Children's Policy:
Terms of Business:
Política infantil:
Gratuït per a menors de tres anys.
Preu a meitat (3-12 anys)
Més de 12 anys: preu complet
Condicions de negoci:
El dipòsit del 50% de l'import es paga a la confirmació de la reserva
Tots els preus estan cotitzats i es paguen en dòlars namibians.
S'accepten VISA i MasterCard. Les tarifes de N$ es calcularan segons la tarifa del dia del pagament.
S'aplicarà una tarifa de targeta de crèdit del 2,5%.
No es podrà efectuar cap reemborsament del dipòsit si el client cancel·la safari després de la confirmació, excepte en circumstàncies especials que se'ns comuniqui per escrit.
Safari es pot tornar a reservar dins dels 3 mesos següents a l'avís de cancel·lació, sense perdre el dipòsit pagat.
15% de comissions d'administració a cobrar en dipòsit si es reemborsa el dipòsit.
El dipòsit reemborsat serà reemborsat a la part inferior del tipus de canvi a la recepció i la tarifa en la data de devolució.
Tots els preus estan subjectes a canvis
Tots els pagaments han de ser en efectiu o targeta de crèdit
Børnepolitik:
Gratis for børn under tre år.
Halv pris (3-12 år)
Over 12 år — fuld pris
Forretningsbetingelser:
Depositum på 50% af betales ved bekræftelse af reservationen
Alle priser er angivet og betales i namibiske dollars.
VISA og MasterCard accepteres. NS$ satser beregnes i henhold til prisen på betalingsdagen.
Kreditkortgebyr på 2,5% er gældende.
Ingen tilbagebetaling af depositum kan foretages, hvis kunden annullerer safari efter bekræftelse, undtagen i særlige tilfælde, der er meddelt os skriftligt.
Safari kan ombookes inden for 3 måneder efter afbestillingsvarsel, uden at fortabe det betalte depositum.
15% administrationsgebyrer, der skal opkræves ved depositum, hvis depositum refunderes.
Det refunderede depositum refunderes til den laveste af valutakursen ved modtagelsen og kursen på tilbagebetalingsdatoen.
Alle priser kan ændres
Alle betalinger skal være kontant/kreditkort
Richtlinien für Kinder:
Kostenlos für Kinder unter drei Jahren.
Halber Preis (3-12 Jahre)
Über 12 Jahre — voller Preis
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Eine Anzahlung von 50% ist bei Bestätigung der Buchung fällig
Alle Preise sind angegeben und in Namibia-Dollar zu zahlen.
VISA und MasterCard werden akzeptiert. Die Preise in NS$ werden gemäß dem Kurs am Tag der Zahlung berechnet.
Es fällt eine Kreditkartengebühr von 2,5% an.
Wenn der Kunde die Safari nach der Bestätigung storniert, kann keine Rückerstattung der Anzahlung erfolgen, außer unter besonderen Umständen, die uns schriftlich mitgeteilt wurden.
Die Safari kann innerhalb von 3 Monaten nach der Kündigungsfrist erneut gebucht werden, ohne dass die geleistete Anzahlung verfällt.
15% Verwaltungsgebühren fallen bei der Einzahlung an, wenn die Anzahlung zurückerstattet wird.
Die rückerstattete Anzahlung wird zum niedrigeren Wechselkurs bei Erhalt und zum Kurs am Tag der Rückerstattung zurückerstattet.
Alle Preise können sich ändern
Alle Zahlungen müssen in Bar/Kreditkarte erfolgen
Política para niños:
Gratuito para niños menores de tres años.
Mitad de precio (3-12 años)
Mayores de 12 años: precio completo
Términos de negocio:
El depósito del 50% se paga en el momento de la confirmación de la reserva
Todos los precios se cotizan y se pagan en dólares namibios.
Se aceptan VISA y MasterCard. Las tarifas en dólares neozelandeses se calcularán de acuerdo con la tarifa vigente el día del pago.
Se aplica un recargo del 2,5% por tarjeta de crédito.
No se puede hacer ningún reembolso del depósito si el cliente cancela el safari después de la confirmación, excepto en circunstancias especiales que se nos comuniquen por escrito.
Se puede volver a reservar en Safari dentro de los 3 meses posteriores al aviso de cancelación, sin perder el depósito pagado.
Si se reembolsa el depósito, se cobrará una tarifa administrativa del 15%.
El depósito reembolsado se reembolsará al tipo de cambio más bajo en el momento de la recepción y al tipo vigente en la fecha del reembolso.
Todos los precios están sujetos a cambios
Todos los pagos deben hacerse en efectivo o con tarjeta de crédito
Politique en faveur des enfants :
Gratuit pour les enfants de moins de trois ans.
Demi-tarif (3-12 ans)
Plus de 12 ans — plein tarif
Conditions générales de vente :
Un acompte de 50 % est payable lors de la confirmation de la réservation
Tous les prix sont indiqués et payables en dollars namibiens.
Les cartes VISA et MasterCard sont acceptées. Les taux en dollars canadiens seront calculés en fonction du taux en vigueur le jour du paiement.
Des frais de carte de crédit de 2,5 % sont applicables.
Aucun remboursement de l'acompte ne peut être effectué si le client annule le safari après confirmation, sauf dans des circonstances spéciales qui nous ont été communiquées par écrit.
Le safari peut être réservé à nouveau dans les 3 mois suivant la notification d'annulation, sans perte de l'acompte versé.
Des frais administratifs de 15 % seront facturés sur le dépôt si le dépôt est remboursé.
Le dépôt remboursé sera remboursé au taux de change le plus bas entre le taux de change à la réception et le taux en vigueur à la date du remboursement.
Tous les prix sont sujets à modification
Tous les paiements doivent être effectués en espèces ou par carte de crédit
Politica per i bambini:
Gratuito per bambini di età inferiore ai tre anni.
Metà prezzo (3-12 anni)
Oltre i 12 anni — prezzo pieno
Condizioni commerciali:
Un acconto del 50% è pagabile alla conferma della prenotazione
Tutti i prezzi sono indicati e sono pagabili in dollari namibiani.
VISA e MasterCard accettate. Le tariffe in NS$ saranno calcolate in base alla tariffa del giorno del pagamento.
È applicabile una commissione sulla carta di credito del 2,5%.
Nessun rimborso del deposito può essere effettuato se il cliente annulla il safari dopo la conferma, tranne in circostanze speciali comunicate per iscritto.
Safari può essere prenotato nuovamente entro 3 mesi dall'avviso di cancellazione, senza perdita dell'acconto versato.
Spese amministrative del 15% da addebitare sul deposito in caso di rimborso del deposito.
Il deposito rimborsato verrà rimborsato al tasso di cambio più basso tra il tasso di cambio al momento del ricevimento e il tasso alla data del rimborso.
Tutti i prezzi sono soggetti a modifiche
Tutti i pagamenti devono essere in contanti/carta di credito
Kinderbeleid:
Gratis voor kinderen jonger dan drie jaar.
Halve prijs (3-12 jaar)
Boven de 12 jaar — volle prijs
Algemene voorwaarden:
Aanbetaling van 50% is verschuldigd bij bevestiging van de boeking
Alle prijzen zijn vermeld en zijn betaalbaar in Namibische dollars.
VISA en MasterCard worden geaccepteerd. De tarieven van NS$ worden berekend op basis van het tarief op de dag van betaling.
Creditcardkosten van 2,5% zijn van toepassing.
Er kan geen terugbetaling van de aanbetaling worden gedaan als de klant de safari annuleert na bevestiging, behalve in bijzondere omstandigheden die ons schriftelijk zijn meegedeeld.
Safari kan binnen 3 maanden na kennisgeving van annulering opnieuw worden geboekt, zonder dat de aanbetaling wordt verbeurd.
15% administratiekosten die bij de aanbetaling in rekening worden gebracht als de aanbetaling wordt terugbetaald.
De terugbetaalde aanbetaling wordt terugbetaald tegen de laagste wisselkoers bij ontvangst en de koers op de datum van terugbetaling.
Alle prijzen zijn onderhevig aan wijzigingen
Alle betalingen moeten contant of met creditcard worden gedaan
Barnas politikk:
Gratis for barn under tre år.
Halv pris (3-12 år)
Over 12 år — full pris
Forretningsvilkår:
Depositum på 50% av betales ved bekreftelse av bestilling
Alle priser er oppgitt og betales i namibiske dollar.
VISA og MasterCard aksepteres. NS$ priser beregnes i henhold til prisen på betalingsdagen.
Kredittkortgebyr på 2,5% gjelder.
Ingen tilbakebetaling av depositum kan gjøres hvis klienten kansellerer safari etter bekreftelse, bortsett fra under spesielle omstendigheter som er kommunisert til oss skriftlig.
Safari kan bestilles på nytt innen 3 måneder etter avbestillingsvarsel, uten å miste betalt depositum.
15% administrasjonsgebyr belastes ved innskudd hvis innskuddet refunderes.
Det refunderte depositumet vil bli refundert til den laveste av valutakursen ved mottak og kursen på refusjonsdatoen.
Alle priser kan endres
Alle betalinger må være kontant/kredittkort
Polityka dla dzieci:
Bezpłatnie dla dzieci w wieku poniżej trzech lat.
Połowa ceny (3-12 lat)
Powyżej 12 lat — pełna cena
Warunki działalności:
Depozyt w wysokości 50% jest płatny po potwierdzeniu rezerwacji
Wszystkie ceny są podane i są płatne w dolarach namibijskich.
Akceptowane są karty VISA i MasterCard. Stawki NS$ będą obliczane zgodnie ze stawką w dniu płatności.
Obowiązuje opłata za kartę kredytową w wysokości 2,5%.
Nie można dokonać zwrotu depozytu, jeśli klient anuluje safari po potwierdzeniu, z wyjątkiem szczególnych okoliczności przekazanych nam na piśmie.
Safari można ponownie zarezerwować w ciągu 3 miesięcy od powiadomienia o anulowaniu rezerwacji, bez utraty wpłaconego depozytu.
15% opłat administracyjnych naliczane od depozytu, jeśli depozyt zostanie zwrócony.
Zrefundowany depozyt zostanie zwrócony po niższym kursie wymiany po otrzymaniu i kursie w dniu zwrotu.
Wszystkie ceny mogą ulec zmianie
Wszystkie płatności muszą być dokonywane gotówką/kartą kredytową
Política para crianças:
Gratuito para crianças menores de três anos.
Metade do preço (3 a 12 anos)
Acima de 12 anos — preço total
Termos de negócios:
Depósito de 50% do valor é pago na confirmação da reserva
Todos os preços são cotados e devem ser pagos em dólares namibianos.
VISA e MasterCard são aceitos. As tarifas NS$ serão calculadas de acordo com a tarifa no dia do pagamento.
É aplicável uma taxa de cartão de crédito de 2,5%.
Nenhum reembolso do depósito pode ser feito se o cliente cancelar o safári após a confirmação, exceto em circunstâncias especiais comunicadas a nós por escrito.
O Safari pode ser reservado novamente dentro de 3 meses após o aviso de cancelamento, sem perder o depósito pago.
15% de taxas administrativas a serem cobradas no depósito se o depósito for reembolsado.
O depósito reembolsado será reembolsado à menor taxa de câmbio no recebimento e à taxa na data do reembolso.
Todos os preços estão sujeitos a alterações
Todos os pagamentos devem ser em dinheiro/cartão de crédito
Barnpolicy:
Gratis för barn under tre år.
Halva priset (3-12 år)
Över 12 år — fullt pris
Affärsvillkor:
Deposition på 50% av betalas vid bekräftelse av bokningen
Alla priser anges och betalas i namibiska dollar.
Visa och MasterCard accepteras. NS$-priser kommer att beräknas enligt kursen på betalningsdagen.
Kreditkortsavgift på 2,5% tillkommer.
Ingen återbetalning av deposition kan göras om kunden avbryter safari efter bekräftelse, utom i särskilda fall som meddelats oss skriftligen.
Safari kan bokas om inom 3 månader efter avbokningsmeddelandet, utan att förverka betald deposition.
15% administrationsavgifter som debiteras vid insättning om insättningen återbetalas.
Den återbetalda depositionen återbetalas till den lägsta av växelkursen vid mottagandet och kursen på återbetalningsdagen.
Alla priser kan komma att ändras
Alla betalningar måste vara kontant/kreditkort
Allotjament - Sopar, Bed & Breakfast
Impost turístic de l' 1%
IVA al 15% sobre les tarifes diàries
Cafè i te i pastís de tarda
Serveis diaris de neteja i bugaderia
Wi-Fi
", "da": "Indkvartering - Middag, Bed & Breakfast
1% turistafgift
Moms på 15% på daglige satser
Kaffe & te & eftermiddagskage
Daglig rengøring og vasketøjsservice
Trådløst internet
", "de": "Unterkunft - Abendessen, Übernachtung mit Frühstück
1% Tourismusabgabe
15% Mehrwertsteuer auf die Tagessätze
Kaffee & Tee & Nachmittagskuchen
Täglicher Reinigungs- und Wäscheservice
WLAN
", "es": "Alojamiento: cena, alojamiento y desayuno
Tasa turística del 1%
IVA del 15% sobre las tarifas diarias
Café y té y tarta
Servicios diarios de limpieza y lavandería
Wifi
", "fr": "Hébergement - Dîner, chambre et petit déjeuner
Taxe touristique de 1 %
TVA à 15 % sur les tarifs journaliers
Café, thé et gâteau de l'après-midi
Services de nettoyage et de blanchisserie quotidiens
Wi-Fi
", "it": "Alloggio - Cena, Pernottamento e prima colazione
Imposta sul turismo dell'1%
IVA al 15% sulle tariffe giornaliere
Caffè, tè e torta pomeridiana
Servizi di pulizia e lavanderia giornalieri
Wi-Fi
", "nl": "Accommodatie - Diner, Bed & Breakfast
1% toerismeheffing
BTW van 15% op dagtarieven
Koffie en thee en middagtaart
Dagelijkse schoonmaak- en wasservice
wifi
", "no": "Overnatting - Middag, Bed & Breakfast
1% turistavgift
MVA på 15% på dagspriser
Kaffe & te og ettermiddagskake
Daglig rengjøring og vaskeritjenester
Wi-Fi
", "pl": "Zakwaterowanie - Kolacja, Nocleg ze śniadaniem
1% opłaty turystycznej
VAT w wysokości 15% od stawek dziennych
Kawa, herbata i ciasto popołudniowe
Codzienne sprzątanie i usługi pralni
Wi-Fi
", "pt": "Hospedagem - Jantar, Cama e café da manhã
Taxa de turismo de 1%
IVA de 15% sobre as diárias
Café, chá e bolo da tarde
Serviços diários de limpeza e lavanderia
Wi-Fi
", "sv": "Boende - Middag, Bed & Breakfast
1% turismavgift
Moms på 15% på dagspriser
Kaffe & te & eftermiddagstårta
Daglig städning och tvättservice
Trådlöst nätverk
" } } }, { "Type": 2, "Conditions": { "EnText": "Children's Policy:
Terms of Business:
Política infantil:
Gratuït per a menors de tres anys.
Preu a meitat (3-12 anys)
Més de 12 anys: preu complet
Condicions de negoci:
El dipòsit del 50% de l'import es paga a la confirmació de la reserva
Tots els preus estan cotitzats i es paguen en dòlars namibians.
S'accepten VISA i MasterCard. Les tarifes de N$ es calcularan segons la tarifa del dia del pagament.
S'aplicarà una tarifa de targeta de crèdit del 2,5%.
No es podrà efectuar cap reemborsament del dipòsit si el client cancel·la safari després de la confirmació, excepte en circumstàncies especials que se'ns comuniqui per escrit.
Safari es pot tornar a reservar dins dels 3 mesos següents a l'avís de cancel·lació, sense perdre el dipòsit pagat.
15% de comissions d'administració a cobrar en dipòsit si es reemborsa el dipòsit.
El dipòsit reemborsat serà reemborsat a la part inferior del tipus de canvi a la recepció i la tarifa en la data de devolució.
Tots els preus estan subjectes a canvis
Tots els pagaments han de ser en efectiu o targeta de crèdit
Børnepolitik:
Gratis for børn under tre år.
Halv pris (3-12 år)
Over 12 år — fuld pris
Forretningsbetingelser:
Depositum på 50% af betales ved bekræftelse af reservationen
Alle priser er angivet og betales i namibiske dollars.
VISA og MasterCard accepteres. NS$ satser beregnes i henhold til prisen på betalingsdagen.
Kreditkortgebyr på 2,5% er gældende.
Ingen tilbagebetaling af depositum kan foretages, hvis kunden annullerer safari efter bekræftelse, undtagen i særlige tilfælde, der er meddelt os skriftligt.
Safari kan ombookes inden for 3 måneder efter afbestillingsvarsel, uden at fortabe det betalte depositum.
15% administrationsgebyrer, der skal opkræves ved depositum, hvis depositum refunderes.
Det refunderede depositum refunderes til den laveste af valutakursen ved modtagelsen og kursen på tilbagebetalingsdatoen.
Alle priser kan ændres
Alle betalinger skal være kontant/kreditkort
Richtlinien für Kinder:
Kostenlos für Kinder unter drei Jahren.
Halber Preis (3-12 Jahre)
Über 12 Jahre — voller Preis
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Eine Anzahlung von 50% ist bei Bestätigung der Buchung fällig
Alle Preise sind angegeben und in Namibia-Dollar zu zahlen.
VISA und MasterCard werden akzeptiert. Die Preise in NS$ werden gemäß dem Kurs am Tag der Zahlung berechnet.
Es fällt eine Kreditkartengebühr von 2,5% an.
Wenn der Kunde die Safari nach der Bestätigung storniert, kann keine Rückerstattung der Anzahlung erfolgen, außer unter besonderen Umständen, die uns schriftlich mitgeteilt wurden.
Die Safari kann innerhalb von 3 Monaten nach der Kündigungsfrist erneut gebucht werden, ohne dass die geleistete Anzahlung verfällt.
15% Verwaltungsgebühren fallen bei der Einzahlung an, wenn die Anzahlung zurückerstattet wird.
Die rückerstattete Anzahlung wird zum niedrigeren Wechselkurs bei Erhalt und zum Kurs am Tag der Rückerstattung zurückerstattet.
Alle Preise können sich ändern
Alle Zahlungen müssen in Bar/Kreditkarte erfolgen
Política para niños:
Gratuito para niños menores de tres años.
Mitad de precio (3-12 años)
Mayores de 12 años: precio completo
Términos de negocio:
El depósito del 50% se paga en el momento de la confirmación de la reserva
Todos los precios se cotizan y se pagan en dólares namibios.
Se aceptan VISA y MasterCard. Las tarifas en dólares neozelandeses se calcularán de acuerdo con la tarifa vigente el día del pago.
Se aplica un recargo del 2,5% por tarjeta de crédito.
No se puede hacer ningún reembolso del depósito si el cliente cancela el safari después de la confirmación, excepto en circunstancias especiales que se nos comuniquen por escrito.
Se puede volver a reservar en Safari dentro de los 3 meses posteriores al aviso de cancelación, sin perder el depósito pagado.
Si se reembolsa el depósito, se cobrará una tarifa administrativa del 15%.
El depósito reembolsado se reembolsará al tipo de cambio más bajo en el momento de la recepción y al tipo vigente en la fecha del reembolso.
Todos los precios están sujetos a cambios
Todos los pagos deben hacerse en efectivo o con tarjeta de crédito
Politique en faveur des enfants :
Gratuit pour les enfants de moins de trois ans.
Demi-tarif (3-12 ans)
Plus de 12 ans — plein tarif
Conditions générales de vente :
Un acompte de 50 % est payable lors de la confirmation de la réservation
Tous les prix sont indiqués et payables en dollars namibiens.
Les cartes VISA et MasterCard sont acceptées. Les taux en dollars canadiens seront calculés en fonction du taux en vigueur le jour du paiement.
Des frais de carte de crédit de 2,5 % sont applicables.
Aucun remboursement de l'acompte ne peut être effectué si le client annule le safari après confirmation, sauf dans des circonstances spéciales qui nous ont été communiquées par écrit.
Le safari peut être réservé à nouveau dans les 3 mois suivant la notification d'annulation, sans perte de l'acompte versé.
Des frais administratifs de 15 % seront facturés sur le dépôt si le dépôt est remboursé.
Le dépôt remboursé sera remboursé au taux de change le plus bas entre le taux de change à la réception et le taux en vigueur à la date du remboursement.
Tous les prix sont sujets à modification
Tous les paiements doivent être effectués en espèces ou par carte de crédit
Politica per i bambini:
Gratuito per bambini di età inferiore ai tre anni.
Metà prezzo (3-12 anni)
Oltre i 12 anni — prezzo pieno
Condizioni commerciali:
Un acconto del 50% è pagabile alla conferma della prenotazione
Tutti i prezzi sono indicati e sono pagabili in dollari namibiani.
VISA e MasterCard accettate. Le tariffe in NS$ saranno calcolate in base alla tariffa del giorno del pagamento.
È applicabile una commissione sulla carta di credito del 2,5%.
Nessun rimborso del deposito può essere effettuato se il cliente annulla il safari dopo la conferma, tranne in circostanze speciali comunicate per iscritto.
Safari può essere prenotato nuovamente entro 3 mesi dall'avviso di cancellazione, senza perdita dell'acconto versato.
Spese amministrative del 15% da addebitare sul deposito in caso di rimborso del deposito.
Il deposito rimborsato verrà rimborsato al tasso di cambio più basso tra il tasso di cambio al momento del ricevimento e il tasso alla data del rimborso.
Tutti i prezzi sono soggetti a modifiche
Tutti i pagamenti devono essere in contanti/carta di credito
Kinderbeleid:
Gratis voor kinderen jonger dan drie jaar.
Halve prijs (3-12 jaar)
Boven de 12 jaar — volle prijs
Algemene voorwaarden:
Aanbetaling van 50% is verschuldigd bij bevestiging van de boeking
Alle prijzen zijn vermeld en zijn betaalbaar in Namibische dollars.
VISA en MasterCard worden geaccepteerd. De tarieven van NS$ worden berekend op basis van het tarief op de dag van betaling.
Creditcardkosten van 2,5% zijn van toepassing.
Er kan geen terugbetaling van de aanbetaling worden gedaan als de klant de safari annuleert na bevestiging, behalve in bijzondere omstandigheden die ons schriftelijk zijn meegedeeld.
Safari kan binnen 3 maanden na kennisgeving van annulering opnieuw worden geboekt, zonder dat de aanbetaling wordt verbeurd.
15% administratiekosten die bij de aanbetaling in rekening worden gebracht als de aanbetaling wordt terugbetaald.
De terugbetaalde aanbetaling wordt terugbetaald tegen de laagste wisselkoers bij ontvangst en de koers op de datum van terugbetaling.
Alle prijzen zijn onderhevig aan wijzigingen
Alle betalingen moeten contant of met creditcard worden gedaan
Barnas politikk:
Gratis for barn under tre år.
Halv pris (3-12 år)
Over 12 år — full pris
Forretningsvilkår:
Depositum på 50% av betales ved bekreftelse av bestilling
Alle priser er oppgitt og betales i namibiske dollar.
VISA og MasterCard aksepteres. NS$ priser beregnes i henhold til prisen på betalingsdagen.
Kredittkortgebyr på 2,5% gjelder.
Ingen tilbakebetaling av depositum kan gjøres hvis klienten kansellerer safari etter bekreftelse, bortsett fra under spesielle omstendigheter som er kommunisert til oss skriftlig.
Safari kan bestilles på nytt innen 3 måneder etter avbestillingsvarsel, uten å miste betalt depositum.
15% administrasjonsgebyr belastes ved innskudd hvis innskuddet refunderes.
Det refunderte depositumet vil bli refundert til den laveste av valutakursen ved mottak og kursen på refusjonsdatoen.
Alle priser kan endres
Alle betalinger må være kontant/kredittkort
Polityka dla dzieci:
Bezpłatnie dla dzieci w wieku poniżej trzech lat.
Połowa ceny (3-12 lat)
Powyżej 12 lat — pełna cena
Warunki działalności:
Depozyt w wysokości 50% jest płatny po potwierdzeniu rezerwacji
Wszystkie ceny są podane i są płatne w dolarach namibijskich.
Akceptowane są karty VISA i MasterCard. Stawki NS$ będą obliczane zgodnie ze stawką w dniu płatności.
Obowiązuje opłata za kartę kredytową w wysokości 2,5%.
Nie można dokonać zwrotu depozytu, jeśli klient anuluje safari po potwierdzeniu, z wyjątkiem szczególnych okoliczności przekazanych nam na piśmie.
Safari można ponownie zarezerwować w ciągu 3 miesięcy od powiadomienia o anulowaniu rezerwacji, bez utraty wpłaconego depozytu.
15% opłat administracyjnych naliczane od depozytu, jeśli depozyt zostanie zwrócony.
Zrefundowany depozyt zostanie zwrócony po niższym kursie wymiany po otrzymaniu i kursie w dniu zwrotu.
Wszystkie ceny mogą ulec zmianie
Wszystkie płatności muszą być dokonywane gotówką/kartą kredytową
Política para crianças:
Gratuito para crianças menores de três anos.
Metade do preço (3 a 12 anos)
Acima de 12 anos — preço total
Termos de negócios:
Depósito de 50% do valor é pago na confirmação da reserva
Todos os preços são cotados e devem ser pagos em dólares namibianos.
VISA e MasterCard são aceitos. As tarifas NS$ serão calculadas de acordo com a tarifa no dia do pagamento.
É aplicável uma taxa de cartão de crédito de 2,5%.
Nenhum reembolso do depósito pode ser feito se o cliente cancelar o safári após a confirmação, exceto em circunstâncias especiais comunicadas a nós por escrito.
O Safari pode ser reservado novamente dentro de 3 meses após o aviso de cancelamento, sem perder o depósito pago.
15% de taxas administrativas a serem cobradas no depósito se o depósito for reembolsado.
O depósito reembolsado será reembolsado à menor taxa de câmbio no recebimento e à taxa na data do reembolso.
Todos os preços estão sujeitos a alterações
Todos os pagamentos devem ser em dinheiro/cartão de crédito
Barnpolicy:
Gratis för barn under tre år.
Halva priset (3-12 år)
Över 12 år — fullt pris
Affärsvillkor:
Deposition på 50% av betalas vid bekräftelse av bokningen
Alla priser anges och betalas i namibiska dollar.
Visa och MasterCard accepteras. NS$-priser kommer att beräknas enligt kursen på betalningsdagen.
Kreditkortsavgift på 2,5% tillkommer.
Ingen återbetalning av deposition kan göras om kunden avbryter safari efter bekräftelse, utom i särskilda fall som meddelats oss skriftligen.
Safari kan bokas om inom 3 månader efter avbokningsmeddelandet, utan att förverka betald deposition.
15% administrationsavgifter som debiteras vid insättning om insättningen återbetalas.
Den återbetalda depositionen återbetalas till den lägsta av växelkursen vid mottagandet och kursen på återbetalningsdagen.
Alla priser kan komma att ändras
Alla betalningar måste vara kontant/kreditkort
Allotjament - Sopar, Bed & Breakfast
Impost turístic de l' 1%
IVA al 15% sobre les tarifes diàries
Cafè i te i pastís de tarda
Serveis diaris de neteja i bugaderia
Wi-Fi
", "da": "Indkvartering - Middag, Bed & Breakfast
1% turistafgift
Moms på 15% på daglige satser
Kaffe & te & eftermiddagskage
Daglig rengøring og vasketøjsservice
Trådløst internet
", "de": "Unterkunft - Abendessen, Übernachtung mit Frühstück
1% Tourismusabgabe
15% Mehrwertsteuer auf die Tagessätze
Kaffee & Tee & Nachmittagskuchen
Täglicher Reinigungs- und Wäscheservice
WLAN
", "es": "Alojamiento: cena, alojamiento y desayuno
Tasa turística del 1%
IVA del 15% sobre las tarifas diarias
Café y té y tarta
Servicios diarios de limpieza y lavandería
Wifi
", "fr": "Hébergement - Dîner, chambre et petit déjeuner
Taxe touristique de 1 %
TVA à 15 % sur les tarifs journaliers
Café, thé et gâteau de l'après-midi
Services de nettoyage et de blanchisserie quotidiens
Wi-Fi
", "it": "Alloggio - Cena, Pernottamento e prima colazione
Imposta sul turismo dell'1%
IVA al 15% sulle tariffe giornaliere
Caffè, tè e torta pomeridiana
Servizi di pulizia e lavanderia giornalieri
Wi-Fi
", "nl": "Accommodatie - Diner, Bed & Breakfast
1% toerismeheffing
BTW van 15% op dagtarieven
Koffie en thee en middagtaart
Dagelijkse schoonmaak- en wasservice
wifi
", "no": "Overnatting - Middag, Bed & Breakfast
1% turistavgift
MVA på 15% på dagspriser
Kaffe & te og ettermiddagskake
Daglig rengjøring og vaskeritjenester
Wi-Fi
", "pl": "Zakwaterowanie - Kolacja, Nocleg ze śniadaniem
1% opłaty turystycznej
VAT w wysokości 15% od stawek dziennych
Kawa, herbata i ciasto popołudniowe
Codzienne sprzątanie i usługi pralni
Wi-Fi
", "pt": "Hospedagem - Jantar, Cama e café da manhã
Taxa de turismo de 1%
IVA de 15% sobre as diárias
Café, chá e bolo da tarde
Serviços diários de limpeza e lavanderia
Wi-Fi
", "sv": "Boende - Middag, Bed & Breakfast
1% turismavgift
Moms på 15% på dagspriser
Kaffe & te & eftermiddagstårta
Daglig städning och tvättservice
Trådlöst nätverk
" } } } ], "UnitConditions": [], "Rooms": [ { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159754", "Name": { "EnText": "Luxury Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet de Luxe", "da": "Luksus Chalet", "it": "Chalet di lusso", "nl": "Luxe chalet", "no": "Luksushytte", "pl": "Luksusowy domek", "pt": "Chalé de luxo", "sv": "Lyxstuga" } }, "Description": { "EnText": "The luxurious en-suite thatched roof chalets are air-conditioned, and the interiors breathe comfort and quality. The ambience epitomises the African hunting experience. Each of the five chalets has its own view over savannah landscape where eland, springbuck, oryx and hartebeest roam.
", "Translations": { "de": "Die luxuriösen strohgedeckten Chalets mit eigenem Bad sind klimatisiert und die Innenräume strahlen Komfort und Qualität aus. Das Ambiente verkörpert das afrikanische Jagderlebnis. Jedes der fünf Chalets bietet einen eigenen Blick auf die Savannenlandschaft, in der Elenantilopen, Springböcke, Oryxantilopen und Kuhantilopen umherstreifen.
", "es": "Los lujosos chalets con techo de paja y baño tienen aire acondicionado y los interiores respiran comodidad y calidad. El ambiente personifica la experiencia de caza africana. Cada uno de los cinco chalets tiene su propia vista sobre el paisaje de sabana donde deambulan eland, springbuck, oryx y hartebeest.
", "fr": "Les luxueux chalets au toit de chaume avec salle de bains privative sont climatisés et les intérieurs respirent le confort et la qualité. L'ambiance incarne l'expérience de chasse africaine. Chacun des cinq chalets a sa propre vue sur le paysage de savane où errent les élans, les springbucks, les oryx et les bubales.
", "ca": "Els luxosos xalets amb sostre de palla en suite disposen d'aire condicionat, i els interiors respiren comoditat i qualitat. L'ambient representa l'experiència africana de la caça. Cadascun dels cinc xalets té la seva pròpia vista sobre el paisatge de la sabana on vaguen eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "da": "De luksuriøse stråtækte hytter med eget badeværelse har aircondition, og interiøret ånder komfort og kvalitet. Atmosfæren indbegreber den afrikanske jagtoplevelse. Hver af de fem hytter har sin egen udsigt over savannelandskabet, hvor eland, springbuck, oryx og hartebeest strejfer rundt.
", "it": "I lussuosi chalet con tetto in paglia con bagno privato sono dotati di aria condizionata e gli interni trasmettono comfort e qualità. L'ambiente incarna l'esperienza di caccia africana. Ognuno dei cinque chalet ha una propria vista sul paesaggio della savana dove vagano eland, primaverile, orice e alcelafo.
", "nl": "De luxe chalets met rieten dak en eigen badkamer zijn voorzien van airconditioning en het interieur ademt comfort en kwaliteit uit. De sfeer belichaamt de Afrikaanse jachtervaring. Elk van de vijf chalets heeft een eigen uitzicht over het savannelandschap waar eland, springbokken, oryx en hartebeesten rondzwerven.
", "no": "De luksuriøse hyttene med stråtak med eget bad har klimaanlegg, og interiøret puster komfort og kvalitet. Atmosfæren symboliserer den afrikanske jaktopplevelsen. Hver av de fem hyttene har sin egen utsikt over savannelandskapet der eland, springbuck, oryx og hartebeest streifer rundt.
", "pl": "Luksusowe domki kryte strzechą są klimatyzowane, a wnętrza charakteryzują się komfortem i jakością. Atmosfera uosabia afrykańskie doświadczenie łowieckie. Każdy z pięciu domków ma swój własny widok na krajobraz sawanny, gdzie wędrują eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "pt": "Os luxuosos chalés com telhado de palha com banheiro privativo têm ar-condicionado e os interiores respiram conforto e qualidade. O ambiente simboliza a experiência de caça africana. Cada um dos cinco chalés tem sua própria vista sobre a paisagem de savana, onde vagam eland, springbuck, orix e hartebeest.
", "sv": "De lyxiga stugorna med halmtak med eget badrum är luftkonditionerade, och interiören andas komfort och kvalitet. Atmosfären symboliserar den afrikanska jaktupplevelsen. Var och en av de fem stugorna har sin egen utsikt över savannlandskapet där eland, springbuck, oryx och hartebeest strövar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els luxosos xalets amb sostre de palla en suite disposen d'aire condicionat, i els interiors respiren comoditat i qualitat. L'ambient representa l'experiència africana de la caça. Cadascun dels cinc xalets té la seva pròpia vista sobre el paisatge de la sabana on vaguen eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "da": "De luksuriøse stråtækte hytter med eget badeværelse har aircondition, og interiøret ånder komfort og kvalitet. Atmosfæren indbegreber den afrikanske jagtoplevelse. Hver af de fem hytter har sin egen udsigt over savannelandskabet, hvor eland, springbuck, oryx og hartebeest strejfer rundt.
", "it": "I lussuosi chalet con tetto in paglia con bagno privato sono dotati di aria condizionata e gli interni trasmettono comfort e qualità. L'ambiente incarna l'esperienza di caccia africana. Ognuno dei cinque chalet ha una propria vista sul paesaggio della savana dove vagano eland, primaverile, orice e alcelafo.
", "nl": "De luxe chalets met rieten dak en eigen badkamer zijn voorzien van airconditioning en het interieur ademt comfort en kwaliteit uit. De sfeer belichaamt de Afrikaanse jachtervaring. Elk van de vijf chalets heeft een eigen uitzicht over het savannelandschap waar eland, springbokken, oryx en hartebeesten rondzwerven.
", "no": "De luksuriøse hyttene med stråtak med eget bad har klimaanlegg, og interiøret puster komfort og kvalitet. Atmosfæren symboliserer den afrikanske jaktopplevelsen. Hver av de fem hyttene har sin egen utsikt over savannelandskapet der eland, springbuck, oryx og hartebeest streifer rundt.
", "pl": "Luksusowe domki kryte strzechą są klimatyzowane, a wnętrza charakteryzują się komfortem i jakością. Atmosfera uosabia afrykańskie doświadczenie łowieckie. Każdy z pięciu domków ma swój własny widok na krajobraz sawanny, gdzie wędrują eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "pt": "Os luxuosos chalés com telhado de palha com banheiro privativo têm ar-condicionado e os interiores respiram conforto e qualidade. O ambiente simboliza a experiência de caça africana. Cada um dos cinco chalés tem sua própria vista sobre a paisagem de savana, onde vagam eland, springbuck, orix e hartebeest.
", "sv": "De lyxiga stugorna med halmtak med eget badrum är luftkonditionerade, och interiören andas komfort och kvalitet. Atmosfären symboliserar den afrikanska jaktupplevelsen. Var och en av de fem stugorna har sin egen utsikt över savannlandskapet där eland, springbuck, oryx och hartebeest strövar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_9.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_9.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 496621, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_12.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_12.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 479311, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_13.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_13.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 496157, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_22.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_22.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 6747233, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_23.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_23.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 27021490, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "159757", "Name": { "EnText": "VIP Chalet", "MachineTranslations": { "ca": "Xalet VIP", "da": "VIP Chalet", "de": "VIP-Chalet", "es": "Chalet VIP", "fr": "Chalet VIP", "it": "Chalet VIP", "nl": "VIP-chalet", "no": "VIP-hytte", "pl": "Domek VIP", "pt": "Chalé VIP", "sv": "VIP Chalet" } }, "Description": { "EnText": "The newly renovated luxurious en-suite thatched roof chalet is air-conditioned, and the interiors breathe comfort and quality. The ambience epitomises the African hunting experience. The chalets has its own view over savannah landscape where eland, springbuck, oryx and hartebeest roam.
", "Translations": { "de": "Das neu renovierte, luxuriöse Chalet mit Reetdach und eigenem Bad ist klimatisiert und die Innenräume strahlen Komfort und Qualität aus. Das Ambiente verkörpert das afrikanische Jagderlebnis. Die Chalets bieten einen eigenen Blick auf die Savannenlandschaft, in der Elenantilopen, Springböcke, Oryxantilopen und Kuhantilopen leben.
", "es": "El lujoso chalet con techo de paja, recientemente renovado, tiene aire acondicionado y los interiores respiran comodidad y calidad. El ambiente personifica la experiencia de caza africana. Los chalets tienen su propia vista sobre el paisaje de sabana donde deambulan eland, springbuck, oryx y hartebeest.
", "fr": "Le luxueux chalet au toit de chaume avec salle de bains récemment rénové est climatisé et les intérieurs respirent le confort et la qualité. L'ambiance incarne l'expérience de chasse africaine. Les chalets ont leur propre vue sur le paysage de savane où errent les élans, les springbucks, les oryx et les bubales.
", "ca": "El luxós xalet amb sostre de palla, recentment renovat, disposa d'aire condicionat, i els interiors respiren comoditat i qualitat. L'ambient representa l'experiència africana de caça. Els xalets tenen la seva pròpia vista sobre el paisatge de la sabana on vaguen eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "da": "Den nyrenoverede luksuriøse hytte med stråtækt med eget badeværelse har aircondition, og interiøret ånder komfort og kvalitet. Atmosfæren indbegreber den afrikanske jagtoplevelse. Hytterne har sin egen udsigt over savannelandskabet, hvor eland, springbuk, oryx og hartebeest strejfer rundt.
", "it": "Il lussuoso chalet con tetto di paglia con bagno privato recentemente ristrutturato è dotato di aria condizionata e gli interni trasmettono comfort e qualità. L'ambiente incarna l'esperienza di caccia africana. Gli chalet hanno una vista privata sul paesaggio della savana dove vagano eland, springbuck, oryx e alcelafo.
", "nl": "Het onlangs gerenoveerde luxe chalet met rieten dak en eigen badkamer is voorzien van airconditioning en het interieur ademt comfort en kwaliteit uit. De sfeer belichaamt de Afrikaanse jachtervaring. De chalets hebben een eigen uitzicht over het savannelandschap waar eland, springbokken, oryx en hartebeest rondzwerven.
", "no": "Den nyrenoverte luksuriøse hytta med stråtak med eget bad har klimaanlegg, og interiøret puster komfort og kvalitet. Atmosfæren symboliserer den afrikanske jaktopplevelsen. Hyttene har egen utsikt over savannelandskapet der eland, springbukk, oryx og hartebeest streifer rundt.
", "pl": "Niedawno odnowiony luksusowy domek kryty strzechą z łazienką jest klimatyzowany, a wnętrza oddychają komfortem i jakością. Atmosfera uosabia afrykańskie doświadczenie łowieckie. Domki mają własny widok na krajobraz sawanny, gdzie wędrują eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "pt": "O luxuoso chalé recém-renovado com banheiro privativo com telhado de palha tem ar-condicionado, e os interiores respiram conforto e qualidade. O ambiente simboliza a experiência de caça africana. Os chalés têm sua própria vista sobre a paisagem de savana, onde vagam eland, springbuck, orix e hartebeest.
", "sv": "Den nyrenoverade lyxiga stugan med halmtak med eget badrum är luftkonditionerad, och interiören andas komfort och kvalitet. Atmosfären symboliserar den afrikanska jaktupplevelsen. Stugorna har en egen utsikt över savannlandskapet där eland, springbuck, oryx och hartebeest strövar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El luxós xalet amb sostre de palla, recentment renovat, disposa d'aire condicionat, i els interiors respiren comoditat i qualitat. L'ambient representa l'experiència africana de caça. Els xalets tenen la seva pròpia vista sobre el paisatge de la sabana on vaguen eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "da": "Den nyrenoverede luksuriøse hytte med stråtækt med eget badeværelse har aircondition, og interiøret ånder komfort og kvalitet. Atmosfæren indbegreber den afrikanske jagtoplevelse. Hytterne har sin egen udsigt over savannelandskabet, hvor eland, springbuk, oryx og hartebeest strejfer rundt.
", "it": "Il lussuoso chalet con tetto di paglia con bagno privato recentemente ristrutturato è dotato di aria condizionata e gli interni trasmettono comfort e qualità. L'ambiente incarna l'esperienza di caccia africana. Gli chalet hanno una vista privata sul paesaggio della savana dove vagano eland, springbuck, oryx e alcelafo.
", "nl": "Het onlangs gerenoveerde luxe chalet met rieten dak en eigen badkamer is voorzien van airconditioning en het interieur ademt comfort en kwaliteit uit. De sfeer belichaamt de Afrikaanse jachtervaring. De chalets hebben een eigen uitzicht over het savannelandschap waar eland, springbokken, oryx en hartebeest rondzwerven.
", "no": "Den nyrenoverte luksuriøse hytta med stråtak med eget bad har klimaanlegg, og interiøret puster komfort og kvalitet. Atmosfæren symboliserer den afrikanske jaktopplevelsen. Hyttene har egen utsikt over savannelandskapet der eland, springbukk, oryx og hartebeest streifer rundt.
", "pl": "Niedawno odnowiony luksusowy domek kryty strzechą z łazienką jest klimatyzowany, a wnętrza oddychają komfortem i jakością. Atmosfera uosabia afrykańskie doświadczenie łowieckie. Domki mają własny widok na krajobraz sawanny, gdzie wędrują eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "pt": "O luxuoso chalé recém-renovado com banheiro privativo com telhado de palha tem ar-condicionado, e os interiores respiram conforto e qualidade. O ambiente simboliza a experiência de caça africana. Os chalés têm sua própria vista sobre a paisagem de savana, onde vagam eland, springbuck, orix e hartebeest.
", "sv": "Den nyrenoverade lyxiga stugan med halmtak med eget badrum är luftkonditionerad, och interiören andas komfort och kvalitet. Atmosfären symboliserar den afrikanska jaktupplevelsen. Stugorna har en egen utsikt över savannlandskapet där eland, springbuck, oryx och hartebeest strövar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_25.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_25.jpeg", "Crop": null, "Height": 810, "Width": 1080, "Size": 589663, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_24.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_24.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 21579984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_31.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_31.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 25373548, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_32.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_32.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 25666227, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "160523", "Name": { "EnText": "Bush Spa", "MachineTranslations": { "ca": "Balneari Bush", "da": "Bush Spa", "it": "Centro benessere Bush", "nl": "Bush Spa", "no": "Bushspa", "pl": "Uzdrowisko Bush", "pt": "Spa Bush", "sv": "Bushspa" } }, "Description": { "EnText": "Why not relax and get pampered at our lodge spa? Indulge in professional body treatments enhanced with our unique African products.
", "Translations": { "de": "Warum entspannen Sie sich nicht und lassen sich in unserem Lodge-Spa verwöhnen? Gönnen Sie sich professionelle Körperbehandlungen, ergänzt durch unsere einzigartigen afrikanischen Produkte.
", "es": "¿Por qué no relajarse y dejarse mimar en el spa de nuestro hotel? Disfrute de tratamientos corporales profesionales mejorados con nuestros productos africanos únicos.
", "fr": "Pourquoi ne pas vous détendre et vous faire dorloter dans notre spa lodge ? Offrez-vous des soins corporels professionnels améliorés avec nos produits africains uniques.
", "ca": "Per què no relaxar-se i deixar-se mimar al nostre lodge spa? Gaudeix de tractaments corporals professionals millorats amb els nostres productes africans únics.
", "da": "Hvorfor ikke slappe af og blive forkælet i vores lodge spa? Forkæl dig med professionelle kropsbehandlinger forbedret med vores unikke afrikanske produkter.
", "it": "Perché non rilassarti e farti coccolare nella nostra spa del lodge? Concediti trattamenti professionali per il corpo arricchiti con i nostri esclusivi prodotti africani.
", "nl": "Waarom ontspan je niet en laat je verwennen in onze lodge-spa? Geniet van professionele lichaamsbehandelingen, versterkt met onze unieke Afrikaanse producten.
", "no": "Hvorfor ikke slappe av og bli bortskjemt på lodge-spaet vårt? Unn deg profesjonelle kroppsbehandlinger forbedret med våre unike afrikanske produkter.
", "pl": "Dlaczego nie zrelaksować się i rozpieszczać się w naszym domku spa? Oddaj się profesjonalnym zabiegom na ciało wzmocnionym naszymi unikalnymi afrykańskimi produktami.
", "pt": "Por que não relaxar e ser mimado em nosso spa? Desfrute de tratamentos corporais profissionais aprimorados com nossos produtos africanos exclusivos.
", "sv": "Varför inte koppla av och bli bortskämd på vårt lodge-spa? Skäm bort dig med professionella kroppsbehandlingar förstärkta med våra unika afrikanska produkter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Per què no relaxar-se i deixar-se mimar al nostre lodge spa? Gaudeix de tractaments corporals professionals millorats amb els nostres productes africans únics.
", "da": "Hvorfor ikke slappe af og blive forkælet i vores lodge spa? Forkæl dig med professionelle kropsbehandlinger forbedret med vores unikke afrikanske produkter.
", "it": "Perché non rilassarti e farti coccolare nella nostra spa del lodge? Concediti trattamenti professionali per il corpo arricchiti con i nostri esclusivi prodotti africani.
", "nl": "Waarom ontspan je niet en laat je verwennen in onze lodge-spa? Geniet van professionele lichaamsbehandelingen, versterkt met onze unieke Afrikaanse producten.
", "no": "Hvorfor ikke slappe av og bli bortskjemt på lodge-spaet vårt? Unn deg profesjonelle kroppsbehandlinger forbedret med våre unike afrikanske produkter.
", "pl": "Dlaczego nie zrelaksować się i rozpieszczać się w naszym domku spa? Oddaj się profesjonalnym zabiegom na ciało wzmocnionym naszymi unikalnymi afrykańskimi produktami.
", "pt": "Por que não relaxar e ser mimado em nosso spa? Desfrute de tratamentos corporais profissionais aprimorados com nossos produtos africanos exclusivos.
", "sv": "Varför inte koppla av och bli bortskämd på vårt lodge-spa? Skäm bort dig med professionella kroppsbehandlingar förstärkta med våra unika afrikanska produkter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_spa_2.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_spa_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 3543, "Width": 2362, "Size": 970828, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_spa_6.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_spa_6.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 566166, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_spa_1.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_spa_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2418, "Width": 3543, "Size": 2276478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_spa_9.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_spa_9.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 7343066, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160525", "Name": { "EnText": "Guided Rhino Tracking / Game Walks", "Translations": { "de": "Geführte Nashornverfolgung / Wildtierwanderungen", "es": "Seguimiento guiado de rinocerontes / Paseos por la vida silvestre", "fr": "Suivi guidé des rhinocéros / Promenades avec la faune" }, "MachineTranslations": { "ca": "Seguiment guiat de rinoceronts/ Passejades de jocs", "da": "Guidet næsehornsporing/spilvandringer", "it": "Tracciamento guidato di Rhino/passeggiate nel gioco", "nl": "Begeleide neushoornopsporing/wildwandelingen", "no": "Guidet neshornsporing/Game Walks", "pl": "Śledzenie nosorożców z przewodnikiem/spacery w grze", "pt": "Rastreamento guiado de rinocerontes e caminhadas na", "sv": "Guidad noshörningsspårning/spelpromenader" } }, "Description": { "EnText": "Grab your binoculars and head for the bush on one of our guided tours. We might get up close and personal to one of these historical beasts...
", "Translations": { "de": "Schnappen Sie sich Ihr Fernglas und begeben Sie sich auf eine unserer geführten Touren in den Busch. Wir könnten einem dieser historischen Tiere ganz nah kommen ...
", "es": "Coge tus binoculares y dirígete al monte en una de nuestras visitas guiadas. Podríamos acercarnos de cerca a una de estas bestias históricas...
", "fr": "Prenez vos jumelles et partez en brousse lors de l'une de nos visites guidées. Nous pourrions nous rapprocher de l’une de ces bêtes historiques…
", "ca": "Agafa els teus prismàtics i dirigiu-vos cap a l'arbust en una de les nostres visites guiades. Podríem arribar de prop i personal a una d'aquestes bèsties històriques...
", "da": "Grib din kikkert og gå mod busken på en af vores guidede ture. Vi kommer måske tæt på et af disse historiske dyr...
", "it": "Prendi il binocolo e dirigiti verso la boscaglia con uno dei nostri tour guidati. Potremmo vedere da vicino una di queste bestie storiche...
", "nl": "Pak je verrekijker en trek naar de wildernis tijdens een van onze rondleidingen. We zouden een van deze historische beesten van dichtbij kunnen zien...
", "no": "Ta tak i kikkerten og ta turen mot busken på en av våre guidede turer. Vi kan komme nært og personlig på et av disse historiske beistene...
", "pl": "Chwyć lornetkę i udaj się do krzaka podczas jednej z naszych wycieczek z przewodnikiem. Możemy zbliżyć się do jednej z tych historycznych bestii...
", "pt": "Pegue seus binóculos e vá para o mato em uma de nossas visitas guiadas. Talvez cheguemos de perto a um desses animais históricos...
", "sv": "Ta din kikare och gå mot busken på en av våra guidade turer. Vi kan komma nära och personligt till ett av dessa historiska djur...
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Agafa els teus prismàtics i dirigiu-vos cap a l'arbust en una de les nostres visites guiades. Podríem arribar de prop i personal a una d'aquestes bèsties històriques...
", "da": "Grib din kikkert og gå mod busken på en af vores guidede ture. Vi kommer måske tæt på et af disse historiske dyr...
", "it": "Prendi il binocolo e dirigiti verso la boscaglia con uno dei nostri tour guidati. Potremmo vedere da vicino una di queste bestie storiche...
", "nl": "Pak je verrekijker en trek naar de wildernis tijdens een van onze rondleidingen. We zouden een van deze historische beesten van dichtbij kunnen zien...
", "no": "Ta tak i kikkerten og ta turen mot busken på en av våre guidede turer. Vi kan komme nært og personlig på et av disse historiske beistene...
", "pl": "Chwyć lornetkę i udaj się do krzaka podczas jednej z naszych wycieczek z przewodnikiem. Możemy zbliżyć się do jednej z tych historycznych bestii...
", "pt": "Pegue seus binóculos e vá para o mato em uma de nossas visitas guiadas. Talvez cheguemos de perto a um desses animais históricos...
", "sv": "Ta din kikare och gå mot busken på en av våra guidade turer. Vi kan komma nära och personligt till ett av dessa historiska djur...
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_renosters__61.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_renosters__61.jpg", "Crop": null, "Height": 4000, "Width": 6000, "Size": 2253780, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_guided_walks_20.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_guided_walks_20.jpeg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 7267092, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_guided_walks_26.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_guided_walks_26.jpeg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 11832593, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_guided_walks_30.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_guided_walks_30.jpeg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 14201144, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_rhino_2017_-_91.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_rhino_2017_-_91.jpg", "Crop": null, "Height": 3564, "Width": 4753, "Size": 4768998, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_rhino_2017_-_141.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_rhino_2017_-_141.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 4762519, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160526", "Name": { "EnText": "Horse Riding ", "Translations": { "de": "Pferde-Reiten", "es": "Equitación", "fr": "Équitation" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hípica", "da": "Ridning", "it": "Passeggiate a cavallo", "nl": "Paardrijden", "no": "Hesteridning", "pl": "Jazda konna", "pt": "Passeios a cavalo", "sv": "Ridning" } }, "Description": { "EnText": "Mount your saddle and giddy-up through unspoilt Namibian terrain.
There is no better way to enjoy nature than on horseback.
", "Translations": { "de": "Steigen Sie in Ihren Sattel und düsen Sie durch das unberührte namibische Gelände.
Es gibt keine bessere Möglichkeit, die Natur zu genießen als zu Pferd.
", "es": "Monta tu silla y déjate llevar por el terreno virgen de Namibia.
No hay mejor manera de disfrutar de la naturaleza que a caballo.
", "fr": "Montez sur votre selle et prenez le vertige à travers un terrain namibien préservé.
Il n'y a pas de meilleure façon de profiter de la nature qu'à cheval.
", "ca": "Munteu la vostra sella i giddy-up a través d'un terreny namibià verge.
No hi ha millor manera de gaudir de la natura que a cavall.
", "da": "Monter din sadel og ryk dig op gennem uspoleret namibisk terræn.
Der er ingen bedre måde at nyde naturen på end på hesteryg.
", "it": "Sali in sella e salta le vertigini attraverso il terreno incontaminato della Namibia.
Non c'è modo migliore per godersi la natura se non a cavallo.
", "nl": "Klim op je zadel en duizelig door ongerept Namibisch terrein.
Er is geen betere manier om van de natuur te genieten dan te paard.
", "no": "Monter sadelen din og kast deg gjennom uberørt namibisk terreng.
Det er ingen bedre måte å nyte naturen enn på hesteryggen.
", "pl": "Zamontuj siodło i podwiń się po dziewiczym namibijskim terenie.
Nie ma lepszego sposobu na cieszenie się naturą niż konno.
", "pt": "Monte sua sela e passeie pelo terreno intocado da Namíbia.
Não há melhor maneira de curtir a natureza do que a cavalo.
", "sv": "Montera din sadel och sväng dig genom orörd namibisk terräng.
Det finns inget bättre sätt att njuta av naturen än på hästryggen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Munteu la vostra sella i giddy-up a través d'un terreny namibià verge.
No hi ha millor manera de gaudir de la natura que a cavall.
", "da": "Monter din sadel og ryk dig op gennem uspoleret namibisk terræn.
Der er ingen bedre måde at nyde naturen på end på hesteryg.
", "it": "Sali in sella e salta le vertigini attraverso il terreno incontaminato della Namibia.
Non c'è modo migliore per godersi la natura se non a cavallo.
", "nl": "Klim op je zadel en duizelig door ongerept Namibisch terrein.
Er is geen betere manier om van de natuur te genieten dan te paard.
", "no": "Monter sadelen din og kast deg gjennom uberørt namibisk terreng.
Det er ingen bedre måte å nyte naturen enn på hesteryggen.
", "pl": "Zamontuj siodło i podwiń się po dziewiczym namibijskim terenie.
Nie ma lepszego sposobu na cieszenie się naturą niż konno.
", "pt": "Monte sua sela e passeie pelo terreno intocado da Namíbia.
Não há melhor maneira de curtir a natureza do que a cavalo.
", "sv": "Montera din sadel och sväng dig genom orörd namibisk terräng.
Det finns inget bättre sätt att njuta av naturen än på hästryggen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_horse_riding_2.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_horse_riding_2.jpeg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 2195378, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_horse_riding_1.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_horse_riding_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2460, "Width": 3512, "Size": 1989143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_horse_riding_11.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_horse_riding_11.jpeg", "Crop": null, "Height": 4002, "Width": 6003, "Size": 3929716, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_horse_riding_12.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_horse_riding_12.jpeg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 5327772, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160532", "Name": { "EnText": "Fitness Room & Sauna", "Translations": { "de": "Fitnessraum und Sauna", "es": "Sala de fitness y sauna", "fr": "Salle de remise en forme et sauna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sala de fitness i sauna", "da": "Fitnessrum og sauna", "it": "Sala fitness e sauna", "nl": "Fitnessruimte en sauna", "no": "Treningsrom og badstue", "pl": "Sala fitness i sauna", "pt": "Sala de ginástica e sauna", "sv": "Fitnessrum & Bastu" } }, "Description": { "EnText": "Our fully equipped fitness room and sauna on Kalakwa offers the health enthusiasts a great way to spend their time.
", "Translations": { "de": "Unser voll ausgestatteter Fitnessraum und unsere Sauna auf Kalakwa bieten Gesundheitsbegeisterten eine tolle Möglichkeit, ihre Zeit zu verbringen.
", "es": "Nuestro gimnasio y sauna totalmente equipados en Kalakwa ofrecen a los entusiastas de la salud una excelente manera de pasar su tiempo.
", "fr": "Notre salle de remise en forme et notre sauna entièrement équipés à Kalakwa offrent aux amateurs de santé une excellente façon de passer leur temps.
", "ca": "La nostra sala de fitness totalment equipada i sauna a Kalakwa ofereix als entusiastes de la salut una gran manera de passar el seu temps.
", "da": "Vores fuldt udstyrede fitnessrum og sauna på Kalakwa tilbyder sundhedsentusiaster en fantastisk måde at tilbringe deres tid på.
", "it": "La nostra sala fitness e sauna completamente attrezzate a Kalakwa offre agli amanti della salute un ottimo modo per trascorrere il loro tempo.
", "nl": "Onze volledig uitgeruste fitnessruimte en sauna op Kalakwa bieden gezondheidsliefhebbers een geweldige manier om hun tijd door te brengen.
", "no": "Vårt fullt utstyrte treningsrom og badstue på Kalakwa tilbyr helseentusiaster en fin måte å tilbringe tiden sin på.
", "pl": "Nasza w pełni wyposażona sala fitness i sauna na Kalakwie oferuje entuzjastom zdrowia świetny sposób na spędzenie czasu.
", "pt": "Nossa sala de fitness e sauna totalmente equipadas em Kalakwa oferecem aos entusiastas da saúde uma ótima maneira de passar o tempo.
", "sv": "Vårt fullt utrustade gym och bastu på Kalakwa erbjuder hälsoentusiaster ett bra sätt att spendera sin tid.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La nostra sala de fitness totalment equipada i sauna a Kalakwa ofereix als entusiastes de la salut una gran manera de passar el seu temps.
", "da": "Vores fuldt udstyrede fitnessrum og sauna på Kalakwa tilbyder sundhedsentusiaster en fantastisk måde at tilbringe deres tid på.
", "it": "La nostra sala fitness e sauna completamente attrezzate a Kalakwa offre agli amanti della salute un ottimo modo per trascorrere il loro tempo.
", "nl": "Onze volledig uitgeruste fitnessruimte en sauna op Kalakwa bieden gezondheidsliefhebbers een geweldige manier om hun tijd door te brengen.
", "no": "Vårt fullt utstyrte treningsrom og badstue på Kalakwa tilbyr helseentusiaster en fin måte å tilbringe tiden sin på.
", "pl": "Nasza w pełni wyposażona sala fitness i sauna na Kalakwie oferuje entuzjastom zdrowia świetny sposób na spędzenie czasu.
", "pt": "Nossa sala de fitness e sauna totalmente equipadas em Kalakwa oferecem aos entusiastas da saúde uma ótima maneira de passar o tempo.
", "sv": "Vårt fullt utrustade gym och bastu på Kalakwa erbjuder hälsoentusiaster ett bra sätt att spendera sin tid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_fitness_11.jpg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_fitness_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1796, "Width": 3543, "Size": 778848, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_fitness_21.jpg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_fitness_21.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 330999, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_fitness_31.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_fitness_31.jpeg", "Crop": null, "Height": 5504, "Width": 8256, "Size": 17961545, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160533", "Name": { "EnText": "Swimming Pool", "Translations": { "de": "Schwimmbad", "es": "Piscina", "fr": "Piscine" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina", "da": "Swimmingpool", "it": "Piscina", "nl": "Zwembad", "no": "Svømmebasseng", "pl": "Basen", "pt": "Piscina", "sv": "Swimmingpool" } }, "Description": { "EnText": "Take a plunge into our crystal clear swimming pool to cool off from the African heat. Having a swim will freshen you up after an exhilarating day, and help you relax.
", "Translations": { "de": "Tauchen Sie ein in unseren kristallklaren Swimmingpool, um sich von der afrikanischen Hitze abzukühlen. Schwimmen erfrischt Sie nach einem aufregenden Tag und hilft Ihnen, sich zu entspannen.
", "es": "Sumérgete en nuestra piscina de aguas cristalinas para refrescarte del calor africano. Nadar te refrescará después de un día emocionante y te ayudará a relajarte.
", "fr": "Plongez dans notre piscine aux eaux cristallines pour vous rafraîchir de la chaleur africaine. Une baignade vous rafraîchira après une journée exaltante et vous aidera à vous détendre.
", "ca": "Submergeix-te a la nostra piscina cristal·lina per refrescar-te de la calor africana. Tenir un bany us refrescarà després d'un dia exultant, i us ajudarà a relaxar-vos.
", "da": "Tag et spring i vores krystalklare swimmingpool for at køle af fra den afrikanske varme. At tage en svømmetur vil friske dig op efter en spændende dag, og hjælpe dig med at slappe af.
", "it": "Fai un tuffo nella nostra piscina cristallina per rinfrescarti dal caldo africano. Una nuotata ti rinfrescherà dopo una giornata esaltante e ti aiuterà a rilassarti.
", "nl": "Neem een duik in ons kristalheldere zwembad om af te koelen van de Afrikaanse hitte. Zwemmen verfrist je na een opwindende dag en helpt je te ontspannen.
", "no": "Ta et stup i vårt krystallklare svømmebasseng for å kjøle deg ned fra den afrikanske varmen. Å ta en svømmetur vil friske deg opp etter en spennende dag, og hjelpe deg med å slappe av.
", "pl": "Zanurz się w naszym krystalicznie czystym basenie, aby ochłodzić się od afrykańskiego upału. Pływanie odświeży Cię po ekscytującym dniu i pomoże Ci się zrelaksować.
", "pt": "Mergulhe em nossa piscina cristalina para se refrescar do calor africano. Nadar o refrescará após um dia emocionante e o ajudará a relaxar.
", "sv": "Ta ett dopp i vår kristallklara pool för att svalka dig från den afrikanska värmen. Att ta ett dopp kommer att fräscha upp dig efter en spännande dag, och hjälpa dig att slappna av.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Submergeix-te a la nostra piscina cristal·lina per refrescar-te de la calor africana. Tenir un bany us refrescarà després d'un dia exultant, i us ajudarà a relaxar-vos.
", "da": "Tag et spring i vores krystalklare swimmingpool for at køle af fra den afrikanske varme. At tage en svømmetur vil friske dig op efter en spændende dag, og hjælpe dig med at slappe af.
", "it": "Fai un tuffo nella nostra piscina cristallina per rinfrescarti dal caldo africano. Una nuotata ti rinfrescherà dopo una giornata esaltante e ti aiuterà a rilassarti.
", "nl": "Neem een duik in ons kristalheldere zwembad om af te koelen van de Afrikaanse hitte. Zwemmen verfrist je na een opwindende dag en helpt je te ontspannen.
", "no": "Ta et stup i vårt krystallklare svømmebasseng for å kjøle deg ned fra den afrikanske varmen. Å ta en svømmetur vil friske deg opp etter en spennende dag, og hjelpe deg med å slappe av.
", "pl": "Zanurz się w naszym krystalicznie czystym basenie, aby ochłodzić się od afrykańskiego upału. Pływanie odświeży Cię po ekscytującym dniu i pomoże Ci się zrelaksować.
", "pt": "Mergulhe em nossa piscina cristalina para se refrescar do calor africano. Nadar o refrescará após um dia emocionante e o ajudará a relaxar.
", "sv": "Ta ett dopp i vår kristallklara pool för att svalka dig från den afrikanska värmen. Att ta ett dopp kommer att fräscha upp dig efter en spännande dag, och hjälpa dig att slappna av.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_swimming_pools_51.jpg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_swimming_pools_51.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 253141, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_swimming_pools_21.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_swimming_pools_21.jpeg", "Crop": null, "Height": 2362, "Width": 3543, "Size": 2183792, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_swimming__8.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_swimming__8.jpg", "Crop": null, "Height": 2646, "Width": 4461, "Size": 1706785, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160534", "Name": { "EnText": "Sundowner Game Drives", "Translations": { "de": "Sundowner-Pirschfahrten", "es": "Unidades de juego al atardecer", "fr": "Safaris au coucher du soleil" }, "MachineTranslations": { "ca": "Conduccions de joc Sundowner", "da": "Sundowner-spildrev", "it": "Videogiochi Sundowner", "nl": "Sundowner gamedrives", "no": "Sundowner spillstasjoner", "pl": "Napędy do gier Sundowner", "pt": "Drives de jogos Sundowner", "sv": "Sundowner spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Soak up the sun’s setting rays over a glass of your favourite beverage. Watch as the crimson light cascades over our beautiful landscape.
", "Translations": { "de": "Genießen Sie die untergehenden Sonnenstrahlen bei einem Glas Ihres Lieblingsgetränks. Beobachten Sie, wie das purpurrote Licht über unsere wunderschöne Landschaft fällt.
", "es": "Disfrute de los rayos del sol poniente con un vaso de su bebida favorita. Observe cómo la luz carmesí cae en cascada sobre nuestro hermoso paisaje.
", "fr": "Profitez des rayons du soleil autour d’un verre de votre boisson préférée. Regardez la lumière cramoisie cascader sur notre magnifique paysage.
", "ca": "Imprimeix els raigs ponents del sol sobre un got de la teva beguda preferida. Observa com la llum carmesina cau sobre el nostre bell paisatge.
", "da": "Nyd solens nedgående stråler over et glas af din yndlingsdrik. Se, mens det karmosinrøde lys falder over vores smukke landskab.
", "it": "Goditi i raggi del sole al tramonto davanti a un bicchiere della tua bevanda preferita. Guardate come la luce cremisi si riversa sul nostro splendido paesaggio.
", "nl": "Geniet van de ondergaande zon onder het genot van een glas van je favoriete drankje. Kijk hoe het karmozijnrode licht over ons prachtige landschap valt.
", "no": "Nyt solens nedgående stråler over et glass favorittdrikken din. Se mens det karmosinrøde lyset faller over vårt vakre landskap.
", "pl": "Rozkoszuj się zachodzącymi promieniami słońca nad szklanką ulubionego napoju. Zobacz, jak szkarłatne światło kaskaduje nad naszym pięknym krajobrazem.
", "pt": "Absorva os raios do sol se pondo com um copo de sua bebida favorita. Veja a luz carmesim cair em cascata sobre nossa bela paisagem.
", "sv": "Njut av solens nedgående strålar över ett glas av din favoritdryck. Se när det röda ljuset faller över vårt vackra landskap.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Imprimeix els raigs ponents del sol sobre un got de la teva beguda preferida. Observa com la llum carmesina cau sobre el nostre bell paisatge.
", "da": "Nyd solens nedgående stråler over et glas af din yndlingsdrik. Se, mens det karmosinrøde lys falder over vores smukke landskab.
", "it": "Goditi i raggi del sole al tramonto davanti a un bicchiere della tua bevanda preferita. Guardate come la luce cremisi si riversa sul nostro splendido paesaggio.
", "nl": "Geniet van de ondergaande zon onder het genot van een glas van je favoriete drankje. Kijk hoe het karmozijnrode licht over ons prachtige landschap valt.
", "no": "Nyt solens nedgående stråler over et glass favorittdrikken din. Se mens det karmosinrøde lyset faller over vårt vakre landskap.
", "pl": "Rozkoszuj się zachodzącymi promieniami słońca nad szklanką ulubionego napoju. Zobacz, jak szkarłatne światło kaskaduje nad naszym pięknym krajobrazem.
", "pt": "Absorva os raios do sol se pondo com um copo de sua bebida favorita. Veja a luz carmesim cair em cascata sobre nossa bela paisagem.
", "sv": "Njut av solens nedgående strålar över ett glas av din favoritdryck. Se när det röda ljuset faller över vårt vackra landskap.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_sundowners_11.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_sundowners_11.jpeg", "Crop": null, "Height": 1754, "Width": 3543, "Size": 1742377, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_game_drives_141.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_game_drives_141.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 201223, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_sundowners_91.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_sundowners_91.jpeg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 365660, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_game_drives_11.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_game_drives_11.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 2406788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_game_drives_2016_11.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_game_drives_2016_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 125278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_game_drives_18.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_game_drives_18.jpg", "Crop": null, "Height": 461, "Width": 693, "Size": 67662, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160535", "Name": { "EnText": "Game Drives / Photo Safaris ", "Translations": { "de": "Pirschfahrten / Fotosafaris", "es": "Game Drives / Safaris fotográficos", "fr": "Game Drives / Safaris photos" }, "MachineTranslations": { "ca": "Discs de joc/ Safaris fotogràfics", "da": "Spildrev/Fotosafarier", "it": "Game Drives/Safari fotografici", "nl": "Game Drives/fotosafari's", "no": "Spillstasjoner/Fotosafari", "pl": "Dyski do gier/ Safari fotograficzne", "pt": "Game Drives//Photo Safaris", "sv": "Speldrivenheter/Fotosafari" } }, "Description": { "EnText": "Cruise through the African bush on one of our open 4X4 safari vehicles. We stop to give you the chance to view and photograph these majestic animals from the safety and comfort of our vehicle.
", "Translations": { "de": "Fahren Sie mit einem unserer offenen 4x4-Safarifahrzeuge durch den afrikanischen Busch. Wir halten an, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, diese majestätischen Tiere sicher und bequem von unserem Fahrzeug aus zu beobachten und zu fotografieren.
", "es": "Navegue por la selva africana en uno de nuestros vehículos safari 4X4 abiertos. Nos detenemos para brindarte la oportunidad de ver y fotografiar estos majestuosos animales desde la seguridad y comodidad de nuestro vehículo.
", "fr": "Naviguez à travers la brousse africaine à bord de l'un de nos véhicules de safari 4X4 ouverts. Nous nous arrêtons pour vous donner la chance d'observer et de photographier ces animaux majestueux dans la sécurité et le confort de notre véhicule.
", "ca": "Creuer pel matoll africà en un dels nostres vehicles de safari 4X4 oberts. Ens aturem per donar-vos l'oportunitat de veure i fotografiar aquests majestuosos animals des de la seguretat i comoditat del nostre vehicle.
", "da": "Krydstogt gennem den afrikanske busk på et af vores åbne 4X4 safarikøretøjer. Vi stopper for at give dig chancen for at se og fotografere disse majestætiske dyr fra vores køretøjs sikkerhed og komfort.
", "it": "Naviga nella boscaglia africana su uno dei nostri veicoli safari 4X4 aperti. Ci fermiamo per darti la possibilità di vedere e fotografare questi maestosi animali dalla sicurezza e dal comfort del nostro veicolo.
", "nl": "Vaar door de Afrikaanse wildernis op een van onze open 4X4-safarivoertuigen. We stoppen om u de kans te geven deze majestueuze dieren te bekijken en te fotograferen vanuit de veiligheid en het comfort van ons voertuig.
", "no": "Cruise gjennom den afrikanske bushen på en av våre åpne 4X4 safarikjøretøy. Vi stopper for å gi deg sjansen til å se og fotografere disse majestetiske dyrene fra sikkerheten og komforten til kjøretøyet vårt.
", "pl": "Rejs przez afrykański krzak jednym z naszych otwartych pojazdów safari 4X4. Zatrzymujemy się, aby dać Ci szansę obejrzenia i sfotografowania tych majestatycznych zwierząt z bezpieczeństwa i komfortu naszego pojazdu.
", "pt": "Navegue pela selva africana em um de nossos veículos de safári 4X4 abertos. Paramos para dar a você a chance de ver e fotografar esses animais majestosos com a segurança e o conforto de nosso veículo.
", "sv": "Kryssa genom den afrikanska busken på en av våra öppna 4X4 safarifordon. Vi stannar för att ge dig chansen att se och fotografera dessa majestätiska djur från säkerheten och komforten i vårt fordon.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Creuer pel matoll africà en un dels nostres vehicles de safari 4X4 oberts. Ens aturem per donar-vos l'oportunitat de veure i fotografiar aquests majestuosos animals des de la seguretat i comoditat del nostre vehicle.
", "da": "Krydstogt gennem den afrikanske busk på et af vores åbne 4X4 safarikøretøjer. Vi stopper for at give dig chancen for at se og fotografere disse majestætiske dyr fra vores køretøjs sikkerhed og komfort.
", "it": "Naviga nella boscaglia africana su uno dei nostri veicoli safari 4X4 aperti. Ci fermiamo per darti la possibilità di vedere e fotografare questi maestosi animali dalla sicurezza e dal comfort del nostro veicolo.
", "nl": "Vaar door de Afrikaanse wildernis op een van onze open 4X4-safarivoertuigen. We stoppen om u de kans te geven deze majestueuze dieren te bekijken en te fotograferen vanuit de veiligheid en het comfort van ons voertuig.
", "no": "Cruise gjennom den afrikanske bushen på en av våre åpne 4X4 safarikjøretøy. Vi stopper for å gi deg sjansen til å se og fotografere disse majestetiske dyrene fra sikkerheten og komforten til kjøretøyet vårt.
", "pl": "Rejs przez afrykański krzak jednym z naszych otwartych pojazdów safari 4X4. Zatrzymujemy się, aby dać Ci szansę obejrzenia i sfotografowania tych majestatycznych zwierząt z bezpieczeństwa i komfortu naszego pojazdu.
", "pt": "Navegue pela selva africana em um de nossos veículos de safári 4X4 abertos. Paramos para dar a você a chance de ver e fotografar esses animais majestosos com a segurança e o conforto de nosso veículo.
", "sv": "Kryssa genom den afrikanska busken på en av våra öppna 4X4 safarifordon. Vi stannar för att ge dig chansen att se och fotografera dessa majestätiska djur från säkerheten och komforten i vårt fordon.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_game_drives_111.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_game_drives_111.jpg", "Crop": null, "Height": 3264, "Width": 4928, "Size": 2406788, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_game_drives_81.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_game_drives_81.jpeg", "Crop": null, "Height": 1202, "Width": 1800, "Size": 428058, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_game_drives_17.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_game_drives_17.jpeg", "Crop": null, "Height": 1067, "Width": 1600, "Size": 295372, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/img_5437-15.jpg", "UrlFragment": "68257/img_5437-15.jpg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 3055456, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160536", "Name": { "EnText": "Star Gazing", "Translations": { "de": "Sterne beobachten", "es": "Mirando las estrellas", "fr": "Observation des étoiles" }, "MachineTranslations": { "ca": "Observació d'estrelles", "da": "Stjernekig", "it": "Osservazione delle stelle", "nl": "Sterrenkijken", "no": "Stjernekikking", "pl": "Wpatrywanie się w gwiazdy", "pt": "Observando as estrelas", "sv": "Stjärnskådning" } }, "Description": { "EnText": "Take in the African skyline and thousands of twinkling stars from the lodge’s patio or from your seat by the fire-pit. You don’t need to venture far to witness shooting stars and vast star alignments.
", "Translations": { "de": "Genießen Sie die afrikanische Skyline und tausende funkelnde Sterne von der Terrasse der Lodge oder von Ihrem Platz an der Feuerstelle aus. Sie müssen nicht weit fahren, um Sternschnuppen und gewaltige Sternschnuppen zu beobachten.
", "es": "Contemple el horizonte africano y miles de estrellas titilantes desde el patio del albergue o desde su asiento junto a la fogata. No es necesario aventurarse muy lejos para presenciar estrellas fugaces y grandes alineaciones estelares.
", "fr": "Admirez l'horizon africain et les milliers d'étoiles scintillantes depuis le patio du lodge ou depuis votre siège près du foyer. Vous n’avez pas besoin d’aller bien loin pour observer des étoiles filantes et de vastes alignements d’étoiles.
", "ca": "Gaudeix de l'horitzó africà i milers d'estrelles brillants des del pati del lodge o des del seu seient al costat de la foguera. No cal aventurar-se lluny per presenciar estrelles disparants i vastes alineacions d'estrelles.
", "da": "Nyd den afrikanske skyline og tusindvis af blinkende stjerner fra lodgens gårdhave eller fra dit sæde ved bålpladsen. Du behøver ikke vove dig langt for at være vidne til stjerneskud og store stjernejusteringer.
", "it": "Ammira lo skyline africano e migliaia di stelle scintillanti dal patio del lodge o dal tuo posto vicino al focolare. Non c'è bisogno di avventurarsi lontano per ammirare le stelle cadenti e i vasti allineamenti stellari.
", "nl": "Geniet van de Afrikaanse skyline en duizenden fonkelende sterren vanaf het terras van de lodge of vanaf je stoel bij de vuurkorf. Je hoeft niet ver te reizen om getuige te zijn van vallende sterren en uitgestrekte steruitlijningen.
", "no": "Nyt den afrikanske skyline og tusenvis av blinkende stjerner fra hyttens uteplass eller fra setet ditt ved bålplassen. Du trenger ikke å våge deg langt for å være vitne til stjerneskudd og enorme stjernejusteringer.
", "pl": "Podziwiaj afrykańską panoramę i tysiące migoczących gwiazd z patio domku lub z miejsca przy kominku. Nie musisz daleko wyjeżdżać, aby zobaczyć spadające gwiazdy i rozległe rozmieszczenia gwiazd.
", "pt": "Admire o horizonte africano e milhares de estrelas cintilantes no pátio do chalé ou de seu assento perto da fogueira. Você não precisa se aventurar muito para testemunhar estrelas cadentes e vastos alinhamentos estelares.
", "sv": "Njut av den afrikanska silhuetten och tusentals blinkande stjärnor från lodgens uteplats eller från din plats vid eldstaden. Du behöver inte våga dig långt för att bevittna stjärnfall och stora stjärnjusteringar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix de l'horitzó africà i milers d'estrelles brillants des del pati del lodge o des del seu seient al costat de la foguera. No cal aventurar-se lluny per presenciar estrelles disparants i vastes alineacions d'estrelles.
", "da": "Nyd den afrikanske skyline og tusindvis af blinkende stjerner fra lodgens gårdhave eller fra dit sæde ved bålpladsen. Du behøver ikke vove dig langt for at være vidne til stjerneskud og store stjernejusteringer.
", "it": "Ammira lo skyline africano e migliaia di stelle scintillanti dal patio del lodge o dal tuo posto vicino al focolare. Non c'è bisogno di avventurarsi lontano per ammirare le stelle cadenti e i vasti allineamenti stellari.
", "nl": "Geniet van de Afrikaanse skyline en duizenden fonkelende sterren vanaf het terras van de lodge of vanaf je stoel bij de vuurkorf. Je hoeft niet ver te reizen om getuige te zijn van vallende sterren en uitgestrekte steruitlijningen.
", "no": "Nyt den afrikanske skyline og tusenvis av blinkende stjerner fra hyttens uteplass eller fra setet ditt ved bålplassen. Du trenger ikke å våge deg langt for å være vitne til stjerneskudd og enorme stjernejusteringer.
", "pl": "Podziwiaj afrykańską panoramę i tysiące migoczących gwiazd z patio domku lub z miejsca przy kominku. Nie musisz daleko wyjeżdżać, aby zobaczyć spadające gwiazdy i rozległe rozmieszczenia gwiazd.
", "pt": "Admire o horizonte africano e milhares de estrelas cintilantes no pátio do chalé ou de seu assento perto da fogueira. Você não precisa se aventurar muito para testemunhar estrelas cadentes e vastos alinhamentos estelares.
", "sv": "Njut av den afrikanska silhuetten och tusentals blinkande stjärnor från lodgens uteplats eller från din plats vid eldstaden. Du behöver inte våga dig långt för att bevittna stjärnfall och stora stjärnjusteringar.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_stargazing__2.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_stargazing__2.jpg", "Crop": null, "Height": 1325, "Width": 2000, "Size": 124690, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_stargazing__11.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_stargazing__11.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 424447, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_stargazing__3.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_stargazing__3.jpg", "Crop": null, "Height": 1325, "Width": 2000, "Size": 359444, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "160537", "Name": { "EnText": "The Rhino Royalé Dining Experience", "Translations": { "de": "Das Rhino Royalé-Speiseerlebnis", "es": "La experiencia gastronómica de Rhino Royalé", "fr": "L'expérience culinaire Rhino Royalé" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència gastronòmica Rhino Royalé", "da": "Rhino Royalé-spiseoplevelsen", "it": "L'esperienza culinaria con Rhino Royalé", "nl": "De Rhino Royalé-eetervaring", "no": "Rhino Royalé-matopplevelsen", "pl": "Doświadczenie kulinarne Rhino Royalé", "pt": "A experiência gastronômica do Rhino Royalé", "sv": "Matupplevelsen på Rhino Royalé" } }, "Description": { "EnText": "The exquisite Rhino Royalé is ideally located on Kalakwa Lodge, 115km from Windhoek, or 70km from Hosea Kutako International Airport, offering terrains ranging from savannah grasslands to bushveld and rocky hills. Our luxurious chalets overlook savannah landscape where rhino, leopard and kudu roam.
The Rhino Royale is set on one of the most picturesque locations on the reserve and boasts a nine course menu & wine pairing which makes for a sensational, never-before seen experience in Namibia.
A minimum of two nights accommodation for 12 persons sharing is required to book exclusively.
Groups of up to 36 guests can be accommodated in luxury tents. Contact us for set dates for this magnificent experience!
", "Translations": { "de": "Das exquisite Rhino Royalé liegt ideal auf der Kalakwa Lodge, 115 km von Windhoek oder 70 km vom internationalen Flughafen Hosea Kutako entfernt, und bietet Gelände, das von Savannengrasland bis hin zu Buschland und felsigen Hügeln reicht. Unsere luxuriösen Chalets blicken auf die Savannenlandschaft, in der Nashörner, Leoparden und Kudus umherstreifen.
Das Rhino Royale befindet sich an einem der malerischsten Orte des Reservats und bietet ein Neun-Gänge-Menü und Weinbegleitung, die für ein sensationelles, noch nie dagewesenes Erlebnis in Namibia sorgen.
Bei einer Exklusivbuchung sind mindestens zwei Übernachtungen für 12 Personen erforderlich.
Gruppen von bis zu 36 Gästen können in Luxuszelten untergebracht werden. Kontaktieren Sie uns für feste Termine für dieses großartige Erlebnis!
", "es": "El exquisito Rhino Royalé está idealmente ubicado en Kalakwa Lodge, a 115 km de Windhoek o a 70 km del aeropuerto internacional Hosea Kutako, y ofrece terrenos que van desde sabanas hasta sabanas y colinas rocosas. Nuestros lujosos chalets tienen vistas al paisaje de sabana donde deambulan rinocerontes, leopardos y kudus.
El Rhino Royale está ubicado en uno de los lugares más pintorescos de la reserva y cuenta con un menú de nueve platos y maridaje de vinos que lo convierte en una experiencia sensacional nunca antes vista en Namibia.
Se requiere un mínimo de dos noches de alojamiento para 12 personas compartiendo habitación para reservar en exclusiva.
Se pueden alojar grupos de hasta 36 personas en tiendas de campaña de lujo. ¡Contáctanos para fijar fechas para esta magnífica experiencia!
", "fr": "L'exquis Rhino Royalé est idéalement situé sur Kalakwa Lodge, à 115 km de Windhoek ou à 70 km de l'aéroport international Hosea Kutako, offrant des terrains allant des prairies de savane au bushveld et aux collines rocheuses. Nos luxueux chalets surplombent le paysage de savane où errent rhinocéros, léopards et koudous.
Le Rhino Royale est situé dans l'un des endroits les plus pittoresques de la réserve et propose un menu de neuf plats et des accords mets et vins qui en font une expérience sensationnelle et jamais vue en Namibie.
Un minimum de deux nuits d'hébergement pour 12 personnes partageant est requis pour réserver exclusivement.
Des groupes allant jusqu'à 36 personnes peuvent être hébergés dans des tentes de luxe. Contactez-nous pour fixer les dates de cette magnifique expérience !
", "ca": "L'exquisit Rhino Royalé està situat idealment a Kalakwa Lodge, a 115 km de Windhoek, o a 70 km de l'aeroport internacional Hosea Kutako, i ofereix terrenys que van des d'herbassars de sabana fins a turons de boscos i rocosos. Els nostres luxosos xalets tenen vistes al paisatge de sabana on ronden el rinoceront, el lleopard i el kudu.
El Rhino Royale està situat en un dels llocs més pintorescs de la reserva i compta amb una carta de nou plats i maridatge de vins que fa una experiència sensacional i mai vista a Namíbia.
Es requereix un mínim de dues nits d'allotjament per a 12 persones compartint per reservar exclusivament.
Es poden allotjar grups de fins a 36 persones en tendes de luxe. Contacta amb nosaltres per concretar dates per a aquesta magnífica experiència!
", "da": "Det udsøgte Rhino Royalé har en ideel beliggenhed på Kalakwa Lodge, 115 km fra Windhoek eller 70 km fra Hosea Kutako Internationale Lufthavn, og tilbyder terræn lige fra savannegræsarealer til bushveld og klippebakker. Vores luksuriøse hytter har udsigt over savannelandskabet, hvor næsehorn, leopard og kudu strejfer rundt.
Rhino Royale ligger på et af de mest maleriske steder i reservatet og kan prale af en ni-retters menu og vinparring, hvilket giver en sensationel, aldrig før set oplevelse i Namibia.
Der kræves minimum 2 overnatninger for 12 personer, der deler ophold, kun for at booke.
Grupper på op til 36 gæster kan indkvarteres i luksustelte. Kontakt os for fastsatte datoer for denne storslåede oplevelse!
", "it": "Lo squisito Rhino Royalé è situato in posizione ideale a Kalakwa Lodge, a 115 km da Windhoek o 70 km dall'aeroporto internazionale Hosea Kutako, e offre terreni che vanno dalle praterie della savana al bushveld e alle colline rocciose. I nostri lussuosi chalet si affacciano sul paesaggio della savana dove vagano rinoceronti, leopardi e kudu.
Il Rhino Royale è situato in una delle località più pittoresche della riserva e vanta un menu di nove portate e un abbinamento di vini che rende l'esperienza sensazionale e mai vista prima in Namibia.
Per prenotare in esclusiva è richiesto un minimo di due notti di alloggio per 12 persone in camera doppia.
Gruppi fino a 36 ospiti possono essere ospitati in tende di lusso. Contattateci per fissare le date per questa magnifica esperienza!
", "nl": "De prachtige Rhino Royalé is ideaal gelegen op Kalakwa Lodge, op 115 km van Windhoek of 70 km van de internationale luchthaven Hosea Kutako, en biedt terreinen variërend van savannegraslanden tot bosvelden en rotsachtige heuvels. Onze luxe chalets kijken uit op het savannelandschap waar neushoorns, luipaarden en koedoes rondlopen.
De Rhino Royale ligt op een van de meest pittoreske locaties in het reservaat en biedt een negengangenmenu en wijnarrangement, wat zorgt voor een sensationele, nooit eerder geziene ervaring in Namibië.
Een verblijf van minimaal twee overnachtingen voor 12 personen is vereist om exclusief te boeken.
Groepen van maximaal 36 gasten kunnen worden ondergebracht in luxe tenten. Neem contact met ons op voor vaste data voor deze geweldige ervaring!
", "no": "Det utsøkte Rhino Royalé har en ideell beliggenhet på Kalakwa Lodge, 115 km fra Windhoek, eller 70 km fra Hosea Kutako internasjonale lufthavn, og tilbyr terreng som spenner fra savannegressletter til bushveld og steinete åser. Våre luksuriøse hytter har utsikt over savannelandskapet der neshorn, leopard og kudu streifer rundt.
Rhino Royale ligger på et av de mest pittoreske stedene i reservatet, og kan skilte med en ni-retters meny og vinsammenkobling som gir en oppsiktsvekkende, aldri før sett opplevelse i Namibia.
Minimum to netter for 12 personer som deler er nødvendig for å bestille eksklusivt.
Grupper på opptil 36 gjester kan innkvarteres i luksustelt. Kontakt oss for faste datoer for denne fantastiske opplevelsen!
", "pl": "Wyśmienity obiekt Rhino Royalé położony jest przy Kalakwa Lodge, 115 km od Windhoek lub 70 km od międzynarodowego lotniska Hosea Kutako. Oferuje on tereny od łąk sawannych po buszowate i skaliste wzgórza. Nasze luksusowe domki wychodzą na krajobraz sawanny, w którym wędrują nosorożec, lampart i kudu.
Rhino Royale znajduje się w jednym z najbardziej malowniczych miejsc w rezerwacie i oferuje dziewięciodaniowe menu i parę win, co stanowi rewelacyjne, nigdy wcześniej nie widziane doświadczenie w Namibii.
Do rezerwacji wyłącznie wymagana jest minimum 2 noclegi dla 12 osób dzielących się pobytem.
Grupy do 36 osób mogą zostać zakwaterowane w luksusowych namiotach. Skontaktuj się z nami, aby ustalić terminy tego wspaniałego doświadczenia!
", "pt": "O requintado Rhino Royalé está idealmente localizado no Kalakwa Lodge, a 115 km de Windhoek ou a 70 km do Aeroporto Internacional Hosea Kutako, oferecendo terrenos que variam de savanas a savanas e colinas rochosas. Nossos chalés luxuosos têm vista para a paisagem de savana, onde rinocerontes, leopardos e kudu vagam.
O Rhino Royale está situado em um dos locais mais pitorescos da reserva e oferece um menu de nove pratos e uma combinação de vinhos, o que proporciona uma experiência sensacional e nunca antes vista na Namíbia.
É necessário um mínimo de duas noites de acomodação para 12 pessoas compartilhando para reservar exclusivamente.
Grupos de até 36 pessoas podem ser acomodados em tendas de luxo. Entre em contato conosco para definir datas para esta experiência magnífica!
", "sv": "Det utsökta Rhino Royalé har ett idealiskt läge på Kalakwa Lodge, 115 km från Windhoek eller 70 km från Hosea Kutakos internationella flygplats, och erbjuder terränger som sträcker sig från savanngräsmarker till bushveld och klippiga kullar. Våra lyxiga stugor har utsikt över savannlandskapet där noshörning, leopard och kudu strövar.
Rhino Royale ligger på en av de mest pittoreska platserna i reservatet och har en niorätters meny och vinparning som ger en sensationell, aldrig tidigare skådad upplevelse i Namibia.
Minst två nätter för 12 personer som delar krävs för att boka exklusivt.
Grupper på upp till 36 gäster kan bo i lyxiga tält. Kontakta oss för fastställda datum för denna magnifika upplevelse!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'exquisit Rhino Royalé està situat idealment a Kalakwa Lodge, a 115 km de Windhoek, o a 70 km de l'aeroport internacional Hosea Kutako, i ofereix terrenys que van des d'herbassars de sabana fins a turons de boscos i rocosos. Els nostres luxosos xalets tenen vistes al paisatge de sabana on ronden el rinoceront, el lleopard i el kudu.
El Rhino Royale està situat en un dels llocs més pintorescs de la reserva i compta amb una carta de nou plats i maridatge de vins que fa una experiència sensacional i mai vista a Namíbia.
Es requereix un mínim de dues nits d'allotjament per a 12 persones compartint per reservar exclusivament.
Es poden allotjar grups de fins a 36 persones en tendes de luxe. Contacta amb nosaltres per concretar dates per a aquesta magnífica experiència!
", "da": "Det udsøgte Rhino Royalé har en ideel beliggenhed på Kalakwa Lodge, 115 km fra Windhoek eller 70 km fra Hosea Kutako Internationale Lufthavn, og tilbyder terræn lige fra savannegræsarealer til bushveld og klippebakker. Vores luksuriøse hytter har udsigt over savannelandskabet, hvor næsehorn, leopard og kudu strejfer rundt.
Rhino Royale ligger på et af de mest maleriske steder i reservatet og kan prale af en ni-retters menu og vinparring, hvilket giver en sensationel, aldrig før set oplevelse i Namibia.
Der kræves minimum 2 overnatninger for 12 personer, der deler ophold, kun for at booke.
Grupper på op til 36 gæster kan indkvarteres i luksustelte. Kontakt os for fastsatte datoer for denne storslåede oplevelse!
", "it": "Lo squisito Rhino Royalé è situato in posizione ideale a Kalakwa Lodge, a 115 km da Windhoek o 70 km dall'aeroporto internazionale Hosea Kutako, e offre terreni che vanno dalle praterie della savana al bushveld e alle colline rocciose. I nostri lussuosi chalet si affacciano sul paesaggio della savana dove vagano rinoceronti, leopardi e kudu.
Il Rhino Royale è situato in una delle località più pittoresche della riserva e vanta un menu di nove portate e un abbinamento di vini che rende l'esperienza sensazionale e mai vista prima in Namibia.
Per prenotare in esclusiva è richiesto un minimo di due notti di alloggio per 12 persone in camera doppia.
Gruppi fino a 36 ospiti possono essere ospitati in tende di lusso. Contattateci per fissare le date per questa magnifica esperienza!
", "nl": "De prachtige Rhino Royalé is ideaal gelegen op Kalakwa Lodge, op 115 km van Windhoek of 70 km van de internationale luchthaven Hosea Kutako, en biedt terreinen variërend van savannegraslanden tot bosvelden en rotsachtige heuvels. Onze luxe chalets kijken uit op het savannelandschap waar neushoorns, luipaarden en koedoes rondlopen.
De Rhino Royale ligt op een van de meest pittoreske locaties in het reservaat en biedt een negengangenmenu en wijnarrangement, wat zorgt voor een sensationele, nooit eerder geziene ervaring in Namibië.
Een verblijf van minimaal twee overnachtingen voor 12 personen is vereist om exclusief te boeken.
Groepen van maximaal 36 gasten kunnen worden ondergebracht in luxe tenten. Neem contact met ons op voor vaste data voor deze geweldige ervaring!
", "no": "Det utsøkte Rhino Royalé har en ideell beliggenhet på Kalakwa Lodge, 115 km fra Windhoek, eller 70 km fra Hosea Kutako internasjonale lufthavn, og tilbyr terreng som spenner fra savannegressletter til bushveld og steinete åser. Våre luksuriøse hytter har utsikt over savannelandskapet der neshorn, leopard og kudu streifer rundt.
Rhino Royale ligger på et av de mest pittoreske stedene i reservatet, og kan skilte med en ni-retters meny og vinsammenkobling som gir en oppsiktsvekkende, aldri før sett opplevelse i Namibia.
Minimum to netter for 12 personer som deler er nødvendig for å bestille eksklusivt.
Grupper på opptil 36 gjester kan innkvarteres i luksustelt. Kontakt oss for faste datoer for denne fantastiske opplevelsen!
", "pl": "Wyśmienity obiekt Rhino Royalé położony jest przy Kalakwa Lodge, 115 km od Windhoek lub 70 km od międzynarodowego lotniska Hosea Kutako. Oferuje on tereny od łąk sawannych po buszowate i skaliste wzgórza. Nasze luksusowe domki wychodzą na krajobraz sawanny, w którym wędrują nosorożec, lampart i kudu.
Rhino Royale znajduje się w jednym z najbardziej malowniczych miejsc w rezerwacie i oferuje dziewięciodaniowe menu i parę win, co stanowi rewelacyjne, nigdy wcześniej nie widziane doświadczenie w Namibii.
Do rezerwacji wyłącznie wymagana jest minimum 2 noclegi dla 12 osób dzielących się pobytem.
Grupy do 36 osób mogą zostać zakwaterowane w luksusowych namiotach. Skontaktuj się z nami, aby ustalić terminy tego wspaniałego doświadczenia!
", "pt": "O requintado Rhino Royalé está idealmente localizado no Kalakwa Lodge, a 115 km de Windhoek ou a 70 km do Aeroporto Internacional Hosea Kutako, oferecendo terrenos que variam de savanas a savanas e colinas rochosas. Nossos chalés luxuosos têm vista para a paisagem de savana, onde rinocerontes, leopardos e kudu vagam.
O Rhino Royale está situado em um dos locais mais pitorescos da reserva e oferece um menu de nove pratos e uma combinação de vinhos, o que proporciona uma experiência sensacional e nunca antes vista na Namíbia.
É necessário um mínimo de duas noites de acomodação para 12 pessoas compartilhando para reservar exclusivamente.
Grupos de até 36 pessoas podem ser acomodados em tendas de luxo. Entre em contato conosco para definir datas para esta experiência magnífica!
", "sv": "Det utsökta Rhino Royalé har ett idealiskt läge på Kalakwa Lodge, 115 km från Windhoek eller 70 km från Hosea Kutakos internationella flygplats, och erbjuder terränger som sträcker sig från savanngräsmarker till bushveld och klippiga kullar. Våra lyxiga stugor har utsikt över savannlandskapet där noshörning, leopard och kudu strövar.
Rhino Royale ligger på en av de mest pittoreska platserna i reservatet och har en niorätters meny och vinparning som ger en sensationell, aldrig tidigare skådad upplevelse i Namibia.
Minst två nätter för 12 personer som delar krävs för att boka exklusivt.
Grupper på upp till 36 gäster kan bo i lyxiga tält. Kontakta oss för fastställda datum för denna magnifika upplevelse!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_rr_18.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_rr_18.jpeg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1590736, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_rr_12.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_rr_12.jpeg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1749090, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_rr_21.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_rr_21.jpeg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2663603, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_rr_28.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_rr_28.jpeg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2632043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_rr_7.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_rr_7.jpeg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3743308, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_rr_1.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_rr_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 3751907, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_rr_32.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_rr_32.jpeg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1601546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_rr_40.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_rr_40.jpeg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 1570619, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/arusafaris_rr_37.jpeg", "UrlFragment": "68257/arusafaris_rr_37.jpeg", "Crop": null, "Height": 2667, "Width": 4000, "Size": 2780828, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [ { "Id": "159758", "Name": { "EnText": "The Rhino Royalé Dining Experience", "Translations": { "de": "Das Rhino Royalé-Speiseerlebnis", "es": "La experiencia gastronómica de Rhino Royalé", "fr": "L'expérience culinaire Rhino Royalé" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència gastronòmica Rhino Royalé", "da": "Rhino Royalé-spiseoplevelsen", "it": "L'esperienza culinaria con Rhino Royalé", "nl": "De Rhino Royalé-eetervaring", "no": "Rhino Royalé-matopplevelsen", "pl": "Doświadczenie kulinarne Rhino Royalé", "pt": "A experiência gastronômica do Rhino Royalé", "sv": "Matupplevelsen på Rhino Royalé" } }, "Description": { "EnText": "The exquisite Rhino Royalé is ideally located on Kalakwa Lodge, 115km from Windhoek, or 70km from Hosea Kutako International Airport, offering terrains ranging from savannah grasslands to bushveld and rocky hills. Our luxurious chalets overlook savannah landscape where rhino, leopard and kudu roam.
The Rhino Royale is set on one of the most picturesque locations on the reserve and boasts a nine course menu & wine pairing which makes for a sensational, never-before seen experience in Namibia.
A minimum of two nights accommodation for 12 persons sharing is required to book exclusively.
Groups of up to 36 guests can be accommodated in luxury tents. Contact us for set dates for this magnificent experience!
", "Translations": { "de": "Das exquisite Rhino Royalé liegt ideal auf der Kalakwa Lodge, 115 km von Windhoek oder 70 km vom internationalen Flughafen Hosea Kutako entfernt, und bietet Gelände, das von Savannengrasland bis hin zu Buschland und felsigen Hügeln reicht. Unsere luxuriösen Chalets blicken auf die Savannenlandschaft, in der Nashörner, Leoparden und Kudus umherstreifen.
Das Rhino Royale befindet sich an einem der malerischsten Orte des Reservats und bietet ein Neun-Gänge-Menü und Weinbegleitung, die für ein sensationelles, noch nie dagewesenes Erlebnis in Namibia sorgen.
Bei einer Exklusivbuchung sind mindestens zwei Übernachtungen für 12 Personen erforderlich.
Gruppen von bis zu 36 Gästen können in Luxuszelten untergebracht werden. Kontaktieren Sie uns für feste Termine für dieses großartige Erlebnis!
", "es": "El exquisito Rhino Royalé está idealmente ubicado en Kalakwa Lodge, a 115 km de Windhoek o a 70 km del aeropuerto internacional Hosea Kutako, y ofrece terrenos que van desde sabanas hasta sabanas y colinas rocosas. Nuestros lujosos chalets tienen vistas al paisaje de sabana donde deambulan rinocerontes, leopardos y kudus.
El Rhino Royale está ubicado en uno de los lugares más pintorescos de la reserva y cuenta con un menú de nueve platos y maridaje de vinos que lo convierte en una experiencia sensacional nunca antes vista en Namibia.
Se requiere un mínimo de dos noches de alojamiento para 12 personas compartiendo habitación para reservar en exclusiva.
Se pueden alojar grupos de hasta 36 personas en tiendas de campaña de lujo. ¡Contáctanos para fijar fechas para esta magnífica experiencia!
", "fr": "L'exquis Rhino Royalé est idéalement situé sur Kalakwa Lodge, à 115 km de Windhoek ou à 70 km de l'aéroport international Hosea Kutako, offrant des terrains allant des prairies de savane au bushveld et aux collines rocheuses. Nos luxueux chalets surplombent le paysage de savane où errent rhinocéros, léopards et koudous.
Le Rhino Royale est situé dans l'un des endroits les plus pittoresques de la réserve et propose un menu de neuf plats et des accords mets et vins qui en font une expérience sensationnelle et jamais vue en Namibie.
Un minimum de deux nuits d'hébergement pour 12 personnes partageant est requis pour réserver exclusivement.
Des groupes allant jusqu'à 36 personnes peuvent être hébergés dans des tentes de luxe. Contactez-nous pour fixer les dates de cette magnifique expérience !
", "ca": "L'exquisit Rhino Royalé està situat idealment a Kalakwa Lodge, a 115 km de Windhoek, o a 70 km de l'aeroport internacional Hosea Kutako, i ofereix terrenys que van des d'herbassars de sabana fins a turons de boscos i rocosos. Els nostres luxosos xalets tenen vistes al paisatge de sabana on ronden el rinoceront, el lleopard i el kudu.
El Rhino Royale està situat en un dels llocs més pintorescs de la reserva i compta amb una carta de nou plats i maridatge de vins que fa una experiència sensacional i mai vista a Namíbia.
Es requereix un mínim de dues nits d'allotjament per a 12 persones compartint per reservar exclusivament.
Es poden allotjar grups de fins a 36 persones en tendes de luxe. Contacta amb nosaltres per concretar dates per a aquesta magnífica experiència!
", "da": "Det udsøgte Rhino Royalé har en ideel beliggenhed på Kalakwa Lodge, 115 km fra Windhoek eller 70 km fra Hosea Kutako Internationale Lufthavn, og tilbyder terræn lige fra savannegræsarealer til bushveld og klippebakker. Vores luksuriøse hytter har udsigt over savannelandskabet, hvor næsehorn, leopard og kudu strejfer rundt.
Rhino Royale ligger på et af de mest maleriske steder i reservatet og kan prale af en ni-retters menu og vinparring, hvilket giver en sensationel, aldrig før set oplevelse i Namibia.
Der kræves minimum 2 overnatninger for 12 personer, der deler ophold, kun for at booke.
Grupper på op til 36 gæster kan indkvarteres i luksustelte. Kontakt os for fastsatte datoer for denne storslåede oplevelse!
", "it": "Lo squisito Rhino Royalé è situato in posizione ideale a Kalakwa Lodge, a 115 km da Windhoek o 70 km dall'aeroporto internazionale Hosea Kutako, e offre terreni che vanno dalle praterie della savana al bushveld e alle colline rocciose. I nostri lussuosi chalet si affacciano sul paesaggio della savana dove vagano rinoceronti, leopardi e kudu.
Il Rhino Royale è situato in una delle località più pittoresche della riserva e vanta un menu di nove portate e un abbinamento di vini che rende l'esperienza sensazionale e mai vista prima in Namibia.
Per prenotare in esclusiva è richiesto un minimo di due notti di alloggio per 12 persone in camera doppia.
Gruppi fino a 36 ospiti possono essere ospitati in tende di lusso. Contattateci per fissare le date per questa magnifica esperienza!
", "nl": "De prachtige Rhino Royalé is ideaal gelegen op Kalakwa Lodge, op 115 km van Windhoek of 70 km van de internationale luchthaven Hosea Kutako, en biedt terreinen variërend van savannegraslanden tot bosvelden en rotsachtige heuvels. Onze luxe chalets kijken uit op het savannelandschap waar neushoorns, luipaarden en koedoes rondlopen.
De Rhino Royale ligt op een van de meest pittoreske locaties in het reservaat en biedt een negengangenmenu en wijnarrangement, wat zorgt voor een sensationele, nooit eerder geziene ervaring in Namibië.
Een verblijf van minimaal twee overnachtingen voor 12 personen is vereist om exclusief te boeken.
Groepen van maximaal 36 gasten kunnen worden ondergebracht in luxe tenten. Neem contact met ons op voor vaste data voor deze geweldige ervaring!
", "no": "Det utsøkte Rhino Royalé har en ideell beliggenhet på Kalakwa Lodge, 115 km fra Windhoek, eller 70 km fra Hosea Kutako internasjonale lufthavn, og tilbyr terreng som spenner fra savannegressletter til bushveld og steinete åser. Våre luksuriøse hytter har utsikt over savannelandskapet der neshorn, leopard og kudu streifer rundt.
Rhino Royale ligger på et av de mest pittoreske stedene i reservatet, og kan skilte med en ni-retters meny og vinsammenkobling som gir en oppsiktsvekkende, aldri før sett opplevelse i Namibia.
Minimum to netter for 12 personer som deler er nødvendig for å bestille eksklusivt.
Grupper på opptil 36 gjester kan innkvarteres i luksustelt. Kontakt oss for faste datoer for denne fantastiske opplevelsen!
", "pl": "Wyśmienity obiekt Rhino Royalé położony jest przy Kalakwa Lodge, 115 km od Windhoek lub 70 km od międzynarodowego lotniska Hosea Kutako. Oferuje on tereny od łąk sawannych po buszowate i skaliste wzgórza. Nasze luksusowe domki wychodzą na krajobraz sawanny, w którym wędrują nosorożec, lampart i kudu.
Rhino Royale znajduje się w jednym z najbardziej malowniczych miejsc w rezerwacie i oferuje dziewięciodaniowe menu i parę win, co stanowi rewelacyjne, nigdy wcześniej nie widziane doświadczenie w Namibii.
Do rezerwacji wyłącznie wymagana jest minimum 2 noclegi dla 12 osób dzielących się pobytem.
Grupy do 36 osób mogą zostać zakwaterowane w luksusowych namiotach. Skontaktuj się z nami, aby ustalić terminy tego wspaniałego doświadczenia!
", "pt": "O requintado Rhino Royalé está idealmente localizado no Kalakwa Lodge, a 115 km de Windhoek ou a 70 km do Aeroporto Internacional Hosea Kutako, oferecendo terrenos que variam de savanas a savanas e colinas rochosas. Nossos chalés luxuosos têm vista para a paisagem de savana, onde rinocerontes, leopardos e kudu vagam.
O Rhino Royale está situado em um dos locais mais pitorescos da reserva e oferece um menu de nove pratos e uma combinação de vinhos, o que proporciona uma experiência sensacional e nunca antes vista na Namíbia.
É necessário um mínimo de duas noites de acomodação para 12 pessoas compartilhando para reservar exclusivamente.
Grupos de até 36 pessoas podem ser acomodados em tendas de luxo. Entre em contato conosco para definir datas para esta experiência magnífica!
", "sv": "Det utsökta Rhino Royalé har ett idealiskt läge på Kalakwa Lodge, 115 km från Windhoek eller 70 km från Hosea Kutakos internationella flygplats, och erbjuder terränger som sträcker sig från savanngräsmarker till bushveld och klippiga kullar. Våra lyxiga stugor har utsikt över savannlandskapet där noshörning, leopard och kudu strövar.
Rhino Royale ligger på en av de mest pittoreska platserna i reservatet och har en niorätters meny och vinparning som ger en sensationell, aldrig tidigare skådad upplevelse i Namibia.
Minst två nätter för 12 personer som delar krävs för att boka exklusivt.
Grupper på upp till 36 gäster kan bo i lyxiga tält. Kontakta oss för fastställda datum för denna magnifika upplevelse!
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'exquisit Rhino Royalé està situat idealment a Kalakwa Lodge, a 115 km de Windhoek, o a 70 km de l'aeroport internacional Hosea Kutako, i ofereix terrenys que van des d'herbassars de sabana fins a turons de boscos i rocosos. Els nostres luxosos xalets tenen vistes al paisatge de sabana on ronden el rinoceront, el lleopard i el kudu.
El Rhino Royale està situat en un dels llocs més pintorescs de la reserva i compta amb una carta de nou plats i maridatge de vins que fa una experiència sensacional i mai vista a Namíbia.
Es requereix un mínim de dues nits d'allotjament per a 12 persones compartint per reservar exclusivament.
Es poden allotjar grups de fins a 36 persones en tendes de luxe. Contacta amb nosaltres per concretar dates per a aquesta magnífica experiència!
", "da": "Det udsøgte Rhino Royalé har en ideel beliggenhed på Kalakwa Lodge, 115 km fra Windhoek eller 70 km fra Hosea Kutako Internationale Lufthavn, og tilbyder terræn lige fra savannegræsarealer til bushveld og klippebakker. Vores luksuriøse hytter har udsigt over savannelandskabet, hvor næsehorn, leopard og kudu strejfer rundt.
Rhino Royale ligger på et af de mest maleriske steder i reservatet og kan prale af en ni-retters menu og vinparring, hvilket giver en sensationel, aldrig før set oplevelse i Namibia.
Der kræves minimum 2 overnatninger for 12 personer, der deler ophold, kun for at booke.
Grupper på op til 36 gæster kan indkvarteres i luksustelte. Kontakt os for fastsatte datoer for denne storslåede oplevelse!
", "it": "Lo squisito Rhino Royalé è situato in posizione ideale a Kalakwa Lodge, a 115 km da Windhoek o 70 km dall'aeroporto internazionale Hosea Kutako, e offre terreni che vanno dalle praterie della savana al bushveld e alle colline rocciose. I nostri lussuosi chalet si affacciano sul paesaggio della savana dove vagano rinoceronti, leopardi e kudu.
Il Rhino Royale è situato in una delle località più pittoresche della riserva e vanta un menu di nove portate e un abbinamento di vini che rende l'esperienza sensazionale e mai vista prima in Namibia.
Per prenotare in esclusiva è richiesto un minimo di due notti di alloggio per 12 persone in camera doppia.
Gruppi fino a 36 ospiti possono essere ospitati in tende di lusso. Contattateci per fissare le date per questa magnifica esperienza!
", "nl": "De prachtige Rhino Royalé is ideaal gelegen op Kalakwa Lodge, op 115 km van Windhoek of 70 km van de internationale luchthaven Hosea Kutako, en biedt terreinen variërend van savannegraslanden tot bosvelden en rotsachtige heuvels. Onze luxe chalets kijken uit op het savannelandschap waar neushoorns, luipaarden en koedoes rondlopen.
De Rhino Royale ligt op een van de meest pittoreske locaties in het reservaat en biedt een negengangenmenu en wijnarrangement, wat zorgt voor een sensationele, nooit eerder geziene ervaring in Namibië.
Een verblijf van minimaal twee overnachtingen voor 12 personen is vereist om exclusief te boeken.
Groepen van maximaal 36 gasten kunnen worden ondergebracht in luxe tenten. Neem contact met ons op voor vaste data voor deze geweldige ervaring!
", "no": "Det utsøkte Rhino Royalé har en ideell beliggenhet på Kalakwa Lodge, 115 km fra Windhoek, eller 70 km fra Hosea Kutako internasjonale lufthavn, og tilbyr terreng som spenner fra savannegressletter til bushveld og steinete åser. Våre luksuriøse hytter har utsikt over savannelandskapet der neshorn, leopard og kudu streifer rundt.
Rhino Royale ligger på et av de mest pittoreske stedene i reservatet, og kan skilte med en ni-retters meny og vinsammenkobling som gir en oppsiktsvekkende, aldri før sett opplevelse i Namibia.
Minimum to netter for 12 personer som deler er nødvendig for å bestille eksklusivt.
Grupper på opptil 36 gjester kan innkvarteres i luksustelt. Kontakt oss for faste datoer for denne fantastiske opplevelsen!
", "pl": "Wyśmienity obiekt Rhino Royalé położony jest przy Kalakwa Lodge, 115 km od Windhoek lub 70 km od międzynarodowego lotniska Hosea Kutako. Oferuje on tereny od łąk sawannych po buszowate i skaliste wzgórza. Nasze luksusowe domki wychodzą na krajobraz sawanny, w którym wędrują nosorożec, lampart i kudu.
Rhino Royale znajduje się w jednym z najbardziej malowniczych miejsc w rezerwacie i oferuje dziewięciodaniowe menu i parę win, co stanowi rewelacyjne, nigdy wcześniej nie widziane doświadczenie w Namibii.
Do rezerwacji wyłącznie wymagana jest minimum 2 noclegi dla 12 osób dzielących się pobytem.
Grupy do 36 osób mogą zostać zakwaterowane w luksusowych namiotach. Skontaktuj się z nami, aby ustalić terminy tego wspaniałego doświadczenia!
", "pt": "O requintado Rhino Royalé está idealmente localizado no Kalakwa Lodge, a 115 km de Windhoek ou a 70 km do Aeroporto Internacional Hosea Kutako, oferecendo terrenos que variam de savanas a savanas e colinas rochosas. Nossos chalés luxuosos têm vista para a paisagem de savana, onde rinocerontes, leopardos e kudu vagam.
O Rhino Royale está situado em um dos locais mais pitorescos da reserva e oferece um menu de nove pratos e uma combinação de vinhos, o que proporciona uma experiência sensacional e nunca antes vista na Namíbia.
É necessário um mínimo de duas noites de acomodação para 12 pessoas compartilhando para reservar exclusivamente.
Grupos de até 36 pessoas podem ser acomodados em tendas de luxo. Entre em contato conosco para definir datas para esta experiência magnífica!
", "sv": "Det utsökta Rhino Royalé har ett idealiskt läge på Kalakwa Lodge, 115 km från Windhoek eller 70 km från Hosea Kutakos internationella flygplats, och erbjuder terränger som sträcker sig från savanngräsmarker till bushveld och klippiga kullar. Våra lyxiga stugor har utsikt över savannlandskapet där noshörning, leopard och kudu strövar.
Rhino Royale ligger på en av de mest pittoreska platserna i reservatet och har en niorätters meny och vinparning som ger en sensationell, aldrig tidigare skådad upplevelse i Namibia.
Minst två nätter för 12 personer som delar krävs för att boka exklusivt.
Grupper på upp till 36 gäster kan bo i lyxiga tält. Kontakta oss för fastställda datum för denna magnifika upplevelse!
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_63.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_63.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 181821, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_31.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_31.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 226504, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_1.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_1.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 461043, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_27.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_27.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 441042, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_92.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_92.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 290017, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_76.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_76.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 214693, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_99.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_99.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 213646, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_74.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_74.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 180318, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_101.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_101.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 219661, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_174.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_174.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 311265, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_113.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_113.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 337420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_159.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_159.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 509131, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_216.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_216.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 380085, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_229.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_229.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 280695, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_230.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_230.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 254634, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_267.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_267.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 425055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_244.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_244.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 343107, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_245.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_245.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 525973, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_274.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_274.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 178403, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_258.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_258.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 412906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_292.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_292.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 220423, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_421.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_421.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 240020, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_435.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_435.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 143150, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_464.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_464.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 237685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_596.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_596.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 256622, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_558.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_558.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 207571, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_613.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_613.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 133523, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_660.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_660.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 127949, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_705.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_705.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 190647, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_738.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_738.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 134906, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_675.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_675.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 267143, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_826.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_826.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 191026, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/therhinoroyale__-_817.jpeg", "UrlFragment": "68257/therhinoroyale__-_817.jpeg", "Crop": null, "Height": 854, "Width": 1280, "Size": 147936, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -22.6218056, "Longitude": 18.043166666666668, "DrivingLatitude": -22.6218056, "DrivingLongitude": 18.043166666666668, "Country": "Namibia", "Region": "Khomas", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Central Namibia", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 37298, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/68257", "ContentEntityId": 68257, "Name": "ARU Game Lodges (Kalakwa)", "Search": "aru game lodges kalakwa", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "ARU Game Lodges (Kalakwa)" ], "LastModified": "2024-02-08T05:29:17.2590496Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Kalakwa, located a mere 40 minutes from Hosea Kutako International Airport, offers landscapes ranging from savannah grasslands to bushveld and mountains. These diverse sceneries crowned with spectacular sunsets promise every visitor a taste of Africa at its finest. With hills, mountains, dry rivers and rock formations, every corner of this terrain is filled with life. You never know what to expect on a guided walk. Bird life is spectacular and silence is never quite achieved, as you will either hear jackal calls at night, or birdsong during the day. The landscape scenery at Kalakwa is surreal, especially on sundowner excursions up the hills. This is a true piece of Africa at its finest.
The spacious and luxurious en-suite thatched roof chalets are fully air-conditioned and the interiors breathe comfort and quality. The ambience of the main building and lapa epitomizes the African hunting experience. A fully equipped gymnasium and sauna adds to the luxury and style. Each of the six chalets has its own view over a stretch of savannah landscape where eland, springbuck, oryx and hartebeest frequently roam.
", "Translations": { "de": "Kalakwa liegt nur 40 Minuten vom internationalen Flughafen Hosea Kutako entfernt und bietet Landschaften, die von Savannengrasland bis hin zu Buschland und Bergen reichen. Diese abwechslungsreichen Landschaften, gekrönt von spektakulären Sonnenuntergängen, versprechen jedem Besucher einen Eindruck von Afrika vom Feinsten. Mit Hügeln, Bergen, Trockenflüssen und Felsformationen ist jeder Winkel dieses Geländes voller Leben. Bei einer geführten Wanderung weiß man nie, was einen erwartet. Die Vogelwelt ist spektakulär und es herrscht nie ganz Stille, da Sie entweder nachts Schakalrufe oder tagsüber Vogelgezwitscher hören. Die Landschaftskulisse in Kalakwa ist surreal, besonders bei Sundowner-Ausflügen die Hügel hinauf. Dies ist ein wahres Stück Afrika vom Feinsten.
Die geräumigen und luxuriösen Reetdach-Chalets mit eigenem Bad sind voll klimatisiert und die Innenräume strahlen Komfort und Qualität aus. Das Ambiente des Hauptgebäudes und der Lapa verkörpert das afrikanische Jagderlebnis. Ein voll ausgestatteter Fitnessraum und eine Sauna sorgen für Luxus und Stil. Jedes der sechs Chalets bietet einen eigenen Blick auf eine Savannenlandschaft, in der sich häufig Elenantilopen, Springböcke, Oryxantilopen und Kuhantilopen tummeln.
", "es": "Kalakwa, ubicada a solo 40 minutos del Aeropuerto Internacional Hosea Kutako, ofrece paisajes que van desde sabanas hasta sabanas y montañas. Estos diversos paisajes coronados con espectaculares puestas de sol prometen a cada visitante una muestra de África en su máxima expresión. Con colinas, montañas, ríos secos y formaciones rocosas, cada rincón de este terreno está lleno de vida. Nunca se sabe qué esperar en una caminata guiada. La vida de las aves es espectacular y nunca se logra el silencio, ya que escucharás los cantos de los chacales por la noche o el canto de los pájaros durante el día. El paisaje en Kalakwa es surrealista, especialmente en las excursiones por las colinas al atardecer. Esta es una verdadera pieza de África en su máxima expresión.
Los espaciosos y lujosos chalets con techo de paja y baño cuentan con aire acondicionado y los interiores respiran comodidad y calidad. El ambiente del edificio principal y la lapa personifica la experiencia de caza africana. Un gimnasio totalmente equipado y una sauna añaden lujo y estilo. Cada uno de los seis chalets tiene su propia vista sobre un tramo de paisaje de sabana donde deambulan con frecuencia eland, springbuck, oryx y hartebeest.
", "fr": "Kalakwa, située à seulement 40 minutes de l'aéroport international Hosea Kutako, offre des paysages allant des prairies de savane au bushveld et aux montagnes. Ces paysages diversifiés couronnés de couchers de soleil spectaculaires promettent à chaque visiteur un avant-goût de l’Afrique à son meilleur. Avec des collines, des montagnes, des rivières asséchées et des formations rocheuses, chaque recoin de ce terrain est rempli de vie. On ne sait jamais à quoi s'attendre lors d'une promenade guidée. La vie des oiseaux est spectaculaire et le silence n'est jamais tout à fait atteint, car vous entendrez soit des cris de chacal la nuit, soit des chants d'oiseaux pendant la journée. Le paysage de Kalakwa est surréaliste, en particulier lors des excursions au coucher du soleil sur les collines. C'est un véritable morceau d'Afrique à son meilleur.
Les chalets spacieux et luxueux au toit de chaume avec salle de bains sont entièrement climatisés et les intérieurs respirent le confort et la qualité. L'ambiance du bâtiment principal et du lapa incarne l'expérience de chasse africaine. Un gymnase et un sauna entièrement équipés ajoutent au luxe et au style. Chacun des six chalets a sa propre vue sur une étendue de savane où se promènent fréquemment les élans, les springbucks, les oryx et les bubales.
", "ca": "Kalakwa, situat a només 40 minuts de l'aeroport internacional Hosea Kutako, ofereix paisatges que van des d'herbassars de sabana fins a boscos i muntanyes. Aquests diversos escenaris coronats amb espectaculars postes de sol prometen a cada visitant un tast d'Àfrica en el seu màxim. Amb turons, muntanyes, rius secs i formacions rocoses, cada racó d'aquest terreny s'omple de vida. Mai se sap què esperar en un passeig guiat. La vida dels ocells és espectacular i el silenci mai s'aconsegueix del tot, ja que escoltareu trucades de xacals a la nit, o bé cant d'ocells durant el dia. El paisatge de Kalakwa és surrealista, especialment en excursions de sol pels turons. Aquesta és una autèntica peça d'Àfrica en el seu millor moment.
Els xalets amb sostre de palla amb bany espaiosos i luxosos estan totalment climatitzats i els interiors respiren comoditat i qualitat. L'ambient de l'edifici principal i lapa epitomitza l'experiència de caça africana. Un gimnàs i una sauna totalment equipats afegeixen al luxe i l'estil. Cadascun dels sis xalets té la seva pròpia vista sobre un tram de paisatge de sabana on sovint ronden eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "da": "Kalakwa, der ligger kun 40 minutter fra Hosea Kutako Internationale Lufthavn, tilbyder landskaber lige fra savannegræsarealer til bushveld og bjerge. Disse forskellige landskaber kronet med spektakulære solnedgange lover enhver besøgende en smag af Afrika, når det er bedst. Med bakker, bjerge, tørre floder og klippeformationer er hvert hjørne af dette terræn fyldt med liv. Du ved aldrig, hvad du kan forvente på en guidet tur. Fuglelivet er spektakulært, og stilhed opnås aldrig helt, da du enten vil høre sjakalkald om natten eller fuglesang om dagen. Landskabslandskabet ved Kalakwa er surrealistisk, især på solnedgangsudflugter op ad bakkerne. Dette er et sandt stykke Afrika, når det er bedst.
De rummelige og luksuriøse stråtækte hytter med eget badeværelse har aircondition, og interiøret ånder komfort og kvalitet. Atmosfæren i hovedbygningen og lapa er indbegrebet af den afrikanske jagtoplevelse. Et fuldt udstyret gymnastiksal og sauna tilføjer til luksus og stil. Hver af de seks hytter har sin egen udsigt over en strækning af savannelandskab, hvor eland, springbuck, oryx og hartebeest ofte strejfer rundt.
", "it": "Kalakwa, situata a soli 40 minuti dall'aeroporto internazionale di Hosea Kutako, offre paesaggi che vanno dalle praterie della savana al bushveld e alle montagne. Questi diversi scenari coronati da tramonti spettacolari promettono a ogni visitatore un assaggio dell'Africa al suo meglio. Con colline, montagne, fiumi secchi e formazioni rocciose, ogni angolo di questo terreno è pieno di vita. Non sai mai cosa aspettarti da una passeggiata guidata. L'avifauna è spettacolare e il silenzio non è mai raggiunto, perché sentirete i richiami degli sciacalli di notte o il canto degli uccelli durante il giorno. Lo scenario paesaggistico di Kalakwa è surreale, soprattutto durante le escursioni al tramonto sulle colline. Questo è un vero pezzo d'Africa al suo meglio.
Gli spaziosi e lussuosi chalet con tetto di paglia con bagno interno sono completamente climatizzati e gli interni respirano comfort e qualità. L'atmosfera dell'edificio principale e della lapa incarna l'esperienza di caccia africana. Una palestra e una sauna completamente attrezzate aggiungono lusso e stile. Ciascuno dei sei chalet ha una propria vista su un tratto di savana dove vagano spesso elfi, primaverili, orici e alcelafi.
", "nl": "Kalakwa, gelegen op slechts 40 minuten van de internationale luchthaven Hosea Kutako, biedt landschappen variërend van savannegraslanden tot bosvelden en bergen. Deze diverse landschappen, bekroond met spectaculaire zonsondergangen, beloven elke bezoeker een voorproefje van Afrika op zijn best. Met heuvels, bergen, droge rivieren en rotsformaties is elke hoek van dit terrein gevuld met leven. Je weet nooit wat je kunt verwachten tijdens een begeleide wandeling. Het vogelleven is spectaculair en het is nooit echt stil, omdat je ofwel's nachts jakhalzen hoort roepen, ofwel overdag vogelgezang. Het landschap van Kalakwa is surrealistisch, vooral tijdens zonsondergangsexcursies naar de heuvels. Dit is een echt stukje Afrika op zijn best.
De ruime en luxe chalets met rieten dak en eigen badkamer zijn volledig voorzien van airconditioning en het interieur ademt comfort en kwaliteit uit. De sfeer van het hoofdgebouw en de lapa belichaamt de Afrikaanse jachtervaring. Een volledig uitgeruste fitnessruimte en sauna dragen bij aan de luxe en stijl. Elk van de zes chalets heeft een eigen uitzicht over een stuk savannelandschap waar vaak eland, springbokken, oryx en hartebeesten rondlopen.
", "no": "Kalakwa, som ligger bare 40 minutter fra Hosea Kutako internasjonale lufthavn, tilbyr landskap som spenner fra savannegressletter til bushveld og fjell. Disse mangfoldige landskapene kronet med spektakulære solnedganger lover hver besøkende en smak av Afrika på sitt beste. Med åser, fjell, tørre elver og fjellformasjoner, er hvert hjørne av dette terrenget fylt med liv. Du vet aldri hva du kan forvente på en guidet tur. Fuglelivet er spektakulært og stillhet oppnås aldri helt, da du enten vil høre sjakalrop om natten, eller fuglesang om dagen. Landskapslandskapet på Kalakwa er surrealistisk, spesielt på solnedgangsutflukter oppover åsene. Dette er et ekte stykke Afrika på sitt beste.
De romslige og luksuriøse hyttene med stråtak med eget bad har klimaanlegg, og interiøret puster komfort og kvalitet. Atmosfæren i hovedbygningen og lapa symboliserer den afrikanske jaktopplevelsen. Et fullt utstyrt treningsstudio og badstue legger til luksus og stil. Hver av de seks hyttene har sin egen utsikt over en strekning av savannelandskap der eland, springbuck, oryx og hartebeest ofte streifer rundt.
", "pl": "Kalakwa, położony zaledwie 40 minut od międzynarodowego lotniska Hosea Kutako, oferuje krajobrazy, od łąk sawannych po buszowate i góry. Te różnorodne krajobrazy zwieńczone spektakularnymi zachodami słońca obiecują każdemu odwiedzającemu smak Afryki w najlepszym wydaniu. Ze wzgórzami, górami, suchymi rzekami i formacjami skalnymi każdy zakątek tego terenu jest pełen życia. Nigdy nie wiesz, czego się spodziewać podczas spaceru z przewodnikiem. Życie ptaków jest spektakularne, a cisza nigdy nie jest do końca osiągnięta, ponieważ w nocy usłyszysz wołania szakala lub śpiew ptaków w ciągu dnia. Krajobrazowa sceneria w Kalakwa jest surrealistyczna, zwłaszcza podczas wycieczek po zachodzie słońca w górę wzgórz. To prawdziwy kawałek Afryki w najlepszym wydaniu.
Przestronne i luksusowe domki kryte strzechą z łazienką są w pełni klimatyzowane, a wnętrza charakteryzują się komfortem i jakością. Atmosfera głównego budynku i lapa uosabia afrykańskie doświadczenie łowieckie. W pełni wyposażona siłownia i sauna dodają luksusu i stylu. Każdy z sześciu domków ma swój własny widok na odcinek krajobrazu sawanny, po którym często wędrują eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "pt": "Kalakwa, localizada a apenas 40 minutos do Aeroporto Internacional Hosea Kutako, oferece paisagens que variam de savanas a savanas e montanhas. Esses diversos cenários coroados por um pôr do sol espetacular prometem a cada visitante um gostinho da África no seu melhor. Com colinas, montanhas, rios secos e formações rochosas, cada canto desse terreno está cheio de vida. Você nunca sabe o que esperar de uma caminhada guiada. A vida dos pássaros é espetacular e o silêncio nunca é totalmente alcançado, pois você ouvirá o canto dos chacais à noite ou o canto dos pássaros durante o dia. O cenário paisagístico em Kalakwa é surreal, especialmente em excursões ao pôr do sol até as colinas. Este é um verdadeiro pedaço da África no seu melhor.
Os chalés espaçosos e luxuosos com banheiro privativo com telhado de palha são totalmente climatizados e os interiores respiram conforto e qualidade. O ambiente do edifício principal e da lapa simboliza a experiência de caça africana. Um ginásio e sauna totalmente equipados aumentam o luxo e o estilo. Cada um dos seis chalés tem sua própria vista sobre um trecho de paisagem de savana onde vagam frequentemente eland, springbuck, orix e hartebeest.
", "sv": "Kalakwa, som ligger bara 40 minuter från Hosea Kutako internationella flygplats, erbjuder landskap som sträcker sig från savanngräsmarker till bushveld och berg. Dessa olika landskap krönta med spektakulära solnedgångar lovar varje besökare en smak av Afrika när det är som bäst. Med kullar, berg, torra floder och klippformationer är varje hörn av denna terräng fylld med liv. Du vet aldrig vad du kan förvänta dig på en guidad promenad. Fågellivet är spektakulärt och tystnad uppnås aldrig riktigt, eftersom du antingen kommer att höra schakalrop på natten eller fågelsång under dagen. Landskapslandskapet vid Kalakwa är surrealistiskt, särskilt på solnedgångsutflykter uppför kullarna. Detta är en riktig bit av Afrika när det är som bäst.
De rymliga och lyxiga stugorna med halmtak med eget badrum är helt luftkonditionerade och interiören andas komfort och kvalitet. Stämningen i huvudbyggnaden och lapa symboliserar den afrikanska jaktupplevelsen. Ett fullt utrustat gym och bastu bidrar till lyx och stil. Var och en av de sex stugorna har sin egen utsikt över en sträcka av savannlandskap där eland, springbuck, oryx och hartebeest ofta strövar.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Kalakwa, situat a només 40 minuts de l'aeroport internacional Hosea Kutako, ofereix paisatges que van des d'herbassars de sabana fins a boscos i muntanyes. Aquests diversos escenaris coronats amb espectaculars postes de sol prometen a cada visitant un tast d'Àfrica en el seu màxim. Amb turons, muntanyes, rius secs i formacions rocoses, cada racó d'aquest terreny s'omple de vida. Mai se sap què esperar en un passeig guiat. La vida dels ocells és espectacular i el silenci mai s'aconsegueix del tot, ja que escoltareu trucades de xacals a la nit, o bé cant d'ocells durant el dia. El paisatge de Kalakwa és surrealista, especialment en excursions de sol pels turons. Aquesta és una autèntica peça d'Àfrica en el seu millor moment.
Els xalets amb sostre de palla amb bany espaiosos i luxosos estan totalment climatitzats i els interiors respiren comoditat i qualitat. L'ambient de l'edifici principal i lapa epitomitza l'experiència de caça africana. Un gimnàs i una sauna totalment equipats afegeixen al luxe i l'estil. Cadascun dels sis xalets té la seva pròpia vista sobre un tram de paisatge de sabana on sovint ronden eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "da": "Kalakwa, der ligger kun 40 minutter fra Hosea Kutako Internationale Lufthavn, tilbyder landskaber lige fra savannegræsarealer til bushveld og bjerge. Disse forskellige landskaber kronet med spektakulære solnedgange lover enhver besøgende en smag af Afrika, når det er bedst. Med bakker, bjerge, tørre floder og klippeformationer er hvert hjørne af dette terræn fyldt med liv. Du ved aldrig, hvad du kan forvente på en guidet tur. Fuglelivet er spektakulært, og stilhed opnås aldrig helt, da du enten vil høre sjakalkald om natten eller fuglesang om dagen. Landskabslandskabet ved Kalakwa er surrealistisk, især på solnedgangsudflugter op ad bakkerne. Dette er et sandt stykke Afrika, når det er bedst.
De rummelige og luksuriøse stråtækte hytter med eget badeværelse har aircondition, og interiøret ånder komfort og kvalitet. Atmosfæren i hovedbygningen og lapa er indbegrebet af den afrikanske jagtoplevelse. Et fuldt udstyret gymnastiksal og sauna tilføjer til luksus og stil. Hver af de seks hytter har sin egen udsigt over en strækning af savannelandskab, hvor eland, springbuck, oryx og hartebeest ofte strejfer rundt.
", "it": "Kalakwa, situata a soli 40 minuti dall'aeroporto internazionale di Hosea Kutako, offre paesaggi che vanno dalle praterie della savana al bushveld e alle montagne. Questi diversi scenari coronati da tramonti spettacolari promettono a ogni visitatore un assaggio dell'Africa al suo meglio. Con colline, montagne, fiumi secchi e formazioni rocciose, ogni angolo di questo terreno è pieno di vita. Non sai mai cosa aspettarti da una passeggiata guidata. L'avifauna è spettacolare e il silenzio non è mai raggiunto, perché sentirete i richiami degli sciacalli di notte o il canto degli uccelli durante il giorno. Lo scenario paesaggistico di Kalakwa è surreale, soprattutto durante le escursioni al tramonto sulle colline. Questo è un vero pezzo d'Africa al suo meglio.
Gli spaziosi e lussuosi chalet con tetto di paglia con bagno interno sono completamente climatizzati e gli interni respirano comfort e qualità. L'atmosfera dell'edificio principale e della lapa incarna l'esperienza di caccia africana. Una palestra e una sauna completamente attrezzate aggiungono lusso e stile. Ciascuno dei sei chalet ha una propria vista su un tratto di savana dove vagano spesso elfi, primaverili, orici e alcelafi.
", "nl": "Kalakwa, gelegen op slechts 40 minuten van de internationale luchthaven Hosea Kutako, biedt landschappen variërend van savannegraslanden tot bosvelden en bergen. Deze diverse landschappen, bekroond met spectaculaire zonsondergangen, beloven elke bezoeker een voorproefje van Afrika op zijn best. Met heuvels, bergen, droge rivieren en rotsformaties is elke hoek van dit terrein gevuld met leven. Je weet nooit wat je kunt verwachten tijdens een begeleide wandeling. Het vogelleven is spectaculair en het is nooit echt stil, omdat je ofwel's nachts jakhalzen hoort roepen, ofwel overdag vogelgezang. Het landschap van Kalakwa is surrealistisch, vooral tijdens zonsondergangsexcursies naar de heuvels. Dit is een echt stukje Afrika op zijn best.
De ruime en luxe chalets met rieten dak en eigen badkamer zijn volledig voorzien van airconditioning en het interieur ademt comfort en kwaliteit uit. De sfeer van het hoofdgebouw en de lapa belichaamt de Afrikaanse jachtervaring. Een volledig uitgeruste fitnessruimte en sauna dragen bij aan de luxe en stijl. Elk van de zes chalets heeft een eigen uitzicht over een stuk savannelandschap waar vaak eland, springbokken, oryx en hartebeesten rondlopen.
", "no": "Kalakwa, som ligger bare 40 minutter fra Hosea Kutako internasjonale lufthavn, tilbyr landskap som spenner fra savannegressletter til bushveld og fjell. Disse mangfoldige landskapene kronet med spektakulære solnedganger lover hver besøkende en smak av Afrika på sitt beste. Med åser, fjell, tørre elver og fjellformasjoner, er hvert hjørne av dette terrenget fylt med liv. Du vet aldri hva du kan forvente på en guidet tur. Fuglelivet er spektakulært og stillhet oppnås aldri helt, da du enten vil høre sjakalrop om natten, eller fuglesang om dagen. Landskapslandskapet på Kalakwa er surrealistisk, spesielt på solnedgangsutflukter oppover åsene. Dette er et ekte stykke Afrika på sitt beste.
De romslige og luksuriøse hyttene med stråtak med eget bad har klimaanlegg, og interiøret puster komfort og kvalitet. Atmosfæren i hovedbygningen og lapa symboliserer den afrikanske jaktopplevelsen. Et fullt utstyrt treningsstudio og badstue legger til luksus og stil. Hver av de seks hyttene har sin egen utsikt over en strekning av savannelandskap der eland, springbuck, oryx og hartebeest ofte streifer rundt.
", "pl": "Kalakwa, położony zaledwie 40 minut od międzynarodowego lotniska Hosea Kutako, oferuje krajobrazy, od łąk sawannych po buszowate i góry. Te różnorodne krajobrazy zwieńczone spektakularnymi zachodami słońca obiecują każdemu odwiedzającemu smak Afryki w najlepszym wydaniu. Ze wzgórzami, górami, suchymi rzekami i formacjami skalnymi każdy zakątek tego terenu jest pełen życia. Nigdy nie wiesz, czego się spodziewać podczas spaceru z przewodnikiem. Życie ptaków jest spektakularne, a cisza nigdy nie jest do końca osiągnięta, ponieważ w nocy usłyszysz wołania szakala lub śpiew ptaków w ciągu dnia. Krajobrazowa sceneria w Kalakwa jest surrealistyczna, zwłaszcza podczas wycieczek po zachodzie słońca w górę wzgórz. To prawdziwy kawałek Afryki w najlepszym wydaniu.
Przestronne i luksusowe domki kryte strzechą z łazienką są w pełni klimatyzowane, a wnętrza charakteryzują się komfortem i jakością. Atmosfera głównego budynku i lapa uosabia afrykańskie doświadczenie łowieckie. W pełni wyposażona siłownia i sauna dodają luksusu i stylu. Każdy z sześciu domków ma swój własny widok na odcinek krajobrazu sawanny, po którym często wędrują eland, springbuck, oryx i hartebeest.
", "pt": "Kalakwa, localizada a apenas 40 minutos do Aeroporto Internacional Hosea Kutako, oferece paisagens que variam de savanas a savanas e montanhas. Esses diversos cenários coroados por um pôr do sol espetacular prometem a cada visitante um gostinho da África no seu melhor. Com colinas, montanhas, rios secos e formações rochosas, cada canto desse terreno está cheio de vida. Você nunca sabe o que esperar de uma caminhada guiada. A vida dos pássaros é espetacular e o silêncio nunca é totalmente alcançado, pois você ouvirá o canto dos chacais à noite ou o canto dos pássaros durante o dia. O cenário paisagístico em Kalakwa é surreal, especialmente em excursões ao pôr do sol até as colinas. Este é um verdadeiro pedaço da África no seu melhor.
Os chalés espaçosos e luxuosos com banheiro privativo com telhado de palha são totalmente climatizados e os interiores respiram conforto e qualidade. O ambiente do edifício principal e da lapa simboliza a experiência de caça africana. Um ginásio e sauna totalmente equipados aumentam o luxo e o estilo. Cada um dos seis chalés tem sua própria vista sobre um trecho de paisagem de savana onde vagam frequentemente eland, springbuck, orix e hartebeest.
", "sv": "Kalakwa, som ligger bara 40 minuter från Hosea Kutako internationella flygplats, erbjuder landskap som sträcker sig från savanngräsmarker till bushveld och berg. Dessa olika landskap krönta med spektakulära solnedgångar lovar varje besökare en smak av Afrika när det är som bäst. Med kullar, berg, torra floder och klippformationer är varje hörn av denna terräng fylld med liv. Du vet aldrig vad du kan förvänta dig på en guidad promenad. Fågellivet är spektakulärt och tystnad uppnås aldrig riktigt, eftersom du antingen kommer att höra schakalrop på natten eller fågelsång under dagen. Landskapslandskapet vid Kalakwa är surrealistiskt, särskilt på solnedgångsutflykter uppför kullarna. Detta är en riktig bit av Afrika när det är som bäst.
De rymliga och lyxiga stugorna med halmtak med eget badrum är helt luftkonditionerade och interiören andas komfort och kvalitet. Stämningen i huvudbyggnaden och lapa symboliserar den afrikanska jaktupplevelsen. Ett fullt utrustat gym och bastu bidrar till lyx och stil. Var och en av de sex stugorna har sin egen utsikt över en sträcka av savannlandskap där eland, springbuck, oryx och hartebeest ofta strövar.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "At our Kalakwa reserve every corner of this terrain is filled with life.
You never know what to expect on a guided walk. Birdlife is spectacular and silence is never quite achieved, as we are woken every morning with birdsong and jackal cries.
The landscape at Kalakwa is surreal, especially on sundowner excursions up the hills. These diverse sceneries crowned with breath-taking sunsets promise every visitor a taste of Africa at its finest. Together we wander mountains high and dune crests…panoramas that make us look up.
", "Translations": { "de": "In unserem Kalakwa-Reservat ist jeder Winkel dieses Geländes voller Leben.
Bei einer geführten Wanderung weiß man nie, was einen erwartet. Die Vogelwelt ist spektakulär und es herrscht nie ganz Stille, da wir jeden Morgen von Vogelgezwitscher und Schakalschreien geweckt werden.
Die Landschaft bei Kalakwa ist surreal, besonders bei Sundowner-Ausflügen die Hügel hinauf. Diese abwechslungsreichen Landschaften, gekrönt von atemberaubenden Sonnenuntergängen, versprechen jedem Besucher einen Eindruck von Afrika vom Feinsten. Gemeinsam wandern wir über hohe Berge und Dünenkämme … Panoramen, die uns den Blick nach oben lenken lassen.
", "es": "En nuestra reserva Kalakwa cada rincón de este terreno está lleno de vida.
Nunca se sabe qué esperar en una caminata guiada. La avifauna es espectacular y nunca se logra el silencio, ya que cada mañana nos despiertan el canto de los pájaros y los gritos de los chacales.
El paisaje en Kalakwa es surrealista, especialmente en las excursiones por las colinas al atardecer. Estos diversos paisajes coronados con impresionantes puestas de sol prometen a cada visitante una muestra de África en su máxima expresión. Juntos recorremos montañas altas y crestas de dunas... panoramas que nos hacen mirar hacia arriba.
", "fr": "Dans notre réserve Kalakwa, chaque recoin de ce terrain est rempli de vie.
On ne sait jamais à quoi s'attendre lors d'une promenade guidée. L'avifaune est spectaculaire et le silence n'est jamais tout à fait atteint, car nous sommes réveillés chaque matin par des chants d'oiseaux et des cris de chacals.
Le paysage de Kalakwa est surréaliste, en particulier lors des excursions sur les collines au coucher du soleil. Ces paysages diversifiés couronnés de couchers de soleil à couper le souffle promettent à chaque visiteur un avant-goût de l’Afrique à son meilleur. Ensemble, nous parcourons les hautes montagnes et les crêtes des dunes… des panoramas qui nous font lever les yeux.
", "ca": "A la nostra reserva Kalakwa tots els racons d'aquest terreny estan plens de vida.
Mai se sap què esperar en una passejada guiada. La vida d'ocells és espectacular i el silenci mai s'aconsegueix del tot, ja que ens desperten cada matí amb cant d'ocells i crits de xacals.
El paisatge de Kalakwa és surrealista, especialment en excursions de sol pels turons. Aquests diversos escenaris coronats amb postes de sol impressionants prometen a cada visitant un tast d'Àfrica en el seu millor moment. Junts deambulem muntanyes altes i crestes dunars... panoràmiques que ens fan mirar cap amunt.
", "da": "I vores Kalakwa reserve er hvert hjørne af dette terræn fyldt med liv.
Du ved aldrig, hvad du kan forvente på en guidet tur. Fuglelivet er spektakulært, og stilhed opnås aldrig helt, da vi vågner hver morgen med fuglesang og sjakalskrig.
Landskabet ved Kalakwa er surrealistisk, især på solnedgangsudflugter op ad bakkerne. Disse forskellige landskaber kronet med betagende solnedgange lover enhver besøgende en smag af Afrika, når det er bedst. Sammen vandrer vi bjerge højt og klittoppe... panoramaer, der får os til at kigge op.
", "it": "Nella nostra riserva di Kalakwa ogni angolo di questo terreno è pieno di vita.
Non si sa mai cosa aspettarsi da una passeggiata guidata. L'avifauna è spettacolare e il silenzio non è mai del tutto raggiunto, poiché ogni mattina veniamo svegliati dal canto degli uccelli e dal grido di sciacallo.
Il paesaggio di Kalakwa è surreale, specialmente durante le escursioni al tramonto sulle colline. Questi diversi scenari coronati da tramonti mozzafiato promettono a ogni visitatore un assaggio dell'Africa al suo meglio. Insieme percorriamo montagne alte e creste di dune... panorami che ci fanno alzare lo sguardo.
", "nl": "In ons Kalakwa-reservaat is elke hoek van dit terrein gevuld met leven.
Je weet nooit wat je kunt verwachten tijdens een begeleide wandeling. Het vogelleven is spectaculair en het is nooit echt stil, want we worden elke ochtend gewekt met gezang van vogels en jakhalskreten.
Het landschap bij Kalakwa is surrealistisch, vooral tijdens zonsondergangsexcursies naar de heuvels. Deze diverse landschappen, bekroond met adembenemende zonsondergangen, beloven elke bezoeker een voorproefje van Afrika op zijn best. Samen dwalen we door bergen, hoge toppen en duintoppen... panorama's die ons naar boven doen kijken.
", "no": "I Kalakwa-reservatet vårt er hvert hjørne av dette terrenget fylt med liv.
Du vet aldri hva du kan forvente på en guidet tur. Fuglelivet er spektakulært og stillhet oppnås aldri helt, ettersom vi blir vekket hver morgen med fuglesang og sjakalrop.
Landskapet ved Kalakwa er surrealistisk, spesielt på solnedgangsutflukter oppover åsene. Disse mangfoldige landskapene kronet med fantastiske solnedganger lover hver besøkende en smak av Afrika på sitt beste. Sammen vandrer vi fjell høyt og sanddyner... panoramaer som får oss til å se opp.
", "pl": "W naszym rezerwacie Kalakwa każdy zakątek tego terenu jest pełen życia.
Nigdy nie wiesz, czego się spodziewać podczas spaceru z przewodnikiem. Życie ptaków jest spektakularne, a cisza nigdy nie jest do końca osiągnięta, ponieważ każdego ranka budzą nas śpiew ptaków i krzyki szakali.
Krajobraz w Kalakwa jest surrealistyczny, zwłaszcza podczas wycieczek po zachodzie słońca w górę wzgórz. Te różnorodne krajobrazy zwieńczone zapierającymi dech w piersiach zachodami słońca obiecują każdemu odwiedzającemu smak Afryki w najlepszym wydaniu. Razem wędrujemy wysoko po górach i grzbietach wydm... panoramach, które sprawiają, że patrzymy w górę.
", "pt": "Em nossa reserva Kalakwa, cada canto desse terreno está cheio de vida.
Você nunca sabe o que esperar de uma caminhada guiada. A avifauna é espetacular e o silêncio nunca é alcançado, pois somos acordados todas as manhãs com o canto dos pássaros e gritos de chacais.
A paisagem em Kalakwa é surreal, especialmente em excursões ao pôr do sol pelas colinas. Esses cenários diversos, coroados por um pôr do sol de tirar o fôlego, prometem a cada visitante um gostinho da África no seu melhor. Juntos, percorremos montanhas altas e cristas de dunas... panoramas que nos fazem olhar para cima.
", "sv": "I vårt Kalakwa-reservat är varje hörn av denna terräng fylld med liv.
Du vet aldrig vad du kan förvänta dig på en guidad promenad. Fågellivet är spektakulärt och tystnad uppnås aldrig riktigt, eftersom vi väcks varje morgon med fågelsång och schakalrop.
Landskapet vid Kalakwa är surrealistiskt, särskilt på solnedgångsutflykter uppför kullarna. Dessa olika landskap krönta med hisnande solnedgångar lovar varje besökare en smak av Afrika när det är som bäst. Tillsammans vandrar vi höga berg och klittoppar... panorama som får oss att titta upp.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "A la nostra reserva Kalakwa tots els racons d'aquest terreny estan plens de vida.
Mai se sap què esperar en una passejada guiada. La vida d'ocells és espectacular i el silenci mai s'aconsegueix del tot, ja que ens desperten cada matí amb cant d'ocells i crits de xacals.
El paisatge de Kalakwa és surrealista, especialment en excursions de sol pels turons. Aquests diversos escenaris coronats amb postes de sol impressionants prometen a cada visitant un tast d'Àfrica en el seu millor moment. Junts deambulem muntanyes altes i crestes dunars... panoràmiques que ens fan mirar cap amunt.
", "da": "I vores Kalakwa reserve er hvert hjørne af dette terræn fyldt med liv.
Du ved aldrig, hvad du kan forvente på en guidet tur. Fuglelivet er spektakulært, og stilhed opnås aldrig helt, da vi vågner hver morgen med fuglesang og sjakalskrig.
Landskabet ved Kalakwa er surrealistisk, især på solnedgangsudflugter op ad bakkerne. Disse forskellige landskaber kronet med betagende solnedgange lover enhver besøgende en smag af Afrika, når det er bedst. Sammen vandrer vi bjerge højt og klittoppe... panoramaer, der får os til at kigge op.
", "it": "Nella nostra riserva di Kalakwa ogni angolo di questo terreno è pieno di vita.
Non si sa mai cosa aspettarsi da una passeggiata guidata. L'avifauna è spettacolare e il silenzio non è mai del tutto raggiunto, poiché ogni mattina veniamo svegliati dal canto degli uccelli e dal grido di sciacallo.
Il paesaggio di Kalakwa è surreale, specialmente durante le escursioni al tramonto sulle colline. Questi diversi scenari coronati da tramonti mozzafiato promettono a ogni visitatore un assaggio dell'Africa al suo meglio. Insieme percorriamo montagne alte e creste di dune... panorami che ci fanno alzare lo sguardo.
", "nl": "In ons Kalakwa-reservaat is elke hoek van dit terrein gevuld met leven.
Je weet nooit wat je kunt verwachten tijdens een begeleide wandeling. Het vogelleven is spectaculair en het is nooit echt stil, want we worden elke ochtend gewekt met gezang van vogels en jakhalskreten.
Het landschap bij Kalakwa is surrealistisch, vooral tijdens zonsondergangsexcursies naar de heuvels. Deze diverse landschappen, bekroond met adembenemende zonsondergangen, beloven elke bezoeker een voorproefje van Afrika op zijn best. Samen dwalen we door bergen, hoge toppen en duintoppen... panorama's die ons naar boven doen kijken.
", "no": "I Kalakwa-reservatet vårt er hvert hjørne av dette terrenget fylt med liv.
Du vet aldri hva du kan forvente på en guidet tur. Fuglelivet er spektakulært og stillhet oppnås aldri helt, ettersom vi blir vekket hver morgen med fuglesang og sjakalrop.
Landskapet ved Kalakwa er surrealistisk, spesielt på solnedgangsutflukter oppover åsene. Disse mangfoldige landskapene kronet med fantastiske solnedganger lover hver besøkende en smak av Afrika på sitt beste. Sammen vandrer vi fjell høyt og sanddyner... panoramaer som får oss til å se opp.
", "pl": "W naszym rezerwacie Kalakwa każdy zakątek tego terenu jest pełen życia.
Nigdy nie wiesz, czego się spodziewać podczas spaceru z przewodnikiem. Życie ptaków jest spektakularne, a cisza nigdy nie jest do końca osiągnięta, ponieważ każdego ranka budzą nas śpiew ptaków i krzyki szakali.
Krajobraz w Kalakwa jest surrealistyczny, zwłaszcza podczas wycieczek po zachodzie słońca w górę wzgórz. Te różnorodne krajobrazy zwieńczone zapierającymi dech w piersiach zachodami słońca obiecują każdemu odwiedzającemu smak Afryki w najlepszym wydaniu. Razem wędrujemy wysoko po górach i grzbietach wydm... panoramach, które sprawiają, że patrzymy w górę.
", "pt": "Em nossa reserva Kalakwa, cada canto desse terreno está cheio de vida.
Você nunca sabe o que esperar de uma caminhada guiada. A avifauna é espetacular e o silêncio nunca é alcançado, pois somos acordados todas as manhãs com o canto dos pássaros e gritos de chacais.
A paisagem em Kalakwa é surreal, especialmente em excursões ao pôr do sol pelas colinas. Esses cenários diversos, coroados por um pôr do sol de tirar o fôlego, prometem a cada visitante um gostinho da África no seu melhor. Juntos, percorremos montanhas altas e cristas de dunas... panoramas que nos fazem olhar para cima.
", "sv": "I vårt Kalakwa-reservat är varje hörn av denna terräng fylld med liv.
Du vet aldrig vad du kan förvänta dig på en guidad promenad. Fågellivet är spektakulärt och tystnad uppnås aldrig riktigt, eftersom vi väcks varje morgon med fågelsång och schakalrop.
Landskapet vid Kalakwa är surrealistiskt, särskilt på solnedgångsutflykter uppför kullarna. Dessa olika landskap krönta med hisnande solnedgångar lovar varje besökare en smak av Afrika när det är som bäst. Tillsammans vandrar vi höga berg och klittoppar... panorama som får oss att titta upp.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "kalakwa@arugamelodges.com", "Telephone": "+264 81 129 5536", "Skype": null, "WebsiteUrl": "http://arugamelodges.com/", "BookingsUrl": null, "Address": "Groot Okapanje 479\r\nWindhoek District", "Facebook": null, "Twitter": null, "Instagram": null, "Pinterest": null, "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": "+264 81 129 5536", "MarketingContactPerson": "Danene van der Westhuyzen", "MarketingEmail": "danene@arugamelodges.com", "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": "Ali Kirchner", "AccountsEmail": "accounts@arugamelodges.com", "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": "Kalakwa Lodge", "SalesEmail": "kalakwa@arugamelodges.com", "SalesTelephone": "+264 81 129 5536", "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": "Danene van der Westhuyzen", "ContentEmail": "danene@arugamelodges.com", "ContentTelephone": "+264 81 129 5536", "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/3.jpg", "UrlFragment": "68257/3.jpg", "Crop": null, "Height": 1176, "Width": 1920, "Size": 653734, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/2.jpg", "UrlFragment": "68257/2.jpg", "Crop": null, "Height": 1176, "Width": 1920, "Size": 750817, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwa_ff_28.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwa_ff_28.jpeg", "Crop": null, "Height": 1200, "Width": 1800, "Size": 984707, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/6.jpg", "UrlFragment": "68257/6.jpg", "Crop": null, "Height": 1176, "Width": 1920, "Size": 629908, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/4.jpg", "UrlFragment": "68257/4.jpg", "Crop": null, "Height": 1176, "Width": 1920, "Size": 557900, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/1.jpg", "UrlFragment": "68257/1.jpg", "Crop": null, "Height": 1176, "Width": 1920, "Size": 646410, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwa_ff_34.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwa_ff_34.jpg", "Crop": null, "Height": 6240, "Width": 9355, "Size": 18141657, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/5.jpg", "UrlFragment": "68257/5.jpg", "Crop": null, "Height": 1176, "Width": 1920, "Size": 596055, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_6.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_6.jpg", "Crop": null, "Height": 1202, "Width": 1800, "Size": 219511, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_8.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_8.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 491974, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_19.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_19.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 11806596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwa_ff_16.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwa_ff_16.jpeg", "Crop": null, "Height": 3456, "Width": 5184, "Size": 12692983, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_18.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_18.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 17935613, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwa_ff_6.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwa_ff_6.jpeg", "Crop": null, "Height": 1936, "Width": 3664, "Size": 8333951, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_28.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_28.jpeg", "Crop": null, "Height": 4500, "Width": 6000, "Size": 7323399, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwa_ff_3.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwa_ff_3.jpeg", "Crop": null, "Height": 2000, "Width": 3008, "Size": 3261546, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/23kwhite_arusafaris_05545.jpg", "UrlFragment": "68257/23kwhite_arusafaris_05545.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 338672, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_27.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_27.jpeg", "Crop": null, "Height": 3868, "Width": 5802, "Size": 22851922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwa_ff_7.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwa_ff_7.jpeg", "Crop": null, "Height": 1424, "Width": 3543, "Size": 3598669, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_17_smaller.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_17_smaller.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 4888409, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwa_ff_33.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwa_ff_33.jpg", "Crop": null, "Height": 6201, "Width": 9297, "Size": 17886961, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_1.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_1.jpg", "Crop": null, "Height": 1988, "Width": 4104, "Size": 700227, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwa_ff_70.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwa_ff_70.jpeg", "Crop": null, "Height": 3170, "Width": 2113, "Size": 5007300, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/23kwhite_arusafaris_05121.jpg", "UrlFragment": "68257/23kwhite_arusafaris_05121.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 435650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_21_smaller.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_21_smaller.jpg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 3432685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/23kwhite_arusafaris_05461.jpg", "UrlFragment": "68257/23kwhite_arusafaris_05461.jpg", "Crop": null, "Height": 3072, "Width": 2048, "Size": 838984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/23kwhite_arusafaris_08756.jpg", "UrlFragment": "68257/23kwhite_arusafaris_08756.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 374724, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/23kwhite_arusafaris_12529.jpg", "UrlFragment": "68257/23kwhite_arusafaris_12529.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 1106243, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/23kwhite_arusafaris_11228.jpg", "UrlFragment": "68257/23kwhite_arusafaris_11228.jpg", "Crop": null, "Height": 1365, "Width": 2048, "Size": 747001, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_34_smaller.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_34_smaller.jpg", "Crop": null, "Height": 4160, "Width": 6240, "Size": 3291827, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_11.jpg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_11.jpg", "Crop": null, "Height": 1333, "Width": 2000, "Size": 553220, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "ARU - Kalakwa", "Translations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" }, "MachineTranslations": { "ca": "ARU - Kalakwa", "da": "ARU - Kalakwa", "de": "ARU - Kalakwa", "es": "ARU - Kalakwa", "fr": "ARU - Kalakwa", "it": "ARU - Kalakwa", "nl": "ARU - Kalakwa", "no": "ARU - Kalakwa", "pl": "ARU - Kalakwa", "pt": "ARU - Kalakwa", "sv": "ARU - Kalakwa" } }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_221.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_221.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 6747233, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [ { "VideoId": "DQFFV2vq3IY", "Url": "https://youtu.be/DQFFV2vq3IY", "EmbedUrl": "//www.youtube.com/embed/DQFFV2vq3IY", "ThumbnailUrl": "https://img.youtube.com/vi/DQFFV2vq3IY/mqdefault.jpg", "Label": { "EnText": "The ARU Experience", "Translations": { "ca": "L'experiència ARU", "da": "ARU-oplevelsen", "de": "Das ARU-Erlebnis", "es": "La experiencia ARU", "fr": "L'expérience ARU", "it": "L'esperienza ARU", "nl": "De ARU-ervaring", "no": "ARU-opplevelsen", "pl": "Doświadczenie ARU", "pt": "A experiência ARU", "sv": "ARU-upplevelsen" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència ARU", "da": "ARU-oplevelsen", "de": "Das ARU-Erlebnis", "es": "La experiencia ARU", "fr": "L'expérience ARU", "it": "L'esperienza ARU", "nl": "De ARU-ervaring", "no": "ARU-opplevelsen", "pl": "Doświadczenie ARU", "pt": "A experiência ARU", "sv": "ARU-upplevelsen" } }, "Description": { "EnText": "This is the spirit of Aru Game Lodges—a family-run safari company with an impressive commitment to customer service and attention to every detail. Yours in conservation, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "Translations": { "ca": "Aquest és l'esperit d'Aru Game Lodges, una empresa familiar de safari amb un compromís impressionant pel servei al client i l'atenció a cada detall. El teu en conservació, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "da": "Dette er ånden i Aru Game Lodges - et familiedrevet safarifirma med et imponerende engagement i kundeservice og opmærksomhed på hver detalje. Din i bevaring, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "de": "Das ist der Geist von Aru Game Lodges — einem familiengeführten Safari-Unternehmen mit beeindruckendem Engagement für Kundenservice und Liebe zum Detail. Mit freundlichen Grüßen im Naturschutz, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "es": "Este es el espíritu de Aru Game Lodges, una empresa de safaris de gestión familiar con un compromiso impresionante con el servicio al cliente y la atención a cada detalle. El suyo en la conservación, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "fr": "C'est l'esprit d'Aru Game Lodges, une entreprise familiale de safaris qui fait preuve d'un engagement impressionnant en matière de service à la clientèle et d'attention portée à chaque détail. À vous pour la conservation, Danene et Gysbert van der Westhuyzen", "it": "Questo è lo spirito di Aru Game Lodges, un'azienda di safari a conduzione familiare con un impegno impressionante nel servizio clienti e nell'attenzione ad ogni dettaglio. Cordiali saluti, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "nl": "Dit is de geest van Aru Game Lodges, een door een familie gerund safaribedrijf met een indrukwekkende toewijding aan klantenservice en aandacht voor elk detail. De jouwe in natuurbehoud, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "no": "Dette er ånden til Aru Game Lodges - et familiedrevet safariselskap med et imponerende engasjement for kundeservice og oppmerksomhet på hver detalj. Din i bevaring, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "pl": "Taki jest duch Aru Game Lodges - rodzinnej firmy safari z imponującym zaangażowaniem w obsługę klienta i dbałość o każdy szczegół. Twój w ochronie, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "pt": "Esse é o espírito da Aru Game Lodges, uma empresa familiar de safári com um compromisso impressionante com o atendimento ao cliente e atenção a cada detalhe. Seu em conservação, Danene e Gysbert van der Westhuyzen", "sv": "Detta är andan i Aru Game Lodges - ett familjeägt safariföretag med ett imponerande engagemang för kundservice och uppmärksamhet på varje detalj. Din i bevarande, Danene & Gysbert van der Westhuyzen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest és l'esperit d'Aru Game Lodges, una empresa familiar de safari amb un compromís impressionant pel servei al client i l'atenció a cada detall. El teu en conservació, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "da": "Dette er ånden i Aru Game Lodges - et familiedrevet safarifirma med et imponerende engagement i kundeservice og opmærksomhed på hver detalje. Din i bevaring, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "de": "Das ist der Geist von Aru Game Lodges — einem familiengeführten Safari-Unternehmen mit beeindruckendem Engagement für Kundenservice und Liebe zum Detail. Mit freundlichen Grüßen im Naturschutz, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "es": "Este es el espíritu de Aru Game Lodges, una empresa de safaris de gestión familiar con un compromiso impresionante con el servicio al cliente y la atención a cada detalle. El suyo en la conservación, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "fr": "C'est l'esprit d'Aru Game Lodges, une entreprise familiale de safaris qui fait preuve d'un engagement impressionnant en matière de service à la clientèle et d'attention portée à chaque détail. À vous pour la conservation, Danene et Gysbert van der Westhuyzen", "it": "Questo è lo spirito di Aru Game Lodges, un'azienda di safari a conduzione familiare con un impegno impressionante nel servizio clienti e nell'attenzione ad ogni dettaglio. Cordiali saluti, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "nl": "Dit is de geest van Aru Game Lodges, een door een familie gerund safaribedrijf met een indrukwekkende toewijding aan klantenservice en aandacht voor elk detail. De jouwe in natuurbehoud, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "no": "Dette er ånden til Aru Game Lodges - et familiedrevet safariselskap med et imponerende engasjement for kundeservice og oppmerksomhet på hver detalj. Din i bevaring, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "pl": "Taki jest duch Aru Game Lodges - rodzinnej firmy safari z imponującym zaangażowaniem w obsługę klienta i dbałość o każdy szczegół. Twój w ochronie, Danene & Gysbert van der Westhuyzen", "pt": "Esse é o espírito da Aru Game Lodges, uma empresa familiar de safári com um compromisso impressionante com o atendimento ao cliente e atenção a cada detalhe. Seu em conservação, Danene e Gysbert van der Westhuyzen", "sv": "Detta är andan i Aru Game Lodges - ett familjeägt safariföretag med ett imponerande engagemang för kundservice och uppmärksamhet på varje detalj. Din i bevarande, Danene & Gysbert van der Westhuyzen" } }, "Metadata": null, "Credit": null } ], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": null, "TranslationLanguages": [ "de", "fr", "es" ], "ContentRating": 100 }, "Documentation": [ { "Label": { "EnText": "aru_rates_20242.pdf", "MachineTranslations": {} }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Private", "Url": "aru_rates_20242.pdf", "UrlFragment": "/Operators/59805/aru_rates_20242.pdf", "IsOperatorDocument": true, "DisplayName": null }, { "Label": { "EnText": "aru_rates_2024.pdf", "MachineTranslations": { "ca": "aru_rates_2024.pdf", "da": "aru_rates_2024.pdf", "de": "aru_rates_2024.pdf", "es": "aru_rates_2024.pdf", "fr": "aru_rates_2024.pdf", "it": "aru_rates_2024.pdf", "nl": "aru_rates_2024.pdf", "no": "aru_rates_2024.pdf", "pl": "Plik aru_rates_2024.pdf", "pt": "aru_rates_2024.pdf", "sv": "aru_rates_2024.pdf" } }, "ModifiedDate": "0001-01-01T00:00:00", "Section": "Rates", "Visibility": "Public & Trade", "Url": "aru_rates_2024.pdf", "UrlFragment": "/68257/aru_rates_2024.pdf", "IsOperatorDocument": false, "DisplayName": null } ], "Specials": [ { "Name": { "EnText": "The Rhino Royale Experience", "MachineTranslations": { "ca": "L'experiència Rhino Royale", "da": "Rhino Royale-oplevelsen", "de": "Das Rhino Royale-Erlebnis", "es": "La experiencia de Rhino Royale", "fr": "L'expérience Rhino Royale", "it": "L'esperienza con Rhino Royale", "nl": "De Rhino Royale-ervaring", "no": "Rhino Royale-opplevelsen", "pl": "Doświadczenie Rhino Royale", "pt": "A experiência Rhino Royale", "sv": "Rhino Royale-upplevelsen" } }, "Type": "Combination", "Description": { "EnText": "The Rhino Royale, Namibia's newest five star restaurant, is located 115km from Windhoek on a beautiful private reserve. Spend the evening enjoying an extraordinary menu with wine pairing and stay the weekend at our luxurious Kalakwa Game Lodge.
Dresscode ~ Formal cocktail, silk & glitter (strictly no khaki)
Contact Danene @ 081-129-5536 for date request and more detail
", "MachineTranslations": { "ca": "El Rhino Royale, el restaurant de cinc estrelles més nou de Namíbia, es troba a 115 km de Windhoek en una preciosa reserva privada. Passa la nit gaudint d'un menú extraordinari amb maridatge de vins i allotja't el cap de setmana al nostre luxós Kalakwa Game Lodge.
Dresscode ~ Còctel formal, seda i purpurina (estrictament sense caqui)
Poseu-vos en contacte amb Danene @ 081-129-5536 per sol·licitar data i més detall
", "da": "Rhino Royale, Namibias nyeste femstjernede restaurant, ligger 115 km fra Windhoek i en smuk privat reserve. Tilbring aftenen med at nyde en ekstraordinær menu med vinparring, og bliv weekenden på vores luksuriøse Kalakwa Game Lodge.
Dresscode ~ Formel cocktail, silke & glitter (strengt ingen khaki)
Kontakt Danene @ 081-129-5536 for datoanmodning og flere detaljer
", "de": "Das Rhino Royale, Namibias neuestes Fünf-Sterne-Restaurant, liegt 115 km von Windhoek entfernt in einem wunderschönen privaten Reservat. Verbringen Sie den Abend mit einem außergewöhnlichen Menü mit Weinbegleitung und verbringen Sie das Wochenende in unserer luxuriösen Kalakwa Game Lodge.
Dresscode ~ Formeller Cocktail, Seide und Glitzer (strikt kein Khaki)
Kontaktieren Sie Danene @ 081-129-5536 für eine Terminanfrage und weitere Informationen
", "es": "El Rhino Royale, el restaurante de cinco estrellas más nuevo de Namibia, se encuentra a 115 km de Windhoek, en una hermosa reserva privada. Pase la noche disfrutando de un menú extraordinario con maridaje de vinos y pase el fin de semana en nuestro lujoso Kalakwa Game Lodge.
Código de vestimenta ~ Cóctel formal, seda y purpurina (estrictamente no caqui)
Comuníquese con Danene al 081-129-5536 para solicitar una fecha y obtener más detalles
", "fr": "Le Rhino Royale, le restaurant cinq étoiles le plus récent de Namibie, est situé à 115 km de Windhoek dans une magnifique réserve privée. Passez la soirée à déguster un menu extraordinaire avec accord mets-vins et passez le week-end dans notre luxueux Kalakwa Game Lodge.
Dresscode ~ Cocktail formel, soie et paillettes (strictement pas de kaki)
Contactez Danene @ 081-129-5536 pour une demande de date et plus de détails
", "it": "Il Rhino Royale, il nuovissimo ristorante a cinque stelle della Namibia, si trova a 115 km da Windhoek in una splendida riserva privata. Trascorri la serata gustando uno straordinario menu con abbinamento di vini e trascorri il fine settimana nel nostro lussuoso Kalakwa Game Lodge.
Dresscode ~ Cocktail formale, seta e glitter (rigorosamente senza kaki)
Contatta Danene @ 081-129-5536 per richiedere una data e maggiori dettagli
", "nl": "The Rhino Royale, het nieuwste vijfsterrenrestaurant van Namibië, ligt op 115 km van Windhoek in een prachtig privéreservaat. Breng de avond door met genieten van een buitengewoon menu met wijnarrangement en verblijf het weekend in onze luxe Kalakwa Game Lodge.
Dresscode ~ Formele cocktail, zijde en glitter (strikt geen kaki)
Neem contact op met Danene @ 081-129-5536 voor een datumaanvraag en meer informatie
", "no": "Rhino Royale, Namibias nyeste femstjerners restaurant, ligger 115 km fra Windhoek i et vakkert privat reservat. Tilbring kvelden med å nyte en ekstraordinær meny med vinparring og bo helgen på vår luksuriøse Kalakwa Game Lodge.
Dresscode ~ Formell cocktail, silke og glitter (strengt tatt ingen khaki)
Kontakt Danene @ 081-129-5536 for datoforespørsel og mer detalj
", "pl": "Rhino Royale, najnowsza pięciogwiazdkowa restauracja Namibii, znajduje się 115 km od Windhoek na pięknym prywatnym rezerwacie. Spędź wieczór, delektując się niezwykłym menu z parą win i zatrzymaj się na weekend w naszym luksusowym Kalakwa Game Lodge.
Dresscode ~ Formalny koktajl, jedwab i brokat (ściśle bez khaki)
Skontaktuj się z Danene @ 081-129-5536 w celu uzyskania prośby o randkę i więcej szczegółów
", "pt": "O Rhino Royale, o mais novo restaurante cinco estrelas da Namíbia, está localizado a 115 km de Windhoek, em uma bela reserva particular. Passe a noite desfrutando de um menu extraordinário com combinação de vinhos e passe o fim de semana em nosso luxuoso Kalakwa Game Lodge.
Código de vestimenta ~ Coquetel formal, seda e glitter (estritamente sem cáqui)
Entre em contato com Danene @ 081-129-5536 para solicitação de data e mais detalhes
", "sv": "Rhino Royale, Namibias nyaste femstjärniga restaurang, ligger 115 km från Windhoek i en vacker privat reserv. Tillbringa kvällen med att njuta av en extraordinär meny med vinparning och stanna helgen på vår lyxiga Kalakwa Game Lodge.
Dresscode ~ Formell cocktail, siden & glitter (strikt ingen khaki)
Kontakta Danene @ 081-129-5536 för datumförfrågan och mer information
" } }, "Start": "2024-03-01T00:00:00", "End": "2024-09-30T00:00:00", "TravelStart": "2024-03-01T00:00:00", "TravelEnd": "2024-09-30T00:00:00", "Conditions": { "EnText": "This experience includes dinner bed and breakfast and one game drive for two nights at Kalakwa Game Lodge
Cocktails and wine pairing is included in the Rhino Royale Experience
All other beverages, activities and lunches during the weekend is excluded
This experience is subject to availability and occupancy for the specified Rhino Royale dates
No children allowed
", "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta experiència inclou sopar bed and breakfast i un cotxe de joc durant dues nits al Kalakwa Game Lodge
El maridatge de còctels i vins està inclòs en el Rhino Royale Experience
Queden excloses totes les altres begudes, activitats i dinars durant el cap de setmana
Aquesta experiència està subjecta a disponibilitat i ocupació per a les dates especificades de Rhino Royale
No s'admeten nens
", "da": "Denne oplevelse inkluderer aftensmad bed and breakfast og en game drive i to nætter på Kalakwa Game Lodge
Cocktails og vinparring er inkluderet i Rhino Royale Experience
Alle andre drikkevarer, aktiviteter og frokoster i weekenden er udelukket
Denne oplevelse afhænger af tilgængelighed og belægning for de angivne Rhino Royale-datoer
Ingen børn tilladt
", "de": "Dieses Erlebnis beinhaltet Abendessen, Übernachtung mit Frühstück und eine Pirschfahrt für zwei Nächte in der Kalakwa Game Lodge
Die Kombination aus Cocktails und Wein ist in der Rhino Royale Experience enthalten
Alle anderen Getränke, Aktivitäten und Mittagessen am Wochenende sind ausgeschlossen
Dieses Erlebnis ist abhängig von Verfügbarkeit und Belegung an den angegebenen Rhino Royale-Terminen
Keine Kinder erlaubt
", "es": "Esta experiencia incluye cena, alojamiento y desayuno y un safari durante dos noches en Kalakwa Game Lodge.
La experiencia Rhino Royale incluye cócteles y maridaje de vinos
Se excluyen todas las demás bebidas, actividades y almuerzos durante el fin de semana
Esta experiencia está sujeta a disponibilidad y ocupación para las fechas especificadas de Rhino Royale
No se admiten niños
", "fr": "Cette expérience comprend le dîner, l'hébergement et un safari de deux nuits au Kalakwa Game Lodge.
Les cocktails et les accords mets et vins sont inclus dans l'expérience Rhino Royale
Toutes les autres boissons, activités et déjeuners pendant le week-end sont exclus
Cette expérience est soumise à la disponibilité et à l'occupation pour les dates spécifiées de Rhino Royale
Les enfants ne sont pas autorisés
", "it": "Questa esperienza include cena, pernottamento e colazione e un game drive per due notti al Kalakwa Game Lodge.
L'abbinamento di cocktail e vini è incluso nella Rhino Royale Experience
Sono escluse tutte le altre bevande, attività e pranzi durante il fine settimana
Questa esperienza è soggetta a disponibilità e occupazione per le date specificate di Rhino Royale
Non sono ammessi bambini
", "nl": "Deze ervaring omvat diner, bed & breakfast en een gamedrive voor twee nachten in Kalakwa Game Lodge.
Cocktails en wijnarrangementen zijn inbegrepen bij de Rhino Royale Experience
Alle andere dranken, activiteiten en lunches tijdens het weekend zijn uitgesloten
Deze ervaring is afhankelijk van beschikbaarheid en bezetting voor de gespecificeerde Rhino Royale-data
Kinderen zijn niet toegestaan
", "no": "Denne opplevelsen inkluderer middagsbed and breakfast og en game drive i to netter på Kalakwa Game Lodge
Cocktailer og vinsammenkobling er inkludert i Rhino Royale Experience
Alle andre drikkevarer, aktiviteter og lunsjer i helgen er ekskludert
Denne opplevelsen er avhengig av tilgjengelighet og antall personer for de angitte Rhino Royale-datoene
Ingen barn tillatt
", "pl": "To doświadczenie obejmuje kolację ze śniadaniem i jedną przejażdżkę na dwie noce w Kalakwa Game Lodge
Koktajle i połączenie win obejmuje Rhino Royale Experience
Wszelkie inne napoje, zajęcia i obiady w weekend są wyłączone
Doświadczenie jest uzależnione od dostępności i obłożenia w określonych terminach Rhino Royale
Dzieci nie są dozwolone
", "pt": "Esta experiência inclui jantar, pousada e um safári por duas noites no Kalakwa Game Lodge.
Coquetéis e combinações de vinhos estão incluídos na Rhino Royale Experience
Todas as outras bebidas, atividades e almoços durante o fim de semana estão excluídos
Esta experiência está sujeita à disponibilidade e ocupação nas datas especificadas do Rhino Royale
Não são permitidas crianças
", "sv": "Denna upplevelse inkluderar middagsbed and breakfast och en game drive för två nätter på Kalakwa Game Lodge
Cocktails och vinparning ingår i Rhino Royale Experience
Alla andra drycker, aktiviteter och luncher under helgen är undantagna
Denna upplevelse erbjuds i mån av tillgång och beläggning för de angivna Rhino Royale-datumen
Inga barn tillåtna
" } }, "Eligibility": "All", "Code": null, "State": "Published" } ], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_241.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_241.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 21579984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/68257/aru_safaris_kalakwalodge_191.jpeg", "UrlFragment": "68257/aru_safaris_kalakwalodge_191.jpeg", "Crop": null, "Height": 5304, "Width": 7952, "Size": 11806596, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [ { "Id": "a9d84d20-69e6-4ffc-a904-54a22f20eeb4", "Name": { "EnText": "All Year Season", "MachineTranslations": { "ca": "Temporada de tot l'any", "da": "Helårssæson", "de": "Ganzjährige Saison", "es": "Temporada de todo el año", "fr": "Saison toute l'année", "it": "Stagione per tutto l'anno", "nl": "Seizoen het hele jaar", "no": "Helårssesongen", "pl": "Sezon całoroczny", "pt": "Temporada de todo o ano", "sv": "Helårssäsong" } }, "Start": "2024-01-01T00:00:00", "End": "2024-10-31T00:00:00", "IsSpecial": false, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} } } ], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [ { "PeriodId": "a9d84d20-69e6-4ffc-a904-54a22f20eeb4", "ItemId": "159754", "Type": 5, "Rate": 2600.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9d84d20-69e6-4ffc-a904-54a22f20eeb4", "ItemId": "159754", "Type": 3, "Rate": 2900.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9d84d20-69e6-4ffc-a904-54a22f20eeb4", "ItemId": "159757", "Type": 5, "Rate": 3000.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 }, { "PeriodId": "a9d84d20-69e6-4ffc-a904-54a22f20eeb4", "ItemId": "159757", "Type": 3, "Rate": 3200.00, "ProfileItemType": 0, "ConfigFromValue": null, "ConfigToValue": null, "IsPP": false, "IsPPS": false, "IsPricingFrom": false, "CurrencyCode": null, "RateConfigId": 0, "ParentProfileItemId": 0 } ], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }