La unitat familiar consta d'una habitació doble i una habitació doble amb totes les ofertes d'una habitació clàssica, amb el plus afegit de la seva pròpia piscina d'immersió al porxo
Màx: 2 adults i 2 nens
Nens de totes les edats benvinguts
Familieenheden består af en tvilling samt et dobbeltværelse med alle tilbud på et klassisk værelse, med den ekstra bonus af sin egen springet pool på verandaen
Max: 2 voksne og 2 børn
Børn i alle aldre velkommen
Die Familieneinheit besteht aus einem Zweibett- und einem Doppelzimmer mit allen Angeboten eines klassischen Zimmers, mit dem zusätzlichen Bonus eines eigenen Tauchbeckens auf der Veranda.
Max: 2 Erwachsene und 2 Kinder
Kinder jeden Alters sind willkommen
La unidad familiar consta de una habitación doble y una habitación doble con todas las ofertas de una habitación clásica, con la ventaja adicional de su propia piscina en la terraza
Máximo: 2 adultos y 2 niños
Se admiten niños de todas las edades
L'unité familiale se compose d'une chambre lits jumeaux et d'une chambre double avec toutes les caractéristiques d'une chambre classique, avec en prime son propre bassin profond sur la véranda
Max : 2 adultes et 2 enfants
Les enfants de tous âges sont bienvenus
L'unità familiare è composta da una camera doppia e da una camera doppia con tutte le offerte di una camera classica, con il vantaggio di una propria vasca immersione ad acqua fredda sulla veranda
Max: 2 adulti e 2 bambini
I bambini di tutte le età sono benvenuti
De familie-eenheid bestaat uit een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden en een tweepersoonskamer met al het aanbod van een klassieke kamer, met de extra bonus van een eigen dompelbad op de veranda
Max: 2 volwassenen en 2 kinderen
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom
Familieenheten består av en tvilling samt et dobbeltrom med alle tilbudene til et klassisk rom, med den ekstra bonusen til sitt eget stupebasseng på verandaen
Maks: 2 voksne og 2 barn
Barn i alle aldre velkommen
Jednostka rodzinna sklada sie z pokoju dwuosobowego, a takze pokoju dwuosobowego ze wszystkimi ofertami klasycznego pokoju, z dodatkowym bonusem wlasnego basenu zanurzonego na werandzie
Maks.: 2 doroslych i 2 dzieci
Dzieci w kazdym wieku mile widziane
A unidade familiar é composta por um quarto twin e um quarto duplo com todas as ofertas de um quarto clássico, com o bônus adicional de sua própria piscina de mergulho na varanda
Max: 2 adultos e 2 crianças
Crianças de todas as idades são bem-vindas
Familjen enheten består av en tvåbäddsrum samt ett dubbelrum med alla erbjudanden av ett klassiskt rum, med extra bonus på egen avsvalkningspool på verandan
Max: 2 vuxna och 2 barn
Barn i alla åldrar välkomna
La unitat familiar consta d'una habitació doble i una habitació doble amb totes les ofertes d'una habitació clàssica, amb el plus afegit de la seva pròpia piscina d'immersió al porxo
Màx: 2 adults i 2 nens
Nens de totes les edats benvinguts
Familieenheden består af en tvilling samt et dobbeltværelse med alle tilbud på et klassisk værelse, med den ekstra bonus af sin egen springet pool på verandaen
Max: 2 voksne og 2 børn
Børn i alle aldre velkommen
Die Familieneinheit besteht aus einem Zweibett- und einem Doppelzimmer mit allen Angeboten eines klassischen Zimmers, mit dem zusätzlichen Bonus eines eigenen Tauchbeckens auf der Veranda.
Max: 2 Erwachsene und 2 Kinder
Kinder jeden Alters sind willkommen
La unidad familiar consta de una habitación doble y una habitación doble con todas las ofertas de una habitación clásica, con la ventaja adicional de su propia piscina en la terraza
Máximo: 2 adultos y 2 niños
Se admiten niños de todas las edades
L'unité familiale se compose d'une chambre lits jumeaux et d'une chambre double avec toutes les caractéristiques d'une chambre classique, avec en prime son propre bassin profond sur la véranda
Max : 2 adultes et 2 enfants
Les enfants de tous âges sont bienvenus
L'unità familiare è composta da una camera doppia e da una camera doppia con tutte le offerte di una camera classica, con il vantaggio di una propria vasca immersione ad acqua fredda sulla veranda
Max: 2 adulti e 2 bambini
I bambini di tutte le età sono benvenuti
De familie-eenheid bestaat uit een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden en een tweepersoonskamer met al het aanbod van een klassieke kamer, met de extra bonus van een eigen dompelbad op de veranda
Max: 2 volwassenen en 2 kinderen
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom
Familieenheten består av en tvilling samt et dobbeltrom med alle tilbudene til et klassisk rom, med den ekstra bonusen til sitt eget stupebasseng på verandaen
Maks: 2 voksne og 2 barn
Barn i alle aldre velkommen
Jednostka rodzinna sklada sie z pokoju dwuosobowego, a takze pokoju dwuosobowego ze wszystkimi ofertami klasycznego pokoju, z dodatkowym bonusem wlasnego basenu zanurzonego na werandzie
Maks.: 2 doroslych i 2 dzieci
Dzieci w kazdym wieku mile widziane
A unidade familiar é composta por um quarto twin e um quarto duplo com todas as ofertas de um quarto clássico, com o bônus adicional de sua própria piscina de mergulho na varanda
Max: 2 adultos e 2 crianças
Crianças de todas as idades são bem-vindas
Familjen enheten består av en tvåbäddsrum samt ett dubbelrum med alla erbjudanden av ett klassiskt rum, med extra bonus på egen avsvalkningspool på verandan
Max: 2 vuxna och 2 barn
Barn i alla åldrar välkomna
Les 8 habitacions es poden convertir des d'habitacions dobles amb 2 x 3/4 llits fins a una habitació doble amb 1 x llit King size. El bany privat té dutxa i banyera i totes les habitacions inclouen, ventilador de dalt, punts de recàrrega, així com terrasses que ofereixen vista sobre la reserva
Max: 2 adults
Nens de totes les edats benvinguts
Alle 8 værelser kan konverteres fra tvillingeværelser med 2 x 3/4 senge til et dobbeltværelse med 1 x King size seng. Ensuite badeværelse har en bruser samt et badekar og alle værelser omfatter, overhead ventilator, ladestationer samt verandaer med udsigt over reserven
Maks.: 2 voksne
Børn i alle aldre velkommen
Alle 8 Zimmer können von Zweibettzimmern mit 2 x 3/4 Betten in ein Doppelzimmer mit 1 x Kingsize-Bett umgewandelt werden. Das eigene Badezimmer verfügt über eine Dusche sowie eine Badewanne und alle Zimmer verfügen über einen Deckenventilator, Ladestationen sowie Veranden mit Blick über das Naturschutzgebiet.
Max: 2 Erwachsene
Kinder jeden Alters sind willkommen
Las 8 habitaciones se pueden convertir de habitaciones dobles con 2 x 3/4 camas a una habitación doble con 1 cama King size. El baño privado tiene ducha y bañera y todas las habitaciones incluyen ventilador de techo, estaciones de carga y terrazas con vistas a la reserva.
Máximo: 2 adultos
Se admiten niños de todas las edades
Les 8 chambres peuvent être converties de chambres lits jumeaux avec 2 lits 3/4 en chambre double avec 1 lit king size. La salle de bains privative est pourvue d'une douche et d'une baignoire. Toutes les chambres comprennent un ventilateur, des bornes de recharge ainsi que des vérandas offrant une vue sur la réserve.
Max : 2 adultes
Les enfants de tous âges sont bienvenus
Tutte le 8 camere possono essere convertite da camere doppie con 2 letti da 3/4 a una camera doppia con 1 letto king size. Il bagno privato è dotato di doccia e vasca e tutte le camere sono dotate di ventilatore a soffitto, stazioni di ricarica e verande con vista sulla riserva
Max: 2 adulti
I bambini di tutte le età sono benvenuti
Alle 8 kamers kunnen worden omgebouwd van tweepersoonskamers met 2 x 3/4 bedden naar een tweepersoonskamer met 1 x kingsize bed. De ensuite badkamer heeft een douche en een bad en alle kamers zijn voorzien van een ventilator boven het hoofd, oplaadpunten en veranda's met uitzicht over het reservaat.
Max: 2 volwassenen
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom
Alle 8 rom kan konverteres fra tomannsrom med 2 x 3/4 senger til et dobbeltrom med 1 x King size-seng. Badet har dusj samt badekar, og alle rommene inkluderer, overhead vifte, ladestasjoner samt verandaer med utsikt over reservatet
Maks.: 2 voksne
Barn i alle aldre velkommen
Wszystkie 8 pokoi mozna przeksztalcic z pokoi typu twin z 2 x 3/4 lózkami na pokój dwuosobowy z 1 x lózkiem king-size. W lazience znajduje sie prysznic i wanna. Wszystkie pokoje wyposazone sa w wentylator, stacje ladowania oraz werandy z widokiem na rezerwat
Maks. 2 osoby dorosle
Dzieci w kazdym wieku mile widziane
Todos os 8 quartos podem ser convertidos de quartos duplos com 2 x 3/4 camas para um quarto duplo com 1 x cama king size. A casa de banho privativa tem um chuveiro, bem como uma banheira e todos os quartos incluem ventilador, estações de carregamento, bem como varandas com vista para a reserva.
Max: 2 adultos
Crianças de todas as idades são bem-vindas
Alla 8 rum kan omvandlas från tvåbäddsrum med 2 x 3/4 bäddar till ett dubbelrum med 1 x King size-säng. Det egna badrummet har en dusch samt ett badkar och alla rum inkluderar, overhead fläkt, laddstationer samt verandor med utsikt över reservatet
Max: 2 vuxna
Barn i alla åldrar välkomna
Les 8 habitacions es poden convertir des d'habitacions dobles amb 2 x 3/4 llits fins a una habitació doble amb 1 x llit King size. El bany privat té dutxa i banyera i totes les habitacions inclouen, ventilador de dalt, punts de recàrrega, així com terrasses que ofereixen vista sobre la reserva
Max: 2 adults
Nens de totes les edats benvinguts
Alle 8 værelser kan konverteres fra tvillingeværelser med 2 x 3/4 senge til et dobbeltværelse med 1 x King size seng. Ensuite badeværelse har en bruser samt et badekar og alle værelser omfatter, overhead ventilator, ladestationer samt verandaer med udsigt over reserven
Maks.: 2 voksne
Børn i alle aldre velkommen
Alle 8 Zimmer können von Zweibettzimmern mit 2 x 3/4 Betten in ein Doppelzimmer mit 1 x Kingsize-Bett umgewandelt werden. Das eigene Badezimmer verfügt über eine Dusche sowie eine Badewanne und alle Zimmer verfügen über einen Deckenventilator, Ladestationen sowie Veranden mit Blick über das Naturschutzgebiet.
Max: 2 Erwachsene
Kinder jeden Alters sind willkommen
Las 8 habitaciones se pueden convertir de habitaciones dobles con 2 x 3/4 camas a una habitación doble con 1 cama King size. El baño privado tiene ducha y bañera y todas las habitaciones incluyen ventilador de techo, estaciones de carga y terrazas con vistas a la reserva.
Máximo: 2 adultos
Se admiten niños de todas las edades
Les 8 chambres peuvent être converties de chambres lits jumeaux avec 2 lits 3/4 en chambre double avec 1 lit king size. La salle de bains privative est pourvue d'une douche et d'une baignoire. Toutes les chambres comprennent un ventilateur, des bornes de recharge ainsi que des vérandas offrant une vue sur la réserve.
Max : 2 adultes
Les enfants de tous âges sont bienvenus
Tutte le 8 camere possono essere convertite da camere doppie con 2 letti da 3/4 a una camera doppia con 1 letto king size. Il bagno privato è dotato di doccia e vasca e tutte le camere sono dotate di ventilatore a soffitto, stazioni di ricarica e verande con vista sulla riserva
Max: 2 adulti
I bambini di tutte le età sono benvenuti
Alle 8 kamers kunnen worden omgebouwd van tweepersoonskamers met 2 x 3/4 bedden naar een tweepersoonskamer met 1 x kingsize bed. De ensuite badkamer heeft een douche en een bad en alle kamers zijn voorzien van een ventilator boven het hoofd, oplaadpunten en veranda's met uitzicht over het reservaat.
Max: 2 volwassenen
Kinderen van alle leeftijden zijn welkom
Alle 8 rom kan konverteres fra tomannsrom med 2 x 3/4 senger til et dobbeltrom med 1 x King size-seng. Badet har dusj samt badekar, og alle rommene inkluderer, overhead vifte, ladestasjoner samt verandaer med utsikt over reservatet
Maks.: 2 voksne
Barn i alle aldre velkommen
Wszystkie 8 pokoi mozna przeksztalcic z pokoi typu twin z 2 x 3/4 lózkami na pokój dwuosobowy z 1 x lózkiem king-size. W lazience znajduje sie prysznic i wanna. Wszystkie pokoje wyposazone sa w wentylator, stacje ladowania oraz werandy z widokiem na rezerwat
Maks. 2 osoby dorosle
Dzieci w kazdym wieku mile widziane
Todos os 8 quartos podem ser convertidos de quartos duplos com 2 x 3/4 camas para um quarto duplo com 1 x cama king size. A casa de banho privativa tem um chuveiro, bem como uma banheira e todos os quartos incluem ventilador, estações de carregamento, bem como varandas com vista para a reserva.
Max: 2 adultos
Crianças de todas as idades são bem-vindas
Alla 8 rum kan omvandlas från tvåbäddsrum med 2 x 3/4 bäddar till ett dubbelrum med 1 x King size-säng. Det egna badrummet har en dusch samt ett badkar och alla rum inkluderar, overhead fläkt, laddstationer samt verandor med utsikt över reservatet
Max: 2 vuxna
Barn i alla åldrar välkomna
Les unitats de joc es prenen a la nostra reserva privada d'Etosha Heights. Seguim el esquiu rinoceront blanc i negre mentre estiguéssim a la recerca dels grans gats de la Reserva. Hi ha abundants planes de joc i excel · lent birding. Les sortides nocturnes a la Reserva tenen l'oportunitat de detectar molts dels habitants nocturns de la zona.
", "da": "Spil drev er taget i vores Etosha Heights Private Reserve. Vi sporer den undvigende sorte og hvide næsehorn, mens vi opholder os på udkig efter de store katte i Reserven. Der er rigelige sletter spil og fremragende birding. Natdrev på reservatet giver mulighed for at få øje på mange af de natlige indbyggere i området.
", "de": "Pirschfahrten werden in unserem Etosha Heights Private Reserve genommen. Wir verfolgen das schwer fassbare schwarz-weiße Nashorn, während wir auf der Suche nach den großen Katzen des Reserve bleiben. Es gibt reichlich Ebenen Spiel und ausgezeichnete Vogelbeobachtung. Nachtfahrten auf dem Reservat bieten die Möglichkeit, viele der nächtlichen Bewohner der Gegend zu entdecken.
", "es": "Las unidades de juego se toman en nuestra Reserva Privada de Etosha Heights. Rastreamos el escurridizo rinoceronte blanco y negro mientras nos mantenemos en la búsqueda de los grandes felinos de la Reserva. Hay abundantes llanuras de juego y excelente observación de aves. Los paseos nocturnos en la Reserva ofrecen la oportunidad de ver a muchos de los habitantes nocturnos de la zona.
", "fr": "Les entraînements de jeu sont effectués dans notre réserve privée d'Etosha Heights. Nous suivons l'insaisissable rhinocéros noir et blanc tout en restant à l'affût des grands chats de la Réserve. Il y a beaucoup de gibier des plaines et d'excellents oiseaux. Les sorties nocturnes dans la réserve permettent de repérer un grand nombre des habitants nocturnes de la région.
", "it": "Le unità di gioco sono prese nella nostra riserva privata di Etosha Heights. Seguiamo l'inafferrabile rinoceronte in bianco e nero rimanendo alla ricerca dei grandi felini della Riserva. C'è abbondanti pianure gioco e birding eccellente. Le unità notturne sulla Riserva offrono la possibilità di avvistare molti degli abitanti notturni della zona.
", "nl": "Game drives worden genomen in onze Etosha Heights Private Reserve. We volgen de ongrijpbare zwart-witte neushoorn terwijl we op zoek blijven naar de grote katten van het reservaat. Er is overvloedig vlakten spel en uitstekende vogels. Nachtritten op de Reserve bieden de kans om veel van de nachtelijke bewoners van het gebied te spotten.
", "no": "Spillstasjoner er tatt i Etosha Heights Private Reserve. Vi sporer unnvikende svart og hvitt neshorn mens du bor på utkikk etter de store kattene i reservatet. Det er rikelig slettene spillet og utmerket birding. Nattkjøringer på Reserve råd til muligheten til å få øye på mange av de nattlige innbyggerne i området.
", "pl": "Dyski do gier sa wykonywane w naszym Etosha Heights Private Reserve. Sledzimy nieuchwytnego czarnego i bialego nosorozca podczas poszukiwania duzych kotów z rezerwatu. Istnieje obfite równiny gry i doskonale ptasianie. Nocne przejazdzki na Rezerwacie pozwalaja na dostrzeganie wielu nocnych mieszkanców okolicy.
", "pt": "As unidades de jogo são tomadas em nossa Reserva Privada Etosha Heights. Nós rastreamos o esquivo rinoceronte preto e branco enquanto ficamos à procura dos grandes gatos da Reserva. Há abundante jogo planícies e excelente observação de aves. As viagens noturnas na Reserva dão a oportunidade de avistar muitos dos habitantes noturnos da área.
", "sv": "Spelenheter tas i vår Etosha Heights Private Reserve. Vi spårar den svårfångade svarta och vita noshörningen samtidigt som vi håller utkik efter de stora katterna i reserven. Det finns rikliga slätter spel och utmärkt fågelskådning. Nattkörningar på reservatet ger chansen att upptäcka många av de nattliga invånarna i området.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc es prenen a la nostra reserva privada d'Etosha Heights. Seguim el esquiu rinoceront blanc i negre mentre estiguéssim a la recerca dels grans gats de la Reserva. Hi ha abundants planes de joc i excel · lent birding. Les sortides nocturnes a la Reserva tenen l'oportunitat de detectar molts dels habitants nocturns de la zona.
", "da": "Spil drev er taget i vores Etosha Heights Private Reserve. Vi sporer den undvigende sorte og hvide næsehorn, mens vi opholder os på udkig efter de store katte i Reserven. Der er rigelige sletter spil og fremragende birding. Natdrev på reservatet giver mulighed for at få øje på mange af de natlige indbyggere i området.
", "de": "Pirschfahrten werden in unserem Etosha Heights Private Reserve genommen. Wir verfolgen das schwer fassbare schwarz-weiße Nashorn, während wir auf der Suche nach den großen Katzen des Reserve bleiben. Es gibt reichlich Ebenen Spiel und ausgezeichnete Vogelbeobachtung. Nachtfahrten auf dem Reservat bieten die Möglichkeit, viele der nächtlichen Bewohner der Gegend zu entdecken.
", "es": "Las unidades de juego se toman en nuestra Reserva Privada de Etosha Heights. Rastreamos el escurridizo rinoceronte blanco y negro mientras nos mantenemos en la búsqueda de los grandes felinos de la Reserva. Hay abundantes llanuras de juego y excelente observación de aves. Los paseos nocturnos en la Reserva ofrecen la oportunidad de ver a muchos de los habitantes nocturnos de la zona.
", "fr": "Les entraînements de jeu sont effectués dans notre réserve privée d'Etosha Heights. Nous suivons l'insaisissable rhinocéros noir et blanc tout en restant à l'affût des grands chats de la Réserve. Il y a beaucoup de gibier des plaines et d'excellents oiseaux. Les sorties nocturnes dans la réserve permettent de repérer un grand nombre des habitants nocturnes de la région.
", "it": "Le unità di gioco sono prese nella nostra riserva privata di Etosha Heights. Seguiamo l'inafferrabile rinoceronte in bianco e nero rimanendo alla ricerca dei grandi felini della Riserva. C'è abbondanti pianure gioco e birding eccellente. Le unità notturne sulla Riserva offrono la possibilità di avvistare molti degli abitanti notturni della zona.
", "nl": "Game drives worden genomen in onze Etosha Heights Private Reserve. We volgen de ongrijpbare zwart-witte neushoorn terwijl we op zoek blijven naar de grote katten van het reservaat. Er is overvloedig vlakten spel en uitstekende vogels. Nachtritten op de Reserve bieden de kans om veel van de nachtelijke bewoners van het gebied te spotten.
", "no": "Spillstasjoner er tatt i Etosha Heights Private Reserve. Vi sporer unnvikende svart og hvitt neshorn mens du bor på utkikk etter de store kattene i reservatet. Det er rikelig slettene spillet og utmerket birding. Nattkjøringer på Reserve råd til muligheten til å få øye på mange av de nattlige innbyggerne i området.
", "pl": "Dyski do gier sa wykonywane w naszym Etosha Heights Private Reserve. Sledzimy nieuchwytnego czarnego i bialego nosorozca podczas poszukiwania duzych kotów z rezerwatu. Istnieje obfite równiny gry i doskonale ptasianie. Nocne przejazdzki na Rezerwacie pozwalaja na dostrzeganie wielu nocnych mieszkanców okolicy.
", "pt": "As unidades de jogo são tomadas em nossa Reserva Privada Etosha Heights. Nós rastreamos o esquivo rinoceronte preto e branco enquanto ficamos à procura dos grandes gatos da Reserva. Há abundante jogo planícies e excelente observação de aves. As viagens noturnas na Reserva dão a oportunidade de avistar muitos dos habitantes noturnos da área.
", "sv": "Spelenheter tas i vår Etosha Heights Private Reserve. Vi spårar den svårfångade svarta och vita noshörningen samtidigt som vi håller utkik efter de stora katterna i reserven. Det finns rikliga slätter spel och utmärkt fågelskådning. Nattkörningar på reservatet ger chansen att upptäcka många av de nattliga invånarna i området.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68482/etosha_heights_-_activities_-_ellie__game_drive.jpg", "UrlFragment": "68482/etosha_heights_-_activities_-_ellie__game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 3671, "Width": 5501, "Size": 6787720, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68482/etosha_heights_-_wildlife_-_rhino_mom__claf_2.jpg", "UrlFragment": "68482/etosha_heights_-_wildlife_-_rhino_mom__claf_2.jpg", "Crop": null, "Height": 3280, "Width": 4928, "Size": 4121681, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68482/etosha_heights-_wildlife_-_gemsbok.jpg", "UrlFragment": "68482/etosha_heights-_wildlife_-_gemsbok.jpg", "Crop": null, "Height": 2443, "Width": 4094, "Size": 6841452, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68482/etosha_heights_-_activities_-_sunset_game_drive.jpg", "UrlFragment": "68482/etosha_heights_-_activities_-_sunset_game_drive.jpg", "Crop": null, "Height": 2853, "Width": 5080, "Size": 10014203, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157835", "Name": { "EnText": "Night Drives (on request)", "MachineTranslations": { "ca": "Unitats nocturnes (a petició)", "da": "Natkørsel (på forespørgsel)", "de": "Nachtfahrten (auf Anfrage)", "es": "Viajes nocturnos (a petición)", "fr": "Night Drives (sur demande)", "it": "Night Drives (su richiesta)", "nl": "Night Drives (op aanvraag)", "no": "Night Drives (på forespørsel)", "pl": "Night Drives (na zyczenie)", "pt": "Passeios noturnos (a pedido)", "sv": "Nattkörningar (på begäran)" } }, "Description": { "EnText": "After an early dinner and depending on the weather we also offer night drives on the reserve. Different from day game drives by that you stand a chance to see some of the nocturnal species that roam our reserve. We look for all of them, from bugs to birds and maybe something bigger.", "Translations": { "ca": "Després d'un sopar d'hora i depenent de la climatologia també oferim unitats nocturnes a la reserva. Diferent del joc de dia condueix perquè teniu l'oportunitat de veure algunes de les espècies nocturnes que voregen la nostra reserva. Busquem tots ells, des d'errors fins a ocells i potser alguna cosa més gran.
", "da": "Efter en tidlig middag og afhængigt af vejret tilbyder vi også natkørsel på reservatet. Forskellig fra dagspildrev, har du en chance for at se nogle af de natlige arter, der strejfer rundt i vores reserve. Vi leder efter dem alle, fra insekter til fugle og måske noget større.
", "de": "Nach einem frühen Abendessen und je nach Wetter bieten wir auch Nachtfahrten im Reservat an. Im Gegensatz zu Pirschfahrten am Tag haben Sie die Möglichkeit, einige der nachtaktiven Arten zu beobachten, die in unserem Reservat leben. Wir suchen nach ihnen allen, von Käfern über Vögel bis hin zu etwas Größerem.
", "es": "Después de cenar temprano y dependiendo del clima, también ofrecemos paseos nocturnos por la reserva. A diferencia de los safaris diurnos, tendrás la oportunidad de ver algunas de las especies nocturnas que deambulan por nuestra reserva. Las buscamos todas, desde bichos hasta pájaros y quizás alguna más grande.
", "fr": "Après un dîner matinal et en fonction de la météo, nous proposons également des trajets nocturnes dans la réserve. Contrairement aux safaris diurnes, vous avez la chance de voir certaines des espèces nocturnes qui peuplent notre réserve. Nous les recherchons tous, des insectes aux oiseaux et peut-être quelque chose de plus gros.
", "it": "Dopo una cena anticipata e a seconda del tempo, offriamo anche viaggi notturni nella riserva. Oltre ai safari diurni, avrete la possibilità di vedere alcune delle specie notturne che popolano la nostra riserva. Li cerchiamo tutti, dagli insetti agli uccelli e forse qualcosa di più grande.
", "nl": "Na een vroeg diner en afhankelijk van het weer bieden we ook nachtritten door het reservaat aan. Anders dan bij daggamedrives heb je de kans om enkele van de nachtdieren te zien die in ons reservaat rondzwerven. We zoeken ze allemaal, van insecten tot vogels en misschien iets groters.
", "no": "Etter en tidlig middag og avhengig av været tilbyr vi også nattkjøring på reservatet. Forskjellig fra dagspillstasjoner ved at du har en sjanse til å se noen av de nattlige artene som streifer rundt i reservatet vårt. Vi ser etter dem alle, fra insekter til fugler og kanskje noe større.
", "pl": "Po wczesnej kolacji i w zaleznosci od pogody oferujemy równiez nocne przejazdzki na rezerwacie. Rózni sie od jednodniowych przejazdów gra, ze masz szanse zobaczyc niektóre nocne gatunki, które wedruja po naszym rezerwacie. Szukamy ich wszystkich, od robaków po ptaki i moze cos wiekszego.
", "pt": "Depois de um jantar cedo e dependendo do clima, também oferecemos passeios noturnos na reserva. Diferente dos safáris diurnos, você tem a chance de ver algumas das espécies noturnas que vagam por nossa reserva. Procuramos todos eles, de insetos a pássaros e talvez algo maior.
", "sv": "Efter en tidig middag och beroende på vädret erbjuder vi även nattkörningar på reservatet. Till skillnad från dagsspel genom att du har en chans att se några av de nattliga arterna som strövar omkring i vårt reservat. Vi letar efter dem alla, från buggar till fåglar och kanske något större.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Després d'un sopar d'hora i depenent de la climatologia també oferim unitats nocturnes a la reserva. Diferent del joc de dia condueix perquè teniu l'oportunitat de veure algunes de les espècies nocturnes que voregen la nostra reserva. Busquem tots ells, des d'errors fins a ocells i potser alguna cosa més gran.
", "da": "Efter en tidlig middag og afhængigt af vejret tilbyder vi også natkørsel på reservatet. Forskellig fra dagspildrev, har du en chance for at se nogle af de natlige arter, der strejfer rundt i vores reserve. Vi leder efter dem alle, fra insekter til fugle og måske noget større.
", "de": "Nach einem frühen Abendessen und je nach Wetter bieten wir auch Nachtfahrten im Reservat an. Im Gegensatz zu Pirschfahrten am Tag haben Sie die Möglichkeit, einige der nachtaktiven Arten zu beobachten, die in unserem Reservat leben. Wir suchen nach ihnen allen, von Käfern über Vögel bis hin zu etwas Größerem.
", "es": "Después de cenar temprano y dependiendo del clima, también ofrecemos paseos nocturnos por la reserva. A diferencia de los safaris diurnos, tendrás la oportunidad de ver algunas de las especies nocturnas que deambulan por nuestra reserva. Las buscamos todas, desde bichos hasta pájaros y quizás alguna más grande.
", "fr": "Après un dîner matinal et en fonction de la météo, nous proposons également des trajets nocturnes dans la réserve. Contrairement aux safaris diurnes, vous avez la chance de voir certaines des espèces nocturnes qui peuplent notre réserve. Nous les recherchons tous, des insectes aux oiseaux et peut-être quelque chose de plus gros.
", "it": "Dopo una cena anticipata e a seconda del tempo, offriamo anche viaggi notturni nella riserva. Oltre ai safari diurni, avrete la possibilità di vedere alcune delle specie notturne che popolano la nostra riserva. Li cerchiamo tutti, dagli insetti agli uccelli e forse qualcosa di più grande.
", "nl": "Na een vroeg diner en afhankelijk van het weer bieden we ook nachtritten door het reservaat aan. Anders dan bij daggamedrives heb je de kans om enkele van de nachtdieren te zien die in ons reservaat rondzwerven. We zoeken ze allemaal, van insecten tot vogels en misschien iets groters.
", "no": "Etter en tidlig middag og avhengig av været tilbyr vi også nattkjøring på reservatet. Forskjellig fra dagspillstasjoner ved at du har en sjanse til å se noen av de nattlige artene som streifer rundt i reservatet vårt. Vi ser etter dem alle, fra insekter til fugler og kanskje noe større.
", "pl": "Po wczesnej kolacji i w zaleznosci od pogody oferujemy równiez nocne przejazdzki na rezerwacie. Rózni sie od jednodniowych przejazdów gra, ze masz szanse zobaczyc niektóre nocne gatunki, które wedruja po naszym rezerwacie. Szukamy ich wszystkich, od robaków po ptaki i moze cos wiekszego.
", "pt": "Depois de um jantar cedo e dependendo do clima, também oferecemos passeios noturnos na reserva. Diferente dos safáris diurnos, você tem a chance de ver algumas das espécies noturnas que vagam por nossa reserva. Procuramos todos eles, de insetos a pássaros e talvez algo maior.
", "sv": "Efter en tidig middag och beroende på vädret erbjuder vi även nattkörningar på reservatet. Till skillnad från dagsspel genom att du har en chans att se några av de nattliga arterna som strövar omkring i vårt reservat. Vi letar efter dem alla, från buggar till fåglar och kanske något större.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68482/etosha_heights_-_sunset_game_drive_2.jpg", "UrlFragment": "68482/etosha_heights_-_sunset_game_drive_2.jpg", "Crop": null, "Height": 2944, "Width": 6998, "Size": 13756140, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68482/etosha_heights_-_starscapes.jpg", "UrlFragment": "68482/etosha_heights_-_starscapes.jpg", "Crop": null, "Height": 3387, "Width": 5080, "Size": 17184358, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68482/etosha_heights_-_landscape_sunset.jpg", "UrlFragment": "68482/etosha_heights_-_landscape_sunset.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 19840676, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157836", "Name": { "EnText": "Guided Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Passejades Guiades", "da": "Guidede gåture", "de": "Geführte Wanderungen", "es": "Paseos guiados", "fr": "Promenades guidées", "it": "Passeggiate guidate", "nl": "Begeleide wandelingen", "no": "Guidede turer", "pl": "Spacery z przewodnikiem", "pt": "Passeios guiados", "sv": "Guidade promenader" } }, "Description": { "EnText": "Guided walks are offered to the more adventurous. A short drive out, and then the fun starts as you experience a whole new way of finding and viewing animals. Be sure to follow every instruction your guide gives you and you will have a great time. Children aged 12 years and over may take part in a walking safari.", "Translations": { "ca": "S'ofereixen passejades guiades als més aventurers. Un curt viatge fora, i després la diversió comença a mesura que experimenta una nova manera de trobar i veure animals. Assegureu-vos de seguir totes les instruccions que us dóna el vostre guia i us ho passareu d'allò més bé. Els nens de 12 anys o més poden participar en un safari a peu.
", "da": "Guidede vandreture tilbydes til de mere eventyrlystne. En kort køretur ud, og så starter det sjove, når du oplever en helt ny måde at finde og se dyr på. Sørg for at følge alle instruktioner, som din guide giver dig, og du vil have det sjovt. Børn i alderen 12 år og derover kan deltage i en vandresafari.
", "de": "Für Abenteuerlustige werden geführte Wanderungen angeboten. Eine kurze Fahrt und dann beginnt der Spaß, denn Sie erleben eine ganz neue Art, Tiere zu finden und zu beobachten. Achten Sie darauf, alle Anweisungen Ihres Reiseleiters zu befolgen, und Sie werden eine tolle Zeit haben. Kinder ab 12 Jahren können an einer Wandersafari teilnehmen.
", "es": "Se ofrecen paseos guiados a los más aventureros. A un corto trayecto en coche, comienza la diversión, ya que experimentarás una forma completamente nueva de encontrar y observar animales. Asegúrese de seguir todas las instrucciones que le dé su guía y lo pasará en grande. Los niños mayores de 12 años pueden participar en un safari a pie.
", "fr": "Des promenades guidées sont proposées aux plus téméraires. À une courte distance en voiture, le plaisir commence alors que vous découvrez une toute nouvelle façon de trouver et d'observer les animaux. Assurez-vous de suivre toutes les instructions de votre guide et vous passerez un bon moment. Les enfants âgés de 12 ans et plus peuvent participer à un safari à pied.
", "it": "Ai più avventurosi vengono offerte passeggiate guidate. Un breve tragitto in auto, e poi inizia il divertimento mentre provi un modo completamente nuovo di trovare e osservare gli animali. Assicurati di seguire tutte le istruzioni fornite dalla guida e ti divertirai moltissimo. I bambini di età pari o superiore a 12 anni possono prendere parte a un safari a piedi.
", "nl": "Begeleide wandelingen worden aangeboden aan de meer avontuurlijke mensen. Een korte rit naar buiten, en dan begint het plezier als je een hele nieuwe manier ervaart om dieren te vinden en te bekijken. Zorg ervoor dat je alle instructies van je gids opvolgt en je zult een geweldige tijd hebben. Kinderen van 12 jaar en ouder kunnen deelnemen aan een wandelsafari.
", "no": "Guidede turer tilbys til de mer eventyrlystne. En kort kjøretur ut, og så starter moroa når du opplever en helt ny måte å finne og se på dyr på. Sørg for å følge hver instruksjon guiden din gir deg, og du vil ha det veldig bra. Barn fra 12 år og oppover kan ta del i en vandringssafari.
", "pl": "Bardziej zadnym przygód oferowane sa spacery z przewodnikiem. Krótka przejazdzka, a potem zabawa zaczyna sie, gdy doswiadczasz zupelnie nowego sposobu znajdowania i ogladania zwierzat. Pamietaj, aby postepowac zgodnie z kazda instrukcja, która daje ci przewodnik, a bedziesz sie swietnie bawic. Dzieci w wieku 12 lat i starsze moga wziac udzial w pieszym safari.
", "pt": "Passeios guiados são oferecidos aos mais aventureiros. Depois de uma curta viagem de carro, a diversão começa quando você experimenta uma maneira totalmente nova de encontrar e ver animais. Certifique-se de seguir todas as instruções fornecidas pelo guia e você se divertirá muito. Crianças com 12 anos ou mais podem participar de um safári a pé.
", "sv": "Guidade promenader erbjuds till de mer äventyrliga. En kort bilresa ut, och sedan börjar det roliga när du upplever ett helt nytt sätt att hitta och titta på djur. Var noga med att följa alla instruktioner som din guide ger dig och du kommer att ha en fantastisk tid. Barn från 12 år och äldre kan delta i en vandringssafari.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "S'ofereixen passejades guiades als més aventurers. Un curt viatge fora, i després la diversió comença a mesura que experimenta una nova manera de trobar i veure animals. Assegureu-vos de seguir totes les instruccions que us dóna el vostre guia i us ho passareu d'allò més bé. Els nens de 12 anys o més poden participar en un safari a peu.
", "da": "Guidede vandreture tilbydes til de mere eventyrlystne. En kort køretur ud, og så starter det sjove, når du oplever en helt ny måde at finde og se dyr på. Sørg for at følge alle instruktioner, som din guide giver dig, og du vil have det sjovt. Børn i alderen 12 år og derover kan deltage i en vandresafari.
", "de": "Für Abenteuerlustige werden geführte Wanderungen angeboten. Eine kurze Fahrt und dann beginnt der Spaß, denn Sie erleben eine ganz neue Art, Tiere zu finden und zu beobachten. Achten Sie darauf, alle Anweisungen Ihres Reiseleiters zu befolgen, und Sie werden eine tolle Zeit haben. Kinder ab 12 Jahren können an einer Wandersafari teilnehmen.
", "es": "Se ofrecen paseos guiados a los más aventureros. A un corto trayecto en coche, comienza la diversión, ya que experimentarás una forma completamente nueva de encontrar y observar animales. Asegúrese de seguir todas las instrucciones que le dé su guía y lo pasará en grande. Los niños mayores de 12 años pueden participar en un safari a pie.
", "fr": "Des promenades guidées sont proposées aux plus téméraires. À une courte distance en voiture, le plaisir commence alors que vous découvrez une toute nouvelle façon de trouver et d'observer les animaux. Assurez-vous de suivre toutes les instructions de votre guide et vous passerez un bon moment. Les enfants âgés de 12 ans et plus peuvent participer à un safari à pied.
", "it": "Ai più avventurosi vengono offerte passeggiate guidate. Un breve tragitto in auto, e poi inizia il divertimento mentre provi un modo completamente nuovo di trovare e osservare gli animali. Assicurati di seguire tutte le istruzioni fornite dalla guida e ti divertirai moltissimo. I bambini di età pari o superiore a 12 anni possono prendere parte a un safari a piedi.
", "nl": "Begeleide wandelingen worden aangeboden aan de meer avontuurlijke mensen. Een korte rit naar buiten, en dan begint het plezier als je een hele nieuwe manier ervaart om dieren te vinden en te bekijken. Zorg ervoor dat je alle instructies van je gids opvolgt en je zult een geweldige tijd hebben. Kinderen van 12 jaar en ouder kunnen deelnemen aan een wandelsafari.
", "no": "Guidede turer tilbys til de mer eventyrlystne. En kort kjøretur ut, og så starter moroa når du opplever en helt ny måte å finne og se på dyr på. Sørg for å følge hver instruksjon guiden din gir deg, og du vil ha det veldig bra. Barn fra 12 år og oppover kan ta del i en vandringssafari.
", "pl": "Bardziej zadnym przygód oferowane sa spacery z przewodnikiem. Krótka przejazdzka, a potem zabawa zaczyna sie, gdy doswiadczasz zupelnie nowego sposobu znajdowania i ogladania zwierzat. Pamietaj, aby postepowac zgodnie z kazda instrukcja, która daje ci przewodnik, a bedziesz sie swietnie bawic. Dzieci w wieku 12 lat i starsze moga wziac udzial w pieszym safari.
", "pt": "Passeios guiados são oferecidos aos mais aventureiros. Depois de uma curta viagem de carro, a diversão começa quando você experimenta uma maneira totalmente nova de encontrar e ver animais. Certifique-se de seguir todas as instruções fornecidas pelo guia e você se divertirá muito. Crianças com 12 anos ou mais podem participar de um safári a pé.
", "sv": "Guidade promenader erbjuds till de mer äventyrliga. En kort bilresa ut, och sedan börjar det roliga när du upplever ett helt nytt sätt att hitta och titta på djur. Var noga med att följa alla instruktioner som din guide ger dig och du kommer att ha en fantastisk tid. Barn från 12 år och äldre kan delta i en vandringssafari.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/68482/etosha_heights_-_sunset_landscapes.jpg", "UrlFragment": "68482/etosha_heights_-_sunset_landscapes.jpg", "Crop": null, "Height": 2884, "Width": 4903, "Size": 6693356, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "157839", "Name": { "EnText": "Bush meals and picnics can be arranged with prior notice.", "MachineTranslations": { "ca": "Es poden organitzar menjars i pícnics amb previ avís.", "da": "Bush-måltider og picnic kan arrangeres med forudgående varsel.", "de": "Mahlzeiten im Busch und Picknicks können nach vorheriger Ankündigung arrangiert werden.", "es": "Se pueden organizar comidas campestres y picnics con previo aviso.", "fr": "Des repas de brousse et des pique-niques peuvent être organisés sur demande préalable.", "it": "Con preavviso è possibile organizzare pasti e picnic nella boscaglia.", "nl": "Bush-maaltijden en picknicks kunnen op voorafgaande kennisgeving worden geregeld.", "no": "Bush-måltider og piknik kan ordnes med forhåndsvarsel.", "pl": "Posilki buszowe i pikniki moga byc organizowane po wczesniejszym powiadomieniu.", "pt": "Refeições e piqueniques no mato podem ser organizados mediante aviso prévio.", "sv": "Bushmåltider och picknick kan ordnas med förvarning." } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a lovely meal away from the lodge in the bush or hide. Weather permitting.", "Translations": { "ca": "Gaudir d'un àpat encantador lluny de la casa de camp a l'arbust o amagar-se. Si el temps ho permet.
", "da": "Nyd et dejligt måltid væk fra lodgen i bushen eller gem dig. Vejret tillader det.
", "de": "Genießen Sie ein köstliches Essen abseits der Lodge im Busch oder verstecken Sie sich. Wenn das Wetter es zulässt.
", "es": "Disfrute de una deliciosa comida lejos del albergue en el monte o escóndase. Si el tiempo lo permite.
", "fr": "Savourez un délicieux repas loin du lodge dans la brousse ou cachez-vous. Si le temps le permet.
", "it": "Goditi un delizioso pasto lontano dal lodge nella boscaglia o nasconditi. Tempo permettendo.
", "nl": "Geniet van een heerlijke maaltijd ver van de lodge in de wildernis of verstop je. Als het weer het toelaat.
", "no": "Nyt et herlig måltid borte fra hytta i bushen eller gjem deg. Været tillater det.
", "pl": "Ciesz sie wspanialym posilkiem z dala od domku w buszu lub schowaj sie. Przy sprzyjajacej pogodzie.
", "pt": "Desfrute de uma deliciosa refeição fora do chalé no mato ou se esconda. Se o tempo permitir.
", "sv": "Njut av en härlig måltid bort från lodgen i busken eller gömma sig. Vädret tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudir d'un àpat encantador lluny de la casa de camp a l'arbust o amagar-se. Si el temps ho permet.
", "da": "Nyd et dejligt måltid væk fra lodgen i bushen eller gem dig. Vejret tillader det.
", "de": "Genießen Sie ein köstliches Essen abseits der Lodge im Busch oder verstecken Sie sich. Wenn das Wetter es zulässt.
", "es": "Disfrute de una deliciosa comida lejos del albergue en el monte o escóndase. Si el tiempo lo permite.
", "fr": "Savourez un délicieux repas loin du lodge dans la brousse ou cachez-vous. Si le temps le permet.
", "it": "Goditi un delizioso pasto lontano dal lodge nella boscaglia o nasconditi. Tempo permettendo.
", "nl": "Geniet van een heerlijke maaltijd ver van de lodge in de wildernis of verstop je. Als het weer het toelaat.
", "no": "Nyt et herlig måltid borte fra hytta i bushen eller gjem deg. Været tillater det.
", "pl": "Ciesz sie wspanialym posilkiem z dala od domku w buszu lub schowaj sie. Przy sprzyjajacej pogodzie.
", "pt": "Desfrute de uma deliciosa refeição fora do chalé no mato ou se esconda. Se o tempo permitir.
", "sv": "Njut av en härlig måltid bort från lodgen i busken eller gömma sig. Vädret tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.2645561, "Longitude": 15.284065199999986, "DrivingLatitude": -19.2645561, "DrivingLongitude": 15.284065199999986, "Country": "Namibia", "Region": null, "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Etosha Heights Private Reserve", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 189022, 123643, 469, 21857, 467 ], "DrivingDirections": [], "Airports": null }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/68482", "ContentEntityId": 68482, "Name": "Etosha Mountain Lodge", "Search": "etosha mountain lodge", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Etosha Mountain Lodge" ], "LastModified": "2022-02-17T09:27:47.9693548Z", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Other", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Etosha Mountain Lodge, set in its own Reserve, is designed in the typically Namibian style with beautiful far-reaching views from the dolomite hill on which it stands. The design is characterised by wood and stone interiors with relaxed soft furnishings. Its high roofed, round thatch buildings boast a large 'Lapa' area with a well-stocked bar, a lounge with DSTV and in-door fire-place for those chilly winter evenings, a small but plentiful curio shop, reception with Wi-Fi access and lastly the comfortable, spacious dining room. Outside on the large wooden decked area is a refreshing swimming pool, out-door 'Boma' and abundant wine cellar.
This classic lodge comprises of eight thatched chalets and one spacious family suite. All have en-suite bathrooms, with both a shower and bathtub in each, and their own expansive wooden viewing decks enabling you to fully take in the breathtaking vistas surrounding you.
Daily activities include game drives on the Reserve, tracking the elusive Black and White Rhino and the growing population of big cats. As the sun drops you can search for those nocturnal species not seen during the day. The Reserve acts as a wildlife buffer for the National Park so guests have the chance to learn more of the conservation and protection efforts that are in place in the area.
", "Translations": { "ca": "Etosha Mountain Lodge, situat en la seva pròpia reserva, està dissenyat en l'estil típicament namibià amb belles vistes de llarg abast des del turó de la dolomita sobre el qual es troba. El disseny es caracteritza pels interiors de fusta i pedra amb mobles suaus i relaxats. Els seus alts edificis de palla rodona amb sostres alts compten amb una gran zona de 'Lapa' amb un bar ben assortit, un saló amb DSTV i llar de foc a la porta per a les nits fredes d'hivern, una petita però abundant botiga de curiosos, recepció amb accés Wi-Fi i, finalment, el confortable i espaiós menjador. A l'exterior, a la gran zona coberta de fusta, hi ha una piscina refrescant, “Boma” i un celler abundant.
Aquest lodge clàssic consta de vuit xalets de palla i una suite familiar espaiosa. Totes tenen bany privat, amb dutxa i banyera a cada un, i les seves pròpies cobertes de fusta expansiva que li permeten gaudir plenament de les impressionants vistes que l'envolten.
Les activitats diàries inclouen unitats de joc a la Reserva, el seguiment del rinoceront blanc i negre i la creixent població de gats grans. A mesura que el sol cau es poden buscar aquelles espècies nocturnes que no es veuen durant el dia. La Reserva actua com un buffer de vida silvestre per al Parc Nacional, de manera que els hostes tenen l'oportunitat d'aprendre més dels esforços de conservació i protecció que es duen a terme a la zona.
", "da": "Etosha Mountain Lodge, der ligger i sin egen Reserve, er designet i typisk namibiske stil med smuk vidtrækkende udsigt fra dolomitbakken, som den står på. Designet er kendetegnet ved træ og sten interiør med afslappede bløde møbler. De højt overdækkede, runde strålegårde bygninger kan prale af et stort 'Lapa' område med en velassorteret bar, en lounge med DSTV og in-door ildsted til de kølige vinteraftener, en lille, men rigelige curio shop, reception med trådløs internetadgang og endelig den komfortable, rummelige spisestue. Udenfor på det store træ pyntede område er en forfriskende swimmingpool, udendørs 'Boma' og rigelige vinkælder.
Denne klassiske lodge består af otte stråtækte hytter og en rummelig familiesuite. Samtlige værelser har eget badeværelse med både brusebad og badekar samt egne vidtrækkende træudsigtsdæk, der giver dig mulighed for fuldt ud at nyde den betagende udsigt, der omgiver dig.
Daglige aktiviteter omfatter spil drev på Reserve, sporing af undvigende Black and White Rhino og den voksende befolkning af store katte. Når solen falder, kan du søge efter de natlige arter, der ikke er set i løbet af dagen. Reserven fungerer som en dyreliv buffer for nationalparken, så gæsterne har mulighed for at lære mere om de bevarings- og beskyttelsesbestræbelser, der er på plads i området.
", "de": "Die Etosha Mountain Lodge befindet sich in einem eigenen Naturschutzgebiet und ist im typisch namibischen Stil gestaltet und bietet eine herrliche weitreichende Aussicht vom Dolomitenberg, auf dem sie steht. Das Design zeichnet sich durch Holz- und Steinmöbel mit entspannten, weichen Möbeln aus. Die hoch überdachten, runden Strohdäuser verfügen über einen großen „Lapa“ Bereich mit einer gut sortierten Bar, eine Lounge mit DSTV und einen Kamin für die kalten Winterabende, einen kleinen, aber reichlichen Kurio-Shop, Empfang mit WLAN-Zugang und schließlich den komfortablen, geräumigen Speisesaal. Draußen auf dem großen Holzterrassenbereich ist ein erfrischendes Schwimmbad, draußen 'Boma' und reichlich Weinkeller.
Diese klassische Lodge besteht aus acht strohgedeckten Chalets und einer geräumigen Familiensuite. Alle verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und Badewanne sowie über eigene, weitläufige Holzaussichtsplatten, mit denen Sie die atemberaubende Aussicht genießen können.
Tägliche Aktivitäten umfassen Pirschfahrten auf dem Reservat, die Tracking des schwer fassbaren Schwarzen und Weißen Nashorn und die wachsende Bevölkerung von großen Katzen. Wenn die Sonne sinkt, können Sie nach den nächtlichen Arten suchen, die nicht während des Tages gesehen werden. Das Reservat fungiert als Wildtierpuffer für den Nationalpark, so dass die Gäste die Möglichkeit haben, mehr über die Erhaltungs- und Schutzmaßnahmen zu erfahren, die in der Umgebung vorhanden sind.
", "es": "El Etosha Mountain Lodge, situado en su propia reserva, está diseñado en el estilo típicamente namibio con hermosas vistas de largo alcance desde la colina dolomita en la que se encuentra. El diseño se caracteriza por interiores de madera y piedra con muebles suaves y relajados. Sus altos edificios de paja redonda cuentan con una gran zona 'Lapa' con un bar bien surtido, un salón con DSTV y chimenea en la puerta para las noches frías de invierno, una pequeña pero abundante tienda de curiosidades, recepción con acceso Wi-Fi y, por último, el cómodo y espacioso comedor. En el exterior, en la gran zona cubierta de madera hay una refrescante piscina, al aire libre 'Boma' y abundante bodega de vinos.
Este lodge clásico consta de ocho chalets con techo de paja y una amplia suite familiar. Todas tienen cuarto de baño privado, con ducha y bañera en cada una, y sus propias amplias terrazas de madera que le permiten disfrutar plenamente de las impresionantes vistas que le rodean.
Las actividades diarias incluyen recorridos de caza en la Reserva, el seguimiento del escurridizo Rinoceronte Blanco y Negro y la creciente población de gatos grandes. A medida que cae el sol se puede buscar aquellas especies nocturnas que no se ven durante el día. La Reserva actúa como un amortiguador de vida silvestre para el Parque Nacional, por lo que los huéspedes tienen la oportunidad de aprender más sobre los esfuerzos de conservación y protección que se están llevando a cabo en la zona.
", "fr": "L'Etosha Mountain Lodge, situé dans sa propre réserve, est conçu dans le style typiquement namibien avec de belles vues sur la colline de dolomite sur laquelle il se trouve. Le design est caractérisé par des intérieurs en bois et en pierre avec un mobilier doux et décontracté. Ses bâtiments de chaume rond à toit élevé disposent d'un grand espace « Lapa » avec un bar bien approvisionné, d'un salon avec DSTV et d'une cheminée pour les soirées froides d'hiver, d'une petite mais abondante boutique de curio, d'une réception avec accès Wi-Fi et enfin d'une salle à manger confortable et spacieuse. À l'extérieur, sur la grande terrasse en bois se trouve une piscine rafraîchissante, à l'extérieur « Boma » et une cave à vin abondante.
Ce lodge classique comprend huit chalets au toit de chaume et une spacieuse suite familiale. Toutes disposent d'une salle de bains privative avec douche et baignoire, ainsi que de vastes terrasses en bois qui vous permettent de profiter pleinement de la vue à couper le souffle qui vous entoure.
Les activités quotidiennes comprennent des balades de chasse dans la réserve, le suivi de l'insaisissable rhinocéros noir et blanc et la population croissante de gros chats. Lorsque le soleil se couche, vous pouvez rechercher les espèces nocturnes qui ne sont pas vues pendant la journée. La réserve sert de tampon pour la faune du parc national afin que les visiteurs puissent en apprendre davantage sur les efforts de conservation et de protection en place dans la région.
", "it": "L'Etosha Mountain Lodge, situato nella propria Riserva, è stato progettato in stile tipicamente namibiano con splendide viste panoramiche dalla collina dolomitica su cui sorge. Il design è caratterizzato da interni in legno e pietra con arredi morbidi e rilassati. I suoi alti edifici rotondi di paglia vantano una grande area 'Lapa' con un bar ben fornito, un salone con DSTV e camino interno per le fredde serate invernali, un piccolo ma abbondante negozio di curio, una reception con connessione Wi-Fi e, infine, la confortevole e spaziosa sala da pranzo. All'esterno sulla grande area coperta in legno c'è una piscina rinfrescante, all'aperto 'Boma' e un'abbondante cantina di vini.
Questo rifugio classico comprende otto chalet con tetto di paglia e una spaziosa suite familiare. Tutte sono dotate di bagno privato, con doccia e vasca in ciascuno, e le loro ampie terrazze panoramiche in legno che consentono di ammirare appieno le viste mozzafiato che vi circondano.
Le attività quotidiane includono giochi sulla Riserva, tracciando l'elusivo Rhino Bianco e Nero e la crescente popolazione di grandi felini. Mentre il sole scende puoi cercare quelle specie notturne non viste durante il giorno. La Riserva funge da riserva naturale per il Parco Nazionale, in modo che gli ospiti abbiano la possibilità di conoscere meglio gli sforzi di conservazione e protezione che sono in atto nella zona.
", "nl": "Etosha Mountain Lodge ligt in een eigen reservaat en is ontworpen in de typisch Namibische stijl met een prachtig weids uitzicht vanaf de dolomieten heuvel waarop het staat. Het ontwerp wordt gekenmerkt door houten en stenen interieurs met ontspannen zachte meubels. De hoge overdekte, ronde rieten gebouwen beschikken over een grote 'Lapa' ruimte met een goed gevulde bar, een lounge met DSTV en een open haard voor de koude winteravonden, een kleine maar overvloedige curio winkel, receptie met Wi-Fi toegang en tenslotte de comfortabele, ruime eetkamer. Buiten op het grote houten terras is een verfrissend zwembad, buitenshuis 'Boma' en overvloedige wijnkelder.
Deze klassieke lodge bestaat uit acht rieten chalets en een ruime familiesuite. Alle kamers hebben een eigen badkamer, met zowel een douche als een bad, en hun eigen grote houten uitkijkdekken zodat u volledig kunt genieten van het adembenemende uitzicht rondom u.
Dagelijkse activiteiten omvatten game drives op de Reserve, het volgen van de ongrijpbare zwarte en witte neushoorn en de groeiende populatie van grote katten. Als de zon daalt kun je zoeken naar die nachtelijke soorten die je overdag niet gezien hebt. Het reservaat fungeert als een wildbuffer voor het Nationaal Park, zodat gasten de kans krijgen om meer te weten te komen over de instandhoudings- en beschermingsinspanningen die in het gebied worden gedaan.
", "no": "Etosha Mountain Lodge, som ligger i sin egen Reserve, er designet i typisk namibiisk stil med vakker vidtrekkende utsikt fra dolomitthøyden som den står på. Designet er preget av tre- og steininteriør med avslappet myke møbler. De høye tak, runde tekking bygninger skryte av et stort 'Lapa' omrde med en velfylt bar, en salong med DSTV og in-door peis for de kalde vinterkveldene, en liten, men rikelig curio butikk, mottak med Wi-Fi-tilgang og til slutt den komfortable, romslige spisestuen. Utenfor på det store trepyntet området er et forfriskende svømmebasseng, utendørs 'Boma' og rikelig vinkjeller.
Denne klassiske lodge består av åtte halmtak hytter og en romslig familiesuite. Alle har eget bad, med både dusj og badekar i hver, og deres egne store utsiktsdekk i tre, slik at du kan nyte den fantastiske utsikten rundt deg.
Daglige aktiviteter inkluderer spill stasjoner på reservatet, sporing unnvikende svart og hvitt rhino og den voksende befolkningen av store katter. Etter hvert som solen faller, kan du søke etter de nattlige artene som ikke er sett i løpet av dagen. Reserve fungerer som en dyreliv buffer for nasjonalparken slik at gjestene har muligheten til å lære mer av bevaring og beskyttelse innsats som er på plass i området.
", "pl": "Obiekt Etosha Mountain Lodge mieści się na terenie rezerwatu, który został zaprojektowany w typowo namibijskim stylu i oferuje piękne, daleko idące widoki z dolomitu wzgórza, na którym stoi. Wnętrza zdobią drewniane i kamienne wnętrza z miękkimi meblami. Jego wysokie zadaszone, okrągłe budynki mają duży obszar „Lapa” z dobrze zaopatrzonym barem, salonem z DSTV i kominkiem w drzwiach na te chłodne zimowe wieczory, mały, ale obfity sklep curio, recepcja z bezprzewodowym dostępem do Internetu i wreszcie wygodna, przestronna jadalnia. Na zewnątrz na dużym drewnianym terenie znajduje się orzeźwiający basen, odkryty „Boma” i obfita piwnica z winami.
Ten klasyczny domek składa się z ośmiu krytych strzechą domków i jednego przestronnego apartamentu rodzinnego. W każdym z nich znajduje się łazienka z prysznicem i wanną oraz rozległy drewniany taras widokowy, dzięki któremu można w pełni podziwiać zapierające dech w piersiach widoki.
Codzienne zajęcia obejmują napędy gier na Reserve, śledzenie nieuchwytnego Czarnego i Białego Nosorożca oraz rosnącą populację dużych kotów. Gdy słońce spada, możesz szukać tych nocnych gatunków, których nie widać w ciągu dnia. Rezerwat działa jako bufor dzikiej przyrody dla Parku Narodowego, więc goście mają szansę dowiedzieć się więcej o działaniach ochrony i ochrony, które są w miejscu w okolicy.
", "pt": "O Etosha Mountain Lodge, situado em sua própria Reserva, foi projetado no estilo tipicamente namíbio, com belas vistas de longo alcance a partir da colina dolomita em que se encontra. O design é caracterizado por interiores em madeira e pedra, com mobiliário suave e descontraído. Os seus edifícios de palha redonda com telhados altos possuem uma grande área 'Lapa' com um bar bem abastecido, um salão com DSTV e lareira na porta para aquelas noites frias de inverno, uma pequena mas abundante loja de curio, recepção com acesso Wi-Fi e, finalmente, a confortável e espaçosa sala de jantar. No exterior, na grande área de madeira enfeitada é uma piscina refrescante, ao ar livre 'Boma' e abundante adega.
Este chalé clássico é composto por oito chalés de palha e uma espaçosa suite familiar. Todos têm casa de banho privativa, com duche e banheira em cada um, e os seus amplos decks de visualização em madeira, permitindo-lhe apreciar plenamente as vistas deslumbrantes que o rodeiam.
As atividades diárias incluem passeios de caça na Reserva, rastreando o esquivo Rinoceronte Preto e Branco e a crescente população de gatos grandes. À medida que o sol cai, você pode procurar aquelas espécies noturnas que não foram vistas durante o dia. A Reserva atua como um amortecedor de vida selvagem para o Parque Nacional, para que os hóspedes tenham a chance de aprender mais sobre os esforços de conservação e proteção que estão em vigor na área.
", "sv": "Etosha Mountain Lodge, som ligger i ett eget reservat, är utformat i typisk namibiansk stil med vacker långtgående utsikt från dolomitkullen som den står på. Designen kännetecknas av trä och sten interiörer med avslappnad mjuka möbler. Dess höga tak, runda thatch byggnader skryta med ett stort ”Lapa” område med en välsorterad bar, en lounge med DSTV och in-door eldstad för de kyliga vinterkvällarna, en liten men riklig curio butik, mottagning med Wi-Fi access och slutligen den bekväma, rymliga matsalen. Utanför på den stora trädäck området finns en uppfriskande pool, utanför dörren ”Boma” och riklig vinkällare.
Denna klassiska lodge består av åtta halmtak chalets och en rymlig familjesvit. Alla har eget badrum, med både dusch och badkar i varje, och sina egna expansiva trä visningsdäck så att du fullt ut kan ta in de hisnande vyer som omger dig.
Dagliga aktiviteter inkluderar spelenheter på reserven, spårning av den svårfångade svarta och vita noshörningen och den växande befolkningen av stora katter. När solen sjunker kan du söka efter de nattliga arter som inte syns under dagen. Reservatet fungerar som en vildmarksbuffert för nationalparken så att gästerna får möjlighet att lära sig mer om de bevarande- och skyddsinsatser som finns i området.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Etosha Mountain Lodge, situat en la seva pròpia reserva, està dissenyat en l'estil típicament namibià amb belles vistes de llarg abast des del turó de la dolomita sobre el qual es troba. El disseny es caracteritza pels interiors de fusta i pedra amb mobles suaus i relaxats. Els seus alts edificis de palla rodona amb sostres alts compten amb una gran zona de 'Lapa' amb un bar ben assortit, un saló amb DSTV i llar de foc a la porta per a les nits fredes d'hivern, una petita però abundant botiga de curiosos, recepció amb accés Wi-Fi i, finalment, el confortable i espaiós menjador. A l'exterior, a la gran zona coberta de fusta, hi ha una piscina refrescant, “Boma” i un celler abundant.
Aquest lodge clàssic consta de vuit xalets de palla i una suite familiar espaiosa. Totes tenen bany privat, amb dutxa i banyera a cada un, i les seves pròpies cobertes de fusta expansiva que li permeten gaudir plenament de les impressionants vistes que l'envolten.
Les activitats diàries inclouen unitats de joc a la Reserva, el seguiment del rinoceront blanc i negre i la creixent població de gats grans. A mesura que el sol cau es poden buscar aquelles espècies nocturnes que no es veuen durant el dia. La Reserva actua com un buffer de vida silvestre per al Parc Nacional, de manera que els hostes tenen l'oportunitat d'aprendre més dels esforços de conservació i protecció que es duen a terme a la zona.
", "da": "Etosha Mountain Lodge, der ligger i sin egen Reserve, er designet i typisk namibiske stil med smuk vidtrækkende udsigt fra dolomitbakken, som den står på. Designet er kendetegnet ved træ og sten interiør med afslappede bløde møbler. De højt overdækkede, runde strålegårde bygninger kan prale af et stort 'Lapa' område med en velassorteret bar, en lounge med DSTV og in-door ildsted til de kølige vinteraftener, en lille, men rigelige curio shop, reception med trådløs internetadgang og endelig den komfortable, rummelige spisestue. Udenfor på det store træ pyntede område er en forfriskende swimmingpool, udendørs 'Boma' og rigelige vinkælder.
Denne klassiske lodge består af otte stråtækte hytter og en rummelig familiesuite. Samtlige værelser har eget badeværelse med både brusebad og badekar samt egne vidtrækkende træudsigtsdæk, der giver dig mulighed for fuldt ud at nyde den betagende udsigt, der omgiver dig.
Daglige aktiviteter omfatter spil drev på Reserve, sporing af undvigende Black and White Rhino og den voksende befolkning af store katte. Når solen falder, kan du søge efter de natlige arter, der ikke er set i løbet af dagen. Reserven fungerer som en dyreliv buffer for nationalparken, så gæsterne har mulighed for at lære mere om de bevarings- og beskyttelsesbestræbelser, der er på plads i området.
", "de": "Die Etosha Mountain Lodge befindet sich in einem eigenen Naturschutzgebiet und ist im typisch namibischen Stil gestaltet und bietet eine herrliche weitreichende Aussicht vom Dolomitenberg, auf dem sie steht. Das Design zeichnet sich durch Holz- und Steinmöbel mit entspannten, weichen Möbeln aus. Die hoch überdachten, runden Strohdäuser verfügen über einen großen „Lapa“ Bereich mit einer gut sortierten Bar, eine Lounge mit DSTV und einen Kamin für die kalten Winterabende, einen kleinen, aber reichlichen Kurio-Shop, Empfang mit WLAN-Zugang und schließlich den komfortablen, geräumigen Speisesaal. Draußen auf dem großen Holzterrassenbereich ist ein erfrischendes Schwimmbad, draußen 'Boma' und reichlich Weinkeller.
Diese klassische Lodge besteht aus acht strohgedeckten Chalets und einer geräumigen Familiensuite. Alle verfügen über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und Badewanne sowie über eigene, weitläufige Holzaussichtsplatten, mit denen Sie die atemberaubende Aussicht genießen können.
Tägliche Aktivitäten umfassen Pirschfahrten auf dem Reservat, die Tracking des schwer fassbaren Schwarzen und Weißen Nashorn und die wachsende Bevölkerung von großen Katzen. Wenn die Sonne sinkt, können Sie nach den nächtlichen Arten suchen, die nicht während des Tages gesehen werden. Das Reservat fungiert als Wildtierpuffer für den Nationalpark, so dass die Gäste die Möglichkeit haben, mehr über die Erhaltungs- und Schutzmaßnahmen zu erfahren, die in der Umgebung vorhanden sind.
", "es": "El Etosha Mountain Lodge, situado en su propia reserva, está diseñado en el estilo típicamente namibio con hermosas vistas de largo alcance desde la colina dolomita en la que se encuentra. El diseño se caracteriza por interiores de madera y piedra con muebles suaves y relajados. Sus altos edificios de paja redonda cuentan con una gran zona 'Lapa' con un bar bien surtido, un salón con DSTV y chimenea en la puerta para las noches frías de invierno, una pequeña pero abundante tienda de curiosidades, recepción con acceso Wi-Fi y, por último, el cómodo y espacioso comedor. En el exterior, en la gran zona cubierta de madera hay una refrescante piscina, al aire libre 'Boma' y abundante bodega de vinos.
Este lodge clásico consta de ocho chalets con techo de paja y una amplia suite familiar. Todas tienen cuarto de baño privado, con ducha y bañera en cada una, y sus propias amplias terrazas de madera que le permiten disfrutar plenamente de las impresionantes vistas que le rodean.
Las actividades diarias incluyen recorridos de caza en la Reserva, el seguimiento del escurridizo Rinoceronte Blanco y Negro y la creciente población de gatos grandes. A medida que cae el sol se puede buscar aquellas especies nocturnas que no se ven durante el día. La Reserva actúa como un amortiguador de vida silvestre para el Parque Nacional, por lo que los huéspedes tienen la oportunidad de aprender más sobre los esfuerzos de conservación y protección que se están llevando a cabo en la zona.
", "fr": "L'Etosha Mountain Lodge, situé dans sa propre réserve, est conçu dans le style typiquement namibien avec de belles vues sur la colline de dolomite sur laquelle il se trouve. Le design est caractérisé par des intérieurs en bois et en pierre avec un mobilier doux et décontracté. Ses bâtiments de chaume rond à toit élevé disposent d'un grand espace « Lapa » avec un bar bien approvisionné, d'un salon avec DSTV et d'une cheminée pour les soirées froides d'hiver, d'une petite mais abondante boutique de curio, d'une réception avec accès Wi-Fi et enfin d'une salle à manger confortable et spacieuse. À l'extérieur, sur la grande terrasse en bois se trouve une piscine rafraîchissante, à l'extérieur « Boma » et une cave à vin abondante.
Ce lodge classique comprend huit chalets au toit de chaume et une spacieuse suite familiale. Toutes disposent d'une salle de bains privative avec douche et baignoire, ainsi que de vastes terrasses en bois qui vous permettent de profiter pleinement de la vue à couper le souffle qui vous entoure.
Les activités quotidiennes comprennent des balades de chasse dans la réserve, le suivi de l'insaisissable rhinocéros noir et blanc et la population croissante de gros chats. Lorsque le soleil se couche, vous pouvez rechercher les espèces nocturnes qui ne sont pas vues pendant la journée. La réserve sert de tampon pour la faune du parc national afin que les visiteurs puissent en apprendre davantage sur les efforts de conservation et de protection en place dans la région.
", "it": "L'Etosha Mountain Lodge, situato nella propria Riserva, è stato progettato in stile tipicamente namibiano con splendide viste panoramiche dalla collina dolomitica su cui sorge. Il design è caratterizzato da interni in legno e pietra con arredi morbidi e rilassati. I suoi alti edifici rotondi di paglia vantano una grande area 'Lapa' con un bar ben fornito, un salone con DSTV e camino interno per le fredde serate invernali, un piccolo ma abbondante negozio di curio, una reception con connessione Wi-Fi e, infine, la confortevole e spaziosa sala da pranzo. All'esterno sulla grande area coperta in legno c'è una piscina rinfrescante, all'aperto 'Boma' e un'abbondante cantina di vini.
Questo rifugio classico comprende otto chalet con tetto di paglia e una spaziosa suite familiare. Tutte sono dotate di bagno privato, con doccia e vasca in ciascuno, e le loro ampie terrazze panoramiche in legno che consentono di ammirare appieno le viste mozzafiato che vi circondano.
Le attività quotidiane includono giochi sulla Riserva, tracciando l'elusivo Rhino Bianco e Nero e la crescente popolazione di grandi felini. Mentre il sole scende puoi cercare quelle specie notturne non viste durante il giorno. La Riserva funge da riserva naturale per il Parco Nazionale, in modo che gli ospiti abbiano la possibilità di conoscere meglio gli sforzi di conservazione e protezione che sono in atto nella zona.
", "nl": "Etosha Mountain Lodge ligt in een eigen reservaat en is ontworpen in de typisch Namibische stijl met een prachtig weids uitzicht vanaf de dolomieten heuvel waarop het staat. Het ontwerp wordt gekenmerkt door houten en stenen interieurs met ontspannen zachte meubels. De hoge overdekte, ronde rieten gebouwen beschikken over een grote 'Lapa' ruimte met een goed gevulde bar, een lounge met DSTV en een open haard voor de koude winteravonden, een kleine maar overvloedige curio winkel, receptie met Wi-Fi toegang en tenslotte de comfortabele, ruime eetkamer. Buiten op het grote houten terras is een verfrissend zwembad, buitenshuis 'Boma' en overvloedige wijnkelder.
Deze klassieke lodge bestaat uit acht rieten chalets en een ruime familiesuite. Alle kamers hebben een eigen badkamer, met zowel een douche als een bad, en hun eigen grote houten uitkijkdekken zodat u volledig kunt genieten van het adembenemende uitzicht rondom u.
Dagelijkse activiteiten omvatten game drives op de Reserve, het volgen van de ongrijpbare zwarte en witte neushoorn en de groeiende populatie van grote katten. Als de zon daalt kun je zoeken naar die nachtelijke soorten die je overdag niet gezien hebt. Het reservaat fungeert als een wildbuffer voor het Nationaal Park, zodat gasten de kans krijgen om meer te weten te komen over de instandhoudings- en beschermingsinspanningen die in het gebied worden gedaan.
", "no": "Etosha Mountain Lodge, som ligger i sin egen Reserve, er designet i typisk namibiisk stil med vakker vidtrekkende utsikt fra dolomitthøyden som den står på. Designet er preget av tre- og steininteriør med avslappet myke møbler. De høye tak, runde tekking bygninger skryte av et stort 'Lapa' omrde med en velfylt bar, en salong med DSTV og in-door peis for de kalde vinterkveldene, en liten, men rikelig curio butikk, mottak med Wi-Fi-tilgang og til slutt den komfortable, romslige spisestuen. Utenfor på det store trepyntet området er et forfriskende svømmebasseng, utendørs 'Boma' og rikelig vinkjeller.
Denne klassiske lodge består av åtte halmtak hytter og en romslig familiesuite. Alle har eget bad, med både dusj og badekar i hver, og deres egne store utsiktsdekk i tre, slik at du kan nyte den fantastiske utsikten rundt deg.
Daglige aktiviteter inkluderer spill stasjoner på reservatet, sporing unnvikende svart og hvitt rhino og den voksende befolkningen av store katter. Etter hvert som solen faller, kan du søke etter de nattlige artene som ikke er sett i løpet av dagen. Reserve fungerer som en dyreliv buffer for nasjonalparken slik at gjestene har muligheten til å lære mer av bevaring og beskyttelse innsats som er på plass i området.
", "pl": "Obiekt Etosha Mountain Lodge mieści się na terenie rezerwatu, który został zaprojektowany w typowo namibijskim stylu i oferuje piękne, daleko idące widoki z dolomitu wzgórza, na którym stoi. Wnętrza zdobią drewniane i kamienne wnętrza z miękkimi meblami. Jego wysokie zadaszone, okrągłe budynki mają duży obszar „Lapa” z dobrze zaopatrzonym barem, salonem z DSTV i kominkiem w drzwiach na te chłodne zimowe wieczory, mały, ale obfity sklep curio, recepcja z bezprzewodowym dostępem do Internetu i wreszcie wygodna, przestronna jadalnia. Na zewnątrz na dużym drewnianym terenie znajduje się orzeźwiający basen, odkryty „Boma” i obfita piwnica z winami.
Ten klasyczny domek składa się z ośmiu krytych strzechą domków i jednego przestronnego apartamentu rodzinnego. W każdym z nich znajduje się łazienka z prysznicem i wanną oraz rozległy drewniany taras widokowy, dzięki któremu można w pełni podziwiać zapierające dech w piersiach widoki.
Codzienne zajęcia obejmują napędy gier na Reserve, śledzenie nieuchwytnego Czarnego i Białego Nosorożca oraz rosnącą populację dużych kotów. Gdy słońce spada, możesz szukać tych nocnych gatunków, których nie widać w ciągu dnia. Rezerwat działa jako bufor dzikiej przyrody dla Parku Narodowego, więc goście mają szansę dowiedzieć się więcej o działaniach ochrony i ochrony, które są w miejscu w okolicy.
", "pt": "O Etosha Mountain Lodge, situado em sua própria Reserva, foi projetado no estilo tipicamente namíbio, com belas vistas de longo alcance a partir da colina dolomita em que se encontra. O design é caracterizado por interiores em madeira e pedra, com mobiliário suave e descontraído. Os seus edifícios de palha redonda com telhados altos possuem uma grande área 'Lapa' com um bar bem abastecido, um salão com DSTV e lareira na porta para aquelas noites frias de inverno, uma pequena mas abundante loja de curio, recepção com acesso Wi-Fi e, finalmente, a confortável e espaçosa sala de jantar. No exterior, na grande área de madeira enfeitada é uma piscina refrescante, ao ar livre 'Boma' e abundante adega.
Este chalé clássico é composto por oito chalés de palha e uma espaçosa suite familiar. Todos têm casa de banho privativa, com duche e banheira em cada um, e os seus amplos decks de visualização em madeira, permitindo-lhe apreciar plenamente as vistas deslumbrantes que o rodeiam.
As atividades diárias incluem passeios de caça na Reserva, rastreando o esquivo Rinoceronte Preto e Branco e a crescente população de gatos grandes. À medida que o sol cai, você pode procurar aquelas espécies noturnas que não foram vistas durante o dia. A Reserva atua como um amortecedor de vida selvagem para o Parque Nacional, para que os hóspedes tenham a chance de aprender mais sobre os esforços de conservação e proteção que estão em vigor na área.
", "sv": "Etosha Mountain Lodge, som ligger i ett eget reservat, är utformat i typisk namibiansk stil med vacker långtgående utsikt från dolomitkullen som den står på. Designen kännetecknas av trä och sten interiörer med avslappnad mjuka möbler. Dess höga tak, runda thatch byggnader skryta med ett stort ”Lapa” område med en välsorterad bar, en lounge med DSTV och in-door eldstad för de kyliga vinterkvällarna, en liten men riklig curio butik, mottagning med Wi-Fi access och slutligen den bekväma, rymliga matsalen. Utanför på den stora trädäck området finns en uppfriskande pool, utanför dörren ”Boma” och riklig vinkällare.
Denna klassiska lodge består av åtta halmtak chalets och en rymlig familjesvit. Alla har eget badrum, med både dusch och badkar i varje, och sina egna expansiva trä visningsdäck så att du fullt ut kan ta in de hisnande vyer som omger dig.
Dagliga aktiviteter inkluderar spelenheter på reserven, spårning av den svårfångade svarta och vita noshörningen och den växande befolkningen av stora katter. När solen sjunker kan du söka efter de nattliga arter som inte syns under dagen. Reservatet fungerar som en vildmarksbuffert för nationalparken så att gästerna får möjlighet att lära sig mer om de bevarande- och skyddsinsatser som finns i området.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Ben establert, còmode i clàssic d'estil namibià, Etosha Mountain Lodge és el lloc perfecte per descobrir la fauna icònica d'Etosha Heights.
Amb només nou xalets, aquest és el lodge perfecte per a grups petits i famílies per reservar en privat per als safaris més personals.
Segueix el rinoceront blanc i negre en perill d'extinció en una zona coneguda per les poblacions altes de les bèsties esquives i majestuoses.
Feu que les vostres càmeres estiguin preparades per a multitud d'antílops i trompetes ramats d'ellies mentre conduïu el joc a través de la reserva.
Gaudiu de la pau i la solitud que ve d'allotjar-se en una reserva privada, lluny de les multituds turístiques, i qualsevol altra gent per això!
Etosha Mountain Lodge er et veletableret, komfortabelt og klassisk namibiansk stil og er det perfekte sted at opleve det ikoniske dyreliv i Etosha Heights.
Med kun ni hytter er dette den perfekte lodge for små grupper og familier at reservere privat til de mest personlige safarier.
Spor truet sort og hvidt næsehorn i et område, der er kendt for store populationer af de flygtige og majestætiske dyr.
Få dine kameraer klar til en række antiloper og tromperende flokke af ellies, når du spiller gennem reserven.
Nyd den fred og ensomhed, der kommer fra at bo i en privat reserve, langt fra turistskarer — og alle andre mennesker for den sags skyld!
Etosha Mountain Lodge ist gut etabliert, komfortabel und klassisch namibisch im Stil, der perfekte Ort, um die ikonische Tierwelt der Etosha Heights zu entdecken.
Mit nur neun Chalets ist dies die perfekte Lodge für kleine Gruppen und Familien, um privat für die persönlichsten Safaris zu buchen.
Verfolgen Sie gefährdetes schwarz-weißes Nashorn in einem Gebiet, das für hohe Populationen der schwer fassbaren und majestätischen Bestien bekannt ist.
Machen Sie Ihre Kameras bereit für Thronthrongs von Antilopen und trompetenden Herden von Ellies, während Sie durch das Reservat fahren.
Genießen Sie die Ruhe und Einsamkeit, die durch den Aufenthalt in einem privaten Reservat, weit weg von Touristenmassen — und alle anderen Menschen dafür!
El Etosha Mountain Lodge, bien establecido, cómodo y clásico de estilo namibio, es el lugar perfecto para descubrir la icónica fauna de Etosha Heights.
Con sólo nueve chalets, este es el refugio perfecto para grupos pequeños y familias para reservar en privado para los safaris más personales.
Rastree rinoceronte blanco y negro en peligro de extinción en una zona que es famosa por la alta población de las bestias esquivas y majestuosas.
Ten tus cámaras listas para multitud de antílopes y manadas de ellies mientras juegas a través de la reserva.
Disfrute de la paz y la soledad que viene de permanecer en una reserva privada, lejos de las multitudes turísticas, ¡y de cualquier otra gente para el caso!
Bien établi, confortable et de style classique namibien, Etosha Mountain Lodge est l'endroit idéal pour découvrir la faune emblématique des hauteurs d'Etosha.
Avec seulement neuf chalets, c'est le lodge idéal pour les petits groupes et les familles pour réserver en privé pour les safaris les plus personnels.
Suivez les rhinocéros noirs et blancs en voie de disparition dans une région réputée pour ses populations élevées de bêtes insaisissables et majestueuses.
Préparez vos caméras pour des foules d'antilopes et des troupeaux d'ellies trompettes pendant que vous traversez la réserve.
Profitez de la paix et de la solitude qui viennent de rester dans une réserve privée, loin des foules touristiques — et de toute autre personne d'ailleurs !
Ben consolidato, confortevole e classicamente in stile namibiano, Etosha Mountain Lodge è il luogo perfetto da cui partire per scoprire l'iconica fauna selvatica di Etosha Heights.
Con solo nove chalet, questo è il rifugio perfetto per piccoli gruppi e famiglie per prenotare privatamente per i safari più personali.
Traccia il rinoceronte in bianco e nero in via di estinzione in un'area rinomata per le alte popolazioni delle bestie sfuggenti e maestose.
Tenete le vostre telecamere al pronto per i troni di antilope e le mandrie di ellies trombette mentre giocate in auto attraverso la riserva.
Godetevi la pace e la solitudine che deriva dal stare in una riserva privata, lontano dalla folla turistica — e qualsiasi altra gente per questo!
Etosha Mountain Lodge is gevestigd, comfortabel en klassiek Namibisch in stijl en is de perfecte plek om de iconische dieren van Etosha Heights te ontdekken.
Met slechts negen chalets is dit de perfecte lodge voor kleine groepen en gezinnen om privé te boeken voor de meest persoonlijke safari's.
Volg bedreigde zwarte en witte neushoorn in een gebied dat bekend staat om de hoge populaties van de ongrijpbare en majestueuze beesten.
Houd je camera's klaar voor trompeteren van antilopen en trompetterende kuddes ellies als je game drive door het reservaat.
Geniet van de rust en eenzaamheid die voortkomt uit een verblijf in een privéreservaat, ver van de toeristische drukte — en alle andere mensen wat dat betreft!
Etosha Mountain Lodge er veletableret, komfortabelt og klassisk namibian i stil, og er det perfekte sted at opdage det ikoniske dyreliv i Etosha Heights.
Med bare ni hytter er dette den perfekte lodge for små grupper og familier å bestille privat for de mest personlige safariene.
Spor truet svart og hvitt neshorn i et område som er kjent for høye bestander av de unnvikende og majestetiske dyrene.
Har kameraene dine på klar for troner av antilope og trompeting flokker av ellies som du spillet kjøre gjennom reservatet.
Nyt freden og ensomheten som kommer fra å bo i en privat reserve, langt fra turistfolkemengder — og alle andre mennesker for den saks skyld!
Etosha Mountain Lodge to doskonały wybór zarówno dla osób poszukujących wypoczynku, jak i turystów poszukujących wypoczynku, i jest położony w samym centrum miasta, czyli Etosha Heights.
Z tylko dziewięciu domków, jest to idealne schronisko dla małych grup i rodzin, aby zarezerwować prywatnie dla najbardziej osobistego safari.
Śledź zagrożone czarno-białe nosorożce w obszarze, który słynie z dużej populacji nieuchwytnych i majestatycznych bestii.
Kamery są gotowe na tłumy antylop i trąbki stada ellie podczas gry w rezerwie.
Ciesz się spokojem i samotnością, która pochodzi z pobytu w prywatnym rezerwacie, z dala od tłumów turystycznych — i innych osób w tym względzie!
Bem estabelecido, confortável e clássico estilo namíbio, Etosha Mountain Lodge é o lugar perfeito para descobrir a icônica vida selvagem de Etosha Heights.
Com apenas nove chalés, este é o alojamento perfeito para pequenos grupos e famílias para reservar privadamente para os safaris mais pessoais.
Rastreie rinoceronte preto e branco ameaçado em uma área que é conhecida por altas populações de animais evasivos e majestosos.
Tenha suas câmeras prontas para multidões de antílopes e rebanhos de ellies para jogar através da reserva.
Desfrute da paz e da solidão que vem de ficar em uma reserva privada, longe das multidões turísticas — e de qualquer outra pessoa para esse assunto!
Etosha Mountain Lodge är väletablerat, bekvämt och klassiskt Namibiskt i stil och är den perfekta platsen för att upptäcka det ikoniska djurlivet i Etosha Heights.
Med endast nio stugor, är detta den perfekta stugan för små grupper och familjer att boka privat för de mest personliga av safaris.
Spåra hotade svartvit noshörning i ett område som är känt för höga populationer av de svårfångade och majestätiska bestarna.
Ha dina kameror redo för troner av antilop och trumpetande hjordar av ellies som du spel kör genom reserven.
Njut av lugn och ensamhet som kommer från att bo i ett privat reservat, långt från turistmassorna — och alla andra människor för den delen!
Ben establert, còmode i clàssic d'estil namibià, Etosha Mountain Lodge és el lloc perfecte per descobrir la fauna icònica d'Etosha Heights.
Amb només nou xalets, aquest és el lodge perfecte per a grups petits i famílies per reservar en privat per als safaris més personals.
Segueix el rinoceront blanc i negre en perill d'extinció en una zona coneguda per les poblacions altes de les bèsties esquives i majestuoses.
Feu que les vostres càmeres estiguin preparades per a multitud d'antílops i trompetes ramats d'ellies mentre conduïu el joc a través de la reserva.
Gaudiu de la pau i la solitud que ve d'allotjar-se en una reserva privada, lluny de les multituds turístiques, i qualsevol altra gent per això!
Etosha Mountain Lodge er et veletableret, komfortabelt og klassisk namibiansk stil og er det perfekte sted at opleve det ikoniske dyreliv i Etosha Heights.
Med kun ni hytter er dette den perfekte lodge for små grupper og familier at reservere privat til de mest personlige safarier.
Spor truet sort og hvidt næsehorn i et område, der er kendt for store populationer af de flygtige og majestætiske dyr.
Få dine kameraer klar til en række antiloper og tromperende flokke af ellies, når du spiller gennem reserven.
Nyd den fred og ensomhed, der kommer fra at bo i en privat reserve, langt fra turistskarer — og alle andre mennesker for den sags skyld!
Etosha Mountain Lodge ist gut etabliert, komfortabel und klassisch namibisch im Stil, der perfekte Ort, um die ikonische Tierwelt der Etosha Heights zu entdecken.
Mit nur neun Chalets ist dies die perfekte Lodge für kleine Gruppen und Familien, um privat für die persönlichsten Safaris zu buchen.
Verfolgen Sie gefährdetes schwarz-weißes Nashorn in einem Gebiet, das für hohe Populationen der schwer fassbaren und majestätischen Bestien bekannt ist.
Machen Sie Ihre Kameras bereit für Thronthrongs von Antilopen und trompetenden Herden von Ellies, während Sie durch das Reservat fahren.
Genießen Sie die Ruhe und Einsamkeit, die durch den Aufenthalt in einem privaten Reservat, weit weg von Touristenmassen — und alle anderen Menschen dafür!
El Etosha Mountain Lodge, bien establecido, cómodo y clásico de estilo namibio, es el lugar perfecto para descubrir la icónica fauna de Etosha Heights.
Con sólo nueve chalets, este es el refugio perfecto para grupos pequeños y familias para reservar en privado para los safaris más personales.
Rastree rinoceronte blanco y negro en peligro de extinción en una zona que es famosa por la alta población de las bestias esquivas y majestuosas.
Ten tus cámaras listas para multitud de antílopes y manadas de ellies mientras juegas a través de la reserva.
Disfrute de la paz y la soledad que viene de permanecer en una reserva privada, lejos de las multitudes turísticas, ¡y de cualquier otra gente para el caso!
Bien établi, confortable et de style classique namibien, Etosha Mountain Lodge est l'endroit idéal pour découvrir la faune emblématique des hauteurs d'Etosha.
Avec seulement neuf chalets, c'est le lodge idéal pour les petits groupes et les familles pour réserver en privé pour les safaris les plus personnels.
Suivez les rhinocéros noirs et blancs en voie de disparition dans une région réputée pour ses populations élevées de bêtes insaisissables et majestueuses.
Préparez vos caméras pour des foules d'antilopes et des troupeaux d'ellies trompettes pendant que vous traversez la réserve.
Profitez de la paix et de la solitude qui viennent de rester dans une réserve privée, loin des foules touristiques — et de toute autre personne d'ailleurs !
Ben consolidato, confortevole e classicamente in stile namibiano, Etosha Mountain Lodge è il luogo perfetto da cui partire per scoprire l'iconica fauna selvatica di Etosha Heights.
Con solo nove chalet, questo è il rifugio perfetto per piccoli gruppi e famiglie per prenotare privatamente per i safari più personali.
Traccia il rinoceronte in bianco e nero in via di estinzione in un'area rinomata per le alte popolazioni delle bestie sfuggenti e maestose.
Tenete le vostre telecamere al pronto per i troni di antilope e le mandrie di ellies trombette mentre giocate in auto attraverso la riserva.
Godetevi la pace e la solitudine che deriva dal stare in una riserva privata, lontano dalla folla turistica — e qualsiasi altra gente per questo!
Etosha Mountain Lodge is gevestigd, comfortabel en klassiek Namibisch in stijl en is de perfecte plek om de iconische dieren van Etosha Heights te ontdekken.
Met slechts negen chalets is dit de perfecte lodge voor kleine groepen en gezinnen om privé te boeken voor de meest persoonlijke safari's.
Volg bedreigde zwarte en witte neushoorn in een gebied dat bekend staat om de hoge populaties van de ongrijpbare en majestueuze beesten.
Houd je camera's klaar voor trompeteren van antilopen en trompetterende kuddes ellies als je game drive door het reservaat.
Geniet van de rust en eenzaamheid die voortkomt uit een verblijf in een privéreservaat, ver van de toeristische drukte — en alle andere mensen wat dat betreft!
Etosha Mountain Lodge er veletableret, komfortabelt og klassisk namibian i stil, og er det perfekte sted at opdage det ikoniske dyreliv i Etosha Heights.
Med bare ni hytter er dette den perfekte lodge for små grupper og familier å bestille privat for de mest personlige safariene.
Spor truet svart og hvitt neshorn i et område som er kjent for høye bestander av de unnvikende og majestetiske dyrene.
Har kameraene dine på klar for troner av antilope og trompeting flokker av ellies som du spillet kjøre gjennom reservatet.
Nyt freden og ensomheten som kommer fra å bo i en privat reserve, langt fra turistfolkemengder — og alle andre mennesker for den saks skyld!
Etosha Mountain Lodge to doskonały wybór zarówno dla osób poszukujących wypoczynku, jak i turystów poszukujących wypoczynku, i jest położony w samym centrum miasta, czyli Etosha Heights.
Z tylko dziewięciu domków, jest to idealne schronisko dla małych grup i rodzin, aby zarezerwować prywatnie dla najbardziej osobistego safari.
Śledź zagrożone czarno-białe nosorożce w obszarze, który słynie z dużej populacji nieuchwytnych i majestatycznych bestii.
Kamery są gotowe na tłumy antylop i trąbki stada ellie podczas gry w rezerwie.
Ciesz się spokojem i samotnością, która pochodzi z pobytu w prywatnym rezerwacie, z dala od tłumów turystycznych — i innych osób w tym względzie!
Bem estabelecido, confortável e clássico estilo namíbio, Etosha Mountain Lodge é o lugar perfeito para descobrir a icônica vida selvagem de Etosha Heights.
Com apenas nove chalés, este é o alojamento perfeito para pequenos grupos e famílias para reservar privadamente para os safaris mais pessoais.
Rastreie rinoceronte preto e branco ameaçado em uma área que é conhecida por altas populações de animais evasivos e majestosos.
Tenha suas câmeras prontas para multidões de antílopes e rebanhos de ellies para jogar através da reserva.
Desfrute da paz e da solidão que vem de ficar em uma reserva privada, longe das multidões turísticas — e de qualquer outra pessoa para esse assunto!
Etosha Mountain Lodge är väletablerat, bekvämt och klassiskt Namibiskt i stil och är den perfekta platsen för att upptäcka det ikoniska djurlivet i Etosha Heights.
Med endast nio stugor, är detta den perfekta stugan för små grupper och familjer att boka privat för de mest personliga av safaris.
Spåra hotade svartvit noshörning i ett område som är känt för höga populationer av de svårfångade och majestätiska bestarna.
Ha dina kameror redo för troner av antilop och trumpetande hjordar av ellies som du spel kör genom reserven.
Njut av lugn och ensamhet som kommer från att bo i ett privat reservat, långt från turistmassorna — och alla andra människor för den delen!