All 8 twin tents include 2 x 3/4 beds, 3 of which can be converted into a king sized bed. Ensuite bathroom, fan, charging facilities and a beautiful veranda with a seating area
", "Translations": { "ca": "Les 8 tendes individuals inclouen 2 x 3/4 llits, 3 de les quals es poden convertir en un llit king size. Bany privat, ventilador, instal·lacions de càrrega i una bonica porxo amb zona d'estar
", "da": "Alle 8 tvillingetelte inkluderer 2 x 3/4 senge, hvoraf 3 kan omdannes til en king-size seng. Ensuite badeværelse, ventilator, opladningsfaciliteter og en smuk veranda med opholdsområde
", "de": "Alle 8 Doppelzelte verfügen über 2 x 3/4 Betten, von denen 3 in ein Kingsize-Bett umgewandelt werden können. Eigenes Bad, Ventilator, Lademöglichkeiten und eine schöne Veranda mit Sitzbereich
", "es": "Las 8 tiendas de campaña dobles incluyen 2 camas de 3/4, 3 de las cuales se pueden convertir en una cama king size. Baño privado, ventilador, instalaciones de carga y una hermosa terraza con zona de estar
", "fr": "Les 8 tentes à lits jumeaux comprennent 2 lits 3/4, dont 3 peuvent être convertis en lit king size. Salle de bain privée, ventilateur, bornes de recharge et belle véranda avec coin salon
", "it": "Tutte le 8 tende doppie includono 2 x 3/4 letti, 3 dei quali possono essere convertiti in un letto king size. Bagno privato, ventilatore, caricabatterie e una splendida veranda con posti a sedere
", "nl": "Alle 8 tweepersoonstenten zijn voorzien van 2 x 3/4 bedden, waarvan er 3 kunnen worden omgebouwd tot een kingsize bed. Ensuite badkamer, ventilator, oplaadfaciliteiten en een prachtige veranda met zithoek
", "no": "Alle de 8 tvillingteltene har 2 x 3/4 senger, hvorav 3 kan gjøres om til en king size-seng. Eget bad, vifte, ladeanlegg og en vakker veranda med sittegruppe
", "pl": "Wszystkie 8 namiotów typu twin wyposażone są w 2 x 3/4 łóżka, z których 3 można przekształcić w łóżko typu king-size. Łazienka, wentylator, urządzenia do ładowania i piękna weranda z częścią wypoczynkową
", "pt": "Todas as 8 tendas duplas incluem 2 x 3/4 camas, 3 das quais podem ser convertidas em uma cama king size. Banheiro privativo, ventilador, instalações de carregamento e uma bela varanda com área de estar
", "sv": "Alla 8 tvillingtält har 2 x 3/4 bäddar, varav 3 kan omvandlas till en king size-säng. Eget badrum, fläkt, laddningsmöjligheter och en vacker veranda med sittgrupp
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les 8 tendes individuals inclouen 2 x 3/4 llits, 3 de les quals es poden convertir en un llit king size. Bany privat, ventilador, instal·lacions de càrrega i una bonica porxo amb zona d'estar
", "da": "Alle 8 tvillingetelte inkluderer 2 x 3/4 senge, hvoraf 3 kan omdannes til en king-size seng. Ensuite badeværelse, ventilator, opladningsfaciliteter og en smuk veranda med opholdsområde
", "de": "Alle 8 Doppelzelte verfügen über 2 x 3/4 Betten, von denen 3 in ein Kingsize-Bett umgewandelt werden können. Eigenes Bad, Ventilator, Lademöglichkeiten und eine schöne Veranda mit Sitzbereich
", "es": "Las 8 tiendas de campaña dobles incluyen 2 camas de 3/4, 3 de las cuales se pueden convertir en una cama king size. Baño privado, ventilador, instalaciones de carga y una hermosa terraza con zona de estar
", "fr": "Les 8 tentes à lits jumeaux comprennent 2 lits 3/4, dont 3 peuvent être convertis en lit king size. Salle de bain privée, ventilateur, bornes de recharge et belle véranda avec coin salon
", "it": "Tutte le 8 tende doppie includono 2 x 3/4 letti, 3 dei quali possono essere convertiti in un letto king size. Bagno privato, ventilatore, caricabatterie e una splendida veranda con posti a sedere
", "nl": "Alle 8 tweepersoonstenten zijn voorzien van 2 x 3/4 bedden, waarvan er 3 kunnen worden omgebouwd tot een kingsize bed. Ensuite badkamer, ventilator, oplaadfaciliteiten en een prachtige veranda met zithoek
", "no": "Alle de 8 tvillingteltene har 2 x 3/4 senger, hvorav 3 kan gjøres om til en king size-seng. Eget bad, vifte, ladeanlegg og en vakker veranda med sittegruppe
", "pl": "Wszystkie 8 namiotów typu twin wyposażone są w 2 x 3/4 łóżka, z których 3 można przekształcić w łóżko typu king-size. Łazienka, wentylator, urządzenia do ładowania i piękna weranda z częścią wypoczynkową
", "pt": "Todas as 8 tendas duplas incluem 2 x 3/4 camas, 3 das quais podem ser convertidas em uma cama king size. Banheiro privativo, ventilador, instalações de carregamento e uma bela varanda com área de estar
", "sv": "Alla 8 tvillingtält har 2 x 3/4 bäddar, varav 3 kan omvandlas till en king size-säng. Eget badrum, fläkt, laddningsmöjligheter och en vacker veranda med sittgrupp
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 8, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/2hyena_pan_-_accommodation_-_bedroom__ellies_outside.jpg", "UrlFragment": "27883/2hyena_pan_-_accommodation_-_bedroom__ellies_outside.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 21535352, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/4hyena_pan_-_accommodation_-_double_bedroom_layout1.jpg", "UrlFragment": "27883/4hyena_pan_-_accommodation_-_double_bedroom_layout1.jpg", "Crop": null, "Height": 3699, "Width": 5367, "Size": 14115949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/3hyena_pan_-_accommodation_-_bedroom_interior__view.jpg", "UrlFragment": "27883/3hyena_pan_-_accommodation_-_bedroom_interior__view.jpg", "Crop": null, "Height": 3511, "Width": 5260, "Size": 12630544, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/5hyena_pan_-_accommodation_-_bathroom_sinks.jpg", "UrlFragment": "27883/5hyena_pan_-_accommodation_-_bathroom_sinks.jpg", "Crop": null, "Height": 5541, "Width": 3700, "Size": 13713743, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "99337", "Name": { "EnText": "Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Drives de joc", "da": "Spil Drives", "de": "Game Drives", "es": "Game Drives", "fr": "Lecteurs de jeux", "it": "Game Drive", "nl": "Gamedrives", "no": "Spill Drives", "pl": "Dyski do gier", "pt": "Drives de jogos", "sv": "Game Drives" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a morning game drive through the Khwai Community Area, driving along the banks of the Khwai River before spending the afternoon's drive through the 200 000 hectare private concession that Hyena Pan calls home.
", "Translations": { "ca": "Gaudir d'una unitat de joc del matí a través de l'àrea comunitària Khwai, conduint per les ribes del riu Khwai abans de passar la unitat de la tarda a través de la concessió privada 200 000 hectàrea que Hyena Pan crida a casa.
", "da": "Nyd en morgen game drive gennem Khwai Community Area, køre langs bredden af Khwai floden, før du bruger eftermiddagens drev gennem 200 000 hektar privat koncession, som Hyena Pan kalder hjem.
", "de": "Genießen Sie eine morgendliche Pirschfahrt durch die Khwai Community Area, fahren Sie entlang der Ufer des Khwai Flusses, bevor Sie den Nachmittag durch die 200 000 Hektar große private Konzession verbringen, die Hyena Pan nach Hause nennt.
", "es": "Disfrute de un paseo por la mañana a través del área de la comunidad de Khwai, conduciendo a lo largo de las orillas del río Khwai antes de pasar el viaje de la tarde a través de la concesión privada de 200 000 hectáreas que Hyena Pan llama hogar.
", "fr": "Profitez d'une promenade matinale à travers la zone communautaire de Khwai, conduisant le long des rives de la rivière Khwai avant de passer l'après-midi à travers la concession privée de 200 000 hectares que Hyena Pan appelle à la maison.
", "it": "Godetevi una partita mattutina attraverso l'Area Comunitaria di Khwai, guidando lungo le rive del fiume Khwai prima di passare il pomeriggio attraverso la concessione privata di 200 000 ettari che Hyena Pan chiama casa.
", "nl": "Geniet van een ochtend game drive door de Khwai Community Area, rijden langs de oevers van de rivier de Khwai voordat u de middag rijden door de 200 000 hectare particuliere concessie die Hyena Pan noemt thuis.
", "no": "Nyt en morgen spillet kjøre gjennom Khwai fellesområdet, kjører langs bredden av Khwai elven før du tilbringer ettermiddagstur gjennom 200 000 hektar privat konsesjon som Hyena Pan kaller hjem.
", "pl": "Ciesz się poranną grą przez Khwai Community Area, jadąc wzdłuż brzegu rzeki Khwai, zanim spędzisz popołudniową jazdę przez 200 000 hektarów prywatną koncesję, którą Hena Pan nazywa domem.
", "pt": "Desfrute de um jogo de carro pela manhã pela Área Comunitária Khwai, dirigindo ao longo das margens do rio Khwai antes de passar a viagem da tarde através da concessão privada de 200 000 hectares que Hyena Pan chama de lar.
", "sv": "Njut av en morgonspelenhet genom Khwai Community Area, kör längs stranden av floden Khwai innan du spenderar eftermiddagens enhet genom den 200 000 hektar privata koncession som Hyena Pan kallar hem.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'una unitat de joc del matí a través de l'àrea comunitària Khwai, conduint per les ribes del riu Khwai abans de passar la unitat de la tarda a través de la concessió privada 200 000 hectàrea que Hyena Pan crida a casa.
", "da": "Nyd en morgen game drive gennem Khwai Community Area, køre langs bredden af Khwai floden, før du bruger eftermiddagens drev gennem 200 000 hektar privat koncession, som Hyena Pan kalder hjem.
", "de": "Genießen Sie eine morgendliche Pirschfahrt durch die Khwai Community Area, fahren Sie entlang der Ufer des Khwai Flusses, bevor Sie den Nachmittag durch die 200 000 Hektar große private Konzession verbringen, die Hyena Pan nach Hause nennt.
", "es": "Disfrute de un paseo por la mañana a través del área de la comunidad de Khwai, conduciendo a lo largo de las orillas del río Khwai antes de pasar el viaje de la tarde a través de la concesión privada de 200 000 hectáreas que Hyena Pan llama hogar.
", "fr": "Profitez d'une promenade matinale à travers la zone communautaire de Khwai, conduisant le long des rives de la rivière Khwai avant de passer l'après-midi à travers la concession privée de 200 000 hectares que Hyena Pan appelle à la maison.
", "it": "Godetevi una partita mattutina attraverso l'Area Comunitaria di Khwai, guidando lungo le rive del fiume Khwai prima di passare il pomeriggio attraverso la concessione privata di 200 000 ettari che Hyena Pan chiama casa.
", "nl": "Geniet van een ochtend game drive door de Khwai Community Area, rijden langs de oevers van de rivier de Khwai voordat u de middag rijden door de 200 000 hectare particuliere concessie die Hyena Pan noemt thuis.
", "no": "Nyt en morgen spillet kjøre gjennom Khwai fellesområdet, kjører langs bredden av Khwai elven før du tilbringer ettermiddagstur gjennom 200 000 hektar privat konsesjon som Hyena Pan kaller hjem.
", "pl": "Ciesz się poranną grą przez Khwai Community Area, jadąc wzdłuż brzegu rzeki Khwai, zanim spędzisz popołudniową jazdę przez 200 000 hektarów prywatną koncesję, którą Hena Pan nazywa domem.
", "pt": "Desfrute de um jogo de carro pela manhã pela Área Comunitária Khwai, dirigindo ao longo das margens do rio Khwai antes de passar a viagem da tarde através da concessão privada de 200 000 hectares que Hyena Pan chama de lar.
", "sv": "Njut av en morgonspelenhet genom Khwai Community Area, kör längs stranden av floden Khwai innan du spenderar eftermiddagens enhet genom den 200 000 hektar privata koncession som Hyena Pan kallar hem.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/03_kpr_game_drive.jpeg", "UrlFragment": "27883/03_kpr_game_drive.jpeg", "Crop": null, "Height": 1350, "Width": 2400, "Size": 616374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/54_kpr_-_hyena.jpg", "UrlFragment": "27883/54_kpr_-_hyena.jpg", "Crop": null, "Height": 2240, "Width": 3360, "Size": 1093662, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/06_kpr_game_drive.jpg", "UrlFragment": "27883/06_kpr_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2320, "Width": 3867, "Size": 5539086, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/26_kpr_-_lion.jpg", "UrlFragment": "27883/26_kpr_-_lion.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 14953758, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99338", "Name": { "EnText": "Walking Safari (seasonal activity)", "MachineTranslations": { "ca": "Walking Safari (activitat de temporada)", "da": "Walking Safari (sæsonbestemt aktivitet)", "de": "Wandersafari (saisonale Aktivität)", "es": "Safari a pie (actividad de temporada)", "fr": "Safari à pied (activité saisonnière)", "it": "Walking Safari (attività stagionale)", "nl": "Wandelsafari (seizoensactiviteit)", "no": "Walking Safari (sesongaktivitet)", "pl": "Walking Safari (aktywność sezonowa)", "pt": "Safari a pé (atividade sazonal)", "sv": "Walking Safari (säsongsaktivitet)" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a guided walk from the camp and get a new perspective on your surroundings! This activty is offered in the dry season when the vegetation is less dense.
", "Translations": { "ca": "Gaudeix d'un passeig guiat des del campament i aconsegueix una nova perspectiva del teu entorn! Aquesta activitat s'ofereix en època seca quan la vegetació és menys densa.
", "da": "Nyd en guidet tur fra lejren og få et nyt perspektiv på dine omgivelser! Denne aktivitet tilbydes i den tørre sæson, når vegetationen er mindre tæt.
", "de": "Genießen Sie einen geführten Spaziergang vom Camp aus und gewinnen Sie eine neue Perspektive auf Ihre Umgebung! Diese Aktivität wird in der Trockenzeit angeboten, wenn die Vegetation weniger dicht ist.
", "es": "¡Disfruta de una caminata guiada desde el campamento y obtén una nueva perspectiva de tu entorno! Esta actividad se ofrece en la estación seca, cuando la vegetación es menos densa.
", "fr": "Profitez d'une promenade guidée depuis le camp et découvrez ce qui vous entoure sous un nouvel angle ! Cette activité est proposée pendant la saison sèche lorsque la végétation est moins dense.
", "it": "Goditi una passeggiata guidata dal campo e goditi una nuova prospettiva su ciò che ti circonda! Questa attività è offerta nella stagione secca, quando la vegetazione è meno fitta.
", "nl": "Geniet van een begeleide wandeling vanuit het kamp en krijg een nieuw perspectief op je omgeving! Deze activiteit wordt aangeboden in het droge seizoen, wanneer de begroeiing minder dicht is.
", "no": "Nyt en guidet tur fra leiren og få et nytt perspektiv på omgivelsene dine! Denne aktiviteten tilbys i den tørre årstiden når vegetasjonen er mindre tett.
", "pl": "Wybierz się na spacer z przewodnikiem z obozu i uzyskaj nowe spojrzenie na otoczenie! Ta aktywność jest oferowana w porze suchej, kiedy roślinność jest mniej gęsta.
", "pt": "Desfrute de uma caminhada guiada a partir do acampamento e tenha uma nova perspectiva sobre o ambiente! Essa atividade é oferecida na estação seca, quando a vegetação é menos densa.
", "sv": "Njut av en guidad promenad från lägret och få ett nytt perspektiv på din omgivning! Denna aktivitet erbjuds under torrsäsongen när vegetationen är mindre tät.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un passeig guiat des del campament i aconsegueix una nova perspectiva del teu entorn! Aquesta activitat s'ofereix en època seca quan la vegetació és menys densa.
", "da": "Nyd en guidet tur fra lejren og få et nyt perspektiv på dine omgivelser! Denne aktivitet tilbydes i den tørre sæson, når vegetationen er mindre tæt.
", "de": "Genießen Sie einen geführten Spaziergang vom Camp aus und gewinnen Sie eine neue Perspektive auf Ihre Umgebung! Diese Aktivität wird in der Trockenzeit angeboten, wenn die Vegetation weniger dicht ist.
", "es": "¡Disfruta de una caminata guiada desde el campamento y obtén una nueva perspectiva de tu entorno! Esta actividad se ofrece en la estación seca, cuando la vegetación es menos densa.
", "fr": "Profitez d'une promenade guidée depuis le camp et découvrez ce qui vous entoure sous un nouvel angle ! Cette activité est proposée pendant la saison sèche lorsque la végétation est moins dense.
", "it": "Goditi una passeggiata guidata dal campo e goditi una nuova prospettiva su ciò che ti circonda! Questa attività è offerta nella stagione secca, quando la vegetazione è meno fitta.
", "nl": "Geniet van een begeleide wandeling vanuit het kamp en krijg een nieuw perspectief op je omgeving! Deze activiteit wordt aangeboden in het droge seizoen, wanneer de begroeiing minder dicht is.
", "no": "Nyt en guidet tur fra leiren og få et nytt perspektiv på omgivelsene dine! Denne aktiviteten tilbys i den tørre årstiden når vegetasjonen er mindre tett.
", "pl": "Wybierz się na spacer z przewodnikiem z obozu i uzyskaj nowe spojrzenie na otoczenie! Ta aktywność jest oferowana w porze suchej, kiedy roślinność jest mniej gęsta.
", "pt": "Desfrute de uma caminhada guiada a partir do acampamento e tenha uma nova perspectiva sobre o ambiente! Essa atividade é oferecida na estação seca, quando a vegetação é menos densa.
", "sv": "Njut av en guidad promenad från lägret och få ett nytt perspektiv på din omgivning! Denna aktivitet erbjuds under torrsäsongen när vegetationen är mindre tät.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/13hyena_pan_-_activities_-_walking_safari.jpg", "UrlFragment": "27883/13hyena_pan_-_activities_-_walking_safari.jpg", "Crop": null, "Height": 3840, "Width": 5760, "Size": 16407671, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/14hyena_pan_-_activities_-_walking_safari_from_above.jpg", "UrlFragment": "27883/14hyena_pan_-_activities_-_walking_safari_from_above.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5464, "Size": 12514541, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "99339", "Name": { "EnText": "Sunken Hide", "MachineTranslations": { "ca": "Amaga enfonsat", "da": "Sunken Skjul", "de": "Versunkenes Fell", "es": "Piel hundida", "fr": "Peau engloutie", "it": "Nascondiglio sommerso", "nl": "Verzonken schuilplaats", "no": "Sunket skjul", "pl": "Zatopiony Ukryj", "pt": "Couro afundado", "sv": "Sjunken Göm" } }, "Description": { "EnText": "Spend time in the underground hide experiencing the wildlife of Khwai Private Reserve from a completely different vantage point.
", "Translations": { "ca": "Passar temps a la pell subterrània experimentar la vida silvestre de Khwai Private Reserve des d'un punt de vista completament diferent.
", "da": "Tilbring tid i underjordiske skjul og oplev dyrelivet i Khwai Private Reserve fra et helt andet udsigtspunkt.
", "de": "Verbringen Sie Zeit im unterirdischen Versteck und erleben Sie die Tierwelt des Khwai Private Reserve von einem ganz anderen Blickwinkel.
", "es": "Pase tiempo en el escondite subterráneo experimentando la vida silvestre de la Reserva Privada Khwai desde un punto de vista completamente diferente.
", "fr": "Passez du temps dans la cachette souterraine à découvrir la faune de la réserve privée de Khwai à partir d'un point de vue complètement différent.
", "it": "Trascorri del tempo nel nascondiglio sotterraneo sperimentando la fauna selvatica di Khwai Private Reserve da un punto di vista completamente diverso.
", "nl": "Breng tijd door in de ondergrondse schuilplaats en ervaar de wilde dieren van Khwai Private Reserve vanuit een heel ander gezichtspunt.
", "no": "Tilbring tid i den underjordiske skjul oppleve dyrelivet i Khwai Private Reserve fra et helt annet utsiktspunkt.
", "pl": "Spędź czas w podziemnej kryjce, doświadczając dzikiej przyrody Khwai Private Reserve z zupełnie innego punktu widokowego.
", "pt": "Passe um tempo no esconderijo subterrâneo experimentando a vida selvagem da Reserva Privada Khwai de um ponto de vista completamente diferente.
", "sv": "Tillbringa tid i det underjordiska gömstället uppleva djurlivet i Khwai Private Reserve från en helt annan utsiktspunkt.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Passar temps a la pell subterrània experimentar la vida silvestre de Khwai Private Reserve des d'un punt de vista completament diferent.
", "da": "Tilbring tid i underjordiske skjul og oplev dyrelivet i Khwai Private Reserve fra et helt andet udsigtspunkt.
", "de": "Verbringen Sie Zeit im unterirdischen Versteck und erleben Sie die Tierwelt des Khwai Private Reserve von einem ganz anderen Blickwinkel.
", "es": "Pase tiempo en el escondite subterráneo experimentando la vida silvestre de la Reserva Privada Khwai desde un punto de vista completamente diferente.
", "fr": "Passez du temps dans la cachette souterraine à découvrir la faune de la réserve privée de Khwai à partir d'un point de vue complètement différent.
", "it": "Trascorri del tempo nel nascondiglio sotterraneo sperimentando la fauna selvatica di Khwai Private Reserve da un punto di vista completamente diverso.
", "nl": "Breng tijd door in de ondergrondse schuilplaats en ervaar de wilde dieren van Khwai Private Reserve vanuit een heel ander gezichtspunt.
", "no": "Tilbring tid i den underjordiske skjul oppleve dyrelivet i Khwai Private Reserve fra et helt annet utsiktspunkt.
", "pl": "Spędź czas w podziemnej kryjce, doświadczając dzikiej przyrody Khwai Private Reserve z zupełnie innego punktu widokowego.
", "pt": "Passe um tempo no esconderijo subterrâneo experimentando a vida selvagem da Reserva Privada Khwai de um ponto de vista completamente diferente.
", "sv": "Tillbringa tid i det underjordiska gömstället uppleva djurlivet i Khwai Private Reserve från en helt annan utsiktspunkt.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/04_underground_hide.jpeg", "UrlFragment": "27883/04_underground_hide.jpeg", "Crop": null, "Height": 682, "Width": 1024, "Size": 148692, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/08_underground_hide.jpeg", "UrlFragment": "27883/08_underground_hide.jpeg", "Crop": null, "Height": 2302, "Width": 3452, "Size": 2466834, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/02_underground_hide.jpg", "UrlFragment": "27883/02_underground_hide.jpg", "Crop": null, "Height": 719, "Width": 1280, "Size": 1201435, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/11_underground_hide.jpg", "UrlFragment": "27883/11_underground_hide.jpg", "Crop": null, "Height": 3273, "Width": 5097, "Size": 12908178, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/14_underground_hide.jpg", "UrlFragment": "27883/14_underground_hide.jpg", "Crop": null, "Height": 3617, "Width": 5425, "Size": 12390235, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157950", "Name": { "EnText": "Scenic Helicopter Flights (additional cost)", "MachineTranslations": { "ca": "Vols Escènics en helicòpter (cost addicional)", "da": "Naturskønne helikopterflyvninger (ekstra omkostninger)", "de": "Malerische Helikopterflüge (zusätzliche Kosten)", "es": "Vuelos panorámicos en helicóptero (coste adicional)", "fr": "Vols panoramiques en hélicoptère (coût supplémentaire)", "it": "Voli panoramici in elicottero (costo aggiuntivo)", "nl": "Panoramische helikoptervluchten (extra kosten)", "no": "Naturskjønne helikopterflyvninger (ekstra kostnad)", "pl": "Loty helikopterem widokowym (dodatkowa opłata)", "pt": "Voos panorâmicos de helicóptero (custo adicional)", "sv": "Natursköna helikopterflyg (extra kostnad)" } }, "Description": { "EnText": "Fly over the vast landscape by helicopter to give a much broader perspective of the Delta. (This incurs an additional cost.)
", "Translations": { "ca": "Sobrevolar el vast paisatge en helicòpter per donar una perspectiva molt més àmplia del Delta. (Això comporta un cost addicional.)
", "da": "Flyv over det store landskab med helikopter for at give et meget bredere perspektiv af deltaet. (Dette medfører en ekstra omkostning.)
", "de": "Fliegen Sie mit dem Hubschrauber über die weite Landschaft, um eine viel umfassendere Perspektive auf das Delta zu erhalten. (Dies ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.)
", "es": "Sobrevuela el vasto paisaje en helicóptero para tener una perspectiva mucho más amplia del Delta. (Esto conlleva un costo adicional).
", "fr": "Survolez le vaste paysage en hélicoptère pour avoir une perspective beaucoup plus large du delta. (Cela entraîne un coût supplémentaire.)
", "it": "Sorvola il vasto paesaggio in elicottero per offrire una prospettiva molto più ampia del Delta. (Ciò comporta un costo aggiuntivo).
", "nl": "Vlieg per helikopter over het uitgestrekte landschap om een veel breder perspectief op de Delta te krijgen. (Dit brengt extra kosten met zich mee.)
", "no": "Fly over det store landskapet med helikopter for å gi et mye bredere perspektiv på deltaet. (Dette medfører en ekstra kostnad.)
", "pl": "Leć helikopterem nad rozległym krajobrazem, aby dać znacznie szerszą perspektywę Delty. (To wiąże się z dodatkowymi kosztami.)
", "pt": "Sobrevoe a vasta paisagem de helicóptero para ter uma perspectiva muito mais ampla do Delta. (Isso incorre em um custo adicional.)
", "sv": "Flyga över det stora landskapet med helikopter för att ge ett mycket bredare perspektiv på Delta. (Detta medför en extra kostnad.)
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sobrevolar el vast paisatge en helicòpter per donar una perspectiva molt més àmplia del Delta. (Això comporta un cost addicional.)
", "da": "Flyv over det store landskab med helikopter for at give et meget bredere perspektiv af deltaet. (Dette medfører en ekstra omkostning.)
", "de": "Fliegen Sie mit dem Hubschrauber über die weite Landschaft, um eine viel umfassendere Perspektive auf das Delta zu erhalten. (Dies ist mit zusätzlichen Kosten verbunden.)
", "es": "Sobrevuela el vasto paisaje en helicóptero para tener una perspectiva mucho más amplia del Delta. (Esto conlleva un costo adicional).
", "fr": "Survolez le vaste paysage en hélicoptère pour avoir une perspective beaucoup plus large du delta. (Cela entraîne un coût supplémentaire.)
", "it": "Sorvola il vasto paesaggio in elicottero per offrire una prospettiva molto più ampia del Delta. (Ciò comporta un costo aggiuntivo).
", "nl": "Vlieg per helikopter over het uitgestrekte landschap om een veel breder perspectief op de Delta te krijgen. (Dit brengt extra kosten met zich mee.)
", "no": "Fly over det store landskapet med helikopter for å gi et mye bredere perspektiv på deltaet. (Dette medfører en ekstra kostnad.)
", "pl": "Leć helikopterem nad rozległym krajobrazem, aby dać znacznie szerszą perspektywę Delty. (To wiąże się z dodatkowymi kosztami.)
", "pt": "Sobrevoe a vasta paisagem de helicóptero para ter uma perspectiva muito mais ampla do Delta. (Isso incorre em um custo adicional.)
", "sv": "Flyga över det stora landskapet med helikopter för att ge ett mycket bredare perspektiv på Delta. (Detta medför en extra kostnad.)
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/tawana_-_helicopter.jpg", "UrlFragment": "27883/tawana_-_helicopter.jpg", "Crop": null, "Height": 3640, "Width": 5464, "Size": 15486864, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -18.997856121543343, "Longitude": 23.768198905563374, "DrivingLatitude": -18.998631155297371, "DrivingLongitude": 23.768907487392426, "Country": "Botswana", "Region": "Ngamiland North", "Area": "Xakanaxa", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Khwai Private Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 110040, 479, 21857, 672 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/27883", "ContentEntityId": 27883, "Name": "Hyena Pan", "Search": "hyena pan", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Hyena Pan" ], "LastModified": "2024-08-26T19:53:42.6541706Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Tented Camp", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Hyena Pan is situated in a 200 000 hectare private conservancy, Khwai Private Reserve. It falls within the Okavango Delta World Heritage Site, and borders Moremi Game Reserve, the Khwai River and Chobe National Park.
Overlooking the Hyena Pan, is in a forest of Cathedral Mopane just 12km north of the Khwai River, the theatre of animals passing through will amaze and delight you, all visible from a choice of viewpoints in camp. With one of the few permanent water holes in this area thanks to solar powered boreholes, and also its location as an elephant route between Savuti in the Chobe National Park and the Okavango Delta, we see movement of elephant through the area constantly.
Our underground hide offers a spectacular new vantage point. Situated around Elephant’s Pool, about 20 minutes from camp, you have the chance to watch elephants, zebra, giraffe, wild dog and other wildlife as they come to cool off and rehydrate. This is a once in a lifetime experience and a photographers dream.
The camp is rustic yet comfortable, its charming simplicity making it the perfect getaway into the wilderness.
", "Translations": { "ca": "Hyena Pan es troba en una conservació privada de 200.000 hectàrees, Khwai Private Reserve. Es troba dins del Delta d'Okavango Patrimoni de la Humanitat, i limita amb la reserva de caça de Moremi, el riu Khwai i el Parc Nacional Chobe.
Amb vistes a la Hiena Pan, es troba en un bosc de la catedral Mopane a només 12 km al nord del riu Khwai, el teatre d'animals que passen a través us sorprendrà i delectarà, tot visible des d'una elecció de miradors del campament. Amb un dels pocs forats d'aigua permanents d'aquesta zona gràcies als forats d'energia solar, i també la seva ubicació com a ruta d'elefants entre Savuti al Parc Nacional Chobe i el Delta de l'Okavango, veiem moviment d'elefant per la zona constantment.
El nostre amagatall subterrani ofereix un nou punt de vista espectacular. Situat al voltant de l'Elefant's Pool, a uns 20 minuts del campament, teniu l'oportunitat de veure elefants, zebra, girafa, gos salvatge i altres animals salvatges mentre vénen a refrescar-se i rehidratar-se. És una experiència una vegada a la vida i un somni dels fotògrafs.
El campament és rústic però confortable, la seva encantadora senzillesa el converteix en l'escapada perfecta al desert.
", "da": "Hyena Pan ligger i et 200 000 hektar stort privat naturreservat, Khwai Private Reserve. Det falder inden for Okavango Delta World Heritage Site og grænser op til Moremi Game Reserve, Khwai River og Chobe National Park.
Med udsigt over Hyena Pan, ligger i en skov i Cathedral Mopane kun 12 km nord for Khwai-floden, vil dyreteatret, der passerer igennem, forbløffe og glæde dig, alt synligt fra et udvalg af synspunkter i lejren. Med et af de få permanente vandhuller i dette område takket være soldrevne borehuller, og også dens placering som en elefantrute mellem Savuti i Chobe National Park og Okavango Delta, ser vi konstant bevægelse af elefanter gennem området.
Vores underjordiske skjul tilbyder et spektakulært nyt udsigtspunkt. Beliggende omkring Elephant's Pool, cirka 20 minutter fra lejren, har du chancen for at se elefanter, zebra, giraf, vilde hunde og andet dyreliv, når de kommer for at køle af og rehydrere. Dette er en oplevelse en gang i livet og en fotografs drøm.
Lejren er rustik, men alligevel behagelig, dens charmerende enkelhed gør den til det perfekte tilflugtssted i ørkenen.
", "de": "Hyena Pan befindet sich in einem 200 000 Hektar großen privaten Naturschutzgebiet, dem Khwai Private Reserve. Es gehört zum Weltkulturerbe Okavango-Delta und grenzt an das Moremi Game Reserve, den Fluss Khwai und den Chobe-Nationalpark.
Mit Blick auf die Hyena Pan liegt es in einem Wald der Kathedrale von Mopane, nur 12 km nördlich des Flusses Khwai. Das Theater der vorbeiziehenden Tiere wird Sie in Erstaunen versetzen und verzaubern, alles sichtbar von verschiedenen Aussichtspunkten im Camp aus. Dank solarbetriebener Bohrlöcher ist eines der wenigen permanenten Wasserlöcher in diesem Gebiet und es befindet sich auch als Elefantenroute zwischen Savuti im Chobe-Nationalpark und dem Okavango-Delta, sodass wir ständig beobachten, wie sich Elefanten durch das Gebiet bewegen.
Unser unterirdisches Versteck bietet einen spektakulären neuen Aussichtspunkt. Rund um den Elephant's Pool, etwa 20 Minuten vom Camp entfernt, haben Sie die Möglichkeit, Elefanten, Zebras, Giraffen, Wildhunde und andere Wildtiere zu beobachten, wie sie kommen, um sich abzukühlen und zu rehydrieren. Dies ist ein einmaliges Erlebnis und der Traum eines Fotografen.
Das Camp ist rustikal und doch komfortabel. Seine bezaubernde Schlichtheit macht es zum perfekten Zufluchtsort in die Wildnis.
", "es": "Hyena Pan está situada en una reserva privada de 200 000 hectáreas, la Reserva Privada de Khwai. Se encuentra dentro del sitio del Patrimonio Mundial del Delta del Okavango y limita con la reserva de caza de Moremi, el río Khwai y el parque nacional de Chobe.
Con vistas al Hyena Pan, se encuentra en un bosque de la catedral de Mopane, a solo 12 km al norte del río Khwai, el teatro de animales que lo atraviesan lo sorprenderá y deleitará, todo visible desde una selección de miradores en el campamento. Con uno de los pocos pozos de agua permanentes en esta área gracias a los pozos alimentados por energía solar, y también su ubicación como ruta para elefantes entre Savuti, en el Parque Nacional de Chobe, y el Delta del Okavango, vemos el movimiento constante de elefantes por la zona.
Nuestro escondite subterráneo ofrece un nuevo y espectacular punto de vista. Situado alrededor de Elephant's Pool, a unos 20 minutos del campamento, tendrás la oportunidad de observar a elefantes, cebras, jirafas, perros salvajes y otros animales salvajes mientras se refrescan y se rehidratan. Esta es una experiencia única en la vida y el sueño de un fotógrafo.
El campamento es rústico pero cómodo, y su encantadora sencillez lo convierte en la escapada perfecta a la naturaleza.
", "fr": "Hyena Pan est situé dans une réserve privée de 200 000 hectares, la réserve privée de Khwai. Il fait partie du site du patrimoine mondial du delta de l'Okavango et borde la réserve animalière de Moremi, la rivière Khwai et le parc national de Chobe.
Surplombant le Hyena Pan, dans la forêt de la cathédrale de Mopane, à seulement 12 km au nord de la rivière Khwai, le théâtre des animaux qui le traverse vous émerveillera et vous ravira, tous visibles depuis différents points de vue depuis le camp. Grâce à l'un des rares points d'eau permanents de cette région grâce à des forages alimentés à l'énergie solaire, et à son emplacement en tant que route à dos d'éléphant entre Savuti, dans le parc national de Chobe, et le delta de l'Okavango, nous assistons à des mouvements d'éléphants en permanence dans la région.
Notre cachette souterraine offre un nouveau point de vue spectaculaire. Situé autour de Elephant's Pool, à environ 20 minutes du camp, vous aurez la chance d'observer des éléphants, des zèbres, des girafes, des chiens sauvages et d'autres animaux sauvages alors qu'ils viennent se rafraîchir et se réhydrater. C'est une expérience unique et le rêve d'un photographe.
Le camp est à la fois rustique et confortable. Sa charmante simplicité en fait l'escapade idéale dans la nature sauvage.
", "it": "Hyena Pan è situato in una riserva privata di 200.000 ettari, la Riserva Privata di Khwai. Fa parte del Delta dell'Okavango, Patrimonio dell'Umanità, e confina con la Riserva di caccia di Moremi, il fiume Khwai e il Parco Nazionale del Chobe.
Affacciato sull'Hyena Pan, in una foresta della Cattedrale di Mopane, a soli 12 km a nord del fiume Khwai, il teatro degli animali che vi transitano vi stupirà e vi delizierà, tutti visibili da una scelta di punti panoramici del campo. Con una delle poche pozze d'acqua permanenti in quest'area grazie a pozzi alimentati a energia solare e anche la sua posizione come via degli elefanti tra Savuti nel Parco Nazionale del Chobe e il Delta dell'Okavango, osserviamo il movimento degli elefanti attraverso l'area costantemente.
Il nostro nascondiglio sotterraneo offre un nuovo spettacolare punto di osservazione. Situato intorno a Elephant's Pool, a circa 20 minuti dal campo, hai la possibilità di osservare elefanti, zebre, giraffe, cani selvatici e altri animali selvatici mentre vengono a rinfrescarsi e reidratarsi. Questa è un'esperienza che capita una volta nella vita e il sogno di ogni fotografo.
Il campeggio è rustico ma confortevole, la sua affascinante semplicità lo rende il rifugio perfetto nella natura selvaggia.
", "nl": "Hyena Pan ligt in een privéreservaat van 200.000 hectare, Khwai Private Reserve. Het ligt op de werelderfgoedlijst van de Okavango Delta en grenst aan het Moremi Game Reserve, de Khwai-rivier en het Chobe National Park.
Met uitzicht op de Hyena Pan, in een bos van de kathedraal Mopane, slechts 12 km ten noorden van de Khwai-rivier, zal het theater van passerende dieren u verbazen en verrassen, allemaal zichtbaar vanuit verschillende uitkijkpunten in het kamp. Met een van de weinige permanente waterpoelen in dit gebied dankzij boorgaten op zonne-energie, en ook de locatie als olifantenroute tussen Savuti in het Chobe National Park en de Okavango-delta, zien we voortdurend olifanten door het gebied bewegen.
Onze ondergrondse schuilplaats biedt een spectaculair nieuw uitkijkpunt. Gelegen rond Elephant's Pool, op ongeveer 20 minuten van het kamp, heb je de kans om olifanten, zebra's, giraffen, wilde honden en andere wilde dieren te zien terwijl ze afkoelen en rehydrateren. Dit is een unieke ervaring en de droom van elke fotograaf.
De camping is rustiek en toch comfortabel en dankzij de charmante eenvoud is het de perfecte plek om de wildernis in te gaan.
", "no": "Hyena Pan ligger i et 200 000 hektar privat naturreservat, Khwai Private Reserve. Det faller innenfor Okavangodeltaets verdensarvsted, og grenser til Moremi viltreservat, elven Khwai og Chobe nasjonalpark.
Med utsikt over Hyena Pan, ligger i en skog i katedralen Mopane bare 12 km nord for Khwai-elven, teatret for dyr som passerer gjennom vil forbløffe og glede deg, alt synlig fra et utvalg av utsiktspunkter i leiren. Med et av de få permanente vannhullene i dette området takket være soldrevne borehull, og også beliggenheten som en elefantrute mellom Savuti i Chobe nasjonalpark og Okavango-deltaet, ser vi bevegelse av elefant gjennom området hele tiden.
Vårt underjordiske skjul tilbyr et spektakulært nytt utsiktspunkt. Beliggende rundt Elephant's Pool, omtrent 20 minutter fra leiren, har du sjansen til å se elefanter, sebra, sjiraff, villhund og annet dyreliv når de kommer for å kjøle seg ned og rehydrere. Dette er en opplevelse en gang i livet og en drøm for fotografer.
Leiren er rustikk, men likevel komfortabel, den sjarmerende enkelheten gjør den til det perfekte tilfluktsstedet i villmarken.
", "pl": "Hyena Pan znajduje się w prywatnym rezerwacie Khwai Private Reserve o powierzchni 200 000 hektarów. Znajduje się na liście światowego dziedzictwa delty Okavango i graniczy z rezerwatem zwierzyny Moremi, rzeką Khwai i Parkiem Narodowym Chobe.
Z widokiem na Hiena Pan, znajduje się w lesie katedry Mopane, zaledwie 12 km na północ od rzeki Khwai, teatr przechodzących przez nią zwierząt zadziwi i zachwyci, wszystko widoczne z różnych punktów widokowych w obozie. Dzięki jednej z niewielu stałych dziur wodnych w tym obszarze dzięki odwiertom zasilanym energią słoneczną, a także jego położeniu jako szlaku słoni między Savuti w Parku Narodowym Chobe a deltą Okavango, stale widzimy ruch słoni przez ten obszar.
Nasza podziemna skóra oferuje spektakularny nowy punkt widokowy. Położony wokół basenu Elephant, około 20 minut od obozu, masz okazję obserwować słonie, zebrę, żyrafę, dzikie psy i inne dzikie zwierzęta, które przyjeżdżają, aby ochłodzić się i nawodnić. To doświadczenie raz w życiu i marzenie fotografa.
Obóz jest rustykalny, ale wygodny, jego urocza prostota sprawia, że jest to idealny wypoczynek na dziczy.
", "pt": "O Hyena Pan está situado em uma área de conservação privada de 200.000 hectares, a Reserva Privada Khwai. Está dentro do Patrimônio Mundial do Delta do Okavango e faz fronteira com a Reserva de Caça Moremi, o Rio Khwai e o Parque Nacional Chobe.
Com vista para o Hyena Pan, em uma floresta da Catedral de Mopane, a apenas 12 km ao norte do rio Khwai, o teatro de animais que passa por lá vai surpreender e encantar você, tudo visível de uma variedade de pontos de vista no acampamento. Com um dos poucos poços de água permanentes nesta área, graças aos poços movidos a energia solar, e também sua localização como rota de elefantes entre Savuti, no Parque Nacional de Chobe, e o Delta do Okavango, vemos o movimento de elefantes pela área constantemente.
Nosso esconderijo subterrâneo oferece um novo ponto de vista espetacular. Situado ao redor da Piscina do Elefante, a cerca de 20 minutos do acampamento, você tem a chance de observar elefantes, zebras, girafas, cães selvagens e outros animais selvagens enquanto eles se refrescam e se reidratam. Esta é uma experiência única na vida e o sonho de um fotógrafo.
O acampamento é rústico, mas confortável, sua simplicidade encantadora o torna o refúgio perfeito para o deserto.
", "sv": "Hyena Pan ligger i ett 200 000 hektar stort privat naturreservat, Khwai Private Reserve. Det faller inom Okavango Delta World Heritage Site, och gränsar till Moremi Game Reserve, Khwai River och Chobe National Park.
Med utsikt över Hyena Pan, ligger i en skog i katedralen Mopane bara 12 km norr om floden Khwai, teatern för djur som passerar genom kommer att förvåna och glädja dig, allt synligt från ett urval av synpunkter i lägret. Med ett av de få permanenta vattenhålen i detta område tack vare soldrivna borrhål, och även dess läge som en elefantväg mellan Savuti i Chobe National Park och Okavango Delta, ser vi rörelse av elefant genom området hela tiden.
Vårt underjordiska gömställe erbjuder en spektakulär ny utsiktspunkt. Beläget runt Elephant's Pool, cirka 20 minuter från lägret, har du chansen att titta på elefanter, zebra, giraff, vilda hundar och andra vilda djur när de kommer för att svalna och återfukta. Detta är en upplevelse en gång i livet och en fotografs dröm.
Lägret är rustikt men ändå bekvämt, dess charmiga enkelhet gör det till den perfekta tillflyktsorten i vildmarken.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hyena Pan es troba en una conservació privada de 200.000 hectàrees, Khwai Private Reserve. Es troba dins del Delta d'Okavango Patrimoni de la Humanitat, i limita amb la reserva de caça de Moremi, el riu Khwai i el Parc Nacional Chobe.
Amb vistes a la Hiena Pan, es troba en un bosc de la catedral Mopane a només 12 km al nord del riu Khwai, el teatre d'animals que passen a través us sorprendrà i delectarà, tot visible des d'una elecció de miradors del campament. Amb un dels pocs forats d'aigua permanents d'aquesta zona gràcies als forats d'energia solar, i també la seva ubicació com a ruta d'elefants entre Savuti al Parc Nacional Chobe i el Delta de l'Okavango, veiem moviment d'elefant per la zona constantment.
El nostre amagatall subterrani ofereix un nou punt de vista espectacular. Situat al voltant de l'Elefant's Pool, a uns 20 minuts del campament, teniu l'oportunitat de veure elefants, zebra, girafa, gos salvatge i altres animals salvatges mentre vénen a refrescar-se i rehidratar-se. És una experiència una vegada a la vida i un somni dels fotògrafs.
El campament és rústic però confortable, la seva encantadora senzillesa el converteix en l'escapada perfecta al desert.
", "da": "Hyena Pan ligger i et 200 000 hektar stort privat naturreservat, Khwai Private Reserve. Det falder inden for Okavango Delta World Heritage Site og grænser op til Moremi Game Reserve, Khwai River og Chobe National Park.
Med udsigt over Hyena Pan, ligger i en skov i Cathedral Mopane kun 12 km nord for Khwai-floden, vil dyreteatret, der passerer igennem, forbløffe og glæde dig, alt synligt fra et udvalg af synspunkter i lejren. Med et af de få permanente vandhuller i dette område takket være soldrevne borehuller, og også dens placering som en elefantrute mellem Savuti i Chobe National Park og Okavango Delta, ser vi konstant bevægelse af elefanter gennem området.
Vores underjordiske skjul tilbyder et spektakulært nyt udsigtspunkt. Beliggende omkring Elephant's Pool, cirka 20 minutter fra lejren, har du chancen for at se elefanter, zebra, giraf, vilde hunde og andet dyreliv, når de kommer for at køle af og rehydrere. Dette er en oplevelse en gang i livet og en fotografs drøm.
Lejren er rustik, men alligevel behagelig, dens charmerende enkelhed gør den til det perfekte tilflugtssted i ørkenen.
", "de": "Hyena Pan befindet sich in einem 200 000 Hektar großen privaten Naturschutzgebiet, dem Khwai Private Reserve. Es gehört zum Weltkulturerbe Okavango-Delta und grenzt an das Moremi Game Reserve, den Fluss Khwai und den Chobe-Nationalpark.
Mit Blick auf die Hyena Pan liegt es in einem Wald der Kathedrale von Mopane, nur 12 km nördlich des Flusses Khwai. Das Theater der vorbeiziehenden Tiere wird Sie in Erstaunen versetzen und verzaubern, alles sichtbar von verschiedenen Aussichtspunkten im Camp aus. Dank solarbetriebener Bohrlöcher ist eines der wenigen permanenten Wasserlöcher in diesem Gebiet und es befindet sich auch als Elefantenroute zwischen Savuti im Chobe-Nationalpark und dem Okavango-Delta, sodass wir ständig beobachten, wie sich Elefanten durch das Gebiet bewegen.
Unser unterirdisches Versteck bietet einen spektakulären neuen Aussichtspunkt. Rund um den Elephant's Pool, etwa 20 Minuten vom Camp entfernt, haben Sie die Möglichkeit, Elefanten, Zebras, Giraffen, Wildhunde und andere Wildtiere zu beobachten, wie sie kommen, um sich abzukühlen und zu rehydrieren. Dies ist ein einmaliges Erlebnis und der Traum eines Fotografen.
Das Camp ist rustikal und doch komfortabel. Seine bezaubernde Schlichtheit macht es zum perfekten Zufluchtsort in die Wildnis.
", "es": "Hyena Pan está situada en una reserva privada de 200 000 hectáreas, la Reserva Privada de Khwai. Se encuentra dentro del sitio del Patrimonio Mundial del Delta del Okavango y limita con la reserva de caza de Moremi, el río Khwai y el parque nacional de Chobe.
Con vistas al Hyena Pan, se encuentra en un bosque de la catedral de Mopane, a solo 12 km al norte del río Khwai, el teatro de animales que lo atraviesan lo sorprenderá y deleitará, todo visible desde una selección de miradores en el campamento. Con uno de los pocos pozos de agua permanentes en esta área gracias a los pozos alimentados por energía solar, y también su ubicación como ruta para elefantes entre Savuti, en el Parque Nacional de Chobe, y el Delta del Okavango, vemos el movimiento constante de elefantes por la zona.
Nuestro escondite subterráneo ofrece un nuevo y espectacular punto de vista. Situado alrededor de Elephant's Pool, a unos 20 minutos del campamento, tendrás la oportunidad de observar a elefantes, cebras, jirafas, perros salvajes y otros animales salvajes mientras se refrescan y se rehidratan. Esta es una experiencia única en la vida y el sueño de un fotógrafo.
El campamento es rústico pero cómodo, y su encantadora sencillez lo convierte en la escapada perfecta a la naturaleza.
", "fr": "Hyena Pan est situé dans une réserve privée de 200 000 hectares, la réserve privée de Khwai. Il fait partie du site du patrimoine mondial du delta de l'Okavango et borde la réserve animalière de Moremi, la rivière Khwai et le parc national de Chobe.
Surplombant le Hyena Pan, dans la forêt de la cathédrale de Mopane, à seulement 12 km au nord de la rivière Khwai, le théâtre des animaux qui le traverse vous émerveillera et vous ravira, tous visibles depuis différents points de vue depuis le camp. Grâce à l'un des rares points d'eau permanents de cette région grâce à des forages alimentés à l'énergie solaire, et à son emplacement en tant que route à dos d'éléphant entre Savuti, dans le parc national de Chobe, et le delta de l'Okavango, nous assistons à des mouvements d'éléphants en permanence dans la région.
Notre cachette souterraine offre un nouveau point de vue spectaculaire. Situé autour de Elephant's Pool, à environ 20 minutes du camp, vous aurez la chance d'observer des éléphants, des zèbres, des girafes, des chiens sauvages et d'autres animaux sauvages alors qu'ils viennent se rafraîchir et se réhydrater. C'est une expérience unique et le rêve d'un photographe.
Le camp est à la fois rustique et confortable. Sa charmante simplicité en fait l'escapade idéale dans la nature sauvage.
", "it": "Hyena Pan è situato in una riserva privata di 200.000 ettari, la Riserva Privata di Khwai. Fa parte del Delta dell'Okavango, Patrimonio dell'Umanità, e confina con la Riserva di caccia di Moremi, il fiume Khwai e il Parco Nazionale del Chobe.
Affacciato sull'Hyena Pan, in una foresta della Cattedrale di Mopane, a soli 12 km a nord del fiume Khwai, il teatro degli animali che vi transitano vi stupirà e vi delizierà, tutti visibili da una scelta di punti panoramici del campo. Con una delle poche pozze d'acqua permanenti in quest'area grazie a pozzi alimentati a energia solare e anche la sua posizione come via degli elefanti tra Savuti nel Parco Nazionale del Chobe e il Delta dell'Okavango, osserviamo il movimento degli elefanti attraverso l'area costantemente.
Il nostro nascondiglio sotterraneo offre un nuovo spettacolare punto di osservazione. Situato intorno a Elephant's Pool, a circa 20 minuti dal campo, hai la possibilità di osservare elefanti, zebre, giraffe, cani selvatici e altri animali selvatici mentre vengono a rinfrescarsi e reidratarsi. Questa è un'esperienza che capita una volta nella vita e il sogno di ogni fotografo.
Il campeggio è rustico ma confortevole, la sua affascinante semplicità lo rende il rifugio perfetto nella natura selvaggia.
", "nl": "Hyena Pan ligt in een privéreservaat van 200.000 hectare, Khwai Private Reserve. Het ligt op de werelderfgoedlijst van de Okavango Delta en grenst aan het Moremi Game Reserve, de Khwai-rivier en het Chobe National Park.
Met uitzicht op de Hyena Pan, in een bos van de kathedraal Mopane, slechts 12 km ten noorden van de Khwai-rivier, zal het theater van passerende dieren u verbazen en verrassen, allemaal zichtbaar vanuit verschillende uitkijkpunten in het kamp. Met een van de weinige permanente waterpoelen in dit gebied dankzij boorgaten op zonne-energie, en ook de locatie als olifantenroute tussen Savuti in het Chobe National Park en de Okavango-delta, zien we voortdurend olifanten door het gebied bewegen.
Onze ondergrondse schuilplaats biedt een spectaculair nieuw uitkijkpunt. Gelegen rond Elephant's Pool, op ongeveer 20 minuten van het kamp, heb je de kans om olifanten, zebra's, giraffen, wilde honden en andere wilde dieren te zien terwijl ze afkoelen en rehydrateren. Dit is een unieke ervaring en de droom van elke fotograaf.
De camping is rustiek en toch comfortabel en dankzij de charmante eenvoud is het de perfecte plek om de wildernis in te gaan.
", "no": "Hyena Pan ligger i et 200 000 hektar privat naturreservat, Khwai Private Reserve. Det faller innenfor Okavangodeltaets verdensarvsted, og grenser til Moremi viltreservat, elven Khwai og Chobe nasjonalpark.
Med utsikt over Hyena Pan, ligger i en skog i katedralen Mopane bare 12 km nord for Khwai-elven, teatret for dyr som passerer gjennom vil forbløffe og glede deg, alt synlig fra et utvalg av utsiktspunkter i leiren. Med et av de få permanente vannhullene i dette området takket være soldrevne borehull, og også beliggenheten som en elefantrute mellom Savuti i Chobe nasjonalpark og Okavango-deltaet, ser vi bevegelse av elefant gjennom området hele tiden.
Vårt underjordiske skjul tilbyr et spektakulært nytt utsiktspunkt. Beliggende rundt Elephant's Pool, omtrent 20 minutter fra leiren, har du sjansen til å se elefanter, sebra, sjiraff, villhund og annet dyreliv når de kommer for å kjøle seg ned og rehydrere. Dette er en opplevelse en gang i livet og en drøm for fotografer.
Leiren er rustikk, men likevel komfortabel, den sjarmerende enkelheten gjør den til det perfekte tilfluktsstedet i villmarken.
", "pl": "Hyena Pan znajduje się w prywatnym rezerwacie Khwai Private Reserve o powierzchni 200 000 hektarów. Znajduje się na liście światowego dziedzictwa delty Okavango i graniczy z rezerwatem zwierzyny Moremi, rzeką Khwai i Parkiem Narodowym Chobe.
Z widokiem na Hiena Pan, znajduje się w lesie katedry Mopane, zaledwie 12 km na północ od rzeki Khwai, teatr przechodzących przez nią zwierząt zadziwi i zachwyci, wszystko widoczne z różnych punktów widokowych w obozie. Dzięki jednej z niewielu stałych dziur wodnych w tym obszarze dzięki odwiertom zasilanym energią słoneczną, a także jego położeniu jako szlaku słoni między Savuti w Parku Narodowym Chobe a deltą Okavango, stale widzimy ruch słoni przez ten obszar.
Nasza podziemna skóra oferuje spektakularny nowy punkt widokowy. Położony wokół basenu Elephant, około 20 minut od obozu, masz okazję obserwować słonie, zebrę, żyrafę, dzikie psy i inne dzikie zwierzęta, które przyjeżdżają, aby ochłodzić się i nawodnić. To doświadczenie raz w życiu i marzenie fotografa.
Obóz jest rustykalny, ale wygodny, jego urocza prostota sprawia, że jest to idealny wypoczynek na dziczy.
", "pt": "O Hyena Pan está situado em uma área de conservação privada de 200.000 hectares, a Reserva Privada Khwai. Está dentro do Patrimônio Mundial do Delta do Okavango e faz fronteira com a Reserva de Caça Moremi, o Rio Khwai e o Parque Nacional Chobe.
Com vista para o Hyena Pan, em uma floresta da Catedral de Mopane, a apenas 12 km ao norte do rio Khwai, o teatro de animais que passa por lá vai surpreender e encantar você, tudo visível de uma variedade de pontos de vista no acampamento. Com um dos poucos poços de água permanentes nesta área, graças aos poços movidos a energia solar, e também sua localização como rota de elefantes entre Savuti, no Parque Nacional de Chobe, e o Delta do Okavango, vemos o movimento de elefantes pela área constantemente.
Nosso esconderijo subterrâneo oferece um novo ponto de vista espetacular. Situado ao redor da Piscina do Elefante, a cerca de 20 minutos do acampamento, você tem a chance de observar elefantes, zebras, girafas, cães selvagens e outros animais selvagens enquanto eles se refrescam e se reidratam. Esta é uma experiência única na vida e o sonho de um fotógrafo.
O acampamento é rústico, mas confortável, sua simplicidade encantadora o torna o refúgio perfeito para o deserto.
", "sv": "Hyena Pan ligger i ett 200 000 hektar stort privat naturreservat, Khwai Private Reserve. Det faller inom Okavango Delta World Heritage Site, och gränsar till Moremi Game Reserve, Khwai River och Chobe National Park.
Med utsikt över Hyena Pan, ligger i en skog i katedralen Mopane bara 12 km norr om floden Khwai, teatern för djur som passerar genom kommer att förvåna och glädja dig, allt synligt från ett urval av synpunkter i lägret. Med ett av de få permanenta vattenhålen i detta område tack vare soldrivna borrhål, och även dess läge som en elefantväg mellan Savuti i Chobe National Park och Okavango Delta, ser vi rörelse av elefant genom området hela tiden.
Vårt underjordiska gömställe erbjuder en spektakulär ny utsiktspunkt. Beläget runt Elephant's Pool, cirka 20 minuter från lägret, har du chansen att titta på elefanter, zebra, giraff, vilda hundar och andra vilda djur när de kommer för att svalna och återfukta. Detta är en upplevelse en gång i livet och en fotografs dröm.
Lägret är rustikt men ändå bekvämt, dess charmiga enkelhet gör det till den perfekta tillflyktsorten i vildmarken.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Situat a l'interior de la reserva privada Khwai de 200.000 hectàrees, Hyena Pan ofereix una relació qualitat-preu brillant i un fantàstic safari integral en una concessió privada.
Amb només vuit tendes recentment actualitzades, el campament és íntim, còmode i acollidor.
Passeu una tarda al nivell del terra, un dels fotògrafs preferits, i captureu algunes fotografies que recordareu per tota la vida.
Situat al costat de l'única font permanent d'aigua durant quilòmetres al voltant (un imant per a la fauna salvatge - elefant en particular), ni tan sols cal deixar la comoditat de la seva habitació per a l'observació de vida salvatge de primer nivell.
El caça condueix a través de les planes seques i al llarg del riu Khwai, vigilant els depredadors, l'elefant majestuós, els búfals i les hordes de jocs de planes.
Després d'un dia dur de visualització de partits, instal·leu-vos a l'aire lliure boma per veure crepitar el foc i escoltar els sons de la nit...
Hyena Pan ligger i det indre af det 200.000 hektar store Khwai Private Reserve og tilbyder fantastisk værdi for pengene og en alsidig fantastisk safari i en privat koncession.
Med kun otte nyligt opgraderede telte er lejren intim, komfortabel og indbydende.
Tilbring en eftermiddag i skjul på jordoverfladen, en favorit blandt fotografer, og tag nogle billeder, som du vil huske for livet.
Beliggende ved siden af den eneste permanente vandkilde i miles rundt (en magnet for dyrelivet - især elefanter), behøver du ikke engang at forlade komforten i dit værelse for at se på vilde dyr i topklasse.
Vildtkørsel over de tørre sletter og langs Khwai-floden, hold øje med rovdyr, majestætiske elefanter, bøfler og horder af slettevildt.
Efter en hård dags spilvisning kan du slå dig ned i det fri boma for at se ilden knitre og lytte til nattens lyde...
Hyena Pan liegt im Inneren des 200.000 Hektar großen Khwai Private Reserve und bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis sowie eine rundum fantastische Safari in einer privaten Konzession.
Mit nur acht kürzlich modernisierten Zelten ist das Camp intim, komfortabel und einladend.
Verbringen Sie einen Nachmittag im ebenerdigen Versteck, das bei Fotografen sehr beliebt ist, und machen Sie einige Aufnahmen, an die Sie sich ein Leben lang erinnern werden.
Es befindet sich in der Nähe der einzigen permanenten Wasserquelle im Umkreis von Kilometern (ein Magnet für Wildtiere — insbesondere Elefanten), sodass Sie nicht einmal den Komfort Ihres Zimmers verlassen müssen, um erstklassige Wildtiere zu beobachten.
Pirschfahrt über die trockenen Ebenen und entlang des Khwai-Flusses. Halten Sie Ausschau nach Raubtieren, majestätischen Elefanten, Büffeln und Horden von Steppenwild.
Machen Sie es sich nach einem anstrengenden Tag voller Wildbeobachtungen in der Boma unter freiem Himmel gemütlich, um das Knistern des Feuers zu beobachten und den Geräuschen der Nacht zu lauschen...
Ubicado en el interior de la reserva privada de Khwai, de 200.000 hectáreas, Hyena Pan ofrece una excelente relación calidad-precio y un fantástico safari completo en una concesión privada.
Con solo ocho carpas recientemente renovadas, el campamento es íntimo, cómodo y acogedor.
Pasa una tarde en el escondite a nivel del suelo, uno de los favoritos de los fotógrafos, y toma algunas fotos que recordarás de por vida.
Ubicado junto a la única fuente de agua permanente en kilómetros a la redonda (un imán para la vida silvestre, especialmente los elefantes), ni siquiera necesita salir de la comodidad de su habitación para observar la vida silvestre de primera categoría.
Recorrido por las llanuras secas y a lo largo del río Khwai, sin perder de vista a los depredadores, los majestuosos elefantes, búfalos y hordas de caza de las llanuras.
Tras un duro día de observación de animales, acomódese en la boma al aire libre para ver el fuego crepitar y escuchar los sonidos de la noche...
Situé à l'intérieur de la réserve privée de 200 000 hectares de Khwai, Hyena Pan offre un excellent rapport qualité-prix et un fantastique safari complet dans une concession privée.
Avec seulement huit tentes récemment rénovées, le camp est intime, confortable et accueillant.
Passez un après-midi dans la cachette du rez-de-chaussée, l'un des lieux préférés des photographes, et prenez des photos dont vous vous souviendrez toute votre vie.
Situé à côté de la seule source d'eau permanente à des kilomètres à la ronde (qui attire la faune, en particulier les éléphants), vous n'avez même pas besoin de quitter le confort de votre chambre pour observer la faune de manière exceptionnelle.
Faites un safari à travers les plaines arides et le long de la rivière Khwai, à l'affût des prédateurs, des éléphants majestueux, des buffles et des hordes de gibier des plaines.
Après une dure journée passée à regarder les matchs, installez-vous dans le boma en plein air pour regarder le feu crépiter et écouter les sons de la nuit...
Situato all'interno della riserva privata di Khwai di 200.000 ettari, Hyena Pan offre un ottimo rapporto qualità-prezzo e un fantastico safari a tutto tondo in una concessione privata.
Con solo otto tende recentemente rinnovate, il campo è intimo, confortevole e accogliente.
Trascorri un pomeriggio nel nascondiglio al piano terra, uno dei preferiti dai fotografi, e scatta alcuni scatti che ricorderai per tutta la vita.
Situato vicino all'unica fonte d'acqua permanente a chilometri di distanza (una calamita per la fauna selvatica, in particolare gli elefanti), non è nemmeno necessario uscire dal comfort della propria camera per osservare la fauna selvatica di prim'ordine.
Game drive attraverso le pianure aride e lungo il fiume Khwai, tenendo d'occhio i predatori, i maestosi elefanti, i bufali e le orde di selvaggina delle pianure.
Dopo una dura giornata passata a guardare una partita, accomodati all'aperto boma per guardare il fuoco scoppiettare e ascoltare i suoni della notte...
Hyena Pan ligt in het binnenland van het 200.000 hectare grote Khwai Private Reserve en biedt een schitterende prijs-kwaliteitverhouding en een fantastische safari in een privéconcessie.
Met slechts acht recent vernieuwde tenten is het kamp intiem, comfortabel en gastvrij.
Breng een middag door in de schuilplaats op de begane grond, een favoriet onder fotografen, en maak enkele foto's die je je leven lang zult herinneren.
Gelegen naast de enige permanente waterbron in de wijde omtrek (een trekpleister voor wilde dieren, met name olifanten), hoef je niet eens je comfortabele kamer te verlaten om wilde dieren van topkwaliteit te spotten.
Game drive over de droge vlakten en langs de Khwai-rivier, waarbij je moet uitkijken voor roofdieren, majestueuze olifanten, buffels en hordes wild op de vlakten.
Na een dag hard gamen kunt u neerstrijken in de openluchtboma om het vuur te zien knetteren en naar de geluiden van de nacht te luisteren...
Hyena Pan ligger i det indre av det 200 000 hektar store Khwai Private Reserve, og tilbyr strålende valuta for pengene og en allsidig fantastisk safari i en privat konsesjon.
Med bare åtte nylig oppgraderte telt er leiren intim, komfortabel og innbydende.
Tilbring en ettermiddag i skjul på bakkenivå, en favoritt blant fotografer, og ta noen bilder du vil huske for livet.
Ligger ved siden av den eneste permanente vannkilden i miles rundt (en magnet for dyrelivet - spesielt elefant), trenger du ikke engang å forlate komforten på rommet ditt for å se på dyrelivet i førsteklasses kvalitet.
Viltkjør over de tørre slettene og langs Khwai-elven, hold øye med rovdyr, majestetiske elefanter, bøfler og horder av slettvilt.
Etter en hard dags spillvisning, slå deg ned i friluftsboma for å se brannen knitre og lytte til nattens lyder...
Położona we wnętrzu prywatnego rezerwatu Khwai o powierzchni 200 000 hektarów, Hyena Pan oferuje wspaniały stosunek jakości do ceny i wszechstronne fantastyczne safari w prywatnej koncesji.
Z zaledwie ośmioma, niedawno zmodernizowanymi namiotami, obóz jest kameralny, wygodny i gościnny.
Spędź popołudnie w ukryciu na poziomie gruntu, ulubionej wśród fotografów, i zrób kilka zdjęć, które zapamiętasz na całe życie.
Położony obok jedynego stałego źródła wody na wiele kilometrów (magnes dla dzikiej przyrody - zwłaszcza słonia), nie musisz nawet opuszczać komfortu swojego pokoju, aby obserwować dziką przyrodę.
Zwierzęta jeździ przez suche równiny i wzdłuż rzeki Khwai, zwracając uwagę na drapieżniki, majestatyczne słonia, bawoły i hordy równinnej zwierzyny łownej.
Po ciężkim dniu oglądania gry, usiądź na świeżym powietrzu boma, aby obserwować trzask ognia i posłuchać dźwięków nocy...
Localizado no interior da Reserva Privada Khwai de 200.000 hectares, o Hyena Pan oferece uma excelente relação custo-benefício e um fantástico safári completo em uma concessão privada.
Com apenas oito tendas recentemente reformadas, o acampamento é íntimo, confortável e acolhedor.
Passe uma tarde no esconderijo térreo, um dos favoritos dos fotógrafos, e capture algumas fotos que você lembrará para sempre.
Localizado ao lado da única fonte permanente de água em quilômetros de distância (um ímã para a vida selvagem — elefantes em particular), você nem precisa sair do conforto do seu quarto para observar a vida selvagem de alto nível.
Passeie pelas planícies secas e ao longo do rio Khwai, de olho em predadores, elefantes majestosos, búfalos e hordas de animais selvagens.
Depois de um árduo dia de observação de animais selvagens, sente-se na boma ao ar livre para ver o fogo crepitar e ouvir os sons da noite...
Hyena Pan ligger i det inre av Khwai Private Reserve på 200 000 hektar och erbjuder fantastiskt värde för pengarna och en allsidig fantastisk safari i en privat koncession.
Med bara åtta nyligen uppgraderade tält är lägret intimt, bekvämt och välkomnande.
Tillbringa en eftermiddag i gömslet på marknivå, en favorit bland fotografer, och ta några bilder som du kommer att minnas för livet.
Beläget bredvid den enda permanenta vattenkällan i miles runt (en magnet för vilda djur - i synnerhet elefanter), behöver du inte ens lämna bekvämligheten i ditt rum för förstklassig djurlivskådning.
Viltkör över de torra slätterna och längs floden Khwai, håll utkik efter rovdjur, majestätiska elefanter, bufflar och horder av slättvilt.
Efter en hård dags spelvisning, slå dig ner i friluftsboma för att se elden spricka och lyssna på nattens ljud...
Situat a l'interior de la reserva privada Khwai de 200.000 hectàrees, Hyena Pan ofereix una relació qualitat-preu brillant i un fantàstic safari integral en una concessió privada.
Amb només vuit tendes recentment actualitzades, el campament és íntim, còmode i acollidor.
Passeu una tarda al nivell del terra, un dels fotògrafs preferits, i captureu algunes fotografies que recordareu per tota la vida.
Situat al costat de l'única font permanent d'aigua durant quilòmetres al voltant (un imant per a la fauna salvatge - elefant en particular), ni tan sols cal deixar la comoditat de la seva habitació per a l'observació de vida salvatge de primer nivell.
El caça condueix a través de les planes seques i al llarg del riu Khwai, vigilant els depredadors, l'elefant majestuós, els búfals i les hordes de jocs de planes.
Després d'un dia dur de visualització de partits, instal·leu-vos a l'aire lliure boma per veure crepitar el foc i escoltar els sons de la nit...
Hyena Pan ligger i det indre af det 200.000 hektar store Khwai Private Reserve og tilbyder fantastisk værdi for pengene og en alsidig fantastisk safari i en privat koncession.
Med kun otte nyligt opgraderede telte er lejren intim, komfortabel og indbydende.
Tilbring en eftermiddag i skjul på jordoverfladen, en favorit blandt fotografer, og tag nogle billeder, som du vil huske for livet.
Beliggende ved siden af den eneste permanente vandkilde i miles rundt (en magnet for dyrelivet - især elefanter), behøver du ikke engang at forlade komforten i dit værelse for at se på vilde dyr i topklasse.
Vildtkørsel over de tørre sletter og langs Khwai-floden, hold øje med rovdyr, majestætiske elefanter, bøfler og horder af slettevildt.
Efter en hård dags spilvisning kan du slå dig ned i det fri boma for at se ilden knitre og lytte til nattens lyde...
Hyena Pan liegt im Inneren des 200.000 Hektar großen Khwai Private Reserve und bietet ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis sowie eine rundum fantastische Safari in einer privaten Konzession.
Mit nur acht kürzlich modernisierten Zelten ist das Camp intim, komfortabel und einladend.
Verbringen Sie einen Nachmittag im ebenerdigen Versteck, das bei Fotografen sehr beliebt ist, und machen Sie einige Aufnahmen, an die Sie sich ein Leben lang erinnern werden.
Es befindet sich in der Nähe der einzigen permanenten Wasserquelle im Umkreis von Kilometern (ein Magnet für Wildtiere — insbesondere Elefanten), sodass Sie nicht einmal den Komfort Ihres Zimmers verlassen müssen, um erstklassige Wildtiere zu beobachten.
Pirschfahrt über die trockenen Ebenen und entlang des Khwai-Flusses. Halten Sie Ausschau nach Raubtieren, majestätischen Elefanten, Büffeln und Horden von Steppenwild.
Machen Sie es sich nach einem anstrengenden Tag voller Wildbeobachtungen in der Boma unter freiem Himmel gemütlich, um das Knistern des Feuers zu beobachten und den Geräuschen der Nacht zu lauschen...
Ubicado en el interior de la reserva privada de Khwai, de 200.000 hectáreas, Hyena Pan ofrece una excelente relación calidad-precio y un fantástico safari completo en una concesión privada.
Con solo ocho carpas recientemente renovadas, el campamento es íntimo, cómodo y acogedor.
Pasa una tarde en el escondite a nivel del suelo, uno de los favoritos de los fotógrafos, y toma algunas fotos que recordarás de por vida.
Ubicado junto a la única fuente de agua permanente en kilómetros a la redonda (un imán para la vida silvestre, especialmente los elefantes), ni siquiera necesita salir de la comodidad de su habitación para observar la vida silvestre de primera categoría.
Recorrido por las llanuras secas y a lo largo del río Khwai, sin perder de vista a los depredadores, los majestuosos elefantes, búfalos y hordas de caza de las llanuras.
Tras un duro día de observación de animales, acomódese en la boma al aire libre para ver el fuego crepitar y escuchar los sonidos de la noche...
Situé à l'intérieur de la réserve privée de 200 000 hectares de Khwai, Hyena Pan offre un excellent rapport qualité-prix et un fantastique safari complet dans une concession privée.
Avec seulement huit tentes récemment rénovées, le camp est intime, confortable et accueillant.
Passez un après-midi dans la cachette du rez-de-chaussée, l'un des lieux préférés des photographes, et prenez des photos dont vous vous souviendrez toute votre vie.
Situé à côté de la seule source d'eau permanente à des kilomètres à la ronde (qui attire la faune, en particulier les éléphants), vous n'avez même pas besoin de quitter le confort de votre chambre pour observer la faune de manière exceptionnelle.
Faites un safari à travers les plaines arides et le long de la rivière Khwai, à l'affût des prédateurs, des éléphants majestueux, des buffles et des hordes de gibier des plaines.
Après une dure journée passée à regarder les matchs, installez-vous dans le boma en plein air pour regarder le feu crépiter et écouter les sons de la nuit...
Situato all'interno della riserva privata di Khwai di 200.000 ettari, Hyena Pan offre un ottimo rapporto qualità-prezzo e un fantastico safari a tutto tondo in una concessione privata.
Con solo otto tende recentemente rinnovate, il campo è intimo, confortevole e accogliente.
Trascorri un pomeriggio nel nascondiglio al piano terra, uno dei preferiti dai fotografi, e scatta alcuni scatti che ricorderai per tutta la vita.
Situato vicino all'unica fonte d'acqua permanente a chilometri di distanza (una calamita per la fauna selvatica, in particolare gli elefanti), non è nemmeno necessario uscire dal comfort della propria camera per osservare la fauna selvatica di prim'ordine.
Game drive attraverso le pianure aride e lungo il fiume Khwai, tenendo d'occhio i predatori, i maestosi elefanti, i bufali e le orde di selvaggina delle pianure.
Dopo una dura giornata passata a guardare una partita, accomodati all'aperto boma per guardare il fuoco scoppiettare e ascoltare i suoni della notte...
Hyena Pan ligt in het binnenland van het 200.000 hectare grote Khwai Private Reserve en biedt een schitterende prijs-kwaliteitverhouding en een fantastische safari in een privéconcessie.
Met slechts acht recent vernieuwde tenten is het kamp intiem, comfortabel en gastvrij.
Breng een middag door in de schuilplaats op de begane grond, een favoriet onder fotografen, en maak enkele foto's die je je leven lang zult herinneren.
Gelegen naast de enige permanente waterbron in de wijde omtrek (een trekpleister voor wilde dieren, met name olifanten), hoef je niet eens je comfortabele kamer te verlaten om wilde dieren van topkwaliteit te spotten.
Game drive over de droge vlakten en langs de Khwai-rivier, waarbij je moet uitkijken voor roofdieren, majestueuze olifanten, buffels en hordes wild op de vlakten.
Na een dag hard gamen kunt u neerstrijken in de openluchtboma om het vuur te zien knetteren en naar de geluiden van de nacht te luisteren...
Hyena Pan ligger i det indre av det 200 000 hektar store Khwai Private Reserve, og tilbyr strålende valuta for pengene og en allsidig fantastisk safari i en privat konsesjon.
Med bare åtte nylig oppgraderte telt er leiren intim, komfortabel og innbydende.
Tilbring en ettermiddag i skjul på bakkenivå, en favoritt blant fotografer, og ta noen bilder du vil huske for livet.
Ligger ved siden av den eneste permanente vannkilden i miles rundt (en magnet for dyrelivet - spesielt elefant), trenger du ikke engang å forlate komforten på rommet ditt for å se på dyrelivet i førsteklasses kvalitet.
Viltkjør over de tørre slettene og langs Khwai-elven, hold øye med rovdyr, majestetiske elefanter, bøfler og horder av slettvilt.
Etter en hard dags spillvisning, slå deg ned i friluftsboma for å se brannen knitre og lytte til nattens lyder...
Położona we wnętrzu prywatnego rezerwatu Khwai o powierzchni 200 000 hektarów, Hyena Pan oferuje wspaniały stosunek jakości do ceny i wszechstronne fantastyczne safari w prywatnej koncesji.
Z zaledwie ośmioma, niedawno zmodernizowanymi namiotami, obóz jest kameralny, wygodny i gościnny.
Spędź popołudnie w ukryciu na poziomie gruntu, ulubionej wśród fotografów, i zrób kilka zdjęć, które zapamiętasz na całe życie.
Położony obok jedynego stałego źródła wody na wiele kilometrów (magnes dla dzikiej przyrody - zwłaszcza słonia), nie musisz nawet opuszczać komfortu swojego pokoju, aby obserwować dziką przyrodę.
Zwierzęta jeździ przez suche równiny i wzdłuż rzeki Khwai, zwracając uwagę na drapieżniki, majestatyczne słonia, bawoły i hordy równinnej zwierzyny łownej.
Po ciężkim dniu oglądania gry, usiądź na świeżym powietrzu boma, aby obserwować trzask ognia i posłuchać dźwięków nocy...
Localizado no interior da Reserva Privada Khwai de 200.000 hectares, o Hyena Pan oferece uma excelente relação custo-benefício e um fantástico safári completo em uma concessão privada.
Com apenas oito tendas recentemente reformadas, o acampamento é íntimo, confortável e acolhedor.
Passe uma tarde no esconderijo térreo, um dos favoritos dos fotógrafos, e capture algumas fotos que você lembrará para sempre.
Localizado ao lado da única fonte permanente de água em quilômetros de distância (um ímã para a vida selvagem — elefantes em particular), você nem precisa sair do conforto do seu quarto para observar a vida selvagem de alto nível.
Passeie pelas planícies secas e ao longo do rio Khwai, de olho em predadores, elefantes majestosos, búfalos e hordas de animais selvagens.
Depois de um árduo dia de observação de animais selvagens, sente-se na boma ao ar livre para ver o fogo crepitar e ouvir os sons da noite...
Hyena Pan ligger i det inre av Khwai Private Reserve på 200 000 hektar och erbjuder fantastiskt värde för pengarna och en allsidig fantastisk safari i en privat koncession.
Med bara åtta nyligen uppgraderade tält är lägret intimt, bekvämt och välkomnande.
Tillbringa en eftermiddag i gömslet på marknivå, en favorit bland fotografer, och ta några bilder som du kommer att minnas för livet.
Beläget bredvid den enda permanenta vattenkällan i miles runt (en magnet för vilda djur - i synnerhet elefanter), behöver du inte ens lämna bekvämligheten i ditt rum för förstklassig djurlivskådning.
Viltkör över de torra slätterna och längs floden Khwai, håll utkik efter rovdjur, majestätiska elefanter, bufflar och horder av slättvilt.
Efter en hård dags spelvisning, slå dig ner i friluftsboma för att se elden spricka och lyssna på nattens ljud...
Stay a minimum of 5 nights at any Natural Selection property and save 20%.
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't un mínim de 5 nits a qualsevol propietat Natural Selection i estalvia un 20%.
", "da": "Bo mindst 5 nætter på enhver naturlig udvælgelsesejendom og spar 20%.
", "de": "Bleiben Sie mindestens 5 Nächte in einem Natural Selection Hotel und sparen Sie 20%.
", "es": "Alójese un mínimo de 5 noches en cualquier establecimiento de Natural Selection y ahorre un 20%.
", "fr": "Séjournez au moins 5 nuits dans n'importe quel établissement Natural Selection et économisez 20 %.
", "it": "Soggiorna un minimo di 5 notti in qualsiasi struttura Natural Selection e risparmia il 20%.
", "nl": "Verblijf minimaal 5 nachten in elke Natural Selection-accommodatie en bespaar 20%.
", "no": "Bo minimum 5 netter på en hvilken som helst Natural Selection eiendom og spar 20%.
", "pl": "Pozostań co najmniej 5 nocy w dowolnym obiekcie Natural Selection i zaoszczędź 20%.
", "pt": "Fique no mínimo 5 noites em qualquer propriedade da Seleção Natural e economize 20%.
", "sv": "Bo minst 5 nätter på alla Natural Selection boende och spara 20%.
" } }, "Start": "2021-11-30T00:00:00", "End": "2022-03-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2022-03-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "•Valid for travel between 10 January 2022 and 31 March 2022
•Applicable to all Natural Selection Botswana and Namibia Lodges
•Discount applies to accommodation rates only.
•Discount does not apply to any transfers, charters and/or third-party services
•Cannot be combined with any other offers
•Please refer to our full terms & conditions for all T's & C's
", "MachineTranslations": { "ca": "•Vàlid per a viatges entre el 10 de gener de 2022 i el 31 de març
• Aplicable a totes les Lògies de selecció natural de Botswana i Namíbia
• El descompte només s'aplica a les tarifes d'allotjament.
• El descompte no s'aplica a cap tipus de transferències, cartes i/o serveis de tercers
• No es pot combinar amb cap altra oferta
• Si us plau, consulteu els nostres termes i condicions complets per a totes les T & C
", "da": "•Gælder for rejser mellem 10. januar 2022 og 31. marts 2022
• Gælder for alle naturlige valg Botswana og Namibia Lodges
•Rabat gælder kun for indkvartering priser.
•Rabat gælder ikke for overførsler, chartre og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
•Se venligst vores fulde vilkår og betingelser for alle T'er & C'er
", "de": "•Gültig für Reisen zwischen dem 10. Januar 2022 und dem 31. März 2022
•Gilt für alle Natural Selection Botswana und Namibia Lodges
•Der Rabatt gilt nur für die Übernachtungspreise.
•Der Rabatt gilt nicht für Überweisungen, Charter und/oder Dienste Dritter
•Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden
•Bitte beachten Sie unsere vollständigen Geschäftsbedingungen für alle T & Cs
", "es": "•Válido para viajes entre el 10 de enero de 2022 y el 31 de marzo de 2022
•Aplicable a todos los alojamientos de Natural Selection Botswana y Namibia
•El descuento se aplica solo a las tarifas de alojamiento.
•El descuento no se aplica a transferencias, chárters y/o servicios de terceros
•No se puede combinar con ninguna otra oferta
•Consulte nuestros términos y condiciones completos para todas las T y C
", "fr": "•Valable pour les voyages entre le 10 janvier 2022 et le 31 mars 2022
•Applicable à tous les lodges Natural Selection Botswana et Namibie
•La réduction s'applique uniquement aux tarifs d'hébergement.
•La réduction ne s'applique pas aux transferts, aux charters et/ou aux services tiers
•Ne peut être jumelée à aucune autre offre
•Veuillez vous référer à nos conditions générales complètes pour tous les T & C
", "it": "•Valido per viaggi tra il 10 gennaio 2022 e il 31 marzo 2022
• Applicabile a tutti i lodge Natural Selection Botswana e Namibia
•Lo sconto si applica solo alle tariffe di alloggio.
• Lo sconto non si applica a trasferimenti, charter e/o servizi di terze parti
•Non cumulabile con altre offerte
• Si prega di fare riferimento ai nostri termini e condizioni completi per tutte le T & C
", "nl": "•Geldig voor reizen tussen 10 januari 2022 en 31 maart 2022
• Toepasbaar op alle lodges van natuurlijke selectie Botswana en Namibië
•Korting is alleen van toepassing op accommodatietarieven.
•Korting is niet van toepassing op overdrachten, charters en/of diensten van derden
•Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen
•Raadpleeg onze volledige algemene voorwaarden voor alle T's & C's
", "no": "•Gyldig for reise mellom 10. januar 2022 og 31. mars 2022
• Gjelder for alle naturlige utvalg Botswana og Namibia Lodges
•Rabatt gjelder kun overnattingsmatriser.
•Rabatt gjelder ikke for overføringer, charter og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
• Vennligst referer til våre fullstendige vilkår og betingelser for alle T & C-er
", "pl": "•Obowiązuje w przypadku podróży między 10 stycznia 2022 r. a 31 marca 2022 r.
•Dotyczy wszystkich domków letniskowych Botswana i Namibia
•Zniżka dotyczy wyłącznie stawek zakwaterowania.
•Rabat nie dotyczy żadnych transferów, czarterów i/lub usług stron trzecich
•Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami
•Proszę zapoznać się z naszym pełnym regulaminem dla wszystkich T & C
", "pt": "•Válido para viagens entre 10 de janeiro de 2022 e 31 de março de 2022
• Aplicável a todos os alojamentos de seleção natural Botswana e Namíbia
•O desconto se aplica apenas às tarifas de acomodação.
•O desconto não se aplica a transferências, fretamentos e/ou serviços de terceiros
•Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta
• Consulte nossos termos e condições completos para todos os T's & C's
", "sv": "•Gäller för resor mellan den 10 januari 2022 och 31 mars 2022
•Gäller alla naturliga urvalsstugor Botswana och Namibia
•Rabatten gäller endast boendepriser.
•Rabatten gäller inte för överföringar, charters och/eller tredjepartstjänster
•Kan inte kombineras med andra erbjudanden
•Se våra fullständiga villkor för alla T & C: s
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Special - Botswana Shoulder Season 1", "MachineTranslations": { "ca": "Especial de llarga estada - Espatlla de Botswana temporada 1", "da": "Langt ophold Special - Botswana Skulder Sæson 1", "de": "Langer Aufenthalt Special — Botsuana Schulter Staffel 1", "es": "Especial larga estancia - Botswana Shoulder Season 1", "fr": "Offre spéciale long séjour - Saison intermédiaire du Botswana 1", "it": "Speciale Long Stay - Botswana Shoulder Stagione 1", "nl": "Long Stay Special - Botswana Shoulder Seizoen 1", "no": "Spesielt langt opphold - Botswana Skulder Sesong 1", "pl": "Oferta specjalna na długi pobyt - Botswana Ramiona Sezon 1", "pt": "Especial de Estadia Longa - Ombro Botswana", "sv": "Lång vistelse Special - Botswana Axel Säsong 1" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay a minimum of 6-nights and save 10%
", "MachineTranslations": { "ca": "Estada un mínim de 6 nits i estalvia un 10%
", "da": "Ophold mindst 6 nætter, og spar 10%
", "de": "Bleiben Sie mindestens 6 Nächte und sparen Sie 10%
", "es": "Quédate un mínimo de 6 noches y ahorra un 10%
", "fr": "Séjournez au moins 6 nuits et économisez 10 %
", "it": "Soggiorna un minimo di 6 notti e risparmia il 10%
", "nl": "Verblijf minimaal 6 nachten en bespaar 10%
", "no": "Bo minimum 6 netter og spar 10%
", "pl": "Pozostań na minimum 6 nocy i zaoszczędź 10%
", "pt": "Fique no mínimo 6 noites e economize 10%
", "sv": "Bo minst 6 nätter och spara 10%
" } }, "Start": "2021-11-30T00:00:00", "End": "2022-05-31T00:00:00", "TravelStart": "2022-01-10T00:00:00", "TravelEnd": "2022-05-31T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "•Valid for travel between 01 April 2022 to 30 June 2022
•Applicable to all Natural Selection Botswana Lodges
•Discount applies to accommodation rates only.
•Discount does not apply to any transfers, charters and/or third-party services
•Cannot be combined with any other offers
•Please refer to our full terms & conditions for all T's & C's
", "MachineTranslations": { "ca": "•Vàlid per viatjar entre l'1 d'abril de 2022 al 30 de juny de 2022
• Aplicable a totes les Lògies de Botswana Selecció Natural
• El descompte només s'aplica a les tarifes d'allotjament.
• El descompte no s'aplica a cap tipus de transferències, cartes i/o serveis de tercers
• No es pot combinar amb cap altra oferta
• Si us plau, consulteu els nostres termes i condicions complets per a totes les T & C
", "da": "•Gælder for rejser mellem 1. april 2022 til 30. juni 2022
• Gælder for alle naturlige valg Botswana Lodges
•Rabat gælder kun for indkvartering priser.
•Rabat gælder ikke for overførsler, chartre og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
•Se venligst vores fulde vilkår og betingelser for alle T'er & C'er
", "de": "•Gültig für Reisen zwischen dem 01. April 2022 und dem 30. Juni 2022
•Gilt für alle Natural Selection Botswana Lodges
•Der Rabatt gilt nur für die Übernachtungspreise.
•Der Rabatt gilt nicht für Überweisungen, Charter und/oder Dienste Dritter
•Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden
•Bitte beachten Sie unsere vollständigen Geschäftsbedingungen für alle T & Cs
", "es": "•Válido para viajes entre el 1 de abril de 2022 y el 30 de junio de 2022
•Aplicable a todos los alojamientos de Natural Selection Botswana
•El descuento se aplica solo a las tarifas de alojamiento.
•El descuento no se aplica a transferencias, chárters y/o servicios de terceros
•No se puede combinar con ninguna otra oferta
•Consulte nuestros términos y condiciones completos para todas las T y C
", "fr": "•Valable pour les voyages entre le 1er avril 2022 et le 30 juin 2022
•Applicable à tous les lodges Natural Selection Botswana
•La réduction s'applique uniquement aux tarifs d'hébergement.
•La réduction ne s'applique pas aux transferts, aux charters et/ou aux services tiers
•Ne peut être jumelée à aucune autre offre
•Veuillez vous référer à nos conditions générales complètes pour tous les T & C
", "it": "•Valido per viaggi tra il 01 aprile 2022 e il 30 giugno 2022
• Applicabile a tutti i lodge Natural Selection Botswana
•Lo sconto si applica solo alle tariffe di alloggio.
• Lo sconto non si applica a trasferimenti, charter e/o servizi di terze parti
•Non cumulabile con altre offerte
• Si prega di fare riferimento ai nostri termini e condizioni completi per tutte le T & C
", "nl": "•Geldig voor reizen tussen 1 april 2022 en 30 juni 2022
• Van toepassing op alle natuurlijke selectie Botswana Lodges
•Korting is alleen van toepassing op accommodatietarieven.
•Korting is niet van toepassing op overdrachten, charters en/of diensten van derden
•Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen
•Raadpleeg onze volledige algemene voorwaarden voor alle T's & C's
", "no": "•Gyldig for reise mellom 1. april 2022 til 30. juni 2022
• Gjelder for alle naturlige utvalg Botswana Lodges
•Rabatt gjelder kun overnattingsmatriser.
•Rabatt gjelder ikke for overføringer, charter og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
• Vennligst referer til våre fullstendige vilkår og betingelser for alle T & C-er
", "pl": "•Obowiązuje w przypadku podróży między 01 kwietnia 2022 r. do 30 czerwca 2022 r.
•Dotyczy wszystkich domków letniskowych Botswana
•Zniżka dotyczy wyłącznie stawek zakwaterowania.
•Rabat nie dotyczy żadnych transferów, czarterów i/lub usług stron trzecich
•Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami
•Proszę zapoznać się z naszym pełnym regulaminem dla wszystkich T & C
", "pt": "•Válido para viagens entre 01 de abril de 2022 a 30 de junho de 2022
• Aplicável a todos os alojamentos de seleção natural do Botswana
•O desconto se aplica apenas às tarifas de acomodação.
•O desconto não se aplica a transferências, fretamentos e/ou serviços de terceiros
•Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta
• Consulte nossos termos e condições completos para todos os T's & C's
", "sv": "•Gäller för resor mellan den 01 april 2022 till 30 juni 2022
•Gäller alla Botswana-stugor
•Rabatten gäller endast boendepriser.
•Rabatten gäller inte för överföringar, charters och/eller tredjepartstjänster
•Kan inte kombineras med andra erbjudanden
•Se våra fullständiga villkor för alla T & C: s
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" }, { "Name": { "EnText": "Long Stay Special - Botswana Shoulder Season 2", "MachineTranslations": { "ca": "Especial de llarga estada - Botswana Espatlla Temporada 2", "da": "Langt ophold Special - Botswana Skulder Sæson 2", "de": "Langer Aufenthalt Special — Botsuana Schulter Staffel 2", "es": "Especial Larga Estancia - Botswana temporada 2", "fr": "Offre spéciale long séjour - Saison intermédiaire du Botswana 2", "it": "Speciale Long Stay - Botswana Shoulder Stagione 2", "nl": "Long Stay Special - Botswana Shoulder Seizoen 2", "no": "Lengreopphold Spesial - Botswana skulder sesong 2", "pl": "Oferta specjalna na długi pobyt - Botswana Ramiona Sezon 2", "pt": "Especial de Estadia Longa - Ombro Botswana", "sv": "Lång vistelse Special - Botswana Axel Säsong 2" } }, "Type": "Stay / Pay", "Description": { "EnText": "Stay a minimum of 6-nights and save 10% on accommodation
", "MachineTranslations": { "ca": "Allotja't un mínim de 6 nits i estalvia un 10% en allotjament
", "da": "Ophold mindst 6 nætter, og spar 10% på overnatningsstedet
", "de": "Bleiben Sie mindestens 6 Nächte und sparen Sie 10% bei der Unterkunft
", "es": "Quédate un mínimo de 6 noches y ahorra un 10% en alojamiento
", "fr": "Séjournez au moins 6 nuits et économisez 10 % sur l'hébergement
", "it": "Soggiorna un minimo di 6 notti e risparmia il 10% sull'alloggio
", "nl": "Verblijf minimaal 6 nachten en bespaar 10% op accommodatie
", "no": "Bo minimum 6 netter og spar 10% på overnatting
", "pl": "Pobyt minimum 6 nocy i zaoszczędź 10% na zakwaterowanie
", "pt": "Fique no mínimo 6 noites e economize 10% na acomodação
", "sv": "Bo minst 6 nätter och spara 10% på boende
" } }, "Start": "2021-11-30T00:00:00", "End": "2022-12-19T00:00:00", "TravelStart": "2022-11-01T00:00:00", "TravelEnd": "2022-12-19T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "•Valid for travel between 01 November 2022 to 19 December 2022
•Applicable to all Natural Selection Namibia Lodges
•Discount applies to accommodation rates only.
•Discount does not apply to any transfers, charters and/or third-party services
•Cannot be combined with any other offers
•Please refer to our full terms & conditions for all T's & C's
", "MachineTranslations": { "ca": "•Vàlid per viatjar entre l'1 de novembre de 2022 i el 19 de desembre de 2022
• Aplicable a totes les Lodges de selecció natural de Namíbia
• El descompte només s'aplica a les tarifes d'allotjament.
• El descompte no s'aplica a cap tipus de transferències, cartes i/o serveis de tercers
• No es pot combinar amb cap altra oferta
• Si us plau, consulteu els nostres termes i condicions complets per a totes les T & C
", "da": "•Gælder for rejser mellem 1. november 2022 til 19. december 2022
•Gælder for alle naturlige valg Namibia Lodges
•Rabat gælder kun for indkvartering priser.
•Rabat gælder ikke for overførsler, chartre og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
•Se venligst vores fulde vilkår og betingelser for alle T'er & C'er
", "de": "•Gültig für Reisen zwischen dem 01. November 2022 und dem 19. Dezember 2022
•Gilt für alle Natural Selection Namibia Lodges
•Der Rabatt gilt nur für die Übernachtungspreise.
•Der Rabatt gilt nicht für Überweisungen, Charter und/oder Dienste Dritter
•Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden
•Bitte beachten Sie unsere vollständigen Geschäftsbedingungen für alle T & Cs
", "es": "•Válido para viajes entre el 1 de noviembre de 2022 y el 19 de diciembre de 2022
•Aplicable a todos los alojamientos de Natural Selection Namibia
•El descuento se aplica solo a las tarifas de alojamiento.
•El descuento no se aplica a transferencias, chárters y/o servicios de terceros
•No se puede combinar con ninguna otra oferta
•Consulte nuestros términos y condiciones completos para todas las T y C
", "fr": "•Valable pour les voyages entre le 1er novembre 2022 et le 19 décembre 2022
•Applicable à tous les lodges Natural Selection Namibia
•La réduction s'applique uniquement aux tarifs d'hébergement.
•La réduction ne s'applique pas aux transferts, aux charters et/ou aux services tiers
•Ne peut être jumelée à aucune autre offre
•Veuillez vous référer à nos conditions générales complètes pour tous les T & C
", "it": "•Valido per viaggi tra il 01 novembre 2022 e il 19 dicembre 2022
•Applicabile a tutti i lodge Natural Selection Namibia
•Lo sconto si applica solo alle tariffe di alloggio.
• Lo sconto non si applica a trasferimenti, charter e/o servizi di terze parti
•Non cumulabile con altre offerte
• Si prega di fare riferimento ai nostri termini e condizioni completi per tutte le T & C
", "nl": "•Geldig voor reizen tussen 1 november 2022 en 19 december 2022
• Van toepassing op alle lodges van Natural Selection Namibië
•Korting is alleen van toepassing op accommodatietarieven.
•Korting is niet van toepassing op overdrachten, charters en/of diensten van derden
•Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen
•Raadpleeg onze volledige algemene voorwaarden voor alle T's & C's
", "no": "•Gyldig for reise mellom 1. november 2022 til 19. desember 2022
• Gjelder for alle naturlige utvalg Namibia Lodges
•Rabatt gjelder kun overnattingsmatriser.
•Rabatt gjelder ikke for overføringer, charter og/eller tredjepartstjenester
•Kan ikke kombineres med andre tilbud
• Vennligst referer til våre fullstendige vilkår og betingelser for alle T & C-er
", "pl": "•Obowiązuje w przypadku podróży między 01 listopada 2022 r. a 19 grudnia 2022 r.
•Dotyczy wszystkich domków Namibia Selekcja Naturalna
•Zniżka dotyczy wyłącznie stawek zakwaterowania.
•Rabat nie dotyczy żadnych transferów, czarterów i/lub usług stron trzecich
•Nie można łączyć z żadnymi innymi ofertami
•Proszę zapoznać się z naszym pełnym regulaminem dla wszystkich T & C
", "pt": "•Válido para viagens entre 01 de novembro de 2022 a 19 de dezembro de 2022
• Aplicável a todos os alojamentos de seleção natural da Namíbia
•O desconto se aplica apenas às tarifas de acomodação.
•O desconto não se aplica a transferências, fretamentos e/ou serviços de terceiros
•Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta
• Consulte nossos termos e condições completos para todos os T's & C's
", "sv": "•Gäller för resor mellan 01 november 2022 och 19 december 2022
•Gäller alla Namibia Lodges
•Rabatten gäller endast boendepriser.
•Rabatten gäller inte för överföringar, charters och/eller tredjepartstjänster
•Kan inte kombineras med andra erbjudanden
•Se våra fullständiga villkor för alla T & C: s
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": "Nightsbridge", "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": "20969", "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/hyena_pan_-_main_lodge1.jpg", "UrlFragment": "27883/hyena_pan_-_main_lodge1.jpg", "Crop": null, "Height": 1668, "Width": 2500, "Size": 731179, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/27883/9hyena_pan_-_aerial_view_of_main_area__swimming_pool1.jpg", "UrlFragment": "27883/9hyena_pan_-_aerial_view_of_main_area__swimming_pool1.jpg", "Crop": null, "Height": 3070, "Width": 5464, "Size": 7660123, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "5b280e9c-40bc-486e-93f5-9444b5410cc5", "Name": { "EnText": "High Season - Part 3", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada Alta - Part 3", "da": "Højsæson - Del 3", "de": "Hochsaison - Teil 3", "es": "Temporada alta - Parte 3", "fr": "Haute saison - Partie 3", "it": "Alta stagione - Parte 3", "nl": "Hoogseizoen - Deel 3", "no": "Høysesong - Del 3", "pl": "Wysoki sezon - Część 3", "pt": "Alta temporada - parte 3", "sv": "Högsäsong - Del 3" } }, "Start": "2022-12-20T00:00:00", "End": "2023-01-09T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }