With just five en-suite units, intimate Wilderness Little Makalolo is Hwange’s original – and greatly cherished – bush camp, known for its exceptionally warm and genuine staff.
The stylish tents are spacious and the en-suite bathrooms include double vanities, and indoor and outdoor showers. Solar power is used for tent lights and to heat water, ensuring a lighter environmental footprint.
", "Translations": { "ca": "Amb només cinc unitats en suite, l'íntim Wilderness Little Makalolo és el campament d'arbustos original i molt apreciat de Hwange, conegut pel seu personal excepcionalment càlid i genuí.
Les tendes són elegants i són espaioses i el bany privat inclouen vanitats dobles i dutxes interiors i exteriors. L'energia solar s'utilitza per a llums de tenda i per escalfar aigua, garantint una petjada ambiental més lleugera.
", "da": "Med kun fem enheder med eget bad, intim Wilderness Little Makalolo er Hwanges originale - og meget værdsatte - bushlejr, kendt for sit usædvanligt varme og ægte personale.
De stilfulde telte er rummelige, og der er eget badeværelse med dobbelt forfængelighed samt indendørs og udendørs brusere. Solenergi bruges til teltlys og til opvarmning af vand, hvilket sikrer et lettere miljøaftryk.
", "de": "Mit nur fünf Einheiten mit eigenem Bad ist das intime Wilderness Little Makalolo Hwanges ursprüngliches - und sehr geschätztes - Buschcamp, das für sein außergewöhnlich herzliches und aufrichtiges Personal bekannt ist.
Die stilvollen Zelte sind geräumig und die eigenen Badezimmer verfügen über Doppelwaschbecken sowie Innen- und Außenduschen. Solarenergie wird für Zeltleuchten und zur Erwärmung von Wasser verwendet, um einen geringeren ökologischen Fußabdruck zu gewährleisten.
", "es": "Con solo cinco unidades con baño privado, el íntimo Wilderness Little Makalolo es el campamento rural original (y muy apreciado) de Hwange, conocido por su personal excepcionalmente cálido y genuino.
Las elegantes tiendas de campaña son espaciosas y los baños privados incluyen tocadores dobles y duchas interiores y exteriores. La energía solar se utiliza para iluminar tiendas de campaña y para calentar el agua, lo que garantiza una huella ambiental más ligera.
", "fr": "Avec seulement cinq unités avec salle de bains privative, Wilderness Little Makalolo est le camp de brousse original et très apprécié de Hwange, connu pour son personnel exceptionnellement chaleureux et authentique.
Les tentes élégantes sont spacieuses et les salles de bains privatives comprennent une double vasque ainsi que des douches intérieure et extérieure. L'énergie solaire est utilisée pour l'éclairage des tentes et pour chauffer l'eau, ce qui permet de réduire l'empreinte environnementale.
", "it": "Con solo cinque unità con bagno privato, l'intimo Wilderness Little Makalolo è l'originale e molto apprezzato campo boschivo di Hwange, noto per il suo personale eccezionalmente cordiale e genuino.
Le eleganti tende sono spaziose e i bagni privati includono doppio lavabo e docce interne ed esterne. L'energia solare viene utilizzata per le luci delle tende e per riscaldare l'acqua, garantendo un impatto ambientale più leggero.
", "nl": "Met slechts vijf accommodaties met eigen badkamer is het intieme Wilderness Little Makalolo het originele — en zeer geliefde — bushkamp van Hwange, dat bekend staat om zijn uitzonderlijk warme en oprechte personeel.
De stijlvolle tenten zijn ruim en de eigen badkamers zijn voorzien van dubbele wastafels en binnen- en buitendouches. Zonne-energie wordt gebruikt voor tentverlichting en om water te verwarmen, wat zorgt voor een lichtere ecologische voetafdruk.
", "no": "Med bare fem enheter med eget bad, intim villmark Little Makalolo er Hwanges originale - og høyt elskede - bushleir, kjent for sitt eksepsjonelt varme og ekte personale.
De stilige teltene er romslige og eget bad inkluderer doble forfengelighet, og innendørs og utendørs dusj. Solenergi brukes til teltlys og til å varme opp vann, noe som sikrer et lettere miljøavtrykk.
", "pl": "Z zaledwie pięcioma łazienkami, kameralny Wilderness Little Makalolo to oryginalny - i bardzo ceniony - obóz krzewów Hwange, znany z wyjątkowo ciepłego i autentycznego personelu.
Stylowe namioty są przestronne, a w łazience znajduje się podwójna umywka oraz prysznice wewnątrz i na zewnątrz. Energia słoneczna jest wykorzystywana do oświetlenia namiotu i do podgrzewania wody, zapewniając mniejszy ślad środowiskowy.
", "pt": "Com apenas cinco unidades com banheiro privativo, o íntimo Wilderness Little Makalolo é o acampamento original - e muito querido - de Hwange, conhecido por sua equipe excepcionalmente calorosa e genuína.
As tendas elegantes são espaçosas e os banheiros privativos incluem pia dupla e chuveiros internos e externos. A energia solar é usada para luzes de tendas e para aquecer água, garantindo uma pegada ambiental mais leve.
", "sv": "Med bara fem enheter med eget badrum, intim Wilderness Little Makalolo är Hwanges ursprungliga - och mycket omhuldade - buskläger, känd för sin exceptionellt varma och äkta personal.
De eleganta tälten är rymliga och de egna badrummen har dubbla handfat samt duschar inomhus och utomhus. Solenergi används för tältbelysning och för att värma vatten, vilket garanterar ett lättare miljöavtryck.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Amb només cinc unitats en suite, l'íntim Wilderness Little Makalolo és el campament d'arbustos original i molt apreciat de Hwange, conegut pel seu personal excepcionalment càlid i genuí.
Les tendes són elegants i són espaioses i el bany privat inclouen vanitats dobles i dutxes interiors i exteriors. L'energia solar s'utilitza per a llums de tenda i per escalfar aigua, garantint una petjada ambiental més lleugera.
", "da": "Med kun fem enheder med eget bad, intim Wilderness Little Makalolo er Hwanges originale - og meget værdsatte - bushlejr, kendt for sit usædvanligt varme og ægte personale.
De stilfulde telte er rummelige, og der er eget badeværelse med dobbelt forfængelighed samt indendørs og udendørs brusere. Solenergi bruges til teltlys og til opvarmning af vand, hvilket sikrer et lettere miljøaftryk.
", "de": "Mit nur fünf Einheiten mit eigenem Bad ist das intime Wilderness Little Makalolo Hwanges ursprüngliches - und sehr geschätztes - Buschcamp, das für sein außergewöhnlich herzliches und aufrichtiges Personal bekannt ist.
Die stilvollen Zelte sind geräumig und die eigenen Badezimmer verfügen über Doppelwaschbecken sowie Innen- und Außenduschen. Solarenergie wird für Zeltleuchten und zur Erwärmung von Wasser verwendet, um einen geringeren ökologischen Fußabdruck zu gewährleisten.
", "es": "Con solo cinco unidades con baño privado, el íntimo Wilderness Little Makalolo es el campamento rural original (y muy apreciado) de Hwange, conocido por su personal excepcionalmente cálido y genuino.
Las elegantes tiendas de campaña son espaciosas y los baños privados incluyen tocadores dobles y duchas interiores y exteriores. La energía solar se utiliza para iluminar tiendas de campaña y para calentar el agua, lo que garantiza una huella ambiental más ligera.
", "fr": "Avec seulement cinq unités avec salle de bains privative, Wilderness Little Makalolo est le camp de brousse original et très apprécié de Hwange, connu pour son personnel exceptionnellement chaleureux et authentique.
Les tentes élégantes sont spacieuses et les salles de bains privatives comprennent une double vasque ainsi que des douches intérieure et extérieure. L'énergie solaire est utilisée pour l'éclairage des tentes et pour chauffer l'eau, ce qui permet de réduire l'empreinte environnementale.
", "it": "Con solo cinque unità con bagno privato, l'intimo Wilderness Little Makalolo è l'originale e molto apprezzato campo boschivo di Hwange, noto per il suo personale eccezionalmente cordiale e genuino.
Le eleganti tende sono spaziose e i bagni privati includono doppio lavabo e docce interne ed esterne. L'energia solare viene utilizzata per le luci delle tende e per riscaldare l'acqua, garantendo un impatto ambientale più leggero.
", "nl": "Met slechts vijf accommodaties met eigen badkamer is het intieme Wilderness Little Makalolo het originele — en zeer geliefde — bushkamp van Hwange, dat bekend staat om zijn uitzonderlijk warme en oprechte personeel.
De stijlvolle tenten zijn ruim en de eigen badkamers zijn voorzien van dubbele wastafels en binnen- en buitendouches. Zonne-energie wordt gebruikt voor tentverlichting en om water te verwarmen, wat zorgt voor een lichtere ecologische voetafdruk.
", "no": "Med bare fem enheter med eget bad, intim villmark Little Makalolo er Hwanges originale - og høyt elskede - bushleir, kjent for sitt eksepsjonelt varme og ekte personale.
De stilige teltene er romslige og eget bad inkluderer doble forfengelighet, og innendørs og utendørs dusj. Solenergi brukes til teltlys og til å varme opp vann, noe som sikrer et lettere miljøavtrykk.
", "pl": "Z zaledwie pięcioma łazienkami, kameralny Wilderness Little Makalolo to oryginalny - i bardzo ceniony - obóz krzewów Hwange, znany z wyjątkowo ciepłego i autentycznego personelu.
Stylowe namioty są przestronne, a w łazience znajduje się podwójna umywka oraz prysznice wewnątrz i na zewnątrz. Energia słoneczna jest wykorzystywana do oświetlenia namiotu i do podgrzewania wody, zapewniając mniejszy ślad środowiskowy.
", "pt": "Com apenas cinco unidades com banheiro privativo, o íntimo Wilderness Little Makalolo é o acampamento original - e muito querido - de Hwange, conhecido por sua equipe excepcionalmente calorosa e genuína.
As tendas elegantes são espaçosas e os banheiros privativos incluem pia dupla e chuveiros internos e externos. A energia solar é usada para luzes de tendas e para aquecer água, garantindo uma pegada ambiental mais leve.
", "sv": "Med bara fem enheter med eget badrum, intim Wilderness Little Makalolo är Hwanges ursprungliga - och mycket omhuldade - buskläger, känd för sin exceptionellt varma och äkta personal.
De eleganta tälten är rymliga och de egna badrummen har dubbla handfat samt duschar inomhus och utomhus. Solenergi används för tältbelysning och för att värma vatten, vilket garanterar ett lättare miljöavtryck.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 5, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-97e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-97e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1080911, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-95e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-95e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1142550, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-82e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-82e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 919922, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-84e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-84e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1236463, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-91e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-91e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 867080, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Amenities": [], "AffiliateCode": null, "Id": "96990", "Name": { "EnText": "Family Tent", "MachineTranslations": { "ca": "Carpa Familiar", "da": "Familie-telt", "de": "Familienzelt", "es": "Tienda familiar", "fr": "Tente Familiale", "it": "Tenda famiglia", "nl": "Familie Tent", "no": "Familie telt", "pl": "Namiot rodzinny", "pt": "Tenda Familiar", "sv": "Familj Tält" } }, "Description": { "EnText": "The family luxury canvas tented unit has two three quarter beds in each bedroom. Each having its own entrance with an inter-leading door between the two rooms.
", "Translations": { "ca": "La unitat tensada de lona de luxe familiar té dos llits de tres quarts a cada dormitori. Cadascun té la seva pròpia entrada amb una porta inter-porta entre les dues habitacions.
", "da": "Familien luksus lærred teltet enhed har to tre kvart senge i hvert soveværelse. Hver har sin egen indgang med en inter-førende dør mellem de to værelser.
", "de": "Die luxuriöse Zeltunterkunft aus Segeltuch für Familien verfügt über zwei Dreiviertelbetten in jedem Schlafzimmer. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Eingang mit einer Zwischentür zwischen den beiden Räumen.
", "es": "La lujosa unidad familiar con carpas de lona tiene dos camas de tres cuartos en cada habitación. Cada uno tiene su propia entrada con una puerta que comunica las dos habitaciones.
", "fr": "Cette tente familiale de luxe en toile dispose de deux lits 3/4 dans chaque chambre. Chacune possède sa propre entrée avec une porte communicante entre les deux pièces.
", "it": "Questa lussuosa unità familiare con tende in tela dispone di due letti da tre quarti in ogni camera da letto. Ognuna con ingresso indipendente con una porta intermedia tra le due stanze.
", "nl": "De luxe canvas familietent heeft twee driekwartbedden in elke slaapkamer. Elk met een eigen ingang met een tussendeur tussen de twee kamers.
", "no": "Familien luksus lerret telt enhet har to tre kvart senger i hvert soverom. Hver har sin egen inngang med en interledende dør mellom de to rommene.
", "pl": "Rodzinny luksusowy namiot na płótnie ma dwa trzy czwarte łóżka w każdej sypialni. Każdy z nich ma własne wejście z drzwiami prowadzącymi między dwoma pokojami.
", "pt": "A luxuosa unidade familiar de tendas de lona tem duas camas de três quartos em cada quarto. Cada um com sua própria entrada com uma porta intercalada entre os dois quartos.
", "sv": "Familjen lyx duk tält enhet har två tre fjärdedelar sängar i varje sovrum. Var och en har sin egen ingång med en interledande dörr mellan de två rummen.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La unitat tensada de lona de luxe familiar té dos llits de tres quarts a cada dormitori. Cadascun té la seva pròpia entrada amb una porta inter-porta entre les dues habitacions.
", "da": "Familien luksus lærred teltet enhed har to tre kvart senge i hvert soveværelse. Hver har sin egen indgang med en inter-førende dør mellem de to værelser.
", "de": "Die luxuriöse Zeltunterkunft aus Segeltuch für Familien verfügt über zwei Dreiviertelbetten in jedem Schlafzimmer. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Eingang mit einer Zwischentür zwischen den beiden Räumen.
", "es": "La lujosa unidad familiar con carpas de lona tiene dos camas de tres cuartos en cada habitación. Cada uno tiene su propia entrada con una puerta que comunica las dos habitaciones.
", "fr": "Cette tente familiale de luxe en toile dispose de deux lits 3/4 dans chaque chambre. Chacune possède sa propre entrée avec une porte communicante entre les deux pièces.
", "it": "Questa lussuosa unità familiare con tende in tela dispone di due letti da tre quarti in ogni camera da letto. Ognuna con ingresso indipendente con una porta intermedia tra le due stanze.
", "nl": "De luxe canvas familietent heeft twee driekwartbedden in elke slaapkamer. Elk met een eigen ingang met een tussendeur tussen de twee kamers.
", "no": "Familien luksus lerret telt enhet har to tre kvart senger i hvert soverom. Hver har sin egen inngang med en interledende dør mellom de to rommene.
", "pl": "Rodzinny luksusowy namiot na płótnie ma dwa trzy czwarte łóżka w każdej sypialni. Każdy z nich ma własne wejście z drzwiami prowadzącymi między dwoma pokojami.
", "pt": "A luxuosa unidade familiar de tendas de lona tem duas camas de três quartos em cada quarto. Cada um com sua própria entrada com uma porta intercalada entre os dois quartos.
", "sv": "Familjen lyx duk tält enhet har två tre fjärdedelar sängar i varje sovrum. Var och en har sin egen ingång med en interledande dörr mellan de två rummen.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": 1, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-96e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-96e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1105339, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-93e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-93e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 823921, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-100e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-100e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 755117, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-101e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-101e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 765568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-102e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-102e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1023850, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Activities": [ { "Id": "42743", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo – Game Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Makalolo — Joc Drives", "da": "Wilderness Lille Makalolo - Game Drives", "de": "Wilderness Little Makalolo — Pirschfahrten", "es": "Wilderness Little Makalolo — Game Drives", "fr": "Wilderness Little Makalolo — Game Drive", "it": "Wilderness Little Makalolo — Game Drive", "nl": "Wilderness Little Makalolo — Game Drives", "no": "Villmarken Lille Børster — Spillet stasjoner", "pl": "Wilderness Little Makalolo — Dyski do gier", "pt": "Wilderness Little Makalolo — Game Drives", "sv": "Wilderness Little Makalolo — Spelenheter" } }, "Description": { "EnText": "The Makalolo Private Wilderness Reserve is situated in the most prolific wildlife area of Hwange National Park. The varied habitats and vegetation types, as well as countless waterholes, mean that game drives are exciting with always something new to be seen in an exclusive setting.
", "Translations": { "ca": "La reserva privada salvatge de Makalolo està situada a la zona de fauna més prolífica del parc nacional de Hwange. Els variats hàbitats i tipus de vegetació, així com innombrables forats d'aigua, fan que les unitats de joc siguin emocionants amb sempre alguna cosa nova que es pot veure en un entorn exclusiu.
", "da": "Makalolo Private Wilderness Reserve ligger i det mest produktive dyrelivsområde i Hwange National Park. De varierede levesteder og vegetationstyper, såvel som utallige vandhuller, betyder, at spildrev er spændende med altid noget nyt at se i eksklusive omgivelser.
", "de": "Das Makalolo Private Wilderness Reserve befindet sich im produktivsten Wildtiergebiet des Hwange-Nationalparks. Die vielfältigen Lebensräume und Vegetationstypen sowie die unzähligen Wasserlöcher sorgen dafür, dass Pirschfahrten spannend sind und immer etwas Neues in einer exklusiven Umgebung zu sehen ist.
", "es": "La Reserva Natural Privada Makalolo está situada en la zona de vida silvestre más prolífica del Parque Nacional Hwange. Los variados hábitats y tipos de vegetación, así como los innumerables pozos de agua, hacen que los safaris sean emocionantes y siempre hay algo nuevo que ver en un entorno exclusivo.
", "fr": "La réserve naturelle privée de Makalolo est située dans la réserve faunique la plus prolifique du parc national de Hwange. La variété des habitats et des types de végétation, ainsi que les innombrables points d'eau, rendent les safaris passionnants avec toujours quelque chose de nouveau à voir dans un cadre exclusif.
", "it": "La Makalolo Private Wilderness Reserve si trova nella zona più prolifica della fauna selvatica del Parco Nazionale di Hwange. I vari habitat e tipi di vegetazione, così come le innumerevoli pozze d'acqua, fanno sì che i game drive siano emozionanti con sempre qualcosa di nuovo da vedere in un ambiente esclusivo.
", "nl": "Het Makalolo Private Wilderness Reserve ligt in het meest productieve natuurgebied van Hwange National Park. De gevarieerde habitats en vegetatietypen, evenals talloze waterpoelen, zorgen ervoor dat gamedrives spannend zijn met altijd iets nieuws te zien in een exclusieve setting.
", "no": "Makalolo Private Wilderness Reserve ligger i det mest produktive dyrelivsområdet i Hwange nasjonalpark. De varierte habitatene og vegetasjonstypene, samt utallige vannhull, gjør at spillstasjoner er spennende med alltid noe nytt å se i eksklusive omgivelser.
", "pl": "Rezerwat Makalolo Private Wilderness Reserve położony jest w najbardziej płodnym obszarze dzikiej przyrody Parku Narodowego Hwange. Zróżnicowane siedliska i typy roślinności, a także niezliczone wodopojów, oznaczają, że dyski do gier są ekscytujące, a zawsze coś nowego można zobaczyć w ekskluzywnym otoczeniu.
", "pt": "A Reserva Selvagem Privada Makalolo está situada na área de vida selvagem mais prolífica do Parque Nacional de Hwange. Os variados habitats e tipos de vegetação, bem como os inúmeros poços de água, significam que os safáris são emocionantes com sempre algo novo para ser visto em um ambiente exclusivo.
", "sv": "Makalolo Private Wilderness Reserve ligger i det mest produktiva djurlivsområdet i Hwange National Park. De olika livsmiljöerna och vegetationstyperna, liksom otaliga vattenhål, gör att spelenheter är spännande med alltid något nytt att se i en exklusiv miljö.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "La reserva privada salvatge de Makalolo està situada a la zona de fauna més prolífica del parc nacional de Hwange. Els variats hàbitats i tipus de vegetació, així com innombrables forats d'aigua, fan que les unitats de joc siguin emocionants amb sempre alguna cosa nova que es pot veure en un entorn exclusiu.
", "da": "Makalolo Private Wilderness Reserve ligger i det mest produktive dyrelivsområde i Hwange National Park. De varierede levesteder og vegetationstyper, såvel som utallige vandhuller, betyder, at spildrev er spændende med altid noget nyt at se i eksklusive omgivelser.
", "de": "Das Makalolo Private Wilderness Reserve befindet sich im produktivsten Wildtiergebiet des Hwange-Nationalparks. Die vielfältigen Lebensräume und Vegetationstypen sowie die unzähligen Wasserlöcher sorgen dafür, dass Pirschfahrten spannend sind und immer etwas Neues in einer exklusiven Umgebung zu sehen ist.
", "es": "La Reserva Natural Privada Makalolo está situada en la zona de vida silvestre más prolífica del Parque Nacional Hwange. Los variados hábitats y tipos de vegetación, así como los innumerables pozos de agua, hacen que los safaris sean emocionantes y siempre hay algo nuevo que ver en un entorno exclusivo.
", "fr": "La réserve naturelle privée de Makalolo est située dans la réserve faunique la plus prolifique du parc national de Hwange. La variété des habitats et des types de végétation, ainsi que les innombrables points d'eau, rendent les safaris passionnants avec toujours quelque chose de nouveau à voir dans un cadre exclusif.
", "it": "La Makalolo Private Wilderness Reserve si trova nella zona più prolifica della fauna selvatica del Parco Nazionale di Hwange. I vari habitat e tipi di vegetazione, così come le innumerevoli pozze d'acqua, fanno sì che i game drive siano emozionanti con sempre qualcosa di nuovo da vedere in un ambiente esclusivo.
", "nl": "Het Makalolo Private Wilderness Reserve ligt in het meest productieve natuurgebied van Hwange National Park. De gevarieerde habitats en vegetatietypen, evenals talloze waterpoelen, zorgen ervoor dat gamedrives spannend zijn met altijd iets nieuws te zien in een exclusieve setting.
", "no": "Makalolo Private Wilderness Reserve ligger i det mest produktive dyrelivsområdet i Hwange nasjonalpark. De varierte habitatene og vegetasjonstypene, samt utallige vannhull, gjør at spillstasjoner er spennende med alltid noe nytt å se i eksklusive omgivelser.
", "pl": "Rezerwat Makalolo Private Wilderness Reserve położony jest w najbardziej płodnym obszarze dzikiej przyrody Parku Narodowego Hwange. Zróżnicowane siedliska i typy roślinności, a także niezliczone wodopojów, oznaczają, że dyski do gier są ekscytujące, a zawsze coś nowego można zobaczyć w ekskluzywnym otoczeniu.
", "pt": "A Reserva Selvagem Privada Makalolo está situada na área de vida selvagem mais prolífica do Parque Nacional de Hwange. Os variados habitats e tipos de vegetação, bem como os inúmeros poços de água, significam que os safáris são emocionantes com sempre algo novo para ser visto em um ambiente exclusivo.
", "sv": "Makalolo Private Wilderness Reserve ligger i det mest produktiva djurlivsområdet i Hwange National Park. De olika livsmiljöerna och vegetationstyperna, liksom otaliga vattenhål, gör att spelenheter är spännande med alltid något nytt att se i en exklusiv miljö.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_06-18-60e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_06-18-60e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1412568, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_06-18-58e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_06-18-58e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1342276, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_06-18-63e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_06-18-63e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1493846, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42746", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo – Night Drives", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Makalolo — Nit Drives", "da": "Wilderness Lille Makalolo - Natdrev", "de": "Wildnis Little Makalolo — Nachtfahrten", "es": "Wilderness Little Makalolo: viajes nocturnos", "fr": "Wilderness Little Makalolo — Routes nocturnes", "it": "Wilderness Little Makalolo — Guida notturna", "nl": "Wilderness Little Makalolo — Nachtrichten", "no": "Villmarken Lille Bjørn — Night Drives", "pl": "Wilderness Little Makalolo — Nocne przejażdżki", "pt": "Wilderness Little Makalolo — Passeios noturnos", "sv": "Vildmarken Little Makalolo - Night Drives" } }, "Description": { "EnText": "Evening game drives offer the best opportunity to see the shy nocturnal animals that are rarely seen in the daylight hours. The Hwange 'night act' includes species such as lesser bushbaby, spotted hyaena, leopard, lion, Selous mongoose, pangolin, caracal, porcupine, scrub hare, springhare and even honey badger.
", "Translations": { "ca": "Les unitats de joc de nit ofereixen la millor oportunitat de veure els tímids animals nocturns que poques vegades es veuen en les hores de llum del dia. L'acte nocturn de Hwange inclou espècies com arbushbaby menor, hiaena tacada, lleopard, lleopard, lleó, mangosta selosa, pangolí, caracal, porcupina, llebre matoll, espringhare i fins i tot teixó de mel.
", "da": "Aften spil drev tilbyder den bedste mulighed for at se de genert natlige dyr, der sjældent ses i dagtimerne. Hwange 'night act' omfatter arter som mindre bushbaby, plettet hyaena, leopard, løve, Selous mongoose, pangolin, caracal, hulepindsvin, krat hare, springhare og endda honninggrævling.
", "de": "Die abendlichen Pirschfahrten bieten die beste Gelegenheit, die schüchternen nachtaktiven Tiere zu beobachten, die bei Tageslicht selten zu sehen sind. Der Hwange „Night Act“ umfasst Arten wie Buschbaby, gefleckte Hyänen, Leoparden, Löwen, Selous-Mungo, Pangolin, Karakal, Stachelschwein, Scheuerhase, Springhare und sogar Honigdachs.
", "es": "Las campañas nocturnas de caza ofrecen la mejor oportunidad de ver a los tímidos animales nocturnos que rara vez se ven durante el día. El «acto nocturno» de Hwange incluye especies como el arbusto menor, la hiena manchada, el leopardo, el león, la mangosta Selous, el pangolín, el caracal, el puercoespín, la liebre de matorral, el saltarín e incluso el tejón de miel.
", "fr": "Les safaris nocturnes offrent la meilleure occasion de voir les timides animaux nocturnes que l'on voit rarement le jour. L'acte nocturne de Hwange comprend des espèces telles que le petit bushbaby, la hyène tachetée, le léopard, le lion, la mangouste de Selous, le pangolin, le caracal, le porc-épic, le lièvre des broussailles, le lièvre de printemps et même le blaireau miel.
", "it": "I game drive serali offrono la migliore opportunità per vedere i timidi animali notturni che si vedono raramente nelle ore diurne. L\"\"atto notturno» di Hwange comprende specie come il boscaccione minore, iena maculata, leopardo, leone, mangusta Selous, pangolino, caracal, istrice, lepre di macchia, lepre primaverile e persino tasso del miele.
", "nl": "Avondgamedrives bieden de beste gelegenheid om de verlegen nachtdieren te zien die zelden in de daglichturen worden gezien. De Hwange 'nachtact' omvat soorten zoals kleine struikbaby, gevlekte hyaena, luipaard, leeuw, Selous mangoest, pangolin, caracal, stekelvarken, schrobhaas, springhaas en zelfs honingdas.
", "no": "Kveldsspillstasjoner gir den beste muligheten til å se de sjenerte nattlige dyrene som sjelden ses i dagslys timer. Hwange-nattakten inkluderer arter som mindre bushbaby, flekket hyaena, leopard, løve, seløs mongoose, pangolin, karacal, pinnsvin, skrubbhare, springhare og til og med honninggrevling.
", "pl": "Wieczorne dyski gry oferują najlepszą okazję, aby zobaczyć nieśmiałe nocne zwierzęta, które są rzadko spotykane w ciągu dnia. Hwange „nocny akt” obejmuje gatunki takie jak mniejszy krzak, plamiste hyena, lampart, lew, selous mangusta, pangolina, karakal, jeżozwierz, zając zarośla, springhare, a nawet borsuk miodowy.
", "pt": "Os safáris noturnos oferecem a melhor oportunidade de ver os tímidos animais noturnos que raramente são vistos durante o dia. O 'ato noturno' de Hwange inclui espécies como bushbaby menor, hiena manchada, leopardo, leão, mangusto Selous, pangolim, caracal, porco-espinho, lebre matagal, lebre de primavera e até texugo de mel.
", "sv": "Kvällsspel enheter erbjuder den bästa möjligheten att se de blyga nattdjur som sällan ses i dagsljuset. Hwange ”night act” omfattar arter som mindre bushbaby, prickig hyaena, leopard, lejon, selous mungo, pangolin, karacal, piggsvin, scrub hare, springhare och till och med honungsgrävling.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Les unitats de joc de nit ofereixen la millor oportunitat de veure els tímids animals nocturns que poques vegades es veuen en les hores de llum del dia. L'acte nocturn de Hwange inclou espècies com arbushbaby menor, hiaena tacada, lleopard, lleopard, lleó, mangosta selosa, pangolí, caracal, porcupina, llebre matoll, espringhare i fins i tot teixó de mel.
", "da": "Aften spil drev tilbyder den bedste mulighed for at se de genert natlige dyr, der sjældent ses i dagtimerne. Hwange 'night act' omfatter arter som mindre bushbaby, plettet hyaena, leopard, løve, Selous mongoose, pangolin, caracal, hulepindsvin, krat hare, springhare og endda honninggrævling.
", "de": "Die abendlichen Pirschfahrten bieten die beste Gelegenheit, die schüchternen nachtaktiven Tiere zu beobachten, die bei Tageslicht selten zu sehen sind. Der Hwange „Night Act“ umfasst Arten wie Buschbaby, gefleckte Hyänen, Leoparden, Löwen, Selous-Mungo, Pangolin, Karakal, Stachelschwein, Scheuerhase, Springhare und sogar Honigdachs.
", "es": "Las campañas nocturnas de caza ofrecen la mejor oportunidad de ver a los tímidos animales nocturnos que rara vez se ven durante el día. El «acto nocturno» de Hwange incluye especies como el arbusto menor, la hiena manchada, el leopardo, el león, la mangosta Selous, el pangolín, el caracal, el puercoespín, la liebre de matorral, el saltarín e incluso el tejón de miel.
", "fr": "Les safaris nocturnes offrent la meilleure occasion de voir les timides animaux nocturnes que l'on voit rarement le jour. L'acte nocturne de Hwange comprend des espèces telles que le petit bushbaby, la hyène tachetée, le léopard, le lion, la mangouste de Selous, le pangolin, le caracal, le porc-épic, le lièvre des broussailles, le lièvre de printemps et même le blaireau miel.
", "it": "I game drive serali offrono la migliore opportunità per vedere i timidi animali notturni che si vedono raramente nelle ore diurne. L\"\"atto notturno» di Hwange comprende specie come il boscaccione minore, iena maculata, leopardo, leone, mangusta Selous, pangolino, caracal, istrice, lepre di macchia, lepre primaverile e persino tasso del miele.
", "nl": "Avondgamedrives bieden de beste gelegenheid om de verlegen nachtdieren te zien die zelden in de daglichturen worden gezien. De Hwange 'nachtact' omvat soorten zoals kleine struikbaby, gevlekte hyaena, luipaard, leeuw, Selous mangoest, pangolin, caracal, stekelvarken, schrobhaas, springhaas en zelfs honingdas.
", "no": "Kveldsspillstasjoner gir den beste muligheten til å se de sjenerte nattlige dyrene som sjelden ses i dagslys timer. Hwange-nattakten inkluderer arter som mindre bushbaby, flekket hyaena, leopard, løve, seløs mongoose, pangolin, karacal, pinnsvin, skrubbhare, springhare og til og med honninggrevling.
", "pl": "Wieczorne dyski gry oferują najlepszą okazję, aby zobaczyć nieśmiałe nocne zwierzęta, które są rzadko spotykane w ciągu dnia. Hwange „nocny akt” obejmuje gatunki takie jak mniejszy krzak, plamiste hyena, lampart, lew, selous mangusta, pangolina, karakal, jeżozwierz, zając zarośla, springhare, a nawet borsuk miodowy.
", "pt": "Os safáris noturnos oferecem a melhor oportunidade de ver os tímidos animais noturnos que raramente são vistos durante o dia. O 'ato noturno' de Hwange inclui espécies como bushbaby menor, hiena manchada, leopardo, leão, mangusto Selous, pangolim, caracal, porco-espinho, lebre matagal, lebre de primavera e até texugo de mel.
", "sv": "Kvällsspel enheter erbjuder den bästa möjligheten att se de blyga nattdjur som sällan ses i dagsljuset. Hwange ”night act” omfattar arter som mindre bushbaby, prickig hyaena, leopard, lejon, selous mungo, pangolin, karacal, piggsvin, scrub hare, springhare och till och med honungsgrävling.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_09-19-34e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_09-19-34e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 414374, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/LtMakcampthings_to_do3.jpg", "UrlFragment": "9993/LtMakcampthings_to_do3.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1154641, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_06-18-64e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_06-18-64e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1049194, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42744", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo – Guided Nature Walks ", "MachineTranslations": { "ca": "Little Makalolo — Passejades per la natura guiades", "da": "Wilderness Little Makalolo - Guidede naturvandringer", "de": "Wildnis Little Makalolo — Geführte Naturwanderungen", "es": "Wilderness Little Makalolo: caminatas guiadas por la naturaleza", "fr": "Wilderness Little Makalolo — Promenades guidées dans la nature", "it": "Wilderness Little Makalolo — Passeggiate naturalistiche guidate", "nl": "Wilderness Little Makalolo — Begeleide natuurwandelingen", "no": "Villmarken Little Makalolo — Guidede naturvandringer", "pl": "Wilderness Little Makalolo - Spacery z przewodnikiem", "pt": "Wilderness Little Makalolo — Passeios guiados pela natureza", "sv": "Vildmarken Little Makalolo - Guidade naturvandringar" } }, "Description": { "EnText": "Hwange was proclaimed some 80 years ago and has served as a haven for one of the highest concentrations of game on the African continent. There is no better way to experience this park than on foot, discovering the ecological-diversity of Hwange on a nature walk with a highly experienced safari guide.
", "Translations": { "ca": "Hwange va ser proclamat fa uns 80 anys i ha servit de refugi per a una de les concentracions més altes de joc del continent africà. No hi ha millor manera d'experimentar aquest parc que a peu, descobrint la diversitat ecològica de Hwange en un passeig per la natura amb un guia de safari altament experimentat.
", "da": "Hwange blev proklameret for omkring 80 år siden og har fungeret som et tilflugtssted for en af de højeste koncentrationer af spil på det afrikanske kontinent. Der er ingen bedre måde at opleve denne park på end til fods og opdage Hwanges økologisk-mangfoldighed på en naturvandring med en meget erfaren safari guide.
", "de": "Hwange wurde vor etwa 80 Jahren ausgerufen und diente als Zufluchtsort für eine der höchsten Wildkonzentrationen auf dem afrikanischen Kontinent. Es gibt keinen besseren Weg, diesen Park zu erleben, als zu Fuß die ökologische Vielfalt von Hwange bei einem Naturspaziergang mit einem erfahrenen Safariführer zu entdecken.
", "es": "Hwange se proclamó hace unos 80 años y ha servido como refugio para una de las concentraciones de caza más altas del continente africano. No hay mejor manera de experimentar este parque que a pie, descubriendo la diversidad ecológica de Hwange en un paseo por la naturaleza con un guía de safari altamente experimentado.
", "fr": "Hwange a été proclamé il y a environ 80 ans et a servi de refuge à l'une des plus fortes concentrations de gibier du continent africain. Il n'y a pas de meilleure façon de découvrir ce parc qu'à pied, en découvrant la diversité écologique de Hwange lors d'une promenade dans la nature avec un guide de safari très expérimenté.
", "it": "Hwange è stato proclamato circa 80 anni fa ed è servito come rifugio per una delle più alte concentrazioni di selvaggina nel continente africano. Non c'è modo migliore per vivere questo parco che a piedi, scoprendo la diversità ecologica di Hwange durante una passeggiata nella natura con una guida safari di grande esperienza.
", "nl": "Hwange werd zo'n 80 jaar geleden uitgeroepen en heeft gediend als toevluchtsoord voor een van de hoogste concentraties wild op het Afrikaanse continent. Er is geen betere manier om dit park te ervaren dan te voet, de ecologische diversiteit van Hwange te ontdekken tijdens een natuurwandeling met een zeer ervaren safarigids.
", "no": "Hwange ble proklamert for rundt 80 år siden og har fungert som et fristed for en av de høyeste konsentrasjonene av spillet på det afrikanske kontinentet. Det er ingen bedre måte å oppleve denne parken enn til fots, og oppdage det økologiske mangfoldet av Hwange på en naturvandring med en svært erfaren safariguide.
", "pl": "Hwange został ogłoszony około 80 lat temu i służył jako przystań dla jednego z najwyższych koncentracji gry na kontynencie afrykańskim. Nie ma lepszego sposobu, aby doświadczyć tego parku niż pieszo, odkrywając ekologiczną różnorodność Hwange na spacerze natury z doświadczonym przewodnikiem safari.
", "pt": "Hwange foi proclamada há cerca de 80 anos e serviu de refúgio para uma das maiores concentrações de caça no continente africano. Não há melhor maneira de conhecer este parque do que a pé, descobrindo a diversidade ecológica de Hwange em um passeio pela natureza com um guia de safári altamente experiente.
", "sv": "Hwange proklamerades för ungefär 80 år sedan och har fungerat som en fristad för en av de högsta koncentrationerna av vilt på den afrikanska kontinenten. Det finns inget bättre sätt att uppleva denna park än till fots, upptäcka den ekologiska mångfalden i Hwange på en naturpromenad med en mycket erfaren safari guide.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hwange va ser proclamat fa uns 80 anys i ha servit de refugi per a una de les concentracions més altes de joc del continent africà. No hi ha millor manera d'experimentar aquest parc que a peu, descobrint la diversitat ecològica de Hwange en un passeig per la natura amb un guia de safari altament experimentat.
", "da": "Hwange blev proklameret for omkring 80 år siden og har fungeret som et tilflugtssted for en af de højeste koncentrationer af spil på det afrikanske kontinent. Der er ingen bedre måde at opleve denne park på end til fods og opdage Hwanges økologisk-mangfoldighed på en naturvandring med en meget erfaren safari guide.
", "de": "Hwange wurde vor etwa 80 Jahren ausgerufen und diente als Zufluchtsort für eine der höchsten Wildkonzentrationen auf dem afrikanischen Kontinent. Es gibt keinen besseren Weg, diesen Park zu erleben, als zu Fuß die ökologische Vielfalt von Hwange bei einem Naturspaziergang mit einem erfahrenen Safariführer zu entdecken.
", "es": "Hwange se proclamó hace unos 80 años y ha servido como refugio para una de las concentraciones de caza más altas del continente africano. No hay mejor manera de experimentar este parque que a pie, descubriendo la diversidad ecológica de Hwange en un paseo por la naturaleza con un guía de safari altamente experimentado.
", "fr": "Hwange a été proclamé il y a environ 80 ans et a servi de refuge à l'une des plus fortes concentrations de gibier du continent africain. Il n'y a pas de meilleure façon de découvrir ce parc qu'à pied, en découvrant la diversité écologique de Hwange lors d'une promenade dans la nature avec un guide de safari très expérimenté.
", "it": "Hwange è stato proclamato circa 80 anni fa ed è servito come rifugio per una delle più alte concentrazioni di selvaggina nel continente africano. Non c'è modo migliore per vivere questo parco che a piedi, scoprendo la diversità ecologica di Hwange durante una passeggiata nella natura con una guida safari di grande esperienza.
", "nl": "Hwange werd zo'n 80 jaar geleden uitgeroepen en heeft gediend als toevluchtsoord voor een van de hoogste concentraties wild op het Afrikaanse continent. Er is geen betere manier om dit park te ervaren dan te voet, de ecologische diversiteit van Hwange te ontdekken tijdens een natuurwandeling met een zeer ervaren safarigids.
", "no": "Hwange ble proklamert for rundt 80 år siden og har fungert som et fristed for en av de høyeste konsentrasjonene av spillet på det afrikanske kontinentet. Det er ingen bedre måte å oppleve denne parken enn til fots, og oppdage det økologiske mangfoldet av Hwange på en naturvandring med en svært erfaren safariguide.
", "pl": "Hwange został ogłoszony około 80 lat temu i służył jako przystań dla jednego z najwyższych koncentracji gry na kontynencie afrykańskim. Nie ma lepszego sposobu, aby doświadczyć tego parku niż pieszo, odkrywając ekologiczną różnorodność Hwange na spacerze natury z doświadczonym przewodnikiem safari.
", "pt": "Hwange foi proclamada há cerca de 80 anos e serviu de refúgio para uma das maiores concentrações de caça no continente africano. Não há melhor maneira de conhecer este parque do que a pé, descobrindo a diversidade ecológica de Hwange em um passeio pela natureza com um guia de safári altamente experiente.
", "sv": "Hwange proklamerades för ungefär 80 år sedan och har fungerat som en fristad för en av de högsta koncentrationerna av vilt på den afrikanska kontinenten. Det finns inget bättre sätt att uppleva denna park än till fots, upptäcka den ekologiska mångfalden i Hwange på en naturpromenad med en mycket erfaren safari guide.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_06-18-51e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_06-18-51e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1231581, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_06-18-53e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_06-18-53e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1218024, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_06-18-56e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_06-18-56e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1042645, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42745", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo – Log-pile Hide *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Makalolo — Log-pila amagat*", "da": "Wilderness Lille Makalolo - Log-bunke Skjul *", "de": "Wilderness Little Makalolo — Blockhaufenversteck *", "es": "Wilderness Little Makalolo — Piel de pila de troncos *", "fr": "Wilderness Little Makalolo — Peau à poils longs *", "it": "Wilderness Little Makalolo — Nascondiglio di tronchi *", "nl": "Wilderness Little Makalolo — Log-pile Hide *", "no": "Villmarken Lille Hide — Logg haugen Skjul *", "pl": "Wilderness Little Makalolo - Log-stos Hide *", "pt": "Wilderness Little Makalolo — Esconder-se em pilha de troncos *", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo — Log-pile Hide *" } }, "Description": { "EnText": "This log-pile hide is beautifully placed at the waterhole in front of camp, and is the perfect place to spend afternoon siesta hours. The productive waterhole offers thrilling game viewing to literally a Noah's Ark parade of elephant and buffalo. Elephants are often the star attraction at the hide; just watch out for the sprays of water propelled from their nearby trunks.
* Note that during rare times of heavy rains, the log-pile hide becomes very muddy and inoperative.
", "Translations": { "ca": "Aquest amagatall de pila està molt ben situat al forat d'aigua davant del campament, i és el lloc perfecte per passar les hores de migdiada a la tarda. El productiu forat d'aigua ofereix una emocionant visualització del joc a literalment una Arca de Noè desfilada d'elefant i búfal. Els elefants són sovint l'atracció estrella a la part oculta; només cal tenir en compte amb els aerosols d'aigua propulsats des dels seus troncs propers.
* Tingueu en compte que durant rares èpoques de fortes pluges, el hide de la pila es torna molt fangós i inoperatiu.
", "da": "Denne log-bunke skjul er smukt placeret ved vandhullet foran lejren, og er det perfekte sted at tilbringe eftermiddags siesta timer. Det produktive vandhul tilbyder spændende spilvisning til bogstaveligt talt en Noahs Ark parade af elefant og bøffel. Elefanter er ofte stjernens attraktion ved skjul; bare pas på sprøjten af vand, der fremdrives fra deres nærliggende kufferter.
* Bemærk, at i sjældne tider med kraftig regn bliver log-bunken skjul meget mudret og ude af drift.
", "de": "Dieses Holzfell ist wunderschön am Wasserloch vor dem Camp platziert und ist der perfekte Ort, um die Siesta-Stunden am Nachmittag zu verbringen. Das produktive Wasserloch bietet aufregende Wildbeobachtungen zu buchstäblich einer Parade der Arche Noah aus Elefanten und Büffeln. Elefanten sind oft die Hauptattraktion am Versteck. Achten Sie nur auf die Wasserspritzer, die aus ihren nahe gelegenen Stämmen vertrieben werden.
* Beachten Sie, dass in seltenen Zeiten starker Regenfälle das Fell des Holzstapels sehr schlammig und funktionsunfähig wird.
", "es": "Esta piel de pila de troncos está muy bien ubicada en el pozo de agua frente al campamento, y es el lugar perfecto para pasar horas de siesta por la tarde. El pozo de agua productivo ofrece una emocionante vista de juegos para literalmente un desfile de elefantes y búfalos en el Arca de Noé. Los elefantes suelen ser la atracción estrella en el escondite; solo ten cuidado con las salpicaduras de agua que salen de sus troncos cercanos.
* Tenga en cuenta que durante las raras épocas de fuertes lluvias, la piel de pila de troncos se vuelve muy fangosa e inoperante.
", "fr": "Cette peau de bûches est magnifiquement placée au point d'eau en face du camp et constitue l'endroit idéal pour passer des heures de sieste l'après-midi. Le point d'eau productif offre des vues de gibier palpitantes à un défilé d'éléphants et de buffles dans l'Arche de Noé. Les éléphants sont souvent l'attraction principale de la cachette ; il suffit de faire attention aux jets d'eau propulsés par leurs troncs voisins.
* Notez que lors de rares périodes de fortes pluies, la peau du tas de bûches devient très boueuse et inopérante.
", "it": "Questa pelle di tronchi è splendidamente posizionata nella pozza d'acqua di fronte al campo ed è il luogo perfetto per trascorrere le ore pomeridiane della siesta. La pozza d'acqua produttiva offre un'emozionante visione del gioco a una parata dell'Arca di Noè di elefanti e bufali. Gli elefanti sono spesso l'attrazione principale della pelle; fai solo attenzione agli spruzzi d'acqua lanciati dai loro tronchi vicini.
* Si noti che durante i rari periodi di forti piogge, la pelle del mucchio di tronchi diventa molto fangosa e non operativa.
", "nl": "Deze blokhut is prachtig geplaatst bij de waterput voor het kamp en is de perfecte plek om's middags siësta-uren door te brengen. De productieve waterput biedt een spannende game-weergave voor letterlijk een Noach's Ark parade van olifant en buffels. Olifanten zijn vaak de sterattractie bij de schuilplaats; kijk maar uit voor de sprays van water die uit hun nabijgelegen stammen worden voortgestuwd.
* Merk op dat in zeldzame tijden van zware regenval de blokstapelhuid erg modderig en niet werkt.
", "no": "Denne log-haug skjul er vakkert plassert ved vannhullet foran leiren, og er det perfekte stedet å tilbringe ettermiddagen siesta timer. Det produktive vannhullet tilbyr spennende spillvisning til bokstavelig talt en Noahs Ark-parade av elefant og bøffel. Elefanter er ofte stjernen tiltrekning på skjul; bare se opp for spray av vann drevet fra deres nærliggende badebukser.
* Legg merke til at i sjeldne tider med kraftig regnvær blir log-haugskjulet veldig gjørmete og uvirksom.
", "pl": "Ta kryjówka z dziennika jest pięknie umieszczona w wododziu przed obozem i jest idealnym miejscem na spędzenie popołudniowych godzin sjesty. Wydajny Waterhole oferuje ekscytujące oglądanie gry dosłownie parada Arki Noego słonia i bawoła. Słonie są często atrakcją gwiazdy w ukryciu; po prostu uważaj na rozpylacze wody napędzane z ich pobliskich pni.
* Zauważ, że w rzadkich czasach ulewnych deszczy, kryjówka kłodowa staje się bardzo błotnista i nieczynna.
", "pt": "Este esconderijo de pilha de troncos está lindamente colocado no poço de água em frente ao acampamento, e é o lugar perfeito para passar as horas da sesta à tarde. O poço de água produtivo oferece uma visualização emocionante de jogos para literalmente um desfile de elefantes e búfalos da Arca de Noé. Os elefantes costumam ser a atração principal no esconderijo; apenas tome cuidado com os borrifos de água que saem de seus troncos próximos.
* Observe que durante os raros períodos de chuvas fortes, a pele da pilha de toras se torna muito lamacenta e inoperante.
", "sv": "Denna log-lugg gömma är vackert placerad vid vattenhålet framför lägret, och är den perfekta platsen att tillbringa eftermiddagen siesta timmar. Det produktiva vattenhålet erbjuder spännande spelvisning till bokstavligen en Noaks Ark-parad av elefant och buffel. Elefanter är ofta stjärnan attraktion vid gömstället; se upp för sprayer av vatten som drivs från deras närliggande stammar.
* Observera att under sällsynta tider av kraftiga regn blir log-högen gömma mycket lerig och inoperativ.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Aquest amagatall de pila està molt ben situat al forat d'aigua davant del campament, i és el lloc perfecte per passar les hores de migdiada a la tarda. El productiu forat d'aigua ofereix una emocionant visualització del joc a literalment una Arca de Noè desfilada d'elefant i búfal. Els elefants són sovint l'atracció estrella a la part oculta; només cal tenir en compte amb els aerosols d'aigua propulsats des dels seus troncs propers.
* Tingueu en compte que durant rares èpoques de fortes pluges, el hide de la pila es torna molt fangós i inoperatiu.
", "da": "Denne log-bunke skjul er smukt placeret ved vandhullet foran lejren, og er det perfekte sted at tilbringe eftermiddags siesta timer. Det produktive vandhul tilbyder spændende spilvisning til bogstaveligt talt en Noahs Ark parade af elefant og bøffel. Elefanter er ofte stjernens attraktion ved skjul; bare pas på sprøjten af vand, der fremdrives fra deres nærliggende kufferter.
* Bemærk, at i sjældne tider med kraftig regn bliver log-bunken skjul meget mudret og ude af drift.
", "de": "Dieses Holzfell ist wunderschön am Wasserloch vor dem Camp platziert und ist der perfekte Ort, um die Siesta-Stunden am Nachmittag zu verbringen. Das produktive Wasserloch bietet aufregende Wildbeobachtungen zu buchstäblich einer Parade der Arche Noah aus Elefanten und Büffeln. Elefanten sind oft die Hauptattraktion am Versteck. Achten Sie nur auf die Wasserspritzer, die aus ihren nahe gelegenen Stämmen vertrieben werden.
* Beachten Sie, dass in seltenen Zeiten starker Regenfälle das Fell des Holzstapels sehr schlammig und funktionsunfähig wird.
", "es": "Esta piel de pila de troncos está muy bien ubicada en el pozo de agua frente al campamento, y es el lugar perfecto para pasar horas de siesta por la tarde. El pozo de agua productivo ofrece una emocionante vista de juegos para literalmente un desfile de elefantes y búfalos en el Arca de Noé. Los elefantes suelen ser la atracción estrella en el escondite; solo ten cuidado con las salpicaduras de agua que salen de sus troncos cercanos.
* Tenga en cuenta que durante las raras épocas de fuertes lluvias, la piel de pila de troncos se vuelve muy fangosa e inoperante.
", "fr": "Cette peau de bûches est magnifiquement placée au point d'eau en face du camp et constitue l'endroit idéal pour passer des heures de sieste l'après-midi. Le point d'eau productif offre des vues de gibier palpitantes à un défilé d'éléphants et de buffles dans l'Arche de Noé. Les éléphants sont souvent l'attraction principale de la cachette ; il suffit de faire attention aux jets d'eau propulsés par leurs troncs voisins.
* Notez que lors de rares périodes de fortes pluies, la peau du tas de bûches devient très boueuse et inopérante.
", "it": "Questa pelle di tronchi è splendidamente posizionata nella pozza d'acqua di fronte al campo ed è il luogo perfetto per trascorrere le ore pomeridiane della siesta. La pozza d'acqua produttiva offre un'emozionante visione del gioco a una parata dell'Arca di Noè di elefanti e bufali. Gli elefanti sono spesso l'attrazione principale della pelle; fai solo attenzione agli spruzzi d'acqua lanciati dai loro tronchi vicini.
* Si noti che durante i rari periodi di forti piogge, la pelle del mucchio di tronchi diventa molto fangosa e non operativa.
", "nl": "Deze blokhut is prachtig geplaatst bij de waterput voor het kamp en is de perfecte plek om's middags siësta-uren door te brengen. De productieve waterput biedt een spannende game-weergave voor letterlijk een Noach's Ark parade van olifant en buffels. Olifanten zijn vaak de sterattractie bij de schuilplaats; kijk maar uit voor de sprays van water die uit hun nabijgelegen stammen worden voortgestuwd.
* Merk op dat in zeldzame tijden van zware regenval de blokstapelhuid erg modderig en niet werkt.
", "no": "Denne log-haug skjul er vakkert plassert ved vannhullet foran leiren, og er det perfekte stedet å tilbringe ettermiddagen siesta timer. Det produktive vannhullet tilbyr spennende spillvisning til bokstavelig talt en Noahs Ark-parade av elefant og bøffel. Elefanter er ofte stjernen tiltrekning på skjul; bare se opp for spray av vann drevet fra deres nærliggende badebukser.
* Legg merke til at i sjeldne tider med kraftig regnvær blir log-haugskjulet veldig gjørmete og uvirksom.
", "pl": "Ta kryjówka z dziennika jest pięknie umieszczona w wododziu przed obozem i jest idealnym miejscem na spędzenie popołudniowych godzin sjesty. Wydajny Waterhole oferuje ekscytujące oglądanie gry dosłownie parada Arki Noego słonia i bawoła. Słonie są często atrakcją gwiazdy w ukryciu; po prostu uważaj na rozpylacze wody napędzane z ich pobliskich pni.
* Zauważ, że w rzadkich czasach ulewnych deszczy, kryjówka kłodowa staje się bardzo błotnista i nieczynna.
", "pt": "Este esconderijo de pilha de troncos está lindamente colocado no poço de água em frente ao acampamento, e é o lugar perfeito para passar as horas da sesta à tarde. O poço de água produtivo oferece uma visualização emocionante de jogos para literalmente um desfile de elefantes e búfalos da Arca de Noé. Os elefantes costumam ser a atração principal no esconderijo; apenas tome cuidado com os borrifos de água que saem de seus troncos próximos.
* Observe que durante os raros períodos de chuvas fortes, a pele da pilha de toras se torna muito lamacenta e inoperante.
", "sv": "Denna log-lugg gömma är vackert placerad vid vattenhålet framför lägret, och är den perfekta platsen att tillbringa eftermiddagen siesta timmar. Det produktiva vattenhålet erbjuder spännande spelvisning till bokstavligen en Noaks Ark-parad av elefant och buffel. Elefanter är ofta stjärnan attraktion vid gömstället; se upp för sprayer av vatten som drivs från deras närliggande stammar.
* Observera att under sällsynta tider av kraftiga regn blir log-högen gömma mycket lerig och inoperativ.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-126e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-126e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1310180, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-127e1.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-127e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1252496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-128e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-128e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1321528, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42747", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo – Star Bed At Madison Pan *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Makalolo - Llit d'estrelles i Madison Pan *", "da": "Wilderness Little Makalolo - Stjerneseng ved Madison Pan*", "de": "Wilderness Little Makalolo — Sternbett bei Madison Pan *", "es": "Wilderness Little Makalolo — Cama de estrellas en Madison Pan *", "fr": "Wilderness Little Makalolo — Lit étoile à Madison Pan *", "it": "Wilderness Little Makalolo — Letto a forma di stella al Madison Pan *", "nl": "Wilderness Little Makalolo — sterrenbed in Madison Pan*", "no": "Villmarken Lille Makalolo - Stjerneseng på Madison Pan *", "pl": "Wilderness Little Makalolo - Star Bed At Madison Pan *", "pt": "Wilderness Little Makalolo — Star Bed em Madison Pan *", "sv": "Wilderness Little Makalolo - Stjärnsäng på Madison Pan*" } }, "Description": { "EnText": "Situated on a raised platform overlooking Madison Pan, the Star Bed is just a 20-minute drive away from camp and offers a truly secluded, remote wilderness experience. Spend a romantic night surrounded only by nature, and beneath the canopy of millions of stars.
* Weather permitting and operated subject to the discretion of the Camp Manager.
", "Translations": { "ca": "El Star Bed està situat en una plataforma elevada amb vista sobre Madison Pan, a només 20 minuts amb cotxe del campament i ofereix una experiència salvatge remota i remota. Passa una nit romàntica envoltat només de natura, i sota el dosser de milions d'estrelles.
* El temps ho permet i funciona sota la discreció del Camp Manager.
", "da": "Star Bed ligger på en hævet platform med udsigt over Madison Pan, blot 20 minutters kørsel fra lejren og tilbyder en virkelig afsondret, fjern vildmarksoplevelse. Tilbring en romantisk aften omgivet kun af naturen, og under baldakinen af millioner af stjerner.
* Vejret tillader og drives underlagt Camp Managers skøn.
", "de": "Das Star Bed liegt auf einer erhöhten Plattform mit Blick auf Madison Pan, nur eine 20-minütige Autofahrt vom Camp entfernt und bietet ein wirklich abgeschiedenes, abgelegenes Wildniserlebnis. Verbringen Sie eine romantische Nacht inmitten der Natur und unter dem Dach von Millionen von Sternen.
* Wetterabhängig und nach Ermessen des Camp Managers betrieben.
", "es": "Situado en una plataforma elevada con vista a Madison Pan, el Star Bed está a solo 20 minutos en coche del campamento y ofrece una experiencia salvaje verdaderamente aislada y remota. Pase una noche romántica rodeada solo de naturaleza y bajo el dosel de millones de estrellas.
* Si el clima lo permite y opera sujeto a la discreción del gerente del campamento.
", "fr": "Situé sur une plate-forme surélevée surplombant Madison Pan, le Star Bed se trouve à seulement 20 minutes en voiture du camp et offre une expérience vraiment isolée et isolée dans la nature. Passez une nuit romantique en pleine nature et sous la voûte de millions d'étoiles.
* La météo le permet et fonctionne à la discrétion du directeur du camp.
", "it": "Situato su una piattaforma rialzata che si affaccia su Madison Pan, lo Star Bed si trova a soli 20 minuti di auto dal campo e offre un'esperienza davvero isolata e remota nella natura selvaggia. Trascorri una notte romantica circondati solo dalla natura e sotto il baldacchino di milioni di stelle.
* Tempo permettendo e gestito a discrezione del Camp Manager.
", "nl": "Het Star Bed ligt op een verhoogd platform met uitzicht op Madison Pan, op slechts 20 minuten rijden van het kamp en biedt een echt afgelegen, afgelegen wilderniservaring. Breng een romantische nacht door, alleen omringd door de natuur, en onder het bladerdak van miljoenen sterren.
* Het weer het toelaat en wordt beheerd onder voorbehoud van het oordeel van de Camp Manager.
", "no": "Star Bed ligger på en hevet plattform med utsikt over Madison Pan, bare en 20-minutters kjøretur fra leiren, og tilbyr en virkelig bortgjemt, avsidesliggende villmarksopplevelse. Tilbring en romantisk natt omgitt bare av natur, og under kalesjen av millioner av stjerner.
* Været tillater og drives i henhold til skjønn av Camp Manager.
", "pl": "Obiekt Star Bed położony jest na podwyższonej platformie z widokiem na Madison Pan, zaledwie 20 minut jazdy od obozu i oferuje odosobnione, odludne doświadczenie pustyni. Spędź romantyczną noc otoczoną tylko naturą i pod baldachimem milionów gwiazd.
* Pogoda pozwala i działa według uznania kierownika obozu.
", "pt": "Situado em uma plataforma elevada com vista para Madison Pan, o Star Bed fica a apenas 20 minutos de carro do acampamento e oferece uma experiência selvagem verdadeiramente isolada e remota. Passe uma noite romântica cercada apenas pela natureza e sob o dossel de milhões de estrelas.
* Se o tempo permitir e operado sujeito à discrição do Gerente do Acampamento.
", "sv": "Star Bed ligger på en upphöjd plattform med utsikt över Madison Pan, bara 20 minuters bilresa från lägret och erbjuder en verkligt avskild, avlägsen vildmarksupplevelse. Tillbringa en romantisk natt omgiven endast av naturen, och under baldakin av miljontals stjärnor.
* Vädret tillåter och drivs efter eget gottfinnande av Camp Manager.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "El Star Bed està situat en una plataforma elevada amb vista sobre Madison Pan, a només 20 minuts amb cotxe del campament i ofereix una experiència salvatge remota i remota. Passa una nit romàntica envoltat només de natura, i sota el dosser de milions d'estrelles.
* El temps ho permet i funciona sota la discreció del Camp Manager.
", "da": "Star Bed ligger på en hævet platform med udsigt over Madison Pan, blot 20 minutters kørsel fra lejren og tilbyder en virkelig afsondret, fjern vildmarksoplevelse. Tilbring en romantisk aften omgivet kun af naturen, og under baldakinen af millioner af stjerner.
* Vejret tillader og drives underlagt Camp Managers skøn.
", "de": "Das Star Bed liegt auf einer erhöhten Plattform mit Blick auf Madison Pan, nur eine 20-minütige Autofahrt vom Camp entfernt und bietet ein wirklich abgeschiedenes, abgelegenes Wildniserlebnis. Verbringen Sie eine romantische Nacht inmitten der Natur und unter dem Dach von Millionen von Sternen.
* Wetterabhängig und nach Ermessen des Camp Managers betrieben.
", "es": "Situado en una plataforma elevada con vista a Madison Pan, el Star Bed está a solo 20 minutos en coche del campamento y ofrece una experiencia salvaje verdaderamente aislada y remota. Pase una noche romántica rodeada solo de naturaleza y bajo el dosel de millones de estrellas.
* Si el clima lo permite y opera sujeto a la discreción del gerente del campamento.
", "fr": "Situé sur une plate-forme surélevée surplombant Madison Pan, le Star Bed se trouve à seulement 20 minutes en voiture du camp et offre une expérience vraiment isolée et isolée dans la nature. Passez une nuit romantique en pleine nature et sous la voûte de millions d'étoiles.
* La météo le permet et fonctionne à la discrétion du directeur du camp.
", "it": "Situato su una piattaforma rialzata che si affaccia su Madison Pan, lo Star Bed si trova a soli 20 minuti di auto dal campo e offre un'esperienza davvero isolata e remota nella natura selvaggia. Trascorri una notte romantica circondati solo dalla natura e sotto il baldacchino di milioni di stelle.
* Tempo permettendo e gestito a discrezione del Camp Manager.
", "nl": "Het Star Bed ligt op een verhoogd platform met uitzicht op Madison Pan, op slechts 20 minuten rijden van het kamp en biedt een echt afgelegen, afgelegen wilderniservaring. Breng een romantische nacht door, alleen omringd door de natuur, en onder het bladerdak van miljoenen sterren.
* Het weer het toelaat en wordt beheerd onder voorbehoud van het oordeel van de Camp Manager.
", "no": "Star Bed ligger på en hevet plattform med utsikt over Madison Pan, bare en 20-minutters kjøretur fra leiren, og tilbyr en virkelig bortgjemt, avsidesliggende villmarksopplevelse. Tilbring en romantisk natt omgitt bare av natur, og under kalesjen av millioner av stjerner.
* Været tillater og drives i henhold til skjønn av Camp Manager.
", "pl": "Obiekt Star Bed położony jest na podwyższonej platformie z widokiem na Madison Pan, zaledwie 20 minut jazdy od obozu i oferuje odosobnione, odludne doświadczenie pustyni. Spędź romantyczną noc otoczoną tylko naturą i pod baldachimem milionów gwiazd.
* Pogoda pozwala i działa według uznania kierownika obozu.
", "pt": "Situado em uma plataforma elevada com vista para Madison Pan, o Star Bed fica a apenas 20 minutos de carro do acampamento e oferece uma experiência selvagem verdadeiramente isolada e remota. Passe uma noite romântica cercada apenas pela natureza e sob o dossel de milhões de estrelas.
* Se o tempo permitir e operado sujeito à discrição do Gerente do Acampamento.
", "sv": "Star Bed ligger på en upphöjd plattform med utsikt över Madison Pan, bara 20 minuters bilresa från lägret och erbjuder en verkligt avskild, avlägsen vildmarksupplevelse. Tillbringa en romantisk natt omgiven endast av naturen, och under baldakin av miljontals stjärnor.
* Vädret tillåter och drivs efter eget gottfinnande av Camp Manager.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-120e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-120e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1103412, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-122e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-122e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1180413, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-124e1.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-124e1.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1545636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-125e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-125e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1107104, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "145519", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo – Visit The Scorpions Anti-Poaching Unit *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Makalolo - Visita la unitat anti-caça furtiva Escorpions*", "da": "Wilderness Little Makalolo - Besøg Scorpions Anti-Poaching Unit *", "de": "Wilderness Little Makalolo — Besuchen Sie die Anti-Wilderer-Einheit der Scorpions *", "es": "Wilderness Little Makalolo: visita la unidad contra la caza furtiva de los escorpiones *", "fr": "Wilderness Little Makalolo — Visitez l'unité anti-braconnage des Scorpions *", "it": "Wilderness Little Makalolo — Visita l'unità antibracconaggio degli Scorpions *", "nl": "Wilderness Little Makalolo — Bezoek de Scorpions Anti-Poaching Unit *", "no": "Villmarken Lille Makalolo - Besøk Scorpions Anti-krypskyting Unit*", "pl": "Wilderness Little Makalolo - Odwiedź jednostkę przeciwdziałającą kłusownictwa Scorpions *", "pt": "Wilderness Little Makalolo — Visite a Unidade Anticaça Furtiva de Scorpions *", "sv": "Wilderness Little Makalolo - Besök Scorpions Anti-Poaching Unit *" } }, "Description": { "EnText": "While the area is best explored on game drives, a visit to the Scorpion Anti-Poaching Unit provides unique insights into our conservation support of Hwange. Depending on the movements of the unit, learn more about the teams and their daily anti-poaching efforts.
* Subject to availability.
", "Translations": { "ca": "Mentre que la zona s'explora millor en les unitats de joc, una visita a la Unitat Anti-caça furtiva Escorpí proporciona idees úniques sobre el nostre suport a la conservació de Hwange. Depenent dels moviments de la unitat, aprendre més sobre els equips i els seus esforços diaris contra la caça furtiva.
* Subjecte a disponibilitat.
", "da": "Mens området er bedst udforsket på spil drev, et besøg på Scorpion Anti-Poaching Unit giver enestående indsigt i vores bevarelse støtte fra Hwange. Afhængigt af enhedens bevægelser skal du lære mere om holdene og deres daglige anti-krybskytteri indsats.
* Med forbehold for tilgængelighed.
", "de": "Während die Gegend am besten auf Pirschfahrten erkundet werden kann, bietet ein Besuch der Scorpion-Anti-Wilderer-Einheit einzigartige Einblicke in unsere Naturschutzunterstützung von Hwange. Erfahren Sie je nach den Bewegungen der Einheit mehr über die Teams und ihre täglichen Bemühungen gegen Wilderei.
* Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "Si bien la zona se explora mejor en las campañas de caza, una visita a la Unidad Anti-caza furtiva de escorpiones proporciona información única sobre nuestro apoyo a la conservación de Hwange. En función de los movimientos de la unidad, obtén más información sobre los equipos y sus esfuerzos diarios contra la caza furtiva.
* Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "Bien que la région soit mieux explorée lors des safaris, une visite à l'unité anti-braconnage des scorpions fournit des informations uniques sur notre soutien à la conservation de Hwange. En fonction des déplacements de l'unité, apprenez-en davantage sur les équipes et leurs efforts quotidiens de lutte contre le braconnage.
* Sous réserve de disponibilité.
", "it": "Mentre l'area è meglio esplorata durante i game drive, una visita all'unità anti-bracconaggio dello Scorpione fornisce informazioni uniche sul nostro supporto alla conservazione di Hwange. A seconda dei movimenti dell'unità, scopri di più sulle squadre e sui loro sforzi quotidiani contro il bracconaggio.
* In base alla disponibilità.
", "nl": "Hoewel het gebied het beste kan worden verkend op gamedrives, biedt een bezoek aan de Scorpion Anti-stroperij Eenheid unieke inzichten in onze instandhoudingsondersteuning van Hwange. Afhankelijk van de bewegingen van de eenheid, leer je meer over de teams en hun dagelijkse inspanningen tegen stroperij.
* Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "Mens området er best utforsket på spillstasjoner, gir et besøk til Scorpion Anti-Poaching Unit unik innsikt i vår bevaringsstøtte av Hwange. Avhengig av bevegelsene til enheten, lær mer om lagene og deres daglige anti-krypskyting innsats.
* Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Podczas gdy okolica jest najlepiej badana na dyskach gier, wizyta w jednostce Anti-Kłusownictwo Scorpion zapewnia unikalne wgląd w nasze wsparcie ochrony Hwange. W zależności od ruchów jednostki, dowiedz się więcej o zespołach i ich codziennych działaniach przeciwkłusowniczych.
* W zależności od dostępności.
", "pt": "Embora a área seja melhor explorada em safáris, uma visita à Unidade Anticaça furtiva de Escorpião fornece informações exclusivas sobre nosso apoio à conservação de Hwange. Dependendo dos movimentos da unidade, saiba mais sobre as equipes e seus esforços diários contra a caça furtiva.
* Sujeito a disponibilidade.
", "sv": "Även om området är bäst utforskat på spelenheter ger ett besök på Scorpions anti-tjuvjakt Unit unika insikter i vårt bevarande stöd av Hwange. Beroende på enhetens rörelser, lära dig mer om lagen och deras dagliga anti-tjuvjakt insatser.
* I mån av tillgång.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Mentre que la zona s'explora millor en les unitats de joc, una visita a la Unitat Anti-caça furtiva Escorpí proporciona idees úniques sobre el nostre suport a la conservació de Hwange. Depenent dels moviments de la unitat, aprendre més sobre els equips i els seus esforços diaris contra la caça furtiva.
* Subjecte a disponibilitat.
", "da": "Mens området er bedst udforsket på spil drev, et besøg på Scorpion Anti-Poaching Unit giver enestående indsigt i vores bevarelse støtte fra Hwange. Afhængigt af enhedens bevægelser skal du lære mere om holdene og deres daglige anti-krybskytteri indsats.
* Med forbehold for tilgængelighed.
", "de": "Während die Gegend am besten auf Pirschfahrten erkundet werden kann, bietet ein Besuch der Scorpion-Anti-Wilderer-Einheit einzigartige Einblicke in unsere Naturschutzunterstützung von Hwange. Erfahren Sie je nach den Bewegungen der Einheit mehr über die Teams und ihre täglichen Bemühungen gegen Wilderei.
* Je nach Verfügbarkeit.
", "es": "Si bien la zona se explora mejor en las campañas de caza, una visita a la Unidad Anti-caza furtiva de escorpiones proporciona información única sobre nuestro apoyo a la conservación de Hwange. En función de los movimientos de la unidad, obtén más información sobre los equipos y sus esfuerzos diarios contra la caza furtiva.
* Sujeto a disponibilidad.
", "fr": "Bien que la région soit mieux explorée lors des safaris, une visite à l'unité anti-braconnage des scorpions fournit des informations uniques sur notre soutien à la conservation de Hwange. En fonction des déplacements de l'unité, apprenez-en davantage sur les équipes et leurs efforts quotidiens de lutte contre le braconnage.
* Sous réserve de disponibilité.
", "it": "Mentre l'area è meglio esplorata durante i game drive, una visita all'unità anti-bracconaggio dello Scorpione fornisce informazioni uniche sul nostro supporto alla conservazione di Hwange. A seconda dei movimenti dell'unità, scopri di più sulle squadre e sui loro sforzi quotidiani contro il bracconaggio.
* In base alla disponibilità.
", "nl": "Hoewel het gebied het beste kan worden verkend op gamedrives, biedt een bezoek aan de Scorpion Anti-stroperij Eenheid unieke inzichten in onze instandhoudingsondersteuning van Hwange. Afhankelijk van de bewegingen van de eenheid, leer je meer over de teams en hun dagelijkse inspanningen tegen stroperij.
* Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
", "no": "Mens området er best utforsket på spillstasjoner, gir et besøk til Scorpion Anti-Poaching Unit unik innsikt i vår bevaringsstøtte av Hwange. Avhengig av bevegelsene til enheten, lær mer om lagene og deres daglige anti-krypskyting innsats.
* Med forbehold om tilgjengelighet.
", "pl": "Podczas gdy okolica jest najlepiej badana na dyskach gier, wizyta w jednostce Anti-Kłusownictwo Scorpion zapewnia unikalne wgląd w nasze wsparcie ochrony Hwange. W zależności od ruchów jednostki, dowiedz się więcej o zespołach i ich codziennych działaniach przeciwkłusowniczych.
* W zależności od dostępności.
", "pt": "Embora a área seja melhor explorada em safáris, uma visita à Unidade Anticaça furtiva de Escorpião fornece informações exclusivas sobre nosso apoio à conservação de Hwange. Dependendo dos movimentos da unidade, saiba mais sobre as equipes e seus esforços diários contra a caça furtiva.
* Sujeito a disponibilidade.
", "sv": "Även om området är bäst utforskat på spelenheter ger ett besök på Scorpions anti-tjuvjakt Unit unika insikter i vårt bevarande stöd av Hwange. Beroende på enhetens rörelser, lära dig mer om lagen och deras dagliga anti-tjuvjakt insatser.
* I mån av tillgång.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null }, { "Id": "42748", "Name": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo – Cultural Village Visits *", "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Little Makalolo — Visites al poble cultural*", "da": "Wilderness Little Makalolo - Kulturlandsbybesøg*", "de": "Wilderness Little Makalolo — Kulturelle Dorfbesuche *", "es": "Wilderness Little Makalolo: visitas culturales a la aldea *", "fr": "Wilderness Little Makalolo — Visites de villages culturels *", "it": "Wilderness Little Makalolo — Visite ai villaggi culturali *", "nl": "Wilderness Little Makalolo — Culturele dorpsbezoeken*", "no": "Villmarken Lille Makalolo - Kulturelle landsbybesøk*", "pl": "Wilderness Little Makalolo - Wizyty w wiosce kulturalnej*", "pt": "Wilderness Little Makalolo — Visitas a aldeias culturais *", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo - Kulturbybesök*" } }, "Description": { "EnText": "An authentic village experience takes place in a manner that is respectful to all parties. Usually around four hours and led by one of the local villagers or a Wilderness guide, it often includes a tour of the school, meeting the headman or headwoman and enjoying cultural interaction with the community.
* The school is closed over the weekend and during school holidays.
", "Translations": { "ca": "Una autèntica experiència de poble té lloc de manera respectuosa amb totes les festes. Normalment al voltant de quatre hores i dirigit per un dels vilatans locals o un guia Wilderness, sovint inclou un recorregut per l'escola, conèixer el cap o la cap i gaudir de la interacció cultural amb la comunitat.
* L'escola està tancada durant el cap de setmana i durant les vacances escolars.
", "da": "En autentisk landsbyoplevelse foregår på en måde, der er respektfuld for alle parter. Normalt omkring fire timer og ledet af en af de lokale landsbyboere eller en Wilderness guide, det omfatter ofte en rundvisning i skolen, møde headman eller headwoman og nyder kulturel interaktion med samfundet.
* Skolen er lukket i weekenden og i skoleferier.
", "de": "Ein authentisches Dorferlebnis findet auf eine Weise statt, die allen Parteien gegenüber respektvoll ist. In der Regel etwa vier Stunden und unter der Leitung eines Dorfbewohners oder eines Wildnisführers beinhaltet es oft eine Führung durch die Schule, das Treffen mit dem Schulleiter oder der Schulleiterin und die kulturelle Interaktion mit der Gemeinde.
* Die Schule ist am Wochenende und in den Schulferien geschlossen.
", "es": "Una auténtica experiencia de pueblo se lleva a cabo de una manera respetuosa con todas las partes. Por lo general, alrededor de cuatro horas y dirigido por uno de los aldeanos locales o un guía de Wilderness, a menudo incluye un recorrido por la escuela, conocer al director o directora y disfrutar de la interacción cultural con la comunidad.
* La escuela cierra los fines de semana y durante las vacaciones escolares.
", "fr": "Une expérience villageoise authentique se déroule dans le respect de toutes les parties. Habituellement, environ quatre heures et dirigé par l'un des villageois locaux ou un guide de la nature, il comprend souvent une visite de l'école, une rencontre avec le chef ou la directrice et une interaction culturelle avec la communauté.
* L'école est fermée le week-end et pendant les vacances scolaires.
", "it": "Un'autentica esperienza del villaggio si svolge in un modo rispettoso per tutte le parti. Di solito circa quattro ore e guidato da uno degli abitanti del villaggio locale o da una guida Wilderness, spesso include un tour della scuola, incontrare il capo o la direttrice e godersi l'interazione culturale con la comunità.
* La scuola è chiusa durante il fine settimana e durante le vacanze scolastiche.
", "nl": "Een authentieke dorpservaring vindt plaats op een manier die respectvol is voor alle partijen. Meestal ongeveer vier uur en geleid door een van de lokale dorpelingen of een Wilderness gids, het omvat vaak een rondleiding door de school, het ontmoeten van de hoofdman of hoofdvrouw en genieten van culturele interactie met de gemeenschap.
* De school is in het weekend en tijdens schoolvakanties gesloten.
", "no": "En autentisk landsbyopplevelse foregår på en måte som er respektfull for alle parter. Vanligvis rundt fire timer og ledet av en av de lokale landsbyboerne eller en villmarksguide, inkluderer det ofte en omvisning på skolen, møte rektor eller rektor og nyter kulturelt samspill med samfunnet.
* Skolen er stengt i løpet av helgen og i skoleferien.
", "pl": "Autentyczne doświadczenie wioski odbywa się w sposób, który jest pełen szacunku dla wszystkich stron. Zwykle około czterech godzin i prowadzony przez jednego z lokalnych mieszkańców wioski lub przewodnika Wilderness, często obejmuje wycieczkę po szkole, spotkanie z dyrektorem lub dyrektorem i ciesząc się kulturalną interakcją ze społecznością.
* Szkoła jest zamknięta w weekend i podczas wakacji szkolnych.
", "pt": "Uma autêntica experiência de aldeia ocorre de uma maneira que respeita todas as partes. Geralmente cerca de quatro horas e liderado por um dos moradores locais ou um guia da região selvagem, geralmente inclui um passeio pela escola, conhecer o chefe ou a diretora e desfrutar da interação cultural com a comunidade.
* A escola está fechada no fim de semana e durante as férias escolares.
", "sv": "En autentisk byupplevelse sker på ett sätt som är respektfullt för alla parter. Vanligtvis runt fyra timmar och leds av en av de lokala byborna eller en vildmarksguide, innehåller det ofta en rundtur i skolan, träffa rektorn eller rektorn och njuta av kulturell interaktion med samhället.
* Skolan är stängd under helgen och under skollov.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Una autèntica experiència de poble té lloc de manera respectuosa amb totes les festes. Normalment al voltant de quatre hores i dirigit per un dels vilatans locals o un guia Wilderness, sovint inclou un recorregut per l'escola, conèixer el cap o la cap i gaudir de la interacció cultural amb la comunitat.
* L'escola està tancada durant el cap de setmana i durant les vacances escolars.
", "da": "En autentisk landsbyoplevelse foregår på en måde, der er respektfuld for alle parter. Normalt omkring fire timer og ledet af en af de lokale landsbyboere eller en Wilderness guide, det omfatter ofte en rundvisning i skolen, møde headman eller headwoman og nyder kulturel interaktion med samfundet.
* Skolen er lukket i weekenden og i skoleferier.
", "de": "Ein authentisches Dorferlebnis findet auf eine Weise statt, die allen Parteien gegenüber respektvoll ist. In der Regel etwa vier Stunden und unter der Leitung eines Dorfbewohners oder eines Wildnisführers beinhaltet es oft eine Führung durch die Schule, das Treffen mit dem Schulleiter oder der Schulleiterin und die kulturelle Interaktion mit der Gemeinde.
* Die Schule ist am Wochenende und in den Schulferien geschlossen.
", "es": "Una auténtica experiencia de pueblo se lleva a cabo de una manera respetuosa con todas las partes. Por lo general, alrededor de cuatro horas y dirigido por uno de los aldeanos locales o un guía de Wilderness, a menudo incluye un recorrido por la escuela, conocer al director o directora y disfrutar de la interacción cultural con la comunidad.
* La escuela cierra los fines de semana y durante las vacaciones escolares.
", "fr": "Une expérience villageoise authentique se déroule dans le respect de toutes les parties. Habituellement, environ quatre heures et dirigé par l'un des villageois locaux ou un guide de la nature, il comprend souvent une visite de l'école, une rencontre avec le chef ou la directrice et une interaction culturelle avec la communauté.
* L'école est fermée le week-end et pendant les vacances scolaires.
", "it": "Un'autentica esperienza del villaggio si svolge in un modo rispettoso per tutte le parti. Di solito circa quattro ore e guidato da uno degli abitanti del villaggio locale o da una guida Wilderness, spesso include un tour della scuola, incontrare il capo o la direttrice e godersi l'interazione culturale con la comunità.
* La scuola è chiusa durante il fine settimana e durante le vacanze scolastiche.
", "nl": "Een authentieke dorpservaring vindt plaats op een manier die respectvol is voor alle partijen. Meestal ongeveer vier uur en geleid door een van de lokale dorpelingen of een Wilderness gids, het omvat vaak een rondleiding door de school, het ontmoeten van de hoofdman of hoofdvrouw en genieten van culturele interactie met de gemeenschap.
* De school is in het weekend en tijdens schoolvakanties gesloten.
", "no": "En autentisk landsbyopplevelse foregår på en måte som er respektfull for alle parter. Vanligvis rundt fire timer og ledet av en av de lokale landsbyboerne eller en villmarksguide, inkluderer det ofte en omvisning på skolen, møte rektor eller rektor og nyter kulturelt samspill med samfunnet.
* Skolen er stengt i løpet av helgen og i skoleferien.
", "pl": "Autentyczne doświadczenie wioski odbywa się w sposób, który jest pełen szacunku dla wszystkich stron. Zwykle około czterech godzin i prowadzony przez jednego z lokalnych mieszkańców wioski lub przewodnika Wilderness, często obejmuje wycieczkę po szkole, spotkanie z dyrektorem lub dyrektorem i ciesząc się kulturalną interakcją ze społecznością.
* Szkoła jest zamknięta w weekend i podczas wakacji szkolnych.
", "pt": "Uma autêntica experiência de aldeia ocorre de uma maneira que respeita todas as partes. Geralmente cerca de quatro horas e liderado por um dos moradores locais ou um guia da região selvagem, geralmente inclui um passeio pela escola, conhecer o chefe ou a diretora e desfrutar da interação cultural com a comunidade.
* A escola está fechada no fim de semana e durante as férias escolares.
", "sv": "En autentisk byupplevelse sker på ett sätt som är respektfullt för alla parter. Vanligtvis runt fyra timmar och leds av en av de lokala byborna eller en vildmarksguide, innehåller det ofta en rundtur i skolan, träffa rektorn eller rektorn och njuta av kulturell interaktion med samhället.
* Skolan är stängd under helgen och under skollov.
" } }, "InclusionType": null, "Quantity": null, "Size": null, "Units": null, "Configuration": null, "Images": [ { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/OEVANS-3842.jpg", "UrlFragment": "9993/OEVANS-3842.jpg", "Crop": null, "Height": 4912, "Width": 7360, "Size": 20382194, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/ngamo2019-c.culbert_40_of_46.jpg", "UrlFragment": "9993/ngamo2019-c.culbert_40_of_46.jpg", "Crop": null, "Height": 2375, "Width": 3562, "Size": 2822286, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/ngamo2019-c.culbert_43_of_46.jpg", "UrlFragment": "9993/ngamo2019-c.culbert_43_of_46.jpg", "Crop": null, "Height": 2483, "Width": 3724, "Size": 3057573, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Description": { "EnText": null, "MachineTranslations": {} }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/ngamo2019-c.culbert_45_of_46.jpg", "UrlFragment": "9993/ngamo2019-c.culbert_45_of_46.jpg", "Crop": null, "Height": 1967, "Width": 2950, "Size": 1878201, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": null, "Videos": null, "ShortEmbedVideos": null, "ShortVideos": null, "RoomFacilities": null } ], "Restaurants": [], "SleepingArrangements": [], "Suites": [], "Tents": [], "Units": [], "Villas": [], "Lodges": [], "Domes": [], "Carriages": [], "Cabins": [], "Cabanas": [], "Apartments": [], "GDSCodes": { "Amadeus": null, "Sabre": null, "Travelport": null, "Galileo": null, "Worldspan": null, "Pegasus": null }, "Position": { "Latitude": -19.069678991916152, "Longitude": 27.250570262565592, "DrivingLatitude": -19.069678991916152, "DrivingLongitude": 27.250570262565592, "Country": "Zimbabwe", "Region": "Matabeleland North", "Area": "Hwange", "PostalCode": null, "Location": null, "Destination": "Eastern Hwange National Park", "MapBehavior": { "ShowZoom": true, "MinimumZoom": 14, "MaximumZoom": 22, "ZoomTo": 17, "IconCode": "Icon_Stays" }, "AreaContentEntityIds": [ 254772, 14055, 21857, 674 ], "DrivingDirections": [], "Airports": [] }, "Mobile": null, "Spaces": null, "Id": "contententities/9993", "ContentEntityId": 9993, "Name": "Wilderness Little Makalolo", "Search": "wilderness little makalolo", "NameTranslations": null, "Aliases": [ "Wilderness Little Makalolo" ], "LastModified": "2023-05-21T14:30:49.617", "Status": 0, "Type": 1, "Category": "Safari Lodge", "Subcategory": null, "Content": { "GeneralDescription": { "EnText": "A charming, intimate camp in the south-east of Hwange, Wilderness Little Makalolo features prominently on the mental maps of local wildlife, all drawn to its reliable waterhole. A log-pile hide affords unique, thrilling close-up views of elephants, and habitat diversity ensures year-round wildlife.
Activities focus on game drives and morning nature walks. The many waterholes produce amazing sightings, or guests can relax in camp and wait for wildlife to come to them. The six spacious en-suite tents (including a family tent) are only surpassed in the experience stakes by the opportunity to sleep out at the Madison Pan star bed.
INSIDER'S TIP: Visit the log-pile hide between game drives to enjoy close up viewing of wildlife at the productive waterhole. Elephants are often the star attraction so make sure you have your camera ready ...
", "Translations": { "de": "„Little Mak“ ist ein charmantes, kleines Camp im Südosten von Hwange. Auch die Wildtiere scheinen dieses Gebiet in Gedanken fest verortet zu haben, denn das Wasserloch zieht sie verlässlich immer wieder an. Ein sogenannter Log Pile Hide, ein von Baumstämmen geschützter Ort, um die Tiere in Ruhe beobachten zu können, gewährt einzigartige und fesselnde Ausblicke auf Elefanten aus nächster Nähe. Die Lebensraumvielfalt garantiert rund ums Jahr die Sichtung von Tieren.
Der Fokus an Aktivitäten liegt auf Pirschfahrten und morgendlichen Spaziergängen durch die Natur. Die vielen Wasserlöcher begünstigen großartige Sichtungen, doch wer im Camp bleibt und entspannen möchte, kommt ebenfalls auf seine Kosten, denn die Tiere finden regelmäßig ihren Weg zum Camp. In einem der sechs großzügigen Zelte (inklusive eines Familienzeltes) mit En-Suite-Badezimmer zu übernachten, ist bereits ein einzigartiges Erlebnis – dieses kann nur vom der Möglichkeit, in freier Natur im Madison Pan Star Bed zu schlafen, übertroffen werden.
INSIDER TIPP: Unternehmen Sie zwischen den Pirschfahrten einen kleinen Ausflug zum Log Pile Hide und beobachten Sie aus nächster Nähe die Tiere, die das Wasserloch aufsuchen. Halten Sie Ihre Kamera bereit, denn Elefanten sind hier Stammgäste…
", "fr": "Camp charmant et intime dans le sud-est de Hwange, « Little Mak » occupe une place importante dans le va-et-vient de la faune locale, attirée par son point d'eau toujours actif. Une cachette, en forme de pile de bois, offre des vues uniques et palpitantes tout proche des éléphants, et la diversité d’habitats assure la présence d’animaux toute l'année.
Les activités se concentrent sur les safaris en 4x4 et les safaris à pieds. Les nombreux points d'eau offrent des scènes étonnantes, et vous pouvez vous détendre dans le camp et attendre que la faune vienne à vous. Les six tentes spacieuses avec salle de bains attenante (dont une tente familiale) offrent un confort et une expérience surpassés que par la possibilité de dormir sur la plateforme à ciel ouvert de Madison Pan.
SECRET D’INITIÉS : Visitez la cachette, en forme de pile de bois, entre deux safaris pour admirer de près la faune au point d'eau productif. Les éléphants sont souvent l'attraction principale alors assurez-vous d'avoir votre appareil photo à portée de main...
", "ca": "Un encantador i íntim campament al sud-est de Hwange, Wilderness Little Makalolo compta amb protagonisme en els mapes mentals de la vida salvatge local, tot atret per la seva fiable forat d'aigua. Un amagatall de piles ofereix unes vistes úniques i emocionants de primer pla dels elefants i la diversitat d'hàbitats garanteix la vida silvestre durant tot l'any.
Les activitats se centren en les unitats de joc i les passejades matinals per la natura. Els molts forats d'aigua produeixen albiraments sorprenents, o els hostes poden relaxar-se al campament i esperar que la vida salvatge vingui a ells. Les sis àmplies tendes de campanya (inclosa una tenda familiar) només es superen en les apostes de l'experiència per l'oportunitat de dormir al llit estrella Madison Pan.
CONSELL INSIDER: Visiteu l'amagatall entre les unitats de joc per gaudir de prop de la visualització de la vida silvestre al forat productiu. Els elefants són sovint l'atracció estrella, així que assegureu-vos de tenir la càmera preparada...
", "da": "En charmerende, intim lejr i den sydøstlige del af Hwange, Wilderness Little Makalolo har fremtrædende plads på de mentale kort over det lokale dyreliv, alt trukket til dets pålidelige vandhul. En log-bunke skjul giver unik, spændende nærbillede af elefanter, og habitatdiversitet sikrer dyreliv året rundt.
Aktiviteterne fokuserer på spildrev og morgenvandringer i naturen. De mange vandhuller producerer fantastiske observationer, eller gæsterne kan slappe af i lejren og vente på, at dyrelivet kommer til dem. De seks rummelige en-suite telte (inklusive et familietelt) overgås kun i oplevelsesindsatsen ved muligheden for at sove ude på Madison Pan-stjernesengen.
INSIDER\"S TIP: Besøg log-bunken skjul mellem spildrev for at nyde nærbillede af dyrelivet ved det produktive vandhul. Elefanter er ofte stjerneattraktionen, så sørg for at have dit kamera klar...
", "es": "Wilderness Little Makalolo, un campamento encantador e íntimo en el sureste de Hwange, ocupa un lugar destacado en los mapas mentales de la fauna local, toda atraída por su confiable pozo de agua. Un escondite apilado de troncos ofrece vistas únicas y emocionantes de cerca de los elefantes, y la diversidad de hábitats garantiza la vida silvestre durante todo el año.
Las actividades se centran en safaris y caminatas matutinas por la naturaleza. Los numerosos pozos de agua ofrecen increíbles vistas, o los huéspedes pueden relajarse en el campamento y esperar a que la vida silvestre llegue a ellos. Las seis espaciosas tiendas de campaña con baño privado (incluida una tienda de campaña familiar) solo son superadas en cuanto a experiencia por la oportunidad de dormir en la cama Madison Pan Star.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Visita el escondite de troncos que hay entre las campañas de caza para observar de cerca la vida silvestre en el productivo pozo de agua. Los elefantes suelen ser la atracción estrella, así que asegúrate de tener la cámara lista...
", "it": "Accampamento affascinante e intimo nel sud-est di Hwange, il Wilderness Little Makalolo occupa un posto di primo piano nelle mappe mentali della fauna selvatica locale, tutta attratta dalla sua affidabile pozza d'acqua. Un nascondiglio di tronchi offre viste ravvicinate uniche ed emozionanti degli elefanti e la diversità degli habitat garantisce una fauna selvatica tutto l'anno.
Le attività si concentrano sui safari e sulle passeggiate mattutine nella natura. Le numerose pozze d'acqua producono avvistamenti incredibili, oppure gli ospiti possono rilassarsi nel campo e aspettare che la fauna selvatica arrivi a loro. Le sei spaziose tende con bagno privato (inclusa una tenda familiare) sono superate in termini di esperienza solo dall'opportunità di dormire sul letto Madison Pan Star.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Visita il nascondiglio di tronchi tra i safari per ammirare da vicino la fauna selvatica nella pozza d'acqua produttiva. Gli elefanti sono spesso l'attrazione principale, quindi assicurati di avere la fotocamera pronta...
", "nl": "Wilderness Little Makalolo, een charmant, intiem kamp in het zuidoosten van Hwange, speelt een prominente rol op de mentale kaarten van de lokale fauna en wordt allemaal aangetrokken door de betrouwbare waterpoel. Een boomhut biedt unieke, spannende uitzichten van dichtbij op olifanten, en de diversiteit van de leefgebieden zorgt het hele jaar door voor dieren in het wild.
De activiteiten zijn gericht op gamedrives en wandelingen in de natuur in de ochtend. De vele waterpoelen zorgen voor geweldige waarnemingen, of gasten kunnen ontspannen in het kamp en wachten tot er wilde dieren naar hen toe komen. De zes ruime tenten met eigen badkamer (waaronder een familietent) worden alleen overtroffen door de mogelijkheid om buiten te slapen in het Madison Pan-sterrenbed.
TIP VAN INSIDER: Bezoek de schuilplaats met boomstammen tussen gamedrives om wilde dieren van dichtbij te bekijken in de productieve waterpoel. Olifanten zijn vaak de topattractie dus zorg ervoor dat je je camera paraat hebt...
", "no": "En sjarmerende, intim leir sør-øst for Hwange, Villmarken Little Makalolo har en fremtredende rolle på de mentale kartene over det lokale dyrelivet, alt trukket til det pålitelige vannhullet. En tømmerhaugskjul gir unik, spennende nærbilde av elefanter, og habitatmangfold sikrer dyreliv året rundt.
Aktiviteter fokuserer på spillstasjoner og naturvandringer om morgenen. De mange vannhullene gir fantastiske observasjoner, eller gjestene kan slappe av i leiren og vente på at dyrelivet kommer til dem. De seks romslige teltene med eget bad (inkludert et familietelt) overgås bare i opplevelsesinnsatsen ved muligheten til å sove ute på Madison Pan-stjernesengen.
INSIDERS TIPS: Besøk loggbunkeskjulet mellom spillstasjoner for å nyte nærbilde av dyrelivet ved det produktive vannhullet. Elefanter er ofte stjerneattraksjonen, så sørg for at du har kameraet klart...
", "pl": "Uroczy, kameralny obóz w południowo-wschodniej części Hwange, Wilderness Little Makalolo znajduje się w widocznym miejscu na mentalnych mapach lokalnej przyrody, wszystko przyciągnięte do niezawodnego wodopoju. Skóra kłody zapewnia wyjątkowość, ekscytujące zbliżenia słoni, a różnorodność siedlisk zapewnia dziką przyrodę przez cały rok.
Działania koncentrują się na przejażdżkach do gier i porannych spacerach przyrodniczych. Wiele wodopojów zapewnia niesamowite obserwacje, lub goście mogą zrelaksować się w obozie i poczekać, aż przybędzie do nich dzika przyroda. Sześć przestronnych namiotów z łazienką (w tym namiot rodzinny) jest przewyższonych jedynie w stawkach doświadczenia dzięki możliwości spania na łóżku gwiazdy Madison Pan.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Odwiedź kryjówkę stosu kłon między dyskami gier, aby cieszyć się oglądaniem dzikiej przyrody w produktywnym wodopoju. Słonie są często atrakcją gwiazdy, więc upewnij się, że masz gotowy aparat...
", "pt": "Um acampamento charmoso e intimista no sudeste de Hwange, Wilderness Little Makalolo aparece com destaque nos mapas mentais da vida selvagem local, todos atraídos por seu confiável poço de água. Um esconderijo cheio de troncos oferece vistas únicas e emocionantes de perto dos elefantes, e a diversidade do habitat garante a vida selvagem durante todo o ano.
As atividades se concentram em safáris e caminhadas matinais pela natureza. Os muitos poços de água produzem vistas incríveis, ou os hóspedes podem relaxar no acampamento e esperar que a vida selvagem chegue até eles. As seis espaçosas tendas com banheiro privativo (incluindo uma barraca familiar) só são superadas em termos de experiência pela oportunidade de dormir na cama Madison Pan Star.
DICA: Visite o esconderijo cheio de troncos entre os safáris para apreciar de perto a vida selvagem no produtivo poço de água. Os elefantes costumam ser a atração principal, então certifique-se de ter sua câmera pronta...
", "sv": "En charmig, intimt läger i sydöstra Hwange, Wilderness Little Makalolo har en framträdande plats på de mentala kartorna över det lokala djurlivet, allt dras till dess pålitliga vattenhål. En log-pile hide ger unik, spännande närbild av elefanter, och livsmiljömångfald garanterar djurliv året runt.
Aktiviteter fokuserar på spelenheter och morgon naturvandringar. De många vattenhålen ger fantastiska observationer, eller gästerna kan koppla av i lägret och vänta på att vilda djur kommer till dem. De sex rymliga tälten med eget badrum (inklusive ett familjetält) överträffas bara i erfarenhetsinsatserna genom möjligheten att sova ute på Madison Pan-stjärnbädden.
INSIDER'S TIPS: Besök logghögen gömma mellan spelenheter för att njuta av närbild av vilda djur vid det produktiva vattenhålet. Elefanter är ofta stjärnattraktionen så se till att du har din kamera redo...
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Un encantador i íntim campament al sud-est de Hwange, Wilderness Little Makalolo compta amb protagonisme en els mapes mentals de la vida salvatge local, tot atret per la seva fiable forat d'aigua. Un amagatall de piles ofereix unes vistes úniques i emocionants de primer pla dels elefants i la diversitat d'hàbitats garanteix la vida silvestre durant tot l'any.
Les activitats se centren en les unitats de joc i les passejades matinals per la natura. Els molts forats d'aigua produeixen albiraments sorprenents, o els hostes poden relaxar-se al campament i esperar que la vida salvatge vingui a ells. Les sis àmplies tendes de campanya (inclosa una tenda familiar) només es superen en les apostes de l'experiència per l'oportunitat de dormir al llit estrella Madison Pan.
CONSELL INSIDER: Visiteu l'amagatall entre les unitats de joc per gaudir de prop de la visualització de la vida silvestre al forat productiu. Els elefants són sovint l'atracció estrella, així que assegureu-vos de tenir la càmera preparada...
", "da": "En charmerende, intim lejr i den sydøstlige del af Hwange, Wilderness Little Makalolo har fremtrædende plads på de mentale kort over det lokale dyreliv, alt trukket til dets pålidelige vandhul. En log-bunke skjul giver unik, spændende nærbillede af elefanter, og habitatdiversitet sikrer dyreliv året rundt.
Aktiviteterne fokuserer på spildrev og morgenvandringer i naturen. De mange vandhuller producerer fantastiske observationer, eller gæsterne kan slappe af i lejren og vente på, at dyrelivet kommer til dem. De seks rummelige en-suite telte (inklusive et familietelt) overgås kun i oplevelsesindsatsen ved muligheden for at sove ude på Madison Pan-stjernesengen.
INSIDER\"S TIP: Besøg log-bunken skjul mellem spildrev for at nyde nærbillede af dyrelivet ved det produktive vandhul. Elefanter er ofte stjerneattraktionen, så sørg for at have dit kamera klar...
", "de": "Wilderness Little Makalolo, ein bezauberndes, intimes Camp im Südosten von Hwange, ist auf den mentalen Karten der einheimischen Tierwelt, die alle von seinem zuverlässigen Wasserloch angezogen wird, eine herausragende Rolle spielt. Ein Holzhaufenversteck bietet einzigartige, spannende Nahaufnahmen von Elefanten, und die Vielfalt der Lebensräume sorgt das ganze Jahr über für eine Tierwelt.
Die Aktivitäten konzentrieren sich auf Pirschfahrten und morgendliche Naturwanderungen. Die vielen Wasserlöcher bieten atemberaubende Sichtungen, oder die Gäste können im Camp entspannen und darauf warten, dass Wildtiere zu ihnen kommen. Die sechs geräumigen Zelte mit eigenem Bad (darunter ein Familienzelt) werden in Sachen Erlebnis nur durch die Möglichkeit, im Madison Pan Star Bed zu schlafen, übertroffen.
INSIDERTIPP: Besuchen Sie das Holzhaufenversteck zwischen den Pirschfahrten, um die Tierwelt am produktiven Wasserloch aus nächster Nähe zu beobachten. Elefanten sind oft die Hauptattraktion, also stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Kamera bereit haben...
", "es": "Wilderness Little Makalolo, un campamento encantador e íntimo en el sureste de Hwange, ocupa un lugar destacado en los mapas mentales de la fauna local, toda atraída por su confiable pozo de agua. Un escondite apilado de troncos ofrece vistas únicas y emocionantes de cerca de los elefantes, y la diversidad de hábitats garantiza la vida silvestre durante todo el año.
Las actividades se centran en safaris y caminatas matutinas por la naturaleza. Los numerosos pozos de agua ofrecen increíbles vistas, o los huéspedes pueden relajarse en el campamento y esperar a que la vida silvestre llegue a ellos. Las seis espaciosas tiendas de campaña con baño privado (incluida una tienda de campaña familiar) solo son superadas en cuanto a experiencia por la oportunidad de dormir en la cama Madison Pan Star.
CONSEJO DE UN EXPERTO: Visita el escondite de troncos que hay entre las campañas de caza para observar de cerca la vida silvestre en el productivo pozo de agua. Los elefantes suelen ser la atracción estrella, así que asegúrate de tener la cámara lista...
", "fr": "Camp charmant et intimiste situé au sud-est de Hwange, le Wilderness Little Makalolo figure en bonne place sur les cartes mentales de la faune locale, attirée par son point d'eau fiable. Une peau en rondins offre des vues rapprochées uniques et palpitantes sur les éléphants, et la diversité des habitats garantit la survie de la faune tout au long de l'année.
Les activités se concentrent sur les safaris et les promenades matinales dans la nature. Les nombreux points d'eau offrent des vues incroyables, ou les clients peuvent se détendre dans le camp et attendre que la faune les atteigne. Les six tentes spacieuses avec salle de bains privative (y compris une tente familiale) ne sont surpassées en termes d'expérience que par la possibilité de dormir dans le lit Madison Pan Star.
CONSEIL D'INITIÉ : Visitez la cachette en rondins entre les safaris pour admirer de près la faune sauvage dans ce point d'eau productif. Les éléphants sont souvent l'attraction principale, alors assurez-vous d'avoir votre appareil photo à portée de main...
", "it": "Accampamento affascinante e intimo nel sud-est di Hwange, il Wilderness Little Makalolo occupa un posto di primo piano nelle mappe mentali della fauna selvatica locale, tutta attratta dalla sua affidabile pozza d'acqua. Un nascondiglio di tronchi offre viste ravvicinate uniche ed emozionanti degli elefanti e la diversità degli habitat garantisce una fauna selvatica tutto l'anno.
Le attività si concentrano sui safari e sulle passeggiate mattutine nella natura. Le numerose pozze d'acqua producono avvistamenti incredibili, oppure gli ospiti possono rilassarsi nel campo e aspettare che la fauna selvatica arrivi a loro. Le sei spaziose tende con bagno privato (inclusa una tenda familiare) sono superate in termini di esperienza solo dall'opportunità di dormire sul letto Madison Pan Star.
CONSIGLIO DELL'ESPERTO: Visita il nascondiglio di tronchi tra i safari per ammirare da vicino la fauna selvatica nella pozza d'acqua produttiva. Gli elefanti sono spesso l'attrazione principale, quindi assicurati di avere la fotocamera pronta...
", "nl": "Wilderness Little Makalolo, een charmant, intiem kamp in het zuidoosten van Hwange, speelt een prominente rol op de mentale kaarten van de lokale fauna en wordt allemaal aangetrokken door de betrouwbare waterpoel. Een boomhut biedt unieke, spannende uitzichten van dichtbij op olifanten, en de diversiteit van de leefgebieden zorgt het hele jaar door voor dieren in het wild.
De activiteiten zijn gericht op gamedrives en wandelingen in de natuur in de ochtend. De vele waterpoelen zorgen voor geweldige waarnemingen, of gasten kunnen ontspannen in het kamp en wachten tot er wilde dieren naar hen toe komen. De zes ruime tenten met eigen badkamer (waaronder een familietent) worden alleen overtroffen door de mogelijkheid om buiten te slapen in het Madison Pan-sterrenbed.
TIP VAN INSIDER: Bezoek de schuilplaats met boomstammen tussen gamedrives om wilde dieren van dichtbij te bekijken in de productieve waterpoel. Olifanten zijn vaak de topattractie dus zorg ervoor dat je je camera paraat hebt...
", "no": "En sjarmerende, intim leir sør-øst for Hwange, Villmarken Little Makalolo har en fremtredende rolle på de mentale kartene over det lokale dyrelivet, alt trukket til det pålitelige vannhullet. En tømmerhaugskjul gir unik, spennende nærbilde av elefanter, og habitatmangfold sikrer dyreliv året rundt.
Aktiviteter fokuserer på spillstasjoner og naturvandringer om morgenen. De mange vannhullene gir fantastiske observasjoner, eller gjestene kan slappe av i leiren og vente på at dyrelivet kommer til dem. De seks romslige teltene med eget bad (inkludert et familietelt) overgås bare i opplevelsesinnsatsen ved muligheten til å sove ute på Madison Pan-stjernesengen.
INSIDERS TIPS: Besøk loggbunkeskjulet mellom spillstasjoner for å nyte nærbilde av dyrelivet ved det produktive vannhullet. Elefanter er ofte stjerneattraksjonen, så sørg for at du har kameraet klart...
", "pl": "Uroczy, kameralny obóz w południowo-wschodniej części Hwange, Wilderness Little Makalolo znajduje się w widocznym miejscu na mentalnych mapach lokalnej przyrody, wszystko przyciągnięte do niezawodnego wodopoju. Skóra kłody zapewnia wyjątkowość, ekscytujące zbliżenia słoni, a różnorodność siedlisk zapewnia dziką przyrodę przez cały rok.
Działania koncentrują się na przejażdżkach do gier i porannych spacerach przyrodniczych. Wiele wodopojów zapewnia niesamowite obserwacje, lub goście mogą zrelaksować się w obozie i poczekać, aż przybędzie do nich dzika przyroda. Sześć przestronnych namiotów z łazienką (w tym namiot rodzinny) jest przewyższonych jedynie w stawkach doświadczenia dzięki możliwości spania na łóżku gwiazdy Madison Pan.
WSKAZÓWKA INSIDERA: Odwiedź kryjówkę stosu kłon między dyskami gier, aby cieszyć się oglądaniem dzikiej przyrody w produktywnym wodopoju. Słonie są często atrakcją gwiazdy, więc upewnij się, że masz gotowy aparat...
", "pt": "Um acampamento charmoso e intimista no sudeste de Hwange, Wilderness Little Makalolo aparece com destaque nos mapas mentais da vida selvagem local, todos atraídos por seu confiável poço de água. Um esconderijo cheio de troncos oferece vistas únicas e emocionantes de perto dos elefantes, e a diversidade do habitat garante a vida selvagem durante todo o ano.
As atividades se concentram em safáris e caminhadas matinais pela natureza. Os muitos poços de água produzem vistas incríveis, ou os hóspedes podem relaxar no acampamento e esperar que a vida selvagem chegue até eles. As seis espaçosas tendas com banheiro privativo (incluindo uma barraca familiar) só são superadas em termos de experiência pela oportunidade de dormir na cama Madison Pan Star.
DICA: Visite o esconderijo cheio de troncos entre os safáris para apreciar de perto a vida selvagem no produtivo poço de água. Os elefantes costumam ser a atração principal, então certifique-se de ter sua câmera pronta...
", "sv": "En charmig, intimt läger i sydöstra Hwange, Wilderness Little Makalolo har en framträdande plats på de mentala kartorna över det lokala djurlivet, allt dras till dess pålitliga vattenhål. En log-pile hide ger unik, spännande närbild av elefanter, och livsmiljömångfald garanterar djurliv året runt.
Aktiviteter fokuserar på spelenheter och morgon naturvandringar. De många vattenhålen ger fantastiska observationer, eller gästerna kan koppla av i lägret och vänta på att vilda djur kommer till dem. De sex rymliga tälten med eget badrum (inklusive ett familjetält) överträffas bara i erfarenhetsinsatserna genom möjligheten att sova ute på Madison Pan-stjärnbädden.
INSIDER'S TIPS: Besök logghögen gömma mellan spelenheter för att njuta av närbild av vilda djur vid det produktiva vattenhålet. Elefanter är ofta stjärnattraktionen så se till att du har din kamera redo...
" } }, "ExtendedDescription": { "EnText": "Highlights
Destination: Wilderness Little Makalolo lies in one of Hwange’s most ecologically diverse areas, ensuring both variety and numbers of animals year round. The many waterholes attract wildlife from far and wide, including the waterhole in front of camp.
Experience: Little Makalolo is in the ideal location for an authentic safari in Zimbabwe. The camp's exceptionally warm staff take care of guests’ every need. In camp, the pool area is the ideal spot to watch the wildlife parade, from its raised deck, and game viewing here starts right at the breakfast table… or pool… or, of course, the intimate log-pile hide. Game drives, guided nature walks and cultural activities sometimes end with a delicious pizza stop at Madison Pan. Also at Madison, a Star Bed invites a romantic sleep-out under the stars.
Out on a game drive, herds of buffalo, lone elephant bulls and rare antelope like sable and roan are regularly seen. Birdlife is extremely rewarding – retire to the log-pile hide and wait for them there, binoculars in hand.
Meet the people who support Hwange’s wildlife: the Scorpion Anti-Poaching Unit, and the nearby community members. Then spend the evening in the Star Bed, and fall asleep to lions roaring in the distance.
Purpose: Along Hwange’s southern boundary, many mammals fall victim to snares. Thus, our partnership with the Scorpion Anti-Poaching Unit – which includes supporting their patrols and snare-removal – is critical to aiding the survival of the wildlife.
Wildlife: Hwange’s mix of different veld and landscape types means that game viewing is exceptionally productive year-round. Wildlife frequently encountered in our area includes lions, large herds of elephants, buffalos, cheetahs, leopards, spotted hyenas, giraffes, sable, blue wildebeest, impalas, waterbuck, and reedbuck. In summer, wildebeest, zebras and eland are seen in great numbers on the open plains, while in winter elephants congregate in enormous herds around the waterholes. Birdlife in the area is prolific, with some 400-plus species recorded.
Wilderness Little Makalolo: Nestled in a dappled tree-line, and thoughtfully laid out to encourage an intimate and relaxing sojourn. The tents are connected to the main area by teak walkways, where a towering false mopane tree in the centre of the camp shades a separate dining and living area. An open fire deck invites convivial evening fireside tales under the stars. A raised pool deck, which also houses the bar and breakfast area, offers jaw-dropping views of the busy waterhole in front of camp.
", "Translations": { "de": "„Little Mak“ ist ein charmantes, kleines Camp im Südosten von Hwange. Auch die Wildtiere scheinen dieses Gebiet in Gedanken fest verortet zu haben, denn das Wasserloch zieht sie verlässlich immer wieder an. Ein sogenannter Log Pile Hide, ein von Baumstämmen geschützter Ort, um die Tiere in Ruhe beobachten zu können, gewährt einzigartige und fesselnde Ausblicke auf Elefanten aus nächster Nähe. Die Lebensraumvielfalt garantiert rund ums Jahr die Sichtung von Tieren.
Der Fokus an Aktivitäten liegt auf Pirschfahrten und morgendlichen Spaziergängen durch die Natur. Die vielen Wasserlöcher begünstigen großartige Sichtungen, doch wer im Camp bleibt und entspannen möchte, kommt ebenfalls auf seine Kosten, denn die Tiere finden regelmäßig ihren Weg zum Camp. In einem der sechs großzügigen Zelte (inklusive eines Familienzeltes) mit En-Suite-Badezimmer zu übernachten, ist bereits ein einzigartiges Erlebnis – dieses kann nur vom der Möglichkeit, in freier Natur im Madison Pan Star Bed zu schlafen, übertroffen werden.
INSIDER TIPP: Unternehmen Sie zwischen den Pirschfahrten einen kleinen Ausflug zum Log Pile Hide und beobachten Sie aus nächster Nähe die Tiere, die das Wasserloch aufsuchen. Halten Sie Ihre Kamera bereit, denn Elefanten sind hier Stammgäste…
", "fr": "Camp charmant et intime dans le sud-est de Hwange, « Little Mak » occupe une place importante dans le va-et-vient de la faune locale, attirée par son point d'eau toujours actif. Une cachette, en forme de pile de bois, offre des vues uniques et palpitantes tout proche des éléphants, et la diversité d’habitats assure la présence d’animaux toute l'année.
Les activités se concentrent sur les safaris en 4x4 et les safaris à pieds. Les nombreux points d'eau offrent des scènes étonnantes, et vous pouvez vous détendre dans le camp et attendre que la faune vienne à vous. Les six tentes spacieuses avec salle de bains attenante (dont une tente familiale) offrent un confort et une expérience surpassés que par la possibilité de dormir sur la plateforme à ciel ouvert de Madison Pan.
SECRET D’INITIÉS : Visitez la cachette, en forme de pile de bois, entre deux safaris pour admirer de près la faune au point d'eau productif. Les éléphants sont souvent l'attraction principale alors assurez-vous d'avoir votre appareil photo à portée de main...
", "ca": "Destacats
El Parc Nacional de Hwange és el parc protegit més antic i més gran de Zimbabwe.
Vastes planes obertes de palmeres, praderies, boscos d'acàcia i boscos de teca en aquest racó sud-oriental de Hwange, juntament amb l'accés a l'aigua durant tot l'any, atrauen altes concentracions de joc de planes, seguit dels seus depredadors.
Wilderness Little Makalolo ofereix passejades per la natura, unitats de joc de dia i de nit, i fenomenals foto-ops de primers plans d'enormes ramats d'elefants i búfals de la pila de registre s'amaguen al forat davant del campament.
L'accés a la igualment abundant i adjacent Linkwasha Private Wilderness Reserve significa que els hostes de Wilderness tenen drets exclusius de recorregut a 34.000 hectàrees (84.000 hectàrees) de terra.
Destinació: Wilderness Little Makalolo es troba en una de les zones ecològicament més diverses de Hwange, garantint tant la varietat com el nombre d'animals durant tot l'any. Els molts forats d'aigua atrauen la vida silvestre de lluny i ample, incloent el forat d'aigua davant del campament.
Experiència: Little Makalolo es troba en la ubicació ideal per a un autèntic safari a Zimbabwe. El personal excepcionalment càlid del campament s'encarrega de totes les necessitats dels hostes. Al campament, la zona de la piscina és el lloc ideal per veure la desfilada de la fauna, des de la seva coberta elevada, i la visualització del joc comença just a la taula de l'esmorzar... o a la piscina... o, per descomptat, a l'íntim amagatall. Les unitats de joc, passejades per la natura guiades i activitats culturals de vegades acaben amb una deliciosa parada de pizza a Madison Pan. També a Madison, un Star Bed convida a un somni romàntic sota les estrelles.
En una unitat de joc, es veuen regularment ramats de búfals, toros elefant solitari i antílop rar com sable i roan. Birdlife és extremadament gratificant: retireu-vos a la pila de registre i espereu-los allà, prismàtics a la mà.
Coneix les persones que donen suport a la vida salvatge de Hwange: la Unitat Antifurtiva Escorpí i els membres de la comunitat propera. A continuació, passar la nit al llit d'estrelles, i adormir-se als lleons que rugeixen a la distància.
Propòsit: Al llarg del límit sud de Hwange, molts mamífers cauen víctimes de cargols. Per tant, la nostra associació amb la Unitat Antifurtiva d'Escorpió, que inclou el suport a les seves patrulles i l'eliminació de trampa - és fonamental per ajudar a la supervivència de la vida salvatge.
Vida silvestre: la barreja de Hwange de diferents tipus veld i paisatge significa que la visualització de jocs és excepcionalment productiva durant tot l'any. La vida silvestre que es troba freqüentment a la nostra zona inclou lleons, grans ramats d'elefants, búfals, guepards, lleopards, hienes tacades, girafes, sable, wildebeest blau, empalas, waterbuck i reedbuck. A l'estiu, les zebres i l'eland es veuen en gran nombre a les planes obertes, mentre que a l'hivern els elefants es congreguen en enormes ramats al voltant dels forats d'aigua. La vida de les aus a la zona és prolífica, amb unes 400 espècies més registrades.
Wilderness Little Makalolo: Enclavat en una línia d'arbres daplaudit, i pensatiu disposat per fomentar una estada íntima i relaxant. Les tendes estan connectades a la zona principal mitjançant passarel·les de teca, on un altívol fals arbre mopane al centre del campament ombreja una zona d'estar i menjador independent. Una coberta de foc oberta convida a contes de foc nocturns convivencials sota les estrelles. Una coberta de piscina elevada, que també acull la zona de bar i esmorzar, ofereix vistes que cauen la mandíbula del forat d'aigua que hi ha al davant del campament.
", "da": "Højdepunkter
Hwange National Park er Zimbabwes ældste og største beskyttede park.
Store åbne palmekantede sletter, græsarealer, akacieskove og teakskove i dette sydøstlige hjørne af Hwange, kombineret med adgang til vand året rundt, tiltrække høje koncentrationer af slettespil, efterfulgt af deres rovdyr.
Wilderness Little Makalolo tilbyder vandreture i naturen, dag og nat spil drev, og fænomenale nærbilleder af enorme flokke af elefanter og bøfler fra log-bunken gemmer sig ved vandhullet foran lejren.
Adgang til den lige så rigelige og tilstødende Linkwasha Private Wilderness Reserve betyder Wilderness gæster har eksklusive traversing rettigheder til 34.000 hektar (84,000 hektar) jord.
Bestemmelsessted: Wilderness Little Makalolo ligger i et af Hwanges mest økologisk forskelligartede områder, sikrer både variation og antal dyr året rundt. De mange vandhuller tiltrækker dyreliv fra fjern og bred, inklusive vandhullet foran lejren.
Erfaring: Lille Makalolo er det ideelle sted for en autentisk safari i Zimbabwe. Lejrens usædvanligt varme personale tager sig af gæsternes ethvert behov. I lejren, poolområdet er det ideelle sted at se dyrelivsparaden, fra det hævede dæk, og spilvisning her starter lige ved morgenbordet... eller pool... eller, selvfølgelig, den intime log-bunke skjul. Spildrev, guidede vandreture i naturen og kulturelle aktiviteter slutter undertiden med et lækkert pizzastop ved Madison Pan. Også hos Madison, en stjerneseng inviterer til en romantisk søvn-out under stjernerne.
Ude på et spildrev, flokke af bøffel, ensomme elefanttyre og sjældne antilope som sabel og roan ses regelmæssigt. Fugleliv er ekstremt givende - træk dig tilbage til log-bunken skjul og vent på dem der, kikkert i hånden.
Mød de mennesker, der støtter Hwanges dyreliv: Scorpion Anti-Poaching Unit, og de nærliggende medlemmer af samfundet. Så tilbringe aftenen i Star Bed, og falde i søvn til løver brølende i det fjerne.
Formål: Langs Hwanges sydlige grænse, mange pattedyr bliver offer for snarer. Dermed, vores partnerskab med Scorpion Anti-Poaching Unit - som inkluderer støtte til deres patruljer og fjernelse af snare - er afgørende for at hjælpe dyrelivets overlevelse.
Dyreliv: Hwanges blanding af forskellige veld- og landskabstyper betyder, at spilvisning er usædvanligt produktiv året rundt. Dyreliv, der ofte opstår i vores område, inkluderer løver, store flokke elefanter, bøfler, geparder, leoparder, plettede hyæner, giraffer, sabel, blå gnu, impalas, vandbuck, og reedbuck. Om sommeren ses gnuer, zebraer og eland i stort antal på de åbne sletter, mens elefanter om vinteren samles i enorme besætninger omkring vandhullerne. Fuglelivet i området er frodig, med nogle 400-plus arter registreret.
Wilderness Little Makalolo: Beliggende i en dappled trælinje, og omhyggeligt lagt ud for at tilskynde til en intim og afslappende ophold. Teltene er forbundet til hovedområdet ved gangbroer af teak, hvor et tårnhøje falsk mopane træ i midten af lejren skygger en separat spise- og opholdsstue. Et åbent ilddæk inviterer hyggelige aftenfortællinger under stjernerne. Et hævet pooldæk, som også huser baren og morgenmadsområdet, tilbyder kæbefaldende udsigt over det travle vandhul foran lejren.
", "es": "Lo más destacado
El Parque Nacional Hwange es el parque protegido más grande y antiguo de Zimbabue.
Las vastas llanuras abiertas bordeadas de palmeras, los pastizales, los bosques de acacias y los bosques de teca de este rincón sudoriental de Hwange, junto con el acceso al agua durante todo el año, atraen altas concentraciones de animales de las llanuras, seguidos por sus depredadores.
Wilderness Little Makalolo ofrece paseos por la naturaleza, safaris diurnos y nocturnos y excelentes fotografías en primer plano de enormes manadas de elefantes y búfalos desde el escondite de troncos en el pozo de agua que hay frente al campamento.
El acceso a la reserva silvestre privada Linkwasha, igualmente abundante y adyacente, significa que los huéspedes de Wilderness tienen derechos exclusivos para recorrer 34 000 hectáreas (84 000 acres) de tierra.
Destino: Wilderness Little Makalolo se encuentra en una de las áreas con mayor diversidad ecológica de Hwange, lo que garantiza la variedad y el número de animales durante todo el año. Los numerosos pozos de agua atraen a la vida silvestre de todas partes, incluido el pozo de agua frente al campamento.
Experiencia: Little Makalolo se encuentra en el lugar ideal para un auténtico safari en Zimbabue. El personal excepcionalmente cálido del campamento se ocupa de todas las necesidades de los huéspedes. En el campamento, el área de la piscina es el lugar ideal para observar el desfile de vida silvestre, desde su terraza elevada, y la observación de animales aquí comienza justo en la mesa del desayuno... o en la piscina... o, por supuesto, en el íntimo escondite de troncos. Los safaris, las caminatas guiadas por la naturaleza y las actividades culturales a veces terminan con una deliciosa parada de pizza en Madison Pan. También en Madison, la cama Star Bed invita a disfrutar de un romántico descanso bajo las estrellas.
Durante un safari, se ven regularmente manadas de búfalos, toros elefantes solitarios y antílopes poco comunes, como el sable y el ruano. La avifauna es muy gratificante: retírate al escondite del montón de troncos y espéralas allí, con los binoculares en la mano.
Conozca a las personas que apoyan la vida silvestre de Hwange: la Unidad contra la caza furtiva de escorpiones y los miembros de la comunidad cercana. Luego, pase la noche en la cama estelar y duerma con los leones que rugen en la distancia.
Propósito: A lo largo del límite sur de Hwange, muchos mamíferos son víctimas de trampas. Por lo tanto, nuestra asociación con la Unidad contra la caza furtiva de los Escorpiones, que incluye el apoyo a sus patrullas y la eliminación de las trampas, es fundamental para ayudar a la supervivencia de la vida silvestre.
Vida silvestre: La combinación de diferentes tipos de terrenos y paisajes de Hwange hace que la observación de animales sea excepcionalmente productiva durante todo el año. La fauna que se encuentra con frecuencia en nuestra área incluye leones, grandes manadas de elefantes, búfalos, guepardos, leopardos, hienas moteadas, jirafas, sables, ñus azules, impalas, búfalos y juncos. En verano, los ñus, las cebras y las tierras se ven en gran número en las llanuras abiertas, mientras que en invierno los elefantes se congregan en enormes manadas alrededor de los pozos de agua. La avifauna de la zona es prolífica, con más de 400 especies registradas.
Wilderness Little Makalolo: Ubicado en una línea de árboles moteados y cuidadosamente diseñado para fomentar una estancia íntima y relajante. Las tiendas de campaña están conectadas con el área principal mediante pasarelas de teca, donde un imponente árbol falso de mopano en el centro del campamento da sombra a un comedor y una sala de estar separados. Una terraza con chimenea abierta invita a disfrutar de agradables cuentos junto a la chimenea bajo las estrellas. La terraza elevada de la piscina, que también alberga el bar y el área de desayuno, ofrece vistas asombrosas del concurrido pozo de agua frente al campamento.
", "it": "Punti di forza
Il Parco Nazionale di Hwange è il parco protetto più antico e più grande dello Zimbabwe.
Le vaste pianure orlate di palme, le praterie, i boschi di acacia e le foreste di teak in questo angolo sud-orientale di Hwange, insieme all'accesso all'acqua tutto l'anno, attirano alte concentrazioni di selvaggina di pianura, seguita dai suoi predatori.
Wilderness Little Makalolo offre passeggiate nella natura, safari diurni e notturni e fenomenali foto ravvicinate di enormi mandrie di elefanti e bufali dal nascondiglio di tronchi presso la pozza d'acqua di fronte al campo.
L'accesso all'altrettanto abbondante e adiacente Linkwasha Private Wilderness Reserve significa che gli ospiti di Wilderness hanno il diritto esclusivo di attraversare 34.000 ettari (84.000 acri) di terra.
Destinazione: Wilderness Little Makalolo si trova in una delle aree più ecologicamente diverse di Hwange, che garantisce varietà e numero di animali tutto l'anno. Le numerose pozze d'acqua attirano la fauna selvatica da ogni parte del mondo, inclusa la pozza d'acqua di fronte al campo.
Esperienza: Little Makalolo si trova nella posizione ideale per un autentico safari in Zimbabwe. Il personale eccezionalmente cordiale del campo si prende cura di ogni esigenza degli ospiti. Nel campeggio, l'area piscina è il luogo ideale per guardare la sfilata della fauna selvatica, dalla sua terrazza rialzata, e qui l'osservazione della selvaggina inizia proprio al tavolo della colazione... o in piscina... o, naturalmente, nell'intimo nascondiglio di legno. I safari, le passeggiate guidate nella natura e le attività culturali a volte terminano con una deliziosa pizza al Madison Pan. Sempre al Madison, uno Star Bed invita a una romantica notte sotto le stelle.
Durante un safari, si vedono regolarmente branchi di bufali, elefanti solitario e rare antilopi come zibellino e roan. L'avifauna è estremamente gratificante: ritiratevi nel nascondiglio di tronchi e aspettateli lì, con il binocolo in mano.
Incontra le persone che sostengono la fauna selvatica di Hwange: l'Unità antibracconaggio Scorpion e i membri della comunità vicina. Poi trascorri la serata nello Star Bed e addormentati davanti ai leoni che ruggiscono in lontananza.
Scopo: lungo il confine meridionale di Hwange, molti mammiferi cadono vittime di insidie. Pertanto, la nostra collaborazione con l'Unità antibracconaggio Scorpion, che include il supporto alle pattuglie e alla rimozione delle trappole, è fondamentale per aiutare la sopravvivenza della fauna selvatica.
Fauna selvatica: il mix di diversi tipi di campi e paesaggi di Hwange fa sì che l'osservazione della fauna selvatica sia eccezionalmente produttiva tutto l'anno. La fauna selvatica che si incontra frequentemente nella nostra zona include leoni, grandi mandrie di elefanti, bufali, ghepardi, leopardi, iene maculate, giraffe, zibellino, gnu blu, impala, cervo acquatico e giunco. In estate, gnu, zebre ed eland si vedono in gran numero nelle pianure aperte, mentre in inverno gli elefanti si riuniscono in enormi branchi attorno alle pozze d'acqua. L'avifauna nella zona è prolifica, con oltre 400 specie registrate.
Wilderness Little Makalolo: immerso in un fienile alberato e disposto con cura per incoraggiare un soggiorno intimo e rilassante. Le tende sono collegate all'area principale da passerelle in teak, dove un imponente falso albero di mopane al centro del campo ombreggia una zona pranzo e una zona soggiorno separate. Un focolare aperto invita a conviviali racconti serali davanti al caminetto sotto le stelle. Una terrazza rialzata con piscina, che ospita anche il bar e l'area colazione, offre una vista mozzafiato sulla trafficata pozza d'acqua di fronte al campeggio.
", "nl": "Hoogtepunten
Hwange National Park is het oudste en grootste beschermde park van Zimbabwe.
Uitgestrekte open vlaktes met palmbomen, graslanden, acaciabossen en teakbossen in deze zuidoostelijke hoek van Hwange trekken, in combinatie met toegang tot water het hele jaar door, hoge concentraties vlaktewild aan, gevolgd door roofdieren.
Wilderness Little Makalolo biedt wandelingen in de natuur, dag en nacht gamedrives en fenomenale close-ups van dichtbij van enorme kuddes olifanten en buffels uit de boomhut bij de waterpoel voor het kamp.
Dankzij toegang tot het even overvloedige en aangrenzende Linkwasha Private Wilderness Reserve hebben gasten van Wilderness exclusieve toegangsrechten op 34.000 hectare (84.000 acres) land.
Bestemming: Wilderness Little Makalolo ligt in een van de ecologisch meest diverse gebieden van Hwange, waardoor er het hele jaar door zowel diversiteit als aantallen dieren zijn. De vele waterpoelen trekken wilde dieren van heinde en verre aan, waaronder de waterpoel voor het kamp.
Ervaring: Little Makalolo ligt op de ideale locatie voor een authentieke safari in Zimbabwe. Het buitengewoon warme personeel van het kamp zorgt voor alle behoeften van de gasten. Op de camping is het zwembad de ideale plek om vanaf het verhoogde dek naar de wildparade te kijken, en het bekijken van wild begint hier direct aan de ontbijttafel... of aan het zwembad... of natuurlijk aan de intieme schuilplaats met boomstammen. Game drives, begeleide natuurwandelingen en culturele activiteiten eindigen soms met een heerlijke pizzastop in Madison Pan. Ook in Madison nodigt een Star Bed uit tot een romantische nachtrust onder de sterrenhemel.
Tijdens een gamedrive worden regelmatig kuddes buffels, eenzame olifantenstieren en zeldzame antilopen zoals sabel en roan gezien. Het vogelleven is enorm de moeite waard: trek je terug in de boomhut en wacht daar op ze met een verrekijker in de hand.
Maak kennis met de mensen die de wilde dieren in Hwange steunen: de Scorpion Anti-Poaching Unit en de leden van de gemeenschap in de buurt. Breng dan de avond door in het Sterrenbed en val in slaap met brullende leeuwen in de verte.
Doel: Langs de zuidelijke grens van Hwange worden veel zoogdieren het slachtoffer van strikken. Daarom is onze samenwerking met de Scorpion Anti-Poaching Unit — waaronder het ondersteunen van hun patrouilles en het verwijderen van strikken — van cruciaal belang om het voortbestaan van de wilde dieren te bevorderen.
Wilde dieren: De mix van verschillende veld- en landschapstypen in Hwange betekent dat het hele jaar door uitzonderlijk productief is om wild te bekijken. In ons gebied komen veel wilde dieren voor, waaronder leeuwen, grote kuddes olifanten, buffels, cheeta's, luipaarden, gevlekte hyena's, giraffen, sabel, blauwe gnoes, impala's, waterbokken en rietbokken. In de zomer worden gnoes, zebra's en elanden in groten getale gezien op de open vlaktes, terwijl in de winter olifanten zich verzamelen in enorme kuddes rond de waterpoelen. Er zijn veel vogels in het gebied, er zijn meer dan 400 soorten geregistreerd.
Wilderness Little Makalolo: Genesteld in een gevlekte boomrand en doordacht aangelegd om een intiem en ontspannend verblijf aan te moedigen. De tenten zijn verbonden met het hoofdgedeelte door teakhouten loopbruggen, waar een torenhoge valse mopaanboom in het midden van het kamp een apart eet- en woongedeelte overschaduwt. Een open haard nodigt uit tot gezellige avondverhalen bij het haardvuur onder de sterrenhemel. Een verhoogd pooldeck, waar ook de bar en de ontbijtruimte zijn gevestigd, biedt een adembenemend uitzicht op de drukke waterpoel voor de camping.
", "no": "Høydepunkter
Hwange nasjonalpark er Zimbabwes eldste og største beskyttede park.
Store åpne palmekransede sletter, gressletter, akasieskog og teakskog i dette sørøstlige hjørnet av Hwange, kombinert med tilgang til vann året rundt, tiltrekke høye konsentrasjoner av slettespill, etterfulgt av rovdyrene deres.
Villmarken Little Makalolo tilbyr turer i naturen, dag og natt spillstasjoner, og fenomenale nærbilder av enorme flokker med elefanter og bøfler fra tømmerhaugen gjemmer seg ved vannhullet foran leiren.
Tilgang til det like rike og tilstøtende Linkwasha Private Wilderness Reserve betyr at villmarksgjester har eksklusive traverseringsrettigheter til 34 000 hektar (84 000 dekar) land.
Destinasjon: Villmarken Lille Makalolo ligger i et av Hwanges mest økologisk mangfoldige områder, og sikrer både variasjon og antall dyr året rundt. De mange vannhullene tiltrekker seg dyreliv fra fjern og nær, inkludert vannhullet foran leiren.
Erfaring: Little Makalolo er det ideelle stedet for en autentisk safari i Zimbabwe. Leirens eksepsjonelt varme personale tar seg av gjestenes behov. I leiren, bassengområdet er det ideelle stedet å se dyrelivsparaden, fra det hevede dekket, og spillvisning her starter rett ved frokostbordet... eller bassenget... eller, selvfølgelig, den intime tømmerhaugen. Spillstasjoner, guidede naturvandringer og kulturelle aktiviteter ender noen ganger med en deilig pizzastopp på Madison Pan. Også på Madison, en Star Bed inviterer til en romantisk søvn under stjernene.
Ute på en spillstasjon, flokker med bøffel, ensomme elefantokser og sjeldne antiloper som sabel og roan blir regelmessig sett. Fugleliv er ekstremt givende - trekk deg tilbake til tømmerhaugen og vent på dem der, kikkert i hånden.
Møt menneskene som støtter Hwanges dyreliv: Scorpion Anti-Poaching Unit, og de nærliggende medlemmene i samfunnet. Deretter tilbringer kvelden i Star Bed, og sovner til løver brølende i det fjerne.
Hensikt: Langs Hwanges sørlige grense, mange pattedyr blir offer for snarer. Og dermed, vårt partnerskap med Scorpion Anti-Poaching Unit - som inkluderer å støtte deres patruljer og snarefjerning - er avgjørende for å hjelpe dyrelivets overlevelse.
Dyreliv: Hwanges blanding av forskjellige felt- og landskapstyper gjør at spillvisning er usedvanlig produktiv året rundt. Dyreliv som ofte forekommer i vårt område inkluderer løver, store flokker med elefanter, bøfler, geparder, leoparder, flekkete hyener, sjiraffer, sabel, blå gnu, impalas, vannbukk, og reedbuck. Om sommeren sees gnu, sebraer og eland i stort antall på de åpne slettene, mens elefanter om vinteren samles i enorme besetninger rundt vannhullene. Fuglelivet i området er produktivt, med noen 400-pluss arter registrert.
Villmarken Lille Makalolo: Plassert i en dappled trelinje, og omtenksomt lagt ut for å oppmuntre til en intim og avslappende opphold. Teltene er forbundet med hovedområdet med teakgangveier, der et ruvende falskt mopantre i sentrum av leiren skygger for et eget spisestue og oppholdsrom. Et åpent ilddekk inviterer til hyggelige historier om kvelden under stjernene. Et hevet bassengdekk, som også huser baren og frokostområdet, tilbyr kjevefallende utsikt over det travle vannhullet foran leiren.
", "pl": "Najważniejsze
Park Narodowy Hwange jest najstarszym i największym chronionym parkiem Zimbabwe.
Rozległe, otwarte równiny otoczone palmami, łąki, lasy akacjowe i lasy tekowe w tym południowo-wschodnim zakątku Hwange, w połączeniu z całorocznym dostępem do wody, przyciągają duże skupiska zwierzyny równin, a następnie ich drapieżniki.
Wilderness Little Makalolo oferuje spacery na łonie natury, gry dzienne i nocne, oraz fenomenalne zbliżenie zdjęć ogromnych stad słoni i bawołów ze stosu kłód ukrytych w wodopoju przed obozem.
Dostęp do równie obfitego i przylegającego do niego rezerwatu przyrody Linkwasha Private Wilderness Reserve oznacza, że goście Wilderness mają wyłączne prawa do przemierzania 34 000 hektarów (84 000 akrów) ziemi.
Miejsce docelowe: Wilderness Little Makalolo leży w jednym z najbardziej zróżnicowanych ekologicznie obszarów Hwange, zapewniając zarówno różnorodność, jak i liczbę zwierząt przez cały rok. Wiele wodociągów przyciąga dziką przyrodę z daleka, w tym wodospad przed obozem.
Doświadczenie: Little Makalolo jest w idealnej lokalizacji na autentyczne safari w Zimbabwe. Wyjątkowo ciepły personel obozu zadba o wszystkie potrzeby gości. W obozie basen jest idealnym miejscem do oglądania parady dzikiej przyrody, z podniesionego tarasu, a oglądanie gry zaczyna się tutaj tuż przy stole śniadaniowym... lub basenie... lub, oczywiście, intymnej ukrytej kłody. Gry, spacery na łonie natury z przewodnikiem i zajęcia kulturalne czasami kończą się pysznym postojem pizzy w Madison Pan. Również w Madison, Star Bed zaprasza na romantyczny sen pod gwiazdami.
Na przełęczy, regularnie widywane są stada bawołów, byki samotnych słoni i rzadkie antylopy, takie jak sobol i roan. Birdlife jest niezwykle satysfakcjonujące - udaj się do schowka z bali i czekaj na nich tam, lornetka w ręku.
Poznaj ludzi, którzy wspierają dziką przyrodę Hwange: Jednostkę Przeciwdziałania Kłusownicom Skorpionów i pobliskich członków społeczności. Następnie spędź wieczór w Gwiezdnym Łóżku i zasypiaj lwy ryczące w oddali.
Cel: Wzdłuż południowej granicy Hwange wiele ssaków pada ofiarą sideł. A zatem, nasze partnerstwo z Jednostką Przeciwdziałania Kłusownicom Scorpion - która obejmuje wspieranie ich patroli i usuwanie werbli - ma kluczowe znaczenie dla pomocy w przetrwaniu dzikiej przyrody.
Dzika przyroda: Mieszanka różnych typów veld i krajobrazu w Hwange oznacza, że oglądanie gier jest wyjątkowo produktywne przez cały rok. Dzika przyroda często spotykana na naszym obszarze obejmuje lwy, duże stada słoni, bawoły, gepardy, lamparty, hieny cętkowane, żyrafy, sobole, gnu błękitnego, impalas, waterbuck, i reedbuck. Latem gnu, zebry i ziemie są bardzo licznie widoczne na otwartych równinach, podczas gdy zimą słonie gromadzą się w ogromnych stadach wokół wodociągów. Życie ptaków na tym obszarze jest płodne, odnotowano około 400 gatunków.
Wilderness Little Makalolo: Położony w pstrokatej linii drzew, i starannie rozplanowany, aby zachęcić do intymnego i relaksującego pobytu. Namioty są połączone z głównym obszarem chodnikami z drewna tekowego, gdzie wysokie fałszywe drzewo mopane pośrodku obozu zacienia oddzielną jadalnię i salon. Otwarta pokład ognia zaprasza do wieczornych opowieści przy kominku pod gwiazdami. Podniesiony taras przy basenie, w którym mieści się również bar i strefa śniadaniowa, oferuje oszałamiające widoki na ruchliwy wodospad przed obozem.
", "pt": "Destaques
O Parque Nacional Hwange é o maior e mais antigo parque protegido do Zimbábue.
Vastas planícies abertas com palmeiras, pastagens, bosques de acácia e florestas de teca neste canto sudeste de Hwange, juntamente com o acesso à água durante todo o ano, atraem altas concentrações de caça nas planícies, seguidas por seus predadores.
Wilderness Little Makalolo oferece caminhadas pela natureza, safáris diurnos e noturnos e fotos fenomenais em close-up de enormes rebanhos de elefantes e búfalos escondidos no poço em frente ao acampamento.
O acesso à igualmente abundante e adjacente Reserva Selvagem Privada Linkwasha significa que os hóspedes da Wilderness têm direitos exclusivos de travessia de 34.000 hectares (84.000 acres) de terra.
Destino: Wilderness Little Makalolo fica em uma das áreas com maior diversidade ecológica de Hwange, garantindo variedade e número de animais durante todo o ano. Os muitos poços de água atraem vida selvagem de todos os lugares, incluindo o poço em frente ao acampamento.
Experiência: Little Makalolo está no local ideal para um autêntico safári no Zimbábue. A equipe excepcionalmente calorosa do acampamento cuida de todas as necessidades dos hóspedes. No acampamento, a área da piscina é o local ideal para assistir ao desfile da vida selvagem, a partir de seu deck elevado, e a observação de animais aqui começa logo na mesa do café da manhã... ou na piscina... ou, é claro, no íntimo esconderijo de pilhas de madeira. Passeios de caça, passeios guiados pela natureza e atividades culturais às vezes terminam com uma deliciosa parada para pizza no Madison Pan. Também em Madison, uma cama Star convida a uma noite romântica sob as estrelas.
Em um passeio de carro, rebanhos de búfalos, touros elefantes solitários e antílopes raros, como zibelina e ruiva, são vistos regularmente. A vida dos pássaros é extremamente gratificante — retire-se para o esconderijo da pilha de madeira e espere por eles lá, com os binóculos na mão.
Conheça as pessoas que apoiam a vida selvagem de Hwange: a Unidade Anticaça Furtiva Scorpion e os membros da comunidade próxima. Depois, passe a noite no Star Bed e adormeça com leões rugindo à distância.
Objetivo: Ao longo da fronteira sul de Hwange, muitos mamíferos são vítimas de armadilhas. Portanto, nossa parceria com a Unidade Anticaça Furtiva Scorpion — que inclui apoio às patrulhas e remoção de armadilhas — é fundamental para ajudar na sobrevivência da vida selvagem.
Vida selvagem: a mistura de diferentes tipos de savana e paisagem de Hwange significa que a observação de animais é excepcionalmente produtiva durante todo o ano. A vida selvagem frequentemente encontrada em nossa área inclui leões, grandes manadas de elefantes, búfalos, chitas, leopardos, hienas pintadas, girafas, zibelinas, gnus azuis, impalas, carrapatos e juncos. No verão, gnus, zebras e terras selvagens são vistos em grande número nas planícies abertas, enquanto no inverno os elefantes se reúnem em enormes rebanhos ao redor dos poços de água. A avifauna na área é prolífica, com mais de 400 espécies registradas.
Wilderness Little Makalolo: Situado em uma linha de árvores salpicada e cuidadosamente planejado para incentivar uma estadia íntima e relaxante. As tendas são conectadas à área principal por passarelas de teca, onde uma imponente árvore falsa no centro do acampamento protege uma área de jantar e estar separada. Uma lareira aberta convida a contos noturnos de convívio à beira da lareira sob as estrelas. Um deck de piscina elevado, que também abriga o bar e a área de café da manhã, oferece vistas deslumbrantes do movimentado poço em frente ao acampamento.
", "sv": "höjdpunkter
Hwange National Park är Zimbabwes äldsta och största skyddade park.
Stora öppna palmkantade slätter, gräsmarker, akacieskogar och teakskogar i detta sydöstra hörn av Hwange, tillsammans med året runt tillgång till vatten, locka höga koncentrationer av slättspel, följt av deras rovdjur.
Wilderness Little Makalolo erbjuder naturvandringar, dag och natt spel enheter, och fenomenala närbildfoto-ops av enorma flockar av elefanter och bufflar från timmerhögen gömmer sig vid vattenhålet framför lägret.
Tillgång till det lika rikliga och angränsande Linkwasha Private Wilderness Reserve innebär att vildmarksgästerna har exklusiva korsningsrättigheter till 34 000 hektar (84 000 tunnland) mark.
Destination: Wilderness Little Makalolo ligger i ett av Hwanges mest ekologiskt olika områden, säkerställa både variation och antal djur året runt. De många vattenhålen lockar vilda djur från när och fjärran, inklusive vattenhålet framför lägret.
Erfarenhet: Little Makalolo är ett idealiskt läge för en autentisk safari i Zimbabwe. Lägret exceptionellt varm personal ta hand om gästernas alla behov. I lägret, poolområdet är den perfekta platsen att titta på djurlivsparaden, från dess upphöjda däck, och spelvisning här börjar precis vid frukostbordet... eller poolen... eller, självklart, den intima timmerhögen. Spelenheter, guidade naturvandringar och kulturella aktiviteter slutar ibland med ett utsökt pizzastopp vid Madison Pan. Också på Madison, en stjärnsäng bjuder in en romantisk sömn under stjärnorna.
Ut på en spelenhet, flockar buffel, ensamma elefanttjurar och sällsynta antilop som sabel och roan ses regelbundet. Birdlife är extremt givande - gå tillbaka till logghögen och vänta på dem där, kikare i handen.
Möt de människor som stöder Hwanges djurliv: Scorpion Anti-Poaching Unit, och de närliggande medlemmarna i samhället. Tillbringa sedan kvällen i Star Bed och somna till lejon som brusar i fjärran.
Syfte: Längs Hwanges södra gräns, många däggdjur blir offer för snaror. Således, vårt partnerskap med Scorpion Anti-Poaching Unit - som inkluderar att stödja deras patruller och snare-borttagning - är avgörande för att hjälpa djurlivets överlevnad.
Vilda djur och växter: Hwanges blandning av olika fält- och landskapstyper innebär att spelvisning är exceptionellt produktiv året runt. Djurliv som ofta förekommer i vårt område inkluderar lejon, stora flockar elefanter, bufflar, geparder, leoparder, fläckiga hyener, giraffer, sobel, blå gnuer, impalas, vattenbock, och vass. På sommaren, gnuer, zebror och eland ses i stort antal på de öppna slätterna, medan på vintern samlas elefanter i enorma besättningar runt vattenhålen. Fågellivet i området är produktivt, med cirka 400 plus arter registrerade.
Vildmarken Little Makalolo: Inbäddat i en fläckig trädlinje, och eftertänksamt utformad för att uppmuntra en intim och avkopplande vistelse. Tälten är anslutna till huvudområdet med teak gångvägar, där ett högt falskt mopanträd i mitten av lägret skuggar en separat matsal och vardagsrum. Ett öppet elddäck bjuder in gemytliga kvällsberättelser under stjärnorna. Ett upphöjt pooldäck, som också rymmer baren och frukostområdet, erbjuder käftande utsikt över det livliga vattenhålet framför lägret.
" }, "MachineTranslations": { "ca": "Destacats
El Parc Nacional de Hwange és el parc protegit més antic i més gran de Zimbabwe.
Vastes planes obertes de palmeres, praderies, boscos d'acàcia i boscos de teca en aquest racó sud-oriental de Hwange, juntament amb l'accés a l'aigua durant tot l'any, atrauen altes concentracions de joc de planes, seguit dels seus depredadors.
Wilderness Little Makalolo ofereix passejades per la natura, unitats de joc de dia i de nit, i fenomenals foto-ops de primers plans d'enormes ramats d'elefants i búfals de la pila de registre s'amaguen al forat davant del campament.
L'accés a la igualment abundant i adjacent Linkwasha Private Wilderness Reserve significa que els hostes de Wilderness tenen drets exclusius de recorregut a 34.000 hectàrees (84.000 hectàrees) de terra.
Destinació: Wilderness Little Makalolo es troba en una de les zones ecològicament més diverses de Hwange, garantint tant la varietat com el nombre d'animals durant tot l'any. Els molts forats d'aigua atrauen la vida silvestre de lluny i ample, incloent el forat d'aigua davant del campament.
Experiència: Little Makalolo es troba en la ubicació ideal per a un autèntic safari a Zimbabwe. El personal excepcionalment càlid del campament s'encarrega de totes les necessitats dels hostes. Al campament, la zona de la piscina és el lloc ideal per veure la desfilada de la fauna, des de la seva coberta elevada, i la visualització del joc comença just a la taula de l'esmorzar... o a la piscina... o, per descomptat, a l'íntim amagatall. Les unitats de joc, passejades per la natura guiades i activitats culturals de vegades acaben amb una deliciosa parada de pizza a Madison Pan. També a Madison, un Star Bed convida a un somni romàntic sota les estrelles.
En una unitat de joc, es veuen regularment ramats de búfals, toros elefant solitari i antílop rar com sable i roan. Birdlife és extremadament gratificant: retireu-vos a la pila de registre i espereu-los allà, prismàtics a la mà.
Coneix les persones que donen suport a la vida salvatge de Hwange: la Unitat Antifurtiva Escorpí i els membres de la comunitat propera. A continuació, passar la nit al llit d'estrelles, i adormir-se als lleons que rugeixen a la distància.
Propòsit: Al llarg del límit sud de Hwange, molts mamífers cauen víctimes de cargols. Per tant, la nostra associació amb la Unitat Antifurtiva d'Escorpió, que inclou el suport a les seves patrulles i l'eliminació de trampa - és fonamental per ajudar a la supervivència de la vida salvatge.
Vida silvestre: la barreja de Hwange de diferents tipus veld i paisatge significa que la visualització de jocs és excepcionalment productiva durant tot l'any. La vida silvestre que es troba freqüentment a la nostra zona inclou lleons, grans ramats d'elefants, búfals, guepards, lleopards, hienes tacades, girafes, sable, wildebeest blau, empalas, waterbuck i reedbuck. A l'estiu, les zebres i l'eland es veuen en gran nombre a les planes obertes, mentre que a l'hivern els elefants es congreguen en enormes ramats al voltant dels forats d'aigua. La vida de les aus a la zona és prolífica, amb unes 400 espècies més registrades.
Wilderness Little Makalolo: Enclavat en una línia d'arbres daplaudit, i pensatiu disposat per fomentar una estada íntima i relaxant. Les tendes estan connectades a la zona principal mitjançant passarel·les de teca, on un altívol fals arbre mopane al centre del campament ombreja una zona d'estar i menjador independent. Una coberta de foc oberta convida a contes de foc nocturns convivencials sota les estrelles. Una coberta de piscina elevada, que també acull la zona de bar i esmorzar, ofereix vistes que cauen la mandíbula del forat d'aigua que hi ha al davant del campament.
", "da": "Højdepunkter
Hwange National Park er Zimbabwes ældste og største beskyttede park.
Store åbne palmekantede sletter, græsarealer, akacieskove og teakskove i dette sydøstlige hjørne af Hwange, kombineret med adgang til vand året rundt, tiltrække høje koncentrationer af slettespil, efterfulgt af deres rovdyr.
Wilderness Little Makalolo tilbyder vandreture i naturen, dag og nat spil drev, og fænomenale nærbilleder af enorme flokke af elefanter og bøfler fra log-bunken gemmer sig ved vandhullet foran lejren.
Adgang til den lige så rigelige og tilstødende Linkwasha Private Wilderness Reserve betyder Wilderness gæster har eksklusive traversing rettigheder til 34.000 hektar (84,000 hektar) jord.
Bestemmelsessted: Wilderness Little Makalolo ligger i et af Hwanges mest økologisk forskelligartede områder, sikrer både variation og antal dyr året rundt. De mange vandhuller tiltrækker dyreliv fra fjern og bred, inklusive vandhullet foran lejren.
Erfaring: Lille Makalolo er det ideelle sted for en autentisk safari i Zimbabwe. Lejrens usædvanligt varme personale tager sig af gæsternes ethvert behov. I lejren, poolområdet er det ideelle sted at se dyrelivsparaden, fra det hævede dæk, og spilvisning her starter lige ved morgenbordet... eller pool... eller, selvfølgelig, den intime log-bunke skjul. Spildrev, guidede vandreture i naturen og kulturelle aktiviteter slutter undertiden med et lækkert pizzastop ved Madison Pan. Også hos Madison, en stjerneseng inviterer til en romantisk søvn-out under stjernerne.
Ude på et spildrev, flokke af bøffel, ensomme elefanttyre og sjældne antilope som sabel og roan ses regelmæssigt. Fugleliv er ekstremt givende - træk dig tilbage til log-bunken skjul og vent på dem der, kikkert i hånden.
Mød de mennesker, der støtter Hwanges dyreliv: Scorpion Anti-Poaching Unit, og de nærliggende medlemmer af samfundet. Så tilbringe aftenen i Star Bed, og falde i søvn til løver brølende i det fjerne.
Formål: Langs Hwanges sydlige grænse, mange pattedyr bliver offer for snarer. Dermed, vores partnerskab med Scorpion Anti-Poaching Unit - som inkluderer støtte til deres patruljer og fjernelse af snare - er afgørende for at hjælpe dyrelivets overlevelse.
Dyreliv: Hwanges blanding af forskellige veld- og landskabstyper betyder, at spilvisning er usædvanligt produktiv året rundt. Dyreliv, der ofte opstår i vores område, inkluderer løver, store flokke elefanter, bøfler, geparder, leoparder, plettede hyæner, giraffer, sabel, blå gnu, impalas, vandbuck, og reedbuck. Om sommeren ses gnuer, zebraer og eland i stort antal på de åbne sletter, mens elefanter om vinteren samles i enorme besætninger omkring vandhullerne. Fuglelivet i området er frodig, med nogle 400-plus arter registreret.
Wilderness Little Makalolo: Beliggende i en dappled trælinje, og omhyggeligt lagt ud for at tilskynde til en intim og afslappende ophold. Teltene er forbundet til hovedområdet ved gangbroer af teak, hvor et tårnhøje falsk mopane træ i midten af lejren skygger en separat spise- og opholdsstue. Et åbent ilddæk inviterer hyggelige aftenfortællinger under stjernerne. Et hævet pooldæk, som også huser baren og morgenmadsområdet, tilbyder kæbefaldende udsigt over det travle vandhul foran lejren.
", "de": "Höhepunkte
Der Hwange-Nationalpark ist Simbabwes ältester und größter geschützter Park.
Weitläufige, von Palmen gesäumte Ebenen, Grasland, Akazienwälder und Teakwälder in dieser südöstlichen Ecke von Hwange sowie der ganzjährige Zugang zu Wasser ziehen hohe Konzentrationen von Flachwild an, gefolgt von seinen Raubtieren.
Wilderness Little Makalolo bietet Naturwanderungen, Tag- und Nachtpirschfahrten sowie phänomenale Nahaufnahmen von riesigen Elefanten- und Büffelherden aus dem Holzhaufen am Wasserloch vor dem Camp.
Der Zugang zum ebenso üppigen und angrenzenden Linkwasha Private Wilderness Reserve bedeutet, dass Wilderness-Gäste die exklusiven Durchquerungsrechte für 34.000 Hektar (84.000 Acres) Land haben.
Reiseziel: Wildnis Little Makalolo liegt in einem der ökologisch vielfältigsten Gebiete von Hwange, was das ganze Jahr über für Vielfalt und Tierzahl sorgt. Die vielen Wasserlöcher locken Wildtiere von nah und fern an, einschließlich des Wasserlochs vor dem Camp.
Erfahrung: Little Makalolo ist der ideale Ort für eine authentische Safari in Simbabwe. Das außergewöhnlich herzliche Personal des Camps kümmert sich um alle Bedürfnisse der Gäste. Im Camp ist der Poolbereich der ideale Ort, um die Tierparade von der erhöhten Terrasse aus zu beobachten. Die Wildbeobachtung beginnt hier direkt am Frühstückstisch... oder am Pool... oder natürlich im intimen Holzhaufen. Pirschfahrten, geführte Naturwanderungen und kulturelle Aktivitäten enden manchmal mit einem köstlichen Pizzastopp in Madison Pan. Ebenfalls in Madison lädt ein Star Bed zu einem romantischen Ausschlafen unter dem Sternenhimmel ein.
Auf einer Pirschfahrt werden regelmäßig Büffelherden, einsame Elefantenbullen und seltene Antilopen wie Zobel und Rotwild beobachtet. Die Vogelwelt ist äußerst lohnend — ziehen Sie sich in den Holzhaufen zurück und warten Sie dort mit einem Fernglas in der Hand auf sie.
Lernen Sie die Menschen kennen, die sich für die Tierwelt von Hwange einsetzen: die Scorpion Anti-Poaching Unit und die Mitglieder der Gemeinde in der Nähe. Verbringen Sie dann den Abend im Sternenbett und schlafen Sie ein, während Löwen in der Ferne brüllen.
Zweck: Entlang der südlichen Grenze von Hwange fallen viele Säugetiere Schlingen zum Opfer. Daher ist unsere Partnerschaft mit der Scorpion Anti-Poaching Unit — zu der auch die Unterstützung ihrer Patrouillen und die Entfernung von Schlingen gehört — entscheidend für das Überleben der Wildtiere.
Tierwelt: Aufgrund der Mischung aus verschiedenen Steden- und Landschaftstypen in Hwange ist die Wildbeobachtung das ganze Jahr über außergewöhnlich produktiv. Zu den in unserer Gegend häufig anzutreffenden Wildtieren gehören Löwen, große Elefantenherden, Büffel, Geparden, Leoparden, Tüpfelhyänen, Giraffen, Zobel, blaue Gnus, Impalas, Wasserböcke und Schilfböcke. Im Sommer sind Gnus, Zebras und Eland in großer Zahl auf den offenen Ebenen zu sehen, während sich im Winter Elefanten in riesigen Herden rund um die Wasserlöcher versammeln. Die Vogelwelt in der Gegend ist reich und es wurden mehr als 400 Arten registriert.
Wilderness Little Makalolo: Eingebettet in eine gesprenkelte Baumgrenze und sorgfältig angelegt, um einen intimen und erholsamen Aufenthalt zu ermöglichen. Die Zelte sind durch Teakholzstege mit dem Hauptbereich verbunden, wo ein hoch aufragender falscher Mopanebaum in der Mitte des Camps einen separaten Ess- und Wohnbereich beschattet. Eine offene Feuerterrasse lädt zu geselligen Kaminabenden unterm Sternenhimmel ein. Eine erhöhte Poolterrasse, auf der sich auch die Bar und der Frühstücksbereich befinden, bietet einen atemberaubenden Blick auf das belebte Wasserloch vor dem Camp.
", "es": "Lo más destacado
El Parque Nacional Hwange es el parque protegido más grande y antiguo de Zimbabue.
Las vastas llanuras abiertas bordeadas de palmeras, los pastizales, los bosques de acacias y los bosques de teca de este rincón sudoriental de Hwange, junto con el acceso al agua durante todo el año, atraen altas concentraciones de animales de las llanuras, seguidos por sus depredadores.
Wilderness Little Makalolo ofrece paseos por la naturaleza, safaris diurnos y nocturnos y excelentes fotografías en primer plano de enormes manadas de elefantes y búfalos desde el escondite de troncos en el pozo de agua que hay frente al campamento.
El acceso a la reserva silvestre privada Linkwasha, igualmente abundante y adyacente, significa que los huéspedes de Wilderness tienen derechos exclusivos para recorrer 34 000 hectáreas (84 000 acres) de tierra.
Destino: Wilderness Little Makalolo se encuentra en una de las áreas con mayor diversidad ecológica de Hwange, lo que garantiza la variedad y el número de animales durante todo el año. Los numerosos pozos de agua atraen a la vida silvestre de todas partes, incluido el pozo de agua frente al campamento.
Experiencia: Little Makalolo se encuentra en el lugar ideal para un auténtico safari en Zimbabue. El personal excepcionalmente cálido del campamento se ocupa de todas las necesidades de los huéspedes. En el campamento, el área de la piscina es el lugar ideal para observar el desfile de vida silvestre, desde su terraza elevada, y la observación de animales aquí comienza justo en la mesa del desayuno... o en la piscina... o, por supuesto, en el íntimo escondite de troncos. Los safaris, las caminatas guiadas por la naturaleza y las actividades culturales a veces terminan con una deliciosa parada de pizza en Madison Pan. También en Madison, la cama Star Bed invita a disfrutar de un romántico descanso bajo las estrellas.
Durante un safari, se ven regularmente manadas de búfalos, toros elefantes solitarios y antílopes poco comunes, como el sable y el ruano. La avifauna es muy gratificante: retírate al escondite del montón de troncos y espéralas allí, con los binoculares en la mano.
Conozca a las personas que apoyan la vida silvestre de Hwange: la Unidad contra la caza furtiva de escorpiones y los miembros de la comunidad cercana. Luego, pase la noche en la cama estelar y duerma con los leones que rugen en la distancia.
Propósito: A lo largo del límite sur de Hwange, muchos mamíferos son víctimas de trampas. Por lo tanto, nuestra asociación con la Unidad contra la caza furtiva de los Escorpiones, que incluye el apoyo a sus patrullas y la eliminación de las trampas, es fundamental para ayudar a la supervivencia de la vida silvestre.
Vida silvestre: La combinación de diferentes tipos de terrenos y paisajes de Hwange hace que la observación de animales sea excepcionalmente productiva durante todo el año. La fauna que se encuentra con frecuencia en nuestra área incluye leones, grandes manadas de elefantes, búfalos, guepardos, leopardos, hienas moteadas, jirafas, sables, ñus azules, impalas, búfalos y juncos. En verano, los ñus, las cebras y las tierras se ven en gran número en las llanuras abiertas, mientras que en invierno los elefantes se congregan en enormes manadas alrededor de los pozos de agua. La avifauna de la zona es prolífica, con más de 400 especies registradas.
Wilderness Little Makalolo: Ubicado en una línea de árboles moteados y cuidadosamente diseñado para fomentar una estancia íntima y relajante. Las tiendas de campaña están conectadas con el área principal mediante pasarelas de teca, donde un imponente árbol falso de mopano en el centro del campamento da sombra a un comedor y una sala de estar separados. Una terraza con chimenea abierta invita a disfrutar de agradables cuentos junto a la chimenea bajo las estrellas. La terraza elevada de la piscina, que también alberga el bar y el área de desayuno, ofrece vistas asombrosas del concurrido pozo de agua frente al campamento.
", "fr": "Points forts
Le parc national de Hwange est le plus ancien et le plus grand parc protégé du Zimbabwe.
Les vastes plaines ouvertes bordées de palmiers, les prairies, les forêts d'acacias et les forêts de teck de ce coin sud-est de Hwange, associées à un accès à l'eau toute l'année, attirent de fortes concentrations de gibier des plaines, suivi de ses prédateurs.
Wilderness Little Makalolo propose des promenades dans la nature, des safaris de jour comme de nuit et des séances de photos rapprochées phénoménales d'énormes troupeaux d'éléphants et de buffles cachés dans les tas de rondins du point d'eau situé devant le camp.
L'accès à la réserve naturelle privée de Linkwasha, tout aussi abondante et adjacente, signifie que les visiteurs de Wilderness ont le droit exclusif de traverser 34 000 hectares (84 000 acres) de terres.
Destination : nature sauvage Le petit Makalolo se trouve dans l'une des zones les plus diversifiées de Hwange sur le plan écologique, ce qui garantit à la fois variété et nombre d'animaux tout au long de l'année. Les nombreux points d'eau attirent la faune de partout, y compris le point d'eau situé devant le camp.
Expérience : Little Makalolo est l'endroit idéal pour un safari authentique au Zimbabwe. Le personnel exceptionnellement chaleureux du camp répond à tous les besoins des clients. Au camp, la piscine est l'endroit idéal pour observer le défilé de la faune depuis sa terrasse surélevée, et l'observation du gibier commence dès la table du petit déjeuner... ou au bord de la piscine... ou, bien sûr, en vous cachant des tas de rondins dans l'intimité. Les safaris, les promenades guidées dans la nature et les activités culturelles se terminent parfois par une délicieuse pause pizza au Madison Pan. Toujours à Madison, un lit Star Bed invite à une nuit romantique sous les étoiles.
Lors d'un safari, vous pourrez régulièrement apercevoir des troupeaux de buffles, des éléphants solitaires et des antilopes rares comme la zibeline et le roan. La vie ornithologique est extrêmement gratifiante : retirez-vous dans la cachette et attendez-les là-bas, jumelles à la main.
Rencontrez les personnes qui soutiennent la faune de Hwange : l'unité anti-braconnage Scorpion et les membres de la communauté voisine. Passez ensuite la soirée dans le Star Bed et endormez-vous au son des lions qui rugissent au loin.
Objectif : Le long de la limite sud de Hwange, de nombreux mammifères sont victimes de pièges. Notre partenariat avec l'unité anti-braconnage Scorpion, qui inclut le soutien à ses patrouilles et à l'élimination des pièges, est donc essentiel pour contribuer à la survie de la faune sauvage.
Faune sauvage : Le mélange de différents types de veld et de paysages à Hwange signifie que l'observation du gibier est exceptionnellement productive toute l'année. La faune fréquemment rencontrée dans notre région comprend des lions, de grands troupeaux d'éléphants, des buffles, des guépards, des léopards, des hyènes tachetées, des girafes, des zibelines, des gnous bleus, des impalas, des waterbuck et des roseaux. En été, les gnous, les zèbres et les élans sont observés en grand nombre dans les plaines ouvertes, tandis qu'en hiver, les éléphants se rassemblent en énormes troupeaux autour des points d'eau. L'avifaune de la région est prolifique, avec plus de 400 espèces recensées.
Wilderness Little Makalolo : Niché au cœur d'une lisière d'arbres tachetée et aménagé avec soin pour favoriser un séjour intime et relaxant. Les tentes sont reliées à la zone principale par des passerelles en teck, où un imposant faux mopane au centre du camp fait de l'ombre à une salle à manger et à un salon séparés. Une terrasse à foyer ouvert invite à des soirées conviviales au coin du feu sous les étoiles. La terrasse surélevée de la piscine, qui abrite également le bar et la salle de petit-déjeuner, offre une vue imprenable sur le point d'eau très fréquenté situé en face du camp.
", "it": "Punti di forza
Il Parco Nazionale di Hwange è il parco protetto più antico e più grande dello Zimbabwe.
Le vaste pianure orlate di palme, le praterie, i boschi di acacia e le foreste di teak in questo angolo sud-orientale di Hwange, insieme all'accesso all'acqua tutto l'anno, attirano alte concentrazioni di selvaggina di pianura, seguita dai suoi predatori.
Wilderness Little Makalolo offre passeggiate nella natura, safari diurni e notturni e fenomenali foto ravvicinate di enormi mandrie di elefanti e bufali dal nascondiglio di tronchi presso la pozza d'acqua di fronte al campo.
L'accesso all'altrettanto abbondante e adiacente Linkwasha Private Wilderness Reserve significa che gli ospiti di Wilderness hanno il diritto esclusivo di attraversare 34.000 ettari (84.000 acri) di terra.
Destinazione: Wilderness Little Makalolo si trova in una delle aree più ecologicamente diverse di Hwange, che garantisce varietà e numero di animali tutto l'anno. Le numerose pozze d'acqua attirano la fauna selvatica da ogni parte del mondo, inclusa la pozza d'acqua di fronte al campo.
Esperienza: Little Makalolo si trova nella posizione ideale per un autentico safari in Zimbabwe. Il personale eccezionalmente cordiale del campo si prende cura di ogni esigenza degli ospiti. Nel campeggio, l'area piscina è il luogo ideale per guardare la sfilata della fauna selvatica, dalla sua terrazza rialzata, e qui l'osservazione della selvaggina inizia proprio al tavolo della colazione... o in piscina... o, naturalmente, nell'intimo nascondiglio di legno. I safari, le passeggiate guidate nella natura e le attività culturali a volte terminano con una deliziosa pizza al Madison Pan. Sempre al Madison, uno Star Bed invita a una romantica notte sotto le stelle.
Durante un safari, si vedono regolarmente branchi di bufali, elefanti solitario e rare antilopi come zibellino e roan. L'avifauna è estremamente gratificante: ritiratevi nel nascondiglio di tronchi e aspettateli lì, con il binocolo in mano.
Incontra le persone che sostengono la fauna selvatica di Hwange: l'Unità antibracconaggio Scorpion e i membri della comunità vicina. Poi trascorri la serata nello Star Bed e addormentati davanti ai leoni che ruggiscono in lontananza.
Scopo: lungo il confine meridionale di Hwange, molti mammiferi cadono vittime di insidie. Pertanto, la nostra collaborazione con l'Unità antibracconaggio Scorpion, che include il supporto alle pattuglie e alla rimozione delle trappole, è fondamentale per aiutare la sopravvivenza della fauna selvatica.
Fauna selvatica: il mix di diversi tipi di campi e paesaggi di Hwange fa sì che l'osservazione della fauna selvatica sia eccezionalmente produttiva tutto l'anno. La fauna selvatica che si incontra frequentemente nella nostra zona include leoni, grandi mandrie di elefanti, bufali, ghepardi, leopardi, iene maculate, giraffe, zibellino, gnu blu, impala, cervo acquatico e giunco. In estate, gnu, zebre ed eland si vedono in gran numero nelle pianure aperte, mentre in inverno gli elefanti si riuniscono in enormi branchi attorno alle pozze d'acqua. L'avifauna nella zona è prolifica, con oltre 400 specie registrate.
Wilderness Little Makalolo: immerso in un fienile alberato e disposto con cura per incoraggiare un soggiorno intimo e rilassante. Le tende sono collegate all'area principale da passerelle in teak, dove un imponente falso albero di mopane al centro del campo ombreggia una zona pranzo e una zona soggiorno separate. Un focolare aperto invita a conviviali racconti serali davanti al caminetto sotto le stelle. Una terrazza rialzata con piscina, che ospita anche il bar e l'area colazione, offre una vista mozzafiato sulla trafficata pozza d'acqua di fronte al campeggio.
", "nl": "Hoogtepunten
Hwange National Park is het oudste en grootste beschermde park van Zimbabwe.
Uitgestrekte open vlaktes met palmbomen, graslanden, acaciabossen en teakbossen in deze zuidoostelijke hoek van Hwange trekken, in combinatie met toegang tot water het hele jaar door, hoge concentraties vlaktewild aan, gevolgd door roofdieren.
Wilderness Little Makalolo biedt wandelingen in de natuur, dag en nacht gamedrives en fenomenale close-ups van dichtbij van enorme kuddes olifanten en buffels uit de boomhut bij de waterpoel voor het kamp.
Dankzij toegang tot het even overvloedige en aangrenzende Linkwasha Private Wilderness Reserve hebben gasten van Wilderness exclusieve toegangsrechten op 34.000 hectare (84.000 acres) land.
Bestemming: Wilderness Little Makalolo ligt in een van de ecologisch meest diverse gebieden van Hwange, waardoor er het hele jaar door zowel diversiteit als aantallen dieren zijn. De vele waterpoelen trekken wilde dieren van heinde en verre aan, waaronder de waterpoel voor het kamp.
Ervaring: Little Makalolo ligt op de ideale locatie voor een authentieke safari in Zimbabwe. Het buitengewoon warme personeel van het kamp zorgt voor alle behoeften van de gasten. Op de camping is het zwembad de ideale plek om vanaf het verhoogde dek naar de wildparade te kijken, en het bekijken van wild begint hier direct aan de ontbijttafel... of aan het zwembad... of natuurlijk aan de intieme schuilplaats met boomstammen. Game drives, begeleide natuurwandelingen en culturele activiteiten eindigen soms met een heerlijke pizzastop in Madison Pan. Ook in Madison nodigt een Star Bed uit tot een romantische nachtrust onder de sterrenhemel.
Tijdens een gamedrive worden regelmatig kuddes buffels, eenzame olifantenstieren en zeldzame antilopen zoals sabel en roan gezien. Het vogelleven is enorm de moeite waard: trek je terug in de boomhut en wacht daar op ze met een verrekijker in de hand.
Maak kennis met de mensen die de wilde dieren in Hwange steunen: de Scorpion Anti-Poaching Unit en de leden van de gemeenschap in de buurt. Breng dan de avond door in het Sterrenbed en val in slaap met brullende leeuwen in de verte.
Doel: Langs de zuidelijke grens van Hwange worden veel zoogdieren het slachtoffer van strikken. Daarom is onze samenwerking met de Scorpion Anti-Poaching Unit — waaronder het ondersteunen van hun patrouilles en het verwijderen van strikken — van cruciaal belang om het voortbestaan van de wilde dieren te bevorderen.
Wilde dieren: De mix van verschillende veld- en landschapstypen in Hwange betekent dat het hele jaar door uitzonderlijk productief is om wild te bekijken. In ons gebied komen veel wilde dieren voor, waaronder leeuwen, grote kuddes olifanten, buffels, cheeta's, luipaarden, gevlekte hyena's, giraffen, sabel, blauwe gnoes, impala's, waterbokken en rietbokken. In de zomer worden gnoes, zebra's en elanden in groten getale gezien op de open vlaktes, terwijl in de winter olifanten zich verzamelen in enorme kuddes rond de waterpoelen. Er zijn veel vogels in het gebied, er zijn meer dan 400 soorten geregistreerd.
Wilderness Little Makalolo: Genesteld in een gevlekte boomrand en doordacht aangelegd om een intiem en ontspannend verblijf aan te moedigen. De tenten zijn verbonden met het hoofdgedeelte door teakhouten loopbruggen, waar een torenhoge valse mopaanboom in het midden van het kamp een apart eet- en woongedeelte overschaduwt. Een open haard nodigt uit tot gezellige avondverhalen bij het haardvuur onder de sterrenhemel. Een verhoogd pooldeck, waar ook de bar en de ontbijtruimte zijn gevestigd, biedt een adembenemend uitzicht op de drukke waterpoel voor de camping.
", "no": "Høydepunkter
Hwange nasjonalpark er Zimbabwes eldste og største beskyttede park.
Store åpne palmekransede sletter, gressletter, akasieskog og teakskog i dette sørøstlige hjørnet av Hwange, kombinert med tilgang til vann året rundt, tiltrekke høye konsentrasjoner av slettespill, etterfulgt av rovdyrene deres.
Villmarken Little Makalolo tilbyr turer i naturen, dag og natt spillstasjoner, og fenomenale nærbilder av enorme flokker med elefanter og bøfler fra tømmerhaugen gjemmer seg ved vannhullet foran leiren.
Tilgang til det like rike og tilstøtende Linkwasha Private Wilderness Reserve betyr at villmarksgjester har eksklusive traverseringsrettigheter til 34 000 hektar (84 000 dekar) land.
Destinasjon: Villmarken Lille Makalolo ligger i et av Hwanges mest økologisk mangfoldige områder, og sikrer både variasjon og antall dyr året rundt. De mange vannhullene tiltrekker seg dyreliv fra fjern og nær, inkludert vannhullet foran leiren.
Erfaring: Little Makalolo er det ideelle stedet for en autentisk safari i Zimbabwe. Leirens eksepsjonelt varme personale tar seg av gjestenes behov. I leiren, bassengområdet er det ideelle stedet å se dyrelivsparaden, fra det hevede dekket, og spillvisning her starter rett ved frokostbordet... eller bassenget... eller, selvfølgelig, den intime tømmerhaugen. Spillstasjoner, guidede naturvandringer og kulturelle aktiviteter ender noen ganger med en deilig pizzastopp på Madison Pan. Også på Madison, en Star Bed inviterer til en romantisk søvn under stjernene.
Ute på en spillstasjon, flokker med bøffel, ensomme elefantokser og sjeldne antiloper som sabel og roan blir regelmessig sett. Fugleliv er ekstremt givende - trekk deg tilbake til tømmerhaugen og vent på dem der, kikkert i hånden.
Møt menneskene som støtter Hwanges dyreliv: Scorpion Anti-Poaching Unit, og de nærliggende medlemmene i samfunnet. Deretter tilbringer kvelden i Star Bed, og sovner til løver brølende i det fjerne.
Hensikt: Langs Hwanges sørlige grense, mange pattedyr blir offer for snarer. Og dermed, vårt partnerskap med Scorpion Anti-Poaching Unit - som inkluderer å støtte deres patruljer og snarefjerning - er avgjørende for å hjelpe dyrelivets overlevelse.
Dyreliv: Hwanges blanding av forskjellige felt- og landskapstyper gjør at spillvisning er usedvanlig produktiv året rundt. Dyreliv som ofte forekommer i vårt område inkluderer løver, store flokker med elefanter, bøfler, geparder, leoparder, flekkete hyener, sjiraffer, sabel, blå gnu, impalas, vannbukk, og reedbuck. Om sommeren sees gnu, sebraer og eland i stort antall på de åpne slettene, mens elefanter om vinteren samles i enorme besetninger rundt vannhullene. Fuglelivet i området er produktivt, med noen 400-pluss arter registrert.
Villmarken Lille Makalolo: Plassert i en dappled trelinje, og omtenksomt lagt ut for å oppmuntre til en intim og avslappende opphold. Teltene er forbundet med hovedområdet med teakgangveier, der et ruvende falskt mopantre i sentrum av leiren skygger for et eget spisestue og oppholdsrom. Et åpent ilddekk inviterer til hyggelige historier om kvelden under stjernene. Et hevet bassengdekk, som også huser baren og frokostområdet, tilbyr kjevefallende utsikt over det travle vannhullet foran leiren.
", "pl": "Najważniejsze
Park Narodowy Hwange jest najstarszym i największym chronionym parkiem Zimbabwe.
Rozległe, otwarte równiny otoczone palmami, łąki, lasy akacjowe i lasy tekowe w tym południowo-wschodnim zakątku Hwange, w połączeniu z całorocznym dostępem do wody, przyciągają duże skupiska zwierzyny równin, a następnie ich drapieżniki.
Wilderness Little Makalolo oferuje spacery na łonie natury, gry dzienne i nocne, oraz fenomenalne zbliżenie zdjęć ogromnych stad słoni i bawołów ze stosu kłód ukrytych w wodopoju przed obozem.
Dostęp do równie obfitego i przylegającego do niego rezerwatu przyrody Linkwasha Private Wilderness Reserve oznacza, że goście Wilderness mają wyłączne prawa do przemierzania 34 000 hektarów (84 000 akrów) ziemi.
Miejsce docelowe: Wilderness Little Makalolo leży w jednym z najbardziej zróżnicowanych ekologicznie obszarów Hwange, zapewniając zarówno różnorodność, jak i liczbę zwierząt przez cały rok. Wiele wodociągów przyciąga dziką przyrodę z daleka, w tym wodospad przed obozem.
Doświadczenie: Little Makalolo jest w idealnej lokalizacji na autentyczne safari w Zimbabwe. Wyjątkowo ciepły personel obozu zadba o wszystkie potrzeby gości. W obozie basen jest idealnym miejscem do oglądania parady dzikiej przyrody, z podniesionego tarasu, a oglądanie gry zaczyna się tutaj tuż przy stole śniadaniowym... lub basenie... lub, oczywiście, intymnej ukrytej kłody. Gry, spacery na łonie natury z przewodnikiem i zajęcia kulturalne czasami kończą się pysznym postojem pizzy w Madison Pan. Również w Madison, Star Bed zaprasza na romantyczny sen pod gwiazdami.
Na przełęczy, regularnie widywane są stada bawołów, byki samotnych słoni i rzadkie antylopy, takie jak sobol i roan. Birdlife jest niezwykle satysfakcjonujące - udaj się do schowka z bali i czekaj na nich tam, lornetka w ręku.
Poznaj ludzi, którzy wspierają dziką przyrodę Hwange: Jednostkę Przeciwdziałania Kłusownicom Skorpionów i pobliskich członków społeczności. Następnie spędź wieczór w Gwiezdnym Łóżku i zasypiaj lwy ryczące w oddali.
Cel: Wzdłuż południowej granicy Hwange wiele ssaków pada ofiarą sideł. A zatem, nasze partnerstwo z Jednostką Przeciwdziałania Kłusownicom Scorpion - która obejmuje wspieranie ich patroli i usuwanie werbli - ma kluczowe znaczenie dla pomocy w przetrwaniu dzikiej przyrody.
Dzika przyroda: Mieszanka różnych typów veld i krajobrazu w Hwange oznacza, że oglądanie gier jest wyjątkowo produktywne przez cały rok. Dzika przyroda często spotykana na naszym obszarze obejmuje lwy, duże stada słoni, bawoły, gepardy, lamparty, hieny cętkowane, żyrafy, sobole, gnu błękitnego, impalas, waterbuck, i reedbuck. Latem gnu, zebry i ziemie są bardzo licznie widoczne na otwartych równinach, podczas gdy zimą słonie gromadzą się w ogromnych stadach wokół wodociągów. Życie ptaków na tym obszarze jest płodne, odnotowano około 400 gatunków.
Wilderness Little Makalolo: Położony w pstrokatej linii drzew, i starannie rozplanowany, aby zachęcić do intymnego i relaksującego pobytu. Namioty są połączone z głównym obszarem chodnikami z drewna tekowego, gdzie wysokie fałszywe drzewo mopane pośrodku obozu zacienia oddzielną jadalnię i salon. Otwarta pokład ognia zaprasza do wieczornych opowieści przy kominku pod gwiazdami. Podniesiony taras przy basenie, w którym mieści się również bar i strefa śniadaniowa, oferuje oszałamiające widoki na ruchliwy wodospad przed obozem.
", "pt": "Destaques
O Parque Nacional Hwange é o maior e mais antigo parque protegido do Zimbábue.
Vastas planícies abertas com palmeiras, pastagens, bosques de acácia e florestas de teca neste canto sudeste de Hwange, juntamente com o acesso à água durante todo o ano, atraem altas concentrações de caça nas planícies, seguidas por seus predadores.
Wilderness Little Makalolo oferece caminhadas pela natureza, safáris diurnos e noturnos e fotos fenomenais em close-up de enormes rebanhos de elefantes e búfalos escondidos no poço em frente ao acampamento.
O acesso à igualmente abundante e adjacente Reserva Selvagem Privada Linkwasha significa que os hóspedes da Wilderness têm direitos exclusivos de travessia de 34.000 hectares (84.000 acres) de terra.
Destino: Wilderness Little Makalolo fica em uma das áreas com maior diversidade ecológica de Hwange, garantindo variedade e número de animais durante todo o ano. Os muitos poços de água atraem vida selvagem de todos os lugares, incluindo o poço em frente ao acampamento.
Experiência: Little Makalolo está no local ideal para um autêntico safári no Zimbábue. A equipe excepcionalmente calorosa do acampamento cuida de todas as necessidades dos hóspedes. No acampamento, a área da piscina é o local ideal para assistir ao desfile da vida selvagem, a partir de seu deck elevado, e a observação de animais aqui começa logo na mesa do café da manhã... ou na piscina... ou, é claro, no íntimo esconderijo de pilhas de madeira. Passeios de caça, passeios guiados pela natureza e atividades culturais às vezes terminam com uma deliciosa parada para pizza no Madison Pan. Também em Madison, uma cama Star convida a uma noite romântica sob as estrelas.
Em um passeio de carro, rebanhos de búfalos, touros elefantes solitários e antílopes raros, como zibelina e ruiva, são vistos regularmente. A vida dos pássaros é extremamente gratificante — retire-se para o esconderijo da pilha de madeira e espere por eles lá, com os binóculos na mão.
Conheça as pessoas que apoiam a vida selvagem de Hwange: a Unidade Anticaça Furtiva Scorpion e os membros da comunidade próxima. Depois, passe a noite no Star Bed e adormeça com leões rugindo à distância.
Objetivo: Ao longo da fronteira sul de Hwange, muitos mamíferos são vítimas de armadilhas. Portanto, nossa parceria com a Unidade Anticaça Furtiva Scorpion — que inclui apoio às patrulhas e remoção de armadilhas — é fundamental para ajudar na sobrevivência da vida selvagem.
Vida selvagem: a mistura de diferentes tipos de savana e paisagem de Hwange significa que a observação de animais é excepcionalmente produtiva durante todo o ano. A vida selvagem frequentemente encontrada em nossa área inclui leões, grandes manadas de elefantes, búfalos, chitas, leopardos, hienas pintadas, girafas, zibelinas, gnus azuis, impalas, carrapatos e juncos. No verão, gnus, zebras e terras selvagens são vistos em grande número nas planícies abertas, enquanto no inverno os elefantes se reúnem em enormes rebanhos ao redor dos poços de água. A avifauna na área é prolífica, com mais de 400 espécies registradas.
Wilderness Little Makalolo: Situado em uma linha de árvores salpicada e cuidadosamente planejado para incentivar uma estadia íntima e relaxante. As tendas são conectadas à área principal por passarelas de teca, onde uma imponente árvore falsa no centro do acampamento protege uma área de jantar e estar separada. Uma lareira aberta convida a contos noturnos de convívio à beira da lareira sob as estrelas. Um deck de piscina elevado, que também abriga o bar e a área de café da manhã, oferece vistas deslumbrantes do movimentado poço em frente ao acampamento.
", "sv": "höjdpunkter
Hwange National Park är Zimbabwes äldsta och största skyddade park.
Stora öppna palmkantade slätter, gräsmarker, akacieskogar och teakskogar i detta sydöstra hörn av Hwange, tillsammans med året runt tillgång till vatten, locka höga koncentrationer av slättspel, följt av deras rovdjur.
Wilderness Little Makalolo erbjuder naturvandringar, dag och natt spel enheter, och fenomenala närbildfoto-ops av enorma flockar av elefanter och bufflar från timmerhögen gömmer sig vid vattenhålet framför lägret.
Tillgång till det lika rikliga och angränsande Linkwasha Private Wilderness Reserve innebär att vildmarksgästerna har exklusiva korsningsrättigheter till 34 000 hektar (84 000 tunnland) mark.
Destination: Wilderness Little Makalolo ligger i ett av Hwanges mest ekologiskt olika områden, säkerställa både variation och antal djur året runt. De många vattenhålen lockar vilda djur från när och fjärran, inklusive vattenhålet framför lägret.
Erfarenhet: Little Makalolo är ett idealiskt läge för en autentisk safari i Zimbabwe. Lägret exceptionellt varm personal ta hand om gästernas alla behov. I lägret, poolområdet är den perfekta platsen att titta på djurlivsparaden, från dess upphöjda däck, och spelvisning här börjar precis vid frukostbordet... eller poolen... eller, självklart, den intima timmerhögen. Spelenheter, guidade naturvandringar och kulturella aktiviteter slutar ibland med ett utsökt pizzastopp vid Madison Pan. Också på Madison, en stjärnsäng bjuder in en romantisk sömn under stjärnorna.
Ut på en spelenhet, flockar buffel, ensamma elefanttjurar och sällsynta antilop som sabel och roan ses regelbundet. Birdlife är extremt givande - gå tillbaka till logghögen och vänta på dem där, kikare i handen.
Möt de människor som stöder Hwanges djurliv: Scorpion Anti-Poaching Unit, och de närliggande medlemmarna i samhället. Tillbringa sedan kvällen i Star Bed och somna till lejon som brusar i fjärran.
Syfte: Längs Hwanges södra gräns, många däggdjur blir offer för snaror. Således, vårt partnerskap med Scorpion Anti-Poaching Unit - som inkluderar att stödja deras patruller och snare-borttagning - är avgörande för att hjälpa djurlivets överlevnad.
Vilda djur och växter: Hwanges blandning av olika fält- och landskapstyper innebär att spelvisning är exceptionellt produktiv året runt. Djurliv som ofta förekommer i vårt område inkluderar lejon, stora flockar elefanter, bufflar, geparder, leoparder, fläckiga hyener, giraffer, sobel, blå gnuer, impalas, vattenbock, och vass. På sommaren, gnuer, zebror och eland ses i stort antal på de öppna slätterna, medan på vintern samlas elefanter i enorma besättningar runt vattenhålen. Fågellivet i området är produktivt, med cirka 400 plus arter registrerade.
Vildmarken Little Makalolo: Inbäddat i en fläckig trädlinje, och eftertänksamt utformad för att uppmuntra en intim och avkopplande vistelse. Tälten är anslutna till huvudområdet med teak gångvägar, där ett högt falskt mopanträd i mitten av lägret skuggar en separat matsal och vardagsrum. Ett öppet elddäck bjuder in gemytliga kvällsberättelser under stjärnorna. Ett upphöjt pooldäck, som också rymmer baren och frukostområdet, erbjuder käftande utsikt över det livliga vattenhålet framför lägret.
" } }, "ContactInformation": { "Email": "enquiry@wildernessdestinations.com", "Telephone": null, "Skype": null, "WebsiteUrl": "https://www.wildernessdestinations.com/africa/zimbabwe/hwange-national-park/little-makalolo", "BookingsUrl": null, "Address": null, "Facebook": "https://www.facebook.com/WeAreWilderness/", "Twitter": null, "Instagram": "https://instagram.com/wearewilderness/", "Pinterest": "https://www.pinterest.com/wildernesssaf/", "MobileBookingsUrl": null, "FrontDeskTelephone": null, "MarketingContactPerson": null, "MarketingEmail": null, "MarketingTelephone": null, "MarketingSkype": null, "AccountsContactPerson": null, "AccountsEmail": null, "AccountsTelephone": null, "AccountsSkype": null, "SalesContactPerson": null, "SalesEmail": null, "SalesTelephone": null, "SalesSkype": null, "ContentContactPerson": null, "ContentEmail": null, "ContentTelephone": null, "ContentSkype": null, "ExternalSiteLink": null }, "Images": [ { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Aerial view of Little Makalolo waterhole with elephant drinking", "Translations": { "ca": "Vista aèria del forat d'aigua Little Makalolo amb beguda d'elefant", "da": "Luftudsigt over Lille Makalolo vandhul med elefant drikke", "de": "Luftaufnahme von Little Makalolo Wasserloch mit Elefantentrinken", "es": "Vista aérea del pozo pequeño Makalolo con elefante bebiendo", "fr": "Vue aérienne du petit trou d'eau Makalolo avec éléphant potable", "it": "Veduta aerea della pozza d'acqua Little Makalolo con elefante", "nl": "Luchtfoto van Little Makalolo watergat met olifant drinken", "no": "Antennevisning av Little Makalolo vannhull med elefant drikking", "pl": "Widok z lotu ptaka Małego Makalolo wodopoju z piciem słonia", "pt": "Vista aérea do poço pequeno Makalolo com beber elefante", "sv": "Flygbild av Little Makalolo vattenhål med elefant dricka" }, "MachineTranslations": { "ca": "Vista aèria del forat d'aigua Little Makalolo amb beguda d'elefant", "da": "Luftudsigt over Lille Makalolo vandhul med elefant drikke", "de": "Luftaufnahme von Little Makalolo Wasserloch mit Elefantentrinken", "es": "Vista aérea del pozo pequeño Makalolo con elefante bebiendo", "fr": "Vue aérienne du petit trou d'eau Makalolo avec éléphant potable", "it": "Veduta aerea della pozza d'acqua Little Makalolo con elefante", "nl": "Luchtfoto van Little Makalolo watergat met olifant drinken", "no": "Antennevisning av Little Makalolo vannhull med elefant drikking", "pl": "Widok z lotu ptaka Małego Makalolo wodopoju z piciem słonia", "pt": "Vista aérea do poço pequeno Makalolo com beber elefante", "sv": "Flygbild av Little Makalolo vattenhål med elefant dricka" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-22e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-22e.jpg", "Crop": null, "Height": 1439, "Width": 1920, "Size": 1272785, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Breakfast bar, viewing deck and pool", "Translations": { "ca": "Bar d'esmorzars, terrassa i piscina", "da": "Morgenmad bar, udsigt dæk og pool", "de": "Frühstücksbar, Aussichtsplattform und Pool", "es": "Bar de desayuno, terraza con vistas y piscina", "fr": "Bar de petit déjeuner, terrasse et piscine", "it": "Bar per la colazione, terrazza panoramica e piscina", "nl": "Ontbijtbar, uitkijkterras en zwembad", "no": "Frokost bar, visning dekk og basseng", "pl": "Bar śniadaniowy, taras widokowy i basen", "pt": "Bar de café da manhã, deck e piscina", "sv": "Frukostbar, visning däck och pool" }, "MachineTranslations": { "ca": "Bar d'esmorzars, terrassa i piscina", "da": "Morgenmad bar, udsigt dæk og pool", "de": "Frühstücksbar, Aussichtsplattform und Pool", "es": "Bar de desayuno, terraza con vistas y piscina", "fr": "Bar de petit déjeuner, terrasse et piscine", "it": "Bar per la colazione, terrazza panoramica e piscina", "nl": "Ontbijtbar, uitkijkterras en zwembad", "no": "Frokost bar, visning dekk og basseng", "pl": "Bar śniadaniowy, taras widokowy i basen", "pt": "Bar de café da manhã, deck e piscina", "sv": "Frukostbar, visning däck och pool" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-41e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-41e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1355843, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Guest tent interior", "Translations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt interiør", "de": "Gästebelt innen", "es": "Interior de la tienda de invitados", "fr": "Intérieur de tente invité", "it": "Interno tenda ospiti", "nl": "Gastentent interieur", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego", "pt": "Interior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" }, "MachineTranslations": { "ca": "Interior de la tenda de campanya", "da": "Gæstetelt interiør", "de": "Gästebelt innen", "es": "Interior de la tienda de invitados", "fr": "Intérieur de tente invité", "it": "Interno tenda ospiti", "nl": "Gastentent interieur", "no": "Gjestetelt interiør", "pl": "Wnętrze namiotu gościnnego", "pt": "Interior da tenda de hóspedes", "sv": "Gäst tält interiör" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-87e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-87e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1175136, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Main area fire pit", "Translations": { "ca": "pou de foc àrea principal", "da": "Vigtigste område brandgrube", "de": "Feuerstelle im Hauptbereich", "es": "Bomberos de la zona principal", "fr": "Foyer de la zone principale", "it": "Braciere dell'area principale", "nl": "Hoofdgebied vuurput", "no": "Hovedområdet brann pit", "pl": "Ognisko głównego obszaru", "pt": "Fogo da área principal", "sv": "Huvudområdet brand grop" }, "MachineTranslations": { "ca": "pou de foc àrea principal", "da": "Vigtigste område brandgrube", "de": "Feuerstelle im Hauptbereich", "es": "Bomberos de la zona principal", "fr": "Foyer de la zone principale", "it": "Braciere dell'area principale", "nl": "Hoofdgebied vuurput", "no": "Hovedområdet brann pit", "pl": "Ognisko głównego obszaru", "pt": "Fogo da área principal", "sv": "Huvudområdet brand grop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-64e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-64e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1510354, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Dining area at dusk", "Translations": { "ca": "Zona de menjador al capvespre", "da": "Spiseområde i skumringen", "de": "Essbereich in der Abenddämmerung", "es": "Zona de comedor al atardecer", "fr": "Salle à manger au crépuscule", "it": "Sala da pranzo al crepuscolo", "nl": "Eetgedeelte in de schemering", "no": "Spiseplass i skumringen", "pl": "Jadalnia o zmierzchu", "pt": "Área de jantar ao anoitecer", "sv": "Matplats i skymningen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador al capvespre", "da": "Spiseområde i skumringen", "de": "Essbereich in der Abenddämmerung", "es": "Zona de comedor al atardecer", "fr": "Salle à manger au crépuscule", "it": "Sala da pranzo al crepuscolo", "nl": "Eetgedeelte in de schemering", "no": "Spiseplass i skumringen", "pl": "Jadalnia o zmierzchu", "pt": "Área de jantar ao anoitecer", "sv": "Matplats i skymningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-57e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-57e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1029305, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Dining area at dusk", "Translations": { "ca": "Zona de menjador al capvespre", "da": "Spiseområde i skumringen", "de": "Essbereich in der Abenddämmerung", "es": "Zona de comedor al atardecer", "fr": "Salle à manger au crépuscule", "it": "Sala da pranzo al crepuscolo", "nl": "Eetgedeelte in de schemering", "no": "Spiseplass i skumringen", "pl": "Jadalnia o zmierzchu", "pt": "Área de jantar ao anoitecer", "sv": "Matplats i skymningen" }, "MachineTranslations": { "ca": "Zona de menjador al capvespre", "da": "Spiseområde i skumringen", "de": "Essbereich in der Abenddämmerung", "es": "Zona de comedor al atardecer", "fr": "Salle à manger au crépuscule", "it": "Sala da pranzo al crepuscolo", "nl": "Eetgedeelte in de schemering", "no": "Spiseplass i skumringen", "pl": "Jadalnia o zmierzchu", "pt": "Área de jantar ao anoitecer", "sv": "Matplats i skymningen" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-63e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-63e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1062650, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Impressive herd of sable at the waterhole in front of camp", "Translations": { "ca": "Impressionant ramat de sable a la boca d'aigua davant del campament", "da": "Imponerende flok zobel ved vandhullet foran lejren", "de": "Beeindruckende Herde von Sable am Wasserloch vor dem Lager", "es": "Impresionante manada de sable en el pozo de agua frente al campamento", "fr": "Impressionnant troupeau de sable au trou d'eau devant le camp", "it": "Impressionante mandria di zibellino alla buca d'acqua di fronte al campo", "nl": "Indrukwekkende kudde sable bij de waterput voor het kamp", "no": "Imponerende flokk av sabel ved vannhullet foran leiren", "pl": "Imponujące stado sobole w wodopoju przed obozem", "pt": "Impressionante rebanho de sable no poço em frente ao acampamento", "sv": "Imponerande besättning av sobel vid vattenhålet framför lägret" }, "MachineTranslations": { "ca": "Impressionant ramat de sable a la boca d'aigua davant del campament", "da": "Imponerende flok zobel ved vandhullet foran lejren", "de": "Beeindruckende Herde von Sable am Wasserloch vor dem Lager", "es": "Impresionante manada de sable en el pozo de agua frente al campamento", "fr": "Impressionnant troupeau de sable au trou d'eau devant le camp", "it": "Impressionante mandria di zibellino alla buca d'acqua di fronte al campo", "nl": "Indrukwekkende kudde sable bij de waterput voor het kamp", "no": "Imponerende flokk av sabel ved vannhullet foran leiren", "pl": "Imponujące stado sobole w wodopoju przed obozem", "pt": "Impressionante rebanho de sable no poço em frente ao acampamento", "sv": "Imponerande besättning av sobel vid vattenhålet framför lägret" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-13e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-13e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1391929, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Viewing elephant at the waterhole from guest tent", "Translations": { "ca": "Visualització d'elefant al forat d'aigua des de la botiga de convidats", "da": "Visning af elefant ved vandhullet fra gæstetelt", "de": "Blick Elefanten am Wasserloch vom Gästebelt", "es": "Ver elefante en el pozo de agua de la tienda de invitados", "fr": "Vue éléphant au trou d'eau depuis la tente d'invité", "it": "Visualizzazione di elefante al waterhole dalla tenda ospiti", "nl": "Olifant bekijken bij de waterput van gastentent", "no": "Ser elefant på vannhullet fra gjestetelt", "pl": "Widok słonia w wodopoju z namiotu gości", "pt": "Ver elefante no poço de água da tenda de hóspedes", "sv": "Visar elefant vid vattenhålet från gästtält" }, "MachineTranslations": { "ca": "Visualització d'elefant al forat d'aigua des de la botiga de convidats", "da": "Visning af elefant ved vandhullet fra gæstetelt", "de": "Blick Elefanten am Wasserloch vom Gästebelt", "es": "Ver elefante en el pozo de agua de la tienda de invitados", "fr": "Vue éléphant au trou d'eau depuis la tente d'invité", "it": "Visualizzazione di elefante al waterhole dalla tenda ospiti", "nl": "Olifant bekijken bij de waterput van gastentent", "no": "Ser elefant på vannhullet fra gjestetelt", "pl": "Widok słonia w wodopoju z namiotu gości", "pt": "Ver elefante no poço de água da tenda de hóspedes", "sv": "Visar elefant vid vattenhålet från gästtält" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-12e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-12e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1266702, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Main area fire pit", "Translations": { "ca": "pou de foc àrea principal", "da": "Vigtigste område brandgrube", "de": "Feuerstelle im Hauptbereich", "es": "Bomberos de la zona principal", "fr": "Foyer de la zone principale", "it": "Braciere dell'area principale", "nl": "Hoofdgebied vuurput", "no": "Hovedområdet brann pit", "pl": "Ognisko głównego obszaru", "pt": "Fogo da área principal", "sv": "Huvudområdet brand grop" }, "MachineTranslations": { "ca": "pou de foc àrea principal", "da": "Vigtigste område brandgrube", "de": "Feuerstelle im Hauptbereich", "es": "Bomberos de la zona principal", "fr": "Foyer de la zone principale", "it": "Braciere dell'area principale", "nl": "Hoofdgebied vuurput", "no": "Hovedområdet brann pit", "pl": "Ognisko głównego obszaru", "pt": "Fogo da área principal", "sv": "Huvudområdet brand grop" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-70e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-70e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1913388, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Little Makalolo main area", "Translations": { "ca": "Petita àrea principal Makalolo", "da": "Lille Makalolo hovedområde", "de": "Kleine Makalolo Hauptgebiet", "es": "Zona principal de Little Makalolo", "fr": "Zone principale de Little Makalolo", "it": "Piccola zona principale di Makalolo", "nl": "Hoofdgebied van kleine Makalolo", "no": "Little Makalolo hovedområde", "pl": "Mały Makalolo główny obszar", "pt": "Pequena Makalolo área principal", "sv": "Little Makalolo huvudområde" }, "MachineTranslations": { "ca": "Petita àrea principal Makalolo", "da": "Lille Makalolo hovedområde", "de": "Kleine Makalolo Hauptgebiet", "es": "Zona principal de Little Makalolo", "fr": "Zone principale de Little Makalolo", "it": "Piccola zona principale di Makalolo", "nl": "Hoofdgebied van kleine Makalolo", "no": "Little Makalolo hovedområde", "pl": "Mały Makalolo główny obszar", "pt": "Pequena Makalolo área principal", "sv": "Little Makalolo huvudområde" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-47e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-47e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1768175, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Swimming pool and viewing deck", "Translations": { "ca": "Piscina i coberta", "da": "Swimmingpool og udsigt dæk", "de": "Schwimmbad und Aussichtsplattform", "es": "Piscina y terraza", "fr": "Piscine et terrasse panoramique", "it": "Piscina e terrazza panoramica", "nl": "Zwembad en uitkijkterras", "no": "Svømmebasseng og utsiktsdekk", "pl": "Basen i taras widokowy", "pt": "Piscina e deck de observação", "sv": "Pool och utsiktsdäck" }, "MachineTranslations": { "ca": "Piscina i coberta", "da": "Swimmingpool og udsigt dæk", "de": "Schwimmbad und Aussichtsplattform", "es": "Piscina y terraza", "fr": "Piscine et terrasse panoramique", "it": "Piscina e terrazza panoramica", "nl": "Zwembad en uitkijkterras", "no": "Svømmebasseng og utsiktsdekk", "pl": "Basen i taras widokowy", "pt": "Piscina e deck de observação", "sv": "Pool och utsiktsdäck" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-26e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-26e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1061371, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Hwange wildlife on the alert", "Translations": { "ca": "Fauna Hwange alerta", "da": "Hwange dyreliv på alarm", "de": "Hwange Wildtiere in Alarmbereitschaft", "es": "Vida silvestre Hwange en alerta", "fr": "La faune des Hwange en alerte", "it": "La fauna selvatica di Hwange in allerta", "nl": "Hwange wilde dieren op de waarschuwing", "no": "Hwange dyreliv på vakt", "pl": "Hwange dzikich zwierząt na alarm", "pt": "Vida selvagem Hwange em alerta", "sv": "Hwange djurliv på alerten" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fauna Hwange alerta", "da": "Hwange dyreliv på alarm", "de": "Hwange Wildtiere in Alarmbereitschaft", "es": "Vida silvestre Hwange en alerta", "fr": "La faune des Hwange en alerte", "it": "La fauna selvatica di Hwange in allerta", "nl": "Hwange wilde dieren op de waarschuwing", "no": "Hwange dyreliv på vakt", "pl": "Hwange dzikich zwierząt na alarm", "pt": "Vida selvagem Hwange em alerta", "sv": "Hwange djurliv på alerten" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_2015-05-239e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_2015-05-239e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1487465, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Buffalo are seen in phenomenal numbers on the Makalolo Concession", "Translations": { "ca": "Buffalo es veuen en xifres fenomenals a la Concessió de Makalolo", "da": "Buffalo ses i fænomenale tal på Makalolo koncession", "de": "Büffel sind in phänomenalen Zahlen auf der Makalolo Konzession zu sehen", "es": "Los búfalos se ven en números fenomenales en la concesión Makalolo", "fr": "Les buffles sont vus en nombre phénoménal sur la concession Makalolo", "it": "I bufali sono visti in numeri fenomenali sulla Concessione Makalolo", "nl": "Buffels zijn te zien in fenomenale aantallen op de Makalolo Concessie", "no": "Buffalo ses i fenomenale tal på Makalolo konsessionen", "pl": "Buffalo są postrzegane w fenomenalnych liczbach na Koncesji Makalolo", "pt": "Os búfalos são vistos em números fenomenais na Concessão Makalolo", "sv": "Buffalo ses i fenomenala siffror på Makalolo Concession" }, "MachineTranslations": { "ca": "Buffalo es veuen en xifres fenomenals a la Concessió de Makalolo", "da": "Buffalo ses i fænomenale tal på Makalolo koncession", "de": "Büffel sind in phänomenalen Zahlen auf der Makalolo Konzession zu sehen", "es": "Los búfalos se ven en números fenomenales en la concesión Makalolo", "fr": "Les buffles sont vus en nombre phénoménal sur la concession Makalolo", "it": "I bufali sono visti in numeri fenomenali sulla Concessione Makalolo", "nl": "Buffels zijn te zien in fenomenale aantallen op de Makalolo Concessie", "no": "Buffalo ses i fenomenale tal på Makalolo konsessionen", "pl": "Buffalo są postrzegane w fenomenalnych liczbach na Koncesji Makalolo", "pt": "Os búfalos são vistos em números fenomenais na Concessão Makalolo", "sv": "Buffalo ses i fenomenala siffror på Makalolo Concession" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mike Myers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/_MM_Hwange__June14_11_resize.jpg", "UrlFragment": "9993/_MM_Hwange__June14_11_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 762580, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Hwange male lion", "Translations": { "ca": "Hwange lleó masculí", "da": "Hwange mandlige løve", "de": "Hwange männlicher Löwe", "es": "León macho hwange", "fr": "Hwange mâle lion", "it": "Hwange leone maschio", "nl": "Hwange mannelijke leeuw", "no": "Hwange mannlig løve", "pl": "Hwange męski lew", "pt": "Leão macho Hwange", "sv": "Hwange manliga lejon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hwange lleó masculí", "da": "Hwange mandlige løve", "de": "Hwange männlicher Löwe", "es": "León macho hwange", "fr": "Hwange mâle lion", "it": "Hwange leone maschio", "nl": "Hwange mannelijke leeuw", "no": "Hwange mannlig løve", "pl": "Hwange męski lew", "pt": "Leão macho Hwange", "sv": "Hwange manliga lejon" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mike Myers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/_MM_Hwange__June14_62_resize.jpg", "UrlFragment": "9993/_MM_Hwange__June14_62_resize.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 667361, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Breeding herd of African elephant", "Translations": { "ca": "Ramat de cria d'elefant africà", "da": "Avlsbesætning af afrikansk elefant", "de": "Zuchtherde Afrikanischer Elefant", "es": "Rebaño de cría de elefante africano", "fr": "Troupeau de reproduction d'éléphant d'Afrique", "it": "Allevamento di elefante africano", "nl": "Fokkudde Afrikaanse olifant", "no": "Avl flokk av afrikansk elefant", "pl": "Stado hodowlane słonia afrykańskiego", "pt": "Rebanho de reprodução de elefante africano", "sv": "Avelsbesättning av afrikansk elefant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Ramat de cria d'elefant africà", "da": "Avlsbesætning af afrikansk elefant", "de": "Zuchtherde Afrikanischer Elefant", "es": "Rebaño de cría de elefante africano", "fr": "Troupeau de reproduction d'éléphant d'Afrique", "it": "Allevamento di elefante africano", "nl": "Fokkudde Afrikaanse olifant", "no": "Avl flokk av afrikansk elefant", "pl": "Stado hodowlane słonia afrykańskiego", "pt": "Rebanho de reprodução de elefante africano", "sv": "Avelsbesättning av afrikansk elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris09.jpg", "UrlFragment": "9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris09.jpg", "Crop": null, "Height": 914, "Width": 1680, "Size": 169441, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Hwange landscape", "Translations": { "ca": "Paisatge Hwange", "da": "Hwange landskab", "de": "Hwange Landschaft", "es": "Paisaje de hwange", "fr": "Paysage de Hwange", "it": "Paesaggio Hwange", "nl": "Hwange-landschap", "no": "Hwange landskap", "pl": "Krajobraz Hwange", "pt": "Paisagem de Hwange", "sv": "Landskap i Hwange" }, "MachineTranslations": { "ca": "Paisatge Hwange", "da": "Hwange landskab", "de": "Hwange Landschaft", "es": "Paisaje de hwange", "fr": "Paysage de Hwange", "it": "Paesaggio Hwange", "nl": "Hwange-landschap", "no": "Hwange landskap", "pl": "Krajobraz Hwange", "pt": "Paisagem de Hwange", "sv": "Landskap i Hwange" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris10.jpg", "UrlFragment": "9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris10.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 209822, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Eland herd in the Ngamo Plains", "Translations": { "ca": "El ramat de Eland a les planes de Ngamo", "da": "Eland-besætning på Ngamo Plains", "de": "Eland Herde in der Ngamo-Ebene", "es": "Manada de Eeland en las llanuras de Ngamo", "fr": "Troupeau Eland dans les plaines de Ngamo", "it": "Mandria di terre nelle pianure di Ngamo", "nl": "Eland kudde in de Ngamo vlaktes", "no": "Eland flokk i Ngamo slettene", "pl": "Stado Eland na równinach Ngamo", "pt": "Eland rebanho nas planícies de Ngamo", "sv": "Elandshjord i Ngamo slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "El ramat de Eland a les planes de Ngamo", "da": "Eland-besætning på Ngamo Plains", "de": "Eland Herde in der Ngamo-Ebene", "es": "Manada de Eeland en las llanuras de Ngamo", "fr": "Troupeau Eland dans les plaines de Ngamo", "it": "Mandria di terre nelle pianure di Ngamo", "nl": "Eland kudde in de Ngamo vlaktes", "no": "Eland flokk i Ngamo slettene", "pl": "Stado Eland na równinach Ngamo", "pt": "Eland rebanho nas planícies de Ngamo", "sv": "Elandshjord i Ngamo slätter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris14.jpg", "UrlFragment": "9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris14.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 389478, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Giraffe and wildebeest in the Ngamo Plains", "Translations": { "ca": "Girafa i Wildebeest a les Planes de Ngamo", "da": "Giraf og gnuer på Ngamo Plains", "de": "Giraffe und Gnus in der Ngamo-Ebene", "es": "Jirafa y ñus en las llanuras de Ngamo", "fr": "Girafe et gélons sauvages dans les plaines de Ngamo", "it": "Giraffa e gnu nelle pianure di Ngamo", "nl": "Giraffe en gnoes in de Ngamo vlaktes", "no": "Sjiraff og gnu på Ngamo-slettene", "pl": "Żyrafa i wildebeest na równinach Ngamo", "pt": "Girafa e gnus nas planícies de Ngamo", "sv": "Giraff och dbeest på Ngamo slätter" }, "MachineTranslations": { "ca": "Girafa i Wildebeest a les Planes de Ngamo", "da": "Giraf og gnuer på Ngamo Plains", "de": "Giraffe und Gnus in der Ngamo-Ebene", "es": "Jirafa y ñus en las llanuras de Ngamo", "fr": "Girafe et gélons sauvages dans les plaines de Ngamo", "it": "Giraffa e gnu nelle pianure di Ngamo", "nl": "Giraffe en gnoes in de Ngamo vlaktes", "no": "Sjiraff og gnu på Ngamo-slettene", "pl": "Żyrafa i wildebeest na równinach Ngamo", "pt": "Girafa e gnus nas planícies de Ngamo", "sv": "Giraff och dbeest på Ngamo slätter" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris15.jpg", "UrlFragment": "9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris15.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 307449, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Hippo", "Translations": { "ca": "Hipopòtam", "da": "- Flodhest", "de": "Nilpferd", "es": "Hipótamo", "fr": "Hippopotame", "it": "Ippopotamo", "nl": "Nijlpaard", "no": "Hippo", "pl": "Hipopotam", "pt": "Hipopótamo", "sv": "Flodhäst" }, "MachineTranslations": { "ca": "Hipopòtam", "da": "- Flodhest", "de": "Nilpferd", "es": "Hipótamo", "fr": "Hippopotame", "it": "Ippopotamo", "nl": "Nijlpaard", "no": "Hippo", "pl": "Hipopotam", "pt": "Hipopótamo", "sv": "Flodhäst" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris16.jpg", "UrlFragment": "9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris16.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 215959, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "African elephant at a waterhole", "Translations": { "ca": "Elefant africà en un forat d'aigua", "da": "Afrikansk elefant ved et vandhul", "de": "Afrikanischer Elefant an einem Wasserloch", "es": "Elefante africano en un agujero de agua", "fr": "éléphant africain à un trou d'eau", "it": "Elefante africano in una pozza d'acqua", "nl": "Afrikaanse olifant bij een waterput", "no": "Afrikansk elefant på et vannhull", "pl": "Słoń afrykański w wodopoju", "pt": "elefante africano em um poço de água", "sv": "Afrikansk elefant vid ett vattenhål" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant africà en un forat d'aigua", "da": "Afrikansk elefant ved et vandhul", "de": "Afrikanischer Elefant an einem Wasserloch", "es": "Elefante africano en un agujero de agua", "fr": "éléphant africain à un trou d'eau", "it": "Elefante africano in una pozza d'acqua", "nl": "Afrikaanse olifant bij een waterput", "no": "Afrikansk elefant på et vannhull", "pl": "Słoń afrykański w wodopoju", "pt": "elefante africano em um poço de água", "sv": "Afrikansk elefant vid ett vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris17.jpg", "UrlFragment": "9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris17.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 430365, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Territorial male lion", "Translations": { "ca": "Lleó masculí territorial", "da": "Territorial mandlig løve", "de": "Territorialer männlicher Löwe", "es": "León masculino territorial", "fr": "Lion mâle territorial", "it": "Leone maschile territoriale", "nl": "Territoriale mannelijke leeuw", "no": "Territorial mannlig løve", "pl": "Terytorialny samiec lew", "pt": "Leão masculino territorial", "sv": "Territoriellt lejon" }, "MachineTranslations": { "ca": "Lleó masculí territorial", "da": "Territorial mandlig løve", "de": "Territorialer männlicher Löwe", "es": "León masculino territorial", "fr": "Lion mâle territorial", "it": "Leone maschile territoriale", "nl": "Territoriale mannelijke leeuw", "no": "Territorial mannlig løve", "pl": "Terytorialny samiec lew", "pt": "Leão masculino territorial", "sv": "Territoriellt lejon" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris18.jpg", "UrlFragment": "9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris18.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 397003, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Sable gather at Mbiza waterhole", "Translations": { "ca": "Sable es reuneix a la casal de Mbiza", "da": "Sable samles ved Mbiza vandhul", "de": "Sable versammeln sich bei M. Wasserloch", "es": "Sable se reúnen en el pozo de agua de M", "fr": "Sable se rassemblent au trou d'eau de Mbiza", "it": "Sable si radunano alla buca di Mibiza", "nl": "Sable verzamelen bij de waterput van Mbiza", "no": "Sable samles på Mbiza vannhull", "pl": "Sable zbierają się w Mbizie waterhole", "pt": "Sable se reúnem no poço de água de Mbiza", "sv": "Sable samlas på Mbiza vattenhål" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sable es reuneix a la casal de Mbiza", "da": "Sable samles ved Mbiza vandhul", "de": "Sable versammeln sich bei M. Wasserloch", "es": "Sable se reúnen en el pozo de agua de M", "fr": "Sable se rassemblent au trou d'eau de Mbiza", "it": "Sable si radunano alla buca di Mibiza", "nl": "Sable verzamelen bij de waterput van Mbiza", "no": "Sable samles på Mbiza vannhull", "pl": "Sable zbierają się w Mbizie waterhole", "pt": "Sable se reúnem no poço de água de Mbiza", "sv": "Sable samlas på Mbiza vattenhål" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris20.jpg", "UrlFragment": "9993/LittleMakaloloCamp WildernessSafaris20.jpg", "Crop": null, "Height": 1118, "Width": 1680, "Size": 434905, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Walking safari", "Translations": { "ca": "Caminar safari", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Vandring safari" }, "MachineTranslations": { "ca": "Caminar safari", "da": "Walking safari", "de": "Wandersafari", "es": "Safari a pie", "fr": "Safari à pied", "it": "Safari a piedi", "nl": "Wandelsafari", "no": "Turgåing safari", "pl": "Walking safari", "pt": "Safari a pé", "sv": "Vandring safari" } }, "Copyright": null, "Credit": "Mike Myers", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/MM_Hwange_May2013_098.jpg", "UrlFragment": "9993/MM_Hwange_May2013_098.jpg", "Crop": null, "Height": 1120, "Width": 1680, "Size": 1902084, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Sable seen from the Little Makalolo log-pile hide", "Translations": { "ca": "Sable vist des del petit amagatall de registre Makalolo", "da": "Sable set fra den lille Makalolo log-bunke skjul", "de": "Sable aus dem kleinen Makalolo-Holzstapel-Fell gesehen", "es": "Sable visto desde la pequeña piel de pila de troncos Makalolo", "fr": "Sable vu de la peau de bûches de Little Makalolo", "it": "Sable visto dalla piccola pelle di macalolo", "nl": "Sable gezien vanaf de Little Makalolo log-stapel verbergen", "no": "Sable set fra Little Makalolo log-pile skjul", "pl": "Sable widziane z Małego Makalolo log-stos skóry", "pt": "Sable visto a partir do pequeno Makalolo log-pilha esconder", "sv": "Sabel sett från Little Makalolo logg-högen dölja" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sable vist des del petit amagatall de registre Makalolo", "da": "Sable set fra den lille Makalolo log-bunke skjul", "de": "Sable aus dem kleinen Makalolo-Holzstapel-Fell gesehen", "es": "Sable visto desde la pequeña piel de pila de troncos Makalolo", "fr": "Sable vu de la peau de bûches de Little Makalolo", "it": "Sable visto dalla piccola pelle di macalolo", "nl": "Sable gezien vanaf de Little Makalolo log-stapel verbergen", "no": "Sable set fra Little Makalolo log-pile skjul", "pl": "Sable widziane z Małego Makalolo log-stos skóry", "pt": "Sable visto a partir do pequeno Makalolo log-pilha esconder", "sv": "Sabel sett från Little Makalolo logg-högen dölja" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makololo_2015-05-83e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makololo_2015-05-83e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1289386, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Log-pile hide overlooking the waterhole", "Translations": { "ca": "Log-pila amagar amb vista sobre el forat d'aigua", "da": "Log-bunke skjul med udsigt over vandhullet", "de": "Baumstapel-Fell mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Escondite de pila de troncos con vistas al pozo de agua", "fr": "Peau de bûches surplombant le trou d'eau", "it": "Pelle di tronco con vista sulla buca d'acqua", "nl": "Log-stapel verbergen met uitzicht op de waterput", "no": "Log-pile skjul med utsikt over vannhullet", "pl": "Log-stos ukryć z widokiem na wodopoju", "pt": "Log pilha esconder com vista para o poço de água", "sv": "Logg-högen gömma utsikt över vattenhålet" }, "MachineTranslations": { "ca": "Log-pila amagar amb vista sobre el forat d'aigua", "da": "Log-bunke skjul med udsigt over vandhullet", "de": "Baumstapel-Fell mit Blick auf das Wasserloch", "es": "Escondite de pila de troncos con vistas al pozo de agua", "fr": "Peau de bûches surplombant le trou d'eau", "it": "Pelle di tronco con vista sulla buca d'acqua", "nl": "Log-stapel verbergen met uitzicht op de waterput", "no": "Log-pile skjul med utsikt over vannhullet", "pl": "Log-stos ukryć z widokiem na wodopoju", "pt": "Log pilha esconder com vista para o poço de água", "sv": "Logg-högen gömma utsikt över vattenhålet" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-127e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-127e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1252496, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Star Bed sleep-out platform at Madison Pan", "Translations": { "ca": "Star Bed plataforma de dormir a Madison Pan", "da": "Star seng sove-out platform på Madison Pan", "de": "Star Bed Schlafplattform im Madison Pan", "es": "Plataforma de dormir Star Bed en Madison Pan", "fr": "Plate-forme couchage Star Bed à Madison Pan", "it": "Piattaforma letto Star Bed a Madison Pan", "nl": "Star Bed slaapplatform op Madison Pan", "no": "Star Bed sovende platform på Madison Pan", "pl": "Platforma do spania Star Bed w Madison Pan", "pt": "Plataforma de dormir Star Bed no Madison Pan", "sv": "Star Säng sov-out-plattform på Madison Pan" }, "MachineTranslations": { "ca": "Star Bed plataforma de dormir a Madison Pan", "da": "Star seng sove-out platform på Madison Pan", "de": "Star Bed Schlafplattform im Madison Pan", "es": "Plataforma de dormir Star Bed en Madison Pan", "fr": "Plate-forme couchage Star Bed à Madison Pan", "it": "Piattaforma letto Star Bed a Madison Pan", "nl": "Star Bed slaapplatform op Madison Pan", "no": "Star Bed sovende platform på Madison Pan", "pl": "Platforma do spania Star Bed w Madison Pan", "pt": "Plataforma de dormir Star Bed no Madison Pan", "sv": "Star Säng sov-out-plattform på Madison Pan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makololo_2015-05-79e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makololo_2015-05-79e.jpg", "Crop": null, "Height": 1320, "Width": 1920, "Size": 634273, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Sleep under the stars at Madison Pan", "Translations": { "ca": "Dormir sota les estrelles a Madison Pan", "da": "Sov under stjernerne på Madison Pan", "de": "Schlafen Sie unter den Sternen im Madison Pan", "es": "Dormir bajo las estrellas en Madison Pan", "fr": "Dormez sous les étoiles à Madison Pan", "it": "Dormire sotto le stelle a Madison Pan", "nl": "Slaap onder de sterren bij Madison Pan", "no": "Sov under stjernene på Madison Pan", "pl": "Spać pod gwiazdami w Madison Pan", "pt": "Dormir sob as estrelas em Madison Pan", "sv": "Sova under stjärnorna på Madison Pan" }, "MachineTranslations": { "ca": "Dormir sota les estrelles a Madison Pan", "da": "Sov under stjernerne på Madison Pan", "de": "Schlafen Sie unter den Sternen im Madison Pan", "es": "Dormir bajo las estrellas en Madison Pan", "fr": "Dormez sous les étoiles à Madison Pan", "it": "Dormire sotto le stelle a Madison Pan", "nl": "Slaap onder de sterren bij Madison Pan", "no": "Sov under stjernene på Madison Pan", "pl": "Spać pod gwiazdami w Madison Pan", "pt": "Dormir sob as estrelas em Madison Pan", "sv": "Sova under stjärnorna på Madison Pan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makololo_2015-05-77e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makololo_2015-05-77e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1305677, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Dusty elephant", "Translations": { "ca": "Elefant polsegós", "da": "Støvet elefant", "de": "Dusty Elefant", "es": "Elefante polvoriento", "fr": "Éléphant poussiéreux", "it": "Elefante polveroso", "nl": "Stoffige olifant", "no": "Støvete elefant", "pl": "Zakurzony słoń", "pt": "Elefante empoeirado", "sv": "Dammig elefant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant polsegós", "da": "Støvet elefant", "de": "Dusty Elefant", "es": "Elefante polvoriento", "fr": "Éléphant poussiéreux", "it": "Elefante polveroso", "nl": "Stoffige olifant", "no": "Støvete elefant", "pl": "Zakurzony słoń", "pt": "Elefante empoeirado", "sv": "Dammig elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_2015-05-162e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_2015-05-162e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 582801, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Secretary bird pair", "Translations": { "ca": "Secretari parell d'ocells", "da": "Sekretær fugl par", "de": "Sekretärin Vogel Paar", "es": "Pareja de pájaros secretaria", "fr": "paire d'oiseaux secrétaire", "it": "Coppia di uccelli segretarie", "nl": "Secretaris vogel paar", "no": "Sekretær fugl par", "pl": "Sekretarz para ptaków", "pt": "Parar de pássaro secretário", "sv": "Sekreterare fågel par" }, "MachineTranslations": { "ca": "Secretari parell d'ocells", "da": "Sekretær fugl par", "de": "Sekretärin Vogel Paar", "es": "Pareja de pájaros secretaria", "fr": "paire d'oiseaux secrétaire", "it": "Coppia di uccelli segretarie", "nl": "Secretaris vogel paar", "no": "Sekretær fugl par", "pl": "Sekretarz para ptaków", "pt": "Parar de pássaro secretário", "sv": "Sekreterare fågel par" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_2015-05-64e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_2015-05-64e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1032103, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Thirsty elephant ", "Translations": { "ca": "Elefant assedegat", "da": "Tørstig elefant", "de": "Durstiger Elefant", "es": "Elefante sediento", "fr": "Éléphant assoiffé", "it": "Elefante assetato", "nl": "Dorstige olifant", "no": "Tørst elefant", "pl": "Spragniony słoń", "pt": "Elefante sedento", "sv": "Törstig elefant" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant assedegat", "da": "Tørstig elefant", "de": "Durstiger Elefant", "es": "Elefante sediento", "fr": "Éléphant assoiffé", "it": "Elefante assetato", "nl": "Dorstige olifant", "no": "Tørst elefant", "pl": "Spragniony słoń", "pt": "Elefante sedento", "sv": "Törstig elefant" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_2015-05-186e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_2015-05-186e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1019080, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Young elephant at play", "Translations": { "ca": "Elefant jove en joc", "da": "Ung elefant på spil", "de": "junge elefant bei spielen", "es": "Joven elefante en jugar", "fr": "Jeune éléphant au jeu", "it": "Giovane elefante in gioco", "nl": "jong olifant in spelen", "no": "Ung elefant på spill", "pl": "Młody słoń w grze", "pt": "Jovem elefante no jogo", "sv": "Ung elefant på spel" }, "MachineTranslations": { "ca": "Elefant jove en joc", "da": "Ung elefant på spil", "de": "junge elefant bei spielen", "es": "Joven elefante en jugar", "fr": "Jeune éléphant au jeu", "it": "Giovane elefante in gioco", "nl": "jong olifant in spelen", "no": "Ung elefant på spill", "pl": "Młody słoń w grze", "pt": "Jovem elefante no jogo", "sv": "Ung elefant på spel" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_2015-05-193e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_2015-05-193e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1257766, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Lone buffalo are also known as 'dagga boys' after their mud-encrusted coats", "Translations": { "ca": "El búfal solitari també es coneix com a “nois de la daga” després dels seus abrics amb incrustacions de fang", "da": "Enlig bøffel er også kendt som 'dagga drenge' efter deres mudderencrusted frakker", "de": "Einmalige Büffel sind auch als „Dagga-Jungen“ bekannt, nachdem ihre schlammig verkrusteten Mäntel", "es": "Los búfalos solitarios también son conocidos como «niños dagga» después de sus abrigos incrustados de barro", "fr": "Les buffles solitaire sont également connus sous le nom de « dagga boys » après leurs manteaux incrustés de boue", "it": "Bufalo solitario conosciuto anche come' Dagga Boys' dopo i loro cappotti incrostati di fango", "nl": "Eenzame buffels zijn ook bekend als 'dagga boys' naar hun modder ingelegd jassen", "no": "Lone bøffel er også kjent som «Dagga gutter» etter sine gjørme-påkjørt strøk", "pl": "Lone bawoły są również znane jako „dagga chłopców” po ich płaszczach inkrustowanych błotem", "pt": "Búfalos solitários também são conhecidos como 'meninos dagga' depois de seus casacos encrustados com lama", "sv": "Lone buffel är också känd som 'dagga pojkar' efter deras lertäckta rockar" }, "MachineTranslations": { "ca": "El búfal solitari també es coneix com a “nois de la daga” després dels seus abrics amb incrustacions de fang", "da": "Enlig bøffel er også kendt som 'dagga drenge' efter deres mudderencrusted frakker", "de": "Einmalige Büffel sind auch als „Dagga-Jungen“ bekannt, nachdem ihre schlammig verkrusteten Mäntel", "es": "Los búfalos solitarios también son conocidos como «niños dagga» después de sus abrigos incrustados de barro", "fr": "Les buffles solitaire sont également connus sous le nom de « dagga boys » après leurs manteaux incrustés de boue", "it": "Bufalo solitario conosciuto anche come' Dagga Boys' dopo i loro cappotti incrostati di fango", "nl": "Eenzame buffels zijn ook bekend als 'dagga boys' naar hun modder ingelegd jassen", "no": "Lone bøffel er også kjent som «Dagga gutter» etter sine gjørme-påkjørt strøk", "pl": "Lone bawoły są również znane jako „dagga chłopców” po ich płaszczach inkrustowanych błotem", "pt": "Búfalos solitários também são conhecidos como 'meninos dagga' depois de seus casacos encrustados com lama", "sv": "Lone buffel är också känd som 'dagga pojkar' efter deras lertäckta rockar" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_2015-05-147e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_2015-05-147e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1189053, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Alert Hwange lioness", "Translations": { "ca": "Alerta lleona Hwange", "da": "Alert Hwange løvinde", "de": "Warnung Hwange Löwin", "es": "Alerta Hwange leoness", "fr": "Alerte Hwange lionne", "it": "Allerta Hwange leonessa", "nl": "Alarm Hwange leeuwin", "no": "Varsle Hwange løvinne", "pl": "Alarm Hwange lwica", "pt": "Alerta leoa Hwange", "sv": "Varning Hwange lejoninna" }, "MachineTranslations": { "ca": "Alerta lleona Hwange", "da": "Alert Hwange løvinde", "de": "Warnung Hwange Löwin", "es": "Alerta Hwange leoness", "fr": "Alerte Hwange lionne", "it": "Allerta Hwange leonessa", "nl": "Alarm Hwange leeuwin", "no": "Varsle Hwange løvinne", "pl": "Alarm Hwange lwica", "pt": "Alerta leoa Hwange", "sv": "Varning Hwange lejoninna" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange_2015-05-232e.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange_2015-05-232e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1064324, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Sundowners on the deck at Madison Pan", "Translations": { "ca": "Sundowners a la coberta a Madison Pan", "da": "Solnedgange på dækket ved Madison Pan", "de": "Sundowners auf dem Deck in Madison Pan", "es": "Sundowners en la cubierta en Madison Pan", "fr": "Sundowners sur le pont à Madison Pan", "it": "Sundowners sul ponte a Madison Pan", "nl": "Sundowners op het dek van Madison Pan", "no": "Solnedganger på dekk på Madison Pan", "pl": "Zachody słońca na pokładzie Madison Pan", "pt": "Sundowners no deck em Madison Pan", "sv": "Sundowners på däck på Madison Pan" }, "MachineTranslations": { "ca": "Sundowners a la coberta a Madison Pan", "da": "Solnedgange på dækket ved Madison Pan", "de": "Sundowners auf dem Deck in Madison Pan", "es": "Sundowners en la cubierta en Madison Pan", "fr": "Sundowners sur le pont à Madison Pan", "it": "Sundowners sul ponte a Madison Pan", "nl": "Sundowners op het dek van Madison Pan", "no": "Solnedganger på dekk på Madison Pan", "pl": "Zachody słońca na pokładzie Madison Pan", "pt": "Sundowners no deck em Madison Pan", "sv": "Sundowners på däck på Madison Pan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-123e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-123e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1127353, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Madison Pan Star Bed sleep-out platform", "Translations": { "ca": "Plataforma de dormir Madison Pan Star Bed", "da": "Madison Pan Star seng sove-out platform", "de": "Madison Pan Star Bed Schlafplattform", "es": "Plataforma de dormir Madison Pan Star Bed", "fr": "Plateforme dortoir Madison Pan Star Bed", "it": "Madison Pan Star - Piattaforma letto", "nl": "Madison Pan Star slaapplatform", "no": "Madison Pan Star Seng plattform for sengeut-seng", "pl": "Platforma do spania Madison Pan Star Bed", "pt": "Plataforma de dormir Madison Pan Star", "sv": "Madison Pan Star säng säng -out plattform" }, "MachineTranslations": { "ca": "Plataforma de dormir Madison Pan Star Bed", "da": "Madison Pan Star seng sove-out platform", "de": "Madison Pan Star Bed Schlafplattform", "es": "Plataforma de dormir Madison Pan Star Bed", "fr": "Plateforme dortoir Madison Pan Star Bed", "it": "Madison Pan Star - Piattaforma letto", "nl": "Madison Pan Star slaapplatform", "no": "Madison Pan Star Seng plattform for sengeut-seng", "pl": "Platforma do spania Madison Pan Star Bed", "pt": "Plataforma de dormir Madison Pan Star", "sv": "Madison Pan Star säng säng -out plattform" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-124e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-124e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1545636, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Pizza oven at Madison Pan", "Translations": { "ca": "Forn de pizza a Madison Pa", "da": "Pizza ovn på Madison Pan", "de": "Pizzaofen im Madison Pan", "es": "Horno de pizza en Madison Pan", "fr": "Four à pizza à Madison Pan", "it": "Forno per pizza a Madison Pan", "nl": "Pizza oven bij Madison Pan", "no": "Pizzaovn på Madison Pan", "pl": "Piec do pizzy w Madison Pan", "pt": "Forno de pizza no Madison Pan", "sv": "Pizza ugn på Madison Pan" }, "MachineTranslations": { "ca": "Forn de pizza a Madison Pa", "da": "Pizza ovn på Madison Pan", "de": "Pizzaofen im Madison Pan", "es": "Horno de pizza en Madison Pan", "fr": "Four à pizza à Madison Pan", "it": "Forno per pizza a Madison Pan", "nl": "Pizza oven bij Madison Pan", "no": "Pizzaovn på Madison Pan", "pl": "Piec do pizzy w Madison Pan", "pt": "Forno de pizza no Madison Pan", "sv": "Pizza ugn på Madison Pan" } }, "Copyright": null, "Credit": null, "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-117e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-117e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1277877, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Pizza in the bush at Madison Pan ", "Translations": { "ca": "Pizza a l'arbust a Madison Pan", "da": "Pizza i bushen på Madison Pan", "de": "Pizza im Busch bei Madison Pan", "es": "Pizza en el arbusto en Madison Pan", "fr": "Pizza dans la brousse à Madison Pan", "it": "Pizza nel bush a Madison Pan", "nl": "Pizza in de bush bij Madison Pan", "no": "Pizza i busken på Madison Pan", "pl": "Pizza w buszu w Madison Pan", "pt": "Pizza no mato em Madison Pan", "sv": "Pizza i busken på Madison Pan" }, "MachineTranslations": { "ca": "Pizza a l'arbust a Madison Pan", "da": "Pizza i bushen på Madison Pan", "de": "Pizza im Busch bei Madison Pan", "es": "Pizza en el arbusto en Madison Pan", "fr": "Pizza dans la brousse à Madison Pan", "it": "Pizza nel bush a Madison Pan", "nl": "Pizza in de bush bij Madison Pan", "no": "Pizza i busken på Madison Pan", "pl": "Pizza w buszu w Madison Pan", "pt": "Pizza no mato em Madison Pan", "sv": "Pizza i busken på Madison Pan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-116e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-116e.jpg", "Crop": null, "Height": 1278, "Width": 1920, "Size": 1293549, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Pizza is served at Madison Pan ", "Translations": { "ca": "La pizza se serveix al Madison Pan", "da": "Pizza serveres på Madison Pan", "de": "Pizza wird im Madison Pan serviert", "es": "La pizza se sirve en Madison Pan", "fr": "Pizza est servie au Madison Pan", "it": "La pizza è servita a Madison Pan", "nl": "Pizza wordt geserveerd in Madison Pan", "no": "Pizza serveres på Madison Pan", "pl": "Pizza serwowana jest w Madison Pan", "pt": "Pizza é servida no Madison Pan", "sv": "Pizza serveras på Madison Pan" }, "MachineTranslations": { "ca": "La pizza se serveix al Madison Pan", "da": "Pizza serveres på Madison Pan", "de": "Pizza wird im Madison Pan serviert", "es": "La pizza se sirve en Madison Pan", "fr": "Pizza est servie au Madison Pan", "it": "La pizza è servita a Madison Pan", "nl": "Pizza wordt geserveerd in Madison Pan", "no": "Pizza serveres på Madison Pan", "pl": "Pizza serwowana jest w Madison Pan", "pt": "Pizza é servida no Madison Pan", "sv": "Pizza serveras på Madison Pan" } }, "Copyright": null, "Credit": "Dana Allen", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/l_makalolo_06-18-118e.jpg", "UrlFragment": "9993/l_makalolo_06-18-118e.jpg", "Crop": null, "Height": 1280, "Width": 1920, "Size": 1392433, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Elephants drink in front of the Log-pile hide", "Translations": { "ca": "Els elefants beuen davant de la pell Log-pila", "da": "Elefanter drikker foran log-bunken skjul", "de": "Elefanten trinken vor dem Log-Stapel verstecken", "es": "Elefantes beben frente a la piel de pila de troncos", "fr": "Les éléphants boivent devant la peau de bûche", "it": "Gli elefanti bevono davanti alla pelle di tronchi", "nl": "Olifanten drinken in de voorkant van de boomstapel huid", "no": "Elefanter drikker foran Log-haug skjul", "pl": "Słonie piją przed skórą z dziennika", "pt": "Elefantes bebem na frente do couro Log Pile", "sv": "Elefanter dricker framför Log högen dölja" }, "MachineTranslations": { "ca": "Els elefants beuen davant de la pell Log-pila", "da": "Elefanter drikker foran log-bunken skjul", "de": "Elefanten trinken vor dem Log-Stapel verstecken", "es": "Elefantes beben frente a la piel de pila de troncos", "fr": "Les éléphants boivent devant la peau de bûche", "it": "Gli elefanti bevono davanti alla pelle di tronchi", "nl": "Olifanten drinken in de voorkant van de boomstapel huid", "no": "Elefanter drikker foran Log-haug skjul", "pl": "Słonie piją przed skórą z dziennika", "pt": "Elefantes bebem na frente do couro Log Pile", "sv": "Elefanter dricker framför Log högen dölja" } }, "Copyright": null, "Credit": "Crookes & Jackson", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/littlemakalolo-hwange-wildernesssafari-89852.jpg", "UrlFragment": "9993/littlemakalolo-hwange-wildernesssafari-89852.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1813221, "Sequence": 0, "Restricted": false }, { "Label": { "EnText": "Wilderness Little Makalolo ", "Translations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" }, "MachineTranslations": { "ca": "Wilderness Petit Makalolo", "da": "Wilderness Lille Makalolo", "de": "Wildnis, kleiner Makalolo", "es": "Wilderness Little Makalolo", "fr": "Wilderness Little Makalolo", "it": "Wilderness Little Makalolo", "nl": "Wildernis Little Makalolo", "no": "Villmarken Lille Makalolo", "pl": "Wilderness Little Makalolo", "pt": "Wilderness Little Makalolo", "sv": "Vildmarken Lilla Makalolo" } }, "Description": { "EnText": "Photography from the Log-pile hide", "Translations": { "ca": "Fotografia de la imatge de pila de registre", "da": "Fotografering fra log-bunken skjul", "de": "Fotografie aus dem Log-Stapel verstecken", "es": "Fotografía de la piel de pila de registro", "fr": "Photographie à partir de la peau de bûches", "it": "Fotografia dalla pelle di tronchi", "nl": "Fotografie van de blokhut", "no": "Fotografering fra Log-haug skjul", "pl": "Fotografia z dziennika stos ukrycia", "pt": "Fotografia do esconderijo Log Pile", "sv": "Fotografi från log-högen dölja" }, "MachineTranslations": { "ca": "Fotografia de la imatge de pila de registre", "da": "Fotografering fra log-bunken skjul", "de": "Fotografie aus dem Log-Stapel verstecken", "es": "Fotografía de la piel de pila de registro", "fr": "Photographie à partir de la peau de bûches", "it": "Fotografia dalla pelle di tronchi", "nl": "Fotografie van de blokhut", "no": "Fotografering fra Log-haug skjul", "pl": "Fotografia z dziennika stos ukrycia", "pt": "Fotografia do esconderijo Log Pile", "sv": "Fotografi från log-högen dölja" } }, "Copyright": null, "Credit": "Crookes & Jackson", "IsRoomPlanImage": false, "Supplier": false, "Operator": false, "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/littlemakalolo-hwange-wildernesssafari-9609-22.jpg", "UrlFragment": "9993/littlemakalolo-hwange-wildernesssafari-9609-22.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 1141165, "Sequence": 0, "Restricted": false } ], "YoutubeVideos": [], "Videos": [], "ShortEmbedVideos": [], "ShortVideos": [], "Panoramas": [], "Logo": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/wilderness_logo2.png", "UrlFragment": "9993/wilderness_logo2.png", "Crop": null, "Height": 180, "Width": 212, "Size": 10685, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "TranslationLanguages": [ "de", "fr" ], "ContentRating": 65 }, "Documentation": [], "Specials": [], "AffiliateName": null, "AffiliateInterface": null, "AffiliateCode": null, "ParentContentEntityId": null, "OperatorId": null, "iBrochure": 2, "iBrochureContentEntityId": null, "iBrochureConfiguration": { "SplashImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/littlemakalolo-hwange-wildernesssafari-9944.jpg", "UrlFragment": "9993/littlemakalolo-hwange-wildernesssafari-9944.jpg", "Crop": null, "Height": 1181, "Width": 1772, "Size": 2267048, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "HideSplashPropertyName": false, "PhotosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/hwange.jpg", "UrlFragment": "9993/hwange.jpg", "Crop": null, "Height": 207, "Width": 630, "Size": 46232, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "RoomsCoverImage": null, "AmenitiesCoverImage": null, "VideosCoverImage": { "Url": "https://wetu.com/Resources/9993/Video-reel.jpg", "UrlFragment": "9993/Video-reel.jpg", "Crop": null, "Height": 200, "Width": 625, "Size": 171488, "Sequence": 0, "Restricted": false }, "PanoramasCoverImage": null, "SpecialsCoverImage": null, "LibraryCoverImage": null, "ActivitiesCoverImage": null, "AttractionsCoverImage": null, "AccommodationsCoverImage": null, "DestinationsCoverImage": null, "RestaurantsCoverImage": null, "FacilitiesCoverImage": null, "MapCoverImage": null, "DocumentsCoverImage": null, "TravelGuidesCoverImage": null, "WhyStayHereCoverImage": null, "WhyDoThisCoverImage": null, "WhyEatHereCoverImage": null, "WhyVisitHereCoverImage": null, "WhyConferenceHereCoverImage": null, "SliderImages": null, "TrackingSiteIds": [], "CabinsCoverImage": null, "UnitsCoverImage": null, "SleepingArrangementsCoverImage": null, "SuitesCoverImage": null, "VillasCoverImage": null, "TentsCoverImage": null, "DomesCoverImage": null, "CarriagesCoverImage": null, "CabanasCoverImage": null, "ApartmentsCoverImage": null, "VenuesCoverImage": null, "OptionCoverImage": null }, "Currency": "ZAR", "RatePeriods": [], "RatePricingConfigurations": null, "Rates": [], "RateConditions": null, "RateExtraItems": null, "AssociatedComponents": [], "Variants": null, "UsageRank": 0, "Regions": [ "Africa" ], "HasCovidDocumentation": false, "HasPublicCovidDocumentation": false, "IsAccommodation": true, "IsDestination": false, "IsActivity": false }