Perfect for smaller groups or families, Wilderness Little Ruckomechi is a beautiful and intimate camp which celebrates one of Zimbabwe’s great wilderness areas. Built on low wooden decks, the airy and elegant en-suite tents delightfully embody the romance of a bygone age.
", "Translations": { "ca": "Perfecte per a grups o famílies més petites, Wilderness Little Ruckomechi és un bell i íntim campament que celebra una de les grans zones silvestres de Zimbabwe. Construïdes sobre cobertes de fusta baixes, les tendes de campanya airejades i elegants encarnen deliciosament el romanç d'una època passada.
", "da": "Perfekt til mindre grupper eller familier, Wilderness Little Ruckomechi er en smuk og intim lejr, der fejrer et af Zimbabwes store vildmarksområder. Bygget på lave trædæk, de luftige og elegante telte med eget bad legemliggør dejligt romantikken i en svunden tid.
", "de": "Das Wilderness Little Ruckomechi ist ein wunderschönes und intimes Camp, das sich perfekt für kleinere Gruppen oder Familien eignet und eines der großartigen Wildnisgebiete Simbabwes feiert. Die luftigen und eleganten Zelte mit eigenem Bad wurden auf niedrige Holzdecks gebaut und verkörpern auf wunderbare Weise die Romantik vergangener Zeiten.
", "es": "Perfecto para grupos pequeños o familias, Wilderness Little Ruckomechi es un campamento hermoso e íntimo que celebra una de las grandes áreas silvestres de Zimbabue. Construidas sobre cubiertas bajas de madera, las amplias y elegantes carpas con baño privado encarnan de manera deliciosa el romance de una época pasada.
", "fr": "Parfait pour les petits groupes ou les familles, Wilderness Little Ruckomechi est un camp magnifique et intime qui célèbre l'une des plus grandes zones sauvages du Zimbabwe. Construites sur des terrasses basses en bois, les tentes spacieuses et élégantes avec salle de bains privative incarnent à merveille le romantisme d'une époque révolue.
", "it": "Perfetto per piccoli gruppi o famiglie, Wilderness Little Ruckomechi è un campo bello e intimo che celebra una delle grandi aree selvagge dello Zimbabwe. Costruite su bassi ponti in legno, le ariose ed eleganti tende con bagno privato incarnano deliziosamente il romanticismo di un'epoca passata.
", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi is perfect voor kleinere groepen of gezinnen en is een mooi en intiem kamp dat een van de grote wildernisgebieden van Zimbabwe eert. De luchtige en elegante tenten met eigen badkamer zijn gebouwd op lage houten dekken en belichamen op prachtige wijze de romantiek van vervlogen tijden.
", "no": "Perfekt for mindre grupper eller familier, Wilderness Little Ruckomechi er en vakker og intim leir som feirer et av Zimbabwes store villmarksområder. Bygget på lave tredekk, de luftige og elegante teltene med eget bad legemliggjør herlig romantikken i en svunnen tid.
", "pl": "Idealny dla mniejszych grup lub rodzin, Wilderness Little Ruckomechi to piękny i kameralny obóz, który celebruje jeden z wielkich dzikich obszarów Zimbabwe. Zbudowane na niskich drewnianych pokładach, przestronne i eleganckie namioty z łazienką zachwycająco ucieleśniają romans minionej epoki.
", "pt": "Perfeito para grupos ou famílias menores, o Wilderness Little Ruckomechi é um acampamento bonito e íntimo que celebra uma das grandes áreas selvagens do Zimbábue. Construídas em decks baixos de madeira, as tendas arejadas e elegantes com banheiro privativo personificam deliciosamente o romance de uma época passada.
", "sv": "Perfekt för mindre grupper eller familjer, Wilderness Little Ruckomechi är ett vackert och intimt läger som firar ett av Zimbabwes stora vildmarksområden. Byggd på låga trädäck, de luftiga och eleganta tälten med eget badrum förkroppsligar förtjusande romantiken från en svunnen tid.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Perfecte per a grups o famílies més petites, Wilderness Little Ruckomechi és un bell i íntim campament que celebra una de les grans zones silvestres de Zimbabwe. Construïdes sobre cobertes de fusta baixes, les tendes de campanya airejades i elegants encarnen deliciosament el romanç d'una època passada.
", "da": "Perfekt til mindre grupper eller familier, Wilderness Little Ruckomechi er en smuk og intim lejr, der fejrer et af Zimbabwes store vildmarksområder. Bygget på lave trædæk, de luftige og elegante telte med eget bad legemliggør dejligt romantikken i en svunden tid.
", "de": "Das Wilderness Little Ruckomechi ist ein wunderschönes und intimes Camp, das sich perfekt für kleinere Gruppen oder Familien eignet und eines der großartigen Wildnisgebiete Simbabwes feiert. Die luftigen und eleganten Zelte mit eigenem Bad wurden auf niedrige Holzdecks gebaut und verkörpern auf wunderbare Weise die Romantik vergangener Zeiten.
", "es": "Perfecto para grupos pequeños o familias, Wilderness Little Ruckomechi es un campamento hermoso e íntimo que celebra una de las grandes áreas silvestres de Zimbabue. Construidas sobre cubiertas bajas de madera, las amplias y elegantes carpas con baño privado encarnan de manera deliciosa el romance de una época pasada.
", "fr": "Parfait pour les petits groupes ou les familles, Wilderness Little Ruckomechi est un camp magnifique et intime qui célèbre l'une des plus grandes zones sauvages du Zimbabwe. Construites sur des terrasses basses en bois, les tentes spacieuses et élégantes avec salle de bains privative incarnent à merveille le romantisme d'une époque révolue.
", "it": "Perfetto per piccoli gruppi o famiglie, Wilderness Little Ruckomechi è un campo bello e intimo che celebra una delle grandi aree selvagge dello Zimbabwe. Costruite su bassi ponti in legno, le ariose ed eleganti tende con bagno privato incarnano deliziosamente il romanticismo di un'epoca passata.
", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi is perfect voor kleinere groepen of gezinnen en is een mooi en intiem kamp dat een van de grote wildernisgebieden van Zimbabwe eert. De luchtige en elegante tenten met eigen badkamer zijn gebouwd op lage houten dekken en belichamen op prachtige wijze de romantiek van vervlogen tijden.
", "no": "Perfekt for mindre grupper eller familier, Wilderness Little Ruckomechi er en vakker og intim leir som feirer et av Zimbabwes store villmarksområder. Bygget på lave tredekk, de luftige og elegante teltene med eget bad legemliggjør herlig romantikken i en svunnen tid.
", "pl": "Idealny dla mniejszych grup lub rodzin, Wilderness Little Ruckomechi to piękny i kameralny obóz, który celebruje jeden z wielkich dzikich obszarów Zimbabwe. Zbudowane na niskich drewnianych pokładach, przestronne i eleganckie namioty z łazienką zachwycająco ucieleśniają romans minionej epoki.
", "pt": "Perfeito para grupos ou famílias menores, o Wilderness Little Ruckomechi é um acampamento bonito e íntimo que celebra uma das grandes áreas selvagens do Zimbábue. Construídas em decks baixos de madeira, as tendas arejadas e elegantes com banheiro privativo personificam deliciosamente o romance de uma época passada.
", "sv": "Perfekt för mindre grupper eller familjer, Wilderness Little Ruckomechi är ett vackert och intimt läger som firar ett av Zimbabwes stora vildmarksområden. Byggd på låga trädäck, de luftiga och eleganta tälten med eget badrum förkroppsligar förtjusande romantiken från en svunnen tid.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 3, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-280e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-280e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1569119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-284e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-284e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 921436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-293e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-293e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1057095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-289e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-289e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1308984, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-288e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-288e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1201252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-287e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-287e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1362370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-274e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-274e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1085315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-275e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-275e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1042459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-262e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-262e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 997512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-260e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-260e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1201798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-301e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-301e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1030602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-303e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-303e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1303434, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "65201", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi — Unitats de joc", "da": "Wilderness Little Ruckomechi - Game Drives", "de": "Wilderness Little Ruckomechi — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Little Ruckomechi — Game Drives", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi — Game Drive", "it": "Wilderness Little Ruckomechi — Game Drive", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi — Game Drives", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi — Spillet stasjoner", "pl": "Wilderness Little Ruckomechi - Dyski do gier", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi — Game Drives", "sv": "Wilderness Little Ruckomechi - Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "Enjoy a game drive, early in the morning or late afternoon, in an area renowned for its large numbers of elephant, buffalo, hippo and eland; along with lion, leopard and wild dog. Take in a coffee break or a sundowner at a scenic spot while your knowledgeable guide regales you with tales of safari bushlore.
", "Translations": { "ca": "Gaudeix d'un joc de conducció, a primera hora del matí o última hora de la tarda, en una zona coneguda per la seva gran quantitat d'elefant, búfal, hipopòtam i eland; juntament amb lleó, lleopard i gos salvatge. Prendre en una pausa de cafè o un solàrium en un lloc escènic mentre el seu guia coneixedor et regala amb contes de safari bushlore.
", "da": "Nyd et spil drev, tidligt om morgenen eller sent på eftermiddagen, i et område kendt for sit store antal elefant, bøffel, flodhest og eland; sammen med løve, leopard og vilde hund. Tag en kaffepause eller en sundowner på et naturskønt sted, mens din kyndige guide regales dig med fortællinger om safari bushlore.
", "de": "Genießen Sie eine Pirschfahrt am frühen Morgen oder späten Nachmittag in einer Gegend, die für ihre große Anzahl von Elefanten, Büffeln, Nilpferden und Eland bekannt ist. zusammen mit Löwen, Leoparden und Wildhunden. Machen Sie eine Kaffeepause oder einen Sundowner an einem malerischen Ort, während Ihr sachkundiger Reiseleiter Sie mit Geschichten über Safari-Buschland verwöhnt.
", "es": "Disfrute de un recorrido de caza, temprano en la mañana o al final de la tarde, en una zona famosa por su gran cantidad de elefantes, búfalos, hipopótamos y eland; junto con leones, leopardos y perros salvajes. Disfrute de un descanso para tomar un café o una puesta de sol en un lugar pintoresco mientras su guía experto lo deleita con historias de matorrales de safari.
", "fr": "Profitez d'un safari en voiture, tôt le matin ou en fin d'après-midi, dans une région réputée pour ses nombreux éléphants, buffles, hippopotames et élands, ainsi que des lions, des léopards et des chiens sauvages. Prenez une pause-café ou un coucher de soleil sur un site pittoresque pendant que votre guide expérimenté vous régale avec des histoires de safari dans la brousse.
", "it": "Goditi un game drive, al mattino presto o nel tardo pomeriggio, in una zona rinomata per il suo gran numero di elefanti, bufali, ippopotami ed eland; insieme a leoni, leopardi e cani selvatici. Fai una pausa caffè o un tramonto in un luogo panoramico mentre la tua guida esperta ti intrattiene con storie di safari bushlore.
", "nl": "Geniet van een gamedrive, vroeg in de ochtend of laat in de middag, in een gebied dat bekend staat om zijn grote aantallen olifanten, buffels, nijlpaard en eland; samen met leeuw, luipaard en wilde hond. Geniet van een koffiepauze of een sundowner op een schilderachtige plek terwijl je deskundige gids je vertelt over verhalen over safari-bushlore.
", "no": "Nyt en spillstasjon, tidlig på morgenen eller sen ettermiddag, i et område kjent for sitt store antall elefant, bøffel, flodhest og eland; sammen med løve, leopard og villhund. Ta en kaffepause eller en sundowner på et naturskjønn sted mens din kunnskapsrike guide regales deg med historier om safari bushlore.
", "pl": "Zapraszamy na grę, wczesnym rankiem lub późnym popołudniem, w okolicy znanej z dużej liczby słonia, bawoła, hipopotama i ziemi; wraz z lwem, lampartem i dzikim psem. Weź sobie przerwę na kawę lub słonecznika w malowniczym miejscu, podczas gdy twój doświadczony przewodnik przemawia Cię opowieściami o safari bushlore.
", "pt": "Desfrute de um passeio de jogo, no início da manhã ou no final da tarde, em uma área conhecida por seu grande número de elefantes, búfalos, hipopótamos e eland; junto com leão, leopardo e cachorro selvagem. Faça uma pausa para o café ou um pôr do sol em um local pitoresco, enquanto seu guia experiente o encanta com histórias de safári.
", "sv": "Njut av en spelkörning tidigt på morgonen eller sen eftermiddag, i ett område som är känt för sitt stora antal elefant, buffel, flodhäst och eland; tillsammans med lejon, leopard och vildhund. Ta en kaffepaus eller en soldowner på en naturskön plats medan din kunniga guide regalerar dig med berättelser om safari bushlore.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Gaudeix d'un joc de conducció, a primera hora del matí o última hora de la tarda, en una zona coneguda per la seva gran quantitat d'elefant, búfal, hipopòtam i eland; juntament amb lleó, lleopard i gos salvatge. Prendre en una pausa de cafè o un solàrium en un lloc escènic mentre el seu guia coneixedor et regala amb contes de safari bushlore.
", "da": "Nyd et spil drev, tidligt om morgenen eller sent på eftermiddagen, i et område kendt for sit store antal elefant, bøffel, flodhest og eland; sammen med løve, leopard og vilde hund. Tag en kaffepause eller en sundowner på et naturskønt sted, mens din kyndige guide regales dig med fortællinger om safari bushlore.
", "de": "Genießen Sie eine Pirschfahrt am frühen Morgen oder späten Nachmittag in einer Gegend, die für ihre große Anzahl von Elefanten, Büffeln, Nilpferden und Eland bekannt ist. zusammen mit Löwen, Leoparden und Wildhunden. Machen Sie eine Kaffeepause oder einen Sundowner an einem malerischen Ort, während Ihr sachkundiger Reiseleiter Sie mit Geschichten über Safari-Buschland verwöhnt.
", "es": "Disfrute de un recorrido de caza, temprano en la mañana o al final de la tarde, en una zona famosa por su gran cantidad de elefantes, búfalos, hipopótamos y eland; junto con leones, leopardos y perros salvajes. Disfrute de un descanso para tomar un café o una puesta de sol en un lugar pintoresco mientras su guía experto lo deleita con historias de matorrales de safari.
", "fr": "Profitez d'un safari en voiture, tôt le matin ou en fin d'après-midi, dans une région réputée pour ses nombreux éléphants, buffles, hippopotames et élands, ainsi que des lions, des léopards et des chiens sauvages. Prenez une pause-café ou un coucher de soleil sur un site pittoresque pendant que votre guide expérimenté vous régale avec des histoires de safari dans la brousse.
", "it": "Goditi un game drive, al mattino presto o nel tardo pomeriggio, in una zona rinomata per il suo gran numero di elefanti, bufali, ippopotami ed eland; insieme a leoni, leopardi e cani selvatici. Fai una pausa caffè o un tramonto in un luogo panoramico mentre la tua guida esperta ti intrattiene con storie di safari bushlore.
", "nl": "Geniet van een gamedrive, vroeg in de ochtend of laat in de middag, in een gebied dat bekend staat om zijn grote aantallen olifanten, buffels, nijlpaard en eland; samen met leeuw, luipaard en wilde hond. Geniet van een koffiepauze of een sundowner op een schilderachtige plek terwijl je deskundige gids je vertelt over verhalen over safari-bushlore.
", "no": "Nyt en spillstasjon, tidlig på morgenen eller sen ettermiddag, i et område kjent for sitt store antall elefant, bøffel, flodhest og eland; sammen med løve, leopard og villhund. Ta en kaffepause eller en sundowner på et naturskjønn sted mens din kunnskapsrike guide regales deg med historier om safari bushlore.
", "pl": "Zapraszamy na grę, wczesnym rankiem lub późnym popołudniem, w okolicy znanej z dużej liczby słonia, bawoła, hipopotama i ziemi; wraz z lwem, lampartem i dzikim psem. Weź sobie przerwę na kawę lub słonecznika w malowniczym miejscu, podczas gdy twój doświadczony przewodnik przemawia Cię opowieściami o safari bushlore.
", "pt": "Desfrute de um passeio de jogo, no início da manhã ou no final da tarde, em uma área conhecida por seu grande número de elefantes, búfalos, hipopótamos e eland; junto com leão, leopardo e cachorro selvagem. Faça uma pausa para o café ou um pôr do sol em um local pitoresco, enquanto seu guia experiente o encanta com histórias de safári.
", "sv": "Njut av en spelkörning tidigt på morgonen eller sen eftermiddag, i ett område som är känt för sitt stora antal elefant, buffel, flodhäst och eland; tillsammans med lejon, leopard och vildhund. Ta en kaffepaus eller en soldowner på en naturskön plats medan din kunniga guide regalerar dig med berättelser om safari bushlore.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/wilderness-littleruckomechi-zimbabwe-19-2235.jpg", "UrlFragment": "78108/wilderness-littleruckomechi-zimbabwe-19-2235.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1778584, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/wilderness-littleruckomechi-zimbabwe-19-0437.jpg", "UrlFragment": "78108/wilderness-littleruckomechi-zimbabwe-19-0437.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 654718, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/wilderness-rukomechi-zimbabwe-19-6642.jpg", "UrlFragment": "78108/wilderness-rukomechi-zimbabwe-19-6642.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2621910, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65204", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi – Guided Nature Walks", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi — Passejades per la natura", "da": "Wilderness Little Ruckomechi - Guidede naturvandringer", "de": "Wildnis Little Ruckomechi — Geführte Naturwanderungen", "es": "Wilderness Little Ruckomechi: caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi — Promenades guidées dans la nature", "it": "Wilderness Little Ruckomechi — Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi — Begeleide natuurwandelingen", "no": "Villmarken Little Ruckomechi - Guidede naturvandringer", "pl": "Wilderness Little Ruckomechi — Spacery z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi — Passeios guiados pela natureza", "sv": "Wilderness Little Ruckomechi - Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "Mana Pools National Park is a remote, beautiful place that is best experienced on foot, led by a professional guide. One of the best parts of a walking safari is going slowly enough to appreciate the little things you may miss from a vehicle. Nothing gets you closer to the landscape than a guided walk through the wilderness for an intimate look at nature.
", "Translations": { "ca": "Mana Pools National Park és un lloc remot i bonic que és millor experimentat a peu, dirigit per un guia professional. Una de les millors parts d'un safari a peu és anar prou lentament com per apreciar les petites coses que es poden perdre d'un vehicle. Res no t'acosta al paisatge que un passeig guiat pel desert per a una mirada íntima a la natura.
", "da": "Mana Pools National Park er et fjernt, smukt sted, der er bedst oplevet til fods, ledet af en professionel guide. En af de bedste dele af en walking safari går langsomt nok til at sætte pris på de små ting, du kan gå glip af fra et køretøj. Intet får dig tættere på landskabet end en guidet tur gennem ørkenen for et intimt kig på naturen.
", "de": "Der Mana Pools National Park ist ein abgelegener, wunderschöner Ort, den Sie am besten zu Fuß erleben können, geführt von einem professionellen Führer. Einer der besten Aspekte einer Wandersafari ist langsam genug, um die kleinen Dinge zu schätzen, die Sie möglicherweise an einem Fahrzeug vermissen. Nichts bringt Sie der Landschaft näher als ein geführter Spaziergang durch die Wildnis für einen intimen Blick auf die Natur.
", "es": "El Parque Nacional Mana Pools es un lugar remoto y hermoso que se experimenta mejor a pie, dirigido por un guía profesional. Una de las mejores partes de un safari a pie es ir lo suficientemente lento como para apreciar las pequeñas cosas que se pueden perder de un vehículo. Nada te acerca más al paisaje que una caminata guiada por la naturaleza para una mirada íntima a la naturaleza.
", "fr": "Le parc national de Mana Pools est un endroit isolé et magnifique qu'il est préférable de vivre à pied, dirigé par un guide professionnel. L'un des meilleurs aspects d'un safari à pied est d'aller suffisamment lentement pour apprécier les petites choses que vous pouvez manquer d'un véhicule. Rien ne vous rapproche du paysage qu'une promenade guidée dans la nature pour un regard intime sur la nature.
", "it": "Il Mana Pools National Park è un luogo remoto e bellissimo che si vive meglio a piedi, guidato da una guida professionista. Una delle parti migliori di un safari a piedi è andare abbastanza lentamente da apprezzare le piccole cose che potresti perdere da un veicolo. Niente ti avvicina al paesaggio di una passeggiata guidata attraverso la natura selvaggia per uno sguardo intimo sulla natura.
", "nl": "Mana Pools National Park is een afgelegen, prachtige plek die het beste te voet kan worden ervaren, geleid door een professionele gids. Een van de beste onderdelen van een wandelsafari is langzaam genoeg gaan om de kleine dingen te waarderen die je misschien mist in een voertuig. Niets brengt je dichter bij het landschap dan een begeleide wandeling door de wildernis voor een intieme kijk op de natuur.
", "no": "Mana Pools National Park er et avsidesliggende, vakkert sted som er best opplevd til fots, ledet av en profesjonell guide. En av de beste delene av en vandringssafari går sakte nok til å sette pris på de små tingene du kanskje savner fra et kjøretøy. Ingenting får deg nærmere landskapet enn en guidet tur gjennom villmarken for et intimt blikk på naturen.
", "pl": "Park Narodowy Mana Pools to odległe, piękne miejsce, które najlepiej doświadcza pieszo, prowadzone przez profesjonalnego przewodnika. Jedną z najlepszych części spacerowej safari idzie wystarczająco wolno, aby docenić małe rzeczy, które możesz przegapić z pojazdu. Nic nie przybliża Cię do krajobrazu niż spacer z przewodnikiem po pustyni, aby uzyskać intymne spojrzenie na naturę.
", "pt": "O Parque Nacional Mana Pools é um lugar remoto e bonito que é melhor experimentado a pé, liderado por um guia profissional. Uma das melhores partes de um safári a pé é ir devagar o suficiente para apreciar as pequenas coisas que você pode perder em um veículo. Nada o deixa mais perto da paisagem do que uma caminhada guiada pelo deserto para uma visão íntima da natureza.
", "sv": "Mana Pools National Park är en avlägsen, vacker plats som är bäst upplevd till fots, ledd av en professionell guide. En av de bästa delarna av en vandringssafari går långsamt nog för att uppskatta de små saker du kan missa från ett fordon. Ingenting tar dig närmare landskapet än en guidad promenad genom vildmarken för en intim titt på naturen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mana Pools National Park és un lloc remot i bonic que és millor experimentat a peu, dirigit per un guia professional. Una de les millors parts d'un safari a peu és anar prou lentament com per apreciar les petites coses que es poden perdre d'un vehicle. Res no t'acosta al paisatge que un passeig guiat pel desert per a una mirada íntima a la natura.
", "da": "Mana Pools National Park er et fjernt, smukt sted, der er bedst oplevet til fods, ledet af en professionel guide. En af de bedste dele af en walking safari går langsomt nok til at sætte pris på de små ting, du kan gå glip af fra et køretøj. Intet får dig tættere på landskabet end en guidet tur gennem ørkenen for et intimt kig på naturen.
", "de": "Der Mana Pools National Park ist ein abgelegener, wunderschöner Ort, den Sie am besten zu Fuß erleben können, geführt von einem professionellen Führer. Einer der besten Aspekte einer Wandersafari ist langsam genug, um die kleinen Dinge zu schätzen, die Sie möglicherweise an einem Fahrzeug vermissen. Nichts bringt Sie der Landschaft näher als ein geführter Spaziergang durch die Wildnis für einen intimen Blick auf die Natur.
", "es": "El Parque Nacional Mana Pools es un lugar remoto y hermoso que se experimenta mejor a pie, dirigido por un guía profesional. Una de las mejores partes de un safari a pie es ir lo suficientemente lento como para apreciar las pequeñas cosas que se pueden perder de un vehículo. Nada te acerca más al paisaje que una caminata guiada por la naturaleza para una mirada íntima a la naturaleza.
", "fr": "Le parc national de Mana Pools est un endroit isolé et magnifique qu'il est préférable de vivre à pied, dirigé par un guide professionnel. L'un des meilleurs aspects d'un safari à pied est d'aller suffisamment lentement pour apprécier les petites choses que vous pouvez manquer d'un véhicule. Rien ne vous rapproche du paysage qu'une promenade guidée dans la nature pour un regard intime sur la nature.
", "it": "Il Mana Pools National Park è un luogo remoto e bellissimo che si vive meglio a piedi, guidato da una guida professionista. Una delle parti migliori di un safari a piedi è andare abbastanza lentamente da apprezzare le piccole cose che potresti perdere da un veicolo. Niente ti avvicina al paesaggio di una passeggiata guidata attraverso la natura selvaggia per uno sguardo intimo sulla natura.
", "nl": "Mana Pools National Park is een afgelegen, prachtige plek die het beste te voet kan worden ervaren, geleid door een professionele gids. Een van de beste onderdelen van een wandelsafari is langzaam genoeg gaan om de kleine dingen te waarderen die je misschien mist in een voertuig. Niets brengt je dichter bij het landschap dan een begeleide wandeling door de wildernis voor een intieme kijk op de natuur.
", "no": "Mana Pools National Park er et avsidesliggende, vakkert sted som er best opplevd til fots, ledet av en profesjonell guide. En av de beste delene av en vandringssafari går sakte nok til å sette pris på de små tingene du kanskje savner fra et kjøretøy. Ingenting får deg nærmere landskapet enn en guidet tur gjennom villmarken for et intimt blikk på naturen.
", "pl": "Park Narodowy Mana Pools to odległe, piękne miejsce, które najlepiej doświadcza pieszo, prowadzone przez profesjonalnego przewodnika. Jedną z najlepszych części spacerowej safari idzie wystarczająco wolno, aby docenić małe rzeczy, które możesz przegapić z pojazdu. Nic nie przybliża Cię do krajobrazu niż spacer z przewodnikiem po pustyni, aby uzyskać intymne spojrzenie na naturę.
", "pt": "O Parque Nacional Mana Pools é um lugar remoto e bonito que é melhor experimentado a pé, liderado por um guia profissional. Uma das melhores partes de um safári a pé é ir devagar o suficiente para apreciar as pequenas coisas que você pode perder em um veículo. Nada o deixa mais perto da paisagem do que uma caminhada guiada pelo deserto para uma visão íntima da natureza.
", "sv": "Mana Pools National Park är en avlägsen, vacker plats som är bäst upplevd till fots, ledd av en professionell guide. En av de bästa delarna av en vandringssafari går långsamt nog för att uppskatta de små saker du kan missa från ett fordon. Ingenting tar dig närmare landskapet än en guidad promenad genom vildmarken för en intim titt på naturen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/ruckomechi_2014-05-116e1.jpg", "UrlFragment": "78108/ruckomechi_2014-05-116e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 983126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-382e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-382e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 860871, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-388e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-388e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 980597, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-379e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-379e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1407699, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145483", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi – Canoeing *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi — Piragüisme*", "da": "Wilderness Little Ruckomechi - Kanosejlads *", "de": "Wildnis Little Ruckomechi — Kanufahren *", "es": "Wilderness Little Ruckomechi — Piragüismo *", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi — Canotage *", "it": "Wilderness Little Ruckomechi — Canoa*", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi — Kanoën*", "no": "Villmarken Little Ruckomechi — Kanopadling *", "pl": "Wilderness Little Ruckomechi - kajakarstwo *", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi — Canoagem *", "sv": "Vildmarken Little Ruckomechi — Kanotpaddling" } }, "Description": { "EnText": "This exciting experience will see you fit in some 'breath-taking' exercise as you observe the river at hippo eye-level.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Aquesta emocionant experiència us veurà encaixat en un exercici “impressionant” mentre observeu el riu a nivell dels ulls de l'hipopòtam.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Denne spændende oplevelse vil se dig passe i nogle 'betagende' øvelse, mens du observerer floden ved flodhest øjenhøjde.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Diese aufregende Erfahrung wird Sie in eine „atemberaubende“ Übung bringen, während Sie den Fluss auf Augenhöhe des Nilpferdes beobachten.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Esta emocionante experiencia lo hará encajar en un ejercicio «impresionante» mientras observa el río a la altura de los ojos del hipopótamo.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Cette expérience passionnante vous permettra de faire un exercice « à couper le souffle » en observant la rivière à la hauteur des yeux d'un hippopotame.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Questa emozionante esperienza ti vedrà in forma in un esercizio «mozzafiato» mentre osservi il fiume all'altezza degli occhi di un ippopotamo.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Deze spannende ervaring zorgt ervoor dat je past in een 'adembenemende' oefening terwijl je de rivier observeert op ooghoogte van nijlpaard.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Denne spennende opplevelsen vil se deg passe i noen «pustende» øvelse som du observerer elven på flodhest øye-nivå.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "To ekscytujące doświadczenie sprawi, że zmieścisz się w jakimś „zapierającym dech w piersiach” ćwiczeniu, gdy obserwujesz rzekę na poziomie hipopotama.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Esta experiência emocionante fará com que você se encaixe em alguns exercícios de tirar o fôlego enquanto observa o rio ao nível dos olhos do hipopótamo.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Denna spännande upplevelse kommer att se dig passa in i någon ”hisnande” övning när du observerar floden vid flodhäst ögonhöjd.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquesta emocionant experiència us veurà encaixat en un exercici “impressionant” mentre observeu el riu a nivell dels ulls de l'hipopòtam.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Denne spændende oplevelse vil se dig passe i nogle 'betagende' øvelse, mens du observerer floden ved flodhest øjenhøjde.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Diese aufregende Erfahrung wird Sie in eine „atemberaubende“ Übung bringen, während Sie den Fluss auf Augenhöhe des Nilpferdes beobachten.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Esta emocionante experiencia lo hará encajar en un ejercicio «impresionante» mientras observa el río a la altura de los ojos del hipopótamo.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Cette expérience passionnante vous permettra de faire un exercice « à couper le souffle » en observant la rivière à la hauteur des yeux d'un hippopotame.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Questa emozionante esperienza ti vedrà in forma in un esercizio «mozzafiato» mentre osservi il fiume all'altezza degli occhi di un ippopotamo.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Deze spannende ervaring zorgt ervoor dat je past in een 'adembenemende' oefening terwijl je de rivier observeert op ooghoogte van nijlpaard.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Denne spennende opplevelsen vil se deg passe i noen «pustende» øvelse som du observerer elven på flodhest øye-nivå.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "To ekscytujące doświadczenie sprawi, że zmieścisz się w jakimś „zapierającym dech w piersiach” ćwiczeniu, gdy obserwujesz rzekę na poziomie hipopotama.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Esta experiência emocionante fará com que você se encaixe em alguns exercícios de tirar o fôlego enquanto observa o rio ao nível dos olhos do hipopótamo.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "Denna spännande upplevelse kommer att se dig passa in i någon ”hisnande” övning när du observerar floden vid flodhäst ögonhöjd.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-366e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-366e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 889606, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-372e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-372e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 801068, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-368e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-368e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 843172, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65203", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi – River Cruise *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi - Creuer fluvi*", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi - Flodkrydstogt *", "de": "Wildnis Little Ruckomechi — Flusskreuzfahrt *", "es": "Wilderness Little Ruckomechi — Crucero por el río *", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi — Croisière fluviale *", "it": "Wilderness Little Ruckomechi — Crociera sul fiume *", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi — riviercruise *", "no": "Villmarken Little Ruckomechi - Elvecruise *", "pl": "Wilderness Little Ruckomechi - Rejs po rzece *", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi — Cruzeiro fluvial *", "sv": "Vildmarken Little Ruckomechi — River Cruise *" } }, "Description": { "EnText": "A cruise down this magnificent stretch of the Zambezi River takes in the life in, on, and around this iconic river. Watch birds, hippo, elephant, and perhaps even a colourful carmine colony against the spectacular backdrop of an African sunset.
* Water levels permitting.
", "Translations": { "ca": "Un creuer per aquest magnífic tram del riu Zambezi pren la vida en, en, i al voltant d'aquest riu icònic. Observa ocells, hipopòtam, elefant, i potser fins i tot una colorida colònia de carmí en el context espectacular d'una posta de sol africana.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Et krydstogt ned denne storslåede strækning af Zambezi-floden tager i livet i, på og omkring denne ikoniske flod. Se fugle, flodhest, elefant og måske endda en farverig karminkoloni mod den spektakulære baggrund af en afrikansk solnedgang.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Eine Kreuzfahrt auf diesem herrlichen Abschnitt des Sambesi führt Sie zum Leben in, auf und um diesen ikonischen Fluss. Beobachten Sie Vögel, Nilpferde, Elefanten und vielleicht sogar eine farbenfrohe karminrote Kolonie vor der spektakulären Kulisse eines afrikanischen Sonnenuntergangs.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Un crucero por este magnífico tramo del río Zambeze te permite disfrutar de la vida en, en y alrededor de este icónico río. Observe aves, hipopótamos, elefantes y quizás incluso una colorida colonia de carmín en el espectacular telón de fondo de una puesta de sol africana.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Une croisière sur ce magnifique tronçon du fleuve Zambèze permet de découvrir la vie dans, sur et autour de ce fleuve emblématique. Observez des oiseaux, des hippopotames, des éléphants et peut-être même une colonie de carmin colorée dans le décor spectaculaire d'un coucher de soleil africain.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Una crociera lungo questo magnifico tratto del fiume Zambesi ripercorre la vita dentro, sopra e intorno a questo fiume iconico. Osserva uccelli, ippopotami, elefanti e forse anche una colorata colonia di carminio sullo sfondo spettacolare di un tramonto africano.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Een cruise over dit prachtige stuk van de rivier de Zambezi neemt het leven in, op en rond deze iconische rivier. Kijk naar vogels, nijlpaarden, olifanten en misschien zelfs een kleurrijke karmijnkolonie tegen de spectaculaire achtergrond van een Afrikaanse zonsondergang.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Et cruise ned denne praktfulle strekningen av Zambezi-elven tar i livet i, på, og rundt denne ikoniske elven. Se fugler, flodhest, elefant, og kanskje til og med en fargerik karminkoloni mot det spektakulære bakteppet av en afrikansk solnedgang.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Rejs w dół tego wspaniałego odcinka rzeki Zambezi bierze w życie w, na i wokół tej kultowej rzeki. Obserwuj ptaki, hipopotam, słonia, a może nawet kolorową kolonię karminową na spektakularnym tle afrykańskiego zachodu słońca.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Um cruzeiro por este magnífico trecho do rio Zambeze leva a vida dentro, sobre e ao redor deste rio icônico. Observe pássaros, hipopótamos, elefantes e talvez até mesmo uma colorida colônia de carmim contra o cenário espetacular de um pôr do sol africano.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "En kryssning nedför denna magnifika sträcka av floden Zambezi tar in livet i, på och runt denna ikoniska flod. Titta på fåglar, flodhäst, elefant och kanske till och med en färgstark karminkoloni mot den spektakulära bakgrunden av en afrikansk solnedgång.
* Vattennivåer tillåter.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un creuer per aquest magnífic tram del riu Zambezi pren la vida en, en, i al voltant d'aquest riu icònic. Observa ocells, hipopòtam, elefant, i potser fins i tot una colorida colònia de carmí en el context espectacular d'una posta de sol africana.
* Els nivells d'aigua que ho permeten.
", "da": "Et krydstogt ned denne storslåede strækning af Zambezi-floden tager i livet i, på og omkring denne ikoniske flod. Se fugle, flodhest, elefant og måske endda en farverig karminkoloni mod den spektakulære baggrund af en afrikansk solnedgang.
* Vandstand tillader det.
", "de": "Eine Kreuzfahrt auf diesem herrlichen Abschnitt des Sambesi führt Sie zum Leben in, auf und um diesen ikonischen Fluss. Beobachten Sie Vögel, Nilpferde, Elefanten und vielleicht sogar eine farbenfrohe karminrote Kolonie vor der spektakulären Kulisse eines afrikanischen Sonnenuntergangs.
* Wasserstand zulässt.
", "es": "Un crucero por este magnífico tramo del río Zambeze te permite disfrutar de la vida en, en y alrededor de este icónico río. Observe aves, hipopótamos, elefantes y quizás incluso una colorida colonia de carmín en el espectacular telón de fondo de una puesta de sol africana.
* Si los niveles de agua lo permiten.
", "fr": "Une croisière sur ce magnifique tronçon du fleuve Zambèze permet de découvrir la vie dans, sur et autour de ce fleuve emblématique. Observez des oiseaux, des hippopotames, des éléphants et peut-être même une colonie de carmin colorée dans le décor spectaculaire d'un coucher de soleil africain.
* Les niveaux d'eau le permettent.
", "it": "Una crociera lungo questo magnifico tratto del fiume Zambesi ripercorre la vita dentro, sopra e intorno a questo fiume iconico. Osserva uccelli, ippopotami, elefanti e forse anche una colorata colonia di carminio sullo sfondo spettacolare di un tramonto africano.
* Livelli dell'acqua permettendo.
", "nl": "Een cruise over dit prachtige stuk van de rivier de Zambezi neemt het leven in, op en rond deze iconische rivier. Kijk naar vogels, nijlpaarden, olifanten en misschien zelfs een kleurrijke karmijnkolonie tegen de spectaculaire achtergrond van een Afrikaanse zonsondergang.
* Waterstanden dat toelaten.
", "no": "Et cruise ned denne praktfulle strekningen av Zambezi-elven tar i livet i, på, og rundt denne ikoniske elven. Se fugler, flodhest, elefant, og kanskje til og med en fargerik karminkoloni mot det spektakulære bakteppet av en afrikansk solnedgang.
* Vannstand tillater det.
", "pl": "Rejs w dół tego wspaniałego odcinka rzeki Zambezi bierze w życie w, na i wokół tej kultowej rzeki. Obserwuj ptaki, hipopotam, słonia, a może nawet kolorową kolonię karminową na spektakularnym tle afrykańskiego zachodu słońca.
* Poziomy wody na to pozwalają.
", "pt": "Um cruzeiro por este magnífico trecho do rio Zambeze leva a vida dentro, sobre e ao redor deste rio icônico. Observe pássaros, hipopótamos, elefantes e talvez até mesmo uma colorida colônia de carmim contra o cenário espetacular de um pôr do sol africano.
* Os níveis de água permitem.
", "sv": "En kryssning nedför denna magnifika sträcka av floden Zambezi tar in livet i, på och runt denna ikoniska flod. Titta på fåglar, flodhäst, elefant och kanske till och med en färgstark karminkoloni mot den spektakulära bakgrunden av en afrikansk solnedgång.
* Vattennivåer tillåter.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-364e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-364e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 697748, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-354e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-354e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1000715, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-356e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-356e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1128916, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65205", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi – Fishing", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi — Pesca", "da": "Wilderness Little Ruckomechi - Fiskeri", "de": "Wildnis Little Ruckomechi — Angeln", "es": "Wilderness Little Ruckomechi — Pesca", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi — Pêche", "it": "Wilderness Little Ruckomechi — Pesca", "nl": "Wildernis Little Ruckomechi — Vissen", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi — Fiske", "pl": "Wilderness Little Ruckomechi — Wędkarstwo", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi — Pesca", "sv": "Vildmarken Little Ruckomechi — Fiske" } }, "Description": { "EnText": "Bream (tilapia), and barbel (catfish) are some of the more common fish found at Mana Pools. Fishing is on a catch and release basis, with keen fishermen encouraged to bring their own equipment as we only carry basic fishing tackle. Try your hand at hooking a tigerfish as you drift down the Zambezi.
", "Translations": { "ca": "L'orada (tilàpia), i la barbeta (bagra) són alguns dels peixos més comuns que es troben a Mana Pools. La pesca és de captura i alliberament, amb els pescadors interessats animen a portar el seu propi equip, ja que només portem la pesca bàsica. Proveu la vostra mà enganxant un peix de tigre a la deriva pel Zambezi.
", "da": "Brasen (tilapia), og barbel (havkat) er nogle af de mere almindelige fisk, der findes på Mana Pools. Fiskeriet er på fangst- og frigivelsesbasis, hvor ivrige fiskere opfordres til at medbringe deres eget udstyr, da vi kun bærer grundlæggende fiskegrej. Prøv din hånd på at tilslutte en tigerfish, mens du glider ned Zambezi.
", "de": "Brasse (Tilapia) und Barbe (Wels) sind einige der häufigsten Fische, die in Mana Pools vorkommen. Die Fischerei erfolgt auf Fang- und Freilassungsbasis, wobei begeisterte Fischer aufgefordert werden, ihre eigene Ausrüstung mitzubringen, da wir nur grundlegende Angelgeräte mit sich führen. Versuchen Sie, einen Tigerfisch zu fangen, während Sie den Sambesi hinuntertreiben.
", "es": "La dorada (tilapia) y el barbo (bagre) son algunos de los peces más comunes que se encuentran en las piscinas de maná. La pesca se basa en la captura y liberación, y se anima a los pescadores entusiastas a traer su propio equipo, ya que solo llevamos aparejos de pesca básicos. Intente enganchar un pez tigre mientras desciende por el Zambezi.
", "fr": "La brème (tilapia) et le barbeau (poisson-chat) font partie des poissons les plus communs que l'on trouve à Mana Pools. La pêche se fait sur la base de la capture et de la remise à l'eau, les pêcheurs passionnés étant encouragés à apporter leur propre équipement, car nous ne transportons que du matériel de Essayez d'accrocher un poisson-tigre en descendant le Zambèze.
", "it": "L'orata (tilapia) e il barbo (pesce gatto) sono alcuni dei pesci più comuni che si trovano a Mana Pools. La pesca avviene sulla base della cattura e del rilascio, con i pescatori appassionati incoraggiati a portare la propria attrezzatura poiché trasportiamo solo attrezzatura da pesca di base. Prova ad agganciare un pesce tigre mentre scendi lungo lo Zambesi.
", "nl": "Brasem (tilapia) en barbeel (meerval) zijn enkele van de meest voorkomende vissen die worden aangetroffen in Mana Pools. De visserij is op basis van vangst en vrijgave, waarbij enthousiaste vissers worden aangemoedigd om hun eigen uitrusting mee te nemen, omdat we alleen basisvistuig vervoeren. Probeer een tijgervis aan te haken terwijl je langs de Zambezi drijft.
", "no": "Bream (tilapia), og barbel (steinbit) er noen av de mer vanlige fiskene som finnes ved Mana Pools. Fiske er på fangst- og frigjøringsbasis, med ivrige fiskere oppfordres til å ta med eget utstyr ettersom vi kun bærer grunnleggende fiskeutstyr. Prøv deg på hooking en tigerfish som du driver ned Zambezi.
", "pl": "Leszcz (tilapia) i brzana (sum) to jedne z najczęstszych ryb występujących w Mana Baseny. Wędkarstwo odbywa się na podstawie połowów i uwolnienia, a chętni rybacy zachęcali do przywożenia własnego sprzętu, ponieważ posiadamy tylko podstawowy sprzęt wędkarski. Spróbuj swoich sił w zaczepianiu tygrysa jak dryfować w dół Zambezi.
", "pt": "Brema (tilápia) e barbel (bagre) são alguns dos peixes mais comuns encontrados em Mana Pools. A pesca é feita com base na captura e liberação, com pescadores afiados incentivados a trazer seu próprio equipamento, pois carregamos apenas equipamentos básicos de pesca. Tente fisgar um peixe-tigre enquanto desce pelo Zambeze.
", "sv": "Braxen (tilapia) och barbel (havskatt) är några av de vanligaste fiskarna som finns på Mana Pools. Fisket sker på fångst- och frisläppsbasis, och ivriga fiskare uppmuntras att ta med sig egen utrustning eftersom vi endast har grundläggande fiskeredskap. Prova din hand på att haka en tigerfish när du driver ner Zambezi.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'orada (tilàpia), i la barbeta (bagra) són alguns dels peixos més comuns que es troben a Mana Pools. La pesca és de captura i alliberament, amb els pescadors interessats animen a portar el seu propi equip, ja que només portem la pesca bàsica. Proveu la vostra mà enganxant un peix de tigre a la deriva pel Zambezi.
", "da": "Brasen (tilapia), og barbel (havkat) er nogle af de mere almindelige fisk, der findes på Mana Pools. Fiskeriet er på fangst- og frigivelsesbasis, hvor ivrige fiskere opfordres til at medbringe deres eget udstyr, da vi kun bærer grundlæggende fiskegrej. Prøv din hånd på at tilslutte en tigerfish, mens du glider ned Zambezi.
", "de": "Brasse (Tilapia) und Barbe (Wels) sind einige der häufigsten Fische, die in Mana Pools vorkommen. Die Fischerei erfolgt auf Fang- und Freilassungsbasis, wobei begeisterte Fischer aufgefordert werden, ihre eigene Ausrüstung mitzubringen, da wir nur grundlegende Angelgeräte mit sich führen. Versuchen Sie, einen Tigerfisch zu fangen, während Sie den Sambesi hinuntertreiben.
", "es": "La dorada (tilapia) y el barbo (bagre) son algunos de los peces más comunes que se encuentran en las piscinas de maná. La pesca se basa en la captura y liberación, y se anima a los pescadores entusiastas a traer su propio equipo, ya que solo llevamos aparejos de pesca básicos. Intente enganchar un pez tigre mientras desciende por el Zambezi.
", "fr": "La brème (tilapia) et le barbeau (poisson-chat) font partie des poissons les plus communs que l'on trouve à Mana Pools. La pêche se fait sur la base de la capture et de la remise à l'eau, les pêcheurs passionnés étant encouragés à apporter leur propre équipement, car nous ne transportons que du matériel de Essayez d'accrocher un poisson-tigre en descendant le Zambèze.
", "it": "L'orata (tilapia) e il barbo (pesce gatto) sono alcuni dei pesci più comuni che si trovano a Mana Pools. La pesca avviene sulla base della cattura e del rilascio, con i pescatori appassionati incoraggiati a portare la propria attrezzatura poiché trasportiamo solo attrezzatura da pesca di base. Prova ad agganciare un pesce tigre mentre scendi lungo lo Zambesi.
", "nl": "Brasem (tilapia) en barbeel (meerval) zijn enkele van de meest voorkomende vissen die worden aangetroffen in Mana Pools. De visserij is op basis van vangst en vrijgave, waarbij enthousiaste vissers worden aangemoedigd om hun eigen uitrusting mee te nemen, omdat we alleen basisvistuig vervoeren. Probeer een tijgervis aan te haken terwijl je langs de Zambezi drijft.
", "no": "Bream (tilapia), og barbel (steinbit) er noen av de mer vanlige fiskene som finnes ved Mana Pools. Fiske er på fangst- og frigjøringsbasis, med ivrige fiskere oppfordres til å ta med eget utstyr ettersom vi kun bærer grunnleggende fiskeutstyr. Prøv deg på hooking en tigerfish som du driver ned Zambezi.
", "pl": "Leszcz (tilapia) i brzana (sum) to jedne z najczęstszych ryb występujących w Mana Baseny. Wędkarstwo odbywa się na podstawie połowów i uwolnienia, a chętni rybacy zachęcali do przywożenia własnego sprzętu, ponieważ posiadamy tylko podstawowy sprzęt wędkarski. Spróbuj swoich sił w zaczepianiu tygrysa jak dryfować w dół Zambezi.
", "pt": "Brema (tilápia) e barbel (bagre) são alguns dos peixes mais comuns encontrados em Mana Pools. A pesca é feita com base na captura e liberação, com pescadores afiados incentivados a trazer seu próprio equipamento, pois carregamos apenas equipamentos básicos de pesca. Tente fisgar um peixe-tigre enquanto desce pelo Zambeze.
", "sv": "Braxen (tilapia) och barbel (havskatt) är några av de vanligaste fiskarna som finns på Mana Pools. Fisket sker på fångst- och frisläppsbasis, och ivriga fiskare uppmuntras att ta med sig egen utrustning eftersom vi endast har grundläggande fiskeredskap. Prova din hand på att haka en tigerfish när du driver ner Zambezi.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/ruckomechi_2014-10-42e.jpg", "UrlFragment": "78108/ruckomechi_2014-10-42e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 744441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/ruckomechi_2014-05-83e.jpg", "UrlFragment": "78108/ruckomechi_2014-05-83e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 741771, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/ruckomechi_2014-05-86e1.jpg", "UrlFragment": "78108/ruckomechi_2014-05-86e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1920, "Width": 1278, "Size": 774123, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "65202", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi – Birding", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi — Birding", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi - Fugleopdræt", "de": "Wildnis Little Ruckomechi — Vogelbeobachtung", "es": "Wilderness Little Ruckomechi — Observación de aves", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi — Observation des oiseaux", "it": "Wilderness Little Ruckomechi — Birdwatching", "nl": "De wildernis Little Ruckomechi — Vogelspotten", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi — Fuglekikking", "pl": "Wilderness Little Ruckomechi — Birding", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi — Observação de pássaros", "sv": "Vildmarken Little Ruckomechi — Fågelskådning" } }, "Description": { "EnText": "The incredible birdlife, colourful and lively, can turn anyone into a passionate bird-watcher. The multiplicity of avian life in the area includes three-banded courser, western banded snake-eagle, Arnot's chat, green-capped eremomela, African golden oriole, Lilian’s lovebird, Böhm's spinetail and Meve's starling.
", "Translations": { "ca": "La increïble avifauna, acolorida i viva, pot convertir qualsevol persona en un apassionat observador d'ocells. La multiplicitat de la vida aviària a la zona inclou un corser de tres bandes, l'àguila de serp de bandes occidentals, el xat d'Arnot, la eremomela verda, l'oriol daurat africà, l'ocell de Lilian, la cua de Böhm i l'estornell de Meve.
", "da": "Det utrolige fugleliv, farverige og livlige, kan gøre enhver til en lidenskabelig fugleovervåger. Mangfoldigheden af fugleliv i området omfatter tre-banded courser, vestlige banded slange-ørn, Arnots chat, grønne udjævnede eremomela, afrikanske gyldne oriole, Lilians lovebird, Böhms spinetail og Meves stær.
", "de": "Die unglaubliche Vogelwelt, farbenfroh und lebendig, kann jeden zu einem leidenschaftlichen Vogelbeobachter machen. Die Vielzahl der Vogellebewesen in der Region umfasst einen dreibandigen Courser, einen westlich gebänderten Schlangenadler, Arnots Chat, Eremomela mit grüner Kappe, afrikanischer goldener Pirol, Lilians Lovebird, Böhms Spinetail und Meves Star.
", "es": "La increíble avifauna, colorida y animada, puede convertir a cualquiera en un apasionado observador de aves. La multiplicidad de la vida aviar en la zona incluye un curso de tres bandas, un águila serpiente con bandas occidentales, el charlo de Arnot, la eremomela de cabeza verde, el oropelo dorado africano, el agapornis de Lilian, la cola de espina de Böhm y el estornino de Meve.
", "fr": "L'incroyable avifaune, colorée et vivante, peut transformer n'importe qui en un ornithologue passionné. La multiplicité de la vie aviaire dans la région comprend le coursier à trois bandes, le serpent-aigle à bandes de l'ouest, le bavardage d'Arnot, l'eremomela à tête verte, l'oriole doré africain, l'inséparable de Lilian, la spinetail de Böhm et l'étourneau de Meve.
", "it": "L'incredibile avifauna, colorata e vivace, può trasformare chiunque in un appassionato birdwatcher. La molteplicità della vita aviaria nell'area comprende il courser a tre fasce, l'aquila serpente a bande occidentali, il chiacchierone di Arnot, l'eremomela dal cappuccio verde, il rigogolo dorato africano, il piccioncino di Lilian, la coda di spina di Böhm e lo storno di Meve.
", "nl": "Het ongelooflijke vogelleven, kleurrijk en levendig, kan iedereen veranderen in een gepassioneerde vogelspotter. De veelheid van het vogelleven in het gebied omvat drie-bandige baan, westelijke gestreepte slangenadelaar, Arnot's chat, eremomela met groene dop, Afrikaanse gouden oriool, Lilian's tortelduif, Böhms spinetail en Meve's spreeuw.
", "no": "Det utrolige fuglelivet, fargerikt og livlig, kan gjøre hvem som helst til en lidenskapelig fugletittere. Mangfoldet av fugleliv i området omfatter trebanded courser, western banded slange-eagle, Arnots prat, grønn-avkortet eremomela, afrikansk gyllen oriole, Lilians kjærlighetfugl, Böhms spinetail og Meves stær.
", "pl": "Niesamowite ptasie życie, kolorowe i żywe, może zmienić każdego w namiętnego obserwatora ptaków. Wielość ptasia życia w okolicy obejmuje trójpasmowy kurser, zachodni wąż orła, czat Arnota, zieloną eremomelę, afrykańskie złote oriole, gołąbek Liliana, spinetail Böhma i szpak Meve'a.
", "pt": "A incrível vida das aves, colorida e animada, pode transformar qualquer pessoa em um observador de pássaros apaixonado. A multiplicidade de vida aviária na área inclui courser de três bandas, águia-cobra com faixas ocidentais, bate-papo de Arnot, eremomela de capa verde, papa-figo africano de ouro, periquito de Lilian, rabo de espinha de Böhm e estorninho de Meve.
", "sv": "Det otroliga fågellivet, färgglada och livliga, kan förvandla vem som helst till en passionerad fågelskådare. Mångfalden av fågellivet i området omfattar trebandad kurser, västra bandad orm-örn, Arnots chatt, grönklädd eremomela, afrikansk gyllene oriole, Lilian kärleksfågel, Böhms spinetail och Meves starling.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La increïble avifauna, acolorida i viva, pot convertir qualsevol persona en un apassionat observador d'ocells. La multiplicitat de la vida aviària a la zona inclou un corser de tres bandes, l'àguila de serp de bandes occidentals, el xat d'Arnot, la eremomela verda, l'oriol daurat africà, l'ocell de Lilian, la cua de Böhm i l'estornell de Meve.
", "da": "Det utrolige fugleliv, farverige og livlige, kan gøre enhver til en lidenskabelig fugleovervåger. Mangfoldigheden af fugleliv i området omfatter tre-banded courser, vestlige banded slange-ørn, Arnots chat, grønne udjævnede eremomela, afrikanske gyldne oriole, Lilians lovebird, Böhms spinetail og Meves stær.
", "de": "Die unglaubliche Vogelwelt, farbenfroh und lebendig, kann jeden zu einem leidenschaftlichen Vogelbeobachter machen. Die Vielzahl der Vogellebewesen in der Region umfasst einen dreibandigen Courser, einen westlich gebänderten Schlangenadler, Arnots Chat, Eremomela mit grüner Kappe, afrikanischer goldener Pirol, Lilians Lovebird, Böhms Spinetail und Meves Star.
", "es": "La increíble avifauna, colorida y animada, puede convertir a cualquiera en un apasionado observador de aves. La multiplicidad de la vida aviar en la zona incluye un curso de tres bandas, un águila serpiente con bandas occidentales, el charlo de Arnot, la eremomela de cabeza verde, el oropelo dorado africano, el agapornis de Lilian, la cola de espina de Böhm y el estornino de Meve.
", "fr": "L'incroyable avifaune, colorée et vivante, peut transformer n'importe qui en un ornithologue passionné. La multiplicité de la vie aviaire dans la région comprend le coursier à trois bandes, le serpent-aigle à bandes de l'ouest, le bavardage d'Arnot, l'eremomela à tête verte, l'oriole doré africain, l'inséparable de Lilian, la spinetail de Böhm et l'étourneau de Meve.
", "it": "L'incredibile avifauna, colorata e vivace, può trasformare chiunque in un appassionato birdwatcher. La molteplicità della vita aviaria nell'area comprende il courser a tre fasce, l'aquila serpente a bande occidentali, il chiacchierone di Arnot, l'eremomela dal cappuccio verde, il rigogolo dorato africano, il piccioncino di Lilian, la coda di spina di Böhm e lo storno di Meve.
", "nl": "Het ongelooflijke vogelleven, kleurrijk en levendig, kan iedereen veranderen in een gepassioneerde vogelspotter. De veelheid van het vogelleven in het gebied omvat drie-bandige baan, westelijke gestreepte slangenadelaar, Arnot's chat, eremomela met groene dop, Afrikaanse gouden oriool, Lilian's tortelduif, Böhms spinetail en Meve's spreeuw.
", "no": "Det utrolige fuglelivet, fargerikt og livlig, kan gjøre hvem som helst til en lidenskapelig fugletittere. Mangfoldet av fugleliv i området omfatter trebanded courser, western banded slange-eagle, Arnots prat, grønn-avkortet eremomela, afrikansk gyllen oriole, Lilians kjærlighetfugl, Böhms spinetail og Meves stær.
", "pl": "Niesamowite ptasie życie, kolorowe i żywe, może zmienić każdego w namiętnego obserwatora ptaków. Wielość ptasia życia w okolicy obejmuje trójpasmowy kurser, zachodni wąż orła, czat Arnota, zieloną eremomelę, afrykańskie złote oriole, gołąbek Liliana, spinetail Böhma i szpak Meve'a.
", "pt": "A incrível vida das aves, colorida e animada, pode transformar qualquer pessoa em um observador de pássaros apaixonado. A multiplicidade de vida aviária na área inclui courser de três bandas, águia-cobra com faixas ocidentais, bate-papo de Arnot, eremomela de capa verde, papa-figo africano de ouro, periquito de Lilian, rabo de espinha de Böhm e estorninho de Meve.
", "sv": "Det otroliga fågellivet, färgglada och livliga, kan förvandla vem som helst till en passionerad fågelskådare. Mångfalden av fågellivet i området omfattar trebandad kurser, västra bandad orm-örn, Arnots chatt, grönklädd eremomela, afrikansk gyllene oriole, Lilian kärleksfågel, Böhms spinetail och Meves starling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-10e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-10e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 508351, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/ruckomechi_2016-05-28e.jpg", "UrlFragment": "78108/ruckomechi_2016-05-28e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 649810, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/ruckomechi_2016-05-20e.jpg", "UrlFragment": "78108/ruckomechi_2016-05-20e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 967630, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/ruckomechi_2016-05-30e.jpg", "UrlFragment": "78108/ruckomechi_2016-05-30e.jpg", "Crop": null, "Height": 1265, "Width": 1900, "Size": 1474976, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -15.831516762671729, "Longitude": 29.144532709141572, "DrivingLatitude": -15.831516762671729, "DrivingLongitude": 29.144532709141572, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Lusaka", "Area": null, "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Mana Pools National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 18, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 18, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 14053, 21857, 687 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/78108", "ContentEntityId": 78108, "Name": "Wilderness Little Ruckomechi", "Search": "wilderness little ruckomechi", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Little Ruckomechi" ], "LastModified": "2023-05-21T14:54:32.52", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi offers an intimate Mana Pools experience, in the style of the bygone days of safari, without detracting in any way from the wildlife experience. The shady ana trees and views of the Zambezi River and the Zambian foothills beyond are some of the hallmarks of this region, and Wilderness Little Ruckomechi provides all of them.
This seasonal camp (winter/dry season only) offers an authentic safari experience through a mix of game drives, boating and guided nature walks, adding to the sense of exploring an untouched wilderness area.
INSIDER'S TIP: A guided nature walk is a thrilling way of exploring the surrounding bush and often heralds many exciting sightings.
", "Translations": { "de": "Das Little Ruckomechi Camp bietet ein privates Mana Pools-Erlebnis im Safaristil vergangener Tage, ohne dabei vom eigentlichen Wildtierabenteuer abzulenken. Die schattigen Anabäume, die Ausblicke auf den Sambesi Fluss und die sambischen Gebirgsausläufer in der Ferne gehören zu den Wahrzeichen dieser Region – Little Ruckomechi umfasst all das.
Dieses saisonale Camp (nur im Winter/in der Trockenzeit geöffnet) verfügt über maximal vier Gästezelte. Das authentische Safarierlebnis besticht durch eine Kombination aus Pirschfahrten, Bootstouren und geführten Wanderungen, die Besuchern das Gefühl geben, die scheinbar völlig unberührte Wildnis zu erkunden.
INSIDER TIPP: Ein geführter Spaziergang in der Natur ist eine spannende Art, die Buschumgebung zu entdecken. Häufig ist diese Nähe zu Flora und Fauna auch eine besonders gute Ausgangslage für aufregende Sichtungen.
", "fr": "Little Ruckomechi offre une expérience intime de Mana Pools, dans le style des safaris de l’époque, sans rien enlever à l'expérience de la faune. Les arbres Acacia Albida pleins d’ombrages, les vues sur le fleuve Zambèze et de l’escarpement zambien plus loin sont quelques-unes des caractéristiques de cette région, et Little Ruckomechi les offre toutes.
Avec un maximum de quatre tentes, ce camp saisonnier (hiver austral /saison sèche seulement) offre une expérience de safari authentique à travers un mélange de safaris 4x4, de safaris à pied ou excursion en bateau, renforçant la sensation que l’on explore un écosystème sauvage intacte.
SECRET D’INITIÉS : Un safari à pied est une façon passionnante d'explorer la brousse et permet souvent d’observer de scènes animales fascinantes.
", "ca": "Wilderness Little Ruckomechi ofereix una experiència íntima de Mana Pools, a l'estil dels dies passats de safari, sense restar de cap manera l'experiència de la vida silvestre. Els arbres i les vistes ombrívoles del riu Zambezi i els contraforts zambians més enllà són algunes de les senyes d'identitat d'aquesta regió, i Wilderness Little Ruckomechi proporciona tots ells.
Aquest campament de temporada (només hivern/temporada seca) ofereix una autèntica experiència de safari a través d'una barreja de jocs, navegació i passejades guiades per la natura, que s'afegeix a la sensació d'explorar una zona salvatge intacta.
CONSELL INSIDER: Un passeig natural guiat és una forma emocionant d'explorar l'arbust circumdant i sovint anuncia molts albiraments emocionants.
", "da": "Wilderness Little Ruckomechi tilbyder en intim Mana Pools-oplevelse, i stil med de svundne dage med safari, uden på nogen måde at forringe dyrelivsoplevelsen. De skyggefulde ana-træer og udsigten over Zambezi-floden og de zambiske foden ud over er nogle af kendetegnene i denne region, og Wilderness Little Ruckomechi giver dem alle.
Denne sæsonbestemte lejr (kun vinter/tør sæson) tilbyder en autentisk safarioplevelse gennem en blanding af spildrev, sejlsport og guidede vandreture i naturen, hvilket øger følelsen af at udforske et uberørt vildmarksområde.
INSIDER'S TIP: En guidet naturvandring er en spændende måde at udforske den omkringliggende busk på og indvarsler ofte mange spændende observationer.
", "es": "Wilderness Little Ruckomechi ofrece una experiencia íntima en Mana Pools, al estilo de los safaris de antaño, sin restar valor alguno a la experiencia de la vida silvestre. Los sombríos árboles de ana y las vistas del río Zambezi y las estribaciones de Zambia más allá son algunos de los rasgos distintivos de esta región, y Wilderness Little Ruckomechi los ofrece todos.
Este campamento de temporada (solo en invierno/estación seca) ofrece una auténtica experiencia de safari a través de una combinación de safaris, paseos en bote y caminatas guiadas por la naturaleza, lo que aumenta la sensación de explorar una zona virgen virgen.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Una caminata guiada por la naturaleza es una forma emocionante de explorar la selva circundante y, a menudo, anuncia muchos avistamientos emocionantes.
", "it": "Wilderness Little Ruckomechi offre un'esperienza intima a Mana Pools, nello stile dei tempi passati dei safari, senza nulla togliere all'esperienza della fauna selvatica. Gli ombrosi alberi di ana e la vista sul fiume Zambesi e sulle pendici dello Zambia sono alcuni dei tratti distintivi di questa regione, e Wilderness Little Ruckomechi li offre tutti.
Questo campo stagionale (solo stagione invernale/secca) offre un'autentica esperienza di safari attraverso un mix di safari, gite in barca e passeggiate guidate nella natura, che aggiungono la sensazione di esplorare un'area selvaggia incontaminata.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: una passeggiata guidata nella natura è un modo emozionante per esplorare la boscaglia circostante e spesso preannuncia molti avvistamenti emozionanti.
", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi biedt een intieme Mana Pools-ervaring, in de stijl van vervlogen safaridagen, zonder afbreuk te doen aan de natuurbeleving. De schaduwrijke anabomen en het uitzicht op de Zambezi-rivier en de Zambiaanse uitlopers daarachter zijn enkele van de kenmerken van deze regio, en Wilderness Little Ruckomechi biedt ze allemaal.
Dit seizoenskamp (alleen in de winter en het droge seizoen) biedt een authentieke safari-ervaring door een mix van wildritten, varen en begeleide natuurwandelingen, wat bijdraagt aan het gevoel een ongerept wildernisgebied te verkennen.
TIP VAN EEN INSIDER: Een natuurwandeling met gids is een spannende manier om de omringende bossen te verkennen en luidt vaak veel spannende waarnemingen in.
", "no": "Wilderness Little Ruckomechi tilbyr en intim Mana Pools-opplevelse, i stil med de svunne dagene med safari, uten å forringe dyrelivsopplevelsen på noen måte. De skyggefulle ana-trærne og utsikten over Zambezi-elven og de zambiske foten utenfor er noen av kjennetegnene i denne regionen, og villmarken Little Ruckomechi gir dem alle.
Denne sesongbaserte leiren (kun vinter/tørr sesong) tilbyr en autentisk safariopplevelse gjennom en blanding av spillstasjoner, båtliv og guidede turer i naturen, noe som gir følelsen av å utforske et urørt villmarksområde.
INSIDERS TIPS: En guidet naturvandring er en spennende måte å utforske den omkringliggende busken på, og varsler ofte mange spennende observasjoner.
", "pl": "Wilderness Little Ruckomechi oferuje kameralne wrażenia z Mana Pools, w stylu minionych dni safari, bez uszczerbku dla dzikiej przyrody. Zacienione drzewa ana i widoki na rzekę Zambezi i pogórze Zambii za nią to tylko niektóre z cech charakterystycznych tego regionu, a Wilderness Little Ruckomechi zapewnia je wszystkie.
Ten sezonowy obóz (tylko zima/pora sucha) oferuje autentyczne safari poprzez mieszankę napędów do gier, pływania łódką i spacerów z przewodnikiem, dodając poczucia odkrywania nietkniętej dzikiej przyrody.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Spacer z przewodnikiem na łonie natury to ekscytujący sposób odkrywania otaczającego buszu i często zwiastuje wiele ekscytujących obserwacji.
", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi oferece uma experiência íntima de Mana Pools, no estilo dos dias passados de safári, sem prejudicar de forma alguma a experiência da vida selvagem. As árvores de ana sombreadas e as vistas do Rio Zambeze e do sopé da Zâmbia são algumas das marcas desta região, e Wilderness Little Ruckomechi fornece todas elas.
Este acampamento sazonal (somente no inverno/estação seca) oferece uma autêntica experiência de safári por meio de uma mistura de safári, passeios de barco e caminhadas guiadas pela natureza, aumentando a sensação de explorar uma área selvagem intocada.
DICA DO PRIVILEGIADO: Uma caminhada guiada pela natureza é uma forma emocionante de explorar a mata circundante e, muitas vezes, anuncia muitos pontos turísticos emocionantes.
", "sv": "Wilderness Little Ruckomechi erbjuder en intim Mana Pool-upplevelse, i stil med safariens svunna dagar, utan att på något sätt förringa djurlivsupplevelsen. De skuggiga ana-träden och utsikten över Zambezi-floden och de zambiska foten bortom är några av kännetecknen för denna region, och Wilderness Little Ruckomechi tillhandahåller dem alla.
Detta säsongsläger (endast vinter/torrsäsong) erbjuder en autentisk safariupplevelse genom en blandning av spelenheter, båtliv och guidade naturvandringar, vilket ger känslan av att utforska ett orört vildmarksområde.
INSIDER'S TIPS: En guidad naturvandring är ett spännande sätt att utforska den omgivande busken och förebådar ofta många spännande observationer.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi ofereix una experiència íntima de Mana Pools, a l'estil dels dies passats de safari, sense restar de cap manera l'experiència de la vida silvestre. Els arbres i les vistes ombrívoles del riu Zambezi i els contraforts zambians més enllà són algunes de les senyes d'identitat d'aquesta regió, i Wilderness Little Ruckomechi proporciona tots ells.
Aquest campament de temporada (només hivern/temporada seca) ofereix una autèntica experiència de safari a través d'una barreja de jocs, navegació i passejades guiades per la natura, que s'afegeix a la sensació d'explorar una zona salvatge intacta.
CONSELL INSIDER: Un passeig natural guiat és una forma emocionant d'explorar l'arbust circumdant i sovint anuncia molts albiraments emocionants.
", "da": "Wilderness Little Ruckomechi tilbyder en intim Mana Pools-oplevelse, i stil med de svundne dage med safari, uden på nogen måde at forringe dyrelivsoplevelsen. De skyggefulde ana-træer og udsigten over Zambezi-floden og de zambiske foden ud over er nogle af kendetegnene i denne region, og Wilderness Little Ruckomechi giver dem alle.
Denne sæsonbestemte lejr (kun vinter/tør sæson) tilbyder en autentisk safarioplevelse gennem en blanding af spildrev, sejlsport og guidede vandreture i naturen, hvilket øger følelsen af at udforske et uberørt vildmarksområde.
INSIDER'S TIP: En guidet naturvandring er en spændende måde at udforske den omkringliggende busk på og indvarsler ofte mange spændende observationer.
", "de": "Wilderness Little Ruckomechi bietet ein intimes Mana Pools-Erlebnis im Stil vergangener Safari-Tage, ohne das Wildtiererlebnis in irgendeiner Weise zu beeinträchtigen. Die schattigen Ana-Bäume und der Blick auf den Sambesi und die Ausläufer Sambias dahinter sind einige der Markenzeichen dieser Region, und Wilderness Little Ruckomechi bietet sie alle.
Dieses saisonale Camp (nur Winter-/Trockenzeit) bietet ein authentisches Safari-Erlebnis mit einer Mischung aus Pirschfahrten, Bootfahren und geführten Naturwanderungen, was das Gefühl verstärkt, ein unberührtes Wildnisgebiet zu erkunden.
INSIDER-TIPP: Ein geführter Naturspaziergang ist eine spannende Art, den umliegenden Busch zu erkunden und läutet oft viele spannende Sichtungen ein.
", "es": "Wilderness Little Ruckomechi ofrece una experiencia íntima en Mana Pools, al estilo de los safaris de antaño, sin restar valor alguno a la experiencia de la vida silvestre. Los sombríos árboles de ana y las vistas del río Zambezi y las estribaciones de Zambia más allá son algunos de los rasgos distintivos de esta región, y Wilderness Little Ruckomechi los ofrece todos.
Este campamento de temporada (solo en invierno/estación seca) ofrece una auténtica experiencia de safari a través de una combinación de safaris, paseos en bote y caminatas guiadas por la naturaleza, lo que aumenta la sensación de explorar una zona virgen virgen.
CONSEJO DE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA: Una caminata guiada por la naturaleza es una forma emocionante de explorar la selva circundante y, a menudo, anuncia muchos avistamientos emocionantes.
", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi propose une expérience intime de Mana Pools, dans le style des safaris d'antan, sans pour autant nuire à l'expérience de la vie sauvage. Les arbres d'ana ombragés et les vues sur le fleuve Zambèze et les contreforts zambiens sont quelques-unes des caractéristiques de cette région, et la nature sauvage de Little Ruckomechi les offre toutes.
Ce camp saisonnier (hiver/saison sèche uniquement) propose une expérience de safari authentique grâce à un mélange de safaris, de navigation de plaisance et de promenades guidées dans la nature, ajoutant au sentiment d'explorer une région sauvage intacte.
CONSEIL D'INITIÉ : Une promenade guidée dans la nature est une façon passionnante d'explorer la brousse environnante et annonce souvent de nombreuses observations passionnantes.
", "it": "Wilderness Little Ruckomechi offre un'esperienza intima a Mana Pools, nello stile dei tempi passati dei safari, senza nulla togliere all'esperienza della fauna selvatica. Gli ombrosi alberi di ana e la vista sul fiume Zambesi e sulle pendici dello Zambia sono alcuni dei tratti distintivi di questa regione, e Wilderness Little Ruckomechi li offre tutti.
Questo campo stagionale (solo stagione invernale/secca) offre un'autentica esperienza di safari attraverso un mix di safari, gite in barca e passeggiate guidate nella natura, che aggiungono la sensazione di esplorare un'area selvaggia incontaminata.
CONSIGLIO DELL'ADDETTO AI LAVORI: una passeggiata guidata nella natura è un modo emozionante per esplorare la boscaglia circostante e spesso preannuncia molti avvistamenti emozionanti.
", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi biedt een intieme Mana Pools-ervaring, in de stijl van vervlogen safaridagen, zonder afbreuk te doen aan de natuurbeleving. De schaduwrijke anabomen en het uitzicht op de Zambezi-rivier en de Zambiaanse uitlopers daarachter zijn enkele van de kenmerken van deze regio, en Wilderness Little Ruckomechi biedt ze allemaal.
Dit seizoenskamp (alleen in de winter en het droge seizoen) biedt een authentieke safari-ervaring door een mix van wildritten, varen en begeleide natuurwandelingen, wat bijdraagt aan het gevoel een ongerept wildernisgebied te verkennen.
TIP VAN EEN INSIDER: Een natuurwandeling met gids is een spannende manier om de omringende bossen te verkennen en luidt vaak veel spannende waarnemingen in.
", "no": "Wilderness Little Ruckomechi tilbyr en intim Mana Pools-opplevelse, i stil med de svunne dagene med safari, uten å forringe dyrelivsopplevelsen på noen måte. De skyggefulle ana-trærne og utsikten over Zambezi-elven og de zambiske foten utenfor er noen av kjennetegnene i denne regionen, og villmarken Little Ruckomechi gir dem alle.
Denne sesongbaserte leiren (kun vinter/tørr sesong) tilbyr en autentisk safariopplevelse gjennom en blanding av spillstasjoner, båtliv og guidede turer i naturen, noe som gir følelsen av å utforske et urørt villmarksområde.
INSIDERS TIPS: En guidet naturvandring er en spennende måte å utforske den omkringliggende busken på, og varsler ofte mange spennende observasjoner.
", "pl": "Wilderness Little Ruckomechi oferuje kameralne wrażenia z Mana Pools, w stylu minionych dni safari, bez uszczerbku dla dzikiej przyrody. Zacienione drzewa ana i widoki na rzekę Zambezi i pogórze Zambii za nią to tylko niektóre z cech charakterystycznych tego regionu, a Wilderness Little Ruckomechi zapewnia je wszystkie.
Ten sezonowy obóz (tylko zima/pora sucha) oferuje autentyczne safari poprzez mieszankę napędów do gier, pływania łódką i spacerów z przewodnikiem, dodając poczucia odkrywania nietkniętej dzikiej przyrody.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Spacer z przewodnikiem na łonie natury to ekscytujący sposób odkrywania otaczającego buszu i często zwiastuje wiele ekscytujących obserwacji.
", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi oferece uma experiência íntima de Mana Pools, no estilo dos dias passados de safári, sem prejudicar de forma alguma a experiência da vida selvagem. As árvores de ana sombreadas e as vistas do Rio Zambeze e do sopé da Zâmbia são algumas das marcas desta região, e Wilderness Little Ruckomechi fornece todas elas.
Este acampamento sazonal (somente no inverno/estação seca) oferece uma autêntica experiência de safári por meio de uma mistura de safári, passeios de barco e caminhadas guiadas pela natureza, aumentando a sensação de explorar uma área selvagem intocada.
DICA DO PRIVILEGIADO: Uma caminhada guiada pela natureza é uma forma emocionante de explorar a mata circundante e, muitas vezes, anuncia muitos pontos turísticos emocionantes.
", "sv": "Wilderness Little Ruckomechi erbjuder en intim Mana Pool-upplevelse, i stil med safariens svunna dagar, utan att på något sätt förringa djurlivsupplevelsen. De skuggiga ana-träden och utsikten över Zambezi-floden och de zambiska foten bortom är några av kännetecknen för denna region, och Wilderness Little Ruckomechi tillhandahåller dem alla.
Detta säsongsläger (endast vinter/torrsäsong) erbjuder en autentisk safariupplevelse genom en blandning av spelenheter, båtliv och guidade naturvandringar, vilket ger känslan av att utforska ett orört vildmarksområde.
INSIDER'S TIPS: En guidad naturvandring är ett spännande sätt att utforska den omgivande busken och förebådar ofta många spännande observationer.
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
NOTE: Wilderness Little Ruckomechi opens seasonally between 01 May and mid-November each year.
Destination: Wilderness Little Ruckomechi is located on a large private concession in the heart of the Lower Zambezi Valley at Mana Pools National Park. A UNESCO World Heritage Site known for the purity of its wilderness, Mana Pools is one of the most remote and least developed safari parks in Zimbabwe, and is renowned for exceptional walking and canoeing safaris. One of Zimbabwe’s most productive game-viewing regions, its setting offers expansive views across the mighty Zambezi River and Zambia’s evocative escarpment. Guests can look forward to seeing elephants in their numbers at the river and in camp.
Experience: Wild and exclusive, this camp offers thrilling adventures. Guests can explore the wildlife on game drives, tracking animals and learning more about the area from our professional and friendly guides. Walking safaris are also on offer for those wanting an up-close-and-personal sense of Africa. Water safaris are a firm favourite, where guests can look out for pods of hippos, and elephants swimming, feeding and drinking in the water.
Purpose: As a private-conservation area neighbouring Mana Pools National Park, Wilderness Ruckomechi joins the park in playing an important role in protecting what is considered to be one of the great wildlife spectacles on the continent. Our simple presence on the ground provides a stable buffer zone for precious wildlife in this productive riverine belt.
Wildlife: Mana Pools National Park lies at the heart of the Zambezi Valley, a remote and enchanting wilderness. The area is home to large concentrations of buffalos and elephants, while predators such as lions, wild dogs, leopards and cheetahs are often sighted. Greater kudu, Burchell's zebra, impala, warthog, and common waterbuck can be seen on the surrounding plains. Pods of hippos and crocodiles can be seen crowding the riverbanks.
The birdlife is superb.Migratory carmine bee-eaters nest in the riverbanks during their breeding season alongside resident white-fronted bee-eaters, while numerous other local specials, like collared palm-thrush and racket-tailed roller can also be spotted.
Wilderness Little Ruckomechi: The camp’s open and stylish living spaces, including a dining room and lounge as well as a plunge pool, all look out over the river – often bristling with swimming elephant – towards the breathtaking Rift Valley escarpment on the Zambian side.
A charming and stylish bush camp with an intimate home-from-home feel wrapped in warm hospitality, it’s the perfect space for small groups or families.
The camp offers three (or four, for private bookings) airy and elegant tents, delightfully showcasing the timelessness of the explorer era, each with wonderful vistas of the iconic river.
Shaded by a canopy of albida trees frequented by local elephants, the camp offers an unforgettable, immersive wildlife experience.
", "Translations": { "de": "Das Little Ruckomechi Camp bietet ein privates Mana Pools-Erlebnis im Safaristil vergangener Tage, ohne dabei vom eigentlichen Wildtierabenteuer abzulenken. Die schattigen Anabäume, die Ausblicke auf den Sambesi Fluss und die sambischen Gebirgsausläufer in der Ferne gehören zu den Wahrzeichen dieser Region – Little Ruckomechi umfasst all das.
Dieses saisonale Camp (nur im Winter/in der Trockenzeit geöffnet) verfügt über maximal vier Gästezelte. Das authentische Safarierlebnis besticht durch eine Kombination aus Pirschfahrten, Bootstouren und geführten Wanderungen, die Besuchern das Gefühl geben, die scheinbar völlig unberührte Wildnis zu erkunden.
INSIDER TIPP: Ein geführter Spaziergang in der Natur ist eine spannende Art, die Buschumgebung zu entdecken. Häufig ist diese Nähe zu Flora und Fauna auch eine besonders gute Ausgangslage für aufregende Sichtungen.
", "fr": "Little Ruckomechi offre une expérience intime de Mana Pools, dans le style des safaris de l’époque, sans rien enlever à l'expérience de la faune. Les arbres Acacia Albida pleins d’ombrages, les vues sur le fleuve Zambèze et de l’escarpement zambien plus loin sont quelques-unes des caractéristiques de cette région, et Little Ruckomechi les offre toutes.
Avec un maximum de quatre tentes, ce camp saisonnier (hiver austral /saison sèche seulement) offre une expérience de safari authentique à travers un mélange de safaris 4x4, de safaris à pied ou excursion en bateau, renforçant la sensation que l’on explore un écosystème sauvage intacte.
SECRET D’INITIÉS : Un safari à pied est une façon passionnante d'explorer la brousse et permet souvent d’observer de scènes animales fascinantes.
", "ca": "Destacats
El Wilderness Little Ruckomechi està situat en una reserva privada espectacular, rica en fauna salvatge, al mític parc nacional de piscines de Mana de Zimbabwe, Patrimoni de la Humanitat famós per la seva excepcional bellesa i vida silvestre.
Aventures plenes d'acció al riu, des de creuers i piragüisme, fins a pesca de captura i alliberament, així com a través de les planes inundables i boscos, en emocionants jocs i passejades guiades per la natura.
Little Ruckomechi és un campament exclusiu, petit i privat de matolls amb un toc famós i personal situat sota arbres arbrats a la vora del gran riu Zambezi.
Els elefants abunden: des de petits nombres al campament atrets per les riques i nutritives beines dels arbres albida, fins als ramats de cria que es veuen regularment creuant el riu davant del campament.
NOTA: Wilderness Little Ruckomechi obre estacionalment entre el 01 de maig i mitjans de novembre de cada any.
Destinació: Wilderness Little Ruckomechi es troba en una gran concessió privada al cor de la vall del Baix Zambezi al parc nacional de piscines de Mana. Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO conegut per la puresa del seu desert, Mana Pools és un dels parcs de safaris més remots i menys desenvolupats de Zimbabwe, i és conegut per fer safaris excepcionals a peu i piragüisme. Una de les regions de visualització de jocs més productives de Zimbabwe, el seu entorn ofereix vistes àmplies a través del poderós riu Zambezi i l'evocador escarpa de Zàmbia. Els clients poden esperar veure elefants en els seus números al riu i al campament.
Experiència: Salvatge i exclusiu, aquest campament ofereix aventures emocionants. Els clients poden explorar la vida salvatge en unitats de joc, rastrejar animals i aprendre més sobre la zona amb els nostres guies professionals i amables. També s'ofereixen safaris a peu per a aquells que vulguin un sentit proper i personal d'Àfrica. Els safaris aquàtics són un dels preferits, on els hostes poden buscar beines d'hipopòtams i elefants nedant, alimentant-se i bevent a l'aigua.
Finalitat: Com a zona privada de conservació veïna del Parc Nacional de Mana Pools, Wilderness Ruckomechi s'uneix al parc jugant un paper important en la protecció del que es considera un dels grans espectacles de fauna del continent. La nostra simple presència a terra proporciona una zona d'amortiment estable per a la fauna preciosa en aquest productiu cinturó de riu.
Vida silvestre: Mana Pools National Park es troba al cor de la vall de Zambezi, un desert remot i encantador. La zona acull grans concentracions de búfals i elefants, mentre que sovint es veuen depredadors com lleons, gossos salvatges, lleopards i guepards. Més gran, zebra de Burchell, impala, warthog, i el waterbuck comú es pot veure a les planes circumdants. Es poden veure beines d'hipopòtams i cocodrils que amunteguen les vores dels rius.
La vida de les aus és superb.Els menjadors migratoris de carmí nien a les vores dels rius durant la seva època de cria al costat dels menjadors d'abelles residents de front blanc, mentre que també es poden observar nombroses altres especialitats locals, com el tord de palmeres collades i el corró de cua de raquet.
Wilderness Little Ruckomechi: Els espais de vida oberts i elegants del campament, inclosos un menjador i una sala d'estar, així com una piscina d'immersió, tots miren cap al riu, sovint amb un elefant de natació, cap a la impressionant escarpa de la Vall del Rift al costat de Zàmbia.
Un encantador i elegant campament de matolls amb un ambient íntim casolà embolicat en una càlida hospitalitat, és l'espai perfecte per a grups reduïts o famílies.
El campament ofereix tres (o quatre, per a reserves privades) tendes airejades i elegants, que mostren amb delicadesa l'atemporalitat de l'època exploradora, cadascuna amb meravelloses vistes de l'icònic riu.
Ombrejat per una marquesina d'arbres d'albida freqüentada per elefants locals, el campament ofereix una experiència inoblidable i immersiva de la vida salvatge.
", "da": "Højdepunkter
Wilderness Little Ruckomechi ligger i et spektakulært naturskønt, naturskønt privat reservat i Zimbabwes legendariske Mana Pools National Park, et verdensarvsted berømt for sin enestående skønhed og dyreliv.
Actionfyldte eventyr på floden - fra krydstogter og kanosejlads, at fange og frigive fiskeri - såvel som på tværs af flodsletter og skovområder, på spændende spildrev og guidede vandreture i naturen.
Lille Ruckomechi er en eksklusiv, lille og privat busklejr med et berømt personligt præg beliggende under tårnhøje træer ved bredden af den store Zambezi-flod.
Elefanter bugner - fra et lille antal i lejren tiltrukket af de rige, nærende bælg af albida-træerne, til avlsbesætningerne, der regelmæssigt ses krydser floden foran lejren.
BEMÆRK: Wilderness Little Ruckomechi åbner sæsonmæssigt mellem 01 Maj og midten af november hvert år.
Destination: Wilderness Little Ruckomechi ligger på en stor privat koncession i hjertet af Lower Zambezi Valley ved Mana Pools National Park. Mana Pools er et UNESCOs verdensarvssted kendt for renheden i sin vildmark, og er en af de mest afsidesliggende og mindst udviklede safariparker i Zimbabwe, og er kendt for enestående vandre- og kanosafari. En af Zimbabwes mest produktive spilvisningsregioner, dens omgivelser tilbyder ekspansiv udsigt over den mægtige Zambezi-flod og Zambias stemningsfulde skrænt. Gæsterne kan se frem til at se elefanter i deres antal ved floden og i lejren.
Erfaring: Vild og eksklusiv, denne lejr byder på spændende eventyr. Gæsterne kan udforske dyrelivet på spildrev, spore dyr og lære mere om området fra vores professionelle og venlige guider. Walking safari tilbydes også for dem, der ønsker en nær-og-personlig følelse af Afrika. Vandsafari er en favorit, hvor gæsterne kan kigge efter bælg af flodheste, og elefanter, der svømmer, fodrer og drikker i vandet.
Formål: Som et privat bevaringsområde nabo til Mana Pools National Park, Wilderness Ruckomechi slutter sig til parken for at spille en vigtig rolle i beskyttelsen af det, der betragtes som et af de store dyrelivsbriller på kontinentet. Vores enkle tilstedeværelse på jorden giver en stabil bufferzone for dyrebare dyreliv i dette produktive flodbælte.
Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet af Zambezi-dalen, en fjern og fortryllende vildmark. Området er hjemsted for store koncentrationer af bøfler og elefanter, mens rovdyr som løver, vilde hunde, leoparder og geparder ofte ses. Større kudu, Burchells zebra, impala, vortesvin, og almindelig vandbukke kan ses på de omkringliggende sletter. Bælg af flodheste og krokodiller kan ses trænge flodbredderne.
Fuglelivet er superb.Migratory carmine bi-spisere reden i flodbredderne i løbet af deres ynglesæson sammen bosiddende hvid-frontede bi-spisere, mens mange andre lokale specials, ligesom krave palme-trøske og racket-tailed rulle kan også ses.
Wilderness Little Ruckomechi: Lejrens åbne og stilfulde opholdsrum, inklusive en spisestue og lounge samt en dyb pool, alle kigger ud over floden - ofte børstet med svømmende elefant - mod den betagende Rift Valley-skrænt på den zambiske side.
En charmerende og stilfuld busklejr med en intim hjem-fra-hjemme-følelse indpakket i varm gæstfrihed, det er det perfekte sted for små grupper eller familier.
Lejren tilbyder tre (eller fire, for private bookinger) luftige og elegante telte, dejligt fremvisning tidløshed opdagelsesrejsende æra, hver med vidunderlige udsigter over den ikoniske flod.
Skyggefuldt af en baldakin af albida-træer, der besøges af lokale elefanter, lejren tilbyder en uforglemmelig, fordybende dyreliv oplevelse.
", "es": "Lo más destacado
Wilderness Little Ruckomechi se encuentra en una reserva privada espectacular y rica en vida silvestre en el legendario Parque Nacional Mana Pools de Zimbabue, declarado Patrimonio de la Humanidad famoso por su excepcional belleza y vida silvestre.
Aventuras repletas de acción en el río, desde cruceros y piragüismo hasta pesca de captura y suelta, así como a través de llanuras aluviales y bosques, realizando emocionantes safaris y paseos guiados por la naturaleza.
Little Ruckomechi es un campamento exclusivo, pequeño y privado con un famoso toque personal, situado bajo imponentes árboles a orillas del gran río Zambeze.
Abundan los elefantes, desde pequeños grupos en el campamento atraídos por las ricas y nutritivas vainas de los árboles de albida, hasta los rebaños reproductores que se ven con frecuencia cruzando el río frente al campamento.
NOTA: Wilderness Little Ruckomechi abre en temporada entre el 1 de mayo y mediados de noviembre de cada año.
Destino: Wilderness Little Ruckomechi se encuentra en una gran concesión privada en el corazón del valle del Bajo Zambeze, en el Parque Nacional Mana Pools. Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO conocido por la pureza de su naturaleza, Mana Pools es uno de los parques de safaris más remotos y menos desarrollados de Zimbabue, y es famoso por sus excepcionales safaris a pie y en canoa. Una de las regiones de Zimbabue para ver juegos más productivas, su ubicación ofrece amplias vistas del poderoso río Zambeze y de la evocadora escarpa de Zambia. Los huéspedes pueden esperar ver elefantes en gran número en el río y en el campamento.
Experiencia: Salvaje y exclusivo, este campamento ofrece aventuras emocionantes. Los huéspedes pueden explorar la vida silvestre en safaris, rastrear animales y aprender más sobre la zona con nuestros amables y profesionales guías. También se ofrecen safaris a pie para aquellos que deseen una visión cercana y personal de África. Los safaris acuáticos son uno de los favoritos, donde los huéspedes pueden observar grupos de hipopótamos y elefantes nadando, alimentándose y bebiendo en el agua.
Propósito: Como área de conservación privada vecina al Parque Nacional Mana Pools, Wilderness Ruckomechi se une al parque para desempeñar un papel importante en la protección de lo que se considera uno de los grandes espectáculos de vida silvestre del continente. Nuestra simple presencia en el terreno proporciona una zona de amortiguamiento estable para la preciosa vida silvestre en este productivo cinturón fluvial.
Vida silvestre: El Parque Nacional Mana Pools se encuentra en el corazón del valle del Zambeze, un desierto remoto y encantador. La zona alberga grandes concentraciones de búfalos y elefantes, mientras que a menudo se ven depredadores como leones, perros salvajes, leopardos y guepardos. El kudú común, la cebra de Burchell, el impala, el jabalí y el jabalí común se pueden ver en las llanuras circundantes. Se pueden ver manadas de hipopótamos y cocodrilos abarrotando las orillas del río.
La avifauna es magnífica. Los abejarucos carmín migratorios anidan en las orillas de los ríos durante su época de reproducción junto con los abejarucos de frente blanca residentes, y también se pueden observar muchas otras especies locales, como el zorzal de collar y el rodillo de cola raqueta.
Wilderness Little Ruckomechi: Los espacios abiertos y elegantes del campamento, que incluyen un comedor y un salón, así como una piscina pequeña, dan al río, a menudo repleto de elefantes nadando, hacia la impresionante escarpa del valle del Rift, en el lado zambiano.
Un campamento encantador y elegante en la selva con un ambiente íntimo como en casa envuelto en una cálida hospitalidad, es el espacio perfecto para grupos pequeños o familias.
El campamento ofrece tres (o cuatro, para reservas privadas) tiendas de campaña amplias y elegantes, que muestran de manera deliciosa la atemporalidad de la era de los exploradores, cada una con maravillosas vistas del icónico río.
A la sombra de un dosel de árboles de albida frecuentados por elefantes locales, el campamento ofrece una experiencia inolvidable e inmersiva con la vida silvestre.
", "it": "Punti di forza
Wilderness Little Ruckomechi si trova in una riserva privata spettacolare e ricca di fauna selvatica nel leggendario Mana Pools National Park dello Zimbabwe, un sito del patrimonio mondiale famoso per la sua eccezionale bellezza e la sua fauna selvatica.
Avventure ricche di azione sul fiume, dalle crociere e dalla canoa alla pesca «cattura e rilascia», oltre che attraverso le pianure alluvionali e i boschi, con emozionanti safari e passeggiate guidate nella natura.
Little Ruckomechi è un campeggio esclusivo, piccolo e privato, con un tocco notoriamente personale situato sotto alberi imponenti sulle rive del grande fiume Zambesi.
Gli elefanti abbondano: da piccoli gruppi nel campo attratti dai ricchi e nutrienti baccelli degli alberi di albida, alle mandrie da riproduzione che si vedono regolarmente attraversare il fiume davanti al campo.
NOTA: Wilderness Little Ruckomechi apre stagionalmente tra il 1° maggio e la metà di novembre di ogni anno.
Destinazione: Wilderness Little Ruckomechi si trova in una grande concessione privata nel cuore della bassa valle dello Zambesi, nel Parco Nazionale di Mana Pools. Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO noto per la purezza della sua natura selvaggia, Mana Pools è uno dei parchi safari più remoti e meno sviluppati dello Zimbabwe ed è famoso per gli eccezionali safari a piedi e in canoa. Una delle regioni più produttive dello Zimbabwe per osservare i giochi, la sua ambientazione offre ampie vedute sul possente fiume Zambesi e sulla suggestiva scarpata dello Zambia. Gli ospiti possono aspettarsi di vedere gli elefanti in gran numero sul fiume e nel campo.
Esperienza: Selvaggio ed esclusivo, questo campo offre avventure elettrizzanti. Gli ospiti possono esplorare la fauna selvatica durante i safari, seguire le tracce degli animali e scoprire di più sulla zona grazie alle nostre guide professionali e amichevoli. I safari a piedi sono disponibili anche per coloro che desiderano un'idea più ravvicinata e personale dell'Africa. I safari acquatici sono tra i preferiti, dove gli ospiti possono osservare branchi di ippopotami ed elefanti che nuotano, si nutrono e bevono nell'acqua.
Scopo: in quanto area protetta privata confinante con il Mana Pools National Park, Wilderness Ruckomechi si unisce al parco nello svolgere un ruolo importante nella protezione di quello che è considerato uno dei più grandi spettacoli faunistici del continente. La nostra semplice presenza sul terreno fornisce una zona cuscinetto stabile per la preziosa fauna selvatica in questa produttiva cintura fluviale.
Fauna selvatica: il Mana Pools National Park si trova nel cuore della valle dello Zambesi, una regione selvaggia remota e incantevole. L'area ospita grandi concentrazioni di bufali ed elefanti, mentre spesso si avvistano predatori come leoni, cani selvatici, leopardi e ghepardi. Nelle pianure circostanti si possono ammirare il kudu maggiore, la zebra di Burchell, l'impala, il facocero e il cervo acquatico comune. Si possono vedere branchi di ippopotami e coccodrilli che affollano le rive del fiume.
L'avifauna è superba. I gruccioni carminieri migratori nidificano sulle rive del fiume durante la stagione riproduttiva insieme ai gruccioni dalla fronte bianca che vivono qui, mentre è possibile avvistare anche numerose altre specialità locali, come il tordo collare e il rullo dalla coda a racchetta.
Wilderness Little Ruckomechi: gli spazi abitativi aperti ed eleganti del campo, tra cui una sala da pranzo e un salotto e una vasca immersione ad acqua fredda, si affacciano tutti sul fiume, spesso irto di elefanti nuotatori, verso la spettacolare scarpata della Rift Valley sul lato dello Zambia.
Un affascinante ed elegante campeggio nella boscaglia con un'atmosfera intima come a casa lontano da casa avvolta da una calda ospitalità, è lo spazio perfetto per piccoli gruppi o famiglie.
Il campeggio offre tre (o quattro, per prenotazioni private) tende ariose ed eleganti, che mostrano deliziosamente l'atemporalità dell'era degli esploratori, ognuna con viste meravigliose sull'iconico fiume.
Ombreggiato da una chioma di alberi di albida frequentati da elefanti locali, il campo offre un'esperienza indimenticabile e coinvolgente con la fauna selvatica.
", "nl": "Hoogtepunten
Wilderness Little Ruckomechi ligt in een spectaculair, natuurrijk privéreservaat in het legendarische Mana Pools National Park in Zimbabwe, een werelderfgoed dat bekend staat om zijn uitzonderlijke schoonheid en wilde dieren.
Avonturen boordevol actie op de rivier — van cruises en kanoën tot catch-and-release fishing — maar ook over de uiterwaarden en bossen, tijdens spannende gamedrives en begeleide natuurwandelingen.
Little Ruckomechi is een exclusief, klein en privé bushcamp met een beroemd persoonlijk tintje, gelegen onder torenhoge bomen aan de oevers van de grote Zambezi-rivier.
Olifanten zijn er in overvloed — van kleine aantallen in het kamp, aangetrokken door de rijke, voedzame peulen van de albidabomen, tot de broedende kuddes die regelmatig voor het kamp de rivier oversteken.
OPMERKING: Wilderness Little Ruckomechi is elk jaar seizoensgebonden geopend tussen 1 mei en half november.
Bestemming: Wilderness Little Ruckomechi ligt op een grote privéconcessie in het hart van de Lower Zambezi Valley in het Mana Pools National Park. Mana Pools, een UNESCO-werelderfgoed dat bekend staat om de puurheid van de wildernis, is een van de meest afgelegen en minst ontwikkelde safariparken in Zimbabwe en staat bekend om zijn uitzonderlijke wandel- en kanosafari's. De omgeving is een van de meest productieve gebieden van Zimbabwe om wild te bekijken en biedt weidse uitzichten over de machtige Zambezi-rivier en de suggestieve helling van Zambia. Gasten kunnen zich verheugen op het zien van olifanten in hun aantallen op de rivier en in het kamp.
Ervaring: Dit wilde en exclusieve kamp biedt spannende avonturen. Gasten kunnen de natuur ontdekken tijdens gamedrives, dieren volgen en meer over de omgeving te weten komen van onze professionele en vriendelijke gidsen. Wandelsafari's zijn ook beschikbaar voor diegenen die Afrika van dichtbij en persoonlijk willen ervaren. Watersafari's zijn een absolute favoriet, waar gasten kunnen uitkijken naar groepen nijlpaarden en olifanten die in het water zwemmen, eten en drinken.
Doel: Wilderness Ruckomechi is een beschermd privégebied dat grenst aan het Mana Pools National Park en speelt samen met het park een belangrijke rol in de bescherming van wat wordt beschouwd als een van de grootste natuurspektakels op het continent. Onze eenvoudige aanwezigheid op de grond zorgt voor een stabiele bufferzone voor dierbare dieren in deze productieve rivieroever.
Wilde dieren: Mana Pools National Park ligt in het hart van de Zambezi-vallei, een afgelegen en betoverende wildernis. In het gebied leven grote concentraties buffels en olifanten, terwijl roofdieren zoals leeuwen, wilde honden, luipaarden en cheeta's vaak worden waargenomen. Op de omliggende vlaktes zijn kudu's, Burchells zebra, impala, wrattenzwijn en gewone waterbok te zien. Op de rivieroevers zijn groepen nijlpaarden en krokodillen te zien.
Het vogelleven is fantastisch. Trekkarmijnbijeneters broeden op de rivieroevers tijdens hun broedseizoen naast de inheemse bijeneters met witte voorkant, terwijl er ook tal van andere lokale specials, zoals handpalmlijster en racketstaartroller, kunnen worden gespot.
Wilderness Little Ruckomechi: De open en stijlvolle leefruimtes van het kamp, waaronder een eetkamer en lounge en een dompelbad, kijken allemaal uit over de rivier — vaak vol zwemmende olifanten — naar de adembenemende helling van de Rift Valley aan de Zambiaanse kant.
Een charmant en stijlvol bushcamp met een intieme sfeer van thuis ver van huis, verpakt in warme gastvrijheid, het is de perfecte ruimte voor kleine groepen of gezinnen.
Het kamp biedt drie (of vier, voor privéboekingen) luchtige en elegante tenten, die op prachtige wijze de tijdloosheid van het ontdekkingstijdperk laten zien, elk met een prachtig uitzicht op de iconische rivier.
In de schaduw van een bladerdak van albidabomen waar lokale olifanten komen, biedt het kamp een onvergetelijke, meeslepende natuurbelevenis.
", "no": "Høydepunkter
Villmarken Little Ruckomechi ligger i et spektakulært naturskjønt, dyrelivrike private reservat i Zimbabwes legendariske Mana Pools nasjonalpark, et verdensarvsted kjent for sin eksepsjonelle skjønnhet og dyreliv.
Actionfylte opplevelser på elven - fra cruise og kanopadling, til fangst og slipp fiske - så vel som over flomslettene og skogene, på spennende spillstasjoner og guidede naturvandringer.
Lille Ruckomechi er en eksklusiv, liten og privat buskeleir med et kjent personlig preg som ligger under ruvende trær ved bredden av den store Zambezi-elven.
Elefanter florerer - fra lite antall i leiren tiltrukket av de rike, næringsrike belger av albidatrærne, til avlsbesetninger som regelmessig sees krysser elven foran leiren.
MERK: Villmarken Little Ruckomechi åpner sesongmessig mellom 01 Mai og midten av november hvert år.
Mål: Villmarken Little Ruckomechi ligger på en stor privat konsesjon i hjertet av Nedre Zambezi-dalen ved Mana Pools National Park. Et UNESCOs verdensarvliste kjent for renheten i villmarken, Mana Pools er en av de mest avsidesliggende og minst utviklede safariparkene i Zimbabwe, og er kjent for eksepsjonelle tur- og kanopadlingssafari. En av Zimbabwes mest produktive spillvisningsregioner, innstillingen gir vidstrakt utsikt over den mektige Zambezi-elven og Zambias stemningsfulle skråning. Gjestene kan se frem til å se elefanter i antall ved elven og i leiren.
Erfaring: Vill og eksklusiv, denne leiren tilbyr spennende opplevelser. Gjestene kan utforske dyrelivet på spillstasjoner, spore dyr og lære mer om området fra våre profesjonelle og vennlige guider. Turgåing safari er også på tilbud for de som ønsker en nær-og-personlig følelse av Afrika. Vannsafari er en favoritt, hvor gjestene kan se etter flodhester, og elefanter som svømmer, mater og drikker i vannet.
Hensikt: Som et privat verneområde i nærheten av Mana Pools nasjonalpark, Villmarken Ruckomechi slutter seg til parken for å spille en viktig rolle i å beskytte det som anses å være et av de store dyrelivsbrillene på kontinentet. Vår enkle tilstedeværelse på bakken gir en stabil buffersone for dyrebart dyreliv i dette produktive elvebeltet.
Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet av Zambezi-dalen, en avsidesliggende og fortryllende villmark. Området er hjemsted for store konsentrasjoner av bøfler og elefanter, mens rovdyr som løver, ville hunder, leoparder og geparder ofte blir sett. Større kudu, Burchells sebra, impala, vortesvin, og vanlig vannbukk kan sees på de omkringliggende slettene. Pods av flodhester og krokodiller kan sees som trenger elvebredden.
Fuglelivet er super.Migratory Carmine bee-eaters hekker i elvebredden i hekkesesongen sammen med bosatte hvitfrontede bie-eaters, mens mange andre lokale spesialiteter, som krage palme-trost og racket-tailed roller kan også bli oppdaget.
Villmark Little Ruckomechi: Leirens åpne og stilige oppholdsrom, inkludert spisestue og salong samt et stupebasseng, alle ser ut over elven - ofte strødd med svømmende elefant - mot den fantastiske Rift Valley-skråningen på den zambiske siden.
En sjarmerende og stilig buskeleir med en intim hjemmefra følelse innpakket i varm gjestfrihet, det er det perfekte stedet for små grupper eller familier.
Leiren tilbyr tre (eller fire, for private bestillinger) luftige og elegante telt, herlig viser utforskertidens tidløshet, hver med fantastisk utsikt over den ikoniske elven.
Skyggelagt av et baldakin av albidatrær som besøkes av lokale elefanter, leiren tilbyr en uforglemmelig, oppslukende dyrelivsopplevelse.
", "pl": "Najważniejsze
Obiekt Wilderness Little Ruckomechi położony jest w spektakularnie malowniczej, bogatej w dziką przyrodę prywatnego rezerwatu w legendarnym Parku Narodowym Mana Pools w Zimbabwe, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO słynnym z wyjątkowego piękna i dzikiej przyrody.
Pełne akcji przygody na rzece - od rejsów wycieczkowych i kajakarstwa, do łowienia ryb - a także przez równiny zalewowe i lasy, na ekscytujących przejażdżkach po grach i spacerach z przewodnikiem po przyrodzie.
Little Ruckomechi to ekskluzywny, mały i prywatny obóz buszu o słynnym osobistym akcentie położony pod wysokimi drzewami nad brzegiem wielkiej rzeki Zambezi.
Słonie obfitują — od niewielkiej liczby w obozie przyciąganych bogatymi, pożywnymi strąkami drzew albidy, po stada lęgowe regularnie widziane przekraczające rzekę przed obozem.
UWAGA: Wilderness Little Ruckomechi otwiera się sezonowo między 01 maja a połową listopada każdego roku.
Miejsce docelowe: Wilderness Little Ruckomechi znajduje się na dużej prywatnej koncesji w sercu doliny Dolnej Zambezi w Parku Narodowym Mana Pools. Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO znane z czystości dziczy, Mana Pools to jeden z najbardziej odległych i najmniej rozwiniętych parków safari w Zimbabwe, i słynie z wyjątkowych safari spacerowych i kajakowych. Jeden z najbardziej produktywnych regionów Zimbabwe do oglądania gier, jego otoczenie oferuje rozległe widoki na potężną rzekę Zambezi i sugestywną skarpę Zambii. Goście mogą się doczekać, aby zobaczyć słonie w ich liczbie nad rzeką i w obozie.
Doświadczenie: Dziki i ekskluzywny, ten obóz oferuje ekscytujące przygody. Goście mogą odkrywać dziką przyrodę podczas przejażdżek, śledzenie zwierząt i poznawanie okolicy od naszych profesjonalnych i przyjaznych przewodników. Piesze safari są również oferowane dla tych, którzy chcą bliskiego i osobistego poczucia Afryki. Safari wodne są ulubionym miejscem, gdzie goście mogą wypatrzeć strąki hipopotamów, a słonie pływają, karmią i piją w wodzie.
Cel: Jako prywatny obszar chroniony sąsiadujący z Parkiem Narodowym Mana Pools, Wilderness Ruckomechi dołącza do parku, odgrywając ważną rolę w ochronie tego, co jest uważane za jeden z wielkich spektakli dzikiej przyrody na kontynencie. Nasza prosta obecność na ziemi zapewnia stabilną strefę buforową dla cennej przyrody w tym produktywnym pasie rzek.
Dzika przyroda: Park Narodowy Mana Pools leży w sercu doliny Zambezi, odległej i czarującej dziczy. Obszar ten jest domem dla dużych skupisk bawołów i słoni, podczas gdy często obserwuje się drapieżniki, takie jak lwy, dzikie psy, lamparty i gepardy. Na okolicznych równinach można zobaczyć większe kudu, zebrę Burchella, impalę, guźca i pospolity buk wodny. Strąki hipopotamów i krokodyli tłoczą się nad brzegami rzek.
Ptactwo jest wspaniałe. Migrujące pszczoły karminowe gniazdują w brzegach rzek w okresie lęgowym obok zamieszkujących pszczół białoczelnych, podczas gdy można również dostrzec wiele innych lokalnych specjałów, takich jak drozd palmowy z kołnierzykiem i wałek rakietowy.
Wilderness Little Ruckomechi: Otwarte i stylowe przestrzenie mieszkalne obozu, w tym jadalnia i salon, a także mały basen, wszystkie wychodzą na rzekę - często najeżoną pływającym słoniem - w kierunku zapierającej dech w piersiach skarpę Rift Valley po stronie Zambii.
Uroczy i stylowy obóz buszu z kameralną atmosferą domu z domu owinięty ciepłą gościnnością, to idealna przestrzeń dla małych grup lub rodzin.
Obóz oferuje trzy (lub cztery, dla prywatnych rezerwacji) przestronne i eleganckie namioty, zachwycająco prezentujące ponadczasowość epoki odkrywców, każdy ze wspaniałymi widokami na kultową rzekę.
Ocieniony baldachimem drzew albidy odwiedzanych przez lokalne słonie, obóz oferuje niezapomniane, wciągające wrażenia z dzikiej przyrody.
", "pt": "Destaques
O Wilderness Little Ruckomechi está situado em uma reserva particular espetacular e rica em vida selvagem no lendário Parque Nacional Mana Pools do Zimbábue, um Patrimônio Mundial famoso por sua beleza excepcional e vida selvagem.
Aventuras cheias de ação no rio — de cruzeiros e canoagem até pesca de pesca e soltura — bem como pelas planícies aluviais e bosques, em emocionantes safáris e caminhadas guiadas pela natureza.
Little Ruckomechi é um acampamento exclusivo, pequeno e privado, com um famoso toque pessoal, situado sob árvores imponentes nas margens do grande rio Zambeze.
Os elefantes são abundantes — desde pequenos grupos no acampamento, atraídos pelos ricos e nutritivos frutos das árvores de albida, até os rebanhos reprodutores vistos regularmente cruzando o rio em frente ao acampamento.
NOTA: Wilderness Little Ruckomechi abre sazonalmente entre 01 de maio e meados de novembro de cada ano.
Destino: Wilderness Little Ruckomechi está localizado em uma grande concessão privada no coração do Vale do Baixo Zambeze, no Parque Nacional Mana Pools. Patrimônio Mundial da UNESCO conhecido pela pureza de sua natureza selvagem, o Mana Pools é um dos parques de safári mais remotos e menos desenvolvidos do Zimbábue e é conhecido por safáris excepcionais de caminhada e canoagem. Uma das regiões de observação de animais mais produtivas do Zimbábue, seu cenário oferece vistas amplas do poderoso rio Zambeze e da escarpa evocativa da Zâmbia. Os hóspedes podem esperar ver elefantes em seu número no rio e no acampamento.
Experiência: Selvagem e exclusivo, este acampamento oferece aventuras emocionantes. Os hóspedes podem explorar a vida selvagem em safáris, rastreando animais e aprendendo mais sobre a área com nossos guias profissionais e amigáveis. Safáris a pé também são oferecidos para aqueles que desejam uma sensação mais próxima e pessoal da África. Os safáris aquáticos são os favoritos, onde os hóspedes podem observar grupos de hipopótamos e elefantes nadando, se alimentando e bebendo na água.
Objetivo: Como uma área de conservação privada vizinha ao Parque Nacional Mana Pools, Wilderness Ruckomechi se junta ao parque desempenhando um papel importante na proteção do que é considerado um dos maiores espetáculos da vida selvagem do continente. Nossa simples presença no solo fornece uma zona de proteção estável para a preciosa vida selvagem neste produtivo cinturão ribeirinho.
Vida selvagem: O Parque Nacional Mana Pools fica no coração do Vale do Zambeze, um deserto remoto e encantador. A área abriga grandes concentrações de búfalos e elefantes, enquanto predadores como leões, cães selvagens, leopardos e chitas são frequentemente avistados. O kudu maior, a zebra de Burchell, a impala, o javali e o jacarandá comum podem ser vistos nas planícies circundantes. Vagens de hipopótamos e crocodilos podem ser vistas lotando as margens do rio.
A avifauna é excelente. Abelharucos carmim migratórios nidificam nas margens do rio durante a época de reprodução ao lado de abelharucos residentes de testa branca, enquanto várias outras especialidades locais, como tordo-coleira e rolinho de cauda branca, também podem ser vistas.
Wilderness Little Ruckomechi: As áreas de estar abertas e elegantes do acampamento, incluindo uma sala de jantar e lounge, bem como uma piscina de mergulho, todas têm vista para o rio — muitas vezes repletas de elefantes nadando — em direção à deslumbrante escarpa do Vale do Rift, no lado da Zâmbia.
Um acampamento na floresta charmoso e elegante com uma sensação íntima de casa longe de casa envolta em uma calorosa hospitalidade, é o espaço perfeito para pequenos grupos ou famílias.
O acampamento oferece três (ou quatro, para reservas privadas) tendas arejadas e elegantes, mostrando deliciosamente a atemporalidade da era dos exploradores, cada uma com vistas maravilhosas do icônico rio.
Sombreado por uma copa de árvores de albida frequentadas por elefantes locais, o acampamento oferece uma experiência de vida selvagem inesquecível e imersiva.
", "sv": "höjdpunkter
Wilderness Little Ruckomechi ligger i ett spektakulärt naturskönt, djurrikt privat reservat i Zimbabwes legendariska Mana Pools National Park, ett världsarv känt för sin exceptionella skönhet och djurliv.
Actionfyllda äventyr på floden - från kryssningar och paddling, att fånga och släppa fiske - liksom över flodslätter och skogsmarker, på spännande spelkörningar och guidade naturvandringar.
Little Ruckomechi är ett exklusivt, litet och privat buskläger med en berömd personlig touch belägen under höga träd vid stranden av den stora Zambezi-floden.
Elefanter finns i överflöd - från litet antal i lägret lockade till de rika, näringsrika skida av albida träd, till avelsbesättningarna som regelbundet ses korsa floden framför lägret.
NOTERA: Wilderness Little Ruckomechi öppnar säsongsmässigt mellan 01 Maj och mitten av november varje år.
Destination: Wilderness Little Ruckomechi ligger på en stor privat koncession i hjärtat av Lower Zambezi Valley vid Mana Pools National Park. En UNESCO: s världsarvslista känd för renheten i sin vildmark, Mana Pools är en av de mest avlägsna och minst utvecklade safariparkerna i Zimbabwe, och är känd för exceptionella promenader och paddling safari. En av Zimbabwes mest produktiva spelvisningsregioner, dess miljö erbjuder vidsträckt utsikt över den mäktiga Zambezi-floden och Zambias stämningsfulla plask. Gästerna kan se fram emot att se elefanter i deras antal vid floden och i lägret.
Erfarenhet: Vild och exklusiv, detta läger erbjuder spännande äventyr. Gästerna kan utforska djurlivet på spelenheter, spåra djur och lära sig mer om området från våra professionella och vänliga guider. Vandringssafari erbjuds också för dem som vill ha en nära-och-personlig känsla av Afrika. Vattensafari är en favorit, där gästerna kan se upp för flodhästar, och elefanter som simmar, matar och dricker i vattnet.
Syfte: Som ett privat bevarandeområde intill Mana Pools National Park, Wilderness Ruckomechi ansluter sig till parken för att spela en viktig roll för att skydda det som anses vara ett av de stora djurlivsglasögonen på kontinenten. Vår enkla närvaro på marken ger en stabil buffertzon för dyrbara vilda djur i detta produktiva flodbälte.
Vilda djur och växter: Mana Pools National Park ligger i hjärtat av Zambezi Valley, en avlägsen och förtrollande vildmark. Området är hem för stora koncentrationer av bufflar och elefanter, medan rovdjur som lejon, vilda hundar, leoparder och geparder ofta ses. Större kudu, Burchells zebra, impala, vårtsvin, och vanlig vattenbock kan ses på de omgivande slätterna. Pods av flodhästar och krokodiler kan ses tränga flodstränderna.
Fågellivet är superb.Migrerande karminbiätare häckar i flodstränderna under deras häckningssäsong tillsammans med bosatta vitfrontade biätare, medan många andra lokala specialerbjudanden, som krage palm-trast och racket-tailed roller också kan upptäckas.
Wilderness Little Ruckomechi: Lägrets öppna och eleganta vardagsrum, inklusive en matsal och lounge samt en avsvalkningspool, alla ser ut över floden - ofta bristande med simmande elefant - mot den hisnande Rift Valley-plaskan på den zambiska sidan.
Ett charmigt och elegant buskläger med en intim hem-från-hem-känsla insvept i varm gästfrihet, det är det perfekta utrymmet för små grupper eller familjer.
Lägret erbjuder tre (eller fyra, för privata bokningar) luftiga och eleganta tält, härligt visar tidlösheten i upptäcktsresande eran, var och en med underbar utsikt över den ikoniska floden.
Skuggad av en baldakin av albida träd som besöks av lokala elefanter, lägret erbjuder en oförglömlig, uppslukande djurlivsupplevelse.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
El Wilderness Little Ruckomechi està situat en una reserva privada espectacular, rica en fauna salvatge, al mític parc nacional de piscines de Mana de Zimbabwe, Patrimoni de la Humanitat famós per la seva excepcional bellesa i vida silvestre.
Aventures plenes d'acció al riu, des de creuers i piragüisme, fins a pesca de captura i alliberament, així com a través de les planes inundables i boscos, en emocionants jocs i passejades guiades per la natura.
Little Ruckomechi és un campament exclusiu, petit i privat de matolls amb un toc famós i personal situat sota arbres arbrats a la vora del gran riu Zambezi.
Els elefants abunden: des de petits nombres al campament atrets per les riques i nutritives beines dels arbres albida, fins als ramats de cria que es veuen regularment creuant el riu davant del campament.
NOTA: Wilderness Little Ruckomechi obre estacionalment entre el 01 de maig i mitjans de novembre de cada any.
Destinació: Wilderness Little Ruckomechi es troba en una gran concessió privada al cor de la vall del Baix Zambezi al parc nacional de piscines de Mana. Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO conegut per la puresa del seu desert, Mana Pools és un dels parcs de safaris més remots i menys desenvolupats de Zimbabwe, i és conegut per fer safaris excepcionals a peu i piragüisme. Una de les regions de visualització de jocs més productives de Zimbabwe, el seu entorn ofereix vistes àmplies a través del poderós riu Zambezi i l'evocador escarpa de Zàmbia. Els clients poden esperar veure elefants en els seus números al riu i al campament.
Experiència: Salvatge i exclusiu, aquest campament ofereix aventures emocionants. Els clients poden explorar la vida salvatge en unitats de joc, rastrejar animals i aprendre més sobre la zona amb els nostres guies professionals i amables. També s'ofereixen safaris a peu per a aquells que vulguin un sentit proper i personal d'Àfrica. Els safaris aquàtics són un dels preferits, on els hostes poden buscar beines d'hipopòtams i elefants nedant, alimentant-se i bevent a l'aigua.
Finalitat: Com a zona privada de conservació veïna del Parc Nacional de Mana Pools, Wilderness Ruckomechi s'uneix al parc jugant un paper important en la protecció del que es considera un dels grans espectacles de fauna del continent. La nostra simple presència a terra proporciona una zona d'amortiment estable per a la fauna preciosa en aquest productiu cinturó de riu.
Vida silvestre: Mana Pools National Park es troba al cor de la vall de Zambezi, un desert remot i encantador. La zona acull grans concentracions de búfals i elefants, mentre que sovint es veuen depredadors com lleons, gossos salvatges, lleopards i guepards. Més gran, zebra de Burchell, impala, warthog, i el waterbuck comú es pot veure a les planes circumdants. Es poden veure beines d'hipopòtams i cocodrils que amunteguen les vores dels rius.
La vida de les aus és superb.Els menjadors migratoris de carmí nien a les vores dels rius durant la seva època de cria al costat dels menjadors d'abelles residents de front blanc, mentre que també es poden observar nombroses altres especialitats locals, com el tord de palmeres collades i el corró de cua de raquet.
Wilderness Little Ruckomechi: Els espais de vida oberts i elegants del campament, inclosos un menjador i una sala d'estar, així com una piscina d'immersió, tots miren cap al riu, sovint amb un elefant de natació, cap a la impressionant escarpa de la Vall del Rift al costat de Zàmbia.
Un encantador i elegant campament de matolls amb un ambient íntim casolà embolicat en una càlida hospitalitat, és l'espai perfecte per a grups reduïts o famílies.
El campament ofereix tres (o quatre, per a reserves privades) tendes airejades i elegants, que mostren amb delicadesa l'atemporalitat de l'època exploradora, cadascuna amb meravelloses vistes de l'icònic riu.
Ombrejat per una marquesina d'arbres d'albida freqüentada per elefants locals, el campament ofereix una experiència inoblidable i immersiva de la vida salvatge.
", "da": "Højdepunkter
Wilderness Little Ruckomechi ligger i et spektakulært naturskønt, naturskønt privat reservat i Zimbabwes legendariske Mana Pools National Park, et verdensarvsted berømt for sin enestående skønhed og dyreliv.
Actionfyldte eventyr på floden - fra krydstogter og kanosejlads, at fange og frigive fiskeri - såvel som på tværs af flodsletter og skovområder, på spændende spildrev og guidede vandreture i naturen.
Lille Ruckomechi er en eksklusiv, lille og privat busklejr med et berømt personligt præg beliggende under tårnhøje træer ved bredden af den store Zambezi-flod.
Elefanter bugner - fra et lille antal i lejren tiltrukket af de rige, nærende bælg af albida-træerne, til avlsbesætningerne, der regelmæssigt ses krydser floden foran lejren.
BEMÆRK: Wilderness Little Ruckomechi åbner sæsonmæssigt mellem 01 Maj og midten af november hvert år.
Destination: Wilderness Little Ruckomechi ligger på en stor privat koncession i hjertet af Lower Zambezi Valley ved Mana Pools National Park. Mana Pools er et UNESCOs verdensarvssted kendt for renheden i sin vildmark, og er en af de mest afsidesliggende og mindst udviklede safariparker i Zimbabwe, og er kendt for enestående vandre- og kanosafari. En af Zimbabwes mest produktive spilvisningsregioner, dens omgivelser tilbyder ekspansiv udsigt over den mægtige Zambezi-flod og Zambias stemningsfulde skrænt. Gæsterne kan se frem til at se elefanter i deres antal ved floden og i lejren.
Erfaring: Vild og eksklusiv, denne lejr byder på spændende eventyr. Gæsterne kan udforske dyrelivet på spildrev, spore dyr og lære mere om området fra vores professionelle og venlige guider. Walking safari tilbydes også for dem, der ønsker en nær-og-personlig følelse af Afrika. Vandsafari er en favorit, hvor gæsterne kan kigge efter bælg af flodheste, og elefanter, der svømmer, fodrer og drikker i vandet.
Formål: Som et privat bevaringsområde nabo til Mana Pools National Park, Wilderness Ruckomechi slutter sig til parken for at spille en vigtig rolle i beskyttelsen af det, der betragtes som et af de store dyrelivsbriller på kontinentet. Vores enkle tilstedeværelse på jorden giver en stabil bufferzone for dyrebare dyreliv i dette produktive flodbælte.
Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet af Zambezi-dalen, en fjern og fortryllende vildmark. Området er hjemsted for store koncentrationer af bøfler og elefanter, mens rovdyr som løver, vilde hunde, leoparder og geparder ofte ses. Større kudu, Burchells zebra, impala, vortesvin, og almindelig vandbukke kan ses på de omkringliggende sletter. Bælg af flodheste og krokodiller kan ses trænge flodbredderne.
Fuglelivet er superb.Migratory carmine bi-spisere reden i flodbredderne i løbet af deres ynglesæson sammen bosiddende hvid-frontede bi-spisere, mens mange andre lokale specials, ligesom krave palme-trøske og racket-tailed rulle kan også ses.
Wilderness Little Ruckomechi: Lejrens åbne og stilfulde opholdsrum, inklusive en spisestue og lounge samt en dyb pool, alle kigger ud over floden - ofte børstet med svømmende elefant - mod den betagende Rift Valley-skrænt på den zambiske side.
En charmerende og stilfuld busklejr med en intim hjem-fra-hjemme-følelse indpakket i varm gæstfrihed, det er det perfekte sted for små grupper eller familier.
Lejren tilbyder tre (eller fire, for private bookinger) luftige og elegante telte, dejligt fremvisning tidløshed opdagelsesrejsende æra, hver med vidunderlige udsigter over den ikoniske flod.
Skyggefuldt af en baldakin af albida-træer, der besøges af lokale elefanter, lejren tilbyder en uforglemmelig, fordybende dyreliv oplevelse.
", "de": "Höhepunkte
Wilderness Little Ruckomechi liegt in einem spektakulär malerischen, wildreichen Privatreservat im legendären Mana Pools-Nationalpark in Simbabwe, einem Weltkulturerbe, das für seine außergewöhnliche Schönheit und Tierwelt berühmt ist.
Actionreiche Abenteuer auf dem Fluss — von Kreuzfahrten und Kanufahrten bis hin zu Catch-and-Release-Fischen — sowie durch die Auen und Wälder, auf aufregenden Pirschfahrten und geführten Naturwanderungen.
Little Ruckomechi ist ein exklusives, kleines und privates Buschcamp mit einer berühmten persönlichen Note, das unter hoch aufragenden Bäumen am Ufer des großen Sambesi-Flusses liegt.
Elefanten gibt es zuhauf — von kleinen Zahlen im Camp, die von den reichen, nährstoffreichen Schoten der Albida-Bäume angezogen werden, bis hin zu den Brutherden, die regelmäßig den Fluss vor dem Camp überqueren.
HINWEIS: Wilderness Little Ruckomechi ist jedes Jahr saisonal zwischen dem 01. Mai und Mitte November geöffnet.
Reiseziel: Wilderness Little Ruckomechi befindet sich auf einer großen privaten Konzession im Herzen des unteren Sambesitals im Mana Pools National Park. Mana Pools, ein UNESCO-Weltkulturerbe, das für die Reinheit seiner Wildnis bekannt ist, ist einer der abgelegensten und am wenigsten entwickelten Safariparks in Simbabwe. Er ist bekannt für außergewöhnliche Wander- und Kanu-Safaris. Eine der produktivsten Regionen Simbabwes, um Wildbeobachtungen zu ermöglichen. Die Umgebung bietet einen weiten Blick über den mächtigen Sambesi und die eindrucksvolle Steilküste Sambias. Die Gäste können sich darauf freuen, Elefanten in ihrer Anzahl am Fluss und im Camp zu sehen.
Erlebnis: Dieses Camp ist wild und exklusiv und bietet spannende Abenteuer. Gäste können die Tierwelt auf Pirschfahrten erkunden, Tiere beobachten und von unseren professionellen und freundlichen Guides mehr über die Gegend erfahren. Wandersafaris werden auch für diejenigen angeboten, die Afrika hautnah erleben möchten. Wassersafaris sind sehr beliebt. Hier können die Gäste nach Gruppen von Nilpferden und Elefanten Ausschau halten, die im Wasser schwimmen, fressen und trinken.
Zweck: Als privates Naturschutzgebiet neben dem Mana Pools-Nationalpark spielt Wilderness Ruckomechi gemeinsam mit dem Park eine wichtige Rolle beim Schutz dessen, was als eines der größten Naturspektakel des Kontinents gilt. Unsere einfache Präsenz vor Ort bietet eine stabile Pufferzone für wertvolle Wildtiere in diesem produktiven Flussgürtel.
Tierwelt: Der Mana Pools National Park liegt im Herzen des Sambesi-Tals, einer abgelegenen und bezaubernden Wildnis. In der Gegend leben große Mengen an Büffeln und Elefanten, während häufig Raubtiere wie Löwen, Wildhunde, Leoparden und Geparden gesichtet werden. In den umliegenden Ebenen kann man den Großen Kudu, Burchells Zebra, Impala, Warzenschwein und gewöhnliche Wasserböcke beobachten. An den Flussufern können Schwärme von Nilpferden und Krokodilen beobachtet werden.
Die Vogelwelt ist hervorragend. Wandernde karminrote Bienenfresser nisten während ihrer Brutzeit an den Flussufern neben den einheimischen Weißstirnbienenfressern, und zahlreiche andere lokale Spezialitäten wie die Halsbanddrossel und die Schlägerschwanzwalze können ebenfalls beobachtet werden.
Wilderness Little Ruckomechi: Die offenen und stilvollen Wohnbereiche des Camps, darunter ein Esszimmer und eine Lounge sowie ein Tauchbecken, bieten alle einen Blick auf den Fluss, der oft von schwimmenden Elefanten übersät ist, auf die atemberaubende Steilwand des Rift Valley auf der sambischen Seite.
Ein charmantes und stilvolles Buschcamp mit einer intimen Atmosphäre wie zu Hause, umgeben von herzlicher Gastfreundschaft. Es ist der perfekte Ort für kleine Gruppen oder Familien.
Das Camp bietet drei (oder vier, bei privaten Buchungen) luftige und elegante Zelte, die die Zeitlosigkeit der Entdeckerzeit auf wunderbare Weise zur Geltung bringen und jeweils einen herrlichen Blick auf den ikonischen Fluss bieten.
Im Schatten eines Baldachins aus Albida-Bäumen, das von einheimischen Elefanten frequentiert wird, bietet das Camp ein unvergessliches, immersives Tiererlebnis.
", "es": "Lo más destacado
Wilderness Little Ruckomechi se encuentra en una reserva privada espectacular y rica en vida silvestre en el legendario Parque Nacional Mana Pools de Zimbabue, declarado Patrimonio de la Humanidad famoso por su excepcional belleza y vida silvestre.
Aventuras repletas de acción en el río, desde cruceros y piragüismo hasta pesca de captura y suelta, así como a través de llanuras aluviales y bosques, realizando emocionantes safaris y paseos guiados por la naturaleza.
Little Ruckomechi es un campamento exclusivo, pequeño y privado con un famoso toque personal, situado bajo imponentes árboles a orillas del gran río Zambeze.
Abundan los elefantes, desde pequeños grupos en el campamento atraídos por las ricas y nutritivas vainas de los árboles de albida, hasta los rebaños reproductores que se ven con frecuencia cruzando el río frente al campamento.
NOTA: Wilderness Little Ruckomechi abre en temporada entre el 1 de mayo y mediados de noviembre de cada año.
Destino: Wilderness Little Ruckomechi se encuentra en una gran concesión privada en el corazón del valle del Bajo Zambeze, en el Parque Nacional Mana Pools. Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO conocido por la pureza de su naturaleza, Mana Pools es uno de los parques de safaris más remotos y menos desarrollados de Zimbabue, y es famoso por sus excepcionales safaris a pie y en canoa. Una de las regiones de Zimbabue para ver juegos más productivas, su ubicación ofrece amplias vistas del poderoso río Zambeze y de la evocadora escarpa de Zambia. Los huéspedes pueden esperar ver elefantes en gran número en el río y en el campamento.
Experiencia: Salvaje y exclusivo, este campamento ofrece aventuras emocionantes. Los huéspedes pueden explorar la vida silvestre en safaris, rastrear animales y aprender más sobre la zona con nuestros amables y profesionales guías. También se ofrecen safaris a pie para aquellos que deseen una visión cercana y personal de África. Los safaris acuáticos son uno de los favoritos, donde los huéspedes pueden observar grupos de hipopótamos y elefantes nadando, alimentándose y bebiendo en el agua.
Propósito: Como área de conservación privada vecina al Parque Nacional Mana Pools, Wilderness Ruckomechi se une al parque para desempeñar un papel importante en la protección de lo que se considera uno de los grandes espectáculos de vida silvestre del continente. Nuestra simple presencia en el terreno proporciona una zona de amortiguamiento estable para la preciosa vida silvestre en este productivo cinturón fluvial.
Vida silvestre: El Parque Nacional Mana Pools se encuentra en el corazón del valle del Zambeze, un desierto remoto y encantador. La zona alberga grandes concentraciones de búfalos y elefantes, mientras que a menudo se ven depredadores como leones, perros salvajes, leopardos y guepardos. El kudú común, la cebra de Burchell, el impala, el jabalí y el jabalí común se pueden ver en las llanuras circundantes. Se pueden ver manadas de hipopótamos y cocodrilos abarrotando las orillas del río.
La avifauna es magnífica. Los abejarucos carmín migratorios anidan en las orillas de los ríos durante su época de reproducción junto con los abejarucos de frente blanca residentes, y también se pueden observar muchas otras especies locales, como el zorzal de collar y el rodillo de cola raqueta.
Wilderness Little Ruckomechi: Los espacios abiertos y elegantes del campamento, que incluyen un comedor y un salón, así como una piscina pequeña, dan al río, a menudo repleto de elefantes nadando, hacia la impresionante escarpa del valle del Rift, en el lado zambiano.
Un campamento encantador y elegante en la selva con un ambiente íntimo como en casa envuelto en una cálida hospitalidad, es el espacio perfecto para grupos pequeños o familias.
El campamento ofrece tres (o cuatro, para reservas privadas) tiendas de campaña amplias y elegantes, que muestran de manera deliciosa la atemporalidad de la era de los exploradores, cada una con maravillosas vistas del icónico río.
A la sombra de un dosel de árboles de albida frecuentados por elefantes locales, el campamento ofrece una experiencia inolvidable e inmersiva con la vida silvestre.
", "fr": "Points forts
Wilderness Little Ruckomechi est situé dans une réserve privée incroyablement pittoresque et riche en faune dans le légendaire parc national de Mana Pools au Zimbabwe, un site du patrimoine mondial célèbre pour sa beauté et sa faune exceptionnelles.
Des aventures pleines d'action sur le fleuve, qu'il s'agisse de croisières, de canoë-kayak ou de pêche avec remise à l'eau, mais aussi à travers les plaines inondables et les zones boisées, lors de safaris palpitants et de promenades guidées dans la nature.
Little Ruckomechi est un petit camp de brousse exclusif et privé doté d'une touche personnelle réputée, situé sous des arbres imposants sur les rives du grand fleuve Zambèze.
Les éléphants abondent, qu'il s'agisse d'un petit nombre d'éléphants attirés par les gousses riches et nutritives des albidas ou de troupeaux reproducteurs que l'on aperçoit régulièrement en train de traverser la rivière devant le camp.
REMARQUE : Wilderness Little Ruckomechi ouvre ses portes chaque année entre le 1er mai et la mi-novembre.
Destination : Wilderness Little Ruckomechi est situé sur une grande concession privée au cœur de la vallée du Bas-Zambèze, dans le parc national de Mana Pools. Site du patrimoine mondial de l'UNESCO connu pour la pureté de sa nature sauvage, Mana Pools est l'un des parcs de safari les plus reculés et les moins développés du Zimbabwe. Il est réputé pour ses safaris exceptionnels à pied et en canoë. L'une des régions les plus productives du Zimbabwe en matière d'observation de gibier, son cadre offre une vue imprenable sur le majestueux fleuve Zambèze et l'escarpement évocateur de la Zambie. Les clients peuvent s'attendre à voir des éléphants en grand nombre au bord de la rivière et au camp.
Expérience : Sauvage et exclusif, ce camp propose des aventures palpitantes. Vous pourrez découvrir la faune lors de safaris, suivre les animaux et en apprendre davantage sur la région grâce à nos guides professionnels et sympathiques. Des safaris à pied sont également proposés à ceux qui souhaitent découvrir l'Afrique de près et de façon personnelle. Les safaris aquatiques sont très prisés, où les visiteurs peuvent observer des groupes d'hippopotames et d'éléphants nageant, se nourrissant et buvant dans l'eau.
Objectif : En tant que zone de conservation privée voisine du parc national de Mana Pools, Wilderness Ruckomechi rejoint le parc en jouant un rôle important dans la protection de ce qui est considéré comme l'un des plus grands spectacles animaliers du continent. Notre simple présence sur le terrain fournit une zone tampon stable pour la précieuse faune de cette ceinture fluviale productive.
Faune sauvage : Le parc national de Mana Pools se trouve au cœur de la vallée du Zambèze, une région sauvage isolée et enchanteresse. La région abrite de grandes concentrations de buffles et d'éléphants, tandis que des prédateurs tels que des lions, des chiens sauvages, des léopards et des guépards sont souvent aperçus. Dans les plaines environnantes, vous pourrez observer le grand koudou, le zèbre de Burchell, l'impala, le phacochère et le bouc d'eau commun. Des groupes d'hippopotames et de crocodiles envahissent les rives du fleuve.
L'avifaune y est superbe. Les guêpiers carminiers migrateurs nichent sur les berges des rivières pendant leur saison de reproduction, aux côtés de guêpiers rieurs résidents, tandis que de nombreuses autres espèces locales, comme la grive à collier et le roller à queue de raquette, peuvent également être observées.
Wilderness Little Ruckomechi : Les espaces de vie ouverts et élégants du camp, notamment une salle à manger, un salon ainsi qu'un bassin profond, donnent tous sur la rivière, souvent bordée d'éléphants nageurs, en direction de l'époustouflant escarpement de la vallée du Rift, du côté zambien.
Un camp de brousse charmant et élégant offrant une atmosphère intime comme à la maison mêlée à une hospitalité chaleureuse, c'est l'espace idéal pour les petits groupes ou les familles.
Le camp propose trois (ou quatre, pour les réservations privées) tentes spacieuses et élégantes, mettant en valeur l'intemporalité de l'ère des explorateurs, chacune offrant une vue magnifique sur le fleuve emblématique.
Ombragé par une canopée d'albidas fréquentés par les éléphants de la région, le camp offre une expérience inoubliable et immersive avec la vie sauvage.
", "it": "Punti di forza
Wilderness Little Ruckomechi si trova in una riserva privata spettacolare e ricca di fauna selvatica nel leggendario Mana Pools National Park dello Zimbabwe, un sito del patrimonio mondiale famoso per la sua eccezionale bellezza e la sua fauna selvatica.
Avventure ricche di azione sul fiume, dalle crociere e dalla canoa alla pesca «cattura e rilascia», oltre che attraverso le pianure alluvionali e i boschi, con emozionanti safari e passeggiate guidate nella natura.
Little Ruckomechi è un campeggio esclusivo, piccolo e privato, con un tocco notoriamente personale situato sotto alberi imponenti sulle rive del grande fiume Zambesi.
Gli elefanti abbondano: da piccoli gruppi nel campo attratti dai ricchi e nutrienti baccelli degli alberi di albida, alle mandrie da riproduzione che si vedono regolarmente attraversare il fiume davanti al campo.
NOTA: Wilderness Little Ruckomechi apre stagionalmente tra il 1° maggio e la metà di novembre di ogni anno.
Destinazione: Wilderness Little Ruckomechi si trova in una grande concessione privata nel cuore della bassa valle dello Zambesi, nel Parco Nazionale di Mana Pools. Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO noto per la purezza della sua natura selvaggia, Mana Pools è uno dei parchi safari più remoti e meno sviluppati dello Zimbabwe ed è famoso per gli eccezionali safari a piedi e in canoa. Una delle regioni più produttive dello Zimbabwe per osservare i giochi, la sua ambientazione offre ampie vedute sul possente fiume Zambesi e sulla suggestiva scarpata dello Zambia. Gli ospiti possono aspettarsi di vedere gli elefanti in gran numero sul fiume e nel campo.
Esperienza: Selvaggio ed esclusivo, questo campo offre avventure elettrizzanti. Gli ospiti possono esplorare la fauna selvatica durante i safari, seguire le tracce degli animali e scoprire di più sulla zona grazie alle nostre guide professionali e amichevoli. I safari a piedi sono disponibili anche per coloro che desiderano un'idea più ravvicinata e personale dell'Africa. I safari acquatici sono tra i preferiti, dove gli ospiti possono osservare branchi di ippopotami ed elefanti che nuotano, si nutrono e bevono nell'acqua.
Scopo: in quanto area protetta privata confinante con il Mana Pools National Park, Wilderness Ruckomechi si unisce al parco nello svolgere un ruolo importante nella protezione di quello che è considerato uno dei più grandi spettacoli faunistici del continente. La nostra semplice presenza sul terreno fornisce una zona cuscinetto stabile per la preziosa fauna selvatica in questa produttiva cintura fluviale.
Fauna selvatica: il Mana Pools National Park si trova nel cuore della valle dello Zambesi, una regione selvaggia remota e incantevole. L'area ospita grandi concentrazioni di bufali ed elefanti, mentre spesso si avvistano predatori come leoni, cani selvatici, leopardi e ghepardi. Nelle pianure circostanti si possono ammirare il kudu maggiore, la zebra di Burchell, l'impala, il facocero e il cervo acquatico comune. Si possono vedere branchi di ippopotami e coccodrilli che affollano le rive del fiume.
L'avifauna è superba. I gruccioni carminieri migratori nidificano sulle rive del fiume durante la stagione riproduttiva insieme ai gruccioni dalla fronte bianca che vivono qui, mentre è possibile avvistare anche numerose altre specialità locali, come il tordo collare e il rullo dalla coda a racchetta.
Wilderness Little Ruckomechi: gli spazi abitativi aperti ed eleganti del campo, tra cui una sala da pranzo e un salotto e una vasca immersione ad acqua fredda, si affacciano tutti sul fiume, spesso irto di elefanti nuotatori, verso la spettacolare scarpata della Rift Valley sul lato dello Zambia.
Un affascinante ed elegante campeggio nella boscaglia con un'atmosfera intima come a casa lontano da casa avvolta da una calda ospitalità, è lo spazio perfetto per piccoli gruppi o famiglie.
Il campeggio offre tre (o quattro, per prenotazioni private) tende ariose ed eleganti, che mostrano deliziosamente l'atemporalità dell'era degli esploratori, ognuna con viste meravigliose sull'iconico fiume.
Ombreggiato da una chioma di alberi di albida frequentati da elefanti locali, il campo offre un'esperienza indimenticabile e coinvolgente con la fauna selvatica.
", "nl": "Hoogtepunten
Wilderness Little Ruckomechi ligt in een spectaculair, natuurrijk privéreservaat in het legendarische Mana Pools National Park in Zimbabwe, een werelderfgoed dat bekend staat om zijn uitzonderlijke schoonheid en wilde dieren.
Avonturen boordevol actie op de rivier — van cruises en kanoën tot catch-and-release fishing — maar ook over de uiterwaarden en bossen, tijdens spannende gamedrives en begeleide natuurwandelingen.
Little Ruckomechi is een exclusief, klein en privé bushcamp met een beroemd persoonlijk tintje, gelegen onder torenhoge bomen aan de oevers van de grote Zambezi-rivier.
Olifanten zijn er in overvloed — van kleine aantallen in het kamp, aangetrokken door de rijke, voedzame peulen van de albidabomen, tot de broedende kuddes die regelmatig voor het kamp de rivier oversteken.
OPMERKING: Wilderness Little Ruckomechi is elk jaar seizoensgebonden geopend tussen 1 mei en half november.
Bestemming: Wilderness Little Ruckomechi ligt op een grote privéconcessie in het hart van de Lower Zambezi Valley in het Mana Pools National Park. Mana Pools, een UNESCO-werelderfgoed dat bekend staat om de puurheid van de wildernis, is een van de meest afgelegen en minst ontwikkelde safariparken in Zimbabwe en staat bekend om zijn uitzonderlijke wandel- en kanosafari's. De omgeving is een van de meest productieve gebieden van Zimbabwe om wild te bekijken en biedt weidse uitzichten over de machtige Zambezi-rivier en de suggestieve helling van Zambia. Gasten kunnen zich verheugen op het zien van olifanten in hun aantallen op de rivier en in het kamp.
Ervaring: Dit wilde en exclusieve kamp biedt spannende avonturen. Gasten kunnen de natuur ontdekken tijdens gamedrives, dieren volgen en meer over de omgeving te weten komen van onze professionele en vriendelijke gidsen. Wandelsafari's zijn ook beschikbaar voor diegenen die Afrika van dichtbij en persoonlijk willen ervaren. Watersafari's zijn een absolute favoriet, waar gasten kunnen uitkijken naar groepen nijlpaarden en olifanten die in het water zwemmen, eten en drinken.
Doel: Wilderness Ruckomechi is een beschermd privégebied dat grenst aan het Mana Pools National Park en speelt samen met het park een belangrijke rol in de bescherming van wat wordt beschouwd als een van de grootste natuurspektakels op het continent. Onze eenvoudige aanwezigheid op de grond zorgt voor een stabiele bufferzone voor dierbare dieren in deze productieve rivieroever.
Wilde dieren: Mana Pools National Park ligt in het hart van de Zambezi-vallei, een afgelegen en betoverende wildernis. In het gebied leven grote concentraties buffels en olifanten, terwijl roofdieren zoals leeuwen, wilde honden, luipaarden en cheeta's vaak worden waargenomen. Op de omliggende vlaktes zijn kudu's, Burchells zebra, impala, wrattenzwijn en gewone waterbok te zien. Op de rivieroevers zijn groepen nijlpaarden en krokodillen te zien.
Het vogelleven is fantastisch. Trekkarmijnbijeneters broeden op de rivieroevers tijdens hun broedseizoen naast de inheemse bijeneters met witte voorkant, terwijl er ook tal van andere lokale specials, zoals handpalmlijster en racketstaartroller, kunnen worden gespot.
Wilderness Little Ruckomechi: De open en stijlvolle leefruimtes van het kamp, waaronder een eetkamer en lounge en een dompelbad, kijken allemaal uit over de rivier — vaak vol zwemmende olifanten — naar de adembenemende helling van de Rift Valley aan de Zambiaanse kant.
Een charmant en stijlvol bushcamp met een intieme sfeer van thuis ver van huis, verpakt in warme gastvrijheid, het is de perfecte ruimte voor kleine groepen of gezinnen.
Het kamp biedt drie (of vier, voor privéboekingen) luchtige en elegante tenten, die op prachtige wijze de tijdloosheid van het ontdekkingstijdperk laten zien, elk met een prachtig uitzicht op de iconische rivier.
In de schaduw van een bladerdak van albidabomen waar lokale olifanten komen, biedt het kamp een onvergetelijke, meeslepende natuurbelevenis.
", "no": "Høydepunkter
Villmarken Little Ruckomechi ligger i et spektakulært naturskjønt, dyrelivrike private reservat i Zimbabwes legendariske Mana Pools nasjonalpark, et verdensarvsted kjent for sin eksepsjonelle skjønnhet og dyreliv.
Actionfylte opplevelser på elven - fra cruise og kanopadling, til fangst og slipp fiske - så vel som over flomslettene og skogene, på spennende spillstasjoner og guidede naturvandringer.
Lille Ruckomechi er en eksklusiv, liten og privat buskeleir med et kjent personlig preg som ligger under ruvende trær ved bredden av den store Zambezi-elven.
Elefanter florerer - fra lite antall i leiren tiltrukket av de rike, næringsrike belger av albidatrærne, til avlsbesetninger som regelmessig sees krysser elven foran leiren.
MERK: Villmarken Little Ruckomechi åpner sesongmessig mellom 01 Mai og midten av november hvert år.
Mål: Villmarken Little Ruckomechi ligger på en stor privat konsesjon i hjertet av Nedre Zambezi-dalen ved Mana Pools National Park. Et UNESCOs verdensarvliste kjent for renheten i villmarken, Mana Pools er en av de mest avsidesliggende og minst utviklede safariparkene i Zimbabwe, og er kjent for eksepsjonelle tur- og kanopadlingssafari. En av Zimbabwes mest produktive spillvisningsregioner, innstillingen gir vidstrakt utsikt over den mektige Zambezi-elven og Zambias stemningsfulle skråning. Gjestene kan se frem til å se elefanter i antall ved elven og i leiren.
Erfaring: Vill og eksklusiv, denne leiren tilbyr spennende opplevelser. Gjestene kan utforske dyrelivet på spillstasjoner, spore dyr og lære mer om området fra våre profesjonelle og vennlige guider. Turgåing safari er også på tilbud for de som ønsker en nær-og-personlig følelse av Afrika. Vannsafari er en favoritt, hvor gjestene kan se etter flodhester, og elefanter som svømmer, mater og drikker i vannet.
Hensikt: Som et privat verneområde i nærheten av Mana Pools nasjonalpark, Villmarken Ruckomechi slutter seg til parken for å spille en viktig rolle i å beskytte det som anses å være et av de store dyrelivsbrillene på kontinentet. Vår enkle tilstedeværelse på bakken gir en stabil buffersone for dyrebart dyreliv i dette produktive elvebeltet.
Dyreliv: Mana Pools National Park ligger i hjertet av Zambezi-dalen, en avsidesliggende og fortryllende villmark. Området er hjemsted for store konsentrasjoner av bøfler og elefanter, mens rovdyr som løver, ville hunder, leoparder og geparder ofte blir sett. Større kudu, Burchells sebra, impala, vortesvin, og vanlig vannbukk kan sees på de omkringliggende slettene. Pods av flodhester og krokodiller kan sees som trenger elvebredden.
Fuglelivet er super.Migratory Carmine bee-eaters hekker i elvebredden i hekkesesongen sammen med bosatte hvitfrontede bie-eaters, mens mange andre lokale spesialiteter, som krage palme-trost og racket-tailed roller kan også bli oppdaget.
Villmark Little Ruckomechi: Leirens åpne og stilige oppholdsrom, inkludert spisestue og salong samt et stupebasseng, alle ser ut over elven - ofte strødd med svømmende elefant - mot den fantastiske Rift Valley-skråningen på den zambiske siden.
En sjarmerende og stilig buskeleir med en intim hjemmefra følelse innpakket i varm gjestfrihet, det er det perfekte stedet for små grupper eller familier.
Leiren tilbyr tre (eller fire, for private bestillinger) luftige og elegante telt, herlig viser utforskertidens tidløshet, hver med fantastisk utsikt over den ikoniske elven.
Skyggelagt av et baldakin av albidatrær som besøkes av lokale elefanter, leiren tilbyr en uforglemmelig, oppslukende dyrelivsopplevelse.
", "pl": "Najważniejsze
Obiekt Wilderness Little Ruckomechi położony jest w spektakularnie malowniczej, bogatej w dziką przyrodę prywatnego rezerwatu w legendarnym Parku Narodowym Mana Pools w Zimbabwe, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO słynnym z wyjątkowego piękna i dzikiej przyrody.
Pełne akcji przygody na rzece - od rejsów wycieczkowych i kajakarstwa, do łowienia ryb - a także przez równiny zalewowe i lasy, na ekscytujących przejażdżkach po grach i spacerach z przewodnikiem po przyrodzie.
Little Ruckomechi to ekskluzywny, mały i prywatny obóz buszu o słynnym osobistym akcentie położony pod wysokimi drzewami nad brzegiem wielkiej rzeki Zambezi.
Słonie obfitują — od niewielkiej liczby w obozie przyciąganych bogatymi, pożywnymi strąkami drzew albidy, po stada lęgowe regularnie widziane przekraczające rzekę przed obozem.
UWAGA: Wilderness Little Ruckomechi otwiera się sezonowo między 01 maja a połową listopada każdego roku.
Miejsce docelowe: Wilderness Little Ruckomechi znajduje się na dużej prywatnej koncesji w sercu doliny Dolnej Zambezi w Parku Narodowym Mana Pools. Wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO znane z czystości dziczy, Mana Pools to jeden z najbardziej odległych i najmniej rozwiniętych parków safari w Zimbabwe, i słynie z wyjątkowych safari spacerowych i kajakowych. Jeden z najbardziej produktywnych regionów Zimbabwe do oglądania gier, jego otoczenie oferuje rozległe widoki na potężną rzekę Zambezi i sugestywną skarpę Zambii. Goście mogą się doczekać, aby zobaczyć słonie w ich liczbie nad rzeką i w obozie.
Doświadczenie: Dziki i ekskluzywny, ten obóz oferuje ekscytujące przygody. Goście mogą odkrywać dziką przyrodę podczas przejażdżek, śledzenie zwierząt i poznawanie okolicy od naszych profesjonalnych i przyjaznych przewodników. Piesze safari są również oferowane dla tych, którzy chcą bliskiego i osobistego poczucia Afryki. Safari wodne są ulubionym miejscem, gdzie goście mogą wypatrzeć strąki hipopotamów, a słonie pływają, karmią i piją w wodzie.
Cel: Jako prywatny obszar chroniony sąsiadujący z Parkiem Narodowym Mana Pools, Wilderness Ruckomechi dołącza do parku, odgrywając ważną rolę w ochronie tego, co jest uważane za jeden z wielkich spektakli dzikiej przyrody na kontynencie. Nasza prosta obecność na ziemi zapewnia stabilną strefę buforową dla cennej przyrody w tym produktywnym pasie rzek.
Dzika przyroda: Park Narodowy Mana Pools leży w sercu doliny Zambezi, odległej i czarującej dziczy. Obszar ten jest domem dla dużych skupisk bawołów i słoni, podczas gdy często obserwuje się drapieżniki, takie jak lwy, dzikie psy, lamparty i gepardy. Na okolicznych równinach można zobaczyć większe kudu, zebrę Burchella, impalę, guźca i pospolity buk wodny. Strąki hipopotamów i krokodyli tłoczą się nad brzegami rzek.
Ptactwo jest wspaniałe. Migrujące pszczoły karminowe gniazdują w brzegach rzek w okresie lęgowym obok zamieszkujących pszczół białoczelnych, podczas gdy można również dostrzec wiele innych lokalnych specjałów, takich jak drozd palmowy z kołnierzykiem i wałek rakietowy.
Wilderness Little Ruckomechi: Otwarte i stylowe przestrzenie mieszkalne obozu, w tym jadalnia i salon, a także mały basen, wszystkie wychodzą na rzekę - często najeżoną pływającym słoniem - w kierunku zapierającej dech w piersiach skarpę Rift Valley po stronie Zambii.
Uroczy i stylowy obóz buszu z kameralną atmosferą domu z domu owinięty ciepłą gościnnością, to idealna przestrzeń dla małych grup lub rodzin.
Obóz oferuje trzy (lub cztery, dla prywatnych rezerwacji) przestronne i eleganckie namioty, zachwycająco prezentujące ponadczasowość epoki odkrywców, każdy ze wspaniałymi widokami na kultową rzekę.
Ocieniony baldachimem drzew albidy odwiedzanych przez lokalne słonie, obóz oferuje niezapomniane, wciągające wrażenia z dzikiej przyrody.
", "pt": "Destaques
O Wilderness Little Ruckomechi está situado em uma reserva particular espetacular e rica em vida selvagem no lendário Parque Nacional Mana Pools do Zimbábue, um Patrimônio Mundial famoso por sua beleza excepcional e vida selvagem.
Aventuras cheias de ação no rio — de cruzeiros e canoagem até pesca de pesca e soltura — bem como pelas planícies aluviais e bosques, em emocionantes safáris e caminhadas guiadas pela natureza.
Little Ruckomechi é um acampamento exclusivo, pequeno e privado, com um famoso toque pessoal, situado sob árvores imponentes nas margens do grande rio Zambeze.
Os elefantes são abundantes — desde pequenos grupos no acampamento, atraídos pelos ricos e nutritivos frutos das árvores de albida, até os rebanhos reprodutores vistos regularmente cruzando o rio em frente ao acampamento.
NOTA: Wilderness Little Ruckomechi abre sazonalmente entre 01 de maio e meados de novembro de cada ano.
Destino: Wilderness Little Ruckomechi está localizado em uma grande concessão privada no coração do Vale do Baixo Zambeze, no Parque Nacional Mana Pools. Patrimônio Mundial da UNESCO conhecido pela pureza de sua natureza selvagem, o Mana Pools é um dos parques de safári mais remotos e menos desenvolvidos do Zimbábue e é conhecido por safáris excepcionais de caminhada e canoagem. Uma das regiões de observação de animais mais produtivas do Zimbábue, seu cenário oferece vistas amplas do poderoso rio Zambeze e da escarpa evocativa da Zâmbia. Os hóspedes podem esperar ver elefantes em seu número no rio e no acampamento.
Experiência: Selvagem e exclusivo, este acampamento oferece aventuras emocionantes. Os hóspedes podem explorar a vida selvagem em safáris, rastreando animais e aprendendo mais sobre a área com nossos guias profissionais e amigáveis. Safáris a pé também são oferecidos para aqueles que desejam uma sensação mais próxima e pessoal da África. Os safáris aquáticos são os favoritos, onde os hóspedes podem observar grupos de hipopótamos e elefantes nadando, se alimentando e bebendo na água.
Objetivo: Como uma área de conservação privada vizinha ao Parque Nacional Mana Pools, Wilderness Ruckomechi se junta ao parque desempenhando um papel importante na proteção do que é considerado um dos maiores espetáculos da vida selvagem do continente. Nossa simples presença no solo fornece uma zona de proteção estável para a preciosa vida selvagem neste produtivo cinturão ribeirinho.
Vida selvagem: O Parque Nacional Mana Pools fica no coração do Vale do Zambeze, um deserto remoto e encantador. A área abriga grandes concentrações de búfalos e elefantes, enquanto predadores como leões, cães selvagens, leopardos e chitas são frequentemente avistados. O kudu maior, a zebra de Burchell, a impala, o javali e o jacarandá comum podem ser vistos nas planícies circundantes. Vagens de hipopótamos e crocodilos podem ser vistas lotando as margens do rio.
A avifauna é excelente. Abelharucos carmim migratórios nidificam nas margens do rio durante a época de reprodução ao lado de abelharucos residentes de testa branca, enquanto várias outras especialidades locais, como tordo-coleira e rolinho de cauda branca, também podem ser vistas.
Wilderness Little Ruckomechi: As áreas de estar abertas e elegantes do acampamento, incluindo uma sala de jantar e lounge, bem como uma piscina de mergulho, todas têm vista para o rio — muitas vezes repletas de elefantes nadando — em direção à deslumbrante escarpa do Vale do Rift, no lado da Zâmbia.
Um acampamento na floresta charmoso e elegante com uma sensação íntima de casa longe de casa envolta em uma calorosa hospitalidade, é o espaço perfeito para pequenos grupos ou famílias.
O acampamento oferece três (ou quatro, para reservas privadas) tendas arejadas e elegantes, mostrando deliciosamente a atemporalidade da era dos exploradores, cada uma com vistas maravilhosas do icônico rio.
Sombreado por uma copa de árvores de albida frequentadas por elefantes locais, o acampamento oferece uma experiência de vida selvagem inesquecível e imersiva.
", "sv": "höjdpunkter
Wilderness Little Ruckomechi ligger i ett spektakulärt naturskönt, djurrikt privat reservat i Zimbabwes legendariska Mana Pools National Park, ett världsarv känt för sin exceptionella skönhet och djurliv.
Actionfyllda äventyr på floden - från kryssningar och paddling, att fånga och släppa fiske - liksom över flodslätter och skogsmarker, på spännande spelkörningar och guidade naturvandringar.
Little Ruckomechi är ett exklusivt, litet och privat buskläger med en berömd personlig touch belägen under höga träd vid stranden av den stora Zambezi-floden.
Elefanter finns i överflöd - från litet antal i lägret lockade till de rika, näringsrika skida av albida träd, till avelsbesättningarna som regelbundet ses korsa floden framför lägret.
NOTERA: Wilderness Little Ruckomechi öppnar säsongsmässigt mellan 01 Maj och mitten av november varje år.
Destination: Wilderness Little Ruckomechi ligger på en stor privat koncession i hjärtat av Lower Zambezi Valley vid Mana Pools National Park. En UNESCO: s världsarvslista känd för renheten i sin vildmark, Mana Pools är en av de mest avlägsna och minst utvecklade safariparkerna i Zimbabwe, och är känd för exceptionella promenader och paddling safari. En av Zimbabwes mest produktiva spelvisningsregioner, dess miljö erbjuder vidsträckt utsikt över den mäktiga Zambezi-floden och Zambias stämningsfulla plask. Gästerna kan se fram emot att se elefanter i deras antal vid floden och i lägret.
Erfarenhet: Vild och exklusiv, detta läger erbjuder spännande äventyr. Gästerna kan utforska djurlivet på spelenheter, spåra djur och lära sig mer om området från våra professionella och vänliga guider. Vandringssafari erbjuds också för dem som vill ha en nära-och-personlig känsla av Afrika. Vattensafari är en favorit, där gästerna kan se upp för flodhästar, och elefanter som simmar, matar och dricker i vattnet.
Syfte: Som ett privat bevarandeområde intill Mana Pools National Park, Wilderness Ruckomechi ansluter sig till parken för att spela en viktig roll för att skydda det som anses vara ett av de stora djurlivsglasögonen på kontinenten. Vår enkla närvaro på marken ger en stabil buffertzon för dyrbara vilda djur i detta produktiva flodbälte.
Vilda djur och växter: Mana Pools National Park ligger i hjärtat av Zambezi Valley, en avlägsen och förtrollande vildmark. Området är hem för stora koncentrationer av bufflar och elefanter, medan rovdjur som lejon, vilda hundar, leoparder och geparder ofta ses. Större kudu, Burchells zebra, impala, vårtsvin, och vanlig vattenbock kan ses på de omgivande slätterna. Pods av flodhästar och krokodiler kan ses tränga flodstränderna.
Fågellivet är superb.Migrerande karminbiätare häckar i flodstränderna under deras häckningssäsong tillsammans med bosatta vitfrontade biätare, medan många andra lokala specialerbjudanden, som krage palm-trast och racket-tailed roller också kan upptäckas.
Wilderness Little Ruckomechi: Lägrets öppna och eleganta vardagsrum, inklusive en matsal och lounge samt en avsvalkningspool, alla ser ut över floden - ofta bristande med simmande elefant - mot den hisnande Rift Valley-plaskan på den zambiska sidan.
Ett charmigt och elegant buskläger med en intim hem-från-hem-känsla insvept i varm gästfrihet, det är det perfekta utrymmet för små grupper eller familjer.
Lägret erbjuder tre (eller fyra, för privata bokningar) luftiga och eleganta tält, härligt visar tidlösheten i upptäcktsresande eran, var och en med underbar utsikt över den ikoniska floden.
Skuggad av en baldakin av albida träd som besöks av lokala elefanter, lägret erbjuder en oförglömlig, uppslukande djurlivsupplevelse.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/zimbabwe/mana-pools-national-park/little-ruckomechi", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant wander through camp in search of their favourite albida pods", "Translations": { "ca": "Elefant passeja pel campament a la recerca de les seves beines albides favorites", "da": "Elefant vandre gennem lejren på jagt efter deres foretrukne albida pods", "de": "Elefant wandern durch das Lager auf der Suche nach ihren Lieblings-Albida-Schoten", "es": "Los elefantes pasean por el campamento en busca de sus vainas favoritas de albida", "fr": "Les éléphants se promènent dans le camp à la recherche de leurs gousses d'albida préférées", "it": "Gli elefanti vagano per il campo alla ricerca dei loro baccelli albida preferiti", "nl": "Olifant dwalen door het kamp op zoek naar hun favoriete albida pods", "no": "Elefant vandre gjennom leiren på jakt etter deres favoritt albida pods", "pl": "Słoń wędruje po obozie w poszukiwaniu swoich ulubionych kapsuł albida", "pt": "Elefante passeia pelo acampamento em busca de suas vagens favoritas de albida", "sv": "Elefant vandrar genom lägret på jakt efter deras favorit albida skida" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant passeja pel campament a la recerca de les seves beines albides favorites", "da": "Elefant vandre gennem lejren på jagt efter deres foretrukne albida pods", "de": "Elefant wandern durch das Lager auf der Suche nach ihren Lieblings-Albida-Schoten", "es": "Los elefantes pasean por el campamento en busca de sus vainas favoritas de albida", "fr": "Les éléphants se promènent dans le camp à la recherche de leurs gousses d'albida préférées", "it": "Gli elefanti vagano per il campo alla ricerca dei loro baccelli albida preferiti", "nl": "Olifant dwalen door het kamp op zoek naar hun favoriete albida pods", "no": "Elefant vandre gjennom leiren på jakt etter deres favoritt albida pods", "pl": "Słoń wędruje po obozie w poszukiwaniu swoich ulubionych kapsuł albida", "pt": "Elefante passeia pelo acampamento em busca de suas vagens favoritas de albida", "sv": "Elefant vandrar genom lägret på jakt efter deras favorit albida skida" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-195e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-195e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1390419, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "The camp takes advantage of the balmy weather to dine al fresco whenever possible", "Translations": { "ca": "El campament aprofita el clima càlid per sopar a la fresca sempre que sigui possible", "da": "Lejren udnytter det balmy vejr til at spise al fresco når det er muligt", "de": "Das Camp nutzt das milde Wetter, um nach Möglichkeit im Freien zu speisen", "es": "El campamento aprovecha el clima calvo para cenar al aire libre siempre que sea posible.", "fr": "Le camp profite du beau temps pour dîner en plein air chaque fois que possible", "it": "Il campeggio sfrutta il clima mite per cenare all'aperto quando possibile", "nl": "Het kamp maakt gebruik van het zwoele weer om buiten te dineren", "no": "Leiren drar nytte av det gode været for å spise utendørs når det er mulig", "pl": "Obóz korzysta z balsamu pogody, aby zjeść posiłek na świeżym powietrzu, gdy tylko jest to możliwe", "pt": "O acampamento aproveita o clima ameno para jantar ao ar livre sempre que possível", "sv": "Lägret utnyttjar det ljumma vädret för att äta utomhus när det är möjligt" }, "MachineTranslations": { "ca": "El campament aprofita el clima càlid per sopar a la fresca sempre que sigui possible", "da": "Lejren udnytter det balmy vejr til at spise al fresco når det er muligt", "de": "Das Camp nutzt das milde Wetter, um nach Möglichkeit im Freien zu speisen", "es": "El campamento aprovecha el clima calvo para cenar al aire libre siempre que sea posible.", "fr": "Le camp profite du beau temps pour dîner en plein air chaque fois que possible", "it": "Il campeggio sfrutta il clima mite per cenare all'aperto quando possibile", "nl": "Het kamp maakt gebruik van het zwoele weer om buiten te dineren", "no": "Leiren drar nytte av det gode været for å spise utendørs når det er mulig", "pl": "Obóz korzysta z balsamu pogody, aby zjeść posiłek na świeżym powietrzu, gdy tylko jest to możliwe", "pt": "O acampamento aproveita o clima ameno para jantar ao ar livre sempre que possível", "sv": "Lägret utnyttjar det ljumma vädret för att äta utomhus när det är möjligt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-229e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-229e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1283969, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent interior at Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda de convidats a Little Ruckomechi", "da": "Gæstetelt interiør på Little Ruckomechi", "de": "Gastzelt Interieur bei Little Ruckomechi", "es": "Interior de la tienda de invitados en Little Ruckomechi", "fr": "Intérieur de tente invité à Little Ruckomechi", "it": "Interni tenda ospiti a Little Ruckomechi", "nl": "Gastententinterieur bij Little Ruckomechi", "no": "Gjestetelt interiør på Little Ruckomechi", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego w Little Ruckomechi", "pt": "Interior da tenda de hóspedes em Little Ruckomechi", "sv": "Gäst tält interiör på Little Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda de convidats a Little Ruckomechi", "da": "Gæstetelt interiør på Little Ruckomechi", "de": "Gastzelt Interieur bei Little Ruckomechi", "es": "Interior de la tienda de invitados en Little Ruckomechi", "fr": "Intérieur de tente invité à Little Ruckomechi", "it": "Interni tenda ospiti a Little Ruckomechi", "nl": "Gastententinterieur bij Little Ruckomechi", "no": "Gjestetelt interiør på Little Ruckomechi", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego w Little Ruckomechi", "pt": "Interior da tenda de hóspedes em Little Ruckomechi", "sv": "Gäst tält interiör på Little Ruckomechi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-262e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-262e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 997512, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Vibrantly coloured southern carmine bee-eater", "Translations": { "ca": "Abeurador carmí sud de colors vibrants", "da": "Vibrantly farvet sydlige carmine bieater", "de": "Lebendig gefärbter Südkarminfresser", "es": "Colorido vibrante del sur carmín comedero de abejas", "fr": "Mangeur de carmin du sud aux couleurs vibrantes", "it": "Gruccione di api carminio meridionale dai colori vivaci", "nl": "Vibrant gekleurde zuidelijke karmijn bijeneter", "no": "Vibrant farget sør-karminbie-eater", "pl": "Żywie kolorowe południowe karminowe pszczoły pożeracz", "pt": "Abelha carmim do sul de cor vibrante", "sv": "Vibrant färgad södra karmin biätare" }, "MachineTranslations": { "ca": "Abeurador carmí sud de colors vibrants", "da": "Vibrantly farvet sydlige carmine bieater", "de": "Lebendig gefärbter Südkarminfresser", "es": "Colorido vibrante del sur carmín comedero de abejas", "fr": "Mangeur de carmin du sud aux couleurs vibrantes", "it": "Gruccione di api carminio meridionale dai colori vivaci", "nl": "Vibrant gekleurde zuidelijke karmijn bijeneter", "no": "Vibrant farget sør-karminbie-eater", "pl": "Żywie kolorowe południowe karminowe pszczoły pożeracz", "pt": "Abelha carmim do sul de cor vibrante", "sv": "Vibrant färgad södra karmin biätare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/ruckomechi_2014-10-116e.jpg", "UrlFragment": "78108/ruckomechi_2014-10-116e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 664294, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Cheetah may be seen while out on a game drive", "Translations": { "ca": "El guepard es pot veure mentre està fora en una unitat de joc", "da": "Gepard kan ses mens ude på et spil drev", "de": "Gepard kann gesehen werden, während draußen auf einer Spielfahrt", "es": "Es posible que el guepardo se vea mientras está en una unidad de juego", "fr": "Guépard peut être vu lors d'un tour de jeu", "it": "Il ghepardo può essere visto mentre è fuori su un drive di gioco", "nl": "Cheetah kan worden gezien terwijl op een game drive", "no": "Cheetah kan ses mens ute på en game drive", "pl": "Gepard może być widziany podczas na dysku gry", "pt": "Cheetah pode ser visto enquanto estiver fora em uma unidade de jogo", "sv": "Cheetah kan ses när du är ute på en spelenhet" }, "MachineTranslations": { "ca": "El guepard es pot veure mentre està fora en una unitat de joc", "da": "Gepard kan ses mens ude på et spil drev", "de": "Gepard kann gesehen werden, während draußen auf einer Spielfahrt", "es": "Es posible que el guepardo se vea mientras está en una unidad de juego", "fr": "Guépard peut être vu lors d'un tour de jeu", "it": "Il ghepardo può essere visto mentre è fuori su un drive di gioco", "nl": "Cheetah kan worden gezien terwijl op een game drive", "no": "Cheetah kan ses mens ute på en game drive", "pl": "Gepard może być widziany podczas na dysku gry", "pt": "Cheetah pode ser visto enquanto estiver fora em uma unidade de jogo", "sv": "Cheetah kan ses när du är ute på en spelenhet" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/ruckomechi_2014-05-228e.jpg", "UrlFragment": "78108/ruckomechi_2014-05-228e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1330198, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Wild dog seen on bush walk", "Translations": { "ca": "gos salvatge vist a peu d'arbust", "da": "Vild hund set på busk gåtur", "de": "Wilder Hund auf Busch zu Fuß gesehen", "es": "Perro salvaje visto en el paseo de arbustos", "fr": "Chien sauvage vu sur la promenade de brousse", "it": "Cane selvaggio visto sulla passeggiata di cespuglio", "nl": "Wilde hond gezien op bush wandeling", "no": "Wild hund sett på busk tur", "pl": "Dziki pies widziany na spacer krzaka", "pt": "Cão selvagem visto no passeio arbusto", "sv": "Vild hund sett på buske promenad" }, "MachineTranslations": { "ca": "gos salvatge vist a peu d'arbust", "da": "Vild hund set på busk gåtur", "de": "Wilder Hund auf Busch zu Fuß gesehen", "es": "Perro salvaje visto en el paseo de arbustos", "fr": "Chien sauvage vu sur la promenade de brousse", "it": "Cane selvaggio visto sulla passeggiata di cespuglio", "nl": "Wilde hond gezien op bush wandeling", "no": "Wild hund sett på busk tur", "pl": "Dziki pies widziany na spacer krzaka", "pt": "Cão selvagem visto no passeio arbusto", "sv": "Vild hund sett på buske promenad" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/ruckomechi_2014-05-116e.jpg", "UrlFragment": "78108/ruckomechi_2014-05-116e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 983126, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Young lion on the floodplain near Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "lleó jove a la plana d'inundació prop de Little Ruckomechi", "da": "Ung løve på flodsletten nær Little Ruckomechi", "de": "Junge Löwe auf der Hochebene bei Little Ruckomechi", "es": "Joven león en la llanura de inundación cerca de Little Ruckomechi", "fr": "Jeune lion sur la plaine inondable près de Little Ruckomechi", "it": "Giovane leone sulla pianura alluvionale vicino Little Ruckomechi", "nl": "Jonge leeuw op de uiterwaarden in de buurt van Little Ruckomechi", "no": "Ung løve på sletten nær Little Ruckomechi", "pl": "Młody lew na równinie zalewowej w pobliżu Małego Ruckomechi", "pt": "Jovem leão na planície perto de Little Ruckomechi", "sv": "Ungt lejon på flodslätten nära Little Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "lleó jove a la plana d'inundació prop de Little Ruckomechi", "da": "Ung løve på flodsletten nær Little Ruckomechi", "de": "Junge Löwe auf der Hochebene bei Little Ruckomechi", "es": "Joven león en la llanura de inundación cerca de Little Ruckomechi", "fr": "Jeune lion sur la plaine inondable près de Little Ruckomechi", "it": "Giovane leone sulla pianura alluvionale vicino Little Ruckomechi", "nl": "Jonge leeuw op de uiterwaarden in de buurt van Little Ruckomechi", "no": "Ung løve på sletten nær Little Ruckomechi", "pl": "Młody lew na równinie zalewowej w pobliżu Małego Ruckomechi", "pt": "Jovem leão na planície perto de Little Ruckomechi", "sv": "Ungt lejon på flodslätten nära Little Ruckomechi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-188e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-188e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1692636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant love the area for its abundant food sources", "Translations": { "ca": "L'elefant estima la zona per les seves abundants fonts d'aliments", "da": "Elephant elsker området for sine rigelige fødekilder", "de": "Elefanten lieben die Gegend für seine reichlich Nahrungsquellen", "es": "El elefante ama la zona por sus abundantes fuentes de alimentos", "fr": "L'éléphant aime la région pour ses sources de nourriture abondantes", "it": "L'elefante ama la zona per le sue abbondanti fonti alimentari", "nl": "Olifant houdt van het gebied voor zijn overvloedige voedselbronnen", "no": "Elephant elsker området for sine rikelig mat kilder", "pl": "Słoń kochają ten obszar ze względu na jego obfite źródła żywności", "pt": "Elefante ama a área por suas fontes abundantes de alimentos", "sv": "Elefant älskar området för sina rikliga livsmedelskällor" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'elefant estima la zona per les seves abundants fonts d'aliments", "da": "Elephant elsker området for sine rigelige fødekilder", "de": "Elefanten lieben die Gegend für seine reichlich Nahrungsquellen", "es": "El elefante ama la zona por sus abundantes fuentes de alimentos", "fr": "L'éléphant aime la région pour ses sources de nourriture abondantes", "it": "L'elefante ama la zona per le sue abbondanti fonti alimentari", "nl": "Olifant houdt van het gebied voor zijn overvloedige voedselbronnen", "no": "Elephant elsker området for sine rikelig mat kilder", "pl": "Słoń kochają ten obszar ze względu na jego obfite źródła żywności", "pt": "Elefante ama a área por suas fontes abundantes de alimentos", "sv": "Elefant älskar området för sina rikliga livsmedelskällor" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-203e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-203e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1151278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Dining area and lounge under canvas", "Translations": { "ca": "Menjador i sala d'estar sota llenç", "da": "Spiseområde og lounge under lærred", "de": "Essbereich und Lounge unter Leinwand", "es": "Zona de comedor y salón bajo lona", "fr": "Salle à manger et salon sous toile", "it": "Sala da pranzo e salotto sotto tela", "nl": "Eetgedeelte en lounge onder doek", "no": "Spisestue og stue under lerret", "pl": "Jadalnia i salon pod płótnem", "pt": "Área de jantar e lounge sob tela", "sv": "Matplats och lounge under duk" }, "MachineTranslations": { "ca": "Menjador i sala d'estar sota llenç", "da": "Spiseområde og lounge under lærred", "de": "Essbereich und Lounge unter Leinwand", "es": "Zona de comedor y salón bajo lona", "fr": "Salle à manger et salon sous toile", "it": "Sala da pranzo e salotto sotto tela", "nl": "Eetgedeelte en lounge onder doek", "no": "Spisestue og stue under lerret", "pl": "Jadalnia i salon pod płótnem", "pt": "Área de jantar e lounge sob tela", "sv": "Matplats och lounge under duk" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-219e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-219e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 927278, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Little Ruckomechi’s scenic location epitomises Mana Pools National Park in all its abundance", "Translations": { "ca": "La ubicació pintoresca de Little Ruckomechi és el parc nacional de les piscines de Mana en tota la seva abundància", "da": "Lille Ruckomechi naturskønne beliggenhed indbegrebet af Mana Pools National Park i al sin overflod", "de": "Little Ruckomechis malerische Lage verkörpert den Mana Pools Nationalpark in seiner Fülle", "es": "La pintoresca ubicación de Little Ruckomechi personifica el Parque Nacional de Mana Pools en toda su abundancia", "fr": "L'emplacement pittoresque de Little Ruckomechi incarne le parc national Mana Pools dans toute son abondance", "it": "La posizione panoramica di Little Ruckomechi incarna il Parco Nazionale di Mana Pools in tutta la sua abbondanza", "nl": "De schilderachtige locatie van Little Ruckomechi belichit Mana Pools National Park in al zijn overvloed", "no": "Lille Ruckomechis naturskjønne beliggenhet representerer Mana Pools nasjonalpark i all sin overflod", "pl": "Malownicza lokalizacja hotelu Little Ruckomechi uosabia Park Narodowy Mana Baseny w całej jego obfitości", "pt": "A localização pitoresca de Little Ruckomechi representa o Parque Nacional das Piscinas de Mana em toda a sua abundância", "sv": "Little Ruckomechi natursköna läge utgör Mana Pools National Park i alla dess överflöd" }, "MachineTranslations": { "ca": "La ubicació pintoresca de Little Ruckomechi és el parc nacional de les piscines de Mana en tota la seva abundància", "da": "Lille Ruckomechi naturskønne beliggenhed indbegrebet af Mana Pools National Park i al sin overflod", "de": "Little Ruckomechis malerische Lage verkörpert den Mana Pools Nationalpark in seiner Fülle", "es": "La pintoresca ubicación de Little Ruckomechi personifica el Parque Nacional de Mana Pools en toda su abundancia", "fr": "L'emplacement pittoresque de Little Ruckomechi incarne le parc national Mana Pools dans toute son abondance", "it": "La posizione panoramica di Little Ruckomechi incarna il Parco Nazionale di Mana Pools in tutta la sua abbondanza", "nl": "De schilderachtige locatie van Little Ruckomechi belichit Mana Pools National Park in al zijn overvloed", "no": "Lille Ruckomechis naturskjønne beliggenhet representerer Mana Pools nasjonalpark i all sin overflod", "pl": "Malownicza lokalizacja hotelu Little Ruckomechi uosabia Park Narodowy Mana Baseny w całej jego obfitości", "pt": "A localização pitoresca de Little Ruckomechi representa o Parque Nacional das Piscinas de Mana em toda a sua abundância", "sv": "Little Ruckomechi natursköna läge utgör Mana Pools National Park i alla dess överflöd" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-201e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-201e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1959853, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Get close to nature amongst the iconic albida trees that characterise the area", "Translations": { "ca": "Acosta't a la natura entre les emblemàtiques albides que caracteritzen la zona", "da": "Kom tæt på naturen blandt de ikoniske albidatræer, der karakteriserer området", "de": "Erhalten Sie die Natur inmitten der ikonischen Albida-Bäume, die das Gebiet charakterisieren", "es": "Acercarse a la naturaleza entre los emblemáticos árboles albidas que caracterizan la zona", "fr": "Proche de la nature parmi les emblématiques albida qui caractérisent la région", "it": "Immergiti nella natura tra gli alberi di albida che caratterizzano la zona", "nl": "Kom dicht bij de natuur tussen de iconische albida bomen die kenmerkend zijn voor het gebied", "no": "Kom deg nær naturen blant de ikoniske albida-trærne som kjennetegner området", "pl": "Blisko natury wśród słynnych drzew albida, które charakteryzują ten obszar", "pt": "Aproxime-se da natureza entre as icônicas árvores albidas que caracterizam a área", "sv": "Ta dig nära naturen bland de ikoniska albidasträden som kännetecknar området" }, "MachineTranslations": { "ca": "Acosta't a la natura entre les emblemàtiques albides que caracteritzen la zona", "da": "Kom tæt på naturen blandt de ikoniske albidatræer, der karakteriserer området", "de": "Erhalten Sie die Natur inmitten der ikonischen Albida-Bäume, die das Gebiet charakterisieren", "es": "Acercarse a la naturaleza entre los emblemáticos árboles albidas que caracterizan la zona", "fr": "Proche de la nature parmi les emblématiques albida qui caractérisent la région", "it": "Immergiti nella natura tra gli alberi di albida che caratterizzano la zona", "nl": "Kom dicht bij de natuur tussen de iconische albida bomen die kenmerkend zijn voor het gebied", "no": "Kom deg nær naturen blant de ikoniske albida-trærne som kjennetegner området", "pl": "Blisko natury wśród słynnych drzew albida, które charakteryzują ten obszar", "pt": "Aproxime-se da natureza entre as icônicas árvores albidas que caracterizam a área", "sv": "Ta dig nära naturen bland de ikoniska albidasträden som kännetecknar området" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-234e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-234e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1343933, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Plunge pool with a view", "Translations": { "ca": "Piscina d'immersió amb vistes", "da": "Dyk pool med udsigt", "de": "Tauchbecken mit Aussicht", "es": "Piscina de inmersión con vistas", "fr": "Bassin profond avec vue", "it": "Vasca immersione ad acqua fredda con vista", "nl": "Dompelbad met uitzicht", "no": "Dyp basseng med utsikt", "pl": "Zanurz basen z widokiem", "pt": "Piscina de mergulho com vista", "sv": "Doppelpool med utsikt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina d'immersió amb vistes", "da": "Dyk pool med udsigt", "de": "Tauchbecken mit Aussicht", "es": "Piscina de inmersión con vistas", "fr": "Bassin profond avec vue", "it": "Vasca immersione ad acqua fredda con vista", "nl": "Dompelbad met uitzicht", "no": "Dyp basseng med utsikt", "pl": "Zanurz basen z widokiem", "pt": "Piscina de mergulho com vista", "sv": "Doppelpool med utsikt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-247e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-247e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1042545, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "An authentic, exclusive bush camp with an intimate “home from home” style", "Translations": { "ca": "Un autèntic campament exclusiu amb un estil íntim “casa de casa”", "da": "En autentisk, eksklusiv bushlejr med en intim „hjem fra hjemmet“ stil", "de": "Ein authentisches, exklusives Buschcamp im intimen „home from home“ -Stil", "es": "Un auténtico y exclusivo campamento de arbustos con un estilo íntimo «hogar desde casa»", "fr": "Un camp de brousse authentique et exclusif avec un style intime « home from home »", "it": "Un autentico ed esclusivo campo di cespuglio con uno stile intimo “casa da casa”", "nl": "Een authentiek, exclusief bush camp met een intieme “home from home” stijl", "no": "En autentisk, eksklusiv bushcamp med en intim «hjem hjemmefra» -stil", "pl": "Autentyczny, ekskluzywny obóz w kameralnym stylu „dom z domu”", "pt": "Um autêntico e exclusivo acampamento de arbustos com um estilo íntimo “casa de casa”", "sv": "Ett autentiskt, exklusivt buskläger med en intim “hem hemifrån” stil" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un autèntic campament exclusiu amb un estil íntim “casa de casa”", "da": "En autentisk, eksklusiv bushlejr med en intim „hjem fra hjemmet“ stil", "de": "Ein authentisches, exklusives Buschcamp im intimen „home from home“ -Stil", "es": "Un auténtico y exclusivo campamento de arbustos con un estilo íntimo «hogar desde casa»", "fr": "Un camp de brousse authentique et exclusif avec un style intime « home from home »", "it": "Un autentico ed esclusivo campo di cespuglio con uno stile intimo “casa da casa”", "nl": "Een authentiek, exclusief bush camp met een intieme “home from home” stijl", "no": "En autentisk, eksklusiv bushcamp med en intim «hjem hjemmefra» -stil", "pl": "Autentyczny, ekskluzywny obóz w kameralnym stylu „dom z domu”", "pt": "Um autêntico e exclusivo acampamento de arbustos com um estilo íntimo “casa de casa”", "sv": "Ett autentiskt, exklusivt buskläger med en intim “hem hemifrån” stil" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-241e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-241e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1661883, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "At Little Ruckomechi 'bush TV' competes with extraordinary views of the Zambezi River", "Translations": { "ca": "A Little Ruckomechi 'Bush TV' competeix amb unes vistes extraordinàries del riu Zambezi", "da": "På Little Ruckomechi 'bush TV' konkurrerer med ekstraordinær udsigt over Zambezi-floden", "de": "Bei Little Ruckomechi „Busch TV“ konkurriert mit außergewöhnlichen Ausblicken auf den Fluss Sambesi", "es": "En Little Ruckomechi 'bush TV 'compite con extraordinarias vistas del río Zambezi", "fr": "À Little Ruckomechi 'bush TV' rivalise avec des vues extraordinaires sur le fleuve Zambèze", "it": "A Little Ruckomechi' bush TV' compete con viste straordinarie sul fiume Zambesi", "nl": "Bij Little Ruckomechi concurreert 'bush TV' met een buitengewoon uitzicht op de rivier de Zambezi", "no": "På Little Ruckomechi «bush TV» konkurrerer med ekstraordinær utsikt over elven Zambezi", "pl": "Na Little Ruckomechi 'bush TV' konkuruje z niezwykłymi widokami na rzekę Zambezi", "pt": "No Little Ruckomechi 'Bush TV' compete com vistas extraordinárias do Rio Zambeze", "sv": "På Little Ruckomechi “bush TV” konkurrerar med extraordinära utsikt över floden Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "A Little Ruckomechi 'Bush TV' competeix amb unes vistes extraordinàries del riu Zambezi", "da": "På Little Ruckomechi 'bush TV' konkurrerer med ekstraordinær udsigt over Zambezi-floden", "de": "Bei Little Ruckomechi „Busch TV“ konkurriert mit außergewöhnlichen Ausblicken auf den Fluss Sambesi", "es": "En Little Ruckomechi 'bush TV 'compite con extraordinarias vistas del río Zambezi", "fr": "À Little Ruckomechi 'bush TV' rivalise avec des vues extraordinaires sur le fleuve Zambèze", "it": "A Little Ruckomechi' bush TV' compete con viste straordinarie sul fiume Zambesi", "nl": "Bij Little Ruckomechi concurreert 'bush TV' met een buitengewoon uitzicht op de rivier de Zambezi", "no": "På Little Ruckomechi «bush TV» konkurrerer med ekstraordinær utsikt over elven Zambezi", "pl": "Na Little Ruckomechi 'bush TV' konkuruje z niezwykłymi widokami na rzekę Zambezi", "pt": "No Little Ruckomechi 'Bush TV' compete com vistas extraordinárias do Rio Zambeze", "sv": "På Little Ruckomechi “bush TV” konkurrerar med extraordinära utsikt över floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-240e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-240e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1328641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "The lounge looks over the floodplain towards the Zambezi River ", "Translations": { "ca": "El saló mira sobre la plana d'inundació cap al riu Zambezi", "da": "Loungen ser ud over floodplain mod Zambezi-floden", "de": "Die Lounge blickt über die Aue in Richtung Zambesi Fluss", "es": "El salón tiene vistas a la llanura de inundación hacia el río Zambezi", "fr": "Le salon donne sur la plaine inondable en direction de la rivière Zambèze", "it": "La lounge si affaccia sulla pianura alluvionale verso il fiume Zambesi", "nl": "De lounge kijkt uit over de uiterwaarden naar de rivier de Zambezi", "no": "Salongen ser over sletten mot Zambezi-elven", "pl": "Salon wychodzi na równinę zalewową w kierunku rzeki Zambezi", "pt": "O salão tem vista sobre a planície de inundação em direção ao Rio Zambeze", "sv": "Loungen ser över flodslätten mot floden Zambezi" }, "MachineTranslations": { "ca": "El saló mira sobre la plana d'inundació cap al riu Zambezi", "da": "Loungen ser ud over floodplain mod Zambezi-floden", "de": "Die Lounge blickt über die Aue in Richtung Zambesi Fluss", "es": "El salón tiene vistas a la llanura de inundación hacia el río Zambezi", "fr": "Le salon donne sur la plaine inondable en direction de la rivière Zambèze", "it": "La lounge si affaccia sulla pianura alluvionale verso il fiume Zambesi", "nl": "De lounge kijkt uit over de uiterwaarden naar de rivier de Zambezi", "no": "Salongen ser over sletten mot Zambezi-elven", "pl": "Salon wychodzi na równinę zalewową w kierunku rzeki Zambezi", "pt": "O salão tem vista sobre a planície de inundação em direção ao Rio Zambeze", "sv": "Loungen ser över flodslätten mot floden Zambezi" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-239e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-239e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 892568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Double vanity basins in a guest tent", "Translations": { "ca": "Conques de tocador dobles en una tenda de convidats", "da": "Dobbelt forfængelighed bassiner i et gæstetelt", "de": "Doppelwaschbecken im Gästebelt", "es": "Lavabo doble en una tienda de campaña de invitados", "fr": "Double vasque dans une tente d'invité", "it": "Doppio lavabo in tenda per ospiti", "nl": "Dubbele wastafels in een gastentent", "no": "Dobbelt vaskeservanter i et gjestetelt", "pl": "Podwójne umywalki w namiocie dla gości", "pt": "Bacias duplas em uma tenda de hóspedes", "sv": "Dubbla fåfänga bassänger i ett gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Conques de tocador dobles en una tenda de convidats", "da": "Dobbelt forfængelighed bassiner i et gæstetelt", "de": "Doppelwaschbecken im Gästebelt", "es": "Lavabo doble en una tienda de campaña de invitados", "fr": "Double vasque dans une tente d'invité", "it": "Doppio lavabo in tenda per ospiti", "nl": "Dubbele wastafels in een gastentent", "no": "Dobbelt vaskeservanter i et gjestetelt", "pl": "Podwójne umywalki w namiocie dla gości", "pt": "Bacias duplas em uma tenda de hóspedes", "sv": "Dubbla fåfänga bassänger i ett gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-260e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-260e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1201798, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Looking out from the en-suite shower in a guest tent", "Translations": { "ca": "Mirant des de la dutxa en suite en una tenda de convidats", "da": "Ser ud fra den en-suite bruser i et gæstetelt", "de": "Blick aus der en-suite Dusche in einem Gästebelt", "es": "Con vistas a la ducha en la tienda de invitados", "fr": "Offrant une vue depuis la douche attenante dans une tente d'hôtes", "it": "Guardando fuori dalla doccia en-suite in una tenda per gli ospiti", "nl": "Uitkijken vanuit de en-suite douche in een gastentent", "no": "Ser ut fra eget bad dusj i et gjestetelt", "pl": "Patrząc z łazienki prysznic w namiocie dla gości", "pt": "Olhando para fora do chuveiro em uma tenda de hóspedes", "sv": "Tittar ut från duschens eget badrum i gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mirant des de la dutxa en suite en una tenda de convidats", "da": "Ser ud fra den en-suite bruser i et gæstetelt", "de": "Blick aus der en-suite Dusche in einem Gästebelt", "es": "Con vistas a la ducha en la tienda de invitados", "fr": "Offrant une vue depuis la douche attenante dans une tente d'hôtes", "it": "Guardando fuori dalla doccia en-suite in una tenda per gli ospiti", "nl": "Uitkijken vanuit de en-suite douche in een gastentent", "no": "Ser ut fra eget bad dusj i et gjestetelt", "pl": "Patrząc z łazienki prysznic w namiocie dla gości", "pt": "Olhando para fora do chuveiro em uma tenda de hóspedes", "sv": "Tittar ut från duschens eget badrum i gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-274e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-274e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1085315, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "The Zambezi River is your constant companion at night", "Translations": { "ca": "El riu Zambezi és el teu company constant a la nit", "da": "Zambezi-floden er din konstante følgesvend om natten", "de": "Der Sambesi-Fluss ist Ihr ständiger Begleiter in der Nacht", "es": "El río Zambezi es tu compañero constante por la noche", "fr": "La rivière Zambèze est votre compagnon constant la nuit", "it": "Il fiume Zambesi è il vostro compagno costante di notte", "nl": "De Zambezi rivier is uw constante metgezel's nachts", "no": "Zambezi-elven er din faste følgesvenn om natten", "pl": "Rzeka Zambezi jest twoim stałym towarzyszem w nocy", "pt": "O Rio Zambeze é o seu companheiro constante à noite", "sv": "Zambezi River är din ständiga följeslagare på natten" }, "MachineTranslations": { "ca": "El riu Zambezi és el teu company constant a la nit", "da": "Zambezi-floden er din konstante følgesvend om natten", "de": "Der Sambesi-Fluss ist Ihr ständiger Begleiter in der Nacht", "es": "El río Zambezi es tu compañero constante por la noche", "fr": "La rivière Zambèze est votre compagnon constant la nuit", "it": "Il fiume Zambesi è il vostro compagno costante di notte", "nl": "De Zambezi rivier is uw constante metgezel's nachts", "no": "Zambezi-elven er din faste følgesvenn om natten", "pl": "Rzeka Zambezi jest twoim stałym towarzyszem w nocy", "pt": "O Rio Zambeze é o seu companheiro constante à noite", "sv": "Zambezi River är din ständiga följeslagare på natten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-284e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-284e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 921436, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent interior showing double vanity basins", "Translations": { "ca": "interior de la tenda de convidats que mostra conques de tocador dobles", "da": "Gæstetelt interiør viser dobbelt forfængelighed bassiner", "de": "Gästenzelt innen mit Doppelwaschbecken", "es": "Interior de la tienda de invitados con lavabos dobles.", "fr": "Intérieur de la tente pour invités avec double vasque", "it": "Interno tenda ospiti con doppio lavabo", "nl": "Gastentent interieur met dubbele wastafel", "no": "Gjestetelt interiør viser dobbelt vanity servanter", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego pokazujące podwójne umywalki", "pt": "Interior da tenda de hóspedes mostrando bacias duplas", "sv": "Gäst tält interiör visar dubbla fåfänga bassänger" }, "MachineTranslations": { "ca": "interior de la tenda de convidats que mostra conques de tocador dobles", "da": "Gæstetelt interiør viser dobbelt forfængelighed bassiner", "de": "Gästenzelt innen mit Doppelwaschbecken", "es": "Interior de la tienda de invitados con lavabos dobles.", "fr": "Intérieur de la tente pour invités avec double vasque", "it": "Interno tenda ospiti con doppio lavabo", "nl": "Gastentent interieur met dubbele wastafel", "no": "Gjestetelt interiør viser dobbelt vanity servanter", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego pokazujące podwójne umywalki", "pt": "Interior da tenda de hóspedes mostrando bacias duplas", "sv": "Gäst tält interiör visar dubbla fåfänga bassänger" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-287e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-287e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1362370, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent exterior", "Translations": { "ca": "Tenda de convidats exterior", "da": "Gæstetelt udvendig", "de": "Gästebelt außen", "es": "Exterior de la tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité extérieur", "it": "Esterno tenda ospiti", "nl": "Gastentent exterieur", "no": "Gjeste telt utvendig", "pl": "Namiot gościnny na zewnątrz", "pt": "Exterior tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält exteriör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Tenda de convidats exterior", "da": "Gæstetelt udvendig", "de": "Gästebelt außen", "es": "Exterior de la tienda de invitados", "fr": "Tente d'invité extérieur", "it": "Esterno tenda ospiti", "nl": "Gastentent exterieur", "no": "Gjeste telt utvendig", "pl": "Namiot gościnny na zewnątrz", "pt": "Exterior tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält exteriör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-280e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-280e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1569119, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Writing table in guest tent", "Translations": { "ca": "Taula d'escriptura a la botiga de convidats", "da": "Skrive bord i gæstetelt", "de": "Schreibtisch im Gästebelt", "es": "Mesa de escritura en la tienda de invitados", "fr": "Table d'écriture dans la tente d'invité", "it": "Tavolo da scrittura nella tenda degli ospiti", "nl": "Schrijftafel in gastentent", "no": "Skrive bord i gjestetelt", "pl": "Stół do pisania w namiocie gości", "pt": "Mesa de escrita em tenda de hóspedes", "sv": "Skriva bord i gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Taula d'escriptura a la botiga de convidats", "da": "Skrive bord i gæstetelt", "de": "Schreibtisch im Gästebelt", "es": "Mesa de escritura en la tienda de invitados", "fr": "Table d'écriture dans la tente d'invité", "it": "Tavolo da scrittura nella tenda degli ospiti", "nl": "Schrijftafel in gastentent", "no": "Skrive bord i gjestetelt", "pl": "Stół do pisania w namiocie gości", "pt": "Mesa de escrita em tenda de hóspedes", "sv": "Skriva bord i gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-301e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-301e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1030602, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Wake up to expansive views over the Zambezi River and escarpment", "Translations": { "ca": "Despertar amb àmplies vistes sobre el riu Zambezi i l'escarpa", "da": "Vågn op til vidtrækkende udsigt over Zambezi-floden og skråningen", "de": "Erwachen Sie mit weitläufiger Aussicht auf den Fluss Sambesi und den Stall", "es": "Despierta con amplias vistas sobre el río Zambezi y la escarpa", "fr": "Réveillez-vous avec une vue imprenable sur la rivière Zambèze et l'escarpement", "it": "Svegliati con ampie vedute sul fiume Zambesi e sulla scarpata", "nl": "Word wakker met een uitgestrekt uitzicht over de rivier de Zambezi en de helling", "no": "Våkn opp til vidstrakt utsikt over Zambezi-elven og fjellveggen", "pl": "Obudź się z rozległymi widokami na rzekę Zambezi i skarpę", "pt": "Acorde com vistas amplas sobre o Rio Zambeze e a escarpa", "sv": "Vakna upp till vidsträckt utsikt över floden Zambezi och trappsteg" }, "MachineTranslations": { "ca": "Despertar amb àmplies vistes sobre el riu Zambezi i l'escarpa", "da": "Vågn op til vidtrækkende udsigt over Zambezi-floden og skråningen", "de": "Erwachen Sie mit weitläufiger Aussicht auf den Fluss Sambesi und den Stall", "es": "Despierta con amplias vistas sobre el río Zambezi y la escarpa", "fr": "Réveillez-vous avec une vue imprenable sur la rivière Zambèze et l'escarpement", "it": "Svegliati con ampie vedute sul fiume Zambesi e sulla scarpata", "nl": "Word wakker met een uitgestrekt uitzicht over de rivier de Zambezi en de helling", "no": "Våkn opp til vidstrakt utsikt over Zambezi-elven og fjellveggen", "pl": "Obudź się z rozległymi widokami na rzekę Zambezi i skarpę", "pt": "Acorde com vistas amplas sobre o Rio Zambeze e a escarpa", "sv": "Vakna upp till vidsträckt utsikt över floden Zambezi och trappsteg" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-293e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-293e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1057095, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt interiør", "de": "Gästebelt innen", "es": "Interior de la tienda de invitados", "fr": "Intérieur de tente invité", "it": "Interno tenda ospiti", "nl": "Gastentent interieur", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego", "pt": "Interior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt interiør", "de": "Gästebelt innen", "es": "Interior de la tienda de invitados", "fr": "Intérieur de tente invité", "it": "Interno tenda ospiti", "nl": "Gastentent interieur", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego", "pt": "Interior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-275e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-275e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1042459, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt interiør", "de": "Gästebelt innen", "es": "Interior de la tienda de invitados", "fr": "Intérieur de tente invité", "it": "Interno tenda ospiti", "nl": "Gastentent interieur", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego", "pt": "Interior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt interiør", "de": "Gästebelt innen", "es": "Interior de la tienda de invitados", "fr": "Intérieur de tente invité", "it": "Interno tenda ospiti", "nl": "Gastentent interieur", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego", "pt": "Interior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-288e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-288e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1201252, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Delicious meals are the order of the day", "Translations": { "ca": "Els menjars deliciosos són l'ordre del dia", "da": "Lækre måltider er dagens orden", "de": "Köstliche Mahlzeiten sind an der Tagesordnung", "es": "Las deliciosas comidas están a la orden del día", "fr": "Les repas délicieux sont à l'ordre du jour", "it": "I pasti deliziosi sono all'ordine del giorno", "nl": "Heerlijke maaltijden zijn aan de orde van de dag", "no": "Deilige måltider er dagens rekkefølge", "pl": "Pyszne posiłki to kolejność dnia", "pt": "Deliciosas refeições são a ordem do dia", "sv": "Läckra måltider är dagens ordning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els menjars deliciosos són l'ordre del dia", "da": "Lækre måltider er dagens orden", "de": "Köstliche Mahlzeiten sind an der Tagesordnung", "es": "Las deliciosas comidas están a la orden del día", "fr": "Les repas délicieux sont à l'ordre du jour", "it": "I pasti deliziosi sono all'ordine del giorno", "nl": "Heerlijke maaltijden zijn aan de orde van de dag", "no": "Deilige måltider er dagens rekkefølge", "pl": "Pyszne posiłki to kolejność dnia", "pt": "Deliciosas refeições são a ordem do dia", "sv": "Läckra måltider är dagens ordning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-324e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-324e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 841292, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Little Ruckomechi's chef caters for a wide range of tastes", "Translations": { "ca": "El xef de Little Ruckomechi atén una àmplia gamma de gustos", "da": "Little Ruckomechi kok sørger for en bred vifte af smag", "de": "Der Küchenchef von Little Ruckomechi sorgt für eine große Auswahl an Geschmäckern", "es": "El chef de Little Ruckomechi atiende a una amplia gama de gustos", "fr": "Le chef de Little Ruckomechi répond à un large éventail de goûts", "it": "Lo chef di Little Ruckomechi si rivolge a una vasta gamma di gusti", "nl": "Little Ruckomechi's chef-kok zorgt voor een breed scala aan smaken", "no": "Little Ruckomechi kokk henvender seg til et bredt spekter av smaker", "pl": "Szef kuchni Little Ruckomechi oferuje szeroki wybór smaków", "pt": "O chef do Little Ruckomechi serve para uma ampla gama de gostos", "sv": "Little Ruckomechis kock tillgodoser ett brett utbud av smaker" }, "MachineTranslations": { "ca": "El xef de Little Ruckomechi atén una àmplia gamma de gustos", "da": "Little Ruckomechi kok sørger for en bred vifte af smag", "de": "Der Küchenchef von Little Ruckomechi sorgt für eine große Auswahl an Geschmäckern", "es": "El chef de Little Ruckomechi atiende a una amplia gama de gustos", "fr": "Le chef de Little Ruckomechi répond à un large éventail de goûts", "it": "Lo chef di Little Ruckomechi si rivolge a una vasta gamma di gusti", "nl": "Little Ruckomechi's chef-kok zorgt voor een breed scala aan smaken", "no": "Little Ruckomechi kokk henvender seg til et bredt spekter av smaker", "pl": "Szef kuchni Little Ruckomechi oferuje szeroki wybór smaków", "pt": "O chef do Little Ruckomechi serve para uma ampla gama de gostos", "sv": "Little Ruckomechis kock tillgodoser ett brett utbud av smaker" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-327e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-327e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 909367, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Mouthwatering chocolate-covered profiteroles served at high tea", "Translations": { "ca": "Deliciosos profiteroles cobertes de xocolata servides en te alt", "da": "Lædervandende chokolade-dækket profiteroles serveret ved høj te", "de": "Profiteroles, mit Schokolade überzogen, serviert bei High Tea", "es": "Profiteroles cubiertos de chocolate deliciosos servidos en el té alto", "fr": "Des profiteroles alléchantes recouvertes de chocolat servies au thé", "it": "appetitosi profiteroles ricoperti di cioccolato serviti al tè alto", "nl": "Overheerlijke chocolade-bedekte profiteroles geserveerd in high tea", "no": "Muthwatering sjokolade-dekket profiteroles servert på høy te", "pl": "Pyszne czekoladowe profiteroles pokryte czekoladą podawane w wysokiej herbacie", "pt": "Profiteroles cobertos com chocolate de dar água na boca servidos em chá alto", "sv": "Munvatten choklad-täckta profiteroles serveras på högt te" }, "MachineTranslations": { "ca": "Deliciosos profiteroles cobertes de xocolata servides en te alt", "da": "Lædervandende chokolade-dækket profiteroles serveret ved høj te", "de": "Profiteroles, mit Schokolade überzogen, serviert bei High Tea", "es": "Profiteroles cubiertos de chocolate deliciosos servidos en el té alto", "fr": "Des profiteroles alléchantes recouvertes de chocolat servies au thé", "it": "appetitosi profiteroles ricoperti di cioccolato serviti al tè alto", "nl": "Overheerlijke chocolade-bedekte profiteroles geserveerd in high tea", "no": "Muthwatering sjokolade-dekket profiteroles servert på høy te", "pl": "Pyszne czekoladowe profiteroles pokryte czekoladą podawane w wysokiej herbacie", "pt": "Profiteroles cobertos com chocolate de dar água na boca servidos em chá alto", "sv": "Munvatten choklad-täckta profiteroles serveras på högt te" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-333e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-333e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 407927, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Fresh produce is served with every meal", "Translations": { "ca": "Els productes frescos se serveixen amb cada àpat", "da": "Der serveres friske råvarer med hvert måltid", "de": "Zu jeder Mahlzeit werden frische Produkte serviert", "es": "Los productos frescos se sirven con cada comida", "fr": "Des produits frais sont servis à chaque repas", "it": "I prodotti freschi vengono serviti ad ogni pasto", "nl": "Bij elke maaltijd worden verse producten geserveerd", "no": "Ferske råvarer serveres til hvert måltid", "pl": "Świeże produkty podawane są z każdym posiłkiem", "pt": "Produtos frescos são servidos com todas as refeições", "sv": "Färska produkter serveras med varje måltid" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els productes frescos se serveixen amb cada àpat", "da": "Der serveres friske råvarer med hvert måltid", "de": "Zu jeder Mahlzeit werden frische Produkte serviert", "es": "Los productos frescos se sirven con cada comida", "fr": "Des produits frais sont servis à chaque repas", "it": "I prodotti freschi vengono serviti ad ogni pasto", "nl": "Bij elke maaltijd worden verse producten geserveerd", "no": "Ferske råvarer serveres til hvert måltid", "pl": "Świeże produkty podawane są z każdym posiłkiem", "pt": "Produtos frescos são servidos com todas as refeições", "sv": "Färska produkter serveras med varje måltid" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-334e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-334e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 597815, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "The team at Little Ruckomechi can't wait to meet you!", "Translations": { "ca": "L'equip de Little Ruckomechi no pot esperar a conèixer-te!", "da": "Holdet på Little Ruckomechi glæder sig til at møde dig!", "de": "Das Team von Little Ruckomechi kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen!", "es": "¡El equipo de Little Ruckomechi no puede esperar para conocerte!", "fr": "L'équipe de Little Ruckomechi a hâte de vous rencontrer !", "it": "Il team di Little Ruckomechi non vede l'ora di conoscerti!", "nl": "Het team van Little Ruckomechi kan niet wachten om je te ontmoeten!", "no": "Teamet på Little Ruckomechi gleder seg til å møte deg!", "pl": "Drużyna w Little Ruckomechi nie może się doczekać spotkania!", "pt": "A equipe do Little Ruckomechi mal pode esperar para conhecê-lo!", "sv": "Laget på Little Ruckomechi kan inte vänta med att träffa dig!" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'equip de Little Ruckomechi no pot esperar a conèixer-te!", "da": "Holdet på Little Ruckomechi glæder sig til at møde dig!", "de": "Das Team von Little Ruckomechi kann es kaum erwarten, Sie kennenzulernen!", "es": "¡El equipo de Little Ruckomechi no puede esperar para conocerte!", "fr": "L'équipe de Little Ruckomechi a hâte de vous rencontrer !", "it": "Il team di Little Ruckomechi non vede l'ora di conoscerti!", "nl": "Het team van Little Ruckomechi kan niet wachten om je te ontmoeten!", "no": "Teamet på Little Ruckomechi gleder seg til å møte deg!", "pl": "Drużyna w Little Ruckomechi nie może się doczekać spotkania!", "pt": "A equipe do Little Ruckomechi mal pode esperar para conhecê-lo!", "sv": "Laget på Little Ruckomechi kan inte vänta med att träffa dig!" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-308e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-308e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1400183, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "High tea is a treat for all the senses", "Translations": { "ca": "El te alt és un plaer per a tots els sentits", "da": "Høj te er en godbid for alle sanser", "de": "High Tea ist ein Genuss für alle Sinne", "es": "El té alto es un regalo para todos los sentidos", "fr": "Le thé haut est un régal pour tous les sens", "it": "Il tè alto è una delizia per tutti i sensi", "nl": "High tea is een traktatie voor alle zintuigen", "no": "Høy te er en godbit for alle sansene", "pl": "Wysoka herbata to uczta dla wszystkich zmysłów", "pt": "O chá alto é um deleite para todos os sentidos", "sv": "Högt te är en behandling för alla sinnen" }, "MachineTranslations": { "ca": "El te alt és un plaer per a tots els sentits", "da": "Høj te er en godbid for alle sanser", "de": "High Tea ist ein Genuss für alle Sinne", "es": "El té alto es un regalo para todos los sentidos", "fr": "Le thé haut est un régal pour tous les sens", "it": "Il tè alto è una delizia per tutti i sensi", "nl": "High tea is een traktatie voor alle zintuigen", "no": "Høy te er en godbit for alle sansene", "pl": "Wysoka herbata to uczta dla wszystkich zmysłów", "pt": "O chá alto é um deleite para todos os sentidos", "sv": "Högt te är en behandling för alla sinnen" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-328e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-328e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 868970, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Meals are served al fresco whenever possible", "Translations": { "ca": "Els àpats se serveixen a l'aire lliure sempre que sigui possible", "da": "Måltiderne serveres under åben himmel, når det er muligt", "de": "Mahlzeiten werden im Freien serviert, wenn möglich", "es": "Las comidas se sirven al aire libre siempre que sea posible", "fr": "Les repas sont servis en plein air chaque fois que possible", "it": "I pasti sono serviti all'aperto quando possibile", "nl": "De maaltijden worden indien mogelijk al fresco geserveerd", "no": "Måltidene serveres utendørs når det er mulig", "pl": "Posiłki serwowane są na świeżym powietrzu, gdy tylko jest to możliwe", "pt": "As refeições são servidas ao ar livre sempre que possível", "sv": "Måltiderna serveras utomhus när det är möjligt" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els àpats se serveixen a l'aire lliure sempre que sigui possible", "da": "Måltiderne serveres under åben himmel, når det er muligt", "de": "Mahlzeiten werden im Freien serviert, wenn möglich", "es": "Las comidas se sirven al aire libre siempre que sea posible", "fr": "Les repas sont servis en plein air chaque fois que possible", "it": "I pasti sono serviti all'aperto quando possibile", "nl": "De maaltijden worden indien mogelijk al fresco geserveerd", "no": "Måltidene serveres utendørs når det er mulig", "pl": "Posiłki serwowane są na świeżym powietrzu, gdy tylko jest to możliwe", "pt": "As refeições são servidas ao ar livre sempre que possível", "sv": "Måltiderna serveras utomhus när det är möjligt" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-341e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-341e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1057475, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "A special gimbal head and stabiliser mount are fitted on the Little Ruckomechi vehicle", "Translations": { "ca": "Al vehicle Little Ruckomechi hi hi ha un capçal de gimbal especial i un suport estabilitzador", "da": "En speciel gimbal hoved og stabilisator mount er monteret på Little Ruckomechi køretøj", "de": "Ein spezieller Gimbal-Kopf und Stabilisatorhalterung sind auf dem Little Ruckomechi Fahrzeug montiert", "es": "Un cabezal de cardán especial y un soporte estabilizador están instalados en el vehículo Little Ruckomechi", "fr": "Une tête de cardan spéciale et un support stabilisateur sont montés sur le véhicule Little Ruckomechi", "it": "Sul veicolo Little Ruckomechi sono montati una speciale testa cardanica e un supporto stabilizzatore.", "nl": "Een speciale gimbal kop en stabilisatorbevestiging zijn gemonteerd op het Little Ruckomechi voertuig", "no": "En spesiell gimbal hode og stabilisator mount er montert på Little Ruckomechi kjøretøy", "pl": "W pojeździe Little Ruckomechi zamontowany specjalny głowica gimbal i stabilizator", "pt": "Um cabeçote especial e um estabilizador de montagem são montados no veículo Little Ruckomechi", "sv": "En speciell gimbal huvud och stabilisator mount monteras på Little Ruckomechi fordon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Al vehicle Little Ruckomechi hi hi ha un capçal de gimbal especial i un suport estabilitzador", "da": "En speciel gimbal hoved og stabilisator mount er monteret på Little Ruckomechi køretøj", "de": "Ein spezieller Gimbal-Kopf und Stabilisatorhalterung sind auf dem Little Ruckomechi Fahrzeug montiert", "es": "Un cabezal de cardán especial y un soporte estabilizador están instalados en el vehículo Little Ruckomechi", "fr": "Une tête de cardan spéciale et un support stabilisateur sont montés sur le véhicule Little Ruckomechi", "it": "Sul veicolo Little Ruckomechi sono montati una speciale testa cardanica e un supporto stabilizzatore.", "nl": "Een speciale gimbal kop en stabilisatorbevestiging zijn gemonteerd op het Little Ruckomechi voertuig", "no": "En spesiell gimbal hode og stabilisator mount er montert på Little Ruckomechi kjøretøy", "pl": "W pojeździe Little Ruckomechi zamontowany specjalny głowica gimbal i stabilizator", "pt": "Um cabeçote especial e um estabilizador de montagem são montados no veículo Little Ruckomechi", "sv": "En speciell gimbal huvud och stabilisator mount monteras på Little Ruckomechi fordon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-350e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-350e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 869180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": " Little Ruckomechi game viewer with gimbal head and stabiliser mount ", "Translations": { "ca": "Petit espectador de jocs Ruckomechi amb cap de gimbal i muntatge estabilitzador", "da": "Lille Ruckomechi game viewer med gimbal hoved og stabilisator mount", "de": "Kleiner Ruckomechi-Spielbetrachter mit Gimbal-Kopf und Stabilisator-Halterung", "es": "Visor de juegos Little Ruckomechi con cabeza de cardán y soporte estabilizador", "fr": "Little Ruckomechi visionneuse de jeu avec tête de cardan et support stabilisateur", "it": "Piccolo visualizzatore di giochi Ruckomechi con testa cardanica e supporto stabilizzatore", "nl": "Kleine Ruckomechi game viewer met gimbal hoofd en stabilisator mount", "no": "Lille Ruckomechi spillet viewer med gimbal hode og stabilisator mount", "pl": "Mała przeglądarka gry Ruckomechi z głowicą gimbal i stabilizatorem", "pt": "Pouco Ruckomechi visualizador de jogos com cabeça cardan e montagem estabilizador", "sv": "Little Ruckomechi spelvisare med gimbal huvud och stabilisator mount" }, "MachineTranslations": { "ca": "Petit espectador de jocs Ruckomechi amb cap de gimbal i muntatge estabilitzador", "da": "Lille Ruckomechi game viewer med gimbal hoved og stabilisator mount", "de": "Kleiner Ruckomechi-Spielbetrachter mit Gimbal-Kopf und Stabilisator-Halterung", "es": "Visor de juegos Little Ruckomechi con cabeza de cardán y soporte estabilizador", "fr": "Little Ruckomechi visionneuse de jeu avec tête de cardan et support stabilisateur", "it": "Piccolo visualizzatore di giochi Ruckomechi con testa cardanica e supporto stabilizzatore", "nl": "Kleine Ruckomechi game viewer met gimbal hoofd en stabilisator mount", "no": "Lille Ruckomechi spillet viewer med gimbal hode og stabilisator mount", "pl": "Mała przeglądarka gry Ruckomechi z głowicą gimbal i stabilizatorem", "pt": "Pouco Ruckomechi visualizador de jogos com cabeça cardan e montagem estabilizador", "sv": "Little Ruckomechi spelvisare med gimbal huvud och stabilisator mount" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-348e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-348e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1304727, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant making the most of the welcome Zambezi River water", "Translations": { "ca": "Elefant aprofitant al màxim l'aigua de benvinguda del riu Zambezi", "da": "Elefant får mest ud af den velkomst Zambezi-floden vand", "de": "Elefant macht das Beste aus dem willkommenen Wasser des Zambesi River", "es": "Elefante aprovechando el agua del río Zambezi bienvenida", "fr": "L'éléphant profitent au maximum de l'eau de la rivière Zambèze", "it": "Elefante sfruttando al massimo l'acqua del fiume Zambezi", "nl": "Olifant maakt het meeste uit het welkome Zambezi River water", "no": "Elefant gjør mest mulig ut av velkommen Zambezi River vann", "pl": "Słoń korzystający z powitalnej wody rzeki Zambezi", "pt": "Elefante aproveitando ao máximo a água de boas-vindas do Rio Zambeze", "sv": "Elefant gör det mesta av välkomna Zambezi River vatten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant aprofitant al màxim l'aigua de benvinguda del riu Zambezi", "da": "Elefant får mest ud af den velkomst Zambezi-floden vand", "de": "Elefant macht das Beste aus dem willkommenen Wasser des Zambesi River", "es": "Elefante aprovechando el agua del río Zambezi bienvenida", "fr": "L'éléphant profitent au maximum de l'eau de la rivière Zambèze", "it": "Elefante sfruttando al massimo l'acqua del fiume Zambezi", "nl": "Olifant maakt het meeste uit het welkome Zambezi River water", "no": "Elefant gjør mest mulig ut av velkommen Zambezi River vann", "pl": "Słoń korzystający z powitalnej wody rzeki Zambezi", "pt": "Elefante aproveitando ao máximo a água de boas-vindas do Rio Zambeze", "sv": "Elefant gör det mesta av välkomna Zambezi River vatten" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-86e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-86e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 957156, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo grazing near Little Ruckomechi Camp", "Translations": { "ca": "Buffalo pasturant a prop de Little Ruckomechi Camp", "da": "Buffalo græsning nær Little Ruckomechi Camp", "de": "Büffel weiden in der Nähe von Little Ruckomechi Camp", "es": "Búfalos pastoreo cerca de Little Ruckomechi Camp", "fr": "Ppâturage de buffles près de Little Ruckomechi Camp", "it": "Buffalo pascolo vicino Little Ruckomechi Camp", "nl": "Buffalo grazen in de buurt van Little Ruckomechi Camp", "no": "Buffalo beite nær Little Ruckomechi Camp", "pl": "Wypas bawoły w pobliżu obozu Little Ruckomechi", "pt": "Buffalos pastando perto de Little Ruckomechi Camp", "sv": "Buffalo bete nära Little Ruckomechi Camp" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo pasturant a prop de Little Ruckomechi Camp", "da": "Buffalo græsning nær Little Ruckomechi Camp", "de": "Büffel weiden in der Nähe von Little Ruckomechi Camp", "es": "Búfalos pastoreo cerca de Little Ruckomechi Camp", "fr": "Ppâturage de buffles près de Little Ruckomechi Camp", "it": "Buffalo pascolo vicino Little Ruckomechi Camp", "nl": "Buffalo grazen in de buurt van Little Ruckomechi Camp", "no": "Buffalo beite nær Little Ruckomechi Camp", "pl": "Wypas bawoły w pobliżu obozu Little Ruckomechi", "pt": "Buffalos pastando perto de Little Ruckomechi Camp", "sv": "Buffalo bete nära Little Ruckomechi Camp" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-63e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-63e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 865338, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Iconic sunset scene on the Zambezi River in front of camp", "Translations": { "ca": "Escena de posta de sol icònica al riu Zambezi davant del campament", "da": "Ikonisk solnedgang scene på Zambezi-floden foran lejren", "de": "Ikonische Sonnenuntergang-Szene auf dem Zambesi-Fluss vor dem Camp", "es": "Iconica escena de puesta de sol en el río Zambezi frente al campamento", "fr": "Scène de coucher de soleil emblématique sur la rivière Zambèze devant le camp", "it": "Scena iconica del tramonto sul fiume Zambesi di fronte al campo", "nl": "Iconische zonsondergang scène op de Zambezi rivier in de voorkant van het kamp", "no": "Ikoniske solnedgang scene på Zambezi-elven foran leiren", "pl": "Ikoniczny zachód słońca scena na rzece Zambezi przed obozem", "pt": "Cena icônica do pôr do sol no rio Zambeze em frente ao acampamento", "sv": "Ikoniska solnedgången scen på Zambezi floden framför lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Escena de posta de sol icònica al riu Zambezi davant del campament", "da": "Ikonisk solnedgang scene på Zambezi-floden foran lejren", "de": "Ikonische Sonnenuntergang-Szene auf dem Zambesi-Fluss vor dem Camp", "es": "Iconica escena de puesta de sol en el río Zambezi frente al campamento", "fr": "Scène de coucher de soleil emblématique sur la rivière Zambèze devant le camp", "it": "Scena iconica del tramonto sul fiume Zambesi di fronte al campo", "nl": "Iconische zonsondergang scène op de Zambezi rivier in de voorkant van het kamp", "no": "Ikoniske solnedgang scene på Zambezi-elven foran leiren", "pl": "Ikoniczny zachód słońca scena na rzece Zambezi przed obozem", "pt": "Cena icônica do pôr do sol no rio Zambeze em frente ao acampamento", "sv": "Ikoniska solnedgången scen på Zambezi floden framför lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-114e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-114e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1004138, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Elephant are daily visitors", "Translations": { "ca": "L'elefant són visitants diaris", "da": "Elefant er daglige besøgende", "de": "Elefant sind tägliche Besucher", "es": "Los elefantes son visitantes diarios", "fr": "Les éléphants sont les visiteurs quotidiens", "it": "Gli elefanti sono visitatori giornalieri", "nl": "Olifant zijn dagelijkse bezoekers", "no": "Elefant er daglige besøkende", "pl": "Słoń są codziennie odwiedzającymi", "pt": "Elefante são visitantes diários", "sv": "Elephant är dagliga besökare" }, "MachineTranslations": { "ca": "L'elefant són visitants diaris", "da": "Elefant er daglige besøgende", "de": "Elefant sind tägliche Besucher", "es": "Los elefantes son visitantes diarios", "fr": "Les éléphants sont les visiteurs quotidiens", "it": "Gli elefanti sono visitatori giornalieri", "nl": "Olifant zijn dagelijkse bezoekers", "no": "Elefant er daglige besøkende", "pl": "Słoń są codziennie odwiedzającymi", "pt": "Elefante são visitantes diários", "sv": "Elephant är dagliga besökare" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-79e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-79e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1312038, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Critically Endangered wild dog are seen on the private Ruckomechi Concession ", "Translations": { "ca": "El gos salvatge en perill crític es veu a la concessió privada de Ruckomechi", "da": "Kritisk truede vilde hund ses på den private Ruckomechi koncession", "de": "Kritisch gefährdete Wildhunde sind auf der privaten Ruckomechi Konzession zu sehen", "es": "Perro salvaje en peligro crítico se ven en la concesión privada de Ruckomechi", "fr": "Un chien sauvage gravement menacé est vu sur la concession privée Ruckomechi", "it": "Cane selvatico criticamente in pericolo sono visti sulla concessione Ruckomechi privata", "nl": "Kritisch bedreigde wilde hond worden gezien op de privé Ruckomechi Concessie", "no": "Kritisk truet villhund er sett på privat Ruckomechi konsesjon", "pl": "Krytycznie zagrożone dziki pies są widoczne na prywatnej Koncesji Ruckomechi", "pt": "Cão selvagem Criticamente ameaçado são vistos na Concessão Ruckomechi privada", "sv": "Kritiskt utrotningshotad vildhund ses på den privata Ruckomechi Concession" }, "MachineTranslations": { "ca": "El gos salvatge en perill crític es veu a la concessió privada de Ruckomechi", "da": "Kritisk truede vilde hund ses på den private Ruckomechi koncession", "de": "Kritisch gefährdete Wildhunde sind auf der privaten Ruckomechi Konzession zu sehen", "es": "Perro salvaje en peligro crítico se ven en la concesión privada de Ruckomechi", "fr": "Un chien sauvage gravement menacé est vu sur la concession privée Ruckomechi", "it": "Cane selvatico criticamente in pericolo sono visti sulla concessione Ruckomechi privata", "nl": "Kritisch bedreigde wilde hond worden gezien op de privé Ruckomechi Concessie", "no": "Kritisk truet villhund er sett på privat Ruckomechi konsesjon", "pl": "Krytycznie zagrożone dziki pies są widoczne na prywatnej Koncesji Ruckomechi", "pt": "Cão selvagem Criticamente ameaçado são vistos na Concessão Ruckomechi privada", "sv": "Kritiskt utrotningshotad vildhund ses på den privata Ruckomechi Concession" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-118e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-118e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1094040, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "A healthy pride of lion has made the Ruckomechi Concession home", "Translations": { "ca": "Un orgull sa de lleó ha fet de casa la Concessió de Ruckomechi", "da": "En sund stolthed af løve har gjort Ruckomechi koncession hjem", "de": "Ein gesunder Stolz des Löwen hat die Ruckomechi Konzession zu Hause gemacht", "es": "Un saludable orgullo de león ha hecho de la concesión Ruckomechi casa", "fr": "Une fierté saine du lion a fait de la concession Ruckomechi", "it": "Un sano orgoglio di leone ha reso casa la Concessione Ruckomechi", "nl": "Een gezonde trots van leeuw heeft de Ruckomechi Concessie thuis gemaakt", "no": "En sunn stolthet av løve har gjort Ruckomechi konsesjon hjem", "pl": "Zdrowa duma lwa sprawiła, że dom Koncesji Ruckomechi", "pt": "Um orgulho saudável de leão fez a Concessão Ruckomechi casa", "sv": "En hälsosam stolthet lejon har gjort Ruckomechi Concession hem" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un orgull sa de lleó ha fet de casa la Concessió de Ruckomechi", "da": "En sund stolthed af løve har gjort Ruckomechi koncession hjem", "de": "Ein gesunder Stolz des Löwen hat die Ruckomechi Konzession zu Hause gemacht", "es": "Un saludable orgullo de león ha hecho de la concesión Ruckomechi casa", "fr": "Une fierté saine du lion a fait de la concession Ruckomechi", "it": "Un sano orgoglio di leone ha reso casa la Concessione Ruckomechi", "nl": "Een gezonde trots van leeuw heeft de Ruckomechi Concessie thuis gemaakt", "no": "En sunn stolthet av løve har gjort Ruckomechi konsesjon hjem", "pl": "Zdrowa duma lwa sprawiła, że dom Koncesji Ruckomechi", "pt": "Um orgulho saudável de leão fez a Concessão Ruckomechi casa", "sv": "En hälsosam stolthet lejon har gjort Ruckomechi Concession hem" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-174e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-174e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1056882, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Ruckomechi", "Translations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Ruckomechi", "da": "Wilderness Lille Ruckomechi", "de": "Wilderness Little Ruckomechi", "es": "Wilderness Little Ruckomechi", "fr": "Wilderness Little Ruckomechi", "it": "Wilderness Little Ruckomechi", "nl": "Wilderness Little Ruckomechi", "no": "Villmarken Lille Ruckomechi", "pl": "Pustyni Mała Ruckomechi", "pt": "Wilderness Little Ruckomechi", "sv": "Vildmark Lilla Ruckomechi" } }, "Description": { "EnText": "Lionesses bonding", "Translations": { "ca": "Vinculació lleonesses", "da": "Løveinder limning", "de": "Löwen-Bindung", "es": "Fijación de leonas", "fr": "Lionesses liaison", "it": "Legatura leonesse", "nl": "Leeuwinnen binding", "no": "Lionesses liming", "pl": "Klejenie lwic", "pt": "Ligação de Leoas", "sv": "Lionesses bindning" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vinculació lleonesses", "da": "Løveinder limning", "de": "Löwen-Bindung", "es": "Fijación de leonas", "fr": "Lionesses liaison", "it": "Legatura leonesse", "nl": "Leeuwinnen binding", "no": "Lionesses liming", "pl": "Klejenie lwic", "pt": "Ligação de Leoas", "sv": "Lionesses bindning" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-172e.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-172e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1399494, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "78108/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 75 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/78108/little_ruckomechi_2016-09-237e1.jpg", "UrlFragment": "78108/little_ruckomechi_2016-09-237e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1534420, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": null, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": null, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }