Estos safaris han sido diseñados para garantizar el máximo confort y responder a las demandas de cualquier persona que prefiera un producto de estilo africano más lujoso pero todavía aventurero.
En nuestros campamentos instalamos grandes tiendas de campaña de 4,5 m x 3 m x 2 a 2,5 m, construidas con una gruesa capa para el aislamiento en el suelo y una partición entre el dormitorio y el baño privado interior. Las tiendas pueden ser dobles, individuales o familiares (con 1 o 2 niños). Las tiendas de campaña tienen grandes ventanales con gasa de mosquitos.
En el cuarto de baño hay un inodoro químico y una ducha de cubo «rellenable» caliente, que para aquellos con problemas de movilidad, están equipadas con sillas con asiento acolchado y reposabrazos plegables para facilitar la transferencia de silla de ruedas a la ducha o el inodoro.
En el baño también hay un pequeño armario de lino con estantes, un espejo y recipientes para jabón, cepillos de dientes, pasta de dientes, cepillo, peine... Ofrecemos toallas y amenidades como jabón, champú y repelente de insectos.
También ofrecemos colchones de alta densidad, almohadas, edredones, sábanas, y durante el invierno, mantas y botella de agua caliente.
Entre las camas hay una pequeña mesa con una luz y batería recargable. En la entrada de la tienda hay un recipiente de agua que es llenado por nuestro personal cada mañana y noche para lavarse las manos y la cara y limpiarse los dientes.
Aquests safaris han estat dissenyats de tal manera que garanteixin el màxim confort i responguin a les demandes de qualsevol persona que prefereixi un producte més luxós però encara aventurer estil africà.
En els nostres campaments muntem grans carpes de 4,5 m x 3 m x 2 a 2,5 m, construïdes amb una capa gruixuda per a l'aïllament a terra i una partició entre el dormitori i el bany privat interior. Les tendes poden ser dobles, individuals o familiars (amb 1 o 2 nens). Les tendes de campanya tenen grans finestrals amb gasa mosquitera.
Al bany hi ha un lavabo químic i una dutxa de cubetes “recarregable” calenta, que per a aquells amb problemes de mobilitat, estan equipats amb cadires amb seient encoixinat i recolzabraços abatibles per facilitar el trasllat de cadira de rodes a dutxa o WC.
Al bany també hi ha un petit armari de lli amb prestatges, un mirall i contenidors per a sabó, raspalls de dents, pasta de dents, raspall, pinta... Proporcionem tovalloles i comoditats com sabó, xampú i repel·lent d'insectes.
També oferim matalassos d'alta densitat, coixins, edredons, llençols, i durant l'hivern, mantes i ampolla d'aigua calenta.
Entre els llits hi ha una petita taula amb una bateria lleugera i recarregable. A l'entrada de la carpa hi ha un recipient d'aigua que el nostre personal omple cada matí i nit per rentar-se les mans i la cara i netejar-se les dents.
Disse safarier er designet på en sådan måde, at de sikrer maksimal komfort og opfylder kravene til alle, der foretrækker et produkt mere luksuriøst, men stadig eventyrlystne afrikansk stil produkt.
I vores lejre opretter vi store telte på 4,5 m x 3 m x 2 til 2,5 m, bygget med et tykt lag til isolering på jorden og en skillevæg mellem soveværelset og privat badeværelse interiør. Teltene kan være dobbelt, enkelt eller familie (med 1 eller 2 børn). Teltene har store vinduer med myggaze.
I badeværelset er der en kemisk toilet og en varm 'genopfyldelig' spand bruser, som for dem med mobilitetsproblemer, er udstyret med stole med polstret sæde og folde armlæn for nem overførsel fra kørestol til brusebad eller toilet.
I badeværelset er der også et lille linned skab med hylder, et spejl og beholdere til sæbe, tandbørster, tandpasta, børste, kam... Vi leverer håndklæder og faciliteter såsom sæbe, shampoo og insektmiddel.
Vi tilbyder også højdensitets-madrasser, puder, dyner, lagner, og om vinteren, tæpper og varmtvandsflaske.
Mellem sengene er der et lille bord med et let og genopladeligt batteri. Ved indgangen til teltet er der en vandbeholder, som er fyldt af vores personale hver morgen og aften til at vaske dine hænder og ansigt og rense dine tænder.
Diese Safaris wurden so konzipiert, dass sie maximalen Komfort gewährleisten und auf die Anforderungen für alle eingehen, die ein luxuriöseres, aber immer noch abenteuerlustigeres Produkt im afrikanischen Stil bevorzugen.
In unseren Lagern haben wir große Zelte von 4,5 m x 3 m x 2 bis 2,5 m aufgebaut, die mit einer dicken Schicht zur Isolierung am Boden und einer Trennwand zwischen dem Schlafzimmer und dem privaten Badezimmer gebaut wurden. Die Zelte können Doppel-, Einzel- oder Familienzelte (mit 1 oder 2 Kindern) sein. Die Zelte haben große Fenster mit Mückengaze.
Im Badezimmer gibt es eine Chemietoilette und eine heiße „wiederbefüllbare“ Eimerdusche, die für Personen mit Mobilitätsproblemen mit Stühlen mit gepolstertem Sitz und klappbaren Armlehnen für den einfachen Transfer vom Rollstuhl auf die Dusche oder die Toilette ausgestattet sind.
Im Badezimmer befindet sich auch ein kleiner Wäscheschrank mit Regalen, einem Spiegel und Behältern für Seife, Zahnbürsten, Zahnpasta, Bürste, Kamm... Wir bieten Handtücher und Annehmlichkeiten wie Seife, Shampoo und Insektenschutzmittel.
Wir bieten auch Matratzen mit hoher Dichte, Kissen, Steppdecken, Laken und im Winter Decken und Wärmflaschen an.
Zwischen den Betten befindet sich ein kleiner Tisch mit einer leichten und wiederaufladbaren Batterie. Am Eingang des Zeltes befindet sich ein Wasserbehälter, der jeden Morgen und Abend von unseren Mitarbeitern gefüllt wird, um sich Hände und Gesicht zu waschen und die Zähne zu putzen.
Estos safaris han sido diseñados para garantizar el máximo confort y responder a las demandas de cualquier persona que prefiera un producto de estilo africano más lujoso pero todavía aventurero.
En nuestros campamentos instalamos grandes tiendas de campaña de 4,5 m x 3 m x 2 a 2,5 m, construidas con una gruesa capa para el aislamiento en el suelo y una partición entre el dormitorio y el baño privado interior. Las tiendas pueden ser dobles, individuales o familiares (con 1 o 2 niños). Las tiendas de campaña tienen grandes ventanales con gasa de mosquitos.
En el cuarto de baño hay un inodoro químico y una ducha de cubo «rellenable» caliente, que para aquellos con problemas de movilidad, están equipadas con sillas con asiento acolchado y reposabrazos plegables para facilitar la transferencia de silla de ruedas a la ducha o el inodoro.
En el baño también hay un pequeño armario de lino con estantes, un espejo y recipientes para jabón, cepillos de dientes, pasta de dientes, cepillo, peine... Ofrecemos toallas y amenidades como jabón, champú y repelente de insectos.
También ofrecemos colchones de alta densidad, almohadas, edredones, sábanas, y durante el invierno, mantas y botella de agua caliente.
Entre las camas hay una pequeña mesa con una luz y batería recargable. En la entrada de la tienda hay un recipiente de agua que es llenado por nuestro personal cada mañana y noche para lavarse las manos y la cara y limpiarse los dientes.
Ces safaris ont été conçus de manière à assurer un maximum de confort et répondre aux demandes de tous ceux qui préfèrent un produit plus luxueux mais toujours aventureux de style africain.
Dans nos camps, nous installons de grandes tentes de 4,5 m x 3 m x 2 à 2,5 m, construites avec une couche épaisse pour l'isolation au sol et une cloison entre la chambre et l'intérieur de la salle de bain privée. Les tentes peuvent être doubles, individuelles ou familiales (avec 1 ou 2 enfants). Les tentes ont de grandes fenêtres avec de la gaze moustique.
Dans la salle de bain il y a une toilette chimique et une douche à eau chaude « reremplissable », qui pour les personnes ayant des problèmes de mobilité, sont équipées de chaises avec siège rembourré et accoudoirs pliants pour faciliter le transfert du fauteuil roulant à la douche ou aux toilettes.
Dans la salle de bain est également un petit placard à linge avec des étagères, un miroir et des conteneurs pour le savon, brosses à dents, dentifrice, brosse, peigne... Nous fournissons des serviettes et des équipements tels que du savon, du shampooing et des insectifuges.
Nous fournissons également des matelas haute densité, des oreillers, des couettes, des draps, et pendant l'hiver, des couvertures et une bouteille d'eau chaude.
Entre les lits il y a une petite table avec une batterie légère et rechargeable. A l'entrée de la tente il y a un récipient d'eau qui est rempli par notre personnel tous les matins et soir pour se laver les mains et le visage et nettoyer vos dents.
Questi safari sono stati progettati in modo da garantire il massimo comfort e rispondere alle esigenze di chi preferisce un prodotto più lussuoso ma ancora avventuroso stile africano.
Nei nostri campi abbiamo allestito grandi tende da 4,5 m x 3 m x 2 a 2,5 m, costruite con uno spesso strato per l'isolamento a terra e una parete divisoria tra la camera da letto e il bagno privato interno. Le tende possono essere doppie, singole o familiari (con 1 o 2 bambini). Le tende hanno grandi finestre con garza di zanzara.
Nel bagno c'è un WC chimico e una doccia a secchio «ricaricabile» calda, che per chi ha problemi di mobilità, sono dotati di sedie con seduta imbottita e braccioli pieghevoli per un facile trasferimento dalla sedia a rotelle alla doccia o al WC.
Nel bagno c'è anche un piccolo armadio di lino con ripiani, uno specchio e contenitori per sapone, spazzolini da denti, dentifricio, spazzola, pettine... Forniamo asciugamani e servizi come sapone, shampoo e repellente per insetti.
Forniamo anche materassi ad alta densità, cuscini, trapunte, lenzuola, e durante l'inverno, coperte e borsa dell'acqua calda.
Tra i letti c'è un tavolino con luce e batteria ricaricabile. All'ingresso della tenda c'è un contenitore per l'acqua che viene riempito dal nostro staff ogni mattina e sera per lavarsi le mani e il viso e pulire i denti.
Deze safari's zijn zo ontworpen dat ze maximaal comfort garanderen en voldoen aan de eisen voor iedereen die een product meer luxe maar toch avontuurlijk Afrikaans stijlproduct prefereert.
In onze kampen hebben we grote tenten opgezet van 4,5 m x 3 m x 2 tot 2,5 m, gebouwd met een dikke laag voor isolatie op de grond en een scheidingswand tussen de slaapkamer en de eigen badkamer interieur. De tenten kunnen dubbel, enkel of familie zijn (met 1 of 2 kinderen). De tenten hebben grote ramen met klamgaasje.
In de badkamer is er een chemisch toilet en een warme 'hervulbare' emmerdouche, die voor mensen met mobiliteitsproblemen zijn uitgerust met stoelen met gewatteerde zitting en opklapbare armleuningen voor gemakkelijke overdracht van rolstoel naar douche of toilet.
In de badkamer is ook een kleine linnenkast met planken, een spiegel en containers voor zeep, tandenborstels, tandpasta, borstel, kam... Wij bieden handdoeken en voorzieningen zoals zeep, shampoo en insectenwerend middel.
We bieden ook matrassen met hoge dichtheid, kussens, dekbedden, lakens, en in de winter, dekens en warmwaterkruik.
Tussen de bedden bevindt zich een kleine tafel met een lichte en oplaadbare batterij. Bij de ingang van de tent is er een watercontainer die elke ochtend en avond door ons personeel wordt gevuld om uw handen en gezicht te wassen en uw tanden schoon te maken.
Disse safariene har blitt utformet på en slik måte som å sikre maksimal komfort og svare på kravene til alle som foretrekker et produkt mer luksuriøst, men fortsatt eventyrlystne afrikansk stil produkt.
I våre leirer setter vi opp store telt på 4,5 m x 3 m x 2 til 2,5 m, bygget med et tykt lag for isolasjon på bakken og en skillevegg mellom soverommet og eget bad interiør. Teltene kan være dobbelt, enkelt eller familie (med 1 eller 2 barn). Teltene har store vinduer med mygggasbind.
På badet er det et kjemisk toalett og en varm «gjenfyllbar» bøtte dusj, som for de med mobilitetsproblemer, er utstyrt med stoler med polstret sete og sammenleggbare armlener for enkel overføring fra rullestol til dusj eller toalett.
På badet er også et lite lin skap med hyller, et speil og beholdere for såpe, tannbørster, tannkrem, børste, kam... Vi tilbyr håndklær og fasiliteter som såpe, sjampo og insektmiddel.
Vi tilbyr også madrasser med høy tetthet, puter, dyner, laken, og om vinteren, tepper og varmtvannsflaske.
Mellom sengene er det et lite bord med et lett og oppladbart batteri. Ved inngangen til teltet er det en vannbeholder som fylles av våre ansatte hver morgen og kveld for å vaske hendene og ansiktet og rense tennene dine.
Te safari zostaly zaprojektowane w taki sposób, aby zapewnic maksymalny komfort i odpowiadac na wymagania dla kazdego, kto preferuje produkt bardziej luksusowy, ale wciaz pelen przygód produkt w stylu afrykanskim.
W naszych obozach ustawiamy duze namioty o wymiarach 4,5 m x 3 m x 2 do 2,5 m, zbudowane z grubej warstwy do izolacji na ziemi oraz przegrody pomiedzy sypialnia a wnetrzem lazienki. Namioty moga byc podwójne, pojedyncze lub rodzinne (z 1 lub 2 dziecmi). Namioty maja duze okna z gaza komara.
W lazience znajduje sie toaleta chemiczna i goracy prysznic z wiadrem, który dla osób z problemami mobilnymi wyposazony jest w krzesla z wyscielanym siedziskiem i skladane podlokietniki ulatwiajace przenoszenie z wózka inwalidzkiego do prysznica lub toalety.
W lazience znajduje sie równiez mala szafka lniana z pólkami, lustrem i pojemnikami na mydlo, szczoteczki do zebów, paste do zebów, szczoteczke, grzebien... Zapewniamy reczniki i udogodnienia, takie jak mydlo, szampon i srodek odstraszajacy owady.
Zapewniamy równiez materace o duzej gestosci, poduszki, koldry, przescieradla, a zima — koce i butelke z goraca woda.
Pomiedzy lózkami znajduje sie maly stolik z lekka i akumulatorem. Przy wejsciu do namiotu znajduje sie pojemnik na wode, który jest napelniany przez naszych pracowników codziennie rano i wieczorem, aby umyc rece i twarz i oczyscic zeby.
Estes safaris foram concebidos de forma a garantir o máximo de conforto e responder às exigências de quem prefere um produto mais luxuoso, mas ainda aventureiro estilo africano.
Em nossos campos, montamos grandes tendas de 4,5 m x 3 m x 2 a 2,5 m, construído com uma camada grossa para isolamento no chão e uma divisória entre o quarto e casa de banho privada interior. As tendas podem ser duplas, solteiras ou familiares (com 1 ou 2 crianças). As tendas têm grandes janelas com gaze de mosquito.
No banheiro há um banheiro químico e um chuveiro de balde “re-enchível” quente, que para aqueles com problemas de mobilidade, estão equipados com cadeiras com assento acolchoado e braços dobráveis para fácil transferência de cadeira de rodas para chuveiro ou banheiro.
No banheiro também é um pequeno armário de linho com prateleiras, um espelho e recipientes para sabão, escovas de dentes, pasta de dentes, escova, pente... Nós fornecemos toalhas e amenidades como sabão, shampoo e repelente de insetos.
Nós também fornecemos colchões de alta densidade, travesseiros, colchas, lençóis e durante o inverno, cobertores e garrafa de água quente.
Entre as camas há uma pequena mesa com uma bateria leve e recarregável. Na entrada da tenda há um recipiente de água que é preenchido por nossa equipe todas as manhãs e à noite para lavar as mãos e o rosto e limpar os dentes.
Dessa safaris har utformats på ett sådant sätt att de säkerställer maximal komfort och svarar på kraven för alla som föredrar en produkt mer lyxig men fortfarande äventyrlig afrikansk stil produkt.
I våra läger sätter vi upp stora tält på 4,5 m x 3 m x 2 till 2,5 m, byggda med ett tjockt lager för isolering på marken och en skiljevägg mellan sovrummet och privat badrumsinredning. Tälten kan vara dubbel, singel eller familj (med 1 eller 2 barn). Tälten har stora fönster med mygggas.
I badrummet finns en kemisk toalett och en varm ”påfyllningsbara” skopdusch, som för dem med rörelsehinder, är utrustade med stolar med vadderad sits och fällbara armstöd för enkel överföring från rullstol till dusch eller toalett.
I badrummet finns också en liten linneskåp med hyllor, en spegel och behållare för tvål, tandborstar, tandkräm, pensel, kam... Vi erbjuder handdukar och bekvämligheter som tvål, schampo och insektsmedel.
Vi erbjuder även madrasser med hög densitet, kuddar, täcken, lakan, och under vintern, filtar och varmvattenflaska.
Mellan sängarna finns ett litet bord med ett lätt och uppladdningsbart batteri. Vid ingången till tältet finns en vattenbehållare som fylls av vår personal varje morgon och kväll för att tvätta händerna och ansiktet och rengöra tänderna.
Estos safaris han sido diseñados para garantizar el máximo confort y responder a las demandas de cualquier persona que prefiera un producto de estilo africano más lujoso pero todavía aventurero.
En nuestros campamentos bajo petición, podemos montar una tienda familiar de 6 m x 4 m x 2 a 2,5 m, construida con una capa gruesa para aislamiento en el suelo y una partición entre el dormitorio y el baño privado interior. La tienda tiene capacidad para 2 adultos con 1 o 2 niños. Las tiendas de campaña tienen grandes ventanales con gasa de mosquitos.
En el cuarto de baño hay un inodoro químico y una ducha de cubo «rellenable» caliente, que para aquellos con problemas de movilidad, están equipadas con sillas con asiento acolchado y reposabrazos plegables para facilitar la transferencia de silla de ruedas a la ducha o el inodoro.
En el baño también hay un pequeño armario de lino con estantes, un espejo y recipientes para jabón, cepillos de dientes, pasta de dientes, cepillo, peine... Ofrecemos toallas y amenidades como jabón, champú y repelente de insectos.
También ofrecemos colchones de alta densidad, almohadas, edredones, sábanas, y durante el invierno, mantas y botella de agua caliente.
Entre las camas hay una pequeña mesa con una luz y batería recargable. En la entrada de la tienda hay un recipiente de agua que es llenado por nuestro personal cada mañana y noche para lavarse las manos y la cara y limpiarse los dientes.
Aquests safaris han estat dissenyats de tal manera que garanteixin el màxim confort i responguin a les demandes de qualsevol persona que prefereixi un producte més luxós però encara aventurer estil africà.
En els nostres campaments sota petició, podem muntar una carpa familiar de 6 m x 4 m x 2 a 2,5 m, construïda amb una gruixuda capa per a l'aïllament sobre el terreny i una partició entre el dormitori i el bany privat interior. La tenda pot dormir 2 adults amb 1 o 2 nens. Les tendes de campanya tenen grans finestrals amb gasa mosquitera.
Al bany hi ha un lavabo químic i una dutxa de cubetes “recarregable” calenta, que per a aquells amb problemes de mobilitat, estan equipats amb cadires amb seient encoixinat i recolzabraços abatibles per facilitar el trasllat de cadira de rodes a dutxa o WC.
Al bany també hi ha un petit armari de lli amb prestatges, un mirall i contenidors per a sabó, raspalls de dents, pasta de dents, raspall, pinta... Proporcionem tovalloles i comoditats com sabó, xampú i repel·lent d'insectes.
També oferim matalassos d'alta densitat, coixins, edredons, llençols, i durant l'hivern, mantes i ampolla d'aigua calenta.
Entre els llits hi ha una petita taula amb una bateria lleugera i recarregable. A l'entrada de la carpa hi ha un recipient d'aigua que el nostre personal omple cada matí i nit per rentar-se les mans i la cara i netejar-se les dents.
Disse safarier er designet på en sådan måde, at de sikrer maksimal komfort og opfylder kravene til alle, der foretrækker et produkt mere luksuriøst, men stadig eventyrlystne afrikansk stil produkt.
I vores lejre på anmodning kan vi oprette en familie telt på 6 m x 4 m x 2 til 2,5 m, bygget med et tykt lag til isolering på jorden og en skillevæg mellem soveværelset og privat badeværelse interiør. Teltet kan sove 2 voksne med 1 eller 2 børn. Teltene har store vinduer med myggaze.
I badeværelset er der en kemisk toilet og en varm 'genopfyldelig' spand bruser, som for dem med mobilitetsproblemer, er udstyret med stole med polstret sæde og folde armlæn for nem overførsel fra kørestol til brusebad eller toilet.
I badeværelset er der også et lille linned skab med hylder, et spejl og beholdere til sæbe, tandbørster, tandpasta, børste, kam... Vi leverer håndklæder og faciliteter såsom sæbe, shampoo og insektmiddel.
Vi tilbyder også højdensitets-madrasser, puder, dyner, lagner, og om vinteren, tæpper og varmtvandsflaske.
Mellem sengene er der et lille bord med et let og genopladeligt batteri. Ved indgangen til teltet er der en vandbeholder, som er fyldt af vores personale hver morgen og aften til at vaske dine hænder og ansigt og rense dine tænder.
Diese Safaris wurden so konzipiert, dass sie maximalen Komfort gewährleisten und auf die Anforderungen für alle eingehen, die ein luxuriöseres, aber immer noch abenteuerlustigeres Produkt im afrikanischen Stil bevorzugen.
In unseren Lagern können wir auf Anfrage ein Familienzelt von 6 m x 4 m x 2 bis 2,5 m aufstellen, das mit einer dicken Schicht zur Isolierung am Boden und einer Trennwand zwischen dem Schlafzimmer und dem privaten Badezimmer gebaut ist. Das Zelt bietet Platz für 2 Erwachsene mit 1 oder 2 Kindern. Die Zelte haben große Fenster mit Mückengaze.
Im Badezimmer gibt es eine Chemietoilette und eine heiße „wiederbefüllbare“ Eimerdusche, die für Personen mit Mobilitätsproblemen mit Stühlen mit gepolstertem Sitz und klappbaren Armlehnen für den einfachen Transfer vom Rollstuhl auf die Dusche oder die Toilette ausgestattet sind.
Im Badezimmer befindet sich auch ein kleiner Wäscheschrank mit Regalen, einem Spiegel und Behältern für Seife, Zahnbürsten, Zahnpasta, Bürste, Kamm... Wir bieten Handtücher und Annehmlichkeiten wie Seife, Shampoo und Insektenschutzmittel.
Wir bieten auch Matratzen mit hoher Dichte, Kissen, Steppdecken, Laken und im Winter Decken und Wärmflaschen an.
Zwischen den Betten befindet sich ein kleiner Tisch mit einer leichten und wiederaufladbaren Batterie. Am Eingang des Zeltes befindet sich ein Wasserbehälter, der jeden Morgen und Abend von unseren Mitarbeitern gefüllt wird, um sich Hände und Gesicht zu waschen und die Zähne zu putzen.
Estos safaris han sido diseñados para garantizar el máximo confort y responder a las demandas de cualquier persona que prefiera un producto de estilo africano más lujoso pero todavía aventurero.
En nuestros campamentos bajo petición, podemos montar una tienda familiar de 6 m x 4 m x 2 a 2,5 m, construida con una capa gruesa para aislamiento en el suelo y una partición entre el dormitorio y el baño privado interior. La tienda tiene capacidad para 2 adultos con 1 o 2 niños. Las tiendas de campaña tienen grandes ventanales con gasa de mosquitos.
En el cuarto de baño hay un inodoro químico y una ducha de cubo «rellenable» caliente, que para aquellos con problemas de movilidad, están equipadas con sillas con asiento acolchado y reposabrazos plegables para facilitar la transferencia de silla de ruedas a la ducha o el inodoro.
En el baño también hay un pequeño armario de lino con estantes, un espejo y recipientes para jabón, cepillos de dientes, pasta de dientes, cepillo, peine... Ofrecemos toallas y amenidades como jabón, champú y repelente de insectos.
También ofrecemos colchones de alta densidad, almohadas, edredones, sábanas, y durante el invierno, mantas y botella de agua caliente.
Entre las camas hay una pequeña mesa con una luz y batería recargable. En la entrada de la tienda hay un recipiente de agua que es llenado por nuestro personal cada mañana y noche para lavarse las manos y la cara y limpiarse los dientes.
Ces safaris ont été conçus de manière à assurer un maximum de confort et répondre aux demandes de tous ceux qui préfèrent un produit plus luxueux mais toujours aventureux de style africain.
Dans nos camps sur demande, nous pouvons installer une tente familiale de 6 m x 4 m x 2 à 2,5 m, construite avec une couche épaisse pour l'isolation au sol et une cloison entre la chambre et l'intérieur de la salle de bain privée. La tente peut accueillir 2 adultes avec 1 ou 2 enfants. Les tentes ont de grandes fenêtres avec de la gaze moustique.
Dans la salle de bain il y a une toilette chimique et une douche à eau chaude « reremplissable », qui pour les personnes ayant des problèmes de mobilité, sont équipées de chaises avec siège rembourré et accoudoirs pliants pour faciliter le transfert du fauteuil roulant à la douche ou aux toilettes.
Dans la salle de bain est également un petit placard à linge avec des étagères, un miroir et des conteneurs pour le savon, brosses à dents, dentifrice, brosse, peigne... Nous fournissons des serviettes et des équipements tels que du savon, du shampooing et des insectifuges.
Nous fournissons également des matelas haute densité, des oreillers, des couettes, des draps, et pendant l'hiver, des couvertures et une bouteille d'eau chaude.
Entre les lits il y a une petite table avec une batterie légère et rechargeable. A l'entrée de la tente il y a un récipient d'eau qui est rempli par notre personnel tous les matins et soir pour se laver les mains et le visage et nettoyer vos dents.
Questi safari sono stati progettati in modo da garantire il massimo comfort e rispondere alle esigenze di chi preferisce un prodotto più lussuoso ma ancora avventuroso stile africano.
Nei nostri campi su richiesta possiamo allestire una tenda Family da 6 m x 4 m x 2 a 2,5 m, costruita con uno spesso strato di isolamento a terra e una divisoria tra la camera da letto e il bagno privato interno. La tenda può ospitare 2 adulti con 1 o 2 bambini. Le tende hanno grandi finestre con garza di zanzara.
Nel bagno c'è un WC chimico e una doccia a secchio «ricaricabile» calda, che per chi ha problemi di mobilità, sono dotati di sedie con seduta imbottita e braccioli pieghevoli per un facile trasferimento dalla sedia a rotelle alla doccia o al WC.
Nel bagno c'è anche un piccolo armadio di lino con ripiani, uno specchio e contenitori per sapone, spazzolini da denti, dentifricio, spazzola, pettine... Forniamo asciugamani e servizi come sapone, shampoo e repellente per insetti.
Forniamo anche materassi ad alta densità, cuscini, trapunte, lenzuola, e durante l'inverno, coperte e borsa dell'acqua calda.
Tra i letti c'è un tavolino con luce e batteria ricaricabile. All'ingresso della tenda c'è un contenitore per l'acqua che viene riempito dal nostro staff ogni mattina e sera per lavarsi le mani e il viso e pulire i denti.
Deze safari's zijn zo ontworpen dat ze maximaal comfort garanderen en voldoen aan de eisen voor iedereen die een product meer luxe maar toch avontuurlijk Afrikaans stijlproduct prefereert.
In onze kampen kunnen we op aanvraag een Familietent van 6 m x 4 m x 2 tot 2,5 m opzetten, gebouwd met een dikke laag voor isolatie op de grond en een scheidingswand tussen de slaapkamer en privé badkamer interieur. De tent is geschikt voor 2 volwassenen met 1 of 2 kinderen. De tenten hebben grote ramen met klamgaasje.
In de badkamer is er een chemisch toilet en een warme 'hervulbare' emmerdouche, die voor mensen met mobiliteitsproblemen zijn uitgerust met stoelen met gewatteerde zitting en opklapbare armleuningen voor gemakkelijke overdracht van rolstoel naar douche of toilet.
In de badkamer is ook een kleine linnenkast met planken, een spiegel en containers voor zeep, tandenborstels, tandpasta, borstel, kam... Wij bieden handdoeken en voorzieningen zoals zeep, shampoo en insectenwerend middel.
We bieden ook matrassen met hoge dichtheid, kussens, dekbedden, lakens, en in de winter, dekens en warmwaterkruik.
Tussen de bedden bevindt zich een kleine tafel met een lichte en oplaadbare batterij. Bij de ingang van de tent is er een watercontainer die elke ochtend en avond door ons personeel wordt gevuld om uw handen en gezicht te wassen en uw tanden schoon te maken.
Disse safariene har blitt utformet på en slik måte som å sikre maksimal komfort og svare på kravene til alle som foretrekker et produkt mer luksuriøst, men fortsatt eventyrlystne afrikansk stil produkt.
I våre leirer på forespørsel, kan vi sette opp et Familietelt på 6 m x 4 m x 2 til 2,5 m, bygget med et tykt lag for isolasjon på bakken og en skillevegg mellom soverommet og eget bad interiør. Teltet kan sove 2 voksne med 1 eller 2 barn. Teltene har store vinduer med mygggasbind.
På badet er det et kjemisk toalett og en varm «gjenfyllbar» bøtte dusj, som for de med mobilitetsproblemer, er utstyrt med stoler med polstret sete og sammenleggbare armlener for enkel overføring fra rullestol til dusj eller toalett.
På badet er også et lite lin skap med hyller, et speil og beholdere for såpe, tannbørster, tannkrem, børste, kam... Vi tilbyr håndklær og fasiliteter som såpe, sjampo og insektmiddel.
Vi tilbyr også madrasser med høy tetthet, puter, dyner, laken, og om vinteren, tepper og varmtvannsflaske.
Mellom sengene er det et lite bord med et lett og oppladbart batteri. Ved inngangen til teltet er det en vannbeholder som fylles av våre ansatte hver morgen og kveld for å vaske hendene og ansiktet og rense tennene dine.
Te safari zostaly zaprojektowane w taki sposób, aby zapewnic maksymalny komfort i odpowiadac na wymagania dla kazdego, kto preferuje produkt bardziej luksusowy, ale wciaz pelen przygód produkt w stylu afrykanskim.
W naszych obozach na zyczenie mozemy zalozyc namiot rodzinny o wymiarach 6 m x 4 m x 2 do 2,5 m, zbudowany z grubej warstwy do izolacji na ziemi i przegrody pomiedzy sypialnia i prywatna lazienka wnetrza. Namiot moze pomiescic 2 osoby dorosle z 1 lub 2 dziecmi. Namioty maja duze okna z gaza komara.
W lazience znajduje sie toaleta chemiczna i goracy prysznic z wiadrem, który dla osób z problemami mobilnymi wyposazony jest w krzesla z wyscielanym siedziskiem i skladane podlokietniki ulatwiajace przenoszenie z wózka inwalidzkiego do prysznica lub toalety.
W lazience znajduje sie równiez mala szafka lniana z pólkami, lustrem i pojemnikami na mydlo, szczoteczki do zebów, paste do zebów, szczoteczke, grzebien... Zapewniamy reczniki i udogodnienia, takie jak mydlo, szampon i srodek odstraszajacy owady.
Zapewniamy równiez materace o duzej gestosci, poduszki, koldry, przescieradla, a zima — koce i butelke z goraca woda.
Pomiedzy lózkami znajduje sie maly stolik z lekka i akumulatorem. Przy wejsciu do namiotu znajduje sie pojemnik na wode, który jest napelniany przez naszych pracowników codziennie rano i wieczorem, aby umyc rece i twarz i oczyscic zeby.
Estes safaris foram concebidos de forma a garantir o máximo de conforto e responder às exigências de quem prefere um produto mais luxuoso, mas ainda aventureiro estilo africano.
Em nossos campos a pedido, podemos montar uma tenda familiar de 6 m x 4 m x 2 a 2,5 m, construída com uma camada grossa para isolamento no chão e uma divisória entre o quarto e casa de banho privada interior. A tenda pode acomodar 2 adultos com 1 ou 2 crianças. As tendas têm grandes janelas com gaze de mosquito.
No banheiro há um banheiro químico e um chuveiro de balde “re-enchível” quente, que para aqueles com problemas de mobilidade, estão equipados com cadeiras com assento acolchoado e braços dobráveis para fácil transferência de cadeira de rodas para chuveiro ou banheiro.
No banheiro também é um pequeno armário de linho com prateleiras, um espelho e recipientes para sabão, escovas de dentes, pasta de dentes, escova, pente... Nós fornecemos toalhas e amenidades como sabão, shampoo e repelente de insetos.
Nós também fornecemos colchões de alta densidade, travesseiros, colchas, lençóis e durante o inverno, cobertores e garrafa de água quente.
Entre as camas há uma pequena mesa com uma bateria leve e recarregável. Na entrada da tenda há um recipiente de água que é preenchido por nossa equipe todas as manhãs e à noite para lavar as mãos e o rosto e limpar os dentes.
Dessa safaris har utformats på ett sådant sätt att de säkerställer maximal komfort och svarar på kraven för alla som föredrar en produkt mer lyxig men fortfarande äventyrlig afrikansk stil produkt.
I våra läger på begäran kan vi ställa in en familj tält på 6 m x 4 m x 2 till 2,5 m, byggd med ett tjockt lager för isolering på marken och en skiljevägg mellan sovrummet och privat badrumsinredning. Tältet rymmer 2 vuxna med 1 eller 2 barn. Tälten har stora fönster med mygggas.
I badrummet finns en kemisk toalett och en varm ”påfyllningsbara” skopdusch, som för dem med rörelsehinder, är utrustade med stolar med vadderad sits och fällbara armstöd för enkel överföring från rullstol till dusch eller toalett.
I badrummet finns också en liten linneskåp med hyllor, en spegel och behållare för tvål, tandborstar, tandkräm, pensel, kam... Vi erbjuder handdukar och bekvämligheter som tvål, schampo och insektsmedel.
Vi erbjuder även madrasser med hög densitet, kuddar, täcken, lakan, och under vintern, filtar och varmvattenflaska.
Mellan sängarna finns ett litet bord med ett lätt och uppladdningsbart batteri. Vid ingången till tältet finns en vattenbehållare som fylls av vår personal varje morgon och kväll för att tvätta händerna och ansiktet och rengöra tänderna.
Endeavour no tiene limitaciones, porque podemos visitar y establecer nuestros campamentos dondequiera que vayamos. Nuestros campamentos también son accesibles para niños de cualquier edad, ancianos y aquellos con dificultades sensoriales y motoras (personas con discapacidad).
Estos safaris han sido diseñados para garantizar el máximo confort y responder a las demandas de cualquier persona que prefiera un producto de estilo africano más lujoso pero todavía aventurero.
En nuestros campamentos instalamos grandes tiendas de campaña de 4,5 m x 3m x 2 a 2,5 m, construidas con una gruesa capa para el aislamiento en el suelo y una partición entre el dormitorio y el baño privado interior. Las tiendas pueden ser dobles, individuales o familiares (con 1 o 2 niños). Las tiendas de campaña tienen grandes ventanales con gasa de mosquitos.
En el cuarto de baño hay un inodoro químico y una ducha de cubo caliente 're-llenable', y para aquellos con problemas de movilidad, están equipados con sillas con asiento acolchado y reposabrazos plegables para facilitar la transferencia de silla de ruedas a la ducha o el inodoro.
En el baño también hay un pequeño armario de lino con estantes, un espejo y recipientes para jabón, cepillos de dientes, pasta de dientes, cepillo, peine... Ofrecemos toallas y amenidades como jabón, champú y repelente de insectos.
También ofrecemos colchones de alta densidad, almohadas, edredones, sábanas, y durante el invierno, mantas y botella de agua caliente.
Entre las camas hay una pequeña mesa con una luz y batería recargable. En la entrada de la tienda hay un recipiente de agua que es llenado por nuestro personal cada mañana y noche para lavarse las manos y la cara y limpiarse los dientes.
L'esforç no té limitacions, perquè podem visitar i muntar els nostres campaments allà on anem. Els nostres campaments també són accessibles per a nens de qualsevol edat, gent gran i persones amb dificultats sensorials i motores (persones amb discapacitat).
Aquests safaris han estat dissenyats de tal manera que garanteixin el màxim confort i responguin a les demandes de qualsevol persona que prefereixi un producte més luxós però encara aventurer estil africà.
En els nostres campaments vam muntar grans carpes de 4,5 m x 3 m x 2 a 2,5 m, construïdes amb una gruixuda capa per a l'aïllament en el terreny i una partició entre el dormitori i el bany privat interior. Les tendes poden ser dobles, individuals o familiars (amb 1 o 2 nens). Les tendes de campanya tenen grans finestrals amb gasa mosquitera.
Al bany hi ha un lavabo químic i una dutxa de cubeta re-fillable'calenta, i per a aquells amb problemes de mobilitat, estan equipats amb cadires amb seient encoixinat i recolzabraços plegables per facilitar el trasllat de cadira de rodes a dutxa o WC.
Al bany també hi ha un petit armari de lli amb prestatges, un mirall i contenidors per a sabó, raspalls de dents, pasta de dents, raspall, pinta... Proporcionem tovalloles i comoditats com sabó, xampú i repel·lent d'insectes.
També oferim matalassos d'alta densitat, coixins, edredons, llençols, i durant l'hivern, mantes i ampolla d'aigua calenta.
Entre els llits hi ha una petita taula amb una bateria lleugera i recarregable. A l'entrada de la carpa hi ha un recipient d'aigua que el nostre personal omple cada matí i nit per rentar-se les mans i la cara i netejar-se les dents.
Endeavour har ingen begrænsninger, fordi vi kan besøge og oprette vores lejre, uanset hvor vi tager hen. Vores lejre er også tilgængelige for børn i alle aldre, ældre og personer med sensoriske og motoriske vanskeligheder (handicappede).
Disse safarier er designet på en sådan måde, at de sikrer maksimal komfort og opfylder kravene til alle, der foretrækker et produkt mere luksuriøst, men stadig eventyrlystne afrikansk stil produkt.
I vores lejre opretter vi store telte på 4,5 m x 3m x 2 til 2,5 m, bygget med et tykt lag til isolering på jorden og en skillevæg mellem soveværelset og privat badeværelse interiør. Teltene kan være dobbelt, enkelt eller familie (med 1 eller 2 børn). Teltene har store vinduer med myggaze.
I badeværelset er der en kemisk toilet og en varm 're-fylde' spand bruser, og for dem med mobilitet problemer, er udstyret med stole med polstret sæde og folde armlæn for nem overførsel fra kørestol til bad eller toilet.
I badeværelset er der også et lille linned skab med hylder, et spejl og beholdere til sæbe, tandbørster, tandpasta, børste, kam... Vi leverer håndklæder og faciliteter såsom sæbe, shampoo og insektmiddel.
Vi tilbyder også højdensitets-madrasser, puder, dyner, lagner, og om vinteren, tæpper og varmtvandsflaske.
Mellem sengene er der et lille bord med et let og genopladeligt batteri. Ved indgangen til teltet er der en vandbeholder, som er fyldt af vores personale hver morgen og aften til at vaske dine hænder og ansigt og rense dine tænder.
Endeavour hat keine Einschränkungen, denn wir können unsere Camps besuchen und einrichten, wo immer wir hingehen. Unsere Lager sind auch für Kinder jeden Alters, ältere Menschen und Menschen mit sensorischen und motorischen Schwierigkeiten (Menschen mit Behinderungen) zugänglich.
Diese Safaris wurden so konzipiert, dass sie maximalen Komfort gewährleisten und auf die Anforderungen für alle eingehen, die ein luxuriöseres, aber immer noch abenteuerlustigeres Produkt im afrikanischen Stil bevorzugen.
In unseren Lagern haben wir große Zelte von 4,5 m x 3 m x 2 bis 2,5 m aufgebaut, die mit einer dicken Schicht zur Isolierung am Boden und einer Trennwand zwischen dem Schlafzimmer und dem privaten Badezimmer gebaut wurden. Die Zelte können Doppel-, Einzel- oder Familienzelte (mit 1 oder 2 Kindern) sein. Die Zelte haben große Fenster mit Mückengaze.
Im Badezimmer gibt es eine Chemietoilette und eine heiße „wiederbefüllbare“ Eimerdusche, und für diejenigen mit Mobilitätsproblemen sind sie mit Stühlen mit gepolstertem Sitz und klappbaren Armlehnen für den einfachen Transfer vom Rollstuhl auf die Dusche oder die Toilette ausgestattet.
Im Badezimmer befindet sich auch ein kleiner Wäscheschrank mit Regalen, einem Spiegel und Behältern für Seife, Zahnbürsten, Zahnpasta, Bürste, Kamm... Wir bieten Handtücher und Annehmlichkeiten wie Seife, Shampoo und Insektenschutzmittel.
Wir bieten auch Matratzen mit hoher Dichte, Kissen, Steppdecken, Laken und im Winter Decken und Wärmflaschen an.
Zwischen den Betten befindet sich ein kleiner Tisch mit einer leichten und wiederaufladbaren Batterie. Am Eingang des Zeltes befindet sich ein Wasserbehälter, der jeden Morgen und Abend von unseren Mitarbeitern gefüllt wird, um sich Hände und Gesicht zu waschen und die Zähne zu putzen.
Endeavour no tiene limitaciones, porque podemos visitar y establecer nuestros campamentos dondequiera que vayamos. Nuestros campamentos también son accesibles para niños de cualquier edad, ancianos y aquellos con dificultades sensoriales y motoras (personas con discapacidad).
Estos safaris han sido diseñados para garantizar el máximo confort y responder a las demandas de cualquier persona que prefiera un producto de estilo africano más lujoso pero todavía aventurero.
En nuestros campamentos instalamos grandes tiendas de campaña de 4,5 m x 3m x 2 a 2,5 m, construidas con una gruesa capa para el aislamiento en el suelo y una partición entre el dormitorio y el baño privado interior. Las tiendas pueden ser dobles, individuales o familiares (con 1 o 2 niños). Las tiendas de campaña tienen grandes ventanales con gasa de mosquitos.
En el cuarto de baño hay un inodoro químico y una ducha de cubo caliente 're-llenable', y para aquellos con problemas de movilidad, están equipados con sillas con asiento acolchado y reposabrazos plegables para facilitar la transferencia de silla de ruedas a la ducha o el inodoro.
En el baño también hay un pequeño armario de lino con estantes, un espejo y recipientes para jabón, cepillos de dientes, pasta de dientes, cepillo, peine... Ofrecemos toallas y amenidades como jabón, champú y repelente de insectos.
También ofrecemos colchones de alta densidad, almohadas, edredones, sábanas, y durante el invierno, mantas y botella de agua caliente.
Entre las camas hay una pequeña mesa con una luz y batería recargable. En la entrada de la tienda hay un recipiente de agua que es llenado por nuestro personal cada mañana y noche para lavarse las manos y la cara y limpiarse los dientes.
Endeavour n'a aucune limite, car nous pouvons visiter et installer nos camps partout où nous allons. Nos camps sont également accessibles aux enfants de tout âge, aux personnes âgées et aux personnes ayant des difficultés sensorielles et motrices (personnes handicapées).
Ces safaris ont été conçus de manière à assurer un maximum de confort et répondre aux demandes de tous ceux qui préfèrent un produit plus luxueux mais toujours aventureux de style africain.
Dans nos camps, nous installons de grandes tentes de 4,5 m x 3m x 2 à 2,5 m, construites avec une couche épaisse pour l'isolation au sol et une cloison entre la chambre et l'intérieur de la salle de bain privée. Les tentes peuvent être doubles, individuelles ou familiales (avec 1 ou 2 enfants). Les tentes ont de grandes fenêtres avec de la gaze moustique.
Dans la salle de bain il y a une toilette chimique et une douche à eau chaude « re-remplissable », et pour ceux qui ont des problèmes de mobilité, sont équipés de chaises avec siège rembourré et accoudoirs pliants pour faciliter le transfert du fauteuil roulant à la douche ou aux toilettes.
Dans la salle de bain est également un petit placard à linge avec des étagères, un miroir et des conteneurs pour le savon, brosses à dents, dentifrice, brosse, peigne... Nous fournissons des serviettes et des équipements tels que du savon, du shampooing et des insectifuges.
Nous fournissons également des matelas haute densité, des oreillers, des couettes, des draps, et pendant l'hiver, des couvertures et une bouteille d'eau chaude.
Entre les lits il y a une petite table avec une batterie légère et rechargeable. A l'entrée de la tente il y a un récipient d'eau qui est rempli par notre personnel tous les matins et soir pour se laver les mains et le visage et nettoyer vos dents.
Endeavour non ha limiti, perché possiamo visitare e allestire i nostri campi ovunque andiamo. I nostri campi sono accessibili anche a bambini di qualsiasi età, anziani e persone con difficoltà sensoriali e motorie (persone con disabilità).
Questi safari sono stati progettati in modo da garantire il massimo comfort e rispondere alle esigenze di chi preferisce un prodotto più lussuoso ma ancora avventuroso stile africano.
Nei nostri campi abbiamo allestito grandi tende da 4,5 m x 3m x 2 a 2,5 m, costruite con uno spesso strato di isolamento a terra e una parete divisoria tra la camera da letto e il bagno privato interno. Le tende possono essere doppie, singole o familiari (con 1 o 2 bambini). Le tende hanno grandi finestre con garza di zanzara.
Nel bagno c'è un WC chimico e una doccia calda «riutilizzabile», e per chi ha problemi di mobilità, sono dotate di sedie con seduta imbottita e braccioli pieghevoli per un facile trasferimento dalla sedia a rotelle alla doccia o al WC.
Nel bagno c'è anche un piccolo armadio di lino con ripiani, uno specchio e contenitori per sapone, spazzolini da denti, dentifricio, spazzola, pettine... Forniamo asciugamani e servizi come sapone, shampoo e repellente per insetti.
Forniamo anche materassi ad alta densità, cuscini, trapunte, lenzuola, e durante l'inverno, coperte e borsa dell'acqua calda.
Tra i letti c'è un tavolino con luce e batteria ricaricabile. All'ingresso della tenda c'è un contenitore per l'acqua che viene riempito dal nostro staff ogni mattina e sera per lavarsi le mani e il viso e pulire i denti.
Endeavour heeft geen beperkingen, want we kunnen onze kampen bezoeken en opzetten waar we ook gaan. Onze kampen zijn ook toegankelijk voor kinderen van elke leeftijd, ouderen en mensen met zintuiglijke en motorische problemen (mensen met een handicap).
Deze safari's zijn zo ontworpen dat ze maximaal comfort garanderen en voldoen aan de eisen voor iedereen die een product meer luxe maar toch avontuurlijk Afrikaans stijlproduct prefereert.
In onze kampen hebben we grote tenten opgezet van 4,5 m x 3m x 2 tot 2,5 m, gebouwd met een dikke laag voor isolatie op de grond en een scheidingswand tussen de slaapkamer en privé badkamer interieur. De tenten kunnen dubbel, enkel of familie zijn (met 1 of 2 kinderen). De tenten hebben grote ramen met klamgaasje.
In de badkamer is er een chemisch toilet en een warme 'hervulbare emmerdouche, en voor mensen met mobiliteitsproblemen, zijn ze uitgerust met stoelen met gevoerde zitting en opklapbare armleuningen voor gemakkelijke overdracht van rolstoel naar douche of toilet.
In de badkamer is ook een kleine linnenkast met planken, een spiegel en containers voor zeep, tandenborstels, tandpasta, borstel, kam... Wij bieden handdoeken en voorzieningen zoals zeep, shampoo en insectenwerend middel.
We bieden ook matrassen met hoge dichtheid, kussens, dekbedden, lakens, en in de winter, dekens en warmwaterkruik.
Tussen de bedden bevindt zich een kleine tafel met een lichte en oplaadbare batterij. Bij de ingang van de tent is er een watercontainer die elke ochtend en avond door ons personeel wordt gevuld om uw handen en gezicht te wassen en uw tanden schoon te maken.
Endeavour har ingen begrensninger, for vi kan besøke og sette opp leirene våre uansett hvor vi går. Våre leirer er også tilgjengelige for barn i alle aldre, eldre, og de med sensoriske og motoriske vanskeligheter (personer med nedsatt funksjonsevne).
Disse safariene har blitt utformet på en slik måte som å sikre maksimal komfort og svare på kravene til alle som foretrekker et produkt mer luksuriøst, men fortsatt eventyrlystne afrikansk stil produkt.
I våre leirer setter vi opp store telt på 4,5 m x 3m x 2 til 2,5 m, bygget med et tykt lag for isolasjon på bakken og en skillevegg mellom soverommet og eget bad interiør. Teltene kan være dobbelt, enkelt eller familie (med 1 eller 2 barn). Teltene har store vinduer med mygggasbind.
På badet er det et kjemisk toalett og en varm «re-fillable'bøtte dusj, og for de med mobilitetsproblemer, er utstyrt med stoler med polstret sete og sammenleggbare armlener for enkel overføring fra rullestol til dusj eller toalett.
På badet er også et lite lin skap med hyller, et speil og beholdere for såpe, tannbørster, tannkrem, børste, kam... Vi tilbyr håndklær og fasiliteter som såpe, sjampo og insektmiddel.
Vi tilbyr også madrasser med høy tetthet, puter, dyner, laken, og om vinteren, tepper og varmtvannsflaske.
Mellom sengene er det et lite bord med et lett og oppladbart batteri. Ved inngangen til teltet er det en vannbeholder som fylles av våre ansatte hver morgen og kveld for å vaske hendene og ansiktet og rense tennene dine.
Endeavour nie ma ograniczen, poniewaz mozemy odwiedzac i tworzyc obozy, gdziekolwiek sie udamy. Nasze obozy sa równiez dostepne dla dzieci w kazdym wieku, osób starszych oraz osób z problemami zmyslowymi i motorycznymi (osób niepelnosprawnych).
Te safari zostaly zaprojektowane w taki sposób, aby zapewnic maksymalny komfort i odpowiadac na wymagania dla kazdego, kto preferuje produkt bardziej luksusowy, ale wciaz pelen przygód produkt w stylu afrykanskim.
W naszych obozach ustawiamy duze namioty o wymiarach 4,5 m x 3m x 2 do 2,5 m, zbudowane z grubej warstwy do izolacji na ziemi oraz przegrody pomiedzy sypialnia a wnetrzem lazienki. Namioty moga byc podwójne, pojedyncze lub rodzinne (z 1 lub 2 dziecmi). Namioty maja duze okna z gaza komara.
W lazience znajduje sie toaleta chemiczna i goracy prysznic z wiadrem, a dla osób z problemami mobilnymi sa wyposazone w krzesla z wyscielanym siedziskiem i skladanymi podlokietnikami dla latwego przenoszenia z wózka inwalidzkiego do prysznica lub toalety.
W lazience znajduje sie równiez mala szafka lniana z pólkami, lustrem i pojemnikami na mydlo, szczoteczki do zebów, paste do zebów, szczoteczke, grzebien... Zapewniamy reczniki i udogodnienia, takie jak mydlo, szampon i srodek odstraszajacy owady.
Zapewniamy równiez materace o duzej gestosci, poduszki, koldry, przescieradla, a zima — koce i butelke z goraca woda.
Pomiedzy lózkami znajduje sie maly stolik z lekka i akumulatorem. Przy wejsciu do namiotu znajduje sie pojemnik na wode, który jest napelniany przez naszych pracowników codziennie rano i wieczorem, aby umyc rece i twarz i oczyscic zeby.
Endeavour não tem limitações, porque podemos visitar e montar nossos campos onde quer que vamos. Nossos acampamentos também são acessíveis a crianças de qualquer idade, idosos e pessoas com dificuldades sensoriais e motoras (pessoas com deficiência).
Estes safaris foram concebidos de forma a garantir o máximo de conforto e responder às exigências de quem prefere um produto mais luxuoso, mas ainda aventureiro estilo africano.
Em nossos campos, montamos grandes tendas de 4,5 m x 3m x 2 a 2,5 m, construídas com uma camada grossa para isolamento no chão e uma divisória entre o quarto e casa de banho privada interior. As tendas podem ser duplas, solteiras ou familiares (com 1 ou 2 crianças). As tendas têm grandes janelas com gaze de mosquito.
No banheiro há um banheiro químico e um chuveiro de balde quente 're-fillable', e para aqueles com problemas de mobilidade, estão equipados com cadeiras com assento acolchoado e braços dobráveis para fácil transferência de cadeira de rodas para chuveiro ou WC.
No banheiro também é um pequeno armário de linho com prateleiras, um espelho e recipientes para sabão, escovas de dentes, pasta de dentes, escova, pente... Nós fornecemos toalhas e amenidades como sabão, shampoo e repelente de insetos.
Nós também fornecemos colchões de alta densidade, travesseiros, colchas, lençóis e durante o inverno, cobertores e garrafa de água quente.
Entre as camas há uma pequena mesa com uma bateria leve e recarregável. Na entrada da tenda há um recipiente de água que é preenchido por nossa equipe todas as manhãs e à noite para lavar as mãos e o rosto e limpar os dentes.
Endeavour har inga begränsningar, eftersom vi kan besöka och sätta upp våra läger vart vi än går. Våra läger är också tillgängliga för barn i alla åldrar, äldre och personer med sensoriska och motoriska svårigheter (personer med funktionshinder).
Dessa safaris har utformats på ett sådant sätt att de säkerställer maximal komfort och svarar på kraven för alla som föredrar en produkt mer lyxig men fortfarande äventyrlig afrikansk stil produkt.
I våra läger sätter vi upp stora tält på 4,5 m x 3m x 2 till 2,5 m, byggda med ett tjockt lager för isolering på marken och en skiljevägg mellan sovrummet och privat badrumsinredning. Tälten kan vara dubbel, singel eller familj (med 1 eller 2 barn). Tälten har stora fönster med mygggas.
I badrummet finns en kemisk toalett och en varm ”påfyllbar” hink dusch, och för dem med rörelseproblem, är utrustade med stolar med vadderad sits och fällbara armstöd för enkel överföring från rullstol till dusch eller toalett.
I badrummet finns också en liten linneskåp med hyllor, en spegel och behållare för tvål, tandborstar, tandkräm, pensel, kam... Vi erbjuder handdukar och bekvämligheter som tvål, schampo och insektsmedel.
Vi erbjuder även madrasser med hög densitet, kuddar, täcken, lakan, och under vintern, filtar och varmvattenflaska.
Mellan sängarna finns ett litet bord med ett lätt och uppladdningsbart batteri. Vid ingången till tältet finns en vattenbehållare som fylls av vår personal varje morgon och kväll för att tvätta händerna och ansiktet och rengöra tänderna.
Endeavour Safaris offers a fully serviced mobile camp in the heart of Botswana. All meals are prepared by the chef, taking particular care to prepare delicious homemade food. The morning breakfast is a selection of cereal, bread, jam, tea, coffee and milk. Lunch usually consists of light meals accompanied by fresh vegetables or salads and fruits. During the days of transfer from one place to another, generally, meals are packed, while brunch is usually served in the camp when clients return from the morning safari. In the evening, campers can enjoy different types of meat, rice, pasta or potatoes, served with cooked vegetables and fruit. Please note that itineraries depend on on-site conditions. Therefore, participants should have a particular spirit of flexibility when choosing this kind of trip. All our guides are professional and licensed, registered with the relevant authority. During your safari, you will always be accompanied by your guide for the duration of the itinerary. Our guides are chosen for their deep knowledge of the African bush and are dedicated to ensuring you enjoy your travel and safari experience. Detailed information on the history of the various locations and information on the local fauna and flora will be provided during the safari. All safaris are conducted in English.
", "MachineTranslations": { "ca": "L'Endeavour Safaris ofereix un campament mòbil totalment equipat al cor de Botswana. Tots els àpats són elaborats pel xef, tenint especial cura per preparar deliciosos aliments casolans. L'esmorzar del matí és una selecció de cereals, pa, melmelada, te, cafè i llet. El dinar sol consistir en menjars lleugers acompanyats de verdures fresques o amanides i fruites. Durant els dies de transferència d'un lloc a un altre, en general, els àpats són embalats, mentre que el dinar se sol servir al campament quan els clients tornen del safari del matí. Al vespre, els campistes poden gaudir de diferents tipus de carns, arrossos, pastes o patates, servits amb verdures cuites i fruites. Tingueu en compte que els itineraris depenen de les condicions de l'establiment. Per tant, els participants han de tenir un esperit particular de flexibilitat a l'hora d'escollir aquest tipus de viatge. Tots els nostres guies són professionals i llicenciats, registrats a l'autoritat competent. Durant el teu safari, sempre t'acompanyarà el teu guia durant la durada de l'itinerari. Els nostres guies són escollits pel seu profund coneixement de l'arbust africà i es dediquen a garantir que gaudiu de la vostra experiència de viatge i safari. Durant el safari es facilitarà informació detallada sobre la història de les diferents localitzacions i informació sobre la fauna i la flora local. Tots els safaris es duen a terme en anglès.
", "da": "Endeavour Safaris tilbyder en fuldt serviceret mobillejr i hjertet af Botswana. Alle måltider tilberedes af kokken og tager særligt hensyn til at tilberede lækker hjemmelavet mad. Morgenmaden består af et udvalg af morgenmadsprodukter, brød, marmelade, te, kaffe og mælk. Frokost består normalt af lette måltider ledsaget af friske grøntsager eller salater og frugter. I løbet af dagen for overførsel fra et sted til et andet er måltider generelt pakket, mens brunch normalt serveres i lejren, når kunderne vender tilbage fra morgensafari. Om aftenen kan campister nyde forskellige typer kød, ris, pasta eller kartofler, serveret med kogte grøntsager og frugt. Bemærk venligst, at rejseplaner afhænger af forholdene på stedet. Derfor bør deltagerne have en særlig ånd af fleksibilitet, når de vælger denne form for tur. Alle vores guider er professionelle og licenserede, registreret hos den relevante myndighed. Under din safari vil du altid blive ledsaget af din guide i løbet af rejseplanen. Vores guider er udvalgt på grund af deres dybe kendskab til den afrikanske busk og er dedikeret til at sikre, at du nyder din rejse og safari oplevelse. Detaljerede oplysninger om de forskellige steders historie og oplysninger om den lokale fauna og flora vil blive givet under safari. Alle safarier udføres på engelsk.
", "de": "Endeavour Safaris bietet ein voll versorgtes mobiles Camp im Herzen von Botswana. Alle Mahlzeiten werden vom Küchenchef zubereitet und dabei besonders darauf geachtet, köstliche hausgemachte Speisen zuzubereiten. Das morgendliche Frühstück besteht aus einer Auswahl an Müsli, Brot, Marmelade, Tee, Kaffee und Milch. Das Mittagessen besteht normalerweise aus leichten Mahlzeiten, begleitet von frischem Gemüse oder Salaten und Früchten. Während der Tage des Transfers von einem Ort zum anderen werden die Mahlzeiten in der Regel verpackt, während der Brunch normalerweise im Camp serviert wird, wenn die Kunden von der morgendlichen Safari zurückkehren. Am Abend können Camper verschiedene Arten von Fleisch, Reis, Nudeln oder Kartoffeln genießen, die mit gekochtem Gemüse und Obst serviert werden. Bitte beachten Sie, dass die Routen von den Bedingungen vor Ort abhängen. Daher sollten die Teilnehmer bei der Wahl dieser Art von Reise einen besonderen Geist der Flexibilität haben. Alle unsere Guides sind professionell und lizenziert und bei der zuständigen Behörde registriert. Während Ihrer Safari werden Sie für die Dauer der Reiseroute immer von Ihrem Reiseleiter begleitet. Unsere Guides werden aufgrund ihrer fundierten Kenntnisse des afrikanischen Busches ausgewählt und sorgen dafür, dass Sie Ihr Reise- und Safari-Erlebnis genießen. Detaillierte Informationen zur Geschichte der verschiedenen Orte und Informationen über die lokale Fauna und Flora werden während der Safari bereitgestellt. Alle Safaris werden auf Englisch durchgeführt.
", "es": "Endeavour Safaris ofrece un campamento móvil con servicios completos en el corazón de Botsuana. Todas las comidas son preparadas por el chef, teniendo especial cuidado para preparar deliciosos platos caseros. Por las mañanas se sirve un desayuno con una selección de cereales, pan, mermelada, té, café y leche. El almuerzo generalmente consiste en comidas ligeras acompañadas de verduras frescas o ensaladas y frutas. Durante los días de traslado de un lugar a otro, generalmente, las comidas están empacadas, mientras que el brunch generalmente se sirve en el campamento cuando los clientes regresan del safari matutino. Por la noche, los campistas pueden disfrutar de diferentes tipos de carnes, arroz, pasta o patatas, servidas con verduras cocidas y frutas. Tenga en cuenta que los itinerarios dependen de las condiciones del establecimiento. Por lo tanto, los participantes deben tener un espíritu particular de flexibilidad a la hora de elegir este tipo de viaje. Todos nuestros guías son profesionales y con licencia, registrados con la autoridad correspondiente. Durante su safari, siempre estará acompañado por su guía durante la duración del itinerario. Nuestros guías son elegidos por su profundo conocimiento del arbusto africano y están dedicados a garantizar que disfrute de su viaje y experiencia de safari. Durante el safari se proporcionará información detallada sobre la historia de los diversos lugares e información sobre la fauna y flora locales. Todos los safaris se llevan a cabo en inglés.
", "fr": "Endeavour Safaris propose un camp mobile entièrement desservi au cœur du Botswana. Tous les repas sont préparés par le chef, en prenant un soin particulier pour préparer de délicieux plats faits maison. Le petit-déjeuner est composé d'une sélection de céréales, de pain, de confiture, de thé, de café et de lait. Le déjeuner se compose généralement de repas légers accompagnés de légumes frais ou de salades et de fruits. Pendant les jours de transfert d'un endroit à l'autre, les repas sont généralement emballés, tandis que le brunch est généralement servi au camp lorsque les clients reviennent du safari du matin. Le soir, les campeurs peuvent déguster différents types de viande, de riz, de pâtes ou de pommes de terre, servis avec des légumes cuits et des fruits. Veuillez noter que les itinéraires dépendent des conditions sur place. Par conséquent, les participants devraient avoir un esprit de flexibilité particulier lorsqu'ils choisissent ce type de voyage. Tous nos guides sont professionnels et autorisés, enregistrés auprès de l'autorité compétente. Pendant votre safari, vous serez toujours accompagné par votre guide pendant toute la durée de l'itinéraire. Nos guides sont choisis pour leur connaissance approfondie de la brousse africaine et se consacrent à vous assurer de profiter de votre expérience de voyage et de safari. Des informations détaillées sur l'histoire des différents lieux et des informations sur la faune et la flore locales seront fournies pendant le safari. Tous les safaris sont effectués en anglais.
", "it": "L'Endeavour Safaris offre un campeggio mobile completamente attrezzato nel cuore del Botswana. Tutti i pasti sono preparati dallo chef, prestando particolare attenzione alla preparazione di deliziosi piatti fatti in casa. Al mattino vi attende una selezione di cereali, pane, marmellata, tè, caffè e latte. Il pranzo di solito consiste in pasti leggeri accompagnati da verdure fresche o insalate e frutta. Durante i giorni di trasferimento da un luogo all'altro, generalmente i pasti sono imballati, mentre il brunch viene solitamente servito nel campo quando i clienti tornano dal safari mattutino. La sera, i campeggiatori possono gustare diversi tipi di carne, riso, pasta o patate, serviti con verdure cotte e frutta. Siete pregati di notare che gli itinerari dipendono dalle condizioni in loco. Pertanto, i partecipanti dovrebbero avere un particolare spirito di flessibilità nella scelta di questo tipo di viaggio. Tutte le nostre guide sono professionali e autorizzate, registrate presso l'autorità competente. Durante il tuo safari, sarai sempre accompagnato dalla tua guida per tutta la durata dell'itinerario. Le nostre guide sono scelte per la loro profonda conoscenza del cespuglio africano e sono dedicate a garantirvi la vostra esperienza di viaggio e safari. Durante il safari verranno fornite informazioni dettagliate sulla storia delle varie località e informazioni sulla fauna e la flora locali. Tutti i safari sono condotti in inglese.
", "nl": "Endeavour Safaris biedt een volledig onderhouden mobiel kamp in het hart van Botswana. Alle maaltijden worden bereid door de chef-kok, met bijzondere zorg voor het bereiden van heerlijke zelfgemaakte gerechten. Het ontbijt bestaat uit ontbijtgranen, brood, jam, thee, koffie en melk. Lunch bestaat meestal uit lichte maaltijden vergezeld van verse groenten of salades en fruit. Tijdens de dagen van overdracht van de ene plaats naar de andere worden de maaltijden in het algemeen verpakt, terwijl brunch meestal in het kamp wordt geserveerd wanneer klanten terugkeren van de ochtendsafari. 's Avonds kunnen kampeerders genieten van verschillende soorten vlees, rijst, pasta of aardappelen, geserveerd met gekookte groenten en fruit. Houd er rekening mee dat de routes afhankelijk zijn van de omstandigheden op het terrein. Daarom moeten deelnemers een bepaalde geest van flexibiliteit hebben bij het kiezen van dit soort reis. Al onze gidsen zijn professioneel en gelicentieerd, geregistreerd bij de relevante autoriteit. Tijdens uw safari wordt u altijd begeleid door uw gids voor de duur van de route. Onze gidsen zijn gekozen vanwege hun diepgaande kennis van de Afrikaanse struik en zijn toegewijd om ervoor te zorgen dat u geniet van uw reis en safari-ervaring. Gedetailleerde informatie over de geschiedenis van de verschillende locaties en informatie over de lokale fauna en flora zal worden verstrekt tijdens de safari. Alle safari's worden uitgevoerd in het Engels.
", "no": "Endeavour Safaris tilbyr en fullt betjent mobilleir i hjertet av Botswana. Alle måltider er tilberedt av kokken, og tar særlig vare på å tilberede deilig hjemmelaget mat. Morgenfrokosten er et utvalg av frokostblandinger, brød, syltetøy, te, kaffe og melk. Lunsj består vanligvis av lette måltider ledsaget av friske grønnsaker eller salater og frukt. I løpet av dagene med overføring fra ett sted til et annet, er måltider vanligvis pakket, mens brunsj vanligvis serveres i leiren når klientene kommer tilbake fra morgensafarien. Om kvelden kan bobiler nyte forskjellige typer kjøtt, ris, pasta eller poteter, servert med kokte grønnsaker og frukt. Vær oppmerksom på at reiseruter avhenger av forholdene på stedet. Derfor bør deltakerne ha en bestemt ånd av fleksibilitet når du velger denne typen tur. Alle våre guider er profesjonelle og lisensierte, registrert hos relevant myndighet. Under safarien vil du alltid bli ledsaget av guiden din for varigheten av reiseruten. Våre guider er valgt for deres dype kunnskap om den afrikanske bushen og er dedikert til å sikre at du nyte din reise og safari opplevelse. Detaljert informasjon om historien til de ulike stedene og informasjon om den lokale fauna og flora vil bli gitt under safari. Alle safarier foregår på engelsk.
", "pl": "Endeavour Safaris oferuje w pełni obsługiwany mobilny obóz w samym sercu Botswany. Wszystkie posiłki przygotowywane są przez szefa kuchni, dbając o przygotowanie pysznych domowych potraw. Śniadanie składa się z płatków zbożowych, pieczywa, dżemu, herbaty, kawy i mleka. Obiad składa się zwykle z lekkich posiłków w towarzystwie świeżych warzyw lub sałatek i owoców. W dniach transferu z jednego miejsca do drugiego, zazwyczaj posiłki są pakowane, podczas gdy brunch jest zwykle podawany w obozie, gdy klienci wracają z porannego safari. Wieczorem Goście mogą delektować się różnymi rodzajami mięsa, ryżu, makaronu lub ziemniaków, podawanych z gotowanymi warzywami i owocami. Trasy są uzależnione od warunków na miejscu. Dlatego uczestnicy powinni mieć szczególny duch elastyczności przy wyborze tego rodzaju podróży. Wszyscy nasi przewodnicy są profesjonalni i licencjonowani, zarejestrowani w odpowiednich organach. Podczas safari zawsze towarzyszy Ci przewodnik na czas trwania trasy. Nasi przewodnicy są wybierani ze względu na ich głęboką wiedzę na temat afrykańskiego krzewu i są dedykowane, aby cieszyć się podróżą i doświadczeniem safari. Szczegółowe informacje na temat historii różnych lokalizacji oraz informacje na temat lokalnej fauny i flory zostaną dostarczone podczas safari. Wszystkie safari prowadzone są w języku angielskim.
", "pt": "O Endeavour Safaris oferece um acampamento móvel totalmente servido no coração do Botsuana. Todas as refeições são preparadas pelo chef, tomando especial cuidado para preparar deliciosa comida caseira. O café da manhã é uma seleção de cereais, pão, geléia, chá, café e leite. O almoço geralmente consiste em refeições leves acompanhadas de legumes frescos ou saladas e frutas. Durante os dias de transferência de um lugar para outro, geralmente, as refeições são embaladas, enquanto o brunch geralmente é servido no acampamento quando os clientes retornam do safari matinal. À noite, os campistas podem desfrutar de diferentes tipos de carne, arroz, massas ou batatas, servidos com legumes cozidos e frutas. Por favor, note que os itinerários dependem das condições no local. Portanto, os participantes devem ter um espírito particular de flexibilidade ao escolher esse tipo de viagem. Todos os nossos guias são profissionais e licenciados, registrados junto à autoridade competente. Durante o seu safari, você sempre será acompanhado pelo seu guia durante a duração do itinerário. Nossos guias são escolhidos por seu profundo conhecimento do mato africano e são dedicados a garantir que você aproveite sua experiência de viagem e safari. Informações detalhadas sobre a história dos vários locais e informações sobre a fauna e flora locais serão fornecidas durante o safari. Todos os safaris são realizados em inglês.
", "sv": "Endeavour Safaris erbjuder ett mobilläger med full service i hjärtat av Botswana. Alla måltider är tillagade av kocken och var särskilt försiktig med att laga utsökt hemlagad mat. Morgonfrukosten är ett urval av flingor, bröd, sylt, te, kaffe och mjölk. Lunch består vanligtvis av lätta måltider tillsammans med färska grönsaker eller sallader och frukter. Under dagarna för överföring från en plats till en annan packas vanligtvis måltiderna, medan brunch vanligtvis serveras i lägret när kunderna återvänder från morgonsafari. På kvällen kan campare njuta av olika typer av kött, ris, pasta eller potatis, som serveras med kokta grönsaker och frukt. Observera att resplanen beror på anläggningens villkor. Därför bör deltagarna ha en särskild anda av flexibilitet när de väljer denna typ av resa. Alla våra guider är professionella och licensierade, registrerade hos relevant myndighet. Under din safari kommer du alltid att åtföljas av din guide under hela resplanen. Våra guider är utvalda för sin djupa kunskap om den afrikanska busken och är dedikerade till att se till att du njuter av din resa och safari upplevelse. Detaljerad information om de olika platsernas historia och information om den lokala faunan och floran kommer att ges under safari. Alla safaris utförs på engelska.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "ContactInformation": { "Email": "info@endeavour-safaris.com", "Telephone": "+267 72 309 099", "Skype": "endeavoursafaris", "WebsiteUrl": "http://www.endeavour-safaris.com", "BookingsUrl": null, "Address": "exit 6\r\nDisaneng Ward\r\nMaun, Botswana", "Facebook": "https://web.facebook.com/ENDEAVOUR-SAFARIS-113382590151", "Twitter": null, "Instagram": "https://www.instagram.com/safari_essence/", "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+267 686 0887", "MarketingContactPerson": "silvia Hill", "MarketingEmail": "silvia@endeavour-safaris.com", "MarketingTelephone": "+267 72 309 099", "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "silvia Hill", "SalesEmail": "silvia@endeavour-safaris.com", "SalesTelephone": "+267 72 309 099", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "silvia Hill", "ContentEmail": "silvia@endeavour-safaris.com", "ContentTelephone": "+267 72 309 099", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Camp Fire", "Translations": { "es": "Fogata" }, "MachineTranslations": { "ca": "Camp de Foc", "da": "Camp Fire", "de": "Lagerfeuer", "es": "Fogata", "fr": "Feu de camp", "it": "Fuoco da campo", "nl": "Kampvuur", "no": "Camp Brann", "pl": "Ognisko", "pt": "Fogueira de acampamento", "sv": "Läger eld" } }, "Description": { "EnText": "Fire in Mobile Tented Camp", "Translations": { "es": "Incendio en un campamento móvil de tiendas de campaña" }, "MachineTranslations": { "ca": "Incendi al campament mòbil tented", "da": "Brand i mobil teltlejr", "de": "Feuer im mobilen Zeltlager", "es": "Incendio en un campamento móvil de tiendas de campaña", "fr": "Incendie dans un camp de tentes mobile", "it": "Incendio in un campo tendato mobile", "nl": "Brand in mobiel tentenkamp", "no": "Brann i Mobile Tented Camp", "pl": "Pozar w mobilnym obozie namiotowym", "pt": "Incêndio em Mobile Tented Camp", "sv": "Brand i mobilt tältläger" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/screenshot_2022-08-12_at_09.40.21.png", "UrlFragment": "260160/screenshot_2022-08-12_at_09.40.21.png", "Crop": null, "Height": 1530, "Width": 1204, "Size": 3255075, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Twin tent", "Translations": { "es": "Carpa doble" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda Twin", "da": "Twin telt", "de": "Zwillingszelt", "es": "Carpa doble", "fr": "Tente double", "it": "Tenda doppia", "nl": "Tent met twee eenpersoonsbedden", "no": "Twin telt", "pl": "Namiot typu Twin", "pt": "Tenda dupla", "sv": "Twin tält" } }, "Description": { "EnText": "Twin Tent in Fully Serviced Mobile Cam[", "Translations": { "es": "Tienda de campaña doble con cámara móvil con servicio completo [" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de campanya doble a Cam mòbil amb servei complet [", "da": "Twin Telt i fuldt serviceret mobilkamera [", "de": "Zwillingszelt in voll ausgestatteter Mobilkamera [", "es": "Tienda de campaña doble con cámara móvil con servicio completo [", "fr": "Tente double avec caméra mobile entièrement équipée [", "it": "Tenda doppia in telecamera mobile completamente attrezzata [", "nl": "Tweepersoonstent in volledig onderhouden mobiele camera [", "no": "Twin Telt i fullt betjent mobilkamera [", "pl": "Namiot typu Twin w pelni obslugiwanej kamery mobilnej [", "pt": "Tenda dupla em câmera móvel totalmente equipada [", "sv": "Tvillingtält i mobilkamera med full service [" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/screenshot_2022-08-17_at_13.10.37.png", "UrlFragment": "260160/screenshot_2022-08-17_at_13.10.37.png", "Crop": null, "Height": 1536, "Width": 2308, "Size": 6486275, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Fully Serviced Mobile Camp", "Translations": { "es": "Campamento móvil con servicio completo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament Mòbil Totalment Serviced", "da": "Fuldt serviceret mobillejr", "de": "Komplett gewartetes mobiles Camp", "es": "Campamento móvil con servicio completo", "fr": "Camp mobile entièrement entretenu", "it": "Camp mobile completamente servito", "nl": "Volledig Serviced Mobile Camp", "no": "Fullt betjent mobil leir", "pl": "W pelni serwisowany mobilny obóz", "pt": "Acampamento Móvel Totalmente Atendido", "sv": "Fullt Serviced Mobile Camp" } }, "Description": { "EnText": "En-suite Twin, Single and Family Tents", "Translations": { "es": "Tiendas con baño privado, 2 camas individuales y familiares" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tendes amb bany doble, individual i familiar", "da": "Enkelt- og familietelte med eget badeværelse", "de": "En-Suite Zweibett-, Einzel- und Familienzelte", "es": "Tiendas con baño privado, 2 camas individuales y familiares", "fr": "Tentes lits jumeaux, simples et familiales avec salle de bains privative", "it": "Suite Twin, Singola e Familiare Tende", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden, Eenpersoons- en Familietenten", "no": "Twin, enkelt- og familietelt med eget bad", "pl": "Namioty jednoosobowe i rodzinne z lazienka", "pt": "Tendas Twin, Individual e Familiar com Casa de Banho Privativa", "sv": "Tvåbäddsrum med eget badrum, enkel- och familjstält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Endeavour Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/2.jpg", "UrlFragment": "260160/2.jpg", "Crop": null, "Height": 531, "Width": 945, "Size": 169181, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Private Game Drive Vehicle", "Translations": { "es": "Vehículo privado de conducción de juegos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle de tracció de joc", "da": "Privat Game Drive Køretøj", "de": "Privates Fahrzeug mit Spielantrieb", "es": "Vehículo privado de conducción de juegos", "fr": "Véhicule privé Game Drive", "it": "Veicolo privato Game Drive", "nl": "Privé-Game Drive Voertuig", "no": "Privat spill kjøre kjøretøy", "pl": "Prywatna gra Drive Pojazd", "pt": "Veículo de unidade de jogo privado", "sv": "Privat Game Drive Fordon" } }, "Description": { "EnText": "Open Vehicle for Day and Night Game Drives", "Translations": { "es": "Vehículo abierto para los juegos de día y noche" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vehicle obert per a unitats de joc de dia i nit", "da": "Åbent køretøj til dag- og natspil", "de": "Offenes Fahrzeug für Tag- und Nacht-Pirschfahrten", "es": "Vehículo abierto para los juegos de día y noche", "fr": "Véhicule ouvert pour les entraînements de jeu de jour et de nuit", "it": "Veicolo aperto per giochi diurni e notturni", "nl": "Open voertuig voor dag en nacht gamedrives", "no": "Åpent kjøretøy for dag og natt spillstasjoner", "pl": "Otwarty pojazd na napedy dzienne i nocne", "pt": "Veículo aberto para unidades de jogo diurnas e noturnas", "sv": "Öppet fordon för dag- och nattspel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Endeavour Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/3.jpg", "UrlFragment": "260160/3.jpg", "Crop": null, "Height": 853, "Width": 1280, "Size": 124534, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining under the African Sky", "Translations": { "es": "Cenar bajo el cielo africano" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjar sota el cel africà", "da": "Spisning under den afrikanske himmel", "de": "Essen unter dem afrikanischen Himmel", "es": "Cenar bajo el cielo africano", "fr": "Dîner sous le ciel africain", "it": "Cenare sotto il cielo africano", "nl": "Dineren onder de Afrikaanse hemel", "no": "Spise under den afrikanske himmel", "pl": "Posilki pod afrykanskim niebem", "pt": "Jantar sob o céu africano", "sv": "Mat under afrikansk himmel" } }, "Description": { "EnText": "All meals are prepared by the chef, taking particular care to prepare delicious homemade food", "Translations": { "es": "Todas las comidas son preparadas por el chef, teniendo especial cuidado para preparar deliciosos platos caseros" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tots els àpats són elaborats pel xef, tenint especial cura per preparar deliciosos aliments casolans", "da": "Alle måltider er tilberedt af kokken, idet der lægges særlig vægt på at forberede lækker hjemmelavet mad", "de": "Alle Mahlzeiten werden vom Küchenchef zubereitet und dabei besonders darauf geachtet, köstliche hausgemachte Speisen zuzubereiten", "es": "Todas las comidas son preparadas por el chef, teniendo especial cuidado para preparar deliciosos platos caseros", "fr": "Tous les repas sont préparés par le chef, en prenant soin de préparer de délicieux plats faits maison", "it": "Tutti i pasti sono preparati dallo chef, prestando particolare attenzione alla preparazione di deliziosi piatti fatti in casa", "nl": "Alle maaltijden worden bereid door de chef-kok, met bijzondere zorg voor het bereiden van heerlijke zelfgemaakte gerechten", "no": "Alle måltider er tilberedt av kokken, og tar særlig vare på å tilberede deilig hjemmelaget mat", "pl": "Wszystkie posilki sa przygotowywane przez szefa kuchni, ze szczególnym uwzglednieniem przygotowania pysznych domowych potraw", "pt": "Todas as refeições são preparadas pelo chef, tomando especial cuidado para preparar deliciosa comida caseira", "sv": "Alla måltider är beredda av kocken, med särskild omsorg för att förbereda utsökt hemlagad mat" } }, "Copyright": null, "Credit": "Endeavour Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/dining.jpg", "UrlFragment": "260160/dining.jpg", "Crop": null, "Height": 2592, "Width": 3888, "Size": 2169502, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mess Tent for Meals and Rest Time", "Translations": { "es": "Tienda de campaña para comidas y tiempo de descanso" }, "MachineTranslations": { "ca": "Carpa embolic per als àpats i el temps de descans", "da": "Mess telt til måltider og hviletid", "de": "Chaos Zelt für Mahlzeiten und Ruhezeiten", "es": "Tienda de campaña para comidas y tiempo de descanso", "fr": "Tente mess pour les repas et le temps de repos", "it": "Tenda per pasti e tempo di riposo", "nl": "Mess Tent voor maaltijden en rusttijd", "no": "Rødetelt til måltider og hviletid", "pl": "Namiot balagan na posilki i czas odpoczynku", "pt": "Barraca de bagunça para refeições e tempo de descanso", "sv": "Mess Tält för måltider och vilotid" } }, "Description": { "EnText": "The evening is the main meal of the day, consisting of different types of meat (beef, chicken, lamb, pork, ...), rice, pasta or potatoes, served with cooked vegetables and fruit.", "Translations": { "es": "La noche es la principal comida del día, que consiste en diferentes tipos de carne (carne de res, pollo, cordero, cerdo,...), arroz, pasta o patatas, servidas con verduras cocidas y frutas." }, "MachineTranslations": { "ca": "La vetllada és el menjar principal del dia, format per diferents tipus de carn (vedella, pollastre, xai, porc,...), arrossos, pasta o patates, servits amb verdures cuites i fruites.", "da": "Aftenen er dagens hovedmåltid, der består af forskellige typer kød (oksekød, kylling, lam, svinekød,...), ris, pasta eller kartofler, serveret med kogte grøntsager og frugt.", "de": "Der Abend ist die Hauptmahlzeit des Tages, bestehend aus verschiedenen Fleischsorten (Rind, Huhn, Lamm, Schwein,...), Reis, Nudeln oder Kartoffeln, serviert mit gekochtem Gemüse und Obst.", "es": "La noche es la principal comida del día, que consiste en diferentes tipos de carne (carne de res, pollo, cordero, cerdo,...), arroz, pasta o patatas, servidas con verduras cocidas y frutas.", "fr": "Le soir est le repas principal de la journée, composé de différents types de viande (boeuf, poulet, agneau, porc,...), riz, pâtes ou pommes de terre, servi avec légumes cuits et fruits.", "it": "La serata è il pasto principale della giornata, composto da diversi tipi di carne (manzo, pollo, agnello, maiale,...), riso, pasta o patate, servito con verdure cotte e frutta.", "nl": "De avond is de hoofdmaaltijd van de dag, bestaande uit verschillende soorten vlees (rundvlees, kip, lam, varkensvlees,...), rijst, pasta of aardappelen, geserveerd met gekookte groenten en fruit.", "no": "Kvelden er dagens hovedmåltid, som består av forskjellige typer kjøtt (biff, kylling, lam, svinekjøtt,...), ris, pasta eller poteter, servert med kokte grønnsaker og frukt.", "pl": "Wieczór jest glównym posilkiem dnia, skladajacym sie z róznych rodzajów miesa (wolowina, kurczak, jagniecina, wieprzowina,...), ryzu, makaronu lub ziemniaków, podawanych z gotowanymi warzywami i owocami.", "pt": "A noite é a principal refeição do dia, composta por diferentes tipos de carne (carne bovina, frango, cordeiro, porco,...), arroz, macarrão ou batatas, servido com legumes cozidos e frutas.", "sv": "Kvällen är dagens huvudsakliga måltid, bestående av olika typer av kött (nötkött, kyckling, lamm, fläsk,...), ris, pasta eller potatis, serveras med kokta grönsaker och frukt." } }, "Copyright": null, "Credit": "Endeavour Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/mess_tent.jpg", "UrlFragment": "260160/mess_tent.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 9639733, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Single Tent", "Translations": { "es": "Carpa individual" }, "MachineTranslations": { "ca": "tenda de campanya única", "da": "Enkelt telt", "de": "Einzelzelt", "es": "Carpa individual", "fr": "Tente simple", "it": "Tenda singola", "nl": "Eenpersoonstent", "no": "Enkelt telt", "pl": "Pojedynczy namiot", "pt": "Tenda individual", "sv": "Enda tält" } }, "Description": { "EnText": "Single Tent in a Fully Serviced Mobile Camp", "Translations": { "es": "Carpa individual en un campamento móvil con todos los servicios" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda individual en un campament mòbil amb servei complet", "da": "Enkelttelt i en fuldt serviceret mobillejr", "de": "Einzelzelt in einem voll ausgestatteten mobilen Camp", "es": "Carpa individual en un campamento móvil con todos los servicios", "fr": "Tente individuelle dans un camp mobile entièrement équipé", "it": "Tenda singola in un campo mobile completamente attrezzato", "nl": "Eenpersoonstent in een volledig onderhouden mobiel kamp", "no": "Enkelttelt i en fullt betjent mobilleir", "pl": "Pojedynczy namiot w pelni obslugiwanym obozie mobilnym", "pt": "Tenda individual em um acampamento móvel totalmente equipado", "sv": "Enkelt tält i ett fullt servicerat mobilläger" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/screenshot_2022-08-17_at_13.09.26.png", "UrlFragment": "260160/screenshot_2022-08-17_at_13.09.26.png", "Crop": null, "Height": 600, "Width": 917, "Size": 1070313, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Mobile Camp with En-suite Tents", "Translations": { "es": "Campamento móvil con tiendas de campaña con baño privado" }, "MachineTranslations": { "ca": "Campament mòbil amb carpes", "da": "Mobile Camp med telte med eget badeværelse", "de": "Mobiles Camp mit En-Suite-Zelten", "es": "Campamento móvil con tiendas de campaña con baño privado", "fr": "Camp mobile avec tentes en suite", "it": "Mobile Camp con Tende", "nl": "Mobiele Camp met Eigen Tenten", "no": "Mobil leir med eget telt", "pl": "Mobilny obóz z lazienkami", "pt": "Acampamento móvel com barracas en-suite", "sv": "Mobilläger med eget tält" } }, "Description": { "EnText": "Travelling in remote areas you may encounter problems like bad roads conditions, bad weather, mechanical failures, or your vehicle can become stuck in mud and water, which could delay and change the course of the safari. ", "Translations": { "es": "Viajando por áreas remotas puede encontrar problemas como malas condiciones de carreteras, mal tiempo, fallas mecánicas, o su vehículo puede quedar atrapado en el barro y el agua, lo que podría retrasar y cambiar el curso del safari." }, "MachineTranslations": { "ca": "Si viatgeu en zones remotes, podeu trobar problemes com les males condicions de les carreteres, el mal temps, les fallades mecàniques o el vostre vehicle es pot quedar atrapat en fang i aigua, cosa que podria retardar i canviar el curs del safari.", "da": "Hvis du rejser i fjerntliggende områder, kan du støde på problemer som dårlige vejforhold, dårligt vejr, mekaniske fejl, eller dit køretøj kan sidde fast i mudder og vand, hvilket kan forsinke og ændre safariens forløb.", "de": "Wenn Sie in abgelegene Gebiete reisen, können Probleme wie schlechte Straßenverhältnisse, schlechtes Wetter, mechanische Ausfälle auftreten oder Ihr Fahrzeug kann in Schlamm und Wasser stecken bleiben, was den Verlauf der Safari verzögern und verändern könnte.", "es": "Viajando por áreas remotas puede encontrar problemas como malas condiciones de carreteras, mal tiempo, fallas mecánicas, o su vehículo puede quedar atrapado en el barro y el agua, lo que podría retrasar y cambiar el curso del safari.", "fr": "En voyageant dans des régions éloignées, vous pouvez rencontrer des problèmes tels que mauvaises conditions routières, mauvais temps, défaillances mécaniques, ou votre véhicule peut être bloqué dans la boue et l'eau, ce qui pourrait retarder et changer le cours du safari.", "it": "Viaggiando in aree remote potresti incontrare problemi come cattive condizioni stradali, maltempo, guasti meccanici, o il tuo veicolo può rimanere bloccato nel fango e nell'acqua, il che potrebbe ritardare e cambiare il corso del safari.", "nl": "Reizen in afgelegen gebieden kunt u problemen tegenkomen zoals slechte wegen, slecht weer, mechanische storingen, of uw voertuig kan vast komen te zitten in modder en water, wat kan vertragen en veranderen van de loop van de safari.", "no": "Når du reiser i avsidesliggende områder, kan du støte på problemer som dårlige veiforhold, dårlig vær, mekaniske feil, eller bilen kan bli sittende fast i gjørme og vann, noe som kan forsinke og endre løpet av safari.", "pl": "Podrózujac po odleglych obszarach, mozesz napotkac problemy, takie jak zle warunki drogowe, zla pogoda, awarie mechaniczne lub Twój pojazd moze utknac w blocie i wodzie, co moze opóznic i zmienic bieg safari.", "pt": "Viajando em áreas remotas, você pode encontrar problemas como más condições de estradas, mau tempo, falhas mecânicas, ou seu veículo pode ficar preso na lama e na água, o que pode atrasar e mudar o curso do safari.", "sv": "Om du reser i avlägsna områden kan du stöta på problem som dåliga vägförhållanden, dåligt väder, mekaniska fel eller så kan ditt fordon fastna i lera och vatten, vilket kan fördröja och ändra safari." } }, "Copyright": null, "Credit": "Endeavour Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/mobile_camp6.jpg", "UrlFragment": "260160/mobile_camp6.jpg", "Crop": null, "Height": 5428, "Width": 14742, "Size": 18244754, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suite Twin & Single Tent", "Translations": { "es": "Tienda individual y doble con baño" }, "MachineTranslations": { "ca": "Habitació doble amb bany i una sola tenda", "da": "En-suite med 2 enkeltsenge og 1", "de": "En-Suite Twin- und Einzelzelt", "es": "Tienda individual y doble con baño", "fr": "Tente Lits Jumeaux et Simple Salle de bains", "it": "Tenda singola e doppia con bagno", "nl": "Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden en Eenpersoonskamer", "no": "Ensuite med 2 enkelttelt og eget bad", "pl": "Pokój dwuosobowy z lazienka i pojedynczy namiot", "pt": "En-suite Twin & Tenda Individual", "sv": "Tvåbäddsrum och enkeltält med eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "In our camps we set up large tents of 4.5 m x 3m x 2 to 2.5 m, built with a thick layer for insulation on the ground and a partition between the bedroom and private bathroom interior.", "Translations": { "es": "En nuestros campamentos instalamos grandes tiendas de campaña de 4,5 m x 3m x 2 a 2,5 m, construidas con una gruesa capa para el aislamiento en el suelo y una partición entre el dormitorio y el baño privado interior." }, "MachineTranslations": { "ca": "En els nostres campaments vam muntar grans carpes de 4,5 m x 3 m x 2 a 2,5 m, construïdes amb una gruixuda capa per a l'aïllament en el terreny i una partició entre el dormitori i el bany privat interior.", "da": "I vores lejre opretter vi store telte på 4,5 m x 3m x 2 til 2,5 m, bygget med et tykt lag til isolering på jorden og en skillevæg mellem soveværelset og privat badeværelse interiør.", "de": "In unseren Lagern haben wir große Zelte von 4,5 m x 3 m x 2 bis 2,5 m aufgebaut, die mit einer dicken Schicht zur Isolierung am Boden und einer Trennwand zwischen dem Schlafzimmer und dem privaten Badezimmer gebaut wurden.", "es": "En nuestros campamentos instalamos grandes tiendas de campaña de 4,5 m x 3m x 2 a 2,5 m, construidas con una gruesa capa para el aislamiento en el suelo y una partición entre el dormitorio y el baño privado interior.", "fr": "Dans nos camps, nous installons de grandes tentes de 4,5 m x 3m x 2 à 2,5 m, construites avec une couche épaisse pour l'isolation au sol et une cloison entre la chambre et l'intérieur de la salle de bain privée.", "it": "Nei nostri campi abbiamo allestito grandi tende da 4,5 m x 3m x 2 a 2,5 m, costruite con uno spesso strato di isolamento a terra e una parete divisoria tra la camera da letto e il bagno privato interno.", "nl": "In onze kampen hebben we grote tenten opgezet van 4,5 m x 3m x 2 tot 2,5 m, gebouwd met een dikke laag voor isolatie op de grond en een scheidingswand tussen de slaapkamer en privé badkamer interieur.", "no": "I våre leirer setter vi opp store telt på 4,5 m x 3m x 2 til 2,5 m, bygget med et tykt lag for isolasjon på bakken og en skillevegg mellom soverommet og eget bad interiør.", "pl": "W naszych obozach ustawiamy duze namioty o wymiarach 4,5 m x 3m x 2 do 2,5 m, zbudowane z grubej warstwy do izolacji na ziemi oraz przegrody pomiedzy sypialnia a wnetrzem lazienki.", "pt": "Em nossos campos, montamos grandes tendas de 4,5 m x 3m x 2 a 2,5 m, construídas com uma camada grossa para isolamento no chão e uma divisória entre o quarto e casa de banho privada interior.", "sv": "I våra läger sätter vi upp stora tält på 4,5 m x 3m x 2 till 2,5 m, byggda med ett tjockt lager för isolering på marken och en skiljevägg mellan sovrummet och privat badrumsinredning." } }, "Copyright": null, "Credit": "Endeavour Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/outside_tent_veranda.jpeg", "UrlFragment": "260160/outside_tent_veranda.jpeg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 217525, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "En-suite Private Toilet", "Translations": { "es": "Baño privado" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bany privat", "da": "Privat toilet med eget badeværelse", "de": "Eigenes WC mit eigenem Bad", "es": "Baño privado", "fr": "Salle de bains privative", "it": "Bagno privato", "nl": "Eigen Toilet met eigen badkamer", "no": "Eget bad og eget toalett", "pl": "Prywatna toaleta z lazienka", "pt": "Casa de banho privada", "sv": "Eget badrum" } }, "Description": { "EnText": "In the bathroom there is a chemical toilet and a hot ‘re-fillable’bucket shower, and for those with mobility problems, are equipped with chairs with padded seat and folding armrests for easy transfer from wheelchair to shower or toilet. ", "Translations": { "es": "En el cuarto de baño hay un inodoro químico y una ducha de cubo caliente 're-llenable', y para aquellos con problemas de movilidad, están equipados con sillas con asiento acolchado y reposabrazos plegables para facilitar la transferencia de silla de ruedas a la ducha o el inodoro." }, "MachineTranslations": { "ca": "Al bany hi ha un lavabo químic i una dutxa de cubeta re-fillable'calenta, i per a aquells amb problemes de mobilitat, estan equipats amb cadires amb seient encoixinat i recolzabraços plegables per facilitar el trasllat de cadira de rodes a dutxa o WC.", "da": "I badeværelset er der en kemisk toilet og en varm 're-fylde' spand bruser, og for dem med mobilitet problemer, er udstyret med stole med polstret sæde og folde armlæn for nem overførsel fra kørestol til bad eller toilet.", "de": "Im Badezimmer gibt es eine Chemietoilette und eine heiße „wiederbefüllbare“ Eimerdusche, und für diejenigen mit Mobilitätsproblemen sind sie mit Stühlen mit gepolstertem Sitz und klappbaren Armlehnen für den einfachen Transfer vom Rollstuhl auf die Dusche oder die Toilette ausgestattet.", "es": "En el cuarto de baño hay un inodoro químico y una ducha de cubo caliente 're-llenable', y para aquellos con problemas de movilidad, están equipados con sillas con asiento acolchado y reposabrazos plegables para facilitar la transferencia de silla de ruedas a la ducha o el inodoro.", "fr": "Dans la salle de bain il y a une toilette chimique et une douche à eau chaude « re-remplissable », et pour ceux qui ont des problèmes de mobilité, sont équipés de chaises avec siège rembourré et accoudoirs pliants pour faciliter le transfert du fauteuil roulant à la douche ou aux toilettes.", "it": "Nel bagno c'è un WC chimico e una doccia calda «riutilizzabile», e per chi ha problemi di mobilità, sono dotate di sedie con seduta imbottita e braccioli pieghevoli per un facile trasferimento dalla sedia a rotelle alla doccia o al WC.", "nl": "In de badkamer is er een chemisch toilet en een warme 'hervulbare emmerdouche, en voor mensen met mobiliteitsproblemen, zijn ze uitgerust met stoelen met gevoerde zitting en opklapbare armleuningen voor gemakkelijke overdracht van rolstoel naar douche of toilet.", "no": "På badet er det et kjemisk toalett og en varm «re-fillable'bøtte dusj, og for de med mobilitetsproblemer, er utstyrt med stoler med polstret sete og sammenleggbare armlener for enkel overføring fra rullestol til dusj eller toalett.", "pl": "W lazience znajduje sie toaleta chemiczna i goracy prysznic z wiadrem, a dla osób z problemami mobilnymi sa wyposazone w krzesla z wyscielanym siedziskiem i skladanymi podlokietnikami dla latwego przenoszenia z wózka inwalidzkiego do prysznica lub toalety.", "pt": "No banheiro há um banheiro químico e um chuveiro de balde quente 're-fillable', e para aqueles com problemas de mobilidade, estão equipados com cadeiras com assento acolchoado e braços dobráveis para fácil transferência de cadeira de rodas para chuveiro ou WC.", "sv": "I badrummet finns en kemisk toalett och en varm ”påfyllbar” hink dusch, och för dem med rörelseproblem, är utrustade med stolar med vadderad sits och fällbara armstöd för enkel överföring från rullstol till dusch eller toalett." } }, "Copyright": null, "Credit": "Endeavour Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/tent_toilet.jpeg", "UrlFragment": "260160/tent_toilet.jpeg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 89544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Dining in Camp", "Translations": { "es": "Cenar en el campamento" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador al Camp", "da": "Spisesteder i Camp", "de": "Essen im Camp", "es": "Cenar en el campamento", "fr": "Dîner à Camp", "it": "Mangiare a Camp", "nl": "Eten in Camp", "no": "Spise i Camp", "pl": "Jedzenie w Obozie", "pt": "Jantar no Acampamento", "sv": "Mat i Camp" } }, "Description": { "EnText": "The camp is set up with a mess tent, which includes a dining table and buffet table, and a coffee station which is available all day. The table for lunch and dinner is prepared by our camp staff with porcelain plates, glasses for water and wine, and metal cutlery.", "Translations": { "es": "El campamento está equipado con una tienda de campaña, que incluye una mesa de comedor y mesa de buffet, y una estación de café que está disponible todo el día. La mesa para el almuerzo y la cena es preparada por nuestro personal del campamento con platos de porcelana, vasos para agua y vino, y cubiertos de metal." }, "MachineTranslations": { "ca": "El campament està configurat amb una carpa de desastre, que inclou una taula de menjador i una taula de bufet, i una estació de cafè que està disponible tot el dia. La taula per dinar i sopar està preparada pel nostre personal del campament amb plats de porcellana, gots d'aigua i vi, i coberts de metall.", "da": "Lejren er sat op med et rod telt, som omfatter et spisebord og buffet bord, og en kaffestation, som er tilgængelig hele dagen. Bordet til frokost og middag tilberedes af vores lejrpersonale med porcelænsplader, glas til vand og vin samt metalbestik.", "de": "Das Camp ist mit einem Chaos Zelt ausgestattet, das einen Esstisch und einen Buffettisch umfasst, sowie eine Coffeestation, die den ganzen Tag über verfügbar ist. Der Tisch zum Mittag- und Abendessen wird von unseren Lagermitarbeitern mit Porzellantellern, Gläsern für Wasser und Wein sowie Metallbesteck zubereitet.", "es": "El campamento está equipado con una tienda de campaña, que incluye una mesa de comedor y mesa de buffet, y una estación de café que está disponible todo el día. La mesa para el almuerzo y la cena es preparada por nuestro personal del campamento con platos de porcelana, vasos para agua y vino, y cubiertos de metal.", "fr": "Le camp est aménité avec une tente de mess, qui comprend une table à manger et une table de buffet, ainsi qu'une cafetière disponible toute la journée. La table pour le déjeuner et le dîner est préparée par le personnel du camp avec des assiettes en porcelaine, des verres pour l'eau et le vin, et des couverts en métal.", "it": "Il campeggio è allestito con una tenda disordine, che comprende un tavolo da pranzo e un tavolo da buffet, e una postazione caffè disponibile tutto il giorno. Il tavolo per il pranzo e la cena è preparato dal nostro staff del campeggio con piatti in porcellana, bicchieri per acqua e vino e posate in metallo.", "nl": "Het kamp is ingericht met een puintent, met een eettafel en een buffettafel, en een koffiestation dat de hele dag beschikbaar is. De tafel voor lunch en diner wordt bereid door ons kamppersoneel met porseleinen borden, glazen voor water en wijn, en metalen bestek.", "no": "Leiren er satt opp med et rottetelt, som inkluderer et spisebord og buffébord, og en kaffestasjon som er tilgjengelig hele dagen. Bordet til lunsj og middag er tilberedt av våre leirpersonale med porselensplater, glass til vann og vin, og metallbestikk.", "pl": "Na terenie obozu znajduje sie namiot stolowa, w którym znajduje sie stól i stól bufetowy oraz stacja kawowa, która jest dostepna przez caly dzien. Stól na lunch i kolacje przygotowywany jest przez personel obozu z porcelanowymi talerzami, szklankami do wody i wina oraz metalowymi sztuccami.", "pt": "O acampamento é montado com uma tenda de bagunça, que inclui uma mesa de jantar e mesa de buffet, e uma estação de café que está disponível durante todo o dia. A mesa para almoço e jantar é preparada pela nossa equipe do acampamento com pratos de porcelana, copos para água e vinho e talheres de metal.", "sv": "Lägret är insatt med en röra tält, som inkluderar ett matbord och buffébord, och en kaffestation som är tillgänglig hela dagen. Bordet för lunch och middag är tillagat av vår lägerpersonal med porslinsplattor, glas för vatten och vin samt metallbestick." } }, "Copyright": null, "Credit": "Endeavour Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/az_1.jpg", "UrlFragment": "260160/az_1.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 2399089, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Day & Night Game Drives", "Translations": { "es": "Unidades de juego de día y noche" }, "MachineTranslations": { "ca": "Unitats de joc de dia i nit", "da": "Dag- og natspil", "de": "Spieletriebe für Tag und Nacht", "es": "Unidades de juego de día y noche", "fr": "Drives de jeu jour et nuit", "it": "Day & Night Game Drive", "nl": "Dag & Nacht Game Drives", "no": "Dag og natt spillstasjoner", "pl": "Napedy gier dziennych i nocnych", "pt": "Movimentações de dia e noite", "sv": "Dag- och nattspel" } }, "Description": { "EnText": "During your safari, you will always be accompanied by your guide for the duration of the itinerary", "Translations": { "es": "Durante su safari, siempre estará acompañado por su guía durante la duración del itinerario" }, "MachineTranslations": { "ca": "Durant el teu safari, sempre t'acompanyarà el teu guia durant la durada de l'itinerari", "da": "Under din safari, vil du altid blive ledsaget af din guide for varigheden af rejseplanen", "de": "Während Ihrer Safari werden Sie für die Dauer der Reiseroute immer von Ihrem Reiseleiter begleitet", "es": "Durante su safari, siempre estará acompañado por su guía durante la duración del itinerario", "fr": "Pendant votre safari, vous serez toujours accompagné par votre guide pendant toute la durée de l'itinéraire", "it": "Durante il tuo safari, sarai sempre accompagnato dalla tua guida per tutta la durata dell'itinerario", "nl": "Tijdens uw safari wordt u altijd begeleid door uw gids voor de duur van de route", "no": "Under safarien din vil du alltid bli ledsaget av guiden din for varigheten av reiseruten", "pl": "Podczas safari zawsze towarzyszy Ci przewodnik na czas trwania trasy", "pt": "Durante o seu safari, você estará sempre acompanhado pelo seu guia durante a duração do itinerário.", "sv": "Under din safari kommer du alltid att åtföljas av din guide under hela resplanen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Endeavour Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/es_vehicle.jpg", "UrlFragment": "260160/es_vehicle.jpg", "Crop": null, "Height": 3168, "Width": 4752, "Size": 4398150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Photographic Safaris", "Translations": { "es": "Safaris fotográficos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Safaris fotogràfics", "da": "Fotografiske safarier", "de": "Fotografische Safaris", "es": "Safaris fotográficos", "fr": "Safaris photographiques", "it": "Safari fotografici", "nl": "Fotografische Safari's", "no": "Fotografiske safarier", "pl": "Safari fotograficzne", "pt": "Safaris fotográficos", "sv": "Fotografiska Safaris" } }, "Description": { "EnText": "Please note that itineraries depend on site conditions. Travelling in Africa can lead to the unexpected and any participants in our safaris must have a taste for adventure", "Translations": { "es": "Tenga en cuenta que los itinerarios dependen de las condiciones del sitio. Viajar por África puede llevar a lo inesperado y cualquier participante en nuestros safaris debe tener un gusto por la aventura" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tingueu en compte que els itineraris depenen de les condicions del lloc. Viatjar a l'Àfrica pot conduir a l'inesperat i qualsevol participant en els nostres safaris ha de tenir un gust per l'aventura", "da": "Bemærk venligst, at rejseplaner afhænger af stedets forhold. At rejse i Afrika kan føre til det uventede, og alle deltagere i vores safarier skal have en smag for eventyr", "de": "Bitte beachten Sie, dass die Routen von den Standortbedingungen abhängen. Reisen in Afrika können zum Unerwarteten führen, und alle Teilnehmer unserer Safaris müssen eine Vorliebe für Abenteuer haben", "es": "Tenga en cuenta que los itinerarios dependen de las condiciones del sitio. Viajar por África puede llevar a lo inesperado y cualquier participante en nuestros safaris debe tener un gusto por la aventura", "fr": "Veuillez noter que les itinéraires dépendent des conditions du site. Voyager en Afrique peut mener à l'inattendu et tous les participants à nos safaris doivent avoir le goût de l'aventure", "it": "Siete pregati di notare che gli itinerari dipendono dalle condizioni del sito. Viaggiare in Africa può portare all'inaspettato e ogni partecipante al nostro safari deve avere un gusto per l'avventura", "nl": "Houd er rekening mee dat de routes afhankelijk zijn van de omstandigheden op de site. Reizen in Afrika kan leiden tot het onverwachte en alle deelnemers aan onze safari's moeten een voorliefde voor avontuur hebben", "no": "Vær oppmerksom på at reiseruter avhenger av forholdene på stedet. Reise i Afrika kan føre til det uventede, og alle deltakere i våre safari må ha en smak for eventyr", "pl": "Trasy sa uzaleznione od warunków na miejscu. Podrózowanie po Afryce moze prowadzic do nieoczekiwanych i kazdy uczestnik naszych safari musi miec smak przygody", "pt": "Por favor, note que os itinerários dependem das condições do site. Viajar na África pode levar ao inesperado e qualquer participante em nossos safaris deve ter um gosto pela aventura", "sv": "Observera att resplanen beror på webbplatsens villkor. Att resa i Afrika kan leda till det oväntade och alla deltagare i våra safaris måste ha en smak för äventyr" } }, "Copyright": null, "Credit": "Endeavour Safaris", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/260160/img_9255.jpg", "UrlFragment": "260160/img_9255.jpg", "Crop": null, "Height": 2336, "Width": 3504, "Size": 2638853, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "en" ], "ContentRating": 71 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "11.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "11.jpg", "UrlFragment": "260160/11.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Mobile Camp.jpg" }, { "Label": { "EnText": "21.jpg", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "21.jpg", "UrlFragment": "260160/21.jpg", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "Water Land Mobile Camp.jpg" }, { "Label": { "EnText": "lr_flyer_fully_serviced_mobile_camp_es.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lr_flyer_fully_serviced_mobile_camp_es.pdf", "UrlFragment": "260160/lr_flyer_fully_serviced_mobile_camp_es.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "fully_serviced_mobile_camp_es.pdf" }, { "Label": { "EnText": "lr_flyer_disabled_mobile_camp.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "lr_flyer_disabled_mobile_camp.pdf", "UrlFragment": "260160/lr_flyer_disabled_mobile_camp.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "disabled_mobile_camp.pdf" }, { "Label": { "EnText": "ita_campo_tendato_endeavour_safaris.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Other / General", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "ita_campo_tendato_endeavour_safaris.pdf", "UrlFragment": "260160/ita_campo_tendato_endeavour_safaris.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": "ita_campo_tendato_endeavour_safaris.pdf" } ], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": null, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [ "101074845" ], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": null, "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": null, "Variants": [ { "Type": 1, "Id": "contententities/260168", "ContentEntityId": 260168 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/260169", "ContentEntityId": 260169 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/260170", "ContentEntityId": 260170 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/260171", "ContentEntityId": 260171 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/320019", "ContentEntityId": 320019 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/348510", "ContentEntityId": 348510 }, { "Type": 1, "Id": "contententities/348511", "ContentEntityId": 348511 } ], "UsageRank": 0, "Regions": [], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }