LA GLORIA SUPREMA... BIENVENIDOS A LA CIMA
Una suite presidencial prestigiosa y única en su tipo que separa la vida de la vida suprema.
Tres dormitorios con baño privado, camas tamaño king y productos gratuitos de Diptyque Paris
La discreta y glamurosa suite presidencial de 310 m2 presenta un argumento sólido para experiencias de lujo personales, que equilibra la funcionalidad, el confort y la conveniencia del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo.
La suite presidencial I Cocina SMEG totalmente equipada I Llena de arte y hermosa estética | Suscripción a Netflix incluida | Suscripción a DSTV incluida | Sistema de sonido Sonos
" }, "MachineTranslations": { "ca": "LA GLÒRIA CORONANT... BENVINGUTS AL CIM
Una suite presidencial única i prestigiosa que separa la vida de la vida suprema.
Tres habitacions amb bany privat amb llits king i queen, i productes gratuïts díptics de París
La suite presidencial de 310sqm poc glamurosa introdueix un cas fort per a experiències de luxe personals, que equilibra la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe.
La suite presidencial I Cuina SMEG totalment equipada I Ple d'art i estètica bella | Subscripció a Netflix inclosa | Subscripció a DSTV inclosa | Sistema Sonos Sound
", "da": "KRONEN HERLIGHED... VELKOMMEN TIL TOPPEN
En enestående, prestigefyldt præsidentsuite, der adskiller livet fra det højeste liv.
Tre soveværelser med eget badeværelse med king-size- og queensize-senge og gratis diptyque Paris-produkter
Den undervurderede glamourøse præsidentsuite på 310 kvm introducerer en stærk sag for personlige luksusoplevelser, der afbalancerer hjemmets funktionalitet, komfort og bekvemmelighed med det bedste fra luksushotelophold.
Præsidentsuite I Fuldt udstyret SMEG-køkken I Fyldt med kunst og smuk æstetik | Netflix-abonnement inkluderet | DSTV-abonnement inkluderet | Sonos Sound system
", "de": "DIE KRÖNUNG... WILLKOMMEN AN DER SPITZE
Eine einzigartige, prestigeträchtige Präsidentensuite, die Leben von höchstem Wohnen trennt.
Drei Schlafzimmer mit eigenem Bad, Kingsize- und Queensize-Betten und kostenlosen Produkten von Diptyque Paris
Die dezent glamouröse, 310 m² große Präsidentensuite ist ein starkes Argument für persönliche Luxuserlebnisse, die die Funktionalität, den Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen.
Die Präsidentensuite I Voll ausgestattete SMEG-Küche I Voller Kunst und wunderschöner Ästhetik | Netflix-Abonnement inklusive | DSTV-Abonnement enthalten | Sonos Soundsystem
", "es": "LA GLORIA SUPREMA... BIENVENIDOS A LA CIMA
Una suite presidencial prestigiosa y única en su tipo que separa la vida de la vida suprema.
Tres dormitorios con baño privado, camas tamaño king y productos gratuitos de Diptyque Paris
La discreta y glamurosa suite presidencial de 310 m2 presenta un argumento sólido para experiencias de lujo personales, que equilibra la funcionalidad, el confort y la conveniencia del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo.
La suite presidencial I Cocina SMEG totalmente equipada I Llena de arte y hermosa estética | Suscripción a Netflix incluida | Suscripción a DSTV incluida | Sistema de sonido Sonos
", "fr": "LE COURONNEMENT DE LA GLOIRE... BIENVENUE AU SOMMET
Une suite présidentielle unique en son genre et prestigieuse qui sépare la vie de la vie suprême.
Trois chambres avec salle de bains privative avec lits king et queen-size et produits Diptyque Paris gratuits
La suite présidentielle discrète de 310 m² plaide en faveur d'expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et commodité d'un foyer au meilleur de la vie hôtelière de luxe.
La suite présidentielle I Cuisine SMEG entièrement équipée I pleine d'art et d'esthétique | Abonnement Netflix inclus | Abonnement DSTV inclus | Système audio Sonos
", "it": "IL FIORE ALL'OCCHIELLO... BENVENUTI IN CIMA
Una prestigiosa suite presidenziale unica nel suo genere che separa la vita dalla vita suprema.
Tre camere da letto con bagno privato con letti king e queen size e prodotti diptyque Paris gratuiti
La suite presidenziale di 310 m², sobriamente elegante, rappresenta una solida base per esperienze di lusso personali, che bilancia la funzionalità, il comfort e la comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso.
La suite presidenziale I Cucina SMEG completamente attrezzata I Piena di arte e bellezza estetica | Abbonamento Netflix incluso | Abbonamento DSTV incluso | Sistema audio Sonos
", "nl": "DE KROON OP DE TAART... WELKOM AAN DE TOP
Een unieke, prestigieuze presidentiële suite die het leven van het opperste leven scheidt.
Drie slaapkamers met eigen badkamer, kingsize- en queensize bedden en gratis tweevoudige Parijse producten
De ingetogen glamoureuze presidentiële suite van 310 m² biedt een sterk pleidooi voor persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij de functionaliteit, het comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven.
The Presidential Suite I Volledig ingerichte SMEG-keuken I Vol kunst en prachtige esthetiek | Netflix-abonnement inbegrepen | DSTV-abonnement inbegrepen | Sonos Sound system
", "no": "KRONEN HERLIGHET... VELKOMMEN TIL TOPPEN
En enestående, prestisjefylt presidentsuite som skiller livet fra suveren livsstil.
Tre soverom med eget bad, king-size-seng og queen-size-senger, og gratis diptyque Paris-produkter
Den undervurderte glamorøse presidentsuiten på 310 kvm introduserer et sterkt etui for personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonaliteten, komforten og bekvemmeligheten til hjemmet med det beste av luksushotell.
Presidential Suite I Fullt utstyrt SMEG-kjøkken I Fylt med kunst og vakker estetikk | Netflix-abonnement inkludert | DSTV-abonnement inkludert | Sonos Sound system
", "pl": "UKORONOWANIE CHWALY... WITAMY NA SZCZYCIE
Jedyny w swoim rodzaju, prestizowy apartament prezydencki, który oddziela zycie od najwyzszego zycia.
Trzy sypialnie z lazienka, lózkiem typu king-size i lózkiem typu queen-size oraz bezplatne produkty diptyque Paris
Niedocenianie efektowny apartament prezydencki o powierzchni 310 m2 przedstawia mocne argumenty za osobistymi luksusowymi doswiadczeniami, które równowaza funkcjonalnosc, komfort i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym mieszkaniu hotelowym.
Apartament Prezydencki I W pelni wyposazona kuchnia SMEG I Wypelniona sztuka i piekna estetyka | Subskrypcja Netflix w cenie | Subskrypcja DSTV w cenie | System dzwiekowy Sonos
", "pt": "A MAIOR GLÓRIA... BEM-VINDO AO TOPO
Uma suíte presidencial única e prestigiada que separa a vida da vida suprema.
Três quartos de suíte com camas king e queen size e produtos dípticos de Paris gratuitos
A discreta e glamorosa suíte presidencial de 310 m² apresenta um forte argumento para experiências pessoais de luxo, que equilibram a funcionalidade, o conforto e a conveniência do lar com o melhor da vida em um hotel de luxo.
Suíte Presidencial I Cozinha SMEG totalmente equipada I Cheia de arte e bela estética | Assinatura Netflix incluída | Assinatura DSTV incluída | Sistema Sonos Sound
", "sv": "THE CROWNING GLORY... VÄLKOMMEN TILL TOPPEN
En unik, prestigefylld presidentsvit som skiljer livet från det högsta livet.
Tre sovrum med eget badrum, king size-sängar och queen size-sängar och gratis diptyk Paris-produkter
Den underskattade glamorösa presidentsviten på 310 kvm introducerar ett starkt argument för personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionaliteten, komforten och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende.
Presidentsviten I Fullt utrustat SMEG-kök I Fyllt med konst och vacker estetik | Netflix-prenumeration ingår | DSTV-prenumeration ingår | Sonos ljudsystem
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-9.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3311, "Width": 4961, "Size": 2848273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-3.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-3.jpg", "Crop": null, "Height": 4271, "Width": 6438, "Size": 3080807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-1.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 4961, "Size": 7001851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-5.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-5.jpg", "Crop": null, "Height": 2397, "Width": 3468, "Size": 4188097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-19.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-19.jpg", "Crop": null, "Height": 3615, "Width": 5721, "Size": 2100448, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-10.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-10.jpg", "Crop": null, "Height": 3037, "Width": 4961, "Size": 2579019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-17.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-17.jpg", "Crop": null, "Height": 3380, "Width": 5552, "Size": 3040975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-25.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-25.jpg", "Crop": null, "Height": 4961, "Width": 3311, "Size": 1768311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-24.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-24.jpg", "Crop": null, "Height": 5913, "Width": 4192, "Size": 2226365, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": null, "AffiliateCode": null, "Id": "124421", "Name": { "EnText": "Signature Suites ", "Translations": { "es": "Suites Signature" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suites Signature", "da": "Signature Suites", "de": "Signature Suiten", "es": "Suites Signature", "fr": "Suites Signature", "it": "Suite Signature", "nl": "Signature Suites", "no": "Signature Suites", "pl": "Signature Suites", "pt": "Suítes Signature", "sv": "Sviter Signature" } }, "Description": { "EnText": "High ceilings and generous proportions set the stage for the European inspired but globally aesthetic 65 sqm Signature Suites.\r\n\r\nThe rich palate of colours is both modern and timeless, inviting sophisticated elegance.\r\n\r\nLimited Edition Luxury\r\n\r\nA limited number of only 6 all-grand Signature Suites are available, ranging from 65 sqm, direct elevator access and all with panoramic views over Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens and Church Square. | Netflix subscription included | DSTV subscription included | Sonos Sound system", "Translations": { "es": "Los techos altos y las generosas proporciones sentaron las bases para las suites Signature de 65 m2, de inspiración europea pero de estética global.
La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada.
Lujo de edición limitada
Solo hay disponible un número limitado de solo 6 magníficas suites Signature, que miden desde 65 metros cuadrados, con acceso directo al ascensor y todas con vistas panorámicas a Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square. | Suscripción a Netflix incluida | Suscripción a DSTV incluida | Sistema Sonos Sound
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sostres alts i proporcions generoses configuren l'escenari de les Suites Signature de 65 m2 d'inspiració europea però globalment estètica.
El paladar ric en colors és alhora modern i atemporal, que convida a una elegància sofisticada.
Edició Limitada de Luxe
Hi ha disponibles un nombre limitat de només 6 suites de signatura totalment grans, que van des de 65 m², accés directe a l'ascensor i totes amb vistes panoràmiques sobre Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens i Church Square. | Subscripció a Netflix inclosa | Subscripció a DSTV inclosa | Sonos Sound system
", "da": "Højt til loftet og generøse proportioner sætter scenen for de europæisk inspirerede, men globalt æstetiske 65 kvm Signature Suites.
Den rige gane af farver er både moderne og tidløs, indbydende sofistikeret elegance.
Limited Edition Luksus
Et begrænset antal af kun 6 all-grand Signature Suites er tilgængelige, fra 65 kvm, direkte elevatoradgang og alle med panoramaudsigt over Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens og Church Square. | Netflix-abonnement inkluderet | DSTV-abonnement inkluderet | Sonos Sound system
", "de": "Hohe Decken und großzügige Proportionen bilden die Kulisse für die von Europa inspirierten, aber global ästhetischen 65 m² großen Signature Suiten.
Die reiche Farbpalette ist sowohl modern als auch zeitlos und lädt zu raffinierter Eleganz ein.
Luxus in limitierter Auflage
Es ist eine limitierte Anzahl von nur 6 All-Grand-Signature-Suiten verfügbar. Sie sind 65 m² groß, verfügen über einen direkten Aufzug und alle bieten einen Panoramablick über Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens und Church Square. | Netflix-Abonnement inklusive | DSTV-Abonnement inklusive | Sonos Sound System
", "es": "Los techos altos y las generosas proporciones sentaron las bases para las suites Signature de 65 m2, de inspiración europea pero de estética global.
La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada.
Lujo de edición limitada
Solo hay disponible un número limitado de solo 6 magníficas suites Signature, que miden desde 65 metros cuadrados, con acceso directo al ascensor y todas con vistas panorámicas a Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square. | Suscripción a Netflix incluida | Suscripción a DSTV incluida | Sistema Sonos Sound
", "fr": "De hauts plafonds et des proportions généreuses préparent le terrain pour les suites Signature de 65 m² d'inspiration européenne mais esthétiques mondiales.
La riche palette de couleurs est à la fois moderne et intemporelle, invitant à une élégance sophistiquée.
Édition limitée de luxe
Un nombre limité de seulement 6 suites Signature entièrement grandioses sont disponibles, d'une superficie de 65 m², avec accès direct à l'ascenseur et offrant toutes une vue panoramique sur Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens et Church Square. | Abonnement Netflix inclus | Abonnement DSTV inclus | Système audio Sonos
", "it": "Soffitti alti e proporzioni generose pongono le basi per le Signature Suite di 65 m² di ispirazione europea ma dall'estetica globale.
La ricca gamma di colori è moderna e senza tempo e invita a un'eleganza sofisticata.
Lusso in edizione limitata
È disponibile un numero limitato di sole 6 lussuose suite Signature, che vanno da 65 m², con accesso diretto all'ascensore e tutte con vista panoramica su Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens e Church Square. | Abbonamento Netflix incluso | Abbonamento DSTV incluso | Sistema audio Sonos
", "nl": "Hoge plafonds en royale afmetingen vormen het decor voor de op Europa geïnspireerde maar wereldwijd esthetische Signature Suites van 65 m².
Het rijke kleurenpalet is zowel modern als tijdloos en nodigt uit tot verfijnde elegantie.
Luxe editie in beperkte oplage
Er is een beperkt aantal van slechts 6 volledig Grand Signature Suites beschikbaar, variërend van 65 m², directe toegang tot de lift en allemaal met een panoramisch uitzicht over Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens en Church Square. | Netflix-abonnement inbegrepen | DSTV-abonnement | Sonos Sound system
", "no": "Høyt tak og sjenerøse proporsjoner setter scenen for de europeiske inspirerte, men globalt estetiske 65 kvm Signature Suites.
Den rike ganen av farger er både moderne og tidløs, innbydende sofistikert eleganse.
Limited Edition Luxury
Et begrenset antall kun 6 all-grand Signature Suites er tilgjengelig, alt fra 65 kvm, direkte tilgang til heis og alle med panoramautsikt over Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens og Church Square. | Netflix-abonnement inkludert | DSTV-abonnement inkludert | Sonos lydanlegg
", "pl": "Wysokie sufity i hojne proporcje stanowia scene dla inspirowanych Europa, ale globalnie estetycznych 65 m² Signature Suites.
Bogate podniebienie kolorów jest zarówno nowoczesne, jak i ponadczasowe, zachecajac wyrafinowana elegancje.
Limitowana edycja luksusowa
Dostepna jest ograniczona liczba zaledwie 6 apartamentów typu grand Signature Suites, o powierzchni od 65 mkw., bezposredni dostep do windy i wszystkie z panoramicznym widokiem na Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens i Church Square. | Subskrypcja Netflix w cenie | Subskrypcja DSTV w cenie | Sonos Sound system
", "pt": "Tetos altos e proporções generosas preparam o cenário para as suítes Signature de 65 m², inspiradas na Europa, mas globalmente estéticas.
A rica paleta de cores é moderna e atemporal, convidando à elegância sofisticada.
Edição limitada de luxo
Um número limitado de apenas 6 suítes exclusivas totalmente grandiosas está disponível, variando de 65 m², acesso direto ao elevador e todas com vista panorâmica de Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens e Church Square. | Assinatura Netflix incluída | Assinatura DSTV incluída | Sistema Sonos Sound
", "sv": "Högt i tak och generösa proportioner sätter scenen för de europeiskt inspirerade men globalt estetiska 65 kvm Signature Suites.
Den rika gommen av färger är både modern och tidlös, inbjudande sofistikerad elegans.
Begränsad upplaga Lyx
Ett begränsat antal av endast 6 all-grand Signature Suites är tillgängliga, från 65 kvm, direkt tillgång till hiss och alla med panoramautsikt över Lions Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens och Church Square. | Netflix-prenumeration ingår | DSTV-prenumeration ingår | Sonos Sound system
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 6, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-9.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-9.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4961, "Size": 4697882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-15.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-15.jpg", "Crop": null, "Height": 3508, "Width": 2334, "Size": 473791, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-18.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-18.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 1947854, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-12.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-12.jpg", "Crop": null, "Height": 3473, "Width": 4961, "Size": 5703360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-7.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-7.jpg", "Crop": null, "Height": 4262, "Width": 6510, "Size": 3222361, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "124438", "Name": { "EnText": "Out and About", "Translations": { "es": "Fuera y Sobre" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fora i Sobre", "da": "Ud og Om", "de": "Aus- und About", "es": "Fuera y Sobre", "fr": "Out and About", "it": "Fuori e Informazioni", "nl": "Uit en Over", "no": "Ut og Om", "pl": "Out i O", "pt": "Fora e Sobre", "sv": "Ut och Om" } }, "Description": { "EnText": "ON YOUR DOORSTEP\r\n\r\nCompany’s Garden | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Table Mountain Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Cape of Good Hope | Kirstenbosch Gardens Constantia Vineyards | V&A Waterfront and many more historical, exciting and interesting places to explore", "Translations": { "es": "EN SU PUERTA
Jardín de la empresa | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Table Mountain Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Cabo de Buena Esperanza | Kirstenbosch Gardens Constantia Vineyards | V&A Waterfront y muchos más lugares históricos, emocionantes e interesantes para explorar
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A LA TEVA PORTA
Jardí de la companyia | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Table Mountain Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Cap de Bona Esperança | Kirstenbosch Gardens Constantia Vineyards | V&A Waterfront i molts més llocs històrics, emocionants i interessants per explorar
", "da": "PÅ DIN DØRTRIN
Selskabets Have | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Table Mountain Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Cape of Good Håb | Kirstenbosch Gardens Constantia Vinmarker | V&A Waterfront og mange flere historiske, spændende og interessante steder at udforske
", "de": "VOR DER HAUSTÜR
Company Garden | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Tafelberg Signal Hill | Löwenkopf | Robben Island | Kap der Guten Hoffnung | Kirstenbosch Gardens Constantia Vineyards | V&A Waterfront und viele weitere historische, spannende und interessante Orte zu erkunden
", "es": "EN SU PUERTA
Jardín de la empresa | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Table Mountain Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Cabo de Buena Esperanza | Kirstenbosch Gardens Constantia Vineyards | V&A Waterfront y muchos más lugares históricos, emocionantes e interesantes para explorar
", "fr": "SUR LE PAS DE VOTRE PORTE
Jardin de l'entreprise | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Table Mountain Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Cap de Bonne Espérance | Kirstenbosch Gardens Constantia Vineyards | V&A Waterfront et de nombreux autres endroits historiques, passionnants et intéressants à explorer
", "it": "A PORTATA DI MANO
Company Garden | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Table Mountain Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Capo di Buona Speranza | Kirstenbosch Gardens Constantia Vineyards | V&A Waterfront e molti altri luoghi storici, emozionanti e interessanti da esplorare
", "nl": "VOOR UW DEUR
Bedrijfstuin | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Tafelberg Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Kaap de Goede Hoop | Kirstenbosch Gardens Constantia Vineyards | V&A Waterfront en nog veel meer historische, spannende en interessante plekken om te verkennen
", "no": "PÅ DØRSTOKKEN
Selskapets hage | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Table Mountain Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Kapp det gode håp | Kirstenbosch Gardens Constantia vingårder | V&A Waterfront og mange flere historiske, spennende og interessante steder å utforske
", "pl": "NA WYCIAGNIECIE REKI
Compan's Garden | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Góra Stolowa Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Przyladek Dobrej Nadziei | Kirstenbosch Gardens Constantia Vineyards | V&A Waterfront i wiele innych historycznych, ekscytujacych i ciekawych miejsc do zwiedzania
", "pt": "À SUA PORTA
Jardim da empresa | Greenmarket Square | Clifton | Camps Bay | Montanha do Sinal da Mesa | Lions Head | Ilha Robben | Cabo da Boa Esperança | Kirstenbosch Gardens Constantia Vineyards | V&A Waterfront e muitos outros lugares históricos, emocionantes e interessantes para explorar
", "sv": "PÅ DIN TRÖSKEL
Företagets trädgård | Grönmarknadstorget | Clifton | Campbukten | Table Mountain Signal Hill | Lions Head | Robben Island | Godahoppsudden | Kirstenbosch Gardens Constantia Vingårdar | V&A Waterfront och många fler historiska, spännande och intressanta platser att utforska
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/companies_garden-2.jpg", "UrlFragment": "215444/companies_garden-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3341, "Width": 5011, "Size": 6049424, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/city_hall.jpg", "UrlFragment": "215444/city_hall.jpg", "Crop": null, "Height": 2048, "Width": 3072, "Size": 4265572, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/green_market_square.jpg", "UrlFragment": "215444/green_market_square.jpg", "Crop": null, "Height": 3537, "Width": 4871, "Size": 15181576, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/companies_garden-1.jpg", "UrlFragment": "215444/companies_garden-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3744, "Width": 5616, "Size": 17425419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/mullers_optometrist.jpg", "UrlFragment": "215444/mullers_optometrist.jpg", "Crop": null, "Height": 4881, "Width": 3508, "Size": 4582242, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/long_street_building-2.jpg", "UrlFragment": "215444/long_street_building-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3000, "Size": 6393924, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/old_mutual.jpg", "UrlFragment": "215444/old_mutual.jpg", "Crop": null, "Height": 2339, "Width": 3508, "Size": 2605354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/sendingestig_museum.jpg", "UrlFragment": "215444/sendingestig_museum.jpg", "Crop": null, "Height": 3851, "Width": 3508, "Size": 3016775, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/ngk_tafelberg-organ.jpg", "UrlFragment": "215444/ngk_tafelberg-organ.jpg", "Crop": null, "Height": 5457, "Width": 3508, "Size": 4554601, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/st_georges_cathedral.jpg", "UrlFragment": "215444/st_georges_cathedral.jpg", "Crop": null, "Height": 3151, "Width": 3508, "Size": 4041030, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/taj_hotel.jpg", "UrlFragment": "215444/taj_hotel.jpg", "Crop": null, "Height": 4059, "Width": 3508, "Size": 3769490, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/city_hall-staircase.jpg", "UrlFragment": "215444/city_hall-staircase.jpg", "Crop": null, "Height": 2338, "Width": 3508, "Size": 1867194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/cape_town_cbd-1.jpg", "UrlFragment": "215444/cape_town_cbd-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2100, "Width": 3146, "Size": 8920008, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/national_library_of_sa.jpg", "UrlFragment": "215444/national_library_of_sa.jpg", "Crop": null, "Height": 2339, "Width": 3508, "Size": 2053577, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "152035", "Name": { "EnText": "Mobile Spa", "Translations": { "es": "Spa móvil" }, "MachineTranslations": { "ca": "Spa mòbil", "da": "Mobil Spa", "de": "Mobiles Spa", "es": "Spa móvil", "fr": "Spa mobile", "it": "Centro benessere mobile", "nl": "Mobiele spa", "no": "Mobil Spa", "pl": "Mobilne Spa", "pt": "Spa móvel", "sv": "Mobil Spa" } }, "Description": { "EnText": "Mobile spa experience.", "Translations": { "es": "Experiencia de spa móvil.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Experiència de spa mòbil.
", "da": "Mobil spa-oplevelse.
", "de": "Mobiles Spa-Erlebnis.
", "es": "Experiencia de spa móvil.
", "fr": "Expérience de spa mobile.
", "it": "Esperienza spa mobile.
", "nl": "Mobiele spa-ervaring.
", "no": "Mobil spa-opplevelse.
", "pl": "Mobilne doswiadczenie spa.
", "pt": "Experiência de spa móvel.
", "sv": "Mobil spa-upplevelse.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "123440", "Name": { "EnText": "Café & Terrace", "Translations": { "es": "Café y terraza" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cafeteria i Terrassa", "da": "Café & Terrasse", "de": "Café und Terrasse", "es": "Café y terraza", "fr": "Café et terrasse", "it": "Caffetteria e terrazza", "nl": "Café en terras", "no": "Kafé og terrasse", "pl": "Kawiarnia i taras", "pt": "Café e terraço", "sv": "Café & Terrass" } }, "Description": { "EnText": "Open daily from 08h00 until 16h00\r\n\r\nRenowned for its out-of-this-world Eggs Benedict, all-day breakfasts, and fresh juice selection, the eatery also enjoys a reputation for delectable baked goods, homemade jams, and a daytime menu with dishes made from ethically-sourced, organic ingredients. Dutch Appeltaart and cream is one of the most ordered treats.\r\n\r\nSituated on the ground floor with an attractive Mezzanine seating area, the Café spills out onto the cobbled Terrace fronting Church Square. Open to both guests and the public, it is always abuzz with locals and visitors to our city. \r\n\r\nWhether one is people-watching, having a morning meeting, or perusing the newspapers, this is Cape Town Café society at its vivacious best! Guests can enjoy local beer, wine and snacks at the Café & Terrace until the sun sets over the charming Square.\r\n\r\nWe do not take reservations, operating on a first-come-first-served basis. Hotel guests have priority to the Café and Terrace.\r\n\r\nOur Labotessa kitchen operates from 08h00 until 16h00. However, drinks and snacks are available in our Café or on our Terrace until 20h00.", "Translations": { "es": "Abierto todos los días de 08:00 a 16:00
Conocido por sus huevos benedictinos de otro mundo, sus desayunos durante todo el día y su selección de zumos recién exprimidos, el restaurante también es famoso por sus deliciosos productos horneados, mermeladas caseras y un menú diurno con platos elaborados con ingredientes orgánicos de origen ético. El Appeltaart holandés con crema es una de las delicias más solicitadas.
Situado en la planta baja con una atractiva zona de estar en el entresuelo, el café se extiende a la terraza adoquinada frente a la plaza de la Iglesia. Abierto tanto a los huéspedes como al público, siempre está repleto de lugareños y visitantes de nuestra ciudad.
Ya sea que uno esté observando a la gente, teniendo una reunión matutina o leyendo los periódicos, ¡esta es la sociedad de cafés de Ciudad del Cabo en su máxima expresión! Los huéspedes pueden disfrutar de cerveza local, vino y aperitivos en el Café & Terrace hasta que el sol se ponga sobre la encantadora plaza.
No aceptamos reservas y operamos por orden de llegada. Los huéspedes del hotel tienen prioridad en la cafetería y la terraza.
Nuestra cocina Labotessa funciona desde las 08:00 hasta las 16:00. Sin embargo, hay bebidas y aperitivos disponibles en nuestra cafetería o en nuestra terraza hasta las 20:00.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Obert cada dia de 08h00 a 16h00
Reconegut per la seva fora d'aquest món Ous Benedict, esmorzars durant tot el dia i selecció de sucs frescos, el restaurant també gaudeix d'una reputació de productes de forn deliciosos, melmelades casolanes i un menú diürn amb plats elaborats amb ingredients orgànics d'origen ètic. L'apeltaart holandès i la crema és una de les delícies més ordenades.
Situat a la planta baixa amb una atractiva zona d'estar entresòl, el Cafè s'aboca a la terrassa empedrada que dóna a la plaça de l'Església. Obert tant als clients com al públic, sempre és abuzz amb els locals i visitants de la nostra ciutat.
Tant si un està mirant la gent, tenir una reunió al matí, com si es perusa els diaris, aquesta és la societat Cape Town Café en el seu millor vivaç! Els clients poden gaudir de cervesa local, vi i aperitius al Cafè & Terrace fins que es pon el sol sobre la plaça encantadora.
No prenem reserves, que operen sobre una base de primer servei. Els clients de l'hotel tenen prioritat a la cafeteria i la terrassa.
La nostra cuina Labotessa funciona des de les 08h00 fins a les 16h00. No obstant això, begudes i aperitius estan disponibles a la nostra cafeteria o a la nostra terrassa fins a les 20h00.
", "da": "Åbent dagligt fra 08h00 indtil 16h00
Kendt for sin uden for denne verden Eggs Benedict, morgenmad hele dagen, og valg af frisk juice, spisestedet har også et ry for lækre bagværk, hjemmelavet syltetøj, og en dagtimemenu med retter lavet af etisk fremskaffede, økologiske ingredienser. Hollandsk appeltaart og fløde er en af de mest bestilte godbidder.
Caféen ligger i stueetagen med et attraktivt mezzanin-opholdsområde og spilder ud på den brostensbelagte terrasse foran Kirkepladsen. Åben for både gæster og offentligheden, det er altid fyldt med lokale og besøgende i vores by.
Uanset om man ser på folk, har et morgenmøde, eller gennemgå aviserne, dette er Cape Town Café-samfundet på sit livlige bedste! Gæsterne kan nyde lokale øl, vin og snacks på Café & Terrace, indtil solen går ned over den charmerende plads.
Vi tager ikke forbehold, fungerer efter først til mølle-princippet. Hotellets gæster har prioritet til Café og Terrace.
Vores Labotessa køkken opererer fra 08h00 indtil 16h00. Drinks og snacks er dog tilgængelige i vores Café eller på vores terrasse indtil kl. 20.00.
", "de": "Täglich von 08.00 bis 16.00 Uhr geöffnet
Das Lokal ist bekannt für seine außergewöhnlichen Eggs Benedict, das ganztägige Frühstück und die Auswahl an frischen Säften. Es ist auch bekannt für köstliche Backwaren, hausgemachte Marmeladen und ein Tagesmenü mit Gerichten aus ethisch vertretbaren, biologischen Zutaten. Holländischer Appeltaart mit Sahne ist eine der am häufigsten bestellten Leckereien.
Das Café befindet sich im Erdgeschoss und verfügt über einen attraktiven Sitzbereich im Zwischengeschoss. Von hier aus gelangen Sie auf die gepflasterte Terrasse mit Blick auf den Kirchplatz. Es ist sowohl für Gäste als auch für die Öffentlichkeit geöffnet und ist immer voller Einheimischer und Besucher unserer Stadt.
Egal, ob man Leute beobachtet, ein morgendliches Meeting abhält oder in den Zeitungen blättert, das ist die Kapstädter Café-Gesellschaft von ihrer besten Seite! Im Café & Terrace können Sie Bier, Wein und Snacks aus der Region genießen, bis die Sonne über dem bezaubernden Platz untergeht.
Wir nehmen keine Reservierungen entgegen und arbeiten nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. Hotelgäste haben Vorrang vor dem Café und der Terrasse.
Unsere Labotessa-Küche ist von 08:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Getränke und Snacks sind jedoch bis 20:00 Uhr in unserem Café oder auf unserer Terrasse erhältlich.
", "es": "Abierto todos los días de 08:00 a 16:00
Conocido por sus huevos benedictinos de otro mundo, sus desayunos durante todo el día y su selección de zumos recién exprimidos, el restaurante también es famoso por sus deliciosos productos horneados, mermeladas caseras y un menú diurno con platos elaborados con ingredientes orgánicos de origen ético. El Appeltaart holandés con crema es una de las delicias más solicitadas.
Situado en la planta baja con una atractiva zona de estar en el entresuelo, el café se extiende a la terraza adoquinada frente a la plaza de la Iglesia. Abierto tanto a los huéspedes como al público, siempre está repleto de lugareños y visitantes de nuestra ciudad.
Ya sea que uno esté observando a la gente, teniendo una reunión matutina o leyendo los periódicos, ¡esta es la sociedad de cafés de Ciudad del Cabo en su máxima expresión! Los huéspedes pueden disfrutar de cerveza local, vino y aperitivos en el Café & Terrace hasta que el sol se ponga sobre la encantadora plaza.
No aceptamos reservas y operamos por orden de llegada. Los huéspedes del hotel tienen prioridad en la cafetería y la terraza.
Nuestra cocina Labotessa funciona desde las 08:00 hasta las 16:00. Sin embargo, hay bebidas y aperitivos disponibles en nuestra cafetería o en nuestra terraza hasta las 20:00.
", "fr": "Ouvert tous les jours de 08h00 à 16h00
Réputé pour ses œufs Benedict hors du commun, ses petits-déjeuners ouverts toute la journée et sa sélection de jus de fruits frais, le restaurant est également réputé pour ses délicieux produits de boulangerie, ses confitures faites maison et son menu du jour composé de plats préparés à partir d'ingrédients biologiques d'origine éthique. L'Appeltaart hollandais à la crème est l'une des friandises les plus commandées.
Situé au rez-de-chaussée avec un joli coin salon en mezzanine, le café s'étend sur la terrasse pavée donnant sur la place de l'église. Ouvert à la fois aux visiteurs et au public, il regorge de locaux et de visiteurs de notre ville.
Que vous regardiez les gens, que vous participiez à une réunion matinale ou que vous lisiez les journaux, c'est la société des cafés du Cap sous son meilleur jour ! Vous pourrez déguster de la bière locale, du vin et des collations au Café & Terrace jusqu'à ce que le soleil se couche sur la charmante place.
Nous ne prenons pas de réservations et fonctionnons selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les clients de l'hôtel ont la priorité au café et à la terrasse.
Notre cuisine Labotessa est ouverte de 08h00 à 16h00. Cependant, des boissons et des collations sont disponibles dans notre café ou sur notre terrasse jusqu'à 20h00.
", "it": "Aperto tutti i giorni dalle 08:00 alle 16:00
Rinomato per le sue eccezionali uova alla Benedict, le colazioni disponibili tutto il giorno e la selezione di succhi di frutta freschi, il ristorante gode anche di una reputazione per i deliziosi prodotti da forno, le marmellate fatte in casa e un menu diurno con piatti a base di ingredienti biologici di provenienza etica. La torta di mele e crema olandesi è una delle prelibatezze più ordinate.
Situato al piano terra con un'attraente area salotto sul soppalco, il Café si affaccia sulla terrazza acciottolata che si affaccia sulla Piazza della Chiesa. Aperto sia agli ospiti che al pubblico, è sempre pieno di gente del posto e visitatori della nostra città.
Che si tratti di osservare la gente, partecipare a una riunione mattutina o sfogliare i giornali, questa è la società dei caffè di Cape Town al suo meglio! Gli ospiti possono gustare birra locale, vino e snack presso il Café & Terrace fino al tramonto sull'incantevole piazza.
Non accettiamo prenotazioni e operiamo in base all'ordine di arrivo. Gli ospiti dell'hotel hanno la priorità al Café e alla Terrazza.
La nostra cucina Labotessa è aperta dalle 08:00 alle 16:00. Tuttavia, bevande e snack sono disponibili nel nostro caffè o sulla nostra terrazza fino alle 20:00.
", "nl": "Dagelijks geopend van 08.00 tot 16.00 uur
Het restaurant staat bekend om zijn ongeëvenaarde Eggs Benedict, het ontbijt dat de hele dag geopend is en de selectie verse sappen. Het restaurant staat ook bekend om zijn heerlijke bakproducten, zelfgemaakte jam en een dagmenu met gerechten gemaakt van ethisch geproduceerde, biologische ingrediënten. Hollandse appeltaart en room is een van de meest bestelde lekkernijen.
Het café bevindt zich op de begane grond en heeft een aantrekkelijke zithoek op de tussenverdieping en komt uit op het geplaveide terras met uitzicht op het kerkplein. Open voor zowel gasten als publiek, het bruist er altijd van de lokale bevolking en bezoekers van onze stad.
Of je nu naar mensen kijkt, een ochtendvergadering houdt of de kranten leest, dit is de Cape Town Café Society op zijn best! Gasten kunnen genieten van lokaal bier, wijn en snacks in het Café & Terrace tot de zon ondergaat boven het charmante plein.
We nemen geen reserveringen aan, we doen dit op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt. Hotelgasten hebben voorrang op het café en terras.
Onze Labotessa keuken is geopend van 08.00 tot 16.00 uur. Drankjes en snacks zijn echter tot 20.00 uur verkrijgbaar in ons café of op ons terras.
", "no": "Åpent daglig fra kl. 08.00 til 16.00
Kjent for sine utenom denne verden Eggs Benedict, frokost hele dagen, og utvalg av fersk juice, spisestedet har også et rykte for deilige bakevarer, hjemmelaget syltetøy, og en dagtidsmeny med retter laget av etisk hentet, økologiske ingredienser. Nederlandsk Appeltaart og krem er en av de mest bestilte godbitene.
Kafeen ligger i 1. etasje med en attraktiv mesanin sittegruppe, og søler ut på den brosteinsbelagte terrassen som vender mot Church Square. Åpent for både gjester og publikum, det er alltid forvirret av lokalbefolkningen og besøkende til byen vår.
Enten man ser på folk, har et morgenmøte, eller lese avisene, dette er Cape Town Café-samfunnet på sitt livlige beste! Du kan nyte lokal øl, vin og snacks på Café & Terrace til solen går ned over det sjarmerende torget.
Vi tar ikke forbehold, opererer etter først til mølla-basis. Hotellets gjester har prioritet til kafé og terrasse.
Labotessa-kjøkkenet vårt fungerer fra kl. 08.00 til 16.00. Drikke og snacks er imidlertid tilgjengelig i vår kafé eller på terrassen vår til kl. 20.00.
", "pl": "Otwarte codziennie od 08:00 do 16:00
Slynie z nie z tego swiata Jajka Benedykta, calodzienne sniadania, i wybór swiezych soków, knajpka cieszy sie równiez opinia wysmienitych wypieków, domowe dzemy, oraz dzienne menu z daniami przyrzadzanymi z etycznych zródel, skladniki organiczne. Holenderski Appeltaart i krem to jeden z najczesciej zamawianych smakolyków.
Kawiarnia usytuowana jest na parterze z atrakcyjna czescia wypoczynkowa na antresoli i wylewa sie na brukowany taras z widokiem na plac koscielny. Otwarte zarówno dla gosci, jak i dla publicznosci, zawsze jest pelen mieszkanców i gosci do naszego miasta.
Czy ktos obserwuje ludzi, poranne spotkanie, lub przegladajac gazety, to jest spoleczenstwo Cape Town Café w najlepszym wydaniu! Goscie moga delektowac sie lokalnym piwem, winem i przekaskami w kawiarni Café & Terrace az do zachodu slonca nad uroczym placem.
Nie przyjmujemy rezerwacji, dzialajace na zasadzie kto pierwszy, ten lepszy. Goscie hotelowi maja pierwszenstwo do kawiarni i tarasu.
Nasza kuchnia Labotessa dziala od 08:00 do 16:00. Napoje i przekaski sa jednak dostepne w naszej kawiarni lub na tarasie do godziny 20:00.
", "pt": "Aberto diariamente das 08h00 às 16h00
Famoso por seus ovos Benedict de outro mundo, cafés da manhã durante todo o dia e seleção de sucos frescos, o restaurante também é famoso por seus deliciosos produtos assados, geleias caseiras e um menu diurno com pratos feitos com ingredientes orgânicos de origem ética. A Appeltaart e o creme holandeses são uma das guloseimas mais pedidas.
Situado no térreo, com uma atraente área de estar no mezanino, o Café se estende até o terraço de paralelepípedos em frente à Praça da Igreja. Aberto tanto aos hóspedes quanto ao público, está sempre cheio de moradores e visitantes de nossa cidade.
Seja observando as pessoas, fazendo uma reunião matinal ou lendo os jornais, esta é a sociedade Cape Town Cafe no seu melhor! Os hóspedes podem desfrutar de cerveja, vinho e lanches locais no Café & Terrace até o sol se pôr sobre a encantadora praça.
Não aceitamos reservas, operando por ordem de chegada. Os hóspedes do hotel têm prioridade no Café e no Terraço.
Nossa cozinha Labotessa funciona das 08h00 às 16h00. No entanto, bebidas e lanches estão disponíveis no nosso Café ou no nosso terraço até às 20h00.
", "sv": "Öppet dagligen från 08h00 till 16.00
Känd för sin out-of-this-world Eggs Benedict, frukost hela dagen, och val av färsk juice, matstället har också rykte om läckra bakverk, hemlagad sylt, och en dagmeny med rätter gjorda av etiskt ursprung, ekologiska ingredienser. Holländsk appeltaart och grädde är en av de mest beställda godisarna.
Beläget på bottenvåningen med en attraktiv Mezzanine sittgrupp, Café spills ut på kullerstensbelagda terrassen framför Church Square. Öppet för både gäster och allmänheten, det är alltid full av lokalbefolkningen och besökare till vår stad.
Oavsett om man tittar på människor, har ett morgonmöte, eller granskar tidningarna, detta är Cape Town Café samhälle på sitt livliga bästa! Du kan njuta av lokala öl, vin och snacks på Café & Terrace tills solen går ner över det charmiga torget.
Vi tar inte reservationer, fungerar enligt först till kvarn-principen. Hotellets gäster har prioritet till Café och Terrace.
Vårt Labotessa kök fungerar från 08h00 till 16.00. Dryck och snacks finns dock i vårt Café eller på vår terrass fram till kl. 20.00.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe_food-pr-1.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe_food-pr-1.jpg", "Crop": null, "Height": 2929, "Width": 4961, "Size": 1609930, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe_food-pr-3.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe_food-pr-3.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 2484063, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe_food-pr-13.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe_food-pr-13.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 2348155, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe_food-pr-7.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe_food-pr-7.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 1913661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00003.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00003.jpg", "Crop": null, "Height": 4281, "Width": 6564, "Size": 1387109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00004.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00004.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 2514204, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00008.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00008.jpg", "Crop": null, "Height": 3379, "Width": 4961, "Size": 1872941, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe_food-pr-5.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe_food-pr-5.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 1344165, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00009.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00009.jpg", "Crop": null, "Height": 2996, "Width": 3508, "Size": 1031546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe_food-pr-12.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe_food-pr-12.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 2231831, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00010.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00010.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1263818, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-000061.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-000061.jpg", "Crop": null, "Height": 2332, "Width": 3508, "Size": 809510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe_food-pr-4.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe_food-pr-4.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 1410263, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -33.9247096, "Longitude": 18.421786999999995, "DrivingLatitude": -33.924973989882723, "DrivingLongitude": 18.421577787696823, "Country": "South Africa", "Region": "Western Cape", "Area": "Cape Town", "PostalCode": null, "Location": "Cape Town City Centre", "Destination": "Cape Town", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 509, 38154, 21857, 675 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [ { "MapObjectId": 242, "Name": "Cape Town International Airport [CPT]", "Latitude": -33.968711132666, "Longitude": 18.5951300188091 } ] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/215444", "ContentEntityId": 215444, "Name": "Labotessa", "Search": "labotessa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Labotessa" ], "LastModified": "2023-11-14T08:02:15.6", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Hotel", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Nestled in the vibrant city centre of Cape Town, surrounded by the cobbled historical area of Church Square, Labotessa immerses itself in the elements of the area. The small, yet significant area of Church Square lies on the corner of Parliament and Spin streets – just south-west of St George’s Cathedral, Houses of Parliament, Slave Lodge and the Company Gardens – surrounded by an array of architecturally impressive buildings. Luxury with a personal touch – that is what lies at the heart of each of the spectacular suites. Each and every space has been carefully crafted to reflect the magic of the surrounding environment. Guests can explore a menu conceptualised to tease and please through inventive flavour combinations and profiles with each visit to the Café & Terrace, the hotels inhouse restaurant. Situated on the ground floor with an attractive Mezzanine seating area, the Café spills out onto the cobbled Terrace fronting Church Square. Open to both guests and the public, it is always abuzz with locals and visitors to our city.
", "Translations": { "es": "Ubicado en el animado centro de Ciudad del Cabo, rodeado por la zona histórica empedrada de Church Square, Labotessa se sumerge en los elementos de la zona. La pequeña pero significativa zona de Church Square se encuentra en la esquina de las calles Parliament y Spin, justo al suroeste de la catedral de San Jorge, el Parlamento, el Slave Lodge y los jardines de la Compañía, y está rodeada de una serie de edificios arquitectónicamente impresionantes. Lujo con un toque personal: eso es lo que se encuentra en el corazón de cada una de las espectaculares suites. Todos y cada uno de los espacios han sido cuidadosamente diseñados para reflejar la magia del entorno circundante. Con cada visita al Café & Terrace, el restaurante interno del hotel, los huéspedes pueden explorar un menú diseñado para sorprender y complacer a través de ingeniosas combinaciones de sabores y perfiles. Situado en la planta baja con una atractiva zona de estar en el entresuelo, el café se extiende a la terraza adoquinada frente a la plaza de la Iglesia. Abierto tanto a los huéspedes como al público, siempre está repleto de lugareños y visitantes de nuestra ciudad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a l'vibrant centre de la ciutat de Ciutat del Cap, envoltat per la zona històrica empedrada de la plaça de l'Església, Labotessa se submergeix en els elements de la zona. La petita i significativa àrea de la plaça de l'Església es troba a la cantonada dels carrers Parlament i Spin, al sud-oest de la catedral de Sant Jordi, les Cases del Parlament, la casa d'esclaus i els jardins de la companyia, envoltada d'una gran varietat d'edificis arquitectònicament impressionants. Luxe amb un toc personal, això és el que es troba al cor de cadascuna de les espectaculars suites. Tots i cadascun dels espais han estat elaborats amb cura per reflectir la màgia de l'entorn que l'envolta. Els clients poden explorar un menú conceptualitzat per burlar-se i agradar a través de combinacions i perfils de sabors inventius amb cada visita al Café & Terrace, el restaurant interior dels hotels. Situat a la planta baixa amb una atractiva zona d'estar entresòl, el Cafè s'aboca a la terrassa empedrada que dóna a la plaça de l'Església. Obert tant als clients com al públic, sempre és abuzz amb els locals i visitants de la nostra ciutat.
", "da": "Beliggende i det pulserende centrum af Cape Town, omgivet af det brostensbelagte historiske område på Church Square, Labotessa fordyber sig i elementerne i området. Den lille, alligevel betydningsfuldt område på Church Square ligger på hjørnet af parlamentets og spin-gaderne - lige sydvest for St. George\"s Cathedral, Parlamentets huse, Slave Lodge og Company Gardens - omgivet af en række arkitektonisk imponerende bygninger. Luksus med et personligt præg - det er det, der ligger i hjertet af hver af de spektakulære suiter. Hvert eneste rum er omhyggeligt udformet til at afspejle magien i det omgivende miljø. Gæsterne kan udforske en menu, der er konceptualiseret til at drille og behage gennem opfindsomme smagskombinationer og profiler ved hvert besøg på Café & Terrace, hotellets restaurant. Caféen ligger i stueetagen med et attraktivt mezzanin-opholdsområde og spilder ud på den brostensbelagte terrasse foran Kirkepladsen. Åben for både gæster og offentligheden, det er altid fyldt med lokale og besøgende i vores by.
", "de": "Labotessa liegt im pulsierenden Stadtzentrum von Kapstadt, umgeben vom gepflasterten historischen Viertel des Church Square, und taucht in die Elemente der Gegend ein. Das kleine, aber bedeutende Gebiet des Church Square liegt an der Ecke der Parliament Street und der Spin Street — direkt südwestlich der St. George's Cathedral, der Houses of Parliament, der Slave Lodge und der Company Gardens — und ist von einer Reihe architektonisch beeindruckender Gebäude umgeben. Luxus mit persönlicher Note — das ist das Herzstück jeder der spektakulären Suiten. Jeder einzelne Raum wurde sorgfältig gestaltet, um die Magie der Umgebung widerzuspiegeln. Gäste können bei jedem Besuch im Café & Terrace, dem hauseigenen Restaurant des Hotels, ein Menü entdecken, das mit einfallsreichen Geschmackskombinationen und Profilen gestaltet wurde, um sie zu verführen und zu erfreuen. Das Café befindet sich im Erdgeschoss und verfügt über einen attraktiven Sitzbereich im Zwischengeschoss. Es führt auf die gepflasterte Terrasse mit Blick auf den Kirchplatz. Es ist sowohl für Gäste als auch für die Öffentlichkeit geöffnet und ist immer voller Einheimischer und Besucher unserer Stadt.
", "es": "Ubicado en el animado centro de Ciudad del Cabo, rodeado por la zona histórica empedrada de Church Square, Labotessa se sumerge en los elementos de la zona. La pequeña pero significativa zona de Church Square se encuentra en la esquina de las calles Parliament y Spin, justo al suroeste de la catedral de San Jorge, el Parlamento, el Slave Lodge y los jardines de la Compañía, y está rodeada de una serie de edificios arquitectónicamente impresionantes. Lujo con un toque personal: eso es lo que se encuentra en el corazón de cada una de las espectaculares suites. Todos y cada uno de los espacios han sido cuidadosamente diseñados para reflejar la magia del entorno circundante. Con cada visita al Café & Terrace, el restaurante interno del hotel, los huéspedes pueden explorar un menú diseñado para sorprender y complacer a través de ingeniosas combinaciones de sabores y perfiles. Situado en la planta baja con una atractiva zona de estar en el entresuelo, el café se extiende a la terraza adoquinada frente a la plaza de la Iglesia. Abierto tanto a los huéspedes como al público, siempre está repleto de lugareños y visitantes de nuestra ciudad.
", "fr": "Niché dans le centre-ville animé du Cap, entouré par le quartier historique pavé de Church Square, Labotessa s'immerge dans les éléments de la région. La petite mais importante zone de Church Square se trouve à l'angle des rues Parliament et Spin, juste au sud-ouest de la cathédrale Saint-Georges, du Parlement, du Slave Lodge et des jardins de la Compagnie. Elle est entourée de nombreux bâtiments architecturaux impressionnants. Le luxe avec une touche personnelle : c'est ce qui caractérise chacune des suites spectaculaires. Chaque espace a été soigneusement conçu pour refléter la magie de l'environnement environnant. À chaque visite au Café & Terrace, le restaurant de l'hôtel, les clients peuvent découvrir un menu conçu pour plaire et plaire grâce à des combinaisons de saveurs et à des profils inventifs. Situé au rez-de-chaussée et doté d'un joli coin salon en mezzanine, le café s'étend sur la terrasse pavée donnant sur la place de l'église. Ouvert à la fois aux clients et au public, il est toujours animé par les habitants et les visiteurs de notre ville.
", "it": "Immerso nel vivace centro di Città del Capo, circondato dall'area storica acciottolata di Church Square, Labotessa si immerge negli elementi della zona. La piccola ma significativa area di Church Square si trova all'angolo tra Parliament Street e Spin Street, appena a sud-ovest della Cattedrale di San Giorgio, delle Houses of Parliament, Slave Lodge e dei Company Gardens, circondata da una serie di edifici architettonicamente imponenti. Lusso con un tocco personale: questo è il fulcro di ognuna delle suite spettacolari. Ogni spazio è stato realizzato con cura per riflettere la magia dell'ambiente circostante. Ad ogni visita al Café & Terrace, il ristorante interno dell'hotel, gli ospiti possono scoprire un menu pensato per stuzzicare e accontentare, attraverso combinazioni di sapori e profili fantasiosi. Situato al piano terra con una bella zona soppalco con posti a sedere, il Café si affaccia sulla terrazza acciottolata che si affaccia su Church Square. Aperto sia agli ospiti che al pubblico, è sempre in fermento tra la gente del posto e i visitatori della nostra città.
", "nl": "Labotessa, gelegen in het bruisende centrum van Kaapstad, omringd door het geplaveide historische gedeelte van Church Square, dompelt zich onder in de elementen van het gebied. Het kleine, maar belangrijke deel van Church Square ligt op de hoek van Parliament Street en Spin Street — net ten zuidwesten van St George's Cathedral, Houses of Parliament, Slave Lodge en de Company Gardens — omgeven door een reeks architectonisch indrukwekkende gebouwen. Luxe met een persoonlijk tintje — dat is de kern van elk van de spectaculaire suites. Elke ruimte is zorgvuldig ontworpen om de magie van de omgeving weer te geven. Gasten kunnen bij elk bezoek aan het Café & Terrace, het eigen restaurant van het hotel, een menu ontdekken dat is samengesteld om te verrassen en te plezieren door middel van inventieve smaakcombinaties en profielen. Het café bevindt zich op de begane grond en heeft een aantrekkelijke zithoek op de tussenverdieping en komt uit op het geplaveide terras met uitzicht op het kerkplein. Open voor zowel gasten als publiek, het bruist er altijd van de lokale bevolking en bezoekers van onze stad.
", "no": "Plassert i det pulserende sentrum av Cape Town, omgitt av det brosteinsbelagte historiske området Church Square, Labotessa fordyper seg i elementene i området. Den lille, men likevel betydelig område av Church Square ligger på hjørnet av parlamentet og Spin-gatene - like sør-vest for St George\"s Cathedral, Parlamentets hus, Slave Lodge og Company Gardens - omgitt av en rekke arkitektonisk imponerende bygninger. Luksus med et personlig preg - det er det som ligger i hjertet av hver av de spektakulære suitene. Hvert eneste rom er nøye utformet for å gjenspeile magien i omgivelsene. Gjestene kan utforske en meny konseptualisert å erte og behage gjennom oppfinnsomme smakskombinasjoner og profiler med hvert besøk til Café & Terrace, hotellets inhouse restaurant. Kafeen ligger i 1. etasje med en attraktiv mesanin sittegruppe, og søler ut på den brosteinsbelagte terrassen som vender mot Church Square. Åpent for både gjester og publikum, det er alltid forvirret av lokalbefolkningen og besøkende til byen vår.
", "pl": "Położony w tętniącym życiem centrum Kapsztadu, otoczony brukowaną historyczną częścią Placu Kościelnego, Labotessa zanurza się w żywiołach okolicy. Niewielki, ale znaczący obszar Church Square leży na rogu ulic Parlamentu i Spin - na południowy zachód od katedry św. Jerzego, Domów Parlamentu, Slave Lodge i Company Gardens - otoczony szeregiem imponujących architektonicznie budynków. Luksus z osobistym akcentem - to właśnie leży w sercu każdego ze spektakularnych apartamentów. Każda przestrzeń została starannie wykonana, aby odzwierciedlić magię otaczającego środowiska. Podczas każdej wizyty w hotelowej restauracji Café & Terrace, hotelowej restauracji hotelowej, goście mogą zapoznać się z menu zaprojektowanym tak, aby drażnić i zadowolić się pomysłowymi kombinacjami smaków i profilami. Kawiarnia mieści się na parterze i dysponuje atrakcyjną częścią wypoczynkową na antresoli i rozlewa się na brukowanym tarasie z widokiem na plac kościelny. Otwarty zarówno dla gości, jak i publiczności, zawsze tętni się mieszkańcami i gośćmi naszego miasta.
", "pt": "Situada no vibrante centro da Cidade do Cabo, cercada pela área histórica de paralelepípedos da Praça da Igreja, a Labotessa mergulha nos elementos da área. A pequena, mas significativa área da Praça da Igreja fica na esquina das ruas Parliament e Spin — a sudoeste da Catedral de São Jorge, das Casas do Parlamento, da Loja dos Escravos e dos Jardins da Companhia — cercada por uma variedade de edifícios arquitetonicamente impressionantes. Luxo com um toque pessoal — é isso que está no coração de cada uma das suítes espetaculares. Cada espaço foi cuidadosamente criado para refletir a magia do ambiente circundante. Os hóspedes podem explorar um menu concebido para provocar e agradar por meio de combinações e perfis de sabores criativos em cada visita ao Café & Terrace, o restaurante do hotel. Situado no térreo, com uma atraente área de estar no mezanino, o Café se estende para o terraço de paralelepípedos em frente à Praça da Igreja. Aberto tanto aos hóspedes quanto ao público, está sempre cheio de moradores e visitantes de nossa cidade.
", "sv": "Inbäddat i den livliga stadskärnan i Kapstaden, omgiven av det kullerstensbelagda historiska området Church Square, Labotessa fördjupar sig i elementen i området. Det lilla, men ändå betydande område på Church Square ligger på hörnet av parlamentet och Spin-gatorna - strax sydväst om St George\"s Cathedral, Parlamentets hus, Slave Lodge and the Company Gardens - omgiven av en rad arkitektoniskt imponerande byggnader. Lyx med en personlig touch - det är det som ligger i hjärtat av var och en av de spektakulära sviterna. Varje utrymme har noggrant utformats för att återspegla magin i den omgivande miljön. Gästerna kan utforska en meny konceptualiserad att retas och behaga genom uppfinningsrika smakkombinationer och profiler med varje besök på Café & Terrace, hotellets egen restaurang. Beläget på bottenvåningen med en attraktiv Mezzanine sittgrupp, Café spills ut på kullerstensbelagda terrassen framför Church Square. Öppet för både gäster och allmänheten, det är alltid full av lokalbefolkningen och besökare till vår stad.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Nestled in the vibrant city centre of Cape Town, surrounded by the cobbled historical area of Church Square, Labotessa immerses itself in the elements of the area. The small, yet significant area of Church Square lies on the corner of Parliament and Spin streets – just south-west of St George’s Cathedral, Houses of Parliament, Slave Lodge and the Company Gardens – surrounded by an array of architecturally impressive buildings. Luxury with a personal touch – that is what lies at the heart of each of the spectacular suites. Each and every space has been carefully crafted to reflect the magic of the surrounding environment. Guests can explore a menu conceptualised to tease and please through inventive flavour combinations and profiles with each visit to the Café & Terrace, the hotels inhouse restaurant. Situated on the ground floor with an attractive Mezzanine seating area, the Café spills out onto the cobbled Terrace fronting Church Square. Open to both guests and the public, it is always abuzz with locals and visitors to our city.
", "Translations": { "es": "Ubicado en el animado centro de Ciudad del Cabo, rodeado por la zona histórica empedrada de Church Square, Labotessa se sumerge en los elementos de la zona. La pequeña pero significativa zona de Church Square se encuentra en la esquina de las calles Parliament y Spin, justo al suroeste de la catedral de San Jorge, el Parlamento, el Slave Lodge y los jardines de la Compañía, y está rodeada de una serie de edificios arquitectónicamente impresionantes. Lujo con un toque personal: eso es lo que se encuentra en el corazón de cada una de las espectaculares suites. Todos y cada uno de los espacios han sido cuidadosamente diseñados para reflejar la magia del entorno circundante. Con cada visita al Café & Terrace, el restaurante interno del hotel, los huéspedes pueden explorar un menú diseñado para sorprender y complacer a través de ingeniosas combinaciones de sabores y perfiles. Situado en la planta baja con una atractiva zona de estar en el entresuelo, el café se extiende a la terraza adoquinada frente a la plaza de la Iglesia. Abierto tanto a los huéspedes como al público, siempre está repleto de lugareños y visitantes de nuestra ciudad.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Situat a l'vibrant centre de la ciutat de Ciutat del Cap, envoltat per la zona històrica empedrada de la plaça de l'Església, Labotessa se submergeix en els elements de la zona. La petita i significativa àrea de la plaça de l'Església es troba a la cantonada dels carrers Parlament i Spin, al sud-oest de la catedral de Sant Jordi, les Cases del Parlament, la casa d'esclaus i els jardins de la companyia, envoltada d'una gran varietat d'edificis arquitectònicament impressionants. Luxe amb un toc personal, això és el que es troba al cor de cadascuna de les espectaculars suites. Tots i cadascun dels espais han estat elaborats amb cura per reflectir la màgia de l'entorn que l'envolta. Els clients poden explorar un menú conceptualitzat per burlar-se i agradar a través de combinacions i perfils de sabors inventius amb cada visita al Café & Terrace, el restaurant interior dels hotels. Situat a la planta baixa amb una atractiva zona d'estar entresòl, el Cafè s'aboca a la terrassa empedrada que dóna a la plaça de l'Església. Obert tant als clients com al públic, sempre és abuzz amb els locals i visitants de la nostra ciutat.
", "da": "Beliggende i det pulserende centrum af Cape Town, omgivet af det brostensbelagte historiske område på Church Square, Labotessa fordyber sig i elementerne i området. Den lille, alligevel betydningsfuldt område på Church Square ligger på hjørnet af parlamentets og spin-gaderne - lige sydvest for St. George\"s Cathedral, Parlamentets huse, Slave Lodge og Company Gardens - omgivet af en række arkitektonisk imponerende bygninger. Luksus med et personligt præg - det er det, der ligger i hjertet af hver af de spektakulære suiter. Hvert eneste rum er omhyggeligt udformet til at afspejle magien i det omgivende miljø. Gæsterne kan udforske en menu, der er konceptualiseret til at drille og behage gennem opfindsomme smagskombinationer og profiler ved hvert besøg på Café & Terrace, hotellets restaurant. Caféen ligger i stueetagen med et attraktivt mezzanin-opholdsområde og spilder ud på den brostensbelagte terrasse foran Kirkepladsen. Åben for både gæster og offentligheden, det er altid fyldt med lokale og besøgende i vores by.
", "de": "Labotessa liegt im pulsierenden Stadtzentrum von Kapstadt, umgeben vom gepflasterten historischen Viertel des Church Square, und taucht in die Elemente der Gegend ein. Das kleine, aber bedeutende Gebiet des Church Square liegt an der Ecke der Parliament Street und der Spin Street — direkt südwestlich der St. George's Cathedral, der Houses of Parliament, der Slave Lodge und der Company Gardens — und ist von einer Reihe architektonisch beeindruckender Gebäude umgeben. Luxus mit persönlicher Note — das ist das Herzstück jeder der spektakulären Suiten. Jeder einzelne Raum wurde sorgfältig gestaltet, um die Magie der Umgebung widerzuspiegeln. Gäste können bei jedem Besuch im Café & Terrace, dem hauseigenen Restaurant des Hotels, ein Menü entdecken, das mit einfallsreichen Geschmackskombinationen und Profilen gestaltet wurde, um sie zu verführen und zu erfreuen. Das Café befindet sich im Erdgeschoss und verfügt über einen attraktiven Sitzbereich im Zwischengeschoss. Es führt auf die gepflasterte Terrasse mit Blick auf den Kirchplatz. Es ist sowohl für Gäste als auch für die Öffentlichkeit geöffnet und ist immer voller Einheimischer und Besucher unserer Stadt.
", "es": "Ubicado en el animado centro de Ciudad del Cabo, rodeado por la zona histórica empedrada de Church Square, Labotessa se sumerge en los elementos de la zona. La pequeña pero significativa zona de Church Square se encuentra en la esquina de las calles Parliament y Spin, justo al suroeste de la catedral de San Jorge, el Parlamento, el Slave Lodge y los jardines de la Compañía, y está rodeada de una serie de edificios arquitectónicamente impresionantes. Lujo con un toque personal: eso es lo que se encuentra en el corazón de cada una de las espectaculares suites. Todos y cada uno de los espacios han sido cuidadosamente diseñados para reflejar la magia del entorno circundante. Con cada visita al Café & Terrace, el restaurante interno del hotel, los huéspedes pueden explorar un menú diseñado para sorprender y complacer a través de ingeniosas combinaciones de sabores y perfiles. Situado en la planta baja con una atractiva zona de estar en el entresuelo, el café se extiende a la terraza adoquinada frente a la plaza de la Iglesia. Abierto tanto a los huéspedes como al público, siempre está repleto de lugareños y visitantes de nuestra ciudad.
", "fr": "Niché dans le centre-ville animé du Cap, entouré par le quartier historique pavé de Church Square, Labotessa s'immerge dans les éléments de la région. La petite mais importante zone de Church Square se trouve à l'angle des rues Parliament et Spin, juste au sud-ouest de la cathédrale Saint-Georges, du Parlement, du Slave Lodge et des jardins de la Compagnie. Elle est entourée de nombreux bâtiments architecturaux impressionnants. Le luxe avec une touche personnelle : c'est ce qui caractérise chacune des suites spectaculaires. Chaque espace a été soigneusement conçu pour refléter la magie de l'environnement environnant. À chaque visite au Café & Terrace, le restaurant de l'hôtel, les clients peuvent découvrir un menu conçu pour plaire et plaire grâce à des combinaisons de saveurs et à des profils inventifs. Situé au rez-de-chaussée et doté d'un joli coin salon en mezzanine, le café s'étend sur la terrasse pavée donnant sur la place de l'église. Ouvert à la fois aux clients et au public, il est toujours animé par les habitants et les visiteurs de notre ville.
", "it": "Immerso nel vivace centro di Città del Capo, circondato dall'area storica acciottolata di Church Square, Labotessa si immerge negli elementi della zona. La piccola ma significativa area di Church Square si trova all'angolo tra Parliament Street e Spin Street, appena a sud-ovest della Cattedrale di San Giorgio, delle Houses of Parliament, Slave Lodge e dei Company Gardens, circondata da una serie di edifici architettonicamente imponenti. Lusso con un tocco personale: questo è il fulcro di ognuna delle suite spettacolari. Ogni spazio è stato realizzato con cura per riflettere la magia dell'ambiente circostante. Ad ogni visita al Café & Terrace, il ristorante interno dell'hotel, gli ospiti possono scoprire un menu pensato per stuzzicare e accontentare, attraverso combinazioni di sapori e profili fantasiosi. Situato al piano terra con una bella zona soppalco con posti a sedere, il Café si affaccia sulla terrazza acciottolata che si affaccia su Church Square. Aperto sia agli ospiti che al pubblico, è sempre in fermento tra la gente del posto e i visitatori della nostra città.
", "nl": "Labotessa, gelegen in het bruisende centrum van Kaapstad, omringd door het geplaveide historische gedeelte van Church Square, dompelt zich onder in de elementen van het gebied. Het kleine, maar belangrijke deel van Church Square ligt op de hoek van Parliament Street en Spin Street — net ten zuidwesten van St George's Cathedral, Houses of Parliament, Slave Lodge en de Company Gardens — omgeven door een reeks architectonisch indrukwekkende gebouwen. Luxe met een persoonlijk tintje — dat is de kern van elk van de spectaculaire suites. Elke ruimte is zorgvuldig ontworpen om de magie van de omgeving weer te geven. Gasten kunnen bij elk bezoek aan het Café & Terrace, het eigen restaurant van het hotel, een menu ontdekken dat is samengesteld om te verrassen en te plezieren door middel van inventieve smaakcombinaties en profielen. Het café bevindt zich op de begane grond en heeft een aantrekkelijke zithoek op de tussenverdieping en komt uit op het geplaveide terras met uitzicht op het kerkplein. Open voor zowel gasten als publiek, het bruist er altijd van de lokale bevolking en bezoekers van onze stad.
", "no": "Plassert i det pulserende sentrum av Cape Town, omgitt av det brosteinsbelagte historiske området Church Square, Labotessa fordyper seg i elementene i området. Den lille, men likevel betydelig område av Church Square ligger på hjørnet av parlamentet og Spin-gatene - like sør-vest for St George\"s Cathedral, Parlamentets hus, Slave Lodge og Company Gardens - omgitt av en rekke arkitektonisk imponerende bygninger. Luksus med et personlig preg - det er det som ligger i hjertet av hver av de spektakulære suitene. Hvert eneste rom er nøye utformet for å gjenspeile magien i omgivelsene. Gjestene kan utforske en meny konseptualisert å erte og behage gjennom oppfinnsomme smakskombinasjoner og profiler med hvert besøk til Café & Terrace, hotellets inhouse restaurant. Kafeen ligger i 1. etasje med en attraktiv mesanin sittegruppe, og søler ut på den brosteinsbelagte terrassen som vender mot Church Square. Åpent for både gjester og publikum, det er alltid forvirret av lokalbefolkningen og besøkende til byen vår.
", "pl": "Położony w tętniącym życiem centrum Kapsztadu, otoczony brukowaną historyczną częścią Placu Kościelnego, Labotessa zanurza się w żywiołach okolicy. Niewielki, ale znaczący obszar Church Square leży na rogu ulic Parlamentu i Spin - na południowy zachód od katedry św. Jerzego, Domów Parlamentu, Slave Lodge i Company Gardens - otoczony szeregiem imponujących architektonicznie budynków. Luksus z osobistym akcentem - to właśnie leży w sercu każdego ze spektakularnych apartamentów. Każda przestrzeń została starannie wykonana, aby odzwierciedlić magię otaczającego środowiska. Podczas każdej wizyty w hotelowej restauracji Café & Terrace, hotelowej restauracji hotelowej, goście mogą zapoznać się z menu zaprojektowanym tak, aby drażnić i zadowolić się pomysłowymi kombinacjami smaków i profilami. Kawiarnia mieści się na parterze i dysponuje atrakcyjną częścią wypoczynkową na antresoli i rozlewa się na brukowanym tarasie z widokiem na plac kościelny. Otwarty zarówno dla gości, jak i publiczności, zawsze tętni się mieszkańcami i gośćmi naszego miasta.
", "pt": "Situada no vibrante centro da Cidade do Cabo, cercada pela área histórica de paralelepípedos da Praça da Igreja, a Labotessa mergulha nos elementos da área. A pequena, mas significativa área da Praça da Igreja fica na esquina das ruas Parliament e Spin — a sudoeste da Catedral de São Jorge, das Casas do Parlamento, da Loja dos Escravos e dos Jardins da Companhia — cercada por uma variedade de edifícios arquitetonicamente impressionantes. Luxo com um toque pessoal — é isso que está no coração de cada uma das suítes espetaculares. Cada espaço foi cuidadosamente criado para refletir a magia do ambiente circundante. Os hóspedes podem explorar um menu concebido para provocar e agradar por meio de combinações e perfis de sabores criativos em cada visita ao Café & Terrace, o restaurante do hotel. Situado no térreo, com uma atraente área de estar no mezanino, o Café se estende para o terraço de paralelepípedos em frente à Praça da Igreja. Aberto tanto aos hóspedes quanto ao público, está sempre cheio de moradores e visitantes de nossa cidade.
", "sv": "Inbäddat i den livliga stadskärnan i Kapstaden, omgiven av det kullerstensbelagda historiska området Church Square, Labotessa fördjupar sig i elementen i området. Det lilla, men ändå betydande område på Church Square ligger på hörnet av parlamentet och Spin-gatorna - strax sydväst om St George\"s Cathedral, Parlamentets hus, Slave Lodge and the Company Gardens - omgiven av en rad arkitektoniskt imponerande byggnader. Lyx med en personlig touch - det är det som ligger i hjärtat av var och en av de spektakulära sviterna. Varje utrymme har noggrant utformats för att återspegla magin i den omgivande miljön. Gästerna kan utforska en meny konceptualiserad att retas och behaga genom uppfinningsrika smakkombinationer och profiler med varje besök på Café & Terrace, hotellets egen restaurang. Beläget på bottenvåningen med en attraktiv Mezzanine sittgrupp, Café spills ut på kullerstensbelagda terrassen framför Church Square. Öppet för både gäster och allmänheten, det är alltid full av lokalbefolkningen och besökare till vår stad.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "stay@labotessa.com ", "Telephone": "+27 21 010 6600", "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://labotessa.com/", "BookingsUrl": "https://app.thebookingbutton.com/properties/Labotessadirect", "Address": "5 Church Square, 37 Parliament St, Cape Town City Centre, Cape Town, 8000", "Facebook": "https://www.facebook.com/Labotessa-434378100698392/", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/labotessahotel/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+27 21 010 6600", "MarketingContactPerson": "Rudi Wagenaar", "MarketingEmail": "rudi@sustainableluxury.africa", "MarketingTelephone": "+27 82 416 7278", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Udendørsareal - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Außenansicht - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Extérieur - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Esterno - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Exterieur - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Utvendig - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Z zewnatrz - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Exteriör - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-exterior-pr-2.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-exterior-pr-2.jpg", "Crop": null, "Height": 3172, "Width": 4961, "Size": 5030762, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Udendørsareal - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Außenansicht - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Extérieur - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Esterno - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Exterieur - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Utvendig - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Z zewnatrz - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Exteriör - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-exterior-pr-1.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-exterior-pr-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3906, "Width": 4961, "Size": 6737855, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique, Hotel Cape Town", "Translations": { "es": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique, Hotel en Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique, Hotel Ciutat del Cap", "da": "Udendørsareal - Labotessa Luxury Boutique, Hotel Kapstaden", "de": "Außenansicht - Labotessa Luxury Boutique, Hotel Kapstadt", "es": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique, Hotel en Ciudad del Cabo", "fr": "Extérieur - Boutique de luxe Labotessa, hôtel Le Cap", "it": "Esterno - Labotessa Luxury Boutique, Hotel Città del Capo", "nl": "Exterieur - Labotessa Luxury Boutique, Hotel Cape Town", "no": "Utvendig - Labotessa Luxury Boutique, Hotell Cape Town", "pl": "Z zewnatrz - Labotessa Luxury Boutique, Hotel Kapsztad", "pt": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique, Hotel na Cidade do Cabo", "sv": "Exteriör - Labotessa Luxury Boutique, Hotel Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-exterior-pr-4.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-exterior-pr-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3444, "Width": 4961, "Size": 3736511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Udendørsareal - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Außenansicht - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Extérieur - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Esterno - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Exterieur - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Utvendig - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Z zewnatrz - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Exterior - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Exteriör - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-exterior-pr-5.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-exterior-pr-5.jpg", "Crop": null, "Height": 3508, "Width": 5934, "Size": 3323625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Hotel Entrance & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Entrada y vestíbulo del hotel - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada i vestíbul de l'hotel - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Hotel Entrance & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Hoteleingang und Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Entrada y vestíbulo del hotel - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Entrée et hall de l'hôtel - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Ingresso e lobby dell'hotel - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Entrance & Lobby van het hotel - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Hotellinngang og lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Wejscie do hotelu i lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Entrada e lobby do hotel - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Hotell Entré & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-entrance-pr-4.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-entrance-pr-4.jpg", "Crop": null, "Height": 3626, "Width": 4961, "Size": 1469760, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Entrada y vestíbulo - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada i vestíbul - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Entrance & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Eingang und Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Entrada y vestíbulo - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Entrée et hall d'entrée - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Ingresso e lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Entrance & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Inngang og lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Wejscie i lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Entrada e lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Ingång och lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-entrance-pr-5.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-entrance-pr-5.jpg", "Crop": null, "Height": 5477, "Width": 3671, "Size": 2035591, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Entrada y vestíbulo - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada i vestíbul - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Entrance & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Eingang und Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Entrada y vestíbulo - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Entrée et hall d'entrée - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Ingresso e lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Entrance & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Inngang og lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Wejscie i lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Entrada e lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Ingång och lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-entrance-pr-3.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-entrance-pr-3.jpg", "Crop": null, "Height": 7767, "Width": 4961, "Size": 4136603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Reception - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Recepción - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Recepció - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Reception - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Rezeption - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Recepción - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Réception - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Reception - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Receptie - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Resepsjon - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Recepcja - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Recepção - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Mottagning - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-reception-pr-1.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-reception-pr-1.jpg", "Crop": null, "Height": 3649, "Width": 5575, "Size": 1956497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Café & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Café & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Café & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Café et terrasse - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Kafé og terrasse - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Café e terraço - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Kafé och terrass - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe__terrace-pr-2.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe__terrace-pr-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2334, "Width": 3508, "Size": 520605, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Café & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Café & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Café & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Café et terrasse - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Kafé og terrasse - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Cafe & Terrace - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Café e terraço - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Kafé och terrass - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00006.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-cafe__terrace-pr-atmosphere-00006.jpg", "Crop": null, "Height": 2332, "Width": 3508, "Size": 809510, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Signature Suite - Labotessa Luxus-Boutique-Hotel, Kapstadt", "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament typu Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Svit Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "High ceilings and generous proportions set the stage for the European-inspired but globally-aesthetic Signature Suites. The rich palette of colours is both modern and timeless, inviting sophisticated elegance. Each one of our six Signature Suites with direct elevator access has panoramic views over Lion’s Head, the Slave Lodge, the Groote Kerk, the Company Gardens, and Church Square.", "Translations": { "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square." }, "MachineTranslations": { "ca": "Sostres alts i proporcions generoses configuren l'escenari de les Signature Suites d'inspiració europea però amb estètica global. La rica paleta de colors és moderna i atemporal, convidant a una elegància sofisticada. Cadascuna de les nostres sis suites Signature amb accés directe a l'ascensor té vista panoràmica sobre el cap del lleó, l'esclava lodge, el Groote Kerk, els jardins de la companyia i la plaça de l'Església.", "da": "Højt til loftet og generøse proportioner sætter scenen for de europæisk inspirerede, men globalt æstetiske Signature Suites. Den rige farvepalet er både moderne og tidløs, indbydende sofistikeret elegance. Hver af vores seks Signature Suites med direkte elevatoradgang har panoramaudsigt over Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "de": "Hohe Decken und großzügige Proportionen bilden die Grundlage für die europäisch inspirierten, aber global ästhetischen Signature Suiten. Die reiche Farbpalette ist sowohl modern als auch zeitlos und lädt zu raffinierter Eleganz ein. Jede unserer sechs Signature-Suiten mit direktem Zugang zum Aufzug bietet einen Panoramablick über Lion's Head, die Slave Lodge, die Groote Kerk, die Company Gardens und den Church Square.", "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square.", "fr": "De hauts plafonds et des proportions généreuses préparent le terrain pour les suites Signature d'inspiration européenne mais à l'esthétique mondiale. La riche palette de couleurs est à la fois moderne et intemporelle, invitant à une élégance sophistiquée. Chacune de nos six suites Signature avec accès direct par ascenseur offre une vue panoramique sur Lion's Head, le Slave Lodge, la Groote Kerk, les jardins de l'entreprise et Church Square.", "it": "Soffitti alti e proporzioni generose pongono le basi per le Signature Suite di ispirazione europea ma dall'estetica globale. La ricca gamma di colori è moderna e senza tempo e invita a un'eleganza sofisticata. Ognuna delle nostre sei suite Signature con accesso diretto all'ascensore offre viste panoramiche su Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens e Church Square.", "nl": "Hoge plafonds en royale proporties vormen de basis voor de op Europa geïnspireerde maar wereldwijd esthetische Signature Suites. Het rijke kleurenpalet is zowel modern als tijdloos en nodigt uit tot verfijnde elegantie. Elk van onze zes Signature Suites met directe toegang tot de lift heeft een panoramisch uitzicht over Lion's Head, de Slave Lodge, de Groote Kerk, de Company Gardens en Church Square.", "no": "Høye tak og sjenerøse proporsjoner setter scenen for de europeisk-inspirerte, men globalt estetiske Signature Suites. Den rike paletten av farger er både moderne og tidløs, innbydende sofistikert eleganse. Hver av våre seks Signature-suiter med direkte tilgang til heis har panoramautsikt over Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "pl": "Wysokie sufity i duze proporcje przygotowuja grunt pod inspirowane Europa, ale globalnie estetyczne apartamenty Signature Suites. Bogata paleta kolorów jest nowoczesna i ponadczasowa, zachecajac wyrafinowana elegancje. Kazdy z naszych szesciu apartamentów typu Signature Suites z bezposrednim dostepem do windy oferuje panoramiczne widoki na Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Ogrody Kompanii i Plac Kosciola.", "pt": "Tetos altos e proporções generosas preparam o cenário para as suítes Signature de inspiração europeia, mas com estética global. A rica paleta de cores é moderna e atemporal, convidando à elegância sofisticada. Cada uma de nossas seis suítes exclusivas com acesso direto por elevador tem vistas panorâmicas sobre Lion's Head, o Slave Lodge, o Groote Kerk, os Jardins da Companhia e a Praça da Igreja.", "sv": "Högt i tak och generösa proportioner sätter scenen för de europeiskt inspirerade men globalt estetiska Signature Suites. Den rika färgpaletten är både modern och tidlös, inbjudande sofistikerad elegans. Var och en av våra sex Signature Suites med direkt tillgång till hiss har panoramautsikt över Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, och Church Square." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-91.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-91.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4961, "Size": 4697882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Signature Suite - Labotessa Luxus-Boutique-Hotel, Kapstadt", "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament typu Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Svit Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "High ceilings and generous proportions set the stage for the European-inspired but globally-aesthetic Signature Suites. The rich palette of colours is both modern and timeless, inviting sophisticated elegance. Each one of our six Signature Suites with direct elevator access has panoramic views over Lion’s Head, the Slave Lodge, the Groote Kerk, the Company Gardens, and Church Square.", "Translations": { "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square." }, "MachineTranslations": { "ca": "Sostres alts i proporcions generoses configuren l'escenari de les Signature Suites d'inspiració europea però amb estètica global. La rica paleta de colors és moderna i atemporal, convidant a una elegància sofisticada. Cadascuna de les nostres sis suites Signature amb accés directe a l'ascensor té vista panoràmica sobre el cap del lleó, l'esclava lodge, el Groote Kerk, els jardins de la companyia i la plaça de l'Església.", "da": "Højt til loftet og generøse proportioner sætter scenen for de europæisk inspirerede, men globalt æstetiske Signature Suites. Den rige farvepalet er både moderne og tidløs, indbydende sofistikeret elegance. Hver af vores seks Signature Suites med direkte elevatoradgang har panoramaudsigt over Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "de": "Hohe Decken und großzügige Proportionen bilden die Grundlage für die europäisch inspirierten, aber global ästhetischen Signature Suiten. Die reiche Farbpalette ist sowohl modern als auch zeitlos und lädt zu raffinierter Eleganz ein. Jede unserer sechs Signature-Suiten mit direktem Zugang zum Aufzug bietet einen Panoramablick über Lion's Head, die Slave Lodge, die Groote Kerk, die Company Gardens und den Church Square.", "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square.", "fr": "De hauts plafonds et des proportions généreuses préparent le terrain pour les suites Signature d'inspiration européenne mais à l'esthétique mondiale. La riche palette de couleurs est à la fois moderne et intemporelle, invitant à une élégance sophistiquée. Chacune de nos six suites Signature avec accès direct par ascenseur offre une vue panoramique sur Lion's Head, le Slave Lodge, la Groote Kerk, les jardins de l'entreprise et Church Square.", "it": "Soffitti alti e proporzioni generose pongono le basi per le Signature Suite di ispirazione europea ma dall'estetica globale. La ricca gamma di colori è moderna e senza tempo e invita a un'eleganza sofisticata. Ognuna delle nostre sei suite Signature con accesso diretto all'ascensore offre viste panoramiche su Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens e Church Square.", "nl": "Hoge plafonds en royale proporties vormen de basis voor de op Europa geïnspireerde maar wereldwijd esthetische Signature Suites. Het rijke kleurenpalet is zowel modern als tijdloos en nodigt uit tot verfijnde elegantie. Elk van onze zes Signature Suites met directe toegang tot de lift heeft een panoramisch uitzicht over Lion's Head, de Slave Lodge, de Groote Kerk, de Company Gardens en Church Square.", "no": "Høye tak og sjenerøse proporsjoner setter scenen for de europeisk-inspirerte, men globalt estetiske Signature Suites. Den rike paletten av farger er både moderne og tidløs, innbydende sofistikert eleganse. Hver av våre seks Signature-suiter med direkte tilgang til heis har panoramautsikt over Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "pl": "Wysokie sufity i duze proporcje przygotowuja grunt pod inspirowane Europa, ale globalnie estetyczne apartamenty Signature Suites. Bogata paleta kolorów jest nowoczesna i ponadczasowa, zachecajac wyrafinowana elegancje. Kazdy z naszych szesciu apartamentów typu Signature Suites z bezposrednim dostepem do windy oferuje panoramiczne widoki na Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Ogrody Kompanii i Plac Kosciola.", "pt": "Tetos altos e proporções generosas preparam o cenário para as suítes Signature de inspiração europeia, mas com estética global. A rica paleta de cores é moderna e atemporal, convidando à elegância sofisticada. Cada uma de nossas seis suítes exclusivas com acesso direto por elevador tem vistas panorâmicas sobre Lion's Head, o Slave Lodge, o Groote Kerk, os Jardins da Companhia e a Praça da Igreja.", "sv": "Högt i tak och generösa proportioner sätter scenen för de europeiskt inspirerade men globalt estetiska Signature Suites. Den rika färgpaletten är både modern och tidlös, inbjudande sofistikerad elegans. Var och en av våra sex Signature Suites med direkt tillgång till hiss har panoramautsikt över Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, och Church Square." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-11.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-11.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 1892603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Signature Suite - Labotessa Luxus-Boutique-Hotel, Kapstadt", "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament typu Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Svit Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "High ceilings and generous proportions set the stage for the European-inspired but globally-aesthetic Signature Suites. The rich palette of colours is both modern and timeless, inviting sophisticated elegance. Each one of our six Signature Suites with direct elevator access has panoramic views over Lion’s Head, the Slave Lodge, the Groote Kerk, the Company Gardens, and Church Square.", "Translations": { "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square." }, "MachineTranslations": { "ca": "Sostres alts i proporcions generoses configuren l'escenari de les Signature Suites d'inspiració europea però amb estètica global. La rica paleta de colors és moderna i atemporal, convidant a una elegància sofisticada. Cadascuna de les nostres sis suites Signature amb accés directe a l'ascensor té vista panoràmica sobre el cap del lleó, l'esclava lodge, el Groote Kerk, els jardins de la companyia i la plaça de l'Església.", "da": "Højt til loftet og generøse proportioner sætter scenen for de europæisk inspirerede, men globalt æstetiske Signature Suites. Den rige farvepalet er både moderne og tidløs, indbydende sofistikeret elegance. Hver af vores seks Signature Suites med direkte elevatoradgang har panoramaudsigt over Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "de": "Hohe Decken und großzügige Proportionen bilden die Grundlage für die europäisch inspirierten, aber global ästhetischen Signature Suiten. Die reiche Farbpalette ist sowohl modern als auch zeitlos und lädt zu raffinierter Eleganz ein. Jede unserer sechs Signature-Suiten mit direktem Zugang zum Aufzug bietet einen Panoramablick über Lion's Head, die Slave Lodge, die Groote Kerk, die Company Gardens und den Church Square.", "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square.", "fr": "De hauts plafonds et des proportions généreuses préparent le terrain pour les suites Signature d'inspiration européenne mais à l'esthétique mondiale. La riche palette de couleurs est à la fois moderne et intemporelle, invitant à une élégance sophistiquée. Chacune de nos six suites Signature avec accès direct par ascenseur offre une vue panoramique sur Lion's Head, le Slave Lodge, la Groote Kerk, les jardins de l'entreprise et Church Square.", "it": "Soffitti alti e proporzioni generose pongono le basi per le Signature Suite di ispirazione europea ma dall'estetica globale. La ricca gamma di colori è moderna e senza tempo e invita a un'eleganza sofisticata. Ognuna delle nostre sei suite Signature con accesso diretto all'ascensore offre viste panoramiche su Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens e Church Square.", "nl": "Hoge plafonds en royale proporties vormen de basis voor de op Europa geïnspireerde maar wereldwijd esthetische Signature Suites. Het rijke kleurenpalet is zowel modern als tijdloos en nodigt uit tot verfijnde elegantie. Elk van onze zes Signature Suites met directe toegang tot de lift heeft een panoramisch uitzicht over Lion's Head, de Slave Lodge, de Groote Kerk, de Company Gardens en Church Square.", "no": "Høye tak og sjenerøse proporsjoner setter scenen for de europeisk-inspirerte, men globalt estetiske Signature Suites. Den rike paletten av farger er både moderne og tidløs, innbydende sofistikert eleganse. Hver av våre seks Signature-suiter med direkte tilgang til heis har panoramautsikt over Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "pl": "Wysokie sufity i duze proporcje przygotowuja grunt pod inspirowane Europa, ale globalnie estetyczne apartamenty Signature Suites. Bogata paleta kolorów jest nowoczesna i ponadczasowa, zachecajac wyrafinowana elegancje. Kazdy z naszych szesciu apartamentów typu Signature Suites z bezposrednim dostepem do windy oferuje panoramiczne widoki na Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Ogrody Kompanii i Plac Kosciola.", "pt": "Tetos altos e proporções generosas preparam o cenário para as suítes Signature de inspiração europeia, mas com estética global. A rica paleta de cores é moderna e atemporal, convidando à elegância sofisticada. Cada uma de nossas seis suítes exclusivas com acesso direto por elevador tem vistas panorâmicas sobre Lion's Head, o Slave Lodge, o Groote Kerk, os Jardins da Companhia e a Praça da Igreja.", "sv": "Högt i tak och generösa proportioner sätter scenen för de europeiskt inspirerade men globalt estetiska Signature Suites. Den rika färgpaletten är både modern och tidlös, inbjudande sofistikerad elegans. Var och en av våra sex Signature Suites med direkt tillgång till hiss har panoramautsikt över Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, och Church Square." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-121.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-121.jpg", "Crop": null, "Height": 3473, "Width": 4961, "Size": 5703360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Signature Suite - Labotessa Luxus-Boutique-Hotel, Kapstadt", "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament typu Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Svit Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "High ceilings and generous proportions set the stage for the European-inspired but globally-aesthetic Signature Suites. The rich palette of colours is both modern and timeless, inviting sophisticated elegance. Each one of our six Signature Suites with direct elevator access has panoramic views over Lion’s Head, the Slave Lodge, the Groote Kerk, the Company Gardens, and Church Square.", "Translations": { "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square." }, "MachineTranslations": { "ca": "Sostres alts i proporcions generoses configuren l'escenari de les Signature Suites d'inspiració europea però amb estètica global. La rica paleta de colors és moderna i atemporal, convidant a una elegància sofisticada. Cadascuna de les nostres sis suites Signature amb accés directe a l'ascensor té vista panoràmica sobre el cap del lleó, l'esclava lodge, el Groote Kerk, els jardins de la companyia i la plaça de l'Església.", "da": "Højt til loftet og generøse proportioner sætter scenen for de europæisk inspirerede, men globalt æstetiske Signature Suites. Den rige farvepalet er både moderne og tidløs, indbydende sofistikeret elegance. Hver af vores seks Signature Suites med direkte elevatoradgang har panoramaudsigt over Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "de": "Hohe Decken und großzügige Proportionen bilden die Grundlage für die europäisch inspirierten, aber global ästhetischen Signature Suiten. Die reiche Farbpalette ist sowohl modern als auch zeitlos und lädt zu raffinierter Eleganz ein. Jede unserer sechs Signature-Suiten mit direktem Zugang zum Aufzug bietet einen Panoramablick über Lion's Head, die Slave Lodge, die Groote Kerk, die Company Gardens und den Church Square.", "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square.", "fr": "De hauts plafonds et des proportions généreuses préparent le terrain pour les suites Signature d'inspiration européenne mais à l'esthétique mondiale. La riche palette de couleurs est à la fois moderne et intemporelle, invitant à une élégance sophistiquée. Chacune de nos six suites Signature avec accès direct par ascenseur offre une vue panoramique sur Lion's Head, le Slave Lodge, la Groote Kerk, les jardins de l'entreprise et Church Square.", "it": "Soffitti alti e proporzioni generose pongono le basi per le Signature Suite di ispirazione europea ma dall'estetica globale. La ricca gamma di colori è moderna e senza tempo e invita a un'eleganza sofisticata. Ognuna delle nostre sei suite Signature con accesso diretto all'ascensore offre viste panoramiche su Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens e Church Square.", "nl": "Hoge plafonds en royale proporties vormen de basis voor de op Europa geïnspireerde maar wereldwijd esthetische Signature Suites. Het rijke kleurenpalet is zowel modern als tijdloos en nodigt uit tot verfijnde elegantie. Elk van onze zes Signature Suites met directe toegang tot de lift heeft een panoramisch uitzicht over Lion's Head, de Slave Lodge, de Groote Kerk, de Company Gardens en Church Square.", "no": "Høye tak og sjenerøse proporsjoner setter scenen for de europeisk-inspirerte, men globalt estetiske Signature Suites. Den rike paletten av farger er både moderne og tidløs, innbydende sofistikert eleganse. Hver av våre seks Signature-suiter med direkte tilgang til heis har panoramautsikt over Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "pl": "Wysokie sufity i duze proporcje przygotowuja grunt pod inspirowane Europa, ale globalnie estetyczne apartamenty Signature Suites. Bogata paleta kolorów jest nowoczesna i ponadczasowa, zachecajac wyrafinowana elegancje. Kazdy z naszych szesciu apartamentów typu Signature Suites z bezposrednim dostepem do windy oferuje panoramiczne widoki na Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Ogrody Kompanii i Plac Kosciola.", "pt": "Tetos altos e proporções generosas preparam o cenário para as suítes Signature de inspiração europeia, mas com estética global. A rica paleta de cores é moderna e atemporal, convidando à elegância sofisticada. Cada uma de nossas seis suítes exclusivas com acesso direto por elevador tem vistas panorâmicas sobre Lion's Head, o Slave Lodge, o Groote Kerk, os Jardins da Companhia e a Praça da Igreja.", "sv": "Högt i tak och generösa proportioner sätter scenen för de europeiskt inspirerade men globalt estetiska Signature Suites. Den rika färgpaletten är både modern och tidlös, inbjudande sofistikerad elegans. Var och en av våra sex Signature Suites med direkt tillgång till hiss har panoramautsikt över Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, och Church Square." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-19.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-19.jpg", "Crop": null, "Height": 3292, "Width": 2386, "Size": 2855972, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Signature Suite - Labotessa Luxus-Boutique-Hotel, Kapstadt", "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament typu Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Svit Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "High ceilings and generous proportions set the stage for the European-inspired but globally-aesthetic Signature Suites. The rich palette of colours is both modern and timeless, inviting sophisticated elegance. Each one of our six Signature Suites with direct elevator access has panoramic views over Lion’s Head, the Slave Lodge, the Groote Kerk, the Company Gardens, and Church Square.", "Translations": { "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square." }, "MachineTranslations": { "ca": "Sostres alts i proporcions generoses configuren l'escenari de les Signature Suites d'inspiració europea però amb estètica global. La rica paleta de colors és moderna i atemporal, convidant a una elegància sofisticada. Cadascuna de les nostres sis suites Signature amb accés directe a l'ascensor té vista panoràmica sobre el cap del lleó, l'esclava lodge, el Groote Kerk, els jardins de la companyia i la plaça de l'Església.", "da": "Højt til loftet og generøse proportioner sætter scenen for de europæisk inspirerede, men globalt æstetiske Signature Suites. Den rige farvepalet er både moderne og tidløs, indbydende sofistikeret elegance. Hver af vores seks Signature Suites med direkte elevatoradgang har panoramaudsigt over Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "de": "Hohe Decken und großzügige Proportionen bilden die Grundlage für die europäisch inspirierten, aber global ästhetischen Signature Suiten. Die reiche Farbpalette ist sowohl modern als auch zeitlos und lädt zu raffinierter Eleganz ein. Jede unserer sechs Signature-Suiten mit direktem Zugang zum Aufzug bietet einen Panoramablick über Lion's Head, die Slave Lodge, die Groote Kerk, die Company Gardens und den Church Square.", "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square.", "fr": "De hauts plafonds et des proportions généreuses préparent le terrain pour les suites Signature d'inspiration européenne mais à l'esthétique mondiale. La riche palette de couleurs est à la fois moderne et intemporelle, invitant à une élégance sophistiquée. Chacune de nos six suites Signature avec accès direct par ascenseur offre une vue panoramique sur Lion's Head, le Slave Lodge, la Groote Kerk, les jardins de l'entreprise et Church Square.", "it": "Soffitti alti e proporzioni generose pongono le basi per le Signature Suite di ispirazione europea ma dall'estetica globale. La ricca gamma di colori è moderna e senza tempo e invita a un'eleganza sofisticata. Ognuna delle nostre sei suite Signature con accesso diretto all'ascensore offre viste panoramiche su Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens e Church Square.", "nl": "Hoge plafonds en royale proporties vormen de basis voor de op Europa geïnspireerde maar wereldwijd esthetische Signature Suites. Het rijke kleurenpalet is zowel modern als tijdloos en nodigt uit tot verfijnde elegantie. Elk van onze zes Signature Suites met directe toegang tot de lift heeft een panoramisch uitzicht over Lion's Head, de Slave Lodge, de Groote Kerk, de Company Gardens en Church Square.", "no": "Høye tak og sjenerøse proporsjoner setter scenen for de europeisk-inspirerte, men globalt estetiske Signature Suites. Den rike paletten av farger er både moderne og tidløs, innbydende sofistikert eleganse. Hver av våre seks Signature-suiter med direkte tilgang til heis har panoramautsikt over Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "pl": "Wysokie sufity i duze proporcje przygotowuja grunt pod inspirowane Europa, ale globalnie estetyczne apartamenty Signature Suites. Bogata paleta kolorów jest nowoczesna i ponadczasowa, zachecajac wyrafinowana elegancje. Kazdy z naszych szesciu apartamentów typu Signature Suites z bezposrednim dostepem do windy oferuje panoramiczne widoki na Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Ogrody Kompanii i Plac Kosciola.", "pt": "Tetos altos e proporções generosas preparam o cenário para as suítes Signature de inspiração europeia, mas com estética global. A rica paleta de cores é moderna e atemporal, convidando à elegância sofisticada. Cada uma de nossas seis suítes exclusivas com acesso direto por elevador tem vistas panorâmicas sobre Lion's Head, o Slave Lodge, o Groote Kerk, os Jardins da Companhia e a Praça da Igreja.", "sv": "Högt i tak och generösa proportioner sätter scenen för de europeiskt inspirerade men globalt estetiska Signature Suites. Den rika färgpaletten är både modern och tidlös, inbjudande sofistikerad elegans. Var och en av våra sex Signature Suites med direkt tillgång till hiss har panoramautsikt över Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, och Church Square." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-3.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-3.jpg", "Crop": null, "Height": 3007, "Width": 4961, "Size": 4207360, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Signature Suite - Labotessa Luxus-Boutique-Hotel, Kapstadt", "es": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Suite Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament typu Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Svit Signature - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "High ceilings and generous proportions set the stage for the European-inspired but globally-aesthetic Signature Suites. The rich palette of colours is both modern and timeless, inviting sophisticated elegance. Each one of our six Signature Suites with direct elevator access has panoramic views over Lion’s Head, the Slave Lodge, the Groote Kerk, the Company Gardens, and Church Square.", "Translations": { "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square." }, "MachineTranslations": { "ca": "Sostres alts i proporcions generoses configuren l'escenari de les Signature Suites d'inspiració europea però amb estètica global. La rica paleta de colors és moderna i atemporal, convidant a una elegància sofisticada. Cadascuna de les nostres sis suites Signature amb accés directe a l'ascensor té vista panoràmica sobre el cap del lleó, l'esclava lodge, el Groote Kerk, els jardins de la companyia i la plaça de l'Església.", "da": "Højt til loftet og generøse proportioner sætter scenen for de europæisk inspirerede, men globalt æstetiske Signature Suites. Den rige farvepalet er både moderne og tidløs, indbydende sofistikeret elegance. Hver af vores seks Signature Suites med direkte elevatoradgang har panoramaudsigt over Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "de": "Hohe Decken und großzügige Proportionen bilden die Grundlage für die europäisch inspirierten, aber global ästhetischen Signature Suiten. Die reiche Farbpalette ist sowohl modern als auch zeitlos und lädt zu raffinierter Eleganz ein. Jede unserer sechs Signature-Suiten mit direktem Zugang zum Aufzug bietet einen Panoramablick über Lion's Head, die Slave Lodge, die Groote Kerk, die Company Gardens und den Church Square.", "es": "Los techos altos y las proporciones generosas sientan las bases para las suites Signature, de inspiración europea pero con una estética global. La rica paleta de colores es a la vez moderna y atemporal, e invita a una elegancia sofisticada. Cada una de nuestras seis suites exclusivas con acceso directo en ascensor tiene vistas panorámicas de Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens y Church Square.", "fr": "De hauts plafonds et des proportions généreuses préparent le terrain pour les suites Signature d'inspiration européenne mais à l'esthétique mondiale. La riche palette de couleurs est à la fois moderne et intemporelle, invitant à une élégance sophistiquée. Chacune de nos six suites Signature avec accès direct par ascenseur offre une vue panoramique sur Lion's Head, le Slave Lodge, la Groote Kerk, les jardins de l'entreprise et Church Square.", "it": "Soffitti alti e proporzioni generose pongono le basi per le Signature Suite di ispirazione europea ma dall'estetica globale. La ricca gamma di colori è moderna e senza tempo e invita a un'eleganza sofisticata. Ognuna delle nostre sei suite Signature con accesso diretto all'ascensore offre viste panoramiche su Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens e Church Square.", "nl": "Hoge plafonds en royale proporties vormen de basis voor de op Europa geïnspireerde maar wereldwijd esthetische Signature Suites. Het rijke kleurenpalet is zowel modern als tijdloos en nodigt uit tot verfijnde elegantie. Elk van onze zes Signature Suites met directe toegang tot de lift heeft een panoramisch uitzicht over Lion's Head, de Slave Lodge, de Groote Kerk, de Company Gardens en Church Square.", "no": "Høye tak og sjenerøse proporsjoner setter scenen for de europeisk-inspirerte, men globalt estetiske Signature Suites. Den rike paletten av farger er både moderne og tidløs, innbydende sofistikert eleganse. Hver av våre seks Signature-suiter med direkte tilgang til heis har panoramautsikt over Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, og Church Square.", "pl": "Wysokie sufity i duze proporcje przygotowuja grunt pod inspirowane Europa, ale globalnie estetyczne apartamenty Signature Suites. Bogata paleta kolorów jest nowoczesna i ponadczasowa, zachecajac wyrafinowana elegancje. Kazdy z naszych szesciu apartamentów typu Signature Suites z bezposrednim dostepem do windy oferuje panoramiczne widoki na Lion's Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Ogrody Kompanii i Plac Kosciola.", "pt": "Tetos altos e proporções generosas preparam o cenário para as suítes Signature de inspiração europeia, mas com estética global. A rica paleta de cores é moderna e atemporal, convidando à elegância sofisticada. Cada uma de nossas seis suítes exclusivas com acesso direto por elevador tem vistas panorâmicas sobre Lion's Head, o Slave Lodge, o Groote Kerk, os Jardins da Companhia e a Praça da Igreja.", "sv": "Högt i tak och generösa proportioner sätter scenen för de europeiskt inspirerade men globalt estetiska Signature Suites. Den rika färgpaletten är både modern och tidlös, inbjudande sofistikerad elegans. Var och en av våra sex Signature Suites med direkt tillgång till hiss har panoramautsikt över Lion\"s Head, Slave Lodge, Groote Kerk, Company Gardens, och Church Square." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-pr-2.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-pr-2.jpg", "Crop": null, "Height": 2985, "Width": 4961, "Size": 4898346, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-2.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-2.jpg", "Crop": null, "Height": 4319, "Width": 6617, "Size": 2417460, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-4.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-4.jpg", "Crop": null, "Height": 4210, "Width": 6467, "Size": 2953261, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-31.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-31.jpg", "Crop": null, "Height": 4271, "Width": 6438, "Size": 3080807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-11.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-11.jpg", "Crop": null, "Height": 3645, "Width": 4961, "Size": 7001851, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-8.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-8.jpg", "Crop": null, "Height": 3738, "Width": 5491, "Size": 2032245, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-91.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-91.jpg", "Crop": null, "Height": 3311, "Width": 4961, "Size": 2848273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-101.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-101.jpg", "Crop": null, "Height": 3037, "Width": 4961, "Size": 2579019, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-6.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-6.jpg", "Crop": null, "Height": 4379, "Width": 6575, "Size": 2498909, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-7.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-7.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 2443040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-111.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-111.jpg", "Crop": null, "Height": 4349, "Width": 6577, "Size": 2129149, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-14.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-14.jpg", "Crop": null, "Height": 4184, "Width": 6557, "Size": 2413307, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-13.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-13.jpg", "Crop": null, "Height": 3848, "Width": 2776, "Size": 5737025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-16.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-16.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 1355480, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "nl": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-15.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-15.jpg", "Crop": null, "Height": 4186, "Width": 6375, "Size": 2310370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-171.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-171.jpg", "Crop": null, "Height": 3380, "Width": 5552, "Size": 3040975, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-241.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-241.jpg", "Crop": null, "Height": 5913, "Width": 4192, "Size": 2226365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-251.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-251.jpg", "Crop": null, "Height": 4961, "Width": 3311, "Size": 1768311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidentsvit - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra den højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, den balance funktionalitet, komfort, og bekvemmeligheden ved hjemmet med det bedste fra luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt das Leben vom gehobenen Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit von zu Hause mit dem Besten aus einem luxuriösen Hotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten derartigen Suiten in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos, única en su tipo, separa la vida de la vida suprema. La discreta y glamurosa suite presidencial ofrece experiencias de lujo personales que equilibran la funcionalidad, la comodidad y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une suite présidentielle unique en son genre sur deux étages sépare la vie de la vie suprême. Discrètement glamour, la suite présidentielle propose des expériences de luxe personnalisées, alliant fonctionnalité, confort et commodité de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La Presidential Suite, sobria e glamour, offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita alberghiera di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het ultieme leven. De ingetogen, glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjefylt presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedostatecznie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, ta równowaga funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z najlepszymi luksusowymi hotelami. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma exclusiva suíte presidencial de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A suíte presidencial discreta e glamorosa oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från högsta levande. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, bekvämlighet, och bekvämligheten med ett hem med det bästa av lyxhotell som bor. Det är en av de största sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-pr-22.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-pr-22.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 2072807, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00179.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00179.jpg", "Crop": null, "Height": 795, "Width": 1191, "Size": 468531, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Entrance & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Entrada y vestíbulo - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Entrada i vestíbul - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Indgang og lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Eingang und Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Entrada y vestíbulo - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Entrée et lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Ingresso e lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Entree en lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Inngang og lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Wejscie i hol - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Entrada e lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Entrance & Lobby - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-exterior-sm-00023.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-exterior-sm-00023.jpg", "Crop": null, "Height": 6527, "Width": 4372, "Size": 26661515, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00149.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00149.jpg", "Crop": null, "Height": 2415, "Width": 3618, "Size": 3861040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00133.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00133.jpg", "Crop": null, "Height": 3009, "Width": 3902, "Size": 10082235, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00152.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00152.jpg", "Crop": null, "Height": 5663, "Width": 3775, "Size": 14085495, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00139.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00139.jpg", "Crop": null, "Height": 2397, "Width": 3468, "Size": 4188097, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00130.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00130.jpg", "Crop": null, "Height": 6605, "Width": 4387, "Size": 21486216, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00122_1.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00122_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 23721516, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00123.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00123.jpg", "Crop": null, "Height": 4313, "Width": 6539, "Size": 19945113, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00119.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00119.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 22709186, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00114.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00114.jpg", "Crop": null, "Height": 3870, "Width": 2827, "Size": 7057606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00103.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00103.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 7982112, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00104.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00104.jpg", "Crop": null, "Height": 4032, "Width": 3024, "Size": 9302918, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00097.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00097.jpg", "Crop": null, "Height": 3848, "Width": 2776, "Size": 5737025, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00079_1.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00079_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6720, "Width": 4480, "Size": 22219454, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "Translations": { "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Præsidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Präsidentensuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Suite presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Suite présidentielle - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Suite Presidenziale - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Presidentsuite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "pl": "Apartament prezydencki typu Suite — Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Suíte Presidencial - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo." }, "MachineTranslations": { "ca": "Una prestigiosa suite presidencial de doble planta única separa la vida de la vida suprema. La Suite presidencial poc glamurosa ofereix experiències de luxe personals, que equilibren la funcionalitat, el confort i la comoditat de la llar amb el millor de la vida hotelera de luxe. És una de les més grans suites d'aquest tipus de Ciutat del Cap.", "da": "En enestående prestigefyldt dobbelt-etagers præsidentsuite adskiller livet fra det højeste levevis. Den undervurderede glamourøse præsidentsuite tilbyder personlige luksusoplevelser, der balancerer funktionalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighed med det bedste af luksushotelophold. Det er en af de største sådanne suiter i Cape Town.", "de": "Eine einzigartige, prestigeträchtige zweistöckige Präsidentensuite trennt Leben von erstklassigem Wohnen. Die dezent glamouröse Präsidentensuite bietet persönliche Luxuserlebnisse, die Funktionalität, Komfort und die Bequemlichkeit eines Zuhauses mit dem besten Luxushotelleben in Einklang bringen. Es ist eine der größten Suiten dieser Art in Kapstadt.", "es": "Una prestigiosa suite presidencial de dos pisos única en su tipo separa la vida de la vida suprema. La suite presidencial, discretamente glamurosa, ofrece experiencias de lujo personales, que equilibran la funcionalidad, el confort y la comodidad del hogar con lo mejor de la vida en un hotel de lujo. Es una de las suites más grandes de Ciudad del Cabo.", "fr": "Une prestigieuse suite présidentielle unique en son genre à deux étages sépare la vie de la vie suprême. La suite présidentielle au charme discret offre des expériences de luxe personnelles, alliant fonctionnalité, confort et confort de la maison avec le meilleur de la vie hôtelière de luxe. C'est l'une des plus grandes suites de ce type au Cap.", "it": "Una prestigiosa suite presidenziale a due piani unica nel suo genere separa la vita dalla vita suprema. La suite presidenziale sobriamente glamour offre esperienze di lusso personali, che bilanciano funzionalità, comfort e comodità di casa con il meglio della vita in hotel di lusso. È una delle più grandi suite di questo tipo a Città del Capo.", "nl": "Een unieke prestigieuze presidentiële suite met twee verdiepingen scheidt het leven van het superieure leven. De ingetogen glamoureuze Presidential Suite biedt persoonlijke luxe-ervaringen, waarbij functionaliteit, comfort en het gemak van thuis worden gecombineerd met het beste van luxe hotelleven. Het is een van de grootste suites in Kaapstad.", "no": "En enestående prestisjetung presidentsuite med to etasjer skiller livet fra suveren livsstil. Den undervurderte glamorøse presidentsuiten tilbyr personlige luksusopplevelser, som balanserer funksjonalitet, komfort, og hjemmets bekvemmelighet med det beste av luksushotell. Det er en av de største slike suitene i Cape Town.", "pl": "Jedyny w swoim rodzaju prestizowy dwupietrowy apartament prezydencki oddziela zycie od najwyzszego zycia. Niedocenianie efektowny apartament prezydencki oferuje osobiste luksusowe wrazenia, które równowaza funkcjonalnosc, komfort, i wygode domu z tym, co najlepsze w luksusowym hotelu. Jest to jeden z najwiekszych takich apartamentów w Kapsztadzie.", "pt": "Uma suíte presidencial exclusiva de dois andares de prestígio separa a vida da vida suprema. A discreta e glamorosa Suíte Presidencial oferece experiências pessoais de luxo, que equilibram funcionalidade, conforto e conveniência de casa com o melhor da vida em um hotel de luxo. É uma das maiores suítes desse tipo na Cidade do Cabo.", "sv": "En unik prestigefylld presidentsvit med två våningar skiljer livet från det högsta livet. Den underskattade glamorösa presidentsviten erbjuder personliga lyxupplevelser, som balanserar funktionalitet, komfort, och bekvämligheten i hemmet med det bästa av lyxhotellboende. Det är en av de största sådana sviterna i Kapstaden." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00094_1.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00094_1.jpg", "Crop": null, "Height": 6561, "Width": 4293, "Size": 20651281, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00078.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00078.jpg", "Crop": null, "Height": 3024, "Width": 4032, "Size": 6401928, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Translated es: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town." }, "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "da": "Translated da: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "de": "Translated de: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "es": "Translated es: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "fr": "Translated fr: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "it": "Translated it: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "nl": "Translated nl: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "no": "Translated no: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "pl": "Translated pl: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "pt": "Translated pt: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "sv": "Translated sv: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00071.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00071.jpg", "Crop": null, "Height": 4361, "Width": 6335, "Size": 21576374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Translated es: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town." }, "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "da": "Translated da: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "de": "Translated de: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "es": "Translated es: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "fr": "Translated fr: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "it": "Translated it: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "nl": "Translated nl: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "no": "Translated no: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "pl": "Translated pl: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "pt": "Translated pt: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "sv": "Translated sv: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00060.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00060.jpg", "Crop": null, "Height": 4319, "Width": 6617, "Size": 23070834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Translated es: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town." }, "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "da": "Translated da: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "de": "Translated de: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "es": "Translated es: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "fr": "Translated fr: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "it": "Translated it: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "nl": "Translated nl: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "no": "Translated no: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "pl": "Translated pl: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "pt": "Translated pt: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "sv": "Translated sv: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00055_1.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00055_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4247, "Width": 6569, "Size": 16335080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Presidential Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "Translations": { "es": "Translated es: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town." }, "MachineTranslations": { "ca": "Translated ca: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "da": "Translated da: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "de": "Translated de: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "es": "Translated es: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "fr": "Translated fr: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "it": "Translated it: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "nl": "Translated nl: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "no": "Translated no: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "pl": "Translated pl: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "pt": "Translated pt: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town.", "sv": "Translated sv: A one-of-a-kind prestigious double-storey Presidential Suite separates life from supreme living. The understatedly glamorous Presidential Suite offers personal luxury experiences, that balance functionality, comfort, and the convenience of home with the best of luxury hotel living. It is one of the largest such Suites in Cape Town." } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-presidential_suite-m-00059.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-presidential_suite-m-00059.jpg", "Crop": null, "Height": 4261, "Width": 6257, "Size": 22688108, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Signature Suite - Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-signature_suite-m-00082_1.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-signature_suite-m-00082_1.jpg", "Crop": null, "Height": 4480, "Width": 6720, "Size": 22814725, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [ { "VideoId": null, "Url": "215444/labotessa_mp4_1674140432965", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/215444/labotessa_thumbnail_mp4_1674140432965.png", "Label": { "EnText": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cape Town", "MachineTranslations": { "ca": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciutat del Cap", "da": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden", "de": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstadt", "es": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ciudad del Cabo", "fr": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Le Cap", "it": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Città del Capo", "nl": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kaapstad", "no": "Labotessa luksushotell, Cape Town", "pl": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapsztad", "pt": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Cidade do Cabo", "sv": "Labotessa Luxury Boutique Hotel, Kapstaden" } }, "Description": { "EnText": "Labotessa, unveiling the culmination of a love for art, history, luxury, design, and uncomplicated sophistication in Cape Town, South Africa. All Suites represent a fusion between state-of-the-art technology and historical design. From conception to completion the Labotessa founders echoed a vision of functionality within luxury living that perfectly compliment a BIG 5 African safari when visiting South Africa. Located on Church Square adjacent to FYN restaurant by Peter Tempelhof and newly opened Ramenhead.", "MachineTranslations": { "ca": "Labotessa, revelant la culminació d'un amor per l'art, la història, el luxe, el disseny, i la sofisticació sense complicacions a Ciutat del Cap, Sud-àfrica. Totes les Suites representen una fusió entre tecnologia d'última generació i disseny històric. Des de la concepció fins a la finalització els fundadors Labotessa es van fer ressò d'una visió de la funcionalitat dins de la vida de luxe que compleixen perfectament un BIG 5 safari africà en visitar Sud-àfrica. Situat a la plaça de l'Església adjacent al restaurant FYN de Peter Tempelhof i Ramenhead recentment inaugurat.", "da": "Labotessa, afslører kulminationen af en kærlighed til kunst, historie, luksus, design, og ukompliceret raffinement i Cape Town, Sydafrika. Alle suiter repræsenterer en fusion mellem avanceret teknologi og historisk design. Fra idé til færdiggørelse gentog Labotessa-grundlæggerne en vision om funktionalitet inden for luksusliv, der perfekt komplimenterer en BIG 5 afrikansk safari, når de besøger Sydafrika. Beliggende på Kirkepladsen ved siden af FYN restaurant ved Peter Tempelhof og nyåbnede Ramenhead.", "de": "Labotessa enthüllt in Kapstadt, Südafrika, den Höhepunkt einer Liebe zu Kunst, Geschichte, Luxus, Design und unkomplizierter Raffinesse. Alle Suiten stellen eine Verschmelzung von modernster Technologie und historischem Design dar. Von der Konzeption bis zur Fertigstellung verfolgten die Gründer von Labotessa eine Vision von Funktionalität in luxuriösem Wohnen, die perfekt zu einer BIG-5-Safari in Afrika passt, wenn man Südafrika besucht. Das Hotel liegt am Kirchplatz neben dem Restaurant FYN von Peter Tempelhof und dem neu eröffneten Ramenhead.", "es": "Labotessa, que presenta la culminación del amor por el arte, la historia, el lujo, el diseño y la sofisticación sin complicaciones en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Todas las suites representan una fusión entre tecnología de vanguardia y diseño histórico. Desde su concepción hasta su finalización, los fundadores de Labotessa se hicieron eco de una visión de funcionalidad dentro de una vida de lujo que complementa perfectamente un safari de BIG 5 africanos cuando visitan Sudáfrica. Ubicado en la plaza de la Iglesia, junto al restaurante FYN de Peter Tempelhof y al recientemente inaugurado Ramenhead.", "fr": "Labotessa, dévoilant l'aboutissement d'un amour pour l'art, l'histoire, le luxe, le design et la sophistication simple au Cap, en Afrique du Sud. Toutes les suites représentent une fusion entre technologie de pointe et design historique. De la conception à la réalisation, les fondateurs de Labotessa ont fait écho à une vision de la fonctionnalité en matière de vie de luxe qui complète parfaitement un safari africain BIG 5 lors d'une visite en Afrique du Sud. Situé sur la place de l'Église, à côté du restaurant FYN de Peter Tempelhof et du Ramenhead récemment ouvert.", "it": "Labotessa, che svela il culmine dell'amore per l'arte, la storia, il lusso, il design e la raffinatezza semplice a Città del Capo, in Sudafrica. Tutte le suite rappresentano una fusione tra tecnologia all'avanguardia e design storico. Dall'ideazione alla realizzazione, i fondatori di Labotessa hanno condiviso una visione della funzionalità all'interno di uno stile di vita di lusso che si abbina perfettamente a un safari in Sudafrica con i BIG 5 African. Situato in Church Square, adiacente al ristorante FYN di Peter Tempelhof e al Ramenhead, inaugurato di recente.", "nl": "Labotessa onthult het hoogtepunt van een liefde voor kunst, geschiedenis, luxe, design en ongecompliceerde verfijning in Kaapstad, Zuid-Afrika. Alle suites vertegenwoordigen een fusie tussen ultramoderne technologie en historisch design. Van concept tot voltooiing herhaalden de oprichters van Labotessa een visie op functionaliteit in luxe wonen die perfect past bij een BIG 5-safari in Afrika tijdens een bezoek aan Zuid-Afrika. Gelegen aan het Kerkplein naast het FYN-restaurant van Peter Tempelhof en het onlangs geopende Ramenhead.", "no": "Labotessa, avduker kulminasjonen av en kjærlighet til kunst, historie, luksus, design, og ukomplisert raffinement i Cape Town, Sør-Afrika. Alle suitene representerer en fusjon mellom toppmoderne teknologi og historisk design. Fra unnfangelse til ferdigstillelse gjentok Labotessa-grunnleggerne en visjon om funksjonalitet innen luksusliv som perfekt komplimenterer en BIG 5 afrikansk safari når de besøker Sør-Afrika. Ligger på Church Square ved siden av FYN restaurant av Peter Tempelhof og nyåpnede Ramenhead.", "pl": "Labotessa, odslaniajaca kulminacje milosci do sztuki, historii, luksusu, designu i nieskomplikowanego wyrafinowania w Kapsztadzie w RPA. Wszystkie apartamenty reprezentuja polaczenie najnowoczesniejszej technologii i historycznego designu. Od koncepcji do ukonczenia zalozyciele Labotessa powtórzyli wizje funkcjonalnosci luksusowego zycia, która doskonale uzupelnia afrykanskie safari BIG 5 podczas wizyty w RPA. Polozony na placu koscielnym w sasiedztwie restauracji FYN autorstwa Petera Tempelhofa i nowo otwartego Ramenhead.", "pt": "Labotessa, revelando o ápice de um amor pela arte, história, luxo, design e sofisticação descomplicada na Cidade do Cabo, África do Sul. Todas as suítes representam uma fusão entre tecnologia de ponta e design histórico. Da concepção à conclusão, os fundadores da Labotessa expressaram uma visão de funcionalidade dentro de uma vida luxuosa que complementa perfeitamente um grande safári africano ao visitar a África do Sul. Localizado na Praça da Igreja, ao lado do restaurante FYN de Peter Tempelhof e do recém-inaugurado Ramenhead.", "sv": "Labotessa, avslöjar kulminationen av en kärlek till konst, historia, lyx, design, och okomplicerad sofistikering i Kapstaden, Sydafrika. Alla sviter representerar en fusion mellan toppmodern teknik och historisk design. Från idé till färdigställande upprepade Labotessas grundare en vision om funktionalitet inom lyxboende som perfekt kompletterar en BIG 5 afrikansk safari när de besöker Sydafrika. Beläget på Church Square intill FYN restaurang av Peter Tempelhof och nyöppnade Ramenhead." } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"labotessa_mp4_1674140432965\", \"size\" : 254722948}", "Credit": null }, { "VideoId": null, "Url": "215444/labotessa_ct_w_titles_wip2_mp4_1688487989574", "EmbedUrl": null, "ThumbnailUrl": "https://platform.dev.wetu.com/ImageHandler/c300x200/215444/labotessa_thumbnail_ct_w_titles_wip2_mp4_1688487989574.png", "Label": { "EnText": " 0:27 / 1:27 Explore Cape Town: Out & About with Labotessa Luxury Boutique Hotel", "MachineTranslations": { "ca": "0:27/1:27 Explora Ciutat del Cap: fora i sobre amb Labotessa Luxury Boutique Hotel", "da": "0:27/1:27 Udforsk Cape Town: Ud og omkring med Labotessa Luxury Boutique Hotel", "de": "0:27/1:27 Erkunden Sie Kapstadt: Unterwegs mit dem Labotessa Luxury Boutique Hotel", "es": "0:27/1:27 Explore Ciudad del Cabo: de paseo con el Labotessa Luxury Boutique Hotel", "fr": "0:27/1:27 Explorez le Cap : partez à la découverte du Labotessa Luxury Boutique Hotel", "it": "0:27/1:27 Esplora Città del Capo: in giro con Labotessa Luxury Boutique Hotel", "nl": "0:27/1:27 Ontdek Kaapstad: eropuit met Labotessa Luxury Boutique Hotel", "no": "0:27/1:27 Utforsk Cape Town: Ut og rundt med Labotessa Luxury Boutique Hotel", "pl": "0:27/1:27 Poznaj Kapsztad: Wyjdz z Labotessa Luxury Boutique Hotel", "pt": "0:27/1:27 Explore a Cidade do Cabo: passeios com o Labotessa Luxury Boutique Hotel", "sv": "0:27/1:27 Utforska Kapstaden: Ut och omkring med Labotessa Luxury Boutique Hotel" } }, "Description": { "EnText": "Welcome to Labotessa Luxury Boutique Hotel, your gateway to discovering the best of destination Cape Town. Nestled in the heart of the city, Labotessa offers the perfect vantage point to explore each of the city's highlights, all within a 20 km radius. Indulge in the most incredible culinary experiences as you wander through Cape Town's vibrant food scene, from trendy cafes to fine dining restaurants, all just a short transfer away. Feast on diverse flavors and savor the tastes of the world. Be captivated by the city's scenic wonders, as Table Mountain stands tall in all its glory, providing breathtaking views that will leave you in awe. Take a stroll along the picturesque waterfront and immerse yourself in the charm of the bustling harbor. Discover the rich history and culture of Cape Town as you explore iconic landmarks like the Castle of Good Hope and the Company's Garden, where the past comes alive amidst lush greenery. Whether it's the vibrant nightlife, the sandy beaches, or the art and music scene, Cape Town has it all, and Labotessa Luxury Boutique Hotel is your luxurious base to experience it all. Join us in this unforgettable journey as you create cherished memories in the enchanting city of Cape Town. Book your stay now and unlock the magic that awaits you at Labotessa!", "MachineTranslations": { "ca": "Benvingut a Labotessa Luxury Boutique Hotel, la seva porta d'entrada per descobrir el millor de la destinació Ciutat del Cap. Situat al cor de la ciutat, Labotessa ofereix el punt de vista perfecte per explorar cadascun dels punts més destacats de la ciutat, tot això en un radi de 20 km. Gaudeix de les experiències culinàries més increïbles mentre passeges per la vibrant escena de menjar de Ciutat del Cap, des de cafeteries de moda fins a restaurants de bona cuina, tot a un curt trasllat. Festa de sabors diversos i assaboreix els gustos del món. Deixeu-vos captivar per les meravelles escèniques de la ciutat, ja que Table Mountain s'alça amb tota la seva glòria, proporcionant unes vistes impressionants que us deixaran atòlits. Fes una passejada pel pintoresc passeig marítim i submergeix-te en l'encant del bulliciós port. Descobriu la rica història i la cultura de Ciutat del Cap mentre exploreu llocs emblemàtics com el Castell de Bona Esperança i el Jardí de la Companyia, on el passat cobra vida enmig d'una vegetació exuberant. Tant si es tracta de la vibrant vida nocturna, les platges de sorra o l'escena artística i musical, Ciutat del Cap ho té tot, i Labotessa Luxury Boutique Hotel és la vostra base de luxe per experimentar-ho tot. Acompanya'ns en aquest viatge inoblidable mentre crees records apreciats a la encantadora ciutat de Ciutat del Cap. Reserva ja la teva estada i desbloqueja la màgia que t'espera a Labotessa!", "da": "Velkommen til Labotessa Luxury Boutique Hotel, din gateway til at opdage det bedste fra destinationen Cape Town. Labotessa ligger i hjertet af byen og tilbyder det perfekte udsigtspunkt til at udforske hver af byens højdepunkter, alt sammen inden for en 20 km radius. Forkæl dig selv med de mest utrolige kulinariske oplevelser, mens du vandrer gennem Cape Towns pulserende madscene, fra trendy caféer til fine restauranter, alt sammen kun en kort transfer væk. Fest på forskellige smag og nyd verdens smag. Bliv betaget af byens naturskønne vidundere, da Taffelbjerget står højt i al sin herlighed og giver en betagende udsigt, der vil efterlade dig i ærefrygt. Tag en spadseretur langs den maleriske havnefront og fordyb dig i charmen ved den travle havn. Oplev Cape Towns rige historie og kultur, mens du udforsker ikoniske vartegn som Castle of Good Hope og Company's Garden, hvor fortiden kommer til live midt i frodige grønne områder. Uanset om det er det pulserende natteliv, sandstrande, eller kunst- og musikscenen, Cape Town har det hele, og Labotessa Luxury Boutique Hotel er din luksuriøse base for at opleve det hele. Deltag i denne uforglemmelige rejse, når du skaber elskede minder i den fortryllende by Cape Town. Book dit ophold nu, og lås op for den magi, der venter dig på Labotessa!", "de": "Willkommen im Labotessa Luxury Boutique Hotel, Ihrem Tor zur Entdeckung der besten Destination Kapstadt. Labotessa liegt im Herzen der Stadt und bietet den perfekten Ausgangspunkt, um alle Highlights der Stadt in einem Umkreis von 20 km zu erkunden. Gönnen Sie sich die unglaublichsten kulinarischen Erlebnisse, während Sie durch Kapstadts lebendige Gastroszene schlendern, von trendigen Cafés bis hin zu gehobenen Restaurants, alles nur einen kurzen Transfer entfernt. Genießen Sie verschiedene Aromen und genießen Sie die Geschmäcker der Welt. Lassen Sie sich von den landschaftlichen Wundern der Stadt verzaubern, denn der Tafelberg erhebt sich in seiner ganzen Pracht und bietet atemberaubende Ausblicke, die Sie in Staunen versetzen werden. Machen Sie einen Spaziergang entlang der malerischen Uferpromenade und tauchen Sie ein in den Charme des geschäftigen Hafens. Entdecken Sie die reiche Geschichte und Kultur Kapstadts, während Sie ikonische Sehenswürdigkeiten wie das Castle of Good Hope und den Company's Garden erkunden, wo die Vergangenheit inmitten üppiger Vegetation lebendig wird. Egal, ob es das pulsierende Nachtleben, die Sandstrände oder die Kunst- und Musikszene ist, Kapstadt hat alles zu bieten, und das Labotessa Luxury Boutique Hotel ist Ihre luxuriöse Basis, um alles zu erleben. Begleiten Sie uns auf dieser unvergesslichen Reise und schaffen Sie wertvolle Erinnerungen in der bezaubernden Stadt Kapstadt. Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt und entdecken Sie die Magie, die Sie in Labotessa erwartet!", "es": "Bienvenido al Labotessa Luxury Boutique Hotel, su puerta de entrada para descubrir lo mejor del destino Ciudad del Cabo. Ubicado en el corazón de la ciudad, Labotessa ofrece el punto de vista perfecto para explorar cada uno de los lugares más destacados de la ciudad, todo ello en un radio de 20 km. Disfrute de las experiencias culinarias más increíbles mientras pasea por la vibrante escena gastronómica de Ciudad del Cabo, desde cafés modernos hasta restaurantes de alta cocina, todo ello a un breve traslado. Deléitese con diversos sabores y saboree los sabores del mundo. Déjate cautivar por las maravillas escénicas de la ciudad, ya que Table Mountain se alza en todo su esplendor y ofrece unas vistas impresionantes que te dejarán boquiabierto. Dé un paseo por el pintoresco paseo marítimo y sumérjase en el encanto del bullicioso puerto. Descubra la rica historia y cultura de Ciudad del Cabo mientras explora lugares emblemáticos como el Castillo de Buena Esperanza y el Jardín de la Compañía, donde el pasado cobra vida en medio de una exuberante vegetación. Ya se trate de la animada vida nocturna, las playas de arena o la escena artística y musical, Ciudad del Cabo lo tiene todo, y el Labotessa Luxury Boutique Hotel es su base de lujo para experimentarlo todo. Acompáñenos en este viaje inolvidable mientras crea recuerdos inolvidables en la encantadora ciudad de Ciudad del Cabo. ¡Reserva tu estancia ahora y descubre la magia que te espera en Labotessa!", "fr": "Bienvenue au Labotessa Luxury Boutique Hotel, votre point de départ pour découvrir le meilleur de la destination du Cap. Nichée au cœur de la ville, Labotessa offre le point de vue idéal pour explorer chacun des points forts de la ville, le tout dans un rayon de 20 km. Profitez des expériences culinaires les plus incroyables en vous promenant dans la scène gastronomique animée du Cap, des cafés branchés aux restaurants raffinés, le tout à quelques minutes en voiture. Dégustez des saveurs variées et savourez les saveurs du monde entier. Laissez-vous séduire par les merveilles pittoresques de la ville, alors que la montagne de la Table s'élève dans toute sa splendeur et offre des vues à couper le souffle qui vous émerveilleront. Promenez-vous le long du front de mer pittoresque et laissez-vous charmer par le port animé. Découvrez la riche histoire et la culture du Cap en explorant des sites emblématiques tels que le château de Bonne-Espérance et le jardin de la Compagnie, où le passé prend vie au milieu d'une végétation luxuriante. Qu'il s'agisse de la vie nocturne animée, des plages de sable ou de la scène artistique et musicale, Le Cap a tout pour plaire, et le Labotessa Luxury Boutique Hotel est votre point de départ luxueux pour tout découvrir. Rejoignez-nous dans ce voyage inoubliable et créez de précieux souvenirs dans la ville enchanteresse du Cap. Réservez votre séjour dès maintenant et découvrez la magie qui vous attend à Labotessa !", "it": "Benvenuti al Labotessa Luxury Boutique Hotel, la vostra porta d'accesso per scoprire il meglio della destinazione Città del Capo. Immersa nel cuore della città, Labotessa offre il punto di osservazione perfetto per esplorare tutte le attrazioni della città, il tutto entro un raggio di 20 km. Concediti le esperienze culinarie più incredibili mentre vaghi per la vivace scena gastronomica di Città del Capo, dai caffè alla moda ai ristoranti raffinati, il tutto a breve distanza. Assapora sapori diversi e assapora i sapori del mondo. Lasciati conquistare dalle meraviglie paesaggistiche della città, poiché Table Mountain si erge in tutto il suo splendore e offre panorami mozzafiato che ti lasceranno a bocca aperta. Fai una passeggiata sul pittoresco lungomare e immergiti nel fascino del vivace porto. Scopri la ricca storia e cultura di Città del Capo mentre esplori monumenti iconici come il Castello di Buona Speranza e il Company's Garden, dove il passato rivive in mezzo a una vegetazione lussureggiante. Che si tratti della vivace vita notturna, delle spiagge sabbiose o della scena artistica e musicale, Città del Capo ha tutto e Labotessa Luxury Boutique Hotel è la tua base di lusso per vivere tutto. Unisciti a noi in questo viaggio indimenticabile mentre crei ricordi più belli nell'incantevole città di Città del Capo. Prenota subito il tuo soggiorno e sblocca la magia che ti aspetta a Labotessa!", "nl": "Welkom bij Labotessa Luxury Boutique Hotel, uw toegangspoort tot het ontdekken van de beste bestemmingen in Kaapstad. Labotessa ligt in het hart van de stad en biedt het perfecte uitkijkpunt om alle hoogtepunten van de stad te verkennen, allemaal binnen een straal van 20 km. Geniet van de meest ongelooflijke culinaire ervaringen terwijl je door de bruisende eetcultuur van Kaapstad wandelt, van trendy cafés tot verfijnde restaurants, allemaal op korte afstand. Geniet van verschillende smaken en proef de smaken van de wereld. Laat je betoveren door de landschappelijke wonderen van de stad, want de Tafelberg staat in al zijn glorie hoog en biedt adembenemende uitzichten die je versteld zullen doen staan. Maak een wandeling langs de pittoreske waterkant en dompel jezelf onder in de charme van de bruisende haven. Ontdek de rijke geschiedenis en cultuur van Kaapstad terwijl je iconische bezienswaardigheden zoals het Castle of Good Hope en de Company's Garden verkent, waar het verleden tot leven komt te midden van weelderig groen. Of het nu gaat om het bruisende nachtleven, de zandstranden of de kunst- en muziekscene, Kaapstad heeft het allemaal, en Labotessa Luxury Boutique Hotel is uw luxe uitvalsbasis om het allemaal te ervaren. Ga met ons mee op deze onvergetelijke reis en creëer dierbare herinneringen in de betoverende stad Kaapstad. Boek nu je verblijf en ontdek de magie die je te wachten staat bij Labotessa!", "no": "Velkommen til Labotessa Luxury Boutique Hotel, din inngangsport til å oppdage det beste av destinasjonen Cape Town. Plassert i hjertet av byen, Labotessa tilbyr det perfekte utsiktspunktet for å utforske hvert av byens høydepunkter, alt innenfor en 20 km radius. Unn deg de mest utrolige kulinariske opplevelsene mens du vandrer gjennom Cape Towns livlige matscene, fra trendy kafeer til fine restauranter, alt bare en kort overføring unna. Fest på forskjellige smaker og nyt smaken av verden. Bli betatt av byens naturskjønne underverk, da Table Mountain står høyt i all sin prakt, og gir fantastisk utsikt som vil gi deg ærefrykt. Ta en spasertur langs den pittoreske vannkanten og fordyp deg i sjarmen til den travle havnen. Oppdag den rike historien og kulturen i Cape Town mens du utforsker ikoniske landemerker som Castle of Good Hope og selskapets hage, hvor fortiden blir levende midt i frodige grøntområder. Enten det er det pulserende nattelivet, sandstrendene, eller kunst- og musikkscenen, Cape Town har alt, og Labotessa Luxury Boutique Hotel er din luksuriøse base for å oppleve alt. Bli med på denne uforglemmelige reisen når du skaper kjære minner i den fortryllende byen Cape Town. Bestill oppholdet ditt nå og lås opp magien som venter deg på Labotessa!", "pl": "Witamy w Labotessa Luxury Boutique Hotel, Twoja brama do odkrywania najlepszego miejsca w Kapsztadzie. Polozony w samym sercu miasta, Labotessa jest idealnym punktem widokowym do zwiedzania kazdej z atrakcji miasta, a wszystko to w promieniu 20 km. Zanurz sie w najbardziej niesamowitych doznan kulinarnych, wedruac po tetniacej zyciem scenie kulinarnej w Kapsztadzie, od modnych kawiarni po znakomite restauracje, wszystko w odleglosci krótkiego transferu. Rozkoszuj sie róznorodnymi smakami i delektuj sie smakami swiata. Daj sie oczarowac malowniczymi cudami miasta, poniewaz Góra Stolowa stoi wysoko w calej okazalosci, zapewniajac zapierajace dech w piersiach widoki, które zachwycaja Cie. Wybierz sie na spacer wzdluz malowniczego nabrzeza i zanurz sie w uroku tetniacego zyciem portu. Odkryj bogata historie i kulture Kapsztadu, odkrywajac kultowe zabytki, takie jak Zamek Dobrej Nadziei i Ogród Kompanii, gdzie przeszlosc ozywa posród bujnej zieleni. Niezaleznie od tego, czy jest to tetniace zyciem nocne zycie, piaszczyste plaze, lub scena artystyczna i muzyczna, Kapsztad ma wszystko, a Labotessa Luxury Boutique Hotel to luksusowa baza wypadowa, aby doswiadczyc tego wszystkiego. Dolacz do nas w tej niezapomnianej podrózy, tworzac cenne wspomnienia w czarujacym miescie Kapsztad. Zarezerwuj pobyt juz teraz i odblokuj magie, która czeka na Ciebie w Labotessa!", "pt": "Bem-vindo ao Labotessa Luxury Boutique Hotel, sua porta de entrada para descobrir o melhor do destino da Cidade do Cabo. Situado no coração da cidade, Labotessa oferece o ponto de vista perfeito para explorar cada um dos destaques da cidade, tudo em um raio de 20 km. Delicie-se com as experiências culinárias mais incríveis enquanto passeia pela vibrante cena gastronômica da Cidade do Cabo, de cafés badalados a restaurantes finos, tudo a uma curta distância. Delicie-se com diversos sabores e saboreie os sabores do mundo. Deixe-se cativar pelas maravilhas cênicas da cidade, pois a Table Mountain se destaca em toda a sua glória, oferecendo vistas deslumbrantes que o deixarão maravilhado. Dê um passeio pela pitoresca orla marítima e mergulhe no charme do movimentado porto. Descubra a rica história e cultura da Cidade do Cabo enquanto explora monumentos icônicos como o Castelo da Boa Esperança e o Jardim da Companhia, onde o passado ganha vida em meio a uma vegetação exuberante. Seja a vida noturna vibrante, as praias arenosas ou a cena artística e musical, a Cidade do Cabo tem de tudo, e o Labotessa Luxury Boutique Hotel é sua base luxuosa para experimentar tudo. Junte-se a nós nesta jornada inesquecível enquanto cria memórias preciosas na encantadora cidade da Cidade do Cabo. Reserve sua estadia agora e desbloqueie a magia que espera por você em Labotessa!", "sv": "Välkommen till Labotessa Luxury Boutique Hotel, din port till att upptäcka det bästa av destinationen Kapstaden. Inbäddat i hjärtat av staden, erbjuder Labotessa den perfekta utsiktspunkten för att utforska alla stadens höjdpunkter, alla inom en radie på 20 km. Skäm bort dig med de mest otroliga kulinariska upplevelserna när du vandrar genom Kapstadens livliga matscen, från trendiga kaféer till fina restauranger, allt bara en kort transfer bort. Njut av olika smaker och njut av världens smaker. Låt dig fängslas av stadens natursköna underverk, eftersom Taffelberget står högt i all sin prakt och ger hisnande vyer som kommer att lämna dig i vördnad. Ta en promenad längs den pittoreska vattnet och fördjupa dig i charmen i den livliga hamnen. Upptäck Kapstadens rika historia och kultur när du utforskar ikoniska landmärken som Castle of Good Hope och Company's Garden, där det förflutna kommer till liv mitt i frodig grönska. Oavsett om det är det pulserande nattlivet, sandstränderna eller konst- och musikscenen, Kapstaden har allt, och Labotessa Luxury Boutique Hotel är din lyxiga bas för att uppleva allt. Följ med oss på denna oförglömliga resa när du skapar omhuldade minnen i den förtrollande staden Kapstaden. Boka din vistelse nu och lås upp magin som väntar dig på Labotessa!" } }, "Metadata": "{ \"FileName\": \"labotessa_ct_w_titles_wip2_mp4_1688487989574\", \"size\" : 216888752}", "Credit": null } ], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "es", "nl", "en" ], "ContentRating": 80 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "labotessa-covid-guidelines-07.22-scaled.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "labotessa-covid-guidelines-07.22-scaled.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-covid-guidelines-07.22-scaled.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Labotessa Covid Guidelines 2023.jpg" }, { "Label": { "EnText": "2.labotessa-facts__features.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Fact Sheet", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "2.labotessa-facts__features.pdf", "UrlFragment": "215444/2.labotessa-facts__features.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "2023 Labotessa Facts Features.pdf" }, { "Label": { "EnText": "labotessa-brochure-2022.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Brochure", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "labotessa-brochure-2022.pdf", "UrlFragment": "215444/labotessa-brochure-2022.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Labotessa Brochure 2023.pdf" }, { "Label": { "EnText": "screenshot_2023-01-19_at_16.23.06.png", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Directions", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "screenshot_2023-01-19_at_16.23.06.png", "UrlFragment": "215444/screenshot_2023-01-19_at_16.23.06.png", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Directions Map.png" } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "A Private Lifestyle Suggestion", "MachineTranslations": {} }, "Type": "Exclusive Use", "Description": { "EnText": "A Private Lifestyle Suggestion:
Embracing the essence of a luxury private lifestyle, a meticulously designed recommended South Africa Private Circuit. This exclusive journey includes Villa Moji, The Owners Villa at Mhondoro, and the Labotessa Presidential Suite, catering to up to 6 guests over 9 nights. Discover a delicate interplay of elements, featuring spacious generosity, tasteful and subtle decor, and a seamless transition that amplifies the unique qualities of each destination.
", "MachineTranslations": {} }, "Start": "2025-03-18T00:00:00", "End": "2026-08-26T00:00:00", "TravelStart": "2025-03-18T00:00:00", "TravelEnd": "2026-08-26T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "6 x Guests / 9 nights: Private Circuit:
Cape Town, Labotessa Lifestyle Penthouse B&B (Extending across two levels, featuring three ensuite bedrooms - 310m²) / 4 NIGHTS
BIG 5 Safari, Mhondoro Owners Villa (3 Bedroom Private Villa - 542m²) / 3 NIGHTS
Fairlawns Boutique Hotel & Spa / (3 Bed Private Villa - 350m²) Villa Moji B&B / 2 NIGHTS **(Recently been accepted as a South African Virtuoso Hotel member)
Transport, Fairlawns to Mhondoro: A professional Mercedes-Benz Viano transfer is available on request between Fairlawns and Mhondoro (for 1-6 guests), operated by Mhondoro. This additional service can include a trailer at no extra cost.
**Note: The number of nights may be adjusted, this itinerary is merely a demonstration of a potential luxury exclusive use experience, with final pricing subject to availability and property-specific terms.
", "MachineTranslations": {} }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/215444/labotessa-exterior-pr-51.jpg", "UrlFragment": "215444/labotessa-exterior-pr-51.jpg", "Crop": null, "Height": 3508, "Width": 5934, "Size": 3323625, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": null, "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }