{ "Features": { "StarAuthority": "Unspecified", "Stars": 0, "Rating": "Classic Camp ", "Rooms": 7, "CheckInTimeFrom": null, "CheckInTimeTo": null, "CheckOutTime": null, "SpokenLanguages": [], "SpecialInterests": [ "Adventure", "Birding", "Fishing", "Flora", "Hiking", "Indigenous Culture / Art", "Nature", "Relaxation", "Wildlife" ], "SuggestedVisitorTypes": [], "PropertyFacilities": [ "Bar", "Pool", "Private Vehicle (Available)" ], "RoomFacilities": [ "Electrical Outlets", "En-Suite", "Fan", "Laundry Service (Complimentary)", "Mosquito Nets", "Safe", "Tea / Coffee", "Verandah" ], "AvailableServices": [], "ActivitiesOnSite": [ "Bird Watching", "Boating", "Canoeing", "Catch-and-release Fishing", "Game Drives", "Night Drives", "Walks (Guided)" ], "ActivitiesOffSite": [], "Friendly": [ "Luxury" ], "Guidance": [], "MinChildAge": 6 }, "RoomConditions": [], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "99499", "Name": { "EnText": "Standard Twin/Double Tent(s)", "MachineTranslations": { "ca": "Tenda (s) estàndard Twin/Doble", "da": "Standard-dobbelt-/dobbelt-telt", "de": "Standard Zweibett-/Doppelzelt (en)", "es": "Tienda (s) Doble (s) Estándar (s)", "fr": "Tente (s) Double/Lits Jumeaux Standard", "it": "Tenda standard doppia/matrimoniale", "nl": "Standaard Tent (s) met 1 of 2 Bedden", "no": "Dobbeltrom/Tomannsrom Standard", "pl": "Pokój dwuosobowy typu Standard z 1 lub 2 łóżkami", "pt": "Standard Twin/Duplo Tenda (s)", "sv": "Tvåbäddsrum/Dubbeltält Standard" } }, "Description": { "EnText": "

Wilderness Chikwenya epitomises a true bush camp experience, with the personal service, intimacy and warmth our tented camps are renowned for. Elegant and spacious tents rest in the shade of a grove of towering indigenous trees, inviting elephants, stately eland, and an array of birds to the camp. Decorated in light tones of cream and beige, Chikwenya exudes serenity.

", "Translations": { "ca": "

Wilderness Chikwenya epitomisa una veritable experiència de campament de matolls, amb el servei personal, la intimitat i la calidesa dels nostres campaments tentats són coneguts per. Les tendes de campanya elegants i espaioses descansen a l'ombra d'un bosc d'arbres indígenes que conviden elefants, terres senyorials i una gran varietat d'ocells al campament. Decorada en tons clars de crema i beix, Chikwenya desprèn serenitat.

", "da": "

Wilderness Chikwenya indbegreber en ægte bush camp oplevelse, med den personlige service, intimitet og varme vores teltlejre er kendt for. Elegante og rummelige telte hviler i skyggen af en lund med tårnhøje oprindelige træer, indbydende elefanter, statelig eland, og en række fugle til lejren. Chikwenya er indrettet i lyse toner af fløde og beige og udstråler sindsro.

", "de": "

Wilderness Chikwenya verkörpert ein wahres Buschcamp-Erlebnis mit dem persönlichen Service, der Intimität und Wärme, für die unsere Zeltcamps bekannt sind. Elegante und geräumige Zelte liegen im Schatten eines Haines mit hoch aufragenden einheimischen Bäumen und laden Elefanten, herrschaftliches Land und eine Reihe von Vogelarten zum Camp ein. Chikwenya ist in hellen Creme- und Beigetönen gehalten und strahlt Gelassenheit aus.

", "es": "

Wilderness Chikwenya personifica una verdadera experiencia de campamento en el bosque, con el servicio personalizado, la intimidad y la calidez que caracterizan a nuestros campamentos de tiendas de campaña. Elegantes y espaciosas tiendas de campaña descansan a la sombra de una arboleda de imponentes árboles autóctonos, invitando a elefantes, majestuosas tierras y una gran variedad de aves al campamento. Decorado en tonos claros de crema y beige, Chikwenya irradia serenidad.

", "fr": "

Wilderness Chikwenya incarne une véritable expérience de camp dans la brousse, avec le service personnalisé, l'intimité et la chaleur qui font la réputation de nos camps de tentes. Des tentes élégantes et spacieuses reposent à l'ombre d'un bosquet d'arbres indigènes imposants, accueillant des éléphants, des élans majestueux et de nombreux oiseaux dans le camp. Décoré dans des tons clairs de crème et de beige, Chikwenya respire la sérénité.

", "it": "

Wilderness Chikwenya incarna una vera esperienza da campo nella boscaglia, con il servizio personalizzato, l'intimità e il calore per cui i nostri campi tendati sono famosi. Le tende eleganti e spaziose riposano all'ombra di un boschetto di imponenti alberi indigeni, invitano al campeggio elefanti, terre maestose e una serie di uccelli. Decorato nei toni chiari del crema e del beige, Chikwenya emana serenità.

", "nl": "

Wilderness Chikwenya belichaamt een echte bushcamp-ervaring, met de persoonlijke service, intimiteit en warmte waar onze tentenkampen bekend om staan. Elegante en ruime tenten rusten in de schaduw van een bos met torenhoge inheemse bomen en nodigen olifanten, statige elanden en allerlei vogels uit naar het kamp. Chikwenya is gedecoreerd in lichte crèmekleurige en beige tinten en straalt rust uit.

", "no": "

Villmarken Chikwenya illustrerer en ekte buskleiropplevelse, med personlig service, intimitet og varme våre teltleirer er kjent for. Elegante og romslige telt hviler i skyggen av en lund med ruvende urfolkstrær, innbydende elefanter, staselig eland, og en rekke fugler til leiren. Innredet i lyse toner av krem og beige, utstråler Chikwenya ro.

", "pl": "

Wilderness Chikwenya uosanawia prawdziwe doświadczenie obozu buszu, z osobistą obsługą, intymność i ciepło, z których słyną nasze obozy namiotyczne. Eleganckie i przestronne namioty spoczywają w cieniu gaju wysokich rdzennych drzew, zapraszając słonie, okazałe ziemia, i szereg ptaków do obozu. Urządzony w jasnych odcieniach kremu i beżu Chikwenya emanuje spokojem.

", "pt": "

Wilderness Chikwenya simboliza uma verdadeira experiência de acampamento no mato, com o serviço personalizado, intimidade e aconchego pelos quais nossos acampamentos de tendas são famosos. Tendas elegantes e espaçosas ficam à sombra de um bosque de imponentes árvores indígenas, convidando elefantes, terras imponentes e uma variedade de pássaros para o acampamento. Decorado em tons claros de creme e bege, o Chikwenya exala serenidade.

", "sv": "

Vildmarken Chikwenya är en riktig busklägerupplevelse, med personlig service, intimitet och värme som våra tältläger är kända för. Eleganta och rymliga tält vilar i skuggan av en lund med höga inhemska träd, inbjudande elefanter, ståtlig eland, och en rad fåglar till lägret. Chikwenya är inredd i ljusa toner av grädde och beige och utstrålar lugn.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Wilderness Chikwenya epitomisa una veritable experiència de campament de matolls, amb el servei personal, la intimitat i la calidesa dels nostres campaments tentats són coneguts per. Les tendes de campanya elegants i espaioses descansen a l'ombra d'un bosc d'arbres indígenes que conviden elefants, terres senyorials i una gran varietat d'ocells al campament. Decorada en tons clars de crema i beix, Chikwenya desprèn serenitat.

", "da": "

Wilderness Chikwenya indbegreber en ægte bush camp oplevelse, med den personlige service, intimitet og varme vores teltlejre er kendt for. Elegante og rummelige telte hviler i skyggen af en lund med tårnhøje oprindelige træer, indbydende elefanter, statelig eland, og en række fugle til lejren. Chikwenya er indrettet i lyse toner af fløde og beige og udstråler sindsro.

", "de": "

Wilderness Chikwenya verkörpert ein wahres Buschcamp-Erlebnis mit dem persönlichen Service, der Intimität und Wärme, für die unsere Zeltcamps bekannt sind. Elegante und geräumige Zelte liegen im Schatten eines Haines mit hoch aufragenden einheimischen Bäumen und laden Elefanten, herrschaftliches Land und eine Reihe von Vogelarten zum Camp ein. Chikwenya ist in hellen Creme- und Beigetönen gehalten und strahlt Gelassenheit aus.

", "es": "

Wilderness Chikwenya personifica una verdadera experiencia de campamento en el bosque, con el servicio personalizado, la intimidad y la calidez que caracterizan a nuestros campamentos de tiendas de campaña. Elegantes y espaciosas tiendas de campaña descansan a la sombra de una arboleda de imponentes árboles autóctonos, invitando a elefantes, majestuosas tierras y una gran variedad de aves al campamento. Decorado en tonos claros de crema y beige, Chikwenya irradia serenidad.

", "fr": "

Wilderness Chikwenya incarne une véritable expérience de camp dans la brousse, avec le service personnalisé, l'intimité et la chaleur qui font la réputation de nos camps de tentes. Des tentes élégantes et spacieuses reposent à l'ombre d'un bosquet d'arbres indigènes imposants, accueillant des éléphants, des élans majestueux et de nombreux oiseaux dans le camp. Décoré dans des tons clairs de crème et de beige, Chikwenya respire la sérénité.

", "it": "

Wilderness Chikwenya incarna una vera esperienza da campo nella boscaglia, con il servizio personalizzato, l'intimità e il calore per cui i nostri campi tendati sono famosi. Le tende eleganti e spaziose riposano all'ombra di un boschetto di imponenti alberi indigeni, invitano al campeggio elefanti, terre maestose e una serie di uccelli. Decorato nei toni chiari del crema e del beige, Chikwenya emana serenità.

", "nl": "

Wilderness Chikwenya belichaamt een echte bushcamp-ervaring, met de persoonlijke service, intimiteit en warmte waar onze tentenkampen bekend om staan. Elegante en ruime tenten rusten in de schaduw van een bos met torenhoge inheemse bomen en nodigen olifanten, statige elanden en allerlei vogels uit naar het kamp. Chikwenya is gedecoreerd in lichte crèmekleurige en beige tinten en straalt rust uit.

", "no": "

Villmarken Chikwenya illustrerer en ekte buskleiropplevelse, med personlig service, intimitet og varme våre teltleirer er kjent for. Elegante og romslige telt hviler i skyggen av en lund med ruvende urfolkstrær, innbydende elefanter, staselig eland, og en rekke fugler til leiren. Innredet i lyse toner av krem og beige, utstråler Chikwenya ro.

", "pl": "

Wilderness Chikwenya uosanawia prawdziwe doświadczenie obozu buszu, z osobistą obsługą, intymność i ciepło, z których słyną nasze obozy namiotyczne. Eleganckie i przestronne namioty spoczywają w cieniu gaju wysokich rdzennych drzew, zapraszając słonie, okazałe ziemia, i szereg ptaków do obozu. Urządzony w jasnych odcieniach kremu i beżu Chikwenya emanuje spokojem.

", "pt": "

Wilderness Chikwenya simboliza uma verdadeira experiência de acampamento no mato, com o serviço personalizado, intimidade e aconchego pelos quais nossos acampamentos de tendas são famosos. Tendas elegantes e espaçosas ficam à sombra de um bosque de imponentes árvores indígenas, convidando elefantes, terras imponentes e uma variedade de pássaros para o acampamento. Decorado em tons claros de creme e bege, o Chikwenya exala serenidade.

", "sv": "

Vildmarken Chikwenya är en riktig busklägerupplevelse, med personlig service, intimitet och värme som våra tältläger är kända för. Eleganta och rymliga tält vilar i skuggan av en lund med höga inhemska träd, inbjudande elefanter, ståtlig eland, och en rad fåglar till lägret. Chikwenya är inredd i ljusa toner av grädde och beige och utstrålar lugn.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_91_of_981.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_91_of_981.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2667914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_13_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_13_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2119705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_10_of_981.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_10_of_981.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2250376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_4_of_121.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_4_of_121.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2426883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_16_of_981.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_16_of_981.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2509152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_18_of_981.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_18_of_981.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3365407, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "99500", "Name": { "EnText": "Family Accommodation ", "MachineTranslations": { "ca": "Allotjament Familiar", "da": "Familie Indkvartering", "de": "Unterkünfte für Familien", "es": "Alojamiento familiar", "fr": "Hébergement familial", "it": "Alloggio per famiglie", "nl": "Accommodatie voor gezinnen", "no": "Familieinnkvartering", "pl": "Zakwaterowanie dla rodzin", "pt": "Acomodação familiar", "sv": "Familj boende" } }, "Description": { "EnText": "

There are two spacious tented family units, each comprising one main bedroom with a king-sized bed and one twin-bedded room, both with their own en-suite facilities. Each unit has its own separate entrance with a shared outdoor deck and sunken seating area – the perfect space from which to soak in the magnificent views. Each unit has a shared private plunge pool to complete the picture-perfect setting.

", "Translations": { "ca": "

Hi ha dues àmplies unitats familiars equipades, cadascuna d'elles amb un dormitori principal amb un llit extragran i una habitació doble, ambdues amb les seves pròpies instal·lacions en suite. Cada unitat té la seva pròpia entrada independent amb una coberta exterior compartida i una zona d'estar enfonsada, l'espai perfecte des d'on gaudir de les magnífiques vistes. Cada unitat té una piscina d'immersió privada compartida per completar l'entorn perfecte per a la imatge.

", "da": "

Der er to rummelige teltede familieenheder, hver bestående af et soveværelse med en king-size seng og et dobbelt-sengs værelse, begge med deres egne en-suite faciliteter. Hver enhed har sin egen separate indgang med et fælles udendørs dæk og nedsænket opholdsområde - det perfekte rum, hvorfra man kan nyde den storslåede udsigt. Hver enhed har en fælles privat dyb pool for at fuldføre de billed-perfekte omgivelser.

", "de": "

Es gibt zwei geräumige Zelt-Familieneinheiten, die jeweils aus einem Hauptschlafzimmer mit einem Kingsize-Bett und einem Zweibettzimmer bestehen, beide mit eigenem Bad. Jede Einheit hat einen eigenen Eingang mit einer gemeinsamen Außenterrasse und einem versunkenen Sitzbereich - der perfekte Ort, um die herrliche Aussicht zu genießen. Jede Einheit verfügt über ein gemeinsames privates Tauchbecken, um die malerische Umgebung zu vervollständigen.

", "es": "

Hay dos espaciosas unidades familiares en tiendas de campaña, cada una con un dormitorio principal con una cama tamaño king y una habitación con dos camas individuales, ambas con sus propias instalaciones de baño. Cada unidad tiene su propia entrada independiente con una terraza exterior compartida y una zona de estar hundida, el espacio perfecto desde el que disfrutar de las magníficas vistas. Cada unidad tiene una piscina pequeña privada compartida para completar el entorno perfecto.

", "fr": "

Il y a deux unités familiales spacieuses sous tente, chacune comprenant une chambre principale avec un lit king-size et une chambre à lits jumeaux, toutes deux avec leur propre salle de bains privative. Chaque unité possède sa propre entrée séparée avec une terrasse extérieure commune et un coin salon en contrebas, l'espace idéal pour profiter de la vue magnifique. Chaque unité dispose d'un bassin profond privé commun pour compléter le cadre parfait.

", "it": "

Ci sono due spaziose unità familiari in tenda, ognuna composta da una camera da letto principale con letto king-size e una camera con due letti singoli, entrambe con il proprio bagno privato. Ogni unità ha il suo ingresso indipendente con una terrazza esterna condivisa e un'area salotto incassata: lo spazio perfetto da cui godersi le magnifiche viste. Ogni unità dispone di una vasca immersione ad acqua fredda privata condivisa per completare l'ambiente da cartolina.

", "nl": "

Er zijn twee ruime familietenten, elk bestaande uit een grote slaapkamer met een kingsize bed en een kamer met 2 aparte bedden, beide met een eigen badkamer. Elke unit heeft een eigen aparte ingang met een gedeeld buitenterras en een verzonken zithoek — de perfecte ruimte om te genieten van het prachtige uitzicht. Elke accommodatie heeft een gedeeld privédompelbad om de perfecte setting compleet te maken.

", "no": "

Det er to romslige teltfamilieenheter, hver består av ett hovedsoverom med en King size-seng og ett tomannsrom, begge med eget bad. Hver enhet har sin egen inngang med et felles utendørs dekk og nedsunket sittegruppe - det perfekte stedet å suge i den fantastiske utsikten. Hver enhet har et felles privat stupebasseng for å fullføre den perfekte bildet.

", "pl": "

Istnieją dwa przestronne namiotowe apartamenty rodzinne, każdy składa się z jednej głównej sypialni z łóżkiem typu king-size i jednego pokoju dwuosobowego, oba z własną łazienką. Każda jednostka ma osobne wejście ze wspólnym tarasem na świeżym powietrzu i zatopioną częścią wypoczynkową - idealna przestrzeń, z której można zanurzyć się we wspaniałych widokach. Każda jednostka dysponuje wspólnym prywatnym basenem, który uzupełnia idealną scenerię.

", "pt": "

Existem duas espaçosas unidades familiares em tendas, cada uma composta por um quarto principal com uma cama king-size e um quarto com duas camas individuais, ambos com casa de banho privativa. Cada unidade tem sua própria entrada separada com um deck externo compartilhado e área de estar submersa - o espaço perfeito para aproveitar as vistas magníficas. Cada unidade tem uma piscina de mergulho privada compartilhada para completar o cenário perfeito.

", "sv": "

Det finns två rymliga tältfamiljenheter, var och en består av ett sovrum med en king size-säng och ett tvåbäddsrum, båda med egna badrum. Varje enhet har sin egen separat ingång med ett gemensamt utomhusdäck och nedsänkt sittgrupp - det perfekta utrymmet att njuta av den magnifika utsikten från. Varje enhet har en gemensam privat avsvalkningspool för att slutföra den perfekta bilden.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Hi ha dues àmplies unitats familiars equipades, cadascuna d'elles amb un dormitori principal amb un llit extragran i una habitació doble, ambdues amb les seves pròpies instal·lacions en suite. Cada unitat té la seva pròpia entrada independent amb una coberta exterior compartida i una zona d'estar enfonsada, l'espai perfecte des d'on gaudir de les magnífiques vistes. Cada unitat té una piscina d'immersió privada compartida per completar l'entorn perfecte per a la imatge.

", "da": "

Der er to rummelige teltede familieenheder, hver bestående af et soveværelse med en king-size seng og et dobbelt-sengs værelse, begge med deres egne en-suite faciliteter. Hver enhed har sin egen separate indgang med et fælles udendørs dæk og nedsænket opholdsområde - det perfekte rum, hvorfra man kan nyde den storslåede udsigt. Hver enhed har en fælles privat dyb pool for at fuldføre de billed-perfekte omgivelser.

", "de": "

Es gibt zwei geräumige Zelt-Familieneinheiten, die jeweils aus einem Hauptschlafzimmer mit einem Kingsize-Bett und einem Zweibettzimmer bestehen, beide mit eigenem Bad. Jede Einheit hat einen eigenen Eingang mit einer gemeinsamen Außenterrasse und einem versunkenen Sitzbereich - der perfekte Ort, um die herrliche Aussicht zu genießen. Jede Einheit verfügt über ein gemeinsames privates Tauchbecken, um die malerische Umgebung zu vervollständigen.

", "es": "

Hay dos espaciosas unidades familiares en tiendas de campaña, cada una con un dormitorio principal con una cama tamaño king y una habitación con dos camas individuales, ambas con sus propias instalaciones de baño. Cada unidad tiene su propia entrada independiente con una terraza exterior compartida y una zona de estar hundida, el espacio perfecto desde el que disfrutar de las magníficas vistas. Cada unidad tiene una piscina pequeña privada compartida para completar el entorno perfecto.

", "fr": "

Il y a deux unités familiales spacieuses sous tente, chacune comprenant une chambre principale avec un lit king-size et une chambre à lits jumeaux, toutes deux avec leur propre salle de bains privative. Chaque unité possède sa propre entrée séparée avec une terrasse extérieure commune et un coin salon en contrebas, l'espace idéal pour profiter de la vue magnifique. Chaque unité dispose d'un bassin profond privé commun pour compléter le cadre parfait.

", "it": "

Ci sono due spaziose unità familiari in tenda, ognuna composta da una camera da letto principale con letto king-size e una camera con due letti singoli, entrambe con il proprio bagno privato. Ogni unità ha il suo ingresso indipendente con una terrazza esterna condivisa e un'area salotto incassata: lo spazio perfetto da cui godersi le magnifiche viste. Ogni unità dispone di una vasca immersione ad acqua fredda privata condivisa per completare l'ambiente da cartolina.

", "nl": "

Er zijn twee ruime familietenten, elk bestaande uit een grote slaapkamer met een kingsize bed en een kamer met 2 aparte bedden, beide met een eigen badkamer. Elke unit heeft een eigen aparte ingang met een gedeeld buitenterras en een verzonken zithoek — de perfecte ruimte om te genieten van het prachtige uitzicht. Elke accommodatie heeft een gedeeld privédompelbad om de perfecte setting compleet te maken.

", "no": "

Det er to romslige teltfamilieenheter, hver består av ett hovedsoverom med en King size-seng og ett tomannsrom, begge med eget bad. Hver enhet har sin egen inngang med et felles utendørs dekk og nedsunket sittegruppe - det perfekte stedet å suge i den fantastiske utsikten. Hver enhet har et felles privat stupebasseng for å fullføre den perfekte bildet.

", "pl": "

Istnieją dwa przestronne namiotowe apartamenty rodzinne, każdy składa się z jednej głównej sypialni z łóżkiem typu king-size i jednego pokoju dwuosobowego, oba z własną łazienką. Każda jednostka ma osobne wejście ze wspólnym tarasem na świeżym powietrzu i zatopioną częścią wypoczynkową - idealna przestrzeń, z której można zanurzyć się we wspaniałych widokach. Każda jednostka dysponuje wspólnym prywatnym basenem, który uzupełnia idealną scenerię.

", "pt": "

Existem duas espaçosas unidades familiares em tendas, cada uma composta por um quarto principal com uma cama king-size e um quarto com duas camas individuais, ambos com casa de banho privativa. Cada unidade tem sua própria entrada separada com um deck externo compartilhado e área de estar submersa - o espaço perfeito para aproveitar as vistas magníficas. Cada unidade tem uma piscina de mergulho privada compartilhada para completar o cenário perfeito.

", "sv": "

Det finns två rymliga tältfamiljenheter, var och en består av ett sovrum med en king size-säng och ett tvåbäddsrum, båda med egna badrum. Varje enhet har sin egen separat ingång med ett gemensamt utomhusdäck och nedsänkt sittgrupp - det perfekta utrymmet att njuta av den magnifika utsikten från. Varje enhet har en gemensam privat avsvalkningspool för att slutföra den perfekta bilden.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 2, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_93_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_93_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2478110, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_91_of_982.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_91_of_982.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2667914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_92_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_92_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2080354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_94_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_94_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2469616, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_96_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_96_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 1939819, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_97_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_97_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2401561, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_95_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_95_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3089191, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_98_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_98_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2653940, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "106313", "Name": { "EnText": "Wilderness Chikwenya – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya — Joc Drives", "da": "Wilderness Chikwenya - Game Drives", "de": "Wilderness Chikwenya — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Chikwenya — Game Drives", "fr": "Wilderness Chikwenya — Game Drive", "it": "Wilderness Chikwenya — Game Drive", "nl": "Wilderness Chikwenya — Game Drives", "no": "Wilderness Chikwenya - Spillet stasjoner", "pl": "Wilderness Chikwenya — Dyski do gier", "pt": "Wilderness Chikwenya — Game Drives", "sv": "Wilderness Chikwenya — Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "

Day and night game drives provide exclusive access to a spectacular stretch of the Zambezi River, its typical Mana Pools woodlands, the Sapi River and fertile floodplains.

", "Translations": { "ca": "

Les unitats de joc de dia i de nit ofereixen un accés exclusiu a un tram espectacular del riu Zambezi, els seus boscos típics de Mana Piscines, el riu Sapi i les planes inundables fèrtils.

", "da": "

Dag- og natspil giver eksklusiv adgang til en spektakulær strækning af Zambezi-floden, dens typiske Mana Pools skove, Sapi-floden og frugtbare flodsletter.

", "de": "

Tag und Nacht Pirschfahrten bieten exklusiven Zugang zu einem spektakulären Abschnitt des Flusses Zambesi, seinen typischen Mana Pools Wäldern, dem Sapi Fluss und fruchtbaren Auen.

", "es": "

Las partidas diurnas y nocturnas ofrecen acceso exclusivo a un tramo espectacular del río Zambezi, sus típicos bosques de Mana Pools, el río Sapi y las fértiles llanuras aluviales.

", "fr": "

Les entraînements de jour et de nuit offrent un accès exclusif à un tronçon spectaculaire de la rivière Zambèze, ses forêts typiques de Mana Pools, la rivière Sapi et les plaines inondables fertiles.

", "it": "

Le unità di gioco diurne e notturne offrono accesso esclusivo a uno spettacolare tratto del fiume Zambesi, ai suoi tipici boschi di Mana Pools, al fiume Sapi e alle fertili pianure alluvionali.

", "nl": "

Dag- en nachtgame drives bieden exclusieve toegang tot een spectaculair stuk van de rivier de Zambezi, de typische bossen van Mana Pools, de rivier de Sapi en vruchtbare uiterwaarden.

", "no": "

Dag- og nattstasjoner gir eksklusiv tilgang til en spektakulær strekning av elven Zambezi, de typiske Mana Pools skogområdene, elven Sapi og fruktbare flomsletter.

", "pl": "

W dzień i noc jazdy do gry zapewniają ekskluzywny dostęp do spektakularnego odcinka rzeki Zambezi, typowych lasów Mana Baseny, rzeki Sapi i żyznych terenów zalewowych.

", "pt": "

Os jogos diurnos e noturnos oferecem acesso exclusivo a um trecho espetacular do Rio Zambeze, suas típicas florestas de Mana Piscinas, o Rio Sapi e férteis planícies de inundação.

", "sv": "

Dag- och nattspel ger exklusiv tillgång till en spektakulär sträcka av floden Zambezi, dess typiska Mana Pools skogar, Sapi-floden och bördiga flodslätter.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Les unitats de joc de dia i de nit ofereixen un accés exclusiu a un tram espectacular del riu Zambezi, els seus boscos típics de Mana Piscines, el riu Sapi i les planes inundables fèrtils.

", "da": "

Dag- og natspil giver eksklusiv adgang til en spektakulær strækning af Zambezi-floden, dens typiske Mana Pools skove, Sapi-floden og frugtbare flodsletter.

", "de": "

Tag und Nacht Pirschfahrten bieten exklusiven Zugang zu einem spektakulären Abschnitt des Flusses Zambesi, seinen typischen Mana Pools Wäldern, dem Sapi Fluss und fruchtbaren Auen.

", "es": "

Las partidas diurnas y nocturnas ofrecen acceso exclusivo a un tramo espectacular del río Zambezi, sus típicos bosques de Mana Pools, el río Sapi y las fértiles llanuras aluviales.

", "fr": "

Les entraînements de jour et de nuit offrent un accès exclusif à un tronçon spectaculaire de la rivière Zambèze, ses forêts typiques de Mana Pools, la rivière Sapi et les plaines inondables fertiles.

", "it": "

Le unità di gioco diurne e notturne offrono accesso esclusivo a uno spettacolare tratto del fiume Zambesi, ai suoi tipici boschi di Mana Pools, al fiume Sapi e alle fertili pianure alluvionali.

", "nl": "

Dag- en nachtgame drives bieden exclusieve toegang tot een spectaculair stuk van de rivier de Zambezi, de typische bossen van Mana Pools, de rivier de Sapi en vruchtbare uiterwaarden.

", "no": "

Dag- og nattstasjoner gir eksklusiv tilgang til en spektakulær strekning av elven Zambezi, de typiske Mana Pools skogområdene, elven Sapi og fruktbare flomsletter.

", "pl": "

W dzień i noc jazdy do gry zapewniają ekskluzywny dostęp do spektakularnego odcinka rzeki Zambezi, typowych lasów Mana Baseny, rzeki Sapi i żyznych terenów zalewowych.

", "pt": "

Os jogos diurnos e noturnos oferecem acesso exclusivo a um trecho espetacular do Rio Zambeze, suas típicas florestas de Mana Piscinas, o Rio Sapi e férteis planícies de inundação.

", "sv": "

Dag- och nattspel ger exklusiv tillgång till en spektakulär sträcka av floden Zambezi, dess typiska Mana Pools skogar, Sapi-floden och bördiga flodslätter.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_0125_10oct18-edit.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_0125_10oct18-edit.jpg", "Crop": null, "Height": 3549, "Width": 6309, "Size": 7843450, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_247_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_247_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1609133, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/wilderness-chikwenya-zimbabwe-19-0110.jpg", "UrlFragment": "34910/wilderness-chikwenya-zimbabwe-19-0110.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2258388, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "103535", "Name": { "EnText": "Wilderness Chikwenya – Guided Nature Walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya — Passejades per la natura guiades", "da": "Wilderness Chikwenya - Guidede vandreture i naturen", "de": "Wildnis Chikwenya — Geführte Naturwanderungen", "es": "El desierto de Chikwenya: caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Wilderness Chikwenya — Promenades guidées dans la nature", "it": "Wilderness Chikwenya — Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Wilderness Chikwenya — Begeleide natuurwandelingen", "no": "Villmarken Chikwenya - Guidede naturvandringer", "pl": "Wilderness Chikwenya - Spacery z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Chikwenya — Passeios guiados pela natureza", "sv": "Wilderness Chikwenya - Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "

It’s all about experiencing Africa on foot: along the Zambezi River, amongst the riverine vegetation, and under the shady canopy of albida trees. Venture through the wilderness in the safe hands of a professional guide. Look out for animal tracks, stop to smell the plants, take the time to admire the smaller often unnoticed animals.

", "Translations": { "ca": "

Es tracta d'experimentar Àfrica a peu: al llarg del riu Zambezi, entre la vegetació de ribera, i sota l'ombrívol dosser d'arbres albida. Aventura't pel desert en mans segures d'un guia professional. Mireu les pistes d'animals, atureu-vos a olorar les plantes, preneu-vos el temps per admirar els animals més petits sovint desapercebuts.

", "da": "

Det handler om at opleve Afrika til fods: langs Zambezi-floden, blandt flodvegetationen og under den skyggefulde baldakin af albida-træer. Venture gennem ørkenen i sikre hænder på en professionel guide. Hold øje med dyrespor, stop for at lugte planterne, tag dig tid til at beundre de mindre ofte ubemærket dyr.

", "de": "

Es geht darum, Afrika zu Fuß zu erleben: entlang des Sambesi, inmitten der Flussvegetation und unter dem schattigen Blätterdach der Albida-Bäume. Begeben Sie sich in den sicheren Händen eines professionellen Guides durch die Wildnis. Halten Sie Ausschau nach Tierspuren, halten Sie an, um die Pflanzen zu riechen, nehmen Sie sich Zeit, um die kleineren, oft unbemerkten Tiere zu bewundern.

", "es": "

Se trata de conocer África a pie: a lo largo del río Zambeze, entre la vegetación fluvial y bajo la sombra de las copas de los árboles de álbida. Aventúrate por la naturaleza en las manos seguras de un guía profesional. Esté atento a las huellas de los animales, deténgase a oler las plantas, tómese el tiempo para admirar a los animales más pequeños que a menudo pasan desapercibidos.

", "fr": "

Il s'agit de découvrir l'Afrique à pied : le long du Zambèze, au milieu de la végétation fluviale et sous la canopée ombragée des albidas. Aventurez-vous dans la nature sauvage entre les mains d'un guide professionnel. Surveillez les traces d'animaux, arrêtez-vous pour sentir les plantes, prenez le temps d'admirer les petits animaux qui passent souvent inaperçus.

", "it": "

Si tratta di vivere l'Africa a piedi: lungo il fiume Zambesi, tra la vegetazione fluviale e all'ombra degli alberi di albida. Avventurati nella natura selvaggia nelle mani sicure di una guida professionista. Cerca le tracce degli animali, fermati ad annusare le piante, prenditi il tempo per ammirare gli animali più piccoli che spesso passano inosservati.

", "nl": "

Het draait allemaal om Afrika te voet ervaren: langs de Zambezi-rivier, tussen de riviervegetatie en onder het schaduwrijke bladerdak van albidabomen. Trek door de wildernis in veilige handen van een professionele gids. Kijk uit voor dierensporen, stop om de planten te ruiken, neem de tijd om de kleinere, vaak onopgemerkte dieren te bewonderen.

", "no": "

Det handler om å oppleve Afrika til fots: langs Zambezi-elven, blant elvevegetasjonen, og under den skyggefulle kalesjen av albidatrær. Gå gjennom villmarken i trygge hender på en profesjonell guide. Se opp for dyrespor, stopp for å lukte plantene, ta deg tid til å beundre de mindre ofte ubemerkede dyrene.

", "pl": "

Chodzi o pieszo doświadczanie Afryki: wzdłuż rzeki Zambezi, wśród roślinności rzecznej, i pod zacienionym baldachimem drzew albida. Wyrusz przez pustynię w bezpiecznych rękach profesjonalnego przewodnika. Uważaj na ślady zwierząt, zatrzymaj się, aby wąchać rośliny, poświęć trochę czasu, aby podziwiać mniejsze, często niezauważone zwierzęta.

", "pt": "

É tudo uma questão de conhecer a África a pé: ao longo do rio Zambeze, entre a vegetação ribeirinha e sob a copa sombreada das árvores de albida. Aventure-se pelo deserto nas mãos seguras de um guia profissional. Procure pegadas de animais, pare para cheirar as plantas, reserve um tempo para admirar os animais menores, muitas vezes despercebidos.

", "sv": "

Det handlar om att uppleva Afrika till fots: längs floden Zambezi, bland flodvegetationen, och under den skuggiga baldakinen av albida träd. Våga genom vildmarken i säkra händer på en professionell guide. Håll utkik efter djurspår, sluta lukta växterna, ta dig tid att beundra de mindre ofta obemärkta djuren.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Es tracta d'experimentar Àfrica a peu: al llarg del riu Zambezi, entre la vegetació de ribera, i sota l'ombrívol dosser d'arbres albida. Aventura't pel desert en mans segures d'un guia professional. Mireu les pistes d'animals, atureu-vos a olorar les plantes, preneu-vos el temps per admirar els animals més petits sovint desapercebuts.

", "da": "

Det handler om at opleve Afrika til fods: langs Zambezi-floden, blandt flodvegetationen og under den skyggefulde baldakin af albida-træer. Venture gennem ørkenen i sikre hænder på en professionel guide. Hold øje med dyrespor, stop for at lugte planterne, tag dig tid til at beundre de mindre ofte ubemærket dyr.

", "de": "

Es geht darum, Afrika zu Fuß zu erleben: entlang des Sambesi, inmitten der Flussvegetation und unter dem schattigen Blätterdach der Albida-Bäume. Begeben Sie sich in den sicheren Händen eines professionellen Guides durch die Wildnis. Halten Sie Ausschau nach Tierspuren, halten Sie an, um die Pflanzen zu riechen, nehmen Sie sich Zeit, um die kleineren, oft unbemerkten Tiere zu bewundern.

", "es": "

Se trata de conocer África a pie: a lo largo del río Zambeze, entre la vegetación fluvial y bajo la sombra de las copas de los árboles de álbida. Aventúrate por la naturaleza en las manos seguras de un guía profesional. Esté atento a las huellas de los animales, deténgase a oler las plantas, tómese el tiempo para admirar a los animales más pequeños que a menudo pasan desapercibidos.

", "fr": "

Il s'agit de découvrir l'Afrique à pied : le long du Zambèze, au milieu de la végétation fluviale et sous la canopée ombragée des albidas. Aventurez-vous dans la nature sauvage entre les mains d'un guide professionnel. Surveillez les traces d'animaux, arrêtez-vous pour sentir les plantes, prenez le temps d'admirer les petits animaux qui passent souvent inaperçus.

", "it": "

Si tratta di vivere l'Africa a piedi: lungo il fiume Zambesi, tra la vegetazione fluviale e all'ombra degli alberi di albida. Avventurati nella natura selvaggia nelle mani sicure di una guida professionista. Cerca le tracce degli animali, fermati ad annusare le piante, prenditi il tempo per ammirare gli animali più piccoli che spesso passano inosservati.

", "nl": "

Het draait allemaal om Afrika te voet ervaren: langs de Zambezi-rivier, tussen de riviervegetatie en onder het schaduwrijke bladerdak van albidabomen. Trek door de wildernis in veilige handen van een professionele gids. Kijk uit voor dierensporen, stop om de planten te ruiken, neem de tijd om de kleinere, vaak onopgemerkte dieren te bewonderen.

", "no": "

Det handler om å oppleve Afrika til fots: langs Zambezi-elven, blant elvevegetasjonen, og under den skyggefulle kalesjen av albidatrær. Gå gjennom villmarken i trygge hender på en profesjonell guide. Se opp for dyrespor, stopp for å lukte plantene, ta deg tid til å beundre de mindre ofte ubemerkede dyrene.

", "pl": "

Chodzi o pieszo doświadczanie Afryki: wzdłuż rzeki Zambezi, wśród roślinności rzecznej, i pod zacienionym baldachimem drzew albida. Wyrusz przez pustynię w bezpiecznych rękach profesjonalnego przewodnika. Uważaj na ślady zwierząt, zatrzymaj się, aby wąchać rośliny, poświęć trochę czasu, aby podziwiać mniejsze, często niezauważone zwierzęta.

", "pt": "

É tudo uma questão de conhecer a África a pé: ao longo do rio Zambeze, entre a vegetação ribeirinha e sob a copa sombreada das árvores de albida. Aventure-se pelo deserto nas mãos seguras de um guia profissional. Procure pegadas de animais, pare para cheirar as plantas, reserve um tempo para admirar os animais menores, muitas vezes despercebidos.

", "sv": "

Det handlar om att uppleva Afrika till fots: längs floden Zambezi, bland flodvegetationen, och under den skuggiga baldakinen av albida träd. Våga genom vildmarken i säkra händer på en professionell guide. Håll utkik efter djurspår, sluta lukta växterna, ta dig tid att beundra de mindre ofta obemärkta djuren.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_9_of_20.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_9_of_20.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2102184, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_221_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_221_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3743892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_3_of_20.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_3_of_20.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1205606, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "106312", "Name": { "EnText": "Wilderness Chikwenya – Boating * ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya — Nàutica *", "da": "Wilderness Chikwenya - Sejlsport *", "de": "Wildnis Chikwenya — Bootfahren *", "es": "Wilderness Chikwenya — Paseos en bote *", "fr": "Wilderness Chikwenya — Nautisme *", "it": "Wilderness Chikwenya — Canottaggio *", "nl": "Wilderness Chikwenya — Vaaren*", "no": "Villmarken Chikwenya - Båtliv *", "pl": "Wilderness Chikwenya - Żeglarstwo *", "pt": "Wilderness Chikwenya — Passeios de barco *", "sv": "Wilderness Chikwenya — Båtliv *" } }, "Description": { "EnText": "

Boating is a wonderful way of seeing large numbers of waterbirds and wildlife attracted to the river and seasonal pans.

* Water levels permitting.

", "Translations": { "ca": "

La navegació és una manera meravellosa de veure un gran nombre d'aus aquàtiques i fauna atrets pel riu i les paelles estacionals.

* Els nivells d'aigua que ho permeten.

", "da": "

Sejlsport er en vidunderlig måde at se et stort antal vandfugle og dyreliv tiltrukket af floden og sæsonbetonede pander.

* Vandstand tillader det.

", "de": "

Bootfahren ist eine wunderbare Möglichkeit, eine große Anzahl von Wasservögeln und Wildtieren zu beobachten, die vom Fluss und den saisonalen Pfannen angezogen werden.

* Wasserstand zulässt.

", "es": "

La navegación es una forma maravillosa de ver un gran número de aves acuáticas y vida silvestre atraídas por el río y las bandejas estacionales.

* Si los niveles de agua lo permiten.

", "fr": "

La navigation de plaisance est un excellent moyen de voir un grand nombre d'oiseaux aquatiques et d'animaux sauvages attirés par la rivière et les bassins saisonniers.

* Les niveaux d'eau le permettent.

", "it": "

La nautica è un modo meraviglioso per vedere un gran numero di uccelli acquatici e animali selvatici attratti dal fiume e dalle padelle stagionali.

* Livelli dell'acqua permettendo.

", "nl": "

Varen is een prachtige manier om grote aantallen watervogels en dieren in het wild aangetrokken te zien door de rivier en seizoensplannen.

* Waterstanden dat toelaten.

", "no": "

Båtliv er en fantastisk måte å se et stort antall vannfugler og dyreliv tiltrukket av elven og sesongpanner.

* Vannstand tillater det.

", "pl": "

Ładowanie to wspaniały sposób na zobaczenie dużej liczby ptaków wodnych i dzikich zwierząt przyciąganych do rzeki i sezonowych patelni.

* Poziomy wody na to pozwalają.

", "pt": "

Passeios de barco é uma maneira maravilhosa de ver um grande número de aves aquáticas e animais selvagens atraídos pelo rio e pelas panelas sazonais.

* Os níveis de água permitem.

", "sv": "

Båtliv är ett underbart sätt att se ett stort antal vattenfåglar och vilda djur lockas till floden och säsongsbetonade kokkärl.

* Vattennivåer tillåter.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

La navegació és una manera meravellosa de veure un gran nombre d'aus aquàtiques i fauna atrets pel riu i les paelles estacionals.

* Els nivells d'aigua que ho permeten.

", "da": "

Sejlsport er en vidunderlig måde at se et stort antal vandfugle og dyreliv tiltrukket af floden og sæsonbetonede pander.

* Vandstand tillader det.

", "de": "

Bootfahren ist eine wunderbare Möglichkeit, eine große Anzahl von Wasservögeln und Wildtieren zu beobachten, die vom Fluss und den saisonalen Pfannen angezogen werden.

* Wasserstand zulässt.

", "es": "

La navegación es una forma maravillosa de ver un gran número de aves acuáticas y vida silvestre atraídas por el río y las bandejas estacionales.

* Si los niveles de agua lo permiten.

", "fr": "

La navigation de plaisance est un excellent moyen de voir un grand nombre d'oiseaux aquatiques et d'animaux sauvages attirés par la rivière et les bassins saisonniers.

* Les niveaux d'eau le permettent.

", "it": "

La nautica è un modo meraviglioso per vedere un gran numero di uccelli acquatici e animali selvatici attratti dal fiume e dalle padelle stagionali.

* Livelli dell'acqua permettendo.

", "nl": "

Varen is een prachtige manier om grote aantallen watervogels en dieren in het wild aangetrokken te zien door de rivier en seizoensplannen.

* Waterstanden dat toelaten.

", "no": "

Båtliv er en fantastisk måte å se et stort antall vannfugler og dyreliv tiltrukket av elven og sesongpanner.

* Vannstand tillater det.

", "pl": "

Ładowanie to wspaniały sposób na zobaczenie dużej liczby ptaków wodnych i dzikich zwierząt przyciąganych do rzeki i sezonowych patelni.

* Poziomy wody na to pozwalają.

", "pt": "

Passeios de barco é uma maneira maravilhosa de ver um grande número de aves aquáticas e animais selvagens atraídos pelo rio e pelas panelas sazonais.

* Os níveis de água permitem.

", "sv": "

Båtliv är ett underbart sätt att se ett stort antal vattenfåglar och vilda djur lockas till floden och säsongsbetonade kokkärl.

* Vattennivåer tillåter.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_0257_10oct18.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_0257_10oct18.jpg", "Crop": null, "Height": 3031, "Width": 5388, "Size": 8174188, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/wilderness-chikwenya-zimbabwe-19-0299.jpg", "UrlFragment": "34910/wilderness-chikwenya-zimbabwe-19-0299.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1035986, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/wilderness-chikwenya-zimbabwe-19-0284.jpg", "UrlFragment": "34910/wilderness-chikwenya-zimbabwe-19-0284.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 945162, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "106310", "Name": { "EnText": "Wilderness Chikwenya – Canoeing * ", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya — Piragüisme*", "da": "Wilderness Chikwenya - Kanosejlads *", "de": "Wilderness Chikwenya — Kanufahren *", "es": "Wilderness Chikwenya — Piragüismo *", "fr": "Wilderness Chikwenya — Canotage *", "it": "Wilderness Chikwenya — Canoa*", "nl": "Wilderness Chikwenya — Kanoën *", "no": "Villmarken Chikwenya - Kanopadling *", "pl": "Wilderness Chikwenya — Kajakarstwo", "pt": "Wilderness Chikwenya — Canoagem *", "sv": "Wilderness Chikwenya — Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "

For the adventurous, canoeing down one of Africa’s mightiest rivers is a must.

* Water levels permitting.

", "Translations": { "ca": "

Per als aventurers, fer piragüisme per un dels rius més poderosos d'Àfrica és imprescindible.

* Els nivells d'aigua que ho permeten.

", "da": "

For de eventyrlystne er kanosejlads ned en af Afrikas mægtigste floder et must.

* Vandstand tillader det.

", "de": "

Für Abenteuerlustige ist das Kanufahren auf einem der mächtigsten Flüsse Afrikas ein Muss.

* Wasserstand zulässt.

", "es": "

Para los aventureros, es imprescindible navegar en canoa por uno de los ríos más poderosos de África.

* Si los niveles de agua lo permiten.

", "fr": "

Pour les plus aventureux, il est indispensable de descendre en canoë l'une des plus puissantes rivières d'Afrique.

* Les niveaux d'eau le permettent.

", "it": "

Per i più avventurosi, andare in canoa lungo uno dei fiumi più imponenti dell'Africa è un must.

* Livelli dell'acqua permettendo.

", "nl": "

Voor de avontuurlijke mensen is kanoën over een van de machtigste rivieren van Afrika een must.

* Waterstanden dat toelaten.

", "no": "

For de eventyrlystne er kanopadling ned en av Afrikas mektigste elver et must.

* Vannstand tillater det.

", "pl": "

Dla przygód, spływając jedną z najpotężniejszych rzek w Afryce jest koniecznością.

* Poziomy wody na to pozwalają.

", "pt": "

Para os aventureiros, é imperdível fazer canoagem em um dos rios mais poderosos da África.

* Os níveis de água permitem.

", "sv": "

För den äventyrliga kanot längs en av Afrikas mäktigaste floder är ett måste.

* Vattennivåer tillåter.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Per als aventurers, fer piragüisme per un dels rius més poderosos d'Àfrica és imprescindible.

* Els nivells d'aigua que ho permeten.

", "da": "

For de eventyrlystne er kanosejlads ned en af Afrikas mægtigste floder et must.

* Vandstand tillader det.

", "de": "

Für Abenteuerlustige ist das Kanufahren auf einem der mächtigsten Flüsse Afrikas ein Muss.

* Wasserstand zulässt.

", "es": "

Para los aventureros, es imprescindible navegar en canoa por uno de los ríos más poderosos de África.

* Si los niveles de agua lo permiten.

", "fr": "

Pour les plus aventureux, il est indispensable de descendre en canoë l'une des plus puissantes rivières d'Afrique.

* Les niveaux d'eau le permettent.

", "it": "

Per i più avventurosi, andare in canoa lungo uno dei fiumi più imponenti dell'Africa è un must.

* Livelli dell'acqua permettendo.

", "nl": "

Voor de avontuurlijke mensen is kanoën over een van de machtigste rivieren van Afrika een must.

* Waterstanden dat toelaten.

", "no": "

For de eventyrlystne er kanopadling ned en av Afrikas mektigste elver et must.

* Vannstand tillater det.

", "pl": "

Dla przygód, spływając jedną z najpotężniejszych rzek w Afryce jest koniecznością.

* Poziomy wody na to pozwalają.

", "pt": "

Para os aventureiros, é imperdível fazer canoagem em um dos rios mais poderosos da África.

* Os níveis de água permitem.

", "sv": "

För den äventyrliga kanot längs en av Afrikas mäktigaste floder är ett måste.

* Vattennivåer tillåter.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/rukomechi253.jpg", "UrlFragment": "34910/rukomechi253.jpg", "Crop": null, "Height": 2843, "Width": 4272, "Size": 7276884, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/rukomechi248.jpg", "UrlFragment": "34910/rukomechi248.jpg", "Crop": null, "Height": 2837, "Width": 4272, "Size": 6102139, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/little_ruckomechi_2016-09-82e.jpg", "UrlFragment": "34910/little_ruckomechi_2016-09-82e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 628697, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145481", "Name": { "EnText": "Wilderness Chikwenya – River Cruise *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya - Creuer pel riu*", "da": "Wilderness Chikwenya - River Cruise *", "de": "Wildnis Chikwenya — Flusskreuzfahrt *", "es": "El desierto de Chikwenya: crucero por el río *", "fr": "Wilderness Chikwenya — Croisière fluviale *", "it": "Wilderness Chikwenya — Crociera sul fiume *", "nl": "Wilderness Chikwenya — riviercruise *", "no": "Villmarken Chikwenya - River Cruise *", "pl": "Wilderness Chikwenya - Rejs po rzece *", "pt": "Wilderness Chikwenya — Cruzeiro fluvial *", "sv": "Vildmark Chikwenya — River Cruise *" } }, "Description": { "EnText": "

Relax and enjoy the spectacular beauty of this stretch of the famous Zambezi River, with breathtaking sunsets over the African horizon.

* Water levels permitting.

", "Translations": { "ca": "

Relaxa't i gaudeix de l'espectacular bellesa d'aquest tram del famós riu Zambezi, amb impressionants postes de sol sobre l'horitzó africà.

* Els nivells d'aigua que ho permeten.

", "da": "

Slap af og nyd den spektakulære skønhed i denne strækning af den berømte Zambezi-flod, med betagende solnedgange over den afrikanske horisont.

* Vandstand tillader det.

", "de": "

Entspannen Sie sich und genießen Sie die spektakuläre Schönheit dieses Abschnitts des berühmten Sambesi mit atemberaubenden Sonnenuntergängen über dem afrikanischen Horizont.

* Wasserstand zulässt.

", "es": "

Relájese y disfrute de la espectacular belleza de este tramo del famoso río Zambeze, con impresionantes puestas de sol sobre el horizonte africano.

* Si los niveles de agua lo permiten.

", "fr": "

Détendez-vous et profitez de la beauté spectaculaire de cette partie du célèbre fleuve Zambèze, avec des couchers de soleil à couper le souffle sur l'horizon africain.

* Les niveaux d'eau le permettent.

", "it": "

Rilassati e goditi la spettacolare bellezza di questo tratto del famoso fiume Zambesi, con tramonti mozzafiato sull'orizzonte africano.

* Livelli dell'acqua permettendo.

", "nl": "

Ontspan en geniet van de spectaculaire schoonheid van dit stuk van de beroemde Zambezi-rivier, met adembenemende zonsondergangen over de Afrikaanse horizon.

* Waterstanden dat toelaten.

", "no": "

Slapp av og nyt den spektakulære skjønnheten i denne strekningen av den berømte Zambezi-elven, med fantastiske solnedganger over den afrikanske horisonten.

* Vannstand tillater det.

", "pl": "

Zrelaksuj się i podziwiaj spektakularne piękno tego odcinka słynnej rzeki Zambezi, z zapierającymi dech w piersiach zachodami słońca nad afrykańskim horyzontem.

* Poziomy wody na to pozwalają.

", "pt": "

Relaxe e desfrute da beleza espetacular deste trecho do famoso rio Zambeze, com pôr do sol de tirar o fôlego sobre o horizonte africano.

* Os níveis de água permitem.

", "sv": "

Koppla av och njut av den spektakulära skönheten i denna sträcka av den berömda floden Zambezi, med hisnande solnedgångar över den afrikanska horisonten.

* Vattennivåer tillåter.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Relaxa't i gaudeix de l'espectacular bellesa d'aquest tram del famós riu Zambezi, amb impressionants postes de sol sobre l'horitzó africà.

* Els nivells d'aigua que ho permeten.

", "da": "

Slap af og nyd den spektakulære skønhed i denne strækning af den berømte Zambezi-flod, med betagende solnedgange over den afrikanske horisont.

* Vandstand tillader det.

", "de": "

Entspannen Sie sich und genießen Sie die spektakuläre Schönheit dieses Abschnitts des berühmten Sambesi mit atemberaubenden Sonnenuntergängen über dem afrikanischen Horizont.

* Wasserstand zulässt.

", "es": "

Relájese y disfrute de la espectacular belleza de este tramo del famoso río Zambeze, con impresionantes puestas de sol sobre el horizonte africano.

* Si los niveles de agua lo permiten.

", "fr": "

Détendez-vous et profitez de la beauté spectaculaire de cette partie du célèbre fleuve Zambèze, avec des couchers de soleil à couper le souffle sur l'horizon africain.

* Les niveaux d'eau le permettent.

", "it": "

Rilassati e goditi la spettacolare bellezza di questo tratto del famoso fiume Zambesi, con tramonti mozzafiato sull'orizzonte africano.

* Livelli dell'acqua permettendo.

", "nl": "

Ontspan en geniet van de spectaculaire schoonheid van dit stuk van de beroemde Zambezi-rivier, met adembenemende zonsondergangen over de Afrikaanse horizon.

* Waterstanden dat toelaten.

", "no": "

Slapp av og nyt den spektakulære skjønnheten i denne strekningen av den berømte Zambezi-elven, med fantastiske solnedganger over den afrikanske horisonten.

* Vannstand tillater det.

", "pl": "

Zrelaksuj się i podziwiaj spektakularne piękno tego odcinka słynnej rzeki Zambezi, z zapierającymi dech w piersiach zachodami słońca nad afrykańskim horyzontem.

* Poziomy wody na to pozwalają.

", "pt": "

Relaxe e desfrute da beleza espetacular deste trecho do famoso rio Zambeze, com pôr do sol de tirar o fôlego sobre o horizonte africano.

* Os níveis de água permitem.

", "sv": "

Koppla av och njut av den spektakulära skönheten i denna sträcka av den berömda floden Zambezi, med hisnande solnedgångar över den afrikanska horisonten.

* Vattennivåer tillåter.

" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/wilderness-chikwenya-zimbabwe-19-0402.jpg", "UrlFragment": "34910/wilderness-chikwenya-zimbabwe-19-0402.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1274983, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.674800748512594, "Longitude": 29.571432156829815, "DrivingLatitude": -15.689014110439059, "DrivingLongitude": 29.568470998077373, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Lusaka", "Area": "Mana Pools", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mana Pools National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14053, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/34910", "ContentEntityId": 34910, "Name": "Wilderness Chikwenya", "Search": "wilderness chikwenya", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Chikwenya" ], "LastModified": "2022-01-27T07:51:47.9738626Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "

Wilderness Chikwenya overlooks a beautiful stretch of the Zambezi River in the eastern section of Mana Pools National Park, one of the most remote and beautiful areas in Zimbabwe. Views extend over open floodplains down to the legendary river and across to the mountains of the Rift Valley escarpment, while stretching inland behind Wilderness Chikwenya are the dense woodlands so characteristic of the area. The canvas tents are set on low wooden decks and linked to the raised main area by wooden walkways.

A lounge, dining and bar area offer a sanctuary of hospitality and relaxation, while a pool deck and fire place offer alternate spaces to take in the scenery and passing wildlife. The area is renowned for its large numbers of elephant, buffalo, hippo and eland, especially in winter when they concentrate along the river – these and a variety of predators can be seen from camp.

INSIDER'S TIP: Protein-rich albida pods attract many species, particularly elephant, during the dry season.

", "Translations": { "de": "

Das Chikwenya Camp überblickt einen schönen Abschnitt des Sambesi Flusses im östlichen Teil des Mana Pools National Park, eine der entlegensten und malerischten Gegenden Simbabwes. Die Aussicht erstreckt sich von den weiten Überflutungsgebieten abwärts zum legendären Fluss bis hin zu den Bergen der Rift Valley Steilhänge. Landweinwärts, hinter Chikwenya, befinden sich dichte, für die Gegend charakteristische Wälder. Die Zelte sind auf niedrigen Holzdecks gebaut und durch Gehwege aus Kiefernholz mit dem erhöhten Hauptbereich verbunden.

Ein Lounge-, Ess- und Barbereich schafft einen Rückzugsort, der von Gastfreundschaft und entspannter Atmosphäre erfüllt ist. Alternativ bieten das Pooldeck und die Feuerstelle ruhige Plätze, um sich an der Landschaft und den vorbeiziehenden Tieren zu erfreuen. Das Gebiet ist für seine große Anzahl an Elefanten, Büffeln, Flusspferden und Elen-Antilopen bekannt - vor allem im Winter, wenn sie sich entlang des Flusses aufhalten. Diese Tiere sowie eine Vielzahl an Raubtieren können vom Camp aus beobachtet werden.

INSIDER TIPP: Eiweißreiche Albida-Schoten locken während der Trockenzeit zahlreiche Tierarten an, vor allem Elefanten.

", "fr": "

Chikwenya surplombe une magnifique étendue de la rivière Zambèze dans la partie Est du parc national de Mana Pools, l'une des zones les plus isolées et les plus belles du Zimbabwe. Les vues s'étendent sur de vastes plaines inondables jusqu'à la rivière légendaire, et à travers les montagnes de l'escarpement de la vallée du Rift, tandis que les terres intérieures qui s’étalent derrière Chikwenya sont de denses régions boisées si caractéristiques de la région. Les tentes en toile sont posées sur de basses terrasses en bois et sont reliées à l’espace principal surélevé grâce à des passerelles en pin.

Un salon, une salle à manger et un bar offrent un sanctuaire d'hospitalité et de détente, tandis qu'une piscine et un foyer offrent de superbes vues pour admirer le paysage et la faune qui passe. La région est réputée pour son grand nombre d'éléphants, de buffles, d'hippopotames et d'élands, surtout en hiver, lorsqu'ils se concentrent le long de la rivière —et une variété de prédateurs peut être vue depuis le camp.

SECRET D’INITIÉS : Les gousses d’Acacia Albida, riches en protéines, attirent de nombreuses espèces, en particulier les éléphants, pendant la saison sèche.

", "ca": "

Wilderness Chikwenya té vistes a un bell tram del riu Zambezi a la secció oriental del Parc Nacional de Mana Pools, una de les zones més remotes i boniques de Zimbabwe. Les vistes s'estenen sobre les planes inundables obertes fins al riu llegendari i a través de les muntanyes de l'escarpa de la Vall del Rift, mentre s'estenen cap a l'interior darrere de Wilderness Chikwenya són els densos boscos tan característics de la zona. Les tendes de lona estan situades en cobertes de fusta baixes i enllaçades a la zona principal elevada mitjançant passarel·les de fusta.

Un saló, menjador i zona de bar ofereixen un santuari d'hospitalitat i relaxació, mentre que una coberta de piscina i un lloc de foc ofereixen espais alternatius per prendre en el paisatge i la vida salvatge de pas. La zona és coneguda per la seva gran quantitat d'elefants, búfals, hipopòtam i eland, especialment a l'hivern quan es concentren al llarg del riu, aquests i una varietat de depredadors es poden veure des del campament.

CONSELL D'INSIDER: Les beines d'albida riques en proteïnes atrauen moltes espècies, especialment elefants, durant l'estació seca.

", "da": "

Wilderness Chikwenya har udsigt over en smuk strækning af Zambezi-floden i den østlige del af Mana Pools National Park, et af de fjerneste og smukkeste områder i Zimbabwe. Udsigten strækker sig over åbne flodsletter ned til den legendariske flod og over til bjergene i Rift Valley-skrænten, mens de strækker sig inde i landet bag Wilderness Chikwenya er de tætte skovområder, der er så karakteristiske for området. Lærredsteltene er sat på lave trædæk og knyttet til det hævede hovedområde ved gangbroer af træ.

En lounge, spisestue og barområde tilbyder et fristed for gæstfrihed og afslapning, mens et pooldæk og pejs tilbyder alternative rum til at nyde landskabet og forbipasserende dyreliv. Området er kendt for sit store antal elefanter, bøffel, flodhest og eland, især om vinteren, når de koncentrerer sig langs floden - disse og en række rovdyr kan ses fra lejren.

INSIDER'S TIP: Proteinrige albida-bælg tiltrækker mange arter, især elefant, i den tørre sæson.

", "es": "

Wilderness Chikwenya domina un hermoso tramo del río Zambeze en la sección oriental del Parque Nacional Mana Pools, una de las áreas más remotas y hermosas de Zimbabue. Las vistas se extienden por llanuras aluviales abiertas hasta el legendario río y hasta las montañas de la escarpa del Valle del Rift, mientras que los densos bosques tan característicos de la zona se extienden tierra adentro, detrás de Wilderness Chikwenya. Las tiendas de lona están ubicadas sobre cubiertas bajas de madera y unidas a la zona principal elevada mediante pasarelas de madera.

El salón, el comedor y el bar ofrecen un santuario de hospitalidad y relajación, mientras que la terraza de la piscina y la chimenea ofrecen espacios alternativos para disfrutar del paisaje y la vida silvestre que pasa por allí. La zona es famosa por su gran cantidad de elefantes, búfalos, hipopótamos y tierras, especialmente en invierno, cuando se concentran a lo largo del río. Desde el campamento se pueden observar a estos y a una variedad de depredadores.

CONSEJO DE UN EXPERTO: Las vainas de albida ricas en proteínas atraen a muchas especies, especialmente a los elefantes, durante la estación seca.

", "it": "

Il deserto di Chikwenya si affaccia su un bellissimo tratto del fiume Zambesi nella parte orientale del Mana Pools National Park, una delle zone più remote e belle dello Zimbabwe. La vista si estende su pianure alluvionali aperte fino al leggendario fiume e sulle montagne della scarpata della Rift Valley, mentre nell'entroterra dietro Wilderness Chikwenya si estendono i fitti boschi così caratteristici della zona. Le tende in tela sono posizionate su bassi ponti di legno e collegate all'area principale rialzata da passerelle in legno.

Un'area lounge, sala da pranzo e bar offre un santuario di ospitalità e relax, mentre una terrazza con piscina e un caminetto offrono spazi alternativi per ammirare il paesaggio e la fauna selvatica di passaggio. La zona è famosa per il gran numero di elefanti, bufali, ippopotami ed eland, soprattutto in inverno, quando si concentrano lungo il fiume: questi e una varietà di predatori possono essere avvistati dal campo.

CONSIGLIO DELL'ESPERTO: i baccelli di albida ricchi di proteine attirano molte specie, in particolare gli elefanti, durante la stagione secca.

", "nl": "

Wilderness Chikwenya kijkt uit over een prachtig stuk van de Zambezi-rivier in het oostelijke deel van Mana Pools National Park, een van de meest afgelegen en mooiste gebieden in Zimbabwe. Het uitzicht strekt zich uit over open uiterwaarden tot aan de legendarische rivier en over de bergen van de Rift Valley-helling, terwijl zich landinwaarts achter Wilderness Chikwenya de dichte bossen uitstrekken die zo kenmerkend zijn voor het gebied. De canvastenten staan op lage houten dekken en zijn via houten loopbruggen verbonden met het verhoogde hoofdgedeelte.

Een lounge, eetkamer en bar bieden een toevluchtsoord van gastvrijheid en ontspanning, terwijl een pooldeck en open haard alternatieve ruimtes bieden om te genieten van het landschap en de passerende wilde dieren. Het gebied staat bekend om zijn grote aantallen olifanten, buffels, nijlpaarden en elanden, vooral in de winter wanneer ze zich langs de rivier concentreren — deze en verschillende roofdieren zijn vanuit het kamp te zien.

TIP VAN INSIDER: Eiwitrijke albidapeulen trekken in het droge seizoen veel soorten aan, vooral olifanten.

", "no": "

Villmarken Chikwenya har utsikt over en vakker strekning av Zambezi-elven i den østlige delen av Mana Pools nasjonalpark, et av de mest avsidesliggende og vakreste områdene i Zimbabwe. Utsikten strekker seg over åpne flomsletter ned til den legendariske elven og over til fjellene i Rift Valley-skråningen, mens de strekker seg innover i landet bak villmarken Chikwenya, er de tette skogene som er så karakteristiske for området. Lerretteltene er satt på lave tredekk og knyttet til det hevede hovedområdet med gangveier i tre.

En salong, spisestue og barområde tilbyr et fristed for gjestfrihet og avslapning, mens et bassengdekk og peis tilbyr alternative rom å ta i naturen og forbipasserende dyreliv. Området er kjent for sitt store antall elefanter, bøffel, flodhest og eland, spesielt om vinteren når de konsentrerer seg langs elven - disse og en rekke rovdyr kan sees fra leiren.

INSIDER'S TIPS: Proteinrike albidaputer tiltrekker seg mange arter, spesielt elefant, i den tørre årstiden.

", "pl": "

Wilderness Chikwenya wychodzi na piękny odcinek rzeki Zambezi we wschodniej części Parku Narodowego Mana Pools, jeden z najbardziej odległych i pięknych obszarów Zimbabwe. Widoki rozciągają się na otwarte równiny zalewowe aż do legendarnej rzeki i na góry skarp Rift Valley, podczas gdy w głąb lądu za Wilderness Chikwenya rozciągają się gęste lasy, tak charakterystyczne dla tego obszaru. Płócienne namioty są ustawione na niskich drewnianych pokładach i połączone z podniesionym głównym obszarem drewnianymi chodnikami.

Salon, jadalnia i bar oferują sanktuarium gościnności i relaksu, podczas gdy taras przy basenie i kominek oferują alternatywne przestrzenie do podziwiania scenerii i mijającej przyrody. Obszar ten słynie z dużej liczby słoni, bawołów, hipopotamów i ziem, zwłaszcza zimą, gdy koncentrują się wzdłuż rzeki - te i różne drapieżniki można zobaczyć z obozu.

WSKAZÓWKA INSIDERA: Bogate w białko strąki albidy przyciągają wiele gatunków, zwłaszcza słonia, w porze suchej.

", "pt": "

Wilderness Chikwenya tem vista para um belo trecho do rio Zambeze na seção leste do Parque Nacional Mana Pools, uma das áreas mais remotas e bonitas do Zimbábue. As vistas se estendem por planícies aluviais abertas até o lendário rio e até as montanhas da escarpa do Vale do Rift, enquanto se estendem para o interior, atrás do deserto de Chikwenya, estão as densas florestas tão características da área. As tendas de lona estão colocadas em decks baixos de madeira e ligadas à área principal elevada por passarelas de madeira.

Uma área de lounge, restaurante e bar oferecem um santuário de hospitalidade e relaxamento, enquanto o deck da piscina e a lareira oferecem espaços alternativos para apreciar a paisagem e a vida selvagem. A área é conhecida por seu grande número de elefantes, búfalos, hipopótamos e elandes, especialmente no inverno, quando eles se concentram ao longo do rio — esses e uma variedade de predadores podem ser vistos do acampamento.

DICA DO ESPECIALISTA: Os frutos de albida ricos em proteínas atraem muitas espécies, principalmente elefantes, durante a estação seca.

", "sv": "

Wilderness Chikwenya har utsikt över en vacker sträcka av Zambezi-floden i den östra delen av Mana Pools National Park, ett av de mest avlägsna och vackra områdena i Zimbabwe. Utsikten sträcker sig över öppna flodslätter ner till den legendariska floden och över bergen i Rift Valley-sluttningen, medan de sträcker sig inåt landet bakom vildmarken Chikwenya är de täta skogsmarkerna som är så karakteristiska för området. Duktälten är inställda på låga trädäck och kopplade till det upphöjda huvudområdet med gångvägar i trä.

En lounge, matsal och bar erbjuder en fristad för gästfrihet och avkoppling, medan ett pooldäck och eldstad erbjuder alternativa utrymmen att ta i landskapet och förbipasserande vilda djur. Området är känt för sitt stora antal elefanter, buffel, flodhäst och eland, särskilt på vintern när de koncentrerar sig längs floden - dessa och en mängd rovdjur kan ses från lägret.

INSIDER'S TIPS: Proteinrika albida pods lockar många arter, särskilt elefant, under den torra säsongen.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Wilderness Chikwenya té vistes a un bell tram del riu Zambezi a la secció oriental del Parc Nacional de Mana Pools, una de les zones més remotes i boniques de Zimbabwe. Les vistes s'estenen sobre les planes inundables obertes fins al riu llegendari i a través de les muntanyes de l'escarpa de la Vall del Rift, mentre s'estenen cap a l'interior darrere de Wilderness Chikwenya són els densos boscos tan característics de la zona. Les tendes de lona estan situades en cobertes de fusta baixes i enllaçades a la zona principal elevada mitjançant passarel·les de fusta.

Un saló, menjador i zona de bar ofereixen un santuari d'hospitalitat i relaxació, mentre que una coberta de piscina i un lloc de foc ofereixen espais alternatius per prendre en el paisatge i la vida salvatge de pas. La zona és coneguda per la seva gran quantitat d'elefants, búfals, hipopòtam i eland, especialment a l'hivern quan es concentren al llarg del riu, aquests i una varietat de depredadors es poden veure des del campament.

CONSELL D'INSIDER: Les beines d'albida riques en proteïnes atrauen moltes espècies, especialment elefants, durant l'estació seca.

", "da": "

Wilderness Chikwenya har udsigt over en smuk strækning af Zambezi-floden i den østlige del af Mana Pools National Park, et af de fjerneste og smukkeste områder i Zimbabwe. Udsigten strækker sig over åbne flodsletter ned til den legendariske flod og over til bjergene i Rift Valley-skrænten, mens de strækker sig inde i landet bag Wilderness Chikwenya er de tætte skovområder, der er så karakteristiske for området. Lærredsteltene er sat på lave trædæk og knyttet til det hævede hovedområde ved gangbroer af træ.

En lounge, spisestue og barområde tilbyder et fristed for gæstfrihed og afslapning, mens et pooldæk og pejs tilbyder alternative rum til at nyde landskabet og forbipasserende dyreliv. Området er kendt for sit store antal elefanter, bøffel, flodhest og eland, især om vinteren, når de koncentrerer sig langs floden - disse og en række rovdyr kan ses fra lejren.

INSIDER'S TIP: Proteinrige albida-bælg tiltrækker mange arter, især elefant, i den tørre sæson.

", "de": "

Wilderness Chikwenya blickt auf einen wunderschönen Abschnitt des Sambesi-Flusses im östlichen Teil des Mana Pools National Park, einer der abgelegensten und schönsten Gebiete Simbabwes. Der Blick reicht über offene Auen hinunter zum legendären Fluss und hinüber zu den Bergen des Rift Valley-Steilhangs, während sich hinter der Wildnis Chikwenya die dichten Wälder, die für die Gegend so charakteristisch sind, ins Landesinnere erstrecken. Die Segeltuchzelte stehen auf niedrigen Holzdecks und sind durch Holzstege mit dem erhöhten Hauptbereich verbunden.

Ein Lounge-, Ess- und Barbereich bietet ein Refugium der Gastfreundschaft und Entspannung, während eine Poolterrasse und ein Kamin alternative Orte bieten, um die Landschaft und die vorbeiziehende Tierwelt zu genießen. Die Gegend ist bekannt für ihre große Anzahl an Elefanten, Büffeln, Nilpferden und Elanen, besonders im Winter, wenn sie sich entlang des Flusses konzentrieren — diese und eine Vielzahl von Raubtieren können vom Camp aus beobachtet werden.

INSIDERTIPP: Eiweißreiche Albida-Schoten ziehen in der Trockenzeit viele Arten an, insbesondere Elefanten.

", "es": "

Wilderness Chikwenya domina un hermoso tramo del río Zambeze en la sección oriental del Parque Nacional Mana Pools, una de las áreas más remotas y hermosas de Zimbabue. Las vistas se extienden por llanuras aluviales abiertas hasta el legendario río y hasta las montañas de la escarpa del Valle del Rift, mientras que los densos bosques tan característicos de la zona se extienden tierra adentro, detrás de Wilderness Chikwenya. Las tiendas de lona están ubicadas sobre cubiertas bajas de madera y unidas a la zona principal elevada mediante pasarelas de madera.

El salón, el comedor y el bar ofrecen un santuario de hospitalidad y relajación, mientras que la terraza de la piscina y la chimenea ofrecen espacios alternativos para disfrutar del paisaje y la vida silvestre que pasa por allí. La zona es famosa por su gran cantidad de elefantes, búfalos, hipopótamos y tierras, especialmente en invierno, cuando se concentran a lo largo del río. Desde el campamento se pueden observar a estos y a una variedad de depredadores.

CONSEJO DE UN EXPERTO: Las vainas de albida ricas en proteínas atraen a muchas especies, especialmente a los elefantes, durante la estación seca.

", "fr": "

Wilderness Chikwenya surplombe un magnifique tronçon du fleuve Zambèze dans la partie est du parc national de Mana Pools, l'une des régions les plus reculées et les plus belles du Zimbabwe. Les vues s'étendent sur des plaines inondables ouvertes jusqu'au fleuve légendaire et sur les montagnes de l'escarpement de la vallée du Rift, tandis que les forêts denses caractéristiques de la région s'étendent à l'intérieur des terres, derrière la nature sauvage de Chikwenya. Les tentes en toile sont installées sur des terrasses basses en bois et reliées à la zone principale surélevée par des passerelles en bois.

Un salon, une salle à manger et un bar constituent un sanctuaire d'hospitalité et de détente, tandis que la terrasse de la piscine et la cheminée offrent des espaces alternatifs pour admirer le paysage et la faune qui passe. La région est réputée pour son grand nombre d'éléphants, de buffles, d'hippopotames et d'élans, surtout en hiver, lorsqu'ils se concentrent le long de la rivière. Ces prédateurs, ainsi que de nombreux autres, peuvent être observés depuis le camp.

CONSEIL D'INITIÉ : Les gousses d'albida riches en protéines attirent de nombreuses espèces, en particulier les éléphants, pendant la saison sèche.

", "it": "

Il deserto di Chikwenya si affaccia su un bellissimo tratto del fiume Zambesi nella parte orientale del Mana Pools National Park, una delle zone più remote e belle dello Zimbabwe. La vista si estende su pianure alluvionali aperte fino al leggendario fiume e sulle montagne della scarpata della Rift Valley, mentre nell'entroterra dietro Wilderness Chikwenya si estendono i fitti boschi così caratteristici della zona. Le tende in tela sono posizionate su bassi ponti di legno e collegate all'area principale rialzata da passerelle in legno.

Un'area lounge, sala da pranzo e bar offre un santuario di ospitalità e relax, mentre una terrazza con piscina e un caminetto offrono spazi alternativi per ammirare il paesaggio e la fauna selvatica di passaggio. La zona è famosa per il gran numero di elefanti, bufali, ippopotami ed eland, soprattutto in inverno, quando si concentrano lungo il fiume: questi e una varietà di predatori possono essere avvistati dal campo.

CONSIGLIO DELL'ESPERTO: i baccelli di albida ricchi di proteine attirano molte specie, in particolare gli elefanti, durante la stagione secca.

", "nl": "

Wilderness Chikwenya kijkt uit over een prachtig stuk van de Zambezi-rivier in het oostelijke deel van Mana Pools National Park, een van de meest afgelegen en mooiste gebieden in Zimbabwe. Het uitzicht strekt zich uit over open uiterwaarden tot aan de legendarische rivier en over de bergen van de Rift Valley-helling, terwijl zich landinwaarts achter Wilderness Chikwenya de dichte bossen uitstrekken die zo kenmerkend zijn voor het gebied. De canvastenten staan op lage houten dekken en zijn via houten loopbruggen verbonden met het verhoogde hoofdgedeelte.

Een lounge, eetkamer en bar bieden een toevluchtsoord van gastvrijheid en ontspanning, terwijl een pooldeck en open haard alternatieve ruimtes bieden om te genieten van het landschap en de passerende wilde dieren. Het gebied staat bekend om zijn grote aantallen olifanten, buffels, nijlpaarden en elanden, vooral in de winter wanneer ze zich langs de rivier concentreren — deze en verschillende roofdieren zijn vanuit het kamp te zien.

TIP VAN INSIDER: Eiwitrijke albidapeulen trekken in het droge seizoen veel soorten aan, vooral olifanten.

", "no": "

Villmarken Chikwenya har utsikt over en vakker strekning av Zambezi-elven i den østlige delen av Mana Pools nasjonalpark, et av de mest avsidesliggende og vakreste områdene i Zimbabwe. Utsikten strekker seg over åpne flomsletter ned til den legendariske elven og over til fjellene i Rift Valley-skråningen, mens de strekker seg innover i landet bak villmarken Chikwenya, er de tette skogene som er så karakteristiske for området. Lerretteltene er satt på lave tredekk og knyttet til det hevede hovedområdet med gangveier i tre.

En salong, spisestue og barområde tilbyr et fristed for gjestfrihet og avslapning, mens et bassengdekk og peis tilbyr alternative rom å ta i naturen og forbipasserende dyreliv. Området er kjent for sitt store antall elefanter, bøffel, flodhest og eland, spesielt om vinteren når de konsentrerer seg langs elven - disse og en rekke rovdyr kan sees fra leiren.

INSIDER'S TIPS: Proteinrike albidaputer tiltrekker seg mange arter, spesielt elefant, i den tørre årstiden.

", "pl": "

Wilderness Chikwenya wychodzi na piękny odcinek rzeki Zambezi we wschodniej części Parku Narodowego Mana Pools, jeden z najbardziej odległych i pięknych obszarów Zimbabwe. Widoki rozciągają się na otwarte równiny zalewowe aż do legendarnej rzeki i na góry skarp Rift Valley, podczas gdy w głąb lądu za Wilderness Chikwenya rozciągają się gęste lasy, tak charakterystyczne dla tego obszaru. Płócienne namioty są ustawione na niskich drewnianych pokładach i połączone z podniesionym głównym obszarem drewnianymi chodnikami.

Salon, jadalnia i bar oferują sanktuarium gościnności i relaksu, podczas gdy taras przy basenie i kominek oferują alternatywne przestrzenie do podziwiania scenerii i mijającej przyrody. Obszar ten słynie z dużej liczby słoni, bawołów, hipopotamów i ziem, zwłaszcza zimą, gdy koncentrują się wzdłuż rzeki - te i różne drapieżniki można zobaczyć z obozu.

WSKAZÓWKA INSIDERA: Bogate w białko strąki albidy przyciągają wiele gatunków, zwłaszcza słonia, w porze suchej.

", "pt": "

Wilderness Chikwenya tem vista para um belo trecho do rio Zambeze na seção leste do Parque Nacional Mana Pools, uma das áreas mais remotas e bonitas do Zimbábue. As vistas se estendem por planícies aluviais abertas até o lendário rio e até as montanhas da escarpa do Vale do Rift, enquanto se estendem para o interior, atrás do deserto de Chikwenya, estão as densas florestas tão características da área. As tendas de lona estão colocadas em decks baixos de madeira e ligadas à área principal elevada por passarelas de madeira.

Uma área de lounge, restaurante e bar oferecem um santuário de hospitalidade e relaxamento, enquanto o deck da piscina e a lareira oferecem espaços alternativos para apreciar a paisagem e a vida selvagem. A área é conhecida por seu grande número de elefantes, búfalos, hipopótamos e elandes, especialmente no inverno, quando eles se concentram ao longo do rio — esses e uma variedade de predadores podem ser vistos do acampamento.

DICA DO ESPECIALISTA: Os frutos de albida ricos em proteínas atraem muitas espécies, principalmente elefantes, durante a estação seca.

", "sv": "

Wilderness Chikwenya har utsikt över en vacker sträcka av Zambezi-floden i den östra delen av Mana Pools National Park, ett av de mest avlägsna och vackra områdena i Zimbabwe. Utsikten sträcker sig över öppna flodslätter ner till den legendariska floden och över bergen i Rift Valley-sluttningen, medan de sträcker sig inåt landet bakom vildmarken Chikwenya är de täta skogsmarkerna som är så karakteristiska för området. Duktälten är inställda på låga trädäck och kopplade till det upphöjda huvudområdet med gångvägar i trä.

En lounge, matsal och bar erbjuder en fristad för gästfrihet och avkoppling, medan ett pooldäck och eldstad erbjuder alternativa utrymmen att ta i landskapet och förbipasserande vilda djur. Området är känt för sitt stora antal elefanter, buffel, flodhäst och eland, särskilt på vintern när de koncentrerar sig längs floden - dessa och en mängd rovdjur kan ses från lägret.

INSIDER'S TIPS: Proteinrika albida pods lockar många arter, särskilt elefant, under den torra säsongen.

" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "

Highlights

Destination: Positioned on the eastern boundary of Mana Pools National Park, Wilderness Chikwenya is a photographer’s dream. Located at the confluence of the Sapi and Zambezi rivers, the camp looks out over an open floodplain, the Zambezi River and the mountains of the Rift Valley escarpment. A UNESCO World Heritage Site, Mana Pools teems with wildlife and invites all who visit to an unforgettable wildlife safari, on foot, by boat or by land.

Experience: Wild and exclusive, this camp offers thrilling adventures. Guests can discover the wildlife on game drives tracking animals, or gain a new perspective from a guided nature walk, learning more about the area from our professional and friendly guides. Water safaris are also on offer on the magical Zambezi River: guests can look out for pods of hippos, and elephants swimming, feeding and drinking in the water. Guests may also try their hand at catch-and-release fishing, and discover the thrill of landing one of the river’s legendary tigerfish.

Purpose: As a private-access area neighbouring Mana Pools National Park, Chikwenya plays an important role in protecting what is considered to be one of the great wildlife spectacles on the continent, and in preserving a feel of real wilderness – a function that is recognised in the national park’s World Heritage Site status.

NOTE: Wilderness Chikwenya is open seasonally between April and mid-November.

Wildlife: Mana Pools National Park lies at the heart of the Lower Zambezi Valley, a remote, beautiful place with spectacular views. The area is a compact concentration of scenic habitats (woodlands, floodplains, pans, islands and two iconic rivers) teeming with thrilling and diverse wildlife, where guests can look forward to spotting iconic wildlife – large herds of buffalos and elephants, kudu, Burchell's zebras, waterbuck, impala and warthogs, and their predators, including lions, wild dogs, leopards, and cheetahs. Hippos and Nile crocodiles are abundant in and along the river.

Birdlife is superb with some 350 species recorded, including western banded snake eagle, rufous-bellied heron, long-toed lapwing, and the enigmatic Pel’s fishing-owl.

Wilderness Chikwenya: With its exceptionally beautiful location on the floodplains that sweep down to the broad Zambezi, and views onto the dazzling Rift Valley mountains beyond, Chikwenya is noted for exceptional sightings from ‘your armchair’ in camp – not only for the ever-present elephants and diverse bird species, but many plains game seen passing through – sometimes even followed by predators.

Tranquil and exquisite, Chikwenya’s seven elegant rooms (including two family units) are situated amongst shady albida trees – much loved by elephants, often seen feeding on tiptoe – and glorious Natal mahoganies.

The convivial lounge, dining and bar area offers a place of shared relaxation, while the sparkling pool, expansive deck and fireplace is an inviting space for quietly enjoying the scenery and passing wildlife.

", "Translations": { "de": "

Das Chikwenya Camp überblickt einen schönen Abschnitt des Sambesi Flusses im östlichen Teil des Mana Pools National Park, eine der entlegensten und malerischten Gegenden Simbabwes. Die Aussicht erstreckt sich von den weiten Überflutungsgebieten abwärts zum legendären Fluss bis hin zu den Bergen der Rift Valley Steilhänge. Landweinwärts, hinter Chikwenya, befinden sich dichte, für die Gegend charakteristische Wälder. Die Zelte sind auf niedrigen Holzdecks gebaut und durch Gehwege aus Kiefernholz mit dem erhöhten Hauptbereich verbunden.

Ein Lounge-, Ess- und Barbereich schafft einen Rückzugsort, der von Gastfreundschaft und entspannter Atmosphäre erfüllt ist. Alternativ bieten das Pooldeck und die Feuerstelle ruhige Plätze, um sich an der Landschaft und den vorbeiziehenden Tieren zu erfreuen. Das Gebiet ist für seine große Anzahl an Elefanten, Büffeln, Flusspferden und Elen-Antilopen bekannt - vor allem im Winter, wenn sie sich entlang des Flusses aufhalten. Diese Tiere sowie eine Vielzahl an Raubtieren können vom Camp aus beobachtet werden.

INSIDER TIPP: Eiweißreiche Albida-Schoten locken während der Trockenzeit zahlreiche Tierarten an, vor allem Elefanten.

", "fr": "

Chikwenya surplombe une magnifique étendue de la rivière Zambèze dans la partie Est du parc national de Mana Pools, l'une des zones les plus isolées et les plus belles du Zimbabwe. Les vues s'étendent sur de vastes plaines inondables jusqu'à la rivière légendaire, et à travers les montagnes de l'escarpement de la vallée du Rift, tandis que les terres intérieures qui s’étalent derrière Chikwenya sont de denses régions boisées si caractéristiques de la région. Les tentes en toile sont posées sur de basses terrasses en bois et sont reliées à l’espace principal surélevé grâce à des passerelles en pin.

Un salon, une salle à manger et un bar offrent un sanctuaire d'hospitalité et de détente, tandis qu'une piscine et un foyer offrent de superbes vues pour admirer le paysage et la faune qui passe. La région est réputée pour son grand nombre d'éléphants, de buffles, d'hippopotames et d'élands, surtout en hiver, lorsqu'ils se concentrent le long de la rivière —et une variété de prédateurs peut être vue depuis le camp.

SECRET D’INITIÉS : Les gousses d’Acacia Albida, riches en protéines, attirent de nombreuses espèces, en particulier les éléphants, pendant la saison sèche.

", "ca": "

Destacats

El Wilderness Chikwenya està situat en una zona salvatge exclusiva al límit oriental de Mana Pool, on el riu Sapi es troba amb el poderós Zambezi.
Mana Pools és un merescut lloc declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, ple de fauna icònica africana en un entorn fluvial extraordinàriament bonic.
Emocionants safaris a peu, i aventures sense nom en unitats de joc i en vaixell.
Excel·lent vida d'aus en un entorn sublimament salvatge i ultra-fotogènic.

Destinació: Posicionat al límit oriental del Parc Nacional de Mana Pools, Wilderness Chikwenya és el somni d'un fotògraf. Situat a la confluència dels rius Sapi i Zambezi, el campament mira sobre una plana d'inundació oberta, el riu Zambezi i les muntanyes de l'escarpa de la Vall del Rift. Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, Mana Pools té vida salvatge i convida a tots els que visiten a un safari inoblidable per a la fauna, a peu, en vaixell o per terra.

Experiència: Salvatge i exclusiu, aquest campament ofereix aventures emocionants. Els clients poden descobrir la vida salvatge en les unitats de joc de rastreig d'animals, o obtenir una nova perspectiva des d'un passeig per la natura guiat, aprenent més sobre la zona dels nostres guies professionals i amables. Safaris aquàtics també s'ofereixen al màgic riu Zambezi: els clients poden buscar beines d'hipopòtams i elefants nedant, alimentant-se i bevent a l'aigua. Els clients també poden provar la pesca de captura i alliberament i descobrir l'emoció de desembarcar un dels llegendaris peixos tigre del riu.

Finalitat: Com a zona d'accés privat veïna del Parc Nacional de Mana Pools, Chikwenya té un paper important en la protecció del que es considera un dels grans espectacles de fauna del continent, i en la preservació d'una sensació de veritable desert, una funció reconeguda en la condició de Patrimoni de la Humanitat del parc nacional.

NOTA: Wilderness Chikwenya està obert de temporada entre abril i mitjans de novembre.

Vida silvestre: el parc nacional de les piscines de Mana es troba al cor de la vall del Baix Zambezi, un lloc remot i bonic amb vistes espectaculars. La zona és una concentració compacta d'hàbitats escènics (boscos, planes inundables, paelles, illes i dos rius emblemàtics) ple de vida salvatge emocionant i diversa, on els hostes poden esperar veure la vida salvatge icònica: grans ramats de búfals i elefants, kudu, zebres de Burchell, waterbuck, impala i warthogs, i els seus depredadors, inclosos lleons, gossos salvatges, lleopards i guepards. Els hipopòtams i els cocodrils del Nil són abundants al riu i al llarg del riu.

Birdlife és excel·lent amb unes 350 espècies registrades, incloent l'àguila serp de bandes occidentals, la garsa de ventre rufous, la falda de punta llarga i l'enigmàtic mussol pescador del Pèl.

Wilderness Chikwenya: Amb la seva ubicació excepcionalment bella a les planes inundables que arrosseguen fins a l'ampli Zambezi, i vistes a les muntanyes enlluernadores de la vall del Rift més enllà, Chikwenya es destaca per albiraments excepcionals de “la seva butaca” al campament - no només per als sempre presents elefants i diverses espècies d'aus, però moltes planes joc vist passar a través - de vegades fins i tot seguit pels depredadors.

Tranquil·les i exquisides, les set elegants habitacions de Chikwenya (incloses dues unitats familiars) estan situades entre arbres d'albida ombrívols, molt estimats pels elefants, sovint vistos alimentant-se de puntes — i glorioses cahoganies Natal.

La zona de saló, menjador i bar convivencial ofereix un lloc de relaxació compartida, mentre que la piscina escumosa, la coberta expansiva i la llar de foc són un espai acollidor per gaudir tranquil·lament del paisatge i de la vida salvatge.

", "da": "

Højdepunkter

Wilderness Chikwenya ligger i et eksklusivt vildmarksområde på Mana Pool\"s østlige grænse, hvor Sapi-floden møder den mægtige Zambezi.
Mana Pools er et velfortjent UNESCOs verdensarvsliste, strittende med ikonisk afrikansk dyreliv i en ekstraordinær smuk flodindstilling.
Spændende gående safari, og utæmmede eventyr på spildrev og med båd.
Fremragende fugleliv i et sublimt vildt, ultra-fotogen indstilling.

Bestemmelsessted: Placeret på den østlige grænse af Mana Pools National Park, Wilderness Chikwenya er en fotografs drøm. Beliggende ved sammenløbet af floderne Sapi og Zambezi, lejren ser ud over en åben flodslette, Zambezi-floden og bjergene i Rift Valley skrænt. Et UNESCOs verdensarvsliste, Mana Pools vrimler af dyreliv og inviterer alle, der besøger en uforglemmelig dyrelivssafari, til fods, med båd eller til land.

Erfaring: Vild og eksklusiv, denne lejr byder på spændende eventyr. Gæsterne kan opdage dyrelivet på vildtdrev, der sporer dyr, eller få et nyt perspektiv fra en guidet naturvandring, lære mere om området fra vores professionelle og venlige guider. Vandsafari tilbydes også på den magiske Zambezi-flod: Gæsterne kan se efter flodheste og elefanter, der svømmer, fodrer og drikker i vandet. Gæsterne kan også prøve deres hånd på fangst og frigive fiskeri, og opdag spændingen ved at lande en af flodens legendariske tigerfisk.

Formål: Som et privat adgangsområde ved siden af Mana Pools National Park, Chikwenya spiller en vigtig rolle i beskyttelsen af det, der betragtes som et af de store dyrelivsbriller på kontinentet, og i at bevare en fornemmelse af ægte vildmark - en funktion, der er anerkendt i nationalparkens verdensarvsstatus.

BEMÆRK: Wilderness Chikwenya er åben sæsonmæssigt mellem april og midten af november.

Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet af Nedre Zambezi-dalen, et fjerntliggende, smukt sted med spektakulær udsigt. Området er en kompakt koncentration af naturskønne levesteder (skove, flodsletter, pander, øer og to ikoniske floder) vrimler af spændende og mangfoldigt dyreliv, hvor gæsterne kan se frem til at opdage ikoniske dyreliv - store flokke bøfler og elefanter, kudu, Burchells zebraer, vandbuck, impala og vortesvin, og deres rovdyr, herunder løver, vilde hunde, leoparder og geparder. Flodheste og Nilkrokodiller er rigelige i og langs floden.

Fugleliv er fremragende med nogle 350 arter registreret, herunder vestbundet slangeørn, rufous-bellied hejre, langtåede lapwing og den gådefulde Pels fiskeugle.

Wilderness Chikwenya: Med sin usædvanligt smukke beliggenhed på flodsletterne, der fejer ned til den brede Zambezi, og udsigt over de blændende Rift Valley-bjerge ud over, Chikwenya er kendt for ekstraordinære observationer fra\"din lænestol“ i lejren - ikke kun for de altid tilstedeværende elefanter og forskellige fuglearter, men mange slettespil set igennem - nogle gange endda efterfulgt af rovdyr.

Rolige og udsøgte, Chikwenyas syv elegante værelser (inklusive to familieenheder) er beliggende blandt skyggefulde albida træer - meget elsket af elefanter, ofte set fodring på tiptoe - og herlige Natal mahognier.

Den hyggelige lounge, spisestue og barområde tilbyder et sted med fælles afslapning, mens den mousserende pool, ekspansivt dæk og pejs er et indbydende rum til roligt at nyde landskabet og passere dyreliv.

", "es": "

Lo más destacado

Wilderness Chikwenya se encuentra en una zona silvestre exclusiva en el límite oriental de Mana Pool, donde el río Sapi se encuentra con el poderoso Zambeze.
Mana Pools es un merecido sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, repleto de icónica fauna africana en un entorno ribereño de extraordinaria belleza.
Emocionantes safaris a pie y aventuras salvajes en safaris y en barco.
Magnífica avifauna en un entorno sublimamente salvaje y ultra fotogénico.

Destino: Ubicado en el límite oriental del Parque Nacional Mana Pools, Wilderness Chikwenya es el sueño de todo fotógrafo. Ubicado en la confluencia de los ríos Sapi y Zambeze, el campamento tiene vistas a una llanura aluvial abierta, al río Zambeze y a las montañas de la escarpa del Valle del Rift. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Mana Pools está repleta de vida silvestre e invita a todos los que la visiten a un inolvidable safari de vida silvestre, a pie, en barco o por tierra.

Experiencia: Salvaje y exclusivo, este campamento ofrece aventuras emocionantes. Los huéspedes pueden descubrir la vida silvestre en safaris rastreando a los animales u obtener una nueva perspectiva con una caminata guiada por la naturaleza, aprendiendo más sobre la zona de la mano de nuestros guías profesionales y amables. También se ofrecen safaris acuáticos en el mágico río Zambeze: los huéspedes pueden observar grupos de hipopótamos y elefantes nadando, alimentándose y bebiendo en el agua. Los huéspedes también pueden probar suerte pescando y soltando y descubrir la emoción de pescar uno de los legendarios peces tigre del río.

Propósito: Como zona de acceso privado próxima al Parque Nacional Mana Pools, Chikwenya desempeña un papel importante a la hora de proteger lo que se considera uno de los mejores espectáculos de vida silvestre del continente y de preservar la sensación de auténtica naturaleza salvaje, una función que se reconoce en la condición de Patrimonio de la Humanidad del parque nacional.

NOTA: Wilderness Chikwenya abre en temporada entre abril y mediados de noviembre.

Vida silvestre: El Parque Nacional Mana Pools se encuentra en el corazón del valle del Bajo Zambeze, un lugar remoto y hermoso con vistas espectaculares. La zona es una concentración compacta de hábitats pintorescos (bosques, llanuras aluviales, sartenes, islas y dos ríos emblemáticos) repletos de una fauna diversa y emocionante, donde los huéspedes podrán observar una fauna icónica: grandes manadas de búfalos y elefantes, kudús, cebras de Burchell, búfalos, impalas y jabalíes, y sus depredadores, como leones, perros salvajes, leopardos y guepardos. Los hipopótamos y los cocodrilos del Nilo abundan en y a lo largo del río.

La avifauna es magnífica, con unas 350 especies registradas, entre las que se incluyen el águila serpiente de bandas occidentales, la garza de vientre rojizo, la avefría común y el enigmático búho pescador de Pel.

Chikwenya salvaje: Gracias a su excepcional ubicación en las llanuras aluviales que se extienden hasta el amplio Zambeze y a sus vistas a las deslumbrantes montañas del Valle del Rift, Chikwenya es famosa por sus excepcionales vistas desde «el sillón» del campamento, no solo por los elefantes omnipresentes y las diversas especies de aves, sino también por los muchos animales de las llanuras que atraviesan, a veces, incluso seguidos por depredadores.

Tranquilas y exquisitas, las siete elegantes habitaciones de Chikwenya (incluidas dos unidades familiares) están situadas entre las sombrías árboles de álbida, muy apreciados por los elefantes, a los que a menudo se ven alimentándose de puntillas, y las gloriosas caobas de Natal.

El acogedor salón, el comedor y el bar ofrecen un lugar de relajación compartida, mientras que la espectacular piscina, la amplia terraza y la chimenea son un espacio acogedor para disfrutar tranquilamente del paisaje y de la vida silvestre que pasa.

", "it": "

Punti di forza

Wilderness Chikwenya si trova in un'esclusiva area selvaggia sul confine orientale di Mana Pool, dove il fiume Sapi incontra il possente Zambesi.
Mana Pools è un meritato sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, ricco di iconici animali selvatici africani in uno scenario fluviale di straordinaria bellezza.
Emozionanti safari a piedi e avventure selvagge su safari e in barca.
Stupenda avifauna in un ambiente sublimamente selvaggio e ultra fotogenico.

Destinazione: Posizionato al confine orientale del Mana Pools National Park, Wilderness Chikwenya è il sogno di ogni fotografo. Situato alla confluenza dei fiumi Sapi e Zambesi, il campeggio si affaccia su una pianura alluvionale aperta, sul fiume Zambesi e sulle montagne della scarpata della Rift Valley. Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, Mana Pools pullula di fauna selvatica e invita tutti coloro che visitano un indimenticabile safari naturalistico, a piedi, in barca o via terra.

Esperienza: Selvaggio ed esclusivo, questo campo offre avventure elettrizzanti. Gli ospiti possono scoprire la fauna selvatica durante i safari sulle tracce degli animali o acquisire una nuova prospettiva con una passeggiata guidata nella natura, imparando di più sulla zona dalle nostre guide professionali e amichevoli. Sono inoltre disponibili safari acquatici sul magico fiume Zambesi: gli ospiti possono osservare branchi di ippopotami ed elefanti che nuotano, si nutrono e bevono nell'acqua. Gli ospiti possono anche cimentarsi nella pesca con cattura e rilasciare e provare l'emozione di far atterrare uno dei leggendari pesci tigre del fiume.

Scopo: in quanto area ad accesso privato confinante con il Parco Nazionale di Mana Pools, Chikwenya svolge un ruolo importante nella protezione di quello che è considerato uno dei più grandi spettacoli della fauna selvatica del continente e nel preservare un'atmosfera di vera natura selvaggia, una funzione riconosciuta come Patrimonio dell'Umanità del parco nazionale.

NOTA: Wilderness Chikwenya è aperto stagionalmente tra aprile e metà novembre.

Fauna selvatica: il Mana Pools National Park si trova nel cuore della bassa valle dello Zambesi, un luogo remoto e bellissimo con viste spettacolari. L'area è un concentrato compatto di habitat panoramici (boschi, pianure alluvionali, vasche, isole e due fiumi iconici) brulicanti di una fauna selvatica emozionante e diversificata, dove gli ospiti possono ammirare animali selvatici iconici: grandi mandrie di bufali ed elefanti, kudu, zebre di Burchell, uccelli acquatici, impala e facoceri e i loro predatori, compresi i leoni, cani selvatici, leopardi e ghepardi. Ippopotami e coccodrilli del Nilo abbondano dentro e lungo il fiume.

L'avifauna è superba con circa 350 specie registrate, tra cui l'aquila serpente dalle bande occidentali, l'airone dal ventre rossiccio, la pavoncella dalle dita lunghe e l'enigmatico gufo pescatore di Pel.

Wilderness Chikwenya: con la sua posizione eccezionalmente bella sulle pianure alluvionali che si estendono verso l'ampio Zambesi e le splendide montagne della Rift Valley, Chikwenya è nota per gli avvistamenti eccezionali dalla «poltrona» del campo, non solo per gli onnipresenti elefanti e le diverse specie di uccelli, ma anche per la selvaggina di pianura vista di passaggio, a volte persino seguita dai predatori.

Tranquille e raffinate, le sette eleganti camere di Chikwenya (tra cui due unità familiari) sono situate tra ombrosi alberi di albida, molto amati dagli elefanti, spesso visti nutrirsi in punta di piedi, e gloriosi mogani del Natal.

L'accogliente area lounge, sala da pranzo e bar offre un luogo di relax condiviso, mentre la scintillante piscina, l'ampia terrazza e il camino sono uno spazio invitante per godersi tranquillamente il paesaggio e la fauna selvatica di passaggio.

", "nl": "

Hoogtepunten

Wilderness Chikwenya ligt in een exclusief wildernisgebied aan de oostgrens van Mana Pool, waar de Sapi-rivier de machtige Zambezi ontmoet.
Mana Pools is een welverdiend UNESCO-werelderfgoed, vol iconische Afrikaanse wilde dieren in een buitengewoon mooie rivieromgeving.
Spannende wandelsafari's en ongetemde avonturen op gamedrives en per boot.
Schitterend vogelleven in een subliem wilde, ultrafotogenieke omgeving.

Bestemming: Wilderness Chikwenya, gelegen aan de oostelijke grens van Mana Pools National Park, is de droom van elke fotograaf. Gelegen aan de samenvloeiing van de rivieren Sapi en Zambezi, kijkt het kamp uit over een open uiterwaarden, de Zambezi-rivier en de bergen van de Rift Valley-helling. Mana Pools, een UNESCO-werelderfgoed, wemelt van de wilde dieren en nodigt iedereen uit voor een onvergetelijke natuursafari, te voet, per boot of over land.

Ervaring: Dit wilde en exclusieve kamp biedt spannende avonturen. Gasten kunnen de wilde dieren ontdekken tijdens gamedrives waarbij ze dieren volgen, of een nieuw perspectief krijgen tijdens een begeleide natuurwandeling, waarbij ze meer over de omgeving te weten komen van onze professionele en vriendelijke gidsen. Watersafari's worden ook aangeboden op de magische Zambezi-rivier: gasten kunnen uitkijken naar groepen nijlpaarden en olifanten die in het water zwemmen, eten en drinken. Gasten kunnen ook proberen om te vangen en vrij te laten en te ontdekken hoe spannend het is om een van de legendarische tijgervissen van de rivier te vangen.

Doel: Als privétoegankelijk gebied naast het Mana Pools National Park speelt Chikwenya een belangrijke rol bij de bescherming van wat wordt beschouwd als een van de grootste natuurspektakels op het continent en bij het behouden van een gevoel van echte wildernis — een functie die erkend wordt als werelderfgoed van het nationale park.

LET OP: Wilderness Chikwenya is seizoensgebonden geopend tussen april en half november.

Wilde dieren: Mana Pools National Park ligt in het hart van de Lower Zambezi Valley, een afgelegen, prachtige plek met spectaculaire uitzichten. Het gebied bestaat uit een compacte concentratie van schilderachtige habitats (bossen, uiterwaarden, pannen, eilanden en twee iconische rivieren) vol spannende en gevarieerde flora en fauna, waar gasten zich kunnen verheugen op het spotten van iconische dieren — grote kuddes buffels en olifanten, koedu's, Burchells zebra's, waterbokken, impala's en wrattenzwijnen en hun roofdieren, waaronder leeuwen, wilde honden, luipaarden en cheeta's. Nijlpaarden en Nijlkrokodillen zijn er in overvloed in en langs de rivier.

Het vogelleven is fantastisch: er zijn zo'n 350 soorten geregistreerd, waaronder de slangenarend, de roodbuikreiger, de kievit met lange tenen en de raadselachtige Pel's visuil.

Wilderness Chikwenya: Met zijn uitzonderlijk mooie ligging op de uiterwaarden die tot aan de brede Zambezi reiken, en het uitzicht op de oogverblindende Rift Valley-bergen daarachter, staat Chikwenya bekend om zijn uitzonderlijke waarnemingen vanuit 'je leunstoel' in het kamp — niet alleen voor de alomtegenwoordige olifanten en diverse vogelsoorten, maar ook voor vele wilde vlaktes die je op doorreis ziet — soms zelfs gevolgd door roofdieren.

De zeven elegante kamers van Chikwenya (waaronder twee familiekamers) zijn rustig en verfijnd en liggen tussen schaduwrijke albidabomen — erg geliefd bij olifanten, die vaak op hun tenen eten — en glorieuze mahonieën van Natal.

De gezellige lounge-, eet- en barruimte biedt een plek voor gezamenlijke ontspanning, terwijl het sprankelende zwembad, het uitgestrekte dek en de open haard een uitnodigende ruimte zijn om rustig te genieten van het landschap en de passerende wilde dieren.

", "no": "

Høydepunkter

Wilderness Chikwenya ligger i et eksklusivt villmarksområde på Mana Pool\"s østlige grense, hvor Sapi-elven møter den mektige Zambezi.
Mana Pools er et velfortjent UNESCOs verdensarvliste, full av ikoniske afrikanske dyreliv i en usedvanlig vakker elvemiljø.
Spennende vandringssafari, og utemmede eventyr på spillstasjoner og med båt.
Fantastisk fugleliv i en sublimt vill, ultra-fotogen setting.

Mål: Plassert på den østlige grensen til Mana Pools National Park, Wilderness Chikwenya er en fotografs drøm. Ligger ved samløpet av elvene Sapi og Zambezi, leiren vender ut mot en åpen flomslette, Zambezi-elven og fjellene i Rift Valley-skråningen. Et UNESCOs verdensarvliste, Mana Pools vrimler av dyreliv og inviterer alle som besøker en uforglemmelig dyrelivsafari, til fots, med båt eller til lands.

Erfaring: Vill og eksklusiv, denne leiren tilbyr spennende opplevelser. Gjestene kan oppdage dyrelivet på spillstasjoner som sporer dyr, eller få et nytt perspektiv fra en guidet naturvandring, lære mer om området fra våre profesjonelle og vennlige guider. Vannsafari tilbys også på den magiske Zambezi-elven: Gjestene kan se etter flodhester, og elefanter som svømmer, mater og drikker i vannet. Gjestene kan også prøve seg på fangst-og-slipp fiske, og oppdag spenningen ved å lande en av elvens legendariske tigerfisk.

Hensikt: Som et privat tilgangsområde i nærheten av Mana Pools nasjonalpark, Chikwenya spiller en viktig rolle i å beskytte det som anses å være et av de store dyrelivsbrillene på kontinentet, og for å bevare en følelse av ekte villmark - en funksjon som er anerkjent i nasjonalparkens verdensarvstedsstatus.

MERK: Villmarken Chikwenya er åpen sesongmessig mellom april og midten av november.

Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet av Nedre Zambezi-dalen, en fjernkontroll, vakkert sted med spektakulær utsikt. Området er en kompakt konsentrasjon av naturskjønne habitater (skog, flomsletter, panner, øyer og to ikoniske elver) full av spennende og mangfoldig dyreliv, hvor gjestene kan se frem til å oppdage ikoniske dyreliv - store flokker med bøfler og elefanter, kudu, Burchells sebraer, vannbukk, impala og vortesviner, og deres rovdyr, inkludert løver, vill hunder, leoparder, og geparder. Flodhester og Nilkrokodiller er rikelig i og langs elven.

Fuglelivet er ypperlig med rundt 350 arter registrert, inkludert vestlig banded slangeørn, rufous-bellied hegre, lang-toed lapwing, og den gåtefulle Pels fiskeugle.

Villmark Chikwenya: Med sin eksepsjonelt vakre beliggenhet på flomslettene som feier ned til den brede Zambezi, og utsikt over de blendende Rift Valley-fjellene utenfor, Chikwenya er kjent for eksepsjonelle observasjoner fra\"lenestolen din» i leiren - ikke bare for de stadig tilstedeværende elefantene og forskjellige fuglearter, men mange slettespill sett gjennom - noen ganger til og med etterfulgt av rovdyr.

Rolige og utsøkte, Chikwenyas syv elegante rom (inkludert to familieenheter) ligger blant skyggefulle albidatrær - mye elsket av elefanter, ofte sett fôring på tå - og strålende Natal-mahognier.

Den koselige salongen, spisestue og barområde tilbyr et sted for felles avslapning, mens det glitrende bassenget, ekspansivt dekk og peis er et innbydende sted for rolig å nyte naturen og passere dyrelivet.

", "pl": "

Najważniejsze

Wilderness Chikwenya położony jest w ekskluzywnej dzikiej okolicy na wschodniej granicy Mana Pool, gdzie rzeka Sapi spotyka się z potężnym Zambezi.
Mana Pools to zasłużone miejsce na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, najeżony od kultowej afrykańskiej przyrody w niezwykle pięknym otoczeniu rzeki.
Ekscytujące spacery safari, i nieokiełznane przygody na przejażdżkach po grach i łodzią.
Wspaniałe ptaki w wysublimowane dzikie, ultra-fotogeniczne otoczenie.

Miejsce docelowe: Położona na wschodniej granicy Parku Narodowego Mana Pools, Wilderness Chikwenya to marzenie fotografa. Położony u zbiegu rzek Sapi i Zambezi, obóz wychodzi na otwartą równinę zalewową, rzekę Zambezi i góry skarpy Rift Valley. Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, Mana Pools pełne jest dzikiej przyrody i zaprasza wszystkich, którzy odwiedzają niezapomniane safari z dziką przyrodą, pieszo, łodzią lub lądem.

Doświadczenie: Dziki i ekskluzywny, ten obóz oferuje ekscytujące przygody. Goście mogą odkrywać dziką przyrodę podczas przejażdżek zwierzyny, śledząc zwierzęta, lub zyskaj nową perspektywę podczas spaceru z przewodnikiem, dowiedz się więcej o okolicy od naszych profesjonalnych i przyjaznych przewodników. Na magicznej rzece Zambezi oferowane są również wodne safari: goście mogą wypatrzeć strąki hipopotamów oraz słonie pływające, karmiące i pijące w wodzie. Goście mogą również spróbować swoich sił w łowieniu ryb i wypuścić, i odkryć dreszczyk emocji związany z lądowaniem jednego z legendarnych tygrysów rzeki.

Cel: Jako prywatny obszar sąsiadujący z Parkiem Narodowym Mana Pools, Chikwenya odgrywa ważną rolę w ochronie tego, co jest uważane za jeden z największych spektakli dzikiej przyrody na kontynencie, oraz w zachowaniu poczucia prawdziwej dzikiej przyrody - funkcji uznanej w statusie Światowego Dziedzictwa Parku Narodowego.

UWAGA: Wilderness Chikwenya jest czynny sezonowo od kwietnia do połowy listopada.

Dzika przyroda: Park Narodowy Mana Pools leży w samym sercu Doliny Zambezi, odległego, pięknego miejsca ze spektakularnymi widokami. Obszar ten jest zwartą koncentracją malowniczych siedlisk (lasy, równiny zalewowe, patelnie, wyspy i dwie kultowe rzeki), pełne ekscytujących i różnorodnych dzikich zwierząt, gdzie goście mogą spodziewać się kultowej przyrody - dużych stad bawołów i słoni, kudu, zebry Burchella, waterbuck, impala i guźce oraz ich drapieżniki, w tym lwy, dzikie psy, lamparty i gepardy. Hipopotamy i krokodyle nilowe są obfite w rzece i wzdłuż rzeki.

Ptasie życie jest wspaniałe, odnotowano około 350 gatunków, w tym orzeł węży zachodnich, czapla płaczowata, czajka długopalczasta i enigmatyczna sowa rybna Pel.

Wilderness Chikwenya: Dzięki wyjątkowo pięknemu położeniu na terenach zalewowych, które rozciągają się do szerokiego Zambezi, i widoki na olśniewające góry Rift Valley poza nią, Chikwenya słynie z wyjątkowych obserwacji z „twojego fotela” w obozie - nie tylko ze względu na wszechobecne słonie i różnorodne gatunki ptaków, ale wiele równin zwierzyny przechodzącej przez - czasami nawet po nich drapieżniki orzy.

Spokojne i wykwintne, siedem eleganckich pokoi Chikwenya (w tym dwie rodziny) znajduje się wśród zacienionych drzew albidy - bardzo lubianych przez słonie, często widzianych żerujących na palcach - i wspaniałych mahoniów Natal.

Przyjazny salon, jadalnia i bar to miejsce wspólnego relaksu, podczas gdy lśniący basen, rozległy taras i kominek to zachęcająca przestrzeń do spokojnego podziwiania scenerii i mijania dzikiej przyrody.

", "pt": "

Destaques

O Wilderness Chikwenya está situado em uma área selvagem exclusiva na fronteira leste de Mana Pool, onde o rio Sapi encontra o poderoso Zambeze.
Mana Pools é um merecido Patrimônio Mundial da UNESCO, repleto de icônica vida selvagem africana em um cenário ribeirinho extraordinariamente belo.
Safáris a pé emocionantes e aventuras indomáveis em safáris e de barco.
Excelente avifauna em um ambiente sublimemente selvagem e ultrafotogênico.

Destino: Posicionado no limite leste do Parque Nacional Mana Pools, Wilderness Chikwenya é o sonho de qualquer fotógrafo. Localizado na confluência dos rios Sapi e Zambeze, o acampamento tem vista para uma planície de inundação aberta, o rio Zambeze e as montanhas da escarpa do Vale do Rift. Patrimônio Mundial da UNESCO, Mana Pools está repleta de vida selvagem e convida todos os que a visitam para um safári inesquecível, a pé, de barco ou por terra.

Experiência: Selvagem e exclusivo, este acampamento oferece aventuras emocionantes. Os hóspedes podem descobrir a vida selvagem em passeios de caça rastreando animais ou obter uma nova perspectiva a partir de uma caminhada guiada pela natureza, aprendendo mais sobre a área com nossos guias profissionais e amigáveis. Safáris aquáticos também estão disponíveis no mágico Rio Zambeze: os hóspedes podem observar grupos de hipopótamos e elefantes nadando, se alimentando e bebendo na água. Os hóspedes também podem tentar pescar e soltar e descobrir a emoção de pousar um dos lendários peixes-tigre do rio.

Objetivo: Como uma área de acesso privado vizinha ao Parque Nacional Mana Pools, Chikwenya desempenha um papel importante na proteção do que é considerado um dos maiores espetáculos da vida selvagem do continente e na preservação de uma sensação de verdadeira natureza selvagem — uma função que é reconhecida no status de Patrimônio Mundial do parque nacional.

NOTA: O Wilderness Chikwenya está aberto sazonalmente entre abril e meados de novembro.

Vida selvagem: O Parque Nacional Mana Pools fica no coração do Vale do Baixo Zambeze, um lugar remoto e bonito com vistas espetaculares. A área é uma concentração compacta de habitats pitorescos (bosques, várzeas, planícies, ilhas e dois rios icônicos) repletos de vida selvagem emocionante e diversificada, onde os hóspedes podem observar a vida selvagem icônica — grandes manadas de búfalos e elefantes, kudu, zebras de Burchell, caranguejos, impalas e javalis e seus predadores, incluindo leões, cães selvagens, leopardos e chitas. Hipopótamos e crocodilos do Nilo são abundantes dentro e ao longo do rio.

A avifauna é excelente, com cerca de 350 espécies registradas, incluindo águia-cobra ocidental, garça-real de barriga ruiva, abibe de bico comprido e a enigmática coruja-pescadora de Pel.

Wilderness Chikwenya: Com sua localização excepcionalmente bela nas planícies aluviais que se estendem até o amplo Zambeze e vistas das deslumbrantes montanhas do Vale do Rift, Chikwenya é conhecida por avistamentos excepcionais da “sua poltrona” no acampamento — não apenas pelos sempre presentes elefantes e diversas espécies de pássaros, mas por muitos animais nas planícies que passam — às vezes até mesmo seguidos por predadores.

Tranquilos e requintados, os sete quartos elegantes de Chikwenya (incluindo duas unidades familiares) estão situados entre árvores frondosas de albida — muito apreciadas pelos elefantes, muitas vezes vistas se alimentando na ponta dos pés — e os gloriosos mogans de Natal.

O lounge de convívio, a área de jantar e o bar oferecem um local de relaxamento compartilhado, enquanto a piscina cintilante, o amplo deck e a lareira são um espaço convidativo para desfrutar tranquilamente da paisagem e passar pela vida selvagem.

", "sv": "

höjdpunkter

Wilderness Chikwenya ligger i ett exklusivt vildmarksområde på Mana Pool's östra gräns, där floden Sapi möter den mäktiga Zambezi.
Mana Pools är en välförtjänt UNESCO: s världsarvslista, bristling med ikoniskt afrikanskt djurliv i en utomordentligt vacker flodmiljö.
Spännande vandringssafari, och otämda äventyr på spelenheter och med båt.
Fantastiskt fågelliv i en sublimt vild, ultra-fotogen miljö.

Destination: Ligger på den östra gränsen till Mana Pools National Park, Wilderness Chikwenya är en fotografs dröm. Beläget vid sammanflödet av floderna Sapi och Zambezi, lägret ser ut över en öppen flodslätt, Zambezi-floden och bergen i Rift Valley-plaskan. En UNESCO: s världsarvslista, Mana Pools vimlar av vilda djur och inbjuder alla som besöker en oförglömlig djurlivssafari, till fots, med båt eller land.

Erfarenhet: Vild och exklusiv, detta läger erbjuder spännande äventyr. Gästerna kan upptäcka djurlivet på spelenheter som spårar djur, eller få ett nytt perspektiv från en guidad naturvandring, lära sig mer om området från våra professionella och vänliga guider. Vattensafari erbjuds också på den magiska Zambezi-floden: gästerna kan se upp för flodhästar och elefanter som simmar, matar och dricker i vattnet. Gästerna kan också prova på fångst-och-släppfiske, och upptäck spänningen att landa en av flodens legendariska tigerfish.

Syfte: Som ett privat åtkomstområde intill Mana Pools National Park, Chikwenya spelar en viktig roll för att skydda det som anses vara ett av de stora djurlivsglasögonen på kontinenten, och för att bevara en känsla av verklig vildmark - en funktion som erkänns i nationalparkens världsarvsstatus.

NOTERA: Wilderness Chikwenya är säsongsöppen mellan april och mitten av november.

Vilda djur och växter: Mana Pools National Park ligger i hjärtat av Lower Zambezi Valley, en avlägsen, vacker plats med spektakulär utsikt. Området är en kompakt koncentration av natursköna livsmiljöer (skogsmarker, flodslätter, kokkärl, öar och två ikoniska floder) full av spännande och varierande vilda djur, där gästerna kan se fram emot att upptäcka ikoniska vilda djur - stora flockar av bufflar och elefanter, kudu, Burchells zebror, vattenbock, impala och vårtsvin, och deras rovdjur, och deras rovdjur, inklusive lejon, vilda hundar, leoparder och geparder. Flodhästar och Nilkrokodiler finns rikligt i och längs floden.

Fågellivet är fantastiskt med cirka 350 arter registrerade, inklusive västra bandad ormörn, rufous-bellied häger, lång-toed lapwing, och den gåtfulla Pels fiskeuggla.

Vildmark Chikwenya: Med sitt exceptionellt vackra läge på flodslätterna som sveper ner till den breda Zambezi, och utsikt över de bländande Rift Valley-bergen bortom, Chikwenya är känt för exceptionella observationer från\"din fåtölj” i lägret - inte bara för de ständigt närvarande elefanterna och olika fågelarter, men många slättspel sett passera - ibland till och med följt av rovdjur.

Lugn och utsökt, Chikwenyas sju eleganta rum (inklusive två familjenheter) ligger bland skuggiga albida träd - mycket älskad av elefanter, ofta sett matar på tå - och härliga Natal-mahoganier.

Den gemytliga loungen, matsal och bar erbjuder en plats för delad avkoppling, medan den glittrande poolen, expansiva däck och öppen spis är ett inbjudande utrymme för tyst njuta av landskapet och förbipasserande vilda djur.

" }, "MachineTranslations": { "ca": "

Destacats

El Wilderness Chikwenya està situat en una zona salvatge exclusiva al límit oriental de Mana Pool, on el riu Sapi es troba amb el poderós Zambezi.
Mana Pools és un merescut lloc declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, ple de fauna icònica africana en un entorn fluvial extraordinàriament bonic.
Emocionants safaris a peu, i aventures sense nom en unitats de joc i en vaixell.
Excel·lent vida d'aus en un entorn sublimament salvatge i ultra-fotogènic.

Destinació: Posicionat al límit oriental del Parc Nacional de Mana Pools, Wilderness Chikwenya és el somni d'un fotògraf. Situat a la confluència dels rius Sapi i Zambezi, el campament mira sobre una plana d'inundació oberta, el riu Zambezi i les muntanyes de l'escarpa de la Vall del Rift. Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, Mana Pools té vida salvatge i convida a tots els que visiten a un safari inoblidable per a la fauna, a peu, en vaixell o per terra.

Experiència: Salvatge i exclusiu, aquest campament ofereix aventures emocionants. Els clients poden descobrir la vida salvatge en les unitats de joc de rastreig d'animals, o obtenir una nova perspectiva des d'un passeig per la natura guiat, aprenent més sobre la zona dels nostres guies professionals i amables. Safaris aquàtics també s'ofereixen al màgic riu Zambezi: els clients poden buscar beines d'hipopòtams i elefants nedant, alimentant-se i bevent a l'aigua. Els clients també poden provar la pesca de captura i alliberament i descobrir l'emoció de desembarcar un dels llegendaris peixos tigre del riu.

Finalitat: Com a zona d'accés privat veïna del Parc Nacional de Mana Pools, Chikwenya té un paper important en la protecció del que es considera un dels grans espectacles de fauna del continent, i en la preservació d'una sensació de veritable desert, una funció reconeguda en la condició de Patrimoni de la Humanitat del parc nacional.

NOTA: Wilderness Chikwenya està obert de temporada entre abril i mitjans de novembre.

Vida silvestre: el parc nacional de les piscines de Mana es troba al cor de la vall del Baix Zambezi, un lloc remot i bonic amb vistes espectaculars. La zona és una concentració compacta d'hàbitats escènics (boscos, planes inundables, paelles, illes i dos rius emblemàtics) ple de vida salvatge emocionant i diversa, on els hostes poden esperar veure la vida salvatge icònica: grans ramats de búfals i elefants, kudu, zebres de Burchell, waterbuck, impala i warthogs, i els seus depredadors, inclosos lleons, gossos salvatges, lleopards i guepards. Els hipopòtams i els cocodrils del Nil són abundants al riu i al llarg del riu.

Birdlife és excel·lent amb unes 350 espècies registrades, incloent l'àguila serp de bandes occidentals, la garsa de ventre rufous, la falda de punta llarga i l'enigmàtic mussol pescador del Pèl.

Wilderness Chikwenya: Amb la seva ubicació excepcionalment bella a les planes inundables que arrosseguen fins a l'ampli Zambezi, i vistes a les muntanyes enlluernadores de la vall del Rift més enllà, Chikwenya es destaca per albiraments excepcionals de “la seva butaca” al campament - no només per als sempre presents elefants i diverses espècies d'aus, però moltes planes joc vist passar a través - de vegades fins i tot seguit pels depredadors.

Tranquil·les i exquisides, les set elegants habitacions de Chikwenya (incloses dues unitats familiars) estan situades entre arbres d'albida ombrívols, molt estimats pels elefants, sovint vistos alimentant-se de puntes — i glorioses cahoganies Natal.

La zona de saló, menjador i bar convivencial ofereix un lloc de relaxació compartida, mentre que la piscina escumosa, la coberta expansiva i la llar de foc són un espai acollidor per gaudir tranquil·lament del paisatge i de la vida salvatge.

", "da": "

Højdepunkter

Wilderness Chikwenya ligger i et eksklusivt vildmarksområde på Mana Pool\"s østlige grænse, hvor Sapi-floden møder den mægtige Zambezi.
Mana Pools er et velfortjent UNESCOs verdensarvsliste, strittende med ikonisk afrikansk dyreliv i en ekstraordinær smuk flodindstilling.
Spændende gående safari, og utæmmede eventyr på spildrev og med båd.
Fremragende fugleliv i et sublimt vildt, ultra-fotogen indstilling.

Bestemmelsessted: Placeret på den østlige grænse af Mana Pools National Park, Wilderness Chikwenya er en fotografs drøm. Beliggende ved sammenløbet af floderne Sapi og Zambezi, lejren ser ud over en åben flodslette, Zambezi-floden og bjergene i Rift Valley skrænt. Et UNESCOs verdensarvsliste, Mana Pools vrimler af dyreliv og inviterer alle, der besøger en uforglemmelig dyrelivssafari, til fods, med båd eller til land.

Erfaring: Vild og eksklusiv, denne lejr byder på spændende eventyr. Gæsterne kan opdage dyrelivet på vildtdrev, der sporer dyr, eller få et nyt perspektiv fra en guidet naturvandring, lære mere om området fra vores professionelle og venlige guider. Vandsafari tilbydes også på den magiske Zambezi-flod: Gæsterne kan se efter flodheste og elefanter, der svømmer, fodrer og drikker i vandet. Gæsterne kan også prøve deres hånd på fangst og frigive fiskeri, og opdag spændingen ved at lande en af flodens legendariske tigerfisk.

Formål: Som et privat adgangsområde ved siden af Mana Pools National Park, Chikwenya spiller en vigtig rolle i beskyttelsen af det, der betragtes som et af de store dyrelivsbriller på kontinentet, og i at bevare en fornemmelse af ægte vildmark - en funktion, der er anerkendt i nationalparkens verdensarvsstatus.

BEMÆRK: Wilderness Chikwenya er åben sæsonmæssigt mellem april og midten af november.

Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet af Nedre Zambezi-dalen, et fjerntliggende, smukt sted med spektakulær udsigt. Området er en kompakt koncentration af naturskønne levesteder (skove, flodsletter, pander, øer og to ikoniske floder) vrimler af spændende og mangfoldigt dyreliv, hvor gæsterne kan se frem til at opdage ikoniske dyreliv - store flokke bøfler og elefanter, kudu, Burchells zebraer, vandbuck, impala og vortesvin, og deres rovdyr, herunder løver, vilde hunde, leoparder og geparder. Flodheste og Nilkrokodiller er rigelige i og langs floden.

Fugleliv er fremragende med nogle 350 arter registreret, herunder vestbundet slangeørn, rufous-bellied hejre, langtåede lapwing og den gådefulde Pels fiskeugle.

Wilderness Chikwenya: Med sin usædvanligt smukke beliggenhed på flodsletterne, der fejer ned til den brede Zambezi, og udsigt over de blændende Rift Valley-bjerge ud over, Chikwenya er kendt for ekstraordinære observationer fra\"din lænestol“ i lejren - ikke kun for de altid tilstedeværende elefanter og forskellige fuglearter, men mange slettespil set igennem - nogle gange endda efterfulgt af rovdyr.

Rolige og udsøgte, Chikwenyas syv elegante værelser (inklusive to familieenheder) er beliggende blandt skyggefulde albida træer - meget elsket af elefanter, ofte set fodring på tiptoe - og herlige Natal mahognier.

Den hyggelige lounge, spisestue og barområde tilbyder et sted med fælles afslapning, mens den mousserende pool, ekspansivt dæk og pejs er et indbydende rum til roligt at nyde landskabet og passere dyreliv.

", "de": "

Höhepunkte

Wilderness Chikwenya liegt in einem exklusiven Wildnisgebiet an der Ostgrenze von Mana Pool, wo der Sapi-Fluss auf den mächtigen Sambesi trifft.
Mana Pools ist ein wohlverdientes UNESCO-Weltkulturerbe und bietet eine Vielzahl von ikonischen afrikanischen Wildtieren in einer außergewöhnlich schönen Flussumgebung.
Aufregende Wandersafaris und ungezähmte Abenteuer auf Pirschfahrten und mit dem Boot.
Hervorragende Vogelwelt in einer herrlich wilden, ultrafotogenen Umgebung.

Reiseziel: Wilderness Chikwenya liegt an der östlichen Grenze des Mana Pools Nationalparks und ist ein Traum für Fotografen. Das Camp liegt am Zusammenfluss der Flüsse Sapi und Sambesi und bietet einen Blick auf eine offene Aue, den Sambesi und die Berge des Steilhangs des Rift Valley. Mana Pools, ein UNESCO-Weltkulturerbe, wimmelt nur so von Wildtieren und lädt alle Besucher zu einer unvergesslichen Wildtiersafari ein, zu Fuß, mit dem Boot oder auf dem Landweg.

Erlebnis: Dieses Camp ist wild und exklusiv und bietet spannende Abenteuer. Gäste können die Tierwelt auf Pirschfahrten entdecken und Tiere verfolgen oder bei einem geführten Naturspaziergang eine neue Perspektive gewinnen und von unseren professionellen und freundlichen Guides mehr über die Gegend erfahren. Wassersafaris werden auch auf dem magischen Fluss Sambesi angeboten: Die Gäste können nach Gruppen von Nilpferden und Elefanten Ausschau halten, die im Wasser schwimmen, fressen und trinken. Die Gäste können sich auch im Catch-and-Release-Angeln versuchen und den Nervenkitzel erleben, einen der legendären Tigerfische des Flusses zu landen.

Zweck: Als privat zugängliches Gebiet neben dem Mana Pools-Nationalpark spielt Chikwenya eine wichtige Rolle beim Schutz eines der größten Tierspektakel des Kontinents und bei der Erhaltung des Gefühls echter Wildnis — eine Funktion, die im Status des Nationalparks zum Weltkulturerbe anerkannt ist.

HINWEIS: Wilderness Chikwenya ist saisonal zwischen April und Mitte November geöffnet.

Tierwelt: Der Mana Pools National Park liegt im Herzen des unteren Sambesi-Tals, einem abgelegenen, wunderschönen Ort mit spektakulärer Aussicht. Das Gebiet ist eine kompakte Ansammlung landschaftlich reizvoller Lebensräume (Wälder, Auen, Pfannen, Inseln und zwei ikonische Flüsse) voller aufregender und vielfältiger Tierwelt, in denen sich die Gäste darauf freuen können, ikonische Wildtiere zu beobachten — große Büffel- und Elefantenherden, Kudu, Burchells Zebras, Wasserböcke, Impalas und Warzenschweine sowie ihre Raubtiere wie Löwen, Wildhunde, Leoparden und Geparden Aschen. Flusspferde und Nilkrokodile gibt es in und entlang des Flusses reichlich.

Die Vogelwelt ist hervorragend. Rund 350 Arten wurden registriert, darunter der westliche Bandschlangenadler, der Rotbauchreiher, der Langzehenkiebitz und die rätselhafte Pel-Eule.

Wildnis Chikwenya: Mit seiner außergewöhnlich schönen Lage in den Auen, die bis zum weiten Sambesi hinunterreichen, und der Aussicht auf die schillernden Berge des Rift Valley im Hintergrund ist Chikwenya bekannt für außergewöhnliche Sichtungen von „Ihrem Sessel“ im Camp — nicht nur für die allgegenwärtigen Elefanten und verschiedene Vogelarten, sondern auch für viele Wildtiere aus der Steppe, die manchmal sogar von Raubtieren verfolgt werden.

Die sieben eleganten Zimmer von Chikwenya (darunter zwei Familienunterkünfte) sind ruhig und exquisit und liegen zwischen schattigen Albida-Bäumen — die bei Elefanten sehr beliebt sind und oft auf Zehenspitzen fressen — und herrlichen Mahagoni von Natal.

Der gesellige Lounge-, Ess- und Barbereich bietet einen Ort der gemeinsamen Entspannung, während der glitzernde Pool, die weitläufige Terrasse und der Kamin dazu einladen, in aller Ruhe die Landschaft und die vorbeiziehende Tierwelt zu genießen.

", "es": "

Lo más destacado

Wilderness Chikwenya se encuentra en una zona silvestre exclusiva en el límite oriental de Mana Pool, donde el río Sapi se encuentra con el poderoso Zambeze.
Mana Pools es un merecido sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, repleto de icónica fauna africana en un entorno ribereño de extraordinaria belleza.
Emocionantes safaris a pie y aventuras salvajes en safaris y en barco.
Magnífica avifauna en un entorno sublimamente salvaje y ultra fotogénico.

Destino: Ubicado en el límite oriental del Parque Nacional Mana Pools, Wilderness Chikwenya es el sueño de todo fotógrafo. Ubicado en la confluencia de los ríos Sapi y Zambeze, el campamento tiene vistas a una llanura aluvial abierta, al río Zambeze y a las montañas de la escarpa del Valle del Rift. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Mana Pools está repleta de vida silvestre e invita a todos los que la visiten a un inolvidable safari de vida silvestre, a pie, en barco o por tierra.

Experiencia: Salvaje y exclusivo, este campamento ofrece aventuras emocionantes. Los huéspedes pueden descubrir la vida silvestre en safaris rastreando a los animales u obtener una nueva perspectiva con una caminata guiada por la naturaleza, aprendiendo más sobre la zona de la mano de nuestros guías profesionales y amables. También se ofrecen safaris acuáticos en el mágico río Zambeze: los huéspedes pueden observar grupos de hipopótamos y elefantes nadando, alimentándose y bebiendo en el agua. Los huéspedes también pueden probar suerte pescando y soltando y descubrir la emoción de pescar uno de los legendarios peces tigre del río.

Propósito: Como zona de acceso privado próxima al Parque Nacional Mana Pools, Chikwenya desempeña un papel importante a la hora de proteger lo que se considera uno de los mejores espectáculos de vida silvestre del continente y de preservar la sensación de auténtica naturaleza salvaje, una función que se reconoce en la condición de Patrimonio de la Humanidad del parque nacional.

NOTA: Wilderness Chikwenya abre en temporada entre abril y mediados de noviembre.

Vida silvestre: El Parque Nacional Mana Pools se encuentra en el corazón del valle del Bajo Zambeze, un lugar remoto y hermoso con vistas espectaculares. La zona es una concentración compacta de hábitats pintorescos (bosques, llanuras aluviales, sartenes, islas y dos ríos emblemáticos) repletos de una fauna diversa y emocionante, donde los huéspedes podrán observar una fauna icónica: grandes manadas de búfalos y elefantes, kudús, cebras de Burchell, búfalos, impalas y jabalíes, y sus depredadores, como leones, perros salvajes, leopardos y guepardos. Los hipopótamos y los cocodrilos del Nilo abundan en y a lo largo del río.

La avifauna es magnífica, con unas 350 especies registradas, entre las que se incluyen el águila serpiente de bandas occidentales, la garza de vientre rojizo, la avefría común y el enigmático búho pescador de Pel.

Chikwenya salvaje: Gracias a su excepcional ubicación en las llanuras aluviales que se extienden hasta el amplio Zambeze y a sus vistas a las deslumbrantes montañas del Valle del Rift, Chikwenya es famosa por sus excepcionales vistas desde «el sillón» del campamento, no solo por los elefantes omnipresentes y las diversas especies de aves, sino también por los muchos animales de las llanuras que atraviesan, a veces, incluso seguidos por depredadores.

Tranquilas y exquisitas, las siete elegantes habitaciones de Chikwenya (incluidas dos unidades familiares) están situadas entre las sombrías árboles de álbida, muy apreciados por los elefantes, a los que a menudo se ven alimentándose de puntillas, y las gloriosas caobas de Natal.

El acogedor salón, el comedor y el bar ofrecen un lugar de relajación compartida, mientras que la espectacular piscina, la amplia terraza y la chimenea son un espacio acogedor para disfrutar tranquilamente del paisaje y de la vida silvestre que pasa.

", "fr": "

Points forts

Wilderness Chikwenya est situé dans une zone sauvage exclusive à la limite est de Mana Pool, là où la rivière Sapi rencontre le puissant Zambèze.
Mana Pools est un site bien mérité inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, abritant une faune africaine emblématique dans un cadre fluvial d'une beauté extraordinaire.
Des safaris à pied palpitants et des aventures indomptées lors de safaris et en bateau.
De superbes oiseaux dans un décor sublimement sauvage et ultra-photogénique.

Destination : Situé à la limite est du parc national de Mana Pools, Wilderness Chikwenya est le rêve de tout photographe. Situé au confluent des rivières Sapi et Zambèze, le camp surplombe une plaine inondable ouverte, le fleuve Zambèze et les montagnes de l'escarpement de la vallée du Rift. Site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, Mana Pools regorge d'animaux sauvages et invite tous ceux qui s'y rendent à un safari animalier inoubliable, à pied, en bateau ou par voie terrestre.

Expérience : Sauvage et exclusif, ce camp propose des aventures palpitantes. Les clients peuvent découvrir la faune lors de safaris en suivant les animaux, ou acquérir une nouvelle perspective grâce à une promenade guidée dans la nature, en apprenant davantage sur la région grâce à nos guides professionnels et sympathiques. Des safaris nautiques sont également proposés sur le magnifique fleuve Zambèze : vous pourrez observer des groupes d'hippopotames et d'éléphants nageant, se nourrissant et buvant dans l'eau. Les visiteurs peuvent également s'essayer à la pêche avec remise à l'eau et découvrir le plaisir de pêcher l'un des poissons-tigres légendaires de la rivière.

Objectif : En tant que zone d'accès privé voisine du parc national de Mana Pools, Chikwenya joue un rôle important dans la protection de ce qui est considéré comme l'un des plus grands spectacles animaliers du continent et dans la préservation d'une atmosphère de véritable nature sauvage, une fonction reconnue par le statut de site du patrimoine mondial du parc national.

REMARQUE : Wilderness Chikwenya est ouvert en saison entre avril et mi-novembre.

Faune sauvage : Le parc national de Mana Pools se trouve au cœur de la basse vallée du Zambèze, un endroit isolé et magnifique offrant des vues spectaculaires. La région est un concentré d'habitats pittoresques (forêts, plaines inondables, marécages, îles et deux rivières emblématiques) regorgeant d'une faune palpitante et diversifiée, où les visiteurs peuvent s'attendre à observer une faune emblématique : de grands troupeaux de buffles et d'éléphants, des koudous, des zèbres de Burchell, des waterbuck, des impalas et des phacochères, ainsi que leurs prédateurs, notamment des lions, des chiens sauvages, des léopards et des guépards. Les hippopotames et les crocodiles du Nil abondent dans et le long du fleuve.

L'avifaune est superbe : quelque 350 espèces y ont été recensées, dont le pygargue à bandes de l'Ouest, le héron à ventre roux, le vanneau à longs doigts et l'énigmatique hibou pêcheur du Pel.

Chikwenya sauvage : Grâce à son emplacement exceptionnel sur les plaines inondables qui s'étendent jusqu'au large Zambèze et à ses vues sur les montagnes éblouissantes de la vallée du Rift, Chikwenya est réputée pour ses observations exceptionnelles depuis « votre fauteuil » au camp, non seulement pour ses éléphants omniprésents et diverses espèces d'oiseaux, mais aussi pour ses nombreux gibiers des plaines, parfois même suivis par des prédateurs.

Tranquilles et exquises, les sept chambres élégantes de Chikwenya (dont deux unités familiales) sont situées à l'ombre des albidas, très appréciés des éléphants, que l'on voit souvent se nourrir sur la pointe des pieds, et de magnifiques acajous du Natal.

Le salon convivial, la salle à manger et le bar constituent un lieu de détente partagé, tandis que la piscine étincelante, la vaste terrasse et la cheminée constituent un espace accueillant pour profiter tranquillement du paysage et de la faune qui passe.

", "it": "

Punti di forza

Wilderness Chikwenya si trova in un'esclusiva area selvaggia sul confine orientale di Mana Pool, dove il fiume Sapi incontra il possente Zambesi.
Mana Pools è un meritato sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, ricco di iconici animali selvatici africani in uno scenario fluviale di straordinaria bellezza.
Emozionanti safari a piedi e avventure selvagge su safari e in barca.
Stupenda avifauna in un ambiente sublimamente selvaggio e ultra fotogenico.

Destinazione: Posizionato al confine orientale del Mana Pools National Park, Wilderness Chikwenya è il sogno di ogni fotografo. Situato alla confluenza dei fiumi Sapi e Zambesi, il campeggio si affaccia su una pianura alluvionale aperta, sul fiume Zambesi e sulle montagne della scarpata della Rift Valley. Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, Mana Pools pullula di fauna selvatica e invita tutti coloro che visitano un indimenticabile safari naturalistico, a piedi, in barca o via terra.

Esperienza: Selvaggio ed esclusivo, questo campo offre avventure elettrizzanti. Gli ospiti possono scoprire la fauna selvatica durante i safari sulle tracce degli animali o acquisire una nuova prospettiva con una passeggiata guidata nella natura, imparando di più sulla zona dalle nostre guide professionali e amichevoli. Sono inoltre disponibili safari acquatici sul magico fiume Zambesi: gli ospiti possono osservare branchi di ippopotami ed elefanti che nuotano, si nutrono e bevono nell'acqua. Gli ospiti possono anche cimentarsi nella pesca con cattura e rilasciare e provare l'emozione di far atterrare uno dei leggendari pesci tigre del fiume.

Scopo: in quanto area ad accesso privato confinante con il Parco Nazionale di Mana Pools, Chikwenya svolge un ruolo importante nella protezione di quello che è considerato uno dei più grandi spettacoli della fauna selvatica del continente e nel preservare un'atmosfera di vera natura selvaggia, una funzione riconosciuta come Patrimonio dell'Umanità del parco nazionale.

NOTA: Wilderness Chikwenya è aperto stagionalmente tra aprile e metà novembre.

Fauna selvatica: il Mana Pools National Park si trova nel cuore della bassa valle dello Zambesi, un luogo remoto e bellissimo con viste spettacolari. L'area è un concentrato compatto di habitat panoramici (boschi, pianure alluvionali, vasche, isole e due fiumi iconici) brulicanti di una fauna selvatica emozionante e diversificata, dove gli ospiti possono ammirare animali selvatici iconici: grandi mandrie di bufali ed elefanti, kudu, zebre di Burchell, uccelli acquatici, impala e facoceri e i loro predatori, compresi i leoni, cani selvatici, leopardi e ghepardi. Ippopotami e coccodrilli del Nilo abbondano dentro e lungo il fiume.

L'avifauna è superba con circa 350 specie registrate, tra cui l'aquila serpente dalle bande occidentali, l'airone dal ventre rossiccio, la pavoncella dalle dita lunghe e l'enigmatico gufo pescatore di Pel.

Wilderness Chikwenya: con la sua posizione eccezionalmente bella sulle pianure alluvionali che si estendono verso l'ampio Zambesi e le splendide montagne della Rift Valley, Chikwenya è nota per gli avvistamenti eccezionali dalla «poltrona» del campo, non solo per gli onnipresenti elefanti e le diverse specie di uccelli, ma anche per la selvaggina di pianura vista di passaggio, a volte persino seguita dai predatori.

Tranquille e raffinate, le sette eleganti camere di Chikwenya (tra cui due unità familiari) sono situate tra ombrosi alberi di albida, molto amati dagli elefanti, spesso visti nutrirsi in punta di piedi, e gloriosi mogani del Natal.

L'accogliente area lounge, sala da pranzo e bar offre un luogo di relax condiviso, mentre la scintillante piscina, l'ampia terrazza e il camino sono uno spazio invitante per godersi tranquillamente il paesaggio e la fauna selvatica di passaggio.

", "nl": "

Hoogtepunten

Wilderness Chikwenya ligt in een exclusief wildernisgebied aan de oostgrens van Mana Pool, waar de Sapi-rivier de machtige Zambezi ontmoet.
Mana Pools is een welverdiend UNESCO-werelderfgoed, vol iconische Afrikaanse wilde dieren in een buitengewoon mooie rivieromgeving.
Spannende wandelsafari's en ongetemde avonturen op gamedrives en per boot.
Schitterend vogelleven in een subliem wilde, ultrafotogenieke omgeving.

Bestemming: Wilderness Chikwenya, gelegen aan de oostelijke grens van Mana Pools National Park, is de droom van elke fotograaf. Gelegen aan de samenvloeiing van de rivieren Sapi en Zambezi, kijkt het kamp uit over een open uiterwaarden, de Zambezi-rivier en de bergen van de Rift Valley-helling. Mana Pools, een UNESCO-werelderfgoed, wemelt van de wilde dieren en nodigt iedereen uit voor een onvergetelijke natuursafari, te voet, per boot of over land.

Ervaring: Dit wilde en exclusieve kamp biedt spannende avonturen. Gasten kunnen de wilde dieren ontdekken tijdens gamedrives waarbij ze dieren volgen, of een nieuw perspectief krijgen tijdens een begeleide natuurwandeling, waarbij ze meer over de omgeving te weten komen van onze professionele en vriendelijke gidsen. Watersafari's worden ook aangeboden op de magische Zambezi-rivier: gasten kunnen uitkijken naar groepen nijlpaarden en olifanten die in het water zwemmen, eten en drinken. Gasten kunnen ook proberen om te vangen en vrij te laten en te ontdekken hoe spannend het is om een van de legendarische tijgervissen van de rivier te vangen.

Doel: Als privétoegankelijk gebied naast het Mana Pools National Park speelt Chikwenya een belangrijke rol bij de bescherming van wat wordt beschouwd als een van de grootste natuurspektakels op het continent en bij het behouden van een gevoel van echte wildernis — een functie die erkend wordt als werelderfgoed van het nationale park.

LET OP: Wilderness Chikwenya is seizoensgebonden geopend tussen april en half november.

Wilde dieren: Mana Pools National Park ligt in het hart van de Lower Zambezi Valley, een afgelegen, prachtige plek met spectaculaire uitzichten. Het gebied bestaat uit een compacte concentratie van schilderachtige habitats (bossen, uiterwaarden, pannen, eilanden en twee iconische rivieren) vol spannende en gevarieerde flora en fauna, waar gasten zich kunnen verheugen op het spotten van iconische dieren — grote kuddes buffels en olifanten, koedu's, Burchells zebra's, waterbokken, impala's en wrattenzwijnen en hun roofdieren, waaronder leeuwen, wilde honden, luipaarden en cheeta's. Nijlpaarden en Nijlkrokodillen zijn er in overvloed in en langs de rivier.

Het vogelleven is fantastisch: er zijn zo'n 350 soorten geregistreerd, waaronder de slangenarend, de roodbuikreiger, de kievit met lange tenen en de raadselachtige Pel's visuil.

Wilderness Chikwenya: Met zijn uitzonderlijk mooie ligging op de uiterwaarden die tot aan de brede Zambezi reiken, en het uitzicht op de oogverblindende Rift Valley-bergen daarachter, staat Chikwenya bekend om zijn uitzonderlijke waarnemingen vanuit 'je leunstoel' in het kamp — niet alleen voor de alomtegenwoordige olifanten en diverse vogelsoorten, maar ook voor vele wilde vlaktes die je op doorreis ziet — soms zelfs gevolgd door roofdieren.

De zeven elegante kamers van Chikwenya (waaronder twee familiekamers) zijn rustig en verfijnd en liggen tussen schaduwrijke albidabomen — erg geliefd bij olifanten, die vaak op hun tenen eten — en glorieuze mahonieën van Natal.

De gezellige lounge-, eet- en barruimte biedt een plek voor gezamenlijke ontspanning, terwijl het sprankelende zwembad, het uitgestrekte dek en de open haard een uitnodigende ruimte zijn om rustig te genieten van het landschap en de passerende wilde dieren.

", "no": "

Høydepunkter

Wilderness Chikwenya ligger i et eksklusivt villmarksområde på Mana Pool\"s østlige grense, hvor Sapi-elven møter den mektige Zambezi.
Mana Pools er et velfortjent UNESCOs verdensarvliste, full av ikoniske afrikanske dyreliv i en usedvanlig vakker elvemiljø.
Spennende vandringssafari, og utemmede eventyr på spillstasjoner og med båt.
Fantastisk fugleliv i en sublimt vill, ultra-fotogen setting.

Mål: Plassert på den østlige grensen til Mana Pools National Park, Wilderness Chikwenya er en fotografs drøm. Ligger ved samløpet av elvene Sapi og Zambezi, leiren vender ut mot en åpen flomslette, Zambezi-elven og fjellene i Rift Valley-skråningen. Et UNESCOs verdensarvliste, Mana Pools vrimler av dyreliv og inviterer alle som besøker en uforglemmelig dyrelivsafari, til fots, med båt eller til lands.

Erfaring: Vill og eksklusiv, denne leiren tilbyr spennende opplevelser. Gjestene kan oppdage dyrelivet på spillstasjoner som sporer dyr, eller få et nytt perspektiv fra en guidet naturvandring, lære mer om området fra våre profesjonelle og vennlige guider. Vannsafari tilbys også på den magiske Zambezi-elven: Gjestene kan se etter flodhester, og elefanter som svømmer, mater og drikker i vannet. Gjestene kan også prøve seg på fangst-og-slipp fiske, og oppdag spenningen ved å lande en av elvens legendariske tigerfisk.

Hensikt: Som et privat tilgangsområde i nærheten av Mana Pools nasjonalpark, Chikwenya spiller en viktig rolle i å beskytte det som anses å være et av de store dyrelivsbrillene på kontinentet, og for å bevare en følelse av ekte villmark - en funksjon som er anerkjent i nasjonalparkens verdensarvstedsstatus.

MERK: Villmarken Chikwenya er åpen sesongmessig mellom april og midten av november.

Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet av Nedre Zambezi-dalen, en fjernkontroll, vakkert sted med spektakulær utsikt. Området er en kompakt konsentrasjon av naturskjønne habitater (skog, flomsletter, panner, øyer og to ikoniske elver) full av spennende og mangfoldig dyreliv, hvor gjestene kan se frem til å oppdage ikoniske dyreliv - store flokker med bøfler og elefanter, kudu, Burchells sebraer, vannbukk, impala og vortesviner, og deres rovdyr, inkludert løver, vill hunder, leoparder, og geparder. Flodhester og Nilkrokodiller er rikelig i og langs elven.

Fuglelivet er ypperlig med rundt 350 arter registrert, inkludert vestlig banded slangeørn, rufous-bellied hegre, lang-toed lapwing, og den gåtefulle Pels fiskeugle.

Villmark Chikwenya: Med sin eksepsjonelt vakre beliggenhet på flomslettene som feier ned til den brede Zambezi, og utsikt over de blendende Rift Valley-fjellene utenfor, Chikwenya er kjent for eksepsjonelle observasjoner fra\"lenestolen din» i leiren - ikke bare for de stadig tilstedeværende elefantene og forskjellige fuglearter, men mange slettespill sett gjennom - noen ganger til og med etterfulgt av rovdyr.

Rolige og utsøkte, Chikwenyas syv elegante rom (inkludert to familieenheter) ligger blant skyggefulle albidatrær - mye elsket av elefanter, ofte sett fôring på tå - og strålende Natal-mahognier.

Den koselige salongen, spisestue og barområde tilbyr et sted for felles avslapning, mens det glitrende bassenget, ekspansivt dekk og peis er et innbydende sted for rolig å nyte naturen og passere dyrelivet.

", "pl": "

Najważniejsze

Wilderness Chikwenya położony jest w ekskluzywnej dzikiej okolicy na wschodniej granicy Mana Pool, gdzie rzeka Sapi spotyka się z potężnym Zambezi.
Mana Pools to zasłużone miejsce na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, najeżony od kultowej afrykańskiej przyrody w niezwykle pięknym otoczeniu rzeki.
Ekscytujące spacery safari, i nieokiełznane przygody na przejażdżkach po grach i łodzią.
Wspaniałe ptaki w wysublimowane dzikie, ultra-fotogeniczne otoczenie.

Miejsce docelowe: Położona na wschodniej granicy Parku Narodowego Mana Pools, Wilderness Chikwenya to marzenie fotografa. Położony u zbiegu rzek Sapi i Zambezi, obóz wychodzi na otwartą równinę zalewową, rzekę Zambezi i góry skarpy Rift Valley. Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, Mana Pools pełne jest dzikiej przyrody i zaprasza wszystkich, którzy odwiedzają niezapomniane safari z dziką przyrodą, pieszo, łodzią lub lądem.

Doświadczenie: Dziki i ekskluzywny, ten obóz oferuje ekscytujące przygody. Goście mogą odkrywać dziką przyrodę podczas przejażdżek zwierzyny, śledząc zwierzęta, lub zyskaj nową perspektywę podczas spaceru z przewodnikiem, dowiedz się więcej o okolicy od naszych profesjonalnych i przyjaznych przewodników. Na magicznej rzece Zambezi oferowane są również wodne safari: goście mogą wypatrzeć strąki hipopotamów oraz słonie pływające, karmiące i pijące w wodzie. Goście mogą również spróbować swoich sił w łowieniu ryb i wypuścić, i odkryć dreszczyk emocji związany z lądowaniem jednego z legendarnych tygrysów rzeki.

Cel: Jako prywatny obszar sąsiadujący z Parkiem Narodowym Mana Pools, Chikwenya odgrywa ważną rolę w ochronie tego, co jest uważane za jeden z największych spektakli dzikiej przyrody na kontynencie, oraz w zachowaniu poczucia prawdziwej dzikiej przyrody - funkcji uznanej w statusie Światowego Dziedzictwa Parku Narodowego.

UWAGA: Wilderness Chikwenya jest czynny sezonowo od kwietnia do połowy listopada.

Dzika przyroda: Park Narodowy Mana Pools leży w samym sercu Doliny Zambezi, odległego, pięknego miejsca ze spektakularnymi widokami. Obszar ten jest zwartą koncentracją malowniczych siedlisk (lasy, równiny zalewowe, patelnie, wyspy i dwie kultowe rzeki), pełne ekscytujących i różnorodnych dzikich zwierząt, gdzie goście mogą spodziewać się kultowej przyrody - dużych stad bawołów i słoni, kudu, zebry Burchella, waterbuck, impala i guźce oraz ich drapieżniki, w tym lwy, dzikie psy, lamparty i gepardy. Hipopotamy i krokodyle nilowe są obfite w rzece i wzdłuż rzeki.

Ptasie życie jest wspaniałe, odnotowano około 350 gatunków, w tym orzeł węży zachodnich, czapla płaczowata, czajka długopalczasta i enigmatyczna sowa rybna Pel.

Wilderness Chikwenya: Dzięki wyjątkowo pięknemu położeniu na terenach zalewowych, które rozciągają się do szerokiego Zambezi, i widoki na olśniewające góry Rift Valley poza nią, Chikwenya słynie z wyjątkowych obserwacji z „twojego fotela” w obozie - nie tylko ze względu na wszechobecne słonie i różnorodne gatunki ptaków, ale wiele równin zwierzyny przechodzącej przez - czasami nawet po nich drapieżniki orzy.

Spokojne i wykwintne, siedem eleganckich pokoi Chikwenya (w tym dwie rodziny) znajduje się wśród zacienionych drzew albidy - bardzo lubianych przez słonie, często widzianych żerujących na palcach - i wspaniałych mahoniów Natal.

Przyjazny salon, jadalnia i bar to miejsce wspólnego relaksu, podczas gdy lśniący basen, rozległy taras i kominek to zachęcająca przestrzeń do spokojnego podziwiania scenerii i mijania dzikiej przyrody.

", "pt": "

Destaques

O Wilderness Chikwenya está situado em uma área selvagem exclusiva na fronteira leste de Mana Pool, onde o rio Sapi encontra o poderoso Zambeze.
Mana Pools é um merecido Patrimônio Mundial da UNESCO, repleto de icônica vida selvagem africana em um cenário ribeirinho extraordinariamente belo.
Safáris a pé emocionantes e aventuras indomáveis em safáris e de barco.
Excelente avifauna em um ambiente sublimemente selvagem e ultrafotogênico.

Destino: Posicionado no limite leste do Parque Nacional Mana Pools, Wilderness Chikwenya é o sonho de qualquer fotógrafo. Localizado na confluência dos rios Sapi e Zambeze, o acampamento tem vista para uma planície de inundação aberta, o rio Zambeze e as montanhas da escarpa do Vale do Rift. Patrimônio Mundial da UNESCO, Mana Pools está repleta de vida selvagem e convida todos os que a visitam para um safári inesquecível, a pé, de barco ou por terra.

Experiência: Selvagem e exclusivo, este acampamento oferece aventuras emocionantes. Os hóspedes podem descobrir a vida selvagem em passeios de caça rastreando animais ou obter uma nova perspectiva a partir de uma caminhada guiada pela natureza, aprendendo mais sobre a área com nossos guias profissionais e amigáveis. Safáris aquáticos também estão disponíveis no mágico Rio Zambeze: os hóspedes podem observar grupos de hipopótamos e elefantes nadando, se alimentando e bebendo na água. Os hóspedes também podem tentar pescar e soltar e descobrir a emoção de pousar um dos lendários peixes-tigre do rio.

Objetivo: Como uma área de acesso privado vizinha ao Parque Nacional Mana Pools, Chikwenya desempenha um papel importante na proteção do que é considerado um dos maiores espetáculos da vida selvagem do continente e na preservação de uma sensação de verdadeira natureza selvagem — uma função que é reconhecida no status de Patrimônio Mundial do parque nacional.

NOTA: O Wilderness Chikwenya está aberto sazonalmente entre abril e meados de novembro.

Vida selvagem: O Parque Nacional Mana Pools fica no coração do Vale do Baixo Zambeze, um lugar remoto e bonito com vistas espetaculares. A área é uma concentração compacta de habitats pitorescos (bosques, várzeas, planícies, ilhas e dois rios icônicos) repletos de vida selvagem emocionante e diversificada, onde os hóspedes podem observar a vida selvagem icônica — grandes manadas de búfalos e elefantes, kudu, zebras de Burchell, caranguejos, impalas e javalis e seus predadores, incluindo leões, cães selvagens, leopardos e chitas. Hipopótamos e crocodilos do Nilo são abundantes dentro e ao longo do rio.

A avifauna é excelente, com cerca de 350 espécies registradas, incluindo águia-cobra ocidental, garça-real de barriga ruiva, abibe de bico comprido e a enigmática coruja-pescadora de Pel.

Wilderness Chikwenya: Com sua localização excepcionalmente bela nas planícies aluviais que se estendem até o amplo Zambeze e vistas das deslumbrantes montanhas do Vale do Rift, Chikwenya é conhecida por avistamentos excepcionais da “sua poltrona” no acampamento — não apenas pelos sempre presentes elefantes e diversas espécies de pássaros, mas por muitos animais nas planícies que passam — às vezes até mesmo seguidos por predadores.

Tranquilos e requintados, os sete quartos elegantes de Chikwenya (incluindo duas unidades familiares) estão situados entre árvores frondosas de albida — muito apreciadas pelos elefantes, muitas vezes vistas se alimentando na ponta dos pés — e os gloriosos mogans de Natal.

O lounge de convívio, a área de jantar e o bar oferecem um local de relaxamento compartilhado, enquanto a piscina cintilante, o amplo deck e a lareira são um espaço convidativo para desfrutar tranquilamente da paisagem e passar pela vida selvagem.

", "sv": "

höjdpunkter

Wilderness Chikwenya ligger i ett exklusivt vildmarksområde på Mana Pool's östra gräns, där floden Sapi möter den mäktiga Zambezi.
Mana Pools är en välförtjänt UNESCO: s världsarvslista, bristling med ikoniskt afrikanskt djurliv i en utomordentligt vacker flodmiljö.
Spännande vandringssafari, och otämda äventyr på spelenheter och med båt.
Fantastiskt fågelliv i en sublimt vild, ultra-fotogen miljö.

Destination: Ligger på den östra gränsen till Mana Pools National Park, Wilderness Chikwenya är en fotografs dröm. Beläget vid sammanflödet av floderna Sapi och Zambezi, lägret ser ut över en öppen flodslätt, Zambezi-floden och bergen i Rift Valley-plaskan. En UNESCO: s världsarvslista, Mana Pools vimlar av vilda djur och inbjuder alla som besöker en oförglömlig djurlivssafari, till fots, med båt eller land.

Erfarenhet: Vild och exklusiv, detta läger erbjuder spännande äventyr. Gästerna kan upptäcka djurlivet på spelenheter som spårar djur, eller få ett nytt perspektiv från en guidad naturvandring, lära sig mer om området från våra professionella och vänliga guider. Vattensafari erbjuds också på den magiska Zambezi-floden: gästerna kan se upp för flodhästar och elefanter som simmar, matar och dricker i vattnet. Gästerna kan också prova på fångst-och-släppfiske, och upptäck spänningen att landa en av flodens legendariska tigerfish.

Syfte: Som ett privat åtkomstområde intill Mana Pools National Park, Chikwenya spelar en viktig roll för att skydda det som anses vara ett av de stora djurlivsglasögonen på kontinenten, och för att bevara en känsla av verklig vildmark - en funktion som erkänns i nationalparkens världsarvsstatus.

NOTERA: Wilderness Chikwenya är säsongsöppen mellan april och mitten av november.

Vilda djur och växter: Mana Pools National Park ligger i hjärtat av Lower Zambezi Valley, en avlägsen, vacker plats med spektakulär utsikt. Området är en kompakt koncentration av natursköna livsmiljöer (skogsmarker, flodslätter, kokkärl, öar och två ikoniska floder) full av spännande och varierande vilda djur, där gästerna kan se fram emot att upptäcka ikoniska vilda djur - stora flockar av bufflar och elefanter, kudu, Burchells zebror, vattenbock, impala och vårtsvin, och deras rovdjur, och deras rovdjur, inklusive lejon, vilda hundar, leoparder och geparder. Flodhästar och Nilkrokodiler finns rikligt i och längs floden.

Fågellivet är fantastiskt med cirka 350 arter registrerade, inklusive västra bandad ormörn, rufous-bellied häger, lång-toed lapwing, och den gåtfulla Pels fiskeuggla.

Vildmark Chikwenya: Med sitt exceptionellt vackra läge på flodslätterna som sveper ner till den breda Zambezi, och utsikt över de bländande Rift Valley-bergen bortom, Chikwenya är känt för exceptionella observationer från\"din fåtölj” i lägret - inte bara för de ständigt närvarande elefanterna och olika fågelarter, men många slättspel sett passera - ibland till och med följt av rovdjur.

Lugn och utsökt, Chikwenyas sju eleganta rum (inklusive två familjenheter) ligger bland skuggiga albida träd - mycket älskad av elefanter, ofta sett matar på tå - och härliga Natal-mahoganier.

Den gemytliga loungen, matsal och bar erbjuder en plats för delad avkoppling, medan den glittrande poolen, expansiva däck och öppen spis är ett inbjudande utrymme för tyst njuta av landskapet och förbipasserande vilda djur.

" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/zimbabwe/mana-pools-national-park/chikwenya-camp", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Chikwenya", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The lounge area evokes an atmosphere of a bygone safari era", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": null, "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_9_of_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2069497, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chikwenya", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Family-style dining is a feature of the relaxed atmosphere at Chikwenya ", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": null, "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_8_of_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2210213, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chikwenya", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Enjoy the extraordinary beauty of the area from the comfort of your spacious room", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": null, "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_91_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2667914, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chikwenya", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "The confluence of the Sapi and Zambezi rivers", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": null, "UrlFragment": "34910/sapi_river_and_zambezi_view1-chikwenya-cc-2018-8.jpg", "Crop": null, "Height": 1440, "Width": 1920, "Size": 2316559, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chikwenya", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Day and night game drives provide exclusive access to a spectacular stretch of the Zambezi River and its typical Mana Pools woodlands.", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": null, "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-11.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2983874, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Chikwenya", "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": "Elephant are regularly seen reaching high into the trees for food", "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": true, "Operator": true, "Url": null, "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-9.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 3854109, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Elephants feed on the nutritious ana pods which occur in abundance around Chikwenya", "Translations": { "ca": "Els elefants s'alimenten de les beines ana nutritives que es produeixen en abundància al voltant de Chikwenya", "da": "Elefanter foder på de nærende ana bælg, der forekommer i overflod omkring Chikwenya", "de": "Elefanten ernähren sich von den nahrhaften Ana-Schoten, die in Fülle um Chikwenya vorkommen", "es": "Los elefantes se alimentan de las nutritivas vainas de ana que ocurren en abundancia alrededor de Chikwenya", "fr": "Les éléphants se nourrissent des gousses d'ana nutritives qui se trouvent en abondance autour de Chikwenya", "it": "Gli elefanti si nutrono dei nutrienti baccelli di ana che si verificano in abbondanza intorno a Chikwenya", "nl": "Olifanten voeden zich met de voedzame ana pods die in overvloed voorkomen rond Chikwenya", "no": "Elefanter lever av næringsrike ana pods som forekommer i overflod rundt Chikwenya", "pl": "Słonie żywią się odżywczymi strąkami ana, które występują w obfitości wokół Chikwenya", "pt": "Os elefantes se alimentam das vagens nutritivas que ocorrem em abundância em torno de Chikwenya", "sv": "Elefanter livnär sig på näringsrika ana skida som förekommer i överflöd runt Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants s'alimenten de les beines ana nutritives que es produeixen en abundància al voltant de Chikwenya", "da": "Elefanter foder på de nærende ana bælg, der forekommer i overflod omkring Chikwenya", "de": "Elefanten ernähren sich von den nahrhaften Ana-Schoten, die in Fülle um Chikwenya vorkommen", "es": "Los elefantes se alimentan de las nutritivas vainas de ana que ocurren en abundancia alrededor de Chikwenya", "fr": "Les éléphants se nourrissent des gousses d'ana nutritives qui se trouvent en abondance autour de Chikwenya", "it": "Gli elefanti si nutrono dei nutrienti baccelli di ana che si verificano in abbondanza intorno a Chikwenya", "nl": "Olifanten voeden zich met de voedzame ana pods die in overvloed voorkomen rond Chikwenya", "no": "Elefanter lever av næringsrike ana pods som forekommer i overflod rundt Chikwenya", "pl": "Słonie żywią się odżywczymi strąkami ana, które występują w obfitości wokół Chikwenya", "pt": "Os elefantes se alimentam das vagens nutritivas que ocorrem em abundância em torno de Chikwenya", "sv": "Elefanter livnär sig på näringsrika ana skida som förekommer i överflöd runt Chikwenya" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_234_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_234_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2559838, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Luxuriate in the spaciousness of a Chikwenya guest tent", "Translations": { "ca": "Luxurien en l'amplitud d'una tenda de convidats Chikwenya", "da": "Luksuriere i rummelighed af en Chikwenya gæst telt", "de": "Genießen Sie in der Geräumigkeit eines Chikwenya Gästezelt", "es": "Disfrute de la amplitud de una tienda de campaña Chikwenya", "fr": "Détendez-vous dans l'espace d'une tente d'hôtes Chikwenya", "it": "Lussuosi nella spaziosità di una tenda per ospiti Chikwenya", "nl": "Geniet van de ruimte van een Chikwenya gastentent", "no": "Luksurier i romsligheten til et Chikwenya gjestetelt", "pl": "Rozkoszuj się przestronnością namiotu dla gości Chikwenya", "pt": "Aproveite o espaço de uma tenda de hóspedes Chikwenya", "sv": "Lyxiga i rymd av en Chikwenya gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Luxurien en l'amplitud d'una tenda de convidats Chikwenya", "da": "Luksuriere i rummelighed af en Chikwenya gæst telt", "de": "Genießen Sie in der Geräumigkeit eines Chikwenya Gästezelt", "es": "Disfrute de la amplitud de una tienda de campaña Chikwenya", "fr": "Détendez-vous dans l'espace d'une tente d'hôtes Chikwenya", "it": "Lussuosi nella spaziosità di una tenda per ospiti Chikwenya", "nl": "Geniet van de ruimte van een Chikwenya gastentent", "no": "Luksurier i romsligheten til et Chikwenya gjestetelt", "pl": "Rozkoszuj się przestronnością namiotu dla gości Chikwenya", "pt": "Aproveite o espaço de uma tenda de hóspedes Chikwenya", "sv": "Lyxiga i rymd av en Chikwenya gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_16_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_16_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2509152, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "A bathroom with a view goes without saying", "Translations": { "ca": "Un bany amb vistes va sense dir", "da": "Et badeværelse med udsigt siger sig selv", "de": "Ein Badezimmer mit Aussicht ist selbstverständlich", "es": "Un cuarto de baño con vistas no hace falta decir", "fr": "Une salle de bain avec vue va sans dire", "it": "Un bagno con vista va da sé", "nl": "Een badkamer met uitzicht spreekt vanzelfsprekend", "no": "Et bad med utsikt går uten å si", "pl": "Łazienka z widokiem nie ma nic do powiedzenia", "pt": "Uma casa de banho com vista é evidente", "sv": "Ett badrum med utsikt är självklart" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un bany amb vistes va sense dir", "da": "Et badeværelse med udsigt siger sig selv", "de": "Ein Badezimmer mit Aussicht ist selbstverständlich", "es": "Un cuarto de baño con vistas no hace falta decir", "fr": "Une salle de bain avec vue va sans dire", "it": "Un bagno con vista va da sé", "nl": "Een badkamer met uitzicht spreekt vanzelfsprekend", "no": "Et bad med utsikt går uten å si", "pl": "Łazienka z widokiem nie ma nic do powiedzenia", "pt": "Uma casa de banho com vista é evidente", "sv": "Ett badrum med utsikt är självklart" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_4_of_12.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_4_of_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2426883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Luxurious amenities in the guest bathrooms", "Translations": { "ca": "Amenities de luxe als banys de convidats", "da": "Luksuriøse faciliteter i gæsteværelserne", "de": "Luxuriöse Ausstattung im Gästebad", "es": "Servicios de lujo en los baños de invitados", "fr": "Équipements de luxe dans les salles de bain", "it": "Servizi di lusso nei bagni degli ospiti", "nl": "Luxe voorzieningen in de badkamers", "no": "Luksuriøse fasiliteter på gjestebadene", "pl": "Luksusowe udogodnienia w łazienkach dla gości", "pt": "Comodidades luxuosas nas casas de banho dos hóspedes", "sv": "Lyxiga bekvämligheter i gästbadrummen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amenities de luxe als banys de convidats", "da": "Luksuriøse faciliteter i gæsteværelserne", "de": "Luxuriöse Ausstattung im Gästebad", "es": "Servicios de lujo en los baños de invitados", "fr": "Équipements de luxe dans les salles de bain", "it": "Servizi di lusso nei bagni degli ospiti", "nl": "Luxe voorzieningen in de badkamers", "no": "Luksuriøse fasiliteter på gjestebadene", "pl": "Luksusowe udogodnienia w łazienkach dla gości", "pt": "Comodidades luxuosas nas casas de banho dos hóspedes", "sv": "Lyxiga bekvämligheter i gästbadrummen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_10_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_10_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2250376, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Relax on the sunken deck overlooking the Zambezi River", "Translations": { "ca": "Relaxa't a la coberta enfonsada amb vistes al riu Zambezi", "da": "Slap af på det nedsænkede dæk med udsigt over Zambezi-floden", "de": "Entspannen Sie sich auf der versunkenen Terrasse mit Blick auf den Fluss Sambesi", "es": "Relájese en la cubierta hundida con vistas al río Zambezi", "fr": "Détendez-vous sur le pont coulé donnant sur le fleuve Zambèze", "it": "Rilassatevi sul ponte affondato con vista sul fiume Zambesi", "nl": "Ontspan op het verzonken terras met uitzicht op de rivier de Zambezi", "no": "Slapp av på det sunkne dekket med utsikt over elven Zambezi", "pl": "Relaks na zatopionym tarasie z widokiem na rzekę Zambezi", "pt": "Relaxe no deque afundado com vista para o Rio Zambeze", "sv": "Koppla av på den nedsänkta däck med utsikt över floden Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Relaxa't a la coberta enfonsada amb vistes al riu Zambezi", "da": "Slap af på det nedsænkede dæk med udsigt over Zambezi-floden", "de": "Entspannen Sie sich auf der versunkenen Terrasse mit Blick auf den Fluss Sambesi", "es": "Relájese en la cubierta hundida con vistas al río Zambezi", "fr": "Détendez-vous sur le pont coulé donnant sur le fleuve Zambèze", "it": "Rilassatevi sul ponte affondato con vista sul fiume Zambesi", "nl": "Ontspan op het verzonken terras met uitzicht op de rivier de Zambezi", "no": "Slapp av på det sunkne dekket med utsikt over elven Zambezi", "pl": "Relaks na zatopionym tarasie z widokiem na rzekę Zambezi", "pt": "Relaxe no deque afundado com vista para o Rio Zambeze", "sv": "Koppla av på den nedsänkta däck med utsikt över floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_18_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_18_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3365407, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "High tea overlooking the floodplain and Zambezi River", "Translations": { "ca": "Te alt amb vistes a la plana inundable i al riu Zambezi", "da": "Høj te med udsigt over floodplain og Zambezi-floden", "de": "High Tea mit Blick auf die Aue und den Fluss Sambesi", "es": "Té alto con vistas a la llanura inundable y al río Zambezi", "fr": "Thé haut avec vue sur la plaine inondable et la rivière Zambèze", "it": "Tè alto con vista sulla pianura alluvionale e sul fiume Zambesi", "nl": "High tea met uitzicht op de uiterwaarden en de rivier de Zambezi", "no": "Høy te med utsikt over sletten og Zambezi-elven", "pl": "Wysoka herbata z widokiem na zalewową i rzekę Zambezi", "pt": "Chá alto com vista para a planície e do Rio Zambeze", "sv": "Högt te med utsikt över flodslätten och Zambezifloden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Te alt amb vistes a la plana inundable i al riu Zambezi", "da": "Høj te med udsigt over floodplain og Zambezi-floden", "de": "High Tea mit Blick auf die Aue und den Fluss Sambesi", "es": "Té alto con vistas a la llanura inundable y al río Zambezi", "fr": "Thé haut avec vue sur la plaine inondable et la rivière Zambèze", "it": "Tè alto con vista sulla pianura alluvionale e sul fiume Zambesi", "nl": "High tea met uitzicht op de uiterwaarden en de rivier de Zambezi", "no": "Høy te med utsikt over sletten og Zambezi-elven", "pl": "Wysoka herbata z widokiem na zalewową i rzekę Zambezi", "pt": "Chá alto com vista para a planície e do Rio Zambeze", "sv": "Högt te med utsikt över flodslätten och Zambezifloden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_56_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_56_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 1406581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Delicious brunch offerings are a safari institution ", "Translations": { "ca": "Delicioses ofertes de dinar són una institució de safari", "da": "Lækre brunch tilbud er en safari institution", "de": "Köstliche Brunch-Angebote sind eine Safari-Institution", "es": "Deliciosas ofertas de brunch son una institución de safari", "fr": "Les délicieuses offres de brunch sont une institution de safari", "it": "Deliziose offerte di brunch sono un istituto safari", "nl": "Heerlijk brunch aanbod is een safari-instelling", "no": "Deilig brunsjtilbud er en safariinstitusjon", "pl": "Pyszne oferty brunchu są instytucją safari", "pt": "Deliciosas ofertas de brunch são uma instituição de safari", "sv": "Läckra brunch erbjudanden är en safari institution" }, "MachineTranslations": { "ca": "Delicioses ofertes de dinar són una institució de safari", "da": "Lækre brunch tilbud er en safari institution", "de": "Köstliche Brunch-Angebote sind eine Safari-Institution", "es": "Deliciosas ofertas de brunch son una institución de safari", "fr": "Les délicieuses offres de brunch sont une institution de safari", "it": "Deliziose offerte di brunch sono un istituto safari", "nl": "Heerlijk brunch aanbod is een safari-instelling", "no": "Deilig brunsjtilbud er en safariinstitusjon", "pl": "Pyszne oferty brunchu są instytucją safari", "pt": "Deliciosas ofertas de brunch são uma instituição de safari", "sv": "Läckra brunch erbjudanden är en safari institution" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_48_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_48_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1610564, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Watch the wildlife go by from a swing chair in the main area", "Translations": { "ca": "Veure passar la vida silvestre des d'una cadira gronxadora a la zona principal", "da": "Se dyrelivet gå forbi fra en gyngestol i hovedområdet", "de": "Beobachten Sie die Wildtiere von einem Schaukelstuhl im Hauptbereich", "es": "Ver la vida silvestre pasar desde un columpio en la zona principal", "fr": "Regardez la faune passer depuis une chaise balançoire dans la zone principale", "it": "Guarda la fauna selvatica passare da un dondolo nella zona principale", "nl": "Bekijk de dieren gaan langs vanuit een schommelstoel in het hoofdgebied", "no": "Se dyrelivet gå forbi fra en svingstol i hovedområdet", "pl": "Obejrzyj dzikie zwierzęta przechodzą z huśtawki w głównym obszarze", "pt": "Assista a vida selvagem passar de uma cadeira de balanço na área principal", "sv": "Titta på vilda djur gå förbi från en gungstol i huvudområdet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure passar la vida silvestre des d'una cadira gronxadora a la zona principal", "da": "Se dyrelivet gå forbi fra en gyngestol i hovedområdet", "de": "Beobachten Sie die Wildtiere von einem Schaukelstuhl im Hauptbereich", "es": "Ver la vida silvestre pasar desde un columpio en la zona principal", "fr": "Regardez la faune passer depuis une chaise balançoire dans la zone principale", "it": "Guarda la fauna selvatica passare da un dondolo nella zona principale", "nl": "Bekijk de dieren gaan langs vanuit een schommelstoel in het hoofdgebied", "no": "Se dyrelivet gå forbi fra en svingstol i hovedområdet", "pl": "Obejrzyj dzikie zwierzęta przechodzą z huśtawki w głównym obszarze", "pt": "Assista a vida selvagem passar de uma cadeira de balanço na área principal", "sv": "Titta på vilda djur gå förbi från en gungstol i huvudområdet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_4_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_4_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2776363, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Alfresco dining takes full advantage of Chikwenya's setting", "Translations": { "ca": "El sopar a l'aire lliure aprofita al màxim l'entorn de Chikwenya", "da": "Alfresco spisning drager fuld fordel af Chikwenyas indstilling", "de": "Das Essen im Freien nutzt die Umgebung von Chikwenya voll und ganz", "es": "La comida al aire libre aprovecha al máximo el entorno de Chikwenya", "fr": "Les repas en plein air profitent pleinement du cadre de Chikwenya", "it": "Pranzo all'aperto sfrutta appieno l'ambiente di Chikwenya", "nl": "Alfresco dineren maakt optimaal gebruik van Chikwenya's setting", "no": "Alfresco servering tar full nytte av Chikwenyas innstilling", "pl": "Posiłki Alfresco w pełni wykorzystuje ustawienie Chikwenya", "pt": "Refeições ao ar livre aproveitam ao máximo a configuração de Chikwenya", "sv": "Alfresco dining tar full nytta av Chikwenya inställning" }, "MachineTranslations": { "ca": "El sopar a l'aire lliure aprofita al màxim l'entorn de Chikwenya", "da": "Alfresco spisning drager fuld fordel af Chikwenyas indstilling", "de": "Das Essen im Freien nutzt die Umgebung von Chikwenya voll und ganz", "es": "La comida al aire libre aprovecha al máximo el entorno de Chikwenya", "fr": "Les repas en plein air profitent pleinement du cadre de Chikwenya", "it": "Pranzo all'aperto sfrutta appieno l'ambiente di Chikwenya", "nl": "Alfresco dineren maakt optimaal gebruik van Chikwenya's setting", "no": "Alfresco servering tar full nytte av Chikwenyas innstilling", "pl": "Posiłki Alfresco w pełni wykorzystuje ustawienie Chikwenya", "pt": "Refeições ao ar livre aproveitam ao máximo a configuração de Chikwenya", "sv": "Alfresco dining tar full nytta av Chikwenya inställning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_53_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_53_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 1370862, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Dinner overlooking the Zambezi River", "Translations": { "ca": "Sopar amb vistes al riu Zambezi", "da": "Middag med udsigt over Zambezi-floden", "de": "Abendessen mit Blick auf den Fluss Sambesi", "es": "Cena con vistas al río Zambezi", "fr": "Dîner avec vue sur la rivière Zambèze", "it": "Cena con vista sul fiume Zambesi", "nl": "Diner met uitzicht op de rivier de Zambezi", "no": "Middag med utsikt over elven Zambezi", "pl": "Kolacja z widokiem na rzekę Zambezi", "pt": "Jantar com vista para o Rio Zambeze", "sv": "Middag med utsikt över floden Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar amb vistes al riu Zambezi", "da": "Middag med udsigt over Zambezi-floden", "de": "Abendessen mit Blick auf den Fluss Sambesi", "es": "Cena con vistas al río Zambezi", "fr": "Dîner avec vue sur la rivière Zambèze", "it": "Cena con vista sul fiume Zambesi", "nl": "Diner met uitzicht op de rivier de Zambezi", "no": "Middag med utsikt over elven Zambezi", "pl": "Kolacja z widokiem na rzekę Zambezi", "pt": "Jantar com vista para o Rio Zambeze", "sv": "Middag med utsikt över floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_66_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_66_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 1498310, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Family-style dining overlooking the river", "Translations": { "ca": "Sopar d'estil familiar amb vistes al riu", "da": "Familie-stil spisning med udsigt over floden", "de": "Familienfreundliche Küche mit Blick auf den Fluss", "es": "Restaurantes de estilo familiar con vistas al río", "fr": "Restauration familiale avec vue sur la rivière", "it": "Cene in stile familiare con vista sul fiume", "nl": "Familie-stijl dineren met uitzicht op de rivier", "no": "Matservering i familiestil med utsikt over elven", "pl": "Rodzinna jadalnia z widokiem na rzekę", "pt": "Jantar em estilo familiar com vista para o rio", "sv": "Familjestil matsal med utsikt över floden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sopar d'estil familiar amb vistes al riu", "da": "Familie-stil spisning med udsigt over floden", "de": "Familienfreundliche Küche mit Blick auf den Fluss", "es": "Restaurantes de estilo familiar con vistas al río", "fr": "Restauration familiale avec vue sur la rivière", "it": "Cene in stile familiare con vista sul fiume", "nl": "Familie-stijl dineren met uitzicht op de rivier", "no": "Matservering i familiestil med utsikt over elven", "pl": "Rodzinna jadalnia z widokiem na rzekę", "pt": "Jantar em estilo familiar com vista para o rio", "sv": "Familjestil matsal med utsikt över floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_71_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_71_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1984993, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Chikwenya's pool with a view ", "Translations": { "ca": "Piscina de Chikwenya amb vistes", "da": "Chikwenyas pool med udsigt", "de": "Chikwenyas Pool mit Blick", "es": "Piscina de Chikwenya con vistas", "fr": "Piscine de Chikwenya avec vue", "it": "Piscina di Chikwenya con vista", "nl": "Chikwenya's zwembad met uitzicht", "no": "Chikwenya's basseng med utsikt", "pl": "Basen Chikwenya z widokiem", "pt": "Piscina de Chikwenya com vista", "sv": "Chikwenyas pool med utsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina de Chikwenya amb vistes", "da": "Chikwenyas pool med udsigt", "de": "Chikwenyas Pool mit Blick", "es": "Piscina de Chikwenya con vistas", "fr": "Piscine de Chikwenya avec vue", "it": "Piscina di Chikwenya con vista", "nl": "Chikwenya's zwembad met uitzicht", "no": "Chikwenya's basseng med utsikt", "pl": "Basen Chikwenya z widokiem", "pt": "Piscina de Chikwenya com vista", "sv": "Chikwenyas pool med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_22_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_22_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2049624, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Elephants in the area seek out the nutritious albida pods", "Translations": { "ca": "Els elefants de la zona busquen les beines albida nutritives", "da": "Elefanter i området opsøge de nærende albida bælg", "de": "Elefanten in der Gegend suchen die nahrhaften Albida Schoten", "es": "Los elefantes de la zona buscan las nutritivas vainas de albida", "fr": "Les éléphants de la région cherchent les gousses nutritives d'albida", "it": "Gli elefanti nella zona cercano i nutrienti baccelli albida", "nl": "Olifanten in het gebied zoeken naar de voedzame albida pods", "no": "Elefanter i området oppsøke næringsrike albida pods", "pl": "Słonie w okolicy szukają pożywnych strąków albida", "pt": "Elefantes na área buscam as cápsulas albida nutritivas", "sv": "Elefanter i området söka upp näringsrika albida skida" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants de la zona busquen les beines albida nutritives", "da": "Elefanter i området opsøge de nærende albida bælg", "de": "Elefanten in der Gegend suchen die nahrhaften Albida Schoten", "es": "Los elefantes de la zona buscan las nutritivas vainas de albida", "fr": "Les éléphants de la région cherchent les gousses nutritives d'albida", "it": "Gli elefanti nella zona cercano i nutrienti baccelli albida", "nl": "Olifanten in het gebied zoeken naar de voedzame albida pods", "no": "Elefanter i området oppsøke næringsrike albida pods", "pl": "Słonie w okolicy szukają pożywnych strąków albida", "pt": "Elefantes na área buscam as cápsulas albida nutritivas", "sv": "Elefanter i området söka upp näringsrika albida skida" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_128_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_128_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 3259373, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "The Chikwenya Pride comprises three adult males, two lionesses and a single young cub", "Translations": { "ca": "L'Orgull Chikwenya està format per tres mascles adults, dues lleonesses i un cadell jove", "da": "Chikwenya Pride består af tre voksne mænd, to løveinder og en enkelt ung unge unge unge", "de": "Der Chikwenya Pride besteht aus drei erwachsenen Rüden, zwei Löwen und einem jungen Jungen.", "es": "El Orgullo Chikwenya comprende tres machos adultos, dos leonas y un cachorro joven soltero", "fr": "La Chikwenya Pride comprend trois mâles adultes, deux lionnes et un seul jeune ourson", "it": "Il Chikwenya Pride comprende tre maschi adulti, due leonesse e un cucciolo singolo.", "nl": "De Chikwenya Pride bestaat uit drie volwassen mannen, twee leeuwinnen en een jong jong jong jong jong", "no": "Chikwenya Pride består av tre voksne hanner, to løveinner og en enkelt ung unge unge", "pl": "Duma Chikwenya składa się z trzech dorosłych samców, dwóch lwic i jednego młodego młode.", "pt": "O Orgulho Chikwenya é composto por três machos adultos, duas leoas e um único filhote", "sv": "Chikwenya Pride består av tre vuxna män, två lejoninnor och en enda ung unge unge" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'Orgull Chikwenya està format per tres mascles adults, dues lleonesses i un cadell jove", "da": "Chikwenya Pride består af tre voksne mænd, to løveinder og en enkelt ung unge unge unge", "de": "Der Chikwenya Pride besteht aus drei erwachsenen Rüden, zwei Löwen und einem jungen Jungen.", "es": "El Orgullo Chikwenya comprende tres machos adultos, dos leonas y un cachorro joven soltero", "fr": "La Chikwenya Pride comprend trois mâles adultes, deux lionnes et un seul jeune ourson", "it": "Il Chikwenya Pride comprende tre maschi adulti, due leonesse e un cucciolo singolo.", "nl": "De Chikwenya Pride bestaat uit drie volwassen mannen, twee leeuwinnen en een jong jong jong jong jong", "no": "Chikwenya Pride består av tre voksne hanner, to løveinner og en enkelt ung unge unge", "pl": "Duma Chikwenya składa się z trzech dorosłych samców, dwóch lwic i jednego młodego młode.", "pt": "O Orgulho Chikwenya é composto por três machos adultos, duas leoas e um único filhote", "sv": "Chikwenya Pride består av tre vuxna män, två lejoninnor och en enda ung unge unge" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_317_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_317_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 1725626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Boating on the Zambezi delivers impressive game sightings", "Translations": { "ca": "La navegació en el Zambezi ofereix impressionants albiraments de joc", "da": "Sejlsport på Zambezi leverer imponerende spil observationer", "de": "Bootfahren auf den Zambesi liefert beeindruckende Spielbeobachtungen", "es": "La navegación en el Zambezi ofrece impresionantes avistamientos de juego", "fr": "La navigation de plaisance sur le Zambèze offre des observations impressionnantes de jeux", "it": "La nautica sullo Zambesi offre avvistamenti di gioco impressionanti", "nl": "Vboot op de Zambezi levert indrukwekkende game waarnemingen", "no": "Båtliv på Zambezi leverer imponerende spill observasjoner", "pl": "żeglarstwo na Zambezi zapewnia imponujące obserwacje gry", "pt": "Passeio de barco no Zambeze oferece impressionantes avistamentos de jogos", "sv": "Båtliv på Zambezi levererar imponerande spel observationer" }, "MachineTranslations": { "ca": "La navegació en el Zambezi ofereix impressionants albiraments de joc", "da": "Sejlsport på Zambezi leverer imponerende spil observationer", "de": "Bootfahren auf den Zambesi liefert beeindruckende Spielbeobachtungen", "es": "La navegación en el Zambezi ofrece impresionantes avistamientos de juego", "fr": "La navigation de plaisance sur le Zambèze offre des observations impressionnantes de jeux", "it": "La nautica sullo Zambesi offre avvistamenti di gioco impressionanti", "nl": "Vboot op de Zambezi levert indrukwekkende game waarnemingen", "no": "Båtliv på Zambezi leverer imponerende spill observasjoner", "pl": "żeglarstwo na Zambezi zapewnia imponujące obserwacje gry", "pt": "Passeio de barco no Zambeze oferece impressionantes avistamentos de jogos", "sv": "Båtliv på Zambezi levererar imponerande spel observationer" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-5.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-5.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 3264817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Sunset over the Rift Valley escarpment", "Translations": { "ca": "Posta de sol sobre l'escarpa de la Vall del Rift", "da": "Solnedgang over Rift Valley escarpment", "de": "Sonnenuntergang über dem Rift Valley Steigung", "es": "Puesta de sol sobre la escarpa del Valle del Rift", "fr": "Coucher de soleil sur l'escarpement de la vallée du Rift", "it": "Tramonto sulla scarpata della Rift Valley", "nl": "Zonsondergang over de Slenk Vallei", "no": "Solnedgang over fjellveggen i Rift Valley", "pl": "Zachód słońca nad skarpą doliny Rift", "pt": "Pôr do sol sobre a escarpa do Vale do Rift", "sv": "Solnedgång över Rift Valley rullning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Posta de sol sobre l'escarpa de la Vall del Rift", "da": "Solnedgang over Rift Valley escarpment", "de": "Sonnenuntergang über dem Rift Valley Steigung", "es": "Puesta de sol sobre la escarpa del Valle del Rift", "fr": "Coucher de soleil sur l'escarpement de la vallée du Rift", "it": "Tramonto sulla scarpata della Rift Valley", "nl": "Zonsondergang over de Slenk Vallei", "no": "Solnedgang over fjellveggen i Rift Valley", "pl": "Zachód słońca nad skarpą doliny Rift", "pt": "Pôr do sol sobre a escarpa do Vale do Rift", "sv": "Solnedgång över Rift Valley rullning" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-3.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-3.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1089900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Chikwenya is surrounded by a dense forest of albida and Natal mahogany trees", "Translations": { "ca": "Chikwenya està envoltat per un dens bosc d'albida i arbres de caoba Natal", "da": "Chikwenya er omgivet af en tæt skov af albida og Natal mahogni træer", "de": "Chikwenya ist von einem dichten Wald von Albida und Natal Mahagoni umgeben", "es": "Chikwenya está rodeado por un denso bosque de árboles de caoba albida y Natal", "fr": "Chikwenya est entouré d'une forêt dense d'albida et d'acajou Natal", "it": "Chikwenya è circondato da una fitta foresta di albida e mogano Natal", "nl": "Chikwenya is omgeven door een dicht bos van albida en Natal mahonie bomen", "no": "Chikwenya er omgitt av en tett skog av albida og Natal mahogny trær", "pl": "Chikwenya otoczony jest gęstym lasem albida i Natal drzew mahoń", "pt": "Chikwenya é cercado por uma densa floresta de mogno albida e Natal", "sv": "Chikwenya är omgiven av en tät skog av albida och Natal mahogny träd" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikwenya està envoltat per un dens bosc d'albida i arbres de caoba Natal", "da": "Chikwenya er omgivet af en tæt skov af albida og Natal mahogni træer", "de": "Chikwenya ist von einem dichten Wald von Albida und Natal Mahagoni umgeben", "es": "Chikwenya está rodeado por un denso bosque de árboles de caoba albida y Natal", "fr": "Chikwenya est entouré d'une forêt dense d'albida et d'acajou Natal", "it": "Chikwenya è circondato da una fitta foresta di albida e mogano Natal", "nl": "Chikwenya is omgeven door een dicht bos van albida en Natal mahonie bomen", "no": "Chikwenya er omgitt av en tett skog av albida og Natal mahogny trær", "pl": "Chikwenya otoczony jest gęstym lasem albida i Natal drzew mahoń", "pt": "Chikwenya é cercado por uma densa floresta de mogno albida e Natal", "sv": "Chikwenya är omgiven av en tät skog av albida och Natal mahogny träd" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-2.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-2.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1611726, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo are seen in impressive numbers in the area", "Translations": { "ca": "Buffalo es veuen en xifres impressionants a la zona", "da": "Buffalo ses i imponerende tal i området", "de": "Büffel sind in beeindruckenden Zahlen in der Gegend zu sehen", "es": "Los búfalos se ven en números impresionantes en la zona", "fr": "Les buffles sont vus en nombre impressionnant dans la région", "it": "Buffalo sono visti in numeri impressionanti nella zona", "nl": "Buffalo zijn te zien in indrukwekkende aantallen in het gebied", "no": "Buffalo ses i imponerende tal i området", "pl": "Buffalo są widoczne w imponujących liczbach w okolicy", "pt": "Os búfalos são vistos em números impressionantes na área", "sv": "Buffalo ses i imponerande siffror i området" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo es veuen en xifres impressionants a la zona", "da": "Buffalo ses i imponerende tal i området", "de": "Büffel sind in beeindruckenden Zahlen in der Gegend zu sehen", "es": "Los búfalos se ven en números impresionantes en la zona", "fr": "Les buffles sont vus en nombre impressionnant dans la région", "it": "Buffalo sono visti in numeri impressionanti nella zona", "nl": "Buffalo zijn te zien in indrukwekkende aantallen in het gebied", "no": "Buffalo ses i imponerende tal i området", "pl": "Buffalo są widoczne w imponujących liczbach w okolicy", "pt": "Os búfalos são vistos em números impressionantes na área", "sv": "Buffalo ses i imponerande siffror i området" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-8.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-8.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 3427154, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Chikwenya is a photographer's paradise", "Translations": { "ca": "Chikwenya és el paradís d'un fotògraf", "da": "Chikwenya er en fotograf paradis", "de": "Chikwenya ist ein Paradies für Fotografen", "es": "Chikwenya es el paraíso de un fotógrafo", "fr": "Chikwenya est un paradis de photographe", "it": "Chikwenya è il paradiso di un fotografo", "nl": "Chikwenya is een paradijs voor fotograaf", "no": "Chikwenya er fotografens paradis", "pl": "Chikwenya jest rajem fotografa", "pt": "Chikwenya é o paraíso de um fotógrafo", "sv": "Chikwenya är en fotograf paradis" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikwenya és el paradís d'un fotògraf", "da": "Chikwenya er en fotograf paradis", "de": "Chikwenya ist ein Paradies für Fotografen", "es": "Chikwenya es el paraíso de un fotógrafo", "fr": "Chikwenya est un paradis de photographe", "it": "Chikwenya è il paradiso di un fotografo", "nl": "Chikwenya is een paradijs voor fotograaf", "no": "Chikwenya er fotografens paradis", "pl": "Chikwenya jest rajem fotografa", "pt": "Chikwenya é o paraíso de um fotógrafo", "sv": "Chikwenya är en fotograf paradis" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-1.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-1.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1756776, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Chikwenya looks out over an open floodplain and the broad Zambezi River", "Translations": { "ca": "Chikwenya mira cap a una plana d'inundació oberta i l'ampli riu Zambezi", "da": "Chikwenya ser ud over en åben flodslette og den brede Zambezi-floden", "de": "Chikwenya blickt auf eine offene Aue und den breiten Sambesi Fluss", "es": "Chikwenya mira sobre una llanura de inundación abierta y el amplio río Zambezi", "fr": "Chikwenya surplombe une plaine inondable ouverte et la large rivière Zambèze", "it": "Chikwenya si affaccia su una pianura alluvionale aperta e sull'ampio fiume Zambesi", "nl": "Chikwenya kijkt uit over een open uiterwaarden en de brede rivier de Zambezi", "no": "Chikwenya ser ut over en åpen sletten og den brede Zambezi-elven", "pl": "Chikwenya wychodzi na otwartą zalewową i szeroką rzekę Zambezi", "pt": "Chikwenya tem vista para uma planície de inundação aberta e para o amplo Rio Zambeze", "sv": "Chikwenya ser ut över en öppen flodslätt och den breda Zambezi floden" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikwenya mira cap a una plana d'inundació oberta i l'ampli riu Zambezi", "da": "Chikwenya ser ud over en åben flodslette og den brede Zambezi-floden", "de": "Chikwenya blickt auf eine offene Aue und den breiten Sambesi Fluss", "es": "Chikwenya mira sobre una llanura de inundación abierta y el amplio río Zambezi", "fr": "Chikwenya surplombe une plaine inondable ouverte et la large rivière Zambèze", "it": "Chikwenya si affaccia su una pianura alluvionale aperta e sull'ampio fiume Zambesi", "nl": "Chikwenya kijkt uit over een open uiterwaarden en de brede rivier de Zambezi", "no": "Chikwenya ser ut over en åpen sletten og den brede Zambezi-elven", "pl": "Chikwenya wychodzi na otwartą zalewową i szeroką rzekę Zambezi", "pt": "Chikwenya tem vista para uma planície de inundação aberta e para o amplo Rio Zambeze", "sv": "Chikwenya ser ut över en öppen flodslätt och den breda Zambezi floden" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-7.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-7.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1762326, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Boating is a wonderful way of seeing amazing wildlife", "Translations": { "ca": "La navegació és una manera meravellosa de veure la fauna salvatge increïble", "da": "Sejlsport er en vidunderlig måde at se fantastiske dyreliv på", "de": "Bootfahren ist eine wunderbare Art und Weise, erstaunliche Tierwelt zu sehen", "es": "La navegación es una manera maravillosa de ver la vida silvestre increíble", "fr": "La navigation de plaisance est une merveilleuse façon de voir la faune incroyable", "it": "La nautica è un modo meraviglioso per vedere la fauna selvatica incredibile", "nl": "Vboot varen is een prachtige manier om geweldige wilde dieren te zien", "no": "Båtliv er en fantastisk måte å se fantastisk dyreliv på", "pl": "Boating to wspaniały sposób na zobaczenie niesamowitej dzikiej przyrody", "pt": "Pascoar de barco é uma maneira maravilhosa de ver a vida selvagem incrível", "sv": "Båtliv är ett underbart sätt att se fantastiska djurliv" }, "MachineTranslations": { "ca": "La navegació és una manera meravellosa de veure la fauna salvatge increïble", "da": "Sejlsport er en vidunderlig måde at se fantastiske dyreliv på", "de": "Bootfahren ist eine wunderbare Art und Weise, erstaunliche Tierwelt zu sehen", "es": "La navegación es una manera maravillosa de ver la vida silvestre increíble", "fr": "La navigation de plaisance est une merveilleuse façon de voir la faune incroyable", "it": "La nautica è un modo meraviglioso per vedere la fauna selvatica incredibile", "nl": "Vboot varen is een prachtige manier om geweldige wilde dieren te zien", "no": "Båtliv er en fantastisk måte å se fantastisk dyreliv på", "pl": "Boating to wspaniały sposób na zobaczenie niesamowitej dzikiej przyrody", "pt": "Pascoar de barco é uma maneira maravilhosa de ver a vida selvagem incrível", "sv": "Båtliv är ett underbart sätt att se fantastiska djurliv" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-6.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-6.jpg", "Crop": null, "Height": 1080, "Width": 1920, "Size": 2567095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "The Chikwenya Pride relaxing across the Sapi River from camp", "Translations": { "ca": "L'orgull de Chikwenya es relaxa a través del riu Sapi des del campament", "da": "Chikwenya Pride slapper af på tværs af Sapi-floden fra lejren", "de": "Der Chikwenya Pride entspannt über den Fluss Sapi vom Camp", "es": "El Orgullo Chikwenya se relaja a través del río Sapi desde el campamento", "fr": "Le Chikwenya Pride se détendre à travers la rivière Sapi depuis le camp", "it": "Il Chikwenya Pride si rilassa attraverso il fiume Sapi dal campo", "nl": "De Chikwenya Pride ontspannen over de rivier de Sapi vanaf het kamp", "no": "Chikwenya Pride slapper av over Sapi elven fra leiren", "pl": "Duma Chikwenya relaks przez rzekę Sapi z obozu", "pt": "O Orgulho Chikwenya relaxando do outro lado do Rio Sapi do acampamento", "sv": "Chikwenya Pride koppla av över floden Sapi från lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'orgull de Chikwenya es relaxa a través del riu Sapi des del campament", "da": "Chikwenya Pride slapper af på tværs af Sapi-floden fra lejren", "de": "Der Chikwenya Pride entspannt über den Fluss Sapi vom Camp", "es": "El Orgullo Chikwenya se relaja a través del río Sapi desde el campamento", "fr": "Le Chikwenya Pride se détendre à travers la rivière Sapi depuis le camp", "it": "Il Chikwenya Pride si rilassa attraverso il fiume Sapi dal campo", "nl": "De Chikwenya Pride ontspannen over de rivier de Sapi vanaf het kamp", "no": "Chikwenya Pride slapper av over Sapi elven fra leiren", "pl": "Duma Chikwenya relaks przez rzekę Sapi z obozu", "pt": "O Orgulho Chikwenya relaxando do outro lado do Rio Sapi do acampamento", "sv": "Chikwenya Pride koppla av över floden Sapi från lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_239_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_239_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1739976, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Chikwenya lies at the confluence of the Sapi and Zambezi rivers", "Translations": { "ca": "Chikwenya es troba a la confluència dels rius Sapi i Zambezi", "da": "Chikwenya ligger ved sammenløbet af Sapi og Zambezi floder", "de": "Chikwenya liegt am Zusammenfluss der Flüsse Sapi und Sambesi", "es": "Chikwenya se encuentra en la confluencia de los ríos Sapi y Zambezi", "fr": "Chikwenya se trouve au confluent des rivières Sapi et Zambèze", "it": "Chikwenya si trova alla confluenza dei fiumi Sapi e Zambesi", "nl": "Chikwenya ligt aan de samenvloeiing van de rivieren Sapi en Zambezi", "no": "Chikwenya ligger ved samløpet av Sapi og Zambezi elver", "pl": "Chikwenya leży u zbiegu rzek Sapi i Zambezi", "pt": "Chikwenya encontra-se na confluência dos rios Sapi e Zambeze", "sv": "Chikwenya ligger vid sammanflödet av floderna Sapi och Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikwenya es troba a la confluència dels rius Sapi i Zambezi", "da": "Chikwenya ligger ved sammenløbet af Sapi og Zambezi floder", "de": "Chikwenya liegt am Zusammenfluss der Flüsse Sapi und Sambesi", "es": "Chikwenya se encuentra en la confluencia de los ríos Sapi y Zambezi", "fr": "Chikwenya se trouve au confluent des rivières Sapi et Zambèze", "it": "Chikwenya si trova alla confluenza dei fiumi Sapi e Zambesi", "nl": "Chikwenya ligt aan de samenvloeiing van de rivieren Sapi en Zambezi", "no": "Chikwenya ligger ved samløpet av Sapi og Zambezi elver", "pl": "Chikwenya leży u zbiegu rzek Sapi i Zambezi", "pt": "Chikwenya encontra-se na confluência dos rios Sapi e Zambeze", "sv": "Chikwenya ligger vid sammanflödet av floderna Sapi och Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-18.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-18.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 3260892, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "The area is known for its impressive eland herds", "Translations": { "ca": "La zona és coneguda pels seus impressionants ramats de eland", "da": "Området er kendt for sine imponerende landbesætninger", "de": "Das Gebiet ist bekannt für seine beeindruckenden Landherden", "es": "La zona es conocida por sus impresionantes manadas de tierras", "fr": "La région est connue pour ses impressionnants troupeaux de terres", "it": "La zona è nota per le sue imponenti mandrie di terra", "nl": "Het gebied staat bekend om zijn indrukwekkende eland kuddes", "no": "Området er kjent for sine imponerende land flokker", "pl": "Obszar ten znany jest z imponujących stad ziemi", "pt": "A área é conhecida por seus impressionantes rebanhos de terra", "sv": "Området är känt för sina imponerande landbesättningar" }, "MachineTranslations": { "ca": "La zona és coneguda pels seus impressionants ramats de eland", "da": "Området er kendt for sine imponerende landbesætninger", "de": "Das Gebiet ist bekannt für seine beeindruckenden Landherden", "es": "La zona es conocida por sus impresionantes manadas de tierras", "fr": "La région est connue pour ses impressionnants troupeaux de terres", "it": "La zona è nota per le sue imponenti mandrie di terra", "nl": "Het gebied staat bekend om zijn indrukwekkende eland kuddes", "no": "Området er kjent for sine imponerende land flokker", "pl": "Obszar ten znany jest z imponujących stad ziemi", "pt": "A área é conhecida por seus impressionantes rebanhos de terra", "sv": "Området är känt för sina imponerande landbesättningar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-14.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-14.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1797157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Elephant love this area for its abundant food sources ", "Translations": { "ca": "Elefant estima aquesta zona per les seves abundants fonts d'aliments", "da": "Elephant elsker dette område for sine rigelige fødekilder", "de": "Elefanten lieben diese Gegend wegen seiner reichhaltigen Nahrungsquellen", "es": "El elefante ama esta zona por sus abundantes fuentes de alimentos", "fr": "L'éléphant aime cette région pour ses sources de nourriture abondantes", "it": "L'elefante ama questa zona per le sue abbondanti fonti di cibo", "nl": "Olifant houdt van dit gebied vanwege zijn overvloedige voedselbronnen", "no": "Elephant elsker dette området for sine rikelig matkilder", "pl": "Słoń uwielbiają ten obszar ze względu na jego obfite źródła żywności", "pt": "Elefante ama esta área por suas fontes abundantes de alimentos", "sv": "Elefant älskar detta område för sina rikliga livsmedelskällor" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant estima aquesta zona per les seves abundants fonts d'aliments", "da": "Elephant elsker dette område for sine rigelige fødekilder", "de": "Elefanten lieben diese Gegend wegen seiner reichhaltigen Nahrungsquellen", "es": "El elefante ama esta zona por sus abundantes fuentes de alimentos", "fr": "L'éléphant aime cette région pour ses sources de nourriture abondantes", "it": "L'elefante ama questa zona per le sue abbondanti fonti di cibo", "nl": "Olifant houdt van dit gebied vanwege zijn overvloedige voedselbronnen", "no": "Elephant elsker dette området for sine rikelig matkilder", "pl": "Słoń uwielbiają ten obszar ze względu na jego obfite źródła żywności", "pt": "Elefante ama esta área por suas fontes abundantes de alimentos", "sv": "Elefant älskar detta område för sina rikliga livsmedelskällor" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-10.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-10.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 3836399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Classic Mana Pools woodlands scene", "Translations": { "ca": "Clàssica escena de les piscines de Mana", "da": "Classic Mana Pools skov scene", "de": "Klassische Mana Pools Waldszene", "es": "Clásico Mana Pools bosque escena", "fr": "Classique Mana Pools scène boisée", "it": "Classica scena boschiva di Mana Pools", "nl": "Klassieke Mana Zwembaden bos scene", "no": "Klassisk Mana Pools skog scene", "pl": "Klasyczny Mana Baseny leśne scena", "pt": "Clássico Mana Pools cena florestal", "sv": "Klassiska Mana Pools skogsmark scen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Clàssica escena de les piscines de Mana", "da": "Classic Mana Pools skov scene", "de": "Klassische Mana Pools Waldszene", "es": "Clásico Mana Pools bosque escena", "fr": "Classique Mana Pools scène boisée", "it": "Classica scena boschiva di Mana Pools", "nl": "Klassieke Mana Zwembaden bos scene", "no": "Klassisk Mana Pools skog scene", "pl": "Klasyczny Mana Baseny leśne scena", "pt": "Clássico Mana Pools cena florestal", "sv": "Klassiska Mana Pools skogsmark scen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-13.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-13.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2062344, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Mana Pools elephant feeding ", "Translations": { "ca": "Nana piscines d'alimentació d'elefant", "da": "Mana Pools elefant fodring", "de": "Mana Pools Elefant Fütterung", "es": "Mana Pools alimentación de elefante", "fr": "Mana Pools alimentation des éléphants", "it": "Mana Pools alimentazione degli elefanti", "nl": "Mana Zwembaden olifant voeden", "no": "Mana Pools elefant fodring", "pl": "Karmienie słonia Mana Baseny", "pt": "Piscinas de mana alimentação de elefantes", "sv": "Mana Pooler elefant utfodring" }, "MachineTranslations": { "ca": "Nana piscines d'alimentació d'elefant", "da": "Mana Pools elefant fodring", "de": "Mana Pools Elefant Fütterung", "es": "Mana Pools alimentación de elefante", "fr": "Mana Pools alimentation des éléphants", "it": "Mana Pools alimentazione degli elefanti", "nl": "Mana Zwembaden olifant voeden", "no": "Mana Pools elefant fodring", "pl": "Karmienie słonia Mana Baseny", "pt": "Piscinas de mana alimentação de elefantes", "sv": "Mana Pooler elefant utfodring" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-15.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-15.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2892995, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Southern ground hornbill", "Translations": { "ca": "Hornbill terra sud", "da": "Sydlige landhornbill", "de": "Südlicher Hornschnabel", "es": "Hornbill de tierra sur", "fr": "Chinette de la terre du Sud", "it": "Carpino a terra meridionale", "nl": "Zuidelijke grondhoornvogel", "no": "Sørlige bakken Hornbill", "pl": "Południowy hornbill ziemi", "pt": "Hornbill sul do solo", "sv": "Södra marken hornbill" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hornbill terra sud", "da": "Sydlige landhornbill", "de": "Südlicher Hornschnabel", "es": "Hornbill de tierra sur", "fr": "Chinette de la terre du Sud", "it": "Carpino a terra meridionale", "nl": "Zuidelijke grondhoornvogel", "no": "Sørlige bakken Hornbill", "pl": "Południowy hornbill ziemi", "pt": "Hornbill sul do solo", "sv": "Södra marken hornbill" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-16.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-16.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2708199, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Playful young elephant", "Translations": { "ca": "Elefant jove juganer", "da": "Legende ung elefant", "de": "Verspielt junge Elefant", "es": "Elefante joven juguetón", "fr": "Joueuse jeune éléphant", "it": "Giovane elefante giocoso", "nl": "Speelse jonge olifant", "no": "Lekfull ung elefant", "pl": "Zabawny młody słoń", "pt": "Elefante jovem brincalhão", "sv": "Lekfull ung elefant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant jove juganer", "da": "Legende ung elefant", "de": "Verspielt junge Elefant", "es": "Elefante joven juguetón", "fr": "Joueuse jeune éléphant", "it": "Giovane elefante giocoso", "nl": "Speelse jonge olifant", "no": "Lekfull ung elefant", "pl": "Zabawny młody słoń", "pt": "Elefante jovem brincalhão", "sv": "Lekfull ung elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-17.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-17.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2496988, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Could Chikwenya be the most photogenic Wilderness concession in Africa?", "Translations": { "ca": "Chikwenya podria ser la concessió més fotogènica del desert d'Àfrica?", "da": "Kunne Chikwenya være den mest fotogene Wilderness indrømmelse i Afrika?", "de": "Könnte Chikwenya die fotogenste Wildnis-Konzession in Afrika sein?", "es": "¿Podría Chikwenya ser la concesión de Wilderness más fotogénica en África?", "fr": "Chikwenya pourrait-il être la concession Wilderness la plus photogénique d'Afrique ?", "it": "Chikwenya potrebbe essere la concessione Wilderness più fotogenica in Africa?", "nl": "Zou Chikwenya de meest fotogenieke Wilderness concessie in Afrika kunnen zijn?", "no": "Kan Chikwenya være den mest fotogene villmarken konsesjon i Afrika?", "pl": "Czy Chikwenya może być najbardziej fotogeniczną koncesją na pustyni w Afryce?", "pt": "Poderia Chikwenya ser a concessão mais fotogênica do deserto na África?", "sv": "Kan Chikwenya vara den mest fotogena vildmarkskoncessionen i Afrika?" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikwenya podria ser la concessió més fotogènica del desert d'Àfrica?", "da": "Kunne Chikwenya være den mest fotogene Wilderness indrømmelse i Afrika?", "de": "Könnte Chikwenya die fotogenste Wildnis-Konzession in Afrika sein?", "es": "¿Podría Chikwenya ser la concesión de Wilderness más fotogénica en África?", "fr": "Chikwenya pourrait-il être la concession Wilderness la plus photogénique d'Afrique ?", "it": "Chikwenya potrebbe essere la concessione Wilderness più fotogenica in Africa?", "nl": "Zou Chikwenya de meest fotogenieke Wilderness concessie in Afrika kunnen zijn?", "no": "Kan Chikwenya være den mest fotogene villmarken konsesjon i Afrika?", "pl": "Czy Chikwenya może być najbardziej fotogeniczną koncesją na pustyni w Afryce?", "pt": "Poderia Chikwenya ser a concessão mais fotogênica do deserto na África?", "sv": "Kan Chikwenya vara den mest fotogena vildmarkskoncessionen i Afrika?" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_13_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_13_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1722024, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Waterbuck are seen regularly around camp", "Translations": { "ca": "Waterbuck es veu regularment al voltant del campament", "da": "Waterbuck ses regelmæssigt omkring lejren", "de": "Wasserbuck sind regelmäßig rund um Camp zu sehen", "es": "Waterbuck se ve regularmente alrededor del campamento", "fr": "Waterbuck sont vus régulièrement autour du camp", "it": "Waterbuck sono visti regolarmente intorno al campo", "nl": "Waterbuck worden regelmatig gezien rond het kamp", "no": "Waterbuck blir sett regelmessig rundt leiren", "pl": "Waterbuck są regularnie obserwowane wokół obozu", "pt": "Waterbuck são vistos regularmente em torno do acampamento", "sv": "Waterbuck ses regelbundet runt lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Waterbuck es veu regularment al voltant del campament", "da": "Waterbuck ses regelmæssigt omkring lejren", "de": "Wasserbuck sind regelmäßig rund um Camp zu sehen", "es": "Waterbuck se ve regularmente alrededor del campamento", "fr": "Waterbuck sont vus régulièrement autour du camp", "it": "Waterbuck sono visti regolarmente intorno al campo", "nl": "Waterbuck worden regelmatig gezien rond het kamp", "no": "Waterbuck blir sett regelmessig rundt leiren", "pl": "Waterbuck są regularnie obserwowane wokół obozu", "pt": "Waterbuck são vistos regularmente em torno do acampamento", "sv": "Waterbuck ses regelbundet runt lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-19.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-19.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2434180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Impala herd close to Chikwenya", "Translations": { "ca": "El ramat d'Impala prop de Chikwenya", "da": "Impala besætning tæt på Chikwenya", "de": "Impala Herde in der Nähe von Chikwenya", "es": "Rebaño de Impala cerca de Chikwenya", "fr": "Troupeau Impala près de Chikwenya", "it": "Impala mandria vicino a Chikwenya", "nl": "kudde Impala dicht bij Chikwenya", "no": "Impala flokken nær Chikwenya", "pl": "Stado Impala blisko Chikwenya", "pt": "Impala rebanho perto de Chikwenya", "sv": "Impala besättning nära Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "El ramat d'Impala prop de Chikwenya", "da": "Impala besætning tæt på Chikwenya", "de": "Impala Herde in der Nähe von Chikwenya", "es": "Rebaño de Impala cerca de Chikwenya", "fr": "Troupeau Impala près de Chikwenya", "it": "Impala mandria vicino a Chikwenya", "nl": "kudde Impala dicht bij Chikwenya", "no": "Impala flokken nær Chikwenya", "pl": "Stado Impala blisko Chikwenya", "pt": "Impala rebanho perto de Chikwenya", "sv": "Impala besättning nära Chikwenya" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-20.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-20.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2911337, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "The Chikwenya Pride's single young cub is the star of the show", "Translations": { "ca": "El cadell de Chikwenya Pride és el protagonista de l'espectacle", "da": "Chikwenya Prides single unge cub er stjernen i showet", "de": "Das junge Jungtier des Chikwenya Pride ist der Star der Show", "es": "El cachorro joven soltero del Orgullo Chikwenya es la estrella del espectáculo", "fr": "Le jeune cub célibataire de Chikwenya Pride est la star du spectacle", "it": "Il giovane cucciolo del Chikwenya Pride è il protagonista dello spettacolo", "nl": "De enige jonge welp van de Chikwenya Pride is de ster van de show", "no": "Chikwenya Prides single unge unge unge unge unge er stjernen i showet", "pl": "Samotne młode młode Chikwenya Pride jest gwiazdą serialu", "pt": "O filhote único do Orgulho Chikwenya é a estrela do show", "sv": "Chikwenya Prids enda unga unge unge är stjärnan i showen" }, "MachineTranslations": { "ca": "El cadell de Chikwenya Pride és el protagonista de l'espectacle", "da": "Chikwenya Prides single unge cub er stjernen i showet", "de": "Das junge Jungtier des Chikwenya Pride ist der Star der Show", "es": "El cachorro joven soltero del Orgullo Chikwenya es la estrella del espectáculo", "fr": "Le jeune cub célibataire de Chikwenya Pride est la star du spectacle", "it": "Il giovane cucciolo del Chikwenya Pride è il protagonista dello spettacolo", "nl": "De enige jonge welp van de Chikwenya Pride is de ster van de show", "no": "Chikwenya Prides single unge unge unge unge unge er stjernen i showet", "pl": "Samotne młode młode Chikwenya Pride jest gwiazdą serialu", "pt": "O filhote único do Orgulho Chikwenya é a estrela do show", "sv": "Chikwenya Prids enda unga unge unge är stjärnan i showen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_287_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_287_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1673632, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Heading to the Zambezi for a drink and a swim", "Translations": { "ca": "Cap als Zambezi per prendre una copa i un bany", "da": "På vej til Zambezi for en drink og en svømmetur", "de": "Auf dem Weg zu den Sambesi für einen Drink und ein Bad", "es": "Hacia el Zambezi para tomar una copa y un baño", "fr": "Se diriger vers le Zambèze pour boire un verre et se baigner", "it": "Vai allo Zambesi per un drink e una nuotata", "nl": "Op weg naar de Zambezi voor een drankje en een duik", "no": "På vei til Zambezi for en drink og en svømmetur", "pl": "Kierując się do Zambezi na drinka i popływać", "pt": "Indo para o Zambeze para tomar uma bebida e nadar", "sv": "På väg till Zambezi för en drink och en simtur" }, "MachineTranslations": { "ca": "Cap als Zambezi per prendre una copa i un bany", "da": "På vej til Zambezi for en drink og en svømmetur", "de": "Auf dem Weg zu den Sambesi für einen Drink und ein Bad", "es": "Hacia el Zambezi para tomar una copa y un baño", "fr": "Se diriger vers le Zambèze pour boire un verre et se baigner", "it": "Vai allo Zambesi per un drink e una nuotata", "nl": "Op weg naar de Zambezi voor een drankje en een duik", "no": "På vei til Zambezi for en drink og en svømmetur", "pl": "Kierując się do Zambezi na drinka i popływać", "pt": "Indo para o Zambeze para tomar uma bebida e nadar", "sv": "På väg till Zambezi för en drink och en simtur" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-12.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-12.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2874626, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Watching baboons is endlessly entertaining", "Translations": { "ca": "Veure els babuins és infinitament entretingut", "da": "At se bavianer er uendeligt underholdende", "de": "Paviane zu beobachten ist endlos unterhaltsam", "es": "Ver babuinos es infinitamente entretenido", "fr": "Regarder les babouins est incessamment divertissant", "it": "Guardare i babbuini è infinitamente divertente", "nl": "Bavianen kijken is eindeloos vermakelijk", "no": "Å se bavianer er uendelig underholdende", "pl": "Oglądanie pawianów jest bez końca zabawne", "pt": "Ver babuínos é infinitamente divertido", "sv": "Titta på babianer är oändligt underhållande" }, "MachineTranslations": { "ca": "Veure els babuins és infinitament entretingut", "da": "At se bavianer er uendeligt underholdende", "de": "Paviane zu beobachten ist endlos unterhaltsam", "es": "Ver babuinos es infinitamente entretenido", "fr": "Regarder les babouins est incessamment divertissant", "it": "Guardare i babbuini è infinitamente divertente", "nl": "Bavianen kijken is eindeloos vermakelijk", "no": "Å se bavianer er uendelig underholdende", "pl": "Oglądanie pawianów jest bez końca zabawne", "pt": "Ver babuínos é infinitamente divertido", "sv": "Titta på babianer är oändligt underhållande" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-21.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-21.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 3256410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Early morning sighting of a side-striped jackal", "Translations": { "ca": "Albirament de matinada d'un xacal de ratlles laterals", "da": "Tidlig morgen observation af en sidestribet sjakal", "de": "Frühe Morgensichtung von einem seitlich gestreiften Schakal", "es": "Mañana temprano avistamiento de un chacal rayado lateral", "fr": "aperçue tôt le matin d'un chacal rayé latéral", "it": "Avvistamento mattina presto di uno sciacallo a strisce laterali", "nl": "Vroeg in de ochtend waarneming van een zij-gestreepte jakhals", "no": "Tidlig morgen observasjon av en side-stripet sjakal", "pl": "Wczesne poranne obserwowanie szakala w paski z boku", "pt": "Avistamento matinal de um chacal listrado lateral", "sv": "Tidig morgon observation av en sidorandig schakal" }, "MachineTranslations": { "ca": "Albirament de matinada d'un xacal de ratlles laterals", "da": "Tidlig morgen observation af en sidestribet sjakal", "de": "Frühe Morgensichtung von einem seitlich gestreiften Schakal", "es": "Mañana temprano avistamiento de un chacal rayado lateral", "fr": "aperçue tôt le matin d'un chacal rayé latéral", "it": "Avvistamento mattina presto di uno sciacallo a strisce laterali", "nl": "Vroeg in de ochtend waarneming van een zij-gestreepte jakhals", "no": "Tidlig morgen observasjon av en side-stripet sjakal", "pl": "Wczesne poranne obserwowanie szakala w paski z boku", "pt": "Avistamento matinal de um chacal listrado lateral", "sv": "Tidig morgon observation av en sidorandig schakal" } }, "Copyright": null, "Credit": "Caroline Culbert", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya-cc-2018-22.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya-cc-2018-22.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 2262463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "One of the Chikwenya males", "Translations": { "ca": "Un dels mascles chikwenya", "da": "En af de Chikwenya hanner", "de": "Einer der Chikwenya Männchen", "es": "Uno de los machos chikwenya", "fr": "Un des mâles Chikwenya", "it": "Uno dei maschi Chikwenya", "nl": "Een van de Chikwenya mannetjes", "no": "En av Chikwenya hannene", "pl": "Jeden z mężczyzn Chikwenya", "pt": "Um dos machos Chikwenya", "sv": "En av Chikwenya män" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un dels mascles chikwenya", "da": "En af de Chikwenya hanner", "de": "Einer der Chikwenya Männchen", "es": "Uno de los machos chikwenya", "fr": "Un des mâles Chikwenya", "it": "Uno dei maschi Chikwenya", "nl": "Een van de Chikwenya mannetjes", "no": "En av Chikwenya hannene", "pl": "Jeden z mężczyzn Chikwenya", "pt": "Um dos machos Chikwenya", "sv": "En av Chikwenya män" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_201_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_201_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1584384, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Elephants are regularly seen swimming across the Zambezi to a nearby island", "Translations": { "ca": "Els elefants es veuen regularment nedant a través del Zambezi a una illa propera", "da": "Elefanter ses jævnligt svømning over Zambezi til en nærliggende ø", "de": "Elefanten werden regelmäßig gesehen, die über die Zambesi zu einer nahegelegenen Insel schwimmen", "es": "Los elefantes son vistos regularmente nadando a través de Zambezi hasta una isla cercana", "fr": "Des éléphants sont régulièrement vus nageant à travers le Zambèze jusqu'à une île voisine", "it": "Gli elefanti sono regolarmente visti nuotare attraverso lo Zambesi fino a un'isola vicina", "nl": "Olifanten worden regelmatig gezien zwemmen over de Zambezi naar een nabijgelegen eiland", "no": "Elefanter blir regelmessig sett svømme over Zambezi til en nærliggende øy", "pl": "Słonie są regularnie widziane pływając przez Zambezi na pobliską wyspę", "pt": "Elefantes são vistos regularmente nadando através do Zambeze para uma ilha próxima", "sv": "Elefanter ses regelbundet simma över Zambezi till en närliggande ö" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants es veuen regularment nedant a través del Zambezi a una illa propera", "da": "Elefanter ses jævnligt svømning over Zambezi til en nærliggende ø", "de": "Elefanten werden regelmäßig gesehen, die über die Zambesi zu einer nahegelegenen Insel schwimmen", "es": "Los elefantes son vistos regularmente nadando a través de Zambezi hasta una isla cercana", "fr": "Des éléphants sont régulièrement vus nageant à travers le Zambèze jusqu'à une île voisine", "it": "Gli elefanti sono regolarmente visti nuotare attraverso lo Zambesi fino a un'isola vicina", "nl": "Olifanten worden regelmatig gezien zwemmen over de Zambezi naar een nabijgelegen eiland", "no": "Elefanter blir regelmessig sett svømme over Zambezi til en nærliggende øy", "pl": "Słonie są regularnie widziane pływając przez Zambezi na pobliską wyspę", "pt": "Elefantes são vistos regularmente nadando através do Zambeze para uma ilha próxima", "sv": "Elefanter ses regelbundet simma över Zambezi till en närliggande ö" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_63_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_63_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1762103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "The Chikwenya Pride's little cub takes every opportunity to explore her world", "Translations": { "ca": "El cadell de l'Orgull Chikwenya aprofita totes les oportunitats per explorar el seu món", "da": "Chikwenya Pride's lille unge benytter enhver lejlighed til at udforske sin verden", "de": "Das kleine Jungtier des Chikwenya Pride nutzt jede Gelegenheit, um ihre Welt zu erkunden", "es": "El cachorro del Orgullo Chikwenya aprovecha todas las oportunidades para explorar su mundo", "fr": "Le petit ourson de Chikwenya Pride profite de toutes les occasions pour explorer son monde", "it": "Il cucciolo del Chikwenya Pride coglie ogni occasione per esplorare il suo mondo", "nl": "De Chikwenya Pride kleine welp maakt van elke gelegenheid gebruik om haar wereld te verkennen", "no": "Chikwenya Prides lille unge tar enhver anledning til å utforske hennes verden", "pl": "Małe młode Pride Chikwenya wykorzystuje każdą okazję do odkrywania jej świata", "pt": "O filhote do Orgulho Chikwenya aproveita todas as oportunidades para explorar seu mundo", "sv": "Chikwenya Prids lilla unge tar varje tillfälle i akt att utforska sin värld" }, "MachineTranslations": { "ca": "El cadell de l'Orgull Chikwenya aprofita totes les oportunitats per explorar el seu món", "da": "Chikwenya Pride's lille unge benytter enhver lejlighed til at udforske sin verden", "de": "Das kleine Jungtier des Chikwenya Pride nutzt jede Gelegenheit, um ihre Welt zu erkunden", "es": "El cachorro del Orgullo Chikwenya aprovecha todas las oportunidades para explorar su mundo", "fr": "Le petit ourson de Chikwenya Pride profite de toutes les occasions pour explorer son monde", "it": "Il cucciolo del Chikwenya Pride coglie ogni occasione per esplorare il suo mondo", "nl": "De Chikwenya Pride kleine welp maakt van elke gelegenheid gebruik om haar wereld te verkennen", "no": "Chikwenya Prides lille unge tar enhver anledning til å utforske hennes verden", "pl": "Małe młode Pride Chikwenya wykorzystuje każdą okazję do odkrywania jej świata", "pt": "O filhote do Orgulho Chikwenya aproveita todas as oportunidades para explorar seu mundo", "sv": "Chikwenya Prids lilla unge tar varje tillfälle i akt att utforska sin värld" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_67_of_80.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_67_of_80.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 1564683, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Playful Chikwenya cub with mom ", "Translations": { "ca": "Juganer cadell Chikwenya amb mare", "da": "Playful Chikwenya cub med mor", "de": "verspielt chikwenya cub mit Mama", "es": "Juguetón chikwenya cachorro con mamá", "fr": "ludique chikwenya ourson avec maman", "it": "giocoso chikwenya cucciolo con Mamma", "nl": "speels chikwenya welp met Moeder", "no": "Lekfull Chikwenya cub med mamma", "pl": "Łajdliwy chikwenya cub z Mama", "pt": "brincalhão chikwenya filhote com Mom", "sv": "Lekfull Chikwenya unge med mamma" }, "MachineTranslations": { "ca": "Juganer cadell Chikwenya amb mare", "da": "Playful Chikwenya cub med mor", "de": "verspielt chikwenya cub mit Mama", "es": "Juguetón chikwenya cachorro con mamá", "fr": "ludique chikwenya ourson avec maman", "it": "giocoso chikwenya cucciolo con Mamma", "nl": "speels chikwenya welp met Moeder", "no": "Lekfull Chikwenya cub med mamma", "pl": "Łajdliwy chikwenya cub z Mama", "pt": "brincalhão chikwenya filhote com Mom", "sv": "Lekfull Chikwenya unge med mamma" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_263_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_263_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1358743, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Chikwenya lions resting on the bank of the Sapi River", "Translations": { "ca": "Lleons chikwenya que descansen a la riba del riu Sapi", "da": "Chikwenya løver hviler på bredden af Sapi-floden", "de": "Chikwenya Löwen ruhen auf dem Ufer des Flusses Sapi", "es": "Leones chikwenya descansando en la orilla del río Sapi", "fr": "Chikwenya lions reposant sur la rive de la rivière Sapi", "it": "Leoni Chikwenya che riposano sulla riva del fiume Sapi", "nl": "Chikwenya leeuwen rusten op de oever van de rivier de Sapi", "no": "Chikwenya løver hviler på bredden av Sapi River", "pl": "Chikwenya lwy spoczywające na brzegu rzeki Sapi", "pt": "Leões Chikwenya descansando na margem do rio Sapi", "sv": "Chikwenya lejon vilar på stranden av floden Sapi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleons chikwenya que descansen a la riba del riu Sapi", "da": "Chikwenya løver hviler på bredden af Sapi-floden", "de": "Chikwenya Löwen ruhen auf dem Ufer des Flusses Sapi", "es": "Leones chikwenya descansando en la orilla del río Sapi", "fr": "Chikwenya lions reposant sur la rive de la rivière Sapi", "it": "Leoni Chikwenya che riposano sulla riva del fiume Sapi", "nl": "Chikwenya leeuwen rusten op de oever van de rivier de Sapi", "no": "Chikwenya løver hviler på bredden av Sapi River", "pl": "Chikwenya lwy spoczywające na brzegu rzeki Sapi", "pt": "Leões Chikwenya descansando na margem do rio Sapi", "sv": "Chikwenya lejon vilar på stranden av floden Sapi" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_63_of_80.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_63_of_80.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2161820, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Chikwenya cub learning how to stalk impala ", "Translations": { "ca": "Chikwenya cadell aprendre a aguaitar impala", "da": "Chikwenya cub lære at forfølge impala", "de": "Chikwenya cub lernen, wie man impala stalk", "es": "Chikwenya cachorro aprender cómo acechar impala", "fr": "Chikwenya petit apprendre à traquer impala", "it": "Chikwenya cucciolo imparare a stalk impala", "nl": "Chikwenya welp leren hoe om impala te stalken", "no": "Chikwenya cub lære å forfølge Impala", "pl": "Chikwenya cub nauka jak łodygi impala", "pt": "Chikwenya filhote aprendendo como perseguir impala", "sv": "Chikwenya unge lära sig att förfölja impala" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikwenya cadell aprendre a aguaitar impala", "da": "Chikwenya cub lære at forfølge impala", "de": "Chikwenya cub lernen, wie man impala stalk", "es": "Chikwenya cachorro aprender cómo acechar impala", "fr": "Chikwenya petit apprendre à traquer impala", "it": "Chikwenya cucciolo imparare a stalk impala", "nl": "Chikwenya welp leren hoe om impala te stalken", "no": "Chikwenya cub lære å forfølge Impala", "pl": "Chikwenya cub nauka jak łodygi impala", "pt": "Chikwenya filhote aprendendo como perseguir impala", "sv": "Chikwenya unge lära sig att förfölja impala" } }, "Copyright": null, "Credit": "Kyle & Ruth de Norbrega", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_11_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_11_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 1953979, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Chikwenya male and female with their cub", "Translations": { "ca": "Chikwenya mascle i femella amb el seu cadell", "da": "Chikwenya mandlige og kvindelige med deres unger", "de": "Chikwenya männlich und weiblich mit ihrem Jungen", "es": "Chikwenya macho y hembra con su cachorro", "fr": "Chikwenya mâle et femelle avec leur ourson", "it": "Chikwenya maschio e femmina con il loro cucciolo", "nl": "Chikwenya man en vrouw met hun welp", "no": "Chikwenya mann og kvinne med ungen", "pl": "Chikwenya mężczyzna i kobieta z ich młode", "pt": "Chikwenya macho e fêmea com seu filhote", "sv": "Chikwenya man och kvinna med sin unge" }, "MachineTranslations": { "ca": "Chikwenya mascle i femella amb el seu cadell", "da": "Chikwenya mandlige og kvindelige med deres unger", "de": "Chikwenya männlich und weiblich mit ihrem Jungen", "es": "Chikwenya macho y hembra con su cachorro", "fr": "Chikwenya mâle et femelle avec leur ourson", "it": "Chikwenya maschio e femmina con il loro cucciolo", "nl": "Chikwenya man en vrouw met hun welp", "no": "Chikwenya mann og kvinne med ungen", "pl": "Chikwenya mężczyzna i kobieta z ich młode", "pt": "Chikwenya macho e fêmea com seu filhote", "sv": "Chikwenya man och kvinna med sin unge" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_hi_res_-_kyle_and_ruth_317_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_hi_res_-_kyle_and_ruth_317_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 3123, "Width": 4692, "Size": 8043321, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Chikwenya", "Translations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Chikwenya", "da": "Wilderness Chikwenya", "de": "Wilderness Chikwenya", "es": "Desierto de Chikwenya", "fr": "Wilderness Chikwenya", "it": "Wilderness Chikwenya", "nl": "Wildernis Chikwenya", "no": "Villmarken Chikwenya", "pl": "Dziczy Chikwenya", "pt": "Deserto de Chikwenya", "sv": "Vildmark Chikwenya" } }, "Description": { "EnText": "Bonding with Chikwenya Pride dad", "Translations": { "ca": "Vinculació amb el pare Chikwenya Orgull", "da": "Bonding med Chikwenya Pride far", "de": "Bonding mit Chikwenya Pride Papa", "es": "Vinculación con Chikwenya Pride papá", "fr": "Collage avec Chikwenya Pride papa", "it": "Legare con Chikwenya Pride papà", "nl": "binding met chikwenya trots vader", "no": "Liming med Chikwenya Pride pappa", "pl": "Klejenie z Chikwenya Pride tata", "pt": "ligação com Chikwenya orgulho pai", "sv": "Bondning med Chikwenya Pride pappa" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vinculació amb el pare Chikwenya Orgull", "da": "Bonding med Chikwenya Pride far", "de": "Bonding mit Chikwenya Pride Papa", "es": "Vinculación con Chikwenya Pride papá", "fr": "Collage avec Chikwenya Pride papa", "it": "Legare con Chikwenya Pride papà", "nl": "binding met chikwenya trots vader", "no": "Liming med Chikwenya Pride pappa", "pl": "Klejenie z Chikwenya Pride tata", "pt": "ligação com Chikwenya orgulho pai", "sv": "Bondning med Chikwenya Pride pappa" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_hi_res_-_kyle_and_ruth_294_of_334.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_hi_res_-_kyle_and_ruth_294_of_334.jpg", "Crop": null, "Height": 2682, "Width": 4030, "Size": 6288456, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "Z54QuKYBUKQ", "Url": "https://youtu.be/Z54QuKYBUKQ", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/Z54QuKYBUKQ", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/Z54QuKYBUKQ/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "We Are Wilderness", "Translations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" }, "MachineTranslations": { "ca": "Som Wilderness", "da": "Vi er vildmark", "de": "Wir sind Wilderness", "es": "Somos desierto", "fr": "Nous sommes une nature sauvage", "it": "Siamo natura selvaggia", "nl": "Wij zijn Wilderness", "no": "Vi er villmark", "pl": "Jesteśmy pustyni", "pt": "Somos a natureza selvagem", "sv": "Vi är vildmarken" } }, "Description": { "EnText": "Discover Earth’s ultimate, untamed places with Wilderness. Let us take you on an unrivalled journey through a collection of the world’s most iconic wild destinations. Our company exists to make sure the world will always have a version of its iconic wild places that is unfenced, wild, unpredictable. It’s not our reputation as one of the first, or the largest, in the conservation tourism space that makes us Wilderness. It’s our determined push to keep going. To keep protecting, exploring and expanding Earth’s ultimate, untamed places. To then bring guests to discover the beating pulse of each one.", "Translations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." }, "MachineTranslations": { "ca": "Descobriu els llocs més emblemàtics de la Terra amb Wilderness. Us portem a un viatge inigualable a través d'una col·lecció de les destinacions salvatges més icòniques del món. La nostra empresa existeix per assegurar-se que el món sempre tindrà una versió dels seus llocs salvatges icònics que no està tancat, salvatge, impredictible. No és la nostra reputació com un dels primers, o el més gran, en l'espai turístic de conservació que ens converteix en Wilderness. És la nostra empenta decidida per seguir endavant. Per seguir protegint, explorant i expandint els llocs finals i indomables de la Terra. Per després portar els convidats a descobrir el pols de batec de cada un.", "da": "Oplev Jordens ultimative, utæmmede steder med Wilderness. Lad os tage dig med på en uovertruffen rejse gennem en samling af verdens mest ikoniske vilde destinationer. Vores firma eksisterer for at sikre, at verden altid vil have en version af sine ikoniske vilde steder, der er uindhegnet, vild, uforudsigelig. Det er ikke vores ry som en af de første, eller den største, i bevarelse turisme rum, der gør os Wilderness. Det er vores beslutsomme skub for at fortsætte. At fortsætte med at beskytte, udforske og udvide Jordens ultimative, utæmmede steder. For derefter at bringe gæsterne til at opdage den bankende puls for hver enkelt.", "de": "Entdecke mit Wilderness die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde. Lassen Sie sich von uns auf eine unvergleichliche Reise durch eine Sammlung der bekanntesten wilden Reiseziele der Welt mitnehmen. Unser Unternehmen sorgt dafür, dass die Welt immer eine Version ihrer ikonischen wilden Orte hat, die nicht eingezäunt, wild und unberechenbar ist. Es ist nicht unser Ruf als einer der ersten oder größten Anbieter im Bereich des Naturschutztourismus, der uns zu Wilderness macht. Es ist unser entschlossenes Bestreben, weiterzumachen. Um die ultimativen, ungezähmten Orte der Erde weiterhin zu schützen, zu erkunden und zu erweitern. Um die Gäste dann dazu zu bringen, den Puls jedes einzelnen zu entdecken.", "es": "Descubre los lugares más indómitos de la Tierra con Wilderness. Déjanos llevarte a un viaje sin igual a través de una colección de los destinos salvajes más emblemáticos del mundo. Nuestra empresa existe para garantizar que el mundo siempre tenga una versión de sus icónicos lugares salvajes que no esté cercada, sea salvaje e impredecible. No es nuestra reputación como uno de los primeros, ni el más grande, en el ámbito del turismo de conservación lo que nos convierte en Wilderness. Es nuestro esfuerzo decidido para seguir adelante. Para seguir protegiendo, explorando y expandiendo los lugares más indómitos de la Tierra. Para luego hacer que los invitados descubran el pulso palpitante de cada uno.", "fr": "Découvrez les lieux les plus sauvages de la Terre avec Wilderness. Laissez-nous vous emmener dans un voyage sans pareil à travers une collection des destinations sauvages les plus emblématiques du monde. Notre entreprise existe pour s'assurer que le monde aura toujours une version de ses lieux sauvages emblématiques qui soit non clôturée, sauvage et imprévisible. Ce n'est pas notre réputation d'être l'un des premiers, ni des plus importants, dans le domaine du tourisme de conservation qui fait de nous une nature sauvage. C'est notre volonté résolue de continuer. Pour continuer à protéger, à explorer et à étendre les lieux les plus sauvages de la Terre. Pour ensuite amener les invités à découvrir le pouls de chacun.", "it": "Scopri i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra con Wilderness. Lasciati accompagnare in un viaggio senza rivali attraverso una raccolta delle destinazioni selvagge più iconiche del mondo. La nostra azienda esiste per garantire che il mondo abbia sempre una versione dei suoi luoghi selvaggi iconici che sia non recintata, selvaggia e imprevedibile. Non è la nostra reputazione di essere tra i primi, o i più grandi, nel settore del turismo conservativo a fare di noi Wilderness. È la nostra spinta determinata ad andare avanti. Per continuare a proteggere, esplorare ed espandere i luoghi più selvaggi e incontaminati della Terra. Per poi portare gli ospiti a scoprire il battito di ognuno.", "nl": "Ontdek de ultieme, ongerepte plekken op aarde met Wilderness. Laat ons je meenemen op een ongeëvenaarde reis door een verzameling van's werelds meest iconische wilde bestemmingen. Ons bedrijf is er om ervoor te zorgen dat de wereld altijd een versie heeft van zijn iconische wilde plekken die niet omheind, wild en onvoorspelbaar is. Het is niet onze reputatie als een van de eersten of grootste op het gebied van natuurbeschermingstoerisme die ons tot wildernis maakt. Het is onze vastberaden poging om door te gaan. Om de ultieme, ongetemde plekken op aarde te blijven beschermen, verkennen en uitbreiden. Om gasten vervolgens de kloppende hartslag van iedereen te laten ontdekken.", "no": "Oppdag jordens ultimate, utemmede steder med villmark. La oss ta deg med på en uovertruffen reise gjennom en samling av verdens mest ikoniske ville destinasjoner. Vårt firma eksisterer for å sikre at verden alltid vil ha en versjon av sine ikoniske ville steder som er uinngjerdet, vill, uforutsigbar. Det er ikke vårt rykte som et av de første, eller den største, i bevaringsturismeområdet som gjør oss til villmark. Det er vårt målbevisste trykk for å fortsette. For å fortsette å beskytte, utforske og utvide Jordens ultimate, utemmede steder. For deretter å bringe gjestene til å oppdage den bankende pulsen til hver enkelt.", "pl": "Odkryj ostateczność Ziemi, nieokiełznane miejsca z Wilderness. Pozwól nam zabrać Cię w bezkonkurencyjną podróż przez kolekcję najbardziej znanych dzikich miejsc na świecie. Nasza firma istnieje po to, aby świat zawsze miał wersję swoich kultowych dzikich miejsc, która jest nieogrodzona, dziki, nieprzewidywalny. To nie nasza reputacja jako jednego z pierwszych, lub największy, w przestrzeni turystyki ochronnej, która czyni nas pustynią. To nasz zdeterminowany nacisk, aby kontynuować. Aby zachować ochronę, odkrywanie i rozszerzanie ostatecznego, nieokiełznanego miejsca Ziemi. Aby następnie doprowadzić gości do odkrycia pulsu bicia każdego z nich.", "pt": "Descubra os melhores e indomáveis lugares da Terra com Wilderness. Deixe-nos levá-lo em uma jornada incomparável por uma coleção dos destinos selvagens mais emblemáticos do mundo. Nossa empresa existe para garantir que o mundo sempre tenha uma versão de seus lugares selvagens icônicos que não seja cercada, selvagem e imprevisível. Não é nossa reputação como uma das primeiras, ou a maior, no espaço do turismo de conservação que nos torna selvagens. É nosso esforço determinado para continuar. Para continuar protegendo, explorando e expandindo os lugares mais indomáveis e indomáveis da Terra. Para então fazer com que os convidados descubram o pulso pulsante de cada um.", "sv": "Upptäck jordens ultimata, otämjda platser med vildmarken. Låt oss ta dig med på en oöverträffad resa genom en samling av världens mest ikoniska vilda destinationer. Vårt företag finns för att se till att världen alltid kommer att ha en version av sina ikoniska vilda platser som inte är inhägnad, vild, oförutsägbar. Det är inte vårt rykte som en av de första, eller den största, i bevarande turism utrymme som gör oss vildmark. Det är vårt beslutsamma tryck för att fortsätta. Att fortsätta skydda, utforska och utvidga jordens ultimata, otämjda platser. För att sedan få gästerna att upptäcka pulsen för var och en." } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/wilderness_logo21.png", "UrlFragment": "34910/wilderness_logo21.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 85 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_31_of_80.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_wildlife_2000px_-_kyle_and_ruth_31_of_80.jpg", "Crop": null, "Height": 1335, "Width": 2000, "Size": 2295451, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_2_of_98.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_2_of_98.jpg", "Crop": null, "Height": 1331, "Width": 2000, "Size": 2114267, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_13_of_981.jpg", "UrlFragment": "34910/chikwenya_lodge_2000px_-_kyle_and_ruth_13_of_981.jpg", "Crop": null, "Height": 1125, "Width": 2000, "Size": 2119705, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }