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarken Damaraland Camp" } }, "Description": { "EnText": "Guest rooms are spacious and extremely comfortable ", "Translations": { "ca": "Les habitacions són àmplies i extremadament còmodes", "da": "Værelserne er rummelige og yderst komfortable", "de": "Die Zimmer sind geräumig und äußerst komfortabel", "es": "Las habitaciones son espaciosas y extremadamente cómodas", "fr": "Les chambres sont spacieuses et extrêmement confortables", "it": "Le camere sono spaziose ed estremamente confortevoli", "nl": "De kamers zijn ruim en uiterst comfortabel.", "no": "Rommene er romslige og ekstremt komfortable", "pl": "Pokoje gościnne są przestronne i niezwykle wygodne", "pt": "Os quartos são espaçosos e extremamente confortáveis", "sv": "Rummen är rymliga och extremt bekväma" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les habitacions són àmplies i extremadament còmodes", "da": "Værelserne er rummelige og yderst komfortable", "de": "Die Zimmer sind geräumig und äußerst komfortabel", "es": "Las habitaciones son espaciosas y extremadamente cómodas", "fr": "Les chambres sont spacieuses et extrêmement confortables", "it": "Le camere sono spaziose ed estremamente confortevoli", "nl": "De kamers zijn ruim en uiterst comfortabel.", "no": "Rommene er romslige og ekstremt komfortable", "pl": "Pokoje gościnne są przestronne i niezwykle wygodne", "pt": "Os quartos são espaçosos e extremamente confortáveis", "sv": "Rummen är rymliga och extremt bekväma" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_08-18_-167e.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_08-18_-167e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1732257, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Guest room decks invite quiet contemplation at siesta time", "Translations": { "ca": "Les cobertes de les habitacions conviden a la contemplació tranquil·la a l'hora de la siesta", "da": "Værelsesdæk inviterer til stille kontemplation ved siesta-tid", "de": "Die Decks der Gästezimmer laden zur Siesta-Zeit zum ruhigen Nachdenken ein", "es": "Las terrazas de las habitaciones invitan a la contemplación tranquila a la hora de la siesta", "fr": "Les terrasses des chambres invitent à une contemplation paisible à l'heure de la sieste", "it": "Le terrazze delle camere invitano alla tranquilla contemplazione durante la siesta", "nl": "De dekken van de kamers nodigen uit tot rustige contemplatie tijdens de siësta", "no": "Gjesteromsdekk inviterer til stille kontemplasjon ved siesta-tid", "pl": "Tarasy pokoi gościnnych zachęcają do spokojnej kontemplacji w czasie sjesty", "pt": "Os decks dos quartos convidam à contemplação silenciosa na hora da sesta", "sv": "Gästrumsdäck inbjuder till tyst kontemplation vid siestatid" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les cobertes de les habitacions conviden a la contemplació tranquil·la a l'hora de la siesta", "da": "Værelsesdæk inviterer til stille kontemplation ved siesta-tid", "de": "Die Decks der Gästezimmer laden zur Siesta-Zeit zum ruhigen Nachdenken ein", "es": "Las terrazas de las habitaciones invitan a la contemplación tranquila a la hora de la siesta", "fr": "Les terrasses des chambres invitent à une contemplation paisible à l'heure de la sieste", "it": "Le terrazze delle camere invitano alla tranquilla contemplazione durante la siesta", "nl": "De dekken van de kamers nodigen uit tot rustige contemplatie tijdens de siësta", "no": "Gjesteromsdekk inviterer til stille kontemplasjon ved siesta-tid", "pl": "Tarasy pokoi gościnnych zachęcają do spokojnej kontemplacji w czasie sjesty", "pt": "Os decks dos quartos convidam à contemplação silenciosa na hora da sesta", "sv": "Gästrumsdäck inbjuder till tyst kontemplation vid siestatid" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-14.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-14.jpg", "Crop": null, "Height": 5901, "Width": 8852, "Size": 28453312, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Guest room furnishings are designed to complement the area's sense of serenity and space", "Translations": { "ca": "El mobiliari de les habitacions està dissenyat per complementar la sensació de serenitat i espai de la zona", "da": "Værelsesmøbler er designet til at supplere områdets følelse af ro og plads", "de": "Die Einrichtung der Gästezimmer ist so gestaltet, dass sie das Gefühl von Ruhe und Weite der Gegend unterstreicht", "es": "Los muebles de las habitaciones están diseñados para complementar la sensación de serenidad y espacio del área", "fr": "Le mobilier des chambres est conçu pour renforcer le sentiment de sérénité et d'espace de la région", "it": "Gli arredi delle camere sono progettati per completare il senso di serenità e spazio della zona", "nl": "De inrichting van de kamers is ontworpen om het gevoel van rust en ruimte in de ruimte aan te vullen", "no": "Rommøbler er designet for å utfylle områdets følelse av ro og plass", "pl": "Meble pokoi gościnnych zostały zaprojektowane tak, aby uzupełnić poczucie spokoju i przestrzeni w okolicy", "pt": "Os móveis dos quartos são projetados para complementar a sensação de serenidade e espaço da área.", "sv": "Rummen är inredda för att komplettera områdets känsla av lugn och rymd" }, "MachineTranslations": { "ca": "El mobiliari de les habitacions està dissenyat per complementar la sensació de serenitat i espai de la zona", "da": "Værelsesmøbler er designet til at supplere områdets følelse af ro og plads", "de": "Die Einrichtung der Gästezimmer ist so gestaltet, dass sie das Gefühl von Ruhe und Weite der Gegend unterstreicht", "es": "Los muebles de las habitaciones están diseñados para complementar la sensación de serenidad y espacio del área", "fr": "Le mobilier des chambres est conçu pour renforcer le sentiment de sérénité et d'espace de la région", "it": "Gli arredi delle camere sono progettati per completare il senso di serenità e spazio della zona", "nl": "De inrichting van de kamers is ontworpen om het gevoel van rust en ruimte in de ruimte aan te vullen", "no": "Rommøbler er designet for å utfylle områdets følelse av ro og plass", "pl": "Meble pokoi gościnnych zostały zaprojektowane tak, aby uzupełnić poczucie spokoju i przestrzeni w okolicy", "pt": "Os móveis dos quartos são projetados para complementar a sensação de serenidade e espaço da área.", "sv": "Rummen är inredda för att komplettera områdets känsla av lugn och rymd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-28.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-28.jpg", "Crop": null, "Height": 6026, "Width": 9039, "Size": 23933002, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Damaraland Camp in der Wildnis", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp Wilderness Damaraland", "it": "Campeggio Wilderness Damaraland", "nl": "Kamp Wilderness Damaraland", "no": "Villmarken Damaraland leir", "pl": "Obóz w Wilderness Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarken Damaraland Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Damaraland Camp in der Wildnis", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp Wilderness Damaraland", "it": "Campeggio Wilderness Damaraland", "nl": "Kamp Wilderness Damaraland", "no": "Villmarken Damaraland leir", "pl": "Obóz w Wilderness Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarken Damaraland Camp" } }, "Description": { "EnText": "The enormous en-suite bathrooms are fitted with twin amenities", "Translations": { "ca": "Els enormes banys privats estan equipats amb articles de 2 llits individuals", "da": "De enorme en-suite badeværelser er udstyret med tvillingefaciliteter", "de": "Die riesigen eigenen Badezimmer sind mit Annehmlichkeiten für 2 Personen ausgestattet", "es": "Los enormes baños en suite están equipados con dos comodidades", "fr": "Les immenses salles de bains privatives sont équipées de deux équipements.", "it": "Gli enormi bagni privati sono dotati di doppi servizi", "nl": "De enorme en-suite badkamers zijn uitgerust met twee aparte voorzieningen", "no": "De enorme en-suite badene er utstyrt med to badeprodukter", "pl": "Ogromne łazienki wyposażone są w 2 łóżka pojedyncze", "pt": "As enormes casas de banho privativas estão equipadas com amenidades duplas", "sv": "De enorma en-suite badrummen är utrustade med dubbla badprodukter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els enormes banys privats estan equipats amb articles de 2 llits individuals", "da": "De enorme en-suite badeværelser er udstyret med tvillingefaciliteter", "de": "Die riesigen eigenen Badezimmer sind mit Annehmlichkeiten für 2 Personen ausgestattet", "es": "Los enormes baños en suite están equipados con dos comodidades", "fr": "Les immenses salles de bains privatives sont équipées de deux équipements.", "it": "Gli enormi bagni privati sono dotati di doppi servizi", "nl": "De enorme en-suite badkamers zijn uitgerust met twee aparte voorzieningen", "no": "De enorme en-suite badene er utstyrt med to badeprodukter", "pl": "Ogromne łazienki wyposażone są w 2 łóżka pojedyncze", "pt": "As enormes casas de banho privativas estão equipadas com amenidades duplas", "sv": "De enorma en-suite badrummen är utrustade med dubbla badprodukter" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_08-18_-176e.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_08-18_-176e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1124605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Damaraland Camp in der Wildnis", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp Wilderness Damaraland", "it": "Campeggio Wilderness Damaraland", "nl": "Kamp Wilderness Damaraland", "no": "Villmarken Damaraland leir", "pl": "Obóz w Wilderness Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarken Damaraland Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Damaraland Camp in der Wildnis", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp Wilderness Damaraland", "it": "Campeggio Wilderness Damaraland", "nl": "Kamp Wilderness Damaraland", "no": "Villmarken Damaraland leir", "pl": "Obóz w Wilderness Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarken Damaraland Camp" } }, "Description": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp's unbeatable surprise breakfast spot", "Translations": { "ca": "L'immillorable lloc d'esmorzar sorpresa de Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp's uovertrufne overraskelsesmorgenmadssted", "de": "Der unschlagbare Ort für ein Überraschungsfrühstück im Wilderness Damaraland Camp", "es": "El inmejorable lugar de desayuno sorpresa de Wilderness Damaraland Camp", "fr": "L'endroit imbattable pour le petit-déjeuner surprise du Wilderness Damaraland Camp", "it": "L'imbattibile posto per la colazione a sorpresa del Wilderness Damaraland Camp", "nl": "De onverslaanbare plek voor een verrassend ontbijt in Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camps uslåelige overraskelsesfrokoststed", "pl": "Niespodziewane miejsce śniadaniowe Wilderness Damaraland Camp", "pt": "Local de café da manhã surpresa imbatível do Wilderness Damaraland Camp", "sv": "Wilderness Damaraland Camps oslagbara överraskande frukostplats" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'immillorable lloc d'esmorzar sorpresa de Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp's uovertrufne overraskelsesmorgenmadssted", "de": "Der unschlagbare Ort für ein Überraschungsfrühstück im Wilderness Damaraland Camp", "es": "El inmejorable lugar de desayuno sorpresa de Wilderness Damaraland Camp", "fr": "L'endroit imbattable pour le petit-déjeuner surprise du Wilderness Damaraland Camp", "it": "L'imbattibile posto per la colazione a sorpresa del Wilderness Damaraland Camp", "nl": "De onverslaanbare plek voor een verrassend ontbijt in Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camps uslåelige overraskelsesfrokoststed", "pl": "Niespodziewane miejsce śniadaniowe Wilderness Damaraland Camp", "pt": "Local de café da manhã surpresa imbatível do Wilderness Damaraland Camp", "sv": "Wilderness Damaraland Camps oslagbara överraskande frukostplats" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_08-18_-254e.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_08-18_-254e.jpg", "Crop": null, "Height": 1439, "Width": 1920, "Size": 1280275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Damaraland Camp in der Wildnis", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp Wilderness Damaraland", "it": "Campeggio Wilderness Damaraland", "nl": "Kamp Wilderness Damaraland", "no": "Villmarken Damaraland leir", "pl": "Obóz w Wilderness Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarken Damaraland Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Damaraland Camp in der Wildnis", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp Wilderness Damaraland", "it": "Campeggio Wilderness Damaraland", "nl": "Kamp Wilderness Damaraland", "no": "Villmarken Damaraland leir", "pl": "Obóz w Wilderness Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarken Damaraland Camp" } }, "Description": { "EnText": "Oryx appear as inscrutable as the desert landscape they are so perfectly adapted to", "Translations": { "ca": "Oryx apareix tan inescrutable com el paisatge desèrtic al qual estan tan perfectament adaptats", "da": "Oryx fremstår som uudgrundelige som ørkenlandskabet, de er så perfekt tilpasset til", "de": "Oryx erscheint so unnachvollziehbar wie die Wüstenlandschaft, an die sie so perfekt angepasst ist", "es": "Oryx parece tan inescrutable como el paisaje del desierto al que están perfectamente adaptados", "fr": "Oryx apparaissent aussi impénétrables que le paysage désertique qu'ils sont si parfaitement adaptés à", "it": "Oryx appare imperscrutabile come il paesaggio desertico che sono così perfettamente adattati a", "nl": "Oryx lijkt net zo ondoorgrondelijk als het woestijnlandschap ze zijn zo perfect aangepast aan", "no": "Oryx vises så uutanselig som ørkenlandskapet de er så perfekt tilpasset", "pl": "Oryx pojawiają się tak niepodpatrywane jak pustynny krajobraz, do którego są tak doskonale przystosowane", "pt": "Oryx parece tão inescrutável como a paisagem do deserto que eles são tão perfeitamente adaptados para", "sv": "Oryx verkar lika outgrundlig som ökenlandskapet de är så perfekt anpassade till" }, "MachineTranslations": { "ca": "Oryx apareix tan inescrutable com el paisatge desèrtic al qual estan tan perfectament adaptats", "da": "Oryx fremstår som uudgrundelige som ørkenlandskabet, de er så perfekt tilpasset til", "de": "Oryx erscheint so unnachvollziehbar wie die Wüstenlandschaft, an die sie so perfekt angepasst ist", "es": "Oryx parece tan inescrutable como el paisaje del desierto al que están perfectamente adaptados", "fr": "Oryx apparaissent aussi impénétrables que le paysage désertique qu'ils sont si parfaitement adaptés à", "it": "Oryx appare imperscrutabile come il paesaggio desertico che sono così perfettamente adattati a", "nl": "Oryx lijkt net zo ondoorgrondelijk als het woestijnlandschap ze zijn zo perfect aangepast aan", "no": "Oryx vises så uutanselig som ørkenlandskapet de er så perfekt tilpasset", "pl": "Oryx pojawiają się tak niepodpatrywane jak pustynny krajobraz, do którego są tak doskonale przystosowane", "pt": "Oryx parece tão inescrutável como a paisagem do deserto que eles são tão perfeitamente adaptados para", "sv": "Oryx verkar lika outgrundlig som ökenlandskapet de är så perfekt anpassade till" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_08-18_-53e.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_08-18_-53e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1062415, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "The area supports a high diversity of wildlife including desert-adapted elephant", "Translations": { "ca": "La zona admet una gran diversitat de fauna salvatge incloent elefant adaptat al desert", "da": "Området understøtter en stor mangfoldighed af dyreliv, herunder ørkentilpasset elefant", "de": "Das Gebiet beherbergt eine große Vielfalt an Wildtieren, darunter auch wüstenangepasste Elefanten", "es": "El área alberga una gran diversidad de vida silvestre, incluido el elefante adaptado al desierto", "fr": "La région abrite une faune très diversifiée, y compris des éléphants adaptés au désert", "it": "L'area ospita un'elevata diversità di fauna selvatica, tra cui elefanti adattati al deserto", "nl": "Het gebied herbergt een grote diversiteit aan dieren in het wild, waaronder olifanten die aangepast zijn aan de woestijn", "no": "Området støtter et stort mangfold av dyreliv, inkludert ørkentilpasset elefant", "pl": "Obszar ten wspiera dużą różnorodność dzikiej przyrody, w tym słonia przystosowanego do pustyni", "pt": "A área abriga uma grande diversidade de vida selvagem, incluindo elefantes adaptados ao deserto", "sv": "Området stöder en stor mångfald av vilda djur inklusive ökenanpassad elefant" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona admet una gran diversitat de fauna salvatge incloent elefant adaptat al desert", "da": "Området understøtter en stor mangfoldighed af dyreliv, herunder ørkentilpasset elefant", "de": "Das Gebiet beherbergt eine große Vielfalt an Wildtieren, darunter auch wüstenangepasste Elefanten", "es": "El área alberga una gran diversidad de vida silvestre, incluido el elefante adaptado al desierto", "fr": "La région abrite une faune très diversifiée, y compris des éléphants adaptés au désert", "it": "L'area ospita un'elevata diversità di fauna selvatica, tra cui elefanti adattati al deserto", "nl": "Het gebied herbergt een grote diversiteit aan dieren in het wild, waaronder olifanten die aangepast zijn aan de woestijn", "no": "Området støtter et stort mangfold av dyreliv, inkludert ørkentilpasset elefant", "pl": "Obszar ten wspiera dużą różnorodność dzikiej przyrody, w tym słonia przystosowanego do pustyni", "pt": "A área abriga uma grande diversidade de vida selvagem, incluindo elefantes adaptados ao deserto", "sv": "Området stöder en stor mångfald av vilda djur inklusive ökenanpassad elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/elephant_and_rhino_experience-14.jpg", "UrlFragment": "1627/elephant_and_rhino_experience-14.jpg", "Crop": null, "Height": 6788, "Width": 5430, "Size": 17300897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Damaraland Camp in der Wildnis", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp Wilderness Damaraland", "it": "Campeggio Wilderness Damaraland", "nl": "Kamp Wilderness Damaraland", "no": "Villmarken Damaraland leir", "pl": "Obóz w Wilderness Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarken Damaraland Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Damaraland Camp", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Damaraland Camp in der Wildnis", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp Wilderness Damaraland", "it": "Campeggio Wilderness Damaraland", "nl": "Kamp Wilderness Damaraland", "no": "Villmarken Damaraland leir", "pl": "Obóz w Wilderness Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarken Damaraland Camp" } }, "Description": { "EnText": "Elephant herds traverse the Huab River Valley seasonally", "Translations": { "ca": "Ramats d'elefants travessen la vall del riu Huab estacionalment", "da": "Elefantbesætninger krydser Huab-floddalen sæsonmæssigt", "de": "Elefantenherden durchqueren saisonal das Huab River Valley", "es": "Las manadas de elefantes atraviesan el valle del río Huab estacionalmente", "fr": "Des troupeaux d'éléphants traversent la vallée de la rivière Huab de façon saisonnière", "it": "Le mandrie di elefanti attraversano stagionalmente la valle del fiume Huab", "nl": "Olifantenkuddes doorkruisen elk seizoen de Huab-riviervallei", "no": "Elefantbesetninger krysser Huab River Valley sesongmessig", "pl": "Stada słoni sezonowo przemierzają dolinę rzeki Huab", "pt": "Manadas de elefantes atravessam o vale do rio Huab sazonalmente", "sv": "Elefantbesättningar korsar Huab River Valley säsongsmässigt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ramats d'elefants travessen la vall del riu Huab estacionalment", "da": "Elefantbesætninger krydser Huab-floddalen sæsonmæssigt", "de": "Elefantenherden durchqueren saisonal das Huab River Valley", "es": "Las manadas de elefantes atraviesan el valle del río Huab estacionalmente", "fr": "Des troupeaux d'éléphants traversent la vallée de la rivière Huab de façon saisonnière", "it": "Le mandrie di elefanti attraversano stagionalmente la valle del fiume Huab", "nl": "Olifantenkuddes doorkruisen elk seizoen de Huab-riviervallei", "no": "Elefantbesetninger krysser Huab River Valley sesongmessig", "pl": "Stada słoni sezonowo przemierzają dolinę rzeki Huab", "pt": "Manadas de elefantes atravessam o vale do rio Huab sazonalmente", "sv": "Elefantbesättningar korsar Huab River Valley säsongsmässigt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_08-18_-125e.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_08-18_-125e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1187737, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Mealtimes are a celebration of fresh, local ingredients", "Translations": { "ca": "Els àpats són una celebració d'ingredients frescos i locals", "da": "Måltiderne er en fejring af friske, lokale råvarer", "de": "Die Mahlzeiten sind ein Fest der frischen, regionalen Zutaten", "es": "Las comidas son una celebración de los ingredientes locales frescos", "fr": "Les repas sont une célébration des ingrédients frais et locaux", "it": "I pasti sono una celebrazione degli ingredienti freschi e locali", "nl": "De maaltijden zijn een feest van verse, lokale ingrediënten", "no": "Måltidene er en feiring av ferske, lokale råvarer", "pl": "Posiłki to święto świeżych, lokalnych składników", "pt": "As refeições são uma celebração de ingredientes locais frescos", "sv": "Måltiderna är en hyllning till färska, lokala råvaror" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els àpats són una celebració d'ingredients frescos i locals", "da": "Måltiderne er en fejring af friske, lokale råvarer", "de": "Die Mahlzeiten sind ein Fest der frischen, regionalen Zutaten", "es": "Las comidas son una celebración de los ingredientes locales frescos", "fr": "Les repas sont une célébration des ingrédients frais et locaux", "it": "I pasti sono una celebrazione degli ingredienti freschi e locali", "nl": "De maaltijden zijn een feest van verse, lokale ingrediënten", "no": "Måltidene er en feiring av ferske, lokale råvarer", "pl": "Posiłki to święto świeżych, lokalnych składników", "pt": "As refeições são uma celebração de ingredientes locais frescos", "sv": "Måltiderna är en hyllning till färska, lokala råvaror" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-24.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-24.jpg", "Crop": null, "Height": 5903, "Width": 4722, "Size": 12871052, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Traditional dishes featuring local produce are served with pride", "Translations": { "ca": "Els plats tradicionals amb productes locals se serveixen amb orgull", "da": "Traditionelle retter med lokale råvarer serveres med stolthed", "de": "Traditionelle Gerichte mit regionalen Produkten werden mit Stolz serviert.", "es": "Los platos tradicionales con productos locales se sirven con orgullo", "fr": "Des plats traditionnels à base de produits locaux sont servis avec fierté", "it": "I piatti tradizionali a base di prodotti locali sono serviti con orgoglio", "nl": "Traditionele gerechten met lokale producten worden met trots geserveerd.", "no": "Tradisjonelle retter med lokale råvarer serveres med stolthet", "pl": "Tradycyjne dania z lokalnymi produktami serwowane są z dumą", "pt": "Pratos tradicionais com produtos locais são servidos com orgulho", "sv": "Traditionella rätter med lokala råvaror serveras med stolthet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els plats tradicionals amb productes locals se serveixen amb orgull", "da": "Traditionelle retter med lokale råvarer serveres med stolthed", "de": "Traditionelle Gerichte mit regionalen Produkten werden mit Stolz serviert.", "es": "Los platos tradicionales con productos locales se sirven con orgullo", "fr": "Des plats traditionnels à base de produits locaux sont servis avec fierté", "it": "I piatti tradizionali a base di prodotti locali sono serviti con orgoglio", "nl": "Traditionele gerechten met lokale producten worden met trots geserveerd.", "no": "Tradisjonelle retter med lokale råvarer serveres med stolthet", "pl": "Tradycyjne dania z lokalnymi produktami serwowane są z dumą", "pt": "Pratos tradicionais com produtos locais são servidos com orgulho", "sv": "Traditionella rätter med lokala råvaror serveras med stolthet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-5.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-5.jpg", "Crop": null, "Height": 6636, "Width": 5309, "Size": 15409031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "The cool and welcoming dining area", "Translations": { "ca": "La zona de menjador fresc i acollidor", "da": "Den kølige og indbydende spiseplads", "de": "Der coole und einladende Essbereich", "es": "El comedor fresco y acogedor", "fr": "La salle à manger cool et accueillante", "it": "La sala da pranzo fresca e accogliente", "nl": "De coole en gastvrije eetzaal", "no": "Den kule og innbydende spisestuen", "pl": "Chłodna i przyjazna jadalnia", "pt": "A área de jantar fresca e acolhedora", "sv": "Den svala och välkomnande matsalen" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona de menjador fresc i acollidor", "da": "Den kølige og indbydende spiseplads", "de": "Der coole und einladende Essbereich", "es": "El comedor fresco y acogedor", "fr": "La salle à manger cool et accueillante", "it": "La sala da pranzo fresca e accogliente", "nl": "De coole en gastvrije eetzaal", "no": "Den kule og innbydende spisestuen", "pl": "Chłodna i przyjazna jadalnia", "pt": "A área de jantar fresca e acolhedora", "sv": "Den svala och välkomnande matsalen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-19.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-19.jpg", "Crop": null, "Height": 6328, "Width": 9492, "Size": 25930638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Where better to relax for a few hours before the next enthralling nature drive", "Translations": { "ca": "On millor relaxar-se durant unes hores abans de la propera empenta natura entronitzant", "da": "Hvor er det bedre at slappe af i et par timer før den næste betagende naturtur", "de": "Wo könnte man besser ein paar Stunden entspannen, bevor die nächste spannende Naturfahrt beginnt?", "es": "¿Qué mejor lugar para relajarse durante unas horas antes del próximo fascinante paseo por la naturaleza?", "fr": "Quel meilleur endroit pour se détendre quelques heures avant la prochaine balade passionnante dans la nature ?", "it": "Quale posto migliore per rilassarsi qualche ora prima del prossimo affascinante viaggio nella natura?", "nl": "Waar kun je beter een paar uur ontspannen voor de volgende betoverende natuurrit", "no": "Hvor bedre å slappe av i noen timer før neste fascinerende naturtur", "pl": "Gdzie lepiej odpocząć na kilka godzin przed kolejną fascynującą jazdą przyrodniczą", "pt": "Onde melhor relaxar por algumas horas antes do próximo passeio fascinante pela natureza", "sv": "Var bättre att koppla av i några timmar innan nästa fängslande naturtur" }, "MachineTranslations": { "ca": "On millor relaxar-se durant unes hores abans de la propera empenta natura entronitzant", "da": "Hvor er det bedre at slappe af i et par timer før den næste betagende naturtur", "de": "Wo könnte man besser ein paar Stunden entspannen, bevor die nächste spannende Naturfahrt beginnt?", "es": "¿Qué mejor lugar para relajarse durante unas horas antes del próximo fascinante paseo por la naturaleza?", "fr": "Quel meilleur endroit pour se détendre quelques heures avant la prochaine balade passionnante dans la nature ?", "it": "Quale posto migliore per rilassarsi qualche ora prima del prossimo affascinante viaggio nella natura?", "nl": "Waar kun je beter een paar uur ontspannen voor de volgende betoverende natuurrit", "no": "Hvor bedre å slappe av i noen timer før neste fascinerende naturtur", "pl": "Gdzie lepiej odpocząć na kilka godzin przed kolejną fascynującą jazdą przyrodniczą", "pt": "Onde melhor relaxar por algumas horas antes do próximo passeio fascinante pela natureza", "sv": "Var bättre att koppla av i några timmar innan nästa fängslande naturtur" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-10.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-10.jpg", "Crop": null, "Height": 6160, "Width": 4928, "Size": 11680332, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Work up an appetite just marvelling at the views", "Translations": { "ca": "Treballeu la gana només meravellant-vos de les vistes", "da": "Øg appetitten bare ved at undre dig over udsigten", "de": "Machen Sie Appetit, wenn Sie nur die Aussicht bestaunen", "es": "Abre el apetito simplemente maravillándote con las vistas", "fr": "Réveillez votre appétit en vous émerveillant devant la vue", "it": "Stuzzica l'appetito semplicemente ammirando i panorami", "nl": "Wek eetlust op door je te vergapen aan het uitzicht", "no": "Øk appetitten bare ved å undre deg over utsikten", "pl": "Zwiększ apetyt, podziwiając widoki", "pt": "Abra o apetite simplesmente maravilhando-se com as vistas", "sv": "Arbeta upp en aptit och bara beundra utsikten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Treballeu la gana només meravellant-vos de les vistes", "da": "Øg appetitten bare ved at undre dig over udsigten", "de": "Machen Sie Appetit, wenn Sie nur die Aussicht bestaunen", "es": "Abre el apetito simplemente maravillándote con las vistas", "fr": "Réveillez votre appétit en vous émerveillant devant la vue", "it": "Stuzzica l'appetito semplicemente ammirando i panorami", "nl": "Wek eetlust op door je te vergapen aan het uitzicht", "no": "Øk appetitten bare ved å undre deg over utsikten", "pl": "Zwiększ apetyt, podziwiając widoki", "pt": "Abra o apetite simplesmente maravilhando-se com as vistas", "sv": "Arbeta upp en aptit och bara beundra utsikten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-17.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-17.jpg", "Crop": null, "Height": 5721, "Width": 8581, "Size": 18681156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Grab a quiet spot in a corner of the lounge", "Translations": { "ca": "Agafa un lloc tranquil en un racó del saló", "da": "Tag et roligt sted i et hjørne af loungen", "de": "Schnappen Sie sich ein ruhiges Plätzchen in einer Ecke der Lounge", "es": "Busca un lugar tranquilo en un rincón del salón", "fr": "Prenez un endroit calme dans un coin du salon", "it": "Trova un posto tranquillo in un angolo della lounge", "nl": "Zoek een rustig plekje in een hoek van de lounge", "no": "Ta et rolig sted i et hjørne av salongen", "pl": "Zdobądź spokojne miejsce w rogu salonu", "pt": "Escolha um local tranquilo em um canto do lounge", "sv": "Ta en lugn plats i ett hörn av loungen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Agafa un lloc tranquil en un racó del saló", "da": "Tag et roligt sted i et hjørne af loungen", "de": "Schnappen Sie sich ein ruhiges Plätzchen in einer Ecke der Lounge", "es": "Busca un lugar tranquilo en un rincón del salón", "fr": "Prenez un endroit calme dans un coin du salon", "it": "Trova un posto tranquillo in un angolo della lounge", "nl": "Zoek een rustig plekje in een hoek van de lounge", "no": "Ta et rolig sted i et hjørne av salongen", "pl": "Zdobądź spokojne miejsce w rogu salonu", "pt": "Escolha um local tranquilo em um canto do lounge", "sv": "Ta en lugn plats i ett hörn av loungen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-11.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-11.jpg", "Crop": null, "Height": 6700, "Width": 5360, "Size": 14070727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "The desert-adapted star of Namibia's Damaraland", "Translations": { "ca": "L'estrella adaptada al desert del Damaraland de Namíbia", "da": "Den ørkentilpassede stjerne i Namibias Damaraland", "de": "Der an die Wüste angepasste Stern von Namibias Damaraland", "es": "La estrella de Damaraland, en Namibia, adaptada al desierto", "fr": "La star du Damaraland namibien adaptée au désert", "it": "La stella adattata al deserto del Damaraland della Namibia", "nl": "De aan de woestijn aangepaste ster van Damaraland in Namibië", "no": "Den ørkentilpassede stjernen i Namibias Damaraland", "pl": "Przystosowana do pustyni gwiazda namibijskiego Damaraland", "pt": "A estrela adaptada ao deserto de Damaraland, na Namíbia", "sv": "Den ökenanpassade stjärnan i Namibias Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'estrella adaptada al desert del Damaraland de Namíbia", "da": "Den ørkentilpassede stjerne i Namibias Damaraland", "de": "Der an die Wüste angepasste Stern von Namibias Damaraland", "es": "La estrella de Damaraland, en Namibia, adaptada al desierto", "fr": "La star du Damaraland namibien adaptée au désert", "it": "La stella adattata al deserto del Damaraland della Namibia", "nl": "De aan de woestijn aangepaste ster van Damaraland in Namibië", "no": "Den ørkentilpassede stjernen i Namibias Damaraland", "pl": "Przystosowana do pustyni gwiazda namibijskiego Damaraland", "pt": "A estrela adaptada ao deserto de Damaraland, na Namíbia", "sv": "Den ökenanpassade stjärnan i Namibias Damaraland" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/elephant_and_rhino_experience-21.jpg", "UrlFragment": "1627/elephant_and_rhino_experience-21.jpg", "Crop": null, "Height": 6101, "Width": 4881, "Size": 21205285, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "Bush TV is a particularly apt nickname for the camp fire pit at Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Bush TV és un sobrenom especialment apte per a la fossa de foc del campament de Wilderness Damaraland", "da": "Bush TV er et særligt passende kaldenavn for lejrbålpladsen ved Wilderness Damaraland Camp", "de": "Bush TV ist ein besonders passender Spitzname für die Lagerfeuerstelle im Wilderness Damaraland Camp.", "es": "Bush TV es un apodo particularmente apropiado para la fogata del campamento Wilderness Damaraland.", "fr": "Bush TV est un surnom particulièrement approprié pour le foyer de camp du Wilderness Damaraland Camp", "it": "Bush TV è un soprannome particolarmente appropriato per il braciere del Wilderness Damaraland Camp", "nl": "Bush TV is een bijzonder toepasselijke bijnaam voor de kampvuurplaats in Wilderness Damaraland Camp.", "no": "Bush TV er et spesielt passende kallenavn for leirbålplassen på Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Bush TV to szczególnie trafny przydomek dla paleniska obozowego w Wilderness Damaraland Camp", "pt": "Bush TV é um apelido particularmente adequado para a fogueira do acampamento Wilderness Damaraland Camp.", "sv": "Bush TV är ett särskilt lämpligt smeknamn för lägereldstaden på Wilderness Damaraland Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bush TV és un sobrenom especialment apte per a la fossa de foc del campament de Wilderness Damaraland", "da": "Bush TV er et særligt passende kaldenavn for lejrbålpladsen ved Wilderness Damaraland Camp", "de": "Bush TV ist ein besonders passender Spitzname für die Lagerfeuerstelle im Wilderness Damaraland Camp.", "es": "Bush TV es un apodo particularmente apropiado para la fogata del campamento Wilderness Damaraland.", "fr": "Bush TV est un surnom particulièrement approprié pour le foyer de camp du Wilderness Damaraland Camp", "it": "Bush TV è un soprannome particolarmente appropriato per il braciere del Wilderness Damaraland Camp", "nl": "Bush TV is een bijzonder toepasselijke bijnaam voor de kampvuurplaats in Wilderness Damaraland Camp.", "no": "Bush TV er et spesielt passende kallenavn for leirbålplassen på Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Bush TV to szczególnie trafny przydomek dla paleniska obozowego w Wilderness Damaraland Camp", "pt": "Bush TV é um apelido particularmente adequado para a fogueira do acampamento Wilderness Damaraland Camp.", "sv": "Bush TV är ett särskilt lämpligt smeknamn för lägereldstaden på Wilderness Damaraland Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-31_resize.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-31_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 3960, "Width": 3168, "Size": 5254149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Damaraland Camp", "Translations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Wilderness Damaraland", "da": "Wilderness Damaraland Camp", "de": "Wilderness Damaraland Camp", "es": "Campamento Wilderness Damaraland", "fr": "Camp dans la nature sauvage du Damaraland", "it": "Campo Wilderness Damaraland", "nl": "Wilderness Damaraland Camp", "no": "Wilderness Damaraland Camp", "pl": "Obóz dzikiej przyrody Damaraland", "pt": "Acampamento Wilderness Damaraland", "sv": "Vildmarksläger Damaraland" } }, "Description": { "EnText": "The braai (BBQ) on boma night is always a favourite", "Translations": { "ca": "El braai (BBQ) a la nit de boma sempre és un dels preferits", "da": "Braai (BBQ) på boma-aften er altid en favorit", "de": "Das Braai (BBQ) am Boma-Abend ist immer ein Favorit", "es": "El braai (barbacoa) de la noche de boma es siempre uno de los favoritos", "fr": "Le braai (barbecue) le soir du boma est toujours l'un des plats préférés", "it": "Il braai (barbecue) della notte di boma è sempre uno dei preferiti", "nl": "De braai (BBQ) op boma-avond is altijd een favoriet", "no": "Braai (BBQ) på bomakvelden er alltid en favoritt", "pl": "Braai (BBQ) w noc boma jest zawsze ulubionym", "pt": "O braai (churrasco) na noite de boma é sempre um favorito", "sv": "Braai (BBQ) på bomakvällen är alltid en favorit" }, "MachineTranslations": { "ca": "El braai (BBQ) a la nit de boma sempre és un dels preferits", "da": "Braai (BBQ) på boma-aften er altid en favorit", "de": "Das Braai (BBQ) am Boma-Abend ist immer ein Favorit", "es": "El braai (barbacoa) de la noche de boma es siempre uno de los favoritos", "fr": "Le braai (barbecue) le soir du boma est toujours l'un des plats préférés", "it": "Il braai (barbecue) della notte di boma è sempre uno dei preferiti", "nl": "De braai (BBQ) op boma-avond is altijd een favoriet", "no": "Braai (BBQ) på bomakvelden er alltid en favoritt", "pl": "Braai (BBQ) w noc boma jest zawsze ulubionym", "pt": "O braai (churrasco) na noite de boma é sempre um favorito", "sv": "Braai (BBQ) på bomakvällen är alltid en favorit" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/damaraland_camp_refresh_2024-30_resize.jpg", "UrlFragment": "1627/damaraland_camp_refresh_2024-30_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 3068, "Width": 4602, "Size": 4902131, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/wilderness_logo21.png", "UrlFragment": "1627/wilderness_logo21.png", "Crop": null, "Height": 86, "Width": 204, "Size": 22847, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/elephant_and_rhino_experience-21_resize2.jpg", "UrlFragment": "1627/elephant_and_rhino_experience-21_resize2.jpg", "Crop": null, "Height": 3051, "Width": 2441, "Size": 3017939, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/cover.jpg", "UrlFragment": "1627/cover.jpg", "Crop": null, "Height": 201, "Width": 625, "Size": 93459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/d.camp.jpg", "UrlFragment": "1627/d.camp.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 31031, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/1627/Video-reel1.jpg", "UrlFragment": "1627/Video-reel1.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 625, "Size": 171488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }