{ "Features": { "StarAuthority": "Unspecified", "Stars": 0, "Rating": "Classic Camp", "Rooms": 9, "CheckInTimeFrom": null, "CheckInTimeTo": null, "CheckOutTime": null, "SpokenLanguages": [ "English" ], "SpecialInterests": [ "Birding", "Nature", "Wildlife" ], "SuggestedVisitorTypes": [], "PropertyFacilities": [ "Bar", "Library", "Pool", "Private Vehicle (Available)" ], "RoomFacilities": [ "Electrical Outlets", "En-Suite", "Fan", "Hair Dryer", "Internet Access (Complimentary)", "Laundry Service (Complimentary)", "Lounge Area", "Mini Bar", "Mosquito Nets", "Safe", "Tea / Coffee", "Verandah" ], "AvailableServices": [], "ActivitiesOnSite": [ "Bird Watching", "Game Drives", "Game Viewing Hide", "Night Drives", "Sleep Outs", "Walks (Guided)" ], "ActivitiesOffSite": [ "Cultural Tours" ], "Friendly": [], "Guidance": [], "MinChildAge": 6 }, "RoomConditions": [], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "44872", "Name": { "EnText": "Standard Twn/Double Tent(s)", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda (es) estàndard TWN/Doble", "da": "Standard Twn/Dobbelt Telt (er)", "de": "Standard Zweibett-/Doppelzelt (e)", "es": "Tienda (s) Estándar (s) Doble (s)", "fr": "Tente (s) Double/Lits Jumeaux Standard", "it": "Tenda doppia/matrimoniale standard", "nl": "Standaard Tent (s) met 2 tweepersoonsbedden", "no": "Telt (er) Standard med 2 enkeltsenger", "pl": "Pokój standardowy Twin/Double Namiot (y)", "pt": "Tenda (s) de casal ou 2 de solteiro Standard", "sv": "Standard Twn/Dubbeltält (ar)" } }, "Description": { "EnText": "

Wilderness Linkwasha's expansive canvas tented accommodations each look out onto the camp's waterhole, and beyond onto a vast plain. Elegant tents, featuring contemporary but timeless décor, nestle under leadwood trees, fronting a waterhole where the wildlife spectacle perpetually amazes and entertains.

", "Translations": { "ca": "

Wilderness Linkwasha llenç tenyit allotjaments tented cada mirada cap al forat d'aigua del campament, i més enllà en una vasta plana. Carpes elegants, amb una decoració contemporània però atemporal, es troben sota arbres de plom, davant d'un forat d'aigua on l'espectacle de la vida salvatge sorprèn i entreté perpètuament.

", "da": "

Wilderness Linkwashas ekspansive lærred teltede boliger ser hver ud på lejrens vandhul, og ud over på en stor slette. Elegante telte med moderne, men tidløs indretning, ligger under blytræer, foran et vandhul, hvor dyrelivsskuespillet konstant forbløffer og underholder.

", "de": "

Die weitläufigen Zeltunterkünfte von Wilderness Linkwasha bieten jeweils einen Blick auf das Wasserloch des Camps und darüber hinaus auf eine weite Ebene. Elegante Zelte mit modernem, aber zeitlosem Dekor schmiegen sich unter Leadwood-Bäumen an ein Wasserloch, in dem das Tierspektakel immer wieder überrascht und unterhält.

", "es": "

Cada una de las amplias tiendas de campaña de lona de Wilderness Linkwasha tiene vistas al pozo de agua del campamento y, más allá, a una vasta llanura. Elegantes tiendas de campaña, con una decoración contemporánea pero atemporal, se encuentran bajo árboles de madera de plomo, frente a un pozo de agua donde el espectáculo de la vida silvestre no deja de asombrar y entretener.

", "fr": "

Les vastes tentes en toile du Wilderness Linkwasha donnent toutes sur le point d'eau du camp et, au-delà, sur une vaste plaine. Des tentes élégantes, au décor contemporain mais intemporel, sont nichées sous des arbres en bois de plomb, face à un point d'eau où le spectacle animalier émerveille et divertit perpétuellement.

", "it": "

Le ampie sistemazioni in tenda di tela di Wilderness Linkwasha si affacciano ciascuna sulla pozza d'acqua del campo e, oltre, su una vasta pianura. Eleganti tende, caratterizzate da un arredamento contemporaneo ma senza tempo, si trovano sotto alberi di piombo, di fronte a una pozza d'acqua dove lo spettacolo della fauna selvatica stupisce e diverte continuamente.

", "nl": "

De uitgestrekte tentaccommodaties van Wilderness Linkwasha kijken elk uit op de waterpoel van het kamp en verder op een uitgestrekte vlakte. Elegante tenten, met een eigentijdse maar tijdloze inrichting, nestelen zich onder loofbomen, aan de voorkant van een waterpoel waar het natuurspektakel voortdurend verbaast en vermaakt.

", "no": "

Wilderness Linkwashas ekspansive lerrettelt innkvartering ser hver ut mot leirens vannhull, og utover på en enorm slette. Elegante telt, med moderne, men tidløs innredning, Nestlé under blyvedtrær, foran et vannhull der dyrelivsopptoget stadig forbløffer og underholder.

", "pl": "

Rozległe płótno Wilderness Linkwasha namiotowało namiot, z których każdy wychodzi na wodospad obozu, a poza nią na rozległą równinę. Eleganckie namioty o współczesnym, ale ponadczasowym wystroju, położone są pod drzewami ołowiu, przed wodopolem, w którym spektakl dzikiej przyrody nieustannie zadziwia i bawi.

", "pt": "

As amplas acomodações em tendas de lona do Wilderness Linkwasha têm vista para o poço de água do acampamento e, além, para uma vasta planície. Tendas elegantes, com decoração contemporânea, mas atemporal, aninhadas sob árvores de chumbo, em frente a um poço de água onde o espetáculo da vida selvagem sempre surpreende e diverte.

", "sv": "

Vildmarken Linkwashas expansiva canvastält boende ser var och en ut på lägrets vattenhål, och bortom på en vidsträckt slätt. Eleganta tält, med modern men tidlös inredning, inbäddat under leadwood träd, framför ett vattenhål där djurlivet skådespel ständigt förvånar och underhåller.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Wilderness Linkwasha llenç tenyit allotjaments tented cada mirada cap al forat d'aigua del campament, i més enllà en una vasta plana. Carpes elegants, amb una decoració contemporània però atemporal, es troben sota arbres de plom, davant d'un forat d'aigua on l'espectacle de la vida salvatge sorprèn i entreté perpètuament.

", "da": "

Wilderness Linkwashas ekspansive lærred teltede boliger ser hver ud på lejrens vandhul, og ud over på en stor slette. Elegante telte med moderne, men tidløs indretning, ligger under blytræer, foran et vandhul, hvor dyrelivsskuespillet konstant forbløffer og underholder.

", "de": "

Die weitläufigen Zeltunterkünfte von Wilderness Linkwasha bieten jeweils einen Blick auf das Wasserloch des Camps und darüber hinaus auf eine weite Ebene. Elegante Zelte mit modernem, aber zeitlosem Dekor schmiegen sich unter Leadwood-Bäumen an ein Wasserloch, in dem das Tierspektakel immer wieder überrascht und unterhält.

", "es": "

Cada una de las amplias tiendas de campaña de lona de Wilderness Linkwasha tiene vistas al pozo de agua del campamento y, más allá, a una vasta llanura. Elegantes tiendas de campaña, con una decoración contemporánea pero atemporal, se encuentran bajo árboles de madera de plomo, frente a un pozo de agua donde el espectáculo de la vida silvestre no deja de asombrar y entretener.

", "fr": "

Les vastes tentes en toile du Wilderness Linkwasha donnent toutes sur le point d'eau du camp et, au-delà, sur une vaste plaine. Des tentes élégantes, au décor contemporain mais intemporel, sont nichées sous des arbres en bois de plomb, face à un point d'eau où le spectacle animalier émerveille et divertit perpétuellement.

", "it": "

Le ampie sistemazioni in tenda di tela di Wilderness Linkwasha si affacciano ciascuna sulla pozza d'acqua del campo e, oltre, su una vasta pianura. Eleganti tende, caratterizzate da un arredamento contemporaneo ma senza tempo, si trovano sotto alberi di piombo, di fronte a una pozza d'acqua dove lo spettacolo della fauna selvatica stupisce e diverte continuamente.

", "nl": "

De uitgestrekte tentaccommodaties van Wilderness Linkwasha kijken elk uit op de waterpoel van het kamp en verder op een uitgestrekte vlakte. Elegante tenten, met een eigentijdse maar tijdloze inrichting, nestelen zich onder loofbomen, aan de voorkant van een waterpoel waar het natuurspektakel voortdurend verbaast en vermaakt.

", "no": "

Wilderness Linkwashas ekspansive lerrettelt innkvartering ser hver ut mot leirens vannhull, og utover på en enorm slette. Elegante telt, med moderne, men tidløs innredning, Nestlé under blyvedtrær, foran et vannhull der dyrelivsopptoget stadig forbløffer og underholder.

", "pl": "

Rozległe płótno Wilderness Linkwasha namiotowało namiot, z których każdy wychodzi na wodospad obozu, a poza nią na rozległą równinę. Eleganckie namioty o współczesnym, ale ponadczasowym wystroju, położone są pod drzewami ołowiu, przed wodopolem, w którym spektakl dzikiej przyrody nieustannie zadziwia i bawi.

", "pt": "

As amplas acomodações em tendas de lona do Wilderness Linkwasha têm vista para o poço de água do acampamento e, além, para uma vasta planície. Tendas elegantes, com decoração contemporânea, mas atemporal, aninhadas sob árvores de chumbo, em frente a um poço de água onde o espetáculo da vida selvagem sempre surpreende e diverte.

", "sv": "

Vildmarken Linkwashas expansiva canvastält boende ser var och en ut på lägrets vattenhål, och bortom på en vidsträckt slätt. Eleganta tält, med modern men tidlös inredning, inbäddat under leadwood träd, framför ett vattenhål där djurlivet skådespel ständigt förvånar och underhåller.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-62e1.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-62e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1876241, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-60e1.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-60e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1549502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-58e1.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-58e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1202897, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-55e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-55e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 969520, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-66e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-66e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 886047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-65e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-65e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 909807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-59e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-59e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1195065, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/joe_hanly5160829.jpg", "UrlFragment": "20442/joe_hanly5160829.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 1376761, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_standardtent_r61_1125_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_standardtent_r61_1125_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15580005, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_standardtent_r61_1292_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_standardtent_r61_1292_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14026240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_standardtent_r61_1045_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_standardtent_r61_1045_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12189280, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_standardtent_r61_1145_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_standardtent_r61_1145_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3330, "Width": 4995, "Size": 10144983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_standardtent_r61_1260_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_standardtent_r61_1260_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8848826, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_standardtent_r61_1242_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_standardtent_r61_1242_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3471, "Width": 5206, "Size": 11861191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_standardtent_r61_1235_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_standardtent_r61_1235_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 14640246, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_standardtent_1b9a2750_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_standardtent_1b9a2750_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3317, "Width": 4975, "Size": 9919468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_standardtent_r61_1276_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_standardtent_r61_1276_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 13958598, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "44621", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkünfte für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggio per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "

One family canvas unit consisting of two rooms (a main bedroom and a living room that can be converted into a second bedroom) each with its own bathroom. On request the main bedroom, with two three quarter beds (can be converted to a king-size bed on request) while the living room/second bedroom can accommodate two beds for children. The main bathroom has a shower and bathtub, while the second bathroom has a shower and single vanity basin.

", "Translations": { "ca": "

Una unitat familiar de lona formada per dues habitacions (un dormitori principal i una sala d'estar que es pot convertir en un segon dormitori) cadascuna amb el seu propi bany. A petició l'habitació principal, amb dos llits de tres quarts (es pot convertir en un llit extra gran a petició) mentre que la sala d'estar/segon dormitori pot allotjar dos llits per a nens. El bany principal té dutxa i banyera, mentre que el segon bany té dutxa i lavabo individual.

", "da": "

En familie lærred enhed bestående af to værelser (et soveværelse og en stue, der kan omdannes til et andet soveværelse) hver med sit eget badeværelse. På anmodning det største soveværelse, med to tre kvart senge (kan konverteres til en king-size seng på anmodning), mens stuen/andet soveværelse kan rumme to senge til børn. Det største badeværelse har brusebad og badekar, mens det andet badeværelse har brusebad og enkelt håndvask.

", "de": "

Eine Familienunterkunft auf Leinwand, bestehend aus zwei Räumen (einem Hauptschlafzimmer und einem Wohnzimmer, das in ein zweites Schlafzimmer umgewandelt werden kann), jedes mit eigenem Bad. Auf Anfrage das Hauptschlafzimmer mit zwei Dreiviertelbetten (kann auf Anfrage in ein Kingsize-Bett umgewandelt werden), während das Wohnzimmer/das zweite Schlafzimmer Platz für zwei Betten für Kinder bietet. Das Hauptbadezimmer verfügt über eine Dusche und eine Badewanne, während das zweite Badezimmer über eine Dusche und ein Einzelwaschbecken verfügt.

", "es": "

Una unidad familiar de lona que consta de dos habitaciones (un dormitorio principal y una sala de estar que se puede convertir en un segundo dormitorio), cada una con su propio baño. Previa solicitud, el dormitorio principal, con dos camas de tres cuartos (se pueden convertir en una cama de matrimonio bajo petición), mientras que la sala de estar/segundo dormitorio tiene capacidad para dos camas para niños. El baño principal tiene ducha y bañera, mientras que el segundo baño tiene una ducha y un lavabo individual.

", "fr": "

Une unité familiale en toile composée de deux pièces (une chambre principale et un salon pouvant être transformé en une deuxième chambre) chacune avec sa propre salle de bain. Sur demande, la chambre principale, avec deux lits 3/4 (peuvent être convertis en lit king-size sur demande) tandis que le salon/deuxième chambre peut accueillir deux lits pour enfants. La salle de bains principale dispose d'une douche et d'une baignoire, tandis que la deuxième salle de bains comprend une douche et un lavabo simple.

", "it": "

Un'unità familiare in tela composta da due camere (una camera da letto principale e un soggiorno che può essere convertito in una seconda camera da letto) ognuna con il proprio bagno. Su richiesta la camera da letto principale, con due letti da tre quarti (convertibile in letto king-size su richiesta) mentre il soggiorno/seconda camera da letto può ospitare due letti per bambini. Il bagno principale è dotato di doccia e vasca, mentre il secondo bagno è dotato di doccia e lavabo singolo.

", "nl": "

Een canvaseenheid voor het hele gezin bestaande uit twee kamers (een grote slaapkamer en een woonkamer die kan worden omgebouwd tot een tweede slaapkamer), elk met een eigen badkamer. Op aanvraag is de grote slaapkamer, met twee driekwart bedden (kan op aanvraag worden omgebouwd tot een kingsize bed), terwijl de woonkamer/tweede slaapkamer plaats biedt aan twee bedden voor kinderen. De hoofdbadkamer heeft een douche en bad, terwijl de tweede badkamer een douche en een enkele wastafel heeft.

", "no": "

En familie lerret enhet bestående av to rom (et hovedsoverom og en stue som kan gjøres om til et andre soverom) hver med sitt eget bad. På forespørsel hovedsoverommet, med to tre kvart senger (kan konverteres til en King size-seng på forespørsel) mens stuen/andre soverommet har plass til to senger for barn. Hovedbadet har dusj og badekar, mens det andre badet har dusj og enkel servant.

", "pl": "

Jedna rodzinna jednostka płócienna składająca się z dwóch pokoi (główna sypialnia i salon, który można przekształcić w drugą sypialnię), każdy z własną łazienką. Na życzenie główna sypialnia z dwoma łóżkami trzy czwarte (na życzenie można przekształcić w łóżko typu king-size), a salon/druga sypialnia może pomieścić dwa łóżka dla dzieci. W głównej łazience znajduje się prysznic i wanna, a druga łazienka wyposażona jest w prysznic i pojedynczą umywalkę.

", "pt": "

Uma unidade familiar de lona composta por dois quartos (um quarto principal e uma sala de estar que pode ser convertida em um segundo quarto), cada um com seu próprio banheiro. A pedido, o quarto principal, com duas camas de três quartos (pode ser convertido em uma cama king-size, a pedido), enquanto a sala de estar/segundo quarto pode acomodar duas camas para crianças. O banheiro principal tem um chuveiro e banheira, enquanto o segundo banheiro tem um chuveiro e um lavatório único.

", "sv": "

En familj duk enhet bestående av två rum (ett sovrum och ett vardagsrum som kan omvandlas till ett andra sovrum) var och en med eget badrum. På begäran sovrummet, med två tre fjärdedelar sängar (kan omvandlas till en king size-säng på begäran) medan vardagsrummet/andra sovrummet rymmer två sängar för barn. Huvudbadrummet har dusch och badkar, medan det andra badrummet har dusch och ett enda handfat.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Una unitat familiar de lona formada per dues habitacions (un dormitori principal i una sala d'estar que es pot convertir en un segon dormitori) cadascuna amb el seu propi bany. A petició l'habitació principal, amb dos llits de tres quarts (es pot convertir en un llit extra gran a petició) mentre que la sala d'estar/segon dormitori pot allotjar dos llits per a nens. El bany principal té dutxa i banyera, mentre que el segon bany té dutxa i lavabo individual.

", "da": "

En familie lærred enhed bestående af to værelser (et soveværelse og en stue, der kan omdannes til et andet soveværelse) hver med sit eget badeværelse. På anmodning det største soveværelse, med to tre kvart senge (kan konverteres til en king-size seng på anmodning), mens stuen/andet soveværelse kan rumme to senge til børn. Det største badeværelse har brusebad og badekar, mens det andet badeværelse har brusebad og enkelt håndvask.

", "de": "

Eine Familienunterkunft auf Leinwand, bestehend aus zwei Räumen (einem Hauptschlafzimmer und einem Wohnzimmer, das in ein zweites Schlafzimmer umgewandelt werden kann), jedes mit eigenem Bad. Auf Anfrage das Hauptschlafzimmer mit zwei Dreiviertelbetten (kann auf Anfrage in ein Kingsize-Bett umgewandelt werden), während das Wohnzimmer/das zweite Schlafzimmer Platz für zwei Betten für Kinder bietet. Das Hauptbadezimmer verfügt über eine Dusche und eine Badewanne, während das zweite Badezimmer über eine Dusche und ein Einzelwaschbecken verfügt.

", "es": "

Una unidad familiar de lona que consta de dos habitaciones (un dormitorio principal y una sala de estar que se puede convertir en un segundo dormitorio), cada una con su propio baño. Previa solicitud, el dormitorio principal, con dos camas de tres cuartos (se pueden convertir en una cama de matrimonio bajo petición), mientras que la sala de estar/segundo dormitorio tiene capacidad para dos camas para niños. El baño principal tiene ducha y bañera, mientras que el segundo baño tiene una ducha y un lavabo individual.

", "fr": "

Une unité familiale en toile composée de deux pièces (une chambre principale et un salon pouvant être transformé en une deuxième chambre) chacune avec sa propre salle de bain. Sur demande, la chambre principale, avec deux lits 3/4 (peuvent être convertis en lit king-size sur demande) tandis que le salon/deuxième chambre peut accueillir deux lits pour enfants. La salle de bains principale dispose d'une douche et d'une baignoire, tandis que la deuxième salle de bains comprend une douche et un lavabo simple.

", "it": "

Un'unità familiare in tela composta da due camere (una camera da letto principale e un soggiorno che può essere convertito in una seconda camera da letto) ognuna con il proprio bagno. Su richiesta la camera da letto principale, con due letti da tre quarti (convertibile in letto king-size su richiesta) mentre il soggiorno/seconda camera da letto può ospitare due letti per bambini. Il bagno principale è dotato di doccia e vasca, mentre il secondo bagno è dotato di doccia e lavabo singolo.

", "nl": "

Een canvaseenheid voor het hele gezin bestaande uit twee kamers (een grote slaapkamer en een woonkamer die kan worden omgebouwd tot een tweede slaapkamer), elk met een eigen badkamer. Op aanvraag is de grote slaapkamer, met twee driekwart bedden (kan op aanvraag worden omgebouwd tot een kingsize bed), terwijl de woonkamer/tweede slaapkamer plaats biedt aan twee bedden voor kinderen. De hoofdbadkamer heeft een douche en bad, terwijl de tweede badkamer een douche en een enkele wastafel heeft.

", "no": "

En familie lerret enhet bestående av to rom (et hovedsoverom og en stue som kan gjøres om til et andre soverom) hver med sitt eget bad. På forespørsel hovedsoverommet, med to tre kvart senger (kan konverteres til en King size-seng på forespørsel) mens stuen/andre soverommet har plass til to senger for barn. Hovedbadet har dusj og badekar, mens det andre badet har dusj og enkel servant.

", "pl": "

Jedna rodzinna jednostka płócienna składająca się z dwóch pokoi (główna sypialnia i salon, który można przekształcić w drugą sypialnię), każdy z własną łazienką. Na życzenie główna sypialnia z dwoma łóżkami trzy czwarte (na życzenie można przekształcić w łóżko typu king-size), a salon/druga sypialnia może pomieścić dwa łóżka dla dzieci. W głównej łazience znajduje się prysznic i wanna, a druga łazienka wyposażona jest w prysznic i pojedynczą umywalkę.

", "pt": "

Uma unidade familiar de lona composta por dois quartos (um quarto principal e uma sala de estar que pode ser convertida em um segundo quarto), cada um com seu próprio banheiro. A pedido, o quarto principal, com duas camas de três quartos (pode ser convertido em uma cama king-size, a pedido), enquanto a sala de estar/segundo quarto pode acomodar duas camas para crianças. O banheiro principal tem um chuveiro e banheira, enquanto o segundo banheiro tem um chuveiro e um lavatório único.

", "sv": "

En familj duk enhet bestående av två rum (ett sovrum och ett vardagsrum som kan omvandlas till ett andra sovrum) var och en med eget badrum. På begäran sovrummet, med två tre fjärdedelar sängar (kan omvandlas till en king size-säng på begäran) medan vardagsrummet/andra sovrummet rymmer två sängar för barn. Huvudbadrummet har dusch och badkar, medan det andra badrummet har dusch och ett enda handfat.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-2e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-2e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1570647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-103e1.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-103e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1067855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-105e1.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-105e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 875780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-09--134e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-09--134e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 700927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-09--133e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-09--133e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 741064, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-104e1.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-104e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 890508, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-102e1.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-102e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1055675, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-09--131e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-09--131e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 953552, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-09--132e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-09--132e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1033774, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-09--130e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-09--130e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 727909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/joe_hanly2160829.jpg", "UrlFragment": "20442/joe_hanly2160829.jpg", "Crop": null, "Height": 3245, "Width": 4867, "Size": 791245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/joe_hanly1160829.jpg", "UrlFragment": "20442/joe_hanly1160829.jpg", "Crop": null, "Height": 2629, "Width": 3943, "Size": 1139353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/joe_hanly3160829.jpg", "UrlFragment": "20442/joe_hanly3160829.jpg", "Crop": null, "Height": 3370, "Width": 5055, "Size": 1438286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_may2017_lancev_085.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_may2017_lancev_085.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 389843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_may2017_lancev_083.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_may2017_lancev_083.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2014920, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_may2017_lancev_084.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_may2017_lancev_084.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1975494, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_may2017_lancev_086.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_may2017_lancev_086.jpg", "Crop": null, "Height": 1272, "Width": 1920, "Size": 1800603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_may2017_lancev_087.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_may2017_lancev_087.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1875661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_may2017_lancev_096.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_may2017_lancev_096.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 1552330, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9380_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9380_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3631, "Width": 5446, "Size": 13424223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9345_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9345_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3623, "Width": 5434, "Size": 13189942, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9301_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9301_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3602, "Width": 5403, "Size": 13839059, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9369_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9369_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3426, "Width": 5139, "Size": 15385076, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9406_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9406_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3417, "Width": 5126, "Size": 19434168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9419_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9419_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 5473, "Size": 17191338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9412_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9412_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 20824839, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9395_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9395_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15515125, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9433_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9433_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 18467561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9280_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9280_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13308492, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_9293_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_9293_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14672219, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_familytent_r61_8609_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_familytent_r61_8609_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3507, "Width": 5260, "Size": 12574387, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42762", "Name": { "EnText": "Wilderness Linkwasha – Game Drives ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha — Drives de joc", "da": "Wilderness Linkwasha - Game Drives", "de": "Wilderness Linkwasha — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Linkwasha — Game Drives", "fr": "Wilderness Linkwasha — Game Drive", "it": "Wilderness Linkwasha — Game Drive", "nl": "Wilderness Linkwasha — Game Drives", "no": "Wilderness Linkwasha - Spillstasjoner", "pl": "Wilderness Linkwasha - Dyski do gier", "pt": "Wilderness Linkwasha — Game Drives", "sv": "Wilderness Linkwasha - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "

With access to two of the best private concessions in Hwange, game drives in open 4x4 vehicles at Wilderness Linkwasha are particularly exciting – taking in herds of plains game, as well as the carnivores that call the area home.

", "Translations": { "ca": "

Amb accés a dues de les millors concessions privades a Hwange, unitats de joc en vehicles 4x4 oberts a Wilderness Linkwasha són particularment emocionants — tenint en ramats de joc planes, així com els carnívors que anomenen la zona de casa.

", "da": "

Med adgang til to af de bedste private indrømmelser i Hwange, spildrev i åbne 4x4 køretøjer på Wilderness Linkwasha er særligt spændende - at tage flokke af slettespil, såvel som kødædere, der kalder området hjem.

", "de": "

Mit dem Zugang zu zwei der besten privaten Konzessionen in Hwange sind Pirschfahrten in offenen Allradfahrzeugen bei Wilderness Linkwasha besonders aufregend - sie nehmen Herden von Wildtieren der Ebenen sowie die Fleischfresser auf, die die Gegend als Heimat bezeichnen.

", "es": "

Con acceso a dos de las mejores concesiones privadas de Hwange, los safaris en vehículos 4x4 abiertos en Wilderness Linkwasha son particularmente emocionantes, ya que permiten disfrutar de manadas de animales de las llanuras y de los carnívoros que viven en la zona.

", "fr": "

Avec l'accès à deux des meilleures concessions privées de Hwange, les safaris à bord de véhicules 4x4 ouverts à Wilderness Linkwasha sont particulièrement intéressants, car vous pourrez y admirer des troupeaux de gibier des plaines ainsi que les carnivores qui habitent la région.

", "it": "

Con l'accesso a due delle migliori concessioni private di Hwange, i safari su veicoli 4x4 aperti a Wilderness Linkwasha sono particolarmente emozionanti: potrete ammirare branchi di selvaggina di pianura e i carnivori che abitano la zona.

", "nl": "

Omdat je toegang hebt tot twee van de beste privéconcessies in Hwange, zijn gamedrives in open 4x4-voertuigen in Wilderness Linkwasha bijzonder spannend: je kunt kuddes vlakwild en de vleeseters die het gebied hun thuis noemen, meenemen.

", "no": "

Med tilgang til to av de beste private innrømmelsene i Hwange, spillstasjoner i åpne 4x4-biler på Wilderness Linkwasha er spesielt spennende - å ta inn flokker med slettespill, så vel som rovdyr som kaller området hjem.

", "pl": "

Z dostępem do dwóch najlepszych prywatnych koncesji w Hwange, Napędy gier w otwartych pojazdach 4x4 w Wilderness Linkwasha są szczególnie ekscytujące - przyjmowanie stad równin, a także mięsożerców, którzy nazywają ten obszar domem.

", "pt": "

Com acesso a duas das melhores concessões privadas em Hwange, os safáris em veículos 4x4 abertos em Wilderness Linkwasha são particularmente empolgantes — contemplando manadas de caça nas planícies, bem como os carnívoros que chamam a área de lar.

", "sv": "

Med tillgång till två av de bästa privata koncessionerna i Hwange, spelkörningar i öppna 4x4-fordon på Wilderness Linkwasha är särskilt spännande - att ta in flockar av slättspel, liksom köttätarna som kallar området hem.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Amb accés a dues de les millors concessions privades a Hwange, unitats de joc en vehicles 4x4 oberts a Wilderness Linkwasha són particularment emocionants — tenint en ramats de joc planes, així com els carnívors que anomenen la zona de casa.

", "da": "

Med adgang til to af de bedste private indrømmelser i Hwange, spildrev i åbne 4x4 køretøjer på Wilderness Linkwasha er særligt spændende - at tage flokke af slettespil, såvel som kødædere, der kalder området hjem.

", "de": "

Mit dem Zugang zu zwei der besten privaten Konzessionen in Hwange sind Pirschfahrten in offenen Allradfahrzeugen bei Wilderness Linkwasha besonders aufregend - sie nehmen Herden von Wildtieren der Ebenen sowie die Fleischfresser auf, die die Gegend als Heimat bezeichnen.

", "es": "

Con acceso a dos de las mejores concesiones privadas de Hwange, los safaris en vehículos 4x4 abiertos en Wilderness Linkwasha son particularmente emocionantes, ya que permiten disfrutar de manadas de animales de las llanuras y de los carnívoros que viven en la zona.

", "fr": "

Avec l'accès à deux des meilleures concessions privées de Hwange, les safaris à bord de véhicules 4x4 ouverts à Wilderness Linkwasha sont particulièrement intéressants, car vous pourrez y admirer des troupeaux de gibier des plaines ainsi que les carnivores qui habitent la région.

", "it": "

Con l'accesso a due delle migliori concessioni private di Hwange, i safari su veicoli 4x4 aperti a Wilderness Linkwasha sono particolarmente emozionanti: potrete ammirare branchi di selvaggina di pianura e i carnivori che abitano la zona.

", "nl": "

Omdat je toegang hebt tot twee van de beste privéconcessies in Hwange, zijn gamedrives in open 4x4-voertuigen in Wilderness Linkwasha bijzonder spannend: je kunt kuddes vlakwild en de vleeseters die het gebied hun thuis noemen, meenemen.

", "no": "

Med tilgang til to av de beste private innrømmelsene i Hwange, spillstasjoner i åpne 4x4-biler på Wilderness Linkwasha er spesielt spennende - å ta inn flokker med slettespill, så vel som rovdyr som kaller området hjem.

", "pl": "

Z dostępem do dwóch najlepszych prywatnych koncesji w Hwange, Napędy gier w otwartych pojazdach 4x4 w Wilderness Linkwasha są szczególnie ekscytujące - przyjmowanie stad równin, a także mięsożerców, którzy nazywają ten obszar domem.

", "pt": "

Com acesso a duas das melhores concessões privadas em Hwange, os safáris em veículos 4x4 abertos em Wilderness Linkwasha são particularmente empolgantes — contemplando manadas de caça nas planícies, bem como os carnívoros que chamam a área de lar.

", "sv": "

Med tillgång till två av de bästa privata koncessionerna i Hwange, spelkörningar i öppna 4x4-fordon på Wilderness Linkwasha är särskilt spännande - att ta in flockar av slättspel, liksom köttätarna som kallar området hem.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-09--188e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-09--188e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1268139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_09-19-59e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_09-19-59e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1451068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_09-19-56e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_09-19-56e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1061901, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/5_faunaflora_r61_2982_3_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/5_faunaflora_r61_2982_3_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13820507, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/5_faunaflora_r61_0929_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/5_faunaflora_r61_0929_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13433824, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/5_faunaflora_1b9a9977_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/5_faunaflora_1b9a9977_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4392, "Width": 6588, "Size": 14604328, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/5_faunaflora_r61_2811_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/5_faunaflora_r61_2811_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14618390, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/5_faunaflora_1b9a7890_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/5_faunaflora_1b9a7890_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4408, "Width": 6612, "Size": 14441229, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_sundowners_r61_3251_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_sundowners_r61_3251_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3576, "Width": 5364, "Size": 8441970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_sundowners_r61_3403_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_sundowners_r61_3403_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11690144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_sundowners_r61_3261_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_sundowners_r61_3261_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3625, "Width": 5438, "Size": 12535053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamedrives_r61_0514_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamedrives_r61_0514_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8913929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamedrives_r61_2229_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamedrives_r61_2229_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12433368, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42764", "Name": { "EnText": "Wilderness Linkwasha – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha — Unitats nocturnes", "da": "Wilderness Linkwasha - natdrev", "de": "Wilderness Linkwasha — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Linkwasha: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Linkwasha — Routes nocturnes", "it": "Wilderness Linkwasha — Guida notturna", "nl": "Wilderness Linkwasha — Nachtrichten", "no": "Villmarken Linkwasha - Night Drives", "pl": "Wilderness Linkwasha - nocne przejażdżki", "pt": "Wilderness Linkwasha — Passeios noturnos", "sv": "Wilderness Linkwasha - Night Drives" } }, "Description": { "EnText": "

Evening drives can yield many less-frequently-seen species, such as lesser bushbaby, spotted hyaena, pangolin, caracal, porcupine, springhare, scrub hare, Selous mongoose and even honey badger.

", "Translations": { "ca": "

Les unitats nocturnes poden produir moltes espècies menys freqüentment vistes, com ara arbushbaby menor, hiaena tacada, pangolin, caracal, porcupina, springhare, llebre matoll, mangosta Selous i fins i tot teixó de mel.

", "da": "

Aften drev kan give mange mindre hyppigt set arter, såsom mindre bushbaby, plettet hyaena, pangolin, caracal, hulepindsvin, springhare, krat hare, Selous mongoose og endda honning grævling.

", "de": "

Abendfahrten können viele weniger häufig gesehene Arten hervorbringen, wie z. B. Buschbaby, gefleckte Hyänen, Pangolin, Karakal, Stachelschwein, Springhasen, Scheuerhasen, Selous-Mungo und sogar Honigdachs.

", "es": "

Los recorridos nocturnos pueden producir muchas especies que se ven con menos frecuencia, como el arbusto menor, la hiena moteada, el pangolín, el caracal, el puercoespín, la liebre de matorral, la mangosta selosa e incluso el tejón de miel.

", "fr": "

Les sorties nocturnes peuvent donner lieu à de nombreuses espèces moins fréquentes, telles que le petit bushbaby, la hyène tachetée, le pangolin, le caracal, le porc-épic, le lièvre des broussailles, la mangouste de Selous et même le blaireau mellifère.

", "it": "

I viaggi serali possono produrre molte specie meno frequentemente viste, come il bushbaby minore, la iena maculata, il pangolino, il caracal, l'istrice, la lepre primaverile, la lepre di macchia, la mangusta Selous e persino il tasso del miele.

", "nl": "

Avondritten kunnen veel minder vaak geziene soorten opleveren, zoals kleinere bushbaby, gevlekte hyaena, pangolin, caracal, stekelvarken, springhaas, schrobhaas, Selous mangoest en zelfs honingdas.

", "no": "

Kveldstasjonene kan gi mange mindre ofte sett arter, for eksempel mindre bushbaby, flekket hyaena, pangolin, karacal, pinnsvin, springhare, skrubbhare, seløs mongoose og til og med honninggrevling.

", "pl": "

Dyski wieczorne mogą przynosić wiele mniej często widzianych gatunków, takich jak mniej krzaczaste, plamiste hyeny, pangolin, karakal, jeżozwierz, springhare, zając zarośla, mangusta Selous, a nawet borsuk miodowy.

", "pt": "

Passeios noturnos podem produzir muitas espécies vistas com menos frequência, como bushbaby menor, hiena manchada, pangolim, caracal, porco-espinho, springhare, lebre matagal, mangusto Selous e até texugo de mel.

", "sv": "

Kvällsenheter kan ge många mindre vanliga arter, såsom mindre bushbaby, prickig hyaena, pangolin, karacal, piggsvin, springhare, scrub hare, Selous mungo och till och med honungsgrävling.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Les unitats nocturnes poden produir moltes espècies menys freqüentment vistes, com ara arbushbaby menor, hiaena tacada, pangolin, caracal, porcupina, springhare, llebre matoll, mangosta Selous i fins i tot teixó de mel.

", "da": "

Aften drev kan give mange mindre hyppigt set arter, såsom mindre bushbaby, plettet hyaena, pangolin, caracal, hulepindsvin, springhare, krat hare, Selous mongoose og endda honning grævling.

", "de": "

Abendfahrten können viele weniger häufig gesehene Arten hervorbringen, wie z. B. Buschbaby, gefleckte Hyänen, Pangolin, Karakal, Stachelschwein, Springhasen, Scheuerhasen, Selous-Mungo und sogar Honigdachs.

", "es": "

Los recorridos nocturnos pueden producir muchas especies que se ven con menos frecuencia, como el arbusto menor, la hiena moteada, el pangolín, el caracal, el puercoespín, la liebre de matorral, la mangosta selosa e incluso el tejón de miel.

", "fr": "

Les sorties nocturnes peuvent donner lieu à de nombreuses espèces moins fréquentes, telles que le petit bushbaby, la hyène tachetée, le pangolin, le caracal, le porc-épic, le lièvre des broussailles, la mangouste de Selous et même le blaireau mellifère.

", "it": "

I viaggi serali possono produrre molte specie meno frequentemente viste, come il bushbaby minore, la iena maculata, il pangolino, il caracal, l'istrice, la lepre primaverile, la lepre di macchia, la mangusta Selous e persino il tasso del miele.

", "nl": "

Avondritten kunnen veel minder vaak geziene soorten opleveren, zoals kleinere bushbaby, gevlekte hyaena, pangolin, caracal, stekelvarken, springhaas, schrobhaas, Selous mangoest en zelfs honingdas.

", "no": "

Kveldstasjonene kan gi mange mindre ofte sett arter, for eksempel mindre bushbaby, flekket hyaena, pangolin, karacal, pinnsvin, springhare, skrubbhare, seløs mongoose og til og med honninggrevling.

", "pl": "

Dyski wieczorne mogą przynosić wiele mniej często widzianych gatunków, takich jak mniej krzaczaste, plamiste hyeny, pangolin, karakal, jeżozwierz, springhare, zając zarośla, mangusta Selous, a nawet borsuk miodowy.

", "pt": "

Passeios noturnos podem produzir muitas espécies vistas com menos frequência, como bushbaby menor, hiena manchada, pangolim, caracal, porco-espinho, springhare, lebre matagal, mangusto Selous e até texugo de mel.

", "sv": "

Kvällsenheter kan ge många mindre vanliga arter, såsom mindre bushbaby, prickig hyaena, pangolin, karacal, piggsvin, springhare, scrub hare, Selous mungo och till och med honungsgrävling.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/5_faunaflora_r61_2389_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/5_faunaflora_r61_2389_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3596, "Width": 5394, "Size": 11953170, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_sundowners_r61_3398_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/4_sundowners_r61_3398_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10727666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_sundowners_r61_3369_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_sundowners_r61_3369_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3562, "Width": 5343, "Size": 7195468, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_sundowners_r61_3448_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_sundowners_r61_3448_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3562, "Width": 5343, "Size": 11459923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_sundowners_r61_3216_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_sundowners_r61_3216_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 5204, "Width": 3469, "Size": 7849244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-09--177e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-09--177e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 594516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/davisons_12-18-81e.jpg", "UrlFragment": "20442/davisons_12-18-81e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1026474, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/davisons_12-18-124e.jpg", "UrlFragment": "20442/davisons_12-18-124e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1228514, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42763", "Name": { "EnText": "Wilderness Linkwasha – Guided Nature Walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha — Passejades per la natura", "da": "Wilderness Linkwasha - Guidede naturvandringer", "de": "Wilderness Linkwasha — Geführte Naturwanderungen", "es": "Wilderness Linkwasha: caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Wilderness Linkwasha — promenades guidées dans la nature", "it": "Wilderness Linkwasha — Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Wilderness Linkwasha — Begeleide natuurwandelingen", "no": "Villmark Linkwasha - Guidede naturvandringer", "pl": "Wilderness Linkwasha - Spacery z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Linkwasha — Passeios guiados pela natureza", "sv": "Wilderness Linkwasha - Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "

Hwange was proclaimed some 80 years ago and has served as a haven for one of the densest concentrations of game in Africa. There is no better way to experience this park than on foot with one of our highly experienced safari guides. There is something remarkable about being so very close to nature … and one couldn’t get much closer than this!

", "Translations": { "ca": "

Hwange va ser proclamat fa uns 80 anys i ha servit com a refugi per a una de les concentracions més denses de joc d'Àfrica. No hi ha millor manera d'experimentar aquest parc que a peu amb una de les nostres guies de safari de gran experiència. Hi ha alguna cosa notable per estar tan a prop de la natura... i no es podia acostar molt més que això!

", "da": "

Hwange blev proklameret for omkring 80 år siden og har fungeret som et tilflugtssted for en af de tætteste koncentrationer af spil i Afrika. Der er ingen bedre måde at opleve denne park end til fods med en af vores meget erfarne safari guider. Der er noget bemærkelsesværdigt ved at være så meget tæt på naturen... og man kunne ikke komme meget tættere på end dette!

", "de": "

Hwange wurde vor etwa 80 Jahren ausgerufen und diente als Zufluchtsort für eine der dichtesten Wildkonzentrationen in Afrika. Es gibt keinen besseren Weg, diesen Park zu erleben als zu Fuß mit einem unserer erfahrenen Safariführer. Es ist bemerkenswert, der Natur so nahe zu sein... und man könnte nicht viel näher kommen!

", "es": "

Hwange se proclamó hace unos 80 años y ha servido como refugio para una de las concentraciones de caza más densas de África. No hay mejor manera de experimentar este parque que a pie con uno de nuestros guías de safari altamente experimentados. Hay algo extraordinario en estar tan cerca de la naturaleza... ¡y no se puede acercar mucho más que esto!

", "fr": "

Hwange a été proclamé il y a environ 80 ans et a servi de refuge à l'une des concentrations de gibier les plus denses d'Afrique. Il n'y a pas de meilleure façon de découvrir ce parc qu'à pied avec l'un de nos guides de safari hautement expérimentés. Il y a quelque chose de remarquable dans le fait d'être si proche de la nature... et on ne pourrait pas s'en approcher beaucoup plus près que cela !

", "it": "

Hwange è stato proclamato circa 80 anni fa ed è servito da rifugio per una delle più dense concentrazioni di selvaggina in Africa. Non c'è modo migliore per vivere questo parco che a piedi con una delle nostre guide safari di grande esperienza. C'è qualcosa di straordinario nell'essere così vicini alla natura... e non si potrebbe arrivare molto più vicino di così!

", "nl": "

Hwange werd zo'n 80 jaar geleden uitgeroepen en heeft gediend als toevluchtsoord voor een van de dichtste concentraties wild in Afrika. Er is geen betere manier om dit park te ervaren dan te voet met een van onze zeer ervaren safarigidsen. Er is iets opmerkelijks aan zo dicht bij de natuur zijn... en je kon niet veel dichterbij komen dan dit!

", "no": "

Hwange ble proklamert for rundt 80 år siden og har fungert som et fristed for en av de tetteste konsentrasjonene av spillet i Afrika. Det er ingen bedre måte å oppleve denne parken enn til fots med en av våre svært erfarne safari guider. Det er noe bemerkelsesverdig ved å være så veldig nær naturen... og man kunne ikke komme mye nærmere enn dette!

", "pl": "

Hwange został ogłoszony około 80 lat temu i służył jako przystań dla jednego z najgęstszych stężeń zwierzyny w Afryce. Nie ma lepszego sposobu na poznanie tego parku niż pieszo z jednym z naszych doświadczonych przewodników safari. Jest coś niezwykłego w byciu tak bardzo blisko natury... a nikt nie mógł zbliżyć się do tego!

", "pt": "

Hwange foi proclamada há cerca de 80 anos e serviu de refúgio para uma das mais densas concentrações de caça na África. Não há melhor maneira de conhecer este parque do que a pé com um de nossos guias de safári altamente experientes. Há algo notável em estar tão perto da natureza... e não se poderia chegar muito mais perto do que isso!

", "sv": "

Hwange proklamerades för ungefär 80 år sedan och har fungerat som en fristad för en av de tätaste koncentrationerna av vilt i Afrika. Det finns inget bättre sätt att uppleva denna park än till fots med en av våra erfarna safari guider. Det är något anmärkningsvärt med att vara så nära naturen... och man kan inte komma mycket närmare än så här!

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Hwange va ser proclamat fa uns 80 anys i ha servit com a refugi per a una de les concentracions més denses de joc d'Àfrica. No hi ha millor manera d'experimentar aquest parc que a peu amb una de les nostres guies de safari de gran experiència. Hi ha alguna cosa notable per estar tan a prop de la natura... i no es podia acostar molt més que això!

", "da": "

Hwange blev proklameret for omkring 80 år siden og har fungeret som et tilflugtssted for en af de tætteste koncentrationer af spil i Afrika. Der er ingen bedre måde at opleve denne park end til fods med en af vores meget erfarne safari guider. Der er noget bemærkelsesværdigt ved at være så meget tæt på naturen... og man kunne ikke komme meget tættere på end dette!

", "de": "

Hwange wurde vor etwa 80 Jahren ausgerufen und diente als Zufluchtsort für eine der dichtesten Wildkonzentrationen in Afrika. Es gibt keinen besseren Weg, diesen Park zu erleben als zu Fuß mit einem unserer erfahrenen Safariführer. Es ist bemerkenswert, der Natur so nahe zu sein... und man könnte nicht viel näher kommen!

", "es": "

Hwange se proclamó hace unos 80 años y ha servido como refugio para una de las concentraciones de caza más densas de África. No hay mejor manera de experimentar este parque que a pie con uno de nuestros guías de safari altamente experimentados. Hay algo extraordinario en estar tan cerca de la naturaleza... ¡y no se puede acercar mucho más que esto!

", "fr": "

Hwange a été proclamé il y a environ 80 ans et a servi de refuge à l'une des concentrations de gibier les plus denses d'Afrique. Il n'y a pas de meilleure façon de découvrir ce parc qu'à pied avec l'un de nos guides de safari hautement expérimentés. Il y a quelque chose de remarquable dans le fait d'être si proche de la nature... et on ne pourrait pas s'en approcher beaucoup plus près que cela !

", "it": "

Hwange è stato proclamato circa 80 anni fa ed è servito da rifugio per una delle più dense concentrazioni di selvaggina in Africa. Non c'è modo migliore per vivere questo parco che a piedi con una delle nostre guide safari di grande esperienza. C'è qualcosa di straordinario nell'essere così vicini alla natura... e non si potrebbe arrivare molto più vicino di così!

", "nl": "

Hwange werd zo'n 80 jaar geleden uitgeroepen en heeft gediend als toevluchtsoord voor een van de dichtste concentraties wild in Afrika. Er is geen betere manier om dit park te ervaren dan te voet met een van onze zeer ervaren safarigidsen. Er is iets opmerkelijks aan zo dicht bij de natuur zijn... en je kon niet veel dichterbij komen dan dit!

", "no": "

Hwange ble proklamert for rundt 80 år siden og har fungert som et fristed for en av de tetteste konsentrasjonene av spillet i Afrika. Det er ingen bedre måte å oppleve denne parken enn til fots med en av våre svært erfarne safari guider. Det er noe bemerkelsesverdig ved å være så veldig nær naturen... og man kunne ikke komme mye nærmere enn dette!

", "pl": "

Hwange został ogłoszony około 80 lat temu i służył jako przystań dla jednego z najgęstszych stężeń zwierzyny w Afryce. Nie ma lepszego sposobu na poznanie tego parku niż pieszo z jednym z naszych doświadczonych przewodników safari. Jest coś niezwykłego w byciu tak bardzo blisko natury... a nikt nie mógł zbliżyć się do tego!

", "pt": "

Hwange foi proclamada há cerca de 80 anos e serviu de refúgio para uma das mais densas concentrações de caça na África. Não há melhor maneira de conhecer este parque do que a pé com um de nossos guias de safári altamente experientes. Há algo notável em estar tão perto da natureza... e não se poderia chegar muito mais perto do que isso!

", "sv": "

Hwange proklamerades för ungefär 80 år sedan och har fungerat som en fristad för en av de tätaste koncentrationerna av vilt i Afrika. Det finns inget bättre sätt att uppleva denna park än till fots med en av våra erfarna safari guider. Det är något anmärkningsvärt med att vara så nära naturen... och man kan inte komma mycket närmare än så här!

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-286e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-286e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1204358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_09-19-83e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_09-19-83e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1190377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_09-19-85e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_09-19-85e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 465736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_r61_2561_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_r61_2561_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 5160, "Width": 3440, "Size": 7390015, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_r61_2180_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_r61_2180_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 3577, "Width": 5365, "Size": 10596820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_r61_2585_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_r61_2585_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3557, "Width": 5336, "Size": 11369932, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_r61_2786_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_r61_2786_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 15838478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_1b9a2538_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_1b9a2538_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 4198, "Width": 6297, "Size": 9303393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_r61_1827_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_r61_1827_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 5440, "Size": 12150669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_r61_2829_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_r61_2829_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3222, "Width": 4833, "Size": 17847036, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_r61_2794_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_r61_2794_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 17990411, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_r61_1842_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_r61_1842_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 3627, "Width": 5440, "Size": 10319953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_r61_2087_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_r61_2087_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9804953, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamewalks_r61_2001_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamewalks_r61_2001_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9892136, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "136745", "Name": { "EnText": "Wilderness Linkwasha – Sunken Hide At The Waterhole In Front Of Camp ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha - Amagat enfonsat al forat d'aigua davant del camp", "da": "Wilderness Linkwasha - Sunken Skjul ved vandhullet foran lejren", "de": "Wilderness Linkwasha — Versunkenes Versteck am Wasserloch vor dem Camp", "es": "Wilderness Linkwasha: escondite hundido en el pozo de agua frente al campamento", "fr": "Wilderness Linkwasha — Cache engloutie au point d'eau devant le camp", "it": "Wilderness Linkwasha — Nascondiglio sommerso presso la pozza d'acqua davanti al campo", "nl": "Wilderness Linkwasha — Verzonken schuilplaats bij de waterpoel voor het kamp", "no": "Wilderness Linkwasha - Senket skjul ved vannhullet foran leiren", "pl": "Wilderness Linkwasha - zatopiona ukryj się w wodopoju przed obozem", "pt": "Wilderness Linkwasha — Esconderijo afundado no poço em frente ao acampamento", "sv": "Wilderness Linkwasha - Sjunken gömma sig vid vattenhålet framför lägret" } }, "Description": { "EnText": "

Hide Out In The Wild – There is something incredibly thrilling about being hidden out of sight while animals like elephant go about their day, splashing in the waters and drinking, completely oblivious to your presence. The sunken hide in front of camp, is the ideal place to set up for an afternoon, a secret spot to watch the comings and goings of wildlife. Have your bird books, camera and binoculars ready …

", "Translations": { "ca": "

Hide Out In The Wild - Hi ha alguna cosa increïblement emocionant d'estar amagat fora de la vista mentre animals com l'elefant passen pel seu dia, esquitxades a les aigües i bevent, completament aliè a la seva presència. L'amagatall enfonsat davant del campament, és el lloc ideal per instal·lar-se per a una tarda, un lloc secret per observar les anades i vingudes de la fauna. Tingues a punt els teus llibres d'ocells, càmera i prismàtics...

", "da": "

Skjul ud i naturen - Der er noget utroligt spændende ved at være skjult ude af syne, mens dyr som elefant går om deres dag, sprøjter i vandet og drikker, helt uvidende om din tilstedeværelse. Den sunkne skjul foran lejren, er det ideelle sted at sætte op til en eftermiddag, et hemmeligt sted at se de kommer og gåture af dyrelivet. Har dine fuglebøger, kamera og kikkert klar...

", "de": "

Verstecken in der Wildnis - Es ist unglaublich aufregend, außer Sichtweite versteckt zu sein, während Tiere wie Elefanten ihren Tag verbringen, im Wasser planschen und trinken, ohne Ihre Anwesenheit zu bemerken. Das versunkene Versteck vor dem Camp ist der ideale Ort, um sich für einen Nachmittag einzurichten, ein geheimer Ort, um das Kommen und Gehen der Tierwelt zu beobachten. Halten Sie Ihre Vogelbücher, Ihre Kamera und Ihr Fernglas bereit...

", "es": "

Esconderse en la naturaleza: hay algo increíblemente emocionante en esconderse fuera de la vista mientras animales como los elefantes pasan su día, chapoteando en las aguas y bebiendo, completamente ajenos a su presencia. El escondite hundido frente al campamento, es el lugar ideal para preparar una tarde, un lugar secreto para observar las idas y venidas de la vida silvestre. Ten a mano tus libros de aves, cámara y binoculares...

", "fr": "

Hide Out In The Wild — Il y a quelque chose d'incroyablement excitant d'être caché à l'abri des regards pendant que des animaux comme les éléphants vaquent à leurs occupations, s'éclaboussent dans les eaux et boivent, complètement inconscients de votre présence. La cachette engloutie devant le camp est l'endroit idéal pour s'installer le temps d'un après-midi, un endroit secret pour observer les allées et venues de la faune. Préparez vos livres sur les oiseaux, votre appareil photo et vos jumelles...

", "it": "

Hide Out In The Wild - C'è qualcosa di incredibilmente emozionante nell'essere nascosti alla vista mentre animali come gli elefanti vanno avanti la loro giornata, sguazzando nelle acque e bevendo, completamente ignari della tua presenza. Il nascondiglio affondato di fronte al campo, è il luogo ideale per allestire un pomeriggio, un luogo segreto per osservare il via vai della fauna selvatica. Tieni pronti i libri sugli uccelli, la macchina fotografica e il binocolo...

", "nl": "

Hide Out In The Wild - Er is iets ongelooflijk spannends aan uit het zicht verborgen zijn terwijl dieren zoals olifanten hun dag doormaken, spatten in het water en drinken, zich volledig niet bewust van je aanwezigheid. De verzonken schuilplaats voor het kamp, is de ideale plek om een middag op te zetten, een geheime plek om te kijken naar het komen en gaan van dieren in het wild. Houd je vogelboeken, camera en verrekijker klaar...

", "no": "

Hide Out In The Wild - Det er noe utrolig spennende ved å være skjult ute av syne mens dyr som elefant går om dagen sin, spruter i vannet og drikker, helt uvitende om din tilstedeværelse. Den sunkne skjul foran leiren, er det ideelle stedet å sette opp for en ettermiddag, et hemmelig sted å se på kommer og gåter av dyreliv. Ha fuglebøkene, kameraet og kikkerten klar...

", "pl": "

Hide Out In The Wild — Jest coś niezwykle ekscytującego w ukryciu się poza zasięgiem wzroku, podczas gdy zwierzęta takie jak słoń chodzą o swój dzień, pluskając się w wodach i pijąc, zupełnie nieświadome swojej obecności. Zatopiona kryjówka przed obozem, jest idealnym miejscem, aby ustawić się na popołudnie, sekretne miejsce do oglądania nadchodzi i odchody dzikiej przyrody. Przygotuj swoje książki dla ptaków, aparat fotograficzny i lornetkę...

", "pt": "

Hide Out In The Wild - Há algo incrivelmente emocionante em estar escondido fora da vista enquanto animais como elefantes passam o dia, espirrando nas águas e bebendo, completamente alheio à sua presença. O esconderijo afundado em frente ao acampamento, é o lugar ideal para se preparar para uma tarde, um local secreto para assistir as idas e vindas da vida selvagem. Tenha seus livros de pássaros, câmera e binóculos prontos...

", "sv": "

Hide Out In The Wild — Det är något otroligt spännande med att vara gömd utom synhåll medan djur som elefant går omkring sin dag, plaskar i vattnet och dricker, helt omedvetna om din närvaro. Den sjunkna gömma sig framför lägret, är en idealisk plats att ställa upp för en eftermiddag, en hemlig plats för att titta på vardagens och vardagens djur. Ha dina fågelböcker, kamera och kikare redo...

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Hide Out In The Wild - Hi ha alguna cosa increïblement emocionant d'estar amagat fora de la vista mentre animals com l'elefant passen pel seu dia, esquitxades a les aigües i bevent, completament aliè a la seva presència. L'amagatall enfonsat davant del campament, és el lloc ideal per instal·lar-se per a una tarda, un lloc secret per observar les anades i vingudes de la fauna. Tingues a punt els teus llibres d'ocells, càmera i prismàtics...

", "da": "

Skjul ud i naturen - Der er noget utroligt spændende ved at være skjult ude af syne, mens dyr som elefant går om deres dag, sprøjter i vandet og drikker, helt uvidende om din tilstedeværelse. Den sunkne skjul foran lejren, er det ideelle sted at sætte op til en eftermiddag, et hemmeligt sted at se de kommer og gåture af dyrelivet. Har dine fuglebøger, kamera og kikkert klar...

", "de": "

Verstecken in der Wildnis - Es ist unglaublich aufregend, außer Sichtweite versteckt zu sein, während Tiere wie Elefanten ihren Tag verbringen, im Wasser planschen und trinken, ohne Ihre Anwesenheit zu bemerken. Das versunkene Versteck vor dem Camp ist der ideale Ort, um sich für einen Nachmittag einzurichten, ein geheimer Ort, um das Kommen und Gehen der Tierwelt zu beobachten. Halten Sie Ihre Vogelbücher, Ihre Kamera und Ihr Fernglas bereit...

", "es": "

Esconderse en la naturaleza: hay algo increíblemente emocionante en esconderse fuera de la vista mientras animales como los elefantes pasan su día, chapoteando en las aguas y bebiendo, completamente ajenos a su presencia. El escondite hundido frente al campamento, es el lugar ideal para preparar una tarde, un lugar secreto para observar las idas y venidas de la vida silvestre. Ten a mano tus libros de aves, cámara y binoculares...

", "fr": "

Hide Out In The Wild — Il y a quelque chose d'incroyablement excitant d'être caché à l'abri des regards pendant que des animaux comme les éléphants vaquent à leurs occupations, s'éclaboussent dans les eaux et boivent, complètement inconscients de votre présence. La cachette engloutie devant le camp est l'endroit idéal pour s'installer le temps d'un après-midi, un endroit secret pour observer les allées et venues de la faune. Préparez vos livres sur les oiseaux, votre appareil photo et vos jumelles...

", "it": "

Hide Out In The Wild - C'è qualcosa di incredibilmente emozionante nell'essere nascosti alla vista mentre animali come gli elefanti vanno avanti la loro giornata, sguazzando nelle acque e bevendo, completamente ignari della tua presenza. Il nascondiglio affondato di fronte al campo, è il luogo ideale per allestire un pomeriggio, un luogo segreto per osservare il via vai della fauna selvatica. Tieni pronti i libri sugli uccelli, la macchina fotografica e il binocolo...

", "nl": "

Hide Out In The Wild - Er is iets ongelooflijk spannends aan uit het zicht verborgen zijn terwijl dieren zoals olifanten hun dag doormaken, spatten in het water en drinken, zich volledig niet bewust van je aanwezigheid. De verzonken schuilplaats voor het kamp, is de ideale plek om een middag op te zetten, een geheime plek om te kijken naar het komen en gaan van dieren in het wild. Houd je vogelboeken, camera en verrekijker klaar...

", "no": "

Hide Out In The Wild - Det er noe utrolig spennende ved å være skjult ute av syne mens dyr som elefant går om dagen sin, spruter i vannet og drikker, helt uvitende om din tilstedeværelse. Den sunkne skjul foran leiren, er det ideelle stedet å sette opp for en ettermiddag, et hemmelig sted å se på kommer og gåter av dyreliv. Ha fuglebøkene, kameraet og kikkerten klar...

", "pl": "

Hide Out In The Wild — Jest coś niezwykle ekscytującego w ukryciu się poza zasięgiem wzroku, podczas gdy zwierzęta takie jak słoń chodzą o swój dzień, pluskając się w wodach i pijąc, zupełnie nieświadome swojej obecności. Zatopiona kryjówka przed obozem, jest idealnym miejscem, aby ustawić się na popołudnie, sekretne miejsce do oglądania nadchodzi i odchody dzikiej przyrody. Przygotuj swoje książki dla ptaków, aparat fotograficzny i lornetkę...

", "pt": "

Hide Out In The Wild - Há algo incrivelmente emocionante em estar escondido fora da vista enquanto animais como elefantes passam o dia, espirrando nas águas e bebendo, completamente alheio à sua presença. O esconderijo afundado em frente ao acampamento, é o lugar ideal para se preparar para uma tarde, um local secreto para assistir as idas e vindas da vida selvagem. Tenha seus livros de pássaros, câmera e binóculos prontos...

", "sv": "

Hide Out In The Wild — Det är något otroligt spännande med att vara gömd utom synhåll medan djur som elefant går omkring sin dag, plaskar i vattnet och dricker, helt omedvetna om din närvaro. Den sjunkna gömma sig framför lägret, är en idealisk plats att ställa upp för en eftermiddag, en hemlig plats för att titta på vardagens och vardagens djur. Ha dina fågelböcker, kamera och kikare redo...

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-8629.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-8629.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 882025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-8578.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-8578.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 842144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-1594.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-1594.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1202029, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_r61_9211_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_r61_9211_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8973605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_r61_9133_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_r61_9133_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 3551, "Width": 5327, "Size": 12003162, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_r61_9145_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_r61_9145_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 14804017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_r61_9205_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_r61_9205_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10750768, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_1b9a9031_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_1b9a9031_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 11416010, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_1b9a9165_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_1b9a9165_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4361, "Width": 6542, "Size": 12822921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_r61_9007_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_r61_9007_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10339974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_1b9a9163_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_1b9a9163_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 13914954, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_r61_9015_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_r61_9015_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7930675, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145493", "Name": { "EnText": "Wilderness Linkwasha – Star Bed At Scott’s Pan *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha - Llit d'estrelles al Pa de Scott*", "da": "Wilderness Linkwasha - Stjerneseng ved Scott\"s Pan *", "de": "Wilderness Linkwasha — Sternbett bei Scotts Pan *", "es": "Wilderness Linkwasha — Cama de estrellas en Scott's Pan *", "fr": "Wilderness Linkwasha — Lit étoilé à Scott's Pan *", "it": "Wilderness Linkwasha — Letto a stella presso Scott's Pan *", "nl": "Wilderness Linkwasha — sterrenbed in Scott's Pan *", "no": "Wilderness Linkwasha - Stjerneseng på Scott\"s Pan *", "pl": "Wilderness Linkwasha - Star Bed At Scott's Pan *", "pt": "Wilderness Linkwasha — Star Bed em Scott's Pan *", "sv": "Vildmark Linkwasha - Stjärnsäng på Scotts Pan*" } }, "Description": { "EnText": "

Sleep out on a romantically-lit platform under the crystal clear African skies – an evening of enchantment as you lie safely tucked up in your raised sleep out, covered in a blanket of a billion of stars, dreaming in the ‘middle-of-nowhere’ ...

* Weather permitting and operated subject to the discretion of the Camp Manager.

", "Translations": { "ca": "

Dormiu en una plataforma romàntica il·luminada sota els cels africans cristal·lins: una nit d'encantament mentre estigueu atapeït amb seguretat en el vostre somni elevat, cobert amb una manta de mil milions d'estrelles, somiant al mig del no-res...

* El temps ho permet i funciona sota la discreció del Camp Manager.

", "da": "

Sov ud på en romantisk oplyst platform under den krystalklare afrikanske himmel - en aften med fortryllelse, mens du ligger sikkert gemt i din hævede søvn ud, dækket af et tæppe af en milliard stjerner, drømmer i „midt-of-ingenting“...

* Vejret tillader og drives underlagt Camp Managers skøn.

", "de": "

Schlafen Sie auf einer romantisch beleuchteten Plattform unter dem kristallklaren afrikanischen Himmel - ein Abend voller Verzauberung, während Sie sicher in Ihrem erhöhten Schlaf liegen, bedeckt mit einer Decke aus einer Milliarde Sternen, und träumen mitten im Nirgendwo...

* Wetterabhängig und nach Ermessen des Camp Managers betrieben.

", "es": "

Duerme en una plataforma iluminada románticamente bajo los cristalinos cielos africanos, una noche de encanto mientras te acuestas con seguridad recostado en tu sueño elevado, cubierto por un manto de mil millones de estrellas, soñando en el «medio de la nada»...

* Si el clima lo permite y opera sujeto a la discreción del gerente del campamento.

", "fr": "

Dormez sur une plate-forme éclairée de façon romantique sous le ciel cristallin de l'Afrique - une soirée d'enchantement alors que vous êtes allongé en toute sécurité dans votre sommeil surélevé, recouvert d'une couverture d'un milliard d'étoiles, rêvant au « milieu de nulle part »...

* La météo le permet et fonctionne à la discrétion du directeur du camp.

", "it": "

Dormi su una piattaforma romanticamente illuminata sotto i cieli cristallini africani: una serata incantata mentre ti sdrai al sicuro nel tuo sonno rialzato, coperto da una coperta di un miliardo di stelle, sognando nel «mezzo del nulla»...

* Tempo permettendo e gestito a discrezione del Camp Manager.

", "nl": "

Slaap uit op een romantisch verlicht platform onder de kristalheldere Afrikaanse luchten - een avond vol betovering terwijl je veilig opgeborgen ligt in je verhoogde slaap, bedekt met een deken van een miljard sterren, dromen in de 'middle of-nowhere'...

* Het weer het toelaat en wordt beheerd onder voorbehoud van het oordeel van de Camp Manager.

", "no": "

Sov ut på en romantisk opplyst plattform under den krystallklare afrikanske himmelen - en kveld med fortryllelse mens du ligger trygt gjemt i din hevede søvn ute, dekket av et teppe av en milliard stjerner, drømmer i «midten av ingensteds»...

* Været tillater og drives i henhold til skjønn av Camp Manager.

", "pl": "

Prześpij się na romantycznie oświetlonej platformie pod krystalicznie czystym afrykańskim niebem — wieczór zaklęcia, gdy leżysz bezpiecznie schowany w swoim podniesionym śnie, pokryty kocem miliarda gwiazd, marzy w „środku nikąd”...

* Pogoda pozwala i działa według uznania kierownika obozu.

", "pt": "

Durma em uma plataforma iluminada romanticamente sob o céu cristalino da África - uma noite de encantamento enquanto você se deita com segurança escondido em seu sono elevado, coberto por um cobertor de um bilhão de estrelas, sonhando no “meio do nada”...

* Se o tempo permitir e operado sujeito à discrição do Gerente do Acampamento.

", "sv": "

Sov ute på en romantiskt upplyst plattform under den kristallklara afrikanska himlen — en kväll av förtrollning när du ligger tryggt i din upphöjda sömn ute, täckt av en filt med en miljard stjärnor som drömmer i ”mitt i ingenstans”...

* Vädret tillåter och drivs efter eget gottfinnande av Camp Manager.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Dormiu en una plataforma romàntica il·luminada sota els cels africans cristal·lins: una nit d'encantament mentre estigueu atapeït amb seguretat en el vostre somni elevat, cobert amb una manta de mil milions d'estrelles, somiant al mig del no-res...

* El temps ho permet i funciona sota la discreció del Camp Manager.

", "da": "

Sov ud på en romantisk oplyst platform under den krystalklare afrikanske himmel - en aften med fortryllelse, mens du ligger sikkert gemt i din hævede søvn ud, dækket af et tæppe af en milliard stjerner, drømmer i „midt-of-ingenting“...

* Vejret tillader og drives underlagt Camp Managers skøn.

", "de": "

Schlafen Sie auf einer romantisch beleuchteten Plattform unter dem kristallklaren afrikanischen Himmel - ein Abend voller Verzauberung, während Sie sicher in Ihrem erhöhten Schlaf liegen, bedeckt mit einer Decke aus einer Milliarde Sternen, und träumen mitten im Nirgendwo...

* Wetterabhängig und nach Ermessen des Camp Managers betrieben.

", "es": "

Duerme en una plataforma iluminada románticamente bajo los cristalinos cielos africanos, una noche de encanto mientras te acuestas con seguridad recostado en tu sueño elevado, cubierto por un manto de mil millones de estrellas, soñando en el «medio de la nada»...

* Si el clima lo permite y opera sujeto a la discreción del gerente del campamento.

", "fr": "

Dormez sur une plate-forme éclairée de façon romantique sous le ciel cristallin de l'Afrique - une soirée d'enchantement alors que vous êtes allongé en toute sécurité dans votre sommeil surélevé, recouvert d'une couverture d'un milliard d'étoiles, rêvant au « milieu de nulle part »...

* La météo le permet et fonctionne à la discrétion du directeur du camp.

", "it": "

Dormi su una piattaforma romanticamente illuminata sotto i cieli cristallini africani: una serata incantata mentre ti sdrai al sicuro nel tuo sonno rialzato, coperto da una coperta di un miliardo di stelle, sognando nel «mezzo del nulla»...

* Tempo permettendo e gestito a discrezione del Camp Manager.

", "nl": "

Slaap uit op een romantisch verlicht platform onder de kristalheldere Afrikaanse luchten - een avond vol betovering terwijl je veilig opgeborgen ligt in je verhoogde slaap, bedekt met een deken van een miljard sterren, dromen in de 'middle of-nowhere'...

* Het weer het toelaat en wordt beheerd onder voorbehoud van het oordeel van de Camp Manager.

", "no": "

Sov ut på en romantisk opplyst plattform under den krystallklare afrikanske himmelen - en kveld med fortryllelse mens du ligger trygt gjemt i din hevede søvn ute, dekket av et teppe av en milliard stjerner, drømmer i «midten av ingensteds»...

* Været tillater og drives i henhold til skjønn av Camp Manager.

", "pl": "

Prześpij się na romantycznie oświetlonej platformie pod krystalicznie czystym afrykańskim niebem — wieczór zaklęcia, gdy leżysz bezpiecznie schowany w swoim podniesionym śnie, pokryty kocem miliarda gwiazd, marzy w „środku nikąd”...

* Pogoda pozwala i działa według uznania kierownika obozu.

", "pt": "

Durma em uma plataforma iluminada romanticamente sob o céu cristalino da África - uma noite de encantamento enquanto você se deita com segurança escondido em seu sono elevado, coberto por um cobertor de um bilhão de estrelas, sonhando no “meio do nada”...

* Se o tempo permitir e operado sujeito à discrição do Gerente do Acampamento.

", "sv": "

Sov ute på en romantiskt upplyst plattform under den kristallklara afrikanska himlen — en kväll av förtrollning när du ligger tryggt i din upphöjda sömn ute, täckt av en filt med en miljard stjärnor som drömmer i ”mitt i ingenstans”...

* Vädret tillåter och drivs efter eget gottfinnande av Camp Manager.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2017-12-11e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2017-12-11e.jpg", "Crop": null, "Height": 1267, "Width": 1900, "Size": 1101495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_5408-hdr_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_5408-hdr_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3598, "Width": 5397, "Size": 6400397, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_5390-hdr_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_5390-hdr_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 5463, "Width": 3642, "Size": 8555146, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_5477_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_5477_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 5472, "Width": 3648, "Size": 7746961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_5453_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_5453_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4891, "Width": 3261, "Size": 6655637, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_5489_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_5489_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 5295, "Width": 3530, "Size": 6047244, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_5543_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_5543_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10742581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_4689_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_4689_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12520120, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_4869_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_4869_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12957872, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_5190_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_5190_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3533, "Width": 5300, "Size": 8190256, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_5209_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_5209_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 12018393, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_5350-hdr_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_5350-hdr_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3509, "Width": 5263, "Size": 7441562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_1b9a9656_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_1b9a9656_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4186, "Width": 6279, "Size": 18705813, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_r61_5285_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_r61_5285_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3610, "Width": 5415, "Size": 11144644, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_1b9a9663_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_1b9a9663_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4355, "Width": 6532, "Size": 21495572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_1b9a9673_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_1b9a9673_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 17543747, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/1_sleepouthide_dji_0140_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/1_sleepouthide_dji_0140_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 13555502, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42765", "Name": { "EnText": "Wilderness Linkwasha – Cultural Village Visits *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha — Visites al poble cultural*", "da": "Wilderness Linkwasha - Kulturlandsbybesøg*", "de": "Wilderness Linkwasha — Kulturelle Dorfbesuche *", "es": "Wilderness Linkwasha: visitas a pueblos culturales *", "fr": "Wilderness Linkwasha — Visites de villages culturels *", "it": "Wilderness Linkwasha — Visite ai villaggi culturali *", "nl": "Wilderness Linkwasha — Culturele dorpsbezoeken*", "no": "Wilderness Linkwasha - Kulturelle landsbybesøk*", "pl": "Wilderness Linkwasha - Wizyty w wiosce kulturalnej*", "pt": "Wilderness Linkwasha — Visitas a aldeias culturais *", "sv": "Vildmark Linkwasha - Kulturbybesök*" } }, "Description": { "EnText": "

An authentic village experience takes place in a manner that is respectful to all parties. It is led by one of the local villagers or a Wilderness guide, and often includes a guided tour of the school, meeting the headman or headwoman, as well sharing cultural exchanges with the community.

* The school is closed over the weekend and during school holidays.

", "Translations": { "ca": "

Una autèntica experiència de poble té lloc de manera respectuosa amb totes les festes. Està dirigit per un dels vilatans locals o un guia Wilderness, i sovint inclou una visita guiada a l'escola, conèixer el cap o la cap, així com compartir intercanvis culturals amb la comunitat.

* L'escola està tancada durant el cap de setmana i durant les vacances escolars.

", "da": "

En autentisk landsbyoplevelse foregår på en måde, der er respektfuld for alle parter. Det ledes af en af de lokale landsbyboere eller en Wilderness guide, og omfatter ofte en guidet tur i skolen, møde headman eller headwoman, samt deling af kulturelle udvekslinger med samfundet.

* Skolen er lukket i weekenden og i skoleferier.

", "de": "

Ein authentisches Dorferlebnis findet auf eine Weise statt, die allen Parteien gegenüber respektvoll ist. Es wird von einem der örtlichen Dorfbewohner oder einem Wildnisführer geleitet und beinhaltet oft eine Führung durch die Schule, ein Treffen mit dem Schulleiter oder der Schulleiterin sowie den kulturellen Austausch mit der Gemeinde.

* Die Schule ist am Wochenende und in den Schulferien geschlossen.

", "es": "

Una auténtica experiencia de pueblo se lleva a cabo de una manera respetuosa con todas las partes. Está dirigido por uno de los aldeanos locales o un guía de Wilderness, y a menudo incluye una visita guiada a la escuela, conocer al director o directora, y compartir intercambios culturales con la comunidad.

* La escuela cierra los fines de semana y durante las vacaciones escolares.

", "fr": "

Une expérience villageoise authentique se déroule dans le respect de toutes les parties. Il est dirigé par l'un des villageois locaux ou un guide du Wilderness, et comprend souvent une visite guidée de l'école, une rencontre avec le chef ou la directrice, ainsi que des échanges culturels avec la communauté.

* L'école est fermée le week-end et pendant les vacances scolaires.

", "it": "

Un'autentica esperienza del villaggio si svolge in un modo rispettoso per tutte le parti. È guidato da uno degli abitanti del villaggio locale o da una guida Wilderness, e spesso include una visita guidata della scuola, incontrare il capo o la direttrice e condividere scambi culturali con la comunità.

* La scuola è chiusa durante il fine settimana e durante le vacanze scolastiche.

", "nl": "

Een authentieke dorpservaring vindt plaats op een manier die respectvol is voor alle partijen. Het wordt geleid door een van de lokale dorpelingen of een Wilderness gids, en omvat vaak een rondleiding door de school, het ontmoeten van de hoofdman of hoofdvrouw, evenals het delen van culturele uitwisselingen met de gemeenschap.

* De school is in het weekend en tijdens schoolvakanties gesloten.

", "no": "

En autentisk landsbyopplevelse foregår på en måte som er respektfull for alle parter. Den ledes av en av de lokale landsbyboerne eller en villmarksguide, og inkluderer ofte en guidet omvisning på skolen, møte rektor eller rektor, samt deling av kulturutvekslinger med samfunnet.

* Skolen er stengt i løpet av helgen og i skoleferien.

", "pl": "

Autentyczne doświadczenie wioski odbywa się w sposób, który jest pełen szacunku dla wszystkich stron. Jest on prowadzony przez jednego z lokalnych mieszkańców wsi lub przewodnika Wilderness i często obejmuje zwiedzanie szkoły z przewodnikiem, spotkanie z dyrektorem lub dyrektorem, a także dzielenie się wymianą kulturową ze społecznością.

* Szkoła jest zamknięta w weekend i podczas wakacji szkolnych.

", "pt": "

Uma autêntica experiência de aldeia ocorre de uma maneira que respeita todas as partes. É liderado por um dos moradores locais ou um guia da região selvagem, e geralmente inclui uma visita guiada à escola, conhecer o chefe ou a diretora, bem como compartilhar intercâmbios culturais com a comunidade.

* A escola está fechada no fim de semana e durante as férias escolares.

", "sv": "

En autentisk byupplevelse sker på ett sätt som är respektfullt för alla parter. Den leds av en av de lokala byborna eller en vildmarksguide, och innehåller ofta en guidad rundtur i skolan, träffar huvudmannen eller rektorn, samt delar kulturutbyten med samhället.

* Skolan är stängd under helgen och under skollov.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Una autèntica experiència de poble té lloc de manera respectuosa amb totes les festes. Està dirigit per un dels vilatans locals o un guia Wilderness, i sovint inclou una visita guiada a l'escola, conèixer el cap o la cap, així com compartir intercanvis culturals amb la comunitat.

* L'escola està tancada durant el cap de setmana i durant les vacances escolars.

", "da": "

En autentisk landsbyoplevelse foregår på en måde, der er respektfuld for alle parter. Det ledes af en af de lokale landsbyboere eller en Wilderness guide, og omfatter ofte en guidet tur i skolen, møde headman eller headwoman, samt deling af kulturelle udvekslinger med samfundet.

* Skolen er lukket i weekenden og i skoleferier.

", "de": "

Ein authentisches Dorferlebnis findet auf eine Weise statt, die allen Parteien gegenüber respektvoll ist. Es wird von einem der örtlichen Dorfbewohner oder einem Wildnisführer geleitet und beinhaltet oft eine Führung durch die Schule, ein Treffen mit dem Schulleiter oder der Schulleiterin sowie den kulturellen Austausch mit der Gemeinde.

* Die Schule ist am Wochenende und in den Schulferien geschlossen.

", "es": "

Una auténtica experiencia de pueblo se lleva a cabo de una manera respetuosa con todas las partes. Está dirigido por uno de los aldeanos locales o un guía de Wilderness, y a menudo incluye una visita guiada a la escuela, conocer al director o directora, y compartir intercambios culturales con la comunidad.

* La escuela cierra los fines de semana y durante las vacaciones escolares.

", "fr": "

Une expérience villageoise authentique se déroule dans le respect de toutes les parties. Il est dirigé par l'un des villageois locaux ou un guide du Wilderness, et comprend souvent une visite guidée de l'école, une rencontre avec le chef ou la directrice, ainsi que des échanges culturels avec la communauté.

* L'école est fermée le week-end et pendant les vacances scolaires.

", "it": "

Un'autentica esperienza del villaggio si svolge in un modo rispettoso per tutte le parti. È guidato da uno degli abitanti del villaggio locale o da una guida Wilderness, e spesso include una visita guidata della scuola, incontrare il capo o la direttrice e condividere scambi culturali con la comunità.

* La scuola è chiusa durante il fine settimana e durante le vacanze scolastiche.

", "nl": "

Een authentieke dorpservaring vindt plaats op een manier die respectvol is voor alle partijen. Het wordt geleid door een van de lokale dorpelingen of een Wilderness gids, en omvat vaak een rondleiding door de school, het ontmoeten van de hoofdman of hoofdvrouw, evenals het delen van culturele uitwisselingen met de gemeenschap.

* De school is in het weekend en tijdens schoolvakanties gesloten.

", "no": "

En autentisk landsbyopplevelse foregår på en måte som er respektfull for alle parter. Den ledes av en av de lokale landsbyboerne eller en villmarksguide, og inkluderer ofte en guidet omvisning på skolen, møte rektor eller rektor, samt deling av kulturutvekslinger med samfunnet.

* Skolen er stengt i løpet av helgen og i skoleferien.

", "pl": "

Autentyczne doświadczenie wioski odbywa się w sposób, który jest pełen szacunku dla wszystkich stron. Jest on prowadzony przez jednego z lokalnych mieszkańców wsi lub przewodnika Wilderness i często obejmuje zwiedzanie szkoły z przewodnikiem, spotkanie z dyrektorem lub dyrektorem, a także dzielenie się wymianą kulturową ze społecznością.

* Szkoła jest zamknięta w weekend i podczas wakacji szkolnych.

", "pt": "

Uma autêntica experiência de aldeia ocorre de uma maneira que respeita todas as partes. É liderado por um dos moradores locais ou um guia da região selvagem, e geralmente inclui uma visita guiada à escola, conhecer o chefe ou a diretora, bem como compartilhar intercâmbios culturais com a comunidade.

* A escola está fechada no fim de semana e durante as férias escolares.

", "sv": "

En autentisk byupplevelse sker på ett sätt som är respektfullt för alla parter. Den leds av en av de lokala byborna eller en vildmarksguide, och innehåller ofta en guidad rundtur i skolan, träffar huvudmannen eller rektorn, samt delar kulturutbyten med samhället.

* Skolan är stängd under helgen och under skollov.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-5081.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-5081.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1261006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-9246.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-9246.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1740168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/ngamo2019-c.culbert_44_of_46.jpg", "UrlFragment": "20442/ngamo2019-c.culbert_44_of_46.jpg", "Crop": null, "Height": 2011, "Width": 3016, "Size": 2308300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/ngamo2019-c.culbert_34_of_46.jpg", "UrlFragment": "20442/ngamo2019-c.culbert_34_of_46.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 2378270, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/ngamo2019-c.culbert_11_of_46.jpg", "UrlFragment": "20442/ngamo2019-c.culbert_11_of_46.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 2456415, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.071325220799, "Longitude": 27.3469018936157, "DrivingLatitude": -19.071325220799, "DrivingLongitude": 27.3469018936157, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Matabeleland North", "Area": "Hwange", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Eastern Hwange National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 16, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 16, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 254772, 14055, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/20442", "ContentEntityId": 20442, "Name": "Wilderness Linkwasha", "Search": "wilderness linkwasha", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Linkwasha" ], "LastModified": "2024-09-11T14:36:47.5226919Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": null, "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "

Wilderness Linkwasha is a luxurious camp that lies in a private concession in the enormously productive south-eastern corner of Hwange National Park. Situated on the edge of the famed Ngamo Plains, which offers fantastic summer game viewing, the camp looks over a magnificent plain and a pan that is a magnet for game year round, especially in the dry winter months.

The fresh, open and airy design of Wilderness Linkwasha is complemented by an eclectic mix of contemporary interiors. Nine luxurious en-suite tents (eight twins and one family unit) offer incredible views, while the main area – including multi-level decks, a pool area and a winter lounge complete with library – overlooks the prolific waterhole.

INSIDER'S TIP: Enjoy the thrill of getting your feet on the ground on a walking safari in the company of Wilderness Linkwasha’s knowledgeable and highly experienced safari guides.

", "Translations": { "de": "

Das Linkwasha Camp liegt in einer privaten Konzession nahe der Ngamo Plains im Hwange National Park. Hwange ist dafür bekannt, dass die Wildtierbeobachtung in den fruchtbaren Sommermonaten, der grünen Saison, besonders beeindruckend ist. Während der Trockenzeit kann sich Linkwasha mit einem zusätzlichen Ausmaß an Sichtungen rühmen: Genau vor dem Camp befindet sich ein Wasserloch, zu dem die Tiere in großer Anzahl strömen.

Von allen Unterkünften in Hwange ist Linkwasha mit seinen neun luxuriösen Zelten (acht Zweibettzelte und ein Familienzelt), die über En-Suite-Bäder verfügen, das exklusivste. Der mehrstöckige Hauptbereich eröffnet ebenfalls einen uneingeschränkten Blick auf die Umgebung. Während Tages- und Nachtsafaris in Geländefahrzeugen, bei Wanderungen und Dorfbesuchen lernen Gäste ihre Nachbarn kennen – sowohl menschlicher als auch tierischer Natur. 

INSIDER TIPP: Abenteuer pur… wenn Sie während einer Buschwanderung in Begleitung eines ausgebildeten Linkwasha-Guides auf Erkundungstour gehen und Flora und Fauna ganz nah sind..

", "fr": "

Le Linkwasha Camp se trouve dans une concession privée près des plaines de Ngamo dans le parc national de Hwange. Hwange est connu pour être un superbe terrain d’observation d’animaux pendant l’été ou la saison verte, et Linkwasha ajoute une dimension supplémentaire pendant la saison sèche, lorsque la faune défile pour boire au point d’eau juste devant le camp.

Neuf tentes luxueuses avec salle de bains attenante (huit doubles et une familiale) en font le camp le plus exclusif de Hwange. L’espace principal à plusieurs niveaux offre une superbe vue dégagée sur les plaines, et des safaris de jour et de nuit dans en 4x4 ouverts, des safaris à pied et des visites au village vous permettent de rencontrer vos voisins, qu’ils soient animaux ou humains.

SECRET D’INITIÉS : Vivez la sensation forte de sentir le sol africain sous vos pieds lors d'un safari à pied en compagnie des guides expérimentés et compétents de Linkwasha.

CONSEIL D'INSIDER : Profitez de l'expérience de vos pieds sur le terrain lors d'un safari à pied en compagnie des guides de safari expérimentés et expérimentés de Linkwasha.

", "ca": "

Wilderness Linkwasha és un luxós campament que es troba en una concessió privada a la cantonada sud-oriental enormement productiva del parc nacional de Hwange. Situat a la vora de les famoses planes de Ngamo, que ofereix una fantàstica visualització de jocs d'estiu, el campament mira sobre una magnífica plana i una paella que és un imant per al joc durant tot l'any, especialment en els mesos secs d'hivern.

El disseny fresc, obert i airejat de Wilderness Linkwasha es complementa amb una barreja eclèctica d'interiors contemporanis. Nou luxoses tendes de campanya (vuit bessons i una unitat familiar) ofereixen vistes increïbles, mentre que la zona principal, incloses cobertes de diversos nivells, una zona de piscina i un saló d'hivern complet amb biblioteca - té vista sobre el prolífic forat d'aigua.

CONSELL INSIDER: Gaudiu de l'emoció de posar els peus a terra en un safari a peu en companyia de guies de safari coneixedors i altament experimentats de Wilderness Linkwasha.

", "da": "

Wilderness Linkwasha er en luksuriøs lejr, der ligger i en privat koncession i det enormt produktive sydøstlige hjørne af Hwange National Park. Beliggende på kanten af de berømte Ngamo Plains, der tilbyder fantastisk sommerspilvisning, lejren ser ud over en storslået slette og en gryde, der er en magnet til spil året rundt, især i de tørre vintermåneder.

Den friske, åbne og luftige design af Wilderness Linkwasha suppleres med en eklektisk blanding af moderne interiør. Ni luksuriøse en-suite telte (otte tvillinger og en familieenhed) tilbyder en utrolig udsigt, mens hovedområdet - inklusive dæk på flere niveauer, et poolområde og en vinterlounge komplet med bibliotek - har udsigt over det produktive vandhul.

INSIDER'S TIP: Nyd spændingen ved at få fødderne på jorden på en vandrende safari i selskab med Wilderness Linkwashas kyndige og meget erfarne safariguider.

", "es": "

Wilderness Linkwasha es un campamento de lujo que se encuentra en una concesión privada en el enormemente productivo rincón sureste del Parque Nacional de Hwange. Situado en el límite de la famosa llanura de Ngamo, que ofrece fantásticas vistas de animales en verano, el campamento tiene vistas a una magnífica llanura y a una sartén que es un imán para la caza durante todo el año, especialmente en los secos meses de invierno.

El diseño fresco, abierto y espacioso de Wilderness Linkwasha se complementa con una mezcla ecléctica de interiores contemporáneos. Nueve lujosas tiendas de campaña con baño privado (ocho dobles y una unidad familiar) ofrecen vistas increíbles, mientras que el área principal, que incluye terrazas de varios niveles, un área de piscina y un salón de invierno con biblioteca, tiene vistas al prolífico pozo de agua.

CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Disfrute de la emoción de tener los pies en el suelo en un safari a pie en compañía de los expertos y experimentados guías de safaris de Wilderness Linkwasha.

", "it": "

Wilderness Linkwasha è un campo di lusso che si trova in una concessione privata nell'angolo sud-orientale enormemente produttivo del Parco Nazionale di Hwange. Situato ai margini delle famose pianure di Ngamo, che offrono una fantastica vista estiva della selvaggina, il campo si affaccia su una magnifica pianura e su una padella che fa da magnete per la caccia tutto l'anno, soprattutto nei mesi invernali asciutti.

Il design fresco, aperto e arioso di Wilderness Linkwasha è completato da un mix eclettico di interni contemporanei. Nove lussuose tende con bagno privato (otto doppie e un'unità familiare) offrono viste incredibili, mentre l'area principale, che include terrazze a più livelli, un'area piscina e una sala invernale completa di biblioteca, si affaccia sulla prolifica pozza d'acqua.

CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: Prova l'emozione di stare con i piedi per terra durante un safari a piedi in compagnia delle guide esperte ed esperte di Wilderness Linkwasha.

", "nl": "

Wilderness Linkwasha is een luxe kamp dat in een privéconcessie ligt in de enorm productieve zuidoostelijke hoek van Hwange National Park. Gelegen aan de rand van de beroemde Ngamo-vlakten, waar je in de zomer fantastisch naar wild kunt kijken, kijkt het kamp uit over een prachtige vlakte en een pan die het hele jaar door een magneet is voor wild, vooral in de droge wintermaanden.

Het frisse, open en luchtige ontwerp van Wilderness Linkwasha wordt aangevuld met een eclectische mix van moderne interieurs. Negen luxe tenten met eigen badkamer (acht tweelingen en een familie-eenheid) bieden een fantastisch uitzicht, terwijl het hoofdgedeelte - inclusief dekken met meerdere verdiepingen, een zwembad en een winterlounge, compleet met bibliotheek - uitkijkt op de uitgestrekte waterpoel.

TIP VAN DE INSIDER: Geniet van de sensatie om op een wandelsafari met de voeten op de grond te gaan in het gezelschap van de deskundige en zeer ervaren safarigidsen van Wilderness Linkwasha.

", "no": "

Wilderness Linkwasha er en luksuriøs leir som ligger i en privat konsesjon i det enormt produktive sørøstlige hjørnet av Hwange nasjonalpark. Ligger på kanten av de berømte Ngamo-slettene, som tilbyr fantastisk sommerspillvisning, leiren ser over en fantastisk slette og en panne som er en magnet for spillet året rundt, spesielt i de tørre vintermånedene.

Den friske, åpne og luftige designen til Wilderness Linkwasha kompletteres med en eklektisk blanding av moderne interiør. Ni luksuriøse telt med eget bad (åtte tvillinger og en familieenhet) gir fantastisk utsikt, mens hovedområdet - inkludert dekk på flere nivåer, et bassengområde og en vintersalong med bibliotek - har utsikt over det frodige vannhullet.

INSIDERS TIPS: Nyt spenningen ved å få føttene på bakken på en vandringssafari i selskap med Wilderness Linkwashas kunnskapsrike og svært erfarne safariguider.

", "pl": "

Wilderness Linkwasha to luksusowy obóz, który leży na prywatnej koncesji w niezwykle produktywnym południowo-wschodnim zakątku Parku Narodowego Hwange. Położony na skraju słynnych równin Ngamo, który oferuje fantastyczne letnie oglądanie gier, obóz wygląda na wspaniałą równinę i patelnię, która jest magnesem do gry przez cały rok, szczególnie w suche zimowe miesiące.

Świeży, otwarty i przestronny design Wilderness Linkwasha uzupełnia eklektyczna mieszanka współczesnych wnętrz. Dziewięć luksusowych namiotów z łazienką (osiem bliźniaków i jedna jednostka rodzinna) oferuje niesamowite widoki, a główny obszar - w tym wielopoziomowe pokłady, basen i salon zimowy z biblioteką - wychodzi na płodny wodopoju.

WSKAZÓWKA INSIDERA: Ciesz się dreszczykiem emocji, gdy staniesz na ziemi podczas spacerowego safari w towarzystwie doświadczonych i doświadczonych przewodników safari Wilderness Linkwasha.

", "pt": "

Wilderness Linkwasha é um acampamento luxuoso que fica em uma concessão privada no canto sudeste extremamente produtivo do Parque Nacional Hwange. Situado à beira das famosas planícies de Ngamo, que oferecem vistas fantásticas de jogos de verão, o acampamento tem vista para uma planície magnífica e uma panela que é um ímã para o jogo durante todo o ano, especialmente nos meses secos de inverno.

O design fresco, aberto e arejado do Wilderness Linkwasha é complementado por uma mistura eclética de interiores contemporâneos. Nove tendas luxuosas com banheiro privativo (oito gêmeos e uma unidade familiar) oferecem vistas incríveis, enquanto a área principal - incluindo decks de vários níveis, uma área de piscina e um lounge de inverno completo com biblioteca - tem vista para o prolífico poço de água.

DICA: Aproveite a emoção de colocar os pés no chão em um safári a pé na companhia dos guias de safári experientes e altamente experientes de Wilderness Linkwasha.

", "sv": "

Wilderness Linkwasha är ett lyxigt läger som ligger i en privat koncession i det enormt produktiva sydöstra hörnet av Hwange National Park. Beläget i utkanten av de berömda Ngamo Plains, som erbjuder fantastisk sommarspelvisning, lägret ser över en magnifik slätt och en panna som är en magnet för spel året runt, särskilt under de torra vintermånaderna.

Den fräscha, öppna och luftiga designen av Wilderness Linkwasha kompletteras av en eklektisk blandning av modern inredning. Nio lyxiga tält med eget badrum (åtta tvillingar och en familjenhet) erbjuder fantastisk utsikt, medan huvudområdet - inklusive däck på flera nivåer, ett poolområde och en vinterlounge komplett med bibliotek - har utsikt över det produktiva vattenhålet.

INSIDER'S TIPS: Njut av spänningen att få fötterna på marken på en vandringssafari i sällskap med Wilderness Linkwashas kunniga och mycket erfarna safariguider.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Wilderness Linkwasha és un luxós campament que es troba en una concessió privada a la cantonada sud-oriental enormement productiva del parc nacional de Hwange. Situat a la vora de les famoses planes de Ngamo, que ofereix una fantàstica visualització de jocs d'estiu, el campament mira sobre una magnífica plana i una paella que és un imant per al joc durant tot l'any, especialment en els mesos secs d'hivern.

El disseny fresc, obert i airejat de Wilderness Linkwasha es complementa amb una barreja eclèctica d'interiors contemporanis. Nou luxoses tendes de campanya (vuit bessons i una unitat familiar) ofereixen vistes increïbles, mentre que la zona principal, incloses cobertes de diversos nivells, una zona de piscina i un saló d'hivern complet amb biblioteca - té vista sobre el prolífic forat d'aigua.

CONSELL INSIDER: Gaudiu de l'emoció de posar els peus a terra en un safari a peu en companyia de guies de safari coneixedors i altament experimentats de Wilderness Linkwasha.

", "da": "

Wilderness Linkwasha er en luksuriøs lejr, der ligger i en privat koncession i det enormt produktive sydøstlige hjørne af Hwange National Park. Beliggende på kanten af de berømte Ngamo Plains, der tilbyder fantastisk sommerspilvisning, lejren ser ud over en storslået slette og en gryde, der er en magnet til spil året rundt, især i de tørre vintermåneder.

Den friske, åbne og luftige design af Wilderness Linkwasha suppleres med en eklektisk blanding af moderne interiør. Ni luksuriøse en-suite telte (otte tvillinger og en familieenhed) tilbyder en utrolig udsigt, mens hovedområdet - inklusive dæk på flere niveauer, et poolområde og en vinterlounge komplet med bibliotek - har udsigt over det produktive vandhul.

INSIDER'S TIP: Nyd spændingen ved at få fødderne på jorden på en vandrende safari i selskab med Wilderness Linkwashas kyndige og meget erfarne safariguider.

", "de": "

Wilderness Linkwasha ist ein luxuriöses Camp, das in einer privaten Konzession in der enorm produktiven südöstlichen Ecke des Hwange-Nationalparks liegt. Das Camp liegt am Rande der berühmten Ngamo Plains, die fantastische Wildbeobachtungen im Sommer bietet. Es blickt auf eine herrliche Ebene und eine Pfanne, die das ganze Jahr über ein Magnet für Wild ist, besonders in den trockenen Wintermonaten.

Das frische, offene und luftige Design von Wilderness Linkwasha wird durch eine vielseitige Mischung aus modernem Interieur ergänzt. Neun luxuriöse Zelte mit eigenem Bad (acht Zwillinge und eine Familieneinheit) bieten eine unglaubliche Aussicht, während der Hauptbereich - einschließlich mehrstöckiger Decks, einem Poolbereich und einer Winterlounge mit Bibliothek - das fruchtbare Wasserloch überblickt.

INSIDER-TIPP: Genießen Sie den Nervenkitzel, auf einer Wandersafari in Begleitung der sachkundigen und erfahrenen Safari-Guides von Wilderness Linkwasha auf den Boden zu stehen.

", "es": "

Wilderness Linkwasha es un campamento de lujo que se encuentra en una concesión privada en el enormemente productivo rincón sureste del Parque Nacional de Hwange. Situado en el límite de la famosa llanura de Ngamo, que ofrece fantásticas vistas de animales en verano, el campamento tiene vistas a una magnífica llanura y a una sartén que es un imán para la caza durante todo el año, especialmente en los secos meses de invierno.

El diseño fresco, abierto y espacioso de Wilderness Linkwasha se complementa con una mezcla ecléctica de interiores contemporáneos. Nueve lujosas tiendas de campaña con baño privado (ocho dobles y una unidad familiar) ofrecen vistas increíbles, mientras que el área principal, que incluye terrazas de varios niveles, un área de piscina y un salón de invierno con biblioteca, tiene vistas al prolífico pozo de agua.

CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Disfrute de la emoción de tener los pies en el suelo en un safari a pie en compañía de los expertos y experimentados guías de safaris de Wilderness Linkwasha.

", "fr": "

Wilderness Linkwasha est un camp luxueux situé dans une concession privée dans le coin sud-est extrêmement productif du parc national de Hwange. Situé en bordure des célèbres plaines de Ngamo, qui offrent de fantastiques possibilités d'observation de la faune en été, le camp donne sur une magnifique plaine et un plateau qui attire le gibier toute l'année, en particulier pendant les mois secs d'hiver.

Le design frais, ouvert et aéré du Wilderness Linkwasha est complété par un mélange éclectique d'intérieurs contemporains. Neuf tentes luxueuses avec salle de bains privative (huit lits jumeaux et une unité familiale) offrent des vues incroyables, tandis que la zone principale, comprenant des terrasses à plusieurs niveaux, une piscine et un salon d'hiver avec bibliothèque, surplombe le point d'eau prolifique.

CONSEIL D'INITIÉ : Profitez du plaisir de mettre les pieds sur terre lors d'un safari à pied en compagnie des guides de safari expérimentés et expérimentés de Wilderness Linkwasha.

", "it": "

Wilderness Linkwasha è un campo di lusso che si trova in una concessione privata nell'angolo sud-orientale enormemente produttivo del Parco Nazionale di Hwange. Situato ai margini delle famose pianure di Ngamo, che offrono una fantastica vista estiva della selvaggina, il campo si affaccia su una magnifica pianura e su una padella che fa da magnete per la caccia tutto l'anno, soprattutto nei mesi invernali asciutti.

Il design fresco, aperto e arioso di Wilderness Linkwasha è completato da un mix eclettico di interni contemporanei. Nove lussuose tende con bagno privato (otto doppie e un'unità familiare) offrono viste incredibili, mentre l'area principale, che include terrazze a più livelli, un'area piscina e una sala invernale completa di biblioteca, si affaccia sulla prolifica pozza d'acqua.

CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: Prova l'emozione di stare con i piedi per terra durante un safari a piedi in compagnia delle guide esperte ed esperte di Wilderness Linkwasha.

", "nl": "

Wilderness Linkwasha is een luxe kamp dat in een privéconcessie ligt in de enorm productieve zuidoostelijke hoek van Hwange National Park. Gelegen aan de rand van de beroemde Ngamo-vlakten, waar je in de zomer fantastisch naar wild kunt kijken, kijkt het kamp uit over een prachtige vlakte en een pan die het hele jaar door een magneet is voor wild, vooral in de droge wintermaanden.

Het frisse, open en luchtige ontwerp van Wilderness Linkwasha wordt aangevuld met een eclectische mix van moderne interieurs. Negen luxe tenten met eigen badkamer (acht tweelingen en een familie-eenheid) bieden een fantastisch uitzicht, terwijl het hoofdgedeelte - inclusief dekken met meerdere verdiepingen, een zwembad en een winterlounge, compleet met bibliotheek - uitkijkt op de uitgestrekte waterpoel.

TIP VAN DE INSIDER: Geniet van de sensatie om op een wandelsafari met de voeten op de grond te gaan in het gezelschap van de deskundige en zeer ervaren safarigidsen van Wilderness Linkwasha.

", "no": "

Wilderness Linkwasha er en luksuriøs leir som ligger i en privat konsesjon i det enormt produktive sørøstlige hjørnet av Hwange nasjonalpark. Ligger på kanten av de berømte Ngamo-slettene, som tilbyr fantastisk sommerspillvisning, leiren ser over en fantastisk slette og en panne som er en magnet for spillet året rundt, spesielt i de tørre vintermånedene.

Den friske, åpne og luftige designen til Wilderness Linkwasha kompletteres med en eklektisk blanding av moderne interiør. Ni luksuriøse telt med eget bad (åtte tvillinger og en familieenhet) gir fantastisk utsikt, mens hovedområdet - inkludert dekk på flere nivåer, et bassengområde og en vintersalong med bibliotek - har utsikt over det frodige vannhullet.

INSIDERS TIPS: Nyt spenningen ved å få føttene på bakken på en vandringssafari i selskap med Wilderness Linkwashas kunnskapsrike og svært erfarne safariguider.

", "pl": "

Wilderness Linkwasha to luksusowy obóz, który leży na prywatnej koncesji w niezwykle produktywnym południowo-wschodnim zakątku Parku Narodowego Hwange. Położony na skraju słynnych równin Ngamo, który oferuje fantastyczne letnie oglądanie gier, obóz wygląda na wspaniałą równinę i patelnię, która jest magnesem do gry przez cały rok, szczególnie w suche zimowe miesiące.

Świeży, otwarty i przestronny design Wilderness Linkwasha uzupełnia eklektyczna mieszanka współczesnych wnętrz. Dziewięć luksusowych namiotów z łazienką (osiem bliźniaków i jedna jednostka rodzinna) oferuje niesamowite widoki, a główny obszar - w tym wielopoziomowe pokłady, basen i salon zimowy z biblioteką - wychodzi na płodny wodopoju.

WSKAZÓWKA INSIDERA: Ciesz się dreszczykiem emocji, gdy staniesz na ziemi podczas spacerowego safari w towarzystwie doświadczonych i doświadczonych przewodników safari Wilderness Linkwasha.

", "pt": "

Wilderness Linkwasha é um acampamento luxuoso que fica em uma concessão privada no canto sudeste extremamente produtivo do Parque Nacional Hwange. Situado à beira das famosas planícies de Ngamo, que oferecem vistas fantásticas de jogos de verão, o acampamento tem vista para uma planície magnífica e uma panela que é um ímã para o jogo durante todo o ano, especialmente nos meses secos de inverno.

O design fresco, aberto e arejado do Wilderness Linkwasha é complementado por uma mistura eclética de interiores contemporâneos. Nove tendas luxuosas com banheiro privativo (oito gêmeos e uma unidade familiar) oferecem vistas incríveis, enquanto a área principal - incluindo decks de vários níveis, uma área de piscina e um lounge de inverno completo com biblioteca - tem vista para o prolífico poço de água.

DICA: Aproveite a emoção de colocar os pés no chão em um safári a pé na companhia dos guias de safári experientes e altamente experientes de Wilderness Linkwasha.

", "sv": "

Wilderness Linkwasha är ett lyxigt läger som ligger i en privat koncession i det enormt produktiva sydöstra hörnet av Hwange National Park. Beläget i utkanten av de berömda Ngamo Plains, som erbjuder fantastisk sommarspelvisning, lägret ser över en magnifik slätt och en panna som är en magnet för spel året runt, särskilt under de torra vintermånaderna.

Den fräscha, öppna och luftiga designen av Wilderness Linkwasha kompletteras av en eklektisk blandning av modern inredning. Nio lyxiga tält med eget badrum (åtta tvillingar och en familjenhet) erbjuder fantastisk utsikt, medan huvudområdet - inklusive däck på flera nivåer, ett poolområde och en vinterlounge komplett med bibliotek - har utsikt över det produktiva vattenhålet.

INSIDER'S TIPS: Njut av spänningen att få fötterna på marken på en vandringssafari i sällskap med Wilderness Linkwashas kunniga och mycket erfarna safariguider.

" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "

Highlights

Destination: Arguably the most luxurious camp in Hwange, Wilderness Linkwasha lies in a private concession in the enormously productive south-eastern corner of Hwange National Park. It is situated on the edge of the famed Ngamo Plains, where wildlife gathers in uncountable numbers during summer – to add to the year-round excellent viewing from the camp itself. Linkwasha overlooks a pan that is a huge draw for thirsty animals, especially in the dry winter months.  

Experience: Wild and exclusive, Linkwasha offers thrilling adventures. Guests can discover the wildlife on day and night game drives tracking animals, or gain a new perspective from a guided nature walk, learning more about the area from our knowledgeable and friendly guides. The sunken hide in camp overlooks a particularly productive waterhole, and is the ideal spot for an afternoon siesta, relaxing on the daybed; alternatively, revel in the proximity of the animals wallowing, drinking and playing in the water, where they can be photographed at virtually arm’s length distance.

At night, Linkwasha’s romantic Star Bed at Scott’s Pan is an exclusive immersion into the magnificence of true Hwange wilderness. 

Given our steadfast relationship with the community, our cultural village visits usually always include a guided tour of one of the schools we support, meeting the village headman or participating in a community project.

Purpose: Alongside our non-profit Children in the Wilderness, Wilderness Linkwasha works closely with the surrounding communities and schools, ensuring they benefit from conservation and sustainable tourism. Guests can enjoy a local village visit, which often includes a guided tour of the school, meeting the headman or participating in community projects.

Wildlife: Hwange’s mix of different veld and landscape types means that game viewing is exceptionally productive year-round. Wildlife frequently encountered in our area includes lions, large herds of elephants, buffalos, cheetahs, leopards, spotted hyenas, giraffes, sable, blue wildebeest, impalas, waterbuck, and reedbuck. In summer, wildebeest, zebras and eland are seen in great numbers on the open plains, while in winter elephants congregate in enormous herds around the waterholes. Birdlife in the area is prolific, with some 400-plus species recorded.

Wilderness Linkwasha: An eclectic mix of contemporary interiors and Ndebele culture create the convivial main area, which comprises various multi-level decks. Around them are a cosy library, fireplace, and shaded salas surrounding an inviting pool.

Shaded by leadwood trees, nine elegant tented suites, including a family unit, offer views onto the camp’s waterhole and the busy plains beyond. Neutral tones and bold Ndebele patterns create a striking, authentically African atmosphere.

Our nearby Star Bed overlooks Scott’s Pan, a famously productive waterhole, and offers romantic private dinners and sleep-out options.

", "Translations": { "de": "

Das Linkwasha Camp liegt in einer privaten Konzession nahe der Ngamo Plains im Hwange National Park. Hwange ist dafür bekannt, dass die Wildtierbeobachtung in den fruchtbaren Sommermonaten, der grünen Saison, besonders beeindruckend ist. Während der Trockenzeit kann sich Linkwasha mit einem zusätzlichen Ausmaß an Sichtungen rühmen: Genau vor dem Camp befindet sich ein Wasserloch, zu dem die Tiere in großer Anzahl strömen.

Von allen Unterkünften in Hwange ist Linkwasha mit seinen neun luxuriösen Zelten (acht Zweibettzelte und ein Familienzelt), die über En-Suite-Bäder verfügen, das exklusivste. Der mehrstöckige Hauptbereich eröffnet ebenfalls einen uneingeschränkten Blick auf die Umgebung. Während Tages- und Nachtsafaris in Geländefahrzeugen, bei Wanderungen und Dorfbesuchen lernen Gäste ihre Nachbarn kennen – sowohl menschlicher als auch tierischer Natur. 

INSIDER TIPP: Abenteuer pur… wenn Sie während einer Buschwanderung in Begleitung eines ausgebildeten Linkwasha-Guides auf Erkundungstour gehen und Flora und Fauna ganz nah sind..

", "fr": "

Le Linkwasha Camp se trouve dans une concession privée près des plaines de Ngamo dans le parc national de Hwange. Hwange est connu pour être un superbe terrain d’observation d’animaux pendant l’été ou la saison verte, et Linkwasha ajoute une dimension supplémentaire pendant la saison sèche, lorsque la faune défile pour boire au point d’eau juste devant le camp.

Neuf tentes luxueuses avec salle de bains attenante (huit doubles et une familiale) en font le camp le plus exclusif de Hwange. L’espace principal à plusieurs niveaux offre une superbe vue dégagée sur les plaines, et des safaris de jour et de nuit dans en 4x4 ouverts, des safaris à pied et des visites au village vous permettent de rencontrer vos voisins, qu’ils soient animaux ou humains.

SECRET D’INITIÉS : Vivez la sensation forte de sentir le sol africain sous vos pieds lors d'un safari à pied en compagnie des guides expérimentés et compétents de Linkwasha.

CONSEIL D'INSIDER : Profitez de l'expérience de vos pieds sur le terrain lors d'un safari à pied en compagnie des guides de safari expérimentés et expérimentés de Linkwasha.

", "ca": "

Destacats

El Parc Nacional de Hwange és el parc protegit més antic i més gran de Zimbabwe. Aproximadament la meitat de la mida de Bèlgica, el parc inclou una barreja diversa d'hàbitats de sabana, incloent boscos de fulla ampla, matoll d'acàcia, praderies i salines.
Wilderness Linkwasha està situat a la vora de les famoses planes de Ngamo, on es veuen vasts ramats de llanes joc durant tot l'any, seguit de depredadors, inclosos lleons, guepards i gossos salvatges africans.
A causa de la diversitat ecològica i el terreny fèrtil a la cantonada sud-est de Hwange, així com l'accés a l'aigua durant tot l'any, Linkwasha és un imant de vida silvestre, i a l'hivern, particularment, els forats d'aigua —inclòs el que hi ha davant del campament— es fan amb elefants i búfals.
L'accés a la reserva privada salvatge Makalolo igualment abundant i adjacent significa que els hostes de Wilderness tenen accés exclusiu a 34.000 hectàrees (84.000 hectàrees) de terra.

Destinació: És probable que el campament més luxós de Hwange, Wilderness Linkwasha es troba en una concessió privada a la cantonada sud-oriental enormement productiva del Parc Nacional de Hwange. Està situat a la vora de les famoses planes de Ngamo, on la vida salvatge es reuneix en un nombre incomptable durant l'estiu, per afegir a la visió excel·lent durant tot l'any des del propi campament. Linkwasha té vistes a una paella que és un gran sorteig per als animals assedegats, especialment en els mesos secs d'hivern.

Experiència: Salvatge i exclusiu, Linkwasha ofereix aventures emocionants. Els hostes poden descobrir la vida salvatge en les unitats de joc de dia i de nit rastrejant animals, o obtenir una nova perspectiva des d'un passeig per la natura guiat, aprenent més sobre la zona de la mà dels nostres guies coneixedors i amables. L'amagatall enfonsat al campament té vistes a un forat d'aigua especialment productiu, i és el lloc ideal per a una tarda de setge, relaxant-se al llit del dia; alternativament, revitalitzeu la proximitat dels animals que caminen, beuen i juguen a l'aigua, on es poden fotografiar a distància pràcticament del braç.

A la nit, el romàntic Star Bed de Linkwasha a Scott's Pan és una immersió exclusiva en la magnificència del veritable desert de Hwange.

Donada la nostra relació constant amb la comunitat, les nostres visites culturals al poble solen incloure sempre una visita guiada a una de les escoles a les quals donem suport, conèixer el cap del poble o participar en un projecte comunitari.

Propòsit: Al costat dels nostres nens sense ànim de lucre al desert, Wilderness Linkwasha treballa estretament amb les comunitats i escoles circumdants, garantint que es beneficiïn de la conservació i el turisme sostenible. Els clients poden gaudir d'una visita al poble local, que sovint inclou una visita guiada a l'escola, conèixer el cap o participar en projectes comunitaris.

Vida silvestre: la barreja de Hwange de diferents tipus veld i paisatge significa que la visualització de jocs és excepcionalment productiva durant tot l'any. La vida silvestre que es troba freqüentment a la nostra zona inclou lleons, grans ramats d'elefants, búfals, guepards, lleopards, hienes tacades, girafes, sable, wildebeest blau, empalas, waterbuck i reedbuck. A l'estiu, les zebres i l'eland es veuen en gran nombre a les planes obertes, mentre que a l'hivern els elefants es congreguen en enormes ramats al voltant dels forats d'aigua. La vida de les aus a la zona és prolífica, amb unes 400 espècies més registrades.

Wilderness Linkwasha: Una barreja eclèctica d'interiors contemporanis i la cultura Ndebele crear l'àrea principal convivencial, que comprèn diverses cobertes de diversos nivells. Al seu voltant hi ha una acollidora biblioteca, llar de foc i sales ombrejades que envolten una acollidora piscina.

Les nou suites elegants, incloses una unitat familiar, ofereixen vista sobre el forat d'aigua del campament i les planes ocupades que hi ha més enllà. Els tons neutres i els patrons atrevits de Ndebele creen un ambient cridaner i autènticament africà.

El nostre Star Bed està situat a prop i té vista sobre Scott's Pan, un forat d'aigua famosament productiu, i ofereix sopars privats romàntics i opcions per dormir.

", "da": "

Højdepunkter

Hwange National Park er Zimbabwes ældste og største beskyttede park. Omtrent halvdelen af Belgiens størrelse, parken inkluderer en forskelligartet blanding af savannehabitater, inklusive bredbladede skove, akacieskrubbe, græsarealer og saltpander.
Wilderness Linkwasha ligger på kanten af de berømte Ngamo Plains, hvor store flokke af slettespil ses året rundt, efterfulgt af rovdyr inklusive løver, geparder og afrikanske vilde hunde.
På grund af den økologiske mangfoldighed og frugtbar jord i det sydøstlige hjørne af Hwange, samt adgang til vand året rundt, Linkwasha er en dyrelivsmagnet, og især om vinteren, vandhullerne - inklusive den foran lejren - vrimler af elefanter og bøfler.
Adgang til den lige så rigelige og tilstødende Makalolo Private Wilderness Reserve betyder Wilderness gæster har eksklusiv adgang til 34.000 hektar (84,000 hektar) jord.

Bestemmelsessted: Formentlig den mest luksuriøse lejr i Hwange, Wilderness Linkwasha ligger i en privat koncession i det enormt produktive sydøstlige hjørne af Hwange National Park. Det ligger i udkanten af de berømte Ngamo Plains, hvor dyrelivet samles i utallige antal om sommeren - for at tilføje fremragende udsigt året rundt fra selve lejren. Linkwasha har udsigt over en gryde, der er et stort træk for tørstige dyr, især i de tørre vintermåneder.

Erfaring: Vild og eksklusiv, Linkwasha tilbyder spændende eventyr. Gæsterne kan opdage dyrelivet på dag- og natspildrev, der sporer dyr, eller få et nyt perspektiv fra en guidet naturvandring, lære mere om området fra vores kyndige og venlige guider. Det sunkne skjul i lejren har udsigt over et særligt produktivt vandhul, og er det ideelle sted for en eftermiddagssiesta, slapper af på daybed; alternativt, svælge i nærheden af dyrene, der vælter sig, drikker og leger i vandet, hvor de kan fotograferes i næsten armlængdeafstand.

Om natten, Linkwashas romantiske Star Bed at Scott\"s Pan er en eksklusiv fordybelse i pragt af ægte Hwange-vildmark.

I betragtning af vores standhaftige forhold til samfundet, vores kulturelle landsbybesøg inkluderer normalt altid en guidet tur på en af de skoler, vi støtter, møde landsbyhovedmanden eller deltage i et samfundsprojekt.

Formål: Ved siden af vores non-profit børn i ørkenen, Wilderness Linkwasha arbejder tæt sammen med de omkringliggende samfund og skoler, sikre, at de drager fordel af bevarelse og bæredygtig turisme. Gæsterne kan nyde et lokalt landsbybesøg, som ofte inkluderer en guidet tur på skolen, møde hovedmanden eller deltage i samfundsprojekter.

Dyreliv: Hwanges blanding af forskellige veld- og landskabstyper betyder, at spilvisning er usædvanligt produktiv året rundt. Dyreliv, der ofte opstår i vores område, inkluderer løver, store flokke elefanter, bøfler, geparder, leoparder, plettede hyæner, giraffer, sabel, blå gnu, impalas, vandbuck, og reedbuck. Om sommeren ses gnuer, zebraer og eland i stort antal på de åbne sletter, mens elefanter om vinteren samles i enorme besætninger omkring vandhullerne. Fuglelivet i området er frodig, med nogle 400-plus arter registreret.

Wilderness Linkwasha: En eklektisk blanding af moderne interiør og Ndebele-kultur skaber det hyggelige hovedområde, som omfatter forskellige dæk på flere niveauer. Omkring dem er et hyggeligt bibliotek, pejs, og skyggefulde salaer omkring en indbydende pool.

Skyggefuld af blytræer, ni elegante teltede suiter, inklusive en familieenhed, tilbyder udsigt over lejrens vandhul og de travle sletter ud over. Neutrale toner og dristige Ndebele-mønstre skaber en slående, autentisk afrikansk atmosfære.

Vores nærliggende Star Bed har udsigt over Scott\"s Pan, et berømt produktivt vandhul, og tilbyder romantiske private middage og søvnmuligheder.

", "es": "

Lo más destacado

El Parque Nacional Hwange es el parque protegido más grande y antiguo de Zimbabue. Aproximadamente la mitad del tamaño de Bélgica, el parque incluye una mezcla diversa de hábitats de sabana, que incluyen bosques latifoliados, matorrales de acacias, pastizales y salinas.
Wilderness Linkwasha se encuentra en las afueras de las famosas llanuras de Ngamo, donde se pueden ver enormes manadas de animales en las llanuras durante todo el año, seguidos de depredadores como leones, guepardos y perros salvajes africanos.
Gracias a la diversidad ecológica y al terreno fértil de la esquina sureste de Hwange, así como al acceso al agua durante todo el año, Linkwasha atrae a la vida silvestre y, especialmente en invierno, los pozos de agua, incluido el que hay frente al campamento, están repletos de elefantes y búfalos.
El acceso a la reserva silvestre privada Makalolo, igualmente abundante y adyacente, significa que los huéspedes de Wilderness tienen acceso exclusivo a 34 000 hectáreas (84 000 acres) de tierra.

Destino: Wilderness Linkwasha, posiblemente el campamento más lujoso de Hwange, se encuentra en una concesión privada en la enormemente productiva esquina sureste del Parque Nacional de Hwange. Está situado en las afueras de las famosas llanuras de Ngamo, donde la vida silvestre se reúne en innumerables cantidades durante el verano, lo que se suma a las excelentes vistas durante todo el año desde el propio campamento. Linkwasha pasa por alto una sartén que es un gran atractivo para los animales sedientos, especialmente en los secos meses de invierno.

Experiencia: Alocada y exclusiva, Linkwasha ofrece aventuras emocionantes. Los huéspedes pueden descubrir la vida silvestre en safaris diurnos y nocturnos rastreando a los animales, u obtener una nueva perspectiva con una caminata guiada por la naturaleza, aprendiendo más sobre la zona de la mano de nuestros amables y expertos guías. El escondite hundido del campamento tiene vistas a un pozo de agua especialmente productivo y es el lugar ideal para echarse una siesta por la tarde y relajarse en el diván; o bien, deléitese con la proximidad de los animales revolcándose, bebiendo y jugando en el agua, donde pueden fotografiarse prácticamente a la distancia de un brazo.

Por la noche, la romántica cama Star Bed de Linkwasha en Scott's Pan es una inmersión exclusiva en la magnificencia de la verdadera naturaleza de Hwange.

Dada nuestra firme relación con la comunidad, nuestras visitas culturales a las aldeas suelen incluir siempre una visita guiada a una de las escuelas que apoyamos, una reunión con el jefe de la aldea o la participación en un proyecto comunitario.

Propósito: Junto con nuestra organización sin fines de lucro Children in the Wilderness, Wilderness Linkwasha trabaja en estrecha colaboración con las comunidades y escuelas circundantes para garantizar que se beneficien de la conservación y el turismo sostenible. Los huéspedes pueden disfrutar de una visita a la aldea local, que a menudo incluye una visita guiada a la escuela, una reunión con el director o la participación en proyectos comunitarios.

Vida silvestre: La combinación de diferentes tipos de terrenos y paisajes de Hwange hace que la observación de animales sea excepcionalmente productiva durante todo el año. La fauna que se encuentra con frecuencia en nuestra área incluye leones, grandes manadas de elefantes, búfalos, guepardos, leopardos, hienas moteadas, jirafas, sables, ñus azules, impalas, búfalos y juncos. En verano, los ñus, las cebras y las tierras se ven en gran número en las llanuras abiertas, mientras que en invierno los elefantes se congregan en enormes manadas alrededor de los pozos de agua. La avifauna de la zona es prolífica, con más de 400 especies registradas.

Wilderness Linkwasha: Una mezcla ecléctica de interiores contemporáneos y cultura ndebele crea la acogedora zona principal, que comprende varias terrazas de varios niveles. A su alrededor hay una acogedora biblioteca, chimenea y salas con sombra que rodean una acogedora piscina.

A la sombra de árboles de plomo, nueve elegantes suites tipo tienda de campaña, incluida una unidad familiar, ofrecen vistas al pozo de agua del campamento y a las ajetreadas llanuras que hay más allá. Los tonos neutros y los atrevidos estampados de Ndebele crean una atmósfera llamativa y auténticamente africana.

Nuestra cercana cama Star Bed ofrece vistas a Scott's Pan, un famoso pozo de agua productivo, y ofrece románticas cenas privadas y opciones para dormir fuera.

", "it": "

Punti di forza

Il Parco Nazionale di Hwange è il parco protetto più antico e più grande dello Zimbabwe. Esteso circa la metà del Belgio, il parco comprende un mix diversificato di habitat della savana, tra cui boschi di latifoglie, macchia di acacie, praterie e saline.
Wilderness Linkwasha si trova ai margini delle famose pianure di Ngamo, dove si possono osservare vaste mandrie di selvaggina delle pianure tutto l'anno, seguite da predatori tra cui leoni, ghepardi e licaoni africani.
Grazie alla diversità ecologica e al terreno fertile nell'angolo sud-orientale di Hwange, nonché all'accesso all'acqua tutto l'anno, Linkwasha è una calamita per la fauna selvatica e, soprattutto in inverno, le pozze d'acqua, compresa quella di fronte al campo, pullulano di elefanti e bufali.
L'accesso all'altrettanto abbondante e adiacente Makalolo Private Wilderness Reserve significa che gli ospiti di Wilderness hanno accesso esclusivo a 34.000 ettari (84.000 acri) di terra.

Destinazione: Probabilmente il campeggio più lussuoso di Hwange, Wilderness Linkwasha si trova in una concessione privata nell'angolo sud-orientale enormemente produttivo del Parco Nazionale di Hwange. Si trova ai margini delle famose pianure di Ngamo, dove la fauna selvatica si riunisce in gran numero durante l'estate, il che si aggiunge all'eccellente panorama che si può godere tutto l'anno dal campo stesso. Linkwasha si affaccia su una padella che attira moltissimo gli animali assetati, soprattutto nei secchi mesi invernali.

Esperienza: Selvaggia ed esclusiva, Linkwasha offre avventure elettrizzanti. Gli ospiti possono scoprire la fauna selvatica durante i safari diurni e notturni sulle tracce degli animali o acquisire una nuova prospettiva con una passeggiata guidata nella natura, imparando di più sulla zona dalle nostre guide esperte e amichevoli. Il rifugio sommerso del campo si affaccia su una pozza d'acqua particolarmente produttiva ed è il luogo ideale per una siesta pomeridiana, rilassandosi sul lettino; in alternativa, goditi la vicinanza degli animali che sguazzano, bevono e giocano nell'acqua, dove possono essere fotografati praticamente a distanza di braccio.

Di notte, il romantico Star Bed di Linkwasha allo Scott's Pan è un'immersione esclusiva nella magnificenza della vera natura selvaggia di Hwange.

Dato il nostro rapporto costante con la comunità, le nostre visite culturali ai villaggi di solito includono sempre una visita guidata a una delle scuole che sosteniamo, un incontro con il capo del villaggio o la partecipazione a un progetto comunitario.

Scopo: insieme alla nostra organizzazione no profit Children in the Wilderness, Wilderness Linkwasha lavora a stretto contatto con le comunità e le scuole circostanti, assicurando che traggano beneficio dalla conservazione e dal turismo sostenibile. Gli ospiti possono godere di una visita al villaggio locale, che spesso include una visita guidata della scuola, un incontro con il preside o la partecipazione a progetti comunitari.

Wildlife:Il mix di diversi tipi di vele e paesaggi di Hwange fa sì che l'osservazione della fauna selvatica sia eccezionalmente produttiva tutto l'anno. La fauna selvatica che si incontra frequentemente nella nostra zona include leoni, grandi mandrie di elefanti, bufali, ghepardi, leopardi, iene maculate, giraffe, zibellino, gnu blu, impala, cervo acquatico e giunco. In estate, gnu, zebre ed eland si vedono in gran numero nelle pianure aperte, mentre in inverno gli elefanti si riuniscono in enormi branchi attorno alle pozze d'acqua. L'avifauna nella zona è prolifica, con oltre 400 specie registrate.

Wilderness Linkwasha: un mix eclettico di interni contemporanei e cultura Ndebele crea l'area principale conviviale, che comprende vari ponti a più livelli. Intorno a loro ci sono un'accogliente biblioteca, un camino e sale ombreggiate che circondano un'invitante piscina.

All'ombra di alberi di leccio, nove eleganti suite in tenda, tra cui un nucleo familiare, offrono una vista sulla pozza d'acqua del campo e sulle affollate pianure circostanti. I toni neutri e gli audaci motivi Ndebele creano un'atmosfera suggestiva e autenticamente africana.

Il nostro vicino Star Bed si affaccia su Scott's Pan, una famosa pozza d'acqua produttiva, e offre romantiche cene private e opzioni per dormire.

", "nl": "

Hoogtepunten

Hwange National Park is het oudste en grootste beschermde park van Zimbabwe. Het park is ongeveer half zo groot als België en omvat een gevarieerde mix van savannehabitats, waaronder breedbladige bossen, acaciastruiken, graslanden en zoutpannen.
Wilderness Linkwasha ligt aan de rand van de beroemde Ngamo-vlaktes, waar het hele jaar door enorme kuddes wild op de vlakte te zien zijn, gevolgd door roofdieren zoals leeuwen, cheeta's en Afrikaanse wilde honden.
Vanwege de ecologische diversiteit en vruchtbare grond in de zuidoostelijke hoek van Hwange, en vanwege de toegang tot water, is Linkwasha een trekpleister voor wilde dieren, en vooral in de winter wemelt het in de waterpoelen — waaronder die voor het kamp — van olifanten en buffels.
Dankzij toegang tot het even overvloedige en aangrenzende Makalolo Private Wilderness Reserve hebben gasten van Wilderness exclusieve toegang tot 34.000 hectare (84.000 acres) land.

Bestemming: Wilderness Linkwasha is misschien wel het meest luxueuze kamp in Hwange en ligt in een privéconcessie in de enorm productieve zuidoostelijke hoek van Hwange National Park. Het ligt aan de rand van de beroemde Ngamo-vlakten, waar in de zomer talloze wilde dieren samenkomen — om het hele jaar door vanuit het kamp zelf een prachtig uitzicht te hebben. Linkwasha kijkt uit op een pan die vooral in de droge wintermaanden een grote trekpleister is voor dorstige dieren.

Ervaring: Linkwasha is wild en exclusief en biedt spannende avonturen. Gasten kunnen de wilde dieren ontdekken tijdens gamedrives waarbij ze dieren volgen, of een nieuw perspectief krijgen tijdens een begeleide natuurwandeling, waarbij ze meer over de omgeving te weten komen van onze deskundige en vriendelijke gidsen. De verzonken schuilplaats in het kamp kijkt uit op een bijzonder productieve waterpoel en is de ideale plek voor een middagsiësta, ontspannen op het ligbed; of geniet van de nabijheid van de dieren die zich wentelen, drinken en spelen in het water, waar ze op vrijwel armlengte kunnen worden gefotografeerd.

's Avonds is Linkwasha's romantische Star Bed at Scott's Pan een exclusieve onderdompeling in de pracht van de ware Hwange-wildernis.

Gezien onze hechte relatie met de gemeenschap omvatten onze culturele dorpsbezoeken meestal altijd een rondleiding door een van de scholen die we ondersteunen, een ontmoeting met het dorpshoofd of deelname aan een gemeenschapsproject.

Doel: Samen met onze non-profit Children in the Wilderness werkt Wilderness Linkwasha nauw samen met de omliggende gemeenschappen en scholen om ervoor te zorgen dat zij profiteren van natuurbehoud en duurzaam toerisme. Gasten kunnen genieten van een lokaal dorpsbezoek, dat vaak bestaat uit een rondleiding door de school, een ontmoeting met de directeur of deelname aan gemeenschapsprojecten.

Wildlife: Hwange's mix van verschillende veld- en landschapstypen betekent dat het hele jaar door uitzonderlijk productief is om wild te bekijken. In ons gebied komen veel wilde dieren voor, waaronder leeuwen, grote kuddes olifanten, buffels, cheeta's, luipaarden, gevlekte hyena's, giraffen, sabel, blauwe gnoes, impala's, waterbokken en rietbokken. In de zomer worden gnoes, zebra's en elanden in groten getale gezien op de open vlaktes, terwijl in de winter olifanten zich verzamelen in enorme kuddes rond de waterpoelen. Er zijn veel vogels in het gebied, er zijn meer dan 400 soorten geregistreerd.

Wilderness Linkwasha: Een eclectische mix van hedendaagse interieurs en de Ndebele-cultuur creëert het gezellige hoofdgedeelte, dat bestaat uit verschillende dekken met meerdere verdiepingen. Rondom hen bevinden zich een gezellige bibliotheek, een open haard en schaduwrijke sala's rondom een uitnodigend zwembad.

In de schaduw van loofbomen bieden negen elegante tentensuites, waaronder een familie-eenheid, uitzicht op de waterpoel van het kamp en de drukke vlaktes daarachter. Neutrale tinten en gedurfde Ndebele-patronen creëren een opvallende, authentieke Afrikaanse sfeer.

Ons nabijgelegen Star Bed kijkt uit op Scott's Pan, een beroemde productieve waterpoel, en biedt romantische privédiners en slaapmogelijkheden.

", "no": "

Høydepunkter

Hwange nasjonalpark er Zimbabwes eldste og største beskyttede park. Omtrent halvparten av Belgias størrelse, parken inkluderer en mangfoldig blanding av savannehabitater, inkludert bredbladet skog, akasieskrubb, gressletter og saltpanner.
Wilderness Linkwasha ligger på kanten av de berømte Ngamo-slettene, hvor store flokker med slettespill blir sett året rundt, etterfulgt av rovdyr inkludert løver, geparder og afrikanske villhunder.
På grunn av det økologiske mangfoldet og fruktbare bakken i det sørøstlige hjørnet av Hwange, samt tilgang til vann året rundt, Linkwasha er en dyrelivsmagnet, og spesielt om vinteren, vannhullene - inkludert den foran leiren - vrimler av elefanter og bøfler.
Tilgang til like rikelig og tilstøtende Makalolo Private Wilderness Reserve betyr villmarksgjester har eksklusiv tilgang til 34.000 hektar (84.000 dekar) land.

Mål: Uten tvil den mest luksuriøse leiren i Hwange, Wilderness Linkwasha ligger i en privat konsesjon i det enormt produktive sørøstlige hjørnet av Hwange nasjonalpark. Det ligger i utkanten av de berømte Ngamo-slettene, der dyrelivet samles i utallige antall om sommeren - for å gi utmerket utsikt året rundt fra selve leiren. Linkwasha har utsikt over en panne som er et stort trekkplaster for tørste dyr, spesielt i de tørre vintermånedene.

Erfaring: Vill og eksklusiv, Linkwasha tilbyr spennende opplevelser. Gjestene kan oppdage dyrelivet på dag- og nattspill som sporer dyr, eller få et nytt perspektiv fra en guidet naturvandring, lære mer om området fra våre kunnskapsrike og vennlige guider. Det sunkne skinnet i leiren har utsikt over et spesielt produktivt vannhull, og er det ideelle stedet for en ettermiddagssiesta, slapper av på dagsengen; alternativt, glede deg over nærheten av dyrene som velter seg, drikker og leker i vannet, hvor de kan fotograferes på praktisk talt armlengdes avstand.

Om natten, Linkwashas romantiske Star Bed at Scott\"s Pan er en eksklusiv fordypning i prakten av ekte Hwange-villmark.

Gitt vårt standhaftige forhold til samfunnet, våre kulturelle landsbybesøk inkluderer vanligvis alltid en guidet tur på en av skolene vi støtter, møte landsbyens leder eller delta i et samfunnsprosjekt.

Formål:Ved siden av våre non-profit barn i villmarken, Wilderness Linkwasha jobber tett med de omkringliggende samfunnene og skolene, sikre at de drar nytte av bevaring og bærekraftig turisme. Gjestene kan nyte et lokalt landsbybesøk, som ofte inkluderer en guidet tur på skolen, møte rektor eller delta i samfunnsprosjekter.

Wildlife: Hwanges blanding av forskjellige felt- og landskapstyper gjør at spillvisning er usedvanlig produktiv året rundt. Dyreliv som ofte forekommer i vårt område inkluderer løver, store flokker med elefanter, bøfler, geparder, leoparder, flekkete hyener, sjiraffer, sabel, blå gnu, impalas, vannbukk, og reedbuck. Om sommeren sees gnu, sebraer og eland i stort antall på de åpne slettene, mens elefanter om vinteren samles i enorme besetninger rundt vannhullene. Fuglelivet i området er produktivt, med noen 400-pluss arter registrert.

Wilderness Linkwasha: En eklektisk blanding av moderne interiør og Ndebele-kultur skaper det koselige hovedområdet, som består av forskjellige dekk på flere nivåer. Rundt dem er et koselig bibliotek, peis, og skyggefulle salaer rundt et innbydende basseng.

Skyggelagt av blyvedtrær, ni elegante teltsuiter, inkludert en familieenhet, gir utsikt over leirens vannhull og de travle slettene utenfor. Nøytrale toner og dristige Ndebele-mønstre skaper en slående, autentisk afrikansk atmosfære.

Vår nærliggende Star Bed har utsikt over Scott\"s Pan, et kjent produktivt vannhull, og tilbyr romantiske private middager og søvnmuligheter.

", "pl": "

Najważniejsze

Park Narodowy Hwange jest najstarszym i największym chronionym parkiem Zimbabwe. Mniej więcej połowa wielkości Belgii, park obejmuje zróżnicowaną mieszankę siedlisk sawanny, w tym lasy liściaste, zarośla akacji, łąki i patelnie solne.
Wilderness Linkwasha położony jest na skraju słynnych równin Ngamo, gdzie przez cały rok można zobaczyć rozległe stada zwierzyny równin, a następnie drapieżniki, w tym lwy, gepardy i afrykańskie dzikie psy.
Ze względu na różnorodność ekologiczną i żyzny grunt w południowo-wschodnim narożniku Hwange, a także całoroczny dostęp do wody, Linkwasha jest magnesem dzikiej przyrody, a szczególnie zimą, wodociągi - w tym ten przed obozem - roi się od słoni i bawołów.
Dostęp do równie obfitego i przylegającego do niego Makalolo Private Wilderness Reserve oznacza, że goście Wilderness mają wyłączny dostęp do 34 000 hektarów (84 000 akrów) ziemi.

Miejsce docelowe: Prawdopodobnie najbardziej luksusowy obóz w Hwange, Wilderness Linkwasha leży w prywatnej koncesji w niezwykle produktywnym południowo-wschodnim rogu Parku Narodowego Hwange. Znajduje się na skraju słynnych Równin Ngamo, gdzie dzika przyroda gromadzi się latem w niezliczonych ilościach - aby dodać całorocznego doskonałego widoku z samego obozu. Linkwasha wychodzi na patelnię, która jest ogromną atrakcja dla spragnionych zwierząt, szczególnie w suchych zimowych miesiącach.

Doświadczenie: Dzika i ekskluzywna Linkwasha oferuje ekscytujące przygody. Goście mogą odkrywać dziką przyrodę podczas dziennych i nocnych przejażdżek po zwierzętach, lub zyskaj nową perspektywę podczas spaceru z przewodnikiem po przyrodzie, dowiedz się więcej o okolicy od naszych kompetentnych i przyjaznych przewodników. Zatopiona skóra w obozie wychodzi na szczególnie produktywny wodospad, i jest idealnym miejscem na popołudniową sjestę, relaks na leżance; alternatywnie, rozkoszuj się bliskością zwierząt tarzających się, pijących i bawiących się w wodzie, gdzie można je sfotografować praktycznie z odległości ramienia.

W nocy, Romantyczne łóżko Star Bed Linkwasha w Scott's Pan to ekskluzywne zanurzenie się we wspaniałości prawdziwej dziczy Hwange.

Biorąc pod uwagę nasze niezłomne relacje ze społecznością, nasze wizyty w wioskach kulturalnych zwykle zawsze obejmują wycieczkę z przewodnikiem po jednej ze szkół, które wspieramy, spotkanie z nCZELNIKIEM wioski lub udział w projekcie społecznym.

Cel: Wraz z naszymi non-profit Children in the Wilderness, Wilderness Linkwasha ściśle współpracuje z otaczającymi społecznościami i szkołami, zapewniając im korzyści z ochrony przyrody i zrównoważonej turystyki. Goście mogą skorzystać z wizyty w lokalnej wiosce, która często obejmuje zwiedzanie szkoły z przewodnikiem, spotkanie z dyrektorom lub udział w projektach społecznych.

Dzika przyroda: Mieszanka różnych typów veld i krajobrazu w Hwange oznacza, że oglądanie gier jest wyjątkowo produktywne przez cały rok. Dzika przyroda często spotykana na naszym obszarze obejmuje lwy, duże stada słoni, bawoły, gepardy, lamparty, hieny cętkowane, żyrafy, sobole, gnu błękitnego, impalas, waterbuck, i reedbuck. Latem gnu, zebry i ziemie są bardzo licznie widoczne na otwartych równinach, podczas gdy zimą słonie gromadzą się w ogromnych stadach wokół wodociągów. Życie ptaków na tym obszarze jest płodne, odnotowano około 400 gatunków.

Wilderness Linkwasha: Eklektyczna mieszanka współczesnych wnętrz i kultury Ndebele tworzy miły obszar główny, który składa się z różnych wielopoziomowych pokładów. Wokół nich znajduje się przytulna biblioteka, kominek i zacienione salas otaczające zachęcający basen.

Ocienione drzewami ołowiu, dziewięć eleganckich apartamentów namiotowanych, w tym jednostka rodzinna, oferują widoki na wodopop obozu i ruchliwe równiny poza nim. Neutralne odcienie i odważne wzory Ndebele tworzą uderzającą, autentycznie afrykańską atmosferę.

Nasze pobliskie łóżko Star Bed wychodzi na Scott's Pan, słynny produktywny wodospad, i oferuje romantyczne prywatne kolacje i opcje spania.

", "pt": "

Destaques

O Parque Nacional Hwange é o maior e mais antigo parque protegido do Zimbábue. Com aproximadamente metade do tamanho da Bélgica, o parque inclui uma mistura diversificada de habitats de savana, incluindo bosques de folhas largas, arbustos de acácia, pastagens e salinas.
O Wilderness Linkwasha está situado à beira das famosas planícies de Ngamo, onde vastos rebanhos de animais selvagens são vistos durante todo o ano, seguidos por predadores, incluindo leões, chitas e cães selvagens africanos.
Devido à diversidade ecológica e ao solo fértil no canto sudeste de Hwange, bem como ao acesso à água durante todo o ano, Linkwasha atrai a vida selvagem e, principalmente no inverno, os poços de água — incluindo o da frente do acampamento — estão repletos de elefantes e búfalos.
O acesso à igualmente abundante e adjacente Reserva Selvagem Privada Makalolo significa que os hóspedes do Wilderness têm acesso exclusivo a 34.000 hectares (84.000 acres) de terra.

Destino: Provavelmente o acampamento mais luxuoso de Hwange, o Wilderness Linkwasha fica em uma concessão privada no canto sudeste extremamente produtivo do Parque Nacional de Hwange. Ele está situado à beira das famosas planícies de Ngamo, onde a vida selvagem se reúne em números incontáveis durante o verão — para aumentar a excelente vista durante todo o ano do próprio acampamento. Linkwasha tem vista para uma panela que é uma grande atração para animais sedentos, especialmente nos meses secos de inverno.

Experiência: Selvagem e exclusiva, Linkwasha oferece aventuras emocionantes. Os hóspedes podem descobrir a vida selvagem em passeios diurnos e noturnos rastreando animais ou obter uma nova perspectiva a partir de uma caminhada guiada pela natureza, aprendendo mais sobre a área com nossos guias experientes e amigáveis. O esconderijo submerso no acampamento tem vista para um poço de água particularmente produtivo e é o local ideal para uma sesta à tarde, relaxando no sofá-cama; alternativamente, deleite-se com a proximidade dos animais chafurdando, bebendo e brincando na água, onde podem ser fotografados praticamente à distância de um braço.

À noite, a romântica Star Bed de Linkwasha no Scott's Pan é uma imersão exclusiva na magnificência da verdadeira natureza selvagem de Hwange.

Dado nosso relacionamento estável com a comunidade, nossas visitas culturais às aldeias geralmente sempre incluem uma visita guiada a uma das escolas que apoiamos, conhecer o chefe da vila ou participar de um projeto comunitário.

Propósito: Junto com nossa organização sem fins lucrativos Children in the Wilderness, a Wilderness Linkwasha trabalha em estreita colaboração com as comunidades e escolas vizinhas, garantindo que elas se beneficiem da conservação e do turismo sustentável. Os hóspedes podem desfrutar de uma visita à vila local, que geralmente inclui uma visita guiada à escola, conhecer o diretor ou participar de projetos comunitários.

Vida selvagem: a mistura de diferentes tipos de savana e paisagem de Hwange significa que a observação de animais é excepcionalmente produtiva durante todo o ano. A vida selvagem frequentemente encontrada em nossa área inclui leões, grandes manadas de elefantes, búfalos, chitas, leopardos, hienas pintadas, girafas, zibelinas, gnus azuis, impalas, carrapatos e juncos. No verão, gnus, zebras e terras selvagens são vistos em grande número nas planícies abertas, enquanto no inverno os elefantes se reúnem em enormes rebanhos ao redor dos poços de água. A avifauna na área é prolífica, com mais de 400 espécies registradas.

Wilderness Linkwasha: Uma mistura eclética de interiores contemporâneos e da cultura Ndebele cria a área principal de convívio, que compreende vários decks de vários níveis. Ao redor deles há uma biblioteca aconchegante, lareira e salas sombreadas ao redor de uma piscina convidativa.

Sombreadas por árvores de chumbo, nove elegantes suítes em tendas, incluindo uma unidade familiar, oferecem vistas do poço de água do acampamento e das movimentadas planícies ao redor. Tons neutros e padrões ousados de Ndebele criam uma atmosfera marcante e autenticamente africana.

Nossa cama Star nas proximidades tem vista para Scott's Pan, um famoso poço produtivo, e oferece jantares privados românticos e opções para dormir fora.

", "sv": "

höjdpunkter

Hwange National Park är Zimbabwes äldsta och största skyddade park. Ungefär hälften av Belgiens storlek, parken innehåller en varierad blandning av savannlivsmiljöer, inklusive lövskogar, akacia skrubba, gräsmarker och saltpannor.
Wilderness Linkwasha ligger på kanten av de berömda Ngamo Plains, där stora besättningar av slätter spel ses året runt, följt av rovdjur inklusive lejon, geparder och afrikanska vilda hundar.
På grund av den ekologiska mångfalden och den bördiga marken i det sydöstra hörnet av Hwange, samt tillgång till vatten året runt, Linkwasha är en djurlivsmagnet, och särskilt på vintern, vattenhålen - inklusive den framför lägret - vimlar av elefanter och bufflar.
Tillgång till det lika rikliga och angränsande Makalolo Private Wilderness Reserve innebär att vildmarksgästerna har exklusiv tillgång till 34 000 hektar (84 000 hektar) mark.

Destination: Förmodligen det mest lyxiga lägret i Hwange, Vildmarken Linkwasha ligger i en privat koncession i det enormt produktiva sydöstra hörnet av Hwange National Park. Det ligger i utkanten av de berömda Ngamo Plains, där djurlivet samlas i oräkneliga antal under sommaren - för att lägga till året runt utmärkt visning från själva lägret. Linkwasha har utsikt över en panna som är ett stort drag för törstiga djur, särskilt under de torra vintermånaderna.

Erfarenhet: Vild och exklusiv, Linkwasha erbjuder spännande äventyr. Gästerna kan upptäcka djurlivet på dag och natt spelenheter som spårar djur, eller få ett nytt perspektiv från en guidad naturvandring, lära sig mer om området från våra kunniga och vänliga guider. Det sjunkna gömstället i lägret har utsikt över ett särskilt produktivt vattenhål, och är den perfekta platsen för en eftermiddagssiesta, koppla av på dagbädden; alternativt, njut av närheten av djuren som välter, dricker och leker i vattnet, där de kan fotograferas på praktiskt taget armlängdsavstånd.

På natten, Linkwashas romantiska Star Bed at Scotts Pan är en exklusiv nedsänkning i storheten i sann Hwange vildmark.

Med tanke på vår stadiga relation med samhället, våra kulturella bybesök inkluderar vanligtvis alltid en guidad tur i en av skolorna vi stöder, träffa byns huvudman eller delta i ett samhällsprojekt.

Syfte: Vid sidan av våra ideella barn i vildmarken, Wilderness Linkwasha arbetar nära de omgivande samhällena och skolorna, säkerställa att de drar nytta av bevarande och hållbar turism. Gästerna kan njuta av ett lokalt bybesök, som ofta inkluderar en guidad tur i skolan, träffa huvudmannen eller delta i samhällsprojekt.

Vilda djur och växter: Hwanges blandning av olika fält- och landskapstyper innebär att spelvisning är exceptionellt produktiv året runt. Djurliv som ofta förekommer i vårt område inkluderar lejon, stora flockar elefanter, bufflar, geparder, leoparder, fläckiga hyener, giraffer, sobel, blå gnuer, impalas, vattenbock, och vass. På sommaren, gnuer, zebror och eland ses i stort antal på de öppna slätterna, medan på vintern samlas elefanter i enorma besättningar runt vattenhålen. Fågellivet i området är produktivt, med cirka 400 plus arter registrerade.

Vildmark Linkwasha: En eklektisk blandning av modern inredning och Ndebele-kultur skapar det gemytliga huvudområdet, som består av olika däck på flera nivåer. Runt dem finns ett mysigt bibliotek, öppen spis, och skuggade salor som omger en inbjudande pool.

Skuggad av blyträd, nio eleganta tältsviter, inklusive en familjenhet, erbjuder utsikt över lägrets vattenhål och de livliga slätterna bortom. Neutrala toner och djärva Ndebele mönster skapar en slående, autentiskt afrikansk atmosfär.

Vår närliggande Star Bed har utsikt över Scott\"s Pan, ett berömt produktivt vattenhål, och erbjuder romantiska privata middagar och sömnalternativ.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Destacats

El Parc Nacional de Hwange és el parc protegit més antic i més gran de Zimbabwe. Aproximadament la meitat de la mida de Bèlgica, el parc inclou una barreja diversa d'hàbitats de sabana, incloent boscos de fulla ampla, matoll d'acàcia, praderies i salines.
Wilderness Linkwasha està situat a la vora de les famoses planes de Ngamo, on es veuen vasts ramats de llanes joc durant tot l'any, seguit de depredadors, inclosos lleons, guepards i gossos salvatges africans.
A causa de la diversitat ecològica i el terreny fèrtil a la cantonada sud-est de Hwange, així com l'accés a l'aigua durant tot l'any, Linkwasha és un imant de vida silvestre, i a l'hivern, particularment, els forats d'aigua —inclòs el que hi ha davant del campament— es fan amb elefants i búfals.
L'accés a la reserva privada salvatge Makalolo igualment abundant i adjacent significa que els hostes de Wilderness tenen accés exclusiu a 34.000 hectàrees (84.000 hectàrees) de terra.

Destinació: És probable que el campament més luxós de Hwange, Wilderness Linkwasha es troba en una concessió privada a la cantonada sud-oriental enormement productiva del Parc Nacional de Hwange. Està situat a la vora de les famoses planes de Ngamo, on la vida salvatge es reuneix en un nombre incomptable durant l'estiu, per afegir a la visió excel·lent durant tot l'any des del propi campament. Linkwasha té vistes a una paella que és un gran sorteig per als animals assedegats, especialment en els mesos secs d'hivern.

Experiència: Salvatge i exclusiu, Linkwasha ofereix aventures emocionants. Els hostes poden descobrir la vida salvatge en les unitats de joc de dia i de nit rastrejant animals, o obtenir una nova perspectiva des d'un passeig per la natura guiat, aprenent més sobre la zona de la mà dels nostres guies coneixedors i amables. L'amagatall enfonsat al campament té vistes a un forat d'aigua especialment productiu, i és el lloc ideal per a una tarda de setge, relaxant-se al llit del dia; alternativament, revitalitzeu la proximitat dels animals que caminen, beuen i juguen a l'aigua, on es poden fotografiar a distància pràcticament del braç.

A la nit, el romàntic Star Bed de Linkwasha a Scott's Pan és una immersió exclusiva en la magnificència del veritable desert de Hwange.

Donada la nostra relació constant amb la comunitat, les nostres visites culturals al poble solen incloure sempre una visita guiada a una de les escoles a les quals donem suport, conèixer el cap del poble o participar en un projecte comunitari.

Propòsit: Al costat dels nostres nens sense ànim de lucre al desert, Wilderness Linkwasha treballa estretament amb les comunitats i escoles circumdants, garantint que es beneficiïn de la conservació i el turisme sostenible. Els clients poden gaudir d'una visita al poble local, que sovint inclou una visita guiada a l'escola, conèixer el cap o participar en projectes comunitaris.

Vida silvestre: la barreja de Hwange de diferents tipus veld i paisatge significa que la visualització de jocs és excepcionalment productiva durant tot l'any. La vida silvestre que es troba freqüentment a la nostra zona inclou lleons, grans ramats d'elefants, búfals, guepards, lleopards, hienes tacades, girafes, sable, wildebeest blau, empalas, waterbuck i reedbuck. A l'estiu, les zebres i l'eland es veuen en gran nombre a les planes obertes, mentre que a l'hivern els elefants es congreguen en enormes ramats al voltant dels forats d'aigua. La vida de les aus a la zona és prolífica, amb unes 400 espècies més registrades.

Wilderness Linkwasha: Una barreja eclèctica d'interiors contemporanis i la cultura Ndebele crear l'àrea principal convivencial, que comprèn diverses cobertes de diversos nivells. Al seu voltant hi ha una acollidora biblioteca, llar de foc i sales ombrejades que envolten una acollidora piscina.

Les nou suites elegants, incloses una unitat familiar, ofereixen vista sobre el forat d'aigua del campament i les planes ocupades que hi ha més enllà. Els tons neutres i els patrons atrevits de Ndebele creen un ambient cridaner i autènticament africà.

El nostre Star Bed està situat a prop i té vista sobre Scott's Pan, un forat d'aigua famosament productiu, i ofereix sopars privats romàntics i opcions per dormir.

", "da": "

Højdepunkter

Hwange National Park er Zimbabwes ældste og største beskyttede park. Omtrent halvdelen af Belgiens størrelse, parken inkluderer en forskelligartet blanding af savannehabitater, inklusive bredbladede skove, akacieskrubbe, græsarealer og saltpander.
Wilderness Linkwasha ligger på kanten af de berømte Ngamo Plains, hvor store flokke af slettespil ses året rundt, efterfulgt af rovdyr inklusive løver, geparder og afrikanske vilde hunde.
På grund af den økologiske mangfoldighed og frugtbar jord i det sydøstlige hjørne af Hwange, samt adgang til vand året rundt, Linkwasha er en dyrelivsmagnet, og især om vinteren, vandhullerne - inklusive den foran lejren - vrimler af elefanter og bøfler.
Adgang til den lige så rigelige og tilstødende Makalolo Private Wilderness Reserve betyder Wilderness gæster har eksklusiv adgang til 34.000 hektar (84,000 hektar) jord.

Bestemmelsessted: Formentlig den mest luksuriøse lejr i Hwange, Wilderness Linkwasha ligger i en privat koncession i det enormt produktive sydøstlige hjørne af Hwange National Park. Det ligger i udkanten af de berømte Ngamo Plains, hvor dyrelivet samles i utallige antal om sommeren - for at tilføje fremragende udsigt året rundt fra selve lejren. Linkwasha har udsigt over en gryde, der er et stort træk for tørstige dyr, især i de tørre vintermåneder.

Erfaring: Vild og eksklusiv, Linkwasha tilbyder spændende eventyr. Gæsterne kan opdage dyrelivet på dag- og natspildrev, der sporer dyr, eller få et nyt perspektiv fra en guidet naturvandring, lære mere om området fra vores kyndige og venlige guider. Det sunkne skjul i lejren har udsigt over et særligt produktivt vandhul, og er det ideelle sted for en eftermiddagssiesta, slapper af på daybed; alternativt, svælge i nærheden af dyrene, der vælter sig, drikker og leger i vandet, hvor de kan fotograferes i næsten armlængdeafstand.

Om natten, Linkwashas romantiske Star Bed at Scott\"s Pan er en eksklusiv fordybelse i pragt af ægte Hwange-vildmark.

I betragtning af vores standhaftige forhold til samfundet, vores kulturelle landsbybesøg inkluderer normalt altid en guidet tur på en af de skoler, vi støtter, møde landsbyhovedmanden eller deltage i et samfundsprojekt.

Formål: Ved siden af vores non-profit børn i ørkenen, Wilderness Linkwasha arbejder tæt sammen med de omkringliggende samfund og skoler, sikre, at de drager fordel af bevarelse og bæredygtig turisme. Gæsterne kan nyde et lokalt landsbybesøg, som ofte inkluderer en guidet tur på skolen, møde hovedmanden eller deltage i samfundsprojekter.

Dyreliv: Hwanges blanding af forskellige veld- og landskabstyper betyder, at spilvisning er usædvanligt produktiv året rundt. Dyreliv, der ofte opstår i vores område, inkluderer løver, store flokke elefanter, bøfler, geparder, leoparder, plettede hyæner, giraffer, sabel, blå gnu, impalas, vandbuck, og reedbuck. Om sommeren ses gnuer, zebraer og eland i stort antal på de åbne sletter, mens elefanter om vinteren samles i enorme besætninger omkring vandhullerne. Fuglelivet i området er frodig, med nogle 400-plus arter registreret.

Wilderness Linkwasha: En eklektisk blanding af moderne interiør og Ndebele-kultur skaber det hyggelige hovedområde, som omfatter forskellige dæk på flere niveauer. Omkring dem er et hyggeligt bibliotek, pejs, og skyggefulde salaer omkring en indbydende pool.

Skyggefuld af blytræer, ni elegante teltede suiter, inklusive en familieenhed, tilbyder udsigt over lejrens vandhul og de travle sletter ud over. Neutrale toner og dristige Ndebele-mønstre skaber en slående, autentisk afrikansk atmosfære.

Vores nærliggende Star Bed har udsigt over Scott\"s Pan, et berømt produktivt vandhul, og tilbyder romantiske private middage og søvnmuligheder.

", "de": "

Höhepunkte

Der Hwange-Nationalpark ist Simbabwes ältester und größter geschützter Park. Der Park ist etwa halb so groß wie Belgien und umfasst eine vielfältige Mischung von Savannenlebensräumen, darunter Laubwälder, Akaziensträucher, Grasland und Salzpfannen.
Wilderness Linkwasha liegt am Rande der berühmten Ngamo Plains, wo das ganze Jahr über riesige Herden von Steppenwild beobachtet werden, gefolgt von Raubtieren wie Löwen, Geparden und afrikanischen Wildhunden.
Aufgrund der ökologischen Vielfalt und des fruchtbaren Bodens in der südöstlichen Ecke von Hwange sowie des ganzjährigen Zugangs zu Wasser ist Linkwasha ein Magnet für Wildtiere, und besonders im Winter wimmelt es in den Wasserlöchern — darunter das vor dem Camp — von Elefanten und Büffeln.
Der Zugang zum ebenso üppigen und angrenzenden Makalolo Private Wilderness Reserve bedeutet, dass Wilderness-Gäste exklusiven Zugang zu 34.000 Hektar (84.000 Acres) Land haben.

Reiseziel: Wilderness Linkwasha, das wohl luxuriöseste Camp in Hwange, liegt in einer privaten Konzession in der enorm produktiven südöstlichen Ecke des Hwange-Nationalparks. Es befindet sich am Rande der berühmten Ngamo-Ebene, wo sich im Sommer unzählige Wildtiere versammeln — zusätzlich zu der hervorragenden Aussicht, die das ganze Jahr über vom Camp aus geboten wird. Linkwasha überblickt eine Pfanne, die vor allem in den trockenen Wintermonaten ein großer Anziehungspunkt für durstige Tiere ist.

Erlebnis: Linkwasha ist wild und exklusiv und bietet spannende Abenteuer. Gäste können die Tierwelt bei Tag und Nacht auf Pirschfahrten entdecken und Tiere beobachten oder bei einem geführten Naturspaziergang eine neue Perspektive gewinnen und von unseren sachkundigen und freundlichen Guides mehr über die Gegend erfahren. Das versunkene Versteck im Camp blickt auf ein besonders produktives Wasserloch und ist der ideale Ort, um am Nachmittag eine Siesta zu machen und auf dem Tagesbett zu entspannen. Alternativ können Sie die Nähe der Tiere genießen, die sich im Wasser suhlen, trinken und spielen, wo sie aus nahezu armlanger Entfernung fotografiert werden können.

Abends bietet Linkwashas romantisches Star Bed at Scott's Pan ein exklusives Eintauchen in die Pracht der wahren Hwange-Wildnis.

Aufgrund unserer engen Beziehung zur Gemeinde beinhalten unsere kulturellen Dorfbesuche in der Regel immer eine Führung durch eine der von uns unterstützten Schulen, ein Treffen mit dem Dorfvorsteher oder die Teilnahme an einem Gemeinschaftsprojekt.

Zweck: Neben unserer gemeinnützigen Organisation Children in the Wilderness arbeitet Wilderness Linkwasha eng mit den umliegenden Gemeinden und Schulen zusammen, um sicherzustellen, dass sie von Naturschutz und nachhaltigem Tourismus profitieren. Die Gäste können an einem lokalen Dorfbesuch teilnehmen, der oft eine Führung durch die Schule, ein Treffen mit dem Schulleiter oder die Teilnahme an Gemeinschaftsprojekten beinhaltet.

Tierwelt: Die Mischung aus verschiedenen Steden- und Landschaftstypen in Hwange bedeutet, dass Wildbeobachtungen das ganze Jahr über außergewöhnlich produktiv sind. Zu den in unserer Gegend häufig anzutreffenden Wildtieren gehören Löwen, große Elefantenherden, Büffel, Geparden, Leoparden, Tüpfelhyänen, Giraffen, Zobel, blaue Gnus, Impalas, Wasserböcke und Schilfböcke. Im Sommer sind Gnus, Zebras und Eland in großer Zahl auf den offenen Ebenen zu sehen, während sich im Winter Elefanten in riesigen Herden rund um die Wasserlöcher versammeln. Die Vogelwelt in der Gegend ist reich und es wurden mehr als 400 Arten registriert.

Wilderness Linkwasha: Eine vielseitige Mischung aus zeitgenössischem Interieur und Ndebele-Kultur bildet den geselligen Hauptbereich, der aus verschiedenen mehrstöckigen Decks besteht. Um sie herum befinden sich eine gemütliche Bibliothek, ein Kamin und schattige Salas, die einen einladenden Pool umgeben.

Im Schatten von Bleiwaldbäumen bieten neun elegante Zeltsuiten, darunter eine Familienunterkunft, einen Blick auf das Wasserloch des Camps und die belebten Ebenen dahinter. Neutrale Töne und kräftige Ndebele-Muster schaffen eine markante, authentisch afrikanische Atmosphäre.

Unser nahe gelegenes Star Bed bietet einen Blick auf Scott's Pan, ein berühmtes, produktives Wasserloch, und bietet romantische private Abendessen und Übernachtungsmöglichkeiten.

", "es": "

Lo más destacado

El Parque Nacional Hwange es el parque protegido más grande y antiguo de Zimbabue. Aproximadamente la mitad del tamaño de Bélgica, el parque incluye una mezcla diversa de hábitats de sabana, que incluyen bosques latifoliados, matorrales de acacias, pastizales y salinas.
Wilderness Linkwasha se encuentra en las afueras de las famosas llanuras de Ngamo, donde se pueden ver enormes manadas de animales en las llanuras durante todo el año, seguidos de depredadores como leones, guepardos y perros salvajes africanos.
Gracias a la diversidad ecológica y al terreno fértil de la esquina sureste de Hwange, así como al acceso al agua durante todo el año, Linkwasha atrae a la vida silvestre y, especialmente en invierno, los pozos de agua, incluido el que hay frente al campamento, están repletos de elefantes y búfalos.
El acceso a la reserva silvestre privada Makalolo, igualmente abundante y adyacente, significa que los huéspedes de Wilderness tienen acceso exclusivo a 34 000 hectáreas (84 000 acres) de tierra.

Destino: Wilderness Linkwasha, posiblemente el campamento más lujoso de Hwange, se encuentra en una concesión privada en la enormemente productiva esquina sureste del Parque Nacional de Hwange. Está situado en las afueras de las famosas llanuras de Ngamo, donde la vida silvestre se reúne en innumerables cantidades durante el verano, lo que se suma a las excelentes vistas durante todo el año desde el propio campamento. Linkwasha pasa por alto una sartén que es un gran atractivo para los animales sedientos, especialmente en los secos meses de invierno.

Experiencia: Alocada y exclusiva, Linkwasha ofrece aventuras emocionantes. Los huéspedes pueden descubrir la vida silvestre en safaris diurnos y nocturnos rastreando a los animales, u obtener una nueva perspectiva con una caminata guiada por la naturaleza, aprendiendo más sobre la zona de la mano de nuestros amables y expertos guías. El escondite hundido del campamento tiene vistas a un pozo de agua especialmente productivo y es el lugar ideal para echarse una siesta por la tarde y relajarse en el diván; o bien, deléitese con la proximidad de los animales revolcándose, bebiendo y jugando en el agua, donde pueden fotografiarse prácticamente a la distancia de un brazo.

Por la noche, la romántica cama Star Bed de Linkwasha en Scott's Pan es una inmersión exclusiva en la magnificencia de la verdadera naturaleza de Hwange.

Dada nuestra firme relación con la comunidad, nuestras visitas culturales a las aldeas suelen incluir siempre una visita guiada a una de las escuelas que apoyamos, una reunión con el jefe de la aldea o la participación en un proyecto comunitario.

Propósito: Junto con nuestra organización sin fines de lucro Children in the Wilderness, Wilderness Linkwasha trabaja en estrecha colaboración con las comunidades y escuelas circundantes para garantizar que se beneficien de la conservación y el turismo sostenible. Los huéspedes pueden disfrutar de una visita a la aldea local, que a menudo incluye una visita guiada a la escuela, una reunión con el director o la participación en proyectos comunitarios.

Vida silvestre: La combinación de diferentes tipos de terrenos y paisajes de Hwange hace que la observación de animales sea excepcionalmente productiva durante todo el año. La fauna que se encuentra con frecuencia en nuestra área incluye leones, grandes manadas de elefantes, búfalos, guepardos, leopardos, hienas moteadas, jirafas, sables, ñus azules, impalas, búfalos y juncos. En verano, los ñus, las cebras y las tierras se ven en gran número en las llanuras abiertas, mientras que en invierno los elefantes se congregan en enormes manadas alrededor de los pozos de agua. La avifauna de la zona es prolífica, con más de 400 especies registradas.

Wilderness Linkwasha: Una mezcla ecléctica de interiores contemporáneos y cultura ndebele crea la acogedora zona principal, que comprende varias terrazas de varios niveles. A su alrededor hay una acogedora biblioteca, chimenea y salas con sombra que rodean una acogedora piscina.

A la sombra de árboles de plomo, nueve elegantes suites tipo tienda de campaña, incluida una unidad familiar, ofrecen vistas al pozo de agua del campamento y a las ajetreadas llanuras que hay más allá. Los tonos neutros y los atrevidos estampados de Ndebele crean una atmósfera llamativa y auténticamente africana.

Nuestra cercana cama Star Bed ofrece vistas a Scott's Pan, un famoso pozo de agua productivo, y ofrece románticas cenas privadas y opciones para dormir fuera.

", "fr": "

Points forts

Le parc national de Hwange est le plus ancien et le plus grand parc protégé du Zimbabwe. Environ la moitié de la superficie de la Belgique, le parc comprend un mélange diversifié d'habitats de savane, notamment des forêts de feuillus, des broussailles d'acacias, des prairies et des marais salants.
Wilderness Linkwasha est situé à la lisière des célèbres plaines de Ngamo, où de vastes troupeaux de gibier des plaines sont observés toute l'année, suivis de prédateurs tels que des lions, des guépards et des chiens sauvages africains.
En raison de la diversité écologique et des sols fertiles du coin sud-est de Hwange, ainsi que de l'accès à l'eau tout au long de l'année, Linkwasha attire la faune et, en hiver en particulier, les points d'eau, y compris celui situé devant le camp, regorgent d'éléphants et de buffles.
L'accès à la réserve naturelle privée de Makalolo, tout aussi abondante et adjacente, permet aux visiteurs de Wilderness d'avoir un accès exclusif à 34 000 hectares (84 000 acres) de terres.

Destination : Sans doute le camp le plus luxueux de Hwange, Wilderness Linkwasha se trouve dans une concession privée dans le coin sud-est extrêmement productif du parc national de Hwange. Il est situé en bordure des célèbres plaines de Ngamo, où la faune se rassemble en nombre incalculable pendant l'été, ce qui ne fait qu'ajouter à l'excellente vue qu'offre le camp toute l'année depuis le camp lui-même. Linkwasha surplombe une casserole qui attire énormément les animaux assoiffés, en particulier pendant les mois secs de l'hiver.

Expérience : sauvage et exclusive, Linkwasha propose des aventures palpitantes. Les visiteurs peuvent découvrir la faune sauvage lors de safaris diurnes et nocturnes à la recherche d'animaux, ou acquérir une nouvelle perspective grâce à une promenade guidée dans la nature, en apprenant davantage sur la région grâce à nos guides expérimentés et sympathiques. La cachette engloutie du camp surplombe un point d'eau particulièrement fertile. C'est l'endroit idéal pour faire une sieste en après-midi et se détendre sur la banquette-lit. Vous pouvez également profiter de la proximité des animaux qui se vautrent, boivent et jouent dans l'eau, où ils peuvent être photographiés pratiquement à bout de bras.

La nuit, le lit romantique Star Bed de Linkwasha à Scott's Pan est une immersion exclusive dans la splendeur de la véritable nature sauvage de Hwange.

Compte tenu de notre relation étroite avec la communauté, nos visites de villages culturels incluent généralement une visite guidée de l'une des écoles que nous soutenons, une rencontre avec le chef du village ou la participation à un projet communautaire.

Objectif : Aux côtés de notre organisation à but non lucratif Children in the Wilderness, Wilderness Linkwasha travaille en étroite collaboration avec les communautés et les écoles environnantes, en veillant à ce qu'elles bénéficient de la conservation et d'un tourisme durable. Les clients peuvent profiter d'une visite du village local, qui comprend souvent une visite guidée de l'école, une rencontre avec le directeur ou la participation à des projets communautaires.

Faune : Le mélange de différents types de veld et de paysages à Hwange signifie que l'observation du gibier est exceptionnellement productive tout au long de l'année. La faune fréquemment rencontrée dans notre région comprend des lions, de grands troupeaux d'éléphants, des buffles, des guépards, des léopards, des hyènes tachetées, des girafes, des zibelines, des gnous bleus, des impalas, des waterbuck et des roseaux. En été, les gnous, les zèbres et les élans sont observés en grand nombre dans les plaines ouvertes, tandis qu'en hiver, les éléphants se rassemblent en énormes troupeaux autour des points d'eau. L'avifaune de la région est prolifique, avec plus de 400 espèces recensées.

Wilderness Linkwasha : Un mélange éclectique d'intérieurs contemporains et de culture Ndebele crée l'espace principal convivial, qui comprend plusieurs terrasses à plusieurs niveaux. Autour d'eux se trouvent une bibliothèque confortable, une cheminée et des salons ombragés autour d'une piscine accueillante.

À l'ombre des arbres de plomb, neuf suites élégantes sous tente, dont une unité familiale, offrent une vue sur le point d'eau du camp et sur les plaines animées qui l'entourent. Les tons neutres et les motifs Ndebele audacieux créent une atmosphère africaine saisissante et authentique.

Notre Star Bed situé à proximité surplombe Scott's Pan, un célèbre point d'eau productif, et propose des dîners privés romantiques et des options pour dormir.

", "it": "

Punti di forza

Il Parco Nazionale di Hwange è il parco protetto più antico e più grande dello Zimbabwe. Esteso circa la metà del Belgio, il parco comprende un mix diversificato di habitat della savana, tra cui boschi di latifoglie, macchia di acacie, praterie e saline.
Wilderness Linkwasha si trova ai margini delle famose pianure di Ngamo, dove si possono osservare vaste mandrie di selvaggina delle pianure tutto l'anno, seguite da predatori tra cui leoni, ghepardi e licaoni africani.
Grazie alla diversità ecologica e al terreno fertile nell'angolo sud-orientale di Hwange, nonché all'accesso all'acqua tutto l'anno, Linkwasha è una calamita per la fauna selvatica e, soprattutto in inverno, le pozze d'acqua, compresa quella di fronte al campo, pullulano di elefanti e bufali.
L'accesso all'altrettanto abbondante e adiacente Makalolo Private Wilderness Reserve significa che gli ospiti di Wilderness hanno accesso esclusivo a 34.000 ettari (84.000 acri) di terra.

Destinazione: Probabilmente il campeggio più lussuoso di Hwange, Wilderness Linkwasha si trova in una concessione privata nell'angolo sud-orientale enormemente produttivo del Parco Nazionale di Hwange. Si trova ai margini delle famose pianure di Ngamo, dove la fauna selvatica si riunisce in gran numero durante l'estate, il che si aggiunge all'eccellente panorama che si può godere tutto l'anno dal campo stesso. Linkwasha si affaccia su una padella che attira moltissimo gli animali assetati, soprattutto nei secchi mesi invernali.

Esperienza: Selvaggia ed esclusiva, Linkwasha offre avventure elettrizzanti. Gli ospiti possono scoprire la fauna selvatica durante i safari diurni e notturni sulle tracce degli animali o acquisire una nuova prospettiva con una passeggiata guidata nella natura, imparando di più sulla zona dalle nostre guide esperte e amichevoli. Il rifugio sommerso del campo si affaccia su una pozza d'acqua particolarmente produttiva ed è il luogo ideale per una siesta pomeridiana, rilassandosi sul lettino; in alternativa, goditi la vicinanza degli animali che sguazzano, bevono e giocano nell'acqua, dove possono essere fotografati praticamente a distanza di braccio.

Di notte, il romantico Star Bed di Linkwasha allo Scott's Pan è un'immersione esclusiva nella magnificenza della vera natura selvaggia di Hwange.

Dato il nostro rapporto costante con la comunità, le nostre visite culturali ai villaggi di solito includono sempre una visita guidata a una delle scuole che sosteniamo, un incontro con il capo del villaggio o la partecipazione a un progetto comunitario.

Scopo: insieme alla nostra organizzazione no profit Children in the Wilderness, Wilderness Linkwasha lavora a stretto contatto con le comunità e le scuole circostanti, assicurando che traggano beneficio dalla conservazione e dal turismo sostenibile. Gli ospiti possono godere di una visita al villaggio locale, che spesso include una visita guidata della scuola, un incontro con il preside o la partecipazione a progetti comunitari.

Wildlife:Il mix di diversi tipi di vele e paesaggi di Hwange fa sì che l'osservazione della fauna selvatica sia eccezionalmente produttiva tutto l'anno. La fauna selvatica che si incontra frequentemente nella nostra zona include leoni, grandi mandrie di elefanti, bufali, ghepardi, leopardi, iene maculate, giraffe, zibellino, gnu blu, impala, cervo acquatico e giunco. In estate, gnu, zebre ed eland si vedono in gran numero nelle pianure aperte, mentre in inverno gli elefanti si riuniscono in enormi branchi attorno alle pozze d'acqua. L'avifauna nella zona è prolifica, con oltre 400 specie registrate.

Wilderness Linkwasha: un mix eclettico di interni contemporanei e cultura Ndebele crea l'area principale conviviale, che comprende vari ponti a più livelli. Intorno a loro ci sono un'accogliente biblioteca, un camino e sale ombreggiate che circondano un'invitante piscina.

All'ombra di alberi di leccio, nove eleganti suite in tenda, tra cui un nucleo familiare, offrono una vista sulla pozza d'acqua del campo e sulle affollate pianure circostanti. I toni neutri e gli audaci motivi Ndebele creano un'atmosfera suggestiva e autenticamente africana.

Il nostro vicino Star Bed si affaccia su Scott's Pan, una famosa pozza d'acqua produttiva, e offre romantiche cene private e opzioni per dormire.

", "nl": "

Hoogtepunten

Hwange National Park is het oudste en grootste beschermde park van Zimbabwe. Het park is ongeveer half zo groot als België en omvat een gevarieerde mix van savannehabitats, waaronder breedbladige bossen, acaciastruiken, graslanden en zoutpannen.
Wilderness Linkwasha ligt aan de rand van de beroemde Ngamo-vlaktes, waar het hele jaar door enorme kuddes wild op de vlakte te zien zijn, gevolgd door roofdieren zoals leeuwen, cheeta's en Afrikaanse wilde honden.
Vanwege de ecologische diversiteit en vruchtbare grond in de zuidoostelijke hoek van Hwange, en vanwege de toegang tot water, is Linkwasha een trekpleister voor wilde dieren, en vooral in de winter wemelt het in de waterpoelen — waaronder die voor het kamp — van olifanten en buffels.
Dankzij toegang tot het even overvloedige en aangrenzende Makalolo Private Wilderness Reserve hebben gasten van Wilderness exclusieve toegang tot 34.000 hectare (84.000 acres) land.

Bestemming: Wilderness Linkwasha is misschien wel het meest luxueuze kamp in Hwange en ligt in een privéconcessie in de enorm productieve zuidoostelijke hoek van Hwange National Park. Het ligt aan de rand van de beroemde Ngamo-vlakten, waar in de zomer talloze wilde dieren samenkomen — om het hele jaar door vanuit het kamp zelf een prachtig uitzicht te hebben. Linkwasha kijkt uit op een pan die vooral in de droge wintermaanden een grote trekpleister is voor dorstige dieren.

Ervaring: Linkwasha is wild en exclusief en biedt spannende avonturen. Gasten kunnen de wilde dieren ontdekken tijdens gamedrives waarbij ze dieren volgen, of een nieuw perspectief krijgen tijdens een begeleide natuurwandeling, waarbij ze meer over de omgeving te weten komen van onze deskundige en vriendelijke gidsen. De verzonken schuilplaats in het kamp kijkt uit op een bijzonder productieve waterpoel en is de ideale plek voor een middagsiësta, ontspannen op het ligbed; of geniet van de nabijheid van de dieren die zich wentelen, drinken en spelen in het water, waar ze op vrijwel armlengte kunnen worden gefotografeerd.

's Avonds is Linkwasha's romantische Star Bed at Scott's Pan een exclusieve onderdompeling in de pracht van de ware Hwange-wildernis.

Gezien onze hechte relatie met de gemeenschap omvatten onze culturele dorpsbezoeken meestal altijd een rondleiding door een van de scholen die we ondersteunen, een ontmoeting met het dorpshoofd of deelname aan een gemeenschapsproject.

Doel: Samen met onze non-profit Children in the Wilderness werkt Wilderness Linkwasha nauw samen met de omliggende gemeenschappen en scholen om ervoor te zorgen dat zij profiteren van natuurbehoud en duurzaam toerisme. Gasten kunnen genieten van een lokaal dorpsbezoek, dat vaak bestaat uit een rondleiding door de school, een ontmoeting met de directeur of deelname aan gemeenschapsprojecten.

Wildlife: Hwange's mix van verschillende veld- en landschapstypen betekent dat het hele jaar door uitzonderlijk productief is om wild te bekijken. In ons gebied komen veel wilde dieren voor, waaronder leeuwen, grote kuddes olifanten, buffels, cheeta's, luipaarden, gevlekte hyena's, giraffen, sabel, blauwe gnoes, impala's, waterbokken en rietbokken. In de zomer worden gnoes, zebra's en elanden in groten getale gezien op de open vlaktes, terwijl in de winter olifanten zich verzamelen in enorme kuddes rond de waterpoelen. Er zijn veel vogels in het gebied, er zijn meer dan 400 soorten geregistreerd.

Wilderness Linkwasha: Een eclectische mix van hedendaagse interieurs en de Ndebele-cultuur creëert het gezellige hoofdgedeelte, dat bestaat uit verschillende dekken met meerdere verdiepingen. Rondom hen bevinden zich een gezellige bibliotheek, een open haard en schaduwrijke sala's rondom een uitnodigend zwembad.

In de schaduw van loofbomen bieden negen elegante tentensuites, waaronder een familie-eenheid, uitzicht op de waterpoel van het kamp en de drukke vlaktes daarachter. Neutrale tinten en gedurfde Ndebele-patronen creëren een opvallende, authentieke Afrikaanse sfeer.

Ons nabijgelegen Star Bed kijkt uit op Scott's Pan, een beroemde productieve waterpoel, en biedt romantische privédiners en slaapmogelijkheden.

", "no": "

Høydepunkter

Hwange nasjonalpark er Zimbabwes eldste og største beskyttede park. Omtrent halvparten av Belgias størrelse, parken inkluderer en mangfoldig blanding av savannehabitater, inkludert bredbladet skog, akasieskrubb, gressletter og saltpanner.
Wilderness Linkwasha ligger på kanten av de berømte Ngamo-slettene, hvor store flokker med slettespill blir sett året rundt, etterfulgt av rovdyr inkludert løver, geparder og afrikanske villhunder.
På grunn av det økologiske mangfoldet og fruktbare bakken i det sørøstlige hjørnet av Hwange, samt tilgang til vann året rundt, Linkwasha er en dyrelivsmagnet, og spesielt om vinteren, vannhullene - inkludert den foran leiren - vrimler av elefanter og bøfler.
Tilgang til like rikelig og tilstøtende Makalolo Private Wilderness Reserve betyr villmarksgjester har eksklusiv tilgang til 34.000 hektar (84.000 dekar) land.

Mål: Uten tvil den mest luksuriøse leiren i Hwange, Wilderness Linkwasha ligger i en privat konsesjon i det enormt produktive sørøstlige hjørnet av Hwange nasjonalpark. Det ligger i utkanten av de berømte Ngamo-slettene, der dyrelivet samles i utallige antall om sommeren - for å gi utmerket utsikt året rundt fra selve leiren. Linkwasha har utsikt over en panne som er et stort trekkplaster for tørste dyr, spesielt i de tørre vintermånedene.

Erfaring: Vill og eksklusiv, Linkwasha tilbyr spennende opplevelser. Gjestene kan oppdage dyrelivet på dag- og nattspill som sporer dyr, eller få et nytt perspektiv fra en guidet naturvandring, lære mer om området fra våre kunnskapsrike og vennlige guider. Det sunkne skinnet i leiren har utsikt over et spesielt produktivt vannhull, og er det ideelle stedet for en ettermiddagssiesta, slapper av på dagsengen; alternativt, glede deg over nærheten av dyrene som velter seg, drikker og leker i vannet, hvor de kan fotograferes på praktisk talt armlengdes avstand.

Om natten, Linkwashas romantiske Star Bed at Scott\"s Pan er en eksklusiv fordypning i prakten av ekte Hwange-villmark.

Gitt vårt standhaftige forhold til samfunnet, våre kulturelle landsbybesøk inkluderer vanligvis alltid en guidet tur på en av skolene vi støtter, møte landsbyens leder eller delta i et samfunnsprosjekt.

Formål:Ved siden av våre non-profit barn i villmarken, Wilderness Linkwasha jobber tett med de omkringliggende samfunnene og skolene, sikre at de drar nytte av bevaring og bærekraftig turisme. Gjestene kan nyte et lokalt landsbybesøk, som ofte inkluderer en guidet tur på skolen, møte rektor eller delta i samfunnsprosjekter.

Wildlife: Hwanges blanding av forskjellige felt- og landskapstyper gjør at spillvisning er usedvanlig produktiv året rundt. Dyreliv som ofte forekommer i vårt område inkluderer løver, store flokker med elefanter, bøfler, geparder, leoparder, flekkete hyener, sjiraffer, sabel, blå gnu, impalas, vannbukk, og reedbuck. Om sommeren sees gnu, sebraer og eland i stort antall på de åpne slettene, mens elefanter om vinteren samles i enorme besetninger rundt vannhullene. Fuglelivet i området er produktivt, med noen 400-pluss arter registrert.

Wilderness Linkwasha: En eklektisk blanding av moderne interiør og Ndebele-kultur skaper det koselige hovedområdet, som består av forskjellige dekk på flere nivåer. Rundt dem er et koselig bibliotek, peis, og skyggefulle salaer rundt et innbydende basseng.

Skyggelagt av blyvedtrær, ni elegante teltsuiter, inkludert en familieenhet, gir utsikt over leirens vannhull og de travle slettene utenfor. Nøytrale toner og dristige Ndebele-mønstre skaper en slående, autentisk afrikansk atmosfære.

Vår nærliggende Star Bed har utsikt over Scott\"s Pan, et kjent produktivt vannhull, og tilbyr romantiske private middager og søvnmuligheter.

", "pl": "

Najważniejsze

Park Narodowy Hwange jest najstarszym i największym chronionym parkiem Zimbabwe. Mniej więcej połowa wielkości Belgii, park obejmuje zróżnicowaną mieszankę siedlisk sawanny, w tym lasy liściaste, zarośla akacji, łąki i patelnie solne.
Wilderness Linkwasha położony jest na skraju słynnych równin Ngamo, gdzie przez cały rok można zobaczyć rozległe stada zwierzyny równin, a następnie drapieżniki, w tym lwy, gepardy i afrykańskie dzikie psy.
Ze względu na różnorodność ekologiczną i żyzny grunt w południowo-wschodnim narożniku Hwange, a także całoroczny dostęp do wody, Linkwasha jest magnesem dzikiej przyrody, a szczególnie zimą, wodociągi - w tym ten przed obozem - roi się od słoni i bawołów.
Dostęp do równie obfitego i przylegającego do niego Makalolo Private Wilderness Reserve oznacza, że goście Wilderness mają wyłączny dostęp do 34 000 hektarów (84 000 akrów) ziemi.

Miejsce docelowe: Prawdopodobnie najbardziej luksusowy obóz w Hwange, Wilderness Linkwasha leży w prywatnej koncesji w niezwykle produktywnym południowo-wschodnim rogu Parku Narodowego Hwange. Znajduje się na skraju słynnych Równin Ngamo, gdzie dzika przyroda gromadzi się latem w niezliczonych ilościach - aby dodać całorocznego doskonałego widoku z samego obozu. Linkwasha wychodzi na patelnię, która jest ogromną atrakcja dla spragnionych zwierząt, szczególnie w suchych zimowych miesiącach.

Doświadczenie: Dzika i ekskluzywna Linkwasha oferuje ekscytujące przygody. Goście mogą odkrywać dziką przyrodę podczas dziennych i nocnych przejażdżek po zwierzętach, lub zyskaj nową perspektywę podczas spaceru z przewodnikiem po przyrodzie, dowiedz się więcej o okolicy od naszych kompetentnych i przyjaznych przewodników. Zatopiona skóra w obozie wychodzi na szczególnie produktywny wodospad, i jest idealnym miejscem na popołudniową sjestę, relaks na leżance; alternatywnie, rozkoszuj się bliskością zwierząt tarzających się, pijących i bawiących się w wodzie, gdzie można je sfotografować praktycznie z odległości ramienia.

W nocy, Romantyczne łóżko Star Bed Linkwasha w Scott's Pan to ekskluzywne zanurzenie się we wspaniałości prawdziwej dziczy Hwange.

Biorąc pod uwagę nasze niezłomne relacje ze społecznością, nasze wizyty w wioskach kulturalnych zwykle zawsze obejmują wycieczkę z przewodnikiem po jednej ze szkół, które wspieramy, spotkanie z nCZELNIKIEM wioski lub udział w projekcie społecznym.

Cel: Wraz z naszymi non-profit Children in the Wilderness, Wilderness Linkwasha ściśle współpracuje z otaczającymi społecznościami i szkołami, zapewniając im korzyści z ochrony przyrody i zrównoważonej turystyki. Goście mogą skorzystać z wizyty w lokalnej wiosce, która często obejmuje zwiedzanie szkoły z przewodnikiem, spotkanie z dyrektorom lub udział w projektach społecznych.

Dzika przyroda: Mieszanka różnych typów veld i krajobrazu w Hwange oznacza, że oglądanie gier jest wyjątkowo produktywne przez cały rok. Dzika przyroda często spotykana na naszym obszarze obejmuje lwy, duże stada słoni, bawoły, gepardy, lamparty, hieny cętkowane, żyrafy, sobole, gnu błękitnego, impalas, waterbuck, i reedbuck. Latem gnu, zebry i ziemie są bardzo licznie widoczne na otwartych równinach, podczas gdy zimą słonie gromadzą się w ogromnych stadach wokół wodociągów. Życie ptaków na tym obszarze jest płodne, odnotowano około 400 gatunków.

Wilderness Linkwasha: Eklektyczna mieszanka współczesnych wnętrz i kultury Ndebele tworzy miły obszar główny, który składa się z różnych wielopoziomowych pokładów. Wokół nich znajduje się przytulna biblioteka, kominek i zacienione salas otaczające zachęcający basen.

Ocienione drzewami ołowiu, dziewięć eleganckich apartamentów namiotowanych, w tym jednostka rodzinna, oferują widoki na wodopop obozu i ruchliwe równiny poza nim. Neutralne odcienie i odważne wzory Ndebele tworzą uderzającą, autentycznie afrykańską atmosferę.

Nasze pobliskie łóżko Star Bed wychodzi na Scott's Pan, słynny produktywny wodospad, i oferuje romantyczne prywatne kolacje i opcje spania.

", "pt": "

Destaques

O Parque Nacional Hwange é o maior e mais antigo parque protegido do Zimbábue. Com aproximadamente metade do tamanho da Bélgica, o parque inclui uma mistura diversificada de habitats de savana, incluindo bosques de folhas largas, arbustos de acácia, pastagens e salinas.
O Wilderness Linkwasha está situado à beira das famosas planícies de Ngamo, onde vastos rebanhos de animais selvagens são vistos durante todo o ano, seguidos por predadores, incluindo leões, chitas e cães selvagens africanos.
Devido à diversidade ecológica e ao solo fértil no canto sudeste de Hwange, bem como ao acesso à água durante todo o ano, Linkwasha atrai a vida selvagem e, principalmente no inverno, os poços de água — incluindo o da frente do acampamento — estão repletos de elefantes e búfalos.
O acesso à igualmente abundante e adjacente Reserva Selvagem Privada Makalolo significa que os hóspedes do Wilderness têm acesso exclusivo a 34.000 hectares (84.000 acres) de terra.

Destino: Provavelmente o acampamento mais luxuoso de Hwange, o Wilderness Linkwasha fica em uma concessão privada no canto sudeste extremamente produtivo do Parque Nacional de Hwange. Ele está situado à beira das famosas planícies de Ngamo, onde a vida selvagem se reúne em números incontáveis durante o verão — para aumentar a excelente vista durante todo o ano do próprio acampamento. Linkwasha tem vista para uma panela que é uma grande atração para animais sedentos, especialmente nos meses secos de inverno.

Experiência: Selvagem e exclusiva, Linkwasha oferece aventuras emocionantes. Os hóspedes podem descobrir a vida selvagem em passeios diurnos e noturnos rastreando animais ou obter uma nova perspectiva a partir de uma caminhada guiada pela natureza, aprendendo mais sobre a área com nossos guias experientes e amigáveis. O esconderijo submerso no acampamento tem vista para um poço de água particularmente produtivo e é o local ideal para uma sesta à tarde, relaxando no sofá-cama; alternativamente, deleite-se com a proximidade dos animais chafurdando, bebendo e brincando na água, onde podem ser fotografados praticamente à distância de um braço.

À noite, a romântica Star Bed de Linkwasha no Scott's Pan é uma imersão exclusiva na magnificência da verdadeira natureza selvagem de Hwange.

Dado nosso relacionamento estável com a comunidade, nossas visitas culturais às aldeias geralmente sempre incluem uma visita guiada a uma das escolas que apoiamos, conhecer o chefe da vila ou participar de um projeto comunitário.

Propósito: Junto com nossa organização sem fins lucrativos Children in the Wilderness, a Wilderness Linkwasha trabalha em estreita colaboração com as comunidades e escolas vizinhas, garantindo que elas se beneficiem da conservação e do turismo sustentável. Os hóspedes podem desfrutar de uma visita à vila local, que geralmente inclui uma visita guiada à escola, conhecer o diretor ou participar de projetos comunitários.

Vida selvagem: a mistura de diferentes tipos de savana e paisagem de Hwange significa que a observação de animais é excepcionalmente produtiva durante todo o ano. A vida selvagem frequentemente encontrada em nossa área inclui leões, grandes manadas de elefantes, búfalos, chitas, leopardos, hienas pintadas, girafas, zibelinas, gnus azuis, impalas, carrapatos e juncos. No verão, gnus, zebras e terras selvagens são vistos em grande número nas planícies abertas, enquanto no inverno os elefantes se reúnem em enormes rebanhos ao redor dos poços de água. A avifauna na área é prolífica, com mais de 400 espécies registradas.

Wilderness Linkwasha: Uma mistura eclética de interiores contemporâneos e da cultura Ndebele cria a área principal de convívio, que compreende vários decks de vários níveis. Ao redor deles há uma biblioteca aconchegante, lareira e salas sombreadas ao redor de uma piscina convidativa.

Sombreadas por árvores de chumbo, nove elegantes suítes em tendas, incluindo uma unidade familiar, oferecem vistas do poço de água do acampamento e das movimentadas planícies ao redor. Tons neutros e padrões ousados de Ndebele criam uma atmosfera marcante e autenticamente africana.

Nossa cama Star nas proximidades tem vista para Scott's Pan, um famoso poço produtivo, e oferece jantares privados românticos e opções para dormir fora.

", "sv": "

höjdpunkter

Hwange National Park är Zimbabwes äldsta och största skyddade park. Ungefär hälften av Belgiens storlek, parken innehåller en varierad blandning av savannlivsmiljöer, inklusive lövskogar, akacia skrubba, gräsmarker och saltpannor.
Wilderness Linkwasha ligger på kanten av de berömda Ngamo Plains, där stora besättningar av slätter spel ses året runt, följt av rovdjur inklusive lejon, geparder och afrikanska vilda hundar.
På grund av den ekologiska mångfalden och den bördiga marken i det sydöstra hörnet av Hwange, samt tillgång till vatten året runt, Linkwasha är en djurlivsmagnet, och särskilt på vintern, vattenhålen - inklusive den framför lägret - vimlar av elefanter och bufflar.
Tillgång till det lika rikliga och angränsande Makalolo Private Wilderness Reserve innebär att vildmarksgästerna har exklusiv tillgång till 34 000 hektar (84 000 hektar) mark.

Destination: Förmodligen det mest lyxiga lägret i Hwange, Vildmarken Linkwasha ligger i en privat koncession i det enormt produktiva sydöstra hörnet av Hwange National Park. Det ligger i utkanten av de berömda Ngamo Plains, där djurlivet samlas i oräkneliga antal under sommaren - för att lägga till året runt utmärkt visning från själva lägret. Linkwasha har utsikt över en panna som är ett stort drag för törstiga djur, särskilt under de torra vintermånaderna.

Erfarenhet: Vild och exklusiv, Linkwasha erbjuder spännande äventyr. Gästerna kan upptäcka djurlivet på dag och natt spelenheter som spårar djur, eller få ett nytt perspektiv från en guidad naturvandring, lära sig mer om området från våra kunniga och vänliga guider. Det sjunkna gömstället i lägret har utsikt över ett särskilt produktivt vattenhål, och är den perfekta platsen för en eftermiddagssiesta, koppla av på dagbädden; alternativt, njut av närheten av djuren som välter, dricker och leker i vattnet, där de kan fotograferas på praktiskt taget armlängdsavstånd.

På natten, Linkwashas romantiska Star Bed at Scotts Pan är en exklusiv nedsänkning i storheten i sann Hwange vildmark.

Med tanke på vår stadiga relation med samhället, våra kulturella bybesök inkluderar vanligtvis alltid en guidad tur i en av skolorna vi stöder, träffa byns huvudman eller delta i ett samhällsprojekt.

Syfte: Vid sidan av våra ideella barn i vildmarken, Wilderness Linkwasha arbetar nära de omgivande samhällena och skolorna, säkerställa att de drar nytta av bevarande och hållbar turism. Gästerna kan njuta av ett lokalt bybesök, som ofta inkluderar en guidad tur i skolan, träffa huvudmannen eller delta i samhällsprojekt.

Vilda djur och växter: Hwanges blandning av olika fält- och landskapstyper innebär att spelvisning är exceptionellt produktiv året runt. Djurliv som ofta förekommer i vårt område inkluderar lejon, stora flockar elefanter, bufflar, geparder, leoparder, fläckiga hyener, giraffer, sobel, blå gnuer, impalas, vattenbock, och vass. På sommaren, gnuer, zebror och eland ses i stort antal på de öppna slätterna, medan på vintern samlas elefanter i enorma besättningar runt vattenhålen. Fågellivet i området är produktivt, med cirka 400 plus arter registrerade.

Vildmark Linkwasha: En eklektisk blandning av modern inredning och Ndebele-kultur skapar det gemytliga huvudområdet, som består av olika däck på flera nivåer. Runt dem finns ett mysigt bibliotek, öppen spis, och skuggade salor som omger en inbjudande pool.

Skuggad av blyträd, nio eleganta tältsviter, inklusive en familjenhet, erbjuder utsikt över lägrets vattenhål och de livliga slätterna bortom. Neutrala toner och djärva Ndebele mönster skapar en slående, autentiskt afrikansk atmosfär.

Vår närliggande Star Bed har utsikt över Scott\"s Pan, ett berömt produktivt vattenhål, och erbjuder romantiska privata middagar och sömnalternativ.

" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/zimbabwe/hwange-national-park/linkwasha-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Evening camp view.", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_r61_2001_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/2_r61_2001_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11969601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Wilderness Linkwasha is a contemporary safari lodge in an iconic Zimbabwean landscape.", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/07_linkwasha_camp_deck_0060.jpg", "UrlFragment": "20442/07_linkwasha_camp_deck_0060.jpg", "Crop": null, "Height": 3506, "Width": 5259, "Size": 6641660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Exterior tented accommodation.", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_r61_1110_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/2_r61_1110_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 3609, "Width": 5414, "Size": 11873970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "pl": "Wilderness Linkwasha", "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "es": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "pl": "Wilderness Linkwasha", "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "es": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Camp exterior view.", "Translations": { "pl": "Widok z zewnątrz obozu.", "ca": "Vista exterior del campament.", "da": "Lejrens udvendige udsigt.", "sv": "Lägrets yttre vy.", "pt": "Vista externa do acampamento.", "nl": "Buitenaanzicht van de camping.", "it": "Vista esterna del campo.", "es": "Vista exterior del campamento.", "fr": "Vue extérieure du camp.", "de": "Außenansicht des Lagers.", "no": "Utvendig utsikt over leiren." }, "MachineTranslations": { "pl": "Widok z zewnątrz obozu.", "ca": "Vista exterior del campament.", "da": "Lejrens udvendige udsigt.", "sv": "Lägrets yttre vy.", "pt": "Vista externa do acampamento.", "nl": "Buitenaanzicht van de camping.", "it": "Vista esterna del campo.", "es": "Vista exterior del campamento.", "fr": "Vue extérieure du camp.", "de": "Außenansicht des Lagers.", "no": "Utvendig utsikt over leiren." } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_1b9a8712_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_1b9a8712_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 4442, "Width": 6663, "Size": 20079482, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "es": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "es": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Camp exterior view.", "Translations": { "ca": "Vista exterior del campament.", "sv": "Lägrets yttre vy.", "pl": "Widok z zewnątrz obozu.", "pt": "Vista externa do acampamento.", "da": "Lejrens udvendige udsigt.", "nl": "Buitenaanzicht van de camping.", "it": "Vista esterna del campo.", "es": "Vista exterior del campamento.", "de": "Außenansicht des Lagers.", "fr": "Vue extérieure du camp.", "no": "Utvendig utsikt over leiren." }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista exterior del campament.", "sv": "Lägrets yttre vy.", "pl": "Widok z zewnątrz obozu.", "pt": "Vista externa do acampamento.", "da": "Lejrens udvendige udsigt.", "nl": "Buitenaanzicht van de camping.", "it": "Vista esterna del campo.", "es": "Vista exterior del campamento.", "de": "Außenansicht des Lagers.", "fr": "Vue extérieure du camp.", "no": "Utvendig utsikt over leiren." } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_1b9a8620_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_1b9a8620_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 21539881, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "es": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "es": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Evening camp fire ", "Translations": { "sv": "Kvällslägereld", "da": "Aftenlejrbål", "ca": "Foc de campament nocturn", "pt": "Fogueira noturna", "no": "Kveldsbål", "pl": "Wieczorny ogień obozowy", "it": "Fuoco da campo serale", "nl": "Avondkampvuur", "fr": "Feu de camp en soirée", "de": "Lagerfeuer am Abend", "es": "Fogata vespertina" }, "MachineTranslations": { "sv": "Kvällslägereld", "da": "Aftenlejrbål", "ca": "Foc de campament nocturn", "pt": "Fogueira noturna", "no": "Kveldsbål", "pl": "Wieczorny ogień obozowy", "it": "Fuoco da campo serale", "nl": "Avondkampvuur", "fr": "Feu de camp en soirée", "de": "Lagerfeuer am Abend", "es": "Fogata vespertina" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_r61_1861_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/2_r61_1861_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 3381, "Width": 5071, "Size": 9922367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Evening views of camp.", "Translations": { "ca": "Vistes nocturnes del campament.", "da": "Aftenudsigt over lejren.", "de": "Abendansichten des Lagers.", "es": "Vistas nocturnas del campamento.", "fr": "Vues du camp en soirée.", "it": "Vedute serali del campo.", "nl": "Avondzicht op het kamp.", "no": "Kveldsutsikt over leiren.", "pl": "Wieczorne widoki na obóz.", "pt": "Vistas noturnas do acampamento.", "sv": "Kvällsutsikter över lägret." }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes nocturnes del campament.", "da": "Aftenudsigt over lejren.", "de": "Abendansichten des Lagers.", "es": "Vistas nocturnas del campamento.", "fr": "Vues du camp en soirée.", "it": "Vedute serali del campo.", "nl": "Avondzicht op het kamp.", "no": "Kveldsutsikt over leiren.", "pl": "Wieczorne widoki na obóz.", "pt": "Vistas noturnas do acampamento.", "sv": "Kvällsutsikter över lägret." } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_r61_1941_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/2_r61_1941_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 3583, "Width": 5374, "Size": 11475340, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Guest pool area ", "Translations": { "da": "Gæstepoolområde", "ca": "Zona de piscina de convidats", "sv": "Gästpoolområde", "pl": "Strefa basenu dla gości", "pt": "Área da piscina para hóspedes", "nl": "Zwembad voor gasten", "it": "Area piscina per gli ospiti", "no": "Gjestebassengområde", "es": "Área de piscina para huéspedes", "fr": "Espace piscine réservé aux clients", "de": "Poolbereich für Gäste" }, "MachineTranslations": { "da": "Gæstepoolområde", "ca": "Zona de piscina de convidats", "sv": "Gästpoolområde", "pl": "Strefa basenu dla gości", "pt": "Área da piscina para hóspedes", "nl": "Zwembad voor gasten", "it": "Area piscina per gli ospiti", "no": "Gjestebassengområde", "es": "Área de piscina para huéspedes", "fr": "Espace piscine réservé aux clients", "de": "Poolbereich für Gäste" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_pool_r61_1413_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/2_pool_r61_1413_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 3320, "Width": 4980, "Size": 11023495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Deck dining. ", "Translations": { "ca": "Menjador a la coberta.", "da": "Dækspisning.", "de": "Essen an der Terrasse.", "es": "Comedor en terraza.", "fr": "Salle à manger sur la terrasse.", "it": "Pranzo in terrazza.", "nl": "Dineren op het dek.", "no": "Dekkservering.", "pl": "Posiłki na pokładzie.", "pt": "Refeições no convés.", "sv": "Däcksmatsal." }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador a la coberta.", "da": "Dækspisning.", "de": "Essen an der Terrasse.", "es": "Comedor en terraza.", "fr": "Salle à manger sur la terrasse.", "it": "Pranzo in terrazza.", "nl": "Dineren op het dek.", "no": "Dekkservering.", "pl": "Posiłki na pokładzie.", "pt": "Refeições no convés.", "sv": "Däcksmatsal." } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/3_tea_r61_1267_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/3_tea_r61_1267_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3351, "Width": 5027, "Size": 8441240, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Guest areas.", "Translations": { "ca": "Àrees de convidats.", "da": "Gæsteområder.", "de": "Gästebereiche.", "es": "Áreas para huéspedes.", "fr": "Espaces réservés aux clients.", "it": "Aree per gli ospiti.", "nl": "Gastenruimtes.", "no": "Gjesteområder.", "pl": "Strefy dla gości.", "pt": "Áreas para hóspedes.", "sv": "Gästområden." }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrees de convidats.", "da": "Gæsteområder.", "de": "Gästebereiche.", "es": "Áreas para huéspedes.", "fr": "Espaces réservés aux clients.", "it": "Aree per gli ospiti.", "nl": "Gastenruimtes.", "no": "Gjesteområder.", "pl": "Strefy dla gości.", "pt": "Áreas para hóspedes.", "sv": "Gästområden." } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_r61_5289_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/2_r61_5289_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 3503, "Width": 5255, "Size": 12877457, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "es": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "es": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Guest areas", "Translations": { "ca": "Àrees de convidats", "da": "Gæsteområder", "no": "Gjesteområder", "pl": "Obszary gościnne", "pt": "Áreas para hóspedes", "sv": "Gästområden", "nl": "Gastruimtes", "fr": "Espaces réservés aux clients", "it": "Aree per gli ospiti", "es": "Áreas para huéspedes", "de": "Bereiche für Gäste" }, "MachineTranslations": { "ca": "Àrees de convidats", "da": "Gæsteområder", "no": "Gjesteområder", "pl": "Obszary gościnne", "pt": "Áreas para hóspedes", "sv": "Gästområden", "nl": "Gastruimtes", "fr": "Espaces réservés aux clients", "it": "Aree per gli ospiti", "es": "Áreas para huéspedes", "de": "Bereiche für Gäste" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_r61_5654_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/2_r61_5654_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 13489963, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "nl": "Wildernis Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "nl": "Wildernis Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Guest areas.", "Translations": { "da": "Gæsteområder.", "pl": "Strefy dla gości.", "sv": "Gästområden.", "ca": "Àrees de convidats.", "pt": "Áreas para hóspedes.", "nl": "Gastenruimtes.", "it": "Aree per gli ospiti.", "no": "Gjesteområder.", "es": "Áreas para huéspedes.", "de": "Gästebereiche.", "fr": "Espaces réservés aux clients." }, "MachineTranslations": { "da": "Gæsteområder.", "pl": "Strefy dla gości.", "sv": "Gästområden.", "ca": "Àrees de convidats.", "pt": "Áreas para hóspedes.", "nl": "Gastenruimtes.", "it": "Aree per gli ospiti.", "no": "Gjesteområder.", "es": "Áreas para huéspedes.", "de": "Gästebereiche.", "fr": "Espaces réservés aux clients." } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_r61_5707_toned3.jpg", "UrlFragment": "20442/2_r61_5707_toned3.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 16380504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Deck dining views.", "Translations": { "ca": "Vistes al menjador a la coberta.", "da": "Udsigt over terrassen med spiseplads.", "de": "Blick auf das Abendessen auf der Terrasse.", "es": "Vistas al comedor en la terraza.", "fr": "Vue sur la terrasse en salle à manger.", "it": "Vista sulla terrazza dove pranzare.", "nl": "Uitzicht op het terras om te dineren.", "no": "Utsikt over uteservering.", "pl": "Widok na jadalnię na tarasie.", "pt": "Vista para refeições no deck.", "sv": "Utsikt över terrassen." }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al menjador a la coberta.", "da": "Udsigt over terrassen med spiseplads.", "de": "Blick auf das Abendessen auf der Terrasse.", "es": "Vistas al comedor en la terraza.", "fr": "Vue sur la terrasse en salle à manger.", "it": "Vista sulla terrazza dove pranzare.", "nl": "Uitzicht op het terras om te dineren.", "no": "Utsikt over uteservering.", "pl": "Widok na jadalnię na tarasie.", "pt": "Vista para refeições no deck.", "sv": "Utsikt över terrassen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/3_brunch_1b9a9927_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/3_brunch_1b9a9927_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 3831, "Width": 5746, "Size": 8183369, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage" } }, "Description": { "EnText": "Guest dining experiences.", "Translations": { "pl": "Doświadczenia kulinarne dla gości.", "ca": "Experiències gastronòmiques dels hostes.", "da": "Gæstspisestueoplevelser.", "sv": "Gästmiddagsupplevelser.", "pt": "Experiências gastronômicas para hóspedes.", "nl": "Einervaringen voor gasten.", "no": "Gjestemiddagsopplevelser.", "es": "Experiencias gastronómicas para huéspedes.", "de": "Speiseerlebnisse für Gäste.", "fr": "Expériences culinaires pour les clients.", "it": "Esperienze culinarie per gli ospiti" }, "MachineTranslations": { "pl": "Doświadczenia kulinarne dla gości.", "ca": "Experiències gastronòmiques dels hostes.", "da": "Gæstspisestueoplevelser.", "sv": "Gästmiddagsupplevelser.", "pt": "Experiências gastronômicas para hóspedes.", "nl": "Einervaringen voor gasten.", "no": "Gjestemiddagsopplevelser.", "es": "Experiencias gastronómicas para huéspedes.", "de": "Speiseerlebnisse für Gäste.", "fr": "Expériences culinaires pour les clients.", "it": "Esperienze culinarie per gli ospiti" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/3_breakfast_r61_3585_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/3_breakfast_r61_3585_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 3039, "Width": 4558, "Size": 11482657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Preparing for afternoon game drive ", "Translations": { "ca": "Preparació per al joc de la tarda", "da": "Forberedelse til eftermiddagens game drive", "de": "Vorbereitung auf die Pirschfahrt am Nachmittag", "es": "Preparándose para el game drive de la tarde", "fr": "Préparation pour le safari de l'après-midi", "it": "Preparazione per il game drive pomeridiano", "nl": "Voorbereiding op de gamedrive in de middag", "no": "Forbereder seg til ettermiddagsspillkjøring", "pl": "Przygotowanie do popołudniowej jazdy", "pt": "Preparando-se para o safári à tarde", "sv": "Förberedelser för eftermiddagens spelkörning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Preparació per al joc de la tarda", "da": "Forberedelse til eftermiddagens game drive", "de": "Vorbereitung auf die Pirschfahrt am Nachmittag", "es": "Preparándose para el game drive de la tarde", "fr": "Préparation pour le safari de l'après-midi", "it": "Preparazione per il game drive pomeridiano", "nl": "Voorbereiding op de gamedrive in de middag", "no": "Forbereder seg til ettermiddagsspillkjøring", "pl": "Przygotowanie do popołudniowej jazdy", "pt": "Preparando-se para o safári à tarde", "sv": "Förberedelser för eftermiddagens spelkörning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamedrives_1b9a0198_toned3.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamedrives_1b9a0198_toned3.jpg", "Crop": null, "Height": 4330, "Width": 6495, "Size": 11332243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "A Wilderness Welcome", "Translations": { "ca": "Una benvinguda a la natura", "da": "En vildmark velkommen", "de": "Willkommen in der Wildnis", "es": "Una bienvenida a la naturaleza", "fr": "Un accueil en pleine nature", "it": "Un benvenuto nella natura selvaggia", "nl": "Een welkom in de wildernis", "no": "En velkomst i villmarken", "pl": "Powitanie w dziczy", "pt": "Uma recepção na selva", "sv": "Ett vildmarksvälkomnande" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una benvinguda a la natura", "da": "En vildmark velkommen", "de": "Willkommen in der Wildnis", "es": "Una bienvenida a la naturaleza", "fr": "Un accueil en pleine nature", "it": "Un benvenuto nella natura selvaggia", "nl": "Een welkom in de wildernis", "no": "En velkomst i villmarken", "pl": "Powitanie w dziczy", "pt": "Uma recepção na selva", "sv": "Ett vildmarksvälkomnande" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/8_staff_r61_1584_toned3.jpg", "UrlFragment": "20442/8_staff_r61_1584_toned3.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 11194009, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Camp views", "Translations": { "ca": "Vistes del campament", "da": "Udsigt til lejren", "de": "Ausblicke auf das Camp", "es": "Vistas al campamento", "fr": "Vues sur le camp", "it": "Viste del campo", "nl": "Uitzicht op de camping", "no": "Utsikt over leiren", "pl": "Widoki obozu", "pt": "Vistas do acampamento", "sv": "Lägerutsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes del campament", "da": "Udsigt til lejren", "de": "Ausblicke auf das Camp", "es": "Vistas al campamento", "fr": "Vues sur le camp", "it": "Viste del campo", "nl": "Uitzicht op de camping", "no": "Utsikt over leiren", "pl": "Widoki obozu", "pt": "Vistas do acampamento", "sv": "Lägerutsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/3_welcomedrinks_1b9a0040_toned3.jpg", "UrlFragment": "20442/3_welcomedrinks_1b9a0040_toned3.jpg", "Crop": null, "Height": 3326, "Width": 4989, "Size": 5203550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Preparing for morning game drive ", "Translations": { "ca": "Preparació per al joc matinal", "da": "Forberedelse til morgengame-drive", "de": "Vorbereitung auf die morgendliche Pirschfahrt", "es": "Preparándose para el game drive matutino", "fr": "Préparation pour le safari matinal", "it": "Preparazione per il game drive mattutino", "nl": "Voorbereiding op de gamedrive in de ochtend", "no": "Forbereder seg til morgenspillkjøring", "pl": "Przygotowanie do porannej jazdy", "pt": "Preparando-se para o safári matinal", "sv": "Förberedelser inför morgonens spelkörning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Preparació per al joc matinal", "da": "Forberedelse til morgengame-drive", "de": "Vorbereitung auf die morgendliche Pirschfahrt", "es": "Preparándose para el game drive matutino", "fr": "Préparation pour le safari matinal", "it": "Preparazione per il game drive mattutino", "nl": "Voorbereiding op de gamedrive in de ochtend", "no": "Forbereder seg til morgenspillkjøring", "pl": "Przygotowanie do porannej jazdy", "pt": "Preparando-se para o safári matinal", "sv": "Förberedelser inför morgonens spelkörning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_gamedrives_1b9a9922_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/4_gamedrives_1b9a9922_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 20025363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Dining views", "Translations": { "ca": "Vistes al menjador", "da": "Udsigt til spisning", "de": "Ausblicke auf das Restaurant", "es": "Vistas gastronómicas", "fr": "Vues sur les restaurants", "it": "Panorami sui ristoranti", "nl": "Uitzicht op het eten", "no": "Utsikt over spisesteder", "pl": "Widoki na jadalnię", "pt": "Vistas de jantar", "sv": "Utsikt över matsalen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes al menjador", "da": "Udsigt til spisning", "de": "Ausblicke auf das Restaurant", "es": "Vistas gastronómicas", "fr": "Vues sur les restaurants", "it": "Panorami sui ristoranti", "nl": "Uitzicht op het eten", "no": "Utsikt over spisesteder", "pl": "Widoki na jadalnię", "pt": "Vistas de jantar", "sv": "Utsikt över matsalen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/3_tea_r61_1207_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/3_tea_r61_1207_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8123851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Guest deck dining area.", "Translations": { "ca": "Zona de menjador a la coberta de convidats.", "da": "Spiseplads på gæstedæk.", "de": "Essbereich auf dem Gästedeck.", "es": "Área de comedor en la terraza para invitados.", "fr": "Salle à manger sur la terrasse réservée aux invités.", "it": "Zona pranzo sul ponte per gli ospiti.", "nl": "Eethoek op het gastendek.", "no": "Gjestedekk spiseplass.", "pl": "Jadalnia na tarasie dla gości.", "pt": "Área de jantar no deck para hóspedes.", "sv": "Matplats på gästdäck." }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador a la coberta de convidats.", "da": "Spiseplads på gæstedæk.", "de": "Essbereich auf dem Gästedeck.", "es": "Área de comedor en la terraza para invitados.", "fr": "Salle à manger sur la terrasse réservée aux invités.", "it": "Zona pranzo sul ponte per gli ospiti.", "nl": "Eethoek op het gastendek.", "no": "Gjestedekk spiseplass.", "pl": "Jadalnia na tarasie dla gości.", "pt": "Área de jantar no deck para hóspedes.", "sv": "Matplats på gästdäck." } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/3_evening_r61_1569_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/3_evening_r61_1569_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 3494, "Width": 5241, "Size": 9644844, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Dining experiences.", "Translations": { "ca": "Experiències gastronòmiques.", "da": "Spiseoplevelser.", "de": "Kulinarische Erlebnisse.", "es": "Experiencias gastronómicas.", "fr": "Expériences gastronomiques.", "it": "Esperienze culinarie.", "nl": "Eetervaringen.", "no": "Matopplevelser.", "pl": "Doświadczenia kulinarne.", "pt": "Experiências gastronômicas.", "sv": "Middagsupplevelser." }, "MachineTranslations": { "ca": "Experiències gastronòmiques.", "da": "Spiseoplevelser.", "de": "Kulinarische Erlebnisse.", "es": "Experiencias gastronómicas.", "fr": "Expériences gastronomiques.", "it": "Esperienze culinarie.", "nl": "Eetervaringen.", "no": "Matopplevelser.", "pl": "Doświadczenia kulinarne.", "pt": "Experiências gastronômicas.", "sv": "Middagsupplevelser." } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/3_brunch_r61_8337_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/3_brunch_r61_8337_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9030638, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Dining ", "Translations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Restauration", "it": "Pranzo", "nl": "Dineren", "no": "Spisning", "pl": "Wyżywienie", "pt": "Refeições", "sv": "Mat och dryck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Restauration", "it": "Pranzo", "nl": "Dineren", "no": "Spisning", "pl": "Wyżywienie", "pt": "Refeições", "sv": "Mat och dryck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/3_breakfast_r61_3857_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/3_breakfast_r61_3857_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 3593, "Width": 5389, "Size": 8943500, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Dining ", "Translations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Restauration", "it": "Pranzo", "nl": "Dineren", "no": "Spisning", "pl": "Wyżywienie", "pt": "Refeições", "sv": "Mat och dryck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador", "da": "Spisning", "de": "Essen", "es": "Gastronomía", "fr": "Restauration", "it": "Pranzo", "nl": "Dineren", "no": "Spisning", "pl": "Wyżywienie", "pt": "Refeições", "sv": "Mat och dryck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/3_brunch_r61_8397_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/3_brunch_r61_8397_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 3635, "Width": 5452, "Size": 10230466, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "es": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "es": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Wildlife near camp. ", "Translations": { "pl": "Dzika przyroda w pobliżu obozu.", "no": "Dyreliv i nærheten av leiren.", "pt": "Vida selvagem perto do acampamento.", "da": "Dyreliv nær lejren.", "ca": "Vida salvatge prop del campament.", "nl": "Wilde dieren in de buurt van het kamp.", "sv": "Djur nära lägret.", "fr": "Faune à proximité du camp.", "es": "Vida silvestre cerca del campamento.", "it": "Fauna selvatica vicino al campo.", "de": "Wildtiere in der Nähe des Camps." }, "MachineTranslations": { "pl": "Dzika przyroda w pobliżu obozu.", "no": "Dyreliv i nærheten av leiren.", "pt": "Vida selvagem perto do acampamento.", "da": "Dyreliv nær lejren.", "ca": "Vida salvatge prop del campament.", "nl": "Wilde dieren in de buurt van het kamp.", "sv": "Djur nära lägret.", "fr": "Faune à proximité du camp.", "es": "Vida silvestre cerca del campamento.", "it": "Fauna selvatica vicino al campo.", "de": "Wildtiere in der Nähe des Camps." } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/2_hide_r61_9010_toned.jpg", "UrlFragment": "20442/2_hide_r61_9010_toned.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 9832078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Revel in the space and privacy of Linkwasha’s nine expansive tented suites, which overlook a waterhole frequented by thirsty herds of buffalo and antelope. ", "Translations": { "ca": "Revel en l'espai i la privacitat de les nou àmplies suites de Linkwasha, que tenen vistes a un forat d'aigua freqüentat per ramats assedegats de búfals i antílop.", "da": "Nyd rummet og privatlivets fred i Linkwashas ni ekspansive teltsuiter, der overser et vandhul, der besøges af tørstige flokke bøffel og antilope.", "de": "Genießen Sie den Platz und die Privatsphäre der neun geräumigen Zelt-Suiten von Linkwasha mit Blick auf ein Wasserloch, das von durstigen Büffel- und Antilopenherden frequentiert wird.", "es": "Disfrute del espacio y la privacidad de las nueve amplias suites con tiendas de campaña de Linkwasha, que dan a un pozo de agua frecuentado por sedientas manadas de búfalos y antílopes.", "fr": "Profitez de l'espace et de l'intimité des neuf grandes suites sous tente de Linkwasha, qui surplombent un point d'eau fréquenté par des troupeaux assoiffés de buffles et d'antilopes.", "it": "Goditi lo spazio e la privacy delle nove ampie suite tendate di Linkwasha, che si affacciano su una pozza d'acqua frequentata da mandrie assetate di bufali e antilopi.", "nl": "Geniet van de ruimte en privacy van Linkwasha's negen uitgestrekte tentensuites, die uitkijken op een waterpoel waar dorstige kuddes buffels en antilopen lopen.", "no": "Nyt rommet og privatlivet til Linkwashas ni ekspansive teltsuiter, som har utsikt over et vannhull som besøkes av tørste flokker med bøffel og antilope.", "pl": "Rozkoszuj się przestrzenią i prywatnością dziewięciu rozległych apartamentów namiotowych Linkwasha, które wychodzą na wodopoju uczęszczanego przez spragnione stada bawołów i antylop.", "pt": "Deleite-se com o espaço e a privacidade das nove amplas suítes de tendas da Linkwasha, com vista para um poço de água frequentado por rebanhos sedentos de búfalos e antílopes.", "sv": "Njut av rymden och integriteten i Linkwashas nio expansiva tältsviter, som har utsikt över ett vattenhål som besöks av törstiga flockar buffel och antilop." }, "MachineTranslations": { "ca": "Revel en l'espai i la privacitat de les nou àmplies suites de Linkwasha, que tenen vistes a un forat d'aigua freqüentat per ramats assedegats de búfals i antílop.", "da": "Nyd rummet og privatlivets fred i Linkwashas ni ekspansive teltsuiter, der overser et vandhul, der besøges af tørstige flokke bøffel og antilope.", "de": "Genießen Sie den Platz und die Privatsphäre der neun geräumigen Zelt-Suiten von Linkwasha mit Blick auf ein Wasserloch, das von durstigen Büffel- und Antilopenherden frequentiert wird.", "es": "Disfrute del espacio y la privacidad de las nueve amplias suites con tiendas de campaña de Linkwasha, que dan a un pozo de agua frecuentado por sedientas manadas de búfalos y antílopes.", "fr": "Profitez de l'espace et de l'intimité des neuf grandes suites sous tente de Linkwasha, qui surplombent un point d'eau fréquenté par des troupeaux assoiffés de buffles et d'antilopes.", "it": "Goditi lo spazio e la privacy delle nove ampie suite tendate di Linkwasha, che si affacciano su una pozza d'acqua frequentata da mandrie assetate di bufali e antilopi.", "nl": "Geniet van de ruimte en privacy van Linkwasha's negen uitgestrekte tentensuites, die uitkijken op een waterpoel waar dorstige kuddes buffels en antilopen lopen.", "no": "Nyt rommet og privatlivet til Linkwashas ni ekspansive teltsuiter, som har utsikt over et vannhull som besøkes av tørste flokker med bøffel og antilope.", "pl": "Rozkoszuj się przestrzenią i prywatnością dziewięciu rozległych apartamentów namiotowych Linkwasha, które wychodzą na wodopoju uczęszczanego przez spragnione stada bawołów i antylop.", "pt": "Deleite-se com o espaço e a privacidade das nove amplas suítes de tendas da Linkwasha, com vista para um poço de água frequentado por rebanhos sedentos de búfalos e antílopes.", "sv": "Njut av rymden och integriteten i Linkwashas nio expansiva tältsviter, som har utsikt över ett vattenhål som besöks av törstiga flockar buffel och antilop." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/base__landscaperoom_13_linkwasha_room_shot_0085.jpg", "UrlFragment": "20442/base__landscaperoom_13_linkwasha_room_shot_0085.jpg", "Crop": null, "Height": 4433, "Width": 6650, "Size": 11398273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Catch your breath around the evening fire after a thrilling day's game-viewing.", "Translations": { "ca": "Agafeu la respiració al voltant del foc de la tarda després d'un emocionant dia de visualització del joc.", "da": "Få vejret omkring aftenbranden efter en spændende dags spilvisning.", "de": "Atmen Sie nach einem aufregenden Tag voller Spiele am Abendfeuer wieder zu Atem.", "es": "Recupera el aliento alrededor del fuego de la tarde después de un emocionante día viendo el juego.", "fr": "Reprenez votre souffle autour du feu du soir après une journée palpitante à regarder des matchs.", "it": "Riprendete fiato intorno al fuoco serale dopo una giornata emozionante a guardare una partita.", "nl": "Kom op adem bij het avondvuur na een spannende dag gamen.", "no": "Ta pusten rundt kveldsbrannen etter en spennende dags spillvisning.", "pl": "Złap oddech wokół wieczornego ognia po ekscytującym dniu oglądania gier.", "pt": "Recupere o fôlego ao redor da fogueira noturna após um dia emocionante de exibição de jogos.", "sv": "Ta andan runt kvällsbranden efter en spännande dags spelvisning." }, "MachineTranslations": { "ca": "Agafeu la respiració al voltant del foc de la tarda després d'un emocionant dia de visualització del joc.", "da": "Få vejret omkring aftenbranden efter en spændende dags spilvisning.", "de": "Atmen Sie nach einem aufregenden Tag voller Spiele am Abendfeuer wieder zu Atem.", "es": "Recupera el aliento alrededor del fuego de la tarde después de un emocionante día viendo el juego.", "fr": "Reprenez votre souffle autour du feu du soir après une journée palpitante à regarder des matchs.", "it": "Riprendete fiato intorno al fuoco serale dopo una giornata emozionante a guardare una partita.", "nl": "Kom op adem bij het avondvuur na een spannende dag gamen.", "no": "Ta pusten rundt kveldsbrannen etter en spennende dags spillvisning.", "pl": "Złap oddech wokół wieczornego ognia po ekscytującym dniu oglądania gier.", "pt": "Recupere o fôlego ao redor da fogueira noturna após um dia emocionante de exibição de jogos.", "sv": "Ta andan runt kvällsbranden efter en spännande dags spelvisning." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/05_linkwasha_sundowner_drink_1037.jpg", "UrlFragment": "20442/05_linkwasha_sundowner_drink_1037.jpg", "Crop": null, "Height": 3473, "Width": 5210, "Size": 6077796, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Sink into a classic, comfortable stay at contemporary Wilderness Linkwasha.", "Translations": { "ca": "Enfonseu-vos en una estada clàssica i còmoda al Wilderness Linkwasha contemporani.", "da": "Synk ned i en klassiker, behageligt ophold på moderne Wilderness Linkwasha.", "de": "Genießen Sie einen klassischen, komfortablen Aufenthalt im modernen Wilderness Linkwasha.", "es": "Sumérjase en una estancia clásica y cómoda en el moderno Wilderness Linkwasha.", "fr": "Profitez d'un séjour classique et confortable au Wilderness Linkwasha, un établissement contemporain.", "it": "Concedetevi un soggiorno classico e confortevole al moderno Wilderness Linkwasha.", "nl": "Geniet van een klassiek, comfortabel verblijf in het moderne Wilderness Linkwasha.", "no": "Synk ned i en klassiker, komfortabelt opphold på moderne Wilderness Linkwasha.", "pl": "Zanurz się w klasyce, komfortowy pobyt we współczesnej Wilderness Linkwasha.", "pt": "Mergulhe em uma estadia clássica e confortável no contemporâneo Wilderness Linkwasha.", "sv": "Sjunka in i en klassiker, bekväm vistelse på samtida Wilderness Linkwasha." }, "MachineTranslations": { "ca": "Enfonseu-vos en una estada clàssica i còmoda al Wilderness Linkwasha contemporani.", "da": "Synk ned i en klassiker, behageligt ophold på moderne Wilderness Linkwasha.", "de": "Genießen Sie einen klassischen, komfortablen Aufenthalt im modernen Wilderness Linkwasha.", "es": "Sumérjase en una estancia clásica y cómoda en el moderno Wilderness Linkwasha.", "fr": "Profitez d'un séjour classique et confortable au Wilderness Linkwasha, un établissement contemporain.", "it": "Concedetevi un soggiorno classico e confortevole al moderno Wilderness Linkwasha.", "nl": "Geniet van een klassiek, comfortabel verblijf in het moderne Wilderness Linkwasha.", "no": "Synk ned i en klassiker, komfortabelt opphold på moderne Wilderness Linkwasha.", "pl": "Zanurz się w klasyce, komfortowy pobyt we współczesnej Wilderness Linkwasha.", "pt": "Mergulhe em uma estadia clássica e confortável no contemporâneo Wilderness Linkwasha.", "sv": "Sjunka in i en klassiker, bekväm vistelse på samtida Wilderness Linkwasha." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/06_linkwasha_lounge_0039.jpg", "UrlFragment": "20442/06_linkwasha_lounge_0039.jpg", "Crop": null, "Height": 3577, "Width": 5366, "Size": 6970025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "A welcome as warm as a Hwange afternoon.", "Translations": { "ca": "Una benvinguda tan càlida com una tarda de Hwange.", "da": "En velkommen så varm som en Hwange eftermiddag.", "de": "Ein herzliches Willkommen wie ein Hwange-Nachmittag.", "es": "Una bienvenida tan cálida como una tarde de Hwange.", "fr": "Un accueil aussi chaleureux qu'un après-midi à Hwange.", "it": "Un benvenuto caloroso come un pomeriggio di Hwange.", "nl": "Een welkom zo warm als een Hwange-middag.", "no": "En velkomst like varm som en Hwange-ettermiddag.", "pl": "Powitanie ciepłe jak popołudnie Hwange.", "pt": "Uma recepção tão calorosa quanto uma tarde de Hwange.", "sv": "Ett välkomnande så varmt som en Hwange eftermiddag." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una benvinguda tan càlida com una tarda de Hwange.", "da": "En velkommen så varm som en Hwange eftermiddag.", "de": "Ein herzliches Willkommen wie ein Hwange-Nachmittag.", "es": "Una bienvenida tan cálida como una tarde de Hwange.", "fr": "Un accueil aussi chaleureux qu'un après-midi à Hwange.", "it": "Un benvenuto caloroso come un pomeriggio di Hwange.", "nl": "Een welkom zo warm als een Hwange-middag.", "no": "En velkomst like varm som en Hwange-ettermiddag.", "pl": "Powitanie ciepłe jak popołudnie Hwange.", "pt": "Uma recepção tão calorosa quanto uma tarde de Hwange.", "sv": "Ett välkomnande så varmt som en Hwange eftermiddag." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/23_linkwasha_sundowner_staff_0054.jpg", "UrlFragment": "20442/23_linkwasha_sundowner_staff_0054.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 7069833, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Shaded by leadwood trees, nine elegant tented suites offer views onto the camp’s waterhole and the busy plains beyond. ", "Translations": { "ca": "Les nou suites elegants tenen vista sobre el forat del campament i les planes ocupades que hi ha més enllà.", "da": "Skyggefuld af blytræer, ni elegante teltsuiter har udsigt over lejrens vandhul og de travle sletter ud over.", "de": "Neun elegante Zeltsuiten sind von Bleiholzbäumen beschattet und bieten einen Blick auf das Wasserloch des Camps und die belebten Ebenen dahinter.", "es": "A la sombra de árboles de plomo, nueve elegantes suites tipo tienda de campaña ofrecen vistas al pozo de agua del campamento y a las ajetreadas llanuras que hay más allá.", "fr": "Ombragées par des arbres de plomb, neuf suites élégantes sous tente offrent une vue sur le point d'eau du camp et les plaines animées qui l'entourent.", "it": "Ombreggiate da alberi di piombo, le nove eleganti suite tendate offrono una vista sulla pozza d'acqua del campo e sulle affollate pianure circostanti.", "nl": "In de schaduw van loodbomen bieden negen elegante tentensuites uitzicht op de waterpoel van het kamp en de drukke vlaktes daarachter.", "no": "Skyggelagt av blyvedtrær, ni elegante teltsuiter gir utsikt over leirens vannhull og de travle slettene utenfor.", "pl": "W cieniu drzew ołowianych, dziewięć eleganckich apartamentów namiotowych oferuje widok na wodopoju obozu i ruchliwe równiny za nim.", "pt": "Sombreadas por árvores de chumbo, nove suítes elegantes oferecem vistas do poço de água do acampamento e das movimentadas planícies ao redor.", "sv": "Skuggad av lövträd, nio eleganta tältsviter erbjuder utsikt över lägrets vattenhål och de livliga slätterna bortom." }, "MachineTranslations": { "ca": "Les nou suites elegants tenen vista sobre el forat del campament i les planes ocupades que hi ha més enllà.", "da": "Skyggefuld af blytræer, ni elegante teltsuiter har udsigt over lejrens vandhul og de travle sletter ud over.", "de": "Neun elegante Zeltsuiten sind von Bleiholzbäumen beschattet und bieten einen Blick auf das Wasserloch des Camps und die belebten Ebenen dahinter.", "es": "A la sombra de árboles de plomo, nueve elegantes suites tipo tienda de campaña ofrecen vistas al pozo de agua del campamento y a las ajetreadas llanuras que hay más allá.", "fr": "Ombragées par des arbres de plomb, neuf suites élégantes sous tente offrent une vue sur le point d'eau du camp et les plaines animées qui l'entourent.", "it": "Ombreggiate da alberi di piombo, le nove eleganti suite tendate offrono una vista sulla pozza d'acqua del campo e sulle affollate pianure circostanti.", "nl": "In de schaduw van loodbomen bieden negen elegante tentensuites uitzicht op de waterpoel van het kamp en de drukke vlaktes daarachter.", "no": "Skyggelagt av blyvedtrær, ni elegante teltsuiter gir utsikt over leirens vannhull og de travle slettene utenfor.", "pl": "W cieniu drzew ołowianych, dziewięć eleganckich apartamentów namiotowych oferuje widok na wodopoju obozu i ruchliwe równiny za nim.", "pt": "Sombreadas por árvores de chumbo, nove suítes elegantes oferecem vistas do poço de água do acampamento e das movimentadas planícies ao redor.", "sv": "Skuggad av lövträd, nio eleganta tältsviter erbjuder utsikt över lägrets vattenhål och de livliga slätterna bortom." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/10_linkwahsa_room_deck_0277.jpg", "UrlFragment": "20442/10_linkwahsa_room_deck_0277.jpg", "Crop": null, "Height": 2967, "Width": 4363, "Size": 3512304, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Examine wildlife tracks up close, and cock an ear for melodious birdcalls on a bush walk with one of our experienced guides.", "Translations": { "ca": "Examineu les pistes de vida silvestre de prop i poteu una orella per als ocells melodiosos en un passeig de matolls amb un dels nostres guies experimentats.", "da": "Undersøg dyrelivsspor tæt på, og pik et øre til melodiske fugleopkald på en buskvandring med en af vores erfarne guider.", "de": "Untersuchen Sie Tierspuren aus nächster Nähe und halten Sie bei einem Buschspaziergang mit einem unserer erfahrenen Guides ein Ohr nach melodiösen Vogelrufen.", "es": "Examine de cerca las huellas de la vida silvestre y escuche los melodiosos cantos de los pájaros durante un paseo por el bosque con uno de nuestros guías experimentados.", "fr": "Observez les traces de la faune de près et écoutez les chants d'oiseaux mélodieux lors d'une promenade dans la brousse avec l'un de nos guides expérimentés.", "it": "Osserva da vicino le tracce della fauna selvatica e ascolta il melodioso richiamo degli uccelli durante una passeggiata nella savana con una delle nostre guide esperte.", "nl": "Bekijk natuursporen van dichtbij en luister naar melodieuze vogelgeluiden tijdens een boswandeling met een van onze ervaren gidsen.", "no": "Undersøk dyrelivsspor på nært hold, og kikk et øre for melodiøse fugleanrop på en busketur med en av våre erfarne guider.", "pl": "Zbadaj ślady dzikiej przyrody z bliska, i kogut ucho, aby uzyskać melodyjne wołanie ptaków podczas spaceru po krzaku z jednym z naszych doświadczonych przewodników.", "pt": "Examine as trilhas da vida selvagem de perto e ouça o canto melodioso dos pássaros em uma caminhada pela mata com um de nossos guias experientes.", "sv": "Undersök djurlivsspår på nära håll, och kuk ett öra för melodiska fågelsamtal på en buskvandring med en av våra erfarna guider." }, "MachineTranslations": { "ca": "Examineu les pistes de vida silvestre de prop i poteu una orella per als ocells melodiosos en un passeig de matolls amb un dels nostres guies experimentats.", "da": "Undersøg dyrelivsspor tæt på, og pik et øre til melodiske fugleopkald på en buskvandring med en af vores erfarne guider.", "de": "Untersuchen Sie Tierspuren aus nächster Nähe und halten Sie bei einem Buschspaziergang mit einem unserer erfahrenen Guides ein Ohr nach melodiösen Vogelrufen.", "es": "Examine de cerca las huellas de la vida silvestre y escuche los melodiosos cantos de los pájaros durante un paseo por el bosque con uno de nuestros guías experimentados.", "fr": "Observez les traces de la faune de près et écoutez les chants d'oiseaux mélodieux lors d'une promenade dans la brousse avec l'un de nos guides expérimentés.", "it": "Osserva da vicino le tracce della fauna selvatica e ascolta il melodioso richiamo degli uccelli durante una passeggiata nella savana con una delle nostre guide esperte.", "nl": "Bekijk natuursporen van dichtbij en luister naar melodieuze vogelgeluiden tijdens een boswandeling met een van onze ervaren gidsen.", "no": "Undersøk dyrelivsspor på nært hold, og kikk et øre for melodiøse fugleanrop på en busketur med en av våre erfarne guider.", "pl": "Zbadaj ślady dzikiej przyrody z bliska, i kogut ucho, aby uzyskać melodyjne wołanie ptaków podczas spaceru po krzaku z jednym z naszych doświadczonych przewodników.", "pt": "Examine as trilhas da vida selvagem de perto e ouça o canto melodioso dos pássaros em uma caminhada pela mata com um de nossos guias experientes.", "sv": "Undersök djurlivsspår på nära håll, och kuk ett öra för melodiska fågelsamtal på en buskvandring med en av våra erfarna guider." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/14_linkwasha_walking_safari_0241_1.jpg", "UrlFragment": "20442/14_linkwasha_walking_safari_0241_1.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 8083168, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners on safari", "Translations": { "ca": "Sundowners en safari", "da": "Solnedgange på safari", "de": "Sundowner auf Safari", "es": "Puestas de sol en un safari", "fr": "Couchers de soleil en safari", "it": "Aperitivi serali in safari", "nl": "Sundowners op safari", "no": "Solnedganger på safari", "pl": "Zachód słońca na safari", "pt": "Pôr-do-sol em safári", "sv": "Solnedgångar på safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners en safari", "da": "Solnedgange på safari", "de": "Sundowner auf Safari", "es": "Puestas de sol en un safari", "fr": "Couchers de soleil en safari", "it": "Aperitivi serali in safari", "nl": "Sundowners op safari", "no": "Solnedganger på safari", "pl": "Zachód słońca na safari", "pt": "Pôr-do-sol em safári", "sv": "Solnedgångar på safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_sundowners_r61_3448_toned1.jpg", "UrlFragment": "20442/4_sundowners_r61_3448_toned1.jpg", "Crop": null, "Height": 3562, "Width": 5343, "Size": 11459923, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Safari Sundowners ", "Translations": { "ca": "Safari Sundowners", "da": "Safari solnedgange", "de": "Safari-Sonnenuntergänge", "es": "Safari Sundowners", "fr": "Safari au coucher du soleil", "it": "Aperitivi serali Safari", "nl": "Safari Sundowners", "no": "Safari solnedganger", "pl": "Safari Sundowners", "pt": "Safári ao pôr do sol", "sv": "Safari solnedgångar" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari Sundowners", "da": "Safari solnedgange", "de": "Safari-Sonnenuntergänge", "es": "Safari Sundowners", "fr": "Safari au coucher du soleil", "it": "Aperitivi serali Safari", "nl": "Safari Sundowners", "no": "Safari solnedganger", "pl": "Safari Sundowners", "pt": "Safári ao pôr do sol", "sv": "Safari solnedgångar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_sundowners_r61_3251_toned2.jpg", "UrlFragment": "20442/4_sundowners_r61_3251_toned2.jpg", "Crop": null, "Height": 3576, "Width": 5364, "Size": 8441970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Wilderness Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Linkwasha, région sauvage", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Wilderness Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Deserto Linkwasha", "sv": "Wilderness Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Afternoon Safari", "Translations": { "ca": "Safari de tarda", "da": "Eftermiddagssafari", "de": "Safari am Nachmittag", "es": "Safari por la tarde", "fr": "Safari de l'après-midi", "it": "Safari pomeridiano", "nl": "Safari in de middag", "no": "Ettermiddagssafari", "pl": "Popołudniowe safari", "pt": "Safári à tarde", "sv": "Eftermiddagssafari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safari de tarda", "da": "Eftermiddagssafari", "de": "Safari am Nachmittag", "es": "Safari por la tarde", "fr": "Safari de l'après-midi", "it": "Safari pomeridiano", "nl": "Safari in de middag", "no": "Ettermiddagssafari", "pl": "Popołudniowe safari", "pt": "Safári à tarde", "sv": "Eftermiddagssafari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Teagan Cunniffe", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/4_sundowners_r61_3398_toned3.jpg", "UrlFragment": "20442/4_sundowners_r61_3398_toned3.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 10727666, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Water is the lifeblood of Hwange.", "Translations": { "ca": "L'aigua és la sang de Hwange.", "da": "Vand er livsnerven i Hwange.", "de": "Wasser ist das Lebenselixier von Hwange.", "es": "El agua es el elemento vital de Hwange.", "fr": "L'eau est la pierre angulaire de Hwange.", "it": "L'acqua è la linfa vitale di Hwange.", "nl": "Water is het levensbloed van Hwange.", "no": "Vann er livsnerven til Hwange.", "pl": "Woda jest siłą napędową Hwange.", "pt": "A água é a força vital de Hwange.", "sv": "Vatten är livsnerven i Hwange." }, "MachineTranslations": { "ca": "L'aigua és la sang de Hwange.", "da": "Vand er livsnerven i Hwange.", "de": "Wasser ist das Lebenselixier von Hwange.", "es": "El agua es el elemento vital de Hwange.", "fr": "L'eau est la pierre angulaire de Hwange.", "it": "L'acqua è la linfa vitale di Hwange.", "nl": "Water is het levensbloed van Hwange.", "no": "Vann er livsnerven til Hwange.", "pl": "Woda jest siłą napędową Hwange.", "pt": "A água é a força vital de Hwange.", "sv": "Vatten är livsnerven i Hwange." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/04_linkwasha_gamedrive03_pm_models_0843.jpg", "UrlFragment": "20442/04_linkwasha_gamedrive03_pm_models_0843.jpg", "Crop": null, "Height": 4380, "Width": 6570, "Size": 6750006, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Feel the magic of Africa in every grain of sand.", "Translations": { "ca": "Sent la màgia d'Àfrica en cada gra de sorra.", "da": "Mærk Afrikas magi i hvert sandkorn.", "de": "Spüren Sie den Zauber Afrikas in jedem Sandkorn.", "es": "Siente la magia de África en cada grano de arena.", "fr": "Ressentez la magie de l'Afrique dans chaque grain de sable.", "it": "Senti la magia dell'Africa in ogni granello di sabbia.", "nl": "Voel de magie van Afrika in elke zandkorrel.", "no": "Føl magien i Afrika i hvert sandkorn.", "pl": "Poczuj magię Afryki w każdym ziarnku piasku.", "pt": "Sinta a magia da África em cada grão de areia.", "sv": "Känn Afrikas magi i varje sandkorn." }, "MachineTranslations": { "ca": "Sent la màgia d'Àfrica en cada gra de sorra.", "da": "Mærk Afrikas magi i hvert sandkorn.", "de": "Spüren Sie den Zauber Afrikas in jedem Sandkorn.", "es": "Siente la magia de África en cada grano de arena.", "fr": "Ressentez la magie de l'Afrique dans chaque grain de sable.", "it": "Senti la magia dell'Africa in ogni granello di sabbia.", "nl": "Voel de magie van Afrika in elke zandkorrel.", "no": "Føl magien i Afrika i hvert sandkorn.", "pl": "Poczuj magię Afryki w każdym ziarnku piasku.", "pt": "Sinta a magia da África em cada grão de areia.", "sv": "Känn Afrikas magi i varje sandkorn." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/11_linkwasha_guide_new_logo_0239.jpg", "UrlFragment": "20442/11_linkwasha_guide_new_logo_0239.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 5989651, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah use the elevation of a termite mound to scan for prey.", "Translations": { "ca": "El guepard utilitza l'elevació d'un monticle tèrmit per escanejar les preses.", "da": "Gepard bruger højden af en termithøj til at scanne efter bytte.", "de": "Geparden nutzen die Höhe eines Termitenhügels, um nach Beute zu suchen.", "es": "Los guepardos utilizan la elevación de un montículo de termitas para buscar presas.", "fr": "Les guépards utilisent l'altitude d'une termitière pour rechercher des proies.", "it": "I ghepardi usano l'elevazione di un tumulo di termiti per cercare prede.", "nl": "Jachtluipaarden gebruiken de hoogte van een termietenheuvel om naar prooien te zoeken.", "no": "Cheetah bruker høyden på en termitthaug for å skanne etter byttedyr.", "pl": "Gepard używa wzniesienia kopca termitów do skanowania w poszukiwaniu zdobyczy.", "pt": "As chitas usam a elevação de um cupinzeiro para procurar presas.", "sv": "Cheetah använder höjden av en termithög för att söka efter byte." }, "MachineTranslations": { "ca": "El guepard utilitza l'elevació d'un monticle tèrmit per escanejar les preses.", "da": "Gepard bruger højden af en termithøj til at scanne efter bytte.", "de": "Geparden nutzen die Höhe eines Termitenhügels, um nach Beute zu suchen.", "es": "Los guepardos utilizan la elevación de un montículo de termitas para buscar presas.", "fr": "Les guépards utilisent l'altitude d'une termitière pour rechercher des proies.", "it": "I ghepardi usano l'elevazione di un tumulo di termiti per cercare prede.", "nl": "Jachtluipaarden gebruiken de hoogte van een termietenheuvel om naar prooien te zoeken.", "no": "Cheetah bruker høyden på en termitthaug for å skanne etter byttedyr.", "pl": "Gepard używa wzniesienia kopca termitów do skanowania w poszukiwaniu zdobyczy.", "pt": "As chitas usam a elevação de um cupinzeiro para procurar presas.", "sv": "Cheetah använder höjden av en termithög för att söka efter byte." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/16_linkwasha_gamedrive04_am_models_0770.jpg", "UrlFragment": "20442/16_linkwasha_gamedrive04_am_models_0770.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 6115424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Linkwasha's underground hide overlooks the pan in front of camp.", "Translations": { "ca": "L'amagatall subterrani de Linkwasha dóna a la paella davant del campament.", "da": "Linkwashas underjordiske skjul har udsigt over panden foran lejren.", "de": "Linkwashas unterirdisches Versteck überblickt die Pfanne vor dem Camp.", "es": "El escondite subterráneo de Linkwasha tiene vistas a la sartén que hay frente al campamento.", "fr": "La cachette souterraine de Linkwasha surplombe la casserole devant le camp.", "it": "Il nascondiglio sotterraneo di Linkwasha si affaccia sulla padella davanti al campo.", "nl": "Linkwasha's ondergrondse schuilplaats kijkt uit op de pan voor het kamp.", "no": "Linkwashas underjordiske skjul har utsikt over pannen foran leiren.", "pl": "Podziemna kryjówka Linkwasha wychodzi na patelnię przed obozem.", "pt": "O esconderijo subterrâneo de Linkwasha tem vista para a panela em frente ao acampamento.", "sv": "Linkwashas underjordiska gömma har utsikt över pannan framför lägret." }, "MachineTranslations": { "ca": "L'amagatall subterrani de Linkwasha dóna a la paella davant del campament.", "da": "Linkwashas underjordiske skjul har udsigt over panden foran lejren.", "de": "Linkwashas unterirdisches Versteck überblickt die Pfanne vor dem Camp.", "es": "El escondite subterráneo de Linkwasha tiene vistas a la sartén que hay frente al campamento.", "fr": "La cachette souterraine de Linkwasha surplombe la casserole devant le camp.", "it": "Il nascondiglio sotterraneo di Linkwasha si affaccia sulla padella davanti al campo.", "nl": "Linkwasha's ondergrondse schuilplaats kijkt uit op de pan voor het kamp.", "no": "Linkwashas underjordiske skjul har utsikt over pannen foran leiren.", "pl": "Podziemna kryjówka Linkwasha wychodzi na patelnię przed obozem.", "pt": "O esconderijo subterrâneo de Linkwasha tem vista para a panela em frente ao acampamento.", "sv": "Linkwashas underjordiska gömma har utsikt över pannan framför lägret." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/22_linkwasha_hide_0623.jpg", "UrlFragment": "20442/22_linkwasha_hide_0623.jpg", "Crop": null, "Height": 3114, "Width": 4541, "Size": 3654338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Memories are made on magical early morning game drives.", "Translations": { "ca": "Els records es fan en màgiques unitats de joc d'hora al matí.", "da": "Minder er lavet på magiske tidlige morgenspil drev.", "de": "Auf magischen Pirschfahrten am frühen Morgen werden Erinnerungen geweckt.", "es": "Los recuerdos se crean en mágicas safaris matutinas.", "fr": "Des souvenirs se créent lors de safaris magiques tôt le matin.", "it": "I ricordi si creano durante magici safari mattutini.", "nl": "Herinneringen worden gemaakt tijdens magische gamedrives in de vroege ochtend.", "no": "Minner lages på magiske spillstasjoner tidlig om morgenen.", "pl": "Wspomnienia powstają na magicznych porannych dyskach do gier.", "pt": "As memórias são criadas em safáris mágicos matinais.", "sv": "Minnen görs på magiska tidiga morgonspelenheter." }, "MachineTranslations": { "ca": "Els records es fan en màgiques unitats de joc d'hora al matí.", "da": "Minder er lavet på magiske tidlige morgenspil drev.", "de": "Auf magischen Pirschfahrten am frühen Morgen werden Erinnerungen geweckt.", "es": "Los recuerdos se crean en mágicas safaris matutinas.", "fr": "Des souvenirs se créent lors de safaris magiques tôt le matin.", "it": "I ricordi si creano durante magici safari mattutini.", "nl": "Herinneringen worden gemaakt tijdens magische gamedrives in de vroege ochtend.", "no": "Minner lages på magiske spillstasjoner tidlig om morgenen.", "pl": "Wspomnienia powstają na magicznych porannych dyskach do gier.", "pt": "As memórias são criadas em safáris mágicos matinais.", "sv": "Minnen görs på magiska tidiga morgonspelenheter." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/02_linkwasha_gamedrive02_am_models_0889.jpg", "UrlFragment": "20442/02_linkwasha_gamedrive02_am_models_0889.jpg", "Crop": null, "Height": 3648, "Width": 5472, "Size": 4461653, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Link Washa", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wilderness Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Link Washa", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wilderness Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Elephant and calf", "Translations": { "ca": "Elefant i vedell", "da": "Elefant og kalv", "de": "Elefant und Kalb", "es": "Elefante y becerro", "fr": "Éléphant et veau", "it": "Elefante e vitello", "nl": "Olifant en kalf", "no": "Elefant og kalv", "pl": "Słoń i cielę", "pt": "Elefante e bezerro", "sv": "Elefant och kalv" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant i vedell", "da": "Elefant og kalv", "de": "Elefant und Kalb", "es": "Elefante y becerro", "fr": "Éléphant et veau", "it": "Elefante e vitello", "nl": "Olifant en kalf", "no": "Elefant og kalv", "pl": "Słoń i cielę", "pt": "Elefante e bezerro", "sv": "Elefant och kalv" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/lus00875-4.jpg", "UrlFragment": "20442/lus00875-4.jpg", "Crop": null, "Height": 5947, "Width": 4758, "Size": 18977870, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Out on a game drive, meet wildlife in its pristine habitat.", "Translations": { "ca": "En una unitat de joc, conèixer la vida silvestre en el seu hàbitat verge.", "da": "Ude på et spildrev, møde dyrelivet i dets uberørte habitat.", "de": "Begegnen Sie auf einer Pirschfahrt Wildtiere in ihrem unberührten Lebensraum.", "es": "En un safari, conoce la vida silvestre en su hábitat prístino.", "fr": "Lors d'un safari, partez à la rencontre de la faune dans son habitat préservé.", "it": "Durante un safari, incontra la fauna selvatica nel suo habitat incontaminato.", "nl": "Tijdens een gamedrive ontmoet je wilde dieren in hun ongerepte leefomgeving.", "no": "Ute på en spillstasjon, møte dyrelivet i sitt uberørte habitat.", "pl": "Na przejażdżce, spotkać dziką przyrodę w jej dziewiczym środowisku.", "pt": "Em um passeio de carro, conheça a vida selvagem em seu habitat intocado.", "sv": "Ut på en spelenhet, träffa vilda djur i sin orörda livsmiljö." }, "MachineTranslations": { "ca": "En una unitat de joc, conèixer la vida silvestre en el seu hàbitat verge.", "da": "Ude på et spildrev, møde dyrelivet i dets uberørte habitat.", "de": "Begegnen Sie auf einer Pirschfahrt Wildtiere in ihrem unberührten Lebensraum.", "es": "En un safari, conoce la vida silvestre en su hábitat prístino.", "fr": "Lors d'un safari, partez à la rencontre de la faune dans son habitat préservé.", "it": "Durante un safari, incontra la fauna selvatica nel suo habitat incontaminato.", "nl": "Tijdens een gamedrive ontmoet je wilde dieren in hun ongerepte leefomgeving.", "no": "Ute på en spillstasjon, møte dyrelivet i sitt uberørte habitat.", "pl": "Na przejażdżce, spotkać dziką przyrodę w jej dziewiczym środowisku.", "pt": "Em um passeio de carro, conheça a vida selvagem em seu habitat intocado.", "sv": "Ut på en spelenhet, träffa vilda djur i sin orörda livsmiljö." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/04_linkwasha_gamedrive03_pm_models_0255.jpg", "UrlFragment": "20442/04_linkwasha_gamedrive03_pm_models_0255.jpg", "Crop": null, "Height": 3285, "Width": 4771, "Size": 4782471, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Open-air dining overlooking the pan in front of camp", "Translations": { "ca": "Menjador a l'aire lliure amb vistes a la paella davant del campament", "da": "Udendørs spisning med udsigt over panden foran lejren", "de": "Essen im Freien mit Blick auf die Pfanne vor dem Camp", "es": "Comedor al aire libre con vistas a la sartén frente al campamento", "fr": "Dîner en plein air donnant sur la casserole devant le camp", "it": "Cenare all'aperto con vista sulla padella di fronte al campeggio", "nl": "Openlucht dineren met uitzicht op de pan voor het kamp", "no": "Utendørsservering med utsikt over pannen foran leiren", "pl": "Jadalnia na świeżym powietrzu z widokiem na patelnię przed obozem", "pt": "Jantar ao ar livre com vista para a panela em frente ao acampamento", "sv": "Utomhus matsal med utsikt över pannan framför lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador a l'aire lliure amb vistes a la paella davant del campament", "da": "Udendørs spisning med udsigt over panden foran lejren", "de": "Essen im Freien mit Blick auf die Pfanne vor dem Camp", "es": "Comedor al aire libre con vistas a la sartén frente al campamento", "fr": "Dîner en plein air donnant sur la casserole devant le camp", "it": "Cenare all'aperto con vista sulla padella di fronte al campeggio", "nl": "Openlucht dineren met uitzicht op de pan voor het kamp", "no": "Utendørsservering med utsikt over pannen foran leiren", "pl": "Jadalnia na świeżym powietrzu z widokiem na patelnię przed obozem", "pt": "Jantar ao ar livre com vista para a panela em frente ao acampamento", "sv": "Utomhus matsal med utsikt över pannan framför lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_09-19-37e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_09-19-37e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 1209562, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "The lap pool offers relief from the heat at siesta time.", "Translations": { "ca": "La piscina de volta ofereix alleujament de la calor a l'hora de la festa.", "da": "Skød pool tilbyder lindring fra varmen på siesta tid.", "de": "Das Sportbecken bietet Erholung von der Hitze bei der Siesta.", "es": "La piscina de entrenamiento ofrece alivio del calor a la hora de la siesta.", "fr": "La piscine pour la nage en longueur permet de se détendre pendant la sieste.", "it": "La piscina a corsie offre sollievo dal caldo durante la siesta.", "nl": "Het zwembad om baantjes te trekken biedt verlichting van de hitte tijdens de siësta.", "no": "Rundebassenget gir lettelse fra varmen på siesta-tid.", "pl": "Basen okrążeń zapewnia ulgę od upału w czasie sjesty.", "pt": "A piscina oferece alívio do calor na hora da sesta.", "sv": "Varvpoolen erbjuder lättnad från värmen vid siesta-tid." }, "MachineTranslations": { "ca": "La piscina de volta ofereix alleujament de la calor a l'hora de la festa.", "da": "Skød pool tilbyder lindring fra varmen på siesta tid.", "de": "Das Sportbecken bietet Erholung von der Hitze bei der Siesta.", "es": "La piscina de entrenamiento ofrece alivio del calor a la hora de la siesta.", "fr": "La piscine pour la nage en longueur permet de se détendre pendant la sieste.", "it": "La piscina a corsie offre sollievo dal caldo durante la siesta.", "nl": "Het zwembad om baantjes te trekken biedt verlichting van de hitte tijdens de siësta.", "no": "Rundebassenget gir lettelse fra varmen på siesta-tid.", "pl": "Basen okrążeń zapewnia ulgę od upału w czasie sjesty.", "pt": "A piscina oferece alívio do calor na hora da sesta.", "sv": "Varvpoolen erbjuder lättnad från värmen vid siesta-tid." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_09-19-29e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_09-19-29e.jpg", "Crop": null, "Height": 1281, "Width": 1920, "Size": 819654, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": " Buffalo herd seen on the game drive. ", "Translations": { "ca": "Buffalo ramat vist a la unitat de joc.", "da": "Buffalo besætning set på spillet drev.", "de": "Büffelherde auf der Pirschfahrt gesehen.", "es": "Se vio una manada de búfalos en el Game Drive.", "fr": "Troupeau de buffles vu sur le safari.", "it": "Una mandria di bufali vista sul game drive.", "nl": "Kudde buffels gezien op de gamedrive.", "no": "Buffalo flokken sett på spillet stasjonen.", "pl": "Stado Buffalo widziane na dysku gry.", "pt": "Rebanho de búfalos visto no game drive.", "sv": "Buffalo besättning sett på spelet enheten." }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo ramat vist a la unitat de joc.", "da": "Buffalo besætning set på spillet drev.", "de": "Büffelherde auf der Pirschfahrt gesehen.", "es": "Se vio una manada de búfalos en el Game Drive.", "fr": "Troupeau de buffles vu sur le safari.", "it": "Una mandria di bufali vista sul game drive.", "nl": "Kudde buffels gezien op de gamedrive.", "no": "Buffalo flokken sett på spillet stasjonen.", "pl": "Stado Buffalo widziane na dysku gry.", "pt": "Rebanho de búfalos visto no game drive.", "sv": "Buffalo besättning sett på spelet enheten." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-333e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-333e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1143032, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "The sleep-out platform at Scott's Pan (available on request).", "Translations": { "ca": "La plataforma per dormir a Scott's Pan (disponible a petició).", "da": "Sleep-out platformen på Scotts Pan (tilgængelig på anmodning).", "de": "Die Schlafplattform in Scott's Pan (auf Anfrage erhältlich).", "es": "La plataforma para dormir fuera de Scott's Pan (disponible bajo petición).", "fr": "La plateforme de couchage du Scott's Pan (disponible sur demande).", "it": "La piattaforma per dormire allo Scott's Pan (disponibile su richiesta).", "nl": "Het slaapplatform van Scott's Pan (beschikbaar op aanvraag).", "no": "Søvnplattformen på Scott's Pan (tilgjengelig på forespørsel).", "pl": "Platforma do spania w Scott's Pan (dostępna na życzenie).", "pt": "A plataforma para dormir no Scott's Pan (disponível mediante solicitação).", "sv": "Sleep-out-plattformen på Scotts Pan (tillgänglig på begäran)." }, "MachineTranslations": { "ca": "La plataforma per dormir a Scott's Pan (disponible a petició).", "da": "Sleep-out platformen på Scotts Pan (tilgængelig på anmodning).", "de": "Die Schlafplattform in Scott's Pan (auf Anfrage erhältlich).", "es": "La plataforma para dormir fuera de Scott's Pan (disponible bajo petición).", "fr": "La plateforme de couchage du Scott's Pan (disponible sur demande).", "it": "La piattaforma per dormire allo Scott's Pan (disponibile su richiesta).", "nl": "Het slaapplatform van Scott's Pan (beschikbaar op aanvraag).", "no": "Søvnplattformen på Scott's Pan (tilgjengelig på forespørsel).", "pl": "Platforma do spania w Scott's Pan (dostępna na życzenie).", "pt": "A plataforma para dormir no Scott's Pan (disponível mediante solicitação).", "sv": "Sleep-out-plattformen på Scotts Pan (tillgänglig på begäran)." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/scotts_may2017_lancev_15.jpg", "UrlFragment": "20442/scotts_may2017_lancev_15.jpg", "Crop": null, "Height": 2533, "Width": 3800, "Size": 4658705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Watching the passing parade at sunset.", "Translations": { "ca": "Veient la desfilada que passa a la posta de sol.", "da": "Ser den forbipasserende parade ved solnedgang.", "de": "Ich beobachte die vorbeifahrende Parade bei Sonnenuntergang.", "es": "Viendo el desfile pasajero al atardecer.", "fr": "Je regarde le défilé qui passe au coucher du soleil.", "it": "Guardando la sfilata che passa al tramonto.", "nl": "Kijken naar de passerende optocht bij zonsondergang.", "no": "Ser på den forbipasserende paraden ved solnedgang.", "pl": "Oglądanie przechodzącej parady o zachodzie słońca.", "pt": "Assistindo ao desfile de passageiros ao pôr do sol.", "sv": "Titta på den passerande paraden vid solnedgången." }, "MachineTranslations": { "ca": "Veient la desfilada que passa a la posta de sol.", "da": "Ser den forbipasserende parade ved solnedgang.", "de": "Ich beobachte die vorbeifahrende Parade bei Sonnenuntergang.", "es": "Viendo el desfile pasajero al atardecer.", "fr": "Je regarde le défilé qui passe au coucher du soleil.", "it": "Guardando la sfilata che passa al tramonto.", "nl": "Kijken naar de passerende optocht bij zonsondergang.", "no": "Ser på den forbipasserende paraden ved solnedgang.", "pl": "Oglądanie przechodzącej parady o zachodzie słońca.", "pt": "Assistindo ao desfile de passageiros ao pôr do sol.", "sv": "Titta på den passerande paraden vid solnedgången." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_09-19-6e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_09-19-6e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1048529, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Link Washa", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wilderness Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Link Washa", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wilderness Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah and their movements are closely monitored.", "Translations": { "ca": "El guepard i els seus moviments són vigilats de prop.", "da": "Cheetah og deres bevægelser overvåges nøje.", "de": "Geparden und ihre Bewegungen werden genau beobachtet.", "es": "Los guepardos y sus movimientos son monitoreados de cerca.", "fr": "Les guépards et leurs déplacements sont surveillés de près.", "it": "I ghepardi e i loro movimenti sono attentamente monitorati.", "nl": "Cheetah en hun bewegingen worden nauwlettend in de gaten gehouden.", "no": "Cheetah og deres bevegelser overvåkes nøye.", "pl": "Gepard i ich ruchy są ściśle monitorowane.", "pt": "A chita e seus movimentos são monitorados de perto.", "sv": "Cheetah och deras rörelser övervakas noggrant." }, "MachineTranslations": { "ca": "El guepard i els seus moviments són vigilats de prop.", "da": "Cheetah og deres bevægelser overvåges nøje.", "de": "Geparden und ihre Bewegungen werden genau beobachtet.", "es": "Los guepardos y sus movimientos son monitoreados de cerca.", "fr": "Les guépards et leurs déplacements sont surveillés de près.", "it": "I ghepardi e i loro movimenti sono attentamente monitorati.", "nl": "Cheetah en hun bewegingen worden nauwlettend in de gaten gehouden.", "no": "Cheetah og deres bevegelser overvåkes nøye.", "pl": "Gepard i ich ruchy są ściśle monitorowane.", "pt": "A chita e seus movimentos são monitorados de perto.", "sv": "Cheetah och deras rörelser övervakas noggrant." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/lus01274-5.jpg", "UrlFragment": "20442/lus01274-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3191, "Width": 4559, "Size": 8782102, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Lions are a regular feature of Linkwasha safari experiences. ", "Translations": { "ca": "Els lleons són una característica habitual de les experiències de safari Linkwasha.", "da": "Løver er et regelmæssigt træk ved Linkwasha-safari-oplevelser.", "de": "Löwen sind ein regelmäßiger Bestandteil der Linkwasha-Safari-Erlebnisse.", "es": "Los leones son una característica habitual de las experiencias de safari en Linkwasha.", "fr": "Les lions font partie intégrante des safaris à Linkwasha.", "it": "I Lions sono una presenza regolare delle esperienze safari a Linkwasha.", "nl": "Leeuwen zijn een vast onderdeel van Linkwasha-safari's.", "no": "Løver er et vanlig innslag i Linkwasha safariopplevelser.", "pl": "Lwy są regularną cechą doświadczeń safari Linkwasha.", "pt": "Os leões são uma característica regular das experiências de safári em Linkwasha.", "sv": "Lions är ett regelbundet inslag i Linkwasha-safariupplevelser." }, "MachineTranslations": { "ca": "Els lleons són una característica habitual de les experiències de safari Linkwasha.", "da": "Løver er et regelmæssigt træk ved Linkwasha-safari-oplevelser.", "de": "Löwen sind ein regelmäßiger Bestandteil der Linkwasha-Safari-Erlebnisse.", "es": "Los leones son una característica habitual de las experiencias de safari en Linkwasha.", "fr": "Les lions font partie intégrante des safaris à Linkwasha.", "it": "I Lions sono una presenza regolare delle esperienze safari a Linkwasha.", "nl": "Leeuwen zijn een vast onderdeel van Linkwasha-safari's.", "no": "Løver er et vanlig innslag i Linkwasha safariopplevelser.", "pl": "Lwy są regularną cechą doświadczeń safari Linkwasha.", "pt": "Os leões são uma característica regular das experiências de safári em Linkwasha.", "sv": "Lions är ett regelbundet inslag i Linkwasha-safariupplevelser." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/LtMakwildlife_mosaic22.jpg", "UrlFragment": "20442/LtMakwildlife_mosaic22.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1333401, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "A herd of elephants visit a waterhole to drink.", "Translations": { "ca": "Un ramat d'elefants visita un forat d'aigua per beure.", "da": "En flok elefanter besøger et vandhul for at drikke.", "de": "Eine Elefantenherde besucht ein Wasserloch, um zu trinken.", "es": "Una manada de elefantes visita un pozo de agua para beber.", "fr": "Un troupeau d'éléphants se rend dans un point d'eau pour s'abreuver.", "it": "Un branco di elefanti visita una pozza d'acqua per bere.", "nl": "Een kudde olifanten bezoekt een waterpoel om te drinken.", "no": "En flokk elefanter besøker et vannhull for å drikke.", "pl": "Stado słoni odwiedza wodopoju do picia.", "pt": "Uma manada de elefantes visita um poço para beber.", "sv": "En flock elefanter besöker ett vattenhål för att dricka." }, "MachineTranslations": { "ca": "Un ramat d'elefants visita un forat d'aigua per beure.", "da": "En flok elefanter besøger et vandhul for at drikke.", "de": "Eine Elefantenherde besucht ein Wasserloch, um zu trinken.", "es": "Una manada de elefantes visita un pozo de agua para beber.", "fr": "Un troupeau d'éléphants se rend dans un point d'eau pour s'abreuver.", "it": "Un branco di elefanti visita una pozza d'acqua per bere.", "nl": "Een kudde olifanten bezoekt een waterpoel om te drinken.", "no": "En flokk elefanter besøker et vannhull for å drikke.", "pl": "Stado słoni odwiedza wodopoju do picia.", "pt": "Uma manada de elefantes visita um poço para beber.", "sv": "En flock elefanter besöker ett vattenhål för att dricka." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/hwange-elephant.jpg", "UrlFragment": "20442/hwange-elephant.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2375110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Sable graze on the short green grass of early summer.", "Translations": { "ca": "Sable pastura a la curta herba verda de principis d'estiu.", "da": "Sable græsser på det korte grønne græs i forsommeren.", "de": "Zabel weiden auf dem kurzen grünen Gras des Frühsommers.", "es": "Los sables pastan en la hierba verde y corta de principios de verano.", "fr": "Au début de l'été, les zibelines paissent sur l'herbe courte et verte.", "it": "Gli zibellini pascolano sull'erba corta e verde di inizio estate.", "nl": "Sables grazen op het korte groene gras van de vroege zomer.", "no": "Sable beiter på det korte grønne gresset på forsommeren.", "pl": "Sable pasą się na krótkiej zielonej trawie wczesnego lata.", "pt": "A zibelina pastam na grama verde curta do início do verão.", "sv": "Sable betar på det korta gröna gräset på försommaren." }, "MachineTranslations": { "ca": "Sable pastura a la curta herba verda de principis d'estiu.", "da": "Sable græsser på det korte grønne græs i forsommeren.", "de": "Zabel weiden auf dem kurzen grünen Gras des Frühsommers.", "es": "Los sables pastan en la hierba verde y corta de principios de verano.", "fr": "Au début de l'été, les zibelines paissent sur l'herbe courte et verte.", "it": "Gli zibellini pascolano sull'erba corta e verde di inizio estate.", "nl": "Sables grazen op het korte groene gras van de vroege zomer.", "no": "Sable beiter på det korte grønne gresset på forsommeren.", "pl": "Sable pasą się na krótkiej zielonej trawie wczesnego lata.", "pt": "A zibelina pastam na grama verde curta do início do verão.", "sv": "Sable betar på det korta gröna gräset på försommaren." } }, "Copyright": null, "Credit": "Mike Myers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/Hwange_MM__Wildlife_Nov__2014_024.jpg", "UrlFragment": "20442/Hwange_MM__Wildlife_Nov__2014_024.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 2293196, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Herds of plains game including zebra and sable.", "Translations": { "ca": "Manats de llanes joc incloent zebra i sable.", "da": "Besætninger af sletter spil inklusive zebra og sabel.", "de": "Wildherden aus der Prärie, darunter Zebra und Zobel.", "es": "Manadas de animales de llanura que incluyen cebras y sables.", "fr": "Troupeaux de gibier des plaines, dont des zèbres et des zibelines.", "it": "Mandrie di selvaggina di pianura, tra cui zebre e zibellini.", "nl": "Kuddes wild op de vlakten, waaronder zebra's en sabels.", "no": "Flokker av slettespill inkludert sebra og sabel.", "pl": "Stada gier równin, w tym zebry i sable.", "pt": "Jogo Herds of Plains, incluindo zebra e zibelina.", "sv": "Fjordar av slätter vilt inklusive zebra och sabel." }, "MachineTranslations": { "ca": "Manats de llanes joc incloent zebra i sable.", "da": "Besætninger af sletter spil inklusive zebra og sabel.", "de": "Wildherden aus der Prärie, darunter Zebra und Zobel.", "es": "Manadas de animales de llanura que incluyen cebras y sables.", "fr": "Troupeaux de gibier des plaines, dont des zèbres et des zibelines.", "it": "Mandrie di selvaggina di pianura, tra cui zebre e zibellini.", "nl": "Kuddes wild op de vlakten, waaronder zebra's en sabels.", "no": "Flokker av slettespill inkludert sebra og sabel.", "pl": "Stada gier równin, w tym zebry i sable.", "pt": "Jogo Herds of Plains, incluindo zebra e zibelina.", "sv": "Fjordar av slätter vilt inklusive zebra och sabel." } }, "Copyright": null, "Credit": "Warren Ozorio", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/DSC00709_resize.jpg", "UrlFragment": "20442/DSC00709_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 1049, "Width": 1680, "Size": 818997, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Elephant gather at a waterhole to drink and cool down.", "Translations": { "ca": "Elefant es reuneixen en un forat d'aigua per beure i refrescar-se.", "da": "Elefant samles ved et vandhul for at drikke og køle ned.", "de": "Elefanten versammeln sich an einem Wasserloch, um zu trinken und sich abzukühlen.", "es": "Los elefantes se reúnen en un pozo de agua para beber y refrescarse.", "fr": "Les éléphants se rassemblent à un point d'eau pour boire et se rafraîchir.", "it": "Gli elefanti si radunano in una pozza d'acqua per bere e rinfrescarsi.", "nl": "Olifanten verzamelen zich bij een waterpoel om te drinken en af te koelen.", "no": "Elefant samles på et vannhull for å drikke og kjøle seg ned.", "pl": "Słoń zbiera się w wodopoju, aby pić i ostygnąć.", "pt": "Elefantes se reúnem em um poço para beber e se refrescar.", "sv": "Elefant samlas vid ett vattenhål för att dricka och svalna." }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant es reuneixen en un forat d'aigua per beure i refrescar-se.", "da": "Elefant samles ved et vandhul for at drikke og køle ned.", "de": "Elefanten versammeln sich an einem Wasserloch, um zu trinken und sich abzukühlen.", "es": "Los elefantes se reúnen en un pozo de agua para beber y refrescarse.", "fr": "Les éléphants se rassemblent à un point d'eau pour boire et se rafraîchir.", "it": "Gli elefanti si radunano in una pozza d'acqua per bere e rinfrescarsi.", "nl": "Olifanten verzamelen zich bij een waterpoel om te drinken en af te koelen.", "no": "Elefant samles på et vannhull for å drikke og kjøle seg ned.", "pl": "Słoń zbiera się w wodopoju, aby pić i ostygnąć.", "pt": "Elefantes se reúnem em um poço para beber e se refrescar.", "sv": "Elefant samlas vid ett vattenhål för att dricka och svalna." } }, "Copyright": null, "Credit": "Mike Myers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/Hwange_MM__Wildlife_Nov__2014_102.jpg", "UrlFragment": "20442/Hwange_MM__Wildlife_Nov__2014_102.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 1567831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Spectacular views from the main area and guest tents.", "Translations": { "ca": "Vistes espectaculars des de la zona principal i tendes de campanya.", "da": "Spektakulær udsigt fra hovedområdet og gæst telte.", "de": "Spektakuläre Ausblicke vom Hauptbereich und den Gästezelten.", "es": "Vistas espectaculares desde el área principal y las tiendas de campaña para huéspedes.", "fr": "Des vues spectaculaires depuis la zone principale et les tentes d'hôtes.", "it": "Viste spettacolari dall'area principale e dalle tende per gli ospiti.", "nl": "Spectaculair uitzicht vanuit het hoofdgebouw en de gastententen.", "no": "Spektakulær utsikt fra hovedområdet og gjestetelt.", "pl": "Spektakularne widoki z głównej części i namiotów dla gości.", "pt": "Vistas espetaculares da área principal e das tendas de hóspedes.", "sv": "Spektakulär utsikt från huvudområdet och gästtält." }, "MachineTranslations": { "ca": "Vistes espectaculars des de la zona principal i tendes de campanya.", "da": "Spektakulær udsigt fra hovedområdet og gæst telte.", "de": "Spektakuläre Ausblicke vom Hauptbereich und den Gästezelten.", "es": "Vistas espectaculares desde el área principal y las tiendas de campaña para huéspedes.", "fr": "Des vues spectaculaires depuis la zone principale et les tentes d'hôtes.", "it": "Viste spettacolari dall'area principale e dalle tende per gli ospiti.", "nl": "Spectaculair uitzicht vanuit het hoofdgebouw en de gastententen.", "no": "Spektakulær utsikt fra hovedområdet og gjestetelt.", "pl": "Spektakularne widoki z głównej części i namiotów dla gości.", "pt": "Vistas espetaculares da área principal e das tendas de hóspedes.", "sv": "Spektakulär utsikt från huvudområdet och gästtält." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-27e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-27e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1435317, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent bathroom area.", "Translations": { "ca": "Zona de bany per a tenda de convidats.", "da": "Gæst telt badeværelse område.", "de": "Badezimmerbereich im Gästezelt.", "es": "Área de baño de la tienda de campaña para huéspedes.", "fr": "Salle de bain de la tente d'hôtes.", "it": "Zona bagno della tenda per gli ospiti.", "nl": "Badkamerruimte voor gastentent.", "no": "Gjestetelt bad området.", "pl": "Namiot dla gości łazienka.", "pt": "Área de banheiro da tenda de hóspedes.", "sv": "Gäst tält badrum område." }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de bany per a tenda de convidats.", "da": "Gæst telt badeværelse område.", "de": "Badezimmerbereich im Gästezelt.", "es": "Área de baño de la tienda de campaña para huéspedes.", "fr": "Salle de bain de la tente d'hôtes.", "it": "Zona bagno della tenda per gli ospiti.", "nl": "Badkamerruimte voor gastentent.", "no": "Gjestetelt bad området.", "pl": "Namiot dla gości łazienka.", "pt": "Área de banheiro da tenda de hóspedes.", "sv": "Gäst tält badrum område." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-66e1.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-66e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 886047, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Indoor dining for cooler winter nights.", "Translations": { "ca": "Menjador interior per a nits d'hivern més fresques.", "da": "Indendørs spisning til køligere vinteraftener.", "de": "Speisen im Innenbereich für kühlere Winternächte.", "es": "Comedor interior para las noches de invierno más frescas.", "fr": "Repas à l'intérieur pour les nuits d'hiver plus fraîches.", "it": "Pranzo al coperto per notti invernali più fresche.", "nl": "Dineren binnen voor koelere winternachten.", "no": "Innendørs servering for kjøligere vinternetter.", "pl": "Indoor dining na chłodniejsze zimowe noce.", "pt": "Refeições internas para noites mais frias de inverno.", "sv": "Inomhus middag för svalare vinternätter." }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador interior per a nits d'hivern més fresques.", "da": "Indendørs spisning til køligere vinteraftener.", "de": "Speisen im Innenbereich für kühlere Winternächte.", "es": "Comedor interior para las noches de invierno más frescas.", "fr": "Repas à l'intérieur pour les nuits d'hiver plus fraîches.", "it": "Pranzo al coperto per notti invernali più fresche.", "nl": "Dineren binnen voor koelere winternachten.", "no": "Innendørs servering for kjøligere vinternetter.", "pl": "Indoor dining na chłodniejsze zimowe noce.", "pt": "Refeições internas para noites mais frias de inverno.", "sv": "Inomhus middag för svalare vinternätter." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-160e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-160e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 911571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Linkwasha open-air dining around the pool.", "Translations": { "ca": "Linkwasha menjador a l'aire lliure al voltant de la piscina.", "da": "Linkwasha udendørs spisning omkring poolen.", "de": "Linkwasha Abendessen im Freien am Pool.", "es": "Restaurante al aire libre Linkwasha alrededor de la piscina.", "fr": "Dîner en plein air Linkwasha au bord de la piscine.", "it": "Linkwasha, una sala da pranzo all'aperto a bordo piscina.", "nl": "Linkwasha dineren in de open lucht rond het zwembad.", "no": "Linkwasha utendørs servering rundt bassenget.", "pl": "Linkwasha na świeżym powietrzu jadalnia wokół basenu.", "pt": "Linkwasha, jantar ao ar livre ao redor da piscina.", "sv": "Linkwasha uteservering runt poolen." }, "MachineTranslations": { "ca": "Linkwasha menjador a l'aire lliure al voltant de la piscina.", "da": "Linkwasha udendørs spisning omkring poolen.", "de": "Linkwasha Abendessen im Freien am Pool.", "es": "Restaurante al aire libre Linkwasha alrededor de la piscina.", "fr": "Dîner en plein air Linkwasha au bord de la piscine.", "it": "Linkwasha, una sala da pranzo all'aperto a bordo piscina.", "nl": "Linkwasha dineren in de open lucht rond het zwembad.", "no": "Linkwasha utendørs servering rundt bassenget.", "pl": "Linkwasha na świeżym powietrzu jadalnia wokół basenu.", "pt": "Linkwasha, jantar ao ar livre ao redor da piscina.", "sv": "Linkwasha uteservering runt poolen." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-05-131e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-05-131e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1334865, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Elephants drink at a Hwange waterhole.", "Translations": { "ca": "Els elefants beuen en un forat d'aigua de Hwange.", "da": "Elefanter drikker ved et Hwange-vandhul.", "de": "Elefanten trinken an einem Hwange-Wasserloch.", "es": "Los elefantes beben en un pozo de agua de Hwange.", "fr": "Des éléphants boivent au point d'eau de Hwange.", "it": "Gli elefanti bevono in una pozza d'acqua di Hwange.", "nl": "Olifanten drinken bij een waterpoel in Hwange.", "no": "Elefanter drikker ved et Hwange-vannhull.", "pl": "Słonie piją w wodopoju Hwange.", "pt": "Elefantes bebem em um poço de água em Hwange.", "sv": "Elefanter dricker vid ett Hwange-vattenhål." }, "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants beuen en un forat d'aigua de Hwange.", "da": "Elefanter drikker ved et Hwange-vandhul.", "de": "Elefanten trinken an einem Hwange-Wasserloch.", "es": "Los elefantes beben en un pozo de agua de Hwange.", "fr": "Des éléphants boivent au point d'eau de Hwange.", "it": "Gli elefanti bevono in una pozza d'acqua di Hwange.", "nl": "Olifanten drinken bij een waterpoel in Hwange.", "no": "Elefanter drikker ved et Hwange-vannhull.", "pl": "Słonie piją w wodopoju Hwange.", "pt": "Elefantes bebem em um poço de água em Hwange.", "sv": "Elefanter dricker vid ett Hwange-vattenhål." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/hwange_2015-05-186e.jpg", "UrlFragment": "20442/hwange_2015-05-186e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1019080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Elephant at the sunken hide.", "Translations": { "ca": "Elefant a l'amagatall enfonsat.", "da": "Elefant ved det sunkne skjul.", "de": "Elefant am versunkenen Fell.", "es": "Elefante en el escondite hundido.", "fr": "Un éléphant dans une peau engloutie.", "it": "Un elefante nel nascondiglio sommerso.", "nl": "Olifant in de verzonken schuilplaats.", "no": "Elefant på det sunkne skjulet.", "pl": "Słoń w zatopionej skórze.", "pt": "Elefante no esconderijo submerso.", "sv": "Elefant vid den sjunkna huden." }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant a l'amagatall enfonsat.", "da": "Elefant ved det sunkne skjul.", "de": "Elefant am versunkenen Fell.", "es": "Elefante en el escondite hundido.", "fr": "Un éléphant dans une peau engloutie.", "it": "Un elefante nel nascondiglio sommerso.", "nl": "Olifant in de verzonken schuilplaats.", "no": "Elefant på det sunkne skjulet.", "pl": "Słoń w zatopionej skórze.", "pt": "Elefante no esconderijo submerso.", "sv": "Elefant vid den sjunkna huden." } }, "Copyright": null, "Credit": "Joe Hanly", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/jsh190628.jpg", "UrlFragment": "20442/jsh190628.jpg", "Crop": null, "Height": 3466, "Width": 4621, "Size": 11628803, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Lioness crossing a plain.", "Translations": { "ca": "La lleona travessant una plana.", "da": "Løvinde krydser en slette.", "de": "Löwin überquert eine Ebene.", "es": "Leona cruzando una llanura.", "fr": "Lionne traversant une plaine.", "it": "Leonessa che attraversa una pianura.", "nl": "Leeuwin die een vlakte oversteekt.", "no": "Løvinne krysser en slette.", "pl": "Lwica przekraczająca równinę.", "pt": "Leoa atravessando uma planície.", "sv": "Lejoninna korsar en slätt." }, "MachineTranslations": { "ca": "La lleona travessant una plana.", "da": "Løvinde krydser en slette.", "de": "Löwin überquert eine Ebene.", "es": "Leona cruzando una llanura.", "fr": "Lionne traversant une plaine.", "it": "Leonessa che attraversa una pianura.", "nl": "Leeuwin die een vlakte oversteekt.", "no": "Løvinne krysser en slette.", "pl": "Lwica przekraczająca równinę.", "pt": "Leoa atravessando uma planície.", "sv": "Lejoninna korsar en slätt." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/hwange_2015-05-239e.jpg", "UrlFragment": "20442/hwange_2015-05-239e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1487465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah seen from a game drive.", "Translations": { "ca": "Guepard vist des d'una unitat de joc.", "da": "Gepard set fra et spil drev.", "de": "Gepard von einer Pirschfahrt aus gesehen.", "es": "Guepardo visto desde un Game Drive.", "fr": "Guépard vu depuis un safari.", "it": "Ghepardo visto da un game drive.", "nl": "Cheetah gezien vanaf een gamedrive.", "no": "Cheetah sett fra en spillstasjon.", "pl": "Gepard widziany z napędu gier.", "pt": "Cheetah vista de um game drive.", "sv": "Cheetah sett från en spelenhet." }, "MachineTranslations": { "ca": "Guepard vist des d'una unitat de joc.", "da": "Gepard set fra et spil drev.", "de": "Gepard von einer Pirschfahrt aus gesehen.", "es": "Guepardo visto desde un Game Drive.", "fr": "Guépard vu depuis un safari.", "it": "Ghepardo visto da un game drive.", "nl": "Cheetah gezien vanaf een gamedrive.", "no": "Cheetah sett fra en spillstasjon.", "pl": "Gepard widziany z napędu gier.", "pt": "Cheetah vista de um game drive.", "sv": "Cheetah sett från en spelenhet." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha_2015-09--182e.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha_2015-09--182e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1533703, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Linkwasha", "Translations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Linkwasha", "da": "Vildmark Linkwasha", "de": "Wilderness Linkwasha", "es": "Wilderness Linkwasha", "fr": "Wilderness Linkwasha", "it": "Wilderness Linkwasha", "nl": "Wildernis Linkwasha", "no": "Villmarken Linkwasha", "pl": "Wilderness Linkwasha", "pt": "Wilderness Linkwasha", "sv": "Vildmark Linkwasha" } }, "Description": { "EnText": "Spotted hyena are seen and heard often.", "Translations": { "ca": "La hiena tacada es veuen i s'escolten sovint.", "da": "Plettet hyæne ses og høres ofte.", "de": "Fleckenhyänen werden oft gesehen und gehört.", "es": "Las hienas moteadas se ven y oyen con frecuencia.", "fr": "Les hyènes tachetées sont souvent vues et entendues.", "it": "La iena maculata viene vista e sentita spesso.", "nl": "Gevlekte hyena's worden vaak gezien en gehoord.", "no": "Flekkhyene blir sett og hørt ofte.", "pl": "Hiena cętkowana jest często widywana i słyszana.", "pt": "As hienas-pintadas são vistas e ouvidas com frequência.", "sv": "Fläckig hyena ses och hörs ofta." }, "MachineTranslations": { "ca": "La hiena tacada es veuen i s'escolten sovint.", "da": "Plettet hyæne ses og høres ofte.", "de": "Fleckenhyänen werden oft gesehen und gehört.", "es": "Las hienas moteadas se ven y oyen con frecuencia.", "fr": "Les hyènes tachetées sont souvent vues et entendues.", "it": "La iena maculata viene vista e sentita spesso.", "nl": "Gevlekte hyena's worden vaak gezien en gehoord.", "no": "Flekkhyene blir sett og hørt ofte.", "pl": "Hiena cętkowana jest często widywana i słyszana.", "pt": "As hienas-pintadas são vistas e ouvidas com frequência.", "sv": "Fläckig hyena ses och hörs ofta." } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/hwange_2015-09--120e.jpg", "UrlFragment": "20442/hwange_2015-09--120e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1037870, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Z54QuKYBUKQ", "Url": "https://youtu.be/Z54QuKYBUKQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Z54QuKYBUKQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Z54QuKYBUKQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We Are Wilderness", "Translations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Discover Earth’s ultimate, untamed places with Wilderness. Let us take you on an unrivalled journey through a collection of the world’s most iconic wild destinations. Our company exists to make sure the world will always have a version of its iconic wild places that is unfenced, wild, unpredictable. It’s not our reputation as one of the first, or the largest, in the conservation tourism space that makes us Wilderness. It’s our determined push to keep going. To keep protecting, exploring and expanding Earth’s ultimate, untamed places. To then bring guests to discover the beating pulse of each one.", "Translations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "20442/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-1510.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha-hwange-wildernesssafari-1510.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1840078, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/Link21.jpg", "UrlFragment": "20442/Link21.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 40018, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/linkwasha-room.jpg", "UrlFragment": "20442/linkwasha-room.jpg", "Crop": null, "Height": 202, "Width": 631, "Size": 52790, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/20442/Video-reel.jpg", "UrlFragment": "20442/Video-reel.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 625, "Size": 171488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }